Page 1

BAYRISCHES

TAFERL


Betreuung und Pflege zuhause Ihr Plus mit der PROMEDICA PLUS 24 Stunden Rundum-Betreuung Marktführer mit über 30.000 Kunden Ansprechpartner vor Ort Gesetzeskonformer Dienstleistungsvertrag Betreuungsbeginn i. d. R. nach 5 Werktagen Reiseorganisation und Administration

BAYRISCHES TAFERL TAFERL

Partner

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 40200 · Fax (08441) 402010 · Auflage 54.000 Ausgabe A Gesamtauflage 72.000 · 44. Jahrgang · 49. Woche · Mi./Do., 4.12./5.12.2019

Kostenfreie 24/7 Kundenhotline

NEaUllertau

r in de

S. 4 + 5

H

PROMEDICA PLUS Hallertau Inhaberin Ulrike Schön Tel. 08441 - 45 57 715 www.promedicaplus.de/hallertau

S. 10 - 11

S. 9

Marienandacht in Niederscheyern Am Sonntag, dem 8. Dezember, werden in der Mittagsstunde von 12 bis 13 Uhr in der Niederscheyerer Kirche vor dem ausgesetzten Allerheiligsten eine Marienandacht und ein Rosenkranz gebetet. Anlass ist das Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Gottesmutter Maria.

W EIHNACHTSAKTION  30 % radikal reduziert 

Für Sie vor Ort! p 0 82 52 / 8 82 88 9, Regensburger Str. 30, 86529 Schrobenhausen Öffnungszeiten: Mo. 17.30 – 23.00 Uhr, Di.–So. 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 23.00 Uhr

gandirestaurant@yahoo.com

SPORT 2000 FLEECE HANDSCHUHE

www.gandi-sob.de

All You Can Eat Buffet

NEU

Dienstag – Freitag von 11.30 bis 14.30 Uhr

GRATIS

Auswahl täglich wechselnd: Suppe, Salat, 2 vegetarische Gerichte, 2 Hühnchenfleisch-Gerichte, 1 Lamm-Gericht, Basmati-Reis, Naan-Brot

5 9,90 / Person, 5 6,50 / Kinder (5 – 12 Jahre)

AB EINEM EINKAUFS30 ! WERT VON 30,-!

NEU

Samstags, Sonntags und an Feiertagen en von 11.30 bis 14.30 Uhr

Auswahl täglich wechselnd: Suppe, Salat, Vorspeisen, Pappad (mit 3 verschiedenen Soßen), 2 vegetarische Gerichte, 2 Hühnchenfleisch-Gerichte, 1 Grill-Spezialitäten Gericht, 1 Lamm-Gericht, Basmati-Reis Naan-Brot, Nachspeisen

5 15,90 / Person, 5 8,90 / Kinder (5 – 12 Jahre) Sichern Sie sich Ihren Platz mit einer Reservierung!

Abends essen Sie bei uns à la carte.

Rinderhofer Breite 5 86529 Schrobenhausen

Gerne nehmen wir Ihre Reservierung für Ihrre  G  Weihnachts- und Silvesterfeier entgegen!  Unsere Speisekarte u. alle aktuellen Aktionen finden Sie unter www.gandhhi-ssob.dde

Heilig Abend, 1. + 2. Feiertag und Silvester normal geöffnet!

Joseph-Fraunhofer-Str. 59, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/8715177 Öffnungsz.: tägl. 11:30-15:00 Uhr & 17:30-23:30 Uhr

3 € GUTSCHEIN

!

!

*

* Gutschein nur für das Abendbuffet, bitte vor der Bestellung vorlegen! Gültig bis 24.12.2019, Pro Person nur 1 Gutschein möglich, Kinder ausgenommen

Mittags-Buffet (mit Sushi)

Montag bis Samstag,11:30 bis 14:30 Uhr Erwachsene p.P. 8,90 J Kinder bis 10 Jahre p.P.

5,50 J

Abend-Buffet

(mit mongolischem Grill und Sushi) Jeden Abend 17:30 bis 22:30 Uhr Erwachsene p.P. Kinder bis 10 Jahre p.P.

16,90 J 8,50 J

Happy Hour Sonn- & Feiertage 11:30 bis 14:30 Uhr Erwachsene p.P. 14,90 J Kinder bis 10 Jahre p.P. 8,50 J • Mongolischer Grill • Känguruh- und Lammkotlett • Über 100 Gerichte-Variationen möglich • Frisch ausgewähltes Gemüse & Fleisch • Fisch und Meeresfrüchte • Sushi-Bar • Salat-Bar • Nachtisch & Eis

Erster und einziger Teppichfachbetrieb in Deutschland mit Komplettservice! Perserteppich Keschan 100 % Naturseide, ca. 164 x 108 cm

3.450,– € 3.450

2.400,– €

Sichern Sie sich Ihren Platz mit einer Reservierung!

All You Can Eat Buffet

Gegen Vorlage des ausgeschnittenen Coupons

hochqualitative, handgeknüpft fte t Persertteppiich he für die Ewiigk keiit!

Teppichgalerie Bavaria Inh. A. Etedali

Münchener Str. 20b, (ggü. evangelische Kirche) 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 - 4 53 97 67 Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.30 - 11.30 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa.: 9.30 - 12 Uhr od. n. Vereinbarung

LKWFührerschein in 2 Wochen möglich! (laufend Kurse)

• 5 Module in 4 Tagen, 30.12.2019 bis 04.01.2020 • Beschl. Grundqualifkation C/CE (für gewerbliches LKW-Fahren) Beginn: 07.01.2020 • Staplerkurse (laufend Kurse) Fahrschule

EUBEL

Karlshuld + Schrobenhausen, Tel. (08454) 2232 www.fahrschule-eubel.de


01 Farbe(n): BLACK CYAN MAGENTA YELLOW POS: BTB001

Betreuung und Pflege zuhause Ihr Plus mit der PROMEDICA PLUS 24 Stunden Rundum-Betreuung Marktführer mit über 30.000 Kunden Ansprechpartner vor Ort Gesetzeskonformer Dienstleistungsvertrag Betreuungsbeginn i. d. R. nach 5 Werktagen Reiseorganisation und Administration

BAYRISCHES TAFERL TAFERL

Partner

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 40200 · Fax (08441) 402010 · Auflage 18.000 Ausgabe B Gesamtauflage 72.000 · 44. Jahrgang · 49. Woche · Mi./Do., 4.12./5.12.2019

Kostenfreie 24/7 Kundenhotline

NEaUllertau

r in de

S. 4 + 5

H

PROMEDICA PLUS Hallertau Inhaberin Ulrike Schön Tel. 08441 - 45 57 715 www.promedicaplus.de/hallertau

S. 10 - 11

S. 9

Marienandacht in Niederscheyern Am Sonntag, dem 8. Dezember, werden in der Mittagsstunde von 12 bis 13 Uhr in der Niederscheyerer Kirche vor dem ausgesetzten Allerheiligsten eine Marienandacht und ein Rosenkranz gebetet. Anlass ist das Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Gottesmutter Maria.

W EIHNACHTSAKTION  30 % radikal reduziert 

Für Sie vor Ort!

p 0 82 52 / 8 82 88 9, Regensburger Str. 30, 86529 Schrobenhausen Öffnungszeiten: Mo. 17.30 – 23.00 Uhr, Di.–So. 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 23.00 Uhr

gandirestaurant@yahoo.com

SPORT 2000 FLEECE HANDSCHUHE

www.gandi-sob.de

All You Can Eat Buffet

NEU

Dienstag – Freitag von 11.30 bis 14.30 Uhr

GRATIS

Auswahl täglich wechselnd: Suppe, Salat, 2 vegetarische Gerichte, 2 Hühnchenfleisch-Gerichte, 1 Lamm-Gericht, Basmati-Reis, Naan-Brot

5 9,90 / Person, 5 6,50 / Kinder (5 – 12 Jahre)

AB EINEM EINKAUFS30 ! WERT VON 30,-!

NEU

Samstags, Sonntags und an Feiertagen en von 11.30 bis 14.30 Uhr

Auswahl täglich wechselnd: Suppe, Salat, Vorspeisen, Pappad (mit 3 verschiedenen Soßen), 2 vegetarische Gerichte, 2 Hühnchenfleisch-Gerichte, 1 Grill-Spezialitäten Gericht, 1 Lamm-Gericht, Basmati-Reis Naan-Brot, Nachspeisen

5 15,90 / Person, 5 8,90 / Kinder (5 – 12 Jahre) Sichern Sie sich Ihren Platz mit einer Reservierung!

Abends essen Sie bei uns à la carte. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung für Ihrre  G  Weihnachts- und Silvesterfeier entgegen! 

Rinderhofer Breite 5 86529 Schrobenhausen

Unsere Speisekarte u. alle aktuellen Aktionen finden Sie unter www.gandhhi-ssob.dde

Heilig Abend, 1. + 2. Feiertag und Silvester normal geöffnet!

Joseph-Fraunhofer-Str. 59, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/8715177 Öffnungsz.: tägl. 11:30-15:00 Uhr & 17:30-23:30 Uhr

3 € GUTSCHEIN

!

!

*

* Gutschein nur für das Abendbuffet, bitte vor der Bestellung vorlegen! Gültig bis 24.12.2019, Pro Person nur 1 Gutschein möglich, Kinder ausgenommen

Mittags-Buffet (mit Sushi)

Montag bis Samstag,11:30 bis 14:30 Uhr Erwachsene p.P. 8,90 J Kinder bis 10 Jahre p.P.

5,50 J

Abend-Buffet

(mit mongolischem Grill und Sushi) Jeden Abend 17:30 bis 22:30 Uhr Erwachsene p.P. Kinder bis 10 Jahre p.P.

16,90 J 8,50 J

Happy Hour Sonn- & Feiertage 11:30 bis 14:30 Uhr Erwachsene p.P. 14,90 J Kinder bis 10 Jahre p.P. 8,50 J • Mongolischer Grill • Känguruh- und Lammkotlett • Über 100 Gerichte-Variationen möglich • Frisch ausgewähltes Gemüse & Fleisch • Fisch und Meeresfrüchte • Sushi-Bar • Salat-Bar • Nachtisch & Eis

Erster und einziger Teppichfachbetrieb in Deutschland mit Komplettservice! Perserteppich Keschan 100 % Naturseide, ca. 164 x 108 cm

3.450,– € 3.450

2.400,– €

Sichern Sie sich Ihren Platz mit einer Reservierung!

All You Can Eat Buffet

Gegen Vorlage des ausgeschnittenen Coupons

hochqualitative, handgeknüpft fte t Persertteppiich he für die Ewiigk keiit!

100 Jahre Kreisfachberatung in Oberbayern Dieses Jahr feiern alle bayerischen Kreisfachberater 100 Jahre Dienst an den Menschen und im Einsatz für Kultur und Natur. DieKreisfachberater sind als Ansprechpartner rund um Gartenkultur und Landespfle- v.li.mit Spaten: Sabine Baues-Pommer (LRA Neuge an den örtlichen burg-Schrobenhausen), Markus Breier (LRA TraunLandratsämtern tä- stein), Anja Aigner (LRA Freising), Heike Grosser tig. Anlässlich des- (LRA Weilheim-Schongau) und Prof. Bernd Hertle Jubiläumspflanzten (Leiter der Weihenstephaner Gärten). Mit dabei wadie oberbayerischen ren ebenfalls Andreas Kastner (LRA Pfaffenhofen, Kreisfachberaterin- Mitte mit Sonnenbrille) und Wolfram Vaitl (Präsident, nen und Kreisfach- Bayerischer Landesverband für Gartenbau und Lanberater im Sich- despflege e. V; weißes Hemd) Foto: LRA Weilheim-Schonga tungsgarten Weihenstephan einen besonderen Baum. Heike Grosser, Fach­ berater­Sprecherin für Oberbayern, begründete die Wahl eines Speier­lings: „Der Baum isteine Rarität für Oberbayern, die Blüten insektenfreundlich, die Früchte der gepflanzten Kulturform „Sossenheimer Riese“ finden als Beigabe zu Most Verwendung und durch die Trockenverträglich­keit ist der Baum tauglich für den Klimawandel.“ Auch Prof. Dr. Bernd Hertle freute sich als Leiter der Weihenstephaner Gärten über die Spende, denn der Speierling fehlt noch in den umfangreichen Pflanzungen. Der Standort beim Wildobst wurde durch hunderte Blumenzwiebeln ergänzt. Die Arbeitsschwerpunkte der Kreisfachberater wandelten sich im Laufe der über 100-jährigen Geschichte. War es zu Beginn fast ausschließlich der Obstbau, kamen rasch Blumenschmuck und Selbstversorgung hinzu. In den 50er und 60er Jahren wurden Blumenschmuckwettbewerbe und der bekannte Wettbewerb Unser Dorf soll schöner werdenorganisiert. Seit mehreren Jahrzehnten stehen Ökologie und Nachhaltigkeit für Garten, Dorf und Landschaft im Mittelpunkt. Das zeigt auch die gerade bayernweit anlaufende Naturgarten-Auszeichnung. Weiterhin aktuell bleiben die klassischen Themen rund um Obst, Gemüse, Blütenvielfalt und Gartengestaltung.Neben der Pflanzung des Jubiläumsbaums standen auf dem Programm der Jubiläumsveranstaltung auch Alternativen zum Buchs, Spannendes aus der Staudenwelt, die Landesgartenschau Ingolstadt 2020, aktuelle Informationen der Bayerischen Gartenakademie und des Bayerischen Landesverbandes für Gartenbau und Landespflege sowie ein Erfahrungsaustausch zur Naturgartenauszeichnung.

Teppichgalerie Bavaria Inh. A. Etedali

Münchener Str. 20b, (ggü. evangelische Kirche) 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 - 4 53 97 67 Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.30 - 11.30 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa.: 9.30 - 12 Uhr od. n. Vereinbarung

LKWFührerschein in 2 Wochen möglich! (laufend Kurse)

• 5 Module in 4 Tagen, 30.12.2019 bis 04.01.2020 • Beschl. Grundqualifkation C/CE (für gewerbliches LKW-Fahren) Beginn: 07.01.2020 • Staplerkurse (laufend Kurse) Fahrschule

EUBEL

Karlshuld + Schrobenhausen, Tel. (08454) 2232 www.fahrschule-eubel.de


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 2

Ingolstädter Modelleisenbahn- u. Spielzeugmar kt

GRÖSSTE CHRISTBAUM-AKTION DER REGION

ANKAUF - VERKAUF - TAUSC H Am Sonntag, 8. Dezember 2019, 10.00 bis 15.00 Uhr

SONDERVERKAUF NORDMANNTANNE

in der Nibelung en Halle in 85098 Großmehr ing • Dammweg 1

. Noch bis 23.12 m 19,1,50 - 1,70 m 25,1,80 - 2,30

Inh.: Norbert Westphal • Telefon (08405) 846 • www.ingolstaedter-modellbahnmarkt.de

Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit

Haimpertshofen/B13 - Mo. bis Sa., 9.30–18 Uhr · So., 11–16 Uhr

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Passbild? Dann sind Sie bei uns richtig!

BAYRISCHEN TAFERL

• biometrische Fotos für Ihren Reisepass • Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 9. Dezember 2019, um 17 Uhr!

DROGERIE HECHT

Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

KÜCHENPLATTEN www.kugler-naturstein.de

• Nordmanntannen • Blaufichten

An unseren Ständen in Pfaffenhofen auch sonntags:

Christbaumplantage Ortseingang Lindach (bei Tegernbach) nur an Wochenenden Fr./Sa./So. 10 - 17.30 Uhr ! auch selber schneiden !

am Volksfestplatz/PAF täglich 9 - 17.30 Uhr

für 17,90 € und 23,90 €

BAYRI RISCHE I EN TAFERL RL L Unsere Medienberaterinnen erreichen Sie wie folgt:

Frau Silvia Kufer Telefon (08441) 402040 oder silvia.kufer@bayrischestaferl.de Frau Sabrina Schwarz Telefon (08441) 402030 oder sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de Frau Judith Hellmeier Telefon (08441) 402020 oder judith.hellmeier@bayrischestaferl.de

Der Annahmeschluss für die Weihnachts- und Neujahrsgrüße ist am

Montag, 9.12.2019 um 17 Uhr

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

bei Getränke Orterer neben Aldi Süd/PAF täglich 8.30 - 17.30 Uhr

!! Aktionsbäume !!

erscheinen am 18.12.2019 im

Minibagger + Minilader zu vermieten

frische und beste Qualität aus eigenen heimischen Kultu uren

Hofverkauf am Linkhof in Streitdorf 2, Ortseingang täglich 10 - 17.30 Uhr

UNSERE WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSGRÜSSE

Ric

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

Lindach

htu n

gE ule

nrie

d nwart

Richtung Ho he

Tegernbach

PAF

BEKANNTSCHAFTEN

www.pfaffenhofener-christbaumhof.de od. Tel. 0179/4638756 Frohe Weihnacht wünscht Fam. Plöckl, Lindach

Traditions-Krippe in der Spitalkirche ist aufgebaut

Christbäume zu verkaufen

HEIMLIEFERSERVICE

bei Bernhard Ritzer in Hohenwart Schwaig 1.

