Ausgabe 7, des Bayrischen Taferl

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 7, 2012 des Bayrischen Taferl

BAYRISCHES TAFERL

fenster made in germany KUNSTSTOFf-FENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 ¡ 37. Jahrgang ¡ 7. Woche ¡ Mittwoch/Donnerstag, 15./16.02.2012

fahren!

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persÜnlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung

Seite 12

Seite 10 + 11

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Seite 13 + 14 + 15

Caritas Zentrum Pfaffenhofen vermittelt Unterstßtzung bei BehÜrdengängen

• Qualitativ hochwertige Produkte

Aus vielfältigen Grßnden stellt der Gang zu einer BehÜrde fßr viele Personen eine unßberwind-

• Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung

bare HĂźrde dar. Das Caritas Zentrum Pfaffenhofen stellt aufgrund der steigenden Zahl von So-

• Kompetent, sauber und zuverlässig

zialleistungsempfängern sogenannte Ämterlotsen zu Verfßgung, die bei einem Gang zu einem

Bßro & Ausstellung: RadlhÜfe 5 ¡ 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr ¡ Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 ¡ info@biber-fensterbau.de

Amt behilflich sein kĂśnnen. Diese unterliegen der Schweigepflicht und haben eine umfassende

Kugelpanoramen und Spiegelbilder. Die Kugelpanoramen entstehen dadurch, dass Karmann zuerst seine Umgebung mit einer Reihe von Fotos im 360 Grad-Winkel ablichtet und diese anschlieĂ&#x;end mit einem PC- Bildbearbeitungsprogramm zu einem Kugelfoto zusammensetzt.

Bei den Spiegelbildern handelt es sich um nachträglich gespiegelte Aufnahmen, die am PC passgenau zusammen montiert wurden. Mit all diesen Techniken ergeben sich ungewÜhnliche Bilder, die alle gewohnten Sehweisen herausfordern und genaueres Hinschauen erfordern.

Die groĂ&#x;flächigen Fotos sind vom 18. bis 26.

Februar in der Städtischen Galerie Pfaffenhofen im Haus der Begegnung zu sehen. Die Ausstellung ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr geÜffnet, an Samstagen und Sonntagen von 10 bis 18 Uhr. Am Faschingsdienstag ist die Galerie ab 12 Uhr geschlossen. Der Eintritt ist frei.

Die einzige richtige Grundlage fĂźr langfristige Investitionen in Ihre Haustechnik sind Kompetenz und Erfahrung.

Und die gibt‘s bei uns!

%LEKTRO .EUBER 'MB( s 3TANGLMĂ HLE 7OLNZACH s 4EL

Elektro Neuber GmbH Stanglmßhle 2 • 85283 Wolnzach %LEKTRO .EUBER 'MB( s 3TANGLMà HLE 7OLNZACH s 4EL Tel. 08442/968200

%

REN FINANZIE ODER EN – BAR ZAHL Sie haben

„Grenzbereiche der Fotografie“ haben Clemens Fehringer und Wolfgang Karmann ihre Ausstellung betitelt, die sie am 17. Februar in der Städtischen Galerie im Pfaffenhofener Haus der Begegnung erĂśffnen. Bis zum 26. Februar zeigen sie hier Mehrfachbelichtungen, Kugelpanoramen und Spiegelbilder. Es sind ziemlich genau zwei Jahre vergangen, seit der in der Region allseits bekannte Fotograf Clemens Fehringer seinen Bildband „Fotografien 1964 – 2009“ einem breiten Publikum vorgestellt hat.

Viele Foto- und Kunstfreunde zeigten sich begeistert ob der fotografischen Qualität und Vielfalt dieses Werkes. In diesem Jahr zeigt Fehringer in der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung hauptsächlich Mehrfachbelichtungen aus seiner Werkserie „Industriemonster“, bei der die Technik der kamerainternen Doppelbelichtung angewandt wurde. Alle Fotos wurden am Gremminer See in der Nähe von Dessau fotografiert, wo Fehringer fĂźnf gigantische Schaufelrad- und Eimerkettenbagger in dieser Technik ablichtete. Dabei werden mehrere Bilder in verschiedenen Ansichten, Perspektiven und mit verschiedenen Brennweiten fotografiert, gestaltet und Ăźbereinander belichtet. So entstehen Ăœberlagerungen, Verschattungen und schwebende Ăœbergänge, die sich dem Betrachter erst im Laufe der Zeit erschlieĂ&#x;en. Sein Foto-Kollege Wolfgang Karmann, der erstmals in der Städtischen Galerie ausstellt, zeigt in dieser Ausstellung

www.zeg.de

die Wahl!

Zinsen!

0â‚Ź anzahlen!

ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG – Ihre Genossenschaft unabhängiger Fahrrad-Fachhändler

Solero E, E-Bike 28�, Alu-Rahmen mit innenverlegten Zßgen und Verkabelungen, Suntour NVX Federgabel, SuntourVorderradnabenmotor 250W/36V, Tektro Alu-V-Bremsen, Alu-Hohlkammerfelgen, gefederte Alu-Sattelstßtze, HalogenScheinwerfer mit Schalter und Standlichtfunktion, Rßcklicht mit Standlichtfunktion Ë Ë Ë Ë Ë Ë

our Sant 0 W r 25 Moto

Ă‹

Ă‹

Ă‹

Ă‹

Ă‹

Ă‹

Ă‹

â‚Ź Monatsrate**

0% 159,90

Reichweite: 40 - 80 km Akku: Lithium Ionen, 36 V/8,6 Ah/310 Wh

Ă‹

Ă‹

Ă‹

1999*

1599

,-

H BOSC 0 W 5 2 r Moto

Alu-Rahmen, Suntour NCX-D Lite Federgabel mit Lockout, gefederte SattelstĂźtze, Ambrosio Keba Hohlkammerfelgen, Fuxon LED Scheinwerfer mit Sensor und Standlicht, LED-RĂźcklicht mit Standlicht, Shimano Nabendynamo, Panasonic Antrieb Motor 250W, LCD-Display-Anzeige

Akku: Lithium Ionen, 36 V/14 Ah/504 Wh

2499

• e r h a J 0 1972 • 4

Sie sparen â‚Ź 200

2012

,-

Alu-Rahmen, Federgabel, Alu-V-Bremsen, AluHohlkammerfelgen, City Bereifung mit Reflexring, Selle Royal Sattel, gefederte Alu-SattelstĂźtze, BASTA LED RĂźcklicht mit Standlicht â‚Ź Monatsrate**

0% 99,90

Reichweite: 40 - 60 km Akku: Lithium Ionen, 36 V/9 Ah/324 Wh

lose kosten

Probefahrt!

1299*

999

,-

Sie sparen â‚Ź 300

2599*

2399

Sie sparen â‚Ź 200

CRS 100, E-Bike 28�,

our Sant 0 W 25 r Moto

â‚Ź Monatsrate**

0% 239,90

â‚Ź 2699*

Monatsrate**

0% 249,90

Cento 9, E-Bike 28�,Alu-Rahmen, Suntour NCX-D Lite Federgabel mit Lockout, Shimano Deore hydraulische Scheibenbremsen, gefederte Sattelstßtze, Schwalbe Marathon Supreme Bereifung, Ambrosio Pulse Disc Felgen, Fuxon LED Scheinwerfer mit Sensor und Standlicht, LED Rßcklicht mit Standlicht, Shimano Nabendynamo, LCD Display mit Anzeige des Ladezustands, div. Tachofunktionen und Hintergrundbeleuchtung

Akku: Lithium Ionen, 36 V/8 Ah/288 Wh Reichweite: 40 - 120 km

Sie sparen â‚Ź 400

Severo 8M, E-Bike 28�,

sonic Pana 50 W r2 Moto Reichweite: 40 - 155 km

Hans Betz GmbH Regensburger Str. 32, 85290 Geisenfeld Tel. 0 84 52 72 71 - 0 info@betz-haustechnik.de

„Grenzbereiche der Fotografie“: Fotoausstellung von Clemens Fehringer und Wolfgang Karmann

Pfuscher brauchen Sie nicht!

PEGASUS

Wartung und Service an 365 Tagen seit 50 Jahren.

Schulung absolviert. Nähere Informationen und Kontaktvermittlung unter: 08441/8083-38.

Profi-im-Handwerk.de

0

Verbringen Sie die kalte Jahreszeit sorglos in wohliger Wärme.

Wir warten Ihre Anlage gerne!

Raiffeisenstr. 18 ¡ 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 68 66

,-

BAYRISCHES TAFERL

fenster made in germany KUNSTSTOFf-FENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!!

Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 7. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 15./16.02.2012

fahren!

Du möchtest schnell deinen Schein in den Händen halten?

In der Woche vom 20.02.2012 bis 25.02.2012 findet unser Ferienkurs statt in dem ihr euren Theorie-Unterricht komplett hinter euch bringen könnt!

Sicher unterwegs – rund um die Uhr mit Fahrschule 24!

Qualität bis zum letzten Handgriff Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur Auslieferung • Eigene Fertigung

Seite 12

Seite 10 + 11

• Fachgerechte Umbauten

Seite 13 + 14 + 15

Caritas Zentrum Pfaffenhofen vermittelt Unterstützung bei Behördengängen

• Qualitativ hochwertige Produkte • Beiputzarbeiten

Aus vielfältigen Gründen stellt der Gang zu einer Behörde für viele Personen eine unüberwind-

• Komplette Demontage und Entsorgung

bare Hürde dar. Das Caritas Zentrum Pfaffenhofen stellt aufgrund der steigenden Zahl von So-

• Kompetent, sauber und zuverlässig

zialleistungsempfängern sogenannte Ämterlotsen zu Verfügung, die bei einem Gang zu einem

Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

Amt behilflich sein können. Diese unterliegen der Schweigepflicht und haben eine umfassende

www.fahrschule24-tom.de Gerolsbacher Straße 9 86529 Schrobenhausen Tel. 08252-9079553

Schulung absolviert. Nähere Informationen und Kontaktvermittlung unter: 08441/8083-38.

„Grenzbereiche der Fotografie“: Fotoausstellung von Clemens Fehringer und Wolfgang Karmann Kugelpanoramen und Spiegelbilder. Die Kugelpanoramen entstehen dadurch, dass Karmann zuerst seine Umgebung mit einer Reihe von Fotos im 360 Grad-Winkel ablichtet und diese anschließend mit einem PC- Bildbearbeitungsprogramm zu einem Kugelfoto zusammensetzt.

Bei den Spiegelbildern handelt es sich um nachträglich gespiegelte Aufnahmen, die am PC passgenau zusammen montiert wurden. Mit all diesen Techniken ergeben sich ungewöhnliche Bilder, die alle gewohnten Sehweisen herausfordern und genaueres Hinschauen erfordern.

Die großflächigen Fotos sind vom 18. bis 26.

Februar in der Städtischen Galerie Pfaffenhofen im Haus der Begegnung zu sehen. Die Ausstellung ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, an Samstagen und Sonntagen von 10 bis 18 Uhr. Am Faschingsdienstag ist die Galerie ab 12 Uhr geschlossen. Der Eintritt ist frei. „Grenzbereiche der Fotografie“ haben Clemens Fehringer und Wolfgang Karmann ihre Ausstellung betitelt, die sie am 17. Februar in der Städtischen Galerie im Pfaffenhofener Haus der Begegnung eröffnen. Bis zum 26. Februar zeigen sie hier Mehrfachbelichtungen, Kugelpanoramen und Spiegelbilder. Es sind ziemlich genau zwei Jahre vergangen, seit der in der Region allseits bekannte Fotograf Clemens Fehringer seinen Bildband „Fotografien 1964 – 2009“ einem breiten Publikum vorgestellt hat.

Viele Foto- und Kunstfreunde zeigten sich begeistert ob der fotografischen Qualität und Vielfalt dieses Werkes. In diesem Jahr zeigt Fehringer in der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung hauptsächlich Mehrfachbelichtungen aus seiner Werkserie „Industriemonster“, bei der die Technik der kamerainternen Doppelbelichtung angewandt wurde. Alle Fotos wurden am Gremminer See in der Nähe von Dessau fotografiert, wo Fehringer fünf gigantische Schaufelrad- und Eimerkettenbagger in dieser Technik ablichtete. Dabei werden mehrere Bilder in verschiedenen Ansichten, Perspektiven und mit verschiedenen Brennweiten fotografiert, gestaltet und übereinander belichtet. So entstehen Überlagerungen, Verschattungen und schwebende Übergänge, die sich dem Betrachter erst im Laufe der Zeit erschließen. Sein Foto-Kollege Wolfgang Karmann, der erstmals in der Städtischen Galerie ausstellt, zeigt in dieser Ausstellung

0

%

REN FINANZIE ODER EN – BAR ZAHL Sie haben

www.zeg.de

Osterführerschein!

die Wahl!

Zinsen!

Nächster Intensivkurs startet am 2.4.2012, Führerschein in 3-4 Wochen möglich in unserer Fahrschule in Schrobenhausen!

0€ anzahlen!

ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG – Ihre Genossenschaft unabhängiger Fahrrad-Fachhändler

Solero E, E-Bike 28”, Alu-Rahmen mit innenver-

PEGASUS

legten Zügen und Verkabelungen, Suntour NVX Federgabel, SuntourVorderradnabenmotor 250W/36V, Tektro Alu-V-Bremsen, Alu-Hohlkammerfelgen, gefederte Alu-Sattelstütze, HalogenScheinwerfer mit Schalter und Standlichtfunktion, Rücklicht mit Standlichtfunktion Ë Ë Ë Ë Ë Ë

our Sant 0 W r 25 Moto

Ë

Ë

Ë

€

Reichweite: 40 - 80 km Akku: Lithium Ionen, 36 V/8,6 Ah/310 Wh

Ë

Ë

Monatsrate**

0% 159,90

Ë

Ë

Ë

Ë

Ë

1999*

1599

,-

H BOSC 0 W 5 2 r Moto

Severo 8M, E-Bike 28”,

sonic Pana 50 W r2 Moto Reichweite: 40 - 155 km

Akku: Lithium Ionen, 36 V/14 Ah/504 Wh

2499

Nächster Kurs zur beschleunigten Grundqualifikation ab dem 5.3.2012 in Pfaffenhofen!

2599*

2399

,-

Sicher durch die MPU!

Sie sparen € 200

2012

MPU-Seminar am 2.3.2012 in Pfaffenhofen!

Kostenlose Erstberatung!

,-

Sie sparen € 200

CRS 100, E-Bike 28”, Alu-Rahmen, Federgabel, Alu-V-Bremsen, AluHohlkammerfelgen, City Bereifung mit Reflexring, Selle Royal Sattel, gefederte Alu-Sattelstütze, BASTA LED Rücklicht mit Standlicht

our Sant 0 W 25 r Moto

• e r h a J 0 1972 • 4

Wir machen Berufskraftfahrer!

€ 2699*

Monatsrate**

0% 249,90

€ Monatsrate**

0% 239,90

Akku: Lithium Ionen, 36 V/8 Ah/288 Wh Reichweite: 40 - 120 km

Sie sparen € 400

Alu-Rahmen, Suntour NCX-D Lite Federgabel mit Lockout, gefederte Sattelstütze, Ambrosio Keba Hohlkammerfelgen, Fuxon LED Scheinwerfer mit Sensor und Standlicht, LED-Rücklicht mit Standlicht, Shimano Nabendynamo, Panasonic Antrieb Motor 250W, LCD-Display-Anzeige

Cento 9, E-Bike 28”,Alu-Rahmen, Suntour NCX-D Lite Federgabel mit Lockout, Shimano Deore hydraulische Scheibenbremsen, gefederte Sattelstütze, Schwalbe Marathon Supreme Bereifung, Ambrosio Pulse Disc Felgen, Fuxon LED Scheinwerfer mit Sensor und Standlicht, LED Rücklicht mit Standlicht, Shimano Nabendynamo, LCD Display mit Anzeige des Ladezustands, div. Tachofunktionen und Hintergrundbeleuchtung

€ Monatsrate**

0% 99,90

Reichweite: 40 - 60 km Akku: Lithium Ionen, 36 V/9 Ah/324 Wh

lose kosten

Probefahrt!

1299*

999

,-

Sie sparen € 300

Raiffeisenstr. 18 · 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 68 66

Scheyerer Str. 34 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-783443 Ingolstädter Str. 9 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252-9159480 • Handy 0171-8742071 info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 2

Programm vom 16.02. bis 22.02.2012 Täglich: 14.30/17.30, (ab 6) Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman. Die Star-Wars-Saga von George Lucas kehrt zurück auf die große Leinwand – in aufwändiger 3D-Fassung, die begeistert! Überlänge!

Do/Mo/Di: 18/20.30, Fr/Sa: 18/22.45, So: 20.45, Mi: 18 (ab 16) Kate Beckinsale, Stephen Rea, Michael Ealy. Kate Beckinsale ist zurück als Sexiest Vampire-Lady Undead! Diesmal wollen Menschen sowohl Vampire als auch Lykaner vernichten ...

Star Wars 3D: Episode I - Die dunkle Bedrohung

Underworld: Awakening 3D

Gefährten

Do – Sa/Mo - Mi: 15.15/20, So: 15.15/18 (ab 6) Sir Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Asa Butterfield.

Ein cineastisches Meisterwerk! Einer der legendärsten Regisseure unserer Zeit nimmt euch mit auf eine aussergewöhnliche Reise!

Do – Sa/Mo - Mi: 15.30/17.45/20, So: 14.30/16.45/19 (ab 0) Drew Barrymore, John Krasinski, Kristen Bell. Hochkarätig besetzten Natur-, Medien- und Politspektakel, das auf sympathisch-witzige Weise einen wahren Fall aus den Achtzigerjahren aufrollt.

Do: 15.30/20.30, Fr/Sa: 15/17.20/20.20/22, So: 14.30/16.45/20.30, Mo - Mi: 15.30/18/20.30 (ab 6) François Cluzet, Omar Sy. Furioser französischer Erfolgshit über die bewegende Freundschaft zwischen zwei total gegensätzlichen Männern und den Mut zum Leben.

Do/Mo - Mi: 20.30, Fr/Sa: 20.30/22.40, So: 19/21, (ab 16) Simon Bird, Joe Thomas, James Buckley. Britische Erfolgskomödie über vier Schulabsolventen, die sich im Urlaub auf Kreta dem Alkohol, ausschweifenden Partys und willigen Girls ergeben wollen.

Do – Sa/Mo - Mi: 15.30/17.45, So: 14.30/16.45, (ab 0) Jessica Schwarz, Tobias Moretti, Justus von Dohnanyi.

Abenteuerlicher Familienfilm über die Freundschaft zwischen einem Mädchen und einem wuscheligen Fabelwesen aus dem Himalaya.

Sex on the Beach

YOKO

Hugo Cabret 3D

Do/Di/Mi: 17.45/20, Fr/Sa: 17.45/20/22.15, So: 16.40/18.45/21, Mo: 20 (ab 0) Rachel McAdams, Channing Tatum, Sam Neill.

Sensibles romantisches Drama

Für immer Liebe Zettl

'

Do/Mo - Mi: 16.30/19.30, Fr/Sa: 15.45/18.45/21.45, So: 14.30/17.30/ 20.30 (ab 12) Emily Watson, David Thewlis, Peter Mullan. Berührendes Epos von Steven Spielberg über die Freundschaft eines Farmersohns zu seinem Rassehengst, der in das Grauen des 1. Weltkriegs gerät und dabei Fronten und Besitzer wechselt. Überlänge!

Der Ruf der Wale Ziemlich beste Freunde

( ) & *+,! " #

Do/Fr/Mi: 19.45, Sa - Di: 17.30, (ab 12) Do – Sa/Mo - Mi: 15.45, So: 14.40 (ab 0) Neuverfilmung des Fr: 19.45/22.40, Sa: 22.40, So: 21.10 (ab 18) Ryan Gosling, Tahar Rahim, Antonio Banderas, Carey Mulligan, Bryan Cranston. Existenzialistischer Actionkrimi klassischen Jugendabenteuers nach Enid Blytons Romanreihe.

Mark Strong. Abenteuerfilm klassischer Prägung von Jean-Jacques Annaud. Überlänge!

Do/Mo: 18, Sa: 19.45, So: 19 (ab 12).

Do: 15.30, Mo - Mi: 14.30 (ab 0).

Monika Gruber. Telefonsex im Bayerischen Wald

Black Gold

Kino - dafür

& " !

Mi: 20.30 (ab 12) MittwochActionPremiere!

Nicolas Cage. Fortsetzung zum teuflischen ComicKult, erneut mit Superstar Nicolas Cage.

D r i v e

Fr/Sa: 22.15, So: 21.15 (ab 0) Adam Sandler. Ausgelassene Komödie über ein ungleiches Zwillingspaar.

wegen Geschäftsaufgabe bis 31.03.2012 Tolle Angebote warten auf Sie! Die Grabpflege besteht weiterhin.

BAYRISCHES

Hans Bauer Dekorative Raumbegrünung

TAFERL

Löwenstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel./Fax: 08441/499666

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.

Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Nadine Hübl Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

AugustinerBiergartenParadis

FASCHINGSENDSPURT Faschingssonntag ab 10.00 Uhr geöffnet Rosenmontag ab 17.00 Uhr mit Auftritt der OCV-Prinzengarde

Faschingsdienstag ab 17.00 Uhr geöffnet Aschermittwoch - großes Fisch-Essen kein Gericht über 10 €

Kaum zu glauben!

Unser Präsident wird 65!

Alles Gute, vor allem Gesundheit, wünscht Dir der Eckers Stammtisch

Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

BVDA Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

FASCHING im

Filmsc hau

Der Ruf der Wale 1988 widerfährt dem kleinen InnuitStädchen Point Barrow eine Sensation: Drei kalifornische Grauwale haben sich in den Eismassen verirrt und finden ohne Hilfe ihren Weg nicht heraus.

Das ruft nicht nur Tausende von Schaulustigen auf den Plan, sondern auch Lokalreporter Adam Carlson, die Tierschützerin Rachel Kramer sowie die damaligen politischen Machthaber der USA und UdSSR. Gemeinsam setzen sie sich dafür ein, dass den Tieren geholfen wird und trotz politischer Komplikationen eine Zusammenarbeit bei dem Vorhaben zustande kommt.

Quelle: kino.de

KLEA

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

Faschingssamstag, 18. Februar

GEROLSBACHER FASCHINGSBALL mit den Scheyrer Dochrinnageier und Auftritt der Schromlachia

Faschingsdienstag, 21.Februar

KINDERBALL von 14 bis 17 Uhr

5 € GUTSCHEIN gültig bis einschließlich Rosenmontag, 20.02.2012 Gutschein nicht in Bargeld einlösbar, nur ein Gutschein pro Person gültig, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, nur auf Dienstleistungen.

ausschneiden und mitbringen

mit Auftritt der Kindergarde OCV Steinkirchen

Beginn 13.30 Uhr Aschelsried 14.15 Uhr Adelshausen Anschließend buntes Faschingstreiben vor der „Spitzauerhalle“!

Ab 17 Uhr Faschingsball mit Let’s Fetz und der Auftritt der Egweiler

Eggspatzen.

Auf Euer Kommen freut sich der Schützenverein „Lustige Brüder“ Adelshausen

tritt Ein i! fre

Karten an allen bekannten VVK-Stellen. Infos: www.stadler-events.com

& Die Nr. 1 vom Wienerwald

Sa

17.03.2012 14.04.2012

BEST OF - Jubiläumskonzert zum 60. Geburtstag

Schrobenhausen „Alte Schweißerei“

Schrobenhausen „Alte Schweißerei“

STARS IM KLOSTER BENEDIKTBEUERN 03.06.12 Hubert von Goisern 08.06.12 Joan Baez (US) 22.07.12 Roger Cicero & Big Band 27.07.12 Der Watzmann - das Original m. Ambros Social Club

RENNBAHNFLOHMARKT Sonntag 19. Feb. 2012 jeden

3.

Daniel Kammerer

Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

FLOHMARKT am Bahnhof - MANCHING www.ec-mg.de Info: 0163-1 83 56 56

FISCHSPEZIALITÄTEN wie folgt an. – z. B.: Hausgebeizter Irischer Biolachs mit Senf-Dillsoße, Feldsalat und Kartoffelpfannkuchen Suppe von heimischen Edelfischen (Zander, Saibling, Forelle und Shrimps) mit Knoblauchbrot Hausgemachte Maultaschen vom Biolachs auf Rahmspinat mit Pernot parfümiert Wolfsbarsch im Ganzen in Knoblauch und Petersilie gebraten mit Salzkartoffeln

Sonntag

im

Monat

85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Trabrennbahn 8 –16 Uhr

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Zugelassen werden ausschließlich Sammler-Artikel, Antiquitäten, Designer-Objekte, Edeltrödel. Absolutes Neuwaren-Verbot.

