Berlin Programm Dezember 2019 by Berlin Programm

DEZEMBER ‘19 A19199

€ 2,30

Die schönsten Events zu den Festtagen und Neujahr Gemäldegalerie: Raffael Die Madonnen in Berlin

Admiralspalast: Tanz auf dem Vulkan. Berlin Berlin feiert Weltpremiere WEIHNACHTS-SPECIAL: Adventsmärkte & Basare Restaurant-Empfehlungen

Christmas Garden Berlin: Lichterzauber die magische Glitzerwelt im Botanischen Garten Theater, Konzerte, Sehenswertes, Museen, Potsdam, Führungen, Adressen, Stadtplan & Verkehrsverbindungen 12 4

1 9 4 1 6 5 3 0 2 3 00

EIN GANZER MONAT BERLIN.

Wichtige Telefonnummern

0 Tourist-Information

Besucherzentren Schlösser & Gärten

Telefon-Vorwahl von Berlin 030 Telefon-Vorwahl von Potsdam 0331 Apotheken-Notdienst 0800-0 02 28 33 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31, 116 117 ArztRuf 1 97 20 Privatärztlicher Notdienst 0800-7 112 112 Tierärztlicher Notfalldienst 83 22 90 00, 83 22 90 58 Zahnärztlicher Notfalldienst 89 00 43 33 ACE - Autoclub 01802-34 35 36 ADAC - Pannenhilfe 01802-222222 BVG - Call-Center 1 94 49 Camping & Zeltplätze 2 18 60 71 Deutsche Bahn - Information 01806-99 66 33 Zentrale Zugauskunft 0800-1 50 70 90 Fahrdienst für Menschen mit Behinderung und Senioren 92 70 36 30 fahrradstation (mieten, kaufen, touren) 01805-10 8000 Flughäfen Schönefeld und Tegel 60 91 11 50 Fundbüros BVG 1 94 49 Deutsche Bahn 0900-1 99 05 99 Zentrales Fundbüro 9 02 77-31 01 Internet www.fundbuero24.de Gift-Notzentrum 1 92 40 Jugendherbergen 2 64 95 20 Kindernotdienst 61 00 61 Jugendnotdienst 34 999 34 Notruf (Notarzt, Feuerwehr) 1 12 Notruf (Polizei) 1 10 Potsdam Tourismus Service (siehe auch Seite 110) 0331-27 55 88 99 S-Bahn Berlin 29 74 33 33 Taxi 0800-0 26 10 26, 21 01 01, 21 02 02, 44 33 22 Telefon-Auskunft (ohne 030) 11 8 99 / 1 18 18 / 11 88 0 Zentraler Omnibusbahnhof am Funkturm www.zob.berlin

Berlin Tourismus & Kongress GmbH Ä + 49 (0)30 25 00 23 33 - www.visitberlin.de Berlin Tourist Infos: Hauptbahnhof, im EG, Eingang Europaplatz, täglich 8-21 Uhr, vom 24.-26. u. 31.12., 8-18 Uhr, am 1.1., 10-18 Uhr. — Europa-Center, EG, Tauentzienstraße 9, Mo. bis Sbd. sowie 8. u. 22.12., 10-20 Uhr, 24. u. 31.12., 10-14 Uhr, 25., 26.12. u. 1.1. geschlossen. — Brandenburger Tor, Pariser Platz, Torhaus Süd, täglich 9.30-18 Uhr, 24.12., 10-14 Uhr, 25., 26.12.,10-18 Uhr, 31.12.,10-16 Uhr,1.1.,12-18 Uhr. — Flughafen Tegel, Haupthalle, täglich von 7-22 Uhr, 24.-26., 31.12. u. 1.1., 8-20 Uhr; Terminal A, Gate 1, täglich 8-19 Uhr, 24.12., 8-16 Uhr, 25., 26. u. 31.12., 8-18 Uhr, 1.1., 10-18 Uhr. — Park Inn by Radisson Berlin, Alexanderplatz 7, Mo.-Sbd. 7-21, So. 8-18 Uhr, 24.12., 8-16, 25. u. 26.12., 7-18, 31.12., 8-18 Uhr, 1.1. geschlossen. — Flughafen Schönefeld, Terminal A, täglich 7-22.30 Uhr, feiertags Änderungen möglich.

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten BerlinBrandenburg - Besucherzentren: Historische Mühle, An der Orangerie 1, in 14469 Potsdam (Bus: 695): Di.-So. 8.30-16.30 Uhr, 26. u. 30.12., 9.30-16.30 Uhr, am 31.12., 9.30-14 Uhr, am 1.1., 10.30-16.30 Uhr, 24. und 25.12. geschlossen.— Zentrum Am Neuen Palais, 14469 Potsdam (Bus: 695): Mo., Mi. bis So., 10-16.30 Uhr, 31.12., 10-14 Uhr, 1.1., 10.30-16 Uhr, am 24. u. 25.12. geschlossen. — Information unter: Ö 0331-96 94-200, für Gruppen: Ö 0331-96 94-222, E-Mail: gruppenservice@spsg.de, für $-Besucher: handicap@spsg.de. Im Internet: www.spsg.de

Ticketshop

Museumsportal Berlin Ausführliche Informationen über rund 200 Berliner und Brandenburger Museen, Archive, Denkmäler und Gedenkstätten, zu den aktuellen und künftigen Ausstellungen, Führungen sowie Veranstaltungen: www.museumsportal-berlin.de

Y Berlin-Besucher mit Behinderung

Die WelcomeCard mit vielen Vergünstigungen für Kulturhighlights u. gastronomische Einrichtungen, freie Fahrt mit Bus & Bahn. Mit dem Museumspass freier Eintritt in über 30 Museen. Beides erhalten Sie im Internet: www.berlin-programm.de/helloBerlin (in Zusammenarbeit mit visitBerlin).

Landesamt für Gesundheit und Soziales Ö 115 (Mo. bis Fr. 8-18 Uhr), oder per Fax (LAGeSo): 90229-60 95. www.berlin.de/lageso/behinderung Berliner Mobilitätshilfedienste Informationen zu den Bezirksstellen in ganz Berlin: www.berliner-mobilitaetshilfedienste.de DRK HilfsmittelCentrum/Verleih Ö 600 300 200 (Mo. bis Fr. 9-16.30 Uhr). Im Internet: www.drk-berlin.de/hilfsmittelcentrum An Feiertagen sind jeweils Änderungen möglich.

Umweltzone Berlin

Berlin-Programm-Bestellung

Nur Fahrzeuge mit einer grünen Feinstaubplakette dürfen in die Innenstadt fahren. Die Ausgabestellen finden Sie unter: www.berlin.de/umweltzone. Bei schriftlicher Bestellung (Kopie der Fahrzeugpapiere beilegen) Dauer 14 Tage. Brief an: TÜV, Alboinstr. 56, 12103 Berlin. Per Fax unter: 030-75 62 13 50. Online unter: www.berlin.de/labo/mobilitaet/kfz-zulassung/ feinstaubplakette.shop.85047.php

Rimbach Verlag e. K. Tel.: (030) 8 02 10 71 Postfach 37 01 44 Fax: (030) 8 02 99 88 14131 Berlin service@berlinprogramm.de Weitere Informationen finden Sie auf Seite 81. Online-Bestellformular: www.berlin-programm.de/ heft-bestellen

www.berlin-programm.de HelloBerlin - Ihr Vorteil

Magische Momente - u.a. mit dem KGB-Clown Eddy und den Kindern von Bernhard Paul: Vivi, Lili & Adrian. Seite 5 Tempodrom, 19. Dezember bis 5. Januar

Wichtige Telefonnummern Freikarten gewinnen! Stadtrundfahrten Schifffahrten Stadtplan S- und U-Bahnkarte Berlin im Abonnement Aktuelle Ausstellungen

Foto: © franzhans06

Weihnachtsgala der Klassik Mit der Tschechischen Kammerphilharmonie Prag und dem Prager Kammerchor erklingen die schönsten Melodien zum Fest. Seite 14

Mandela: The Official Exhibition ‘Freiheit ist weder Schwarz noch Weiß.’ Emotionale Einblicke in das Leben des Freiheitskämpfers auf 700 m² Ausstellungsfläche. Seite 18

Foto: © Daniela Incoronato

Weihnachtsmärkte und kulinarische Tipps Zahlreiche stimmungsvolle Märkte und die Köche der Stadt laden wieder zu weihnachtlichen Hochgenüssen. Seiten 90 bzw. 114

22 22-34 29 36

Weiteres, Sport 52, 58 Führungen, Lesungen, Flohmärkte Impressum 57 Konzerte Klassik, Jazz, Pop und Rock

Bikini Berlin, bis zum 15. März

Zahlreiche Orte, bis zum 6. Januar

Höhepunkte 5 Vom 16. Roncalli Weihnachtscircus im Tempodrom bis zu den Lesungen zum Menü im Wirtshaus Moorlake Oper & Theater Theaterplan Theateradressen Theater im Detail

Philharmonie, 22. Dezember

4 20 53 59 60 62 81 83

DEZEMBER 2019

KGB-Clown Eddy; © Roncalli

Roncalli Weihnachtscircus

Sehenswertes, Museen Antiquitäten, Galerien Schlösser Weihnachtsmärkte Besinnliches Vergnügen für Groß und Klein

64 82, 94 101, 108 106 90

Potsdam 110 Theater, Konzerte, Schlösser, Führungen und aktuelle Tipps Restaurant-Empfehlungen zu Weihnachten & Silvester

114

Kann man sich Schnee herbeiwünschen? Gibt es Hunde, die sprechen, singen und auch noch das Publikum dirigieren können? Kann ein Schneemann singen und tanzen? Ist der Weihnachtsmann manchmal eigentlich auch eine Weihnachtsfrau? Und wo ist das Rezept für die leckeren Weihnachtskekse geblieben? Antworten auf diese Fragen gibt das Musical Die Weihnachtsbäckerei mit den Liedern von Rolf Zuckowski, in dem die Geschwister Paul, Jonas und Emily gemeinsam mit ihrem Hund Muffin viele Abenteuer erleben. Als ihre Eltern wegen des Schneetreibens nicht nach Hause kommen können, sind die drei auf sich allein gestellt, um die Weihnachtsbäckerei zu starten, da am nächsten Tag die Großeltern erwartet werden. Der Kühlschrank leer, kein Geld ist im Haus, und das Rezept ist verschwunden. Die Kinder müssen sich etwas ausdenken ... Ein vorweihnachtliches Musicalvergnügen für die ganze Familie - zu sehen am 7. und 8.12. im 6 Theater am Potsdamer Platz. Termine Seite 22.

