Utopie
Septembre Ă dĂŠcembre 2010
Manifestations culturelles
Responsables des manifestations culturelles Veronica Tracchia et Alexandra Weber Berney Contacts +41 21 316 78 75/44
manifestations @ bcu.unil.ch www.unil.ch/bcu Entrée libre Riponne-Palais de Rumine Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne Place de la Riponne 6, CP CH-1014 Lausanne Parking Riponne Bus Arrêts Rue Neuve (nos 1, 2 ), Riponne-M. Béjart (no 8 ), Pierre Viret (no 16) et Tunnel (nos 22, 60 ) Métro m2 Station Riponne-M. Béjart Dorigny-Unithèque Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne CH-1015 Lausanne Parking Sur le campus Métro m1 Stations Unil-Dorigny et Mouline
Image ©Maison d’Ailleurs /Agence martienne Impression Swiss Printers AG, IRL, Renens
Utopie
En raison d’un manque total d’intérêt, demain est annulé. Archigram*, 1er manifeste
* Groupe d’architectes anglais, fondateurs de la revue éponyme (1961-1974)
Samedi 11 septembre 11 h-19 h, Palais de Rumine
Amateurs de beaux livres, préparez-vous ! Proposé à un rythme triennal, le festival Tirage limité a pour ambition de promouvoir la création de livres d’artiste et de sensibiliser le public romand à ce mode d’expression particulier. Pour cette deuxième édition, les organisateurs ont choisi d’inviter, outre de nombreux artistes, ateliers et éditeurs actifs en Suisse romande, une sélection de créateurs wallons: une aubaine pour les amateurs de livres hors normes et, plus largement, pour tous les curieux désireux de se faire une idée des tendances actuelles et du travail de création accompli dans ce domaine ces dernières années en Suisse et en Belgique.
Tirage limité no 2 Rencontres romandes du livre d’artiste Les Belges en renfort !
4
événement Du 11 septembre au 31 décembre, exposition Tirage limité, Livres d’artiste, BCU Lausanne, Riponne-Palais de Rumine
Diverses animations émailleront la journée Tirage limité: une exposition des livres d’artiste en lice pour le Prix de la BCU Lausanne dans les vitrines d’exposition de la bibliothèque, l’attribution des Prix du public et de la BCU Lausanne ainsi que la présentation du second opus de la collection «Tirage limité»: un livre d’artiste composé des gravures de Francine Simonin et d’un texte original d’Anne-Lise Grobéty. Des projections, de la musique et une dégustation de bières belges feront de cette journée une véritable fête du livre d’artiste et un rendez-vous incontournable!
5
Vendredis (17 h-20 h) et samedis (9 h-13 h et 15 h-18 h), 17-18 septembre et 8-9 octobre,
Imaginez votre univers utopique! La Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne vous convie à un atelier d’écriture animé par l’écrivain française Emmanuelle Pireyre. L’atelier se tiendra sur deux sessions d’un jour et demi (du vendredi soir au samedi soir). Taxe d’inscription: CHF 120.– Inscription en donnant vos coordonnées complètes et votre courriel à manifestations@bcu.unil.ch ou au +41 21 316 78 75/44.
Mon utopie Atelier d’écriture animé par Emmanuelle Pireyre
6
atelier d’écriture BCU Lausanne, Riponne-Palais de Rumine, cabinet de lecture
Emmanuelle Pireyre conçoit ses livres comme des installations où s’imbriquent des textes brillants, incisifs et novateurs à des schémas ou des vignettes photographiques. Avec un humour mordant, l’auteur opère dans ses récits une radiographie sensible du monde contemporain. Née en 1969, Emmanuelle Pireyre a fait des études de philosophie. Elle travaille actuellement à son quatrième ouvrage qui s’intitulera Féerie Générale. Elle aime collaborer à des projets collectifs qui frottent l’écriture à d’autres domaines comme la musique, la théorie, la radio ou la vidéo. En 2010, elle a été accueillie en résidence d’écriture dans le Jura français par Saute-frontière. En collaboration avec les Pérégrinations 2010 organisées par Saute-frontière.
7
table ronde Mercredi 6 octobre 19 h, Rolex Learning Center, EPFL, Lausanne
La Décroissance, alternative viable ou dernière expression d’un romantisme révolutionnaire? La crise écologique globale est devenue un sujet d’attention majeur. A la critique radicale proposée par l’écologie politique des années 70 a succédé le très consensuel «développement durable». Aujourd’hui, la contestation vient des partisans de la décroissance. Mais, sur le fond, l’éloge de la simplicité volontaire comme opposition à la technique et à la croissance fait-elle vraiment système ou délimite-t-elle seulement les contours d’une utopie? Trois éminents spécialistes du sujet, les français Paul Ariès, auteur de La simplicité volontaire contre le mythe de l’abondance (2010) et Bertrand Méheust, auteur de La politique de l’oxymore (2009) ainsi que Dominique Bourg, professeur à la Faculté des géosciences et de l’environnement de l’Université de Lausanne, croiseront leurs regards sur cette question d’actualité. En collaboration avec la Maison d’Ailleurs, Yverdon.
