JANVIER À JUIN 2009
LE ROMAN FAMILIAL
BIBLIOTHÈQUE CANTONALE ET UNIVERSITAIRE LAUSANNE
MANIFESTATIONS CULTURELLES
Responsables des manifestations culturelles
Veronica Tracchia et Alexandra Weber Berney Isaline Maffli par intérim Responsable de la publication
Alexandra Weber Berney Contacts +41 21 316 78 44 / 80 manifestations @ bcu.unil.ch
www.unil.ch/bcu Entrée libre Site de la Riponne
Bibliothèque cantonale et universitaire Palais de Rumine Place de la Riponne 6 /CP CH-1014 Lausanne Parking
Riponne Bus
Arrêts Rue Neuve (nos 1, 2), Riponne-M. Béjart (nos 5, 6 et 8), Pierre Viret (no 16) et Tunnel (nos 60, 62, 65) Métro M2
Station Riponne-M. Béjart Site de Dorigny
Bibliothèque cantonale et universitaire L’Unithèque CH-1015 Lausanne-Dorigny Parking
Sur le campus Métro M1
Stations Unil-Dorigny et Mouline
L'histoire de chaque individu s’inscrit dans une histoire familiale particulière qui ellemême s’insère dans un contexte historique et sociologique précis. La famille est ainsi, depuis toujours, propice au déploiement de l'imaginaire romanesque. Elle est le lieu des secrets, de la transmission et de la parole, elle est aussi le foyer de sentiments et de tensions exacerbés. Le roman familial, fil rouge de la saison, reflète la croisée d'un destin personnel et de celui d'un pays, émaillés, l’un comme l’autre, de secrets et de trahisons. Cette vaste thématique se déclinera sous diverses formes: un atelier d’écriture, animé par Isabelle Guisan, permettra aux participants de s’initier à la création de «leur roman familial»; des conférences aborderont le sujet sous plusieurs angles: philosophique d’une part avec une présentation de Freud, sociologique d’autre part à travers l’approche de Vincent de Gaulejac qui s’interroge sur le processus de transmission de l’histoire familiale d'une génération à l'autre. Un nouveau cycle de lectures à voix haute, Le Dit du lundi, explorera la thématique en alternant des rencontres avec des auteurs et des lectures confiées à la Compagnie Angledange, d’Andrea Novicov.
LE ROMAN FAMILIAL
LES LUNDIS 19 JANVIER, 23 FÉVRIER, 16 MARS, 6 AVRIL, 27 AVRIL, 18 MAI, 8 JUIN ET 31 AOÛT
La BCU vous convie à un atelier d’écriture autour de la thématique du roman familial, animé par l'écrivain Isabelle Guisan. Toutes les trois semaines et durant huit séances, un groupe d’écrivains amateurs se retrouvera pour partager les pages que chacun aura écrites chez lui. Taxe d’inscription: 250 fr. Inscription en indiquant vos nom, prénom, adresse, téléphone et courriel à manifestations@bcu.unil.ch ou au 021 316 78 44/75.
Atelier d’écriture animé par Isabelle Guisan
LES AMATEURS
4
AT E L I E R D ’ É C R I T U R E
18 h-22 h, BCU Riponne, cabinet de lecture
Envie de vous hasarder dans un récit, qu’il relève de la petite ou de la grande Histoire, et de faire vivre les personnages qui peuplent votre imaginaire? Sous la conduite experte d'Isabelle Guisan, vous vous familiariserez avec les codes de l'écriture et vous trouverez, peu à peu, la manière de donner un sens à vos textes pour d’autres lecteurs que vous-même. Une discussion autour des textes produits par chaque membre du groupe aura lieu dans une atmosphère conviviale et respectueuse. De pages jalousement gardées dans un journal intime émergeront des récits construits, qui seront donnés en lecture publique à la BCU au mois de septembre 2009.
UN ROMAN FAMILIAL
5
LUNDI 26 JANVIER 19 h, Palais de Rumine, Salle du Sénat
Avec Melnitz, Charles Lewinsky livre une saga aussi émouvante qu’emblématique de l’histoire helvétique marquée par l’antisémitisme. De Melnitz, l’ancêtre qui revient toujours après sa mort, mémoire des errances et des souffrances du peuple juif, au jeune Hillel, sioniste qui se rêve pionnier en terre de Palestine, le récit trace la trajectoire d’une famille juive de Suisse de 1871 à 1945. Best-seller dans plusieurs langues, Melnitz est paru chez Grasset dans une traduction française de Léa Marcou en automne 2008. L’auteur et sa traductrice en proposeront une lecture bilingue allemand-français. Comme le veut la formule de Ces voisins inconnus, l’auteur invite un écrivain de son choix: grâce à Charles Lewinsky, nous ferons connaissance avec Michel Mettler, musicien, dramaturge et poète sonore, auteur en 2006 de Die Spange (L’Appareil dentaire).