Foto: © www.palazzo.org

Silvester in Berlin ist bekannt und beliebt in aller Welt. Kein Wunder, denn seit nunmehr 25 Jahren wird zwischen Brandenburger Tor und Siegessäule alljährlich die größte offizielle Silvesterparty Deutschlands gefeiert - bis in die Morgenstunden. Neben der Show-Bühne, auf der nationale u. internationale Künstler die Säulen des Brandenburger Tors zum Zittern bringen, geht es auch am DJ-Tower rund und bunt zur Sache, und die großen LED-Screens entlang der gesamten Strecke stellen sicher, dass jeder sieht und hört, was geboten wird. Damit und mit den Partys in Clubs und Hotels erschöpft sich das Angebot noch lange nicht. Die Theater und die Kabaretts sind mit ihren Silvesterprogrammen meist schon Wochen vorher ausverkauft. Und die Spitzenorchester der Stadt feiern den Jahreswechsel mit ihren Konzerten in der Philharmonie, in den Opern, im Konzerthaus, im Französischen Dom, im Berliner Dom und in anderen Kirchen, auch in Schlössern und den Revuetheatern. Selbst das unvereinbar Scheinende wird möglich: Circus Roncalli u. das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin treten gemeinsam im Tempodrom auf. Was am 31.12. und 1.1. stattfindet, finden Sie in den Rubriken in diesem Heft.

Foto: © Christmas Garden Deutschland

HÖHEPUNKTE

Kurz & knapp

Der Christmas Garden Berlin lädt zu einem romantischen Spaziergang in den illuminierten Botanischen Garten.

Mit seinem Mix aus Artistik, Comedy und Haute Cuisine bietet der Palazzo perfekte Unterhaltung und Hochgenuss.

Christmas Garden Berlin Ein fantastisches Lichterspektakel

Ein Genuss für Gaumen und Augen: Family Affairs im Palazzo

Auch in diesem Winter bringt der Christmas Garden Berlin Licht in die dunkle Jahreszeit mit einem neu konzipierten Rundweg sowie zahlreichen funkelnden Überraschungen. Seit der Premiere vor 3 Jahren bewunderten rund 400.000 Besucher das einmalige Spektakel auf dem Freigelände des Botanischen Gartens. In diesem Jahr wurde der Fokus darauf gelegt, die Besonderheiten dieser weltweit bekannten Gartenanlagen anhand der Lichtinstallationen hervorzuheben und den Rundgang dadurch noch harmonischer ins natürliche Gesamtbild einzubetten. Bisher unbekannte Perspektiven und spektakuläre Lichtarrangements werden die Besucher zum Staunen bringen.

Alljährlich in der dunklen Jahreszeit entführt der Palazzo in Berlin in die funkelnde Welt der Genüsse und verwöhnt die Gäste mit einem kulinarisch-unterhaltsamen Show-Vergnügen der Spitzenklasse. In dieser Saison laden der Erlebnisgastronom Hans-Peter Wodarz & der Starkoch Kolja Kleeberg zu ihrer Dinnershow ‘Family Affairs’, in der die Besucher an einer außergewöhnlichen Familienfeier teilnehmen. Eine ungleiche und meist uneinige Schar von Verwandten trifft sich zu einem amüsanten, spannungsreichen Stelldichein. Darunter sind geniale Künstler, brillante Artisten, rebellische Freigeister, verschrobene Individualisten und schwarze Schafe. Doch allen Familienzwisten zum Trotz wird im Laufe des Abends klar: Blut ist wahrlich dicker als Wasser.

Bis 5.1.2020 verbreiten über 30 glitzernde Illuminationen ihre magische Wirkung. Lassen Sie sich vom geheimnisvollen ‘Lasergarten’ verzaubern, von mystischen Wesen im See, von der 100-jährigen ‘Märchenbuche’ und der ‘Kathedrale des Lichts’. Eine Baumgruppe wird eine beeindruckende ‘Feuerwerk’-Performance darbieten. Wie im Vorjahr lädt die Eisbahn am Großen Tropenhaus zum Schlittschuhlaufen. Zur Stärkung bietet sich die Einkehr im urigen Almhütten-Restaurant ‘Santa Clause’ an, das auch für Weihnachtsfeiern vermietet wird.

Freuen Sie sich auf eine Show voller Humor und künstlerischer Highlights, hochkarätiger Artistik, Comedy und mitreißendem Gesang. Der Spitzenkoch Kolja Kleeberg verwöhnt die Gäste mit einem exklusiven Vier-Gang-Menü. Mit seinem Faible für die Küche Frankreichs interpretiert der Rheinländer einige Klassiker neu. Es erwartet Sie kulinarischer Hochgenuss. Durch die Show führt der brillante Entertainer Karl-Heinz Helmschrot mit geistreichem Witz.

Christmas Garden Berlin, 15.11.19 bis zum 5.1.20, täglich 16.30-22 Uhr (außer 18., 19., 25., 26.11., 2., 3., 24. u. 31.12.); Ä 01806-777 111. Eintritt: ab € 14,50. Botanischer Garten, 12203 Berlin-Steglitz, Unter den Eichen 5. Siehe S. 92. Berlin Programm plus finden Sie auf Seite 20.

Family Affairs, bis 8.3.2020. Karten unter: Ä 01806-388 883, Mo.-Fr. 8-18 Uhr. Eintritt: ab € 79,-; 31.12. ab € 199,-, inklusive Menü. Palazzo,10787 Berlin-Tiergarten, Hertzallee 41 (U /S Zoologischer Garten; Busse: 100, 200). Die Termine finden Sie auf Seite 27.

HÖHEPUNKTE

Foto: © Sabine Wild

Foto: © BB Promotion

Die umjubelten Revuen der Goldenen Zwanziger leben in der großen Show ‘Berlin Berlin’ am originalen Ort auf.

‘Drei Haselnüsse für Aschenbrödel’ - der Märchenklassiker verzaubert mit großem Orchester im Friedrichstadt-Palast.

Das Ensemble Wunderkammer erkundet den Barock und bringt Bachs Weihnachtsoratorium zu verdientem Glanz.

Berlin Berlin tanzt auf dem Vulkan: Weltpremiere im Admiralspalast

3 Haselnüsse für Aschenbrödel mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg

Barockes in der St.-Matthäus-Kirche: Jahreszeiten & Weihnachtsoratorium

Eine große Show der Goldenen 20er-Jahre hat nach zwei Voraufführungen am 19.12. ihre Weltpremiere: ‘Berlin Berlin’. Das Jahrzehnt ist en vogue. Jetzt trifft sich die Welt wieder im Admiralspalast, einem der legendärsten Revuetheater jener Zeit: Ein charismatischer Conférencier und ein 30-köpfiges Ensemble wagen das Abenteuer auf Messers Schneide zwischen Wirtschaftskrise und Vergnügen. Mit pikanten Anekdoten aus der Hauptstadt des Lasters erleben Stars ihre Renaissance - die Stilikone Marlene Dietrich, die Entertainer der Comedian Harmonists, die Skandaltänzerin Josephine Baker. Funken sprühen, wenn die Revuegirls ihre Beine schwingen und wenn das Orchester mit 30 Glanznummern zu dem heißen Tanz auf dem Vulkan einlädt.

‘Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter - aber ein Jäger ist es nicht. Ein silberdurchwirktes Kleid mit Schleppe zum Ball - aber eine Prinzessin ist es nicht’: Wer dieses Rätsel errät, gehört zur großen Fangemeinde, die wahrlich nicht allein diese Sätze aus dem Märchen ‘Drei Haselnüsse für Aschenbrödel’ mitsprechen kann. Zahlreiche Familien sitzen zur Weihnachtszeit vor ihren Fernsehern und folgen Aschenbrödel auf ihrem Ritt durch die herrlich verschneiten Wälder - dem Spott der aufgeblasenen Stiefmutter u. Stiefschwestern zum Trotz - direkt in die Arme des Prinzen. Der DEFA-Film aus dem Jahr 1973 ist Kult und ein fester Bestandteil des Weihnachtsprogramms.

Im Dezember bringt der Kulturgipfel in der Reihe ‘Klassik Berlin’ wieder exzellente Musik der vergangenen Jahrhunderte zu Gehör. Am 20.12. erklingt der berühmteste Jahresreigen der Musikgeschichte: Die vier Jahreszeiten von Antonio Vivaldi. Die tonmalerische Reise durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter gehört zu den bekanntesten und beeindruckendsten Werken aller Zeiten. Camerata Instrumentale Berlin, das junge Ensemble, besticht mit seiner stilistischen Vielfalt, hohen Musikalität und der ausgereiften Programm-Dramaturgie.

Die Show erzählt von einer Zeit, in der die Stadt ein internationaler Schmelztiegel wurde, Brennpunkt der Politik und Kultur. Mit dieser Inszenierung kehrt die große Revuetradition an den Ort zurück, an dem Show-Geschichte geschrieben wurde. Der Admiralspalast war in den Zwanzigern eines der Revuetheater, die in die wilde Nacht hineinstrahlten und täglich Tausende Besucher anlockten. Das könnte sich nun durchaus wiederholen.

Nach erfolgreichen Tourneen kehrt der Film jetzt wieder im Kinoformat mit einem großen Live-Orchester in die Konzert- und Theatersäle zurück. Am 27.12. sorgt die romantisch-witzige Verfilmung des Romans von Božena Nemcová N - eine CSSR/DDR-Koproduktion - mit der Musik von Karel Svoboda im Friedrichstadt-Palast für ein beeindruckendes Film-Musik-Erlebnis. Das Deutsche Filmorchester Babelsberg unter der Leitung des Dirigenten Jens Troester erschafft mit der Musik eine zauberhafte Atmosphäre und lässt Sie vollends in den Film eintauchen.

Bereits am Abend darauf wird ein weiterer Meilenstein der Musikgeschichte ertönen: das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach. - Das Ensemble Wunderkammer spielt die Kantaten I, V und VI unter der Leitung von Peter Uehling, der zu den Begründern dieser Musikergruppe gehört. Auch Sarah Perl (Viola da Gamba u. Violone), Mira Lange (Cembalo) sowie Martin Seemann (Violoncello) gehören zum Kern. Mit ihrem Spiel erforschen sie die Musik des Barock zu unser aller Freude. Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest sind die beiden Konzerte bestens geeignet. Sie finden statt in der noblen Kulisse der stimmungsvoll beleuchteten St.-Matthäus-Kirche.

Berlin Berlin, vom 17.12.19 bis zum 5.1.20. Admiralspalast, Friedrichstraße 101, in 10117 Berlin-Mitte (U/S Friedrichstraße; Tram: M1). Karten: Ä 01806-10 10 11. Eintritt: € 29,90 bis € 89,90;17./18.12. ab € 19,90; 31.12. bis € 127,-. Berlin Programm plus finden Sie auf Seite 20.

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg, 27.12., 16 u. 19.30 Uhr. Karten: Ä 23 26 23 26. Eintritt: ab € 32,-. Friedrichstadt-Palast, 10117 BerlinMitte, Friedrichstraße 107 (U Oranienburger Tor; Tram: M1, 12; Bus: 147).

Die vier Jahreszeiten, 20.12., 19.00 Uhr; das Weihnachtsoratorium, 21.12., 19.00 Uhr. In der St.-Matthäus-Kirche, Matthäikirchplatz, 10785 Berlin-Tiergarten (U und S Potsdamer Platz). Eintritt: von € 26,60 bis € 52,80. Karten unter: 11 Ä 61 10 13 13. www.kulturgipfel.de

Foto: © Arno Declair

Foto: © JR Berliner Ensemble

Foto: © Arno Declair

O P E R & T H E AT E R Thomas Ostermeiers Inszenierung von Ödön von Horváths ‘Jugend ohne Gott’ mit Moritz Gottwald u. Jörg Hartmann.