La Décroissance : utopie du XXIe siècle? Table ronde avec Paul Ariès (politologue), Bertrand Méheust (sociologue) et Dominique Bourg (philosophe, UNIL) animée par Romain Felli (politologue, UNIL)
8
lecture Jeudi 7 octobre 19 h, Palais de Rumine, atelier du 6e
En allusion à Balzac, Comment faire disparaître la terre sonde le quotidien d’une femme de 30 ans du XXIe siècle avec sensibilité et drôlerie. Pensées et modes de vies occidentaux alimentent ainsi chez l’auteur des questionnements nombreux et dérisoires: qu’est-ce qui fait rire Nathalie Sarraute? Comment s’évader si on est prisonnier? Quels sont les critères pour l’achat d’un pull? En guise de réponse, Emmanuelle Pireyre convoque schémas, statistiques réelles ou fictives et aperçus sociologiques pour aboutir à une critique poétique de notre société actuelle.
Comment faire disparaître la terre? d’Emmanuelle Pireyre Lecture par la Cie Marielle Pinsard et rencontre avec l’auteur
9
Lundi 11 octobre 19 h, Palais de Rumine, atelier du 6e
Envie de connaître de nouveaux auteurs romands et français ? La Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne vous convie à lire la Sélection Lettres frontière 2010 qui réunit cinq livres romands et cinq livres rhône-alpins. Vous êtes libre de lire la Sélection dans son entier ou seulement celle de l’une des deux régions. Une soirée de vote vous permettra d’échanger votre avis sur les livres, puis d’élire un Coup cœur français et un Coup de cœur suisse romand. Tous les ouvrages sont à la disposition des lecteurs dans le Cabinet de lecture de la BCU Lausanne, Riponne-Palais de Rumine. Sélection pour la Suisse romande Teresa Aouad Basbous, Temps interdits (Joie de lire) Anne Brécart, Le Monde d’Archibald (Zoé) Brigitte Kuthy Salvi, Double lumière (L’Aire) Alexandre Lazarides, Adieu, vert Paradis (Zoé) Olivier Sillig, La Cire perdue (Campiche)
Coups de Cœur Lettres frontière 2010
10
club de lecture
L’Association Lettres frontière a pour but d’initier et de développer les échanges littéraires entre les régions de Rhône-Alpes et de Suisse romande. La Sélection Lettres frontière, réalisée par un jury de professionnels du monde du livre, constitue le point de départ d’une saison d’animations où les lecteurs ont l’occasion de rencontrer les auteurs et les éditeurs des deux régions. Sélection pour Rhône-Alpes Jacques Ancet, L’identité obscure (Lettres vives) Joël Bastard, Manière (Gallimard) Jean-Noël Blanc, Le Nez à la fenêtre (Joëlle Losfeld) Ananda Devi, Le Sari vert (Gallimard) Gilles Granouillet, Zoom (Lansmann) Informations et inscription au club de lecture: alexandra.weberberney@bcu.unil.ch ou au +41 21 316 78 75/44 Pour en savoir plus: www.lettresfrontiere.net
11
Samedi 11 septembre 11 h-19 h, événement Tirage limité no 2 Pages 4 et 5
Lundi 11 octobre 19 h, soirée de vote du club de lecture Coups de cœur Lettres frontière Pages 10 et 11
Mercredi 6 octobre 19 h, table ronde La Décroissance : utopie du XXIe siècle ? Page 8
Vendredi 15 octobre 18 h, vernissage et table ronde Encres noires La littérature africaine francophone, entre hurlements et fascination et Questions de genre… Romans d’Afrique noire « au féminin » Pages 14 et 15
Jeudi 7 octobre 19 h, lecture, Comment faire disparaître la terre ? d’Emmanuelle Pireyre Page 9
La saison en un coup d’œil
12
Mercredi 27 octobre 19 h, lecture bilingue Ces voisins inconnus Fille de Rahel Hutmacher Page 16 Jeudi 4 novembre 20 h, projection commentée Les avatars du corps au cinéma Page 17 Mercredi 8 décembre 19 h, conférence Bibliothèque et utopie Page 18 Mercredi 22 décembre 17 h, contes Contes de l’hiver japonais Page 19
Et aussi… Vendredi 22 octobre XIIIe Sommet de la Francophonie, Remise du Prix des Cinq Continents, Aula Magna, Château de Chillon Page 20 Du 19 au 21 novembre Journées portes ouvertes de la Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne, Riponne-Palais de Rumine Page 20
Les expositions Du 11 septembre au 31 décembre Tirage limité Livres d’artiste Page 5 Du 15 octobre au 14 novembre Encres noires La littérature africaine francophone, entre hurlements et fascination Page 14
Mon Utopie Atelier d’écriture animé par Emmanuelle Pireyre, Pages 6 et 7 13
exposition Du 15 octobre au 14 novembre, BCU Lausanne, Riponne-Palais de Rumine
Cette année, l'Afrique célèbre un demi-siècle d'indépendance politique qui ne devrait pas éclipser celle accomplie en parallèle par les écrivains africains francophones dont un riche fonds d'ouvrages est conservé à la Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne. L'évolution de la littérature africaine francophone, vieille d'un siècle à peine, s'effectue en trois temps: une imitation, au début presque servile, de la littérature française qui petit à petit cède la place à une prise de conscience face à la langue, ponctuelle et limitée d'abord, avant d'arriver à un renversement des règles imposées par l'oppresseur. Bref, un mouvement d'autonomisation et de libération qui aboutit à l'émancipation esthétique et thématique actuelle.