ANGEBOT

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

Tel. 08252/82290 Ingolstädter Str. 11 86529 Mühlried

Family Menü

1 Familiy Pizza nach Wahl + 1 Salat 101 - 107 + 1 Flasche Lambrusco 0,7 l

21,50 Euro Lieferpreis 19,50 Euro Abholpreis

Täglich 10% Rabatt bei Abholung auf ALLES!!! www.pizza-blanet.de

Ich bin eine Frau, 69 Jahre alt, und suche einen Mann im Alter von 65 bis 70 Jahren, aus Pfaffenhofen und dem Umkreis für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffre-Nr. 609 054. 51-jähr. Mann, Raucher, su. bodenständ. Frau ähnl. Alters ohne Kleinkinder, aus dem Raum PAF/IN/KEH f. feste Partnersch. Zuschr. mit Foto unter Chiffre 608315 a.d. Verlag

Ich bin ein Mann 79 J., 1,65 m gr., su. eine liebe Frau bis 79 J. für eine feste Beziehung. Haus u. Auto vorhanden. Zuschr. unter Chiffre 609052 a.d. Verlag Kostenlos Partnerkatalog anfordern, m. vielen Partnervorschlägen aus Ihrer Nähe Tel. 08238/ 9970408, www.pv-christina.de Er 30 J. su. Partnerin zur Freizeitgestaltung u. evtl. mehr. Freue mich auf Deinen Anruf unter Tel. 0174/ 5129445

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 40 20 10 E-Mail: info@bayrischestaferl.de Geschäftsführer: Wolfgang Stiegler Druck: Donaukurier Druck GmbH Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Kufer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin:

Heinrich Wimmer und Samantha Schindler beim Aufbau der traditionsreichen Krippe in der Spitalkirche.  Foto: Thomas Tomaschek Für viele Pfaffenhofener ist es eine alljährlich wiederkehrende vorweihnachtliche Tradition: Ein Besuch der jahrhundertealten Krippe in der Spitalkirche. Am Freitag hat der Aufbau begonnen, damit am ersten Adventswochenende die ersten Figuren, wie Maria und Hirten sowie die Schafe an ihrem Platz stehen. Seit Generationen besuchen viele Familien die Krippe regelmäßig – und zwar mehrmals, denn die Darstellungen werden jede Woche ergänzt und verändert. Vor allem für Kinder ist die Krippe mit ihren zwölf aufeinander folgenden Darstellungen ein großer Anziehungspunkt. Mit fast 200 Figuren, die größtenteils über 200 Jahre alt sind, werden in der Advents- und Weihnachtszeit sowie bis Ende Februar wöchentlich wechselnde biblische Szenen dargestellt, die nach Einwurf eines Zehn-Cent-Stücks auch mit Bewegung und Musik begleitet werden. Heinrich Wimmer, Ferdinand Maltan und Samantha Schindler von den Stadtwerken Pfaffenhofen kümmern sich neben der sachgemäßen Lagerung und Pflege der Figuren auch um die Inszenierung der zwölf Bilder. Die erste Darstellung ist die „Vorweihnacht“, die vor dem zweiten Adventswochenende durch die Szene „Maria Verkündigung“ abgelöst wird. Mit der „Herbergsuche“ und den Darstellungen „Weihnachten“ und „Heilige Drei Könige“ geht es dann weiter. Wer die Krippe in der Spitalkirche besuchen möchte, hat dazu täglich von 7 bis 19 Uhr Gelegenheit. Die Krippe ist auch Teil des Krippenwegs durch die Stadt, der von der Krippe in der Stadtpfarrkirche zu etlichen in Schaufenstern ausgestellten Krippen führt und in der Spitalkirche endet.

Christbäum me eigene Plantage Nordmanntannen n Coloradotannen Blaufichten Schwarzkiefern

Internet: www.bayrischestaferl.de

Demmelmeier

Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020

Angkofen 12 Tel. (08441) 2850

Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 72.000 Ausgabe A - 54.000 Exemplare Ausgabe B - 18.000 Exemplare

BAYRISCHES

Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags

TAFERL

Preisliste Nr. 16 vom 1. Oktober 2016 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 4 02 00 · Fax (08441) 40 20 10 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen

Mo., 16.00 Uhr

Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen

Mo., 12.00 Uhr

Stellen-Anzeigen, gerahmt

Di., 12.00 Uhr

Kleinanzeigen, privat und gewerblich

Di., 12.00 Uhr

Vereine, Gruppen und Ämter

Mo., 16.00 Uhr

hoi da unsa app mit allen schmankerl der Region!

Öffnungszeiten: 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag: 08:30 - 12:00 Uhr und 12:30 - 14:00 Uhr

Computer-Nachhilfe für Jung und Alt. Tel. 08453-4363233

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das

Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen per Fax 08441-402010 oder im Internet www.bayrischestaferl.de *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Su. Nachhilfe in Engl. + Mathe für 10. Kl. Realschule, im Lkr. ND/SOB. Tel. 0162-6406572

Ich bin eine q Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von .......... bis .......... Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, q für einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat oder q eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir q mit Foto oder q ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Zum Sonderpreis von 14,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen!

Montag bis Donnerstag:

UNTERRICHT

Partrtnersuch che aabb 50

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 14,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf. Name: .........................................................................................

4 Lesn 4 suacha 4 aufgem

Straße/Hs.-Nr.: ............................................................................ PLZ/Ort: ...................................................................................... IBAN: .......................................................................................... BIC/Bank: ................................................................................... Datum/Unterschrift: ....................................................................


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 3

VERSCHIEDENES

Fa. Reiter · Telefon 0 8443/428

Erledige sämtliche Malerarbeiten. OMAS GEGEN Firma Tel. 0176/39203110 0172/8274629

RECHTS

Tel.

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. KanalFernseh-Untersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

sigke it

9:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr

Vermietung: Rollgerüst, Gerüst, Bautüren, Schuttrutsche, Tel. 0174/ 6461637 od. 08441/277358

✁ Nähmaschine kaputt? Wir reparieren alle Fabrikate. Weibl Schrobenhausen Rettenbacher Str. 13 Tel. (0 82 52) 22 14

guteÖfen

Verputz-, Maler-, Kleinarbeiten und Schimmelsanierung. Tel. 0173/4544613

Erledige Kleinreparaturen u. Hausmeistertätigkeiten. E. Brücklmeier Fa. Babel Estrich GmbH Tel. Tel.08452-733742 o. 0178-3075319 08453/331766, Fax 331767

Herr Bläser

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag

40-jähr. Erfahr. im Kartenlegen, auch am Telefon. Tel. 0175/ 3839379

Erl. Fliesenarb., kl. Maurer-/Verputzarb., Silikonfugen-Austausch rund ums Bad Tel. 08442/6794330

p e t en z - Z u om

Wir kaufen Gold, Silber, Platin und Zinn in allen Formen, z.B. Zahngold, 333er, 585er, 750er Gold oder Silberbesteck.

rläs

Übernehme für Sie: Obstbaum-, Heckenu. Sträucherschnitt, Baumfällungen m. Wurzelstockentfernung, Pflanzarbeiten, Rasen Neuanlagen, vertikutieren, mähen. Tel. 0171/3517384

Goldpreis auf Spitzenwert!

(Podologin) Komme ins Haus, Termin nach Vereinbarung! Daniela Buchwald Tel. 0172/8510154

BAYRISCHES TAFERL

REKORDHOCH

DANIELA’s

mobile Fußpflege

Klemmt Ihr Rollladen, Fenster oder Türe? Fa. Fenstermann Tel. 08441/7836558

Plameco-Fachbetrieb Niklas & Pest Rieder Str. 52,86676 Ehekirchen-Ried www.plameco.de/ingolstadt

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 0 84 35 / 16 36

ve

Am Milchwerk 1 · 85304Hettenshausen Ilmmünster Logenweg 14 · 85276 Tel. 08441 82850 08441 82850 · www.alles-tuscher.de www.schwimmbadtechnik-pfaffenhofen.de

nie mehr streichen!

Eine kleine Abkühlung gefällig?!

Rüstiger Rentner kümmert sich um Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Ihren Garten. Tel. 0171/8023745 Biete Winterdienst an. Tel. 0163Bautrockner Vermietung (PAF). 7757360 Tel. 0174/6461637 Garten-, Pflaster- und Kanalbau. Schmalfilm und Video auf DVD. Elterncoach www.coach-noemi.de Tel. 08433-928541 www.filme-sichern.de Tel. 08458/ 0163-7326506 Coaching+Hypnose Fliesenleger hat Termine frei! Aus381475 Nikolaus hat noch Termine frei. Tel. gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel. 08444/9177990 Minibagger- u. Maschinenverleih, 0176-55227705 Rüttelplatten und Abbruchgeräte. Fa. Tuscher, Tel. 08441/82850

NEUE ZIMMERDECKE

JK_PFAFkw36

• Wurzelstockfräsen • Hebebühnenverleih

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG, GERNE NACH TERMINVEREINBARUNG, ODER RUFEN SIE UNS AN!

rtrauen K Ve

Baumschnitt

Trockenbau, Fliesen- und Maler- Grabpfl. übers Jahr m. saison. arbeiten, kurzfristige Termine. Wünsch., Baum-/Strauchpfl., GroßTel. 0160-7274873 raum SOB (5km). ☎ 0173-3687226

www.meteg.de Alle Kleinanzeigen auch immer in der TAFERL-APP!! Jetzt runterladen....

Bayrisches taferl

EDEKA Micheler Mittagsttisch h

Di. - Fr. 11:30 - 14 Uhr Nudeln od. Pizza 5,90 1

Mittagsbuffet

Di. - Do. von 11:30 - 14 Uhr Italienisches Buffet 9,90 1

Tägl. Holzofenpizza mittags und abends

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch! Am 1. Januar 2020 sind wir ab 17 Uhr für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Regensburger Str. 63 Nähe Bridgenorth Circle Schrobenhausen, Telefon 08252-90 90 69

BAYRISCHES

TAFERL

Inhaber: Wolfgang Micheler Regensburger Str. 44 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/81330

Wir lieben Lebensmittel!

Verlags GmbH und Co.KG

Die Regensburger Straße in Schrobenhausen (aem) Die Regensburger Straße beginnt als Verlängerung der Lenbachstraße im Altstadtzentrum Schrobenhausens ab dem Perger Platz (Bürgermeister-Stocker-Ring), führt nördlich stadtauswärts bis zum Brightnorth-Platz-Kreisel und misst etwa 600 Meter. Dort knickt die Regensburger Straße um nahezu 90 Grad rechts nach Osten ab, so dass sich das Industriegebiet u.a. mit Xella Deutschland GmbH und der Firma Südstärke links befindet. Danach überquert sie den Fluss Paar. Wenige hundert Meter weiter hat sich die Familie Kainz auf dem Leinfelder Hof mit Gut Schenkenau niedergelassen und bewirtschaftet den ökologischen Landbau. Nach einem knappen Kilometer macht die Regensburger Staße dann einen linken Bogen und wird zur Ingolstädter Straße; diese führt in den Ortsteil Mühlried. Die Regensburger Straße im nördlichen Bereich der Altstadt wurde früher auch als Untere Vorstadt bezeichnet; erste Gebäude dort entstanden bereits Anfang des 19. Jahrhunderts. Auch existiert die Regensburger Straße als Verkehrsweg bereits seit mehreren Jahrhunderten. Das heutige Landratsamt in der Regensburger Straße Nr. 5 wurde in den Jahren 1872/73 als städtisches Armenhaus errichtet. Ab 1890 wurde es auch für die Knabenschule mitbenutzt, da die Knabenschule in der Lenbachstraße 22 für alle Klassen zu eng geworden war. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts/Anfang 19. Jahrhundert ließen sich erste Fotoateliers in der Regensburger Straße nieder, z.B. der Fotograf Hermann Oppenheimer in der Regensburger Straße 7. Sein Atelier existierte von 1894-1897. Das Atelier des Fotografen Max Maier in der Regensburger Straße 17 hatte von 1915 – 1919 Bestand. Die heutige Musikschule in der Regensburger Straße 11 war früher das staatliche Forstamtsgebäude; dieses wurde 1986 von der Stadt Schrobenhausen erworben und 1987 für die Musikschule umgebaut. 1988 begann dort der Unterricht; wiederum ein Jahr später stand bereits der Anbau. Vielleicht erinnert sich so mancher Leser noch an das erste dort stattgefundene Pavillonkonzert. Die noch älteren Schrobenhausener erinnern sich möglicherweise auch noch an die Gaststätte „Hubertus Keller“. Die Ausflugsgaststätte mit Kegelbahn wurde im Jahr 1922 von Karl Gunzner (1886 – 1961), einem erfolgreichen Unternehmer der damaligen Zeit, erbaut.

Spargelverkauf Leinfelderhof Regensburger Str. 67 in Schrobenhausen

Spargelverkäuferin gesucht für Hofladen von April bis 24. Juni Tel. Nr. 0 84 41/63 35

• Zertifizierter Schrobenhausener Bio-Spargel • Bio-Kartoffeln gelb, rot und blau • Bio-Rindfleischprodukte vom Wagyu-Rind Der Gebäudekomplex stand nördlich des heutigen Brightnorthkreisels und erfreute sich großer Beliebtheit. Oder wer weiß noch, wie die Erbauerin der Turmvilla, die heute noch die Regensburger Straße ziert, hieß und welch außergewöhnlichen Beruf sie hatte? Die Geschichte über die Viehhändlerin Maria Gärtner ist nachzulesen im Buch „Gebäude, Gesichter, Geschichten – Schrobenhausen 1900 – 1930“. Gerade jetzt zur Adventszeit sind die Schaufenster der Geschäfte, wie das im EDEKA Aktiv Markt Micheler wieder wunderbar weihnachtlich dekoriert. Das Sortiment dieses Supermarktes besticht durch Qualität, Vielfalt, Frische und einem ganz besonderen Service. Und natürlich auch mit einem Lächeln des kompetenten Teams.  (Quelle: Stadtarchiv Schrobenhausen, „Gebäude, Gesichter, Geschichten – Schrobenhausen 1900 – 1930“, www.schrobenhausen.de, www.wikipedia.de, www.leinfelderhof.de, www.edeka.micheler.de )


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 4

a Ich bedanke mich bei meinen Kunden für das Vertrauen in a Geschenkideen für für Sie & Geschenkideen & Ihn Ihn Duft und Pflege in großer Auswahl. Unsere zauberhaften Kleinigkeiten ergänzen auf liebevolle Weise Ihr Geschenk. Auch unser Geschenkgutschein ist immer eine gute Idee. Auch unser Geschenkgutschein ist immer eine gute Idee. Einladung: Am Samstag, den 7.12.19, ab 14 Uhr, I laden wir Sie herzlich ein, die neuen Düfte von LE COUVENT kennenzulernen. Wir freuen uns auf Sie.

den letzten 20 Jahren und wünsche Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches gesundes Jahr 2020. a a a Geschenkgutscheine erhältlich! a Urlaub von 24.12.2019 bis 06.01.2020 a

Große Auswahl an tierischen Geschenkideen: • Lederhalsbänder • Wintermäntel • Hundebetten u.v.m.

a

Raiffeisenstr. 18 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-788451

a

a

a

a

Alexandra Schweiger · Friseurmeisterin Scheyererweg 4 • 85276 Niederscheyern • 08441/760400

Hauptplatz 27 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon 08441 80 44 10 www.cityparfuemerie.de

Ein Buch über die Ilm von Josef Spratter

Neu im TZP

204 Seiten mit großem Bildteil ISBN: 978-3-00-055783-5 UVP: 32,50 € (USt.-frei)

Physiotherapie

und Massagen für Privatpatienten und Selbstzahler

Bestellen Sie unter 08442 / 8146 oder unter www.dasilmtal-buch.de

Festplatte

Geschenkgutscheine im TZP erhältlich!