Aufbau Samstag ab 18.00 Uhr, Sonntag ab 7.00 Uhr. Hallenplätze nur mit Anmeldung, Freigelände ohne Anmeldung.

Info:

VERANSTALTUNGSSERVICE DESCY 85276 Pfaffenhofen Tel. 01 71 / 1 52 73 96 Fax 08441 / 797 41 22 immer gut besucht – die Antikmarkthalle

Unsere Öffnungszeiten über Fasching!

Wir haben für Sie am Rosenmontag geöffnet!

Faschingsdienstag sind wir den ganzen Tag für Sie da.

Am Aschermittwoch großes Fischessen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Inh.: Nadine Löser B T

Samstag, 18.2.2012

P FA F F E N H O F E N E R

geb. 6. Februar 2012 54 cm, 3800 g Es freuen sich die stolzen Eltern, Mimoza und Leon und die Schwester Kolesa.

• • • • •

Adelshausen

28.07.12 Schandmaul auf Schloß Scherneck

Ich bin da!

Wir bieten unseren Gästen zum Aschermittwoch wie gewohnt ausschließlich selbst zubereitete

Gerolsbach • Tel. 0 84 45 / 15 93

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen • Telefon 08441/49 53 00

Faschingsumzug

Underworld: Awakening 3D Als die Vampirkriegerin Selene nach jahrelanger Gefangenschaft wieder auf freiem Fuß ist, ist nichts mehr so, wie es vorher war: Nicht nur die Lykaner und Vampire führen ihren unerbittlichen Kampf gegeneinander, sondern nun auch die Menschen, die inzwischen von deren Existenz wissen und beide Spezien für immer ausrotten wollen. Zudem erfährt Selene, dass sie eine 14-jährige Tochter hat, halb Vampir, halb Lykanerin. Gemeinsam führen sie nun ihren Krieg gegen ihre Widersacher und den Lykaner-Anführer BioCom. Quelle: kino.de

ab 15.02.2012

Öffnugszeiten : Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr und Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

J.Edgar

Fr - Mi: 15.15 (ab 0).

DIE MUPPETS

RÄUMUNGSV E R K AU F

Telefon (0 84 41) 7 61 77

"

Eine ganz heisse Nummer Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch

werden Filme gemacht! Ghost Rider: Spirit of Vengeance 3D Jack und Jill

Gurnöbach

$ %

Fünf Freunde

www.rs-kammerer.de

Do/Mi: 17.30, Fr: 17.30/22.30, Sa: 20.15/22.30 So – Do: 20.15 (ab 0) Michael Bully Herbig, Ulrich Tukur, Harald Schmidt. Grotesk, aberwitzige Hauptstadtkomödie.

$

Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen / Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D

Hotel Müllerbräu • Hauptplatz 2 • 85276 Pfaffenhofen

Sparkassenplatz · Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 46 88 www.la-fontana.net

Ausgabe KW 07/2012 ¡ Seite 3 Anzeige

Am Sparkassenplatz 9, wird Gold zu Geld

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Pfaffenhofen: Schräg gegenßber vom La Fontana, befindet sich die Filiale der Firma Johann Schuster Edelmetall Recycling.

W

Ă„ H R

T

E

B

E

SEIT

der Schieferplatte auflĂśst, desto hĂśher die Karatzahl. Die Kunden kĂśnnen bei der ĂœberprĂźfung ihrer Wertsachen genau zusehen.

"Leider ist hin und wieder eine Fälschung dabei, von der der Schmuckbesitzer nichts gewusst hat", weiĂ&#x; Herr FlĂśtzinger aus der Praxis zu berichten. So sei vor allem in den 70er Jahren an Italienurlauber am Brenner so genanntes "Autobahngold" verkauft worden - meist dicke Armbänder,

die täuschend echt aussehen.

Hauptsächlich verkauft werden Goldschmuck, Golduhren und Silberschmuck, der kaputt oder nicht mehr zeitgemäĂ&#x; ist und natĂźrlich Zahngold und Besteck.

Die Leute freuen sich, wenn sie dafĂźr Geld bekommen, manchmal schaut sogar eine Urlaubsreise fĂźr sie raus!" Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma Edelmetall Recycling Johann Schuster, die mit mehreren Filialen in Bayern vertreten ist. Das Edelmetall landet schlieĂ&#x;lich in der „Goldstadt“ Pforzheim. Dort wird es geschmolzen, zu Barren verarbeitet und wird in den Wirtschaftskreislauf zurĂźckgefĂźhrt.

Und aus einer GoldfĂźllung wird vielleicht plĂśtzlich ein Ehering.

Täglich von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr ist die Filiale am Sparkassenplatz 9 fßr Sie geÜffnet. Bei allen Fragen rund ums Gold, Goldschmied Maximilian FlÜtzinger berät Sie gerne.

Baby-Stubenwagen, mehrere Kisten Flohmarktware, neuw. Matratze 90x200, Kettler Bauchtrainer, 2 Deckenfluter (fĂźr Bastler). Tel. 08454/ 1487

Sie entrßmpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Bierkrßge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, MÜbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529 Sammler kauft Orden, Uniformen, Waffen, Schmuck, Mßnzen, Bierkrßge, usw. Tel. 0173/9148529 Kaufe Soldaten-Nachlässe aus beiden Weltkriegen. Orden, Uniformen, Waffen usw. Tel. 0173/9148529 Kaufe alte Gemälde, Bßcher, Figuren, Porzellan, Schmuck, Postkarten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telefonischer Vereinbarung =LPPHUGHFNHQ Ă­ %HOHXFKWXQJ Ă­ =LHUOHLVWHQ

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest ¡ Rieder StraĂ&#x;e 52 86676 Ehekirchen-Ried ¡ oder rufen Sie an: 08435/1636

Nicht nur glĂźcklich, sondern begeistert!

% # $ & ! & &

Sparkassenplatz 9 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 / 2116 ¡ info@friseur-steger.de W W W. F R I S E U R - S T E G E R . D E

Bei Gerolsbach, ca. 300 m3 Gartenhumus und 450 m3 Aushub. Tel. 0172/ 9408116 Klavier, in SOB. Tel. 0170/9456895

Pfaffenhofen

/ Ilm

Schrank 2,2x1,07x0,44m, Schrank Eckcouch mit Sessel, blau gemustert.

2,2x0,8x0,46 m jeweils buchefarben Tel. 08441/7971836 und Schreibtisch 2x0,8 m gg. SelbstÄlt. Gefriertruhe 290 l, funkt.fähig, abbau u. Abhlg. Tel. 08452/730123 guter Zustand. Tel. 08457/1309 ab 11 Uhr

HeizÜl ¡ Kraftstoffe ¡ Schmierstoffe Telefon 0 84 41/ 40 54 00 LÜwenstr. 22 ¡ 85276 Pfaffenhofen

GESUCHE Sammler kauft Soldatennachlässe Kaufe Orientteppiche, auch be1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, schädigt. Tel. 089/97341311 Säbel usw., auch Einzelteile. Tel. Kaufe Altes aus Räumungen: Pro0178/1338582 ab 16 Uhr zellan, Glas, Schmuck, Mßnzgeld, Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Silber, Bßcher, Postkarten, Bilder, Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold Holzfiguren, Heiligensachen uvm.

Tel.: 0175/5283123 usw. Tel. 08433/928355

A L I T Ă„

Wir sind fĂźr Sie da !!!

ZU VERSCHENKEN Couch U-Form mit Ottomane und HP-Scanner 2200c. Tel. 08452/2468 Schlaffunktion u. Bettkasten 160 x 300 x 200 cm. Tel. 0162/3888614 Gefriertruhe Siemens 250 l, voll funkt.fähig, zur Selbstabholung. Tel. WeiĂ&#x;e BlumenĂźbertĂśpfe in allen 08441/72960 GrĂśĂ&#x;en; Teeservice und Sektgläser.

Abluft-Wäschetrockner. Tel. 0175/ Tel. 08137/3805 7320714 Gepfl. Eck-Couch 3- u. 2-Sitzer; 2 Sessel (1x mit u. 1x ohne Armleh- Orgel Hohner Symphonie 80, 2 ne); 1 Hocker. Tel. 08454/1490 Manuale Pedal. Tel. 08453/7380

1982 U

T

Kauf den Reinheitsgrad des Edelmetalls. Auf den Stempel alleine verlässt er sich nicht. "Es gibt eine ganz einfach Methode, um den Reinheitsgehalt genau zu bestimmen", erklärt Herr FlÜtzinger und deutet auf eine Schieferplatte und Fläschchen mit Salpetersäure in verschiedenen Konzentrationen, die er vor sich auf dem Tisch liegen hat. Je hÜher die Säurekonzentration ist, bei der sich der Goldabrieb auf

Q

"Ich hätte nie damit gerechnet, dass mein Altgold noch so viel Wert ist", freut sich eine ältere Dame, die gerade ihr Altgold abgegeben hatte und mit 300 Euro mehr in der Tasche nach Hause geht. "Die Leute sind oft sehr erstaunt, wie viel Geld sie fĂźr ihren Schmuck, der oft aus der Mode gekommen ist, von mir erhalten“, erzählt Herr FlĂśtzinger der in der Filiale Pfaffenhofen Gold ankauft, um es dann in der Scheideanstalt in der Goldstadt Pforzheim einschmelzen zu lassen. "Ein absolut seriĂśses Geschäft", versichert der Goldexperte und nennt ein Beispiel: "Sollte ein Kunde mal eine wertvolle MĂźnze abgeben wollen, dann empfehle ich ihm, einen MĂźnzhändler aufzusuchen, da er dort evtl. mehr als den bloĂ&#x;en Goldwert erhält." Durch das offene Arbeiten vor Ort ist dem Kunden die grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Transparenz gegeben. Unsere Kundschaft kann jeden notwendigen Arbeitsschritt genau verfolgen und bekommt ihn dabei erklärt.

Zudem ĂźberprĂźft er vor dem

Kaufe Pelzmantel o. -jacke, Zinn, Suche Bauwagen und Baukreissäge. handgeknßpfte Teppiche u. Porzellan, Tel. 08259/971 zahle bar, komme vorbei. Tel. Hutschenreuther Rendezvous Rio 0152/51560253 Speiseteller. Tel. 08441/18362 Su. Zßndapp etc. auch defekt oder Wer verschenkt Badeofen mit Teile Tel. 08441/787264 Untersatz? Tel. 0177/7863702

Leihoma zur regelm. Betreuung Su. Maschendraht 1-2 m. Tel. 08432/ Wer verschenkt MĂśbel u. Elektro- (vorerst ca. 4 Std./Wo.) unseres 2jäh920707 geräte gegen Selbstabholung? Tel. rigen Sohnes längerfristig in PAF Su. FuĂ&#x;ball-Sammelbilder. Sepp 0841/55625 od. 0171/4110533 gesucht. Tel. 08441/4008772 Tandler, Tel. 08441/495456 Briefmarken gesucht Sammlungen, Single-SpĂźlmaschine u. BauernNachlässe. Tel. 08459/333343 Fernsehschrank. Tel. 0173/5638375 Suche Ăœbersetzung Briefe polnischdeutsch. Tel. 0151/10439666 Alte Weizengläser, KrĂźge, Emaill- Suche HeizĂśl ab 500 ltr. zum AbMofa od. Roller gesucht, Tel. 08443/ Schilder, Postkarten, Uniformen, pumpen. Tel. 0162/8767871 1071 Orden, Goldschmuck, MĂźnzen, Gemälde u. Porzellanfiguren, Silber- Su. alte Nähmaschinen, alte Pelze, Suche Gitterbox 80 x 120. Tel. 08441/ bestecke u. -platten. Tel. 0841/ alte Bibeln, altes Zinn, Teppiche u. 1713 Schmuck f. Privat, Zahle bar, faire 390532 o. 0163/9103823 Preise. Tel. 0152/57040181 Musikboxen/Jukeboxen! Sammler Su. MTB o. Rennr. Tel. 08445/1008 sucht, alles anbieten, auch kaputt, Suche gĂźnstig Brennholz-Kreissäge Suche Grabstein mit Einfass., bevorz. od. Baukreissäge zu kaufen. Tel. Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Granit blau o. rĂśtl. meliert, fĂźr Fami- 0175/8856882 Ankauf von Schrott und Alteisen. liengrab 1,80 m br, 2 m lg, guter Ăœbernehmen auch SchrottZustand geg. Selbstabbau. Tel. Su. Brennholz, bevorzgt. Paletten. Demontagen. Tel. 0174/3302622, Tel. 08753/9665550 0162/4018695 Tel. 0151/53118130

VERSCHIEDENES Ein gutes Duo fĂźr Ihre Feier und „ned Bassist (u. Schlgz.) su. Tanz-U-Show- Ăœbernehme Fassaden- u. Innendeier“. Tel. 0173/3929338 B.-zelt etc. Band... Tel. 0162/4504958 anstrich. Tel. 08454/962953 od. 0174/ 9829565 Entsorge ihre AltmĂśbel z.B. Couch- Hole kostenlos altes HeizĂśl ab. garnituren usw. Tel. 0151/54892226 Tel. 08441/787104 Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Märklinstammtisch geplant RC-Stammtisch. Bei Interesse Info Tel. 08458/381475 Interesse? Tel. 08441/72637 unter Tel. 0171/5231156 Fa. Babel Estrich GmbH Kartenlegen, Hellsehen, Pendeln, Garten- und Landschaftsbau, GarTel. 08453/331766, Fax 331767 Lebensberatung auch telefonisch. tengestaltung-Pflasterbau und AusTel. 08404/939872 besserung-Minibaggerarbeiten-Ra- Rohrverstopfung in KĂźche, Bad, senerneuerung-Rollrasen-sämtl. an- WC oder Kanal. Motorspiralen und Seit 25 Jahren fallenden Arbeiten im Garten. Tel. HochdruckspĂźlen. Kanal-Fernseh08441/9984 od. 0173/9114246, Fax Untersuchung. Firma RKR-Wenger in PAF 08441/4073815 Tel. 08443/919190

rieder-liftverleih • Arbeitsbßhnenvermietung

rieder-baumdienst • Zuschnitt und Baumfällung • Wurzelstockfräsen

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de

Antikhandel Lutz. Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545 1-Mann-Band. Tel. 0173/7693173 GerĂźstbau GlĂśckl Tel. 08450/1011

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

ZAHNÄRZTE lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN

TAFERL

Bauaustrocknung u.

Gebäudeentfeuchtung

BLITZKREDIT BIS 100.000,– EURO

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

problemlos und effektiv preiswert selber machen mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od.

Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- â‚Ź, f. Arbeitnehmer!

Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen?

Baumaschinenverleih Kreuzer

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213

Telefon (0 82 51) 48 61

Baumfäll-Dienst Tel.: 08441-3953 Fax: 08441-82967

Ăœbernehme alle Malerarbeiten.

Martin Lintner GmbH Tel. 08133/2574

• Wurzelstock fräsen • Hebebßhnen-Verleih Fa. Reiter ¡ Telefon 0 84 43/4 28

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist Freitag, 16 Uhr!

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 4

LANDWIRTSCHAFT Übernehme sämtliche

Forstarbeiten!

Telefon 0171 / 2 34 42 58 Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. 08446/1553 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999 Dampfstrahler (Wap) funkt.fähig zu verk., suche ein PS-Spritze Holder ca. Bj. 95, 10 m - 12 m AB Tel. 08433/920410 2 ha Hopfenstahlanlage zum Abbauen, Reith Presse zu verkaufen.

Tel. 0172/8656654

Suche (ehem.) Hofstelle/Bau- 18 Quaderballen Grummet zu verk. ernhof, auch mit Flächen/Wald in Tel. 0174/6548817 PAF od. näherer Umgebung zu Landwirtschaftliches Anwesen/ kaufen. Tel. 08441/494466 Hofstelle auf Leibrente, Mietkauf oder Verkaufe Federzahnegge 2 m, suche zum Kauf gesucht. Zuschr. unter leistungsfähigen Kartoffelsortierer Chiffre 1083837 a.d. Verlag und Legemaschine mit Kippbunker.

Verk. Hopfenschneidgerät mit MegaTel. 0175/4031991 aufnahme. Tel. 0171/1959312 Hofstelle/Bauernhof zum Kauf/ 150 m2 gebr. Trapezblech, weiß, zu Leibrente Geisenfeld/Umgebung verk., Tel. 0162/6389150 dringend gesucht. Tel. 08452/547 2 Reifen m. Felgen 9,5-32, el. KetFörderband 7 m, sehr gut. Zust., VB tenzug 625 kg, Heckstapler 3 m, Tel. 1.500,-. Tel. 0151/19142976 08454/8181 Weidefläche zu verpachten (wird Eckart Güllefass 6.000 ltr., 2000,-; mom. als Damwildgehege genutzt) Kultivator 3 m, 200,-; Milchkühlung ca. 1,6 ha, südl. Lkr. PAF, Tel. mit Boiler 2,5 PS, 500,-; Wasser0151/21509787 ab 18 Uhr pumpe 3000 l/h, 150,-; Tel. 0175/

Kipper gesucht. Tel. 08293/1057

Suche Stroh in Quaderballen. Tel. Suche Triolit-Siloschneidkamm zum 0162/1612265 Auskippen. Tel. 0175/2740648 122 to. Kartoffelkontingent Südstärke Verk. Grimme SL 800 Kartoffelroder SOB zu verleasen. Tel. 0173/ m. Vollausstattung Bj. 90, guter Zu- 4779778 stand. Tel. 0176/70214455 Suche Förderband mit Fahrwerk ca.

Suche Kipper, auch rep.bed. Tel. 8 m lang, bis 50 cm breit. Tel. 0160/94405756 0173/4779778

Übernehmen Holzeinschlag und Ju- Suche Maishäcksler, Kartoffellegendpflege. Tel. 0176/43065796 gegerät 2-reih., Schwader,Amazone Sämasch., Tel. 08254/996109 2 Holztreppen für Halle od. Werkstatt, 4,50 m lg. / 95 cm breit, 4 m lg. / 80 Suche gebr. Dunstkamin für Stall. Tel. cm breit, mit Geländer, abzugeben. 0171/1959312 Tel. 0172/7087921 Rau Saatbeet-Kombination 3,6 m AB Heu und Stroh in RB; Buchenholz zu u. Sikokamm z. Ausschlacht. günst. verk., Tel. 08444/335 zu verk., Tel. 08441/789026

Kreiselheuer SIP Hydro 550, Rau Spritze 600 l, 12 m AB, Strautmann Suche guterh. Kreiselegge + TanFuttermischwagen 750 CBM, Bj. demkipper. Tel. 0173/5638375 2011 zu verk. Tel. 01522/1343767 Kunststoffwasserfaß 3000 l a. 1Förderband RH 6 m; Hammermühle Achs-Wagen z.vk. Tel. 08442/1716 Schmozer 7,5 PS; Getreidekanone Verk. Husquarna MS 435, NEU + 152 mm 8 m. Tel. 0173/8071980 GARANTIE! Tel. 0173/3908671 Staplermasten f. 3-Punkt, HH 3,5 m, Kleiner landw. Anhänger zu verk. Tel. 2,3 to., 650,- Tel. 08250/928560 0174/8628254

Wir suchen Hofstellen!

Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

Verk. Silageballen (Gärheu) für Pferde. Tel. 0173/7669618 Heuwender Claas 6,40 m zu verk.

Tel. 0172/5931508 Heu-Rundballen 08433/1381

zu

verk.

Tel.

Heu in Rundballen u. Holztreppe zu verk. Tel. 08441/3439

Suche Heu, kleine Büschel, bei 3 to. Linde-Stapler, Diesel; ElektroPetershs., Tel. 0174/4067423 Hubwagen m. Hubmast; Drehgerät f.

Stapler; Do.-Schleifbock schwere Verk. Zwergzebu’s, Jungkühe mit Ausführg., Tel. 0171/8294324 o. ohne Kälber. Tel. 08445/1456 Getreide-Vorreiniger u. Kälberboxen Su. Heu, Grummet, Stroh, in Großzum Selbstzusammenbauen, zu ballen (Bar). Tel. 08458/8488 verk. Tel. 0157/86041486 Su. Mähdrescher auch defekt, KarKörnermais zu verk., Tel. 08137/ toffelvollernter, Kreiselegge, Sä1549 maschine. Tel. 0151/25901995 Silorundballen 3. Schnitt zu verk. Heu u. Stroh, kleine Ballen zu verk., Tel. 08452/732490 Tel. 08446/520

Sämaschine Amazone D7/30K 1.100,-; Mengele Miststreuer 1.900,; Holder Spritze 600 ltr. 12 850,-; Verk. Silokamm, li.-re. Auswurf VB Saatbeetkombination; Düngerstreuer 650,-. Tel. 08252/83477 usw. auf Anfrage. Tel. 08452/2162 Suche Deutzfelge Gr. 5.0016. Tel. Suche Schwingsiebroder für Kar- 08137/808375 ab 18 Uhr

1-Achs-Anhänger Ladefläche Länge 3,60 m, Br. 1,70 m, Höhe 0,80 m, VB 350,-. Tel. 0173/3509552

Hier wird ihr Transporter und PKWAnhänger repariert. Schneller und toffelernte zum Kauf. Tel. 0151/ Ackerfläche 1,7 ha, Wiesenfläche 1 guter Service zu fairen Preisen!!

23413193 1852505 ha Nähe Sandizell zu verk., Zuschr. KFZ-Niedermeier Tel. 08445/356 unter Chiffre 1084230 a.d. Verlag Scheyern Große gebr. Heuraufe verzinkt für Verk. 8-to. Reisch mit Auflauf- u.

Pferde zu verk. Tel. 08445/1601 o. Druckluftbremse 60-50, mit Plane; Fendt Farmer 200V, Bj. 80, Schmal- Ankauf von Schrott und Alteisen.

16-to. Welger m. Plane; 2 Felgen spur, 40 PS, 2.660 Std., 540/1000 0170/7724417 Übernehmen auch Schrott-De16,9x34, 27 Loch; Deutz-Motor 4 Zy- Zapfwelle, s. gut. Zust., 8.950,-. Tel. montagen. Tel. 0174/3302622, Tel. Neuw. Himel Körnergebläse 7,5 kW linder. Tel. 08431/48685 08452/9627 ab 18 Uhr 08753/9665550 mit Zellenradschleuse 15 to/h inkl.

Rohrbau + Klappkästen. Tel. 0170/ Hopfenkanzel zu verk. Tel. 08452/ 2 Bullenfresser zu verk. Tel. 0157/ Zu verkaufen: JD FL Type 661, 3.

8647 7147456 88353949 Streukreis, Unischaufel 2 m, ab 20er Serie passend; Gruse Häufelgerät m.

Hangsteuerung; Schmotzer Spritze 600 ltr., i.A. zu verk., Tel. 08253/ 997010 Verkaufe Thaler Hoflader u. div.

Anbaugeräte. Tel. 08756/910241 Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

TIERMARKT Jg. Kanarienvögel 12,-/St. zu verk. 3 weibl. Zwerghasen 1 Jahr zu ver- Dackelwelpen wbl. gei.u.entw. rot- Freiatmende, altdeutsche, MPRV schenken. Tel. 08137/8573 braun VB260,- Tel.0160/93326049 Mops-Welpen zu verkaufen. Je 1 RüTel. 08252/8810274 de in beige, schwarz und steingrau.

Pferdeboxen Nähe PAF, Koppelgang, Tel. 0160/7216167 Halle, Reitpl., ruh. Ausreitgelände, Reitunterricht, Beritt, Pony führen.

Vortrag: Alpha, Dominanz & Co. T ierschutzverein Tierschutzverein Tel. 0170/9327251 Info und Anmeldung unter Pfaffenhofen www.hundepsychologie-cs.de Kater, schwarz-weiss, tätowiert, in und Umgebung e.V e.V..

Jetzendorf vermisst seit 26.1., Hin- Verk. Aquarium 180x70x70 mit weise bitte unter Tel. 0173/6912016 Außenfilter, Abdeckung, Schrank, ca.

900 Liter. Tel. 0173/6970586 Große gebr. Heuraufe verzinkt für Pferde zu verk. Tel. 08445/1601 o. www.reitclub-pegasus.de Neu: UnterNotfallnummer 0170/7724417 richt für Kinder ab 7 J./Jgdl. bei 01 74 / 7 90 92 12 (ausserhalb der Öf Öffnungzeiten fnungzeiten Reitstall Am Mitterfeld hat wieder FN-Reitlehrerin. Tel. 08137/8175 von 8 – 22 Uhr)

Notfall!

