Ausgabe_06_2021_Bayrisches_Taferl by Bayrisches Taferl

BAYRISCHES

TAFERL

Partner

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. (08441) 40200 • Fax (08441) 402010 • Ausgabe P+S Gesamtauflage 60.000 • 46. Jahrgang • 6. Woche • Mi./Do., 10.2./11.2.2021

S. 6–8

S. 5

AWP informiert: Abfallentsorgungsgebühren zum 15. Februar fällig Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen (AWP) mitteilt, wird die erste Rate der Abfallentsorgungsgebühren für 2021 am 15. Februar fällig. Soweit dem AWP kein SEPA-Lastschriftmandat vorliegt, hat der Gebührenschuldner fristgerecht zu den Fälligkeitsterminen 15.02. und 15.07. eines jeden Jahres die Gebühren an den AWP zu entrichten. Bei Gebührenzahlern mit Lastschriftmandat werden die Gebühren wie bisher abgebucht. Die Fälligkeit und die Gebührenhöhe ergeben sich aus dem Jahresgebührenbescheid 2020 bzw. den danach ergangenen Gebührenbescheiden. Für Zahlungen ist folgende Bankverbindung zu nutzen: Sparkasse Pfaffenhofen a.d.Ilm, BIC: BYLADEM1PAF, IBAN: DE39 7215 1650 0008 0122 70

POOL GANZ NEU

ERLEBEN Badesaison verlängern!

Gestalten Sie (doch) mit! Neubau in Rockolding

þ þ þ þ þ

Sic he rn s zu ich b Sie 18 is Zu .00 sch 0€ us s

Dreispänner 5 Zimmer Wohnfläche ca. 155 m² KfW-55 (Energieausweis liegt noch nicht vor) Geplante Fertigstellung Dezember 2022

Ihr Ansprechpartner: Herr Christian Mair immo8 GmbH Lenbachplatz 11 86529 Schrobenhausen Telefon: + 49 8252 / 912 - 425 Mail: cm@immo8.de Internet: www.immo8.de

Zaun- und Tor-Ausstellung Jederzeit geöffnet

Rainerau 2 · 86529 Schrobenhausen Telefon (08252) 91500 Fax (08252) 915050

Besuchen Sie unsere neue Homepage:

www.gruenert-zaunbau.de

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen - das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen.

Am Milchwerk 1 . 85304 Ilmmünster 08441 82850 . www.pool-tuscher.de

Besuchen Sie unsere große

Die Leber regeneriert sich, die ,,Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus. Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft, 4 EL Kartoffelsaft, 2 EL Brennesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

reformhaus sander

85276 Pfaffenhofen | Ingolstädter Str. 11 | Tel. 08441/490131

Neues Wechselladerfahrzeug für den Landkreis Pfaffenhofen

Der Landkreis Pfaffenhofen a.d. Ilm hat für den Transport des landkreiseigenen, bei der Werkfeuerwehr Airbus Manching stationierten Hytrans-Fire-Systems (HFS) ein Fotos: Beckenbauer, WF Airbus neues Wechselladerfahrzeug beschafft.„Beim Hytrans-Fire-System handelt es sich um ein leistungsfähiges Wasserfördersystem. Dieses wird insbesondere bei Industriebränden eingesetzt, so z. B. auch bei der Explosion mit anschließendem Großbrand auf dem Gelände der Firma Bayernoil im Jahr 2018“, so Matthias Krenauer, zuständig für den Katastrophenschutz am Landratsamt. Auch bei Hochwasserlagen leiste das System mit der Erweiterung um das Flood-Modul und einer maximalen Förderleistung von 50.000 Litern pro Minute wertvolle Dienste.Das neue Wechselladerfahrzeug mit einem Gewicht von 18.835 kg und einer Leistung von 375 kW auf einem MAN-TGS-Fahrgestell verfügt über einen Aufbau der Firma HIAB mit Hakengerät und Hydraulikladekran (X-232E6 HiPro).Matthias Krenauer: „Der Ladekran vereinfacht das Einbringen und Ausheben der schweren Schwimmkörper des Hytrans-Fire-Systems erheblich. Bisher musste dies von den Feuerwehrdienstleistenden per Hand verrichtet werden.“Für die Anschaffung des neuen Fahrzeuges wurde ein Gesamtpreis von rund 400.000 € fällig, davon werden 86.900 € vom Freistaat Bayern getragen. Da die Beschaffungsmaßnahme einen wichtigen Beitrag zum abwehrenden Brandschutz im Bereich der Großindustrie leistet, beteiligten sich auch drei örtliche Betriebe an den Kosten: Die Firmen Bayernoil (Vohburg), Basell (Münchsmünster) und GSB (Ebenhausen-Werk) übernehmen insgesamt einen Betrag in Höhe von 45.000 €.Von den ursprünglich rund 400.000 € muss der Landkreis somit nur noch rund 268.000 € aus eigener Tasche bezahlen.Landrat Albert Gürtner dankt den drei zuschussgebenden Firmen sehr herzlich für ihre Unterstützung. „Daneben geht ein großer Dank an die Firma Airbus in Manching und insbesondere deren Werkfeuerwehr. In gewohnt zuverlässiger Weise werden dort die Gerätschaften für den Landkreis betrieben. Das Hytrans-Fire-System wurde auch bereits mehrfach erfolgreich zum Einsatz gebracht.“

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 2

ICH BIN DANN MAL WEG! Nach über 30 Jahren Selbstständigkeit gehe Ich am 28.02.2021 in den wohlverdienten Ruhestand. Ich bedanke mich hiermit bei allen meinen Kunden für das jahrelange Vertrauen. Ich wünsche Ihnen allen für die Zukunft alles Gute und Gesundheit!

Ihr Richard Schmidt

BAYRISCHES Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe P) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe S) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Herausgeber & Verlag: VSI Verlags-Service Ingolstadt GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 40 20 10 E-Mail: info@bayrischestaferl.de Internet: www.bayrischestaferl.de Verlagsleiter: Wolfgang Stiegler

Passbild? Dann sind Sie bei uns richtig! • biometrische Fotos für Ihren Reisepass • Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

DROGERIE HECHT

Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Schöne Zähne lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Anzeigenleitung/Redaktion: Silvia Kufer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Renate Schelkshorn, Tel. (08441) 402030 Satz: CSI Computer Satz Ingolstadt GmbH Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Druck: Donaukurier Druck GmbH Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt

Alle Informationen zur FOSBOS Ingolstadt und zur Anmeldung unter www.fos-bos.de „Wenn Du Dein Abitur machen möchtest, dann mach es wie ich und geh auf die FOSBOS Ingolstadt. Damit Du sagen kannst: FOSBOS ist IN – Mein Weg zum Abitur!“

Abgabe der Anmeldeunterlagen vor Ort: 22.02.2021 bis 19.03.2021 (Online-Anmeldung und Online-Terminbuchung im Vorfeld zwingend erforderlich)

Hilf ihnen Ihren Zwilling zu ﬁnden!

Sitz der Gesellschaft: Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 60.000 Ausgabe P - 42.000 Exemplare Ausgabe S - 18.000 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste vom 1. 1. 2021 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 4 02 00 · Fax (08441) 40 20 10

Unser Taf er l wünscht vie Batzi l Erfolg!

Anzeigenannahmeschluss: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Stellenanzeigen, gerahmt Di., 10.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 10.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

Unsere Medienberaterin Frau Renate Schelkshorn berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: renate.schelkshorn@bayrischestaferl.de

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag: 08:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 14:00 Uhr

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist am 15. Februar 2021 um 14 Uhr.

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Minibagger + Minilader zu vermieten

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/40200 info@bayrischestaferl.de www.bayrischestaferl.de

VERKAUFE DEIN SMARTPHONE

SOFORT. SICHER. NACHHALTIG. JETZT ! TESTEN

FOSBOS Ingolstadt – Mein Weg zum Abitur!

TAFERL

Der ecoATM-Automat im EDEKA Knoll in Reichertshausen zahlt dir den Wert deines Smartphones direkt als Einkaufsgutschein aus. Löse ihn jederzeit im Markt ein.

Freiherr-von-Cetto-Str. 1 · 85293 Reichertshausen

Noch mehr gibt‘s im Netz und auf facebook: de.ecoatm.com fb.com/ecoATMDeutschland fb.com/ecoATMDeutschland Der Gegenwert für Geräte basiert auf der Bewertung des Automaten. Einige Geräte sind möglicherweise 0 € wert. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Kita-Anmeldungen 2021 Imagefilm zeigt städtische Einrichtungen Kinder, die ab September 2021 erstmals eine Kindertagesstätte in Pfaffenhofen besuchen sollen oder im Laufe des Betreuungsjahres 2021/2022 einen Krippen- oder Kindergartenplatz benötigen, müssen demnächst angemeldet werden. Die Anmeldung findet an drei Tagen im April statt. Wegen der Coronapandemie wird es in diesem Jahr keine Tage der offenen Tür in den Pfaffenhofener Kitas geben. Die Stadt Pfaffenhofen stellt die städtischen Kitas in einem Film vor, der unter https://youtu.be/Ni0wSbLRsVE oder über die städtische Internetseite www.pfafMittagessen in der Kita St. Johannes fenhofen.de/kindertagesstaetten abrufbar ist. Die einzelnen Kindertagesstätten haben zusätzlich entsprechende Aushänge mit näheren Informationen gestaltet, die sich Interessierte bei einem Spaziergang vor Ort anschauen können. Das Sachgebiet Kindertagesstätten steht am 20. Februar 2021 von 12 bis 14 Uhr in einer Online-Konferenz für Fragen zur Verfügung. Eine vorherige Anmeldung ist per Mail unter kita@stadt-pfaffenhofen.de erforderlich. Die Zugangsdaten zur Online-Konferenz werden vorab verschickt. Fragen können unter dieser Mailadresse auch bereits vorab gestellt werden. Die Anmeldungen werden für alle Kindertagesstätten mit Ausnahme des Montessori-Kindergartens und des Tegernbacher Pfarrkindergartens Frederick zentral im Pfaffenhofener Rathaus entgegengenommen. Anmeldetermine sind am Dienstag, 13. April und Mittwoch 14. April von 8 bis 12 Uhr und am Donnerstag, 15. April von 7 bis 18 Uhr. Mitzubringen sind U-Heft, Nachweis über die altersentsprechende Masernimpfung, Anmeldegebühr und der Nachweis über den Wohnsitz in Pfaffenhofen. Bei der Anmeldung ist eine Mindestbuchung von 20 Wochenstunden an mindestens vier Tagen erforderlich. Für Besucherinnen und Besucher im Rathaus gelten die üblichen Corona-Schutzmaßnahmen wie FFP2Maskenpflicht. Nach der Anmeldung erhalten die Eltern Mitte Mai die Zusage mit dem Termin zur Infoveranstaltung in der jeweiligen Kita, bei dem sie alle weiteren Infos und Unterlagen erhalten. Weitere Informationen gibt es auf der Homepage der Stadt Pfaffenhofen unter www.pfaffenhofen.de/kindertagesstaetten oder bei Fragen per E-Mail kita@stadt-pfaffenhofen.de

Ausbildungs- und Aufstiegsfortbildung gefördert 149 Anträge zur Gewährung von Ausbildungsförderung hat das Landratsamt Pfaffenhofen im letzten Jahr bearbeitet. Dies teilte Richard Lechner, Leiter des Sachgebiets Besondere Soziale Angelegenheiten, Senioren am Landratsamt Pfaffenhofen jetzt bei der Vorstellung seines Berichts für das Jahr 2020 mit. Die Ausgaben von Bund und Land belaufen sich auf insgesamt rund 1,13 Mio. € (Vorjahr: 984.000 €).Aufgrund einer geänderten Rechtsauffassung des Bayer. Verwaltungsgerichtshofs konnten 2020 hier Nachzahlungen in erheblichem Umfang zur laufenden Ausbildungsförderung gewährt werden.Das Ausbildungsförderungsgesetz ist ein gesetzlich geregeltes Förderangebot für Personen, die eine berufliche Fortbildung anstreben. Es setzt sich aus unterschiedlichen Förderkomponenten zusammen und beinhaltet u.a. Beiträge zum Lebensunterhalt als Vollzuschuss, die anteilige Übernahme der Kosten für Lehrgänge und Kurse sowie die Vergabe von zinsgünstigen Darlehen über die Kreditanstalt für Wiederaufbau.Im Bereich der Aufstiegsfortbildungsförderung konnte das Amt für Ausbildungsförderung insgesamt 574 Fortbildungsmaßnahmen (Vorjahr: 590) bewilligen. Die Ausgaben betragen hier rund 825.000 €. 32 Industriemeister/innen, 26 Erzieher/innen, 21 Kfz-Techniker/-Meister/innen,21 Maschinenbautechniker/innen, 21 Wirtschaftsfachwirte/innen sowie 19 Elektrotechniker/-Meister/innen bilden dabei die Spitzengruppe der geförderten Aufstiegsförderungsberufe. Zum 1. August 2020 wurde das Aufstiegs-BaföG noch einmal verbessert. Fachkräfte, die sich in Vollzeit fortbilden, erhalten bis zu monatlich 892,00 € Unterstützung zum Lebensunterhalt.Der Lebensunterhalt wird jetzt als Vollzuschuss gezahlt. So erhält z.B. eine angehende Erzieherin bzw. ein angehender Erzieher an der Fachakademie unter bestimmten Voraussetzungen einen mtl. Zuschuss von 783,00 € als Vollzuschuss.Der Zuschussanteil zu den Fortbildungskosten wurde auch auf 50%erhöht.Eine Handwerksmeisterin bzw. ein Handwerksmeister erhält zur Finanzierung der Lehrgangsgebühren einen einkommens- und vermögensunabhängigen Maßnahmebeitrag. Bei anfallenden Kosten von ca. 6500,00 € beträgt der Zuschuss 3250,00 € (50%), für die Restkosten kann ein zinsloses Darlehen beantragt werden. Dieses Darlehen ist während der Fortbildung und einer anschließenden Karenzzeit von zwei Jahren zins-und tilgungsfrei.Je nach Fallgestaltung kann sich auch noch ein zusätzlicher Unterhaltsbeitrag errechnen.