Encres noires La littérature africaine francophone, entre hurlements et fascination
14
vernissage et table ronde Vendredi 15 octobre 18 h, Palais de Rumine, salle du Sénat
Est-ce entre les lignes des romans que se trame la révolution ? Au corps à corps avec les mots, les romancières africaines proposent un autre regard sur leurs sociétés, grâce à des personnages féminins qui déjouent ou interrogent les stéréotypes identitaires, sociaux, idéologiques. A l’occasion du vernissage de l’exposition Encres noires, la Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne et l’Université de Lausanne s’associent pour recevoir deux romancières africaines: Véronique Tadjo (Côte d’Ivoire) auteur de Loin de mon père (2010) et de Reine Pokou (2004) ainsi que Ken Bugul (Sénégal) auteur de Mes hommes à moi (2008) et Rue Félix-Faure (2005). Table ronde et exposition organisées dans le cadre du XIIIe Sommet de la Francophonie, Montreux, 22-24 octobre 2010.
Questions de genre… Romans d’Afrique noire « au féminin » Table ronde avec Véronique Tadjo et Ken Bugul animée par Christine Le Quellec Cottier (Littératures francophones, UNIL) et Adama Sow Dièye (Université Cheikh Anta Diop, Dakar)
15
lecture bilingue Mercredi 27 octobre 19 h, Palais de Rumine, salle du Sénat
Dans un style bref et rythmé qui évoque le conte cruel, Rahel Hutmacher décortique le drame de l’impossible et nécessaire séparation entre une mère et son enfant. Fille est de ces romans qui mettent longtemps à parvenir à la francophonie. Publié en allemand en 1983, épuisé dans sa langue originale, presque oublié, ce trésor renaît en français, chez Corti, grâce à la volonté obstinée de son traducteur, Fernand Cambon. Son opiniâtreté lui a donné raison, tant la réception de cette prose poétique est enthousiaste. Née en 1944 à Lausanne, Rahel Hutmacher vit à Zürich où elle est psychothérapeute et où elle poursuit une œuvre de poète. Fernand Cambon est essayiste, traducteur de Freud, Paul Celan, Robert Walser et de poètes allemands. En collaboration avec la Literaturhaus Zürich, le Centre de traduction littéraire (UNIL) et la Fondation Oertli.
Ces voisins inconnus Fille de Rahel Hutmacher Lecture bilingue par l’auteur et son traducteur Fernand Cambon, rencontre animée par Sandrine Fabbri
16
projection commentée Jeudi 4 novembre 20 h, Café-théâtre Le Bourg, rue de Bourg 51, Lausanne
Comment le corps du futur est-il représenté dans les films d’anticipation? Composée de courts métrages et d’extraits de films, cette séance de projection commentée reviendra sur certaines utopies du corps au XXe siècle, telles que portées et questionnées par la science-fiction tant littéraire que cinématographique. La réflexion prendra pour point de départ le triomphe récent d’Avatar qui, sous son vernis technophobe, rompt manifestement avec une longue tradition de méfiance et de rejet envers les usages scientifiques et technologiques du corps humain. Comment mettre en perspective le positionnement d’Avatar avec l’imaginaire de la science-fiction? Une discussion autour des représentations contemporaines du corps artificiel – notamment celui du cyborg – sera proposée au public. En collaboration avec la Maison d’Ailleurs, Yverdon.