Mohrle, halbwilder Kater, Kater, suchtt Unterbringung auf Reiterhof oder ode er e Bauerhof.

An der W Weiberrast e eiberrast 2 Pfaffenhofen 85276 Pfaf fenhofen a.d. Ilm Tel. T el. 08441 4902-44 Fax 08441 4902-45 Info@tierherberge-paf.de Info@tierherber rge-paf.de www.tierherberge-paf.de www .tierherberge-paf.de

Unsere Notpfötchen brauchen Sie! Spendenkonto Nr Nr.. 1560 oder Spendenkonto T Tierherberge ierherberge Nr Nr.. 9092 Sparkasse Pfaffenhofen a.d. Ilm BLZ 721 516 50

So + Mo: geschlossen Di, Mi, Fr: 15 – 17 Uhr Do: 16 – 18 Uhr Sa: 13 – 15 Uhr

Offenstallplätze frei. Tel. 0176/ Schopfwachteln zu verk., Tel. 08450/ 22789911 439 www.mariabander.de www .mariabander.de

Cherry, geb. 2005 kastrierte, gechipte und geimpfte Schäfermixhündin, sucht ein liebevolles Zuhause (hundeerfahrene Person oder Ehepaar). Bibo, geb. 2008, kastrierter, geimpfter und gechipter Mixrüde, sucht neuen Wirkungskreis bei erfahrenemHundehalter (keine Kinder!). Katzenkinder, geb. 2011, kastriert, geimpft und gechipt, suchen verantwortungsvolle Wohnungsplätze. Luggi, Ramona, Ricki, Mira, Sonja, kastrierte, geimpfte und gechipte Katzen, suchen Freigangplätze in verkehrsberuhigter Wohngegend.

Ich „Speedy“ Meerschweinchen, weibl., 1 1/2 J. alt, suche liebevolle u. geduldige Hände. Bin sehr verschreckt, aber lieb. Bin zu verschenken, allerdings nicht als Reptilienfutter! Tel. 08453/332936

Blaue Pfauen M. Tel.08442/8214

Ist Ihre geschlechtsreife/r

2 Pferdeboxen mit Halle zu vermieten à 180,- Tel. 08453/2621

Kätzin/Kater schon kastriert?

Mobile Hundefriseuse - Hundetrainerin. Tel. 0171/7237281 Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de Hunde in Not su. ein Zuhause f.

Ridgeback-Mix 2 J., Schäfer-Mix 1 J. u.v.a., Tel. 08442/7427 od. 0172/ 2337061

Tier-Himmel

Verschenke 4 liebe Kaninchen-Mädchen, 2 Jahre, 6 Monate, 13 Wochen (Freilauf erwünscht). Tel. 08441/ 86550 Laufentenerpel, gescheckt zu verschenken. Tel. 0171/8027646

Nymphensittich-Pärchen, weiß + gelb, m. gr. Käfig zu verk. Tel. 1 Maine Coon Katerchen. Tel. 08457/7650 08252/9079700 Meerschw.abzug.Tel. 08441/4008792 Su. Heidschnucken. Tel. 08433/ 929550 Schlappohr-Kaninchen, 5 Monate alt, hellbraun (inkl. Zubehör und Westernsattel „Easy Rider“, Rarität Käfig) an ein neues und gutes Zu- Jugendlichen-Grösse! Top-Zustand, hause zu verschenken. Tel. 0152/ Araberbaum, VB 490,-. Tel. 08444/ 28795727 9199627

Besitzer nicht kastrierter Katzen tragen eine Mitschuld am K a t ze n e l e n d !

Vereinbaren Sie umgehend einen Termin bei Ihrem Tierarzt!

Mobiler Hundesalon - profession.

Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Bestattungsdienste: F. Pröbstl: (0175) 11 34 77 0 Vogelmeir: (0175) 66 93 4 95

bayrisches taferl

Grabmale Vogelmeir

info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

Wir versetzen in allen Friedhöfen.

Kostenloses Angebot anfordern!

Zierfischzüchterei BINI® Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr www.zierfische-bini.de

MEIN HUNDEHOTEL • Hundetagesstätte • Urlaubsbetreuung a. Sa/So • Betreute Spielstunden • Hundeshop mit Lieferservice 2 NEU! • Freitags Junghundetreff • Spielstunde Sa. & Mi. • Kostenlose Beratung vor der Anschaffung eines Hundes Infos unter www.mein-hundehotel.de Stockau 12 • 85084 Reichertshofen • Tel. 08453/3346 34

a. Sa/So

BEKANNTSCHAFTEN 2

Partnersuche ab 50!

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: .....................................................................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ........................................................................................................................

PLZ/Ort:......................................................................................................................................

Kontonr.:.....................................................................................................................................

BLZ/Bank:..................................................................................................................................

Datum/Unterschrift:...................................................................................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

WIEBKE, 38 J. - junge Witwe... eine sehr gut aussehende, natürliche, schlk. Frau, umgänglich u. anpassungsfähig. Ich bin häuslich, zuverlässig und absolut ehrlich, kann Dich zum Lachen bringen, wie zärtl. umsorgen. Finanz. bin ich unabhängig habe und könnte Dicha.spontan Sa/So besuchen, wenn Du magst. Meld Dich üb.

2FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Su. eine Frau für nette Treffs, gerne kannst Du geb. sein. Bin 44 J., gepfl., gesund und 100% Diskretion, gerne Dauerfreundschaft. Zuschr. unter Chiffre 1084115 a.d. Verlag

Einfacher 63-j. Mann sucht einfa 2 che Frau zwischen 48+65 J. v. Land, gerSuche einfache, obdachlose Frau ab ne auch Landw., bin nicht ortsgeb.

60 Jahre, die bei mir wohnt u. mir im Zuschr. m. Bild unter Chiffre 1084140 Haushalt hilft. Tel. 0176/61705047 a.d. Verlag, PV o.ä. zwecklos Was suche ich? Eine Frau zw. 45 u.

Ehepaar, PAF, sucht zur gemeins.

58 J. die mein Freund, Kumpel, PartFreizeitg. (Tanzen, Kino, Natur, ner u. Kopfkissenzerwühlera.ist, mit a. Sa/So Sa/So Motorrad) und gelegentl. Treffs mir lacht, weint, Sport macht, mit mir 2 gleichgesinntes Paar +/- 50 J. Tel. 2 ausgeht, verreist, faulenzt,a.kocht, Sa/So 0160/90257208 ab 20 Uhr schmust u. meine braunen Augen u.

2 restl.

183 cm u. 103 kg liebt. Zuschr. Hallo Tommi! Ich suche genau DICH m. Foto u. Tel.-Nr. unter Chiffre z. Wandern, Spazieren und Quat1084112 a.d. Verlag sch’n. Du kennst meine Nr.!

2

Unternehmungslust., junggebl. Mann (75) su. ebensolche Frau b. 65 J. f. gem. Unternehmg. usw. Tel.a.08441/ Sa/So 4539993 o.20163/3412776 2

a. Sa/So

2 ULRICH, 56 J., e. Mann mit Herz UNTERNEHMER, Witwer, mit attrakt. Äußeren, fürsorgl. Wesen u. ohne Vorurteile. Ja, ich bin e. bodenständiger Mann - nicht ohne Träume - aber mit dem Blick für’s Wesentliche. Finanz. kann ich sorglos für zwei planen u. freue mich auf unser Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir geliebt u. aufgehoben fühlen. Melden Sie sich ü.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

2

Netter Obb. sucht treues Land-Mädl bis 33 Jahre, für eine ehrliche u. treue a. Sa/So Beziehung.

Ich würde mich freuen, über eine Nachricht mit Bild v. Dir. E-Mail: suche.dich@gmx.com 24-jährige SINA, ledig ... e. sehr humorvolle jg. Frau, aufgeschl., romantisch u. stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Discotyp). Darum sucht SINA Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf und Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu u. ehrl. solltest DU sein! Für e. baldiges Treffen einfach jetzt anrufen üb. a. Sa/So FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

2

2

a. Sa/So

a. Sa/So

48-j. MARION, früh verwitwet...

Altenpflegerin, trotz schwerem Schicksal e. fröhliche Frau mit hübschem Äußeren u. vielen Interessen. Ich war jetzt lang genug allein u. su. nun e. netten, einfachen Herrn bis ca. 60 J., für e. zufriedene Partnerschaft. Ich bin mobil und könnte Sie auch besuchen kommen. Sofortkontakt üb. a. Sa/So FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

verw. Krankenschwester, 59 J., LYDIA, e. liebev. Witwe, sehr hübsch, ehrl. u. zuverl. Ich liebe ein schönes Zuhause, die gute Küche u. die Natur zu jeder Jahreszeit. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diese kl. Anzeige e.

Neuanfang? Ich bin finanz. unabhg., scheue keine Entfernungen u. würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Anruf ü.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com 2

a. Sa/So

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 5

VERKÄUFE Gebr. Küchen – große Auswahl!

Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer, Buche u. Birke, ofenfertig Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499 Frisches Brennholz, Fichte á 53,50; Buche á 75,-; Birke á 75,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Tr. Brennholz Tel. 08441/789264 Ofenfertiges Brennholz zu verk., Tel. 08445/261 Wohnzi.-Schrankwand, Eiche hell, Eckcouch m. Tisch u. Sessel, sehr gut erh., gü. abzugeben. Tel. 08433/1792 ***BIO-ÄPFEL BILLIG*** Tel. 08453/493 Verkaufe Lilly Brautkleid Gr. 34, Champagner, mit kl. Schleppe, Glasperlen - Top Zustand, 500,-. Tel. 0170/4637510 Originalbilder von Josef Scheibenbogen zu verk. Tel. 08442/2058 Baustromverteilerkasten zu verk. Tel. 08444/1361 ab 19 h Vk. Pelzmantel. Tel. 08441/84927 Blechfässer 200 l NEU + stabil für Grill, Floß, Regentonne... 15,-/St. Tel. 0171/1609759 Brennholz frische Buche, 4 m 60,-, 1 m gesp. 75,-, im Raum Geisenfeld bis 15 km Lieferung mögl., Tel. 08452/70451 od. 0160/1849976 Turniereisstock m. 10 Platten (3 Eis, 7 Asphalt) + Tasche, sehr gut. Zust., Tel. 08441/3742 Ecksofa 2,20 x 2,20 m fast neuwertig günstig. Tel. 08445/1386

Vorwerk Staubsauger Typ 121, 40,- Kommunionkleid 7/8, weiß, mit Jacke, 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte ; SEBO Staubsauger 60,-; gute Sau- Gr. 140, Kollektion 2011, 100,-. Tel. Laptops. Tel. 08452/8228 gleistung. Tel. 08252/7768 08454/911311 Esstisch, Glasplatte, Alubeine, 6 Brennholz, trocken, ofenf., Buche/ 6 x Tickets Bayern/Hannover Stühle, 25,-; Schwebetürenschrank Ahorn. Tel. 08446/1391 abends 24.03./15.30, Kat.2/Block 306. Tel. Buche/Alu, VB 250,-; Single-Kühl0171/4721984 schrank** NEU, 75,-; Bett 2 m x 2 m, Ofenfertiges Buchenbrennholz zu 50,-; Lattenroste VB. Tel. 0152/ verk., Tel. 08452/524 Fast unbenutzte Couchgarnitur (3-223126105 1) 290,-. Tel. 0841/51639 Brennholz meter- u. ofenfertig zu Fendt Farmer 200V Schmalspur, 40 verk., Tel. 0171/9928898 BGU Metallbügelsäge 400 mm, PS, 2.660 Std., sehr guter Zustand. neuw., 600,-; Holzspalter 6 to., 60 cm Tel. 08452/9627 Schlittschuhe Gr. 32-35, Tel. Spaltlänge, nur f. Zapfwellenantrieb, 08252/907345 600,-. Tel. 0162/6989360 Ältere Kettler Fitness-Station, FP 40,. Tel. 08444/9199627 Couchgarnitur 3+2-Sitzer + Sessel, Schlafzimmer m. Überbau, Buche/ braunes Leder + Tisch günst. abblau, Selbstabhol., gut. Zust., VB, Tel. IBM Notebook PIII1.2GHz 40GB zugeb., Tel. 08443/780 08454/308764 ab 18.30 h DVD, W-LAN, WinXP, 14.1Zoll, VB Brennholz Tel. 0162/4959952 135,-. Tel. 08444/1649 ab 18 h Weg. Wohnungsauflösung in RohrBrennholz trocken, Buche/Eiche zu bach: Schlafzimmer u. div. Möbel Buderus Ölbrennkessel 22 kW, günst. abzugeb., Tel. 08025/ neuw., Tel. 0160/97064919 verkaufen, Tel. 08441/2954 2426 od. 08442/8668 Verk. Einbaukühlschrank H87,5/ Tisch, 8 Stühle Eiche rust., massiv, P B54/T57 cm, neuw. VB 80,- Tel. Garderobe Buche teilmass., B105, 160,-. Tel. 08444/915493 H205, T38. Tel. 08453/9936 0172/1305024 Ikea-Bett, 140x200, 80,-. Tel. 0152/ Eichenstamm L: 7m, 5 cbm, Durchm. Brennholz. Tel. 0160/98029450 23126105 1,25 m, VB 1.200,-.

Tel. Von Priv. ab 3.3., fast geschenkt: div. Echt Meissner Porzellan Kaffee08259/828184 Möbel im ital. Stil, nußb.farb., 3 Re- service „Streublümchen“ f. 8 Pers., Brennholz trock. Buche, Kirsche, Ei- gale, 1 Sekretär m. pass. Stuhl, kl. Tel. 0170/7818695 che 80,- Tel. 08443/8243 rund. Tisch m. 2 Sessel, 3x 2-Sitz.

Sofa, 1 Oma-Sofa, Couchtisch, gr. Trockenes Brennholz (hart) zu verk., Komf. Couchgarnitur, 2 x 2-Sitzer + 1 Grundig TV. Tel. 08252/ Tel. 0160/91655810 ab 18 h Sessel, hellbeige, versch. Ergo9159706 ab 19 h Badegreifer 520 mm und 620 mm, 12 funktionen, Federkern, VB 800,-. Tel. 08252/2258 Aus Familienbesutz günst.: Krippe- m Schachtrohre für 2-Seilbagger für figuren nach Albrecht Dürer-Vorlage, Brunnenbau günstig zu verkaufen.

Gut erhaltene Couch zu verk. mit teilw. rest.bed., 1 Nomaden-Teppich- Tel. 0171/7334901 neuem Sessel. 2,7 auf 2,2 m, VB brücke 140x330, 1 gerahmtes Bild Registrierkasse Steyer für Gastro120,- Tel. 0173/7069226 „Hl. Josef m. Jesuskind“. Tel. nomie. Tel. 08453/9570 SANA Treppenlift, gerade, 1. Stock, 08252/9159706 ab 19 h Moll Schreibtisch neuwertig, VB. Tel. Schiene rechts, 3 Jahre alt, neuMTB Quantec Fully One sw. kpl. XT 08450/91669 ab 16 Uhr wertig, NP 3800,- VB 1200,-. Tel. Scheibenbr. XT. Tel. 08252/5864 08431/44469 Küppersbusch Dampfgarer einbauf.

BABY-Wasserbett TASSO 70x140, Bj. 2009, 750,- Tel. 08433/ 767 2 Zimmerölöfen, 1 Öl-Badeofen, Top-Zust., 250,-. Tel. 08441/ gut erhalten. Tel. 08252/6443 Vk. Brennholz. Tel. 08444/916070 495239 Neuw. Bauzaunfelder 1 x gebraucht, Polsterecke U-Form, günstig. Tel. Sideboard, 130x84 cm, Esszim20,-/St.; ca. 20 Hängegerüstholme merschrank, Eckbank in Eiche hell je 0151/58146696 mit Palette 500,-. Tel. 0178/8666900 150,- Kraftstation-Fitnessgerät 200,2 Eckschreibtisch Ahorn, 25,-. Tel. Schöner Klick-Laminat (20 m ) mit . Tel. 08252/810921 Trittschallschutz, gekauft u. verlegt 08453/2977 Nov. 11, neu 15,-/m2 gü. zu verk. Tel. Buchenstammholz 4m lang geliefert.

Einbaukühlschrank Siemens 50,-. Tel. 08453/3388933 Buchenbauer Tel. 08233/7950745 08454/911311 Bett Eiche hell mit elektr. verstellb. Winterdienstgeräte bei: Forster TechTr. Brennholz Lärche ofenfertig, 65,- Lattenrost 90 x 190 cm, sehr guter nik für Garten und Wald, Tegernbach Ster. Tel. 0160/1508216 Tel. 08443/768 www.forster-m.de Zust. 150,- Tel. 08137/3708

Oberarzt Dr. Dirk Lieber erhält den Jahresorden der Narrhalla Ilmmünster Beim Auftritt am Samstag, den 04.02.2012 der Narrhalla Ilmmünster in der Ilmtalklinik, erhielt der Oberarzt der Unfallchirurgie, Dr. Dirk Lieber, von dem Gardemädchen Lena einen Faschings-Jahresorden verliehen. Er hatte in mehrmaligem Einsatz für das verletzte Mädchen, das sich den Arm gebrochen hatte, nach dem Garde-Training immer wieder den Gips ausgebessert. Dr. Lieber kam sogar in seiner Freizeit in die Klinik um den Gips zu stabilisieren, sodass der Bruch optimal abheilen konnte und die Ausfallzeit im Training nur minimal war. Die Narrhalla Kindergarde präsentierte einen tollen Gardemarsch mit einem sommerlichen Showteil, mit dem sich die Kinder in die Herzen aller Zuschauer tanzten. Das Prinzenpaar zeigte sich sicher beim klassischen Walzer, der Tango wurde mit Bravour von einer sexy Prinzessin und ihrem hinreißenden Prinzen absolviert. Der Gardemarsch der „Großen“ in traditionellen Marschkostümen war durchgehend synchron. Im fetzigen Showteil, der stets von einem zackigen Tempo bestimmt war, hielt so mancher Zuschauer bei den Hebefiguren den Atem an.

Alle Zuschauer, ob Patient, Besucher oder Mitarbeiter konnten sich so eine gute Stunde lang in den Fasching einstimmen lassen.

Mit Gardemädchen Lena (links) und der Kindergarde der Narrhalla Ilmmünster schwang auch Dr. Dirk Lieber das Tanzbein.

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr. ab 700,-, auch Stil, günstigst. Akkordeon, Blech, Keyb., Elektronik, preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

Schneefräsen und Schneeräumschilder bei: Forster Technik für Garten und Wald, Tegernbach, Tel. 08443/768 www.forster-m.de

SECOND HAND PARADIES, Baugerüste zu verk. Fa. 0151/ Marktstr. 24, Reichertshofen, Tel. 53643643 0179/2166257 AUSVERKAUF 30% RABATT auf WINTERWARE. Verkauf modischer Marken-Sommerware läuft bereits auf Hochtouren, tägl. eintr. Neuware Swarovski Modeschmuck + Tücher

Eurorastpark Schweitenkirchen „Der Partner für die Region“

Wir sind Ihr Partner für die Region und freuen uns auf Ihr Kommen.

Ihr Eurorastpark-Team Schweitenkirchen

GUTSCHEIN

Tel:08444/ 920031 www.autohof-schweitenkirchen.de

Für diesen Gutschein erhalten eilige Kunden eine Leberkässemmel zum Preis von € 1,00 im Tankstellenshop – um Ihnen das Kennenlernen etwas schmackhafter zu machen.

ausschneiden und mitbringen

Der Eurorastpark Schweitenkirchen hat ein Gesicht: Von links: Patrick Stiller - stellv.

Küchenchef, Sonja Hagl - Büroleitung, Alexander Cäsar - Tankstellenleiter, Michael Pinne Küchenchef, Thomas Kreutzmann

Neue Besen kehren gut: Was früher lediglich ein Truckstop für hungrige und müde Fernfahrer war, ist seit der Übernahme durch die Kreutzmann GmbH & Co. KG ein moderner Treffpunkt für alle. Nach einer aufwändigen Renovierung und Umstrukturierung präsentiert sich der Eurorastpark Schweitenkirchen als moderner Autohof, die Reisende und Einheimische gleichermaßen anspricht und ihrem Motto „Toll rasten und preiswert schlemmen“ mit einem erstklassigen Angebot gerecht wird. Im Restaurant überzeugt Schweitenkirchen mit einem neuen Speisenangebot, das mit internationaler Kost und bayerischen Schmankerln auch anspruchsvolle Feinschmecker zufriedenstellt. Und das zu außergewöhnlich fairen Preisen, die man sonst nur selten in Autobahnnähe findet. Besonders beliebt sind die „Schnitzeltage am Wochenende, wenn alle Schnitzel von der Karte mit Salat nur 9,99 Euro kosten.

Nicht zu vergessen, die weit über die Region hinaus bekannten Life-Musikveranstaltungen. Für besonders Eilige gibt es schmackhafte Sandwiches bei Subway.

Für Tagungen und Gesellschaften steht ein Versammlungsraum für vierzig Personen zur Verfügung,(Anprechpartner Fr. Hagl) und wer seine Partys lieber zu Hause feiert und sich die Arbeit von einem Veranstaltungsservice abnehmen lassen will, wendet sich an die Firma Hillingwer Catering www.hillingwer.de, Ansprechpartner: Herr Pinne, Herr Kreutzmann). Ein vielseitiges Angebot mit vorteilhaften Preisen bietet auch der neu gestaltete Shop, auf 200 Quadratmetern findet man alles von A (wie Apfel) bis Z (wie Zahnpasta). In dem ebenfalls renovierten Hotel warten 28 gemütliche Zimmer im 3-Sterne-Bereich, eine Übernachtung ist schon ab 39,95 Euro zu haben. Besondere Vorteile gewährt der Autohof den Gewerbetreibenden unter seinen Kunden: Alle Gerwerbetreibende, die eine Stationskarte bei der Tankstelle besitzen, erhalten 3,2 Cent brutto Nachlass auf Diesel. Ansprechpartner: Herr Cäsar).

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 6

KFZ-MARKT VERKAUF Schweitenkirchen EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de eigene werkstatt · tel. (0 84 44) 8 35 Fiat Punto Bj. 97, 55 PS, 2-trg., tÜV/AU neu, 81’ km, s. viele neuteile, 999,-. tel. 08431/44469 Peugeot 206, Bj. 05/99, 75 PS, 5-trg., 135’ km, 1A-Zust., tÜV neu, VB 2.200,-. tel. 08433/666

VERKAUF

DB c180 Sport, Bj. 3/96, 191’ km, tÜV/AU neu, 8-f. ber., ZV, wegfs., Sitzhzg., eSD, eFh, Sportfahrw., JVc radio m. cD, VB 1.650,-. tel.

0157/34968825

Polo Bj. 93, 90’ km, Sh-gepfl., eUrO Audi 80 Avant, eZ 09/94, 189’ km, 2, Sr/wr, tÜV 06/12, VB 900,-. tel. el.Fh, el.SD, Ahk, radio cD, 08450/909828 grünm., 1,6 l, 74 kw, tÜV 09/13, tel.

0170/7104033 Opel corsa, Bj. 97, tÜV neu, guter Zustand, 1.300,-. tel. 0151/ BMw 318ti compact, Bj. 95, 140 PS, Audi 80, rep.-bed. tel. 0174/ 50352496 168’km, 215/40 16 auf Alu, schwarz, 8628254 Peugeot 106, tÜV Mai 2013, 140000 mit wr, tÜV/AU 11/12, cD, VB tel.

0151/ Audi 100 Quattro, Bj. 87, 136 PS, VB km, Bj. 98, 1.100,-, ab 17 Uhr tel. 1.150,-.

50426261 1.500,-, gt. Zust. tel. 0160/ 0175/5964424 94405756 Verkaufe Mercedes 230e 4/91 316’ BMw 316, Bj. 95, 230’km, tÜV 11/ Goggomobil coupe tS 250, Bj. 1968, km, 8fach bereift, div. Mängel, VB 2012, VB 1.500,-. tel. 08443/ zum restaurieren. tel. 08442/8362 950,- tel. 08454/914883 917188 ab 18 Uhr

ANKAUF/GESUCHE kaufe alle Pkw, Lkw, Pritschenwagen. tel. 0160/8459999 Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

ORMAR MOTAnkauf von: KT • PKW, LKW • Motorräder, Roller, Mofa

VERKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

wr f. Mercedes c-kl., 195/65 15. neue erlau Schneeketten, 175/14 zu tel. 08454/3103 verk., tel. 08444/443

08 41 - 99 35 40 62

4 komplett-wr auf Aluf. für Merc. cLS, 245/45/17-99V, zu verk., FP 700,-, dazu passende Schneeketten vorhanden tel. 08441/84085

auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

neuw. Sr u. wr, 950,-. tel.