Martin Rentzsch und Marc Oliver Schulze in Alexander Eisenachs Adaption ‘Felix Krull - Stunde der Hochstapler’.

Wolfram Koch und Ulrich Matthes als das tragikomische Duo Sancho Panza und Don Quijote nach Cervantes.

Schaubühne am Lehniner Platz

Berliner Ensemble

Deutsches Theater Berlin

Ab 15.11. ist Katie Mitchells Adaption von Virginia Woolfs Roman Orlando zu sehen. Die Regisseurin verfolgt die Reise des Titelhelden bzw. der Titelheldin durch vier Jahrhunderte Menschheitsgeschichte mit Live-Video. - Am 28.11. bringt die belgische Autorin/Regisseurin Anne-Cécile Vandalem mit ihrem Stück Die Anderen ihre erste Arbeit mit dem Ensemble der Schaubühne zur Premiere. ‘Die Anderen’ ist die tragikomische, düstere und aberwitzige Parabel über das Fremdsein u. das Leben mit nicht gelösten Fragen sowie den verdrängten Schuldgefühlen - mit schwarzem Humor.

Mit Glaube und Heimat stellt Hausregisseur Michael Thalheimer am 5.12. ein ‘Volksstück’ des österreichischen Autors Karl Schönherr vor. Von einer autoritären Regierung in einer Hetzjagdgebrandmarkt,werden Menschen vor die Wahl gestellt, ihre Glaubensfreiheit oder ihr Zuhause aufzugeben. Für die Familie Rott eine unmenschliche Zerreißprobe. Sohn und Großvater leben ihren Glauben heimlich im Verborgenen. - Auf einmal geht es um nichts weniger als um die existenzielle Beziehung der einzelnen Familienmitglieder zur Welt. Welche Bindung ist die (über-)lebenswichtigste - die an Menschen, an Räume, Dinge, Werte oder an Überzeugungen? Es spielen Josefin Platt, Stefanie Reinsperger, Veit Schubert, Andreas Döhler, Laura Balzer, Jonathan Kempf, Martin Rentzsch, Corinna Kirchhoff, Tilo Nest, Kathrin Wehlisch, Gerrit Jansen und Ingo Hülsmann.

Nach ‘Black Maria’ und ‘Cry Baby’ hat ein neues Stück des Regisseurs und Dramatikers René Pollesch am 15.12. im Deutschen Theater Premiere: (Life on earth can be sweet) Donna. In den Kammerspielen stellt Lilja Rupprecht ihre Inszenierung von Thomas Melles Stück Ode vor. Was darf die Kunst, welche Grenzen sind ihr gesetzt, mit welchen Tabus wird sie noch konfrontiert? Was soll und muss Kunst? Wer spricht für wen? Wer versteht wen? Und was ist das überhaupt, ein Kunstwerk? - Wie Flipperkugeln prallen in Melles Auftragswerk für das Deutsche Theater die verschiedenen Haltungen aufeinander. Verstörend, komisch, funkensprühend. - Und inmitten der Akteure Fratzer, Orlando und Präzisa steht die Wehr: im Besitz von Eindeutigkeit und Wahrheit und willens, beides durchzusetzen. ‘Ode’ zeichnet das dystopische Bild einer nervösen, erregten Gesellschaft, die ihr Außer-Sich-Sein auf Dauer gestellt hat. Premiere ist am 20.12.

Peter Kleinert inszeniert an der Schaubühne regelmäßig mit Studierenden der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch. Nun nimmt er sich mit Absolventen des 3. Studienjahres Bertolt Brechts 1944/45 im Exil entstandenen Klassiker Der kaukasische Kreidekreis vor. Die Premiere findet am 12.12. im Studio statt. - Ab 21.12. kehrt Thomas Ostermeiers Bearbeitung von Ödön von Horváths Roman Jugend ohne Gott an die Schaubühne zurück. In seinem in den 1930er-Jahren verfassten Text beschreibt Horváth den Zusammenbruch der Demokratie und der Zivilgesellschaft. Das im Jahr 1937 in einem Amsterdamer Exilverlag auf Deutsch erschienene Werk wurde sofort berühmt - als spiegelhafte Darstellung der gesellschaftlichen Mechanismen unter der NS-Diktatur. Im Text werden weder Zeit, Ort noch Machthabende explizit benannt. So weist der Roman zugleich parabelartig über seinen historischen Kontext hinaus. Es spielen u.a. Jörg Hartmann, Laurenz 38 Laufenberg, Alina Stiegler, Moritz Gottwald.

Am 25. und 26.12. ist die grandiose Stefanie Reinsperger als Baal im gleichnamigen Stück von Bertolt Brecht zu erleben. Von panischem Glücksverlangen besessen, lebt Baal ganz für die Kunst. Zwischen Rausch und Absturz ist kein Raum für (Zwischen-)Menschliches. Baal kann sinnbildlich für eine Gesellschaft gelesen werden, in der die Bedeutung des Einzelnen den Wert der Gemeinschaft gesprengt hat und Solidarität nur noch ein lästiges Schlagwort ist. Am 31.12. wird Felix Krull nach Thomas Manns Roman gegeben (auch am 17. und 21.12.). Der Titelheld (Marc Oliver Schulze) ist ein Meister der Fälschung. Er spielt den Menschen genau das vor, was sie in ihm sehen wollen - in einer Welt, die keine Wahrheit mehr kennt.

Im Großen Haus begeistern am 8. u. 26.12. die wunderbaren Schauspieler Ulrich Matthes und Wolfram Koch als der Ritter Don Quijote und dessen Diener Sancho Panza nach dem Klassiker von Miguel de Cervantes. Während Ritter Matthes mit euphorischem Staunen die Welt in seinem Kopf betrachtet, umsorgt ihn sein treuer Knappe Koch mit bodenständiger Schlauheit. Ihre Abenteuer enden meistens in Niederlagen. Doch ihre Vorstellungskraft bleibt unbesiegt: Sie scheitern und stehen wieder auf und kämpfen weiter gegen Windmühlen. Am 10., 23. u. 31.12.(2 Aufführungen) ist Matthes in Molières Stück Der Menschenfeind zu erleben.

Feuerzangenbowle für Auge und Gaumen beim 6. Winter-Film-Fest im Nikolaiviertel.

Charlottenburg Vom 25.11. bis 26.12., Mo.-Do. 14-22, Fr.-So. 12-22 Uhr, 24.12. geschlossen, am 25. und 26.12., 12-20 Uhr: Schloss Charlottenburg; romantischer Markt vor einer prachtvollen Kulisse, mit dem Winter-Open-Air-Restaurant ‘Der Vierte Mann’. Für kleine Besucher bereiten historische Karussells und ein Streichelzoo Vergnügen. 14059 Berlin, Spandauer Damm 20-24, Luisenplatz (Busse: M45, 109). Vom 25.11.2019-5.1.2020, Mo. bis Do. und So. 11-21 Uhr, Fr., Sbd. 11-22 Uhr, 24.12., 11-14 Uhr, 25., 26.12.,13-21 Uhr, am 31.12., 11-1 Uhr, 1.1., 13-21 Uhr: 36. Berliner Weihnachtsmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche auf dem Breitscheidplatz. Hier können die Besucher süße u. deftige Leckerbissen genießen, Kunsthandwerk entdecken und den Weihnachtsmann treffen. Ein Karussell sowie ein Riesenrad lassen Kinderaugen glänzen. Und am 31.12. um 18, 20, 22 und 24 Uhr erstrahlt die City-West dank prachtvoller SilvesterFeuerwerke. Breitscheidplatz, in 10789 Berlin (Busse: M19, M29, 100, 109, 110; U und S Zoologischer Garten). Vom 27.11.-28.12., Mi. bis Fr.11-21 Uhr, Sbd. 10-21 Uhr, So. und am 24.12. von 10-14 Uhr, 25. u. 26.12. geschlossen: Weihnachtsmarkt der Wilmersdorfer Straße; Essensstände bieten Klassiker wie gebrannte Mandeln, Glühwein u. Bratwurst. Weihnachtliche Hütten und Straßenmusiker sorgen für besinnliche Momente.10627 Berlin, Wilmersdorfer Straße, Fußgängerzone (Bus: M49 und U Wilmersdorfer Straße).

Am 1.12. von 14-18 Uhr: Adventsbasar der Kirchengemeinde Neu-Westend; 14 Uhr: Gottesdienst 15 Uhr: Verkauf von Trödel, Schmuck Antiquitäten, Büchern und Leckereien. 18 Uhr: Weihnachtssingen für Alt und Jung. 14050 Berlin, Eichenallee 47-53 (U Neu-Westend; Busse: M45, 104). Am 7. und 8.12. von 13-18 Uhr: Weihnachtsmarkt vor dem BröhanMuseum; festlich-buntes Treiben im Klausenerplatz-Kiez, Selbstgemachtes von Künstlern aus der Nachbarschaft, Unterhaltungsprogramm, Leckereien von Bratwurst bis Kuchen. - In 14059 Berlin, vor dem Bröhan-Museum (Bus: M45, 109; U Richard-Wagner-Platz). Am 21. und 22.12. von 12-20 Uhr: Weihnachten in Westend; mit süßen Leckereien und deftigen Spezialitäten, Kunsthandwerk. - Für Kinder werden ein Märchenzelt und eine Zaubershow geboten. Greifvögel, Elefant u. Alpakas sind zu Gast. - Preußenallee, in 14052 Berlin (S Heerstraße, U Neu-Westend).

Köpenick

Lichtenberg

Am 30.11., 1., 7., 8., 14., 15., 21., 22.12. von 12-18 Uhr: Adventiamo Kinder-Weihnachtsmarkt; der kreative Kinder-Weihnachtsmarkt lädt zum vorweihnachtlichen Basteln, Backen, Singen, Werkeln ein. Diverse Künstler, Initiativen und Vereine geben Bastelanregungen für die individuelle Weihnachtsdekoration. Ein Besuch des Weihnachtsmanns erfreut die Kleinen. Eintritt: € 3,- (inkl. Indoor-Spielplatz u. Kindermuseum). Im FEZ Berlin, Straße zum FEZ 2,12459 Berlin (S Wuhlheide; Tram: 27, 60, 67).

Vom 21.11.2019-5.1.2020, 17-22.30 Uhr (letzter Einlass 21 Uhr), 25. und 26.11., 2., 3., 24. und 31.12. geschlossen: Weihnachten im Tierpark; 2 km langer Rundgang mit Beleuchtung, Gebäck, Musik und einer Eisbahn am Schloss Friedrichsfelde. Karten: ab € 15,-, bis 14 Jahre ab € 12,50: Ö 01806-777 111 u. weihnachten-im-tierpark.de. 10319 Berlin, Am Tierpark 125 (U Tierpark).

