August 2019

AUGUST ‘19 A19199

€ 2,30

Lange Nacht der Museen: Auf großer Entdeckungsreise Die Bundesregierung lädt zum Tag der offenen Tür

Woodstock Variety Show: Festival-Hits & Akrobatik im Wintergarten Berlin 200 Jahre Gipsformerei in der James-Simon-Galerie

Pyronale: Feuerwerk-World-Championat Explosion der Farben am Olympiastadion Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Restaurants, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen

08 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

>

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern und Impressum Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 84) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof www.zob.berlin am Funkturm 300 137 300 (MeinFernbus) u.a.

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Ä + 49 (0)30 25 00 23 33 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof, im EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-21 Uhr. — Europa-Center Tauentzienstraße 9, EG, Mo. bis Sbd. 10-20 Uhr. — Brandenburger Tor, Pariser Platz, im Torhaus Süd, täglich 9.30-18 Uhr. — Flughafen Tegel, Haupthalle, täglich von 7-22 Uhr, Terminal A, Gate 1, täglich von 8-19 Uhr. — Park Inn by Radisson Berlin - Lobby, Alexanderplatz 7, Mo. bis Sbd. 7-21 Uhr, So. von 8-18 Uhr. — Flughafen Schönefeld, an den Terminals A und D, täglich von 7-22.30 Uhr.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg. Besucherzentren (jeweils inPotsdam): Historische Mühle, An der Orangerie Nr. 1, 14469 Potsdam (Bus: 695): Geöffnet: Di.-So. 8.30-17.30 Uhr. — Zentrum Am Neuen Palais, im Südtorgebäude, 14469 Potsdam (Bus: 695): Geöffnet: Mo., Mi. bis So. 9-17.30 Uhr. — Informationen: Ö 0331-96 94-200, Anmeldung für Gruppen: Ö 0331-96 94-222, Fax: 0331-96 94-107, E-Mail: gruppenservice@spsg.de, für $-Besucher: handicap@spsg.de

Impressum

4

Rimbach Verlag e.K.· Inhaber: Rainer R. Rimbach (V.i.S.d.P.) Karl-Hofer-Straße 11, 14163 Berlin Postanschrift: Postfach 37 01 44, 14131 Berlin Telefon: (030) 8 02 10 71, Fax: (030) 8 02 99 88 info@berlin-programm.de · www.berlin-programm.de Redaktion: Rainer R. Rimbach, Kerstin Kniebeler, Jennifer Miller, Bettina Ring, Juliane von Zezschwitz Titel-Layout: artaffair Manfred Will, Berlin Satz und Layout: Marion Jahns, Karsten Reuß Anzeigen: Rainer R. Rimbach (V. i.S.d.P.) Assistenz: Jennifer Miller Gültig ist der Anzeigentarif Nummer 26.

Museumsportal Berlin Ausführliche Informationen über rund 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler und Gedenkstätten, zu den aktuellen und künftigen Ausstellungen, Führungen sowie Veranstaltungen: www.museumsportal-berlin.de

Ticketshop www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil Gemeinsam mit visitBerlin bietet Berlin Programm Ihnen ein Erlebnisticket, das so individuell ist wie Ihr Urlaub: die WelcomeCard in sechs Varianten. Sie erhalten Vergünstigungen für Kulturhighlights und gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 30 Museen. www.berlin-programm.de/helloBerlin

Y Berlin-Besucher mit Behinderung Landesamt für Gesundheit und Soziales Informationen erhalten Sie über die Ämter-Hotline: Ö 115 (Mo. bis Fr. 8-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum Hilfsmittelverleih, Information unter: Ö 600 300 200 (Mo., Mi., Fr. 9-16.30, Di. u. Do. 9-17 Uhr). Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum

Berlin-Programm-Bestellung Umweltzone Berlin Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Gerne können Sie unsere Abonnementseite im Heft auf Seite 89 verwenden - oder Sie nutzen unser Bestellformular im Internet: www.berlin-programm.de/ heft-bestellen

Abonnement-Bestellungen richten Sie bitte an den Verlag.

Bezugspreis jährlich € 25,30, Kurz-Abo (3 Ausgaben) € 5,75, Einzelheft € 2,30, jeweils zzgl.Versand, inklusive 7% MwSt. (Versand: Abo: € 6,40 in Berlin, € 12,60 außerhalb Berlins; Kurz-Abo: € 3,15; Einzelheft: € 1,05; Ausland auf Anfrage).

Bei höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Lieferung oder Erstattung des Bezugsgeldes. Datenschutz: Es gelten die Bestimmungen der Europäischen Union (EU-DSGVO).

Keine Gewähr für die Termine, Änderungen sind möglich.

Druck: möller druck, Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde Druckauflage IV/2018: 30.600 Exemplare · ISSN 0005-9250 August-Heft 2019, Erscheinungstermin: 15. Juli Das September-Heft 2019 erscheint am 15. August.

Das Berlin Programm erscheint 2019 im 69. Jahrgang.

Titel-Motive: Park Sanssouci: ‘Potsdamer Schlössernacht’, Illustration: © Sara Contini-Frank. Im Wintergarten Berlin: ‘Woodstock Variety Show’, Foto: © RJ Muna. Maifeld, Olympiastadion: ‘Pyronale - Best of Six’, das Feuerwerk-World-Championat, Foto: © Manfred H. Vogel. © soweit nicht anders angegeben, beim Verlag. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags gestattet. Keine Haftung für Manuskripte und Fotos.

Blick über den Heftrand: Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns unter www.berlin-programm.de und entdecken Sie weitere Events oder erfahren kurzfristige Änderungen.

Traditionelle Potsdamer Schlössernacht

Wichtige Telefonnummern, Impressum 4 Damals war’s 13 Vorschau auf die kommenden Monate 41 Schifffahrten 42 S- und U-Bahnkarte 44 Park Sanssouci, 16. und 17. August Stadtplan 46/51 Sommerbäder 52 Stadtrundfahrten 55 31. Festival Tanz im August Berlin Programm plus 61 Beim internationalen Festival für zeitgenössischen Tanz begeistern Berlin im Abonnement 89

Foto: © Mats Backer

Stars und Newcomer mit Uraufführungen und Deutschlandpremieren.

Seite 7 Zahlreiche Orte, 9. bis 31. August

Photo by Jon De Leon

Das Nikolaiviertel im Herzen der Stadt Staunen, wohlfühlen und genießen! Das denkmalgeschützte Viertel lädt zu einer abwechslungsreichen Reise in die Vergangenheit.

Seite 10

Foto: © 2019 Zoo Berlin

Der älteste und artenreichste Zoo der Welt feiert mit einem umfangreichen Programm sein Jubiläum.

Seite 10

36

Weiteres 54 Führungen, Lesungen, Kunst- & Flohmärkte, Feste, Kino Open Air, Sport

175 Jahre Zoo Berlin

Zoo Berlin, ab 2. August

Höhepunkte 5 Von der Potsdamer Schlössernacht bis zu Connecting Afro Futures im Kunstgewerbemuseum Oper & Theater 14 Theaterplan, Adressen 14-21 Theater, Kabarett, Shows 22, 23 Theater im Detail 24

Konzerte Klassik, Jazz, Pop und Rock

Nikolaiviertel, bei Tag und Nacht

AUGUST 2019

Alan Lucien Øyen: Story, story, die.

Foto: © Michael Clemens

‘Una Notte Italiana’ - eine mediterrane Entdeckungsreise in die prachtvollen Parkanlagen von Schloss Sanssouci.

Seite 5

Sehenswertes, Museen Antiquitäten, Galerien Schlösser

Potsdam Theater, Konzerte, Schlösser und aktuelle Tipps Restaurant-Empfehlungen - Eis- und Open-Air-Genuss

62, 70 79, 83 81 84 90, 94

3

Collection Night. Die privaten Sammlungen zeitgenössischer Kunst tragen neben Galerien und den Staatlichen Museen maßgeblich zur Attraktivität der Berliner Kunstlandschaft bei.

15 private Sammlungen veranstalten nun am 23.8. von 17-24 Uhr die erste Collection Night.

Jede Sammlung lädt zu einem individuellen Programm, darunter Ausstellungen, Talks oder Performances. Unterschiedliche Aspekte des Kunstsammelns, aber auch die Vielfältigkeit der Sammlungsfelder sollen sichtbar werden.

Einige Sammlungen werden erstmals für die Kunstinteressierten geöffnet. Das vollständige Veranstaltungsprogramm gibt es ab Anfang August im Internet: www.berlincollectors.com Art ... Essenz - Die beliebte Künstlermesse verwandelt das Sony Center drei Tage lang in eine große Galerie. Zahlreiche nationale und internationale Künstler präsentieren ein breites Spektrum an bildender Kunst zum Kauf. Alle Kunstwerke sind Unikate, limitierte Auflagen, Serien oder Multiples in ganz verschiedenen Formaten u. Größen. Einige Künstler arbeiten sogar vor Ort und lassen sich in entspannter, sommerlich-urbaner Atmosphäre dabei über die Schulter blicken. Einen ersten Überblick zum Werkangebot gibt es bereits jetzt unter: www.art-essenz-berlin.de. Im Sony Center am 10 Potsdamer Platz, Tiergarten (23.-25.8.), S. 68.

Foto: © 2019 Zoo Berlin

Europäische Kulturtage - ‘Europa à la carte.

Essen verbindet’. Das Museum Europäischer Kulturen zelebriert regelmäßig im Sommer die Europäischen Kulturtage. Jedes Jahr stellt sich ein anderes europäisches Land, eine Region, Stadt oder eine Kulturerbegemeinschaft vor.

Zum 20. Jubiläum des MEK steht erstmalig ein transkulturelles Thema im Vordergrund.