08442/3313 Golf 3, eZ 12/95, 55kw, 4-trg., 170’ km, ZV, Servo, Alu, schwarz, tÜV 12/12, 1.490,- tel. 0171/5252331 Vw t4 Bus tDi, eZ 05/2002, 65 kw, 163’km,

9-Sitzer,

08445/716

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 www.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden.

Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

//VerMietUnG // entSOrGUnG // SerVice

tel.

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

DIE GEMEINDE BRUNNEN

Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

A. Holzer, Hörzhausenerstr. 7 86529 Schrobenhausen Mobil: 0171/6051979

5.980,-

bayrisches taferl

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

ZUBEHÖR

SCHILLER KFZ ANKAUF

Ford Fiesta, Bj. 97, tÜV 4/12, 97’km,

Telefon: 08252 / 89 77-0

SONSTIGES Siegl Th. Camping, Caravan, Vermietung, Verkauf, Reparatur, Gasu. Gasgeräte - Vertrieb, QutdoorChef-Grill, Schweisstechnik. Tel. 08252/89167 www.reisemobil4u.de

Hole Schrottautos Für fahrbereite Autos zahlen wir bis zu 150,- Euro!

Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne.

ZWEIRÄDER OTORRAD M AN

Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Freitag, 16 Uhr!

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

VEREINSNACHRICHTEN Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

Deutscher Amateur Radio Club:

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:

Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter Str. 92, Pfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr. Interessierte Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen.

Der Ortsverband Pfaffenhofen des DARC trifft sich am Freitag, 17.02.2012 zum monatlichen OV-Abend mit Hauptversammlung und Neuwahlen im Naturfreundehaus, Ziegelstr. 88, Pfaffenhofen. Beginn ist um 20 Uhr. Alle Mitglieder u. Interessenten sind eingeladen. www.C22.de o. www.DARC.de

Am Mi. 22. Februar findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum des Caritaszentrums, Spitalstr. 7. Neueinsteiger willkommen! Bitte anmelden bei der Caritas: Tel. 08441/808341 oder Frau Mühlbauer Tel. 08441/72133

MBB-SG Segeln Manching:

Wir bieten wieder einen Segelschein SBF Bienen/ Motor an. Info Abend Kreuzbund-Selbsthilfe Manching: am 22. Februar in Langenbruck Pörnbacherstr. 9 Fahrschule Wolfgang Hilfe bei Alkohol- u. Medikamentenproblemen für Betroffene u. Angehöri-ge. Gruppe Manching 1: Bürgerhaus Miteinander, Messerschmittstr. 13, oder www.mbb-sg-manching.de Tel. 08459/7335, Di., 19.30 h, Frau Knauz. Gruppe Manching 2: Seniorenanlage Schulstr. 21, Tel. 08459/1634, Mi., 19.30 h, Fr. Marquardt.

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining Mutter-Kind-Gruppen Gerolsbach: f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung Frühjahrsbasar Gerolsbach am Sonntag, 4. März 2012 von 13-14.30 Uhr bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de im Gasthaus Breitner in Gerolsbach. Für Schwangere wird der Verkauf bereits um 12.30 Uhr geöffnet. Annahme: Sa. 03.03.12 von 10-11 Uhr. Rükknahme: So. 04.03.2012 von 17-18 Uhr. Nummern unter Tel. 08445/928677 Bund Naturschutz: Ortsgruppe Reichertshofen, Baar-Ebenhausen, Pörnbach – nächste Ortsgruppensitzung findet am Donnerstag, 23. Februar 2012 um 19.30 Uhr in Kontaktgruppe für Schwerhörige und CI-Träger: der Pizzeria „La Sicilia“ in Winden am Aign statt. Alle Interessierten sind Treffen am 20. Februar von 18 bis 20.30 Uhr im Bürgerhaus Ingolstadt „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Raum C1. Weitere Infos bei H. Wittmann Tel. herzlich eingeladen.

08452/70105

Maskiertes Volkstanzkranzl in Rohrbach: Am Rosenmontag, 20. Februar 2012 findet um 20 Uhr das maskierte Volkstanzkranzl unter der Leitung von Max Heckmeier im Wirtshaus „Zum Alten Wirt“ in Rohrbach statt. Der Verein Bayern Brauch und Volksmusik, sowie die Volkstanzfreunde Rohrbach laden ein. Der Eintritt ist frei.

Bund Naturschutz Kreisgruppe Pfaffenhofen: Aufgrund hoher Energiepreise und weil wir alle unseren Beitrag zum Klimaschutz leisten wollen, starten wir eine Sonderaktion "ThermographieBilder" die Ihnen helfen sollen preisgünstig die Schwachstellen Ihres Hauses bezüglich der Wärmeisolation zu erkennen. Näheres in der Geschäftsstelle Tel. 08441/71880.

Wallfahrt-Sonntag in Lohwinden:

Am So. 19.02.2012 feiern wir wieder die monatl. Wallfahrermesse in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Hauptzelebrant u. Prediger ist H.H. Kaplan Stefan Prunhuber, Mainburg. Aussetzung, Rosenkranz u. Beichgelegen18./19.02.2012 Wanderung in Ingolstadt( Region ); 25.02.2012 Ver- Bayern, Brauch u. Volksmusik e.V.: sammlung im Vereinslokal. Beginn 19:30 Uhr; 25./26.02.2012 Wanderung Einladung zum Volkstanz am ruassigen Freitag, 17.02.2012 mit der Volks- heit um 13.20 Uhr. Heilige Messe mit anschl. Sakraments-Prozession um tanzmusik „Maschant“ im Gasthof Zeidlmaier in Rohrbach, Beginn 20 Uhr. 14 Uhr in Kelheim. Info Mathias Hofmann ( 08441 10 13 )

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:

Pfaffenhofener Familien-Chronik Dezember 2011 & Januar 2012 Eheschließungen 07.01.2012 Tanja Widmann und Andreas Döhner Ingolstädter Straße 6, 86558 Freinhausen

28.01.2012 Hedwig Thalmaier und Michael Josef Bogner Gittenbach 5, 85276 Pfaffenhofen

Geburten 18.12.11 * Nataniel Pietrasz Freisinger Straße 3, 85386 Eching

02.01.12 * Sara Danuch, weiblich Rosenstraße 6, 85293 Steinkirchen

06.01.12 * Valentina Isabell Zauner Schützenstraße 9, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

28.12.11 * Johanna Kupiec Marienplatz 5, 85283 Wolnzach

05.01.12 * Laura Littel Kapellenweg 11, 85298 Euernbach

16.01.12 * Olivier Smuga Riesengebirgsweg 4, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

28.12.11 * Shukrije Ajvazi Waaler Straße 1a, 85296 Rohrbach

05.01.12 * Leon Hartl Walther-de-Sagher-Straße 34, 85283 Wolnzach

17.01.12 * Lena-Marie Kauth Eichfeldstraße 16, 85391 Aiterbach

29.12.11 * Ludwig Sebastian Gmelch Wolfsberg 9, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

05.01.12 * Philip Günter Manfred Theissen Gerolsbacher Straße 17, 85305 Eck

18.01.12 * Julia Wiltschko Dr.-Wirzmüller-Straße 1 a, 85276 Reisgang

29.12.11 * Isabell Protze Am Hang 7, 85084 Reichertshofen

05.01.12 * Lukas Alexander Hufnagl Birkengrund 26 b, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

20.01.12 * Maximilian Atlihan Lindenstraße 16, 85296 Rohrbach

B A M B I N I – Alles für’s Baby

21.01.12 * Michael Markus Weingartner Fahlenbacher Straße 34, 85084 Ronnweg 21.01.12 * Xaver Kilian Fritz Lechner Hausnummer 1, 86579 Stadel 21.01.12 * Isabel Meidl Kirschbaumweg 4, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm 22.01.12 * Alena Karber Förnbachstraße 41 a, 85276 Förnbach 23.01.12 * Michael Korbinian Rainer Wolf Ziegeleistraße 2 b, 85283 Petershausen 26.01.12 * Emma Domes Scheyerer Straße 6, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

Am Südpark 7 • 86633 Neuburg • Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-18 Uhr • www.bambini-baby.de

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 7

Freundlich zu Geldbeutel und Umwelt

Biologische Waschwasser-Aufbereitung von INOWA: ökologisch waschen Trinkwasser sparen!

08654/479090

www.inowa.at

Wer kennt das nicht? Kaum hat man die Waschanlage verlassen, regnet oder schneit es und das Auto sieht aus wie vor dem Waschgang. Nun, in der Waschanlage "Waschbär" in Pfaffenhofen ist das kein Problem. Denn dort gibt es die Schönnwettergarantie. "Wenn das Auto innerhalb von drei Tagen nach der letzten Wäsche in den Regen kommt, erhalten Besitzer unserer kostenlosen Vorteilskarte die gleiche Wäsche noch einmal zum halben Preis", erklärt Albert Lob, Geschäftsführer des Waschbär Pfaffenhofen.

Die Vorteilskarte bietet aber auch attraktive Rabatte: "Lädt der Autofahrer 100 Euro auf, werden ihm auf der Vorteilskarte 110 Euro gutgeschrieben", so Lob. Damit spart der Inhaber der Vorteilskarte bei jeder Wäsche und bekommt sogar an seinem Geburtstag eine Wäsche gratis. Ganz gleich, für welche er sich entscheidet.

Doch das war längst nicht alles, was die Waschanlage "Waschbär", die Januar im Gewebegebiet Eberstetten eröffnet hat, den Kunden bietet. Wohl einzigartig in Pfaffenhofen und Umgebung ist die Flatrate für die einzelnen Waschprogramme.

Man zahlt zum Beispiel 25 Euro für das Programm "Einfach waschen" und in einem Zeitraum von vier Wochen kann man sein Auto so oft waschen, wie man möchte" informiert Lob. Entschiedet man sich für eine Flatrate, ist man jedoch nicht an ein Programm gebunden. "Wünscht der Kunde statt der Einfachwäsche das Wäscheprogramm "Das Beste", das unter anderem eine Unterbodenreinigung und -konservierung sowie eine Glanzpolitur enthält, zahlt er einfach den Differenzbetrag." Flatrates für verschiedene Anforderungen von Saugen bis "Das Beste" gibt es das ganze Jahr über.

Zusätzlich kann man zu den einzelnen Jahreszeiten verschiedene Aktionswäschen nutzen. "Momentan haben wir die Winteraktionswäsche, die speziell auf die Pflege für die kalte Jahreszeit eingerichtet ist", sagt Lob. So werden aggressive Streusalzrückstände sanft entfernt und Wachs versiegelt den Lack und Unterboden des Autos gegen die Einflüsse des Winters. Und egal, welches Programm man wählt, bei allen ist der Trockenvorgang dabei.

Aber nicht nur Kunden profitieren von all den Vorteilen der Waschanlage "Waschbär". "Bei einer Autowäsche werden 500 Liter Wasser verbraucht", erklärt Lob. Davon werden 98 Prozent aufbereitet und wieder verwendet. Wer sein Auto daheim wäscht, der benötigt circa 150 bis 250 Liter Wasser. Doch dieses Wasser ist unwiederbringlich verloren, es wird nicht mehr aufbereitet.

Wer sein Auto trotzdem lieber selber wäscht, der sucht am besten einen der Selbstbediener-Plätze (SB) auf dem Gelände des "Waschbären" auf. "So sickert der Schmutz nicht unkrontrolliert in den Boden", rät Lob. Der "Waschbär" hat auch die Nase vorn, wenn es um das Recyceln von Wasser geht.

Wir gratulieren unserem Kunden

WaschBär L *v>vvi vi Ê zur Eröffnung der neuen Fahrzeugwaschanlage.

Ê Ê ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Str. 2-8 89287 Bellenberg Telefon 07306 / 72-406 Telefax 07306 / 72-191 www.nilfisk-alto-carwash.com

1000 x in Europa

saube

r inve st

ieren

Finanz AG

Echte Werte Nördliche Ringstr. 13 85080 Gaimersheim

glänzend beraten Nördlich Ringstraße 13 | 85080 Gaimersheim Tel 0 84 06 - 18 17 | Fax 0 84 06 - 18 57 | Mobil 0175-168 98 63 info@m-a-consulting.de | www.m-a-consulting.de

Te l : 0 84 06-18 76 Fax: 0 84 06-18 57

w w w. finanzag.de post@finanzag.de

Energiesparend wohnen, zukunftssicher bauen, sanieren und modernisieren

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen alles Gute zur Neueröffnung der Waschanlage!

G-Energietchnik GmbH Scheyerer Str. 10 85298 Scheyern Tel.: 08441/87 95 55 Fax.: 08441/ 87 95 58 www.g-energietechnik.de mail@g-energietechnik.de

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 08

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber . Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt .

Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

Bürgerservice .

Bürgertelefon . 08441 27-260 Abfallberatung . 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoche 07/2012 Mittwoc 15. Febru h, ar 2012

FREIZEIT-TIPP

ABFALLWIRTSCHAFTSBETRIEB

WINTERLANDSCHAFT GENIESSEN

SAMMELTERMINE FÜR PROBLEMABFÄLLE IM 1. HALBJAHR

Das Naturschutzgebiet Nöttinger Viehweide und der Feilenforst laden auch im Winter zu ausgedehnten Spaziergängen.

Es liegt nordwestlich von Geisenfeld, im Ausgang des Ilmtals und gehört zum Gebiet Donaumoos.

Eine wunderschöne Winterlandschaft bietet derzeit die Nöttinger Viehweide.

Es umfasst mit der Staatswaldabteilung „Badertafel“ und „Schacherbruck“ insgesamt 148,2 Hektar. Die einzigartige Heide- und Graslandschaft ist entstanden durch jahrhundertelange Beweidung mit Schafen, Schweinen und Rindern. Typisch sind heute für das Naturschutzgebiet Wacholderbüsche, Heidekraut- und Borstengrasrasen sowie Baumgruppen mit markanten Einzelbäumen. Durch große Freiflächen ist ein Kleinklima mit extremen Temperaturwechseln zwischen Tag und Nacht entstanden.

VHS-FOTOAUSSTELLUNG

GRENZBEREICHE DER FOTOGRAFIE Von Samstag, 18 Februar, bis Sonntag, 26. Februar 2012, zeigt die Ausstellung „Grenzbereiche der Fotografie“ ungewöhnliche fotografische Arbeiten der VolkshochschulDozenten Clemens Fehringer und Wolfgang Karmann.

Präsentiert werden die Mehrfachbelichtungen, Kugelpanoramen und Spiegelbilder in der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung in Pfaffenhofen. Die Ausstellung ist montags bis freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr geöffnet, an Samstagen und Sonntagen von 10:00 bis 18:00 Uhr. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Clemens Fehringer zeigt hauptsächlich Mehrfachbelichtungen deren Überlagerungen, Verschattungen und schwebende Übergänge, die sich dem Betrachter erst im Laufe der Zeit erschließen.

Wolfgang Karmann, der erstmals in der Städtischen Galerie ausstellt, zeigt Kugelpanoramen die durch das Ablichten der Umgebung mit mehreren Fotos im 360-Grad-Winkel entstehen.

Seine Spiegelbilder entstehen aus nachträglich gespiegelten Aufnahmen, die, wie die Kugelpanoramen am PC, passgenau montiert werden.

TERMINE DER FASCHINGSZÜGE UND SCHÄFFLERTÄNZE Unsinniger Donnerstag, 16. Februar

Eschelbacher Schäffler in Wolnzach

Unsinniger Donnerstag, 16. Februar

Pfaffenhofener Schäffler in Pfaffenhofen, Scheyern und Jetzendorf

Freitag, 17. Februar

Eschelbacher Schäffler in Scheyern, Uttenhofen, Rohrbach, Puch, Wolnzach, Langenbruck, Baar und Haushausen

Freitag, 17. Februar

Pfaffenhofener Schäffler in Pfaffenhofen und Sünzhausen

Samstag, 18. Februar

Faschingsumzug in Münchsmünster

Samstag, 18. Februar

Geisenfelder Schäffler in Moosham und Geisenfeld

Samstag, 18. Februar

Eschelbacher Schäffler in Wolnzach

Samstag, 18. Februar

Pfaffenhofen Schäffler in Pfaffenhofen und Hettenshausen

Sonntag, 19. Februar

Geisenfelder Schäffler in Geisenfeld

Sonntag, 19. Februar

Eschelbacher Schäffler in Walkersbach, Wolnzach, Geroldshausen, Gosseltshausen, Affalterbach, Kleinreichertshofen, Ziehrlmühle, Fahlenbach, Unterpindhart, Larsbach

Sonntag, 19. Februar

Pfaffenhofener Schäffler in Pfaffenhofen, Mitterscheyern, Wolnzach, Steinkirchen, MTV Vereinsheim

Sonntag, 19. Februar

Faschingsumzüge in Baar-Ebenhausen, Manching, Reichertshausen und Vohburg

Mit etwa 1 % der im Haushalt anfallenden Abfälle sind „Problemabfälle“ eine verschwindend geringe Menge, könnte man meinen. Doch gerade diese Abfälle sind es, die bei der Restabfallentsorgung in der Müllverwertungsanlage Ingolstadt und bei der Abwasseraufbereitung in der örtlichen Kläranlage gefährlich werden können. Es ist daher besonders wichtig, derartige Abfälle aus dem Hausmüll herauszufiltern und gesondert zu entsorgen. „Gefährliche Abfälle“ können zu den festgesetzten Terminen (siehe Tabelle) über die halbjährliche Problemabfallsammlung entsorgt werden. In haushaltsüblicher Menge können zur Problemabfallsammelstelle Stoffe, wie Gifte, Chemikalien, Lösungs- und Pflanzenschutzmittel, Holzschutz- und Abbeizmittel, quecksilberhaltige Thermometer, nicht vollständig entleerte Spraydosen sowie flüssige Farb-, Lack- und Kleberreste, gebracht werden.

Altöl unterliegt nach der Altölverordnung der Rücknahmepflicht des Handels (bitte Kassenzettel aufbewahren). Derzeit nimmt der AWP im Rahmen der Problemabfallsammlung noch maximal fünf Liter Altöl aus privaten Haushaltungen an. Batterien sollen ebenfalls beim Handel bzw. an den Verkaufsstellen zurückgegeben werden. Nach der Batterieverordnung sind diese verpflichtet, die von ihnen vertriebenen Batterien vom Verbraucher unentgeltlich zurückzunehmen. Batterien werden weiterhin an den Wertstoffhöfen angenommen.

Alljährlich sorgen immer wieder die gleichen Abfälle für Schwierigkeiten und Verwirrung an der Problemabfallsammelstelle, da sie nicht angenommen werden können und über die Restabfalltonne entsorgt werden müssen. Häufigste Beispiele hierfür sind Dispersionsfarben (normale Wandfarben) sowie eingetrocknete Farb-, Lack- und Kleberreste.

Immer wieder werden auch Altmedikamente an der Problemabfallsammelstelle angeliefert. Bitte entsorgen Sie abgelaufene bzw. nicht mehr benötigte Medikamente mit dem Restmüll.

Seit diesem Jahr können Privathaushalte auch Handfeuerlöscher an der Problemabfallsammelstelle (maximal zwei Stück) abgeben.

Bitte beachten Sie, dass nur gefüllte Handfeuerlöscher mit intakter Sicherung (mit Splint oder mit Draht) angenommen werden können.

Leere Kunststoffbehälter von Mineralölen, Pflanzenschutzmitteln und sonstigen Chemikalien sind nach Möglichkeit über den Handel zurückzugeben. Ist dies nicht möglich, so gehören sie ebenfalls zum Restabfall. Vollständig entleerte Blechbehälter können über die Dosencontainer in den Wertstoffhöfen entsorgt werden.

Ausführliche Informationen entnehmen Sie bitte dem Merkblatt zur Problemabfallsammlung.

Wer den Sammeltermin in seiner Gemeinde verpasst, kann seine Problemabfälle auch bei Sammlungen in anderen Landkreisgemeinden abgeben. Privathaushalte haben darüber hinaus die Möglichkeit, Kleinmengen an Problemstoffen (max. 10 kg) bei der GSB (Gesellschaft zur Entsorgung von Sondermüll in Bayern) in Ebenhausen-Werk nach vorheriger telefonischer Absprache unter

Tel. 08453 91241 zu den üblichen Geschäftszeiten anzuliefern.

Am besten sollte man auf Problemstoffe im Haushalt, Garten und Hobby ganz verzichten. Häufig stehen umweltverträgliche Alternativen zur Verfügung.

Sofern Sie dennoch Problemabfälle zu entsorgen haben, nochmals die dringende Bitte: Vorhandene Problemabfälle unbedingt gesondert sammeln und die angebotenen Entsorgungswege nutzen, um den Schaden für Mensch und Umwelt möglichst gering zu halten.

Für weitere Fragen steht Ihnen das Servicetelefon des Abfallwirtschaftsbetriebes unter Tel. 08441 7879-50 gerne zur Verfügung.

Gemeinde

Sammeltermin

Sammelort

Gerolsbach

Montag, 05.03.

11.30 – 14.30 Uhr

Wertstoffhof

Reichertshausen

Montag, 05.03.

15:30 – 18:30 Uhr

Wertstoffhof

Geisenfeld

Dienstag, 06.03.

10:30 – 14:30 Uhr

Wertstoffhof

Münchsmünster

Dienstag, 06.03.

15:30 – 18:30 Uhr

Wertstoffhof

Reichertshofen

Montag, 02.04.

9:30 – 13:30 Uhr

Wertstoffhof

Vohburg

Montag, 02.04.

14:30 – 18:30 Uhr

Wertstoffhof

Schweitenkirchen

Dienstag, 03.04.

11:30 – 14:30 Uhr

Wertstoffhof

Scheyern

Dienstag, 03.04.

15:30 – 18:30 Uhr

Wertstoffhof

Ilmmünster

Montag, 14.05.

11:30 – 14:30 Uhr

Wertstoffhof

Rohrbach

Montag, 14.05.

15:30 – 18:30 Uhr

Wertstoffhof

Jetzendorf

Dienstag, 15.05.

11:30 – 14:30 Uhr

Wertstoffhof

Hohenwart

Dienstag, 15.05.

15:30 – 18:30 Uhr

Wertstoffhof

Manching

Montag, 04.06.

10:30 – 14:30 Uhr

Wertstoffhof

Baar-Ebenhausen

Montag, 04.06.

15:30 – 18:30 Uhr

Wertstoffhof

Pörnbach

Dienstag, 05.06.

11:30 – 14:30 Uhr

Wertstoffhof

Hettenshausen

Dienstag, 05.06.

15:30 – 18:30 Uhr

Wertstoffhof

HALLERTAU-GYMNASIUM WOLNZACH

SCHULWETTBEWERB „INFORMATIK-BIBER 2011“ 441 Schülerinnen und Schüler des Hallertau-Gymnasiums same Aufgaben, die die Faszination informatischen Denkens nahmen vom 7. bis 11. November an Europas größtem Infor- vermitteln sollen. Es galt z.B. den Mitgliedern einer Biberfamilie matik-Wettbewerb Informatik-Biber 2011 teil. jeweils den richtigen Hut aufzusetzen oder einen Biber im Dunkeln

Die Zweitplatzierten des Wettbewerbs mit den Informatiklehrern Christoph Gräßl (hinten Mitte) und Katrin Wegele (rechts außen) sowie dem Schulleiter, OStD Erich Schlotter.

Mehr als 150.000 Schülerinnen und Schüler aus dem gesamten Bundesgebiet mussten dabei 18 spannende Fragen im Rahmen des Onlinewettbewerbs innerhalb von 40 Minuten lösen. Dabei standen beim Motivationswettbewerb Informatik-Biber keine komplexen Problemstellungen im Vordergrund, sondern unterhalt-

aus einem unbekannten Keller zu lotsen.

Die Schülerinnen und Schüler des Hallertau-Gymnasiums erzielten hierbei beachtliche Erfolge: zehn Schülerinnen und Schüler aus den Jahrgangsstufen 6 mit 12 wurden mit einem hervorragenden 2. Preis, 99 mit einem 3. Preis ausgezeichnet.

D 1 - II (

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser!