Weihnachtliche

Lichterfahrten „Klassisch“ € 16,mit Kaffeetrinken im FunkturmRestaurant € 43,oder mit Buffet € 69,-

„Griechisch“ mit Buffet € 33,-

Friedrichshain Vom 21.11. (außer 24.11.) bis 22.12., Mo. bis Fr. 15-22, Sbd., So. 12-22 Uhr: Historische Weihnacht Friedrichshain; Akrobaten, Feuershows, Bogen- und Armbrustschießen, Handwerk. Eintritt: Mo.-Mi. frei, Do.-So. für Erwachsene € 2,-, ermäßigt € 1,-, bis 5 Jahre frei. 10245 Berlin, RAW-Gelände, Revaler Straße, Eingang Höhe Dirschauer Str. (U/S Warschauer Straße; Tram: M10). Vom 29.11.-22.12., Freitag 16-22 Uhr, Sonnabend und Sonntag 14-22 Uhr: Heissa Holzmarkt-Weihnachtsmarkt; der alternative Kreativmarkt bietet den Besuchern neben Geschenkideen und kulinarischen Köstlichkeiten ein LiveProgramm mit Märchenerzählungen, Artistik, Plätzchen backen u. viel Spaß auf dem riesigen Indoor-Spielplatz. In 10243 Berlin, direkt am Holzmarkt 25 (S Ostbahnhof u. Jannowitzbrücke). Am 7., 8., 14. und 15.12., 13-20 Uhr: 13. Kiez-Weihnacht; Kinderprogramm, Lesungen, Konzerte in beschaulichem und nachbarschaftlichem Ambiente. Es locken weihnachtliche Leckereien. Samariterkirche, Samariterstraße Ecke Bänschstraße (U Samariterstraße, mit Fußweg von ca. 5 Minuten).

Buchung: (030) 13 00 98 70 E-Mail: gutefahrt@pema-reisen.de www.pema-reisen.de P. Wolf Pema Reisen Potsdamer Str. 31 A · 12205 Berlin

Am 13.12., 14-21 Uhr, 14.12., 12-21 Uhr und am 15.12., 12-20 Uhr: Köpenick, die Weihnachtsinsel; direkt am festlich beleuchteten Schloss gibt es auf diesem Weihnachtsmarkt vieles zu entdecken: Tischschmuck, Kerzen, Honig, Kunsthandwerk. Kinder können basteln, und das bunte Programm hält für jeden etwas bereit. Am 13.12. wird der Christstollen angeschnitten! 12557 Berlin, in der Köpenicker Altstadt und auf der Schlossinsel (Busse: 162, 165; Tram: 67; S Spindlersfeld u. Köpenick).

Kreuzberg Am 29., 30.11., 6., 7., 13.-15., 20.-22.12., Freitag 12-18 Uhr, Sonnabend sowie Sonntag 10-18 Uhr: Merry Markthalle Neun; junge, lokale Manufakturen präsentieren praktische Produkte zum Anziehen, Einrichten u. Verschenken. - Weihnachtsbackstube mit Plätzchen, Packstation, Chormusik. In10997 Berlin, Eisenbahnstraße Nr.42 (U Görlitzer Bahnhof; Bus: 140).

WEIHNACHTSMÄRKTE

Mitte; Foto: © b.concepts

WEIHNACHTSMÄRKTE

Am 7.12., 13-22 Uhr, 8.12., 13-19 Uhr: Die Welt zuhause in Karlshorst. - Auf diesem Weihnachtsmarkt unterhalten Chöre und Jazzmusiker die Besucher mit festlichen Liedern. Daneben gibt es Verkaufsstände mit Geschenkideen und regionalen Köstlichkeiten. Kinder können ein Pfefferkuchenhaus bauen u. Karussell fahren; Inklusionstheater u.m. 10318 Berlin, Johannes-Fest-Platz (S Karlshorst; Tram: M17, 21, 27).

Mitte Vom 11.11.2019 bis zum 5.1.2020, täglich von 12-22 Uhr: 2. Stroh-Winterwelt im Nikolaiviertel; treten Sie im Eisstockschießen gegen Freunde, Familie u. Nachbarn an und lassen Sie den erfahrenen Spielmeister Ihre Punkte zählen. Danach ist es Zeit für einen Jager-Tee oder Glühwein in in der gemütlichen Winter-Bar gleich nebenan. Reservierung für Gruppen: winterwelt@nikolaiviertel.info sowie unter: Ö 0177-2 76 34 52. Eintritt frei. Innenhof neben dem Restaurant ‘Zur Gerichtslaube’ im Nikolaiviertel, 10178 Berlin, Poststraße 28 (U Klosterstraße). Vom 15.11.2019 bis zum 5.1.2020, täglich von 12-22 Uhr: 6. Winter-Film-Fest; genießen Sie die Feuerzangenbowle als Film sowie als Getränk im Nikolaiviertel. Es erwartet Sie in Berlins historischer Mitte WinterSpaß mit Heinz Rühmanns Klassiker ‘Die Feuerzangenbowle’. Der Film wird um 14.00, 17.00 u. 19.30 Uhr an einem Markthäuschen auf Leinwand gezeigt. Sie müssen es sich nur noch auf Sofas u. Sesseln - und mit dem passenden Getränk - bequem machen. Sonntags, 14.00 Uhr: Kinderfilme, 18.00 Uhr: ‘Die Herr’n von der Tankstelle’ mit Hits alter UFA-Tonfilme. Eintritt frei.10178 Berlin, Nikolaikirchplatz (U Klosterstraße). 91

8.12. Sonntag

KONZERTE

11.00 Schloss Glienicke: Artur Hornig, Violoncello, und Klara Hornig, Klavier (Werke von Johannes Brahms u. Nadia Boulanger); siehe 7.12., 16 Uhr.

Foto: © Walter Kober

11.00 Staatsoper Unter den Linden, Apollosaal: Mecklenburgische Bläserakademie (R. Strauss u.a.).

Im festlichen Ambiente des Konzerthauses interpretiert Vicky Leandros am 10.12. internationale Weihnachtslieder.

19.00 Philharmonie: Berliner Philharmoniker, Dir.: Christian Thielemann siehe 5.12., 20 Uhr; 18.15: Konzerteinführung. 19.30 Mercedes-Benz Arena: The Kelly Family; Karten: Ö 47 99 74 77. 20.00 Admiralspalast: Pee Wee Ellis featuring China Moses and Ian Shaw ‘The Spirit of Christmas’; Karten: Ö 61 10 13 13. 20.00 Columbiahalle (Knorkatorhalle): Knorkator - ‘Zweck ist widerstandslos’; Karten unter: Ö 3 01 06 80 85. 20.00 Französische Friedrichstadtkirche: Lyambiko - ‘My favourite Christmas Songs’; Karten: Ö 923 738 42. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Konzerthausorchester Berlin, Dresdner Kreuzchor, Dirigent: Roderich Kreile - siehe 6.12. 20.00 Konzerthaus Berlin, Werner-Otto-Saal: ensemble unitedberlin, Dir.: Vladimir Jurowski, Sol.: Dietrich Henschel, Bariton (Auftragskompositionen von Karim Al-Zand, Detlev Glanert, Vannessa Lann, Jobst Liebrecht, Jamie Man, Olga Rayeva, Matan Porat, Michèle Reverdy, Annette Schlünz u.a.). 20.00 Melanchthon-Kirche: Pro Musica Chor Berlin, Ltg.: Helga Delgado, Sol.: Estelle Solem, Sopran, Josefine Horn, Klavier und Orgel (Weihnachtliche Chormusik - Lichterschein und Sternenglanz; Melanchthonplatz, 13595 BerlinSpandau (Bus: 131, 134, 135); Ö 0179-5 19 99 94. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Walter Sittler, Rezitation und Schauspiel, und Die Sextanten (Weihnachten mit Erich Kästner - Eine musikalische Lesung); Karten: Ö 6 78 01 11. 20.00 ufaFabrik: AnniKa von Trier - ‘Gerade Jetzt!’. 22.45 Komische Oper Berlin, Probebühne 3: Daniela Braun, Violine, Mark McNeill, Klavier, Jesper Ulfenstedt, Kontrabass, Frederic Böhle, Sprecher (Kammermusik und Texte zum 100. Geburtstag von 68 Mieczysław Weinberg).

15.00 Schloss Friedrichsfelde: Ensemble CounterMeasure (J.S. Bach, G.Fr. Händel, Cornelius, Franck, DvorNák, Corelli, Pietro Mascagni, Copland, Piazzolla; Weihnachtslieder und Gospel). 15.00 Universität der Künste, Konzertsaal: Berliner Kinderchor - ‘Fröhliches Weihnachtskonzert’; Karten: Ö 923 738 42. 15.00 + 18.00 Berliner Dom: Barockorchester Aris & Aulis und Kammerchor der Berliner Domkantorei, Ltg.: Tobias Brommann, Sol.: Stefanie Petitlaurent, Sopran, Susanne Langner, Alt, Michael Connaire, Tenor, Philip Niederberger, Bass (J.S. Bach: Das Weihnachtsoratorium BWV 248 mit den Kantaten 1-3). 16.00 Apostel-Paulus-Kirche: Donna Brown & The Golden Gospel Pearls - ‘Harlem Gospel Night’; Karten: Ö 923 738 42. 16.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Konzerthausorchester Berlin, Dresdner Kreuzchor, Dir.: Roderich Kreile - siehe 6.12.; 15.00: Einführung. 16.00 Museum Nikolaikirche: Anne-Suse Enßle, Blockflöten, u. Reinhard Führer, Cembalo (Europäische Barockmusik). 16.00 Philharmonie: Berliner Symphoniker, Dirigent: Mariano Domingo (Engelbert Humperdinck: Ouvertüre zur Oper ‘Hänsel und Gretel’; Peter Tschaikowsky: ‘Der Nussknacker’, Suite op. 71a und die Sinfonie Nr. 1 g-Moll op. 13 ‘Winterträume’); Karten: Ö 3 25 55 62. 16.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Vokalhelden-Weihnachtskonzert (ausverkauft). 17.00 Heilig-Kreuz-Kirche: Kantorei der Passionskirche, Orchester Aris & Aulis auf historischen Instrumenten, Leitung: Johannes Stolte, Solisten: Doerthe Maria Sandmann, Sopran, Judith Rautenberg, Mezzosopran, Michael Zabanoff, Tenor, sowie Philipp Jekal, Bariton (W. A. Mozart: Krönungsmesse; C.Ph.E. Bach: Magnificat). 17.00 Stadtkirche Köpenick: St.-Laurentius-Kantorei Köpenick mit Jugendchor und Orchester Concertino Berlin auf historischen Instrumenten, Ltg.: Christine Raudszus, Sol.: Dorothe Ingenfeld, Alt, u. Susanne Ellen Kirchesch, Sopran, Holger Marks, Tenor, u. Matthias Jahrmärker, Bass (J.S. Bach: Weihnachtsoratorium BWV 248, Kantaten Nr. 1 bis 3); J 15.00: Kinderkonzertfassung.