Die Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Ernährung in Europa wird beleuchtet, ebenso wie Eigenheiten und Klischees von Pirogge bis Rentierfleisch. Der kulinarische Genuss kommt dabei nicht zu kurz: Die Kulturtage entstehen in Kooperation mit zahlreichen Partnern der bisherigen Kulturtage, die samische, apulische, sardische, georgische, thessalonische sowie friesische Spezialitäten anbieten und darüber informieren. Museum Europäischer Kulturen, Zehlendorf (1.8. bis zum 1.9.), Seite 77.

Photo by Jon De Leon

HÖHEPUNKTE

Aktuelle Ausstellungen

Die Nikolaikirche mit ihrer markanten Doppelspitze ist das Herz des denkmalgeschützten idyllischen Nikolaiviertels.

Das rekonstruierte Elefantentor basiert auf dem Originalbau von 1899, der während des 2. Weltkriegs zerstört wurde.

Das idyllische Nikolaiviertel ... eine kleine Auszeit im Herzen Berlins

175 Jahre: Der Zoo Berlin lädt seine Besucher zur großen Jubiläumsfeier

Staunen, wohlfühlen, genießen im Herzen Berlins! Ein Besuch im denkmalgeschützten idyllischen Nikolaiviertel verheißt eine Auszeit vom Alltag u. eine Reise in die Vergangenheit.

Für historisch und architektonisch Interessierte ein Muss, ist es doch das älteste Wohnviertel dieser Stadt. Original wiedererrichtete Häuser, enge Gassen, Fassaden aus einer besonderen Plattenbauweise - der Charme von Alt-Berlin wird hier wieder lebendig. Gebäude aus dem 16. bis zum 18. Jahrhundert wurden liebevoll rekonstruiert - wie etwa das Wohnhaus von Gotthold Ephraim Lessing, die Gerichtslaube oder der Gasthof ‘Zum Nussbaum’.

Der älteste und artenreichste Zoo der Welt begeht in diesem Sommer sein 175-jähriges Bestehen und lädt zum großen Jubiläum. Am 2.8. wird der Zoo Berlin erstmals 175 Minuten länger geöffnet sein, sodass seine Besucher bis 21.25 Uhr die magische Abendstimmung im Herzen der Stadt mit Okapi, Elefant und Co. genießen können. Am Wochenende (3./4.8.) erwartet die Zoo-Gäste von 10 bis 17 Uhr ein abwechslungsreiches Programm am EisbärBrunnen. Kinder dürfen hier beim Schminken selbst in die Rolle exotischer Tiere schlüpfen, Karten mit tierischen Motiven bedrucken, ihr Lieblingstier nachbauen oder ihr artistisches Talent beim Kinderzirkus präsentieren. Bei den interessanten Führungen rund um die Historie des Zoos tauchen Sie in die Vergangenheit ein und können einen exklusiven Blick hinter die Kulissen werfen.

In dem autofreien Viertel mit der markanten Nikolaikirche (das älteste erhaltene Bauwerk von Berlin) kann man durchatmen, entspannt bummeln und gemütlich einkehren: Zwischen Spreeufer, Rathaus-, Spandauer Straße sowie Mühlendamm gibt es auf einer Fläche von ca.

50.000 qm fast 40 individuelle, inhabergeführte Ladengeschäfte, kleine gemütliche Cafés und Restaurants mit deutscher und internationaler Küche, eine vierteleigene Brauerei, ein Hotel, ein Theater sowie Museen: Zille-Museum und Knoblauchhaus, Design-Panoptikum u. HanfMuseum, Ephraim-Palais und Nikolaikirche.

Mit einem spannenden Rallye-Fragebogen können Sie Ihr Wissen testen und eine Reise in die Geschichte des Zoos unternehmen: Von welcher Zoo-Ikone handelt ein bekanntes Lied aus den 1930er-Jahren? Welches Geheimnis verbirgt sich im Steinbockfelsen? - An acht im Park verteilten Bildstationen zeigen alte Fotos, wie es hier einmal ausgesehen hat.

Nikolaiviertel, am Nikolaikirchplatz, 10178 Berlin-Mitte (U/S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M6 und Busse: TXL, M48, 100, 200, 248). www.nikolaiviertel.info. Weitere Information finden Sie auf den Mittelseiten dieses Heftes mit einem Lageplan zum Herausnehmen.

175 Jahre Zoo Berlin, Jubiläumsfeier, 2.8., von 9 bis 21.25 Uhr geöffnet, am 3. und 4.8., 10 bis 17 Uhr: Programm am Eisbär-Brunnen.

10787 Berlin-Tiergarten, Eingänge: Löwentor, Hardenbergplatz 8; Elefantentor, Budapester Straße 32 (S/U Zoologischer Garten).

Zum 5. Mal präsentiert die Parieté-Gala ein einzigartiges Showprogramm mit internationalen Spitzenkünstlern.

Einladung zum Staatsbesuch am Tag der offenen Tür der Bundesregierung

Parieté-Gala auf dem Pfefferberg: Faszinierende Akrobatik und Gesang

Einblick hinter die Kulissen gewährt unsere Bundesregierung alljährlich. Am 17. und 18.8. öffnen das Bundeskanzleramt, 14 Ministerien und das Bundespresseamt wieder ihre Türen.

Bereits zum 21. Mal wird für die Bürgerinnen und Bürger der rote Teppich ausgerollt. Auch indiesem Jahr gibt es ein breites Informationsund Unterhaltungsangebot.

Schon der Name ist Programm: Die Parieté zelebriert die Gleichheit (Parität) und Vielfalt (Varieté) und präsentiert zum nunmehr 5. Mal ein mitreißendes Showprogramm, kreiert von internationalen Spitzenkünstlern mit und ohne Beeinträchtigung. Nach den großen Erfolgen der vergangenen Jahre lädt der VIA Verbund mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband am 23. August erneut zur großen Parieté-Gala mit einem exklusiven Büfett auf den Pfefferberg.

Künstler aller Art und aus unterschiedlichen Bereichen verwandeln das historische Areal in einen magischen Ort und schaffen gemeinsam etwas Außergewöhnliches - Inklusion in ihrer schönsten Form. Freuen Sie sich auf eine Gala der Extraklasse in einem festlichen Ambiente.

Im Mittelpunkt steht dabei der persönliche Austausch - sei es mit den Mitarbeitern, aber auch mit Mitgliedern der Bundesregierung -, und mit etwas Glück kann man seine Fragen auch direkt an die Bundeskanzlerin stellen und wird von ihr durch das Kanzleramt oder den Kanzlerpark geleitet. Der Tag der offenen Tür ist hochspannend, informativ und sehr beliebt: Im vergangenen Sommer haben rund 137.000 Besucher die einmalige Gelegenheit genutzt, mit den Regierungsmitgliedern ins Gespräch zu kommen und Einblicke in ihre Arbeitswelt zu erhalten. Es wird gebeten, den Pass oder Personalausweis stets mit sich zu führen und auf eine Mitnahme größerer Rucksäcke oder Taschen zu verzichten. Die Häuser öffnen ihre Türen für die Besucher von 10 bis 18 Uhr. Ein kostenloser Bus-Shuttle-Service verbindet alle beteiligten Häuser miteinander.

Giorgio Madia führt wie in den Vorjahren die Regie und unterhält die Gäste mit einem spannenden Showmix aus Gesang, Komik u.

Akrobatik. Mit rauchiger Stimme und jazzigen Sounds begeistert Jade Pearl Baker. Mit dabei sind auch die von Geburt an blinde Sängerin Bernarda, der Schauspieler und Tänzer Erwin Aljukic, La Compagnie Le Huit, der Jongleur Thomas Endel, der Komiker Martin Fromme, der Poetry-Slammer Kai Bosch, BigBrass und die Sängerin Teresa Bergman.

Tag der offenen Tür der Bundesregierung, am 17. und 18.8., 10 bis 18 Uhr. Eintritt ist frei.

Bundeskanzleramt, Willy-Brandt-Straße 1, in 10557 Berlin-Tiergarten (S/U Hauptbahnhof), sowie Bundespresseamt und 14 Ministerien. www.bundesregierung.de

Parieté-Gala, am 23.8., 1. Show: 19.30 Uhr, 2. Show: 21.15 Uhr. Eintritt: € 98,-, ermäßigt € 45,-, mit Büfett u. Getränken. Karten unter: Ä 93 93 58 555. Pfefferberg Theater, in 10119 Berlin-Prenzlauer Berg, Schönhauser Allee 176 (U Senefelderplatz). www.pariete-berlin.de

HÖHEPUNKTE

Foto: © Yan Revazov

Foto: © Bundesregierung/Plambeck

Franziska Giffey, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, am Tag der offenen Tür im Jahr 2018.

PARIETÉ

23. August 2019 Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten:

030 93 93 58 555 www.pariete-berlin.de

9

Foto: © David Baltzer/www.bildbuehne.de

Foto: © Marion Martinez

O P E R & T H E AT E R 30

Rainer Eckhardt und Marion Martinez als Willy und Wilma in Johannes Gallis explosiver Kult-Komödie ‘Ehekracher’.

Jens Mondalski, Ariane Fischer und Patrik Cieslik in der erfolgreichen Berlin-Revue ‘Linie 1’ von Volker Ludwig.

Galli Theater Berlin

Grips Theater

Das Ensemble des Galli Theaters lädt noch bis zum 4.8. zum Sommervergnügen auf die Open-Air-Bühne in den idyllischen HeckmannHöfen, einer mediterranen Oase zwischen der Oranienburger Straße und Auguststraße. Für Jung und Alt bietet es ein buntes Programm: mit dem Märchen Die kleine Seejungfrau und den Clowns Ratatui am Nachmittag sowie der Kult-Komödie Der Beziehungscoach und der 7 Typen Show am Abend.