UNTERRICHT & NACHHILFE D 1 - II (

Wolnzacher Basar für Einzelnachhilfe Kindersachen zu Hause

Für den Wolnzacher Kinderbasar am 09./10. März 2012 in der Siegelhalle in Wolnzach können ab heute Kundennummern nur noch im Internet unter www.kinderbasar-wolnzach.de angefordert werden. Benötigen Sie Hilfe oder haben Fragen, können Sie bei Frau Möbius 08442/638845 anrufen. Für jeden Haushalt ist eine Kundennummer erhältlich, mit der maximal 20 Teile angeliefert werden können.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Weitere Info s unter den angegebenen Telefonnummer und im Internet unter www.kinderbasar-wolnzach.de

Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Bessere Noten von der Grundschule bis zum Abitur mit individueller Nachhilfe Versetzung sichern – wir helfen Fit in der Grundschule u. für den Übertritt Fit für Quali, Mittlere Reife und Abitur

www.schuelerhilfe-pfaffenhofen.de

PAF: Stadtgraben 5

(08441)

19418

GRATIS nur an diesem Tag: Nachhilfe-Start-Gutschein

Tag der offenen Tür Sa., 11. Februar, 10 - 14 Uhr Pfaffenhofen, Hauptplatz 26, 0 84 41/8 22 62 Schrobenhausen, Lenbachstr. 26, 0 82 52/81 08 06 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

GITARRE SPIELEN OHNE NO­TEN. Crashkurs­ vom­ 22.02.­ bis­ 25.02. www.gitarre-ohne-noten.de­ oder www.kijubi-geisenfeld.de­oder­Anmeldung­im­Bürgerbüro­G’feld Individuelle­Nachhilfe­mit­der­5er­od.

10er-Karte.­ Tel.­ 08441/7864382 www.lernpunkt-scheyern.de

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

„Schluss mit schlechten Noten“ - LEGASTHENIE – DYSKALKULIE

ANZEIGE

Pädagogisch- didaktisches Trainingsprogramm zur Verbesserung der individuellen Schulleistung nach der AFS-Methode für Kinder von 6 – 14 Jahren (Aufmerksamkeit-Funktion-Symptom)

Diplomierte Legasthenietrainerin Rosa-Maria Baumgartner Plöckinger Str. 5 B D 85298 Scheyern Tel: 08441 - 49 81 704 pädagogische Praxis - www.lega-lernpunkt.de

Dieses Trainingsprogramm wurde nach den Vorlagen des Dyslexia Research Center (DRC) unter Einbeziehung neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse speziell für Kinder mit mehreren unterschiedlich (different) ausgebildeten Sinneswahrnehmungen/ Funktionen/ Teilleistungen entwickelt.

Durch das pädagogische AFSTestverfahren sind diplomierte LegasthenietrainerInnen in der Lage festzustellen, welche Bereiche der Sinneswahrnehmung beim Kind different sind.

Sie geben fachlich fundierte

Anleitungen, wie Sie – liebe Eltern – Ihrem Kind gezielt selbst helfen können. Diese SpezialistenInnen sind inzwischen in über 50 Ländern tätig und führen sowohl Testungen als auch ein individuelles pädagogisch-didaktisches Einzeltraining durch. Täglich werden dem Kind spezielle Sinneswahrnehmungen abverlangt: z.B. beim Lesen, Schreiben, Rechnen. Die Fehler, die das Kind macht, sind nicht die Ursache, sondern nur die SYMPTOME einer evtl. vorliegenden Legasthenie und/oder

Dyskalkulie. Ursache sind die unterschiedlichen Sinneswahrnehmungen – HIER muss deshalb Hilfe ansetzen.

Ein regelmäßiges Training verbessert diese Fähigkeiten und somit auch die Schulleistungen. Notwendig sind natürlich auch die Steigerung der Aufmerksamkeit und das Üben an den Fehlern. Studien im Rahmen der pädagogischen Forschung haben bewiesen, dass sich Erfolge nur ergeben, wenn alle drei Bereiche (AFS) ausreichend über einen längeren Zeitraum trainiert werden.

Eine regelmäßige Erfolgskontrolle durch einen diplomierten Legasthenietrainer des EÖDL ist unbedingt erforderlich.

S = Symptom: Das Symptomtraining ist ein spezielles pädagogisch-didaktisches Training an den Fehlern. ..... hierunter fällt natürlich auch eine besondere Lesemethode ....

Die Schwierigkeitsstufen der

Übungen werden individuell nach dem Stand des Kindes gewählt. Es wird dafür gesorgt, dass das Kind genügend Erfolgserlebnisse hat, damit es die Freude am Lernen, Training nicht

Mehr Infos zu diesem Thema verliert bzw. wieder gewinnt.

Fehleranalyse: wird individuell auf http://de.dyspedia.org/inanhand von Schriftproben und dex.php/Hauptseite Leseübungen, die das Kind VHS-Kurs ab 07.03.2012 über mehrere Monate geleistet Anmeldung erforderlich hat, erstellt. .....

Fit 4 Life Tag am Schyren-Gymnasium in Pfaffenhofen In einer Gesellschaft, wo Menschen aller Altersgruppen zunehmend unter Leistungsdruck leiden, bietet der Elternbeirat des Schyren-Gymnasiums in Kooperation mit der Schulleitung mit „Fit 4 Life“ eine einzigartige Informationsbörse für Schüler, Eltern und Lehrer. Fit 4 Life findet am 03.03.2012 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Schyren-Gymnasium (SGP) statt.

Fit 4 Life ermöglicht den Besu-

chern, sich zu vier Bereichen des täglichen Lebens zu informieren sowie aktiv Angebote zu erproben.

Im Inselbereich „Gesundheit“ zeigt z.B. eine Yoga-Lehrerin Übungen für den täglichen Gebrauch. Ein HaPKiDo-Meister demonstriert diese hochinteressante asiatische Kampfkunst und lädt zum Mitmachen ein. Regionale Heilberufe zeigen Möglichkeiten der alternativen Medizin und wozu Hypnose hilf-

reich sein kann. In der Insel „Stark durchs Leben“ kann man beim Biofeedback mit seinen Gedanken einen Schmetterling fliegen lassen und bekommt von einem Lerncoach hilfreiche Tipps zum Thema Lernen lernen.

Auch Themen wie Work Life Balance, Achtsamkeit und Kommunikation sind Angebote, die für das tägliche Leben nützliche Unterstützung geben. Herr Haehnel,

Evangelischer Religionslehrer am SGP, wird zum Thema „Werte“ interessante Einblicke bieten.

Unterstützung erhält die Veranstaltung von der Verbraucherzentrale Bayern, welche mit der Themeninsel Ess-Kult-Tour vertreten sein wird, und vom Institut für Medienpädagogik. Dieses wird zusammen mit der Jugendpflege des Landratsamtes Pfaffenhofen für die Bereiche Social Media, Si-

cher im Netz und Sucht interessanten Gesprächsstoff bieten. Mit dabei ist Elterntalk mit vielen Diskussionsangeboten für Eltern und Lehrer. Der Elternbeirat und die Schulleitung des SGP laden alle Interessierten, ob jung oder alt, herzlich ein, an der Veranstaltung ganz oder für einige Stunden teil zu nehmen.

Alle Mitwirkenden sind ehrenamtlich tätig, es wird kein Eintritt ver-

langt. Hinzuweisen ist auf das Rahmenprogramm mit Auftritten der BigBand des SPG, einer Zumba-Tanzgruppe, Stepptanz, HipHopp Tanz und vieles mehr. Für Verpflegung ist gesorgt.

Wer mehr zu dieser Veranstaltung erfahren möchte, kann sich gerne bei Herrn Kaschak unter der Rufnummer 08137-92850 weiter informieren.

ANZEIGE

Kindergarten St. Margaretha beschäftigt jungen Mann mit Down-Syndrom INTEGRATION wird bei uns ganz groß geschrieben

„Man sollte nicht nur von Integration sprechen, sondern diese auch leben“, so der Träger des Kindergartens„St. Margaretha“ in Reichertshofen, Herr Pfarrer Karl Mayr. Albin

Hofmayer ist 23 Jahre alt und hat das DownSyndrom. Er ist stolz auf sich, denn im November 2011 durfte er seinen ersten Arbeitsvertrag unterschreiben. Albin ist seitdem Kindergartenhelfer und arbeitet 15 Wochenstunden im Kindergarten.

Spätestens mit der Unterzeichnung der UN-Behindertenrechtskonvention hat sich Deutschland verpflichtet in allen Bereichen ob Kindertagesstätte, Schule, Arbeit und im sonstigen öffentlichen Leben die Inklusion von Menschen mit Behinderung in die Wege zu leiten. Es ist immer noch ein Novum, wenn Menschen mit

einer geistigen Behinderung eine Anstellung außerhalb von Werkstätten fur Behinderte bekommen. Die Katholische Kirchenstiftung St. Margaretha möchte mit der Anstellung von Albin im Kindergarten diesen neuen Weg beschreiten und eine Integration im Berufsleben ermöglichen. Die Einrichtung nimmt seit 1994 Kinder mit Behinderung auf. Damals war Albin auch eines der ersten Kinder, das in einer Integrationsgruppe innerhalb der Diözese Augsburg betreut wurde. Damit die Integration gelingen konnte waren viele Vorbereitungen notwendig. Das Berufsförderzentrum von Ingolstadt hatte beim Kindergarten St. Margaretha angefragt, ob Albin dort ein Praktikum ableisten könnte. Mehrere Monate wurde unter der Begleitung des Berufsförderzentrums erprobt, ob Albin

fur den Beruf des Kindergartenhelfers geeignet sei.

Schon nach kurzer Zeit bewies er, dass er trotz seiner Behinderung Aufgaben ubernehmen und gewissenhaft ausfuhren kann. Damit Albin selbstständig arbeiten kann, braucht er einen strukturierten und detaillierten Arbeitsplan, den das Kindergartenpersonal in Zusammenarbeit mit dem Berufsförderzentrum erarbeitet hat. Anhand dieses Arbeitsplans weiß Albin, wann und in welcher Reihenfolge er die anfallenden täglichen Arbeiten erledigen soll. Sein Arbeitstag im Kindergarten beginnt, indem er zum Beispiel morgens die Stuhle an die Tische stellt, das Obst und Gemuse fur die Kinder aufschneidet, die Getränke vorbereitet, den Anrufbeantworter einschaltet und die Eingansture aufschließt. Danach spielt er mit

den Kindern, die schon voller Freude auf ihn warten und ihm fröhlich „Hallo Albin“ zurufen.

Nach einer Pause ist Albin fur das Mittagessen zuständig. Er teilt den Kindern das Essen aus, räumt die Spulmaschine ein und aus, erledigt den Abwasch und sorgt dafur, dass die Kuche sauber ist. Das Kindergartenpersonal ist dankbar fur die tatkräftige Unterstutzung von Albin.

Evi Schießl, die Leiterin des Kindergartens, ist gerne bereit, Fragen zur Integration von Menschen mit Behinderung in der Kindertagesstätte zu beantworten (Tel. 08453/9949). Der Kindergarten St. Margaretha möchte mit dem Bericht anderen Einrichtungen Mut machen ebenfalls einen solchen Schritt zu gehen.

Ausgabe KW 07/2012 ¡ Seite 10

Mobile FuĂ&#x;pflege damit Sie keinen FuĂ&#x; vor die TĂźr setzen mĂźssen! elvira.repp@pflegehelden.de Beratung vor Ort Tel. 08441/803514

Telefon: 08441/7972661 Mobil: 0160/6677690

Guter Rat rund um die Pflege Stßtzpunkte bieten Betroffenen und ihren AngehÜrigen Hilfe aus einer Hand (djd/pt). Immer mehr Bundesbßrger machen sich Gedanken, wie sie sich ihre eigene Pflege oder die Pflege ihrer Eltern im Falle eines Falles vorstellen. TNS Emnid wollte im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen wissen, wie die Deutschen - aus allen Altersgruppen im Fall der Pflegebedßrftigkeit am liebsten versorgt wßrden. Das eindeutige Ergebnis: 72 Prozent mÜchten am liebsten zu Hause vom Partner oder von FamilienangehÜrigen gepflegt werden, nur 17 Prozent bevorzugen das Heim mit seinen Fachkräften.

Flächendeckende Einfßhrung von Pflegestßtzpunkten

Aber längst nicht jeder PflegebedĂźrftige kann heute auf die UnterstĂźtzung durch Familienmitglieder zählen - immer mehr BundesbĂźrger leben allein oder haben keinen besonders engen Kontakt zu ihren Verwandten. FĂźr sie und alle anderen Betroffenen und ihre AngehĂśrigen hat die Politik vor einiger Zeit bedeutsame Weichen gestellt. Christian Gatt von den Ergo Direkt Versicherungen weist auf die beiden wichtigsten MaĂ&#x;nahmen hin, die aber vielen noch nicht bekannt sind: „Seit 2009 gibt es zum einen den gesetzlichen Anspruch auf eine kostenlose Pflegeberatung. Zum anderen werden in allen Bundesländern flächendeckend sogenannte PflegestĂźtzpunkte aufgebaut.“ Diese StĂźtzpunkte ergänzen die kirchlichen und sonstigen staatlichen und karitativen Angebote, die es vorher bereits gab.

28 seniorengerechte Eigentumswohnungen

Seniorengerechtes Wohnen mit Service – auf Wunsch und nach Bedarf inmitten der Gemeinde Petershausen

its

Bere

60ka% uft!

ver

vision ferpro u ä K Ohne • Garantierte Grundleistungen -,+*+)('&%$,#"!#& $ , ! ! $ * $ ) #$* $ ! #) $) ! $!#)% ! & ! $!#) ) *, ) ! $$ ,# ) #) !# $ ! $,# !# ) ! *$ #) $) $!# ) ! $! ,# ) ) ! "!#& ! ! ) # ! $!) ! ) , $, ! !) ! *# $* $,# !# • Wahlleistungen auf Wunsch und Bedarf • Betreuung und Pflege • Komfortable, helle 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen • Grundrisse mit ca. 55 – 91 m2 Wohnfläche • Barrierefreies Wohnen nach DIN 18025 - Teil 2 • Lichthofgalerie, Wellnessbereich, • Gemeinschaftsflächen, Veranstaltungsraum • Video-Gegensprechanlage, Lift, ParkettbÜden, Dachterrassen uvm.

Ihr Beratungspartner vor Ort:

www.glonntalgarten.de

* ! !)%$ $,# ) ) ,* $ $ ) !$ !,$!#) #!#)!+) + + $ $,# & !$ !,$! & #!#+"!

Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG Geschäftsstelle Petershausen

Info-Tel. 08137/533 - 11 www.vr-dachau-immobilien.de

Projektentwicklung + SchlĂźsselfertiges Bauen

Info-Tel.: 08137/8431 www.wohnbau-haun.de

Antworten auf alle wichtigen Fragen In den PflegestĂźtzpunkten erhalten die Betroffenen nicht zuletzt kompetente Antworten auf alle Fragen im Zusammenhang mit der häuslichen Pflege. Welche Hilfen stehen mir zu? Wo finde ich eine gut ausgebildete Haushalts- oder Pflegekraft? Wo finde ich und wie finanziere ich einen ambulanten Pflegedienst? Christian Gatt betont, dass sich die Berater zuerst ein Bild von der Situation des PflegebedĂźrftigen und seinem häuslichen Umfeld machen: „Auf dieser Basis geben sie wertvolle Ratschläge zur Versorgung und auch zu den individuellen finanziellen Optionen.“ Derzeit gibt es in mehr als 550 deutschen Städten solche StĂźtzpunkte. Unter www.pflegestuetzpunkte-online.de steht ein komplettes Verzeichnis.

Praxis fĂźr Zahnheilkunde Dr. med. Axel Krauss Zahnarzt und Arzt

Implantologie Parodontologie Moosburger 6tr. 7 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel: 08441 277 097 www.zahnarzt-krauss.de ANZEIGE

Wieder feste Zähne mit Zahnimplantaten - Zahnimplantate schlieĂ&#x;en ZahnlĂźcken und geben Prothesen Halt - Schwacher Kieferknochen kann wiederaufgebaut werden - Richtige Prophylaxe sorgt fĂźr lange Lebensdauer von Implantaten Pfaffenhofen (dr krauss/06.07.2011) „Zahnimplantate sorgen dafĂźr, dass sich Zahnersatz anfĂźhlt, als wären es die eigenen Zähne“, beschreibt Dr. Axel Krauss aus Pfaffenhofen den Vorteil der kĂźnstlichen Zahnwurzeln.

Er greift damit ein Problem auf, das viele Patienten nach einem Zahnverlust bewegt: Sie wollen ohne Einschränkungen wieder essen, sprechen und lachen kĂśnnen. Moderne Zahnimplantate sind die perfekte LĂśsung dafĂźr. Sie schlieĂ&#x;en eine ZahnlĂźcke, ohne dass die Nachbarzähne beschliffen werden mĂźssen. Wenn mehrere Zähne fehlen, kĂśnnen Zahnimplantate auch einer BrĂźcke den notwendigen Halt geben. Damit wird herausnehmbarer Zahnersatz, mit dem viele Patienten das Altern assoziieren, ĂźberflĂźssig. Und wer schon eine Prothese hat, bekommt durch Zahnimplantate deutlich mehr Stabilität fĂźr seine Dritten. Die Lebensqualität steigt, Probleme wie das typische Schaukeln von Prothesen gehĂśren der Vergangenheit an. „Wir bieten in unserer Praxis alle notwendigen Behandlungen im Zusammenhang mit einer Zahnimplantation an“, so Axel Krauss. „Von der Verstärkung des Kieferknochens, Ăźber die Implantation selbst, bis hin zur Versorgung des Implantats mit einer Krone, BrĂźcke oder Prothese. Der Patient wird immer von demselben Zahnarzt behandelt.“ Zahnimplantate sind kĂźnstliche Zahnwurzeln aus Reintitan, die nach Zahnverlust als Basis fĂźr den späteren Zahnersatz in den Kiefer eingesetzt werden. Reintitan fĂźhrt zu keinerlei allergischen Reaktionen oder anderen negativen EinflĂźssen auf den menschlichen Organismus – das Material ist biokompatibel. Erst nach dem vollständigen Einheilen des Implantats erfolgt bei Dr. Krauss in Pfaffenhofen die Versorgung mit Zahnersatz. Das kann eine Einzelkrone sein, aber auch eine BrĂźcke oder Prothese. Ob Zahnimplantate fĂźr einen Patienten geeignet sind, hängt von verschiedenen Faktoren ab, u. a. von der Knochenqualität des Kiefers, also von Knochendichte und Knochenvolumen. Je stabiler der Kieferknochen, umso besser hält das Implantat. Doch selbst wenn der Kieferknochen aufgrund einer Parodontitis- Erkrankung angegriffen ist und nicht mehr die erforderliche Stärke fĂźr ein Zahnimplantat aufweist, gibt es LĂśsungen. Kieferknochen kann vor der Implantation wiederaufgebaut werden. „Der Kieferknochenaufbau gehĂśrt mit zu unserem Leistungsspektrum“, sagt Dr. Krauss. „Auf Wunsch sogar unter Vollnarkose.“ In einem solchen Fall ist es besonders wichtig, die Gesundheit von Zahnfleisch und Zähnen regelmäĂ&#x;ig zu kontrollieren. Denn das Zahnimplantat kann nur dann von langer Lebensdauer sein, wenn die Voraussetzungen fĂźr seinen Halt im Kiefer optimal sind. Die regelmäĂ&#x;ige professionelle Zahnreinigung beim Zahnarzt sorgt dafĂźr, Gefahren fĂźr Implantate, dazu gehĂśren beispielsweise EntzĂźndungen des Zahnfleisches, frĂźhzeitig abzuwenden. Patienten von Dr. Krauss genieĂ&#x;en darĂźber hinaus den Vorteil, dass ihr Zahnarzt gleichzeitig Arzt ist. Damit haben PräventivmaĂ&#x;nahmen, die auf die lange Lebensdauer von Implantaten gerichtet sind, deutlich mehr Aussichten auf Erfolg. Eventuell auftretende Probleme mit Zähnen und Zahnfleisch werden nämlich stets unter ganzheitlichen Aspekten betrachtet und beurteilt. FĂźr Implantatpatienten bedeutet dies ein hohes MaĂ&#x; an Sicherheit fĂźr ihre Gesundheit und damit fĂźr die Haltbarkeit ihres Zahnimplantats. WeiterfĂźhrende Informationen unter www.zahnarzt-krauss.de

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 11

Caritas

TOP-GLEITSICHTGLÄSER statt à 249,– €

Nah. Am Nächsten

Dauertiefpreis

à 179,– €

mainburg Gabelsbergerstr. 8 84048 Mainburg Tel. 0 87 51/55 30

wolnzach Preysingstraße 51 85283 Wolnzach Tel. 0 84 42/41 03

‰ Pflegen

‰ Helfen ‰ Beraten

G häusliche Kranken- und

Tanken Sie Kraft und Gesundheit

Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr Sa. + So. 12 - 19 Uhr

G Hauswirtschaftliche Hilfen Altenpflege, Familienpflege G Hausnotruf G Essen auf Rädern G Pflegeberatung, Pflegekurse G Fachstelle für G Seniorenberatung pflegende Angehörige

Wir sind gerne für Sie da!

Caritas-Zentrum • Spitalstr. 7 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41/80 83-27 Fax 0 84 41/80 83 40 • www.caritas-pfaffenhofen.de

„Tanken Sie Kraft und Gesundheit“

Wohngruppen für psychisch-chronisch Pflegebedürftige Vollstationäre Pflege • Kurzzeitpflege • Tagespflege Gerontopsychiatrie (Beschützende Abteilung) • ambulante Pflege • Essen auf Rädern in Wolnzach • Haushaltshilfe

Wir suchen Pflegepersonal!

Ziegelstraße 11 · 85283 Wolnzach · Fax (0 84 42) 92 42 42 Telefon (0 84 42) 9 24 20 · info@hdg-hallertau.de

Die jodhaltige Luft in der Salzgrotte Karlshuld kann unterstützen bei Atembeschwerden, Asthma, Nasennebenhöhlenentzündung, Allergien, Bluthochdruck, Burn-out-Syndrom, Bronchitis, Hautkrankheiten wie Neurodermitis oder Schuppenflechte, Depressionen, Stress und vielen mehr. Die Ultraschallvernebelungsanlage verteilt während der gesamten Sitzung den Salznebel und seit August 2009 wird gleichzeitig ionisierter Sauerstoff über ein SauerstoffIonisationsgerät in die Grotte eingeblasen. Beide Geräte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.

Die Anwendung von ionisiertem Sauerstoff hat in der Allgemeinmedizin, sowie in der Sportmedizin ihren festen Platz. Ärzte, Sportler, Trainer und Therapeuten berichten über positive Auswirkungen auf die Gesundheit, die mentale und die physiologische Fitness.

Eine Sitzung in der Salzgrotte dauert 45 min. und hat einen ähnlichen Effekt auf die Gesundheit wie ein mehrtägiger Aufenthalt am Meer. Wie Familie Adolf jedoch immer betont, ersetzt ein Besuch der Grotte weder Arzt noch Heilpraktiker. Im Salzshop findet man neben Salzlampen und Salzteelichter, Körperpflegeprodukte wie Shampoo, Badezusätze, sowie eine große Auswahl außergewöhnlicher Speisesalze der ganzen Welt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Salzgrotte in Karlshuld.

Ruhe- und Aufstehsessel Teilweise Liegeposition Aufstehposition Transferstellung verschiedene Modelle ab

Relaxposition

1.099,- €

D IETER B RUNN SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 · 85276 PFAFFENHOFEN ·TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Das Seniorentelefon!

Sie zahlen noch immer mindestens 16,37 Euro monatl. Grundgebühr bei der Telekom ohne auch nur eine Minute telefoniert zu haben?

Sie wünschen sich für den „Fall der Fälle“ eine kompetente Kundenbetreuung vor Ort, statt einer Warteschleife am Telefon?

Dann sollten Sie die SeniPlus FestnetzFlat – den Festnetzanschluss60Plus – kennenlernen.

Transparent, ehrlich, fair: Für 9,95 Euro monatl. (inkl. aller Grundgebühren) telefonieren Sie soviel Sie möchten ins komplette deutsche Festnetz. Sie behalten selbstverständlich Ihre Rufnummer und Ihr gewohntes Telefon (kein Handy).

Zögern Sie nicht und besuchen Sie uns unverbindlich in unserem Ladengeschäft Vodafone Shop Pfaffenhofen, Türltorstr. 5.

Tel. 08441/871300 Wir sind tägl. von 9.30–18.30 Uhr und samstags von 9.30–14.30 Uhr für Sie da!

