Bazarmagasin høst 2017

HØST 2017 – GRATIS

MAGASIN

DAN BROWN

SAPIENS & HOMO DEUS

– bøkene alle snakker om EN UHYGGELIG HISTORIE TATIANA DE ROSNAY BLE INSPIRERT AV EGNE OPPLEVELSER

erobrer verden nok en gang

Sterke kvinneskjebner

Nadia Hashimi gjør det igjen

LATTER MELLOM TO PERMER! Herrene Øystein Sunde og Stian Carstensen har døyvet kjedsomheten i turnébussen med å samle gullkorn de har funnet langs veien. Resultatet finner du i God sesong for leppefiskere.

«Med våkent blikk og felles sans for humor rapporterer Øystein Sunde og Stian Carstensen fra hverdagens absurditeter og pussigheter i sin nye bok, God sesong for leppefiskere.»

DAGBLADET

W W W. BAZAR F OR L AG.NO

Kjære leser Vi i Bazar har en ambisjon om at vi skal bringe noe av det beste og mest populære av utenlandsk litteratur hjem til norske lesere. Dette innebærer at vi utgir et bredt spekter av bøker, både romaner og sakprosa.

Denne høsten er en av våre mest kommersielle forfattere tilbake, nemlig Dan Brown. Og vi kan med trygghet si at; likte du Da Vinci-koden, vil du garantert like denne. Opprinnelse er nemlig et kjært gjensyn med kodeknekkeren Robert Langdon.

En annen av våre mest kjente forfattere er Tatiana de Rosnay som mange kjenner som forfatteren av Sahras nøkkel. Nå har hun skrevet en psykologsik thriller, og viser med Naboen at også dette er en sjanger hun behersker svært godt.

Nadia Hashimi gjør inntrykk med sine bøker om kvinner i Afghanistan, og Et rom uten vinduer er intet unntak.Til og med smeltedigelen New York er representert, i boka Mambo i Chinatown.

Bøkene alle snakker om denne høsten er Hararis Sapiens og Homo deus. – Utvilsomt tiårets viktigst bøker, sier Roy Jacobsen om disse. Ja, bok gjør klok.

Med ønske om at du finner din favorittbok, din favorittforfatter eller boka fra ditt favorittland.

Vi i Bazar har laget dette magasinet som en guide for at du skal kunne lese litt om de forskjellige utgivelsene, og finne frem til bøkene som passer akkurat for deg.

Kristin Eick Viuf

INNHOLD 2

8

KODENES KONGE Dan Brown tilbake med ny thriller HOMO DEUS Hvor kommer vi fra? Hvor er vi på vei?

11 SAPIENS

Fantastisk spennende om menneskehetens historie

12 NABOEN

Er «hjemme» egentlig så trygt som vi liker å tro?

14 KRIMTIPS 16 SAMTALER MED KATTEN

Psykiater Tormod Huseby: Interessant og lærerik lesing

19 ET HUS UTEN VINDUER

Nadia Hashimi med sterk fortelling fra Afghanistan

24 DEN FORBUDTE HISTORIEN

Fascinerende historie fra Papua Ny Guinea

26 MAMBO I CHINATOWN

Unikt innblikk i New Yorks Chinatown

28 PASTOR VIVECA ER TILBAKE

Utfordringer i kø for pastoren

30 TO ROMANER TIL Å BLI GLAD AV!

100 lykkelige dager og Apokalypse på tirsdag

31 PAULO COELHO KALENDER 2018 Markedssjef

32 STILLHETENS MUSIKK

CAPPELEN DAMM AS er miljøsertifisert i henhold til FSC® og PEFC.

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

Bazar Magasin MA 9788202584429 Ansvarlig utgiver: Cappelen Damm AS Redaksjon: Kristin Eick Viuf & Maria Myrvoll Design & layout: Ingrid Skjæraasen Foto cover: Adobe Stock/lulu Det tas forbehold om endringer i utgivelsesprogram og priser.

Trykk: Zoom Grafisk AS Papir: High Speed Gloss – 80 gr.

Harry Potter for viderekomne

33 SILO-SERIEN

Et mesterstykke for sci-fi-leseren!

34 HJERTETS VALG

Jodi Picoult med ny bestselger

36 NYHETER I POCKET 40 BABYLON BERLIN

Heftig krigsdrama fra Berlin – nå som NRK-serie

3

4

I oktober kommer Dan Brown for første gang til Norge for å skape blest rundt lanseringen av Opprinnelse. Da Vinci-koden er en av historiens mestselgende bøker, så forventningene er høye når oppfølgeren nå lanseres.

DEN FRITTSTÅENDE OPPFØLGEREN TIL DA VINCI-KODEN!

Ny thriller fra Dan Brown!

Dan Browns bøker har solgt i 200 millioner eksemplarer og utgis på 56 språk. Gjennombruddet kom med Da Vinci-koden, en av de mestselgende bøkene i verden noensinne. Opprinnelse er den etterlengtede, frittstående oppfølgeren!

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

5

Dan Brown: KODENES KONGE 6

Etter suksessen med Da Vinci-koden plasserte magasinet time ham på listen over de 100 mest innflytelsesrike personer i hele verden. Nå erobrer Dan Brown verden nok en gang. tekst: bernt roald nilsen · foto dan brown: dan courter Han er sønn av en matematikklærer og en kirkeorganist. Kanskje ikke så rart da, at han tidlig lot seg fascinere av det paradoksale mellom vitenskap og religion. Dette paradokset danner bakteppe i alle bøkene hans, inkludert Opprinnelse, oppfølgeren til bestselgeren over alle bestselgere. Da Vinci-koden.

TIL SPANIAS BYER

– Opprinnelse er en ny Robert Langdon-thriller, og denne gang er vi i Spania. Nok en gang har jeg prøvd å veve forskning, religion og historie sammen med revolusjonerende teknologi. Fortellingen kretser rundt to eksistensielle spørsmål: Hvor kommer vi fra,og hvor er vi på vei? Jeg har valgt å starte oppfølgeren til Da Vinci-koden i Guggenheim-museet i Bilbao, og så går ferden videre til Barcelona, Sevilla og Madrid, forteller den verdensberømte forfatteren.

SOLGT 200 MILLIONER BØKER

Han utdannet seg i Massachusetts og i Exeter i USA, der han senere jobbet som engelsklærer før han debuterte som forfatter i 1996 med Gåtenes palass. Senere skrev han Engler og demoner, der han introduserte Robert Langdon, Harvard-professoren i religiøs symbolikk.

Men det var først hans fjerde bok, Da Vinci-koden i 2003, som ble hans gigantiske gjennombrudd. Da Vinci-koden alene er solgt i 83 millioner eksemplarer. Totalt er det solgt over 200 millioner eksemplarer av bøkene hans, 1,3 millioner av dem her i Norge.

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

DAN BROWN OPPRINNELSE ISBN: 978-82-02-56249-6 // KR 399,- // ROMAN OVERSETTER: KJELL JØRGEN HOLBYE

V

erdens største thriller-forfatter byr på fantastisk spenning og underholdning i sin nye roman Opprinnelse. Vi møter igjen Dan Browns store helt, den sympatiske og intelligente professor Robert Langdon, som er ekspert på religiøse symboler, kunst og koder. Denne gang kastes Langdon ut i en intens og farlig jakt på svaret som vil kunne løse menneskehetens to aller største spørsmål gjennom tidene: Hvor kommer vi fra, og hvor er vi på vei?

Ferden går til Spania og til de vakre, historiske byene Bilbao, Barcelona, Madrid og Sevilla. Religion og vitenskap veves elegant sammen med kunst, kultur, arkitektur og historie. Gled deg til en intens reise gjennom Spanias kulturlandskap, med Robert Langdon som turguide!

”

- Nok en gang har jeg prøvd å veve forskning, religion og historie sammen med revolusjonerende teknologi. Fortellingen kretser rundt to eksistensielle spørsmål: Hvor kommer vi fra, og hvor er vi på vei?

7

ALLTID PÅ SPORET OG I FARE

”

Wall Street Journal har kalt Dan Brown the master of the intellectual cliffhanger, og nettopp de såkalte cliffhangerne er et av Dan Browns

– Jeg har nesten et dusin grove skisser for nye bøker med Robert Langdon i hovedrollen, så han blir dere nok ikke kvitt på mange år. kjennemerker. Ultrakorte kapitler, der heltene alltid er på sporet og i fare når kapitlene er over, preger bøkene. Som leser har du ikke noe valg.

Du dras inn i en virvelvind av eventyrlig spenning, og må bare videre hele tiden. Selv om dette er fiksjon, er det så levende konstruert at du blir med på den ville jakten med stor, genuin leseglede.

Mer Robert Langdon?

– Jeg har nesten et dusin grove skisser for nye bøker med Robert Langdon i hovedrollen, så han

blir dere nok ikke kvitt på mange år, smiler Dan Brown på spørsmålet om hvilke bøker han har planer om fremover. Blant hans favorittforfattere finner du Shakespeare og Steinbeck, men spør du ham hvilken bok han mener er den beste gaven, er svaret The Oxford English Dictionary innbundet i ekte, brunslitt skinn.

UTGITT I 58 LAND

Da Vinci-koden er en av historiens mestselgende bøker, så forventningene er høye når oppfølgeren nå lanseres. Det er fire år siden den forrige romanen Inferno, som er filmatisert med Tom Hanks i rollen som professor Langdon.

Opprinnelse er Dan Browns sjuende roman, og den femte med Robert Langdon. For alle lesere som elsker symboler og koder, er det bare å glede seg. Kongen av koder, Dan Brown, kommer garantert til å toppe bestselgerlistene i høst, i mange av de 58 landene der bøkene om Langdon blir utgitt. ö

Fem ting du ikke visste om Dan Brown 1. Han har røtter fra Tyskland – moren hans er etterkommer av tyske immigranter som dro til Pennsylvania.

2. Dan Brown er en morgenfugl. Han står opp klokka fire om morgenen, og begynner å skrive. Til og med på søndager!

3 Den første boken han skrev het Sjiraffen, grisen og den brennende buksa. Da var han fem år.

4. Hans interesser for koder ble først inspirert av skattejakter familien hans arrangerte i juleferiene. Han fikk koder fra faren sin som han måtte løse for å finne skatten.

5. Han besøkte Kölnerdomen (den romersk-katolske katedralen i Köln) to ganger i 2015. Han fikk en guidet tur på ettermiddagen, men snek seg inn på morgenen for å utforske den på egen hånd. Han hadde på seg en hatt, slik at ingen skulle kjenne ham igjen.

8

1,3

MILLIONER SOLGTE BØKER I NORGE!