500 GB, USB 3.0  (nur solange Vorrat reicht)

TZP – Therapiezentrum Pfaffenhofen Ergotherapie · Logopädie · Physiotherapie Raiffeisenstr. 19 · Tel. 0 84 41/4 98 68 49 info@therapiezentrum-paf.de

Einfach mal ein gutes Gefühl schenken.

35,– J

DN-Computersysteme t

Scheyerer Str. 42 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/71020 • www.dn-computer.de

Adventsmarkt in ­Niederscheyern

20 %

auf alle Modelle 2019 ausser auf Sondermodelle, bereits reduzierte Modelle

Abb. ähnlich

Ideal Futour E-10 Schaltung: 10-Gang-XT Motor: Shimano Steps Akku: Shimano 504 Wh

statt € 2.899,–

jetzt nur € 2.319,– – solange Vorrat reicht –

Der Pfarrgemeinderat Niederscheyern lädt am Samstag, den 7. Dezember 2019 ab 13 Uhr zum inzwischen traditionellen Adventsmarkt im Pfarrheim ein. Niederscheyerer Künstler und Handwerker bieten wieder ein reichhaltiges Angebot von Gedrechseltem, Getöpfertem, Gefilztem, Schmuck, Bildern, Patchworkarbeiten, und vielem mehr. Die Grundschule Niederscheyern beteiligt sich mit selbst angefertigten weihnachtlichen Verpackungen. Der Stand der Pfarrei verkauft Produkte aus den Niederscheyerer Koch- und Backstuben. Wer die Pfarrei dabei unterstützen möchte, kann seine Kreationen am Freitag, 6. Dezember, zwischen 15 Uhr und 17 Uhr oder am Samstag 7. Dezember ab 10 Uhr im Pfarrheim abgeben. Der Erlös aus diesem Stand wird heuer an den Kabarettisten Christian Springer gespendet, der mit seinem Verein „Orienthelfer“ seit Jahren Opfer des Syrienkrieges unterstützt und selbst alle paar Wochen vor Ort ist. Unterstützt wird der Pfarrgemeinderat aber nicht nur durch die ausstellenden Künstler, sondern auch vom Schützenverein Hopfavogl, der mit Herzhaftem vom Grill, sowie Glühwein und kalten Getränken für das leibliche Wohl sorgt. Während der Aufführungen der Kinder vom Kindergarten Maria Rast und des MusikTheaters der Grundschule Niederscheyern bietet das Seniorenteam der Gemeinde Kaffee und Kuchen, Stollen und Plätzchen an. Nach dem Familiengottesdienst um 17:30 Uhr, musikalisch gestaltet vom Niederscheyerer Kirchenchor, dürfen wir uns heuer erstmals auf die Gruppe Katholibris freuen, die ab 19 Uhr vor dem Pfarrheim adventliche Lieder singen wird. Im Anschluss klingt der Adventsmarkt bei Kerzenschein, Lichterglanz und einer Tasse Glühwein mit offenem Ende aus.


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 5

Ein Fest für Genießer in Pfaffenhofen

Wir überzeugen unsere Gäste mit dem Erlebnis der feinen Küche!

Schenken Sie zu Weihnachten etwas Außergewöhnliches

Als Geschenk für Ihre Lieben halten wir unsere Menü-Gutscheine bereit!

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Moosweg 4, 86668 Karllsh hulld Telefon 08454/2040 www.salzgrotte-karlshuld.de

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. (0 81 37) 80 90 66 www.maurerwirt.de

„Wichtelzeit und ­Weihnachtszauber“ ist eröffnet WäsIhcr h

Fachg es

Christkindlmarkt mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm bis 23. Dezember

e

chäft in Schr obenha usen

Kuschel-Wochen

20 % Rabatt auf Nachtwäsche für Damen und Herren

Gültig bis 14.12.2019. Nicht mit anderen Gutschein-/Rabattaktionen kombinierbar. Lenbachstraße 54 · 86529 SOB · Telefon (08252) 915252 · info@sobody.de · www.sobody.de

Holzschnitzereien Biber Krippen und Krippenfiguren, Madonnen, Kreuze, Heiligenfiguren, Engel u. v. m. Trafos, Beleuchtungen u. Kleinzubehör Verkauf: Mo. - Fr., 9 - 19 Uhr, Sa. 8 - 18 Uhr Schausonntag von 13 - 17 Uhr

Hauptstr. 25a · Aichach-Oberbernbach • Tel. (08251) 4019

18

ADVENTSKALENDER-GEWINNSPIEL 2019

Mit dieser Glücksnummer können Sie gewinnen:

un Helfen in n! Gew ne d

8

11

21 12

17 2

5

6

19

23 13 20

3

Ökumenischer Förderverein

15

9

zur Unterstützung der Diakonie-Sozialstation Donaumooser Land

1

24

10

4 22

Genussmomente zu Weihnachten verschenken mit dem „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Pfaffenhofen/Neuburg-Schrobenhausen“ Noch auf der Suche nach dem perfekten Geschenk? Für strahlende Gesichter unter dem Weihnachtsbaum sorgt der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Pfaffenhofen/Neuburg-Schrobenhausen“. Denn mit dem Gastronomie- und Freizeitführer voller 2:1-Gutscheine kommt wirklich jeder auf seine Kosten – egal ob Genießer, Adrenalin-Junkie, Wellness-Jünger oder Kultur-Fan. Jetzt erhältlich zum Sonderpreis von 19,90 Euro statt 34,90 Euro! Regionale Highlights und Geheimtipps nach dem 2:1-Prinzip

7

16

14

Die Gewinnzahlen der Adventskalender Aktion 2019 vom Ökumenischen Förderverein zur Unterstützung und Unterhaltung der DiakonieSozialstadtion Donaumooser Land e.V. mit Sitz in Karlshuld im Zeitraum vom 1. 12. – 4. 12. 2019 sind wie folgt: 1446, 1613, 1880, 312, 1100, 1562, 1783, 260, 988, 1288, 1275,1228, 1020, 1915, 1520, 1859, 1396, 532, 1621, 914, 548, 430, 877, 1921, 1200, 632, 172, 1944, 1801, 461, 68, 351, 655, 1378, 1155, 1498, 805, 82, 1545, 1902, 1454, 1992, 1405, 757, 5, 1831, 1447, 152, 969, 115, 699, 1925, 1856, 1609, 616, 1553, 1810, 1906, 1565, 1635, 355, 1645, 1152, 588, 1878, 1095, 890, 67, 1487, 745, 1655

Pünktlich zum ersten Advent wurde am Freitagabend die Aktion „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ eröffnet. Der Christkindlmarkt vor dem Rathaus war schon vom ersten Tag an ein Besuchermagnet und auch die Wichtelaktion samt Bastelzelt kam bei Groß und Klein gut an. Viel Anklang fand auch wieder das Engelsspiel am Sonntagabend, bei dem diesmal die junge Sängerin Stefania Lerchl die Hauptrolle spielt. Offiziell eröffnet wurde der Christkindlmarkt am Freitagabend vom Zweiten Bürgermeister Albert Gürtner, Stadtrat Richard Fischer als zuständigem Referenten, Philipp Schleef, dem Organisator des Christkindlmarktes, sowie der Pfaffenhofener Volksfestkönigin Juliane Heindl. Für die richtige Stimmung sorgte dabei ein Ensemble der Stadtkapelle mit traditionellen Weihnachtsliedern. Mit dem schönen Christkindlmarkt samt der Wichtelaktion, dem Krippenweg des Vereins Lebendige Innenstadt und den beleuchteten Häuserfassaden ist heuer bis zum 23. Dezember für eine stimmungsvolle Adventsund Weihnachtszeit in der Pfaffenhofener Innenstadt gesorgt. An den Wochenenden werden auch wieder Kutschfahrten durch die Innenstadt angeboten, und außerdem laden montags und mittwochs um 18 Uhr die Stadtführer zu Fackelstadtführungen ein. Der echte Weihnachtswichtel, der pünktlich zur Eröffnung des Christkindlmarktes wieder in seine hübsche Wichtelhütte auf dem Hauptplatz eingezogen ist, bietet auch heuer seinen beliebten Geschenke-, Verpackungsund Lieferservice an. Und gleich nebenan lädt das Bastelzelt alle Kinder zum Backen und Basteln ein, während die Eltern den Christkindlmarkt besuchen oder ein paar Einkäufe erledigen. Auf der Bühne vor dem Rathaus gibt es ein täglich wechselndes Programm. Am Dienstag, 3. Dezember, tritt der Kinderchor der Kita Burzlbaam um 16.30 Uhr auf und um 19 Uhr die Gruppe „Quattro Stagioni“. Am Mittwoch von 16 bis 21 Uhr zeigt der Eiskunstschnitzer sein Können und am Donnerstag ab 19 Uhr heißt es „Weihnachten rockt und swingt“ mit Pete Louis. Am Freitag, 6. Dezember besucht der Nikolaus von 17 bis 18 Uhr den Christkindlmarkt, und auf der Bühne sind ab 17 Uhr das Drehorgelorchester und ab 19 Uhr das Trio Fatale zu hören. Am Samstag tritt um 16 Uhr das Kinderflötenund Klarinettenensemble der Städtischen Musikschule auf und ab 20 Uhr gibt es ein stimmungsvolles Musikfeuerwerk. Am 2. Adventssonntag sind ab 16 Uhr die Feimbo Singers zu hören, bevor um 18 Uhr am Rathaus als wöchentliches Höhepunkt das Engelsspiel mit Stefania Lerchl beginnt. Viele weitere Informationen und das genaue Programm gibt es in einem „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“-Magazin und im Internet auf www.pfaffenhofen.de/wichtelzeitundweihnachtszauber oder www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de .

Ein schönes Abendessen zu zweit, ein toller Tag im Freizeitpark oder eine erholsame Auszeit in der Therme: Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Pfaffenhofen/Neuburg-Schrobenhausen“ lädt zu einer genussreichen Entdeckungsreise voller regionaler Highlights und Geheimtipps ein. Alle Gastronomie- und die meisten Freizeit-Anbieter geben 2:1-Gutscheine. Restaurants spendieren also zum Beispiel das zweite Hauptgericht, im Café ist das zweite Frühstück gratis oder im Kino bekommt der Partner die Karte geschenkt. Entdecken, genießen und sparen in Pfaffenhofen/Neuburg-Schrobenhausen Mit dabei in der Ausgabe 2020 sind unter anderem: Café Royal - Dinner und Cocktailbar, Pfaffenhofen, Huba Tex Mex-BurgerCocktails, Neuburg, La Bruschetteria, Schrobenhausen, Salzgrotte Karlshuld, CineradoPlex Pfaffenhofen u. v. m. Extra-Geschenk für noch mehr Genuss Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Pfaffenhofen/Neuburg-Schrobenhausen“ enthält 72 Gutscheine und ist ab sofort bis zum 1.12.2020 gültig. So werden Genießer-Wünsche auch noch lange nach Heiligabend wahr. Auf die Beschenkten wartet außerdem eine zusätzliche Überraschung: Die GutscheinbuchPlus-Card in jedem Block gewährt Zugriff auf über 5.000 weitere kostenlose, deutschlandweite Online-Coupons mit 2:1-Angeboten. Einfach unter www.gutscheinbuch.de/plus anmelden, Wunsch-Gutscheine online oder direkt über ein mobiles Endgerät generieren und damit auch spontan unterwegs genießen und sparen. Titel: Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Pfaffenhofen/Neuburg-Schrobenhausen 2020 Preis pro Block: 19,90 Euro statt 34,90 Euro UPE (Code SBL20 bei telefonischen und Online-Bestellungen angeben und Block zum Sonderpreis erhalten, ab drei bestellten Exemplaren versandkostenfreie Lieferung) Gültigkeit Block: ab sofort bis 01.12.2020 Erhältlich: im Handel, unter www.gutscheinbuch.de oder unter der Bestell-Hotline 01806 – 20 26 07 (20ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 60ct/Anruf aus dem Mobilfunk)

Das Bayrische Taferl verlost 10 x ein Gutscheinbuch Schicken Sie eine Postkarte mit Adresse und Telefonnummer an:

Bayrisches Taferl

Kennwort: „Gutscheinbuch“ Riederweg 12 • 85276 Pfaff ffenhofen f oder eine E-Mail an: info@bayrischestaferl.de

Der Einsendeschluss ist am 13. 12. 2019

Bayrisches taferl


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 6

KFZ-MARKT VERKäUFE

!!! OPEL WEITERHIN FÜR SIE IN PFAFFENHOFEN !!!

SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de

Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 89 30

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

www.huber.go1a.de Mercedes Benz A 180 mit AMG Styling + Navi + Sitzheizung, EZ 2013, 73.500 km, 14.990- VB. Tel. 0160-94136636 Golf V, 140 PS, Diesel, silber-met., EZ 7/2008, 160800 km, TÜV 10/21, sehr gut. Ausstatt. u. guter Zust., Tel. 08454-1526 Citroen C5 Kombi, 2 ltr. Diesel, Bj. 2007, TÜV 10/2020, 290‘km, Klima, 7 Airb., 136 PS, 6-Gang, AHK, VB. Tel. 0179-7921869

Bauen & Wohnen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier, berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: judith.hellmeier@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 9. Dezember 2019, 16 Uhr!

Opel auch weiterhin für Sie in i Pfaffenhofen! Nach Übernahme und einigen Umbaumaßnahmen stehen die Mitarbeiter des neuen Opel Autohauses an der OttoHahn-Straße bei jedem Anliegen sehr gerne zur Verfügung. Viel Fachwissen und langjährige Erfahrung konnte durch die weitere Beschäftigung der von der Insolvenz betroffenen Angestellten gesichert werden. Die Werkstattleitung hat seit Beginn Herr Markus Riedl aus Wolnzach übernommen und steht mit seinem Team bei allen technischen Belangen bereit. „Neu ist, dass wir nun Zugriff auf über 1500 sofort verfügbare Tageszulassungen sowie auf über 2000 Gebrauchtwagen haben. Ebenfalls ermöglichen wir unseren Kunden niedrige Leasingraten auch ohne Anzahlung und 6 Jahre Garantie“ wie Verkaufsberater Eric Birr erzählt.

Verkaufsberater Eric Birr

Thomas Fischer (links) – Abteilung Teile und Zubehör / Sefa Köksal (rechts) – Serviceberater

Mit Opel geht es in der Region w weiter – die Mitarbeiter vor Ort freuen sich auf Ihren Besuch. Besuch

ANKAUF/GESUCHE * Auto Export *

zahlt Höchstpreise! Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder, auch mit Unfall, Mängel und viele km. Fa. König, Tel. 0151/47146461

Auto Ankauf für Export! Zahle Höchstpreise, kaufe alle PKWs auch beschädigt und hohe km.

Fa. Asl Tel. 0179/5107489

Altfahrzeugannahme Garantierte Entsorgung mit Verwertungsnachweis

rufen Sie uns an:

Hole Schrottautos Autoverwertung Burlafinger

Tel. (0 82 52) 8 38 95 Deutsche Firma kauft zu Höchstpreisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung möglich. IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939 Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379 PKW Ankauf aller Art auch mit Unfall, Mängel und viele km Tel. 0170/7163648

KFZ-ZUBEHöR KFZ SONSTIGE

VERSCHENKEN

KFZ-Meister mit langjähriger Berufserfahrung übernimmt zuverlässig, günstig u. schnell Autoreparaturen aller Art, Unfallinstandsetzung sowie KFZ-Schweißarbeiten. Tel. 4 Merc. WR a. Aluf. 215/55 R16, VB 0176-52546172 170,-; 4 Skoda WR auf 5-Loch Stahlf. 165/70 R14, VB 80,-. Tel. Siegl Th. Camping, Caravan, Ver08402-583 mietung, Verkauf, Reparatur, Gasu. Gasgeräte - Vertrieb, QutdoorChef-Grill, Schweisstechnik. Tel. 08252/89167 www.reisemobil4u.de

Für Sammler: Singer Nähmaschine, Landhaus-Sofa Länge 2 m, guter Bj. ca. 1925, Tisch mit Furnierscha- Zustand. Tel. 08441-789045 den; Telefunken Radio Typ 1651 ke, Suppenhühner lebend, Tel. 0151Nussbaum poliert. Tel. 08452-572 74323574 Schlafzimmerschrank 5-trg. mit pass. Kommode u. 2 Nachtkäst- 12 Videocassetten. Tel. 08441chen, gegen Selbstabbau und Ab- 72536 holung. Tel. 08452-70852 Holzhalle 15x9 m mit Vordach, zum Neuwertige Glaswolle ca. 40 m², Selbstabbau. Tel. 0162-2841237 160 mm stark, ab Mitte Dezember. Tel. 08445-1008

Ersatzteile für Audi A6 ab Bj. 06: Motorhaube, Kühler, Scheinwerfer, Klimaleitungen, Stoßfänger, gebr., zu verk. Tel. 0152-37152463

BAYRISCHES

TAFERL

(Oldtimer)-Garage, 73 qm Ingol2 Campingzelte für je 4 Pers., + Zustadt süd z. verm. Tel. 08459/7721 behör und Schlauchboot. Tel. 08137-7105

Bayrisches taferl

Glasplatten Biberschwanz. 08442-964103

Tel.