18.00 Komische Oper Berlin: Katharine Mehrling, Gesang, Barrie Kosky, Klavier (Songs und Chansons von Kurt Weill). 18.00 Mercedes-Benz Arena: The Kelly Family; Karten: Ö 47 99 74 77. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Dir.: Vladimir Jurowski, Solisten: Clara Dent-Bogányi, Oboe, Sung Kwon You, Fagott, Konstanze v. Gutzeit, Violoncello, und Rainer Wolters, Violine (Joseph Haydn: Sinfonia concertante für Oboe, Fagott, Violine, Violoncello sowie Orchester B-Dur Hob. I:105; Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 3 d-Moll - die Fassung von 1877); 19.00: Konzerteinführung; Karten: Ö 20 29 87 15. 20.00 Philharmonie: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Dirigent: Andrea Marcon, Solist: Sergey Malov, Violine und Violoncello da Spalla (Jean-Baptiste Lully: Marche pour la céremonie des Turcs aus der Ballettkomödie ‘Le Bourgeois gentilhomme’; W.A. Mozart: Konzert für Violine und Orchester Nr. 5 A-Dur KV 219; Luigi Boccherini: Konzert für Violoncello und Orchester G-Dur G 480; sowie Franz Schubert: Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485);19.10: Konzerteinführung; Karten unter: Ö 20 29 87 11. 20.00 Philharmonie, Kammermusiksaal: Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker, Dir.: Peter Eötvös, Sol.: Matthew McDonald, Kontrabass (D. Shin: ‘Of Rats and Men’ für Kammerorchester; P. Eötvös: ‘Aurora’ für Kontrabass solo u. Streicherensemble - jeweils ein Auftragswerk der KarajanAkademie d. Berliner Philharmoniker, Uraufführung; Igor Strawinsky: Symphonies d’instruments à vent, Pulcinella-Suite); 19.15: Einführung; Ö 2 54 88-999.

9.12. Montag 17.00 Zitadelle, Gotischer Saal: Maria-Magdalena Pitu-Jokisch, Klavier (Ludwig van Beethoven: Klaviersonate cis-Moll op. 27 Nr. 2; W.A. Mozart: Weihnachtsmannvariationen KV 265; Peter Tschaikowsky: ‘Der Nussknacker’ - Suite; Frédéric Chopin: Vier Nocturnes); Karten: Ö 47 99 74 33. 19.00 Columbia Theater: Dieter Thomas Kuhn -‘Songs From Above’; Karten: Ö 47 99 74 77. 20.00 Konzerthaus Berlin, Großer Saal: Chor und Jugendkathedralchor der St.-HedwigsKathedrale und KSBrass-Ensemble, Dirigent: Harald Schmitt, Sol.: Lucas Stollhof, Orgel, Klavier (John Rutter: Gloria für Chor, Bläser, Schlagzeug und Orgel; Werke von Praetorius, Mendelssohn Bartholdy u.a.). 20.00 Passionskirche: Philipp Poisel; Ö 47 99 74 77. 22.30 Quasimodo: Berlin Blues Allstar Band; Karten: Ö 3 01 06 80 85. Fortsetzung Seite 70

l Bis Februar 2020 (im Foyer): Unser blauer Planet. Geöffnet: Di. 9.30-14 Uhr, Mi. und Do. 9.30-20 Uhr, Fr. 9.30-21.30, Sbd. 11.30-21.30, So. 10-18.30 Uhr. Veranstaltungen (Auswahl): Am 1., 8. und am 11.12., 15.30 Uhr, am 6.12., 15 Uhr, am 14., 20., 21. und 26.12., 17 Uhr: Der Stern von Bethlehem. — Am 1., 15., 22., 28. und 31.12., 17 Uhr, am 7.12., 18 Uhr, am 18. und am 20.12., 18.30 Uhr, am 26.12., 20 Uhr: Aurora - Wunder des Nordlichts. — Am 1., 6. und 27.12., 18.30 Uhr, am 12.12., 17 Uhr, am 18.12., 20.00 Uhr: Dunkles Universum. — Am 6., 20. u. 27.12., 20 Uhr: Starry Night (auf Englisch). — Am 7. u. 21.12., 20 Uhr, am 22. u. 31.12., 18.30 Uhr: Sternstunde. — Am 7., 14., 21. u. 27.12., 21.30 Uhr: Nachtflug. — 13., 21., 26.12., 18.30 Uhr: Die Apollo Story - Capcom Go! — 13.12., 20 Uhr: Astronomie aktuell. — Am 14. u. 28.12., 18.30 Uhr: Unendliche Weiten. — Am 29.12., 18.30 Uhr: Sterne über Berlin.

Vortrag: 8.12., 17 Uhr: Die dunkle Seite des Lichts; mit Diskussion. — Buchvorstellung: 18.12., 18 Uhr: Michael Büker - ‘Was den Mond am Himmel hält’. Musik und Unterhaltung: Am 5.12., 20.00 Uhr: Der Weihnachtsstern. — Am 11.12., 20 Uhr: Science Slam. — Am 6. und 13.12., 21.30 Uhr, 28. und 31.12., 20 Uhr: Pink Floyd - Dark Side of the Moon. — Am 14.12., 20 Uhr, am 20., 28. und 31.12., 21.30 Uhr: Queen Heaven. — Am 19.12., 20.00 Uhr: Eine Weihnachtsgeschichte - mit dem Theater Ex Libris. — Am 30.12., 20 Uhr: RundfunkSinfonieorchester Berlin (Beethoven: Sinfonie Nr. 9); Konzert-Übertragung aus dem Konzerthaus Berlin, ohne Bild; Karten: Ö 20 29 87 15.

In 12101 Berlin-Tempelhof, Gelände des ehemaligen Flughafens, Haupteingang Tempelhofer Damm (Bus: 140; U /S Tempelhof, U Paradestraße); Eingang am Columbiadamm (U Südstern; Bus: 104, 248); Eingang Oderstraße (U Leinestraße sowie U Boddinstraße). www.thf-berlin.de und www.thf-berlin.de/fuehrungen. Geöffnet: Parkgelände:Täglich von 7-18 Uhr, ab 1.12.: 7.30-17 Uhr. Siehe auch ‘Weiteres’ ab Seite 52. Das Gelände war knapp 100 Jahre lang ein Flugfeld. Jetzt bietet es mit dem Flughafengebäude und dem Feld großzügige Flächen zur Freizeitgestaltung. Der Flughafen ist auch Symbol für die Luftbrücke von 1948/1949, als die ‘Rosinenbomber’ der Alliierten die Westberliner mit Lebensmitteln versorgten.

Führungen: Mo., Do. bis So. sowie am 25. u. 31.12., 11.00 Uhr: Verborgene Orte im Flughafengebäude Tempelhof. — Mo. bis Do. 16 Uhr, Fr. 13 u. 16 Uhr, Sbd., So., am 25., 26. und 31.12., 12 u. 15 Uhr (nicht am 24.12.): Mythos Flughafen Tempelhof;Treffpunkt: GAT-Bereich, Tempelhofer Damm 1-7 (U Platz der Luftbrücke); jeweils Anmeldung: Ö 2 00 03 74 41.

Tierpark Berlin 10319 Berlin-Lichtenberg, Am Tierpark 125, Ö51 53 10, Eingänge: U-Bhf. am Tierpark (Bärenschaufenster) u. am Schloss Friedrichsfelde, Alte Wache (U Tierpark; Tram: M17, 27, 37 u. Busse: 194, 296). $-Ausleihe ist möglich (Eingang Bärenschaufenster): Ö 51 53 14 33. Internet: www.tierpark-berlin.de. Hunde an der Leine dürfen mitgeführt werden. Eintritt (inklusive Schloss Friedrichsfelde): € 14,50, ermäßigt € 9,50, von 4-15 J. € 7,50. Geöffnet: Täglich von 9-16.30 Uhr, am 24.12., 9-14 Uhr. Kasse: 9-15.30 Uhr, am 24.12. von 9-13 Uhr. Siehe auch ‘Schloss Friedrichsfelde’, Seite 107. Der größte europäische Landschaftstiergarten (seit 1955) beherbergt auf rund 160 ha zirka 8.000 Tiere in etwa 650 Arten. Alfred-Brehm-Haus (Raubtiere und Tropenhalle; zzt. geschlossen), Dickhäuterhaus und Seekuhanlage, Afrikanum mit Giraffenhaus u.a. J Märchenstunde: Am 1., 8., 15. sowie am 22.12., 11-16 Uhr; Treffpunkt: Restaurant Kakadu.

Weihnachten im Tierpark: Vom 21.11.2019 bis zum 5.1.2020. Geöffnet: Täglich von 17-22.30 Uhr, letzter Einlass: 21 Uhr. Am 25. und 26.11., 2., 3., 24. und 31.12. geschlossen. Eingang: Bärenschaufenster. Eintritt: von € 12,50 bis € 17,-; Karten: Ö 01806-777 111. Siehe auch Seite 90. — Freikarten gewinnen: www.berlin-programm.de

TimeRide Berlin

MYTHOS FLUGHAFEN TEMPELHOF www.thf-berlin.de/tour

10117 Berlin-Mitte, Zimmerstraße 91, Ö 31 01 13 00, Karten: Ö 01806-777 111 (U Kochstraße; Bus: M29). Im Internet: www.timeride.de/berlin. Eintritt: € 14,50, ermäßigt € 11,50. Geöffnet: Täglich von 10-20 Uhr. Am 24.12. geschlossen. Die Virtual-Reality-Attraktion lädt zu einer Zeitreise in das geteilte Berlin der 80er-Jahre und erzählt an vier Stationen vom Leben zur Zeit der Mauer.

SEHENSWERTES

T Tempelhofer Feld

Zeiss-Großplanetarium In 10405 Berlin-Prenzlauer Berg, Prenzlauer Allee 80, Ö 4 21 84 50 (S Prenzlauer Allee; Tram: M2; Bus: 156). $-Besuch möglich. www.planetarium.berlin. Eintritt: € 7,- bis € 10,50, Familienkarte: € 24,-. Tickethotline: Ö 42 18 45 10 (Mo.-Fr. 9-16 Uhr, Sbd., So. 10-17 Uhr). Am 24. und 25.12. geschlossen. Das im Jahre 1987 eröffnete Planetarium gehört zu den größten u. modernsten Wissenschaftstheatern Europas. Mit dem neuen Sternprojektor des Typs Zeiss Universarium wird der Sternhimmel an eine 23 Meter große Kuppel projiziert. Die Programme im 360-Grad-Fulldome-Format vermitteln faszinierende Einblicke in die einzigartige Welt der Astronomie, Wissenschaft und Kultur.

Europas größter Landschaftstiergarten verwandelt sich bei ‘Weihnachten im Tierpark’ in eine magische Winterwelt.