Das Grips Theater am Hansaplatz läutet die neue Saison am 9.August traditionsgemäß mit seinem Kult-Klassiker, der Berlin-Revue Linie 1 von Volker Ludwig mit der Musik von Birger Heymann, ein. Durch Darstellerwechsel jung geblieben, lädt das Erfolgsstück aus dem Jahr 1986 zur rasanten U-Bahnfahrt durch Berlin. ‘Heute kann man sich überhaupt nicht mehr vorstellen, wie sehr die meisten Schauspieler an einem Erfolg der ‘Linie 1’ gezweifelt hatten, so groß war der Probenstress’, beschreibt der Grips-Gründer Volker Ludwig die Stimmung bei der Uraufführung. ‘Ich habe noch nie so viele Menschen auf einmal hinter der Bühne heulen gesehen, vor Erschöpfung und Glück.’

Was danach kommen würde, konnte damals wirklich niemand ahnen.

Witzig, frech, geistvoll und herrlich komisch unterhält das Programm für Erwachsene mit Stücken des vielfach ausgezeichneten Autors und Regisseurs Johannes Galli. Die Saison im Haus wird am 7.8. mit der Schlagersüßtafel, einer ‘gesamtdeutschen Komödie’ über zwei Freundinnen, die sich 20 Jahre nach dem Fall der Mauer wiedersehen, eröffnet. Ab 8.8. heißt es: auf zum Männerschlussverkauf. Eine Frau sucht den Traummann und trifft auf eine sehr verwegene Therapeutin. - Explosiv geht es in dem Stück Ehekracher zu, wenn sich Wilma & Willy vor den heimischen Fernseher setzen und mit kleinen, unterschwelligen Sticheleien nerven. Ein komödiantischer Hochgenuss mit Selbsterkenntnisgarantie, nicht nur für Paare. Die 68er Spätlese ist ein Stück für alle, die an Liebe, Freiheit und Gerechtigkeit glauben und mit Freunden einen besonderen Abend feiern wollen: Drei Alt-68er treffen sich im Hier und Heute wieder und erinnern sich an die alten, wilden Zeiten. - Eine musikalische Komödie über zwei junge, talentierte Künstler, die auf dem Weg sind, die Musicalbühnen der Welt zu erobern, wird Ihnen in Olly & Dolly erzählt.

‘Linie 1’ ist nicht nur der größte Erfolg, den ein deutsches Musical je erlebte; es war über Jahre das meistinszenierte, -aufgeführte und -besuchte Stück im deutschsprachigen Raum.

Dietrich Lehmann ist seit der Uraufführung als Hermann und Witwe Agathe zu sehen und hat keine Vorstellung verpasst. Die Bemühungen, die Handlung den veränderten Zeitumständen anzupassen, warfen Schwierigkeiten auf. So musste die Mauer gestrichen werden, und die Sozialdemokratin durfte nicht mehr zu ihrer Schwester ‘in den Osten’ fahren. - Seit 2004 wird ‘Linie 1’ wieder in der Fassung von 1986 gespielt. Hier ist Berlin noch die Stadt, in der in allen Richtungen Osten ist und Fahrkarten in D-Mark bezahlt werden. Lisa Klabunde ist jetzt als die junge Ausreißerin zu erleben, die mit der ‘Linie 1’ quer durch Berlin fährt.

20.00 Freilichtbühne an der Zitadelle: Die Gabys.

20.00 Ratskeller Köpenick: Bruno Masselon und Sohn Bernd Peter Fleming ‘Hommage an Joy Fleming’, ‘Jazz in Town Inside’.

25.8. Sonntag

J 15.00 Parkbühne Wuhlheide: GEOlino Live - Großes Open Air mit Volker Rosin & Bürger Lars Dietrich, Die Lochis, Namika, 3 Berlin, Moderation:Tobias ‘Checker Tobi’Krell; Karten unter: Ö 61 10 13 13.

16.00 Kunstgewerbemuseum, Schloss Köpenick: Susanne Ehrhardt, Klarinette, und Yuko Tomeda, Klavier (Carl Maria von Weber: Grand Duo op. 42; Heinrich Bärmann: Drei Airs mit Variationen op. 12; Robert Schumann: Fantasiestücke op. 73; Niels W. Gade: Fantasiestücke op. 43); Ö 47 99 74 47.

16.00 Schloss Glienicke: Boris Schönleber, Klavier (Zum 200. Geburtstag von Clara Schumann - Klavierrezitals).

16.00 St.-Marien-Kirche Bernau: Vokalsolisten aus dem 60. Weimarer Meisterkurs u.

Naumburger Kammerchor u. Lautten Compagney Berlin, Ltg.: Wolfgang Katschner (Georg Friedrich Händel: ‘Susanna’, Dramatisches Oratorium); Karten: Ö 01806-70 07 33.

17.00 Schlosskirche Köpenick: Darja Großheide, Traversflöte, u. Sabine Erdmann, Cembalo (Sonaten von Jacob Friedrich Kleinknecht, J.S. Bach und Söhnen und Friedrich Benda); 12557 Berlin-Köpenick, Schloßinsel (S Köpenick; Tram: 61, 62, 67, 68; Busse: 164, 167); Infos: Ö 6 55 70 32.

28.8. Mittwoch 20.30 Columbiahalle: Peter Maffay - ‘Jetzt!’, Generalprobe; Ö 61 10 13 13.

KONZERTE

20.00 Brandenburger Tor, Open Air: Berliner Philharmoniker und Rundfunkchor Berlin, Dir.: Kirill Petrenko, Sol.: Marlis Petersen, Sopran, Elisabeth Kulman, Mezzosopran, Benjamin Bruns, Tenor, u. Kwangchul Youn, Bass (L. van Beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125 mit dem Schlusschor über Schillers Ode ‘An die Freude’). Eintritt ist frei; 10117 Berlin-Mitte, Pariser Platz (Busse: 100, 200; U und S Brandenburger Tor).

Foto: © Nicolas Zonvi

20.00 Berliner Dom: Sing-Akademie zu Berlin, der Staats- und Domchor Berlin, Mitwirkende der Humboldt-Universität und Kammersymphonie Berlin, Leitung: Kai-Uwe Jirka (Grandes Trópicos! - Konzert zum 250. Geburtstag von Alexander von Humboldt, Felix Mendelssohn Bartholdy: Humboldt-Kantate; Heitor Villa-Lobos: Sinfonia ameríndia com coros Nr. 10; u. Einojuhani Rautavaara: Cantus Arcticus, 1. Satz; und Jaqueline Nova: Cantos de la Creación de la Tierra).

Daniel Hope & Zürcher Kammerorchester gastieren am 24.8. mit Max Richters ‘Vivaldi Recomposed’ in der Zitadelle.

29.8. Donnerstag 18.00 Waldbühne (ausverkauft): Böhse Onkelz, Support: Toxpack.

19.30 St.-Marien-Kirche: MarienVokalconsort, Ltg.: Marie-Louise Schneider, Sol.: Arno Schneider, Orgel, zu Gast: Eva-Christine Poeschel und Friedemann Groß (Zum 80. Jahrestag des Beginns des 2. Weltkriegs. Im Gedenken an den Bildhauer und Prediger Wilhelm Groß - Komm, hör und sieh in St. Marien! - Abendklänge und Nachtgesichte); Karl-Liebknecht-Straße 8, 10178 BerlinMitte (U u. S Alexanderplatz); Infos: Ö 2 42 44 67.

20.00 Tempodrom: Ms. Lauryn Hill; Karten: Ö 01806-57 00 70.

22.00 Columbiahalle: Peter Maffay - ‘Jetzt!’; Karten: Ö 61 10 13 13.

30.8. Freitag 19.00 Parkbühne Wuhlheide: AnnenMayKantereit & Freunde (ausverkauft).

20.00 Berliner Dom: Andreas Sieling, Orgel (F. Mendelssohn Bartholdy, Rüfer, Dienel - 14. Internationaler Orgelsommer).

17.-25. August 2019

BERLINER KLASSIKTAGE Bode-Museum Schloss Köpenick Orangerie Schloss Glienicke

20.00 Freilichtbühne an der Zitadelle: Ulli & die Grauen Zellen.

20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Konzerthausorchester Berlin, Staats- und Domchor Berlin, Tschechischer Philharmonischer Chor Brno u. der Slowakische Philharmonische Chor, Dirigent: Christoph Eschenbach, Solisten: Erin Wall, Michaela Kaune, Marisol Montalvo,Sopran, Mihoko Fujimura, Gerhild Romberger, Alt, Robert Dean Smith, Tenor, Michael Nagy, Bariton, und Mikhail Petrenko, Bass (Saisoneröffnungskonzert - Mahler: Sinfonie Nr. 8).

20.00 Ratskeller Köpenick: InCiders Irish Folk Summer Night - Festival ‘Jazz in Town Inside’. * 21.00 Philharmonie: Pierre-Laurent Aimard, Klavier (Olivier Messiaen).