Ledercouch 2-Sitzer beige. Bild im Wir kaufen Wohnmobile + WohnWeb auf: www.bluelily.de Fahrradträger Fiamma CarryBike wagen. Fa. Tel. 03944-36160 Opel Vivaro Heckklappe, VB 240. Kleiner Röhrenfernseher, voll funktiKaufe alle Unfallfahrzeuge, alles www.wm-aw.de Tel. 0170-2153119 onsfähig, mit Fernbedienung in Ilmanbieten! Tel. 0160/8459999 Sammler kauft Young-/Oldtimer, BMW R1200R, EZ 3/08, 68‘km, münster. Tel. 0163-6413939 Kaufe Autos für den Export. Ing. Mercedes, BMW, Porsche usw. Tel. WR für Audi A3 auf Stahlf. für 150,- ABS/ESA, Topzustand, VB 5.400,Baustellenholz in Geisenfeld. Tel. 0151-66819152 Tel. 08452-1838 KFZ-Fa Tel. 0841-3793538 Tel. 0152-37152463 0171-7358184

08252 / 89770

ZWEIRäDER

Bayrisches taferl

Wohnzimmer-Eckcouch grün, guterhalten gegen Selbstabholung. Tel. 08259-425

BAYRISCHES

TAFERL Bayrisches taferl Wir bieten Ihnen löwenstarken Service! Unsere kompetenten Medienberaterinnen informieren Sie rund ums Bayrische taferl. Gerne auch direkt in unserer Geschäftsstelle. riederweg 12 85276 Pfaffenhofen


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 7

Joseph-Fraunhofer-Str. 30 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441 4050390 Fax 08441 4050399

Ich will Dynamit im Schuh!

Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr unseren herzlichen Dank, für die Weihnachtszeit viele wunderbare Stunden, für das neue Jahr viel Erfolg, Glück und Gesundheit. Das wünscht Ihnen das Landmann’s Team

INVENTURABVERKAUF

Unsere Öffnungszeiten für Sie: 24.12.2019: 07.00 – 12.00 Uhr 31.12.2019: 07.00. – 13.00 Uhr Ihr Einlagen-Spezialist für Ihre Schuhe:

Die Joseph-Fraunhofer-Straße in Pfaffenhofen (aem) Die Joseph-Fraunhofer-Straße ist als Ostumgehung der Stadt Pfaffenhofen und zudem auch als Bundesstraße 13 eine der meist befahrenen Straßen der Stadt. Im Jahre 1972 wurde in der damals etwa 13.500 Einwohner zählenden Stadt Pfaffenhofen beschlossen, ein neues Gewerbegebiet zu erschließen, um der Stadt weitere Impulse zu geben. Die hierzu notwendige neue Verkehrsverbindung wurde nach dem Optiker und Physiker Joseph von Fraunhofer (1787 – 1826) benannt. Joseph von Fraunhofer gilt als Namensgeber vieler Straßen, Wege und Plätze im deutschsprachigen Raum. Diese sind nachfolgend aufgelistet und zwar gibt es: · 34 Fraunhoferstraßen und zwar von Aschaffenburg bis Würzburg · sieben Joseph-von-Fraunhofer-Straßen · ein Joseph-von Fraunhofer-Weg (Sulzbach) und · zwei Fraunhofergassen (Wien und Klagenfurt). Es gibt allerdings nur eine einzige Joseph-Fraunhofer Straße, und die ist hier bei uns in Pfaffenhofen. Aus der Vogelperspektive gesehen zieht sich die Joseph-Fraunhofer-Straße mehr oder weniger parallel entlang der Bahnlinie München-Ingolstadt. Sie ist die Verlängerung der Münchner Straße, beginnt mit der riesigen Villa linker Hand als Haus-Nr. 1 und endet nach rund 2,2 Kilometer mit der Haus-Nr. 63 (Firma Würth), direkt am kürzlich neu eröffneten Kreisel zur Westumfahrung Anton-Schranz-Straße. Es tut sich immer wieder etwas an der Joseph-Fraunhofer-Straße. Bei unserem letzten Straßenporträt vor knapp vier Jahren berichteten wir über die Arbeiten auf dem ehemaligen städtischen Bauhofgelände zur Umgestaltung für die kleine Landesgartenschau (Bürgerpark und Errichtung von sechs Wohnhausblöcken). Mittlerweile ist die kleine Landesgartenschau Vergangenheit und die Stadt verwirklicht gerade auf dem rund 5000 Quadratmeter großen städtischen Grundstück an der Ecke Joseph-FraunhoferStraße/Abzweigung Staatsstraße Richtung Geisenfeld das neue Projekt Wertstoffhof.

Nostalgisch Wer erinnert sich noch an einen der ersten, an der Joseph-Fraunhofer-Straße angesiedelten Betriebe, dem früheren Einkaufszentrum PANORAMA (Heute: Kaufland)? Baubeginn hierfür war 1974. Die feierliche Einweihung mit 5.100 qm Verkaufsfläche sowie 250 Parkplätzen war im Januar 1975. Bereits damals gab es den „Grillhendl-Mann“ vor dem zum PANORAMA gehörigen Restaurant. Oder an die Spenglerei Götz (früher am Hofberg) sowie den Steinmetzbetrieb Gary (heute Hotel Alea). 1978 wurde an der Joseph-Fraunhofer-Straße auch mit dem Bau des neuen Feuerwehrgebäudes begonnen. Der Bau dauerte drei Jahre und 1981 konnte das neue Feuerwehrgebäude dann endlich feierlich eingeweiht werden.  (Quellen: www.wikipedia.org/Fraunhoferstraße, www.google-maps.de, www.pfaffenhofener-



kurier.de, www.pfaffenhofen.de, www.stadtgeschichten.de, www.stadt-pfaffenhofen.de)

Immer und überall gut informiert mit der TAFERL-APP!!! Jetzt runterladen!!!

Joseph-Fraunhofer-Str. 9 85276 Pfaffenhofen Tel: 08441/40 50 90 www.sanitaetshaus-brunn.de

w w w . f o o t p o w e r . d e

von 04. 12 – 21. 12. 2019 bis zu

30% Rabatt

auf Sonder- u. Restposten Feinsteinzeug Terrassenplatten

schon ab 30,- €/m2

Bayrisches taferl Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/40200 Fax 08441/402010 info@bayrischestaferl.de www.bayrischestaferl.de

- nur solange der Vorrat reicht Joseph-Fraunhofer-Str. 59 • 85276 Pfaffenhofen

Tel.: 08441 860195 info@fliesenmarktonline.de


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 8

Kostenlose Energiesprechstunde des Landkreises Am Montag, 9. Dezember, findet die nächste kostenlose Energiesprechstunde des Landkreises Pfaffenhofen statt. Termine werden von 17:30 bis 20:10 Uhr im Rentamtssaal des Landratsamts in Pfaffenhofen angeboten. Wie senkeich meine Energiekosten? Welche Förderprogramme kann ich nutzen? Wann brauche ich einen Energieausweis? Wie lese ich meine Heizkosten- und Nebenkostenabrechnung richtig? Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm bietet seinen Bürgerinnen und Bürgern regelmäßig kostenlose Energiesprechstunden an, in denen unabhängigezertifizierte Energieberater produktneutral über Energieeinsparmöglichkeiten und die Steigerung der Energieeffizienz bei Neubau und Sanierung beraten.In den Sprechstunden (jeweils 40 Minuten) wird eine unkomplizierte und objektive Hilfestellung beim Einstieg in das Thema Energieeffizienz und erneuerbare Energien geboten. Eine Anmeldung zu den Terminen ist im Landratsamt Pfaffenhofen bei Harald Wunder unter Tel. 08441 27-399 oder E-Mail harald.wunder@landratsamt-paf.de möglich.

GESUCHE

TIERMARKT Kätzin „Kralle“, verm. 8 J., zahm, kastr., tätow., dunkel getigert, gesund, sucht liebevolles Zuhause mit späterem Freigang. Tel. 016097974053 Kater Moritz 2 Jahre, zahm, aber sehr ängstlich, schwarzer Tiger, kastr., Chip, verschmust, sucht Zuhause in ruhiger Gegend mit Freigang. Tel. 0160-97974053 Für meinen 23 jährigen Wallach suche ich zuverlässige Reitbeteiliung f. 2 - 5mal die Woche nach Euernbach. Tel. 0172/8277392 ab 18 Uhr Junger Gockel abzugeben. Tel. 08453-2678

Aufforstungsflächen gesucht! Bevorzugt Wiese oder Acker, Nähe Waldrand, als Ausgleichsfläche, im Großraum Reichertshausen. Tel. 0 84 41 / 80 54 50

PAF Schulbegleitung nachmittags für unsere Tochter, 10 Jahre, Rollstuhlfahrerin, 18 Std. je Wo., Mo, Suche Wiesen- u. Ackerflächen Di, Do, Fr. Tel. 08442-2528 im Gemeindebereich Hohenwart, Kaufe alte Gemälde, Figuren, Por- Brunnen, Waidhofen und OT zellan, Schmuck, Silber, Millitaria Kleinhohenried zur Pacht. Tel. etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0171-3507105

Kaufe Da.-/He.-Bekleidg. auch Mäntel/Jacken; Leder- u. Abendgarderobe; Trachtenmode; Bierkrüge; Sammeltassen; Bleikristall; Zinn; Schallplatten; Näh-/Schreibmasch.; Möbel sowie kpl. Nachlässe, zahle bar. Tel. 0151-66819152

Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spielzeug, Bierkrüge, Bilder, alte Möbel usw. Tel. 0173/9148529

Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-Demontagen, Entsorgung von Altautos. Tel. 0174/3302622 od. 08753/ 9662899 Wer verschenkt Einmachgläser und alten Gasherd. Tel. 0171-5604573

Größter Kleintiermarkt in der Regi- Verk. 18 Mon. alten Kamerun-Bock. on am So. 08.12.2019 von 7 - Tel. 01577-3932612 11.30 Uhr in Karlshuld. Junger Gockel zu verschenken. Tel. Junge Hähne, braungold und 0160-99754630 schwarz glänzend, suchen neuen Su. Reitpony Stute od. Wallach, 4- Harem. Tel. 08137-996088 Pferdeschlitten mit Rädern zu verk. 10 J., geritten, 1,30-1,40 m Stm., Tel. 0841-83938 Fb. braun/schw. Tel. 0172-9748892 Kleiner schwarzer Kater, ca. 13 Wo. alt, sucht liebevolles, neues ZuhauGr. Vogelvoliere fahrbar, günstig abse. Tel. 08445-9283960 Kater 12 Wochen alt, stubenrein zu zugeben. Tel. 08446-898 ab 19 Uhr verschenken. Tel. 0151-62602545 Dorper Schafe von 18/19, teils Zwerg-Brahma gelb-schwarz Coträchtig, zu verk. Tel. 08452-1860 Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ lumbia, gü. z. verk. Tel. 08442-4740 1777335 www.schenkenau.de Hundefrisöse. Tel. 0171-7237281 Süße Kätzinnen und Kater zu verschenken! Geboren Frühjahr und Katzen verschiedenen Alters, zu Karotten und Rote Beete Sommer 2019. Tel. 08444-7273 verschenken. Tel. 08435-378 zu verk. Tel. 08454 3293

LANDWIRTSCHAFT

Ehem. Eichstätter Goldhausbesitzer kauft Nähmaschinen, Zinn, Antiquitäten, Marken-Uhren/Handtaschen, Zahngold, Gold/Silberschmuck, Gold/Silbermünzen, Pelze. Seriöse Abwicklung, Hausbesuche. Fa. Fröhlich, Kipfenberg Tel. 0151/16637411

0172/8370933

Ganz liebe und zahme Siam-Mix von 2017/18, kastr., Chip, Täto, suchen bevorz. paarweise liebevolles Zuhause mit Freigang. Tel. 016097974053

Kaufe Traktoren + Lader, Bagger + Baggerlader Tel. 0160/8459999

95 PS Neu-Traktor BLACKEDITION Suche Flächen für Hopfenanbau ab 40 km/h Allrad, Kabine, FL/FH zum 3 ha, gute Bezahlung, Großraum unschlagbaren Aktionspreis. Fa. Geisenfeld. Ackerland2@gmx.de Tel. 0176-34184228 Unimog 406 Cabrio, Bj. 1964, 5735 Std., TÜV 7/20, VB 18.900,-. Tel. Suche Grünland/Wiese zu kaufen, 08753-1392 möglichst nah an Pfaffenhofen. Tel. 0170-8158058 Rübenbröckler, Geburtshelfer u. Tränkebecken zu verk. Tel. 0151Motorsägen mit super Leicht- 28909947 start Funktion FORSTER Technik Su. Messerbalken f. Lanz Bulldog für Garten & Wald, Tel. 08443-768 1706/2206. Tel. 0170-2254829 www.forster-m.de

Su. gutes Heu 1. u. 2. Schnitt, nach Hohenwart. Tel. 0173-4152319 Stroh in kl. Ballen zu verk. Tel. 08441-81291 Su. Kreiselegge, Sämaschine, Fräse, Drehpflug. Tel. 0151-25786694 Reifen 600/20, 650/20, 750/20 mit oder ohne Felge zu kaufen gesucht. Tel. 0160-94645911

Wiese, Koppel, Freizeitgrundstück LKW Seilwinde, 5 to u.Kompressor zwischen Affalterbach u. Rohrbach gesucht. Tel. 08441-86249 Su. IHC Schlepper auch rep. u. in Heu in Rundballen Schnitt 1.7., 250 ltr., zu verk.Tel. 08137/7461 Teilen; Vakuum Güllefass; Fendt 1,60x1,20 m, 28 €, zu verk. Tel. GT; Kachelofeneinsatz. Tel. 0171- 0172-8373488 8499024 Alle Kleinanzeigen auch immer in der Verk. 10 Quaderballen Grummet. Kleine Ackerwagen zu verk. Tel. Tel. 08259-954 Kaufe Waffen aller Art u. Militär- 0171-3369726 sachen auch Dachbodenfunde. Waldfläche 7870 m² bei Kaltenthal Jetzt runterladen...... Waffen Breier, Tel. 08273/998762 Suche Eicher Eichus od. Stapler, Gemark. Deimhausen, gute Zufahrt, auch rep.-bed. Tel. 0171-4487871 zu verk. Tel. 0170-5823952 Kaufe kompl. Haushalt, AbendKleidung, Schmuck u. Gerümpel, Holzhalle 15x9 m mit Vordach, zum alte Uhren, Instrumente, zahle so- Selbstabbau, zu verschenken. Tel. Suche Decker Ferkelautomaten. 0162-2841237 Tel. 0170-7859057 fort in bar. Tel. 0163-7798933

TAFERL-APP!!!