En collaboration avec la Literaturhaus Zürich et le Centre de traduction littéraire (UNIL)
CES VOISINS INCONNUS CHARLES LEWINSKY ET MICHEL METTLER 6
RENCONTRE ET LECTURE BILINGUE
JEUDI 29 JANVIER 19 h, Palais de Rumine, Salle du Sénat
Le fondateur de la philosophie, Socrate, n’a rien écrit. Les grandes idées philosophiques se déploient dans le medium immatériel de l’argumentation, qui traverse les langues et les cultures, et défie même le temps. Pourtant, la philosophie ne peut pas oublier son commerce multimillénaire avec le livre: rouleaux, codex, inscriptions et impressions ont aussi leur humble histoire, sédimentée dans les bibliothèques de manière parfois insolite. Habent sua fata libelli, les livres aussi ont leur destin. Membre du Groupe vaudois de la Société romande de philosophie, Thémélis Diamantis, psychanalyste et privat-docent à l’Université de Lausanne, présentera l’un des livres fondateurs de Freud, L’Interprétation des rêves. Silvio Corsini, responsable de la réserve précieuse de la BCU, situera l’histoire de cet ouvrage à la bibliothèque.
En collaboration avec le Groupe vaudois de la Société romande de philosophie
UN PHILOSOPHE, UN LIVRE
CONFÉRENCE
7
Les premiers lundis du mois, de novembre 2008 à mai 2009
Après une première collaboration avec la Cie Marin, une seconde avec le Théâtre en flammes de Denis Maillefer, la BCU confie aujourd'hui son troisième cycle de lectures à voix haute à la Cie Angledange d’Andrea Novicov. Fidèle en cela à sa charte des manifestations culturelles, elle veille à faire appel à des talents variés, en terre vaudoise ou romande. Au programme du Dit du lundi, des lectures de romans d’ici et d’ailleurs qui déclinent une thématique précise – cette saison, le roman familial – dans une mise en scène sobre et intimiste. Le Dit du lundi vous propose également des rencontres avec des auteurs, occasion unique pour chacun d’entendre un écrivain lire son œuvre et parler de son univers créatif.
CYCLE DE LECTURES
LE DIT DU LUNDI
LUNDI 2 FÉVRIER 19 h, Palais de Rumine, atelier du 6e
Journaliste politique à Libération, Sorj Chalandon a couvert de nombreuses années le conflit irlandais. Mon traître s'appuie sur sa propre histoire avec Denis Donaldson, l'un des leaders de l'IRA. «Il trahissait depuis près de vingt ans. L'Irlande, qu'il aimait tant, sa lutte, ses parents, ses enfants, ses camarades, ses amis, moi. Il nous avait trahis. Chaque matin. Chaque soir…» Fortement ébranlé dans ses convictions, Sorj Chalandon, à travers le prisme de la fiction, s’interroge, imagine, rétablit les faits jusqu'à trouver la juste mesure du pire et pouvoir continuer à aimer «son» traître. Sorj Chalandon nous fera l'honneur de venir parler de son livre. Ne manquez pas cette rencontre avec un grand nom du journalisme, dont la carrière de romancier a déjà été récompensée par le prix Médicis en 2006 pour Une promesse (Grasset), tandis que Le Petit Bonzi (Grasset) figurait dans la Sélection Lettres frontière 2006.
Sélection Lettres frontière 2008
LE DIT DU LUNDI
MON TRAÎTRE DE SORJ CHALANDON
ET RENCONTRE
LECTURE
9
DU 11 FÉVRIER AU 31 MAI BCU Riponne MERCREDI 11 FÉVRIER 18 h, vernissage et table ronde, Palais de Rumine, Salle du Sénat SAMEDIS 14, 28 FÉVRIER ET 7 MARS 11 h, visites guidées par Safet Tipura, commissaire de l’exposition, BCU Riponne, accueil Dans la littérature romande contemporaine, le nom de plusieurs auteurs éveille la curiosité et évoque d’autres pays, d’autres horizons. D'Agota Kristof à Bessa Myftiu en passant par Marius Popescu ou Anne Cunéo, l'exposition organisée par le Centre de recherches sur les lettres romandes dresse le portrait de huit auteurs aux destins particuliers en présentant leur expérience de l'écriture. Etonnantes et fascinantes à la fois, leurs œuvres font se croiser, avec une force littéraire rare, les sensibilités culturelles d’ici et d’ailleurs. Ecrits dans la langue du pays d’adoption, les livres des auteurs «exilés» cristallisent le voyage d’une condition humaine à une autre, d’une langue à une autre, d’une forme à une autre. L’exposition se greffe sur ce métissage haut en couleur, dont elle veut dessiner les contours. A l'occasion du vernissage, les écrivains participeront à une table ronde autour de l'exil avec des intermèdes musicaux interprétés par Elina Duni.