ENGLER & DEMONER (2000) isbn 978-82-8087-662-1 kr 149,Oversetter: Peter A. Lorentzen

DA VINCI-KODEN (2004) isbn 978-82-8087-660-7 kr 149,Oversetter: Peter A. Lorentzen

DET TAPTE SYMBOL (2009) isbn 978-82-8087-664-5 kr 149,W W W.BA ZA RF OOlaf RLAG.N O Oversetter: Kjell Jensen

INFERNO (2013) isbn 978-82-8087-613-3 kr 169,Oversetter: Sverre Knudsen

9

Hvor kommer vi fra?

Hvor er vi på vei?

Jeg har lenge ment – og hevdet – at troen på, eller angsten for, at robotene skal «ta over» var en hype, men etter å ha lest Yuval Hararis siste er jeg ikke like sikker… skriver biologiprofessor og forfatter Dag O. Hessen om boken Homo deus. av dag o. hessen

”

Noen har talent og selvtillit til å gi et overblikk over de store spørsmål som angår historien og mennesket, som Eric Hobsbawm, Jared Diamond, Steven Pinker – og Yuval Harari. I Sapiens tar Harari et gedigent sveip over menneskehetens historie med det ene store spørsmålet: Hvordan kan det ha seg at en art som inntil for 70 000 år siden var en unnselig flokk i et hjørne av Afrika har maktet å dominere verden til de grader at vi nå går inn i en ny tidsalder – Antropocene?

Vi har blitt så smarte at vi utmanøvrerer oss selv i jakten på mening, guddommelighet og udødelighet.

I oppfølgeren, Homo deus, vender Harari kikkerten andre veien og ser fram mot framtidens menneske.

Vi er nå i ferd med å stige om bord på en ferd med ukjent mål, og kanskje innebærer denne reisen også

10

avviklingen av Homo sapiens? Vi har blitt så smarte at vi utmanøvrerer oss selv i jakten på mening, guddommelighet og udødelighet. Vi har beseiret naturen, og vi risikerer å overvinne oss selv. Hva eller hvem vil komme etter oss? Gudene vet, skjønt det gjør de ikke, for gudene er døde, og vi selv er ikke guder nok til å vite hvor reisen bærer – ikke engang hvorfor vi har lagt ut på den.

Lenge var mennesket et dyr blant andre dyr, men etter hvert som vi vant kløkt og makt, satte vi oss som mål å kontrollere naturen. Fram til nå har vi gradvis fått herredømme over mange av våre tidligere svøper; sult er ikke avskaffet, men er kraftig redusert, likedan er sykdomsepidemier i stor grad brakt under kontroll, selv om ikke de heller er helt utryddet og formodentlig heller aldri vil bli det. Så har også det moderne, opplyste og globaliserte samfunnet i stor grad kontrollert jungelens lov i samfunnet og med det redusert sjansen for å dø i krig. Dette siste er en slags seier over våre mer primitive sider.

SAPIENS & HOMO DEUS:

«Uten tvil tiårets viktigste bøker» ROY JACOBSEN

YUVAL NOAH HARARI HOMO DEUS – EN KORT HISTORIE OM I MORGEN ISBN: 978-82-8087-809-0 // KR 399,- // SAKPROSA OVERSETTER: LENE STOKSETH

M FRA HOMO ERECTUS TIL ROBOTER

På tallrike andre områder har vi også lagt naturen og verden under oss, men én utfordring gjenstår, døden: «Hvis og når vitenskapen gjør betydelige fremskritt i krigen mot døden, vil det virkelige slaget flyttes fra laboratoriene til parlamentene, tinghusene og gatene. Når den forskningsmessige innsatsen krones med suksess, vil den utløse bitre politiske konflikter. Alle kriger og konflikter vi har sett så langt i historien, kan vise seg å ha vært et tamt forspill til den store kampen som ligger foran oss: kampen for evig ungdom.»

Det andre store prosjektet på menneskets agenda vil ifølge Harari være å finne nøkkelen til lykke. Siden lykke bestemmes av vår biokjemi, er det eneste vi kan gjøre for å sikre varig tilfredsstillelse, å manipulere dette systemet. Hvilket vi jo allerede gjør.

Det er ingen grunn til å tro at det vil stoppe med endringen i biokjemien. Som Harari sier var små endringer i gener, hormoner og nevroner nok til å forvandle Homo erectus – som ikke klarte å produsere noe mer imponerende enn flintkniver – til Homo sapiens, som produserer romskip og datamaskiner. Så kommer kyborgene, menneske-maskin-kombinasjoner, men det er nok en konservativ endring siden også denne er basert på at organiske hjerner vil fortsette å være livets kommando- og kontrollsenter. Neste trinn er det uorganiske, robotene. ▶ W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

ens Harari i Sapiens tok for seg historien, retter han i Homo deus søkelyset mot fremtiden. Hvilke framtidsprosjekter, drømmer og mareritt kommer til å prege vår verden?

I løpet av det siste århundret har vi lyktes i å gjøre det umulige: sult, krig og sykdommer er ikke lenger ufravikelige naturkrefter, men problemer det går an å gjøre noe med. I dag er det flere som dør av for mye mat enn av for lite, det er flere som dør av alderdom enn av smittsomme sykdommer, og selvmord er en vanligere dødsårsak enn krig og terror til sammen. Spørsmålet er derfor hva som skal erstatte krig og sult som vårt hovedfokus.

Hvilke framtidsprosjekter, drømmer og mareritt kommer til å prege vår verden i resten av dette årtusenet?

Y

YUVAL NOAH HARARI

uval Noah Harari er professor i historie ved Det hebraiske universitetet i Jerusalem. Hans store internasjonale gjennombrudd kom med boka Sapiens – en kort historie om menneskeheten. Den er utgitt i mer enn 30 land og har solgt i over 5 millioner eksemplarer.

11

” 12

GRENSENE MELLOM MENNESKE OG MASKIN

FERDEN TIL FRAMTIDEN

Jeg har lenge ment – og hevdet – at troen på, eller angsten for, at robotene skal «ta over» var en hype, men etter å ha lest Hararis siste er jeg ikke like sikker… For å nå denne konklusjonen dekonstruerer Harari mennesket, for hvor blir den menneskelige sjel eller essens av når man skreller løken? Den finnes ikke. Alt er synapser og nettverk, viljen er fiktiv, i alle fall den frie viljen. Illusjonene råder.

Det er biologene som brøt ned grensene mellom menneske og maskin, hevder Harari, alt er digitale koder og algoritmer. Forskjellen på vår egen organiske, karbonbaserte informasjon og maskinens silikonbaserte, er mer følt enn reell. Moderniteten som skjer med akselererende fart og kompleksitet og gjør at ingen helt følger med, kan oppsummeres i én setning: Menneskene går med på å gi avkall på mening i bytte mot makt. Vår moderne kultur avviser troen på en stor kosmisk plan. Vi er ikke skuespillere i et drama som er større enn livet selv.

«Praktisk sett består det moderne livet av en evig jakt på makt i et univers blottet for mening.

Moderne kultur er historiens mektigste, og den forsker, finner opp, oppdager og vokser kontinuerlig. Samtidig nages den av en større eksistensiell angst enn noen tidligere kultur.» Livet har ikke manuskript, dramatiker, regissør, produsent – eller mening. Ingen aner hvordan stykket vil ende, men det ser ikke lyst ut.

Så langt høres dette ut som mørke saker, enda en dystopisk framtidsvisjon i tider da vi trenger noe mer oppmuntrende. Vel, Hararis bok er mer enn dette. Homo deus er fullt på høyde med Sapiens, den er full av elegante og vittige formuleringer, skarpe observasjoner, idéhistorie og filosofi. Hans diskusjon av alliansen mellom vitenskap og humanisme – på godt og vondt – bobler av innsikt, historiske fakta og anekdoter. Her er mye science og lite science fiction. Men dypest sett advarer Harari oss mot en slags Ikarosk hybris. Vår flukt mot solen bærer ikke nødvendigvis noe godt. De samme økonomiske systemene som har skapt problemene og som jager hvileløst videre, er ikke nødvendigvis de som skal redde oss. Vi skal også vokte oss for å gi fra oss all styring. Google vet allerede mer om oss enn vi gjør selv på mange områder, og det kan være fristende å avgi sitt DNA og sin historie til intelligente systemer som kan ta langt «riktigere» valg for oss enn vi gjør selv. Dette vil imidlertid innebære en slags frivillig lobotomering.

Det kunne sies mye mer om denne ferden til framtiden som Harari tar oss med på. Heller ikke Harari sitter med noen krystallkule, men dette er ikke urealistiske vyer. De vekker uro, men også den følelsen som kjennetegner en god bok: Du føler deg smartere etter å ha lest den. Selvsagt en illusjon det også, men dog … ö

Vi skal også vokte oss for å gi fra oss all styring. Google vet allerede mer om oss enn vi gjør selv på mange områder ...

D

DAG O. HESSEN

ag O. Hessen er professor i biologi ved Universitetet i Oslo. Han har skrevet en lang rekke vitenskapelige arbeider om temaer innen økologi og evolusjon, og har også utgitt ti populærfaglige bøker om evolusjon, om biologi og miljø og om skjæringsfeltet mellom biologi og filosofi. Han har mottatt flere priser for sin populær faglige formidling, deriblant Riksmålsprisen i 2008..

BØKENE «ALLE» SNAKKER OM Da Yuval Noah Harari ga ut Sapiens; en kort historie om menneskeheten første gang i 2011, hadde han nok ikke forestilt seg hvor stor utgivelsen skulle bli.

I 2014 var boken klar på engelsk og ble umiddelbart en internasjonal suksess. «Alle» snakket om den. Obama, Bill Gates og Mark Zuckerberg trykket boken til sitt bryst. Den ble utgitt i over 46 land, og solgt i over 5 millioner eksemplarer. Også her i Norge tok salget av; 65 000 solgte bøker av en utenlandsk sakprosaforfatter er ikke dagligdags kost her hjemme. I boken manøvrerer Harari med imponerende letthet mellom ulike forskningsområder og perspektiver, fra homo sapiens’ første skritt på jorden og frem til i dag. Et av de sentrale spørsmålene han stiller, er hvorfor akkurat vår art homo sapiens ble så fremgangsrik og dominant. Denne tankevekkende og engasjerende boken om menneskehetens historie fikk ambassadører overalt.

Selv sier Harari at det var en porsjon flaks med i bildet i suksesshistorien, og at han først fikk avslag fra forlagene.

– Grunnen til at Sapiens ble en så stor suksess, er at den gir oss et bredt bilde av historien i verden. Vi lever i en informasjonsalder hvor det siste folk trenger er mer informasjon. Det de egentlig trenger er noen som sorterer denne informasjonen og legger det sammen slik at det fremstår meningsfullt – og det er det jeg prøver å gjøre, sier han til avisa The Guardian.

Oppfølgeren til Sapiens kom året etter, Homo deus: En kort historie om i morgen – aktuell nå. Han spør hva som skal erstatte krig og sult som vårt hovedfokus. Hvilke framtidsprosjekter, drømmer og mareritt kommer til å prege vår verden i resten av dette årtusenet? Med andre ord: Hvor er vi på vei?