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 3

GESCHÄFTSANZEIGEN Schanzer Packesel GbR Ihr starker Partner

HAUSHALTS UND WOHNUNGSAUFLÖSUNG • Wir machen das für Sie • kostenlose Besichtigung • Ankauf gesamter Nachlässe

ANKAUF VON ZINN UND SILBERBESTECK Teller, Krüge, Becher u.s.w.

Fa. STEMMER, Tel. 0 84 41/8 34 79

Häusliche Betreuung vor Ort. Ich biete Ihnen Unterstützung, damit Zuhause noch lange Zuhause bleiben kann. Diana Hauke Tel: 0151-204 33 184

Baumschnitt

• Wurzelstockfräsen • Hebebühnenverleih

Fa. Reiter · Telefon 08443/428

WC-Tausch Spülkastenreparatur ESC-Montagen

Firma, Tel. 01 76 / 39 20 31 10 Schleife Ihre Sägeblätter. Tel. 0177-4411938 Erledige sämtliche Malerarbeiten. Firma Tel. 0176/39203110

– Reinigungsarbeiten – Entrümpelungen – Gartenarbeiten Tel. 0 84 56 / 8 05 99 50 Handy 01 57 / 55 09 59 19 www.schanzer-packesel.de Wir arbeiten zuverlässig und professionell

Verputz-, Maler-, Kleinarbeiten, Schimmel-, Altbau- u. Kellersanierung. Tel. 0173/4544613

Der Haus- & Garten Freund Gartenarbeiten sowie Maler- und Reparaturarbeiten im und ums Haus, gut & günstig. Tel. 08444-918273 oder 0173-3627313 Reparatur u. Wartung von Rollläden, Fenster od. Türen. Firma Fenstermann Tel. 08441/7836558

Obstbaumschnitt Fachgerecht. Naturgemäß. Schalk, Tel. 0151-54737941

40-jähr. Erfahr. im Kartenlegen, auch am Telefon. Tel. 0175/ 3839379

Anzeigenschluss:

Gewerbliche Anzeigen Kollektiv-Anzeigen Kleinanzeigen gewerbl./privat Vereinsnachrichten

Ankauf von Schrott u. Alteisen übernehmen auch Schrott-Demontagen, Entsorgung von Altfahrzeugen. ☎ 0174-3302622

Geschädigte Hecken noch bis Ende Februar roden und gleich Ersatz pflanzen lassen: Thuja Smaragd 175+cm je 44,85 € 200+cm je 59,10 € 225+cm XXL je 99,00 € Bechereibe 175+cm je 119,50 € Hainbuche Fertighecke 200+cm je 112,10 €; Preise zuzügl. 7 % MwSt., Mengenrabatt ab 11 St. www.hecken-hutzler.de Tel. 08251 - 2372

Tel. 0178-3075319

Erledige Fassadenanstriche inkl. Gerüst

Liebe Leserinnen und Leser,

die Ausgabe vom 3. Februar 2021 und die aktuelle Ausgabe vom 10. Februar 2021 wurde bzw. wird aufgrund der aktuellen Situation erst am Wochenende verteilt. Der Anzeigenschluss bleibt unverändert wie folgt:

BAYRISCHES

TAFERL Ich blicke für Sie in die Zukunft Wahrsagen, Kartenlegen, täglich, Baar-Ebenhausen, ☎ 08453-30311 Lebensberatung/Kartenlegen ThetaHealing® in PAF ☎ 08441-760161. Komposter 8cm, Halbrundholz, Druckimpregn., Natur, 125 x 80 x 78 cm, 55,-€, ☎ 0171-2413650. Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

VERKÄUFE Duschkabine, Klarglas, Seitenteil und Drehtür 90 x 90 cm; Höhe 180 cm; Bilder per Mail mögl. VB 120,Tel. 08252-6281

Citizen Taucheruhr PROMASTER GN-4-S, wasserdicht bis 200 m Tiefe, Stahlarmband, VB 125,- Tel. 08252-6281

Neuw. 4-Waben Selbstwende Honigschleuder (Zander) u. Beuten DN und schöne Palmkätzchen zum Selbstschn. Tel. 0152-04010752

Brennholz trocken zu verk. Fa. Stampfer, ☎ 0171-4865026.

Gebr. Hopfensäulen und Kanthölzer für Einfriedungen u. Palisaden. Tel. 08753-473

Format-Kreissäge, Preis VB. Tel. 0170-2487100

Verk. Gefriertruhe AEG, 184 l, guterhalten. Tel. 08252-881130

Boxspringb. 1,40 x 2,00 o. Lattenrost u. Matr. f. 50,-€, ☎ 08456-5916.

Tr. Hart- und Weichholz ofenfertig. Tel. 0160-98073013

Trock. ofenf. Brennholz Buche/ Fichte zu verk. Tel. 0176/66876434

Ki.-Reisebett, Ki.-Sportwagen, Rutsche u. Radlsitz. Tel. 08431-45364

Ofenfertiges Brennholz ab 50,-€ zu verk. Tel. 08445/261

now-haushaltsgeräte billiger als online! Geisenfelder Str. 13, Ingolstadt Tel.: 08 41 - 12 14 22 05 www.nowhaushaltsgeraete.de

Brennholz Fichte u. Buche, 25+33 cm, ofenfertig. Tel. 0177-4411938 Brennholz. Tel. 0174-9642574

BAYRISCHES TAFERL

Brennholz ofenfertig 30 cm Kiefer/Fichte, 60,-/Ster. Lieferung möglich. Tel. 0177-6848961

Echtleder Eckbank inkl. 3 Freischwingern, Anbauecke links ca. 167x88x67cm, rechts (Abschluss offen) ca. 131x88x67cm, Top Zustand, 500,- Tel. 01525-7034380

VERSCHENKEN

Beruf und Ausbildung

Guterhaltene Küchenzeile mit Hängeschränken in PAF. Maße: 200x60x85 cm (BxTxH). Tel. 01701179526

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Jugendbett 90 x 200 cm mit Matratze u. Lattenrost. Tel. 08442-3675 Verschiedene Schallplatten. Tel. 08441-760007

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Kufer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: silvia.kufer@bayrischestaferl.de

Drehstrom-Asynchromotor, Typ 112 M, 4,8 kW. Tel. 08137-5841 Gebrauchte Marmorbodenplatten Svevo Perlato 5 m². Tel. 08443-8164

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 15. Februar 2021, um 16 Uhr!

Rigipsplatten. Tel. 0173-3803570

Kaufe Zinn u. Silberbest., Altkupfer ☎ 0170-4332026 Kaufe Alles aus dem 1. und 2. Weltkrieg. ☎ 0151-12706502.

Suche Garage in PAF oder Umgebung zu mieten. Tel. 0151-28430660

Suche Eiben-, Zwetschgen-, Mirabellen-Stamm zu kaufen. Tel. 0844291070

Alte Comic-Hefte, wie Bessy, Falk, Sigurd, Silberpfeil, Tibor, usw. (auch ganze Sammlungen), ☎ 0841-12883131, 18-20 Uhr.

Kaufe alte Gemälde, Figuren, Porzellan, Schmuck, Silber, Millitaria etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

Suche Werkstattauflösungen! Tel. 0171-3059117

BAYRISCHES TAFERL

KFZ-VERKAUF VW Golf Caravan, m. AHK, blau, TÜV Ende 21, VB, ☎ 08459-7348.

BAYRISCHES TAFERL

Ford Fusion Kombi, EZ 2010, 68‘km, 75 PS, TÜV 8/22, Sitzhzg., FH, scheckheft, VB 3.850,-; Opel Vectra Kombi, 1. Hd., 110 PS, EZ 7/ 98, 160‘km (sehr guter Zust.) VB 1.450,- Tel. 0151-15857586 Seat Ibiza TFSI (neues Mod.), EZ 2015, orig. 46.200 km, TÜV neu, Klima-Autom., Navi, Anfahrhilfe, Zusatzhzg., Scheckheft, 5 Türen, Extr., 6.990,- €. Tel. 0160-97097829

Skoda Superb Kombi 2013 170 PS, 180‘km, 9.300,- Tel. 0172-9511923

GETZ-Team 1,1 Ltr., 66 PS, EZ 02/07, a. 1. Hd., sehr gepfl., orig. 54.700 km, TÜV 02/22, VB 1.900,-€, ☎ 08457-1777 od. 0175-8696667.

KFZ-ANKAUF

* Auto Export *

zahlt Höchstpreise! Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder, auch mit Unfall, Mängel und viele km. Fa. König, Tel. 0151/47146461 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Fa. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de

Hole Schrottautos Autoverwertung Burlafinger

Tel. (0 82 52) 8 38 95 Deutsche Firma kauft zu Höchstpreisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung möglich. IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Auto Ankauf für Export! Zahle Höchstpreise, kaufe alle PKWs auch beschädigt und hohe km.

Fa. Asl Tel. 0179/5107489

Kaufe alle Unfallfahrzeuge, alles anbieten! Tel. 0160/8459999

Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen ist die Abteilung 4, Soziale Angelegenheiten, neu besetzt worden. Kathrin Rambach und Manuela Rapp übernehmen die Leitung Kathrin Rambach(r.) und Manuela Rapp übergemeinsam und nehmen die Leitung der Abteilung 4, Soziale haben die Zustän- Angelegenheiten, am Landratsamt Neuburgdigkeiten ent- Schrobenhausen. Foto: Landkreis Neuburg-Schrobenhausen sprechend aufgeteilt. Kathrin Rambach ist für das Ausländeramt sowie den Bereich Sozialwesen verantwortlich. Zudem ist ihr auch die Stabsstelle des kommunalen Inklusionsbeauftragten unterstellt. Manuela Rapp hat das Kreisjugendamt, die Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien sowie das Sachgebiet Senioren und Betreuung übernommen. Damit konnte die Leitung der Abteilung 4 mit Fachkräften aus dem eigenen Hause besetzt werden. Kathrin Rambach leitete zuvor das Sachgebiet Immissionsschutz, Wasserrecht, staatliches Abfallrecht und Bodenschutzrecht und Manuela Rapp verantwortete das Sachgebiet Fahrerlaubnisrecht und die Zulassungsbehörde.

BEKANNTSCHAFTEN

Heimtrainer, Stepper, 3 Paar Hanteln versch. Gewichte. Tel. 016098111005

Suche netten IHN 50+ mit Herz + Verstand, ehrlich, humorvoll, romant., zuverlässig. Junggebl. SIE freut sich auf Deine Mail. wunschtraum2021@gmx.net

Netter ER 45 J., 180 cm, 80 kg sucht eine nette SIE für Neuanfang. Am Besten SMS an: 0160-5737371

Küchenstühle rot, 6 Stück, und Bürostuhl. Tel. 08433-920985

Er su. schlanke Sie, für immer, ab 55 J. SMS od. Tel. 0151-26634958

Heimorgel elektr., funktionsf., mit Hocker und Noten. Tel. 08453-9418

Ableger von rotblühender Engelstrompete. Tel. 08454-2444

www.bayrischestaferl.de

Haustüre, 2-flüglig 2 x 2 m; 3 St. Fenster 110 x 140 cm. Tel. 0825982998 Was Gott will Ministranten für alte/neue Messe Dr. Lang 08453-1451

Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spielzeug, Bierkrüge, Bilder, alte Möbel usw. Tel. 0173/9148529

KFZ-ZUBEHÖRTEILE Hyundai Getz-Team, 1,1 l, 66 PS, EZ 2/07, 1. Hd., sehr gepfl., orig. 54.700 km, TÜV 2/22, VB 1900 €. Tel. 08457-1777 od. 0175-8696667

Neue Abteilungsleiterinnen am Landratsamt Neuburg-SchrobenhausenIm

Hallo, bin 65 Jahre, weiblich und habe einen Mopswelpen. Ich suche eine(n) Gleichgesinnte(n) zum Spazierengehen Nähe Baggersee IN. Freue mich auf Zuschriften. Chiffre IZ-614230.

KFZ-MARKT VW Polo, Bj. 2000, VB 950,- €, ☎ 0171 6917320

Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 40200 • www.bayrischestaferl.de

Einladung zu Sommer-SonneMeer und Du. Komm mit in den coronafreien Süden! Suche schlanke Frau, ca. 69-79 Jahre, Pfaffenhofen bis 15 km. Ruf mich an! Tel. 01782021562

Damen-Fahrrad gegen Abholung, reparaturbedürft. Tel. 08441-793097

GESUCHE Kaufe Pelze, Porzellan, alte Nähund Schreibmaschinen, Bleikristall, Kleinkunst, Bilder, Zinn, Uhren, Schmuck, Münzen, Gläser, Krüge, uvm., Handelshaus Fröhlich, ☎ 0176-64777137.