Hospizverein Pfaffenhofen e.V. Ein Angebot für Menschen im Landkreis Pfaffenhofen Wir begleiten kranke Menschen und die, die zu ihnen gehören und ihnen nahe stehen, auf ihrem Weg bis zum Tod: zu Hause, im Pflegeheim, im Krankenhaus.

Wir unterstützen Trauernde in Einzelbegleitungen und in unserem monatlichen Trauercafé.

Wir beraten zur Patientenverfügung und Vorsorge Wir bieten Informationen zur Schmerztherapie und Palliativmedizin zu Pflegediensten zu stationären Hospizen Wir führen Hospizbegleiterschulungen durch Wir arbeiten ehrenamtlich Unsere Angebote sind kostenlos

Ingolstädter Str. 16 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/82751 Email: hospizverein.paf@arcor.de www.hospizverein-pfaffenhofen.de Öffnungszeiten im Hospizbüro Ingolstädter Str. 16 Dienstag 10.00 -12.30 Uhr und 13.30 -17.00 Uhr; Donnerstag 10.00 -12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr

Beratungsstunden in der Ilmtalklinik Pfaffenhofen Klinikseelsorge montags 16.30 -17.30 Uhr

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 12

Fischerhütte Waidhofen

Steckerlfische am

Aschermittwoch

„Aschermittwoch“ - der Tag an dem angeblich alles vorbei ist

von 11 Uhr bis 15 Uhr in

Seit dem 6. Jahrhundert bildet der Mittwoch vor dem 6. Sonntag vor Ostern („Invocabit”) den Auftakt zur österlichen Fastenzeit. Unter Einbeziehung von Karfreitag und Karsamstag und unter Ausschluß der Sonntage ergeben sich 40 Fastentage vor dem höchsten christlichen Feiertag, dem Gedächtnis an die Auferstehung Christi. Weil die Büßer in der Kirche an diesem Tag nach alter Tradition mit Asche bestreut wurden, erhielt dieser Tag den Namen Aschermittwoch.

Seit dem 10. Jahrhundert läßt sich die Austeilung des Aschenkreuzes an diesem Tag nachweisen. Mancherorts hieß der Aschermittwoch auch Pfeffertag, weil Langschläfer mit grünen Ruten aus den Federn „gepfeffert” wurden.

Andernorts gab es den Aschermittwochstreich: Kinder besuchten ihre Paten, gaben ihnen ein paar Streiche mit einer grünen Rute und erhielen dafür Brezeln. Statt eines grünen Reis konnten auch bändergeschmückte Tannenzweige (Sachsen), Birkenreise (Harz, Mecklenburg) benutzt werden. Im Raum von Hannover pfefferten die jungen Burschen und warfen Asche. Wacholder- und Fichtenzweige wurden in Norddeutschland benutzt, wo dieser Brauch Fuen hieß. Hier wurden die Langschläfer gepfeffert, bis sie sich mit Lebensmittelspenden freikauften. In Halberstadt wurde am Aschermittwoch die Gegensätzlichkeit vom „alten Adam” und „neuem Adam” augenfällig thematisiert: Ein armer Missetäter wurde als „Adam” aus der Kirche gejagt, mußte während der Fastenzeit barfuß betteln und erhielt an den Kirchentüren Speise, bis er am Gründonnerstag beim Abendmahlsgottesdienst friedlich wieder aufgenommen und dann als gereinigt entlassen wurde: ein Reinigungssinnbild für die ganze Stadt. Der Fastenauftakt hat viele Namen: Erster Tag (Mittwoch) in der Fasten oder Macherdag (in der Vasten) (Rheinland), dies quadragesimale oder nach der Aschenweihe: Exaudi nos domine. Nach der klassischen Fastenspeise heißt der Tag auch Heringstag. Die meisten Namen nehmen Bezug auf die tagesspezifische Asche: Aschetag, als man aschen aufs haupt nimmt, cendres (Frkr.), cineres, dies cinerum, Eschtag, Öschriger Mittwoch. Aschermittwoch als Schwellenfest zwischen Fastnacht und Fastenzeit wird nicht erst in unseren Tagen durch - vermeintlich oder tatsächlich - „nachgeholte” Fastnachtsveranstaltungen (Ball der Köche, Taxifahrer ...) pervertiert. Das symbolische Fischessen am Aschermittwoch zelebrieren einige als lukullisches Ereignis. Im Faust I lesen wir bereits: „So sei die Zeit mit Fröhlichkeit vertan! / Und ganz erwünscht kommt Aschermittwoch an. / Indessen feiern wir, auf jeden Fall, / Nur lustiger das (sic) wilde Karneval.”

Asche als reales Symbol für die Vergänglichkeit und Bußgesinnung war im gesamten Orient zu Hause, natürlich auch in Israel. Ein „Reinigungswasser” wurde z.B. aus der Asche einer verbrannten, fehlerlosen roten Kuh, vermischt mit verbranntem Zedernholz, Ysop und Karmesin, gesammelt von einem kultisch reinen Mann, hergestellt (Num 19,9f.). Als „Asche-Sprüche” wurden wertlose Reden bezeichnet (Gen 18,27; Hiob 13,12), als „Aschehüten” die Götzenverehrung (Jes 44,20). Der Büßer sitzt „in Staub und Asche” (Hiob 30,19), streut sich „Asche auf sein Haupt” (2 Sam 13,19, 1 Makk 3,47) und kleidet sich in „Sack und Asche” (Est 4,1, Jes 58,5, Mt 11,21, Lk 10,13). Die neutestamentliche Formulierung, nach der in Sack und Asche Buße getan wird, fand Eingang nicht nur in deutsche Redensarten. Im Frz. heißt es: „Faire pénitence dans la sac et dans la cendre” (veraltet); im Englischen: „To repent in sackcloth and ashes”; im Niederländischen: „In zaken en as zitten”. Im Christentum fand die Asche in Bußgottesdiensten und - seit dem 10. Jahrhundet - beim Aschenkreuz am Aschermittwoch Verwendung. Die Symbolik der Asche wird heute noch in einem anderen Gottesdienst als zu Aschermittwoch verwendet, nämlich in der Messe zur Amtseinführung eines neuen Papstes.

Vor den Augen des neugewählten Papstes verbrennt einer der ranghöchsten Kardinäle einen Wollfaden, um den Neugewählten auf die Vergänglichkeit und Nichtigkeit allen Scheins aufmerksam zu machen. Als Mahnung und Erinnerung an die eigene Relativität, als Hinweis auf die Notwendigkeit zu Buße und Umkehr angesichts des unausweichlichen Todes, den der im vermeintlich immerwährenden Jetzt lebende Mensch nur zu gerne verdrängt, ist die Symbolik der Asche ein nach wie vor lebendiges Symbol.

Am Aschermittwoch begann in der frühen Kirche die öffentliche (Kirchen-) Buße, an dem die Büßer ein Bußgewand anlegten und mit Asche bestreut wurden. Als die öffentliche Buße außer Gebrauch kam (10. Jh.), übertrug sich die Asche-Symbolik auf alle Gläubigen (Synode von Benevent 1091). Aschesegnungen im Christentum lassen sich deshalb bis mindestens zum 10.

Jahrhundert zurückverfolgen. Das Aschenkreuz auf der Stirn der Gläubigen versinnbildlicht den Anbruch der Bußzeit und des Fastens. Bei der Austeilung spricht der Priester traditionell die Worte: „Bedenke, Mensch, dass Du Staub bist und wieder zum Staub zurückkehren wirst” (vgl.

Gen 3,19) und erinnert damit an Jesus Sirach 17,32, wo die Menschen als „nur Staub und Asche” definiert werden. Die Asche des Aschermittwochs wird seit dem 12. Jahrhundert aus den am Palmsonntag übriggebliebenen Palmzweigen des Vorjahres gewonnen.

Hudlhub (zw. Gerolsbach und Scheyern) Vorbestellung unter Telefon 0173/9761272

Fischessen am Aschermittwoch Mittags und abends geöffnet.

Preysingstraße 7 85283 Wolnzach Telefon: 08442/9098220 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fam. H. Klimzeck

Tel. (0 84 42) 32 23 Schloßstr. 15 · Wolnzach Parkplätze im Hof

Unsinniger Donnerstag ab 17.30 Uhr geöffnet!

**** Aschermittwoch Abend FISCHESSEN Ausgesuchte Spezialitäten aus Poseidons Reich!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Gaststätte Straßhof Pörnbacher Str. 11 · 86558 Weichenried Tel. (0 84 43) 9 19 99 33

Dienstag Nudeltag 4,50 € Auch zum Mitnehmen

Mittwoch Pizzatag 4,50 € Auch zum Mitnehmen

Donnerstag Schnitzeltag 6,50 € nur im Lokal

Am Aschermittwoch großes Fischessen!

Wir bitten um Reservierung.

ASCHERMITTWOCH von 13.00 - 15.00 Uhr

Frische und geräucherte Forellen zu verkaufen. Geräucherte bitte bis 19.02. vorbestellen!

Telefonische Vorbestellung möglich unter (0 84 43) 567 oder (0 84 43) 7 33

45 JAHRE AB DIENSTAG FRISCHFISCH z.B. Filet vom Rotbarsch, Kabeljau Skry, Viktoriabarsch, Heilbutt, Zander, Kabeljau-Loins, Thunfisch sowie Seeteufel, Riesengarnelen, Forellen, Miesmuscheln Aschermittwoch ab 11.00 Uhr Mittagstisch auch zum Mitnehmen LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 08441/81185

EDEKA Riehl Industriestraße 1 86558 Hohenwart

Flurstraße 35 85301 Schweitenkirchen

Zum Aschermittwoch bieten wir Ihnen eine große Auswahl an frischen Fischfilet, Räucherfisch Feinkost-Fischarten uvm.

Die Firma Bierbichler aus Stephanskirchen ist unser neuer Fischlieferant.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserer Frischetheke.

Alles für’s Steckerlfischgrillen Makrelen 400/600, TK, 20-kg-Karton Makrelen 500 +, TK, 20-kg-Karton Makrelen gewürzt Grillgewürze

Fische auch einzeln erhältlich!

Wild und Fisch Huber 86706 Weichering · Tel. (0 84 54) 10 01 · Fax 83 03

Schyrenplatz 1 85298 Scheyern Telefon (08441) 27890 Warme Küche 11 – 21.30 Uhr Kalte Küche bis 22 Uhr

Traditionelles Aschermittwoch-Fischessen mittags und abends, um Reservierung wird gebeten! z.B. Rollmops-Matjes-Teller, Forelle Müllerin und gebackener Fisch In der Lachen 2 · Tel. 08252 / 88 12 00 · Schrobenhausen

Am Aschermittwoch läuten wir zusammen mit Ihnen die Fastenzeit ein.

Auf unserem traditionellen Fischbuffet (ab 19.30 Uhr) finden Sie alles was das Herz begehrt.

Von klassischen Fischspezialitäten aus dem Meer und bayerischen Gewässern bis hin zu ausgefallenen Variationen um den Fisch. Begeben Sie sich mit uns auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch Fluss und Meer.

Reservierung erforderlich.

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 13

Unsichtbare Altlasten

Grundwasserhaltung - Erdbau - Brunnenbau

Telefon 08433/279 Brosi Manfred · Schillerstraße 10 · 86571 Langenmosen info@BROSI-TIEFBAU.de · www.BROSI-TIEFBAU.de

Beim Immobilienkauf aus zweiter Hand ist ein gründlicher Schadstoffcheck ratsam (djd). Formaldehydbelastete Holzwerkstoffe, Biozide in alten Holzschutzanstrichen, krebserregende Parkettkleber: Das sind nur ein paar Beispiele für die Schadstoffe, die sich in älteren Häusern verstecken können. Zusätzlich besteht die Gefahr „nat rlicher“ Belastungen. So tritt etwa in manchen deutschen Regionen das radioaktive Edelgas Radon aus dem Boden oder aus früher verwendeten Baumaterialien wie Granit, Lehm oder Bergwerksschlacke aus und kann sich in schlecht belüfteten Räumen sammeln.

Auch Schimmelpilze in feuchten Bauteilen sind gesundheitlich bedenklich. Noch nach Jahrzehnten können manche Stoffe zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen für die Bewohner führen. Beim Erwerb einer gebrauchten Immobilie empfiehlt es sich daher, einen Blick „hinter die Kulissen“ zu werfen - am besten mit der Hilfe eines unabhängigen Sachverständigen.

Schadstoffcheck vor Kaufvertrag Der Bauherren-Schutzbund e. V. (BSB), Mitglied im Verbraucherzentrale Bundesverband, empfiehlt beim Immobilienkauf aus zweiter Hand dringend einen Schadstoffcheck. Er verschafft dem Hausbesitzer in spe einen berblick, ob sich in einer Immobilie Schadstoffe verbergen und mit welchem Sanierungsaufwand er gegebenenfalls rechnen muss, um sie unsch dlich zu machen. Die Schadstoffuntersuchung sollte man bereits vor Unterzeichnung des Kaufvertrags durchf hren lassen. Die vergleichsweise geringe Investition rechnet sich, da die Sanierung eines stark schadstoffbelasteten Gebäudes sehr teuer werden kann und in manchen F llen gar nicht möglich ist. Mehr Informationen dazu, ein kostenloses Ratgeberblatt und Adressen von Sachverst ndigen gibt es unter www.bsbev.de im Internet.

Vorsicht bei Verweigerung des Checks Wenn ein Verkäufer dem Kunden die Durchführung eines Schadstoffchecks mit der Hilfe eines Sachverständigen verweigert, ist Vorsicht angebracht. Dann liegt die Vermutung nahe, dass sich in dem Gebäude entweder bereits bekannte Belastungen befinden, die verschleiert werden sollen - oder aber der Verkäufer besitzt keine genaueren Informationen üwber den Zustand des Bauwerks. es zumeist erst einmal seinen Bed rfnissen entsprechend um oder modernisiert. Und auch heute noch k nnen dabei Schadstoffe mit ins Haus gelangen. Am besten vereinbart man daher mit Architekten, Bauunternehmern oder Handwerkern vertraglich bestimmte Richtwerte f r eine wohngesunde Innenraumluft. Als Leitlinie k nnen die Empfehlungen des Bundesgesundheitsamts, der WHO oder der Arbeitsgemeinschaft kologischer Forschungsinstitute dienen.

Tipps und weitere Informationen gibt es beim Bauherren-Schutzbund e.V. Unter www.bsbev.de.

Parkett- und Fußbodentechnik Gregor Raasch Sudetenlandstr. 14 · 85290 Geisenfeld Tel. (0 84 52) 73 05 05 · Fax (0 84 52) 73 55 98 Mobil: 01 74 / 3 14 96 64

Schleifen und versiegeln von Parkettböden pro m2 21,40 Euro inkl. MwSt.

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e schlüsselfertige Massivhäuser ab 130.200,- €

Fenster-Türen-Sonnenschutz SonnenschutzTechnik Fa. Rauhut Mühlstr. 21 93354 Siegenburg Tel.: 09444 / 972757 Fax: 09444 / 976881 Mobil: 0172 / 8111379 eMail: bayrisches.handwerk@web.de

M. PÖCKL Telefon (0 82 52) 17 01 BAUUNTERNEHMEN Schrobenhausen · Fax (0 82 52) 67 91

Rolladen, Markisen, Vertikalstor, Asimetrisch, Faltstor, Jalousien, Raffstor, Hoftore, Gartenzäune, Vordächer, Überdachungen, Carports, Roll- & Sektionaltore, Nachrüsten Funk- & Analogsteuerungen, WMS-Technik, elektrische Antriebe

Wir erledigen für Sie

• Neubau • Altbausanierung • Kellertrockenlegung • Dämmung Vollwärmeschutz • Umbau

Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung Neueröffnung

ALUMINIUMPROFILE DIREKT VOM HERSTELLER Wir sind Ihr Ansprechpartner für Standard-Aluminiumprofile und Sonderprofile jeder Art. Großes Lager in Wolnzach-Schwaig.

-Zuschnitt ohne Mindestabnahme -Versand oder Selbstabholung Einführungspreise bis 30.06.12 Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.aps-standard.de Geschäftsführung: Oguz Yildirim, Fabian Röhrich Büro Ingolstadt Unterlettenweg 1 Tel: 0841 88170-23 Fax: 0841 88170-24 info@aluminium-profile-systems.de

Büro Wolnzach Ziegelstr. 11 Tel: 08442 959078-0 Fax: 08442 959078-1799 info@aps-standard.de

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 14

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e schlüsselfertige Massivhäuser ab 130.200,- €

• • • • • •

Rollladen Markisen Sonnenschutztechnik Jalousien Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Daniel Kammerer

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Altenfurter Straße 25 | 86561 Aresing

Tel. 08252 906827 | www.rs-kammerer.de

Sarauer Energie-Infotage am 10. + 11. März 2012 Top terminiert - kurz vor dem Frühlingsbeginn und nach einem langen Winter - präsentiert sich Sarauer Energie GmbH auf den Energie-Infotagen in Pöttmes. Jeder Besucher, ob Hausbesitzer, Häuslebauer, Vermieter, Gewerbetreibender oder Vertreter einer öffentlichen Einrichtung, kann sich bei diesem höchst informativen Energie-Event bestens auf den aktuellsten Stand der Technik bringen. Neben der Ausstellerfirma, geführt von den Brüdern Michael und Norbert Sarauer, präsentieren sich eine Reihe von Partnerfirmen des erfolgreichen Unternehmens mit ihren Produkten und Konzepten rund um das Thema Energie. Nähere Informationen zur Ausstellung erhalten Sie unter: www.energie-info-tage.de Effiziente Technik zur Kostenreduktion Wer ein neues Haus plant oder die Heizung modernisieren möchte, kann sich vor seiner Investitionsentscheidung bei den Energie-Infotagen beraten oder gleich die neuesten Techniken vorführen lassen. Die Hausmesse des renommierten Fachbetriebes informiert über umweltfreundliche und erneuerbare Energien wie Solarthermie, Hackschnitzel- oder Pelletheizung, Blockheizkraftwerk und Wärmepumpe. Insbesondere bei der Solartechnik verfügt die Sarauer GmbH über langjährige Erfahrung und Fachkompetenz. Pro Jahr installiert das Unternehmen über 30.000 Photovoltaik-Module mit seinen firmeneigenen Montageteams.

Großes Leistungsrepertoire aus einer Hand Sarauer Energie GmbH bietet zudem individuelle und innovative Lösungen für eine Vielzahl elektrotechnischer Bereiche an: wie z.B. Elektroinstallationen, SAT-Anlagen, EDV-/ u. Netzwerktechnik, Video-/Sprechanlagen, Beleuchtung, intelligente Gebäudetechnik auf EIB-Standard und beschäftigt sich durch den Grundsatz der Wachstumsorientierung mit vielen neuen Tätigkeitsfeldern hin zur Komplettversorgung der Kundschaft. Unter anderem realisiert Sarauer Lösungen im Bereich der Lüftungstechnik und montiert bei Sanitäraufträgen von der Rohmontage bis zur Fertigstellung.

Ausstellungs-Partner Neben unseren Lieferantenpartnern freuen wir uns ganz besonders, drei örtliche Unternehmen, die durch ihre Nachhaltigkeit und innovativen Umsetzungen überzeugen, auf unseren Energie-Infotagen begrüßen zu können.

Unser Programm ergänzen werden: Zimmerei Baierl GmbH & Co. KG mit ihrer über 50jährigen Erfahrung in der Planung und Umsetzung von Holzkonstruktionen.

Surrer & Nowak Bau GmbH mit einer Vorstellung moderner energiesparender Bautechniken. Martin Ziegler GmbH & Co. KG mit einer Ausstellung an Elektrofahrzeugen verschiedener Marken. Wir freuen uns alle gemeinsam auf eine gewachsene Veranstaltung, die die Nachhaltigkeit in unseren Fertigungs- und Handelssegmenten unterstreicht und Sie auf den neuesten Stand der Technik und Entwicklung bringt.

Übernehme alle Fliesenarbeiten Fa. Januzi Tel. 0 84 44 / 9 17 79 90 (abends) oder 0173 / 3 51 54 90

www.witetschek.de

Wintergärten vom Hersteller 86579 Waidhofen, 0 84 43/91 39 70

Life&Style

Probieren Riechen Schmecken Würzen Blanchieren Luxus Rühren Verführung Architektur Design Formvollendet Spaß Freude Gourmet

2040 Magnolie Oberfläche Kunststoff Reliefoptik, Kanten umlaufend leicht gerundet, Arbeitsplatte Mandelholz matt und Wangen in Mandelholz glänzend Repro.

Wir sind für Sie da!

Das freundliche Möbelhaus

Ingolstädter Str. 23 · 85084 Reichertshofen · Tel. (0 84 53) 4 23 · Fax (0 84 53) 12 80

Heizen Sie nicht Ihr Geld zum Fenster hinaus!

Schonen Sie Ihren Geldbeutel und die Umwelt mit neuen Weru-Wärmeschutzfenstern – mit einem Uw-Wert von bis zu 0,8W/(m2K).

Lilienthalstr. 19 · 85296 Rohrbach Tel. (0 84 42) 96 87 85 · Fax 96 24 91 E-Mail: becker-montagen@web.de www.becker-weru.de

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 15

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e

Schreinerei

schlüsselfertige Massivhäuser ab 130.200,- €

H. SCHMIDMAIR

www.witetschek.de

• Treppenbau

Schnelles Internet auch auf dem Land Antennen sorgen für hohe Empfangsqualität von Mobilfunksignalen

• eigene Anfertigung nach Maß • aus einheimischem Holz • Treppenrenovierung • Treppenstufen u. Geländer Erfahrung seit 25 Jahren.

(djd/pt). Ein schneller Internetzugang ist in Großstädten und Ballungsräumen heutzutage selbstverständlich.

Ganz anders die Situation in ländlichen Regionen: Von Glück kann sagen, wer hier einen der mitunter knappen DSL-Zugänge ergattert hat. Internetnutzer, die auf den weiteren Netzausbau nicht warten möchten, können stattdessen über eines der Mobilfunknetze online gehen. In Verbindung mit Antennen und Verstärkern lassen sich so Übertragungsgeschwindigkeiten erzielen, die zu DSL mindestens gleichwertig sind.

86669 Klingsmoos Tel. (0 84 33) 18 41, Fax 15 07

Schwache Signale im Gebäude UMTS und neuerdings LTE lauten die Zauberworte - so die Namen der Mobilfunkstandards der dritten und vierten Generation. Immer mehr Internetsurfer warten nicht auf den Breitbandanschluss, sondern koppeln ihr Notebook oder ihren PC mit dem schnellen Mobilfunk - ganz bequem beispielsweise mit einem der gängigen UMTS-Sticks, wie ihn alle Netzbetreiber anbieten. Doch Achtung: Im Gebäude kann die versprochene Übertragungsgeschwindigkeit schnell in die Knie gehen. Gründe dafür sind beispielsweise eine besonders wirksame Wärmedämmung inklusive moderner, gut isolierter Fenster oder auch die weit verbreitete Stahlbeton-Bauweise.

GmbH

Verstärkung per Außenantenne Für Abhilfe und hohe Übertragungsraten auch im Gebäude sorgen spezielle Verstärkertechnologien wie beispielsweise die patentierte „Aktive Antenne“ von Funkwerk Dabendorf. Damit soll selbst dort ein starkes Empfangssignal erzielt werden, wo mobiler Breitbandzugang sonst nur schwach zur Verfügung steht. Die Antenne, die an der Außenwand befestigt wird, holt das Außensignal verlustfrei ins Haus, verstärkt dieses und über

nimmt so die stationäre Versorgung innerhalb des Gebäudes.

Dazu wird an die Antenne ein UMTS-Stick gekoppelt, von dort gelangt das Signal weiter an das Endgerät, zum

Beispiel einen Laptop oder einen UMTS-WLAN-Router. Zum System gehören die UMTS-GSM-Außeneinheit,

eine Kabelverbindung sowie eine Halterung (Cradle) für den Surfstick. Die Außeneinheit kann am Haus oder

Antennenmast montiert oder einfach auf das Fensterbrett gestellt werden. Die unverbindliche Preisempfeh

lung beträgt

189 Euro, unter www.funkwerk-breitband.de gibt es weitere Informationen und Bezugsquellen.

Jetzt günstige Winterpreise!

Alu- und Edelstahlbalkone zu Sonderpreisen!