J.S. Bach Brandenburgische Konzerte 1-6 Italienische Impressionen Romantisches Cello

www.berliner-schlosskonzerte.de Tickets an allen bekannten VVK Kassen der Staatl. Museen zu Berlin

39

Vom 29.7. bis zum 2.8.: Lesen im Park - Parks und Spielplätze in der ganzen Stadt verwandeln sich in Kulissen für Lesungen, literarische Spiele, Workshops. www.lesart.org Vom 2. bis zum 4.8.: Tattoo Convention - Messe, Contest, Musik u.v.m; Fr. 14-23, Sbd. 11-23 und So.11-20 Uhr. Eintritt: € 20,- bis € 22,-, Wochenend-Ticket: € 35,-. Ort: Arena, (12435) Treptow, Eichenstraße 4 (Bus: 104; S Treptower Park). Ö 61 10 13 13. www.tattoo-convention.de Am 11.8.: Tierheim Berlin - Tag der offenen Tür; von 11-18 Uhr; Führungen, MitmachAktionen. Eintritt frei. Tierheim Berlin, Hausvaterweg 39, (13057) Falkenberg, Shuttlebusse fahren ab S Ahrensfelde zwischen 11 und 18 Uhr zum Tierheim. www.tierschutz-berlin.de Am 17. und 18.8.: Einladung zum Staatsbesuch - 21. Tag der offenen Tür der Bundesregierung. www.bundesregierung.de Am 24.8., 12-22 Uhr: Holi Festival of Colours; Musik- sowie Farbfestival; Zentraler Festplatz, KurtSchumacher-Damm Nr. 207, in (13405) Reinickendorf (Bus: M21, 128). Karten: www.holifestival.com Am 24.8.: Zug der Liebe; Demo für mehr soziales Engagement und Nächstenliebe; Start ist gegen 13 Uhr, in (12435) Treptow, Schlesischer Busch (Busse: 104, 165). www.zugderliebe.org Am 30. und 31.8.: Pyronale, internationales Championat der Feuerwerkskünstler; WettkampfBeginn ist 20.45 (Einlass ab 18.30) Uhr. Eintritt: € 29,- (Stehplatz) sowie € 49,(Tribünenplatz), Ö 01806-999 000 909.

Maifeld am Olympiastadion Berlin, in (14053) Charlottenburg (U/S OlympiaStadion). Internet: www.pyronale.de.

Siehe auch Seite 11.

56

10.8. Sonnabend

Am 31.8. und 1.9.: German Rum Festival; 70 Aussteller, über 140 verschiedene Marken; Sbd. 12-21, So. 12-19 Uhr, Eintritt: ab € 35,-.

Station Berlin, Luckenwalder Str. 4-6. in (10963) Kreuzberg (U Gleisdreieck). www.rumfest-berlin.com

‘Weiteres’-Redakteur Julian; Foto: © Berlin Programm

WEITERES

Weitere Termine

11.8.: Ein tierisch tolles Programm erwartet Sie beim Tag der offenen Tür im Tierheim.

5.8.

Montag

Führung: 11.00 Uhr: ‘Zu verborgenen Orten im Flughafen Tempelhof’; Treff: am Flughafen Tempelhof; Anmeldung: Ö 2 00 03 74 41. Info im Internet unter: www.thf-berlin.de/tour

6.8.

Dienstag

Führung: 10.30, 13.30, 15.30, 18.30 Uhr: ‘Hausführung im Reichstagsgebäude’; Treff: am Reichstagsgebäude; nur mit bestätigter Anmeldung per Fax unter: (030) 22 73 00 42 - oder online unter: www.bundestag.de/besuche/fuehrung

7.8.

Mittwoch

Führung: 18.00: ‘Heinrich von Kleists Berliner Skandale‘; Treffpunkt: (10117) Mitte, Bahnsteig des U Mohrenstraße; Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

9.8.

Freitag

Führung: 10 Uhr: ‘Überraschendes in Dahlem: Vom Dorfkern durch die Freie Universität zum ‘Deutschen Oxford’’; Treff: (14195) Zehlendorf, Vorplatz des U Dahlem-Dorf, Königin-Luise-Straße (Busse: X83, 110); Info: Ö 3 05 57 96. www.berlinsicht.de

Führung: 14.00: ‘Zum 141. Geburtstag von Alfred Döblin: Mit Franz Biberkopf durch den wilden Osten’; Treffpunkt: in (10119) Mitte, U Rosenthaler Platz, Bahnsteig; Ö 4 55 30 28 (StattReisen).

Führung: 14.00 Uhr: ‘Hippes Neukölln.

Zwischen Kiezkultur und nachhaltiger Mode’. Der Brennpunkt Neukölln streift langsam sein altes Image ab. Neukölln ist ‘in’ und hat sich zum aufsteigenden Szeneviertel gemausert; Treff: (10967) Neukölln, vor dem Shop ‘Restposten aus London’, Kottbusser Damm Nr. 90 (U Schönleinstraße); mit Anmeldung: Ö 28 09 63 90 (art:berlin).

Führung: 14.00 Uhr: ‘Entdeckungen im Reuterkiez’; Treffpunkt: Café Klötze & Schinken, Bürknerstraße 12, in (12047) Neukölln (U Schönleinstraße); Info u.

Anmeldung: Ö 85 73 23 61 (R. Steinle).

Führung: 15 Uhr: ‘Am Chamissoplatz: Vom ‘Dusteren Keller’ zur MarheinekeMarkthalle’; Treff: (10961) Kreuzberg, Mehringdamm Nr. 38 Ecke Yorckstraße (U Mehringdamm; Busse: M19, 140); Ö 2 15 86 48 (Berlin im Team).

11.8. Sonntag Führung: 11.00 Uhr: ‘Auf Spurensuche: Jüdisches Leben in Berlin’; Treffpunkt: vor der St.-Marien-Kirche; Anmeldung: Ö 44 05 17 50 (Mitte(n)mang).

Führung: 11.00: ‘Das Scheunenviertel.

Mythos und Wirklichkeit’; Treff: vor der Volksbühne Berlin; Ö 4 55 30 28.

Führung:14.00: ‘Zwei Flaschen sind ein Brötchen’ - quer durch Berlin-Mitte mit dem ehemals obdachlosen Klaus auf seiner Flaschensammel-Route; Treff: Leipziger Straße 54, in (10117) Mitte (U Spittelmarkt); Karten (genauer Treff siehe Ticket): www.querstadtein.org

Führung: 17.00 Uhr: ‘Adlershof. Stadt der Hochtechnologie, Wissenschaft u.

Medien’; Treffpunkt: (12489) Treptow, Rudower Chaussee/Franz-Ehrlich-Str. (S Adlershof; Tram: 60); Anmeldung: Ö 0176-52 16 45 14 (Clemens führt).

Führung: 14.00: ‘Berliner Dorfidyllen: Auf zum ‘lichten Berg’ zwischen Anger und verwunschenem Friedhof’; Treff: (10367) Lichtenberg, auf dem StefanHeym-Platz, U Frankfurter Allee, visà-vis Ausgang Möllendorffstraße; Info: Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

Führung: 18.00: ‘Zum 200. Geburtstag: Fontanes Berlin - auf literarischer Spur von Effi Briest’; Treff: in (10117) Mitte, Bahnsteig des U Französische Straße; Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

Führung: 14 Uhr: ‘Janz schön obszön Tragik u. Komik in Zilles Milljöh’; Treff: (10317) Lichtenberg, S Nöldnerplatz, am Ausgang zur Lückstraße; Auskunft: Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

12.8. Montag Führung: 14.00 Uhr: ‘Erlebnistour ‘Alter Fritz’’, Friedrich der Große zeigt Ihnen Berlins Mitte; Treff: Berliner Schloss, Lustgartenseite, Schloßplatz 5, (10178) Mitte (Busse: 100, 200); Anmeldungen: Ö 45 02 38 74.

13.8. Dienstag Führung: 12, 14,16 Uhr: ‘Vom Flakturm zum Trümmerberg. Ruinenlandschaft unterirdisch’; Treff: die Flakturmruine im Humboldthain - untere Plattform; die Karten sind bis 15 Minuten vorher an der Kasse der Berliner Unterwelten erhältlich; Information: Ö 49 91 05 18 (Berliner Unterwelten).

14.8. Mittwoch Führung: 17.00 Uhr: ‘Der Rathausturm Neukölln’; Treff: im Rathaus, Infocenter, (12043) Neukölln, Karl-Marx-Straße 83 (U Rathaus Neukölln; Busse: 104, 166); Anmeldung: Ö 85 73 23 61 (R. Steinle).

Diskussion: 18.00 Uhr: Thomas Flierl (Bauhistoriker, Kulturwissenschaftler, Publizist), Simone Hain (Architekturu. Planungshistorikerin) und Gäste, es moderiert Harald Asel: ‘Verschwinden der Ostmoderne. Die Zukunft der Stadt u. das Architekturerbe von Ost-Berlin’.

Welchen Platz nimmt in der heutigen Stadtentwicklung Ost-Berlin ein - mit seiner Architektur der sozialistischen Moderne?; Ort: Museum Nikolaikirche, (10178) Mitte, Nikolaikirchplatz (Tram: M2, M4, M6; U u. S Alexanderplatz); Auskunft: Ö 24 00 21 62.

Führung: 18.00 Uhr: ‘Im Kosmos eines Abenteurers: Zum 250. Geburtstag von Alexander von Humboldt’; Treff: Altes Museum, an der Granitschale; Infos: Ö 4 55 30 28 (StattReisen Berlin).

15.8. Donnerstag Führung: 15 Uhr: ‘Stresemannstraße: Von Hebbel zu Gropius’; Treff: HAU 2, (10963) Kreuzberg, Hallesches Ufer 32 (U Hallesches Tor, U Möckernbrücke; Bus: M41); Information: Ö 2 15 86 48 (Berlin im Team).

Führung: 16 Uhr: ‘Mythos Flughafen Tempelhof’; Treffpunkt: der ehemalige GAT-Bereich am Flughafen Tempelhof; mit Anmeldung unter: Ö 2 00 03 74 41. www.thf-berlin.de/tour

St.-Matthäus-Kirche 10785 Berlin-Tiergarten, Matthäikirchplatz, Auskunft: Ö 2 62 12 02 (U und S Potsdamer Platz; Busse: M29, M41, M48, M85, 200). www.stiftung-stmatthaeus.de.