Montag, 16 Uhr Montag, 16 Uhr Dienstag, 10 Uhr Montag, 16 Uhr

4 neuw. So.-Reifen 195/65R15 a. Felg. 8 Lo. 601 6JX15A2, 350,-€, ☎ 0151-15758586.

KFZ-SONSTIGES

Partnersuche ab 50 Ich bin eine ❏ Frau ...... Jahre alt ❏ ein Mann ...... Jahre alt und suche ❏ eine Frau ❏ einen Mann, im Alter von .......... bis .......... Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) ❏ und dem Umkreis, ❏ für einen Flirt ❏ eine feste Beziehung ❏ eine Heirat oder ❏ eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir ❏ mit Foto oder ❏ ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag) Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an den

VSI Verlags-Service Ingolstadt GmbH & Co.KG , Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen per Fax 08441-402010 oder im Internet www.bayrischestaferl.de

Siegl Th. Camping, Caravan, vermietung, Verkauf, Reparatur, Gas- u. Gasgeräte - Vertrieb, skandinsavische Mode und Maßhemden. Tel. 08252/89167 www.reisemobil4u.de

*In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Su. Abstellplatz für 1 PKW Umkreis SOB/ND. Tel. 0151-19600132

Hiermit bestätige ich, dass die VSI Verlags-Service Ingolstadt GmbH & Co.KG einmalig 14,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

ZWEIRÄDER

Name: ...........................................................................................

Kaufe alle Motorräder, auch defekt oder reparaturbedürftig. Kfz-Fa. Tel. 0151-12007634

Straße/Hs.-Nr.: ..............................................................................

BAYRISCHES TAFERL

IBAN: ............................................................................................

Zum Sonderpreis von 14,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen!

PLZ/Ort: ........................................................................................

BIC/Bank: ..................................................................................... Datum/Unterschrift: ......................................................................

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 4

IMMOBILIENMARKT ANGEBOTE Vertrauensvolle Vermittlung Ihrer Immobilie mit Herz und jahrzehntelanger Erfahrung Verkauf – Vermietung – Schätzung – Bewertung Erbangelegenheiten

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

4-Zi. ETW, 97 m² Wﬂ., EBK, TG- u. Außenstpl., EnEV: 50,8 kWh (EA-B), HZG Pellet, Bj. (EA) 2018, EEK B KP 463.000,00 € Tel. 0 84 52 / 7 35 93 30 01 71 / 6 52 39 28 info@passbergerimmobilien.de www.passbergerimmobilien.de

Wolnzach/OT

Bauplatz f. EFH, 488 m² teilerschl. KP 185.000,00 € Tel. 0 84 52 / 7 35 93 30 01 71 / 6 52 39 28 info@passbergerimmobilien.de www.passbergerimmobilien.de

Geisenfeld Landw. Grd. ca. 4.570 m², neben Kleingartenanlage, Verkauf gegen Gebot.

BAYRISCHES TAFERL

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

Tel. 08446/249 schweiger-kamm@t-online.de

Pﬂichtangaben für Immobilienanzeigen laut der novellierten Energiesparverordnung seit 1.5.2014 für Privatanbieter und Makler (Verkauf und Vermietung).

Art des Energieausweises

EA-B EA-V

Engergieträger der Heizung / HZG Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe Nahwärme Pelletheizung Solarheizung Strom Wärmelieferung Warmwasser über Elektroboiler

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP HZG NW HZG Pellet HZG Solar HZG S HZG WL HZG Elek. Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis Baujahr lt. Energiepass Energieefﬁzienzklasse (A+ bis H) Endenergiebedarf für Wärme Endenergieverbrauch für Wärme Endenergiebedarf für Strom Endenergieverbrauch für Strom

» zuverlässig » kompetent » vertrauenswürdig Tel. 08452/7359330 | Mob. 0171/6523928 www.passbergerimmobilien.de

Geisenfeld

Gr. Landhaus, ELW, 220 m² Wﬂ., 1.300 m² Erbpachtgrd., Kachelof. DoGge, EnEV: 164,4 kWh (EA-V), HZG Gas, Bj. (EA) 1986, EEK F KP 719.000,00 € Tel. 0 84 52 / 7 35 93 30 01 71 / 6 52 39 28 info@passbergerimmobilien.de www.passbergerimmobilien.de

Baar-Ebenhausen

Wohn-Geschäftshaus, ca 320 m2 Wohnfl., Gaststätte mit Gastraum, Nebenzi., Kü., WCAnlagen, Kühl-Vorratsbereich, gr. Saal, weitere Zi., ca. 354 m2 Grd., Fassade unter Denkmalschutz KP 372.000

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

EnEv2014

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

IMMOBILIENVERKAUF!

Passberger Immobilien

Gambach 28 · 85296 Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: schweiger-kamm@t-online.de

Geisenfeld

VERMIETUNGEN

Bj. (EA) EEKm A+ bis EEK H EB-W EV-W EB-S EV-S

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de

Bei Rohrbach

Schönes, gepﬂ. EFH m. Einl.-Whg., beste Lage, ges. ca. 280 m² Wohnﬂ., ca. 990 m² Grd., ges. 9 Zi., Essdiele, 2x Kü., Speis, 2x Bad/WC, Terr., Balk. Kachelof., voll Keller, Doppelgar., Bj. 1980, HZG Öl, Bj. Heizanlage 1999, EA-V 166,6 kWh (m2*a), EEK F KP 738.000 €

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de

Bei Wolnzach

Landw. Grd., ca. 5,9 ha, gute Zufahrt, überw. Hopfen KP auf Anfrage

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de

0,57 ha Laubwald in Geisenfeld zu verkaufen. Tel. 0841-885996

BAYRISCHES TAFERL www.bayrischestaferl.de

Rohrbach

Reichertshofen-Toplage

EG-Whg., ca. 88 m² Wohnﬂ., 2 Zi., KoNi., Wohnen/Essen, Bad/WC, Terr., Garten, Kelleranteil, Garage, Stpl., HZG Gas, Bj. Heizanlage 2015,ca. EA-B50 Geisenhausen, 2 Zi.-Whg. 54,2 kWh (m²*a), 01. Mai 2021 frei, m², mit Gart.ant.,865,470 €€ +KM + KT. NK/ NK + Kt., Tel. 0172-8318806

Exkl. DHH-Neubau-Erstbezug m. EBK, PAF-Zentrum, Büro, 3 Zi., ca. 75 ca. 115 m² Wohnﬂ., 3 Zi., Kü., Speis, Essen/Wohnen, Bad, WC, Terr., Garm², 845,- + NK/KT. Tel. 08441-6688 ten, Carport, HZG Gas u. Solar, Bj. 2021, EA in Bearbeitung, 01. April PAF Zentrum Büro, 2 Zi., Kü.,2021 Du., bezugsfertig, 1.380,€ + NK + KT. 465,+ NK/KT. Tel. 08441-6688

Schweitenkirchen. 0172Tel. (0 84 46) 2Tel. 49 schweiger-kamm@t-online.de 8605463

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de

Baar-Ebenhausen, 3 Zi.-Wohng., 80 m², OG in Zweifam.-Haus, neu renov., Balkon, Garten, 800,- + NK, sofort frei. Tel. 0173-8429528

3 ZKB, ca. 110 m², 10 km bis PAF, 650,- +NK/KT. Tel. 0176-54355311

Schweiger & Kamm Vermiete 80 m² Lagerraum Immobilien GmbH Nähe

SOB, WG-Whg., möbl., Wo.kü. neu, gesamt 54 m², KM 540,- + NK 120,-. Tel. 0151-26071607 ab 18 Uhr od. 08252-4785

Lagerhallen/Flächen von 20 bis 500 m², Raumhöhe bis 7,50 m, in Reichertshausen. Tel. 0173-3083030

Hohenwart, 2 ZKB, 62 m², Stellpl., Terrasse, Garten, 600 € + NK. Tel. 0175-2688008 4 ZKB, sep. WC, 1. OG, in SOB, 800 € + NK, ca. 100 m². Tel. 082526772

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

www.pro-transportervermietungsob.de Tel. 0173/7362315 PAF nahe Zentr. 3 ZKB, EBK, Balk., € 771 + NK/Kt. Tel. 08441-6688

2 Zi.-Wohnung unrenoviert, zentral in Geisenfeld. Tel. 0170-5425263

Wolnzach, 1 bis 4 Zimmer-Whg. im Neubau, Aufzug, von Privat. Mail: wolnzach@yahoo.com Tiefgaragen-Stellplatz in SOB, Burgstr. 4 ab sofort zu vermieten. Tel. 0151-56931452 PAF Zentrum große 1 ZKB, EBK, 595,- + NK/KT. Tel. 08441-6688 PAF-Zentrum Büro 2 ZKB, 92 m², 890,- + NK/KT. Tel. 08441-6688 PAF, 2 ZKB m. Balk., 3.OG, 56 m², zentr.nah, 570 € + NK, ab 1.4.2021. Tel. 0170-8146408

Einlieger-Whg. 60 m² in Waidhofen an alleinsteh. Person zu vermieten. Tel. 0151-41654959

WG Zimmer für 1-3 Personen, 12 km NW von Ingolstadt, v. Extras, ab 350,-€, ☎ 0173-5892046.

Wohnung 100 m², OG mit Garage u. Stellplatz in Hohenwart/Thierham ab 01.03.2021 zu vermieten. Tel. 0151-56931452

2 Zi. Whg., 75m², Neubau, gehobene Ausstattung, EBK, Garten od. Dachterrasse, ab 01.06.21, 950,- € + NK, ☎ 08452-7368688.

Nähe Schweitenkirchen, Whg. 2,5 Zi., ca. 100 m², EG, Terr., eig. Eingang, im ZFH, 800,- + NK/Kt., Tel. 0176-96970799

IN-Süd, 2 ZKB, ca. 64 qm, in DHH, neue EBK, Parkett, 2 Markisen, Terr. m. Gart., Stellpl., Keller, 700,-€ + NK, ab 01.04.21, ☎ 0177-9546020.

GESUCHE Suche für Kunden Grundstücke, Häuser, Wohnungen und (Rest-) Hofstellen zu kaufen.

Junge Familie mit Pferden sucht Hofstelle mit Grund. Gerne auch auf Leibrente, damit der Vorbesitzer am Hof bleiben kann, wenn er möchte. Tel. 08441-7970475 od. mobil 01728219112

5-köpf. Familie mit behind. Tochter sucht Haus zu mieten ca. 15 km Umk. Pörnbach. Tel. 01575-1768685

Tel. (08442) 1867

WALDGRUNDSTÜCK zu kaufen gesucht. Tel. 0171-5221891

Junge Familie sucht Baugrund für EFH in SOB oder Umgebung, 6001000 m², auch m. Altbestand. Tel. 01512-0111511 Mail: baugrund.sob@gmail.com

Immobilien Strasser Dreiköpfige Familie sucht bezahlbares Grdstk. o. Haus im Kreis PAF. Tel. 0175-9071135

Kl. Familie sucht Baugrund od. Haus in Pfaffenhofen/Umgebung zum Kaufen Tel. 0160-97363334

Paar sucht 2-4 Zi.-Whg. in PAF zur Miete, ab sofort, BMW und AUDI Mitarbeiter. Tel. 0176-64665530

Suche Baugrundstück, Gewerbegrundstück od. älteres Haus zu kaufen. Tel. 0162-6549827

Ält. EHF, auch ren.-bed., für Handwerker zu kaufen gesucht. www.immobilien-zieglmeier.de, Tel. 0841-220561-50

Paar sucht 4-Zi.-Whg. in PAF zur Miete, ca. 100 m², ab März. Wir sind Anfang 30, ruhig, Ingenieur und ITManagerin. Tel. 0176-22903462

Hofstelle, auch ren.-bed., für junge Familie z. kaufen gesucht. www.immobilien-zieglmeier.de, Tel. 0841-220561-50

Junge Familie sucht Grundstück in PAF o. Umgebung, ab 500 m². Fam. Berner, Tel. 01520-1398720

DHH/Reihenhaus, auch älter zu kaufen gesucht. www.immobilienzieglmeier.de, Tel. 0841-220561-50

Mehrfamilienhaus für Kapitalanleger zu kaufen gesucht. www.immobilienzieglmeier.de, Tel. 0841-22056150

Krankenhausangestellte su. tierlieb. Vermieter EFH od. Bauernhof in IN (bis 40 km Umkr.) langfristig. ☎ 0162-9887940 o. 08457-9367728 Su. in IN-Süd, 1,5 – 2 Zi.-Whng. mit Badewanne u. Balk., (kein Gasboiler), WM 580,-€, Heizko. extra. ☎ 0152-23400723.

Baugrundstück für Doppelhausbzw. Mehrfamilienhaus-Bebauung in Ingolstadt bis 25 km Umkreis gesucht. www.immobilien-zieglmeier.de Tel. 0841-220561-50 EFH, Bungalow, für mehrere Interessenten z. kaufen ges. www.immobilien-zieglmeier.de, Tel. 0841-220561-50 Junge Familie sucht Haus oder Hofstelle in/um Reichertshofen (ca. 15 km) zu kaufen. Gerne auch renovierungsbedürftig. Tel. 08453-7141

Baar-Ebenhausen, 2 Zi.-Whg. von Altenpflegerin mit Partner, beide Festanstellung gesucht. Hilfe im Haushalt der Vermieter möglich. Tel. 0160-97449111

Ihre Kleinanzeige ganz einfach über die TAFERL-APP aufgeben.