Harari gir seg heller ikke med denne. Hans neste prosjekt er en bok som omhandler global oppvarming, religion og nasjonalisme.

Hva trenger vi egentlig å lære barna i dag, for å forberede dem på fremtiden? Dato for denne utgivelsen er enda ikke satt. ö ö

”

YUVAL NOAH HARARI SAPIENS – EN KORT HISTORIE OM MENNESKEHETEN ISBN: 978-82-8087-685-0 // KR 399,- // SAKPROSA OVERSETTER: LENE STOKSETH

S

apiens er en fantastisk spennende, tankevekkende og engasjerende bok om menneskehetens historie. For over 100 000 år siden fantes det seks ulike menneskearter på jorden. I dag finnes det kun én. Oss. Homo sapiens. Hvorfor ble nettopp vår art så fremgangsrik og dominant? Med imponerende letthet manøvrerer Yuval Noah Harari mellom ulike forskningsområder og perspektiver når han tar oss med fra homo sapiens’ første skritt på jorden og frem til i dag. – Den er er genial. Mest trolig den beste – og jeg har lest veldig mange – om menneskehetens historie.

Jeg har aldri lest noe bedre, sier Henning Mankell om Sapiens.

«Jeg har aldri lest noe bedre.»

HENNING MANKELL

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

13

Et

mareritt

av en nabo

Er «hjemme» egentlig så trygt som vi liker å tro?

Fra forfatteren av Saras nøkkel kommer en uhyggelig historie inspirert av egne opplevelser – som garantert får det til å krype kaldt nedover ryggen på deg.

14

”

Spenningen holder hele veien.

Det gjør tvilen, uhyggen og nytelsen også.

LE POINT

V

anskelige naboforhold er noe de fleste kan kjenne seg igjen i. Heldigvis har de færreste naboer som Colombe, hovedpersonen i Tatiana de Rosnays nye roman Naboen. Og ja – boken er inspirert av forfatterens egne opplevelser. Riktignok nøyde Tatiana de Rosnays nabo seg med å gjøre husarbeid kl. tre om natten, mens karakteren i romanen, Colombe har en nabo som spilte Mick Jagger på full styrke. Men manglende nattesøvn og følelsen av å bli invadert var felles. Ved å plassere dramet foran vår egen dør vekker Tatiana de Rosnay vår dypeste frykt.

DOMESTIC NOIR

Med Naboen skrev Tatiana de Rosnay «domestic noir» lenge før det ble en genre. Boken ble første gang utgitt i Frankrike i 2000, men ble gjenutgitt i 2010 etter at Tatiana de Rosnay hadde slått igjennom for alvor med Saras nøkkel. Med engelsk mor og fransk far er Tatiana de Rosnay tospråklig, og skriver på begge språk. Hun er en av de franske forfattere som er mest lest i Europa, og har også mange trofaste lesere i Norge. Saras nøkkel, som var hennes store internasjonale gjennombrudd, solgte nærmere 200 000 eksemplarer i Norge og lå på bestselgerlistene i mer enn to år. På norsk foreligger flere romaner, blant annet Bumerang, Huset du elsket og Mokka. 

TATIANA DE ROSNAY NABOEN ISBN: 978-82-02-56256-4 // KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: HANNE HAY SÆTRE

D

et begynner så bra. Colombe har funnet den perfekte leiligheten, og flytter inn med sin mann og deres tvillinggutter. Men allerede første natt våkner hun av at naboen i etasjen over spiller Stones klokken tre på natten. Dette gjentar seg, Colombe mister etter hvert nattesøvnen, og hverdagene blir stadig tyngre.

Etter en stund oppdager hun et mønster: Når Colombes ektemann er hjemme, kommer det ikke et knyst fra etasjen over.

Ektemannen er ofte bortreist, og han tror ikke på Colombe når hun klager på det nattlige bråket fra naboen. Heller ikke de andre beboerne i huset blir forstyrret av naboen, tvert imot omtaler de den sympatiske og respekterte legen i rosende ordelag.

Er det Colombe som er i ferd med å bli sprø?

Er det hele et resultat av hennes fantasi?

Tatiana de Rosnay strammer etter hvert grepet og sår en tvil hos leseren: Er «hjemme» egentlig så trygt som vi liker å tro?

SARAS NØKKEL Paris, 16. juli 1942. Sara er en ti år gammel jødisk jente som er tvunget til å låse inn lillebroren sin i et skap for å gjemme ham for det franske politiet. Resten av familien blir arrestert. I 2002 kommer journalisten Julia Jarmond tilfeldigvis over historien om Sara og familien i forbindelse med at hun skal skrive en artikkel i anledning 60-årsmarkeringen av Vichy-aksjonen. Oppdagelsen tvinger etter hvert Julia til å stille en rekke spørsmål ved sitt eget liv. Boka er filmatisert.

TATIANA DE ROSNAY W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

TATIANA DE ROSNAY // SARAS NØKKEL // ISBN: 978-82-8087-588-4 KR 149,- // ROMAN // OVERSETTER: KIRSTI ØVERGAARD

15

Krimtips til mørke vinterkvelder

16

DEN VANSKELIGE KJÆRLIGHETEN

FARLIGE HEMMELIGHETER

Den brasilianske forfatteren og juristen Raphael Montes har skrevet en «road novel» som både er orginal og underholdende.

Vi møter Téo som er medisinstudent og en einstøing. Men så treffer han Clarice som representerer alt han tar avstand fra, likevel blir han fullstendig betatt – og besatt – av henne. Han bestemmer seg for å gjøre det eneste han kan for å få henne, nemlig ta henne med på en lang biltur. Hun kommer til å forstå, og hun kommer til å elske ham til slutt, gjør hun ikke? Dette er virkelig den ultimate thrilleren om kjærligheten som gikk så altfor galt.

Forfatteren av Piken på toget, Paula Hawkins, har skrevet en ny, nervepirrende krim. Vi er i en landsby, og vi møter innbyggere som alle bærer på hemmeligheter. Her utfordrer hun oss lesere. Møysommelig legger forfatteren en kabal på bordet. Hvilke hemmeligheter er farlige, og hvilke er det ikke? Etter hvert skjønner man sammenhengen, og når puslespillet går opp i blodrødt og beksvart, står Ut i vannet igjen som den mørkeste landsbykrimmen du leser i år.

FOR ALLE BARCELONA-FANS Er du en av de som elsker Barcelona, og liker å få nervene i høygir? Da er dette boken for deg! I denne krimmen møter vi politimannen Hector, som er tilbake etter å ha vært suspendert fra politijobben sin. Han får i utgangspunktet en enkel sak å jobbe med; en ungdom har begått selvmord, ved å kaste seg ut fra et takvindu. Det viser seg at saken er alt annet enn enkel, de har med et kaldblodig drap å gjøre. En heftig første bok i en serie om politimannen Héctor Salgado.

RAPHAEL MONTES PERFEKTE DAGER ISBN 978-82-02-53128-7 KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: KAJA R. BAKKEJORD

PAULA HAWKINS UT I VANNET ISBN 978-82-8087-610-2 KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: INGE ULRIK GUNDERSEN

ANTONIO HILL DE DØDE DUKKENES SOMMER ISBN: 978-82-80874887 KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: CHRISTIAN RUGSTAD

Fersk krim som får opp pulsen ...

SMART THRILLER MED ET KNUSENDE HØYDEPUNKT Den forrige jenta er en psykologisk thriller med et hint av Piken på toget og Fifty Shades of Grey. Jane flytter inn i en minimalistisk hi-tech-bolig i London. Hun oppdager snart at Emma, den forrige leietakeren, døde under tragiske omstendigheter. Finnes det ikke vel mange likheter mellom Emma og Jane?

«... nesten uutholdelig spennende»

NERVEPIRRENDE PAGETURNER FOR HUNDEELSKERE På soverommet finner Morgan liket av forloveden Bennett, og hundene hennes er dekket med blod. Ingenting av det han har fortalt om seg selv stemmer. Han hadde andre «forloveder». Så blir kvinnene myrdet én etter én. Står Morgan selv snart for tur? En skarp og forførende psykologisk thriller, om en kvinne som oppdager at hun har levd med en bedrager.

Beate Ellingsen, bokbloggen Heartart

JP. DELANEY DEN FORRIGE JENTA ISBN: 978-82-02-52647-4 KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: TORIL HANSSEN

A.J. RICH EN HUND BEGRAVET ISBN: 978-82-02-47757-8 KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: ANNE FLØTAKER

MUNTER KRIM FRA ISLAND! Vi møter igjen den litt rufsete journalisten Einar som er på jakt etter det store scoopet, mens han skildrer Ísafjörður og stedets innbyggere med realisme og humor. Et verneerdig hus brenner ned, og det er mistanke om at brannen er påsatt. En bobil blir stjålet fra to litauiske turister. Så forsvinner en populær fotballspiller og kameraten hans.

Einar begynner å undersøke sakene. Men snart får han anonyme trusler … og de er ikke tomme.

ÁRNI THÓRARINSSON DEN SJUENDE SØNNEN ISBN: 978-82-80874894 KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: INE CAMILLA BJØRNSTEN

17

Mye bekymring i hverdagen?

La samtaler med katten hjelpe deg

18

Psykiater Tormod Huseby leste romanen Samtaler med katten og fant mange gode råd.

- Jeg var spent på hva jeg kunne få ut av denne romanen.

Forfatteren er en anerkjent spansk psykolog. Han praktiserer positiv psykologi, en retning jeg innser kanskje har vært for lite integrert i egen psykoterapipraksis. Boka er både interessant lesing og lærerik.

Her blir den snakkende katten Saras pådriver for et rikere liv. For Sara er, som mange av oss, motvillig til å forandre seg.

«FIKK MEG TIL Å REFLEKTERE OVER EGEN ROLLE SOM FAR»

Boken fikk meg til å tenke tilbake på en situasjon der jeg måtte reflektere over egen psykoterapipraksis, og ikke minst; min rolle som far: Sønnen min og jeg går rundt i Genova, hvor familien er innom på en ferietur. Idet vi prater om et eller annet, utbryter han: «Pappa, du snakker alltid så alvorlig.» Jeg skvatt litt av ordet «alltid». Jeg berømmet ham for å si fra og gikk senere i tenkeboksen. Det gjorde meg glad og lettet at han var trygg nok, og hadde vett nok, til å si dette høyt. Gjennom mine daglige møter med lidende pasienter var det alvorlige blitt banalt og et intellektuelt anliggende. Jeg trengte derfor denne korreksjonen. Heldigvis var jeg lydhør og tok den imot. (Fra boken Alene naken).

«KATTEN BIDRAR MED GODE TEKNIKKER»

Huseby forteller videre om viktigheten av å ta imot korreksjoner.