Industriegebiet Egelsee 33 93354 Siegenburg Tel. 09444-9798-0

www.ABFALTERER-BALKONE.de

www.fliesen-kugler.de 86669 Ludwigsmoos

Telefon 0 84 33 - 94 04 0

ums ä l i b Ju bote ange

n u n n e6 6 3 r B n 3 i / 8454

Und für den Garten:

Häcksler u.

Wurzelstockfräsen

Fabrikverkauf

08 Te l .

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,– wird beim Kauf verrechnet!

Wir führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

?25B=195B 7=28

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw. Fax (0 84 54) 36 76

21E =95DCD1D9?>

7UYcU^XQecU^ DU\

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 München • St.-Veit-Straße 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

($ $! ( %( ((

Altbausanierungen

Türen

Ludwigsmoos

Fenster

Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16 Höchstädt Tel. (0 90 74) 92 12 43 Mengkofen Tel. (0 87 33) 93 07 42

Holen Sie sich Ihr individuelles Finanzierungsangebot und Ihr kostenloses Bau-Set (Schubkarre...). Solange der Vorrat reicht.

Tel. 0 84 33-92 00 40 www.albertwagner.com

Siehe Infos unter www.vr-bayernmitte.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 7–18 Uhr, Sonntag: 9–12 Uhr

Tel. (0 89) 840 11 50 Tel. (0 81 91) 24 12

“Wirklich gute Hausrezepte bekommen Sie bei uns.”

Albert Wagner

Filialen: 7x in Germering Bayern Landsberg

Mut zum neuen Bad individuelle u. persönliche Beratung über 20 Jahre Erfahrung

Bau herren frauentage vom 06.02.-24.02.2012 .02.-24.02.2012

JETZT SCHNEIT’S WINTERPREISE!

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstraße 1

Bauheizung Lufttrockner

www.ABFALTERER-BALKONE.de

Der nächste Sommer kommt bestimmt –

auf geht’s nach Brunnen!

6 b 9XbU^ 2Qe Y] GY^dUb*

86579 Waidhofen, 0 84 43/91 39 70

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Terrassenüberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Fenster und Türen für Alt-/Neubau

Sabine Seebauer Münchener Str. 117 86633 Neuburg/Donau Telefon (0 84 31) 5 36 88 25 flexible Termine nach Vereinbarung www.wohnen-bad-ambiente.de

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 16

IMMOBILIEN VERKÄUFE

VERKÄUFE

kb wohnbau Pfaffenhofen /Ilm Stadtvilla mit vielen Optionen, ca. 350 m² Wfl., zzgl. ca. 100 m² Nfl., Grundstück ca. 960 m², neu renoviert, zwei große Terrassen, ruhige Lage KP € 785.000,–

DHH in Schrobenhausen-Platte, v. Priv., Bj. 53, ca. 90 m2 Wfl., ca. 270 m2 Grd., voll unterkell., FP 99.990,-.

Tel. 0151/20774847

kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617 www.kb-wohnbau.com

Bezugsfertig ab Juli 2012

Sehr schöne u. gepflegte DHH in PAF zu verkaufen. 140 m2 Wfl., 5 Zi., Doppelgarage, großer eingewachs.

Garten m. Blick ins Grüne. Ruhig m.

Stadbus, Schulbus, KIGA, etc. i.d.

Nähe. Von Privat. VP 335.000,-. Tel. 0173/8487706

kb wohnbau

Haus B · Wohnung 3 · EG 3 Zimmer + Hobbyraum ca. 134 m2 Wfl./Nutzfl.

Terrasse und Gartenanteil EUR 296.000,–

www.kb-wohnbau.com

Schöne Bauplätze in Ilmmünster, Scheyern-OT, PAF, Pörnbach, Langenbruck, Manching, Reichertshofen. Immob. R. Schneider, Tel. 08441/72954, 0170/5428407 EfH Schrobenhausen, Bj. 1953, 118 m2 Wfl., 830 m2 Grd., 5 ZKB, Keller, 240.000,-. Tel. 08454/914327 www.wittmann-immobilien.info

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

AUSSERGEWÖHNLICH!!! Ilmmünster, EFH, ca. 110 m2 Wohnfl., ca.

350 m2 Gst., Sichtbalken, Sichtmauerwerk, Echtholzdielen, Pelletheizung, Whirlpool, hochwert. EBK, Carport, €289.000,–

STANGLMAIER 08161/96800 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

PAF-Neubau, herrliche Süd-Dachterrassen-Wohnung, ca. 101 m2 Wfl., Bestlage Reichertshofen - niveauBezug 04/2012, exklusive Ausstatvolles EFH zum Wohlfühlen - mit tung, zentrale Lage, inkl. Garage, Atrium und herrlichem Freisitz!

KP 289.000,- Tel. 0172/8289991 140 m2 Wfl., 6 Zi., Bj. 2004, Grund2 stück 700 m , voll unterkellert, edle Materialien, Erdwärmeheizung, Umfeld Ingolstadt Kachelofen, Doppelgarage, viele Renditeobjekt - Verbrauchermarkt, weitere Extras, sehr gepflegt, VB ca. 1.000 m2 Gewerbefl., Info bei 570000,- ZAMPERL-IMMOBILIEN Albert Schweiger Immob.

Dieter Fraunheim, Tel. 08441/ Tel. (0 84 46) 2 49 8793586 4-Zi.-DG-Wohnung, in ruhiger Wohnlage in Pfaffenhofen/Förnbach, ca. 77 m2 Wfl. inkl.

Balkon, Doppelparker und Kellerabteil, frei, 139.000,– €

· Wohnungen von ca. 64 bi s 140 m 2 · Hochwertige Standardauss tattung · Aufzüge vo n der TG bis ins DG · Sonnige Te rrassen oder Balkone · Wohnen mit bester Infrast ruktur

Einfamilienhaus, am Ortsrand von Scheyern/Fernhag, Grundstück ca. 679 m2, Wohnfläche ca. 165 m2 inkl. EBK, Garage und Gartenhaus, 299.000,– €

· Grün, moder n, ruhig · Modernes En ergieeffizien zhaus · Großzügige Grünflächen

LBS Pfaffenhofen Johann Rail Tel. (08441) 891525 Immobilienvermittlung in Vertretung der

Haus D · Wohnung 18 · EG 2 Zimmer · ca. 67 m2 Wfl. Terrasse und Gartenanteil EUR 187.900,–

kb wohnbau gmbh · moosburger straße 7 · pfaffenhofen tel 0 84 41/4 08 16 0 · fax 0 84 41/4 08 16 29 mail info@kb-wohnbau.com

Pfaffenhofen-Toplage Laden, ca. 180 m2 Nutzfl., gr. Keller, 2 x TG, 2 x Stpl., verm., 279.000,– € Info:

WOLNZACH Hübsche, gepflegte Doppelhaushälfte in schöner ruhiger Wohnlage, Baujahr 1993, Wohnfläche ca. 125 m2, Grund ca. 370 m2, frei n.V., Garage + Carport, Ölzentralheizung (zweiter Kamin für Ofenheizung vorh.),

VB EUR 259.000,Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien, Tel. 08441/751353

295.000,-. Tel. 0176/19125300

Die neue Wo hnadresse!

Haus B · Wohnung 9 · OG 2 Zimmer · ca. 66 m2 Wfl. Balkon EUR 187.500,–

Umzüge Klein seit 1987 Firma Tel. 08453/8245

TG-Stellpl. Petershausen Nähe DHH Schrobenhausen, Bj. 1928, S-Bahn. Tel. 0163/3949412 68 m2 Wfl., 520 m2 Grund, 3 ZKB, WC, Keller, 160.000,- VB, renov.bed.

Pfaffenhofen/Affalterbach, DHH, ca.

125 m2 Wfl., Keller, Grd. 300 m2, www.wittmann-immobilien.info Bj. 92, idyll. Lage, v. Privat, VB Tel. 08454/914327

w

Wohnen am Portenschlagerweg

VERKÄUFE

GmbH

Bei Hohenwart

Rohrbach

ETW m. gr. Garten - fast eine DHH, ca. 195 m2 Wohnfl., EG + UG, gr. Gge., Stpl., frei, 219.000,– €

ETW, OG, ca. 90 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Bad, WC, Abstr., ZH, 2 x Blk., 2 x TG, Keller, vermietet, 165.000,– €

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

bayrisches taferl Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085, Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com, www.bayrisches-taferl.com

Verkauf – Vermietung für Verkäufer und Vermieter kostenlos

IMM. A. SCHWEIGER

Gütermakler seit 1876

Gambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

www.immo-raiba.de

Pfaffenhofen/Ilm Ortsteil Eberstetten

Pfaffenhofen/Stadtmitte Neubau-REH mit ca. 135 m2 Wfl., Grundstück ca. 220 m2 - Erbpacht, Bezug Juni 2012, Garage, 2 Stellpl., Kaufpreis: 333.000,-- Euro

3-Zi.-ETW im Erdgeschoss mit Südterrasse + Gartenteil, Wohnfl. ca. 77 m2, sofort beziehbar, Baujahr 1987, Einbauküche, Fertiggarage, 1 großer gemauerter Keller, nur 3 Wohnungen im Haus! Ölzentralheizung + Anschluss für einen Schwedenofen im Wohnzimmer EUR 139.000,-

Markt Hohenwart/Nähe PAF Spitzen EFH mit ca. 180 m2 Wfl., Bj. 2002, Grundstück ca. 660 m2, Bezug nach Absprache, Kaufpreis: 349.000,-- Euro

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien, Tel. 08441/751353

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, R. Lutz

Überraschen Sie Ihre Lieben, mit einem Gruß

Es gibt lass, inen An immer e , Freunden, ben Ihren Lie , Nachbarn, n te und Bekann und und n e g Kolle tulieren … zu gra en! k oder dan

Ich bevollmächtige den Verlag »Bayrisches Taferl« Pfaffenhofen, die Kosten für untenstehende Anzeige von meinem Konto abzubuchen: Name.....................................................................................................................……………………………………….....................................

Straße ..................................................................................................................………………………………………......................................

PLZ .......................... Ort .................................................................................………………………………………..........................................

Bank .................................................................................... in........................………………………………………..........................................

Konto-Nr. ............................................................................ BLZ. ..................................………………………………………...........................

Datum, Unterschrift ....................................................................................................……………………………………….............................

Ihr Text:

O Ich möchte diese Größe

O Ich möchte diese Größe

Für Ihre Anzeige Für Ihre Anzeige in dieser Größe

in dieser Größe

zahlen Sie nur

zahlen Sie nur

30,- €*

20,- €*

Oder gehen Sie ins Internet unter www.bayrisches-taferl.com können Sie den Coupon auch online ausfüllen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten.

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 17

IMMOBILIEN GESUCHE

GESUCHE

Junge Familie (mit 2 Kindern) sucht in Pfaffenhofen/Ilm ein Haus zum Mietkauf. Gerne auch ein älteres Gebäude zum selbst renovieren. Angebote bitte unter: Tel. 0151/50649315

500 Euro Belohnung! 3 - 4 Zi. EG + Suche Baugrundstück für EFH im Gart. in PAF, bis 620,- KM, bei Erfolg Raum Reichertshausen / Scheyern.

Vermittlung bar auf die Hand. Tel. Tel. 0176/60149555 0171/2166366 Lehrerin m. Kleinkind su. kl. WohSuche (ehem.) Hofstelle/Bau- nung m. EBK, ohne Teppich in WolnSelbständiger Handwerker sucht Hof- ernhof, auch mit Flächen/Wald in zach/Umgeb. f. Feb./März od. länger. stelle/Resthof/Haus mit Ne- PAF od. näherer Umgebung zu Tel. 08453/3388933 od. 0160/ 96719565 bengebäuden im Raum PAF/Ho- kaufen. Tel. 08441/494466 henwart/SOB zu kaufen. Tel. 0152/ Su. 2 - 3-Zi.-Whg. evtl. m. Garten u. Ärztepaar sucht Mietwohnung in Pfaf08810005 Garage. Tel. 08442/95026 ab 17 h fenhofen und Umgebung ab sofort.

Tel. 0152/06456928 Suche Wohnung in der Gegend von PAF o. IN + Garage bis max. 400,- Halle/Lager 100-200 m2 in PAF o. warm, ab dem 01.06.12. Tel. Nähe befahrb. Tel.0176/24077642 0176/32885904 ab 16.30 erreichb.

Suche Halle ca. 100 - 150 m2, RaumSu. dringend 2-3-Zi.-Whg. in PAF f. Paar mit Hund sucht 70 m2 in PAF, höhe mind. 4 m, im Umkreis 15 km junges Paar, ab 70 m2, bis 550,- kalt, gerne Gart./Balkon, Kamin ... Tel. Hohenkammer. Tel. 08137/92459 ab 0179/1309161 ab 19 Uhr 19 Uhr von Privat. Tel. 0152/24668343 Haus zu mieten gesucht, gerne Ortsrandlage Wolnzach, mit Mögl. eine kl.

Praxis zu führen und Hund + Katze zu halten. Tel. 08442/5019017

VERMIETUNGEN www.immo-raiba.de ***Hohenwart / Nähe PAF*** Gepflegte DHH mit ca. 125 m2 Wfl., Grundstück ca. 320 m2 - Südlage!

Bezug ab 1.4.2012, Garage, Stellplatz, Miete: 750,-- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann Petershausen: TG-Stellplatz Nähe Bahnhof zu vermieten, 35,- inkl. NK. Tel. 08137/7096 Gewerbe/Lagerhalle beheizt mit gr.

Büro, Waschraum, WC, ca. 147 m2, Torhöhe 4,15 m, Nähe PAF, von Privat zu vermieten. Tel. 0160/4443157 od. 08445/929752 Geisenfeld-Stadtrand, 3-Zi. ELW, 74 m2, Bad, ZH, S-Loggia, Stpl., 400,- + NK. Tel. 08452/491 Waidhofen bei Schrobenh., neuw. 74 m2, 3 Zi., Küche, Diele, Bad, Balk., Keller, Gartena., 410,- + NK v. Priv.

Tel. 01520/8765163 Rohrbach Näh.Bhf. OG-Whg. 90 m2 3 Zi.. Wo.Kü., Bad, Abstr., WC, Blk., Gart., 1xKell., Gge., 570,- +NK+Kt. ab sof. Tel. 08444/496 Schöne 3-Zi.-DG-Whg., ca. 70 m2 in PAF zentral, ab 01.05. frei, neuw., EBK+gr. Blk., Park., Lam., 530,- (+ 45,- TG u. AAP) +NK. Tel. 01520/ 9179954 ab 18.30 Uhr Produktions- u. Lagerhalle in Sandizell gü. zu vermieten. Tel. 0172/ 8917559 od. 08252/2030

bayrisches taferl

GESUCHE

Su. für mich und meine Katze eine Stellplatz o. Garage f. PKW in Stadt- Su. 2-4-Zi.-Wohnung zur Vermietung.

EG-Wohnung in PAF, Nähe Bhf., bis mitte PAF zu mieten ges. Tel. 0172/ Vermittlung Tel. 0171/3832279 400,-. Tel. 0171/9983745 8263047 www.bayrisches-taferl.com Buchhalterin su. 2-3 Zi.-Whg. in SOB Wir suchen laufend Immobilien aller Su. Carport / Garage für PKW in PAF. und Umgebung bis spät. 01.06.2012. Art, Kauf/Miete, zur Vermittlung. MitTel. 0172/8523129 Tel. 0171/5820400 nach 16 Uhr termeyer Immob. Tel. 08442/8909 Su. DHH oder EFH im Umkreis von Su. 2-3-Zi.-Whg. zum Kauf in PAF v. Junges Paar su. 2-3 Zi.-Whg. in PAF, IN zum Kauf. Tel. 0151/15678256 Privat, auch vermietet. Tel. 0179/ prov.-frei zu mieten. Tel. 0152/ 1319585 ab 17 Uhr 27200682 Su. 2-Zi.-Whg. in PAF, zu kaufen. Im Raum Pfaffenhofen, Wolnzach, Tel. 08252/905872 Rohrbach, Geisenfeld und LanGeschickter und musisch veranlagter genbruck suchen wir für mehrere Anfangvierziger, NR u. NT, mit gerin- Kunden nach Wohnungen und gem Einkommen, su. möbl. Zimmer Häusern zum Kauf! Für Verkäufer mit DB-Anschluss, im Landkr. kostenfrei! SPRENG Immobilien, PAF od. in Petershausen. Tel. 0176/ Tel. 0172/4605511 www.spreng62599913 immobilien.de

VERMIETUNGEN

Aiglsb., 4ZKB, 105m2, EG, Gart., Sünzhausen, 2-Zi.-ELW, 100 m2, 520,-+NK+Gge., Tel. 08452/70827 geh. Ausst., sep. Eingang, m. Terr., Gge., 500,- + NK/KT, zu verm., ab Lager-Produktionsraum ca. 175 m2, 1.5.12, keine Haustiere, Tel. 08444/ WC + Du., bei Schweitenkirchen, ab 366 06/12. Tel. 0174/9009215 DHH in PAF zu vermieten. Tel. TG-Stellplatz PAF-Innenstadt 0172/8221308 47,60/mtl. Tel. 0171/4933372 EFH in Karlshuld, frei vsl. Mai - Juni SOB(-Platte) 2 Zi. EGW ca. 63 m2, 2012, Plan (Pfd Dat.), EG, 3 ZKB, ca.

Terrasse, Gge., Kell., Garten, ab 1.

150 m2 Wfl., Öl, Kachelofen, Terr., März zu verm. 410,- + NK. Tel. Dopp.-Gge. m. el. Tor, Kaltmiete 0174/2869595 1.090,- keine Maklergebühr, Tel. Wolnzach OT Oberlauterbach, 1 Zi., 0171/7006635 KZ, Bad/WC, ca. 38 m2, Stellplatz, ab Geisenfeld 2,5 ZKB, Mais., 65 m2, sofort zu vermieten, 260,- + NK. Tel. 380,- + NK. Tel. 0176/96695762 08458/3438680 3-Zi.-Whg. Geisenfeld, 600,- warm + Wolnzach OT Oberlauterbach, 4 Zi., KT, keine Haustiere, ab März 2012, 2 K, Bad/WC, Gäste-WC, ca. 106 m , Tel. 08452/735848 großer Balkon, Stellplatz, 590,- + NK ab 1.03.12, Tel. 08458/3438680 Umzüge Klein seit 1987 Fa. Tel. 08453/8245 Helle 4 ZKB DG-Whg. (66 m2) SOB, Gge. Kell., Tel. 01522/4649992 PAF, 3 Zi., 76m2, Terr., kl. Garten, TG, 570,- + 150,- NK + Kt. + Prov. Immo.

2 Gerolsbach, DHH, 140 m Wfl., geh.

Veit Tel. 08441/8799846 Ausstatt., EG, OG, DG, 6 Zi., Gge., Stpl., 880,-+NK, v. Priv., ab 1.7.12, EFH Eulenried Nähe Hohenwart, Tel. 08445/1438 140 m2 Wfl., 829 m2 Grund, 4 ZK, 2 Bäder, Balkon, Wintergarten, PAF nahe Schulzentr. 4-Zi.-EG-Whg., Keller, 950,- NKM, 100,- NK, 115 m2 in freistehd. 2-Fam.-Hs., Tel. 08454/914327 www.wittmannTerr.+gr. Gart., Kell., Gge., 765,immobilien.info +NK+KT. Tel. 08441/81443 PAF, 2 ZKB, ca. 40 m2, Balk., 1. OG, Motorradstellplätze etc. Tel. 08444/ Bhf., Zentr., Discounter zu Fuß er573 u. 0170/2715564 reichb., ab 1.3.12, 330,- +NK +TG 3 Zi.-Whg. Rohrbach/Nähe Bhf. OG, 40,-+3 MM KT. Zuschr. unter Chiffre ca. 70 m2 Wfl., Blk., Keller, Gge.Stpl., 1084258 a.d. Verlag ab 1.3. zu vermieten, 480,-+NK/KT. Weichering, EG-Whg., Garten u.

Tel. 01520/1359269 Gge. v. Priv. Tel. 08454/914906 Naturnah und zentral! 5-Zi.-Whg. in Wolnzach, möbl. Zi. in 3er-WG, Hohenkammer, ca. 120 m2, 1. OG, warm, Tel. 0172/8535679 Wohnkü., Bad m. WC, Gäste-WC, sonn. Dachterr. 13 m2, Eichenparkett, Ilmmünster, 3-Zi.-Whg., EG, 90 m2, verkehrsgünst., 5 km zur BAB9 u. S2, Gge., Balk., Kell., Gart., Terr.-ben., 15 Min. z. Flughafen. 715,- + Gge. Küchenablöse, 520,- kalt + NK+KT, 35,- +NK+KT, ab 1.3.12. Tel. frei ab 1.5.12. Tel. 08441/2693 ab 08651/3731 od. 0160/97918299 8 Uhr

Wir suchen für vorgemerkte Kunden: Kauf- und Mietobjekte aller Art * Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei * Immobilienservice Baubetreuung Finanzdienstleistungen Andreas

ollmannsberger

Tel. 08442-955206 od. 0170-2992123 www.kollmannsberger.de Fax 08442-955207

VERMIETUNGEN

150,- warm f. halbes Haus! Wie das geht? 3 gr. Hunde wollen n. soviel alleine sein. W, 41 s. Mitbewohner/ -in. Bevorz. w, NR. Hundebegeisterg., gute Laune, Bedingg. Alter egal, aber kein 8-17 h Job. Tel. 08444/9199627 Helle 2 ZKB, UG-Whg., neu renov., ca. 72 m2, Nähe Jetzendorf, 350,+NK, Pferdehalt. auf dem Hof mögl., Tel. 08443/917296 Whg. in Mühlried, ca. 80 m2, 3 ZKB, eig. Eing., Stpl., Gart., ab sof. zu verm., Tel. 08443/8696

Bei Schweitenkirchen

Rohrbach-Top Wohnlage

DG-Whg., ca. 85 m2 Wohnfl., 2 Zi. Studio, Wohnkü., Bad, ZH, Blk., Stpl., 1.5. frei, 450,– € + NK + Kt.

DG-Whg., ca. 75 m2 Wohnfl., 3 Zi., Wohnkü., Bad, WC, Abstr., ZH, Gge., 1.6. frei, 400,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

Jetzendorf/OT

Scheyern

sehr schöne 3 ZKB mit Terrasse u.

Garage, 120 m2, gr. Wohnküche, 589,- € + NK

OG-Whg., ca. 75 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Bad, WC, ZH, Keller, Stpl., frei, 300,– € + NK + Kt.

Immob. Müsel

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 81 37) 80 92 61

Tel. (0 84 46) 2 49

Gerolsbach 3-Zi.-Whg. ab sof. zu verm., Tel. 0171/6108792

Geisenfeld

A9, Allershausen, 4 Zi., 1. OG, 125 m2, S-Blk., Gge., WM 819,-+KT ab 1.5.12, Tel. 08166/990019

Gr. Wohn- u. Geschäftshaus, ca. 250 m2 Wohnfl., ca. 250 m2 Nutzfl., 10 Zi., Kü., Bad, WC, ZH, Terr., Garten, Gge., 1.100,– € + NK + Kt. 1.3. frei,

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent!

4 ZKB, DG, in Königsfeld b. Wolnzach, ca. 128 m2 + Studio, Blk., Gart., Carp. f. 2 Autos, ab sof., 760,- + NK. Tel. 08446/292 Produktionshalle (ca. 500 - 700m2) nähe B300 in SOB zu vermieten. Sowie helle, ruhige Büroräume Tel. 0171/6544362 Aresing - 3-Zi. Wohnung, 105 m2, 2 Balk., 2 Stellpl., Keller, ab sofort zu vermieten. Tel. 08252/810131 ab 18 Uhr PAF/OT, 1-Zi.-ELW, 20 m2, Bad m.

Du. u. WC, ab sof., 200,- warm mit Strom; PAF/OT, 2 Zi., ca. 70 m2, mit Kü. u. Bad, WC extra, Balk. u. Gartennutz., ab 1.5., 490,- + 150,- NK + KT/Prov., Vermittlung Tel. 0171/ 3832279 SOB-Kellerberg, große 4 Zi.-Whg., 1.OG+DG, ca. 110 m2, mit EBK, Bad/WC, DU/WC, Südbalkon u.

