znaczeniu, co oryginalne słowo łacińskie, na określenie „miejsca publicznej debaty”. Tak rozumiana forensyka jest jednocześnie praktyką i ideą, zaangażowaną w produkcję i architekturę publicznej prawdomówności. Takie podejście służy badaniu i poszukiwaniu nowych sposobów wykorzyForensyka1, jak ją rozumiemy i jak uży- stania obrazów i dokumentacji złożonych zjawisk przestrzennych, które wamy jej w naszym przedsięwzięciu Forensic Architecture, dotyczy przygo- następnie mogą znaleźć zastosowanie w międzynarodowym kontekście towania i wytwarzania materialnych prawnym. Dlatego staramy się być dowodów świadczących o tym, że coś skuteczni w naświetlaniu wydarzeń się w taki a nie inny sposób wydarzyło owianych tajemnicą lub sytuacji, które lub nie wydarzyło. Te produkowane sprawiają wrażenie zbyt skomplikowaprzez nas dowody są następnie punknych do rozwikłania lub pełnego zrotem wyjścia dla różnych publicznych zumienia przez każdego z nas. Chodzi i prawnych debat. Kładąc nanam więc o uczytelcisk na „forensyczne” — czyli Staram y się nianie poprzez odmające zdolność świadczenia być skutecz powiednią obróbkę o czymś — właściwości zjaw naświe ni tla materii sytuacji krywisk, chodzi nam o wydobywydarzeń niu zysowych. Jesteśmy cie z materii pewnych wzow stanie wykazać, rów i modeli, które nie tylko owianych w sposób dość przeprzywołują „prawdę” prze- tajemnicą lu konujący, jakie meszłości, ale mają też moc sytuacji, k b tó re tody można zastosoprzewidywania przyszłości. spra wiają wać, by podejść do Angielskie słowo forensic wrażenie zbyt interpretacji zagadma szeroki zakres znaczeskompliko nień kryzysowych z zuniowy. Tradycyjnie odnosi wa d o rozwikła nych pełnie innej i czasami się do spraw związanych nia nieoczekiwanej perz sądownictwem, debatą lub pełneg o spektywy. I co ciekawe, publiczną, a w szczegól- zrozum ienia to właśnie artystom, arności do obszaru zastochitektom, filmowcom, sowania nauk empiryczkuratorom czy pisarzom nych w rozwiązywaniu problemów udało się znaleźć sposoby na to, by inprawnych. Sformułowanie to ma poterweniować na najwyższych szczebchodzenie łacińskie, wywodzi się od: lach prawa. Krótko mówiąc, stawiamy forum i forensis. Przymiotnik forensis pytania o „architekturę publicznej — tłumaczy się jako „publiczny”, naprawdomówności” w nowy sposób tomiast rzeczownik forum używany i za pomocą innych narzędzi, niż te, jest w wielu językach w tym samym które wcześniej były wyobrażane lub stosowane. Należysz do interdyscyplinarnego zespołu badawczego składającego się z naukowców, artystów oraz ekspertów z różnych dziedzin. Nazwaliście swój projekt Forensic Architecture, na czym polega połączenie pomiędzy „forensyką” a architekturą? I jakie prowadzicie badania?
1 Terminy angielskie Forensics i Forensic Science, Forensic Sciences nie mają bezpośredniego odpowiednika w języku polskim. Najczęściej używane tłumaczenia: Medycyna Sądowa, Nauki Sądowe bądź Nauki Sądownicze oraz Ekspertyza Sądowa nie oddają adekwatnie znaczenia angielskiego rzeczownika Forensics czy też przymiotnika forensic. W rozmowie, oprócz uzasadnionych wyjątków, stosuję spolszczoną wersję terminu, czyli „forensyka” — przyp. KG.
Na przykład?
Dobrym przykładem czy raczej potwierdzeniem jest to, że obecnie współpracujemy z Benem Emmersonem, powołanym przy ONZ Specjalnym Sprawozdawcą ds. Promocji oraz Ochrony Praw Człowieka a także Zwalczania Terroryzmu, w ramach prowadzonego przez niego śledztwa