BAYRISCHES TAFERL

IMMOBILIENMARKT VERKäUFE Vertrauensvolle Vermittlung Ihrer Immobilie e mit Herz und jahrzehntelanger Erfahrung Verkauf – Vermietung – Schätzung – Bewertung Erbangelegenheiten

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH Gambach 28 · 85296 Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: schweiger-kamm@t-online.de

EnEv2014

Art des Energieausweises

EA-B EA-V

Engergieträger der Heizung / HZG

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe Nahwärme Pelletheizung Solarheizung Strom Wärmelieferung Warmwasser über Elektroboiler

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP HZG NW HZG Pellet HZG Solar HZG S HZG WL HZG Elek. Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis Baujahr lt. Energiepass Energieeffizienzklasse (A+ bis H) Endenergiebedarf für Wärme Endenergieverbrauch für Wärme Endenergiebedarf für Strom Endenergieverbrauch für Strom

IMMOBILIENVERKAUF! » zuverlässig » kompetent » vertrauenswürdig Passberger Immobilien Tel. 08452/7359330 | Mob. 0171/6523928 www.passbergerimmobilien.de

Nördlich PAF

Pflichtangaben für Immobilienanzeigen laut der novellierten Energiesparverordnung seit 1.5.2014 für Privatanbieter und Makler (Verkauf (V V und Vermietung).

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

VERMIETUNGEN

Bj. (EA) EEKm A+ bis EEK H EB-W EV-W EB-S EV-S

Bayrisches taferl

landw. Grundstücke, Acker/Wald/ Wiese, ca. 6,5 ha, auch in Teilflächen, zu verkaufen. KP auf Anfrage

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de

Bei Vohburg

Wunderschönes EFH m. EBK, ca. 129 m2 Wohnfläche, 5 Zi., Küche, Speis, Bad, WC, Garage, Photovoltaikanlage, ca. 1.102 m2 Grd., HZG EW, FBH, Bj. Heizanlage 2008, EA-V 26,5 kWh (m2*a), EEK A 635.000 €

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de

Reichertshofen Laden/Lager ca. 125 m² Nutzfl., EG, WC, 4x Stellpl., HZG Gas, Bj. Heizanlage 1992, EA-B 163,9 kWh (m²*a), EEK F, ab sofort frei, 520,– € + NK + KT

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de Wohnungen zu vermieten! 7 Wohnungen in Toplage der Schrobenhausener Innenstadt zu vermieten, Erstbezug nach Kernsanierung, KfW55, Ein-, Zwei- & Dreizimmerwohnungen, FBH, Kellerabteil, Balkone, verfügbar ab 1.1.2020 wernerneumayer@freenet.de Werner Neumayer Tel. 0157-53993294

Wolnzach DG-Whg. m. EBK, ca. 74 m2 Wohnfl., 2 Zi., KoNi., Bad, Abstr., Balk., Keller, TG, HZG Öl, Bj. Heizanlage 1996, EA-V 107 kWh (m2*a), frei 650 € + NK + KT

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de

Büroräume ab 20 m² mit Verwaltung in Reichertshausen. S&H Sozial/Pflegeimmobilie, Bj 05, jährli. Pachtertrag 8.606,Tel. 0173 - 3083030 Euro, EA-V 96,5 kWh, 235.000 Euro Tel. 08433/920499 von Privat WoWa Stellplatz. Tel. 08444/7392 3 Zi.-Whg. in PAF mit Garten + Stpl., 72 m² Wfl., Nähe Schulen + Bhf. zu verkaufen. Info bei Immobilien R. Schneider, Tel. 08441-72954 oder 0170-5428407

TAFERL

OG-Whg., ca. 53 m2 Wohnfl., 2 Zi., KoNi., Bad, Abstr., EBK, Keller, Stpl., HZG Öl, Bj. Heizanlage 1994, EA-V 146,8 kWh (m2*a), 1. Feb. 2020 frei, 440 € + NK +KT

Ruh.sonn.Whg. 5 km süd. PAF, OG, ca. 65m², 3 Zi., EBK 5m², Bad, Blk., Gar., Kell., Waschkü., Gart., an Einzelpers. 450€+NK. Tel. 08441-5890

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

Suche Nachmieterin für WG-Zimmer ca. 15 m² in PAF ab 01.02.20, 275,- + Anteil NK. Tel. 017684960710

Bei Rohrbach

SOB zentrumsnahe 3 ZKB + Abstr., 1.OG, 78 m², EBK, Balkon, Aufzug, Keller, Waschraum, Garage, 810 € KM + NK/Kt., Tel. 0162-2736075

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de

Kl. EFH, ca. 100 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Bad, Garten, Garage, HZG Öl, Bj. Heizanlage 1996, EA-V 211 kWh (m2*a), 1. Jan. 2020 frei 670 € + NK +KT

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-kamm@t-online.de

2 ZKB mit EBK in Steingriff ab 1.1.2020 zu vermieten, 63 m², 2. OG, Balkon, Kelleranteil, Stellplatz, 450,- kalt + KT. Tel. 08252-909771 Stellplatz Wohnwagen/-mobil, PAF, Jahresmiete 270,- €, Tel. 084413368

PFAFFENHOFEN 86 m² gr. Whg., EG, Balkon, WoZi., EssZi., KiZi., Bad, Schlafen, Küche, Schöne Wohnung zu vermieten, ca. Garage, gr. Keller, Kaltmiete 635,-; 60 m² in Neuburg/Do. ab 1.1. frei. NK-Pauschale 130,-; Garage 35,-. Tel. 08454-8518 Tel. 0151 - 16710302 www.pro-transportervermietungsob.de Tel. 0173/7362315

Lagerhallen/Flächen von 20 bis 500 m2 in Reichertshausen, Raumhöhe bis zu 7,50 m. Tel. 01 73/3 08 30 30

Stellplatz Josef-Brückl-Straße 11, 30,-/M. verm. Tel. 0176-56829449

TG-Stellpl., Josef-Brückl-Str. 9Top-Whg. 6 Zi., EBK, 2 Bäd., rund- 11, 60,-/M. Tel. 08441-805932 um Blk., ca. 170 m², an 2 Pers., 12 km westl. PAF, 860 € + NK/Kt. Tel. PAF TG-Stpl., Wannersperger Str. 5 ab 1.1.20. Tel. 0175-5250204 08441-6688

GESUCHE Suche für Kunden Grundstücke, Häuser, Wohnungen zu kaufen. Für Verkäufer kostenfrei. Immobilien Strasser Tel. (0 84 42) 18 67

BAYRISCHES

Rohrbach Zentrum

Hohenwarter junge Fam. su. v. priv. in Hohenw., Mühlried o. PAF: Haus-, Mittel-, Doppel- o. Reihenh. zu kaufen. Tel. 0178-8051963

CHRISTKIND gesucht! Junge Familie mit Kind sucht ein Haus im Großraum IN Umkreis 35 km. Gerne auch ländlich o. Bastlerhaus. Andreas Maier a.maier@garantimmo.de 0841/98158815 www.garant-immo.de

Rentner-Ehepaar mit Hund (Dackel) su. Terrassen-Whg. EG, ca. 70-80 m², im Raum PAF zu kaufen, evtl. mieten. Tel. 0175-4748890 Privat sucht EFH/DHH od. Baugrundstück zu kaufen. Tel. 0172/ 7235484 od. 08441/4008458

Kleines Einfamilienhaus in SOB + 20 km Umkreis, zum Eigenbezug Wiese, Koppel, Freizeitgrundstück gesucht (Wohnfl. 90-130 m²). Tel. zwischen Affalterbach u. Rohrbach gesucht. Tel. 08441-86249 0175-2049945


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 9

BRENNHOLZ · BRIKET TS

• Kundendienst Heizung + Sanitär • Heizungswartung, Reparaturen Heizung + Sanitär N • Schnell und zuverlässig 08 otdien 442 st Te • Badsanierung 956 l.: 93• Erneuerbare Energien 25

ertrag, n Wartungsv ass auf Ihre 2020. hl ac N % 15.1. Jetzt 25 ss bis zum n ein bei Abschlu achen Ihne m ir w , an s un ie S Rufen s Angebot! individuelle

Ihr Josef Schäch

Wir beraten Sie gerne persönlich und unverbindlich.

BAYRISCHES

TAFERL

(djd). Vor dem Kauf eines Kaminofens sollte man sich unter anderem über die Art der Befeuerung Gedanken machen. Die klassische Variante wird mit Scheitholz oder Holzbriketts befeuert. Eine Alternative sind Pellets, das sind kleine Presslinge aus Holz. "Wer gespaltene Holzstücke oder Holzbriketts verbrennt, bekommt das echte Kamingefühl", sagt Ingo Lehner vom österreichischen Ofenhersteller Austroflamm. Ein Pelletofen heizt dagegen konstant, gleichmäßig und automatisch. Mit Modellen wie "Mo Duo" ist es auch möglich, beide Befeuerungsarten zu kombinieren. Auf www.austroflamm.com gibt es dazu weitere Informationen und auch visuelle Eindrücke der Kombiöfen.

gruppen vereine ämter Selbsthilfegruppe Chronisches Erschöpfungssyndrom: CFS (Chronic Fatigue Sydrom) Wir treffen uns am Mittwoch, den 11.12.2019 von 14 bis 16 Uhr im evangelisch-lutherischen Gemeindezentrum in 85276 Pfaffenhofen, Jos.-Maria-Lutz-Str. 1. Betroffene + Angehörige sind herzlich willkommen! Seniorenbüro - Fragestunden für digitale Medien: Immer mehr Seniorinnen und Senioren nutzen Computer, Smartphone und Tablet. Die Fragestunde für Smartphone und Tablet findet jeden Montag von 13.30-14.30 Uhr statt. Die PC-Fragestunde ist jeden Dienstag von 9.30-10.30 Uhr. Das Angebot ist kostenfrei, bitte Anmeldung: Tel. 0844187920. EUTB Oberbayern Nord-Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung: bietet kostenlose Beratung für Menschen mit verschied. Behinderungen (oder davon bedroht) und nahestehende Personen. Kompetent und auf Augenhöhe durch Selbstbetroffene. Mo-Fr:10-14 Uhr & nach Vereinbarung; 85053 Ingolstadt, Güntherstr. 6, Tel. 0841-99476451; eutb.on@ospe-ev.de rehabewegt e.V., Orthopädie-Gruppe: Jeden Montag: Kurs von 8:15-9:00 Uhr; Jeden Dienstag: Kurs von 15:3016:15 Uhr u. von 16:15-17:00 Uhr; Jeden Mittwoch: Kurs von 16:15-17:00 Uhr; Jeden Donnerstag: Kurs von 8:15-9:00 Uhr u. von 16:30-17:15 Uhr, Raiffeisenstr. 30, PAF. Infos: Tel. 08441-86588 od. 496443, www.rehabewegt.de Verein Bayern Brauch und Volksmusik e.V.: Sänger- und Musikantenhoagart’n am 04.12.2019 um 19.30 Uhr beim Alten Wirt in Rohrbach. Für eine Adventsstimmung sorgen „A spontan Musi“, Giadersdorfer Dreiklang und Krammer Keck Ernst und Franziska mit Vorweihnachtlichen Geschichten und Gedichten. Alzheimer Gesellschaft Lkr. Pfaffenhofen/Ilm e.V.: Einladung an Menschen mit Demenz und ihre Begleitung zu einem adventlichen Nachmittag am Samstag, 7. Dezember 2019 von 15 bis 17 Uhr im BRK-Haus, Michael-Weingartner-Str. 9 in Pfaffenhofen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Bitte 1-2 Tage vorher anmelden: Tel. 0151-57610825 Kreativgruppe – Freies Malen und Gestalten: Kostenlos und ohne Anmeldung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Freitag, 06.12.2019 von 15 bis 17 Uhr. Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rückseite), Tel. 08441-4980635 Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen: Freitag, den 6.12. ab 19 Uhr u.a.: Eine unzählbare Menschenmenge wird von Gott gesegnet! Am Sonntag, den 8.12. ab 9.30 Uhr: Was passiert in nächster Zeit und was erwartet Gott deshalb von uns? Interessierte sind jederzeit willkommen! Info unter www.jw.org TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 21.30 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. 0841-3052808

rehabewegt e.V., Herzsportgruppe: Jeden Mittwoch Treffen der Übungs- u. Trainingsgruppe von 17:15-18:15 Uhr mit ärztlicher Betreuung, in der Raiffeisenstr. 30, PAF. Infos unter Tel. 0844186588 od. 496443, www.rehabewegt.de, E-Mail: info@rehabewegt.de Selbsthilfegruppe Depression und Burn out: Für Menschen mit Burn Out, Depressionen oder psychischen Problemen. 09.12.2019, 19 – 20.30 Uhr. Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rückseite), Tel. 08441-4980635 VdK Ortsverband Scheyern: Einladung zur Adventsfeier am Sonntag, 8. Dezember 2019 um 14 Uhr im Gasthaus Hoiß, Mitterscheyern. Ferner: kurzes Referat über aktuelle sozialpolitische Angelegenheiten und deren Auswirkungen sowie Kurzfassung der derzeitigen sozialen Gesetzgebung. Seniorenbüro – Wanderung: Am Donnerstag, 5. Dez. findet eine Wanderung mit Hermann Körle u. Günther Lönhard statt. Im Gedenken an verstorbene Wanderer wird gemeinsam der Friedhof Pfaffenhofen besucht. Treffpunkt ist um 13 Uhr an der Hirschberger Wiese. Info im Seniorenbüro Tel. 08441-87920. rehabewegt e.V., Reha-Jugend: Jeden Freitag Treffen der Reha-Jugend-Gruppe von 16:00-17:00 Uhr in der Raiffeisenstr. 30, PAF. Infos unter Tel. 08441-86588 od. 496443, www. rehabewegt.de, E-Mail: info@rehabewegt.de SV „Frohsinn“ Ilmmünster: An alle Vereinsmitglieder und ihre Begleitung ergeht herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier am Samstag, 07.12.2019 um 20 Uhr im Vereinsheim Ilmmünster. Wie jedes Jahr gibt es ein weihnachtliches Rahmenprogramm, ein leckeres Abendessen, eine Tombola und Versteigerung. NaturFreunde Pfaffenhofen: Die Adventsfeier findet am Freitag, 6. Dez. um 19 Uhr im NaturFreundehaus an der Ziegelstraße 88 statt. Heuer gibt es ein besonderes Programm u.a. mit der Klingener Mundart-Dichterin Rosy Lutz mit musikalischer Begleitung u. der NaturFreunde Männersinggruppe. Offene Schachgruppe Pfaffenhofen: Jeden Samstag von 14 bis 18 Uhr im evangelisch-lutherischen Gemeindezentrum Pfaffenhofen, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskunft unter Tel. 08441-5125 und 0172-6327083, Email: rolfaltmann@gmx.de rehabewegt e.V., Reha-Light: Jeden Freitag findet ein Reha-Kurs statt von 17:00-18:00 Uhr in der Raiffeisenstr. 30, PAF. Infos unter Tel. 08441-86588 od. 496443, www.rehabewegt.de, E-Mail: info@rehabewegt.de Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen: Die Gruppe in Geisenfeld trifft sich 14-tägig regelmäßig am Donnerstag um 19.30 Uhr im kath. Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Das nächste Treffen findet am 5. Dezember 2019 statt. Neue Betroffene sind willkommen! Infos unter Tel. 08442-8614 oder 08441-808341

Seniorenbüro - Krippenausstellung im bayerischen Nationalmuseum Am Dienstag, 10. Dezember organisiert das Seniorenbüro eine Fahrt zum Bayerischen Nationalmuseum. Bei einer 1 ½ stündigen Führung erfahren die Besucher mehr über die Herkunft, Geschichte und das Alter der Krippen. Anmeldung u. Info unter 08441-87920. Mehrgenerationenhaus/Fam-Netz: Jeden Mittwoch, 14.30 bis 16.30 Uhr trifft sich die internationale ElternKind-Gruppe im MGH/Fam-Netz, Ambergerweg 3 in Pfaffenhofen. Infos unter Tel. 08441-8083-660. Tai Chi: Leicht erlernbare Bewegungsabläufe, auch für die Anwendung zu Hause, am Dienstag, 10.12.2019 von 19 bis 20 Uhr. Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rückseite), Tel. 08441-4980635 oder www.quovadis-selbsthilfe.de Modelleisenbahn-/Spielzeugmarkt Ingolstadt: Am Sonntag, 8. Dezember 2019 von 10 bis 15 Uhr in der Nibelungenhalle, 85098 Großmehring, Dammweg 1, Tel. 08405-846, Fax 08405-443 rehabewegt e.V., Reha-Schulter/HWS-Kurs: Jeden Freitag findet ein Schulter/HWS-Kurs statt von 18:45-19:30 Uhr in der Raiffeisenstr. 30, PAF. Infos unter Tel. 08441-86588 od. 496443, www. rehabewegt.de, E-Mail: info@rehabewegt.de Stammitsch-Musi in Aufham: Immer am 2. Donnerstag im Monat findet im Landgasthof Weiß in Aufham ein Musikantenstammtisch statt. Beginn jeweils um 20 Uhr. Nächster Termin ist also Donnerstag, 12.12.2019. Freunde der trad. Volksmusik sind herzlich eingeladen. Kontakt: Tel. 08441-9199901 Landfrauenchor Pfaffenhofen: Am Donnerstag, den 5. Dezember ist Chorprobe mit anschließender Weihnachtsfeier. Beginn 18.30 Uhr im Pfarrheim in Deimhausen. Wir freuen uns auf zahlreiche Beteiligung. Funkamateure Region ND-SOB: Die Weihnachtsfeier findet am Freitag, 6.12.2019 um 20 Uhr im Landgasthof Vogelsang in Weichering statt. Neben dem gemütlichen Beisammensein rundet ein großer Jahresrückblick das Jahr für die Funker ab. Gäste u. Interessierte sind herzlich willkommen. Weitere Infos unter www.t08.net Gemeinde Reichertshausen: Christkindlmarkt auf dem Rathausplatz am Sonntag, den 08.12.2019 von 13.30 bis 19.30 Uhr mit Besuch des Hl. Nikolaus und einer Künstlerausstellung im Rathaus. Seniorenstammtisch In einer geselligen Runde treffen sich Seniorinnen und Senioren am Mittwoch, 11. Dez. im Café Hofberg zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Beginn ist um 14 Uhr, es ist keine Anmeldung notwendig. Weitere Info unter 08441-87920.