– Sønnen min hadde liten trang til grubling. Som 12-åringer flest var han, som katten, ikke ødelagt av innsnevrende holdninger, av ufri og negativ tenkning. Jeg trengte korreksjonen hans, slik som Sara i samtaler med katten trengte kattens korreksjoner. Og som Sara tok jeg dem imot. Overdreven grubling er en vanlig og sterk faktor ved angst og depresjon. Den er derfor viktig å motarbeide. Dette er ikke alltid lett. I Samtaler med katten belyses dette veldig fint. Og katten bidrar med gode teknikker. Som leser tror jeg boka således kan være nyttig. Katten får Sara til å innse at hun – som mennesker flest – ikke lever i nuet. Hun påpeker at vi mennesker går glipp av gode opplevelser fordi vi ’stadig har fokus på hva vi skal gjøre i morgen ▶

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

EDUARDO JÁUREGUI // SAMTALER MED KATTEN ISBN: 978-82-0252-736-5 // KR 349,- // ROMAN OVERSETTER: KAJA RINDAL BAKKEJORD

E

n varm fortelling om vennskap og kjærlighet og om å ha mot til å begynne på nytt.

Sara hadde aldri trodd at katter kunne snakke. Men så hadde hun heller aldri trodd at hun kunne bli lykkelig igjen. Helt til Sibylla kom inn i livet hennes. Den mystiske katten kan ikke bare snakke, hun ser også ut til å vite mer om Sara enn hun gjør selv.

Hun kjenner til Saras stressende jobb på reklamebyrået, det skrantende forholdet til kjæresten og det siste svimmelhetsanfallet.

Sara har mistet all glede i livet, men med sitt skarpe blikk, sin særegne sans for humor og sin gamle visdom, hjelper Sibylla Sara med å møte utordringene og ta tilbake drømmene sine.

”

Overdreven grubling er en vanlig og sterk faktor ved angst og depresjon.

Den er derfor viktig å motarbeide. Dette er ikke alltid lett.

19

eller bekymrer oss for alt mulig’. Sara blir fortalt at hun må endre kurs og bli oppmerksom og nærværende i øyeblikket. Katten er klok og bistår Sara (og leseren) med glimrende undervisning i det jeg oppfatter som mindfulness, men også elementer fra metakognitiv terapi: Jobb med å gi mer blaffen, er ting så farlig?

SMERTEFULLE TANKER

Heldigvis vies også smertefulle tanker oppmerksomhet, sier Huseby.

– Jeg var på forhånd forutinntatt på at de kunne bli neglisjert til fordel for ’ren’ positivitet. Teknikken til katten er at vi skal la tankene komme, registrere dem – men ikke la dem virke på oss. De kommer tilbake, sier katten, men ikke frykt dem, ta dem imot og la dem fare videre.

«KATTEN UTFORDRER LIVSANGSTEN VÅR»

Katten sier videre: ’Du risikerer å snuble i dine egne tanker med jevne mellomrom, og livet passerer uten at du legger merke til det, eller enda verre, du lever et liv som ikke er ditt liv. Du tenker for mye og blir forvirret. Livet går forbi fordi du ikke ser hva som skjer rundt deg.’ Katten utfordrer livsangsten vår, vår frykt for å tørre å stå fram som, å virkelig bli, individuelle og selvstendige vesener. Vi må spørre oss selv: ’Hva er Våre meninger, tanker og verdier – HVA vil Vi med livet Vårt, Vårt eget liv?’ Vi må med andre ord ta våre korte liv på alvor; ikke sløse dem bort på grubling, å tekkes andre, leve opp til andres uttalte eller uuttalte forventninger.

Stikkordet er å ha mot til å gå videre – å endre kurs. Dette kan først skje når vi har turt å innse at vi har ’valgt’ feil kurs for lykken vår.

«AKSEPTERER DU DET SOM KOMMER DIN VEI, DA ER DU FRI»

Filosofen Friedrich Nietzsche sa at ’ethvert resultat skyldes motet, ærligheten og hardheten mot oss selv’. Katten hjelper Sara til å stå i dette, hun får fram Saras mot. Og Sara får nå et mye rikere liv.

Her er et av kattens kloke utsagn: ’Dere mennesker må gjenoppfinne dere selv, gjenfødes – gå fra et liv til et annet.’ Og her, en perle: ’Aksepterer du det som kommer i din vei, da er du fri’. – Jeg har som nevnt tenkt at positiv psykologi i for stor grad har neglisjert viktigheten av å gå inn i livssmerten. Men da som en terapeutisk holdning. Her er det derimot ikke snakk om terapi, men opplevelser fra våre vanlige liv. Og Sara responderer lettere fordi hun tilsynelatende ikke har sår (traumer) fra barndommen som ikke har grodd, eller etterlatt store arr, forteller Huseby.

– Derfor likte jeg også denne holdningen spesielt godt: ’Iaktta dine følelser. Prøv å kjenne på frustrasjonen, på trangen til å hvile, muskelsmertene dine.

Men uten å dømme dem.’ – Betydningen av vennskap er nydelig og rørende omtalt i boka.

Likeså hvor viktig det er for vår egen lykke at vi ser og bryr oss om andre framfor ensidig navlebeskuelse. Viktigheten av å delta i noe som er ’høyere’ enn oss selv, er beskrevet bra. Dette er en viktig ’angstdemper’ i livet vårt.

Snakk litt med katten

Katten sit i tunet når du kjem.

Snakk litt med katten.

Det er han som er varast i garden.

Olav H. Hauge, 1966 

Samhandlingen mellom mennesker og dyr har også for lengst fanget forskernes interesse. Fagfeltet har et eget navn: antrozoologi, og overlapper en rekke andre fagfelt, som medisin, psykologi, veterinærmedisin og zoologi. Forskning på dyrs mulige helsebringende effekt og dyreassistert terapi på ulike områder er et voksende felt internasjonalt.

20

En sterk fortelling fra Afghanistan Nadia Hashimi har gjort det igjen, skrevet en sterk roman som er sĂĽ mye mer enn historien om en kvinneskjebne.

â–ś

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

21

”

- Jeg skulle ønske jeg kunne si at jeg overdrev skildringene mine fra fengselet, men når det kommer til fengslede kvinner i Afghanistan, er det sånn at virkeligheten overgår fiksjonen. NADIA HASHIMI

Et hus uten vinduer er Nadia Hashimis tredje roman på norsk, og sterke kvinneskjebner er blitt hennes varemerke som forfatter.

I Et hus uten vinduer møter vi Zeba, som er en pliktoppfyllende kone og mor som får livet snudd på hodet når ektemannen blir funnet drept med øks i gårdsrommet. Zeba er i sjokk og ikke i stand til å gjøre rede for hva hun gjorde på det tidspunktet han døde. Det ender med at hun blir satt i fengsel.

Forfatterens egen bakgrunn fra Afghanistan er avgjørende for å kunne klare å skildre personer og miljø troverdig.

- Foreldrene mine kom til USA tidlig på 1970-tallet, og jeg har vært så heldig å vokse opp med mange medlemmer av storfamilien rundt meg.

I tillegg er jeg gift med en mann som vokste opp i Afghanistan, så den afghanske kulturen har alltid vært en del av livet mitt. Jeg har også besøkt landet selv og med stor interesse fulgt situasjonen for jenter og kvinner der. Da jeg skrev Et hus uten vinduer, hadde jeg også stor nytte av en rapport fra Human Rights Watch om forholdene for fengslede kvinner i

22

Afghanistan, sier Nadia Hashimi i et intervju med forfatteren og bloggeren Kimmery Martin.

VIRKELIGHETEN ER VERRE

I fengselet møter Zeba flere unge kvinner som har havnet der fordi de har brutt noen av de sosiale reglene i det afghanske samfunnet, ikke fordi de er kriminelle.

– Jeg skulle ønske jeg kunne si at jeg overdrev skildringene mine fra fengselet, men når det kommer til fengslede kvinner i Afghanistan, er det sånn at virkeligheten overgår fiksjonen. Heldigvis er det nå en viss framgang å spore. Noen saker blir henlagt og straffene er i ferd med å reduseres, men det gjenstår fortsatt mye, mener forfatteren.

Når hun blir bedt om å beskrive hovedpersonen sin, gjør hun det slik: – Zeba bærer på en forferdelig hemmelighet, og uansett hva hun gjør, er det noen som blir skadelidende. Hun balanserer mellom sin egen samvittig-

het, hensynet til barna og sitt eget rykte, og dette med rykte er svært viktig i den afghanske kulturen. Ut fra forutsetningene sine gjør hun så godt hun kan, og jeg tror at veldig mange på et eller annet stadium i livet befinner seg i en slik situasjon.

TRO OG OVERTRO

Ettersom Nadia Hashimi selv bor i USA og skildrer et ikke-vestlig land, føler hun et ansvar for å sette karakterene i et lys som både er realistisk og bidrar til opplysning.

– Jeg er opprørt over den urettferdigheten de afghanske kvinnene utsettes for, og ønsker å støtte kvinner som kjemper for likeverd og frihet. Afghanere har støttet meg veldig i arbeidet mitt, og det betyr mye for meg, sier hun.

Den afghanske kulturen er preget av overtro og svart magi, noe som står i sterk kontrast til forfatterens egen bakgrunn som lege.

– Jeg vet jo at dette ikke er vitenskapelig, men ut fra tankegangen «det skader uansett ikke» syns jeg det er helt greit. Jeg har selv mange ganger vært med på å kaste frø fra bestemte urter over en flamme som beskyttelse mot onde makter. Så er det en liten del av befolkningen som driver med det vi kan kalle svart magi. I romanen er det Gulnaz som behersker dette, og skildringene er basert på historier jeg har fått fortalt, sier Nadia Hashimi.

NADIA HASHIMI ET HUS UTEN VINDUER ISBN: 978-82-02-542115 // KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: ELISABET W. MIDDELTHON

Z

eba er en pliktoppfyllende kone og mor som får livet snudd på hodet når ektemannen blir funnet drept. Hun er i sjokk og ikke i stand til å gjøre rede for hva hun gjorde på det tidspunktet han døde. Zeba blir satt i fengsel.

Hit kommer advokaten Yusuf, født i Afghanistan og oppvokst i USA. Han skal forsvare Zeba, men oppdager at akkurat som Afghanistan selv, er klienten hans ikke sånn som han forestilte seg.

TO KARRIERER

Det var Nadia Hashimis ektemann som fikk henne til å begynne å skrive.