Geöffnet: Di. bis So. 11-18 Uhr, bei Gottesdiensten u.

Veranstaltungen keine Besichtigung möglich.

Nach Plänen von F.A. Stüler im Stil der italienischen Romanik 1846 errichtet. Turm mit Aussichtsgalerie und neoromanischem Säulenumgang.

Bis zum 1.9.: Raul Walch - ‘Auf der Grenze’, Stoff- und Flugobjekte sowie Fotografien.

L J Legoland Discovery Centre

10785 Berlin-Tiergarten, Potsdamer Straße Nr. 4, im Sony Center, Ö 3 01 04 00 (U/S Potsdamer Platz; Bus: M29, M48, 200). www.legolanddiscoverycentre.de. $ ist möglich. Eintritt: ab € 19,50, Vergünstigungen für Familien (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon, Little BIG City u. Madame Tussauds Berlin ist möglich).

Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 17 Uhr. In dem weltweit ersten Legoland Discovery Centre tauchen die Besucher auf rund 3.500 m2 Fläche in eine interaktive Welt aus Lego-Steinen. Höhepunkt ist die Stadt Berlin im Kleinformat, die aus ca. vier Millionen Lego-Steinen nachgebaut wurde.

Little BIG City Berlin 10178 Berlin-Mitte, Panoramastraße 1a, Fernsehturm, Sockelbau, Ö 01806-25 71 06 (U/S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Bus: TXL, M48, 100, 200, 248). $möglich. Internet: www.officiallittlebigcity.com/berlin.

Eintritt: € 16,-, Kinder 3-14 Jahre: € 12,- (Kombiticket: AquaDom und Berlin Dungeon, Legoland Discovery Centre sowie Madame Tussauds Berlin möglich). Bis zu 14 Jahren ist der Zutritt nur mit Begleitung eines Erwachsenen möglich. Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 18 Uhr. In der interaktiven Modellstadt wird die Geschichte Berlins zum Leben erweckt. Spezialeffekte spiegeln historische Ereignisse aus sieben Epochen wider.

Viele Menschen haben Berlin nachhaltig geprägt.

Auf einer Zeitreise trifft man auf ca. 5.000 von ihnen en miniature. Animiert mit moderner Technologie, erzählen sie ihre außergewöhnliche Geschichte.

10117 Berlin-Mitte, Unter den Linden 74, Information: Ö 40 00 46 10 (U und S Brandenburger Tor; Busse: TXL, 100, 200). www.madametussauds.com/berlin.

Eintritt: € 25,-, 3 bis 14 Jahre: € 20,50 (Kombiticket mit AquaDom, Berlin Dungeon, Legoland Discovery Centre und Little BIG City Berlin möglich). $ möglich.

Geöffnet: Täglich 10-19 Uhr, letzter Einlass: 18 Uhr. Wachsfigurenkabinett mit historischen Gestalten u.

Berühmtheiten der Gegenwart, wie z.B. Beethoven, Einstein, Brecht, Barack Obama, Angela Merkel und Madonna oder die Star-Wars-Helden in interaktiver Kulisse. Dauerausstellung über die Gründerin Marie Tussaud und die 200-jährige Geschichte sowie die Herstellung einer Wachsfigur.

Mauer Panorama* 10117 Berlin-Mitte, Friedrichstraße 205, Information: Ö 0341-3 55 53 40 (U Kochstraße; Busse: M29, 147).

Internet: www.die-mauer.de. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 8,-, bis zu 16 Jahren € 4,-, unter 6 Jahren Eintritt frei.

Führung: Do. 11.30 Uhr (englisch) u. Sbd. 11.30 Uhr. Geöffnet: Bis 18.8.: Täglich 10-19, ab 19.8.: 10-18 Uhr, letzter Einlass: 17.30 bzw. 18.30 Uhr. Bis auf Weiteres: Die Mauer - das asisi Panorama zum geteilten Berlin.

Das 60 Meter lange und ca. 15 Meter hohe Rundbild präsentiert den Alltag sowie das Arrangement der Menschen mit der Berliner Mauer in Ost und West an einem fiktiven Herbsttag in den 1980er-Jahren.

Modellpark Berlin-Brandenburg 12459 Berlin-Köpenick, An der Wuhlheide, Auskunft unter: Ö 36 44 60 19 (Eingang: Treskowallee: Tram: M17, 21, 27, 37; Eingang: An der Wuhlheide: Tram: 27, 60, 67; oder S Wuhlheide und dann Weiterfahrt mit der Parkeisenbahn; Fußweg). www.modellparkberlin.de.

Gruppenführung nach Vereinbarung. Eintritt: € 4,50, ermäßigt € 3,-, 6-18 Jahre € 2,50, unter 6 Jahren frei.

Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. Modellpark in einer 1 ½ ha großen Parklandschaft: achtzig Modelle von originalgetreu nachgebauten Sehenswürdigkeiten im Maßstab 1:25 der Regionen Berlin und Brandenburg, z. B. Brandenburger Tor, Reichstagsgebäude, Pergamonmuseum, Zitadelle in Spandau, Siegessäule und Schloss Rheinsberg, Russische Kolonie Alexandrowka in Potsdam und die Elisabethmühle in Zehdenick.

Müggelturm 12559 Berlin-Köpenick, Straße zum Müggelturm Nr. 1 (Bus: 169, mit Fußweg; Sbd. und So. Shuttle-Service).

Müggelturm: Ö 65 48 99 50. www.müggelturm.berlin.

Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 2,-. Geöffnet ist täglich von 10-20 Uhr; bei Veranstaltungen Änderung möglich.

Nach Plänen von Max Jacob 1889 im chinesischen Pagodenstil errichtet, durch ein Feuer 1958 zerstört und 1959 bis 1961 neu errichtet. Aussichtsplattform in 30 Meter Höhe, Rundblick über Müggelsee und die Müggelberge; Wanderlehrpfad zum Teufelssee.

SEHENSWERTES

M Madame Tussauds Berlin

Foto: © 2019 Merlin Entertainments

St.-Marien-Kirche 10178 Berlin-Mitte, Karl-Liebknecht-Straße 8, Infos: Ö 2 42 44 67 (U und S Alexanderplatz; Tram: M2, M4, M5, M6; Busse: TXL, M48, 100, 200, 248). Im Internet: www.marienkirche-berlin.de. Wegen Bauarbeiten ist der Zugang zur Kirche eingeschränkt. Orgelmusik und Führung: Do. u. Fr. 13.30 Uhr sowie nach Anmeldung unter: Ö 2 58 18 51 12. Orgel am Alex: Sbd. 16.30 Uhr. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr. Die zweitälteste Pfarrkirche in Berlin. Dreischiffige Hallenkirche im Stile norddeutscher Backsteingotik aus dem 13. Jahrhundert mit dem Fresko ‘Totentanz’ (um 1485). Der Turmabschluss entstand 1789/1790 nach Plänen von C.G. Langhans, die Alabasterkanzel schuf Andreas Schlüter im Jahr 1703.

Little BIG City Berlin erzählt mit Spezialeffekten spannende Geschichten über die Anfänge Berlins im 12. Jahrhundert.

N Natur-Park

Schöneberger Südgelände 12157 Berlin-Schöneberg, Haupteingang: direkt am S Priesterweg; Eingang: Prellerweg 47 (Busse: X76, M76, 170, 246). Auskunft: Ö 70 09 06 76-0. $ möglich. www.suedgelaende.de. Führungen für Gruppen nur nach Anmeldung. Eintritt: € 1,-, bis zu 13 Jahren frei.

Haustiere u. Rad fahren sind nicht erlaubt. Geöffnet: Täglich ab 9.00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit.

Siehe auch ‘Shakespeare Company’, Seite 16.

Auf dem Gebiet des ehemaligen Rangierbahnhofs, der 1952 stillgelegt wurde, entstand in den letzten fünfzig Jahren eine einzigartige Naturlandschaft mit Relikten aus der Dampflok-Ära u.a.

Theater ‘Fräulein Brehms Tierleben’: Am 3. u. 24.8., 14 Uhr: Canis lupus - Der Wolf. — Am 3. und 25.8., 16 Uhr: Lumbricus terrestris - Der Regenwurm. — Am 4. und 31.8., 14 Uhr: Lynx lynx - Der Luchs. — Am 4.8., 16 Uhr: Hymenoptera - Die wilden Bienen.

— Am 17.8., 14 Uhr: Ursus arctos - Der Bär. — Am 17.8., 16 Uhr: Hirundo rustica - Die Rauchschwalbe.

— Am 18. und 25.8., 14 Uhr: Felis silvestris - Die Wildkatze. — Am 18.8., 16.00 Uhr: Bos primigenius taurus - Die Kuh. — 24.8., 16 Uhr: Clupea harengus - Der Hering. — Am 31.8., 16.00 Uhr: Luscinia - Die Nachtigall, der Sprosser. In der Brückenmeisterei, nahe dem Wasserturm. Karten unter: Ö 12 09 17 85.

Informationen: www.brehms-tierleben.com J Veranstaltungen: So. 12-17 Uhr (ab 5 Jahre): Sonntagsforscher - Basteln, staunen, beobachten, experimentieren; Treff: Forschermobil, Wasserturm.

Führungen: Am 10.8., 12 Uhr: Pflanzen-Erlebnis-Führung - Die Heil- und Symbolkraft von Wild- und Kulturpflanzen; Anmeldungen: Ö 7 87 48 29. — Am 11.8., 14 Uhr: Bahnbrechende Natur im Natur-Park; Anmeldung: Ö 45 02 31 89. — Am18.8.,14.30 Uhr: Natur am ZugEntdeckung zwischen den Gleisen. Der Treffpunkt ist jeweils am Eingang S Priesterweg.