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 10

Wir suchen ab September 2020 einen Auszubildenden (m/w/d) als

ELEKTRONIKER

für Energie und Gebäudetechnik Voraussetzungen: guter qualifizierter Mittelschulabschluss oder mittlere Reife

Nachhilfe und Sprachkurse in der

Sprachschule Pisara in PAF/Radlhöfe sprachschule.pisara@t-online.de Tel. 08441/76508

Bewerbungen bitte an:

ELEKTRO ELFINGER

• Installation • Antennenbau • E-Heizung • Photovoltaik • ISDN-Anlagen • Kundendienst und Verkauf von  Miele  Bosch  Liebherr  Grundig

Kreuzstraße 11 • 85084 Agelsberg Tel. 0 84 53 / 78 30 • Fax 0 84 53 / 78 41 info@elektro-elfinger.de • gerne auch per E-Mail

Zur Verstärkung suchen wir:

• Anlagenmechaniker • Heizungsbaumeister gern auch Jungmeister

• Auszubildenden

Seminare Januar 2020 im Zentrum für Weiterbildung

zum Anlagenmechaniker ab sofort

Excel 2016-Einführung, Mi./Mo./Mi., 08.01./13.01./15.01.2020, 18-21 Uhr Word 2016-Aufbau, Sa., 11.01.2020, 9-13 Uhr Excel 2016-Aufbau, Sa., 18.01.2020, 9-14 Uhr Word 2016-Einführung, Mo., 20.01., Mi., 22.01.2020, 18-21 Uhr Outlook 2016-Einführung, Mo., 27.01., Mi., 29.01.2020, 18-21 Uhr Zeitmanagement, Samstag, 25.01.2020, 9-16 Uhr Auf unserer Internetseite www.zfw-paf.de finden Sie alle aktuellen Seminartermine (Link Termine)

ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG – Angelika Furtmayr Wirtschaftspsychologin und Burnout-Beraterin

Vormittagskurse – Tageskurse – Abendkurse – Einzelunterricht Lerchenhöhe 22 – 85276 PAF – Tel: 08441/7 67 89 – Mobil: 0171-7026002 E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de, Net: www.zfw-paf.de

BAYRISCHES TAFERL BESSER.WEITER.BILDUNG.

Für mich hat sich’s gelohnt! Gepr. Fachwirt/-in für Einkauf

Beginn: 08. Jan. 2020, berufsbegleitend

Projektmanager/-in IHK Beginn: 11. Jan. 2020, Samstagsveranstaltung

Gepr. Fachwirt/-in für Büround Projektorganisation Beginn: 28. Jan. 2020, berufsbegleitend

Gepr. Personalfachkaufmann/-frau

Beginn: 10. Feb. 2020, berufsbegleitend

Jetzt online informieren!

Alle Infos auf: www.ihk-akademie-muenchen/ingolstadt

Wir suchen für September 2020

Auszubildende (m/w/d) für die Berufe: l Straßenbauer l Baugeräteführer l Vermesser

Wenn Sie Interesse haben, senden Sie bitte Ihre Kurzbewerbung an unsere untenstehende Adresse, per Mail oder rufen Sie uns einfach an. Franz Schelle GmbH & Co. KG Niederscheyerer Str. 35, 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon 0 84 41/49 07-35 karriere@schelle-strassenbau.de

www.schelle-strassenbau.de

Gepr. Fachwirt/-in für Einkauf: ab 8. Januar 2020 in Ingolstadt Im immer schärfer werdenden unternehmerischen Wettbewerb nimmt der Bereich Einkauf eine zentrale Rolle ein. Um Mitarbeiter optimal auf die Aufgaben im Bereich vorzubereiten, bietet die IHK Akademie In-golstadt den Prüfungslehrgang „Gepr. Fachwirt/-in für Einkauf“. Mit dem erworbenen IHK-Abschluss verfügen Absolventen über das fundierte Knowhow, einen bereichsübergreifenden Geschäftspro-zess in Einkauf und Beschaffung eigenverantwortlich zu planen und umzusetzen. Zudem sind Sie in der Lage, Führungsaufgaben zu über-nehmen. Ihre neuen Qualifikationen sind in der Wirtschaft und auf dem Arbeitsmarkt national wie international sehr begehrt. Zielgruppe des Prüfungslehrgangs sind Kaufleute und erfahrene Praktiker, die im Bereich Einkauf und/oder Beschaffung in der Indust-rie tätig sind. Weitere Informationen zum Prüfungslehrgang der IHK Akademie In-golstadt erhalten Sie bei Nadine Oberpriller, Telefon 0841/9387118, nadine.oberpriller@ihkakademie-muenchen.de. Das vollständige Angebot der IHK Akademie Ingolstadt finden Sie un-ter: www.ihk-akademie-muenchen.de/ingolstadt.

BAYRISCHES

TAFERL

Meisterfeier der HWK Goldmedaille für Muhammed Karatay

Der bei der Meisterprüfung erfolgreichste Karosserie-und FahrzeugbauermeisterOberbayerns kommt aus Baar-Ebenhausen. Bei der Meisterfeier 2019 der Handwerkskammer für München und Oberbayern (HWK) wurde Muhammed Karatay jetzt mit der entsprechenden Urkunde und Goldmedaille für seine hervorragenden Leistungen in der Meisterprüfung ausgezeichnet. Landrat Martin Wolf gratulierte bei der Urkundenübergabe neben der Familie des Handwerkermeistersals Erster.

Geschenkideen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Kufer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: silvia.kufer@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 9. Dezember 2019, um 17 Uhr!


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 11

Das eigene Online-Profil schärfen Tipps für die erfolgreiche Stellensuche in den Sozialen Medien

AUSBILDUNG AUS

Berufsfachschule B eru ufssfa achsschu ule e fü für ür Fremd dsprach henb beruffe Fremdsp rachenberufe

(djd). Soziale Medien und Netzwerke verändern nicht nur unsere Kommunikation im Alltag - sie führen auch Unternehmen und potenzielle Bewerber auf neue Weise zusammen. Zwei von drei Großunternehmen in Deutschland setzen zur Rekrutierung neuer Mitarbeiter bereits auf Social Media, dies hat eine Studie der Uni Bamberg ergeben. Für Bewerber bedeutet das: Die Pflege des Online-Profils war noch nie so wichtig wie jetzt. Hier sind nützliche Tipps für die Stellensuche in den Sozialen Netzwerken.

Den eigenen digitalen Fußabdruck prüfen Wer es noch nie getan hat, sollte es nachholen: den eigenen Namen in die Suchmaschine eingeben und sich ein Bild vom persönlichen digitalen Fußabdruck verschaffen. Schließlich kommt es auch online auf den ersten Eindruck an, und dabei überlässt man besser nichts dem Zufall. Was sind Stärken, mit denen man wahrgenommen werden will, welche älteren Einträge sollte man löschen?

Nächster Ausbildungsstart: September 2020

Möglichkeiten der Sozialen Plattformen nutzen Nur wer die Funktionen der verschiedenen Sozialen Netzwerke kennt, kann diese auch für die eigene Jobsuche und Bewerbung einsetzen. Plattformen bieten etwa die Möglichkeit, zielgerichtet Stellen zu finden und Ansprechpartner zu identifizieren. „Für die Jobsuche und zum Netzwerken sollten Bewerber das eigene Profil öffentlich stellen und durch die Aktivierung der entsprechenden Funktion in den Einstellungen Interesse an Jobangeboten signalisieren“, rät Andrea Wolters, Chief Marketing Officer der Adecco Group in Deutschland.

Netzwerken ist Pflicht Das schönste Profil nutzt nichts, wenn es niemand sieht. Daher gilt es, sich gezielt zu vernetzen. Nur wer regelmäßig auf Sozialen Plattformen unterwegs ist, Beiträge teilt und geeignete Kontakte pflegt, kann sich ein individuelles Profil aufbauen. „Vor allem Bewerber, für welche die Sozialen Medien eher Neuland sind, sollten sich ganz bewusst Zeiträume für Social-Media-Aufgaben in den Alltag einbauen“, empfiehlt Andrea Wolters weiter. So kann der Start in die Woche damit beginnen, beim morgendlichen Kaffee die Profile zu checken und auf Beiträge von Kontakten zu reagieren.

Gemeinsam mit Profis das Profil schärfen

Traumberuf: Werde staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in!

• Qualifikation in mindestens 2 Fremdsprachen • Kurze Ausbildungszeit von 2 Jahren • Komplett förderfähig! Informiere dich jetzt!

0841 – 88 51 85 -0

LUDWIGSTR. 18, INGOLSTADT WWW.INLINGUA-BFS-INGOLSTADT.DE

Wer sich nicht allein auf die eigene Recherche verlassen will oder wer den Auftritt in den Sozialen Medien scheut, dem helfen erfahrene Profis. Die Adecco Group etwa bietet in Deutschland eine individuelle Beratung vor Ort an. Der Personaldienstleister vermittelt in Deutschland jedes Jahr rund 40.000 Menschen in Arbeit und hat jahrzehntelange Erfahrung damit, passende Arbeitnehmer und Arbeitgeber zusammenzubringen.

SPRACHEN SIND INLINGUA.

AZUBI AKADEMIE: Ausbildung mit Wert und Wertschätzung Mit 28 Auszubildenden aus 10 Betrieben startete das Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen a.d. Ilm (KUS) kürzlich mit der AZUBI AKADEMIE in ein neues Lehrjahr. 2015 wurde das Konzept erstmals in Zusammenarbeit mit dem Bund der Selbstständigen (BDS) eingeführt und mit Landrat Martin Wolf als Schirmherr stetig weiterentwickelt. „Berufliche Weiterbildung beginnt bereitsmit dem 28 Auszubildende starten in ein neues Lehrjahr der AZUBI AKADEMIE und bilden ersten Arbeitstag“, weiß sich damitstetig überbetrieblich fort. Landrat Wolf nur zu gut. Er istüberzeugt, dass die Floskel „lebenslanges Lernen“ nicht nur so dahingesagt sei: „Es ist Überlebensnotwendig! Sowohl für den Betrieb, als auch für jeden einzelnen Mitarbeiter“, resümiert der Landrat die Beweggründe, dieses Projekt zu unterstützen. Um den Nachwuchskräften das Konzept der AZUBI AKADEMIE zu vermitteln, lud das KUS die Auszubildenden zu einem ersten gemeinsamen Workshop nach Pfaffenhofen ein. „Es war uns ein Anliegen, dass eigene Werte definiert werden und sich dadurch eine gewisse Wertschätzung für diese Weiterbildungsmöglichkeit manifestiert“, erklärt KUS-Vorstand Johannes Hofner. Wer beruflich seinen Weg gehen möchte, müsse sich engagieren, am Ball bleiben und jede angebotene Fortbildung nutzen, um sein Wissen zu erweitern. „So werden Karrierewege eröffnet, die man sonst vielleicht nur mit einem Studium erreichen kann“, weiß Nadja Freigang, Projektleiterin im KUS, aus eigener Erfahrung. In drei interaktiven Stunden definierten die Lehrlingefür die AZUBI AKADEMIE im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm die Werte „Respekt, Kreativität und Spaß“. Gleichzeitig legten sie notwenige Maßnahmen fest, damit diese Werte im kommenden Lehrjahr von allen Beteiligten umgesetzt werden. Bereits im Oktober hatten die Ausbilder ebenfalls Werte für die AZUBI AKDEMIE erarbeitet und festgelegt. Der Wert „Respekt“ erhielt auch hier, neben Offenheit und Verantwortung, den höchsten Stellenwert. „Es wird Spaß machen, vor allem weil wir uns einbringen dürfen“, lautete das Fazit einer jungen Teilnehmerin nach dem ersten Workshop. In den nächsten Monaten erhalten die Azubis zehn weitere Workshops zu Themen wie „Kommunikation am Telefon“, „Warenkunde“, „Design Thinking“, „Digitalisierung“ und viele mehr. Abwechselnd abgehalten von den teilnehmenden Ausbildungsbetrieben: Schreinerei Ludwig Mayr GmbH & Co. KG (Manching), Maler Dierl GmbH und Topa Team (Wolnzach), Nadler Straßentechnik GmbH (Schweitenkirchen) und aus Pfaffenhofen Notfallplaner Team Steinberger, Bauzentrum Pfaffenhofen, Stahl Computertechnik GmbH, Finanzamt Pfaffenhofen, WEMA GmbH und Hecht Technologie GmbH. WeitereInformationen zur AZUBI AKADEMIE sind unter www.azubiakademie.kus-pfaffenhofen.de zu finden.

Wir suchen DICH als

Mechatroniker (w/m/d) zur Wartung, Reparatur und Sicherheitsprüfung von Gabelstaplern und Flurförderzeugen im Außendienst. Du hast eine abgeschlossene Berufsausbildung als Kfz-Mechaniker/ Mechatroniker oder Mechaniker/ Mechatroniker für Land- oder Baumaschinentechnik. Dein freundliches Auftreten, kundenorientiertes Verhalten sowie PC-Grundkenntnisse und die Fahrerlaubnis Klasse B (3) runden Dein Profil ab. Wir bieten Dir eine Vollzeit-Anstellung mit attraktiven Arbeits- und Vertragsbedingungen, eine fachlich intensive Einarbeitung sowie abwechslungsreiche Tätigkeiten mit modernem Equipment.