– Jeg var fornøyd med å være lege på et travelt akuttmottak i Washington DC, men jeg var også en ivrig leser og opptatt av kvinnenes situasjon i Afghanistan. Mannen min visste at jeg hadde en lidenskap for ord, og han oppmuntret meg til å skrive. Skrivingen har det til felles med medisinen at den krever oppmerksomhet til menneskene rundt oss, og begge yrker handler om å praktisere et håndverk. Skrivingen har dessuten gjort at jeg faktisk føler at jeg deltar mer aktivt i livet. Jeg ser på et tre som har falt over ende, et barn på sykehuset der jeg jobber eller et gammelt ektepar som går hånd i hånd, og så «oversetter» jeg dette til ord. Jeg er alltid på utkikk etter en god historie, og det viktigste av alt for en forfatter er å finne en historie som bare må bli fortalt. ö

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

NADIA HASHIMI

23

24

ANSIKTENE BAK STATISTIKKEN

EN SMAK AV FRIHET

Denne romanen gir et interessant innblikk i kvinners situasjon i Afghanistan, og om hvordan flukt kan være eneste løsning. Nadia Hashimi beskriver selv Når månen står lavt med følgende tre ord: «universell», «skjebnesvanger» og «håpefull». Boken er inspirert av en avisartikkel om unge afghanske flyktninger i Hellas som hadde brukt alle sparepengene sine for at menneskesmuglere skulle få dem til et trygt land der de kunne finne arbeid og stabilitet. Det har vært viktig for henne å vise at en flyktning ikke bare er en flyktning, det er ikke éndimensjonale individer, men mennesker med ambisjoner og et ønske om å leve i fred.

Dessuten er de kanskje ikke så ulike oss selv som vi liker å tro. Folk over hele verden har de samme grunnleggende ønskene. En person kan ha et navn vi sliter med å uttale eller komme fra et land vi knapt nok klarer å finne på kartet, men vi er likevel bundet sammen av det som gjør oss til mennesker. Alt det vi har til felles overskygger forskjellene, mener Hashimi.

Med en rusavhengig far og ingen brødre, er det sjelden afghanske Rahima og søstrene hennes får lov til å forlate huset for å gå på skolen. Deres eneste håp ligger i den eldgamle afghanske tradisjonen med bacha posh, som tillater Rahima å kle seg og bli behandlet som en gutt, helt til hun kommer i gifteferdig alder. Som gutt får hun en frihet hun bare kan drømme om som jente. Den skal komme til å forandre henne for alltid. Men Rahima er ikke den første i familien som er gjenstand for denne skikken. Hundre år tidligere fikk hennes tippoldemor Shekiba et nytt liv på denne måten. Den førte henne ut på en reise fra den avsidesliggende landsbyen og til rikdommen og overfloden i kongens slott i Kabul.

Perlen som sprengte skjellet er en sterk og realistisk roman som skildrer kvinneliv i Afghanistan både på begynnelsen av 1900tallet og i vår egen tid. Khaled Hosseini, forfatter av Drageløperen, bruker ord som «følsom», «vakker» og «engasjerende» når han beskriver boken.

NADIA HASHIMI // NÅR MÅNEN STÅR LAVT ISBN 978-82-02-54952-7 // KR 169,- // ROMAN OVERSETTER: ELISABET W. MIDDELTHON

NADIA HASHIMI // PERLEN SOM SPRENGTE SKJELLET ISBN 978-8-202-50914-9 // KR 149,- // ROMAN OVERSETTER: JOHN ERIK BØE LINDGREN

En bok om å gripe dagen «Noe så rørende og vakkert kan jeg ikke huske å ha lest på veldig lenge. Det er en bok om allslags type kjærlighet: til sin partner, til sine barn, venner, kjæledyr og også fremmede. Nydelig» KARIN GUNNESTAD, ARK DOWN TOWN

FOR DEG SOM LIKTE ET HELT HALVT ÅR AV JOJO MOYES

25

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

W W W. BA Z A R F OR LAG. N O

Glemte kvinner og historiske hendelser Når hun blir bedt om å nevne tre gode grunner til å besøke Papua Ny Guinea, insisterer Annette Dutton på at hun må få lov til å komme med fire: uberørt regnskog, uutforskede fjell, unike muligheter for dykking og en fascinerende historie.

– Å besøke Papua Ny Guinea er som å reise rundt i et land som fortsatt er uoppdaget. De sterke fargene, de tropiske fuglene, den rike kulturen – det finnes rett og slett ikke noe lignende. Papua Ny Guinea er uten tvil et av de mest fargerike landene som fins, og hvis du drar hit, får du oppleve et utrolig eventyr, hevder hun, og fortsetter: – De fleste innbyggerne er mørke, så hvis du er hvit, må du være forberedt på å bli beglodd. Barna kommer til å peke og rope: «hvit mann!» eller «hvit dame!». Sstammene som befinner seg i de minst tilgjengelige områdene, har aldri sett hvite mennesker, så de tror du kan være en ånd som har oppstått fra de døde, sier Annette Dutton, som er tysk, men som nå er bosatt i Australia.

– Fikk du deg noen overraskelser under arbeidet med researchen?

– Mens jeg skrev Den forbudte historien, bodde jeg i Cairns, som ligger nord i delstaten Queensland.

Derfra er det kortere til Papua Ny Guinea enn det er til delstatshovedstaden Brisbane. På markedet i Cairns er det folk fra Papua Ny Guinea som har boder der de selger betelnøtter. Det som overrasket meg, var at du kan være geografisk så nær et sted som Papua Ny Guinea, men samtidig så langt unna på mange måter. Noen områder er svært farlige, og landet har en av de høyeste drapsratene i verden, noe som først og fremst skyldes gjengkriminaliteten i hovedstaden Port Moresby. Dette står i sterk kontrast til de naturskjønne omgivelsene, sier Dutton.

FREM FRA GLEMSELEN

Den forbudte historien har to parallelle historier, der én foregår i nåtid og den andre er fra begynnelsen av 1900-tallet, da Papua Ny Guinea var tysk koloni. Også i Det hemmelige løftet hentet Annette Dutton inspirasjon fra historiske hendelser.

– Historien ser ut til å være en slags skattkiste for deg?

– Ja, jeg er alltid spesielt på utkikk etter kvinner som ikke er kommet med i historiebøkene (som ble skrevet av menn), men som har gjort seg bemerket i sin egen tid på tross av mye motstand.

Annette Dutton kan få ideer til nye fortellinger overalt – det kan være noe hun har lest i avisen eller sett på nettet, eller det kan være noe noen har fortalt henne.

– Dette i seg selv er likevel ikke nok. Vanligvis trenger jeg to eller tre ideer som så på magisk vis kombineres og blir til en slags uskarp film i tankene mine. Det er da jeg begynner å bli oppglødd, sier hun.

Dutton liker å planlegge handlingen før hun begynner på selve skrivingen, og dette tar vanligvis ganske lang tid. Til slutt er hele veggen ved siden av pc-en dekket med klistrelapper.

– Men til tross for planleggingen blir ikke personene levende før jeg kommer skikkelig i gang med skrivingen, og jeg vet at disse små rakkerne kommer til å overtale meg til å skifte retning før eller senere og se bort fra planene. Selv om dette irriterer meg, er det nå det virkelig løsner, og fortellingen begynner å leve. Likevel er jeg nøye med at det er jeg som er herre i huset, ikke romankarakterene!

– Hva motiverer deg til å fortelle historier?

– Å, det er et stort spørsmål! Jeg tror det er det samme som motiverer meg til å lese. Som mennesker forsøker vi desperat å forstå det kaoset vi står overfor i livet. Fortellinger hjelper oss til å finne en mening eller en forklaring på hvorfor vi er her; hvem vi er og hvordan vi bør leve. Det er en prosess som ofte etterlater oss med flere spørsmål enn svar, men noen ganger er alt vi trenger å vite at vi ikke er alene. 

A

nnette Dutton studerte humanistiske fag i Mainz, og har siden jobbet som TV.produsent og forfatter. Romanene hennes er svært populære i Tyskland. Hun bor i Australia sammen med ektemannen John og sønnen Oscar.

ANNETTE DUTTON DEN FORBUDTE HISTORIEN ISBN: 978-82-02-54909-1 // KR 379,OVERSETTER: MIRIAM CLAIRE LANE

K

atja vet ikke hvordan den tradisjonelle begravelsesseremonien hun er blitt invitert til Papua Ny Guinea for å overvære, vil bli. Men forholdet til familien er så anstrengt at hun er villig til å bruke en hvilken som helst unnskyldning for å slippe å delta i bestefarens fødselsdagsfeiring.

Hun aner ikke at reisen til tropene ikke bare vil kaste lys over mørke familihemmeligheter, men også forandre hennes eget liv for alltid ...

To kvinner, atskilt av et århundre, bundet sammen av en hemmelighet fra den andre siden av kloden.

DET HEMMELIGE LØFTET Rystet leser australske Sarah en avisartikkel om «de glemte barna».

Engelske barn fra fattige familier ble sendt til Australia, ofte uten at foreldrene deres fikk vite om det.

En mistanke begynner å gjøre seg gjeldende: Er faren hennes et av disse barna? Sarah undersøker saken, og sporene fører til Tyskland og andre verdenskrig.

ANNETTE DUTTON ANNETTE DUTTON // DET HEMMELIGE LØFTET ISBN: 978-82-02-54946-6 // KR 149,- // ROMAN OVERSETTER: MIRIAM CLAIRE LANE W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

27

Unikt innblikk i New Yorks

Chinatown Forfatteren Jean Kwok har skrevet en ny roman hvor handlingen er lagt til Chinatown i New York.

Kanskje ikke så tilfeldig – det var der hun vokste opp, under kummerlige forhold.

Som i Jean Kwoks forrige bok, New York Times-bestselgeren Midt imellom som norske lesere tok til sitt hjerte, er handlingen i Mambo i Chinatown lagt til et kinesisk-amerikansk miljø.

Det er et sted Jean Kwok kjenner svært godt, og hun vet mye om hvordan det er å vokse opp i to kulturer. Både Midt imellom og Mambo i Chinatown har mange selvbiografiske trekk.

28

FATTIG I NEW YORK

Jean Kwok ble født i Hongkong som den yngste i en søskenflokk på syv. Da hun var fem, flyttet familien til New York. Det hadde tidlig vist seg at Jean var skoleflink, men som nykommer i USA uten å kunne språket, ble – sier hun selv – hennes eneste talent tatt fra henne. Flyttingen til USA gjorde familien lutfattig, og alle måtte

jobbe lange dager i Chinatowns tekstilfabrikker. Leiligheten deres krydde av insekter og rotter, og om vinteren holdt familien varmen ved å ha ovnsdøren åpen, for leiligheten hadde ingen annen oppvarming. Disse opplevelsene dannet bakgrunnen for Midt imellom.