Les avatars du corps au cinéma Projection commentée par Laurent Guido (historien du cinéma, UNIL) et Patrick J. Gyger (directeur de la Maison d’Ailleurs, Yverdon)
17
conférence Mercredi 8 décembre 19 h, Rolex Learning Center, EPFL, Lausanne
Comment classer le monde? Cette question singulière est à l’origine des travaux de Paul Otlet (1868-1944). Précurseur d’Internet, concepteur d’une Cité Mondiale, Otlet est la figure idéale pour interroger les rapports des bibliothèques à l’utopie. Vannevar Bush (18901974) prolonge ce parcours qui mène à la numérisation de l’ensemble des savoirs humains. Et si tout cela nous conduisait vers la disparition de toute publication au profit d’un continuum collectif d’informations à l’origine incertaine? Et alors, qui saura cartographier ce nouveau monde? Que seront les bibliothèques? En écho à cette réflexion, David Aymonin présentera le Rolex Learning Center. L’architecture du bâtiment et la nouvelle organisation du savoir qui en découle, résolument modernes et numériques, en font-elles une bibliothèque idéale, une utopie réalisée?
Bibliothèque et utopie Conférence par David Aymonin (directeur de l’Information scientifique et de la Bibliothèque de l’EPFL) et Olivier Simioni (sociologue, BCU Fribourg)
18
contes Mercredi 22 décembre 17 h, Espace Arlaud, Place de la Riponne 2, Lausanne
Une après-midi de Noël au Pays du Soleil Levant. Le kamishibai – petit théâtre d’images – sert de support aux récits traditionnels japonais. La Troupe Kami-fûsen, basée à Genève, nous fera découvrir cet art très particulier de conter des histoires et nous livrera quelques récits enchanteurs narrant la période hivernale, le passage des saisons ou le renouveau qu’amène l’an neuf. Un atelier d’origami (art traditionnel japonais du pliage) et une dégustation de friandises japonaises accompagneront cette conterie. Dès 4 ans
Contes de l’hiver japonais Par la Troupe Kami-fûsen
19
et aussi… Vendredi 22 octobre 2010, Aula Magna, Château de Chillon Afin de présenter son très riche fonds de Littérature d’Afrique francophone qui fait l’objet de l’exposition Encres noires, la Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne installe une photo monumentale à l’Aula Magna du Château de Chillon où le Prix des Cinq Continents sera remis. Cette photo rejoindra ensuite l’exposition à Lausanne.
XIIIe Sommet de la Francophonie Remise du Prix des Cinq Continents
Vendredi 19 (13 h-17 h), samedi 20 (13 h-17 h) et dimanche 21 novembre 2010 (13 h-17 h), BCU Lausanne, Riponne-Palais de Rumine Vous voulez apprendre le chinois, partir à Noël en Tanzanie, pêcher des truites dans le Talent ou cultiver votre potager bio ? Vous cherchez un film de Godard, de la musique irlandaise ou un livre lu par Juliette Binoche ? Profitez des journées portes ouvertes pour vous laisser guider et découvrir les multiples collections, services et prestations que la bibliothèque met à votre disposition.
Journées portes ouvertes de la Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne, Riponne-Palais de Rumine
20
les partenaires de la saison Association Lettres frontière www.lettresfrontiere.net Association romande du livre d’artiste http://tirage-limite.hautetfort.com Bibliothèque de l’EPFL, Rolex Learning Center www.epfl.ch Centre de traduction littéraire (UNIL) www.unil.ch/ctl Compagnie Marielle Pinsard www.cie-mpinsard.ch Faculté des Lettres, section de français (UNIL) www.unil.ch/fra Fondation Oertli www.oertlistiftung.ch Literaturhaus www.literaturhaus.ch Maison d’Ailleurs www.ailleurs.ch Payot www.payot.ch Pérégrinations 2010 www.sautefrontiere.fr XIIIe Sommet de la Francophonie www.francophoniemontreux2010.ch Partenaire média 21
www.hebdo.ch
rencontre conte lecture atelier d’écriture bibliothèque idéale projection table ronde concert club de lecture exposition débat performance visite guidée coup de cœur conférence gratuites curieuses littéraires transfrontalières ouvertes à tous les publics exploratoires utopiques musicales sonores bilingues audacieuses Envie d’être informés des manifestations culturelles de votre bibliothèque?
Envoyez-nous vos coordonnées !
manifestations@bcu.unil.ch +41 21 316 78 75/44
La Bibliothèque cantonale et universitaire – Lausanne est : – une institution publique à vocation patrimoniale, culturelle et académique tout à la fois, au service de la communauté universitaire aussi bien que du grand public vaudois; – une bibliothèque située au quatrième rang des plus grandes bibliothèques de notre pays qui, en vertu de sa mission cantonale, conserve et met en valeur la production documentaire touchant le canton de Vaud et contribue à son rayonnement; – une bibliothèque universitaire qui sert de réservoir documentaire à l’enseignement supérieur et à la recherche scientifique de l’Université de Lausanne, institution sœur avec laquelle elle collabore étroitement. Faites halte à la bibliothèque! Nous vous y attendons!
D1 smc10.2 conceptypojcmutzenberg
utopie