Z Zoo Berlin 10787 Berlin-Tiergarten, Eingänge: Hardenbergplatz 8 (Löwentor), Budapester Straße 34 (Elefantentor) und Aquarium, Budapester Straße 32, Infos: Ö 25 40 10 (U u. S Zoologischer Garten; Busse: X10, X34, M45, 100, 110, 200, 245). www.zoo-berlin.de. $-Ausleihe ist möglich. Führung nach Vereinbarung: Ö 25 40 14 00. Eintritt: € 15,50, ermäßigt € 10,50, 4-15 Jahre € 8,-; Zoo und Aquarium: € 21,-; Ermäßigungen. Geöffnet: Täglich von 9-16.30 Uhr und am 24.12. von 9-14 Uhr. Kasse: Täglich 9-15.30 Uhr, am 24.12., 9-13 Uhr. Als erster deutscher zoologischer Garten im Jahre 1844 von Friedrich Wilhelm IV. feierlich eröffnet. Mit mehr als 20.000 Tieren in 1.200 Arten besitzt der Zoo Berlin die bedeutendste Tiersammlung der Welt; mit Flusspferdhaus, einer Pinguin-Robben-Anlage und allen Menschenaffenarten. Das Raubtier- und das Nachttierhaus können aufgrund von Bauarbeiten derzeit nicht besichtigt werden.

J Märchenstunde: Am 1. und am 15.12. von 11-16 Uhr: Märchen und Erzählungen rund um die Welt der Vögel.

Aquarium 10787 Berlin-Tiergarten, Budapester Straße 32 Ecke Olof-Palme-Platz, Ö 25 40 10 (U und S Zoologischer Garten; Busse: 100, 200). $ bis zum 1. Obergeschoss. www.aquarium-berlin.de. Führung nach Anmeldung: Ö 25 40 14 00. Schaufütterungen: Mo. und Do. 13.30, 14 und 14.30 Uhr, Di. und Fr. 11 Uhr. Eintritt: € 15,50, ermäßigt € 10,50, 4-15 Jahre € 8,-; Aquarium/Zoo: € 21,-; Ermäßigungen. - Geöffnet: Täglich 9-18 Uhr, am 24.12., 9-14 Uhr. Die artenreichste Tiersammlung der Welt mit zirka 9.000 Tieren in mehr als 800 Arten. Krokodilhalle, Meer- und Süßwasserabteilung mit Quallen sowie Schwarzspitzenriffhaien, Insektarium, Amphibienund Reptilienterrarien, Landschaftsaquarien u.a. Taschenlampen-Tour, jeweils 18.15 Uhr: J Am 6. und am 13.12.: für Kinder ab 6 Jahre; am 19.12.: für Erwachsene - Entdeckungstour mit der Taschenlampe (bitte keine Stirnlampe mitbringen). 89 Eintritt: Erwachsene € 20,-, Kinder € 14,-.

MUSEEN Das Museum Nikolaikirche lädt an den Adventssonntagen zu festlichen Konzerten mit Bläserklängen und Chormusik.

Museum Nikolaikirche* 10178 Berlin-Mitte, Nikolaikirchplatz, Informationen (Mo.-Fr. 10-18 Uhr): Ö 24 00 21 62 (Busse: 100, 200, 245, 248, 300; Tram: M4, M5, M6; U/S Alexanderplatz). www.stadtmuseum.de. $ ist im Erdgeschoss möglich. Nikolai-Musik: Fr. 17 Uhr. Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 4,-, ab 30.11.: € 5,-, ermäßigt € 3,-, jeweils 1. Mittwoch im Monat und bis zu 18 Jahren Eintritt frei. Geöffnet: Täglich 10-18 Uhr, am 25., 26.12. und 1.1., 14-18 Uhr. Vom 25.-29.11. und am 24. und 31.12. geschlossen. Veranstaltungen siehe ‘Konzerte’ ab Seite 64.

Die um 1230 errichtete älteste Pfarrkirche in Berlin wurde im 2. Weltkrieg stark zerstört. 1982 bis 1987 in Anlehnung an den 1876 durchgeführten Umbau doppeltürmig wieder aufgebaut. Dauerausstellung zur Bau- und Kirchengeschichte der Nikolaikirche als Wirkungsstätte (z.B. Paul Gerhardt und Johann Crüger) und Grablege von Berliner Persönlichkeiten. Ausstellung: Vom Stadtgrund bis zur Doppelspitze 800 Jahre Nikolaikirche Berlin. Die Ausstellung bietet Einblicke in die Geschichte des Bauwerks und des benachbarten Nikolaiviertels. Expertenführung: Am 6.12., 17.30 Uhr: Migration und Gemeinschaft im alten Berlin.

Museumsdorf Düppel 14163 Berlin-Zehlendorf, Clauertstraße11, Ö 8 02 66 71 (Busse: 115, 118, 629). www.dueppel.de. $ ist im Dorf möglich. - Führung ganzjährig auf Anfrage möglich. Geöffnet: Am 14. und 15.12., 10-18 Uhr. Ein Freilichtmuseum mit rekonstruierter Dorfanlage aus der Zeit um 1200 n. Chr. und archäologisches Versuchszentrum mit Vorführung bäuerlicher und handwerklicher Tätigkeiten des Mittelalters, zum Beispiel Töpfern, Schnitzen und Weben.

J Familienfest: Am 14. und 15.12., 10-18 Uhr: Winterleben - Warmes Fell und Feuerschein. In den historischen Häusern wird gespindelt und geschnitzt, gekocht und musiziert. Eisenschmiede und andere feurige Gewerke locken ebenso auf den Dorfplatz wie Suppe und Stockbrot, Apfelsaft und Glühwein. 102 Eintritt: € 4,-, ermäßigt € 2,50, bis 18 Jahre frei.

Museumsinsel Das größte Museumsensemble der Welt wurde im Jahre 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. Die berühmte Museumsinsel liegt zwischen Spree und Kupfergraben. Das im Jahr 1830 nach Plänen von Schinkel erbaute ‘Alte Museum’ war der erste Bau und das erste öffentliche Museum in Preußen. Ihm folgten das ‘Neue Museum’ (1859) und die ‘Alte Nationalgalerie’ (1876), das ‘Bode-Museum’ (1904) u. das ‘Pergamonmuseum’ (1930). Die neu eröffnete James-Simon-Galerie bildet das Besucherzentrum. Führung: Sbd. 11 Uhr: deutsch, So. 11 Uhr: englisch: Die Museumsinsel - Denkmal und Modernisierung; die Highlights des Pergamonmuseums sowie des Neuen Museums; Treffpunkt: James-Simon-Galerie, Bodestraße, Gruppenkasse im oberen Foyer, eine Anmeldung wird empfohlen: Ö 2 66 42 42 42.

Alte Nationalgalerie* Museumsinsel, 10178 Berlin-Mitte, Bodestraße Nr. 1-3, Informationen (Mo. bis Fr. 9-16 Uhr): Ö 2 66 42 42 42, E-Mail: service@smb.museum (S Hackescher Markt; Tram: M4, M5, M6; Bus: 100, 245, 300). $-Besuch zum Teil möglich. www.smb.museum. Gruppenführung nach Anmeldung. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis 18 Jahre frei; Bereichskarte für Museumsinsel möglich. Geöffnet: Di., Mi., Fr. bis So. 10-18 Uhr, Do. 10-20 Uhr, am 1.1., 12-18 Uhr. Am 24. und 31.12. geschlossen. Friedrich A. Stüler entwarf im Auftrag Wilhelms I. 1862-65 die Nationalgalerie, die nach seinem Tode von Heinrich Strack von 1867-76 realisiert wurde.

Meisterwerke des 19. Jh.s: Gemälde: Graff; die Casa Bartholdy; Friedrich, Schinkel, Blechen, Menzel, die Deutsch-Römer: Feuerbach, Böcklin, H. v. Marées; Courbet; die französischen Impressionisten; Wilhelm Leibl und sein Kreis; Liebermann, Corinth; Franz von Stuck; Leistikow; der frühe Max Beckmann u.v.a.; Skulpturen: Antonio Canova, Christian Daniel Rauch, Friedrich Gottlieb Schadow, Auguste Rodin u.a. Bis zum 8.3.2020: Der Kampf um Sichtbarkeit - Die Künstlerinnen der Nationalgalerie vor 1919. Die Ausstellung präsentiert über 60 malerische und bildhauerische Werke von Künstlerinnen aus 140 Schaffensjahren, die alle vor 1919 entstanden sind. — Ausstellungsgespräch: Am 1.12., 15 Uhr (deutsch), 15.12., 14 Uhr (russisch). — J Am 7.12., 15 Uhr: Von Beruf: Künstlerin (6-12 J.). — Kuratorenführung: Am 5.12., 18 Uhr. Ausstellungsgespräch: Am 15. und 29.12., 15 Uhr: Menzel als Maler. Ein Comicspaziergang: Am 12.12., 18 Uhr: Im Auge des Betrachters; Tandemführung; eine Anmeldung ist erforderlich: Ö 2 66 42 42 42.

J Ausstellungsgespräch: Am 21.12.,15 Uhr: Märchen neu erzählt; 6-12 Jahre; Anmeldung wird empfohlen: Ö 2 66 42 42 42.

Altes Museum* Museumsinsel, in 10178 Berlin-Mitte, Am Lustgarten, Auskunft (Mo. bis Fr.9 -16 Uhr): Ö 2 66 42 42 42, E-Mail: service@smb.museum (S Hackescher Markt; Busse: 100, 245, 300; Tram: M4, M5, M6). $-Besuch möglich. Im Internet: www.smb.museum. Gruppenführung nur nach Anmeldung. Eintritt: € 10,-, ermäßigt € 5,-, bis 18 Jahre frei; Bereichskarte Museumsinsel ist möglich. Siehe auch Antikensammlung ‘Pergamonmuseum’. Geöffnet: Di., Mi., Fr. bis So. 10-18 Uhr, Do. 10-20 Uhr. Das Obergeschoss ist ab 11.00 Uhr geöffnet. Am 1.1. jeweils 12-18 Uhr. Am 24. und 31.12. geschlossen. Das nach den Entwürfen von Karl Friedrich Schinkel von 1823 bis 1830 errichtete Museum gehört zu den bedeutendsten Bauwerken des Klassizismus. Die Rotunde ist mit antiken Skulpturen geschmückt. — Antikensammlung: Griechen, Etrusker und Römer. Hauptgeschoss: Panorama der Kunst des antiken Griechenlands (10. bis 1. Jahrhundert vor Christus). Obergeschoss: Kunst und Archäologie der Etrusker und der römischen Kaiserzeit. Im Blauen Gewölbe: Schatzkammer antiker Münzkunst.

Bis zum 27.9.2020: Starke Typen - Griechische Porträts der Antike. — Führung: 28.12., 15.00 Uhr: Gesichter der Macht Geschichten von römischen Kaisern. Führungen: 7.12., 15 Uhr (deutsch), 22.12., 11 Uhr (englisch): Tempel der Kunst - die Meisterwerke der Antike im Alten Museum. — 14.12., 15 Uhr: Antikes Porträt - Schonungslosigkeit oder Beschönigung?

J Workshops: 7.12., 14 Uhr: Labor Antike - Schreiben wie Griechen u. Römer. — 21.12., 14 Uhr: Vom Selfie zum Kaiser; 9-12 Jahre; Anmeldung erbeten: Ö 2 66 42 42 42.