SKOLEN – VEIEN TIL SUKSESS

Men etter hvert som Jean lærte seg engelsk, markerte hun seg som skoleflink igjen. Hun fikk stipender til noen av USAs mest prestisjefylte skoler og universiteter, og selv om hun elsket engelsk og litteratur, bestemte hun seg for å satse på realfag i stedet. Mens hun studerte på Harvard – og hadde fire jobber samtidig – innså hun at det hun virkelig hadde lyst til, var å studere engelsk og amerikansk litteratur. Det var også da hun oppdaget at hun likte å danse. Så da hun kom over en annonse i en avis som sa: «Wanted: Professional Ballroom Dancer. Will Train.», stilte hun skjelvende til intervju i en rød kjole som var flere nummer for stor, svarte høyhælte sko som hun hadde farget med svart tusj der læret var slitt, og et langt rødt skjerf bundet som en turban på hodet. Hun fikk jobben – og inspirasjon til høstens bok Mambo i Chinatown.

Jean ble en skikkelig god danser, og ble blant annet kåret til Top Female Professional i Fred Astaire National Dance Championships.

BESTSELGENDE DEBUT

Så forlot hun dansen til fordel for sin store drøm: skriving. Samtidig flyttet hun til enda et nytt land og fikk enda et nytt språk å forholde seg til: Kjærligheten tok henne til Nederland, der hun nå bor med mann og to sønner.

Da debutboken Midt imellom ble antatt for utgivelse, ble hun forfatter på heltid. Og hvilken debut: Boken ble en New York Times bestselger, innkasserte en rekke litterære priser og rettighetene ble solgt til 18 land. Nå kan norske lesere glede seg til et gjensyn med Jean Kwoks kinesisk-amerikanske univers. 

J

EAN KWOK ble født i Hongkong og vokste opp i Brooklyn. Hennes debutroman Midt imellom (Girl in Translation) ble utgitt i 16 land og var en New York Times-bestselger. Hun har studert på Harvard og Columbia, og mens hun studerte, var hun profesjonell danser. Jean Kwok bor nå i Nederland. Mambo i Chinatown er hennes andre frittstående roman.

JEAN KWOK

JEAN KWOK MAMBO I CHINATOWN ISBN: 978-82-02-56539-8 // KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: HEIDI BERN

C

harlie Wong er født i USA, men har aldri vært utenfor New Yorks Chinatown. Hun er datter av en prima ballerina og en nudelbaker, men har verken morens eleganse eller farens praktiske sans.

Fremtidsutsiktene er alt annet enn lyse, men så får Charlie jobb i resepsjonen i et dansestudio på Manhattan, og livet tar brått en annen retning.

”

En nydelig fortelling USA TODAY

MIDT IMELLOM Kim Chang flytter fra Hongkong til New York som elleveåring. Hun føler seg fanget midt imellom to verdener: skoleflink mønsterelev om dagen og morens hjelper i tekstilfabrikken om kvelden. Hun gjør alt for å skjule fattigdommen hun lever i, og sliter med ansvaret hun føler overfor familiens framtid.

Til slutt blir hun tvunget til å gjøre et valg.

JEAN KWOK // MIDT IMELLOM // ISBN: 978-82-8087-462-7 KR 149,- // ROMAN // OVERSETTER: HILDE LYNG

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

29

EN PASTOR VIVEKA I OSS ALLE Viveka har til tross for sinnemestringskurs ikke helt kontroll på følelsene.

Nå står utfordringene i kø, når hun blant annet må håndtere et hundreårsjubileum, en obsternasig tenåringsdatter og en frossen ørret.

” 30

I den forrige romanen hennes, Pastor Viveka og giftmordene, begynte hun å bli lei av å ofre seg for andre.

Hun tok i bruk T-skjorter med påtrykte tekster under prestekjolen hvor det blant annet sto «slutt å mase» og «legaliser dødshjelp».

Hvordan går det med pastor Viveca nå?

– Viveka har kommet frem til at det er umulig å gå rundt med aggressive T-skjorter under prestekjolen. Nå har hun begynt i en gruppe for å få hjelp til å trene på å uttrykke sitt sinne noe mer nyansert og balansert. Det går dessverre ikke så bra med den saken, sier forfatter Annette Haaland.

Å lese bøker, for ikke å snakke om å skrive bøker, ble ansett som ganske mistenkelig.

– Hun har også mange andre ting å håndtere, for eksempel en ukependlende mann, en obsternasig tenåringsdatter, det kommende hundreårsjubileet som alle har delte meninger om, samt en frossen ørret som en av kirkens medlemmer har vunnet i lotteriet. I tillegg synes hun nå at Gud gjør for lite.

Hun føler at hun må veie opp for alt som Gud burde gjøre, men ikke gjør. Det er ganske arbeidskrevende, kan du si. Ja, og så er det et mord også, fortsetter forfatteren.

GAMLE ENSKEDE – ET HELT SPESIELT NABOLAG

Handlingen i romanene er lagt til Gamle Enskede, et område i Stockholm, like sør for Globen.

Hvorfor har du valgt akkurat dette stedet for handlingen i bøkene om Pastor Viveka?

– Det er et nabolag som har eksistert i over hundre år. Jeg synes det er veldig morsomt å la historien utspille seg der. Jeg har bodd der i over tjue år, og kjenner dette distriktet godt. Det er, etter min mening, en helt fantastisk, fortryllende liten del av Stockholm, med vakre gamle hus, noen viltvoksende hager, mange smale gater og små parker som dukker opp mellom husene hvor man minst venter det.

– Det er så mye historie i dette området i og med at det er et gammelt nabolag, og det er ganske bra når men skal finn på historier. Siden jeg bor i nabolaget jeg skriver om, har jeg vært litt bekymret for at folk skal oppleve det som om de er i bøkene og bli sure. Men det er omvendt; hvis noen har blitt sure, er det fordi de ikke er inkludert.

DET FINNES EN PASTOR VIVEKA I OSS ALLE

Bøkene om Pastor Viveca har gått rett i hjertet hos det svenske folket, de to romanene hennes har solgt i over 100 000 eksemplarer. Hva tror du grunnen kan være?

– Jeg tror at mange mennesker kan gjenkjenne seg selv i Viveka. Du vil gjøre ditt beste og engasjere

deg for andre, men det kan bli for mye. Da jeg besøkte et bibliotek for å snakke om bøkene, var det noen som sa: «Slike T-skjorter kan man trenge når du jobber på Ica.» Selv om det er uvanlig å være frikirkepastor, er det meste av hva Viveka opplever og tenker allmenngyldig. Så tror jeg folk liker fellesskapet i boka, selv for den som er litt rar. Du finner eksistensiell tenkning i tillegg til humor og spenning.

Hvilke inspirasjonskilder har du for dette universet og de herlige karakterene vi møter?

– Som sagt, gamle Enskede hvor jeg bor og til en viss grad Triangelkirken i Enskede hvor jeg har jobbet. Ellers finner jeg inspirasjon overalt. I bøkene finnes det, ifølge Viveka, for eksempel en veldig pen bokhandler med navnet Abbe. Tankene om Abbe fikk jeg etter å ha møtt en fyr på T-banen. Han var ikke spesielt kjekk, og han var ikke bokhandler, men han hadde en gigantisk hund, så ingen våget å sitte overfor ham. Jeg gjorde det fordi jeg liker hunder, og da begynte han å fortelle meg om alle hundene han hadde hatt og viste meg alle tatoveringene han hadde av sine forskjellige hunder. Abbe har en slik tatovering, en tatovering av sin døde hund. Ja, slik kan man få inspirasjon til en av sine karakterer.

Denne boken har du dedikert til moren din, som vet hvordan man overdriver på de riktige stedene – hvilken påvirkning har din oppvekst – og mor – i at du i dag er forfatter?

– Faren min fortalte historier, og moren min er, som sagt, god til å overdrive slik at historiene blir spennende (men ikke alltid like sannferdige). Det pleier vi å spøke med i familien. Dette har sikkert påvirket meg. I tillegg har mine foreldre alltid oppmuntret meg til å studere, noe som ikke er helt uvesentlig. Forresten, jeg har vokst opp i et lite samfunn der hverken fantasi eller utdanning stod høyt i kurs. Å lese bøker, for ikke å snakke om å skrive bøker, ble ansett som ganske mistenkelig. 

A

nnette Haaland er lærer på en folkehøgskole, og har også vært pastor. Hun debuterte med Pastor Viveka og giftmordene, og Pastor Viveka og hundreårsjubileet er bok nummer to i serien.

Bøkene har solgt 100.000 eks. i Sverige.

ANNETTE HAALAND

ANNETTE HAALAND PASTOR VIVEKA OG HUNDREÅRSJUBILEET ISBN: 978-82-02-55960-1 // KR 349,- // ROMAN OVERSTTER: EINAR BLOMGREN

T

iden er inne for å markere Gamla Enskedes hundreårsjubileum, men medlemmene i jubileumskomiteen er uenige om hvordan det skal markeres. Pastor Viveka må navigere gjennom alt dette, samtidig som hun går på kurs for å lære seg å uttrykke følelsene sine på en nyansert og balansert måte og har bekymringer på hjemmebane. Og som om ikke det var nok, skjer det et nytt drap.

PASTOR VIVECA OG GIFTMORDENE Viveca er en frikirkepastor som begynner å bli lei av å ofre seg for andre. Hun har fire barn og en distré mann, og så ofte hun kan stikker hun av til sin hemmelige kolonihytte. Viveca har også begynt å bryke T-skjorter med påtrykte tekster under prestekjolen. Når en av kvinnene i kirkekaffe-komiteen blir funnet død, brer uroen seg i nabolaget.

ANNETTE HAALAND // PASTOR VIVECA OG GIFTMORDENE ISBN: 978-82-02-54953-4 // KR 149,- // ROMAN OVERSETTER: EINAR BLOMGREN

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

31

To romaner til å bli glad av!

100 lykkelige dager er en både morsom og rørende roman som minner oss om at livet er dyrebart. Mens Apokalypse på tirsdag er en sjarmerende, tøff komedie.

900.000 SOLGTE I TYSKLAND

DE SISTE DAGENE AV LIVET

FORELSKET I JESUS

De tre viktigste dagene i Luciano Battistinis liv: den dagen han ble født, dagen kona hans sa ja til å gifte seg med ham og den dagen han døde.

Da Luciano oppdager at han bare har tre måneder igjen å leve, innser han at han må forandre livet sitt.

Han er kastet ut hjemmefra etter å ha vært utro, han er en fremmed overfor ungene sine, og han har en jobb han trives sånn passe med. Fra nå av må livet ta en annen retning!

Dette er fortellingen om Lucianos siste 100 dager. Han lover seg selv at de skal bli de beste i hans liv, og gir seg ut på en reise gjennom Italia, fast bestemt på å vinne tilbake kona, skape uforglemmelige minner for sine barn, og til slutt bli den mannen han ønsker å være.

Marie er en av dem som alltid forelsker seg i feil fyr. Da hun treffer en snekker like etter å ha forlatt forloveden sin ved alteret, tar det ikke lang tid før hun skjelver i knærne. Han er annerledes enn alle andre menn hun har møtt før. Men det er ikke så rart. Han er jo Jesus!