BAYRISCHES TAFERL

Sicherheit beim gesunden Großwerden: das Familienprogramm der AOK. wwww.aok.de/bayern/familie

Pfaffenhofener Familien-Chronik Dezember 2020 und Januar 2021 Geburten 11.12.2020 Seid Ariﬁ

05.01.2021 Manuel Weber

18.12.2020 Dominik Rápó

06.01.2021 Josephine Atzenhofer

24.12.2020 Julia Amberger

07.01.2021 Sophia Elena Rozalsky

25.12.2020 Simon Kügle

07.01.2021 Maxim Vincent Ludwig

28.12.2020 Mia Spiegel

08.01.2021 Matei Petru Miclea

28.12.2020 Amelie Joseﬁna Behringer

08.01.2021 Hannah Lehmann

28.12.2020 Felix Sebastian Nietsch

08.01.2021 Maximilian Ottowitz

29.12.2020 Malik Ajdinovic

09.01.2021 Lena Maria Habermann

30.12.2020 Milena Ritzer

09.01.2021 Emil Zuti

30.12.2020 Ramona Johanna Wisheu

10.01.2021 Lena Sophie Schlatterer

22.01.2021 Max Thalmaier

30.12.2020 Valentin Lang

10.01.2021 Lara Féliz Noemie Mair

23.01.2021 Helen Schmähl

02.01.2021 Benedikt Christian Lutz

11.01.2021 Moritz Sven Kreis

24.01.2021 Joshua Dohnt

03.01.2021 Romy Kirchner

11.01.2021 Frida Glatt

25.01.2021 Albion Qerimi

05.01.2021 Emin Hidanovic´

12.01.2021 Vanessa Maria Lunz

27.01.2021 Fabian Weber

12.01.2021 Johanna Magdalena Schuster 13.01.2021 Emma Plöckl 13.01.2021 Louie Bär 15.01.2021 Simon Johann Fischer 15.01.2021 Thomas Schüncke Lobo 19.01.2021 Nelio Qerimi 20.01.2021 Annika Charlotte Rieblinger 21.01.2021 Jannik Reichenspurner

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 5

Impfung gegen das Coronavirus

LANDWIRTSCHAFT Volvo Baumaschinen Partner Ab sofort bei uns im Programm: Kompakt-Bagger 1,5 to. - 10,0 to. Kompakt-Radlader 5,5 to. - 9,5 to. www.maschinen-schreyer.de Tel. 0176 - 7112465 Suche Scheune zur Lagerung von Heu und Stroh im Gemeindebereich Hohenwart zur Pacht. Tel. 01713507105

Betonmischer für Schlepper zu verk. Tel. 0171-3757008 Suche ältere Landmaschinen u. Schmalspurschlepper. Tel. 01746970040 Heu 2. Schnitt, unverregnet, kleine Ballen zu verk. Tel. 08167-989090 Kaufe Traktoren + Lader, Bagger + Baggerlader Tel. 0160/8459999

Suche Getreidequetsche und Ziegenbock Tel. 08424-613

Landwirtschaftliche Fläche Wiese/ Acker in Manching zu kaufen gesucht. Tel. 0170-2121412

Su. Wald od. Acker in Scheyern und Umgebung zu kaufen. Tel. 0151-25088742

4-Schar Beetpflug „Landsberg“ mit Streifenkörper u. Scheibensechen, gut. Zust. und Kultivator „Landsberg“ 3 m AB, mit Doppelkrümmlerwalzen, günstig zu verk. Tel. 0151-17491428

Silobretter Nut + Feder 4 cm stark, 8 m lang, sehr günstig abzugeben. Tel. 08453-1082

Irgendwie nicht das richtige?

Ackergrund, 2 Tgw., an der Flurgrenze Reisgang/Niederscheyern zu verkaufen oder zu verpachten, Tel. 08441-1306

das richtige finden sie hier Kleinanzeigen im Bayrischen Taferl

Su. Milchtank ca. 200 l; Vorratsroder

1,5 m br.; Kultivator Rau; Spargelpflug; Kehrmasch./Besen; Arbeitskorb; Kart.-Vollernter; Velesetisch + Abpackmasch. Tel. 0171-9373940

Heu und Hackschnitzel zu verk. Tel. 0152-22669416 ZA ges. Tel. 0157-32071747

Alles für Ihren tierischen Liebling lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier, berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: judith.hellmeier@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 15. Februar 2021, 12 Uhr!

REGIONAL • AKTUELL Heu kl. Ballen, 1. od. 2. Schnitt, auch Kleinstmengen, zu verk. Tel. 08443-388

Hörmann Industrietor m. Tür + elektr. Antrieb z. Selbstausbau zu verk., Torgröße 3230x2875 mm, Öffnungsgröße 3480x3360 mm, BJ 2002, Fb. silber RAL 9007. Tel. 0157-35377379 Su. ab April einen Wo.Wa-Unterstellplatz, Halle, Scheune o.ä. ganzjährig. Tel. 0151-41623237 Suche Kartoffelsortierer mit Verleseband. Tel. 01520-5284850 Su. Traktor mit Allrad u. Frontlader, ab Bj. 1990, 70-90 PS, gut erh., Tel. 0173-8871931 Suche Kreiselheuer Hydro ab 6 m und 1 Kreiselschwader ab 4 m. Tel. 0174-4840323 Suche Hofstelle/Sacherl für nachhaltige Hobby-Landwirtschaft zu kaufen. Tel. 0171-6266763

Suche rund um Karlshuld, Brunnen, Karlskron ab 5 ha Wald/Weideland zur Pacht. Auch Naturschutzgebiet, für artgerechte Haltung, 3 Pferde. Beweidungsprojekt für eine natürliche Artenvielfalt u. lichte Strukturen in Wäldern. Tel. 0176-57897151 Su. gebr. Forst-Seilwinde bis 6 to. Zugkraft. Tel. 08753-8458 ab 17 h Lands-Bulldog Teile u. Heizlampe gesucht. Tel. 0160-93426484 3 ha Ackerl. Gemark. Karlskron zu verk. Mittermeyer, Immob. Tel. 08442-8909

Su. Schlüter DS 25 od. ähnl., Tel. 0176-72324989 Suche Einachs Drei-Seitenkipper. Tel. 08445-532 Su. Grünland, Wiesen im Gemeindebereich Geisenfeld, Reichertshofen und Karlskron zur Pacht. Tel. 0178-6108546

TIERMARKT Hundefutter der Fa HappyPets Rohfutter / Frischfleisch www.hund-pferd.hildsberg.de Tel 0160-98078118

Göckel zu verschenken. 08445-911361

Tel.

Mobile Hundefrisöse, Preis ab 35,- EUR. Tel. 0171-7237281

Personen über 80 können sich im Impfzentrum Süd impfen lassen Derzeit werden Personen gegen das Coronavirus geimpft, die über 85 Jahre alt sind. Wie der Kreisverband des Bayerischen Roten Kreuzes und das Landratsamt Pfaffenhofen mitteilen, kann das Impfzentrum in Kürze – abhängig von den Impfstofflieferungen –auch für Personen ab 80 Jahren Impftermine zur Verfügung stellen. Der betroffene Personenkreis erhält derzeit über seine jeweilige Wohnsitzgemeinde ein Schreiben, in dem über die Anmeldung zur Impfung informiert wird. Wer sich für eine Impfung entschieden hat, muss sich über das Online-Registrierungssystem des Freistaats Bayern mit seinen Personaldaten registrieren. Diese Registrierung kann man unter www.impfzentren.bayern selbst vornehmen. Allerdings ist hierfür erforderlich, dass man über eine E-Mail-Adresse verfügt. Dabei benötigt jede Person eine eigene, individuelle E-Mail-Adresse.Manche Bürgerinnen und Bürger haben keine E-Mail-Adresse oder können aus anderen Gründen die Registrierung am Computer auch mit der Hilfe von Personen aus ihrem Umfeld nicht selbst vornehmen.Diese Personenkönnen sich telefonisch an die im Schreiben angegebene Nummer des Impfzentrums wenden. Zudem erarbeitet das Jugendrotkreuz des BRK Kreisverbandes gerade eine Möglichkeit, ältere Menschen bei der online-Registrierung zu unterstützen. Es ist daran gedacht, hier stundenweise zu unterstützen. Nähere Infos hierzu werden zu Beginn der kommenden Wochen bekannt gegeben.Geimpft wird derzeit nur im Impfzentrum Süd in Hettenshausen-Reisgang, Sperl-Ring 4.Das Impfzentrum in Geisenfeld wird voraussichtlich erst dann den Betrieb aufnehmen, wenn dem Landkreis Impfstoff in größeren Mengen zur Verfügung gestellt wird.Eine Impfung beim Hausarzt ist ebenfalls aktuell noch nicht möglich. Die Impfungen sind freiwillig und kostenlos.Weitere Informationen zur Impfung gegen das Coronavirus sind auf der Homepage des Impfzentrums unter www.impfzentrum-pfaffenhofen.de, auf der Homepage des Landkreises unter www.landkreis-pfaffenhofen.deund auf der Homepage des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege unter www.stmgp.bayern.de/coronavirus/impfungzu finden.

Gebratener Zander auf Kaki-Linsen Zutaten (4 Personen): 200 g Beluga-Linsen, 1 Schalotte, 1 Knoblauchzehe, 300 g gemischte Pilze, 5 EL Olivenöl, 4 EL Apfelessig, 3 Kaki Ribera del Xúquer g.U., 1 TL Honig, Chilipulver, 1 Limette, 600 g Zanderfilet mit Haut, 2 EL Mehl, 1 EL Butter, 2 Sternanis, 4 Stiele Thymian, 200 g saure Sahne, 2 EL Milch 1 TL Ahornsirup

Foto: Kaki Ribera del Xúquer g.U. by House of Food/akz-o

Zubereitung (ca. 1 Std.): 1. Linsen abspülen. In 750 ml kochendem Salzwasser 20 Min. garen. Schalotte und Knoblauch schälen. Schalotte würfeln. Knoblauch hacken. Pilze putzen und in Scheiben schneiden. Linsen abgießen. 2. Schalotten und Knoblauch in 2 EL Öl andünsten. Linsen zufügen. Mit Essig ablöschen und abkühlen lassen. Kakis waschen. 2 ½ Kakis würfeln. ½ Kaki in feine Scheiben schneiden. Kakiwürfel unter die Linsen mischen. Honig einrühren. Mit Salz, Pfeffer und Chilipulver würzen. Limette heiß waschen und die Schale abreiben. Limette auspressen. 3. Zanderfilet waschen und trocken tupfen. Mit Salz und Pfeffer würzen. In 4 Stücke schneiden, auf der Hautseite je 2–3 Mal leicht einschneiden und in Mehl wenden. In einer Pfanne Filets auf der Hautseite in 1 EL Öl goldbraun braten, wenden. Butter, Hälfte der abgeriebenen Limettenschale und Sternanis zufügen und aufkochen. Pfanne vom Herd nehmen und die Filets in der Würzbutter gar ziehen lassen. Dabei mehrmals mit der Würzbutter beträufeln. 4. Thymian waschen und trocken schütteln. Blättchen abzupfen und hacken. Pilze in 2 EL Öl in einer Pfanne unter Wenden 5 Min. braten. Thymian unterrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Sahne, Milch, Sirup, Limettensaft und übrige abgeriebene Limettenschale verrühren. Limetten-Creme mit Salz und Pfeffer abschmecken. (spp-o)

Faschingsdienstag und Aschermittwoch von 7-18 Uhr geöffnet – Rosenmontag geschlossen Ab Dienstag: Frischﬁsch, Bismark, Matjes... An Aschermittwoch ab 11 Uhr Mittagstisch zum Mitnehmen! • Fischﬁlet gebacken • Fischsemmel • Pasta • Kaiserschmarrn u.v.m. LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 0 84 41/8 11 85

M E T Z G E R E I U N D PA R T Y S E R V I C E

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 6

Nasse Wände? Schimmelpilz? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Ingolstadt 0841 - 9552 9986 Neuburg 08431 - 3969 996 haeusler@isotec.de

www.isotec-haeusler.de

Sonne im Herzen, Beschattung überm Kopf

Bayern Markisen Trotz Lockdown sind wir telefonisch erreichbar! Produktion & Verkauf von Sonnenschutzanlagen Neubespannung Reparatur & Kundendienst Gewerbegebiet Peutenhausen direkt an der B300 Am Brunnenfeld 4 – 86565 Peutenhausen Tel: +49 (0) 8252 9644197 – Fax: +49 (0) 8252 9644198 info@bayern-markisen.de www.bayern-markisen.de

Unsere Preise werden Sie begeistern! Lassen Sie sich zu Hause individuell über den Einbau einer Anlage beraten und ein exklusives Angebot unterbreiten.

Gleich anrufen: Tel. 09141 - 85110 Herr Gerbig freut sich auf Ihren Anruf

Neue Farbwelten für zu Hause

(akz-o) Die Corona-Pandemie hat 2020 zu einem ganz besonderen Jahr gemacht, das viele Gewissheiten und Gewohnheiten infrage stellte. Die eigenen vier Wände wurden zum Rückzugsort schlechthin, privat und nun auch beruflich – ein bereits seit Jahren zu beobachtender Trend, den das globale Virus spürbar forcierte.