Bewerbungen bitte per Email an jobs@elgaku.de oder über unsere Homepage www.elgaku.de ELGAKU GmbH, Personalabteilung, Straßfeld 12, 85777 Fahrenzhausen, Telefon 08133-9969310


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 12

VERKäUFE Bosch Waschmasch. m. Trockner 80,-; Gefrierschrank 180 cm 50,-; Gefriertruhe 40,-; Miele Kühlschr. 50,-; Alu-Leiter 36 Spr. 3tlg. 120,-; in Geisenfeld. Tel. 01520-3688925

Maßgefertigte Schränke

seit über 20 Jahren Münchener Str. 22, Ingolstadt, Tel. 08 41/94 00 71• Ausstellung www.schrank-zentrum.de

Sehr schöne Herren Trachtenkleidung, Mäntel, Jacken Gr. 50 od. Orientteppiche handgekn. Wolle, 25, Schuhe Gr. 41, wie neu, Pr. VB. sehr gepfl.: Indo-Mir 200x100, Ski- Tel. 08442/7521 raz 112x165, Hereke 165x120, Schalamsar 137x208, Buchara ca. Guterh. Couch (Federkern) f. 100,160x200, Täbriz 245x350, enbloc abzugeben. Tel. 0151-54874667 VB. Tel. 08137-7105 Neuw. Wäscheschleuder 50,- Tel. PAF Tel. 0152-54075111 Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Orientalische Krippe (ohne Figuren) Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. B/H 140/65 cm, VB; Krippen-Stall Tel. 0841/95409590 (ohne Figuren), B/H 70/60 cm, VB. www.kueche-gut-und-guenstig.de Tel. 08444-1315 Strohschweine wie zu Omas Zeit, gefüttert zur Hausschlachtung oder in Teilstücken zu verk. Tel. 084538364

Apothekerschrank, L-Couch m. Sessel Leder schwarz, IKEA Expedit Regal 4x4 u. Expedit Schreibtisch, alles VB. Tel. 08252-9159469

Wohnzimmerschrank Buche H220/ Gutschein für Yoga Studio im Wert B310, 4-tlg. VB 200,-; Infrarot-Ka- von 350,00 €, gültig bis 1.3.22. Bitbine f. 2 Pers. H190/B130/T130, VB te Gebot unter Tel. 0179-5985560 500,-; Tel. 01520-3897667 Rollator, Badelifter neu, 2 LederjaBandsäge f. Holz BÄUERLE BS 60, cken, Pelzmantel Imitat, Anorak gr. 380 V, 4 PS, Bj. 1961, Blattlänge + kl., günstig. Tel. 08252-9086932 4.450, VB. Tel. 08452-2084 Elegantes Polsterbett 140x200 mit Gebr. Granitleistensteine, versch. Bettkasten u. pass. Tagesdecke Längen, Klein- u. Großsteine u. günstig. Tel. 0176-51923482 Mauersteine. Tel. 08441/82850 Holzvergaserkessel Fröling plus 3 Tr. Brennholz Bu/Ki/Fi 33/25 cm Pufferspeicher, Bj. 2010, VB 3.750,ofenfertig, Anfuhr möglich. Tel. Tel. 0172-8638152 08446-573 od. 0162-8038867 Tintenstrahldrucker EPSON SX218 Du.blauer Rollstuhl-Winterfellsack schwarz + farbig u. kopieren, 45,neuw.; BMW Skibox günst. Tel. Tel. 08454-719 08445-1650 Scarpa Skitouren-Schuh Gr. 38, 30 MTB Jugendfahrrad „Scott Cont- €; Bergschuh Raichle Gr. 39, 20 €. essa 50“ 26 Zoll, Rahmengröße XS, Tel. 0176-78769141 VB 120 Euro. Tel. 08252/9159421 Ofenfertiges Brennholz zu verk. Tel. 08445/261 Trock. Brennholz. Tel. 08445/1363

Regionales Brennholz aus PAF Steiff Tiere, Sammel-Teller, Bilder, ofenfertig od. gebündelt zur Meter- PAF. Tel. 0152-54075111 ware. Tel. 01520 -1903821 Flohmarktware günstig zu verk. Tel. Trock. ofenf. Brennholz Buche/ 0152-28909093 Fichte. Tel. 0176/66876434 Gastronomie-Auflösung. Tel. Brennholz Hart- u. Weichholz und 0162-6109545 Hackschnitzel. Tel. 08444-7263 Karotten, Kartoffel u. Rote Beete zu verk. Tel. 08454 3293 Kiefer- u. Buchen-Brennholz Meterware u. ofenf. gün. Tel. 08442-1461

PVC-Teile für Heimwerker. Tel. Verkaufe gebr. Hopfensäulen für 08252-4785 Pferdekoppeln. Tel. 0179-6752923 Tannenzweige frisch geschnitten, Trockenes Weich- und Hartholz Reservierung: Tel. 08252-4785 ofenfertig. Tel. 0160-98073013

Laptop bis 99,- EUR Dell-FujitsuWohnungs-Rollator neu, NP 100,-, hp-Lenovo. Fa. Tel. 08453-7552 für 20,-. Tel. 08137-3089981 Brennholz. Tel. 0174-9642574 CHRISTBÄUME, jede Größe und Schweißmaschine. Tel. 08453-2678 ungespritzt zu verk. Niederlauterbach, Geisenfelder Str. 14 Brennholz z. verk. Tel. 08442-2378

STELLENMARKT ANGEBOTE GolfPark-Restaurant sucht engagierten Pächter!

Wir sind ein familiengeführter Brauereigasthof mit Hotelbetrieb im Herzen der Hallertau. Ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel „Ausgezeichnete Bayerische Küche“.

In unserem 2018 renovierten Restaurant bieten wir ein gehobenes Ambiente mit herrlicher Sonnenterrasse und solider Kücheneinrichtung. Der Gastraum umfasst 120, der Außenbereich 150 Plätze; ein Brauereivertrag liegt vor.

Wir suchen ab sofort auf 450-Euro-Basis oder nach Vereinbarung eine

Servicekraft (m/w/d) Wenn Sie Interesse haben, in einem erfolgreichen und jung geführten Familienbetrieb zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Hotel & Brauereigasthof Müllerbräu Herrn Krautmann Kellerstr. 25 • 85276 Pfaffenhofen Ilm krautmann@muellerbraeu.com Tel.: 0 84 41/78 55-20 und 0177/2 44 04 97

Stellenausschreibung Die Gemeinde Brunnen sucht ab sofort eine/n

Kinderpfleger/-in

(m/w/d)

für den Kindergarten „Sonnenschein“ in Hohenried (ca. 20 Std./Woche).

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 16. 12. 2019 an die Gemeinde Brunnen, Herzoganger 1, 86529 Schrobenhausen oder per EMail an personal@vgem-sob.de. Telefonische Auskünfte erteilt Herr BGM Thomas Wagner gerne persönlich unter 0177/68 489 61.

Wir suchen einen erfahrenen, aktiven Gastronomen, der Wert auf eine qualitativ hochwertige, mit Schwerpunkt regionale Küche legt. Die Zielrichtung sollte ein ausgewogenes Preis-/Leistungsverhältnis, gepaart mit einem zuverlässig gut geführten Service sein. Wir bieten von März bis Oktober ein intaktes Clubleben mit zahlreichen Veranstaltungen. Der neue Pächter ist frei in der Entscheidung, die Gastronomie auch während des Winters zu öffnen. Besichtigungstermine können gerne kurzfristig vereinbart werden. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche e Bewerbung an: ds@golfpark-gerolsbach.de Hof 1, 85302 Gerolsbach Telefon 0 84 45 / 7 99

Wir suchen mehrere

Kleinbusfahrer (w/m/d) Das regionale Zentrum Hohenwart sucht zur Verstärkung des heilpädagogischen Fachdienstes für die Heilpädagogische Tagesstätte und das Heilpädagogische Schülerheim für Kinder und Jugendliche mit Hörschädigung und zusätzlicher Behinderung zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

für den Einsatz in unserem Fahrdienst im Schülerverkehr im Großraum Ingolstadt und Umgebung. Die Anstellung erfolgt auf 450.-€ Basis mit der Option auf Teilzeit. Voraussetzungen u.a.: 2 Jahre Führerschein B (3); soziale Kompetenz; Flexibilität Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte unter 0841-954540. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Malteser Hilfsdienst gGmbH Fort-Wrede-Str. 1 85055 Ingolstadt

Verstärken Sie unser Team

Bewerben Sie sich jetzt bei uns

Lagerist (m/w/d) für Warenannahme

Siccheerer Umgang mit Stapler u. LKW (7,49t) selb bstäändiges Auftreten sowie Zuverlässigkeit und Teamgeist sind erwünscht.

Fachverkäufer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

für den Ein n-/Verkauf, Sortimentspflege und die Beratung unserer Kunden. Gerne auch Beewerbungen von Quereinsteigern, wie z.B. Garten- und Landschaftsbauer.

Heilpädagogen (m/w/d) Die Ilmtalklinik GmbH mit den Standorten Pfaffenhofen und Mainburg ist ein Krankenhaus der Grund– und Regelversorgung in kommunaler Trägerschaft mit insgesamt 320 Betten. Wir suchen zum Beginn des Jahres 2020 eine

Gesundheits– und Krankenpflegekraft (m/w/d) für unsere allgemein– und unfallchirurgische Station in Mainburg in Voll– oder Teilzeit.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Regens Wagner Hohenwart Richildisstr. 13, 86558 Hohenwart E-Mail: rw-hohenwart@regens-wagner.de

Wir bieten Ihnen

Weitere Informationen finden Sie unter: www.regens-wagner-hohenwart.de

+ Bezahlung nach TVöD-K (öffentlicher Dienst) + Unbefristete Arbeitsverträge, Zusatzversorgung + Sehr günstige Lage der Krankenhäuser mit bester Verkehrsanbindung

Ihr Ansprechpartner bei Fragen Stv. Pflegedirektorin Annette Burzin, Tel. 08441/79-1004. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Ilmtalklinik GmbH + Personalabteilung + Krankenhausstraße 70 + 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm oder itk.bewerbung@klinikallianz.com

Kaufmann / -frau im Einzelhandel Beginn: September 2020

Auch Quereinsteiger / unterjährige Beginner willkommen. Weiterbildung zum Handelsfachwirt später möglich.

PöËmeser Str. 14 86529 Schrobenhausen bewerbung@ellwanger.com

Erzieher (m/w/d) oder Heilerziehungspfleger (m/w/d)

Werden Sie Teil unseres dynamischen Teams: Wir setzen uns gemeinsam für unsere Patienten ein und freuen uns auf engagierte Kollegen/innen, die im Team Verantwortung übernehmen wollen. Wenn Sie eine 3-jährige Ausbildung zum Gesundheits– und Krankenpfleger absolviert haben, senden Sie uns Ihre Bewerbung!

Auszubilldende (m/w/d)

Wir bieten ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, leistungsgerechte Bezahlung, Personal-Rabatt auf unser gesamtes Sortiment, Weiterbildungsangebote und geregelte Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf! (kein Anschreiben notwendig)

Für die individuelle Begleitung und Förderung hörgeschädigter Kinder mit Lern- und Mehrfachbehinderung suchen wir in unserer Heilpädagogischen Tagesstätte zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Ihre Kleinanzeige ganz einfach über die Taferl-app aufgeben.

BAYRISCHES TAFERL


AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 13

STELLENMARKT ANGEBOTE Berufskraftfahrer (m/w/d)

Die steep GmbH ist ein technisches Dienstleistungsunternehmen mit Hauptsitz in Bonn und über 30 weiteren Standorten in Deutschland und Europa.

für Kühlsattelzug gesucht

Am Standort Schrobenhausen (Hagenauer Forst) sind wir als integrierter Dienstleister tätig. Zur Verstärkung unseres Teams möchten wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt die folgenden Stellen besetzen:

Versorgungsingenieur (m/w/d) Elektromeister (m/w/d) / Elektrotechniker (m/w/d) Elektroniker (m/w/d) für die Instandhaltung Nähere Infos finden Sie im Internet unter: www.steep.de/karriere Bei Fragen sprechen Sie uns gerne an: Frau Detter, Tel. 08252 996292, angelika.detter@steep.de steep GmbH • Hagenauer Forst 27 • 86529 Schrobenhausen

Nah-/Fernverkehr Deutschland und/oder Italien Voll- und Teilzeit (bis ca. 100 Std.) Hermann Bittelmeyer Internationale Kühltransporte

85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41/68 46 info@bittelmeyer-kuehltransporte.de Für unser Seniorenzentrum Reichertshofen suchen wir motivierte Mitarbeiter für die Hausreinigung und Wäscherei. Bewerbung bitte telefonisch an. Frau Voglrieder HWL Tel. 08453/3479789 von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr

Die Firma M+S Damerius GmbH & Co.KG ist der führende Hersteller von Isolierschläuchen für die gesamte Industrie. Wir suchen für unseren Betrieb in Schrobenhausen einen

Mitarbeiter für Arbeitsvorbereitung und Planung (m/w/d) Ihr Anforderungsprofil: • lndustriekaufmann/-frau, Betriebswirt/-in oder vergleichbare Ausbildung • PC-Kenntnisse, Kenntnisse im Umgang mit dem ERP-System (Enterprise-Resource-Planning = UnternehmensressourcePlanungssystem) [abas] erwünscht • technisches Verständnis • Verantwortungsbewusstsein • Grundkenntnisse Controlling Fühlen Sie sich angesprochen, dann bitten wir um Ihre Bewerbung mit Ihrem Gehaltswunsch an

Junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort (m/w/d):

M+S Damerius GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schimanke An der Hanfröste 4 86529 Schrobenhausen oder per E-Mail an Michaelschimanke@ms-damerius.de

• gelernte Anlagenmechaniker und Spengler und für September 2020

• Auszubildende zum Anlagenmechaniker Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: schmidpeter_haustechnik@t-online.de oder schriftlich an Schmidpeter Haustechnik GmbH & Co. KG Herrnstraße 17 - 85283 Wolnzach

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt:

Kfm. SACHBEARBEITER (m/w/d) im Bereich Elektrotechnik, Vollzeit

Aufgabenbereich: - Aufnahme und Pflege von Stammdaten - Angebots- und Nachtragserstellung nach Vorgabe - Erstellung von Elektroplänen nach Vorgabe - Bestellwesen - Projekt- und Kundendienstabrechnungen - Bearbeitung telefonischer Anfragen - Erledigung sonstiger anfallender Bürotätigkeiten Anforderungsprofil: - abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung oder vgl. Qualifikation - Kenntnisse im Bereich Elektrotechnik wäre wünschenswert - Freundlichkeit, Teamfähigkeit und selbstständige Arbeitsweise Ihre Bewerbung schicken Sie bitte per Brief an:

Firma Echter Küchen & Elektro GmbH Augsburger Str. 49 • 86529 Schrobenhausen

oder per E-Mail an: a.echter@echter-kuechen-elektro.de

Zur Teamverstärkung in der OP-Pflege suchen wir für den Standort Pfaffenhofen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

in Voll– oder Teilzeit

Werden Sie Teil unseres dynamischen Teams: Wir sind ein engagiertes, stabiles und motiviertes OP-Pflegekräfteteam, deren Ziel es ist, sich optimal für die Patientenversorgung einzusetzen. Wir schätzen fachlich, sozial kompetente und teamfähige Mitarbeiter, die ihre Individualität und Erfahrung ins Team und in die gemeinsame Arbeit am Patienten disziplinübergreifend einbringen. Wir bieten Ihnen

+ Geregelte Arbeitszeiten mit Berücksichtigung von Dienstplanwünschen

+ Bezahlung nach TVöD-K (öffentlicher Dienst) + Unbefristete Arbeitsverträge, Zusatzversorgung + Sehr günstige Lage der Krankenhäuser mit bester Verkehrsanbindung, alle Schulen am Ort

+ Abwechslungsreiche Tätigkeiten durch ein breites OP-Spektrum + Fort– und Weiterbildungsmöglichkeiten

Wir ab sofort soforteine/n eine/n Wirsuchen suchen ab

zahnmedizinische/n Fachanangestellte/n (ZFA) zahnmedizinische/n Assistenten/in (ZFA) in Vollzeit bzw. Teilzeit, mind. 30 Std./Woche, als Assistenz. in Vollzeit für Assistenz und Patientenbetreuung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Tel. Tel. 00 82 82 52-65 52-65 80 80 •• info@zahnarzt-muehlried.de info@zahnarzt-muehlried.de Griesweg 22 Griesweg 22 •• 86529 86529 Schrobenhausen Schrobenhausen

Suche tüchtigen, ehrlichen, wetterfesten

Christbaumverkäufer (m/w/d) für Schweitenkirchen und Petershausen. Tel. 0 81 37 / 82 15 auf AB sprechen.

+ Zusätzliche Einspringprämie Wir setzen unsere Prioritäten an der richtigen Stelle.

Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft mit uns. Ihre Ansprechpartnerin bei Fragen

Pflegedirektion Frau Annette Burzin Tel. 08441/79-1004. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Ilmtalklinik GmbH + Personalabteilung + Krankenhausstraße 70 + 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm + itk.bewerbung@klinikallianz.com

Die Firma M+S Damerius GmbH & Co. KG ist der führende Hersteller von Isolierschläuchen für die gesamte Industrie. Wir suchen für unseren Betrieb in Schrobenhausen einen

Schichtführer (m/w/d)

Lackieren (Maschinen- und Anlagenführer/-in)

Ihr Anforderungsprofil: • technisches Verständnis • Kenntnisse im Lackbereich sind NICHT zwingend erforderlich, dies kann angelernt werden • Sprachkenntnis Deutsch mindestens B2 • Schichtbereitschaft (3-Schicht) • Verantwortungsbewusstsein Fühlen Sie sich angesprochen, dann bitten wir um Ihre Bewerbung mit Ihrem Gehaltswunsch an M+S Damerius GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schimanke An der Hanfröste 4 86529 Schrobenhausen oder per E-Mail an Michaelschimanke@ms-damerius.de

Gesundheits– und Krankenpflegekraft (m/w/d)

für unsere Station der Inneren Medizin am Standort Pfaffenhofen in Voll– oder Teilzeit.