Før hun vet ordet av det, står Marie midt i en storm av usannsynlige begivenheter, med hele menneskehetens skjebne hvilende på sine skuldre.

Bare fordi hun forelsket seg i feil fyr. Hun blir nødt til å stille seg selv noen viktige spørsmål: Kan man være kjæreste med Jesus? Kommer verden virkelig til å gå under neste tirsdag? Og ikke minst: Kan Jesus danse salsa?

FAUSTO BRIZZI // 100 LYKKELIGE DAGER ISBN 978-82-8087-683-6 // KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: CATERINA CATTANEO

32

DAVID SAFIER // APOKALYPSE PÅ TIRSDAG ISBN 978-82-8087-596-9 // KR 379,- // ROMAN OVERSETTER: MIRIAM CLAIRE LANE

2018 En inspirerende følgesvenn gjennom året Paulo Coelho har laget en årskalender, krydret med egne sitater og visdom.

Kombinasjonen av sitater av Paulo Coelho og Catalina Estradas vakre illustrasjoner er uslåelig.

Møt 2018 med et antall utvalgte sitater fra en av vår tids mest populære forfattere, Paulo Coelho, vakkert illustrert av Catalina Estrada. Den populære årsplanleggeren er både en inspirerende følgesvenn og et samleobjekt.

Paulo Coelho er født i Rio de Janeiro i 1947, og er en av verdens mest leste forfattere. Særlig kjent er han for Alkymisten. Han er en populær foredragsholder, og er en forteller som kan inspirere og forandre menneskers liv.

Her hjemme er det stadig flere som blir grepet av hans inderlige og magiske romaner. 

PAULO COELHO // FRIHET – ÅRSPLANLEGGER 2018 ISBN: 978-82-02-55896-3 // KR 299,-

PAULO COELHO W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

33

Harry Potter for viderekomne

Stillhetens musikk er en frittstående og vakker bok, om en litt ødelagt jente som prøver å leve i en litt ødelagt verden.

Romanen er skrevet av forfatteren bak trilogien Kongedrepekrøniken.

Og denne historien handler om en av bipersonene fra dette universet. Boken er frittstående og kan leses alene, eller som en ventebok, før tredje og siste bok i serien utkommer.

Kongedreperkrøniken er en serie på tre bøker, hvor to av bøkene er utgitt. Første bok i serien er Vindens navn og bok to er En vis manns frykt, utgitt på norsk i 2014. Serien har blitt belønnet med flere priser, og har solgt over to millioner eksemplarer på verdensbasis. Også i Norge er det mange som venter på den tredje boken.

Før tredje og siste bok i Kongedreperkrøniken kommer nå den frittstående boken Stillhetens musikk.

«…en av de vakreste bøkene jeg har lest. Språket er utrolig poetisk. Auri er en utrolig interessant karakter. Her får man et innblikk i hennes liv, hva som driver henne, hvordan hun lever.»

BOKHYLLA MI

2

PATRICK ROTHFUSS STILLHETENS MUSIKK ISBN: 978-82-8087-813-7 // KR 249,OVERSETTER: LISA VESTERÅS

D

ette er historien om Auri, en av de mest gåtefulle bifigurene i Kongedreperkrøniken.

Dypt under Universitetet er det et mørkt sted som få mennesker kjenner til: et sammenrast nett av tunneler og forlatte rom. Her bor Auri, en ung kvinne med mange hemmeligheter.

Stillhetens musikk er fortellingen om hvordan verden ser ut fra hennes synsvinkel og om ting bare hun kan.

MILLIONER SOLGTE BØKER

P

atrick Rothfuss (født 6. juni 1973) regnes som en av de mest spennende fantasyforfatterne i de senere år. Han er bosatt i Wisconsin og jobber som forfatter på heltid.

PATRICK ROTHFUSS PATRICK ROTHFUSS // VINDENS NAVN ISBN: 978-82-8087-742-0 / KR 149,- // ROMAN OVERSETTER: MORTEN HANSEN

34

PATRICK ROTHFUSS // EN VIS MANNS FRYKT ISBN: 978-82-8087-702-4 / KR 149,- // ROMAN OVERSETTER: MORTEN HANSEN

Et mesterstykke for sci-fi-leseren

Hva ville du gjort om skjebnen til alle du kjenner ligger i dine hender?

Denne problemstillingen reises i Støv – den tredje og avsluttende bok i Hugh Howeys bestselgende Silo-serie. Serien omtales som den dystopiske litteraturens mesterstykke.

Det hele starter i bok én, Silo, hvor forurensning jaget menneskene ned i siloen i en glemt fortid. Å bevege seg ut er den sikre død. Luften er giftig. Verden utenfor kan menneskene bare observere på tv-skjermer. Hvordan ble verden slik? Holder noen sannheten tilbake? Hva om regimekritikernes verste konspirasjonseorier er sanne?

– Med en god porsjon velvilje kan man lese Silo som besk samfunnskritikk. Den refser miljøverstinger og blottlegger metodene til diktatorer, sier Tom Egeland i sin anmeldelse i VG. Han triller en femmer på terningen.

I seriens andre bok Skift møter vi nanoroboter og nedfrysing av mennesker som så blir vekket etter hundrevis av år. Science fiction ja, men er ikke dette nettopp ting som blir forsket på i dag?

Silo-trilogien er en science fictionserie, men det er også krim, drama og spenning som reiser allmenngyldige spørsmål. Hva skjer med mennesker når du tar dem bort fra en verden de kjenner? Hva skjer når mange forskjellige individer må leve sammen på liten plass over lang tid? Hvor godt kjenner du din nabo, eller din beste venn?

Noen omfavner forandringer, andre frykter det ukjente. Ingen har kontroll over sin skjebne.

HUGH HOWEY // STØV ISBN: 978-82-8087-729-1 // KR 379,OVERSETTER: HANNE HAY SÆTRE

I

Støv – tredje og avsluttende bok i Hugh Howeys bestselgende Silo-serie, er kampen om siloen vunnet, men krigen om menneskeheten har nettopp begynt.

I forfatterens medrivende univers er historien og menneskene i dramaet viktigst – dette gjør den også så interessant for flere enn sci-fi- leseren.

Seriens to første titler Silo og Skift er å få i pocket, og endelig er den avsluttende boken Støv ute på norsk!

Trilogien sammenlignes med Hunger Games og 1984

H

UGH HOWEY (f. 1975) fikk sitt gjennombrudd som forfatter med to ungdomsromaner, Molly Fyde and the Parsona Rescue og Half Way Home.

Hugh Howey bor sammen med sin kone i Florida.

TOM EGELAND VG

HUGH HOWEY HUGH HOWEY // SILO // ISBN: 978-82-8087-746-8 KR 169,- // ROMAN OVERSETTER: HANNE HAY SÆTRE W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

HUGH HOWEY // SKIFT // ISBN: 978-82-02-56621-0 KR 169,- // ROMAN OVERSETTER: HANNE HAY SÆTRE

35

-Vil utforske problemene som holder meg våken om nettene Jodi Picoult er kjent for å ta opp moralske dilemmaer i sine romaner. – Jeg blir inspirert av å få leserne til å revurdere sine egne overbevisninger, sier forfatteren. tekst : jorid mathiassen

36

Det som fasinerer meg mest med dine romaner er at du tvinger leserne til å gjøre opp sin egen mening – er dette viktig for deg?

– Ja, det er veldig viktig. Jeg har absolutt min egen mening, men min mening er ikke viktigere enn noen annens. Jeg foretrekker å gi leserne all informasjon for å tvinge dem til å komme frem til sin egen konklusjon.

Tror du at dine romaner kan gjøre en forskjell?

– Ja, det gjør jeg. Hvis ikke tviler jeg på at jeg ville skrive. Jeg tror en bok kan forandre hvordan man tenker, og på denne måten kan man forandre verden – sakte.

Hva er din hovedmotivasjon for å skrive romaner?

– Å utforske problemstillinger som holder meg våken på natten.

Hvordan får du ideer til nye historier?

– Historiene finner på en måte meg. De vekker meg, og hvis jeg fortsetter å tenke på dem, viser det seg at det er en god idé for en bok.

Har din skriving forandret seg i løpet av årene; er du en annen forfatter nå enn da du begynte å skrive?

– Jeg tror jeg teknisk sett er en bedre forfatter – jeg kan nå beskrive noe med fem ord istedenfor et helt avsnitt – men valg av historie og hvordan karakterene utvikles gjør jeg på samme måte som alltid.

Finnes det et tema du ønsker å skrive om, men som du føler er for vanskelig å ta opp?

– Nei

JODI PICOULT HJERTETS VALG ISBN: 978-82-02-56513-8 // KR 179,- // ROMAN OVERSETTER: MARIA ØYGARDEN

S

hay Bourne er funnet skyldig i et kaldblodig drap på en politimann og stedatteren hans. Etter elleve år i fengsel, nærmer hans siste dag seg. Så får han se en nyhetsnotis om en liten jente som desperat trenger et nytt hjerte.

Junes ektemann og datter ble drept av Shay Bourne, og June har vært overbevist om at hennes største ønske er at han skal dø. Helt til hennes gjenlevende datter havner på sykehuset, og hun innser at det er noe hun ønsker mer enn det: at Claire skal få leve.

Shay Bourne tilbyr Junes datter et mirakel – en ny sjanse. Men til hvilken pris?

Har du en favoritt blant egne bøker?

– Small Great Things for øyeblikket. (På norsk våren 2018) Hva inspirerer deg?

– Det er muligheten jeg har til å få leseren til å sette spørsmålstegn ved egne overbevisninger.

Hvor og når foretrekker du å skrive?

– På dagtid på kontoret mitt hjemme.

Hva foretrekker du å gjøre når du ikke skriver?

– Jeg leser, baker, padler og går mange kilometer. 

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

J

odi Picoult har skrevet en rekke romaner, som alle er blitt bestselgere. Hun er oversatt til et førtitalls språk. Totalt har hun solgt 14 millioner bøker. Hun bor i New Hampshire sammen med mann og barn.

14

MILLIONER SOLGTE BØKER 37

POCKETNYHETER BREV FRA EN FAR TIL EN DATTER Journalisten og bloggeren Mauricio er 40 år og har nettopp blitt far til en liten jente, Victoria. Mauricio lever lykkelig sammen med sin kjæreste Gabriela og barnet, men lykken skal ikke vare evig. For å være helt nøyaktig skal den vare i et halvt år. For Mauricio har fått vite at han har en ondartet hjernesvulst, og at han har seks måneder igjen å leve.

I brevene forteller han Victoria om alt han går igjennom, men også om livet han har levd, som en guide til datteren som skal vokse opp uten ham.