PKW-Stellplatz, schöne ruhige Wohnlage, ab sofort frei, 635,- + NK/KT. Pelikan Immob. Tel. 08252/ 263

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Rohrbach

Hohenwart

OG-Whg., ca. 85 m2 Wohnfl., 3 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, ZH, Garten, gr. Dachterrasse, Blk., 2 x Keller, Gge., 520,– € + NK + Kt. 1.3. frei,

EFH in ruh. Wohnlage, ca. 170 m 2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., EBK, 2 x Bad, WC, ZH, Speis, Terr., Blk., Garten, gr. Gge., 1.5. frei, 780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH PFAFFENHOFEN Sehr geräumiges EFH in ruhiger Lage, ca. 164 m2 Wohnfl., 6 Zi., 2 Balkone, Öl-ZH, unterkellert, Garten, Do.-Gge., frei ab 1.5.2012, 1.150,– € + NK Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

private kleinanzeige 2,70

(3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40

(7,00)

m Verkäufe

m Vermietung

KFZ-Markt

m Bekanntschaften

8,10 (10,50)

Verschiedenes

m Gesuche m Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen!

Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos.

Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich.

Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen.

Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus.

Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.

Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

m Verkäufe

m Gesuche

m Sonstiges m Zubehör

m Zweiräder

Stellenmarkt

m Angebote m Gesuche

Immobilien

m Verkäufe m Gesuche m Sonstiges

m Tiermarkt m Landwirtschaft m Unterricht/

Nachhilfe m Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in .......................................................................

Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 18

Planungswettbewerb gestartet: Vorbereitungen für „Natur in Pfaffenhofen 2017“ laufen auf Hochtouren Die Vorbereitung der regionalen Landesgartenschau „Natur in Pfaffenhofen Landesgartenschau-Gesellschaft fungiert Walter Karl als Geschäftsführer 2017“ ist in die „heiße Phase“ eingetreten: Anfang Februar wurde der der „Natur in Pfaffenhofen 2017 GmbH“, die im September gegründet Realisierungswettbewerb gestartet und jetzt sind alle interessierten Land- worden war. Seitdem hatten die beiden Geschäftsführer in Zusammenarbeit schaftsplaner aufgerufen, Entwürfe und Ideen zu erarbeiten. Anfang Juli wird dann eine Jury den „richtigen“ Planungsentwurf für die „Kleine Landesgartenschau“ bestimmen. Anschließend bekommen die Pfaffenhofener Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, die eingereichten Planungen bei einer Ausstellung zu besichtigen. Außerdem können sie sich dann mit ihren Anregungen und Ideen in die konkrete Planung einzubringen, nachdem die bisherigen Vorschläge, die zahlreiche Pfaffenhofener schon in der ersten Runde der Bürgerbeteiligung gemacht hatten, schon in die Auslobung eingeflossen sind und somit den Planern bereits vorliegen.

Am 2. Februar wurde der Realisierungswettbewerb im EU-Amtsblatt ausgeschrieben und damit europaweit bekannt gemacht. Und unmittelbar nach der Bekanntmachung gingen bereits die ersten Anforderungen für Wettbewerbsunterlagen ein - und eine davon kam aus Spanien. „Man kann durchaus sagen, dass unser Vorhaben weit über die deutschen Grenzen hinaus Interesse weckt“, erklärte Stadtbaumeister Walter Karl. Mittlerweile sind bereits 20 Anfragen von Landschaftsplanungsbüros bei ihm eingegangen – darunter zwei aus Spanien. Zusammen mit Eva Linder von der mit dem Pfaffenhofener Landschaftsarchitekten Heinz L. Kindhammer an der Erstellung der Auslobungsunterlagen für den Realisierungswettbewerb mit angeschlossenem Ideenteil intensiv gearbeitet. In der ersten Aufsichtsratssitzung der „Natur in Pfaffenhofen 2017 GmbH“ am 16. November war der Entwurf erstmals diskutiert worden und am 15. Dezember hatte der Stadtrat die Unterlagen verabschiedet. Am 16. Januar trafen sich dann erstmals die Wettbewerbs-Preisrichter und sie befassten sich ebenfalls eingehend mit dem Auslobungstext und der Abgrenzung des Wettbewerbsgebietes.

Das Preisgericht setzt sich aus sogenannten Fachpreisrichtern und Sachpreisrichtern zusammen. Das sind zum Einen ausgewiesene Fachleute aus dem Bereich Landschaftsplanung und zum Zweiten der Vorsitzende der Landesgartenschau-Gesellschaft, Roland Albert, der Pfaffenhofener Bürgermeister Thomas Herker sowie Vertreter aller Stadtratsfraktionen. Ergänzend wurde der stellvertretende Leiter des Wasserwirtschaftsamtes Ingolstadt, Werner Eidelsburger, in die Wettbewerbskommission berufen.

Dies nicht zuletzt deshalb, weil die Renaturierung der Ilm im Bereich des

Sportgeländes ein wesentlicher Bestandteil der sogenannten „Kleinen Landesgartenschau“ sein wird. Derzeit darf man gespannt sein, welche und wie viele Landschaftsarchitekten oder Planungsbüros sich an dem Realisierungswettbewerb beteiligen und welche Entwürfe sie für die „Natur in Pfaffenhofen 2017“ vorlegen. Die Planer haben nun ein paar Wochen Zeit, sich mit der Aufgabenstellung auseinandersetzen und ihre Ideen zu entwickeln. Bis zum 5. März können Fragen an die Durchführungsgesellschaft gerichtet werden. Im Rahmen eines Kolloquiums am 19. März im Pfaffenhofener Rathaus stehen dann die Preisrichter den bewerbenden Büros Rede und Antwort zum Wettbewerb. Abgabetermin der Planentwürfe, die gemäß Wettbewerbs-Richtlinien anonym einzureichen sind, ist der 9.

Mai. Anschließend werden die eingereichten Entwürfe auf Herz und Nieren geprüft und Anschließend werden die eingereichten Entwürfe auf Herz und Nieren geprüft und am 4./5. Juli findet die abschließende Sitzung des Preisgerichts statt. Dann wird bekanntgegeben, welcher Entwurf als Sieger aus dem Wettbewerb hervor geht. Nicht zuletzt davon wird abhängen, ob die regionale Landesgartenschau „Natur in Pfaffenhofen 2017“ ein – hoffentlich auch finanzieller – Erfolg wird. Die Wettbewerbsentwürfe sollen nach der abschließenden Preisgerichtssitzung im Rahmen einer Ausstellung den Bürgerinnen und Bürgern präsentiert werden.

STELLENMARKT

Kurierfahrer, mit Erfahrung su. Nacht- 27-jährige sucht TZ-Stelle 5 Std. tägl. fahrten (bzw. morgens) auf 400,- / 25 W., vormittags, Tätigkeitsbereich flexibel. Tel. 0172/ 8644099 ab 15 Basis. Tel. 0157/72363846 Uhr Su. Putzstelle in Pfaffenhofen. Tel. Bürokraft (Rent.) fit auch in Buch08441/7977124 haltung u. PC, sucht Teilzeit auf 400,Pol. Frau und Mann su. Arbeit, Basis. Tel. 01520/4954545 Reinigungsarb., Haus, Büro. Tel. Rollifahrer, Vorruhestand, sucht 08441/7977323 o. 0162/6377561 Heimarbeit, PC, Internet vorhanden.

Su. Putzstelle Raum Geisenfeld. Tel. Tel. 08441/9721 08452/7329988 od. 0173/5810907 Bayrisches Taferl Riederweg 12 Su. Putzstelle in PAF vormittags. Tel. 85276 Pfaffenhofen 0173/6919595 Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 Suche Stelle als: www.bayrisches-taferl.com

L

Bürokraft

halbtags, Buchhaltungskenntnisse vorhanden!

Region: Ingolstadt und Umgebung Geschlecht: weiblich Telefon: 0172/5420777

ANGEBOTE

ANGEBOTE

Flinke und fleissige ZMA sucht neuen Wirkungskreis in Teilzeit, vorw.

Vormittags im Raum Schrobenhausen/Neuburg. Wer gibt mir eine Chance? Tel. Tel. 08454/962078 Fehlt Ihnen die Frau im Haus? Keiner der für Sie kocht und sich um Ihrem Haushalt kümmert? Kein Problem! Rufen Sie mich einfach an unter Tel. 08441/805788. Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Wir suchen Auszubildende(n) im Bäckerhandwerk zum 1.9.2012.

Zuverlässige deutschsprachige Putzfee

Bewerbungen bitte schriftlich an:

Bäckerei – Konditorei

Wörmann Raiffeisenstr. 4 · 85304 Ilmmünster · Tel. (0 84 41) 31 77 Suchen ab sofort

bayrisches taferl

Zimmermädchen deutschsprachig, auf 400-Euro-Basis, Arbeitsbeginn ab 9 Uhr. Landgasthof Müller Eberstetten Tel. (0 84 41) 8 48 56

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Nachhilfelehrer/in Wir brauchen Verstärkung! ten,

Gerne Studen > Mathe Akademiker oder > Englisch Pensionäre. > Deutsch > Grundschullehrkraft

Pfaffenhofen, 0 84 41/8 22 62 pfaffenhofen@studienkreis.de

2 x wöchentlich vormittags für Privathaushalt in Mühlried gesucht.

Tel.: 08252 / 70 55 310

Suchen junge, dynamische

Servicekraft in Voll- oder Teilzeit.

Schriftliche Bewerbungen an:

Seite 1

Café Royal Joseph-Fraunhofer-Str. 59 85276 Pfaffenhofen

Zur Verstärkung unseres neuen Teams in Pfaffenhofen/Ilm, suchen wir zum 01.04. eine Stationsleitung in Vollzeit.

Neben einer leistungsgerechten und übertariflichen Vergütung, bieten wir Ihnen eine langfristige Beschäftigungsperspektive in einer abwechslungsreichen, vielseitigen & eigenverantwortlichen Tätigkeit.

Verfügen Sie über die notwendige fachliche & soziale Kompetenz?

Dann bewerben Sie sich gerne telefonisch unter 0176/22290713. medicare Ambulante Kranken- und Seniorenpflege

!

Unser Service für Arbeitsuchende

!

GESUCHE

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

o Lehrstellengesuch / o Stellengesuch zum/zur: oder: o Gelernter Beruf o Schulabschluss: o Meister/Geselle o Praktikum: Region: Alter/Geschlecht: Name, Vorname:

Kontonummer:

Straße:

BLZ:

Ort:

Unterschrift:

!

N

!

Telefon:

Ausgabe KW 07/2012 ¡ Seite 19

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

ANGEBOTE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmÜglichst in Voll- oder Teilzeit eine(n) interessierte(n) und einsatzfreudige(n)

Suche Pferdepfleger/in, bzw. Stall- Reinigungskraft 1 x wÜchentlich fßr hilfe fßr priv. Reitanlage in Klings- Bßroräume im Raum SOB gesucht. moos. Tel. 0173/3909117 Zuschr. unter Chiffre 1084005 a.d.

Suche fĂźr ca. 2 Abende die Woche Verlag

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fßr sofort

Steuerfachangestellte(n) zur selbstständigen und umfassenden Mandantenbetreuung.

Aktuelle DATEV-Kenntnisse und Berufserfahrung in einer Steuerkanzlei sind Voraussetzung.

MINTAX GmbH Steuerberatungsgesellschaft DerbystraĂ&#x;e 11, 85276 Pfaffenhofen, Telefon (08441) 49980 Schriftliche Bewerbung erbeten an: c/o Frau MĂźller, SudetenstraĂ&#x;e 36, 85276 Pfaffenhofen oder per email: hmueller@mintaxpaf.de

Die Riedlberger Bauunternehmung ist seit gut 25 Jahren ein erfolgreich gewachsenes Familienunternehmen. Im Kabelbau, Rohrleitungsbau, Kanalbau und Spezialtiefbau sind unsere Stärken.

Auf unseren Baustellen brauchen wir Verstärkung:

Riedlberger Bau GmbH Gundertshausenerstr. 6-8 86576 Schiltberg

08259-8979314 www.riedlberger-bau.de

Pflegedienst Gaby Cigler Wolnzach sucht ab sofort

1 examinierte Pflegefachkraft fĂźr 30-Stunden-Woche.

Bewerbungen an SchloĂ&#x;str. 11, 85283 Wolnzach Tel. 08442/91 72 82 oder 0176/52 39 34 77

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fßr unser Autohaus in Pfaffenhofen zum nächstmÜglichen Eintritt eine/einen

• erfahrene/n Serviceberater/in in Vollzeit

• erfahrene/n Bßrokauffrau/-mann in Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Autohaus J. Reith GmbH FärberstraĂ&#x;e 11 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41/ 8 79 85-0 z Fax 0 84 41/ 8 79 85-27 E-Mail: simone.reith@toyota-reith.de

kinderliebe Oma oder kinderlieben Wer hilft mir im Haushalt? 3 St/Wo. Opa fĂźr Kinderbetreuung (4 u. 6 J. IlmmĂźnster.Tel. 08441/783381 alt) ab Juni 2012 in Geisenfeld. Tel. 0151/12131805 Kurzzeitausbild. Kosmetik, FuĂ&#x;pflege Aushilfsfahrer f. SchĂźlerbef. Raum usvm. Tel. 08402/939831 PAF ges. Tel. 08441/784065

3.000-5.000 EUR/mtl. verdienen Wir suchen ab sofort fĂźr DHH einmal www.meinzweiteseinkommen.info wĂśchentl. eine Putzfee nach Aresing.

Sicheres zweites Einkommen!

Bitte melden unter Tel. 0172/8037112 Fa. Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 Su. freundl. Haushaltshilfe (bßgeln u. putzen), ca. 4 Std./Wo., in Hohen- Montagehelfer fßr Schlosserarbeiten auf 400-Euro-Basis, PÜrnbach. Tel. wart. Tel. 08443/1710 0172/6041452 Su. Schreibhilfe Tel. 0162/8767871 Nachhilfelehrer/innen gesucht, guSuche zuverlässige Stallhilfe vorte Bezahlung, freie Zeiteinteilung, mittags. Tel. 0176/22789911 Wohnortnähe, Tel. 08441/279886, Suche seriÜse, ruhige Mitbewohnerin 0841/3793100, 08252/905113 geg. leichte Pflege in schÜner Lage.

Lukrativer Nebenjob! Suche JuTel. 08441/788506 gendliche, gerne auch Studenten, Suche Putzfrau in Geisenfeld - 1 x Hausfrauen oder Rentner f. NewÜchtentl. Tel. 0170/2313941 bentätigkeit in Reichertshausen, Wir su. fßr unsere 4 Turnierpferde Scheyern und Fernhag! Tel. 08441/ erfahr., zuverl. Pferdepflegerin, vor- 860448 mittags. Tel. 0172/6957700 Suchen Erzieherin o. Pädagogin fßr Zuverlässige, ordentl. Putzhilfe 14- Voll- u. Teilzeitbeschäftigung in täg. 5 Std. nach Uttenhofen gesucht. Schrobenhausen. Tel. 0172/8678563 Tel. 08441/72166 Gute Bezahlung in AIC, Ober- u.

Su. grĂźndliche Putzfee, 1x wĂśchentl.

Untermauerbach, Oberbernbach, 4 Std. vorm., Nahe SchweitenkirAlgertshausen, Altomßnser, Wolchen, Tel. 0151/22664343 lomoos, Ilmmßnster, Scheyern, Putzhilfe f. Reitstall gesucht. Tel. Fernhag u. Inchenhofen fßr zu0173/3723865 verläss. Austräger bietet BILD AM SONNTAG. Bewerben Sie sich bei STAPLERKURS 02./03. März BV Viola Fuchs Tel. 08233/847532 2012 www.fahrschule-eubel.de Anmeldung: Tel. 08454/2232 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv oder neu fßr bewährtes Diätkonzept in Pfaffenhofen, Schrobenhausen und Umgebung gesucht. SeriÜse Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Wir bilden Sie aus, auch fßr Quereinsteiger.

Bezirksleitung Elfriede HeuĂ&#x;er, Tel. 08765/807063

Rottenkolber Umwelttechnik

! " # $ % & ' ' ( " )"* + '$ " ( + $

, " " " - ." '

Suchen Mechaniker/in fĂźr Land- und Baumaschinen auch „frisch“ ausgelernt.

Rottenkolber Umwelttechnik Dietersdorf 2 85301 Schweitenkirchen rottenkolber-landmaschinen @t-online.de

1 Kundendiensttechniker (Wasseraufbereitung) Tätigkeit: • Montage, Wartung und Reparatur von Wasseraufbereitungsanlagen in gewerblichen Bereichen • Unterstßtzung bei der Projektplanung Technischer Support Anforderungen: • gute Kommunikationsfähigkeiten • Flexibilität, Kreativität, Engagement • Einsatzbereitschaft • Fßhrerscheinklasse C1/ C1E • Reisebereitschaft • gute Deutsch-Kenntnisse • gepflegtes Erscheinungsbild Wir bieten: • eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten in einem erfolgreichen Team • intensive Einarbeitung in den innovativen Bereich der Wasseraufbereitung • leistungsbezogene Bezahlung • interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld im "Zukunftsmarkt Wasser"

Ihr Ansprechpartner: Z&H Wassertechnik GmbH ¡ Ingeborg Zach St.-Wendelin-Str. 10 ¡ 86579 Waidhofen ¡ 08443-91399-0

Bewerben Sie sich bei uns als

Verkäufer/in (Teilzeit)

Wir suchen Sie zur Verstärkung fßr unsere Filiale in:

Scheyern

Bei Interesse bewerben Sie sich schriftlich bei: Backstube WĂźnsche GmbH Frau Knauff Gutenbergstr. 11 85080 Gaimersheim

Suchen jungen Wir suchen fĂźr unsere Buchhaltung flexible Automobilkaufmann m/w

Steuerfachangestellte mit Interesse und(m/w) (Sommer ca. 30h/Woche; Winter ca. 10h/Woche) Leidenschaft an unseren Kenntnisse in der Kfz-Branche erwĂźnscht. besonderen Fahrzeugen.

Raiffeisenstr. 28 26 ¡¡ 85276 85276 Pfaffenhofen Pfaffenhofen Raiffeisenstr.

Tel. 84 41/ 4 00 84 18¡¡Fax Fax4008419 4 00 84 19 Tel.0 08441/4008418 info@r-roel.de info@r-roel.de ¡ www.r-roel.de

Wir suchen ab sofort in Vollzeit einen zuverlässigen Bäckergesellen m/w beziehungsweise eine/n

Bäckergehilfen/in mit Berufserfahrung sowie fßr den Herbst

Azubis in Bäckerei und Konditorei.

Bitte schriftliche Bewerbung an: Bäckerei Bergmeister Hauptplatz 16 85276 Pfaffenhofen

Anlagenmechaniker mit FS-Kl. III

Bewerbungen bitte an: Thara GmbH Loipersdorf 20 • 85301 Schweitenkirchen Tel. 0 84 44 / 91 95 27

Ausgabe KW 07/2012 · Seite 20

WSV!

ittwoch m r e h c s A m A bei! ist alles vor

50%

wegen Geschäftsaufgabe

*

50-70%

70%

Alle

70%

50%

auf ALLES!

Winterstiefel (Damen, Herren, Kinder)

RÄUMUNGS

*vom regulären Preis!

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried

VERKAUF

www.quick-schuh.com

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!

• biometrische Fotos für Ihren Reisepass • Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

DROGERIE HECHT Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Bavaria Markisen

BARANKAUF

Jubiläums- und Fabrikpreise

Markisen - Rollladen - Jalousien - Beschattungen - Wintergärten Sonderangebote 1 a Qualität Fabrik / Lager Fabrik/Lager Sonderangebote 1a xQualität 86546 Brunnen 400 x 210 = 610,- € 500 260 = 675,- € Bergstraße 865461+ 3589 Brunnen 400 xx310 € €600 500 x 260x =260 715,€ 400 210= =650,510,= 575,€ 08454/3663

www.bavaria-markisen.de 400 x 310 = 550 550,-- € 600 x 260 = 615,- €

Bergstr.1 Samstag: 8-14 Uhr

08454/36 63

Hofberg 9 (neben Landratsamt) • 85276 Pfaffenhofen

35 89

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! URLAUBSPLANUNG

Gold, Zahngold

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

auch mit Zähnen, Altgold, Goldschmuck, Münzen, Platin, Silber und Silberbesteck

BAYRISCHEN

TAFERL

Montag − Dienstag − Mittwoch − Donnerstag − Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

in Pfaffenhofen, jetzt neu am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana) Entsorgung von: - Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Gartenabfälle, Wurzelstäcke, Aushub, Aphalt usw.

- Ankauf von Schrott und Metallen - Kostenlose Containerbereitstellung für Schrott - für ein komplettes Altauto zahlen wir bei Anlieferung

110,00 €

Büro: Wöhrgarten 6 Firmengelände: Mittersteigweg 16 85104 Pförring Telefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386 E-Mail: info@entsorgung-oblinger.de Internet: www.entsorgung-oblinger.de Öffnungszeiten: Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 Uhr Sommerzeit (März - September) 7 - 12 u. 13 - 17 Uhr

SOFORT BARGELD gegen Vorlage ! dieser Anzeige

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Münzen, Silber u. Dentalabfälle

Vergleiche n lohnt sich

Ankauf von jeglicher Art Zinn in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A) Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

Minibagger + Minilader zu vermieten mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf a % ge uf Ex ge de n n Vo Tag tra An rla es ze ge pr ig d eis e ies er

!

!

5

• Gold • Zahngold • Altgold • Platin

Firma Johann Schuster, Edelmetall-Recycling Unterislinger Weg 12a, 93053 Regensburg Tel. 0941/ 6 30 77 56, Mobil 0160 / 90 69 72 96

ld ingo

m Fe

Gram

5 410,50 Pro

5€

beilagenhinweis In der Ausgabe B befinden sich Beilagen der Firma

granitfliesen neu www.kugler-naturstein.de

GOLDANKAUF 5% extra

Sofort Barauszahlung!

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 16 Uhr!

• Schmuck (auch defekt) • Münzen ld rge t Ba ) ofor ankauf S r • Silber (Ba ose g tenl n Kos hätzu • Palladium c s t r e W

Goldhaus-Schrobenhausen Lenbachstr. 14 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/90 69 043 • Fax. 08252/90 69 044 Email: goldhaus-schrobenhausen@web.de

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Hervorragendes Ergebnis bei der Herbstsammlung Bei der Sammlung des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. sind im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm im vergangenen Jahr insgesamt 49.893,62 Euro gesammelt worden. Das sind knapp 6.000 Euro mehr als noch im Jahr 2010.

Martin Wolf, Landrat und Kreisvorsitzender des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge, dankt allen Spendern und Sammlern für das herausragende Ergebnis. „Diese enorme Spendenbereitschaft ist ein Beweis dafür, dass Kriegsgräberfürsorge bei unserer Bevölkerung eine breite Akzeptanz genießt“, so Martin Wolf. Insgesamt sind im Bezirksverband Oberbayern Gelder in Höhe von 802.007 Euro für den guten Zweck gesammelt worden. „Diese beträchtliche Summe wird helfen, die wertvolle Arbeit der Kriegsgräberfürsorge, die einen unverzichtbaren Beitrag zur Schaffung einer würdigen Ruhestätte für die Kriegstoten leistet, fortzusetzen. Mit der Anlage und Erhaltung der Friedhöfe will der Volksbund das Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft bewahren“, so der Landrat und Kreisvorsitzende.

Die Gräber seien eine immerwährende Mahnung zum Frieden. Die Sammlung im Landkreis wurde von Soldaten des Bundeswehrstandortes Oberstimm und örtlichen Krieger- und Soldatenvereinen durchgeführt.

OBI Fasching

ch einfach närris aren... freuen... mitfeiern... sp

tt nur am a b ra s g in h c s a F r e lt e p p Do

18.2.

München: Lerchenauer Straße • Meglingerstraße Westendstraße sowie: Brunnthal • Eching • Erding Freising • Fürstenfeldbruck • Germering • Haar Landsberg • Martinsried (nur Lochhamer Str. 31a) • Penzberg Pfaffenhofen • Starnberg • Unterhaching • Unterföhring

OBI Faschingsrabatt

15 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

OBI Faschingsrabatt

15 %

Coupon nur gültig am 18.2.2012

Coupon nur gültig am 18.2.2012

in den teilnehmenden Märkten So funktioniert’s: Den Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse im OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/ Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar.

Ausgenommen sind Küchen, Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkgutscheine. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte bzw. OBI Club-Karte.

Pro Person maximal 2 Coupons einlösbar.

in den teilnehmenden Märkten So funktioniert’s: Den Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse im OBI Markt abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/ Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar.

Ausgenommen sind Küchen, Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkgutscheine. Auch nicht einlösbar bei Einsatz der OBI Top-Kunden-Karte bzw. OBI Club-Karte.

Pro Person maximal 2 Coupons einlösbar.

auf einen Artikel Ihrer Wahl