En collaboration avec le Centre de recherches sur les lettres romandes (UNIL)
EXILS
10 E X P O S I T I O N
LUNDI 2 MARS 19 h, Palais de Rumine, atelier du 6e
Splendide entreprise proustienne, À contre-voie est une reconstitution quasi archéologique du Proche-Orient post-colonial des années 40-50 qui se défait et se recompose, annonçant les déchirures d’aujourd’hui. Mais c’est surtout une quête personnelle de l’auteur qui, par le retour sur l’enfance, tente de comprendre pourquoi il s'est senti, d'aussi loin qu'il s'en souvienne, out of place (titre original du livre), hors norme. Arabe mais chrétien, palestinien vivant au Caire et détenteur d’un passeport américain, il porte un nom à la fois anglophone et arabe qui illustre à merveille ce décalage douloureux. Né à Jérusalem en 1935, Edward Saïd grandit au Caire et au Liban avant de faire ses études dans les meilleures universités américaines. Professeur de littérature comparée à New-York, musicologue reconnu, combattant infatigable de la cause palestinienne, Edward Saïd se distingue par ses écrits politiques et moraux, notamment L’Orientalisme (Le Seuil, 1997). Il meurt en 2003 d’une leucémie.
LE DIT DU LUNDI
À CONTRE-VOIE : MÉMOIRES D ’ E DWA R D S A Ï D
LECTURE PA R L A
11
LUNDI 19 JANVIER 18 h-22 h, atelier d’écriture, LES AMATEURS, avec Isabelle Guisan, pages 4 et 5 LUNDI 26 JANVIER 19 h, rencontre et lecture bilingue, CES VOISINS INCONNUS : CHARLES LEWINSKY JEUDI 29 JANVIER 19 h, conférence, UN PHILOSOPHE, UN LIVRE, page 7 LUNDI 2 MARS 19 h, lecture, Le Dit du lundi, À CONTRE-VOIE: MÉMOIRES D’EDWARD SAÏD, page 11 JEUDI 2 AVRIL 19 h, conférence, ROMAN FAMILIAL ET TRAJECTOIRE SOCIALE par Vincent de Gaulejac, LUNDI 6 AVRIL 19 h, Le Dit du lundi, SUITE FRANÇAISE D’IRÈNE NÉMIROVSKY, page 15 LUNDI 4 MAI 19 h, Le Dit du lundi, UN ROMAN RUSSE D'EMMANUEL CARRÈRE, page 17
LUNDI
LES EXPOSITIONS DU 10 FÉVRIER AU 31 MAI BCU Riponne, EXILS, page 10 DU 11 JUIN AU 20 SEPTEMBRE BCU Riponne, RARISSIMA, page 18 DU 22 AU 26 AVRIL Salon du livre, Palexpo, Genève, FESTIN DE L'ÉCRITURE ! JEAN PACHE (1933-2001),
LE ROMAN FAMILIAL ET MICHEL METTLER, page 6
page 14
ET AUSSI SAMEDI 24 JANVIER 10 h 30, visite guidée, LA FACE CACHÉE DE LA BCU RIPONNE, page 20 2 FÉVRIER 19 h, lecture et rencontre, Le Dit du lundi, MON TRAÎTRE DE SORJ CHALANDON, page 9 MERCREDI 11 FÉVRIER 18 h, vernissage et table ronde, EXILS, page 10 MERCREDI 4 MARS 15 h, contes, LÉGENDES VAUDOISES, page 20 JEUDI 23 AVRIL Dès 13 h, événement, LECTURES DANS LA VILLE, page 16 MARDI 26 MAI 10 h, visite guidée, VIVA LA MUSICA!, page 21 DIMANCHE 21 JUIN 20 h, concert, ORGANIC JAZZ CORPORATION, page 19
POÈTE, ÉCRIVAIN, CHRONIQUEUR LA SAISON EN UN COUP D’ŒIL
13
JEUDI 2 AVRIL 19 h, Palais de Rumine, Salle du Sénat
L'individu est le produit d'une histoire dont il cherche à devenir le sujet. Dans cette quête, qu'on la considère comme nécessaire ou illusoire, il s'affirme comme existant et c'est de cette affirmation que peut naître un récit sur «son» histoire. La sociologie clinique, à travers l'approche «roman familial et trajectoire sociale», tente de saisir les articulations entre les contextes sociaux et familiaux, les déterminations inconscientes et l'expérience subjective. Entre Freud, Sartre et Bourdieu, comment développer une réflexion théorique et pratique pour mieux comprendre comment l'homme contribue à construire sa «destinée». Vincent de Gaulejac est directeur du Laboratoire de changement social de l'Université Paris 7 et membre fondateur de l'Institut international de sociologie clinique. Il est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages dont La névrose de classe, Les sources de la honte, L'histoire en héritage, La sociologie clinique, enjeux théoriques et méthodologiques.
