Issuu on Google+

BAYRISCHES

TAFERL


1612

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen  Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 Auflage 54.000 Gesamtauflage 72.000 · 42. ahrgang · 48. Woche · Mi./Do., 30.11./01.12.2016

usgabe A

Urbanus Zwickel

400 Jahre Urbanus-Brauerei Pfaffenhofen/Ilm

NATURTRÜB

S. 7+ 8 + 9

S. 14 +15

S. 11

Alpha-Workshop für ehrenamtliche Sprachhelfer Angesichts der Flüchtlingssituation ist die Tätigkeit von ehrenamtlichen Sprachlernbegleitern wichtiger denn je. Aktuell setzen sich zahlreiche dieser Lernbegleiter sehr engagiert und mit großer Hilfsbereitschaft bei den sprachlichen Vorkursen ein. Die vhs Pfaffenhofen bietet seit einem Jahr kostenfreie Kurzseminare für ehrenamtliche Sprachbegleiter an. Darin zeigen erfahrene Deutsch-Lehrkräfte der vhs in kleinen Schritten, wie man erste Grundregeln der Grammatik und die Aussprache methodisch und praktisch vermittelt. Am Freitag, 9. Dezember findet von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr in Pfaffenhofen ein spezieller Workshop für den Unterricht mit nicht lateinisch alphabetisierten Migranten statt. Die vhs-Dozentin Beate Niedermeier wird mit den Teilnehmern gemeinsam eine typische Alpha-Unterrichtsstunde praktisch durchführen und dabei einige Tipps aus ihrer langjährigen Erfahrung geben. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Gebühren werden vom Landkreis Pfaffenhofen übernommen. Anmeldungen sind noch bis spätestens 5. Dezember im vhs-Büro unter der Nummer 08441/490 480 möglich.

31

DEZ

2016-2017

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in unserer Genussmanufaktur in Pfaffenhofen eine/n

VERKÄUFER/IN

: Neu in Pfaf fenhofen

Die ProfiNachhilfe im is! Studienkre .

SILVESTER

(VOLL-/TEILZEIT/450€-BASIS)

4-Gä ˜ ge-Gala- Menü

Sie haben: • am besten schon Erfahrungen im Lebensmittel-Verkauf gesammelt (Metzgerei, Bäckerei, Einzelhandel oder Gastronomie) • Interesse an gutem Essen und Lust auf ehrliche, herzliche Kundenberatung

Besser ist besser

Wir bieten: • flexible Arbeitszeiten in Voll- und Teilzeit sowie für Aushilfen

Inkl. Sektempfang & Dessertbuffet

Starten Sie mit uns in das Jahr 2017!

NEU bei uns! Unser Küchenteam verwöhnt Sie in feierlicher Atmosphäre mit einem 4-Gänge-Gala-Silvestermenü der besondereren Art (Beginn 19:30 Uhr).

Mit Livemusik der Band - Party Time.

• überdurchschnittliche Bezahlung + Sonderzahlungen

Mayoral Herbst

Um eine frühzeitige Reservierung wird gebeten.

• einen sicheren Arbeitsplatz in einem bekannten Pfaffenhofener Familienunternehmen

SK-Nr. 1558

NEUERÖFFNUNG!

1. Monat* GRATIS! Jetzt anmelden!

Bewerbung unter:

.

Metzgerei Krammer GmbH | Türltorstraße 6 | 85276 Pfaffenhofen, per Mail an krammer@krammer.by oder telefonisch unter 08441-871747

Studienkreis Pfaffenhofen an der Ilm Münchener Straße 9 • 85276 Pfaffenhofen an der Ilm

☎ 0 84 41 / 7 98 95 01

*Gilt bei Neuanmeldung bis 15. Dezember 2016 zu mindestens 6 Monaten Nachhilfe in einer kleinen Lerngruppe. 1x wöchentlich 90 Minuten im ersten Monat. Die standardmäßig mit Vertragsabschluss anfallende Starterpauschale (49 €) wird erst im zweiten Vertragsmonat erhoben. Angebot gilt nicht in Kombination mit anderen Rabatten und nur in teilnehmenden Standorten.