Wunderbar farbig Das Caparol FarbDesignStudio ermittelte beim Farbscouting für 2021 „eine Verfestigung und Verstärkung dessen, was wir bereits 2019 und 2020 beobachtet haben“, so Projektleiterin Andrea Girgzdies. „Grundsätzlich geht es um Werte wie Ruhe, Entspannung und Klarheit, Natürlichkeit, Stabilität.“ Daher überrascht es auch nicht, dass die drei Trendwelten für 2021 auf der gleichen Farbpalette wie 2020 basieren: „Wir konnten sehr gut mit den Farben von Unikat #4 weiterarbeiten, haben die Farbwelten neu arrangiert und so deutlich andere Anmutungen geschaffen.“ Veränderte Kombinationen und Leitfarben knüpfen also erkennbar an die Vorsaison an, werden aber dennoch eigenständig im Charakter. Diese Fortschreibung drückt sich auch in der Bezeichnung aus: „Unikat #4.1 Impulse“, wie die Trends 2021 genannt werden, versteht sich als Update mit neuen Optionen. Kreativtechniken für die Wände „Wir haben sehr viel mehr kreative und Auf großer Fläche zeigt das Dünenbeige seinen ruhigen und experimentelle Oberflächenideen umge- entspannten Charakter. Die Kreativtechnik Linnen mit ihrer setzt“, erklärt die Leiterin der Kreativ- subtilen Struktur nutzt hier in drei Varianten das Dünenbeige werkstatt von Caparol, Sabine Hoffner. Die als Hintergrund für eine harmonische, aber dennoch deutliFoto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/blitzwerk.de/akz-o Oberflächen bewegen sich zwischen sub- che Präsenz. til und plakativ-expressiv. Interessant ist das Riss-Motiv, das in verschiedenen Kreativtechniken auftaucht und mit Kupfer oder gar Gold hinterlegt als Stilelement für die perfekte Unvollkommenheit steht. Die Kreativtechnik „Ethno“ ist ausdrucksstark und wandelbar. Ganz zurückhaltend hingegen bleibt „Linnen“, farblich sehr dezent in sich variierend und haptisch strukturiert.

BAYRISCHES

TAFERL

HOI DA UNSA APP mit allen Schmankerl der Region!

Parkett, Massivholzböden, Designbeläge, Kork, Laminat, Reparaturarbeiten, Erneuerung und Pflege Ihrer Böden Inh.: Fahrush Krasniqi ! Ingolstädter Straße 38 ! 86564 Brunnen ! 01 76 / 43 43 21 08 ! fahrushkrasniqi@outlook.com www.parkett-krasniqi.de

STEPHAN BROSI • SCHILLERSTRAßE 10 • 86571 LANGENMOSEN

wählen Sie 08433 / 279 für Ihre trockene Baugrube!

•

Wasserhaltungen • Um-/ Abpumpen von Gewässern während der Bauzeit

•

Filterbrunnen • Infiltrierungsbrunnen • Gartenbrunnen • Sickerschächte

•

Vermietung von Zubehör zur Wasserhaltung: Wassermengenzähler, Absetzbecken, Rohrbrücken, Pumpen

•

Meldesysteme zur Fernüberwachung von Pumpen

WWW.BROSI-TIEFBAU.DE • INFO@BROSI-TIEFBAU.DE • WWW.ROHRBRÜCKE.NET

✔ LESN ✔ SUACHA ✔ AUFGEM

Alois Eisenmann Bau GmbH • • •

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir einen Erdarbeiten Beton- u. Stahlbetonarbeiten Wir führen •sämtliche Rohbauarbeiten Maurerarbeiten • Umbauarbeiten (m/w) für Sie aus! Entwässerungsarbeiten zur Festanstellung

Maurer/Kranfahrer

Haushausen 1 • 85283 Wolnzach • Telefon (08442) 3535

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 7

Ungewartete Heizkessel verfeuern bares Geld Inspektion nicht nur fürs Auto

(akz-o) Der jährliche Kundendienst für den eigenen PKW ist für die meisten selbstverständlich. Schließlich soll das Fahrzeug sicher und technisch einwandfrei laufen und nicht mehr Sprit verbrauchen als nötig. Die Wartung der eigenen Heizungsanlage ist genauso wichtig. „Die jährliche Wartung verlängert die Lebensdauer der Heizungsanlage und hilft, Umweltbelastung und Betriebskosten zu senken. Außerdem gehört sie laut Gebäudeenergiegesetz zu den Pflichten des Betreibers“, sagt Martin Brandis, Energieexperte der Energieberatung der Verbraucherzentrale.

M ALUMINIU L EDELSTAH

STREICHEN SIE NOCH ? DANN RUFEN SIE AN! IHRE BALKON KUMMER – NUMMER

09444 97980 BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG!

BALKONE + ZÄUNE ABFALTERER

BALKONE & ZÄUNE GmbH

Egelsee 33, 93354 Siegenburg NIE MEHR STREICHEN! TELEFON: 09444 97980 info@abfalterer-balkone.de

Foto: ronstik/stock.adobe.com/Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./akz-o

Nicht gewartete Heizkessel verfeuern bares Geld Eine professionelle Wartung umfasst zum Beispiel die Kontrolle der Verschleißteile und Sicherheitsfunktionen, die Reinigung bestimmter Bauteile sowie die Überprüfung von regeltechnischen Funktionen und Systemkomponenten. Nicht selten wird erheblich mehr Brennstoff verbraucht, wenn Fehler bei der Heizungsregelung unbemerkt bleiben oder Heizflächen im Kessel nicht gereinigt werden. Durch die Wartung erhöht sich auch die Lebensdauer des Heizkessels und das Ausfallrisiko wird kleiner. Ein gut gewarteter Heizkessel kann viele Jahre im Einsatz sein. Da die Technik aber immer wieder energieeffizientere Modelle auf den Markt bringt, lohnt es sich zu prüfen, ob ein vorzeitiger Austausch des Heizkessels sinnvoll ist. Energieberater helfen Die regelmäßige Inspektion muss von einem Betrieb oder einer Person mit Fachkunde durchgeführt werden. Über die durchgeführten Arbeiten und Ergebnisse sollte ein Protokoll angefertigt werden. Bei den Fragen, was bei der Wartung und Optimierung der eigenen Heizungsanlage getan wird, helfen die Energieberater der Verbraucherzentrale. Ein Termin für ein persönliches Beratungsgespräch kann kostenlos unter Tel. 0800/809 802 400 vereinbart werden.

www.abfalterer-balkone.de

Elektrodienst Richter Langwiedstraße 2 85084 Agelsberg Tel.: 0 84 53/ 33 77 78 Fax: 0 84 53/ 33 77 79 Mobil: 01 73/ 59 16 667

Uwe Richter

info@elektrodienst-richter.de www.elektrodienst-richter.de

Das Dachgeschoss zum Leben erwecken (akz-o) In vielen Häusern befindet sich unterm Dach viel Platz, der oftmals nur zur Lagerung von Ausrangiertem genutzt wird. Dabei können Bewohner gerade hier von einem Raum profitieren, der durch viele Vorteile und besonderen Charme besticht. Durch den Einsatz von Velux Dachfenstern gewinnen Hausbesitzer wertvolle Wohnfläche, die durch viel Tageslicht, Luft und Ausblick schnell zum Lieblingsplatz im Haus wird. Gerade große Fensterflächen und die Kombination von mehreren Fenstern, sogenannte Lichtlösungen, lassen den Raum in neuem Mit der Lichtlösung Panorama wird eine Extra-Portion Licht ins Glanz erstrahlen. Dachgeschoss geholt und zusätzliche Stehfläche durch die gau- Kinder freuen sich besonders über ein benähnliche Konstruktion geschaffen. Foto: Velux Deutschland GmbH/akz-o eigenes Reich. Gerade wenn der Raum durch Schrägen wie ein Zelt wirkt und gemütliche Ecken zum Spielen einladen, fühlen sie sich wohl. Fensterkombinationen mit einer Verlängerung bis zum Boden sind dabei ideal, um auch kleineren Kinder den Ausblick durchs Fenster zu ermöglichen. Außerdem helfen die Extraportion Tageslicht und frische Luft dabei, sich bei den Hausaufgaben zu konzentrieren. Dass diese Faktoren den Lernerfolg erhöhen, ist wissenschaftlich bewiesen. Auch wenn die Kinder bereits aus dem Haus sind – ein Dachausbau lohnt sich immer. Warum zum Sport in den Keller gehen? Der Fitness-Raum unter dem Dach eröffnet ganz neue Ausblicke. Als Kreativraum ist das Dachgeschoss ebenfalls bestens geeignet. Dank viel Tageslicht können Farben und Details beim Malen oder Basteln genau erkannt und kann beim Blick in die Ferne den Gedanken nachgegangen werden. Wer schon lange den Traum hegte, sich selbstständig zu machen und von zu Hause aus zu arbeiten, sollte über ein Arbeitszimmer unterm Dach nachdenken. Die eigene Produktivität kann sich in der ruhigen Etage abseits des Familientrubels bestens entfalten. Platzieren Bewohner den Schreibtisch zudem am Dachfenster, profitieren sie darüber hinaus von der hohen Lichtausbeute, die ihre Konzentration fördert. Wenn man dabei noch den Blick nach draußen über die Umgebung schweifen lassen kann, sind der eigenen Kreativität keine Grenzen mehr gesetzt. Falls zu viel Sonne die Arbeit an Laptop oder PC stört, leisten Sonnenschutz-Lösungen wie Jalousien, Plissees oder Sichtschutz-Rollos von Velux effektiven Blendschutz. Mehr Anregungen und Ideen rund um den Wohnraum im Dachgeschoss finden Interessierte unter www.velux.de

Fenster | Haus- & Zimmertüren | Rollläden | Altbausanierung

rkung, sucht Verstä m a Te r se Un rben nteur bewe jetzt als Mo ALBERT WAGNER

Wir bieten Ihnen: • Verkauf • Montage • Service • Wartung aus einer Hand Ludwigstrasse 196 | 86669 Ludwigsmoos | Telefon: 08433 / 920 040 www.albertwagner.com

Garagentorantriebe • Sektionaltore • Rolltore • Markisen • Kipptore Reparaturen aller Toranlagen Brandschutztüren und Tore • Insektenschutzgitter • Prüfung und Wartung nach ASR A 1.7

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 8

Öfen und Herde

Bitte anrufen!

Telefondienst von 9 – 12 + 14 – 17 Uhr. Wir liefern und installieren unsere Geräte. Auch Kundendienst und Reparaturen möglich. Ingolstadt, Schutterstr. 12, Tel. 08 41/3 33 71

Sauber g’spart!

Erdgas und Strom? Ab jetzt von uns!

Ihr Ansprechpartner:

Tobias Seitz 0 82 52/8 87 70 0 84 41/78 78 90

www.zieglmeier-energie.de

Erdgas und Ökostrom von Energie Südbayern. Kunststoffverarbeitung

KundenCenter Pfaffenhofen, Raiffeisenstraße 29.

• Fassaden – hinterlüftet mit Nano-Effekt

• Terrassenüberdachung – nach Maß

www.esb.de

• Stegdoppelplatten – jede Länge • Rolladen – Neubau und Altbau • Jalousien • Markisen Eigene Fabrikation und Montage. Rufen Sie uns an.

Kehrhofstraße 11

86669 Stengelheim

Tel.: 08433/1711 - Fax: 08433/1791 www.lemalit.de - lemalit@lemalit.de

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 9

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Seniorenbüro - Digitaler Senioren-Treff: Der Digitale Senioren-Treff des Pfaffenhofener Seniorenbüros findet jeden Montag um 10 Uhr statt. Ehrenamtliche Trainer des Seniorenbüros unterstützen die Installation des benötigten Programms und das Einwählen zur Videokonferenz. Das Seniorenbüro stellt auch Webcam und Headset als Leihgeräte zur Verfügung. Anmeld.: Tel. 08441-87920 od. seniorenbüro@stadt-pfaffenhofen.de rehabewegt e.V., Orthopädie-Gruppe: Jeden Montag: 12:30-13:15 Uhr; jeden Dienstag: 12:00-12:45 Uhr; jeden Mittwoch: 18:00-18:45 Uhr; jeden Donnerstag: 12:30-13:15 Uhr; jeden Freitag: 8:45-9:30 Uhr; jeden Samstag: 10:15-11:00 Uhr; jeden Sonntag: 12:15-13:00 Uhr; in der Raiffeisenstr. 30, PAF. Infos: Tel. 08441-86588 od. 496443, www.rehabewegt.de, E-Mail: info@rehabewegt.de Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.: Informationsabend Qualifizierung zur Tagesmutter und zum Tagesvater am 24.09.2020, 18:00-21:30 Uhr. Koordinationsstelle Kindertagespflege, Äußere Quellengasse 5, 85276 Pfaffenhofen QUO Vadis e.V. - Gebete und christliche Meditation: Eine offene Gruppe, die betet, Kontemplationsübungen macht, aus der Bibel vorliest und vieles mehr. Jeder darf sich einbringen und sagen, was ihn / sie bewegt am 19. September 2020, von 14:30 - 15:30 Uhr, mit

begrenzter Teilnehmerzahl und Zutritt nur mit Schutzmaske. Quo Vadis e. V., Hohenwarter Str. 27, Pfaffenhofen. Tel. (0 84 41) 4 98 06 35, quovadis-selbsthilfe@t-online.de# Funkamateure Region 10: Ausbildungskurs zur Vorbereitung auf die Amateurfunk Lizenzprüfung bei der Bundesnetzagentur an am Donnerstag, 24. Sept. um 19.30 Uhr im Gasthof Vogelsang in Weichering (Bahnhofstraße 24, 86706 Weichering). Mädchen und Frauen, die sich für den Amateurfunkkurs interessieren, werden besonders durch eine weibliche Ausbilderin betreut. Weitere Infos unter www.t08.net SV „Frohsinn„ Immünster: Aufgrund der nach wie vor unsicheren Pandemie-Situation bleiben bis auf Weiteres sämtliche vereinsinternen und ofﬁziellen Veranstaltungen wie Vereinsabende, Anfangsschießen, Preisschießen usw. ausgesetzt. Aktuelle Infos können auch auf der Vereinshomepage abgerufen werden. TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Offener Treff jeden 2. Dienstag im Monat abends von 10 bis 21.30 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post„, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. 0841-3052808