Bode-Museum* Museumsinsel, 10117 Berlin-Mitte, Am Kupfergraben, Informationen (Mo. bis Fr.9 -16 Uhr): Ö 2 66 42 42 42, E-Mail: service@smb.museum (U /S Friedrichstraße; Tram: M1, 12; Bus: 100, 245, 300). $-Besuch möglich. Internet: www.smb.museum. Führung für Gruppen nach Anmeldung. Eintritt: € 12,-, ermäßigt € 6,-, bis 18 Jahre frei; Bereichskarte (Museumsinsel) möglich. Geöffnet: Di., Mi., Fr. bis So. 10-18 Uhr, Do. 10-20 Uhr. Unter- u. Obergeschoss sind ab 11 Uhr geöffnet. Am 1.1. jeweils 12-18 Uhr. Am 24. und 31.12. geschlossen. Siehe auch ‘Konzerte’ ab Seite 64. Das einstige Kaiser-Friedrich-Museum wurde nach Plänen von Ernst von Ihne 1897-1904 errichtet. Seit 1956 trägt das Museum den Namen seines ersten Direktors Wilhelm v. Bode. Nach der Instandsetzung des Hauses öffnete das Museum im Oktober 2006.

Skulpturensammlung: Werke vom frühen Mittelalter bis zum ausgehenden 18. Jahrhundert. Museum für Byzantinische Kunst: Frühchristliche, byzantinische und nachbyzantinische Kunst vom 3. bis zum 19. Jh. Gemälde aus dem Bestand der Gemäldegalerie und kunstgewerbliche Pretiosen bereichern die Schau.

Täglich 11.15 Uhr: Alter Fritz, Stadt- u. Schlösserrundfahrt mit Spaziergängen zu drei Schlössern; Treffpunkt: 14473 Potsdam, S Potsdam Hauptbahnhof, nahe Ausgang Babelsberger Straße, an der Haltestelle der Grünen Busse; mit Anmeldung unter: Ö 0331-97 43 76 (Agentur für Stadttourismus).

Weihnachtsmärkte

Ein Winterspaziergang zum Neuen Palais: Wie feierte Kaiser Wilhelm II. Weihnachten?

Weiteres Führungen Am 1.12., 11.00 Uhr: Der Karl-FoersterStaudengarten in Potsdam-Bornim; Treff: Gartentor, 14469 Potsdam, Am Raubfang Nr. 6 (Busse: 612, 614, 650); Anmelden: foerstergarten@potsdamberlin.de. — Am 14.12., 14.00 Uhr: Der Stadtkanal. — 22.12., 10.30 Uhr: Vom Hinrichtungsplatz am Berliner Tor zur Berliner Vorstadt; Treffpunkt jeweils: Tramhaltestelle Burgstraße (Tram: 93, 94, 99), 14467 Potsdam, Information: Ö 0331-2 80 16 22. Jeweils Führungen von Potsdam im Team. Am 6., 7., 13., 14., 20., 21. und vom 25. bis zum 31.12., 14.00 Uhr: Potsdamer Weihnachtsgeschichten, Spaziergang in der Innnenstadt; Treff: Tourist-Info Am Alten Markt, Humboldtstraße Nr. 1, in 14467 Potsdam (Tram: 91, 94, 96). — Am 7.12., 14.00 Uhr: Kunst am Fluss, entlang der Havel zu u. in 5 Museen: Palais Barberini bis Villa Schöningen; Treff: Tourist-Info Am Alten Markt. — Am 21.12., 15 Uhr: Von armen Bauern, reichen Gutsherren sowie berühmten Grabstätten: Bornstedt; Treff: Kirche, 14469 Potsdam, Ribbeckstraße Nr. 41 (Tram: 92; Bus: 612, 614, 697). — Vom 28. bis 31.12., 14.15 Uhr: Potsdam zum Kennenlernen; Treff: Tourist-Info Am Alten Markt. Auskunft u. Anmeldung jeweils: Ö 0331-27 55 88 99 (Potsdam Tourismus Service). Am 7.12. und am 21.12., 11.00 Uhr: Die Garnisonkirche Potsdam: ‘Schau mal’, über die Baustelle; Treffpunkt: an der Nagelkreuzkapelle, in 14467 Potsdam, Breite Straße 7 (Busse: X15, 580, 606). Führung frei. Info: Ö 0331-2 01 18 30.

Vom 25.11. bis zum 29.12., Mo. bis Mi. und So. 11-20, Do. bis Sbd. 11-21 Uhr, 5.12., 11-22 Uhr, 25., 26.12., 11-19 Uhr, 29.12.,11-17 Uhr. 24.12. geschlossen: Blauer Lichterglanz in der historischen Mitte, historischer Weihnachtsmarkt mit Eisbahn;17.00 Uhr: Märchenbühne (Luisenplatz). Brandenburger Straße, 14467 Potsdam (Tram: 92, 96). Vom 29.11. bis zum 1.12., Fr. 16-20, Sbd. 11-20, So. 11-19 Uhr: Polnischer Sternenmarkt; Sternenfest; Eintritt: € 3,-, Kinder bis 1,40 m Größe kostenlos. Kutschstallhof und Neuer Markt. In 14467 Potsdam, Am Neuen Markt (Tram: 91, 92; Busse: 580, 605). Am 29.11., 16-21 Uhr, am 30.11., 12-20 Uhr, am 1.12., 12-18 Uhr: Adventsmarkt im Schloss Belvedere; Eintritt inklusive Schlossbesichtigung/ Turmaufstieg: € 4,50, ermäßigt € 3,50, bis 16 J. € 2,-, bis 6 J. frei. Pfingstberg, 14469 Potsdam (Tram: 92; Bus: 603). Vom 29.11. bis 1.12. und 6. bis 8.12., Fr. 17-22, Sbd. 11-22, So. 11-19 Uhr: Der Böhmische Weihnachtsmarkt auf dem Weberplatz, Babelsberg; 29.11., 18 Uhr: Eröffnung mit der Kristallfee. — Friedrichskirche: Am 30.11., 16.00 Uhr: ‘Böhmische Hirtenmesse’ (€ 12,-, bis 8 Jahre frei; Ö 0331-7 04 92 64). 14482 Potsdam, Weberplatz (S Babelsberg). Am 30.11., 1., 7. u. 8.12., 12-19 Uhr: Russischer Adventsgarten - Museum Alexandrowka; Kunsthandwerk sowie Märchen, russische Spezialitäten u.a.; Eintritt: € 2,- u. € 1,-, bis 6 Jahre frei. 14469 Potsdam, Russische Kolonie 2 (Tram: 92, 96; Bus: 697). Am 7.12., 11-20, am 8.12., 11-19 Uhr: Holländisches Sinterklaas-Fest; Markt mit holländischen Spezialitäten; 7.12., 13.30 Uhr, landen Sinterklaas u. sein Gefolge im Hafen. In 14467 Potsdam, Mittelstraße (Tram: 92). Eintritt frei.

Schlösser & Gärten Besucherzentren Informationen finden Sie auf Seite 110.

Schließungen im Dezember Die folgenden Schlösser und Anlagen sind geschlossen: Schlossküche am Schloss Sanssouci, Bildergalerie und Chinesisches Haus, Neue Kammern, Orangerieschloss, Römische Bäder u. Schloss Charlottenhof, Pomonatempel auf dem Pfingstberg, der Flatowturm, Schloss Babelsberg, Schloss Sacrow, das Dampfmaschinenhaus (Moschee) und die Historische Mühle.

Veranstaltungen der SPSG Am 7., 14. und 21.12., 13.00 Uhr: Exoten im Winterschlaf, die Pflanzenhalle und der Heizgang im Orangerieschloss. Treff: Besucherzentrum Historische Mühle; Anmeldung: tickets.spsg.de

Szenische Führungen, Reihe ‘Aus der Zeit gefallen’, jeweils 11 Uhr: Am 8.12.: Charlotte Retzloff führt, einst Köchin in Sanssouci. — Am 22.12.: Ferdinand Andrea Tamanti, einst Hofkoch, kennt preußisches Küchengeschwätz. Treff jeweils: Besucherzentrum Historische Mühle; Anmeldung: Ö 0331-96 94-200.

Im Park Sanssouci

Schloss Sanssouci 14469 Potsdam, Maulbeerallee (Busse: X15, 695). Ö 0331-96 94-200. $ möglich. Di.-So. und am 30.12.,10-16.30 Uhr, am 31.12., 10-14 Uhr, am 1.1., 11-16.30 Uhr. Am 24. und 25.12. geschlossen. Eintritt: € 12,-, ermäßigt € 8,- (mit Führung oder Audioguide). www.spsg.de Eine Sommerresidenz für Friedrich II.

7.12., 16.30 Uhr: Alles ist erleuchtet, Führung zu den Kronleuchtern; Treff: Kasse; Anmeldung: Ö0331-96 94-200.

Neues Palais 14469 Potsdam, Am Neuen Palais (Bus: 695). Ö 0331- 96 94-200. Geöffnet: Mo., Mi.-So. und am 30.12., 10-16.30 Uhr, am 31.12., 10-14 Uhr, am 1.1., 11-16.30 Uhr. € 8,-, ermäßigt € 6,- (mit Führung). Am 1., 7., 8., 14., 15., 21., 22. u. 26.12., 15.00 Uhr: Kaiserliche Weihnachten, Führung. — J Am 8.12., 11 u. 14 Uhr: Goldenes zum Weihnachtsfest - eine Sonntagswerkstatt (ab 8 J.). Jeweils Treff: Besucherzentrum; Anmeldung: Ö 0331-96 94-200 (SPSG).

Im Neuen Garten

Marmorpalais In 14469 Potsdam, Im Neuen Garten 10, direkt am Heiligen See (Bus: 603). Infos: Ö 0331-96 94-200. Geöffnet: Sbd., So. und am 26.12. von 10-16 Uhr, am 1.1., 11-16 Uhr (mit Führung). Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. www.spsg.de Frühklassizistisches Schloss, 1787 bis 1793 für Friedrich Wilhelm II. gebaut. Wedgwood-Porzellan, klassizistische Möbel, Intarsienkabinette.

POTSDAM

Rundfahrten

Schloss Cecilienhof Im Neuen Garten, 14469 Potsdam (Bus: 603). Informationen: Ö 0331-96 94-200. Di.-So. u. am 30.12., 10-16.30 Uhr, am 31.12., 10-14 Uhr, am 1.1., 11-16.30 Uhr. Am 24. und 25.12. geschlossen. Eintritt: € 8,-/€ 6,- (Führung oder Audioguide). Führung Kronprinzen-Suite: 10, 12,14 u. 16 Uhr; Eintritt: € 6,-, ermäßigt € 5,-. Letztes Schloss der Hohenzollern, von 1913-17 errichtet. Ein Sommersitz im englischen Landhausstil. Die Stätte des Potsdamer Abkommens im Jahr 1945.