Neue Synagoge Siehe unter ‘Centrum Judaicum’, Seite 63

67

Foto: © Jean-Pierre Estournet

POTSDAM

POTSDAM

Das Ton & Kirschen Wandertheater fasziniert mit Hoffmanns ‘Die Bergwerke zu Falun’.

J Veranstaltung für Kinder Ferien in Brandenburg bis zum 3.8.

Tourist-Infos Potsdam Tourismus Service Bahnhofspassagen, 14473 Potsdam, im Hauptbahnhof, Babelsberger Straße 16 (S Potsdam Hauptbahnhof; Tram: alle); Mo. bis Sbd. 9.30-18.30, So. u. feiertags 9.30-15 Uhr. — Am Alten Markt, 14467 Potsdam, Humboldtstraße Nr. 1 (Tram: alle); Mo. bis Sbd. von 9.30-18.30 Uhr, So. u. feiertags 9.30-15 Uhr. — Hotline: Ö 0331-27 55 88 99 (Mo. bis Fr. 9-19 Uhr, Sbd., So. und feiertags 9-15 Uhr). Fax: 0331-2 75 58 58. Infos im Internet unter: www.potsdamtourismus.de

Theater Hans Otto Theater Großes Haus: Schiffbauergasse Nr. 11, Reithalle: Schiffbauergasse 16, in 14467 Potsdam (Tram: 93, 94). Ö 0331-9 81 18. € 10,-/€ 33,-. www.hansottotheater.de Am 10.8., 11 Uhr: SchauSpielFenster, eine Entdeckungsreise in die Welt des Theaters - Fenster von Geschäften in der Brandenburger Straße werden zu Bühnen, die vom Ensemble des Hans Otto Theaters bespielt werden.

Am 23.8.,19.30 Uhr (Premiere), Großes Haus: Das achte Leben (Für Brilka) von Nino Haratischwili.

31.8.: Stadt für eine Nacht (Eintritt frei): J 14 Uhr, Reithalle: Krähe und Bär oder Die Sonne scheint für uns alle von M. Baltscheit (ab 6 J.). 20 Uhr, Reithalle: Fräulein Smillas Gespür für Schnee nach Peter Høegs Roman. 21 Uhr, im Großen Haus: Kabale und Liebe von 84 Friedrich Schiller.

Heckentheater am Neuen Palais

T-Werk

Im Park Sanssouci, nahe der Straße Am Neuen Palais, 14469 Potsdam (Bus: 695).

Eintritt für ‘Giselle’: € 18,- bis € 30,-, für ‘Dornröschen’: € 8,- bis € 12,-. Karten: Ö 01806-70 07 33. www.balletblanc.org Am 3. (Premiere) und 4.8., 19.00 Uhr: Giselle, romantisches Ballett in 2 Akten mit dem Ballet Blanc und ehemaligen Solisten der Opera de Bordeaux, des Queensland Ballet u. der Grand Ballet Canadiens. — J Am 4.8., 15.00 Uhr: Dornröschen, Märchenballett mit der Musik von Tschaikowsky, aufgeführt durch das Ballet Blanc.

In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 4e, im Schirrhof (Tram: 93, 94, 99). Karten: Ö 0331-71 91 39. Eintritt frei bis € 18,-, Kinder-Theater: € 5,- bis € 8,-.

Schirrhofnächte bis 4.8.- Open Air: 1.8., 20 Uhr, 2.8., 21 Uhr: Die Streiche des Scapin von Molière (Neues Globe Theater). — 3. und 4.8., 20 Uhr: Leben Eduards des Zweiten von England von Bert Brecht nach Christopher Marlowe (Neues Globe Theater). — J Am 30.8., Open Air,10 Uhr: Die Regentrude nach Theodor Storm, Theater mit Masken u.

Musik (T-Werk/ Theater NADI, ab 5). — Am 31.8.: Stadt für eine Nacht (Eintritt frei): J 15 Uhr: Klinikclowns Potsdam.

J 15.30 Uhr: Das kleine Licht bin ich (3 Jahre). J16.30 Uhr: Die Regentrude (5 Jahre).J17.30 Uhr: Clarissa & Nikki.

18.30 Uhr: D-Construction. 20 Uhr: KID BE KID. Ca. 21.30 Uhr: D-Construction.

22.30 Uhr: MARAÑA. 23.30 Uhr: Party.

14467 Potsdam, Charlottenstraße 55-58, nahe Bassinplatz (Tram: 92, 96; Busse: 604, 609). Eintritt: € 8,-/€ 6,-, bis 18 J. frei (Karten nur an der Abendkasse).

Internationaler Orgelsommer: Am 28.8., 19.30 Uhr: Johannes Lang, Potsdam (Festival-Abschlusskonzert mit Werken von Praetorius, Froberger, Scheidemann, Bach, Improvisation).

Ton & Kirschen Wandertheater

Friedenskirche

Gastspiel im Treffpunkt Freizeit, 14469 Potsdam, Am Neuen Garten 64 (Tram: 92, 96; Bus: 603). Reservierungen unter: contact@tonundkirschen.de oder unter Ö 0163-8 66 62 15. Eintritt: € 14,-/€ 12,-. www.tonundkirschen.de Am 15. u. 16.8., 20 Uhr: Die Bergwerke zu Falun von E.T.A. Hoffmann.

In 14469 Potsdam, Am Grünen Gitter 3 (Tram: 91, 94; Bus: 695, 697). Auskunft: Ö 0331-97 40 09. - Eintritt: € 8,-/€ 6,-, bis 18 Jahre frei (nur Abendkasse).

Internationaler Orgelsommer: Am 14.8., 19.30 Uhr: Jakob Lorentzen, Dänemark (Werke: Buxtehude, Gade, Lindberg, Langgaard u.a.).

Q-Hof am Park Sanssouci 14469 Potsdam, Lennéstraße 37 (Tram: 91, 94, 98; Busse: 605, 606 - jeweils mit Fußweg). - Karten: Ö 0331-9 79 12 91.

Eintritt: € 18,-, ermäßigt € 14,-. Internet: www.theater-poetenpack.de Theater Poetenpack - Open Air: Am 23. und 24.8., 19.30 Uhr, am 25.8., 18 Uhr: Die Odyssee. Ausgangspunkt für die szenisch-musikalische Reise ist die Odyssee, die Story von Odysseus, der in einer kriegsversehrten Welt den Weg nach Hause sucht. Die Reise ist gleichzeitig eine Reise zu sich selbst.

RAW-Gelände Reichsbahnausbesserungswerk,14473 Potsdam, Friedrich-Engels-Straße 21 (Bus: 601, 619, 690; S Potsdam Hbf. mit Fußweg). Karten: Ö 0331-9 81 18. € 17,60 bis € 26,40. Information unter: www.hansottotheater.de *Am 25. und 26.8., 20 Uhr: Souvenir 1870.Theodor Fontane als Gefangener auf Oleron, Stück nach Dokumenten von Fontane und Zeitzeugenberichten, gespielt an Bahnbrachen, Bahnsteigen und Gütergleisen. Ein gemeinsames Projekt des Hans Otto Theaters mit 5 weiteren Theatern in Brandenburg und Sachsen-Anhalt.

Stadt für eine Nacht Kulturgelände Schiffbauergasse, 14467 Potsdam (Tram: 93, 94, 99). Eintritt frei.

Programm: www.schiffbauergasse.de Am 31.8., Beginn14 Uhr: Installation einer temporären, nächtlich illuminierten Stadt aus Pavillons und Ständen, Containern & Raumkörpern, ein Kreuz und Quer kleiner Gassen & Winkel. Hochschüler, Wissenschaftler, Künstler, Museen u.a. erwecken diese ‘Stadt für eine Nacht’ zum Leben.

Konzerte

Kabarett Kabarett Obelisk In 14467 Potsdam, Charlottenstraße 31 (Tram: 91, 94). Karten: Ö 0331-29 10 69.

Eintritt: von € 15,- bis € 20,-.

Open Air - bei schlechter Witterung im Theater: Vom 1. bis zum 3.8.,19.30 Uhr: Flower-Power Preußisch Blau, Andrea Meissner, Andreas Zieger und Helmut Fensch. — Vom 7. bis 10.8., am 21., 22. und 24.8., 19.30 Uhr: Die Leute gucken schon, Michael Ranz u. Edgar May. — Vom 14. bis 16.8., 19.30 Uhr: Machen Sie sich schon mal frei, Michael Ranz.

— Am 17. u. 23.8., 19.30 Uhr: Schatz, wir müssen reden, Andrea Meissner u.

Helmut Fensch. — 28.-31.8., 19.30 Uhr: Sternhagelvoll im Bundestag, Isabelle Liere und Andreas Zieger.

fontane.200 *Bis 30.12.: Veranstaltungen zum 200.

Geburtstag von Theodor Fontane. — Informationen: www.fontane-200.de

Erlöserkirche 14471 Potsdam, Nansenstraße 5 (Tram: 91, 94, 98). Karten: € 8,-, ermäßigt € 6,-, bis 18 Jahre frei (nur Abendkasse).

Internationaler Orgelsommer: 7.8., 19.30 Uhr: Els Biesemans, Belgien/ Schweiz (Werke von J.S. Bach). — Am 21.8., 19.30 Uhr: Lisa Hummel, Leipzig (Werke von Antonio Soler, C.Ph.E. und J.S. Bach, F. Couperin, R. Schumann und Felix Mendelssohn Bartholdy).