---------------------------------------------------------------------------------

LAGERRÄUMUNG BEI M&M-MODEN

NEU bei uns!

Mayoral Herbst

vom 1.12. - 3.12.2016

Raiffeisenstr. 20 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 - 84642

---------------------------------------------------------------------------------

bis zu

70%

reduziert! z.B.: Sakko 50,- Euro Hosen 20,- Euro Hemden 20,- Euro u.v.m.

Lenbachstraße 56 - 58 86529 Schrobenhausen

Tel. 08252/907286 Fax 08252/907287

info@mm-mode.de • www.mm-mode.de

VOM1.DEZEMBERBIS6.DEZEMBER2016

www.happybaby.de/pfaffenhofen

*Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Bücher und CD‘s.

AUSGEWÄHLTE ARTIKEL

Raiffeisenstr. 20 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 - 84642

www.happybaby.de/pfaffenhofen


Gasthaus Natzer Schrobenhausen Telefon 0 82 52 / 26 64

Täglich wechselnder

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen  Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 18.000 usgabe B Gesamtauflage 72.000 · 42. ahrgang · 48. Woche · Mi./Do., 30.11./01.12.2016

Mittagstisch von Montag bis Freitag!

Auf Ihren Besuch freut sich Ferdl Lehnert mit Team

Einzelpaare reduziert! Radik RADIK

Inh. Birgit Weber e. K 86551 Aichach · www.sc

%

SAISONAB Saisonab % Dame maRkenS

Pumps Stiefeletten

S. 5

S. 7+ 8 + 9

S. 11

Tipps für Existenzgründer und Unternehmer Mit kostenlosen Sprechtagen unterstützen die Aktivsenioren Existenzgründer und Unternehmer im Landkreis NeuburgSchrobenhausen. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 1. Dezember in der Dienststelle des Landratsamtes in Schrobenhausen (Regensburger Straße 5). Der Weg in die unternehmerische Selbstständigkeit birgt Chancen aber auch Risiken. Die Experten des Vereins Aktivsenioren e.V. beraten schwerpunktmäßig in Fragen der Existenzgründung, helfen aber auch bestehenden Unternehmen. Die ehemaligen Führungskräfte aus der freien Wirtschaft informieren beispielsweise, wie man einen Businessplan erstellt, welche finanziellen Fördermöglichkeiten es gibt oder welche Rechtsform für das eigene Unternehmen sinnvoll ist. Für die Einzelgespräche ist eine telefonische Anmeldung unter Telefon (0 84 31) 57-420 erforderlich.

Am Perger Platz 1 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/6383

Förderverein stärkt notfallmedizinische Versorgung im Landkreis Anlässlich der jüngsten Vorstandssitzung und Mitgliederversammlung des Fördervereins Menschen helfen – Leben retten e.V. fand eine Präsentation der Simulationspuppe „SimMan ALS“ statt. Der Förderverein plant die Beschaffung des Simulators, an dem Rettungskräfte vielfältige Notfallsituationen trainieren können, für das kommende Jahr. Vorstand und Mitglieder des Fördervereins waren von den Möglichkeiten der High-Tech-Trainingspuppe begeistert. Der „SimMan ALS“ erlaubt dem medizinischen Rettungsdienstpersonal zahlreiche Übungsszenarien - von der PatientenFoto: Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen Beurteilung und Diagnosestellung, über die Einsatzleitung am Unfallort bis hin zur Versorgung und Stabilisierung im Krankenhaus. Einstimmig wurde die über 30.000 Euro teure Maßnahme auf den Weg gebracht. Seit einigen Jahren unterstützt der Verein unter Vorsitz von Landrat Roland Weigert die Aus- und Weiterbildung von Notärzten und Rettungsdienstpersonal, bringt Zusatzvergütungen für Notärzte zur Ausschüttung und sorgt für die Anschaffung von Rettungsgeräten und medizinischer Ausstattung.