Schloss Cecilienhof & die Potsdamer Konferenz, eine Dauerausstellung am Originalschauplatz. Führungen: 1., 8. u. 15.12., 14.30 Uhr: Verlobung unterm Tannenbaum; Treff: Schlosskasse; mit Anmeldung unter: Ö 0331-96 94-200. — 20.12., 20 Uhr (6. u.13.12. ausverkauft):Christmas Swing For Cecilie Again mit weihnachtlichen Klängen u. Geschichten; € 37,-; Karten: tickets.spsg.de

Westlich des Neuen Gartens

Belvedere Pfingstberg 14469 Potsdam, Pfingstberg (Tram: 92, 96; Busse: 604, 609). Ö 0331-20 05 79 30. Eintritt: € 4,50 ermäßigt € 3,50, bis 16. J. € 2,-, bis 6 J. frei. Nur zu Veranstaltungen geöffnet (29.11.-1.12.2019 u. 1.1. 2020). Nach Skizzen Friedrich Wilhelms IV. u. Plänen von Persius, Stüler und Hesse im Stil einer Reanissance-Villa Italiens errichtet. Guter Aussichtspunkt.

Am 29.11.,16-21 Uhr, 30.11.,12-20 Uhr, am 1.1., 12-18 Uhr: Adventsmarkt im Belvedere; frei, nur Schlosseintritt. — Am 1.1., 12.00 Uhr: Neujahrskonzert. Angeboten werden auch Bratwurst u. Glühwein. Konzert frei (Spenden). Das Schloss ist bei bei geeignetem Wetter von 11 bis 15 Uhr geöffnet. 113

R E S TA U R A N T S

EMPFEHLUNGEN ZU DEN FESTTAGEN

Feiern Sie den Jahreswechsel am Hotspot für Neuen Zirkus in Berlin: Das Chamäleon in den Hackeschen Höfen lädt zu explosiver Unterhaltung mit der Show ‘Out Of Chaos’, kulinarischen Genüssen und einer Party bis in die Morgenstunden.

Festtags-Spezial Aus dem umfangreichen Angebot der Hotels und Restaurants an Weihnachten und Silvester finden Sie hier eine Auswahl. Alle Angaben ohne Gewähr.

Charlottenburg Funkturm-Restaurant: An allen Advents-Sonntagen sowie am 25. u. 26.12., 11.30-14.30 und 18-23 Uhr: Weihnachtsbüfett in 55 Meter Höhe, u.a. mit einem karamellisiertem Ziegenkäse-Mousse,Hirschgulasch mit Vanille-Gemüse und duftendem Bratapfelauflauf mit Gewürz-Streuseln - für € 37,50 (bis 12 Jahre € 1,pro Lebensjahr). Die Silvester-Gala ist ausverkauft, am 24., 30., 31.12. und am 1.1. geschlossen. In 14055 Berlin, Messedamm Nr. 22 (S Messe Nord/ICC und U Kaiserdamm),Reservierung: Ö 30 38 29 00. Große Orangerie im Schloss Charlottenburg: Am 25. und 26.12., 18 Uhr (Einlass: 17.30 Uhr), erleben Sie königliche Feiertage mit exklusivem Dinner und anschließenden Weihnachtskonzerten des Berliner Residenz Orchesters. In der festlichen Atmosphäre genießen Sie ausgewählte musikalische Werke und ein edles 3-Gang-Menü des 5-Sterne-Hotels Marriott Berlin - mit Pastete, Trüffelmayonnaise und Brioche, Weihnachtsgans und Schokotörtchen zum Dessert ab € 86,-. Am 31.12., 18 Uhr, lädt Sie das Orchester zum Silvesterkonzert, dessen 3-Gang-Menü u.a. ein Duo vom Kalb - Nacken und Rücken - sowie Mais als Creme und gegrillt für Sie bereithält - ab € 101,-. Am 1.1. begrüßen Sie 2020 bei dem schwungvollen Neujahrskonzert, ebenfalls mit einem 3-Gang-Menü um 18 Uhr - u.a. wird Ihnen der Abschied aus dem Jahr 2019 mit Lachs, Spargel, Pilzen, Grünkohl und Nacken sowie Rücken vom Kalb mit Maiscreme u. Trüffelstampf bzw. als vegetarische Alternative mit einer Butterknolle, Lauge und Essigpreiselbeeren, gebratenen Bohnen mit Rotkohlsalat und Maronen versüßt. Als krönendes Dessert genießen Sie jeweils eine feine Zitronentarte - ab € 91,-. In 14059 Berlin, Spandauer Damm 22-24 (Busse: M45, 309), Karten 114 unter: Ö 2 58 10 35-0.

Hotel Bristol Berlin - Restaurant Bristol Grill: Am 24.12., 18.00 Uhr: Genießen Sie ein festliches Menü wahlweise in 4 oder 5 Gängen, zum Beispiel gefüllte Roulade vom Schwarzfederhuhn mit Flusskrebsen u. Wasabi-Linsen, Schaumsuppe vom Dittmarschen Gänseklein mit gebackenen Rotkohl-Berry-Bällchen oder gefülltes Seezungenfilet auf Beete-Risotto mit Pastinaken und Sesam - für €79,- (4 Gänge), € 89,(5 Gänge). Am 25. und 26.12., 12-15 u. 18-22 Uhr: edle 4- oder 5-Gang-Menüs, z.B. Törtchen von der Riesengarnele und Passionsfrucht mit Fenchelbrot u. Honigsauce, Ente klassisch mit Rotkohl, Klößen u. Jus und Lebkuchenmousse mit Orangensorbet und Nuss-Crumble - für € 79,- (4 Gänge) u. € 89,(für 5 Gänge). Am 31.12., 19.00 Uhr: Gala Cabaret begrüßen Sie das neue Jahr mit einem erlesenen 6-Gang-Menü sowie einem Glas Champagner zu Beginn und um Mitternacht - für € 295,-. In 10719 Berlin, Kurfürstendamm 27 (U Uhlandstraße; Busse: M19, M29, X10, 109), Reservierung: Ö 88 43 47 67. Hotel Palace Berlin - Restaurant beef 45: Vom 24. bis 26.12., ab 18.00 Uhr: Lassen Sie sich von einem exklusiven 4-Gang-Menü verwöhnen, beispielweise von zweierlei Tatar vom Thunfisch und Rinderfilet an Orangen-Erbsensalat mit einer würzigen AnisMayonnaise, einer Rinderconsommé, gebackener Kalbsrilette mit einem Sellerie-Karottensalat oder Maronen-Birne-Törtchen mit Mandeln u. Gewürzeis - für € 109,- (Getränkepaket auf Wunsch zusätzlich € 54,-). House of Gin: Am 31.12., ab 21.00 Uhr: Die diesjährige Silvesterfeier steht unter dem Motto Die goldenen 20er-Jahre. Sie haben die Wahl zwischen zwei Paketen; in beiden Arrangements warten ein Welcome-Drink sowie ein Glas Champagner für die Jahreswende, die umfangreichere Option hält einen garantierten Sitzplatz sowie eine Food-Etagere mit Austern, Kaviar & Hummer für Sie bereit - für € 79,bzw. € 149,-. In 10787 Berlin, Budapester Straße 45 (U und S Zoologischer Garten, U Kurfürstendamm; M19, M29, M46, 100, 200), Reservierungen unter: Ö 25 02 10 64 (für Restaurant beef 45) bzw. unter: Ö 25 02 11 64 (House of Gin).

Sofitel Berlin Kurfürstendamm, Le Faubourg: Am 24.12., 18.30 Uhr, kreiert das Küchenteam für Sie ein modernes Vier-Gang-Menü mit französischen Wurzeln: Auf Rindertatar mit Wasabi u. marinierten Buchenpilzen folgen gegrillte Jakobsmuschel und ein Gänsebraten an Vanillejus mit Bratapfel sowie Maronencreme. Kokos-Eis mit japanischen Zitrusfrüchten beschließt das Menü - für € 159,-, Weine und Wasser inklusive. Am 25. und 26.12. genießen Sie ab 18 Uhr nach Wahl entweder à la carte oder ein festliches Drei-Gang-Menü mit Lachstatar und Forellenkaviar an Ingwer, Sake u. Yuzu, Rinderbraten sowie Cremeeis von Zimtblüte und SalzkaramellApfel mit Sancho-Pfeffer - für € 129,-, inklusive der Weinbegleitung und Wasser. Am 31.12., 18.30 Uhr: Zum krönenden Abschluss des Jahres 2019 erwartet Sie ein Sechs-Gang-Menü, das von roh marinierter Jakobsmuschel in Gelee mit Bleichsellerie eröffnet wird. In Nussbutter confiertes Eigelb mit Trüffel und Topinambur sowie Black Cod mit Miso, Velouté mit Vin Jaune und Buchenpilze schließen sich an. Dem folgen Rinderrücken-’Fondue’, Champagner-Cocktail mit Rose, Joghurteis u. japanischen Zitrusfrüchten, bevor ein cremiges Eis aus Physalis und Banane mit Reisessig-Limonade und Grapefruit das edle Menü gegen 23 Uhr vollendet - für € 205,-, inkl. Aperitif, Weinbegleitung und Wasser. Anschließend tanzen Sie in der Bar in das neue Jahr. — Le Faubourg Bar: Am 31.12., 19 Uhr, stehen für Sie drei Arrangements zur Auswahl: ‘Kaviar & Champagner’ (€ 300,-/für 2 Personen), ‘Bouletten & Champagner’ (€ 120,-/ für 2 Personen), ‘Garnelen & Champagner’ (€ 280,-/ für 4 Personen) - ab 21 Uhr sorgt ein DJ für beste musikalische Stimmung. Augsburger Straße 41, in 10789 Berlin (U Kurfürstendamm),Ö 80 09 99 77 00.

Kreuzberg Herz & Niere: Am 24.12., 18.30 Uhr: Hier wartet auf Sie ein vorzügliches 5-Gang-Menü: geräuchertes Rinderherz, Rotkohl und Quittensenf sind ebenso dabei wie u.a. Karpfen von Zielfischern mit Majoran sowie Brombeere u. ein gebackener Fasan aus der Schorfheide, Haselnuss-Senfsalat sowie zweierlei Black Angus Rind mit Kürbis, Grünkohl und Speck. Als Dessert verwöhnen Ihren Gaumen Zwetschgen mit Wacholdereis - für € 115,-, inkl. einem Aperitif u. begleitender Weine. Am 31.12., 18.30-23.30 Uhr: Silvester-Menü in sechs edlen Gängen: Zunächst wird eine Entenleber-Terrine an Holunderbeere mit Bratensaft kredenzt. - Es folgen ein Steinbutt aus Kiel, Hagebutte und geklärte Butter, in grünem Tee fermentierter Blumenkohl, Bierstängel u. Schlehe, Kalbsbries, Rücken und Stelze vom Reh sowie als krönender Abschluss Amaranth, Brombeere sowie Apfelsaft - für € 155,-, inklusive der Weinbegleitung und Champagner-Aperitif. Fichtestraße 31, in 10967 Berlin (U Südstern; Bus: M41), Infos: Ö 69 00 15 22, Reservierungen: michael@herzundniere.berlin