Sportschützenverein „Drei Buchen„ Reichertshausen: Start in die Schießsaison 2020/2021 für Luftgewehr und Luftpistole ist am kommenden Fr., 18. Sept. Das Anfangsschießen für die Jugend beginnt um 18.15 Uhr; um 20 Uhr schießen die Erwachsenen im Schützenheim am Kammererberg. Der Vorstand bittet um Beachtung der Abstands- und Hygienevorschriften. Infos über die Aktivitäten des Vereins: www.dreibuchen.info Seniorenbüro - Zirkeltraining im Bürgerpark: Jeden Dienstag trifft sich die Gruppe im Bewegungs-Parcours des Bürgerparks. Nach einer Runde durch den Bürgerpark zum Aufwärmen wird an den Geräten trainiert. Treffpunkt ist um 9 Uhr direkt an den Geräten in der Nähe des Wasserrads. Anmeldung und weitere Informationen im Seniorenbüro unter 08441-87920 und E-Mail Seniorenbuero@stadt-pfaffenhofen.de Offener Treff im Familienzentrum – Sozialbürgerhaus: Jeden Mittwoch von 9 bis 11 Uhr in PAF, Rot-Kreuz-Str. 2 gemeinsam singen, gemütlich zusammensitzen, Erfahrungen austauschen u. andere Eltern kennenlernen für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahre (Geschwisterkinder herzlich willkommen). Bei uns gelten die derzeitigen Hygienevorschriften. Bitte tel. Anmeldung: Tel. 08441-277680-0 von Mo bis Fr von 10 bis 15 Uhr.

STELLENMARKT ANGEBOTE Wir suchen ab sofort auf 450,- Euro eine Haushaltshilfe für Bügel- und Näharbeiten sowie eine Metzgerei-

verkäufer/in Metzgerei Kleber Indersdorfer Straße 7 85238 Petershausen Telefon (08137) 5220

AußendienstMitarbeiter (m/w/d)

Lust auf neue berufliche Erfahrungen und Herausforderungen!? Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

Industriemechaniker/-in

Ihre Aufgaben: - Baugruppen- und Komponentenmontage, Anlagenmontage - Mechanischer Aufbau und Inbetriebnahme unserer Anlagen und Geräte im Haus und vor Ort beim Kunden - Pneumatik-Kenntnisse / Installation und Aufbau von Pneumatik - Wartung, Inspektion und Instandhaltung der Anlagentechnik Ihre Voraussetzungen: - Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Mechaniker, Mechatroniker, Industriemechaniker (m/w/d) - mindestens 3 Jahre Berufserfahrung - Baustellenerfahrung und Bereitschaft für Montagen im In- und Ausland - Erfahren in Umgang mit Handhabungsgeräten und Vorrichtungen in der Automobilbranche - Gültiger Führerschein Klasse B

Zerspanungsmechaniker/-in / CNC-Fräser/-in Ihre Aufgaben: - Bedienung und Einrichtung unserer konventionellen, sowie 3- und 5- Achs-CNC-Fräsmaschinen (Siemens- und Heidenhain-Steuerung) - Selbständiges Programmieren von Einzelteilen nach Zeichnung - Selbständiges Einrichten der Werkzeuge - Überprüfung und Dokumentation der gefertigten Werkstücke nach Zeichnung mit gängigen Mess- und Prüfmitteln - Programme einfahren und selbständiges Optimieren der Ergebnisse - 1-Schicht-Betrieb Ihre Voraussetzungen: - Abgeschlossene Berufsausbildung zum Industriemechaniker, Feinwerkmechaniker oder Zerspanungsmechaniker (m/w/d) - mindestens 3 Jahre Berufserfahrung - Erfahrung im CNC-Bereich - Fähigkeit technische Dokumente und Zeichnungen zu lesen und zu interpretieren

Stadtweg 10 – 85134 Stammham Telefon 08405/9285-0 – info@trikongmbh.de

Wir bieten: Unbefristeten Arbeitsvertrag, ein dynamisches Team, ein hohes Maß an Selbstverantwortung, Verantwortung für eine feste Tour, flexibler Arbeitsbeginn zwischen 00:30 und 02:00 Uhr nach Absprache, tägliches Frühstück.

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege uvm. Tel. 08402/939831

Infos unter: 01 73 / 2 61 22 80

Wir suchen ab sofort (m/w/d) Baggerfahrer, Maschinisten und Helfer im Erdbau sowie LKW-Fahrer im Kipperbereich. Josef Mayr GmbHm, 86571 Langenmosen, Tel. 0843392939-0

Wir suchen zuverlässige

Putzfrau von Privat in Reichertshofen gesucht, 14-tägig 3-4 Std. Tel. 08453-5289836

in Friedrichshofen, Mo - Fr um 16 Uhr

Arbeitsort: Ingolstadt, Robert-Bosch-Str. Vollzeit: Mo.- Fr. 14:00 -22:00 Uhr Tel.: 0160/94650942 Mail: personal-muenchen@diw-instandhaltung.com

Carl-Benz-Straße 6 85301 Schweitenkirchen Bewerben Sie sich jetzt: info@fresh-meals.de oder Tel. 0 84 44 – 9 24 77 33

Ihr Profil: Erfahrungen in der Nachtarbeit, Erfahrungen im Fahren von Transportern, Pünktlichkeit, Sauberkeit, Zuverlässigkeit, ordentliches Auftreten, eigenständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit

für Auslieferservice und Verkauf im Raum Ingolstadt und Umgebung gesucht, um festen Kundenstamm zu betreuen!

Reinigungskräfte m/w/d

Wir suchen DIW Industriereiniger (m/w/d)

Auslieferungsfahrer (Nachtschicht) m/w/d

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen Fahrer zum Befüllen unserer Verkaufsautomaten am Standort Schweitenkirchen. Ihr Aufgabenfeld umfasst dabei die tägliche Befüllung und Reinigung unserer Snack-, Kaffee- und Getränkeautomaten, je nach Tour im Raum München, Ingolstadt und Nürnberg.

ING

Putzhilfe für 2-Pers.-Haushalt in 85293 Steinkirchen gesucht, 2 x monatlich. Tel. 08137-8583

Werde auch DU Teil unseres Teams! Wir suchen: Stellv. Betreuungsleitung m/w/d (Ergotherapeut, Sozialpadägoge, Heilerziehungspﬂeger) Ab sofort in Teilzeit Hausmeister m/w/d (Elektriker, Heizungsbauer) Ab sofort in Vollzeit

Jahnstr. 1B, 85107 Baar-Ebenhausen alexandra.litterscheidt@seniorenzentrum.by

Tel.: 09090 9594-0 · www.furtmeier.de

Älteres Ehepar sucht 1x wöch. Haushaltshilfe nach OT PAF; gute Bezahlung 12,-€/Std. Zuschr. unter Chiffre 614232 a.d. Verlag

Su. für meine Mutter deutschspr. Reinigungskraft nach Reichertshausen, 14-tg./3 Std., gute Bez. Tel. 0152-37361092

Wir erweitern unser Team bei 15 Std./Mon. Verdienst 250,-. WhatsApp oder SMS mit Name, Alter an Tel. 0176-81674517

Werkstatt-Helfer für Wohnmobilbau nach Jetzendorf gesucht. Gehalt nach Vereinbarung. Formtrans GmbH ☎ 08137-995170

Suchen gute Reinigungskraft (450,- €-Basis) in 85301 Schweitenkirchen/PAF, Mo.-Fr. 7-9 Uhr od. 1719 Uhr. Fa. glanzstück, Tel. 09114010-985, www.glanzstück.info

Die Ilmtalklinik GmbH mit den Standorten Pfaﬀenhofen und Mainburg ist ein Krankenhaus der Grund– und Regelversorgung in kommunaler Trägerschaft mit insgesamt 320 Betten. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Landmaschinenmechaniker sofort gesucht. Fa. Herbert Sauermann GmbH, 86558 Freinhausen, Tel. 0171-3311910

LKW Fahrer für Urlaubsvertretung gesucht. Fa. Anna Sauermann, Freinhausen, Tel. 0174-3825383

Standort Mainburg in Vollzeit

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Haushaltshilfe 1x/Wo. montags Klinikum/Friedrichshofen. Bitte Whatsapp, ☎ 0176-24736463.

Familie in Wolnzach sucht zuverl. Haushälterin für 4 Vorm./Woche (20 Std.) Zuschr. unter Chiffre 614244 a.d. Verlag

Wir suchen

Bautechniker, Zimmerermeister (m/w/d)

Im Bauen mit Holzfertigteilen zählen wir zu den führenden Subunternehmen der deutschen Fertighaushersteller in Deutschland. Die BY Elementmontage GmbH baut mit mehr als 80 Mitarbeitern jährlich ca. 800 Häuser in Deutschland. Dabei setzen wir vorwiegend auf eigene Montageteams. Unsere langjährigen Kunden schätzen uns als innovativen Partner mit umfassendem Service, hoher Qualität und größter Erfahrung. Wir punkten mit, professioneller Abwicklung, Kostensicherheit und Termintreue. Ihr Profil: • Ausbildung als Bautechniker, Zimmerermeister (m/w/d) • Berufserfahrung als Bauleiter oder aus einer vergleichbaren Tätigkeit • Sie besitzen fundierte Fachkenntnisse • Sie verfügen über Einfühlungsvermögen, aber gleichzeitig auch Überzeugungs- und Durchsetzungskraft • Sie sind kommunikationsstark, kontaktfreudig, belastbar und teamfähig • Ein hohes Maß an Eigeninitiative und sind gewohnt selbständig zu arbeiten • Unternehmerisches Denken, Kommunikationstärke sowie Teamfähigkeit • Mobilität, Flexibilität und Reisebereitschaft Ihre Aufgaben: • Unterstützung der Geschäftsleitung • Überwachung und Steuerung der Baustelle • Beachtung der Vorgaben (Baugenehmigung, Pläne, sonstige Vorschriften) • Regelmäßige Überprüfung der ordnungsgemäßen Umsetzung der Bauarbeiten • Ausarbeitung der einzelnen Abläufe • Ausschreibung und Einholung von Kostenvoranschlägen • Verhandlungen und Absprachen mit dem Auftraggeber • Erstellung eines Bau-Zeitplans • Abnahme von Leistungen und Lieferungen • Kostenkontrolle • Rechnungsprüfung • Mitwirkung bei Abnahmen • Einhaltung von Sicherheits- und Gesundheitsschutzrichtlinien Unser Angebot • Qualifizierte Einarbeitung und langfristige Begleitung Ihrer beruflichen Entwicklung • Interessanter Arbeitsplatz mit vielseitigen Aufgaben • Attraktives Arbeitsumfeld mit interessanten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft • Leistungsgerechte Vergütung BY Elementmontage GmbH Phone: +49 8407 3189961 Fax: +49 8407 3189963 E-Mail: W.Remmele@by-elementmontage.de

Koch/ Köchin / Hauswirtschafter/in (m/w/d) In dieser Funktion arbeiten Sie eng mit unserer Küchenleitung zusammen und unterstützen diese bei der Führung und Steuerung der Zentralküche gemäß unseren Unternehmensprinzipien. Unsere Zentralküche in Pfaﬀenhofen, produziert im Cook & Hold-Verfahren, täglich ca. 1000 Mahlzeiten für Patienten, Bewohner in externen Einrichtungen, Kindertagesstätten.

Ihre Aufgaben

+ Eigenverantwortliche Herstellung von Speisen und Getränken. + Portionieren kalter und warmer Speisen für unsere Patienten und externe Kunden Externe Kunden:

+ + + + +

Umsetzen der HACCP und Hygienerichtlinien Einkauf, Lagerhaltung und Warenwirtschaft Unterstützung in allen Bereichen der Klinikküche Mitarbeit bei organisatorischen Aufgaben und Veranstaltungen Bereitschaft zum Einsatz im Wochenenddienst

Ihr Profil

+ Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Koch / Köchin /

Diätassistent/in oder Küchenhilfskraft mit langjähriger Küchenerfahrung oder einer gleichwertigen Ausbildung

+ Idealerweise haben Sie Berufserfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung

+ Sie arbeiten gerne im Team, sind belastbar und überzeugen durch eine strukturierte Arbeitsweise

+ Sie sind verantwortungsbewusst und handeln eigenständig + Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten:

+ Geregelte Arbeitszeiten mit Berücksichtigung von Dienstplanwünschen + 30 Tage Urlaub + Sehr günstige Lage der Krankenhäuser mit bester Verkehrsanbindung Ihr Ansprechpartner bei Fragen Frau Sabine Neumayr, 08751-781500 Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Ilmtalklinik GmbH + Personalabteilung + Krankenhausstraße 70 + 85276 Pfaﬀenhofen a. d. Ilm itk.bewerbung@klinikallianz.com

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/40200 • Fax 08441/402010 info@bayrischestaferl.de • www.bayrischestaferl.de

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 10

STELLENMARKT ANGEBOTE

Bewirb Dich jetzt!