Französische Kirche

Kulturzentrum Waschhaus In 14467 Potsdam, Schiffbauergasse 6 (Tram: 93, 94). Konzerte: €12,- bis € 41,-, Kino: € 8,-/€ 7,-. Karten (bei Reservix): Ö 01806-70 07 33. www.waschhaus.de Bis zum 23.8.: Open Air Kinosommer Programm: www.waschhaus.de

7.8., 20.30 Uhr: Drum Klub, interaktive Electro-Drum-Performance mit N.U. Unruh und Lars Neugebauer.

Konzerte (Open Air): Am 7.8. 20 Uhr: Kettcar (Indie-Pop). — Am 9.8., 20 Uhr: Axel Prahl & sein Inselorchester - im Anschluss der Film ‘Willenbrock’. — Am 10.8., 20 Uhr: Rainald Grebe & Die Kapelle der Versöhnung - ‘Wigwamkonzert’. — Am 16.8., 20 Uhr: Serdar Somuncu & The Politics, das RecordRelease-Konzert. — 17.8., 14-23 Uhr: HAVELBEATS - Open-Air-Festival.

Tanz: Am 30.8., 20.00 Uhr, u. am 31.8., 19.00 Uhr: Oxymoron Dance Company u. Cécile Wesolowski: ‘Magmarama’, Regie, Choreographie: Anja Kozik.

Bis zum 20.10.: Die Dinge des Lebens - Intervention in der Sammlungspräsentation. Die persönlichen Objektgeschichten von Berlinern.

l Vom 1.8., 18 Uhr, bis zum 1.9.: Europa à la carte - Essen verbindet. Ausstellung im Rahmen der ‘Europäischen Kulturtage’. — Am 1.8., 18 Uhr: Vernissage mit Musik und Fingerfood.

Museum für Film und Fernsehen** Deutsche Kinemathek, in 10785 Berlin-Tiergarten, im Filmhaus (Sony Center), Potsdamer Straße 2, Infos: Ö 3 00 90 30 (U/S Potsdamer Platz; Bus: M29, M41, M48, M85, 200). www.deutsche-kinemathek.de und boulevard-der-stars-berlin.de. $ möglich. Rundgang: 100 Jahre Filmgeschichte: So. 14 Uhr; Ö 24 74 98 88 (Museumsdienst Berlin). Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 5,-, Do. 16 -20 Uhr Eintritt frei. Geöffnet: Mo., Mi., Fr.-So. von 10-18, Do. von 10-20 Uhr. Filmmuseum: Reise durch die Filmgeschichte. Kino der Pioniere, Stummfilm-Diven, Filme aus der Zeit der Weimarer Republik u. des Nationalsozialismus, Marlene Dietrich, Exil in Hollywood, Nachkriegsfilm und das Gegenwartskino. — Im Fernsehmuseum: Sternstunden eines halben Jahrhunderts deutscher Fernsehgeschichte. Programmgeschichte und die Entwicklungen des Fernsehens in Ost und West.

Bis zum 13.10.: Kino der Moderne - Film in der Weimarer Republik.

— Performative Lesung: Am 22.8., 18.30 Uhr: Filme, die ich schon gesehen habe - Kinotagebücher der Weimarer Republik, Moderation: Annika Haupts. — Führung: Am 25.8., 14.00 Uhr. — Sommerkino am Kulturforum: 28.8., 20.30 Uhr: M (Regie: Fritz Lang, D 1931); Matthäikirchplatz, 10785 Berlin-Tiergarten (U und S Potsdamer Platz).

Museum für Fotografie Helmut Newton Stiftung* 10623 Berlin-Charlottenburg, Jebensstraße 2, Infos unter: Ö 31 86 48 25 (U und S Zoologischer Garten). www.smb.museum sowie www.helmut-newton.de. $ ist möglich. Führungen: jeden So. 16 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung: Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis zu 18 Jahren Eintritt frei. Geöffnet: Di., Mi., Fr. bis So. sowie am 30.5. und 10.6., 11-19 Uhr, Do. 11-20 Uhr. ‘Helmut Newton’s Private Property’ - Ausstellung der Helmut Newton Foundation. Präsentationen zum Werk Helmut Newtons und seiner Weggefährten.

Bis zum 25.8.: Bauhaus und die Fotografie - Zum Neuen Sehen in der Gegenwartskunst. Anlässlich des 100-jährigen Gründungsjubiläums des Bauhauses eröffnet die Schau einen Dialog zwischen der Foto-Avantgarde um 1930 und der zeitgenössischen Kunst. — Am 11. und 25.8., 16 Uhr: Führungen.

Bis zum 25.8.: Berlin Peking Visual Exchange.

Bis zum 10.11.: Helmut Newton - ‘SUMO’. — Mark Arbeit. George Holz. Just Loomis - ‘Three Boys from Pasadena’. — Photo Collection of Helmut and June.

Führungen: Am 4. und 18.8., 16 Uhr: Dreimal Newton.

Museum für Kommunikation Berlin** 10117 Berlin-Mitte, Leipziger Straße Nr. 16, Ö 20 29 40 (U Stadtmitte u. Mohrenstraße; Bus: M48, 200, 265). $ möglich. www.mfk-berlin.de. Führung: So. 15 Uhr; für Gruppen nach Anmeldung: Ö 20 29 42 04. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 3,-, bis zu 17 Jahren frei. Geöffnet: Di. 9-20, Mi.-Fr. 9-17, Sbd., So., Feiertage 10-18 Uhr. Das älteste Postmuseum der Welt, als Reichspostmuseum 1872 gegründet, fand ab 1898 seinen Sitz im 1893-1897 erbauten wilhelminischen Prachtbau.

Ständige Ausstellung: Herkunft, Entwicklung und Zukunftsperspektiven der Informationsgesellschaft.

Bis zum 25.8.: Berliner Comicstipendium 2019.

Bis zum 25.8.: Zeich(n)en der Zeit. Comic-Journalismus weltweit.

Bis zum 1.9.: Gesten - gestern, heute, übermorgen. — Führungen: Am 6.8., 18.30 Uhr, am 18.8., 14 Uhr.

Bis zum 3.11.: Ausgezeichnet! - Das Grimme Archiv in der Mediathek Fernsehen. — Veranstaltung: Am 29.8., 19.00 Uhr: Grimme trifft die Branche - Ruhm statt Rente; mit Marika George, Nina Haun, Frauke Gerlach und weiteren Gästen.

Führungen in der Dauerausstellung: So. 15.00 Uhr: Highlights des Museums - Die größten Schätze der Kommunikation entdecken.

Film in der Reihe ‘Filmspotting - Erkundungen im Filmarchiv der Deutschen Kinemathek’: Am 26.8., 19 Uhr: Buddenbrooks (Regie: Gerhard Lamprecht, D 1923); im Kino Arsenal, im Filmhaus.

JFamiliensonntag: Am 18.8., 14 Uhr: Außerirdische im Museum! - Fliegende Untertassen, spacige Weltraumroboter und Aliens bauen (ab 4 Jahre).

J Ferienprogramm: Am 1.8., 14.00 Uhr: Versenkt!!! Tischfußball und Murmellabyrinth bauen (8-12 J.); Anmeldung: Ö 20 29 42 05.

MUSEEN

Dahlem, 14195 Berlin-Zehlendorf, Arnimallee Nr. 25, Ö 2 66 42 68 02, Infos: Ö 8 30 14 38 (U Dahlem-Dorf und Busse: X83, M11). www.smb.museum. Führung nach Vereinbarung unter:Ö 2 66 42 42 42. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 4,-, bis zu 18 Jahren Eintritt frei. Geöffnet: Di. bis Fr. 10-17 Uhr, Sbd., So. 11-18 Uhr. Eine der größten europäischen Sammlungen zur Alltagskultur und populären Kunst. Die Themen sind so mannigfaltig wie die Kulturen Europas: Hochzeit oder Totengedenken, Perchtenlaufen in den Alpen, Halloween oder Napoleonkult, Musik auf Sardinien.

Ausstellung: Kulturkontakte - Leben in Europa.

Foto: © SMB, Museum Europäischer Kulturen, Dietmar Katz

Museum Europäischer Kulturen*

‘Europa à la carte’ im Museum Europäischer Kulturen: Friesischer Obstteller aus der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Museum für Naturkunde** 10115 Berlin-Mitte, Invalidenstr. 43, Ö 88 91 40 85 91 (U Naturkundemuseum; Bus: 120, 142, 147, 245; Tram: M5, M8, M10). www.museumfuernaturkunde.berlin. $ ist möglich. Es kommt zu Einschränkungen wegen Bauarbeiten. Führung (Anmeldung): Ö 88 91 40 85 50.

Carl Zeiss Mikroskopierzentrum: Jeden Do. 12-14 Uhr. Eintritt: € 8,-, ermäßigt € 5,-, Familien-Karte: € 15,-.

Geöffnet: Di. bis Fr. 9.30-18 Uhr, Sbd., So. 10-18 Uhr, letzter Einlass: 17.30 Uhr. Größtes naturhistorisches Museum Deutschlands.

Sauriersaal und Saal für Mineralien, Entwicklungsgeschichte von Pflanzen und Tieren. Primaten und Huftiere, einheimische Vögel, einheimische Tierwelt (Dioramen), Ausstellung zur Präparation.

Bis auf Weiteres: Tristan - Berlin zeigt Zähne. - Mit Tristan Otto wird eines der weltweit am besten erhaltenen und 12 m langen Exemplare des Tyrannosaurus rex gezeigt.

Bis zum 8.9.: Artefakte - Eine Ausstellung, die Brücken zwischen Kunst und Wissenschaft schlägt und mit Hilfe der Besucher weiter entwickelt wird.