Die Ilmtalklinik GmbH mit den Standorten Pfaffenhofen und Mainburg ist ein Krankenhaus der Grund– und Regelversorgung in kommunaler Trägerschaft mit insgesamt 320 Betten.

Fachkrankenpfleger OP / OTA oder Gesundheits– und Krankenpfleger mit Weiterbildung für den OP (m/w/d)

Die Ilmtalklinik GmbH mit den Standorten Pfaffenhofen und Mainburg ist ein Krankenhaus der Grund– und Regelversorgung in kommunaler Trägerschaft mit insgesamt 320 Betten. Wir suchen zum Beginn des Jahres 2020 eine

Servicekraft

in Teilzeit für Bistro/Spielothek in Geisenfeld ab sofort gesucht. Kurzbewerbung an: billard@billard-cafe-friedberg.de oder per sms an Tel. 01 76 / 84 80 14 48

FÜHRERSCHEINKLASSE C/CE BERUFSKRAFTFAHRERAUSBILDUNG BKF-WEITERBILDUNG STAPLERKURSE AUCH ÜBER BILDUNGSGUTSCHEINE WWW.OLLYS-FAHRSCHULE.DE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Verkäufer (m/w/d)

auf 450-€-Basis, Teil- und Vollzeit, FS-Kl. B wäre wünschenswert

Hofbäckerei Waldinger GmbH & Co. KG Hüll 9, 85283 Wolnzach Tel. 01 77 / 8 28 10 01

Zuverlässige Putzfee nach Ronnweg gesucht, 14-täg. 3 Std. Tel. 08453-30995

Friseur/-in

in Vollzeit gesucht. Wir freuen uns auf Sie! Nadines Haarwerkstatt Pfaffenhofen Tel. 0 84 41/49 53 00

Werden Sie Teil unseres dynamischen Teams: Wir setzen uns gemeinsam für unsere Patienten ein und freuen uns auf engagierte Kollegen/innen, die im Team Verantwortung übernehmen wollen. Wenn Sie eine 3-jährige Ausbildung zum Gesundheits– und Krankenpfleger absolviert haben, senden Sie uns Ihre Bewerbung!

Wir bieten Ihnen

+ Bezahlung nach TVöD-K (öffentlicher Dienst) + Unbefristete Arbeitsverträge, Zusatzversorgung + Sehr günstige Lage der Krankenhäuser mit bester Verkehrsanbindung

Ihr Ansprechpartner bei Fragen Stv. Pflegedirektorin Annette Burzin, Tel. 08441/79-1004. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: Ilmtalklinik GmbH + Personalabteilung + Krankenhausstraße 70 + 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm oder itk.bewerbung@klinikallianz.com

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Sachbearbeiter/-in für die Auftragsabwicklung

RENTNER/-IN aus PAF für Hausmeistertätigkeiten u.a. Rasen mähen, Schnee räumen für ca. 5-10 Std./Monat in PAF gesucht. Tel. 0176-61529364, E-Mail: wilhelm.we@gmx.net

in Vollzeit Wenn Sie: • eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung haben, • über Berufserfahrung mit einem Warenwirtschaftssystem verfügen, • Englisch in Wort und Schrift beherrschen, • sehr gute Office-Kenntnisse besitzen, • großen Wert auf ein familiäres Arbeitsklima und eine leistungsgerechte Bezahlung legen, dann bieten wir Ihnen ein interessantes Tätigkeitsfeld!

Ideal für Mütter mit Kindern. Haushaltshilfe Privathaushalt, 450 voll 12mal, Urlaub + Rente, Fortzahlung bei Krankheit. Tel. 08441-7973730 Radlhöfe e-mack@gmx.de, bitte Bewerbung

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Reinigungskraft (m/w/d) 3 Std./ Woche abends od. Wochenende, ab Anfang 2020. Bewerbung unter Tel. 08441/7337, Architekturbüro Springer, Pfaffenhofen. Su. Hauswirtschafterin mit Pflegeerfahrung auf Dauerstellung für Privat. iwona.gallus@kabelmail.de Suche liebevolle Seniorenbetreuung, 2 Tage/Woche in Oberstimm. Tel. 01575-6063471 Suche Reinigungshilfe 1 x Woche (ca. 4 Std.) in Oberstimm. Tel. 01575-6063471 Suchen zuverl. Reinigungskraft mit guten Deutschkenntn. für 3 Std./ Woche Nähe Langenbruck. Tel. 0170-4357118 PUNJABI-PIZZA sucht Pizzafahrer/in und Telefonist/in in PAF. Tel. 0160/90956624

GESUCHE

Rüstiger Rentner sucht Stelle als Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß- Christbaum Verkäufer. Tel. 01704739215 pflege usvm. Tel. 08402/939831

Naturwissenschaftliche Experimentiergeräte

z. Hd. Herrn Thomas Gigl Schäfflerstraße 9 | 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm | Tel. 0 84 41/50 42 00 Die Stiftung KiTA-Zentrum St. Simpert der Diözese Augsburg sucht einen

Kinderpfleger (m/w/d) für die katholische Kindertageseinrichtung St. Martin in Aresing in Vollzeit (39 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt, unbefristet. Ihr Anforderungsprofil:  Staatlich geprüfter Kinderpfleger (m/w/d) oder eine gleichwertig anerkannte Ausbildung  Flexibilität und Motivation  Kommunikations- und Teamfähigkeit

Ihre Vorteile:  Attraktive Vergütung nach ABD, ähnlich TVöD und Jahressonderzahlungen  Umfangreiche Sozialleistungen, Beihilfeversicherung, sowie betriebliche Altersvorsorge  Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten  Trägerunabhängiger Kinderbetreuungszuschuss  30 Tage Urlaub, sowie Freistellung am 24.12. und 31.12. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kita an: KiTA-Zentrum St. Simpert Personalstelle Fronhof 4, 86152 Augsburg kita-zentrum-personalbetreuung@bistum-augsburg.de


14 Farbe(n): BLACK CYAN MAGENTA YELLOW POS: BTA014,BTB014

AUSGABE KW 49/2019 ∙ SEITE 14

LANDTECHNIK TRAURIG GMBH

Forstausstellung 6. & 7. Dezember 2019 von je 9–17 Uhr

R HAND ALLES AUS EINERTEN GA & US HA FÜR Zubehör & Schu Alles

tzausrüstung

! bei uns erhältlich

Mia gfrein uns au

Akku- und Alle Geräte als ältlich. Benzin-Geräte erh

Stihl ke Angebote von

srüstung, Schnittschutzau n und Zubehör, STIHL Motorsäge Geräte für Haus und Garten inAkku- und Benz

Star

t Was Dich erwarte

f Di!

n Bereichen Säen bis Ausstellung in de hlepper) • Zwischenfrucht (vom rungen Hopfentechnik (Sc Erntetechnik (Umbauten & Neue ohrer, )• rig Hohlb au (Tr a ch zum Einarbeiten ma aschinen) • Hopfa • Winterdiensttechnik für Wolf-Erntem u) eepflüge) Anlagengerüstba Werkzeuge für raktoren, Salzstreuer und Schn ktt pa om (Rasen-/K d Inspektionen rstkranVorführungen un d • Motorsägen-Inspektion • Fo an – ganzSeilwindenprüfst technik im praktischen Einsatz rst überprüfung • Fo ngen tägige Vorführu und Kramp l der Firmen Stihl pie ns win Ge Tolles sorgt hl ist bestens ge nn Fürs leibliche Wo r Theaterfreunde Train/St. Joha de de Weihnachtsbu Mei Hoamad, mei Bulldog, mei Werkstod.

Du kaufst für 75 € bei uns ein & wir schenken Dir unsere neue Traurig-Mütze mit coolem Design! Gültig nur an den Forsttagen vom 6.-7.12.2019, pro Kunde gibt es ab 75 € Einkaufswert nur 1 Mütze.

Premium Kosmetik aus einer Manufaktur am Waginger See erobert die Herzen der Kunden Ein Startup mit 30 Jahren Berufserfahrung

O R GA N I C

Aus einer Manufaktur am Waginger See kommt eine der besten Pflegeserien, die es momentan auf dem Markt gibt. Anders als in der industriellen Massenproduktion wird dort noch handwerklich, nach alter Salbenmacher-Tradition und neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen produziert. Dieses besondere Herstellungsverfahren ermöglicht eine außergewöhnlich schonende Verarbeitung der natürlichen Wirkstoffe und damit sensationelle Anti-Aging Erfolge. Die Produkte verleihen der Haut sofort eine jüngere Ausstrahlung und spenden tiefenwirksam Feuchtigkeit. Trotz der sehr hohen Dosierung der pflanzlichen Öle und Wirkstoffe sind die Texturen modern und traumhaft leicht. Sogar Frauen die Naturkosmetik bisher skeptisch gegenüberstanden sind begeistert. HESSE ORGANIC SKINCARE ist die erste Demeter zertifizierte Premium Kosmetik in und aus Deutschland und basiert auf asiatischen SKINCARE BEAUTY SECRETS. Durch die Anwendung nach der sogenannten Skincare Routine werden erstaunliche Erfolge in der Verbesserung des Hautbildes erzielt. Sie wurde dieses Jahr sogar für den WELLNESS & SPA INNOVATION AWARD nominiert und ist in Naturkosmetik Fachgeschäften und Reformhäusern erhältlich. Der Erfolg dieser noch jungen Marke aus Bayern ist wohl nicht mehr aufzuhalten. Seien Sie exklusiv bei der NEUVORSTELLUNG dieser SKINCARE BEAUTY SECRETS dabei. Am Aktionstag den 6.12. von 11 bis 17 Uhr im reformhaus Andreas Hesse, der Initiator und Kopf sander, Ingolstädter Str. hinter HESSE ORGANIC SKINCARE, im Labor. 11, 85276 Pfaffenhofen.

S K I N CA R E

DIE ANTI-AGING SENSATION FÜR EINE HAUT SO SCHÖN WIE NOCH NIE!

NEUE PREMIUM KOSMETIK MIT SOFORT SICHTBAREN ERGEBNISSEN.

HESSE ORGANIC SKINCARE ist eine der besten Pflegeserien, die es momentan auf dem Markt gibt und basiert auf asiatischen SKINCARE BEAUTY SECRETS. Durch die Anwendung von HESSE ORGANIC SKINCARE nach der sogenannten Skincare Routine werden Sie erstaunliche Erfolge in der Verbesserung Ihres Hautbildes erleben. Sie verleiht der Haut sofort eine jüngere Ausstrahlung und spendet tiefenwirksam Feuchtigkeit.

Die überzeugende Wirkung dieser Premium Manufaktur-Kosmetik vom Waginger See wird auch Sie begeistern!

Wir freuen uns auf Sie!

Seien Sie exklusiv bei der NEUVORSTELLUNG dieser SKINCARE BEAUTY SECRETS dabei am

6. Dezember 2019 ab 11 Uhr im Reformhaus Sander in Pfaffenhofen, Ingolstädter Straße 11. Tel. 08441 / 490131

Bayrisches taferl Firma ECHTER Küchen & Elektro GmbH zum Unternehmer des Jahres 2019 ausgezeichnet Eine unabhängige Jury hat die Firma Echter sozusagen auf Herz und Nieren geprüft und von über 3.500 Firmen europaweit zum Unternehmer des Jahres 2019 auserwählt. Herr Ernst-Martin Schaible, der Gründer und Vorstand des Küchenverbandes „Der Kreis“ ließ es sich nicht nehmen, persönlich die Firma Echter am vergangenen Freitag in den Geschäftsräumen in der Augsburger Str. 49 in Schrobenhausen zu ehren. Bürgermeister Dr. Karlheinz Stephan überbrachte ebenfalls persönlich seine Glückwünsche. Über die Auszeichnung ist die Familie Echter sehr stolz. Georg Echter und Thomas Echter leiteten den Abend mit der Firmengeschichte ein, die vor über 38 Jahren mit 3 Mitarbeitern begann und mit mittlerweile 50 Mitarbeitern stetig gewachsen ist. Es waren die Partner aus der Wirtschaft, die Vertreter der Banken, zahlreiche Kollegen mit ihren Partnern, Freunde und Nachbarn vertreten um mit der Firma Echter zu feiern.

ALD IST WEIHNACHTEN! BA

Nordmanntanne

Gesägter Baum, 1. Wahl, verschiedene Größen, z. B. 125/150 cm hoch. Art.-Nr. 45370462 (ohne Deko)

ab

19.

99

10 €

auch in Bio-Qualität

geschenkt!

aufen! k € 0 4 r ü C H EI N f

S

50 € GUT

ab

Donnerstag Bürgerversammlung im Pfaffenhofener Rathaus 10 Jahre Garantie

44. 122. 99 9.

99

verschiedene Farben

Nach drei gut besuchten Bürgerversammlungen in den Ortsteilen Tegernbach, Affalterbach und Uttenhofen lädt die Stadt Pfaffenhofen am Donnerstag, 5. Dezember, um 19 Uhr zur vierten und letzten Bürgerversammlung im Rathaus-Festsaal ein. Eingeladen sind an diesem Abend alle Bürgerinnen und Bürger aus dem Stadtgebiet sowie aus den Ortsteilen Eberstetten, Förnbach, Fürholzen, Heißmanning, Menzenbach, Menzenpriel, Niederscheyern, Seugen, Schabenberg, Siebenecken, Streitdorf, Sulzbach, Weihern und Wolfsberg. Unter dem Motto „Was war, was geht, was kommt“ gibt Bürgermeister Thomas Herker einen Überblick über die wichtigsten Zahlen, Daten und Maßnahmen der Stadtverwaltung im vergangenen Jahr sowie einen Ausblick auf anstehende Projekte. Im Anschluss haben die Bürgerinnen und Bürger das Wort, um ihre Fragen an Thomas Herker zu stellen oder Anregungen und Kritikpunkte vorzubringen. Die Bürgerversammlung wird ab 19 Uhr live im Internet übertragen auf www.pfaffenhofen.de/livestream.

29. 2

99

Efeututte XXL

Christbaumständer

Seilzug-Klemmtechnik und 3,7 l Wassertank mit Anzeige. Sicherungsglocke im Fußpedal. Für Baumhöhen bis 2,7 m und max. 12 cm Ø. Art.-Nr. 45369689

Eine der wichttigsten luftreinigenden Pflanzen, für ein gutes Raumklima. Topf Ø 20 cm m, Höhe ca. 100 cm. Art.-Nr. 210424421 (o.Abb) Topf Ø 25, Höhe ca. 120 cm, € 49,99. Artt.-NNr. 21042419 (o.Abb) Topf Ø 28, Höhe ca. 150 cm, € 79,99. Art.-Nr. 21042420

9 99

Set

49. 4

99

„Lumix Superlight Mini“ und d „Lumix L Superlight“ Jumbo Schmetterlingsorchidee

Mit einem Trieb, ca. 80 cm groß, Topf Ø 15 cm. Art.-Nr. 45280244

Für Innen, warmweißes Licht, lange Leuchtdauer, beliebig erweiterbar. Set bestehend jeweils aus: 12 elfenbeinfarbigen, kabellosen Kerzen und Fernbedienung inkl. Batterien. Art-Nr. 45686746 u.a.

Diese Angebote finden Sie exklusiv bis 14.12.2019 in den hagebaumärkten: München: Hofmannstr.1,Lerchenauer Str.1,Meglingerstr.2 sowie Brunnthal3,Dachau1,Eching1,Erding4,Freising1,Fürstenfeldbruck5, Germering6,Haar1,Miesbach7, Pfaffenhofen8,Unterhaching9 und Unterföhring1. 1 6

HEV Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 HEB Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5 FBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, GBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 VES Heimwerkermarkt GmbH, 8 OPF Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 9 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG

Preisempfehlungen unverbindlich. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten. Warenabgabe nur in handelsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Mehr unter hagebaumarkt-muenchen.de

Die

Nr.1 in und um München

hagebaumarkt-muenchen.de

Profile for Bayrisches Taferl

Ausgabe_49_2019_Bayrisches_Taferl  

Ausgabe_49_2019_Bayrisches_Taferl  

Advertisement