: Neu in Pfaf fenhofen

Die ProfiNachhilfe im is! Studienkre . Besser ist besser

31

DEZ

2016-2017 SILVESTER

4-Gä ˜ ge-Gala- Menü

Inkl. Sektempfang & Dessertbuffet

Starten Sie mit uns in das Jahr 2017!

NEU bei uns! Unser Küchenteam verwöhnt Sie in feierlicher Atmosphäre mit einem 4-Gänge-Gala-Silvestermenü der besondereren Art (Beginn 19:30 Uhr).

Mit Livemusik der Band - Party Time.

Mayoral Herbst

Um eine frühzeitige Reservierung wird gebeten.

Foto: Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen

SK-Nr. 1558

NEUERÖFFNUNG!

1. Monat* ! TIS GRanAme lden!

.

Jetzt

Studienkreis Pfaffenhofen an der Ilm Münchener Straße 9 • 85276 Pfaffenhofen an der Ilm

☎ 0 84 41 / 7 98 95 01

*Gilt bei Neuanmeldung bis 15. Dezember 2016 zu mindestens 6 Monaten Nachhilfe in einer kleinen Lerngruppe. 1x wöchentlich 90 Minuten im ersten Monat. Die standardmäßig mit Vertragsabschluss anfallende Starterpauschale (49 €) wird erst im zweiten Vertragsmonat erhoben. Angebot gilt nicht in Kombination mit anderen Rabatten und nur in teilnehmenden Standorten.

André Nimmich (li.), Gebietsleiter der Firma Laerdal, zeigt Landrat Roland Weigert (Vorsitzender des Fördervereins) und Robert Augustin (Vorstandsmitglied des Fördervereins), welche Funktionen mit der Simulationspuppe trainiert werden können.

---------------------------------------------------------------------------------

VERKÄUFER/IN

(VOLL-/TEILZEIT/450€-BASIS) Sie haben:

• am besten schon Erfahrungen im Lebensmittel-Verkauf gesammelt (Metzgerei, Bäckerei, Einzelhandel oder Gastronomie) • Interesse an gutem Essen und Lust auf ehrliche, herzliche Kundenberatung

Wir bieten: • flexible Arbeitszeiten in Voll- und Teilzeit sowie für Aushilfen • überdurchschnittliche Bezahlung + Sonderzahlungen • einen sicheren Arbeitsplatz in einem bekannten Pfaffenhofener Familienunternehmen

Bewerbung unter: Metzgerei Krammer GmbH | Türltorstraße 6 | 85276 Pfaffenhofen, per Mail an krammer@krammer.by oder telefonisch unter 08441-871747

LAGERRÄUMUNG BEI M&M-MODEN

NEU bei uns!

Mayoral Herbst

vom 1.12. - 3.12.2016

Raiffeisenstr. 20 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 - 84642

---------------------------------------------------------------------------------

AUSGEWÄHLTE ARTIKEL

bis zu

70%

reduziert! z.B.: Sakko 50,- Euro Hosen 20,- Euro Hemden 20,- Euro u.v.m.

Lenbachstraße 56 - 58 86529 Schrobenhausen

Tel. 08252/907286 Fax 08252/907287

info@mm-mode.de • www.mm-mode.de

VOM1.DEZEMBERBIS6.DEZEMBER2016

www.happybaby.de/pfaffenhofen

*Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Bücher und CD‘s.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in unserer Genussmanufaktur in Pfaffenhofen eine/n

Raiffeisenstr. 20 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 - 84642

www.happybaby.de/pfaffenhofen


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 01.12. bis 07.12.2016 Do/Mo-Mi: 18/20, Fr/Sa: 18/20/22, So: 17/19/21 (ab 16). Do/Mo-Mi: 18/20, Fr/Sa: 18/20/22, So: 11/17/19/21 (ab 12). Billy Bob Thornton, Kathy Bates, Tony Cox. Willie ist wieder da Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney. Clint Eastwoods und trifft auf seine Mutter, die ihn und Marcus für einen Raub neueste Regiearbeit über den heldenhaften Pilot, der einen und Beleidigungen unter der Gürtellinie voll besetzten Airbus auf dem Hudson River notwassern muss. braucht. Gemeinheiten gibt’s als Geschenk zu Weihnachten dazu.