Wir bieten Ausbildung statt Hörsaal. Als Azubi zum AnlagenmechanikerIn für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik lernst du einen Beruf mit Zukunft. Wir sind ein familiärer Handwerksbetrieb mit über 30-jähriger Tradition. Nach erfolgreichem Abschluss bieten wir dir eine dauerhafte Perspektive mit Festanstellung in einer zukunftssicheren Branche.

Klimawandler gesucht

Wir suchen Weltverbesserer, die Spaß an neuen Technologien haben und mit uns gemeinsam dazu beitragen, die Energiewende zu schaffen.

Unsere Azubis freuen sich auf Dich im Team. Wir stellen ein: ab 1. September 2021

Azubis m/w/d im Ausbildungsberuf Kaufmann/-frau im Einzelhandel Bei Eignung Weiterbildung zum Handelsfachwirt möglich. Haben wir Euer Interesse geweckt? Bewerbungen können per Post an unsere Firma oder per E-Mail an bewerbung@ellwanger.com gerichtet werden. PöÏmeser Str. 14 86529 Schrobenhausen bewerbung@ellwanger.com

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: info@burger-scheyern.de

www.burger-scheyern.de

Anerkannt ökologischer Landbau

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen

Disponent für Bio-Getreide

(m/w/d), in Vollzeit

Ihr Profil: Sie sind ein Organisationstalent, lieben unterschiedliche Aufgaben, haben Erfahrungen in der Disposition, mit moderner EDV-Technik (MS-Office) und Warenwirtschaftssystemen. Sie haben ein anpackendes, hilfsbereites, freundliches und sicheres Auftreten, sind belastbar, arbeiten strukturiert und behalten stets den Überblick. Unser Angebot: Sie unterstützen die Mitarbeiter*innen im Team Pflanze bei der Auftragsabwicklung/Disposition. Neben einer verantwortungsvollen und vielseitigen Tätigkeit bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, betriebliche Altersversorgung, vergünstigtes Mittagessen und weitere Zusatzleistungen.

Wir suchen

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder als PDF an:

Arbeitsort: Ingolstadt, Robert-Bosch-Str. Vollzeit: Mo - Fr: 14:00 - 22:00 Uhr

Marktgesellschaft der Naturland Bauern AG Herr Stephan Maier Eichethof 4 | 85411 Hohenkammer bewerbung@naturland-markt.de | Tel. 0 81 37/9318-0

Industriereiniger (m/w/d) Tel.: 0160/94650942 Mail: personal-muenchen@diw-instandhaltung.com

www.marktgesellschaft.de

Aus gutem Grund

Die Stiftung KiTA-Zentrum St. Simpert der Diözese Augsburg sucht für die katholischen Kindertageseinrichtungen:

KiTa-Personal Die Ilmtalklinik GmbH mit den Standorten Pfaﬀenhofen und Mainburg ist ein Krankenhaus der Grund– und Regelversorgung in kommunaler Trägerschaft mit insgesamt 320 Betten.

Die Montessori Betreibergesellschaft Pfaffenhofen mbH sucht für die MontessoriSchule Pfaffenhofen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Besetzung einer Stelle in Teilzeit (16 h) eine/n engagierten

Mitarbeiter/in für die Mittagsbetreuung

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Medizinische Fachangestellte für die Frauenklinik (m/w/d)

• Betreuung der Schüler bei Mittagessen und Hausaufgaben • Arbeitszeit: Mo – Do von 12:00 – 16:00 Uhr

Am Standort Pfaﬀenhofen, unbefristet, in Teilzeit (20 Stunden-Woche)

Sie sind: Erzieher/in oder verfügen über eine Ausbildung im pädagogischen Bereich sowie über Erfahrung und Freude in der Arbeit mit Kindern, Sie übernehmen Verantwortung für Gruppen, sind kreativ und können gut organisieren.

Ihre Aufgaben:

sowie eine

+ Terminplanung– und Koordination der Sprechstunden

Nähere Auskünfte erhalten Sie von Schulleiterin Anke Heinz (Tel. Mo. bis Fr., 8 – 12 h über 0 84 41/8 00 86-0 oder per E-mail: a.heinz@mm-paf.de). Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Montessori Betreibergesellschaft Pfaffenhofen mbH, per E-Mail a.heinz@mm-paf.de oder postalisch an Postfach 13 32, 85263 Pfaffenhofen a.d. Ilm.

+ Terminverwaltung- und planung + Administrative Tätigkeiten– Schreiben von Arztbriefen + Assistenz bei Untersuchungen

Reinigungskraft zur Ergänzung unseres Reinigungsteams.

Ihr Profil:

+ Eine Ausbildung als medizinische Fachangestellte + Eine selbständige strukturierte Arbeitsweise + Freundliches und seriöses Auftreten , Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit

+ Flexibilität sowie Freude am Umgang mit Menschen + Fundierte Kenntnisse im Fachvokabular wünschenswert Wir bieten Ihnen:

+ Bezahlung nach TVöD-K inklusive zusätzlicher Altersversorgung und Jahressonderzahlung

+ 30 Tage Urlaub + Zusatzversorgung Ihre Ansprechpartnerin bei Fragen Frau Rosmarie Priglmeier, Leitung Sekretariate, Tel. 08441/79-1115

Steuerfachangestellte Steuerfachwirte - Bilanzbuchhalter (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit gesucht

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima, einen modernen Arbeitsplatz und ﬂexible Arbeitszeiten. Die vollständigen Stellangebote erhalten Sie unter www.bwtreuhand.de. Wir freuen uns über Ihren Anruf oder eine Bewerbung an WP/StB Christian Jagosch, Tel. 08441 / 180 44 91, E-Mail: jagosch@bwtreuhand.de.

Erzieher (m/w/d)

(30–39 Std./Woche) als Leitungsnachfolge zum nächstmöglichen Zeitpunkt für St. Bartholomäus in Oberstimm, unbefristet

Erzieher (m/w/d)

(35–39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Löwenzahn in Rohrbach, unbefristet Ihre Vorteile: • Attraktive Vergütung nach ABD, ähnlich TVöD und Jahressonderzahlungen • Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung sowie betriebliche Altersvorsorge • Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kita an:

KiTA-Zentrum St. Simpert Personalstelle Fronhof 4, 86152 Augsburg kita-zentrum-personalbetreuung@bistum-augsburg.de

BWT Bayerische Wirtschaftstreuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Derbystraße 15 – 85276 Pfaﬀenhofen a. d. Ilm

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Ilmtalklinik GmbH + Personalabteilung + Krankenhausstraße 70 + 85276 Pfaﬀenhofen a. d. Ilm + itk.bewerbung@klinikallianz.com

Die Freisinger Stadtwerke Versorgungs-GmbH ist ein modernes kommunales Dienstleistungsunternehmen mit über 100 Mitarbeitern. Wir versorgen unsere Kunden mit Strom, Erdgas, Wasser, Wärme und betreiben in der Stadt Freising den Stadtbusverkehr, die Parkhäuser und das Schwimmbad im Unternehmensverbund der Freisinger Stadtwerke. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Monteur (m/w/d)

Die hp praski GmbH steht für über 40 Jahre Flächenheizung in Bayern.

Mia brauchn di! Wir wachsen weiter und suchen für unseren Standort in Hohenkammer: Kaufmann/-frau für Büromanagement (m/w/d) in Vollzeit IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE: • Telefonische, schriftliche und persönliche Kommunikation mit Geschäftspartnern • Verwaltung und Organisation, Terminkoordination • Empfang von Kunden / Lieferanten • Personalwirtschaft IHRE QUALIFIKATION: • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Gute Kenntnisse mit den gängigen MS-Ofﬁce Anwendungen • Eigenständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten IHRE VORTEILE: ✔ Abwechslungsreiche Arbeiten in einem sympathischen Team ✔ Attraktive und leistungsgerechte Vergütung ✔ Möglichkeiten für Fort-und Weiterbildung ✔ Flexible Arbeitszeiten

hp praski GmbH Am Königholz Ost 5 85411 Hohenkammer

Tel: 08166 9967-80 bewerbung@hp-praski.de

Ansprechpartner: Herr Herbert Puchinger jr.

für den Bereich Gas-/Wassernetze Ihre Aufgabe • Inbetriebnahme, Abnahme und Prüfung von Gas- und Wasserneuanlagen • Instandhaltungsarbeiten im Rohrleitungsnetz Gas/Wasser • turnusmäßige Gas- und Wasserzählerarbeiten • Installation und Reparatur im Hausanschlussbereich • Durchführen von Sperraufträgen • ggfs. Mitarbeit im Bereitschaftsdienst Ihr Profil • erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung • vorzugsweise erste Berufserfahrung im Bereich Gas/Wasser • routiniert im Umgang mit der EDV • fundierte Kenntnisse der DVGW Regelwerke • Besitz eines Führerscheins der Klasse B • Eigenverantwortlicher, sicherheitsbewusster Arbeitsstil • Teamfähigkeit, hohe Flexibilität und Einsatzbereitschaft Ihre Perspektiven Sie erwartet eine vielseitige und herausfordernde Aufgabe sowie Verantwortung ab dem ersten Tag in einem äußerst motivierten Team. Wir bieten Ihnen ein attraktives und leistungsgerechtes Gehalt (TV-V) sowie interessante Sozialleistungen und gute Weiterbildungsmöglichkeiten. Gerne erhalten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit bis spätestens 28.02.2021. Freisinger Stadtwerke Versorgungs-GmbH, Personalstelle, Wippenhauser Straße 19, 85354 Freising E-Mail: personalstelle@freisinger-stadtwerke.de

Abwechslungsreiche, spannende Aufgaben und die engagierte Stadtwerke-Familie suchen Dich als

Mitarbeiter im Garten- und Landschaftsbau (M*) Für unser Landschaftsbauteam suchen wir ab 1. März 2021 jemanden in Vollzeit, der mit uns die Grünanlagen, Parks und Einrichtungen der Stadt Pfaffenhofen gestaltet, pflegt und betreut. Wir können dabei auf einen modernen Maschinen- und Gerätepark zurückgreifen, um unsere Aufgaben in hoher Qualität zu erledigen. Als Mitarbeiter im Garten- und Landschaftsbau leistest Du einen wichtigen Beitrag dafür, dass die Bürgerinnen und Bürger Pfaffenhofens zu jeder Zeit das öffentliche Grün in optimalem Zustand vorfinden und trägst wesentlich dazu bei, unsere Dienstleistungen in diesem Bereich weiter zu entwickeln. Bist du dabei? Dann bewirb Dich! Alle Details zu der Stelle und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung findest Du unter stadtwerke-pfaffenhofen.de/ueber-uns/karriere Noch Fragen? Melde Dich einfach direkt per E-Mail bei gerhard.badura@stadtwerke-pfaffenhofen.de oder telefonisch unter 08441-4052 3127. *= Mensch – alles andere ist uns nicht wichtig

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 11

STELLENMARKT ANGEBOTE Wir suchen eine zahnmedizinische

Fachangestellte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: info@zahnheilkunde-oesterle.de

ELEKTRO SEIDL GmbH Wir suchen ab sofort einen

Elektrohelfer

(m/w/d) auf 450,- Euro-Basis bzw. Teilzeit Bewerbung bitte an: Elektro Seidl GmbH • info@elektro-seidl.de Hauptstraße 8 in 85084 Reichertshofen-Winden Tel. 08453 / 7003 • www.elektro-seidl.de

Dr. Pia Österle

PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE St.-Wendelin-Str. 4 • 86579 Waidhofen • Tel. 08443-1310

wir wachsen wachsen sie mit als . . .

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

med. Fachangestellte/ Röntgenkraft (m/w/d) in Teilzeit/auf Minijob-Basis. Schriftliche Bewerbung an:

Orthopädie Yasser El-Laymony Hauptplatz 14, 85276 Pfaffenhofen, Telefon 08441/3366 info@orthopaedie-el-laymony.de

Wir suchen in Dauerstellung für Kabelleitungsbau:

Bauleiter (m/w/d) Vorarbeiter/Kolonnenführer (m/w/d)

Die Ilmtalklinik Dienstleistungs-GmbH sucht ab sofort eine

Servicetechniker (m/w/d) Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen, das bayernweit herstellerunabhängig Reparaturen, Wartungen und Prüfungen an Industrietoren, Automatiktüren und Verladetechnik durchführt. Ausgestattet mit modernster Technik bieten wir ein umfassendes Dienstleistungsangebot in einem netten und kollegialen Service-Team. Ihr Proﬁl: - Berufsausbildung Elektrik/Mechatronik/Schlosser - Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise - Erfahrungen in Tor-/Tür-/Verladetechnik wünschenswert - Führerscheinklasse 3 Wir bieten Ihnen: - Sicheren, abwechlungsreichen Arbeitsplatz - Außergewöhnliche Verdienstmöglichkeiten - Betriebliche Altersvorsorge/Ansprechende Sozialleistungen - Gute Fortbildungsmöglichkeiten

+ Fallbegleitende Kodierung von stationären Krankenhausfällen inkl. Verweildauersteuerung + Vor- und Nachbereitung sowie Teilnahme an MDKPrüfungen + Schulung von Ärzten und Pflege zur Dokumentation und Kodierung + Überprüfung von Kodierung und Dokumentation auf sachliche Richtigkeit und Vollständigkeit + Unterstützung bei der Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse + Unterstützung bei der Einführung der digitalen Patientenakte + Zusammenarbeit mit dem Medizin-Controlling

Spargel- & Beerenhof Fam. Blümel

Abensberger Str. 6 - 93326 Abensberg Tel. 09443/6481 info@spargelhof-bluemel.de

LKW Führerschein

+ Sehr günstige Lage der Krankenhäuser mit bester Verkehrsanbindung + Kostenlose Nutzung des Fitnessstudios mit modernsten Geräten

Ihre Ansprechpartner Telefonische Auskünfte erhalten Sie von Frau Sonja Raschke 08441/79-2406. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: lmtalklinik GmbH + Personalabteilung + Krankenhausstraße 70 85276 Pfaﬀenhofen a. d. Ilm, itk.bewerbung@klinikallianz.com

Bassd dei oider Job ned? Wir suchen für unseren Standort in Hohenkammer: Sachbearbeiter/Vertriebsinnendienst (m/w/d) IHRE AUFGABENSCHWERPUNKTE: • Auftragsannahme • Erstellen von Angeboten und Berechnungen • Telefonische Beratung unserer Kunden uvm.