Conférence de Vincent de Gaulejac
ROMAN FAMILIAL ET TRAJECTOIRE SOCIALE
14 C O N F É R E N C E
LUNDI 6 AVRIL 19 h, Palais de Rumine, atelier du 6e
Ecrit dans le feu de l'Histoire, Suite française dépeint en direct l'exode de juin 1940 et dresse un portrait implacable et bouleversant du peuple français qui, devant l'insupportable, devient lâche, voleur et même assassin. Roman d'autant plus émouvant quand on connaît sa trajectoire hors du commun: Irène Némirovsky, juive d'origine ukrainienne, vivant en France depuis de longues années et convertie au christianisme, est déportée à Auschwitz où elle meurt en août 42. Ses deux filles s'enfuient avec leur tutrice et emportent avec elle une valise contenant des photos, des papiers de famille et ce dernier manuscrit de l'écrivain. Devenue adulte, l'une d'elle fait connaître le précieux cahier qui est publié en 2004 chez Denoël.
LE DIT DU LUNDI
SUITE FRANÇAISE D ’ I R È N E N É M I R OV S K Y
LECTURE PA R L A
15
JEUDI 23 AVRIL Dès 13 h, CHUV, Lausanne
Le 23 avril a été proclamé Journée mondiale du livre et du droit d'auteur par l'UNESCO. Pour fêter cette journée avec vous, la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne organise la septième édition des Lectures dans la ville et s’associe, pour la troisième année consécutive, au CHUV (Centre hospitalier universitaire vaudois) qui accueillera des lieux de lectures et de rencontres. La Bibliothèque invite les passionnés de lectures, le grand public, mais aussi des infirmiers, des gymnasiens, des comédiens et des écrivains romands à offrir un moment d’évasion aux patients, au personnel et aux visiteurs du CHUV. Devenez, le temps d'une journée, des passeurs de mots en lisant en public un texte publié qui vous est cher! Renseignements et inscriptions des lecteurs volontaires: manifestations@bcu.unil.ch ou 021 316 78 44/75. Délai d'inscription : 23 février 2009. Le
programme des Lectures dans la ville sera disponible début avril sur www.unil.ch/bcu
Evénement sous le patronage de la Commission suisse pour l'UNESCO
LECTURES DANS LA VILLE 16 É V É N E M E N T
LUNDI 4 MAI 19 h, Palais de Rumine, atelier du 6e
«La folie et l’horreur ont obsédé ma vie. Les livres que j’ai écrits ne parlent de rien d’autre. Après L’Adversaire, je n’en pouvais plus. J’ai voulu y échapper.» Dans une écriture dense, captivante, Emmanuel Carrère restitue avec talent et complexité une partie de son histoire familiale. A la fois journal de bord, récit d’une passion amoureuse et véritable quête des origines, Un roman russe, dédié à Hélène Carrère d'Encausse, sa mère, révèle enfin un secret de famille qui empêche l’écrivain de vivre. Après un essai sur le cinéaste Werner Herzog en 1982, Emmanuel Carrère a publié sept romans chez P.O.L dont La Moustache (1986), La classe de neige (Prix Fémina 1995), L’Adversaire (1999), tous portés à l’écran. En 2003, il réalise le documentaire Retour à Kotelnitch dont il est question dans ce livre.
LE DIT DU LUNDI
UN ROMAN RUSSE D’EMMANUEL CARRÈRE
LECTURE PA R L A
17
DU 11 JUIN AU 20 SEPTEMBRE BCU Riponne
L’exposition Rarissima présente au public une sélection d’ouvrages précieux et de manuscrits anciens et modernes, acquis ou reçus en don par la Bibliothèque cantonale et universitaire de 2006 à 2008. Elle témoigne de l’enrichissement régulier des fonds patrimoniaux de la bibliothèque et de l’intérêt que la BCU porte aux créateurs vaudois actifs dans le domaine des livres d’artiste et de la bibliophilie.