SULLY

Bad Santa 2

Do/Mo-Mi: 17.50/20.15, Fr/Sa: 17.50/20.15/22.45, So: 17/19.30 (ab 12). Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker.

Do/Mo-Mi: 15.30/17.45/20, Fr/Sa: 15.30/17.45/20/22.30, So: 11/14.45/18.30/21 (ab 12). Senta Berger, Elyas M’Barek, Heiner Lauterbach.

Fr/Sa: 20/22.15, So: 19/21.15 (ab 12). Mark Wahlberg, Kate Hudson.

Deepwater Horizon

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/17.30/20.30, So: 11.15/14.30/17.15/ 17.45/20.30 (ab 6). Eddie Redmayne. Die lang erwartete Erweiterung des Harry-Potter-Universums von J.K. Rowling.

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind - 3D

Mo-Mi: 20.15 (ab 12). Im Verleih der Walt Disney Company!

Jack Reacher 2: Kein Weg zurück

Doctor Strange - 3D

Fr/Sa: 22.45 (ab 16).

Do/Mo/Di: 20.15 (ab 0).

Dirty Cops: War On Everyone

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt

Willkommen bei den Hartmanns Burg

ARRIVAL

Do/Mo-Mi: 20, Fr/Sa: 20/22.30, So: 18.45/21.15 (ab 16). Tom Cruise.

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/17.45, Sa: 15.30/17.45, So: 11.15/14.30/16.45 (ab 0). Arsseni Bultmann, Alexandra Maria Lara, Sam Riley. Familienunterhaltung nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Boy Lornsen.

Bridget Jones’ Baby

Kino - dafür werden Filme gemacht!

Schreckenstein

Pettersson und Findus Das schönste Weihnachten überhaupt

Florence Foster Jenkins

SamstagsPreview: Sa: 15.45 (ab 0). Marta Martin, Laura Antonia Roge, Jana Pallaske. Die neueste Geschichte um die beliebten Vampirinnen.

Die Vampirschwestern 3 Reise nach Transsilvanien

Sing - 3D

Verlags GmbH und Co.KG

Do-Sa/Mo-Mi 15.45, So: 14.45 (ab 0).

Do/Fr/Mo-Mi: 15.45, So: 14.45/16.45 (ab 0).

Do-Sa: 17.45/20.15, So: 11/16.30/20, Mo-Mi: 17.45 (ab 0). Meryl Streep, Hugh Grant.

SonntagPreview: So: 15 (ab 0). Daniel Hartwich, Alexandra Maria Lara, Stefanie Kloß. Animationsfilm über einen bank otten Theaterbesitzer, der einen Gesangswettbewerb veranstaltet, um das Theater zu retten.

BAYRISCHES

TAFERL

Do-Sa/Mo-Mi: 15.45/18.15, So: 14.45 (ab 0). Im Verleih der Walt Disney Company!

FINDET DORIE - 3D Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 11.15/14.30 (ab 0). Im Verleih der Walt Disney Company!

FINDET DORIE - 2D Do-Sa/Mo-Mi: 15.30 (ab 0).

Trolls - 3D

MittwochPreview: Mi: 20.15 (ab 12). Jennifer Aniston, Jason Bateman, Olivia Munn. Komödie um eine wilde Weihnachtsfeier im Büro, welche völlig aus dem Ruder läuft.

Office Christmas Pzrty

I HOB‘S DRAUF!