Bis zum 8.9.: Koexistenz - Simon Faithfull und Sybille Neumeyer erkunden unser urbanes Zusammenleben mit Tieren und Mikroben im Museum für Naturkunde.

l Bis zum 29.2.2020 (im Mineraliensaal): ‘Ein langdauernder Werth’ - Humboldt‑Intervention.

Infos zum Humboldt-Jahr: www.avhumboldt250.de Abends im Museum: Am 21.8., 18 Uhr: Brachiosaurus und T. rex - zwei Giganten im Vergleich; Führung; eine Anmeldung ist erforderlich: Ö 88 91 40 85 50.

J Familienführungen: Sbd., So. 12.30 und 14 Uhr: Ausstellungshighlights.

J Kindersonntag: 4.8., 15 Uhr: Dinosaurier, Flugsaurier, Ammoniten eine Reise in die Welt vor 150 Millionen Jahren; eine 77 Anmeldung ist erforderlich: Ö 88 91 40 85 50.

Eisdielen machen jedes Schleckermaul glücklich und bieten neben Vanille und Schoko auch ausgefallene Sorten.

Ob echte Berliner Klassiker oder moderne Metropolküche: Im Nikolaiviertel in Mitte laden zahlreiche Restaurants ein.

Heiß auf Eis - die besten Läden Berlins: Von traditionell bis experimentell

Charlottenburg

Waffel oder Becher? Klassischer Geschmack oder experimentelle Sorte? Eine Kugel, zwei oder gleich drei? Bis man endlich die ersehnte Erfrischung in den Händen hält, müssen einige Entscheidungen getroffen werden. Mit unserer Auswahl helfen wir schon einmal beim Finden der richtigen Eisdiele: ‘Craft Eis’ nennt der Argentinier Andrés Bezem seine Kreationen, die sich als wahre GeschmacksExplosionen im Mund entpuppen. So kredenzt er z.B. Limette-Koriander-Chili-Sorbet oder die Sorte Ananas mit Petersilie. Lecker! Chipi Chipi Bombón, Warschauer Straße 12, 10243 Berlin-Friedrichshain.

Mo. bis Sbd. ab 13, So. ab 12 Uhr geöffnet.

Gegen eine Kugel Eis würde Asterix wohl seinen Zaubertrank eintauschen. Johannisbeer-Zimt-Sorbet oder Erdnuss-Brownie-Eis sind nur einige Sorten, die Ihnen den Spaziergang durchs Viertel versüßen.

Eisderix, Böhmische Str. 48, 12055 Berlin-Neukölln.

Täglich 13-22 Uhr geöffnet.

Weiße Schokolade mit Macadamia u. gesalzener Karamellbutter oder Apple-Crumble-Sorbet - hier wird täglich frisch aus ausgesuchten u. natürlichen Zutaten mit viel handwerklichem Know-how purer Eisgenuss zubereitet. Par Creamery, 10435 BerlinPrenzlauer Berg, Oderberger Straße 38. Geöffnet: Mo. bis Fr. 13-21, Sbd. und So. 12-21 Uhr. Eis, Waffeln und Cookies: Hier wird alles selbst hergestellt - und kombiniert. Die köstlichen Kekse gibt es in zahlreichen Kreationen und schmecken mit dem ausgezeichneten Eis in vielen Sorten sündhaft gut. Jones Ice Cream, Goltzstraße 3, 10781 BerlinSchöneberg. Geöffnet: Täglich ab 12 Uhr.

90

Natürliche, regionale Produkte und maximaler Geschmack: Die Sorten Earl Grey mit gebackenen Kirschen oder dunkles, veganes Schokoladensorbet mit Espresso sowie Kahlua werden jeden Gaumen beglücken. Henrys, Schöneberger Str. 11, in 12163 Berlin-Steglitz. Täglich 12-20.30 Uhr geöffnet.

© visitBerlin, Foto: Artfully Media, Sven Christian Schramm

Quelle: pixabay.com

R E S TA U R A N T S

RESTAURANTS

...ab 17 Uhr (Di.-Sbd.): Nahe dem Kurfürstendamm werden Sie mit einer traditionellen österreichischen Küche und zuvorkommendem Service verwöhnt.

Das Küchenteam kocht nach Rezepten der Familie Nußbaumer u. erweitert sie mit Neuinterpretationen von Klassikern. Nussbaumerin, Leibnizstraße 55, in 10629 Berlin, Reservierung: Ö 50 17 80 33. ...von 17.30-24 (Mi.-So.; Küche bis 22.30) Uhr: Schon 1976 wurde hier französisch gekocht - und das auf hohem Niveau. Udo Kämper führte hier das ‘Avec’ vom Michelin mit 14 Punkten ausgezeichnet. Lucia Schmalstieg und Anthony Joynes setzen nun diese Tradition fort und bringen die französische Küche zurück auf die Teller. Joynes Kitchen, 10629 Berlin, Mommsenstraße 42, Reservierung: Ö 94 86 92 19.

Friedrichshain

...von 9-24 Uhr (Küche bis 23 Uhr): Literatur, Kultur und Gaumenfreuden in dem historischen Ambiente einer Gründerzeitvilla erwarten Sie im Literaturhaus Berlin. - Im Café wird bis 14 Uhr Frühstück und ab 11.30 Uhr eine warme Bistroküche mit saisonaler Wochenkarte angeboten. Auf der Garten-Terrasse sitzen Sie in nächster Nähe zum Kurfürstendamm und dennoch in idyllischer Ruhe. Café-Restaurant Wintergarten, in 10719 Berlin, Fasanenstraße 23, Auskunft: Ö 8 82 54 14.

...von 10-1 Uhr: In der Café-Bar Datscha vereint die Speisekarte die beliebten Klassiker der russischen Landhausküche wie Borschtsch, Chebureki u. Blini mit modernen Einflüssen u. aktuellen Food-Trends.

Eine große Frühstückskarte lädt ein, genussvoll und gestärkt in den Tag zu starten. Zu fortgeschrittener Stunde lohnt ein Blick in die Wodka-Karte. Datscha, 10245 Berlin, Gabriel-Max-Straße 1, Reservierung: Ö 70 08 67 35.

...ab 12 Uhr: Essen ist in der chinesischen Tradition kein bloßes Füllen des Bauchs zur Lebenserhaltung, sondern ein kulturelles Ereignis, das zelebriert wird.

Die Karte bietet diverse kantonesische Spezialitäten und kantonesische Hausmannskost. Good Friends, 10623 Berlin, Kantstraße 30, Ö 3 13 26 59.

...von 18-1 Uhr (Mo. bis Fr.; Sbd. und So. ab 10 Uhr; Küche bis 23 Uhr): Zwischen Bars und Clubs bildet das Schneeweiß eine kulinarische Insel im Herzen von Friedrichshain. Die Speisekarte setzt auf feine alpenländische Kreationen, die zugleich gehoben und unkonventionell daherkommen. Schneeweiß, 10245 Berlin, Simplonstraße 16, Ö 29 04 97 04.

...von 12-15 und 18-23 (Mo. bis Sbd.; So. 18-23) Uhr: Die französische Gourmetküche bietet innovative Kreationen und besondere Geschmackserlebnisse.

Für das Konzept sowie dessen Umsetzung ist der Küchenchef Felix Mielke verantwortlich. Die Karte bietet unter ‘Tradition’ klassische Rezepte, und unter ‘Nouveau’ entführen moderne Interpretationen zur genüsslichen Entdeckungsreise. Le Faubourg, im Sofitel Kurfürstendamm, Augsburger Straße 41, in 10789 Berlin, Reservierung: Ö 80 09 99 77 00. ...von 12-24 Uhr (Mo. bis Sbd.): Der Zillemarkt, die original Berliner Institution, gehört zu Berlin wie die Spree und der Fernsehturm. Hier werden Gerichte der deutschen Küche und internationale Kreationen serviert. Die original erhaltene Fensterfront, die zum Tresen umfunktionierte alte Apothekeranrichte und der kopfsteingepflasterte Fußboden lassen die Gäste entspannt verweilen. Der weinumrankte Innenhof samt Biergarten ist perfekt, um sich bei einem Glas des selbst gebrauten ‘Zillebräu’ zu erfrischen. Und natürlich ist Namenspatron Heinrich Zille auch mit Texten sowie Zeichnungen vertreten. Zillemarkt, in 10623 Berlin, Bleibtreustraße 48a, Ö 8 81 70 40.

Köpenick ...ab 11 Uhr (Küche bis 21.00 Uhr): Das gemütliche Lokal mit 100-jähriger Tradition besticht mit einem atemberaubenden Wasserblick. In dem weitläufigen Garten sitzt man direkt an der Müggelspree unter Linden und Kastanien. Bei einem leckeren Eisbecher oder einer herzhaften Mahlzeit kann man z.B. den vorbeifahrenden Booten zusehen. Neu-Helgoland, 12559 Berlin, Neuhelgoländer Weg 1, Ö 6 59 82 47. ...ab 11 (Mo.-Fr.; Sbd. u. So. ab 9; Küche bis 21) Uhr: Nur wenige Schritte vom barocken Schloss und der historischen Altstadt Köpenicks entfernt hat sich das maritime Ausflugslokal niedergelassen. - Es bietet eine große Sonnenterrasse inmitten einer üppigen Gartenidylle, von der aus man auf die malerische Bucht blickt. - Damit es wie bei Muttern schmeckt, köchelt, bäckt und schnippelt ‘Mutter Lustig’ feine saisonale und regionale Speisen, duftende Kuchen, Tartes, Desserts und vieles mehr. Mutter Lustig, in 12555 Berlin, Müggelheimer Straße Nr. 1, Auskunft und Reservierung: Ö 64 09 48 84.