RARISSIMA MANUSCRITS ET LIVRES PRÉCIEUX DE LA BCU
18 E X P O S I T I O N
DIMANCHE 21 JUIN 20 h, Palais de Rumine, Corps Central
C'est l'histoire d'une rencontre entre deux univers, un trio instrumental, inspiré par la musique sud-africaine et les mélodies de jazz, et un slameur, goûteur de mots. C'est la création d'un espace de dialogue entre les sonorités et les notes qui s'enrichissent mutuellement en entrant en résonance. Dans cet espace, tous les jeux... de mots... deviennent possibles.
FÊTE DE LA MUSIQUE 2009
Concert par Jérôme Arendse (Fender Rhodes), Jacques Beaud (basse), Sylvain Grimm (batterie) et le slameur Thierry Badibanga
ORGANIC JAZZ CORPORATION
C O N C E RT
19
SAMEDI 24 JANVIER 10 h 30, BCU Riponne, accueil La BCU ouvre rarement les portes de ses magasins. Profitez de cette occasion unique pour découvrir les multiples collections qu'elle conserve et pour mieux comprendre le fonctionnement d'une bibliothèque. Tentés par cette aventure? Inscription jusqu'au 16 janvier : info-riponne@bcu.unil.ch, 021 316 78 80. Visite guidée
LA FACE CACHÉE DE LA BCU RIPONNE MERCREDI 4 MARS 15 h, BCU Riponne, cabinet de lecture Les conteuses de l’Oreille qui parle (Mouvement des Aînés) sont des habituées du Palais de Rumine et passent d'un musée à l'autre le temps d'une conterie. La BCU les reçoit à son tour et vous invite à découvrir les légendes vaudoises. Plongez dans un monde enchanté, peuplé de fées et de diables des montagnes et retrouvez ces contes dans les livres de la très riche collection de la documentation vaudoise.
Contes du mercredi par Sylvie Fleury et Madeleine Miserez
LÉGENDES VAUDOISES
20
A U T R E S M A N I F E S TAT I O N S DE LA BCU
MARDI 26 MAI 10 h, visite guidée, BCU Riponne, accueil
La musique est à l'honneur à la BCU Riponne: disques, DVD, partitions, mais aussi ouvrages de musicologie et fonds d'archives de musiciens romands attirent un public d'amateurs et de spécialistes. Cette année, des écoles de musique de la région feront chorus: mini concerts et présentations de leurs activités rythmeront l'année. La musique est plus que jamais vivante à la BCU. Participez à la visite guidée des sections musicales et retrouvez toute l'actualité musicale sur notre site internet: www.unil.ch/bcu/page18503.html
VIVA LA MUSICA !
21
Ce programme a été rendu possible grâce à la contribution de Association Jean Pache Association Lettres frontière
www.lettresfrontiere.net Centre de recherches sur les lettres romandes (UNIL)
www.unil.ch/crlr Centre de traduction littéraire (UNIL)
www.unil.ch/ctl CHUV, Commission d'animation culturelle
www.chuv.ch Compagnie Angledange
www.angledange.ch Groupe vaudois de la Société romande de philosophie
Philosophie-grvd@bluewin.ch Mouvement des aînés
www.mda-vaud.ch Literaturhaus
www.literaturhaus.ch
Image de couverture © Archives cantonales vaudoises ( P Joffrey I /1), Olivier Rubin, 2007 Impression Imprimeries Réunies Lausanne SA
LA BIBLIOTHÈQUE CANTONALE ET UNIVERSITAIRE DE LAUSANNE EST – une institution publique à vocation patrimoniale, culturelle et académique tout à la fois, au service de la communauté universitaire aussi bien que du grand public vaudois; – une bibliothèque située au quatrième rang des plus grandes bibliothèques de notre pays qui, en vertu de sa mission cantonale, conserve et met en valeur la production documentaire touchant le canton de Vaud et contribue à son rayonnement; – une bibliothèque universitaire qui sert de réservoir documentaire à l’enseignement supérieur et à la recherche scientifique de l’Université de Lausanne, institution sœur avec laquelle elle collabore étroitement. Faites halte à la BCU! Nous vous y attendons!
Souhaitez-vous être informé des manifestations culturelles de la BCU ? NOM PRÉNOM ADRESSE
TÉL. COURRIEL
Conceptypo jc.mutzenberg
Manifestations culturelles Place de la Riponne 6/CP CH-1014 Lausanne
Bibliothèque cantonale et universitaire
Affranchir svp