IHRE VORTEILE: ✔ Mitarbeit in einem erfolgsorientiertem Team mit moderner Arbeitsausstattung ✔ Attraktive und leistungsgerechte Vergütung ✔ Weiterbildungsmöglichkeiten

hp praski GmbH Am Königholz Ost 5 85411 Hohenkammer

Tel: 08166 9967-80 bewerbung@hp-praski.de

Ansprechpartner: Herr Herbert Puchinger jr.

(auch in 2 Wochen möglich) • Module • Staplerkurse Förderung über Agentur für Arbeit möglich

Fahrschule

EUBEL

Voraussetzungen

+ 30 Tage Urlaub

Die hp praski GmbH steht für über 40 Jahre Flächenheizung in Bayern.

IHRE QUALIFIKATION: • Abgeschlossene kfm. Ausbildung oder abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektro- oder Heiztechnik oder eine andere technische, handwerkliche Ausbildung • Erfahrung im Umgang mit MS-Ofﬁce.

Ihre Aufgabe

+ Geregelte Arbeitszeiten

Weitere Informationen erhalten Sie über unsere Küchenleitung unter Tel. 08441/79-1500. Schriftliche Bewerbung bitte per E-Mail oder Post an: Ilmtalklinik GmbH | Personalabteilung, Krankenhausstraße 70, 85276 Pfaﬀenhofen a.d.Ilm, itk.bewerbung@klinikallianz.com

gerne Hausfrauen, Studenten, Rentner/in

Kodierfachkraft (w/m/d) - in Vollzeit/ Teilzeit

+ Unbefristete Arbeitsverträge

Ihr Ansprechpartner

VERKÄUFER/IN

Die Ilmtalklinik GmbH mit den Standorten Pfaﬀenhofen und Mainburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Wir bieten Ihnen

Sie sind teamfähig, engagiert, haben gute deutsche Sprachkenntnisse und zeichnen sich durch eine selbstständige und saubere Arbeitsweise aus. Bereitschaft zum Schichtdienst (zwischen 6.00 und 18.00 Uhr), Wochenende– und Feiertagarbeit sowie ein gepflegtes Äußeres sind vorhanden? Dann sind Sie der /die Richtige für uns!

Wir suchen für unsere Spargelstände von April bis Juni

• Vohburg • Dietfurt • Beilngries • Hemau • Parsberg • Neumarkt • Neustadt

+ Bezahlung nach TVöD-K inkl. Zusatzversorgung (öﬀentlicher Dienst)

am Standort Mainburg in Vollzeit—Befristet für ein Jahr

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen an: TSB Tor-Service GmbH & Co. KG, Lilienthalstr. 15a, 85296 Rohrbach Angelika.Veh@tsb-tor-service.de , Tel. 08442/96234-0

Glockenbecherstraße 10 86706 Weichering Tel. 0 84 54/75 23 12-0 info@baumeister-kanal-gmbh.de

+ Medizinische Ausbildung + Idealerweise abgeschlossene Ausbildung als Kodierfachkraft + Praktische Berufserfahrung im Bereich Kodierung wäre wünschenswert + Selbstständige, präzise und zuverlässige Arbeitsweise + Eigeninitiative, Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit + Teamfähigkeit + Erfahrung im Umgang mit KIS-Systemen (idealerweise Nexus) + Sicherer Umgang mit Microsoft-Oﬀice-Anwendungen + Hohe Kommunikationsbereitschaft- und fähigkeit + Organisationstalent und Verhandlungsgeschick

Küchenhilfe (m/w/d)

Karlshuld + Schrobenhausen Tel. (08454) 2232 www.fahrschule-eubel.de

Su. Putzfee, 14-tägig, 3-4 Stunden nach Vohburg, ☎ 08457-9357277. Reinigungskraft auf Rechnung in Privathaushalt PAF gesucht. Whatsapp: 0151-51953557

GESUCHE FÜHRERSCHEINKLASSE C/CE BERUFSKRAFTFAHRERAUSBILDUNG BKF-WEITERBILDUNG STAPLERKURSE AUCH ÜBER BILDUNGSGUTSCHEINE WWW.OLLYS-FAHRSCHULE.DE

Suche

Arzthelferin auf 450 EUR-Basis ab März 2021.

Praxis Dr. med.

Thomas Lechleuthner Facharzt für Allgemeinmedizin Schloßstr. 6, 85283 Wolnzach Tel. 08442-3436

Zugefrau f. Wohng. in Buxheim ges. ☎ 0175-7777725. Suche Nebenjob. Tel. 0178-7218433

Suche deutschsprachige Putzperle 4 Std/Woche Tel 08441-277377

Seriöse Gesellschafterin: Betreuung für Dame/Herr, Erfahrung als Demenzbegleitung, Gedächtnistraining, Bewegungsaktivierung, Festanstellung erwünscht (15 Std./Wo.), PKW vorhanden. Tel. 084509009632 ER 55 J., Deutsch in Wort und Schrift, mit Staplerschein FS 3, in Festanstellung (Schichten) sucht Wochenend-Job im Bereich Lager, Logistik oder Fahrer im Raum Pfaffenhofen. Zuschr. unter Chiffre 614246 a.d. Verlag Haushaltshilfe gesucht Raum Geisenfeld für Frühstück/Mittagessen für ältere Dame 2-3 wö. 4-10 Std. Tel. 0176-96109218 Hausmeister mwd f. Gewerbeobj. in Schweitenkirchen gesucht. Pflege der Außenanlagen usw., 2-6 Std./ Wo. Tel. 0173-3692626

Betreuungskraft nach §53C sucht Arbeit. Zuschr. unter Chiffre 614242 a.d. Verlag

Helden und Heldinnen der Nacht für die

Zeitungszustellung für folgende Orte gesucht: Neuburg Sie beliefern Ihre Mitmenschen bei freier Zeiteinteilung bis 6 Uhr mit den neuesten Informationen aus der Region. Egal ob Teilzeit, Minijob oder Aushilfe: Jetzt ganz unkompliziert bewerben unter 0841/96 66-522 oder donaukurier.de/zusteller

AUSGABE KW 6/2021 • SEITE 12

Freixenet Cava, Mia Moscato

versch. Sorten

legero alkoholfrei oder

0,75l Flasche 1l = € 5,17

Milka Pralinés

versch. Sorten 130g / 110g Packung 100g = € 0,85 / € 1,01

Orchidee „Phalaenopsis“

3-Trieber, in hochwertiger Orchideenkeramik mit Filzstecker in Herzform, versch. Farben 60 - 65cm hoch, Topf

Großer Valentinsstrauß

in versch. Ausführungen mindestens 21 Stiele, Bund

Angebote si *nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

9 99

nd gültig ab

, Donne21rstag

Hähnchenbrustﬁlets*

den 11.02.20

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

Tafeläpfel Sorte „Cripps Pink“

aus Frankreich oder Italien Klasse I, 2kg Karton mit exklusiver Gratis-Tragetasche 1kg = € 1,50

zart, HKL A, 100g

50%

1 11

Sie sparen

Ritter Sport Schokolade Bunte Vielfalt

merci Finest Selection

400g Packung, 1kg = € 11,10

Spanferkel-Rollbraten*

2 99

100g

GÜNSTIG!

Sie sparen

GÜNSTIG!

Sie sparen

18%

0 89

29%

Edelsalami* oder Hot Chili Edelsalami*

0 77

Wiltmann Genießer Teller

herzhaft, 100g

würzig im Geschmack 100g

GÜNSTIG!

25%

Sie sparen

34%

Würzpaste

1 69

iglo Fischstäbchen

oder versch. Sorten, z.B. Spaghetti Bolognese 38g Beutel 100g = € 1,29

versch. Sorten, tiefgefroren 224g - 450g Packung 1kg = € 8,88 - € 4,42

Sie sparen mind.

GÜNSTIG! Sie sparen

50%

0 99

GÜNSTIG!

0 66

0 88

Original Wagner Big City oder Die Backfrische Pizza

GÜNSTIG!

49 44% 0

Sie sparen

mind.

41%

1 99

Lorenz Crunchips oder Erdnußlocken

Angebote gültig bis 13.02.2021, KW 06. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

VERSCHIEDENES

BAYRISCHES

TAFERL

 Verkäufe  Gesuche  Verschiedenes

STELLENMARKT

40%

1 79

Aperol

Italienischer Aperitif 11% Vol. 0,7l Flasche 1l = € 12,13

versch. Sorten 150g - 200g Tüte 100g = € 0,59 € 0,44

GÜNSTIG!

GÜNSTIG! Sie sparen

0 69

den Niederlanden, Klasse I Stück

versch. Sorten tiefgefroren, z.B. Big City London, 420g 1kg = € 4,26 Packung

GÜNSTIG!

41%

Gurken aus Spanien oder

Brokkoli

GÜNSTIG!

1 49

Sie sparen

44 25% 4

aus Spanien Klasse I 500g Packung 1kg = € 1,76

versch. Sorten 80g Packung 100g = € 1,24

Houdek Kabanos* auch mit Käse

GÜNSTIG!

Sie sparen

und Mit grat is Tragetasche nnspiel! großem Valentins-Gewi *! Exk lusi v bei EDEKA*

33%

3 88

versch. Sorten 100g Tafel

GÜNSTIG!

Bayerischer

Maggi Fix

mind.

GÜNSTIG! **Erhältlich in allen teilnehmenden EDEKA-, Marktkauf- und Netto-Märkten.

oder

Sie sparen mind.

35%

0 88

GÜNSTIG! Sie sparen

15%

8 49

Mehr Infos auf

edeka.de

KLEINANZEIGENCOUPON ... auch im Internet www.bayrischestaferl.de einfach ausfüllen!

 Angebote

KFZ-MARKT

 Gesuche

 Verkäufe  Gesuche  Sonstiges  Zubehör  Zweiräder

IMMOBILIEN

 BEKANNTSCHAFTEN  TIERMARKT  LANDWIRTSCHAFT

 UNTERRICHT / NACHHILFE  ZU VERSCHENKEN

 Verkäufe  Vermietung  Gesuche  Sonstiges

2,90 (3,70) 5,80 (7,40) 8,70 (11,10) 11,60 (14,80) 14,50 (18,50) (inkl. gesetzl. MwSt.)

PREISE FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN!! I GELTEN NICHT I

Bitte je 11Feld benutzen,,zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen!!Jede angefangene Zeile i deutlich schreiben.. Pro Buchstabe oder Satzzeichen i l wird als volle ll Zeile gerechnet!! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos.. Sollll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier 0 an.. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei 0 Selbstabholung, 7,00 i möglich. Es gilt i der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück).. Bei Anzeigen unter Chiffré i l l ll “ i Eine Rechnungstellung ist beiiprivateneKleinanzeigen leider nicht möglich. . r Wir bitten um Euro bei 0 Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Außerdem muss folgender Zusatz zum Anzeigentext ihinzugefügt werden: „Zuschr. unter Chiffre 1234567 an den Verlag“. Ihr Verständnis.t Bitte füllen Siehnachstehende Einzugsermächtigung aus.e Unsere Adresse: VSI Verlags-Service tIngolstadt GmbH & Co.KG, Riederweg712, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 402010, Tel.4(08441) 40 200.eDer Anzeigenannahmeschluß für private Montag bisMontag Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr- und 13:00 - 17:00 Uhr-Freitag 08:30 - 12:00 Uhr-und 12:30 14:00 Uhr.- 14:00 Uhr. Kleinanzeigen ist,dienstags,ffnungszeiten: 10 Uhr. Öffnungszeiten: bis Donnerstag 08:30 12:00 Uhr und 13:00 17:00 Uhr Freitag 08:30 12:00 Uhr -und 12:30

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige die VSI Verlags-Service Ingolstadt GmbH & Co.KG, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. NAME, VORNAME ............................................................................... BANK ............................................................................................................................... IN. ................................................................................. STRASSE ............................................................................................. IBAN ............................................................................................................................... BIC ................................................................................. PLZ ............................ ORT ............................................................... DATUM, UNTERSCHRIFT ...........................................................................................................................................................................................