«Noe så rørende og vakkert kan jeg ikke huske å ha lest på veldig lenge. Nydelig» KARIN GUNNESTAD, ARK DOWN TOWN

MARCELO PUGLIA // BREV TIL VICTORIA // ISBN 978-82-02-56679-1 // KR 179,- // ROMAN OVERSETTER: KAJA RINDAL

KAFEEN PÅ ROSCARBURY HALL Søstrene Ella og Roberta bor i hver sin fløy av en forfallen irsk herregård. De har ikke snakket sammen på flere år, og kommuniserer bare gjennom å skrive lite hyggelige lapper til hverandre. Ella forsøker å holde kreditorene unna og redde familieeiendommen ved å åpne kafé i ballsalen – noe Roberta er sterkt imot.

Når Debbie tilbyr seg å hjelpe til i kafeen, trappes krigen mellom de to søstrene opp. Og når hun til slutt begynner å få hull på sannheten, avdekkes samtidig en adopsjonsskandale som ryster både lokalsamfunnet og de to krigførende søstrene.

«Velskrevet, rørende og modig.»

THE SUNDAY TIMES

ANN O'LOUGHLIN // KAFEEN PÅ ROSCARBURY HALL ISBN 978-82-02-56680-7 // KR 179,- // ROMAN OVERSETTER: LINE GUSTAD FITZGERALD

38

NERVEPIRRENDE FRA DANMARK Louise lever et harmonisk liv med sin store kjærlighet, Joachim. Så dukker det opp en fremmed mann som påstår at han er Louises ektemann og far til hennes barn ... Det viser seg at Louise slett ikke heter det, men Helene. Hun er mor til to og arving til et forretningsimperium. Men hun lider av hukommelsestap. Nå må hun forsøke å avdekke sannheten om natten for tre år siden, da hun forsvant og alt forandret seg.

«Den er velskrevet, overraskende (…)

Og så er den tindrende uhyggelig.»

FEMINA

ANNA EKBERG // DEN HEMMELIGE KVINNEN // 978-82-02-56681-4 // KR 179,- // ROMAN OVERSETTER: HEIDI GRINDE

EN RØRENDE HISTORIE USA, høsten 1929. Patience Murphy jobber som jordmor i West Virginia og tar de jobbene ingen andre vil ha: Hun hjelper fattige kvinner, som kanskje ikke har mulighet til å betale henne. Hennes arbeid er basert på åpenhet og tillit, men selv bærer hun på hemmeligheter fra fortiden og åpner seg ikke for noen.

Jordmoren fra Hope River er en sterk og rørende roman om vennskap og kjærlighet – og om å finne kjærligheten igjen selv om hjertet er fylt av sorg

«Jordmødre er krigere i denne nydelige, medrivende fortellingen.»

KIRKUS REVIEWS

«... rett og slett velskrevet og rørende ...»

WEEKENDAVISEN PATRICIA HARMAN // JORDMOREN FRA HOPE RIVER ISBN 978-82-02-56669-2 // KR 179,- // ROMAN OVERSETTER: GURO DIMMEN

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

39

POCKETNYHETER EN HJERTEVARM FORTELLING På kort tid klarer Rachel Fielding å miste sin glamorøse pr-jobb, attraktive kjæreste og sin trendy leilighet i London sentrum for så å få en uventet beskjed om at hun har arvet sin tantes hus på landet, hennes border collie og en kennel full av hjemløse hunder. Til tross for at hun ikke er noe hundemenneske, flytter hun ut til tantens hus på den engelske landsbygda og tar utfordringen med å drive kennelen videre i sin salige tantes ånd. Men det viser seg at det ikke bare er de hjemløse hundene som trenger hjelp...

«Slik skal en romantisk fortelling være.»

DAGENS NYHETER

LUCY DILLON // ENSOMME HJERTER OG HJEMLØSE HUNDER ISBN: 978-82-02-56668-5 // KR 179,- // ROMAN OVERSETTER: BENTE RANNVEIG HANSEN

KRIM SKREVET MED GOD LITTERÆR PENN Stockholm, natten til Lucia. Sosiologen Thomas Markus Heber blir funnet død i en bakgård. I hans notater er det mye som tyder på et kommende politisk attentat, men hvem er det som skal myrdes? Og hvem er den skyldige? Da det utenkelige inntreffer, raser det et voldsomt uvær, og midt i stormen befinner Leo Junker og hans kollega seg. De vet ikke at de beveger seg rett mot gjerningsmannen.

Hagsätra, femten år tidligere. På en fest treffes to unge gutter som tilfeldigvis har likeT-skjorter. Det er slik det begynner. For den første boken om Leo Junker, Den usynlige mannen fra Salem, mottok Christoffer Carlsson Svenska Deckarakademis pris 2013.

«Du bør gi Christoffer Carlssons to første bøker om Leo Junker et forsøk. Jeg vet du ikke vil angre. Det er annerledes og pirrende å lese krim skrevet med en såpass god litterær penn som denne.»

BOKBLOGGEIR

CHRISTOFFER CARLSSON // DEN FALLENDE DETEKTIVEN ISBN: 978-82-02-566104 // PRIS: 169,- // ROMAN OVERSETTER: INGE ULRIK GUNDERSEN

40

EN STERK HISTORIE FRA KRIGEN Rystet leser australske Sarah en avisartikkel om «de glemte barna». Engelske barn fra fattige familier ble sendt til Australia, ofte uten at foreldrene deres fikk vite om det. En mistanke begynner å gjøre seg gjeldende hos Sarah: Er faren hennes et av disse barna? Han vokste opp på et av barnehjemmene som er nevnt i artikkelen.

Sarah begynner å undersøke saken, og hun blir overrasket når sporene fører til Tyskland og «barnetransporten» i forbindelse med andre verdenskrig.

«Den fenger fra første side, og er helt fantastisk.

Ja, jeg elsker denne boken!»

NATASHA BAYAT, TANUM STORO

ANNETTE DUTTON // DET HEMMELIGE LØFTET ISBN: 978-82-02-54946-6 // KR 149,- // ROMAN OVERSETTER: MIRIAM CLAIRE LANE

OM Å MESTRE SIN EGEN SKJEBNE Det er 2. verdenskrig, og den snart 19 år gamle Helena fra Polen befinner seg i Persia. Hun og søsteren Luzyna har blitt befridd fra Stalins fangeleirer i Sibir, og er sammen med andre foreldreløse barn blitt sendt til en leir i Persia. Nå skal noen av dem få en ny fremtid i New Zealand, og Helene øyner håp om å kunne begynne et nytt liv langt unna krigens redsler. Men bare én av søstrene får muligheten til å reise.

Samtidig forlater James McKenzie New Zealand for å bli flyger i det krigsherjete Europa. Mot foreldrenes vilje verver han seg for å kjempe for frihetens idealer. Skjebnen fører James’ og Helenas veier sammen …

Et håp ved verdens ende er en frittstående bok, men gir oss et gjensyn med noen av personene fra Sarah Larks populære New Zealand-trilogi.

SARAH LARK // ET HÅP VED VERDENS ENDE ISBN: 978-82-8087-801-4 // KR 169,- // ROMAN OVERSETTER: NINA ZANDJANI

W W W.BA ZA RF O RLAG.N O

41

FRA BOK TIL TV-SKJERM Tysk krim fra 1920 tallet på NRK i høst.

Du kan også lese Volker Kutschners krimserie i bokform.

Den første boken i serien ble utgitt i 2011 med tittelen Den våte fisken. Den kommer nå i ny utgave med samme tittel som serien – nemlig Babylon Berlin. Filmen er basert på en krimserie på seks titler hvor vi følger den tyske etterforskeren Gereon Rath som i 1929 blir sendt til Berlin for å etterforske et nettverk som er involvert i salg av dop, sex, politiske intriger og drap. Bok nummer to i serien, Den stumme død, utkommer på norsk i 2018.

Serien er hentet fra en periode hvor nazismen for alvor begynner å få et tak i Tyskland.

Det ambisiøse filmprosjektet med en prislapp på nærmere 400 millioner kroner er et samarbeid mellom produksjonsselskapet BetaFilm, den tyske kringkasteren ARD og britiske Sky. Den første boken i serien bak storsatsningen Babylon Berlin utgis i ny utgave nå.

Berlin 1929: Demonstrasjoner og opptøyer truer rikets sikkerhet.

Den unge, ærgjerrige kriminalassistent Gereon Rath er blitt overført til politiets sedelighetsavdeling etter å ha skutt en psykopatisk massemorder i selvforsvar. Men han klarer ikke å la være å blande seg inn i drapsavsnittets arbeid, og da liket av en mann blir funnet i en av Berlins kanaler, øyner Rath sjansen til å oppklare saken og bli forfremmet til avdelingen A. Babylon Berlin er en hardkokt krim med intriger og action, men gir samtidig et levende bilde av den tyske hovedstaden i en rastløs og dekadent tid.  42

«Replikkene er snertne og figurene fulle av tvilsomme motiver, og den voldelige, dekadente og dramatiske tiden i Berlin bør være et perfekt historisk bakteppe for en krimserie.»

ASBJØRN SLETTEMARK, A-MAGASINET VOLKER KUTSCHER // BABYLON BERLIN SBN: 978-82-02-58281-4 // KR 179,- // ROMAN OVERSETTER: DAG BISETH

MICHEL BUSSI

VI GRATULERER MED GULLKULEN FOR BESTE OVERSATTE KRIMROMAN I 2016

JURYEN SIER:

« …en litterært avansert blanding av thriller, satire og kriminelt puslespill.»

W W W.B A Z AR F O R L AG. N O

HVOR KOMMER VI FRA? HVOR ER VI PÅ VEI?

Sapiens & Homo deus Bøkene alle snakker om!

«UTEN TVIL TIÅRETS VIKTIGSTE BØKER» Roy Jacobsen

«Den minner oss om hvor kort tid vi, homo sapiens, har vært på jorden, og hvor kort tid for eksempel landbruk og vitenskap har eksistert.

Derfor bør vi ikke ta ting for gitt, men beholde et langt perspektiv.»

«Det som er unikt ved Hararis perspektiv er at han fokuserer på kraften historier og myter har for menneskeheten.»

BILL GATES

BARACK OBAMA

«En av de viktigste sakprosabøker på markedet nå. Den burde vært pensum for religiøse fundamentalister!»

GERT NYGÅRDSHAUG

Denne boken er en stor historisk fortelling om den menneskelig sivilisasjon – fra hvordan vi utviklet oss fra et samfunn av jegere og samlere til hvordan vi organiserer vårt samfunn og økonomi i dag.»

MARK ZUCKERBERG

«Jeg fløy gjennom den som om den var en sakprosaversjon av Tornefuglene.» TOM HANKS

«Jeg ble fullstendig oppslukt. Dette er virkelig utrolig spennende tankeslynger og uvante vinklinger. Pluss masse viten.»

INGVAR AMBJØRNSEN