SonntagsMatinée: Ausgewählte Filme am Sonntag Vormittag zum ermäßigten Preis: 5 € (+mögl. Überlängen- oder 3D-Zuschlag) Reisefilm Usbekistan - Samarkand, Buchara der Mythos Seidenstraße, 11 h (ab 0) • Robbi, obbi und das Fliewatüüt, 11.15 h • Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind - 3D, 11.15 h • Schweinskopf al dente, 11 h (ab 12) • Flo ence Foster Jenkins, 11 h • Willkommen bei den Hartmanns, 11 h • Findet Dorie - 2D, 11.15 h • Sully, 11 h

GUTSCHEIN

KINDERMODE & MEHR

Das zweite Hauptgericht ist gratis (günstiger oder wertgleich) Gültig bis 14.12.2016

Restaurant El Greco

Sie etwa noch nicht? Sie wollen wissen was? Sehen Sie es sich doch einfach an...

Sonnenstraße 4 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/8710811

MARIENPLATZ 10 85290 GEISENFELD TEL: 08452/7899940

1. ADVENT-AKTION

Schöne Adventszeit!

28.11.16 - 03.12.2016

20% RABATT auf STREET ONE DAMENMODE

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land­kreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkrei„Hell“ se. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Fr.13.01Kelheim/WeißesBrauhaus Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soNeu: weit ungehindert zugänglich. „Planet Wüste“ Verlag: Sa.14.01Kelheim/WeißesBrauhaus Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG „Niedertrachtig“ Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Sa.21.01Abensberg/Weißbierstadl Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 „Schluss E-Mail: info@bayrischestaferl.de mit frustig!“ Sa.28.01Abensberg/Weißbierstadl Internet: www.bayrischestaferl.de Geschäftsführer: Wolfgang Stiegler Vorverkauf: PAF/Wolnzach: Pfaffenh. Kurier.Vohburg:Donaukurier:Schrob- Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG enh.Zeitung.Mainburg:Hallert. Zeitung. Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: www.kabarett-konzerte.de Silvia Kufer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage Gesamtauflage: z. Zt. 72.000 Ausgabe A - 54.000 Exemplare Ausgabe B - 18.000 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 16 vom 1. Oktober 2016 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (08441) 18357 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen  Mo., 16.00 Uhr Blautanne 20,– Euro Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen  Mo., 12.00 Uhr Nicht mit mir Stellen-Anzeigen, gerahmt  pro Stück Di., 12.00 Uhr ab 03.12.2016 Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr täglich Vereine, Gruppen und Ämter  Mo., 16.00 Uhr

Michael Altinger

Weihnachtsbäume selbst schneiden! In Reichertshofen / Walding täglich ab 2.12.2016, 9 bis 16.30 Uhr, auch sonntags! Durchgehend geöffnet bis Hl. Abend Nordmanntannen und Blaufichten 20,- Euro / Stück

Zahnarztpraxis

Dr. Heidrun Hofmann und

Michael Martin

Die Iberl Bühne

Chris Boettcher

2. Weihnachtsausstellung in Hohenried Ausgestellt werden historische Nikoläuse, Krampis und Weihnachtsmänner aus den Jahren 1860 bis 1960 Ausstellungsort: Hohenried im Pfarrsaal (= neben der Kirche) Öffnungszeiten: Samstag 03.12.2016 von 14:00 - 21:00 Uhr Sonntag 04.12.2016 von 13:00 - 19:00 Uhr

Der Eintritt sowie eine kleine Verköstigung sind frei. Wir würden uns aber sehr über Spenden freuen, denn der Reinerlös kommt der onkologischen Abteilung der Kinderklinik in München Lindwurmstraße, sowie der Schrobenhausener Tafel e.V. zugute.

Waren Sie dieses Jahr schon beim Zahnarzt?

Sichern Sie sich jetzt noch Ihren Bonusstempel für 2016! Wir bieten für Sie jetzt auch Abendsprechstunden am Dienstag und Mittwoch bis 20.00 Uhr an! Terminvereinbarung bitte unter: 0 81 36 - 12 11 Dr. med. dent. Heidrun Hofmann Ludwig-Thoma-Str. 18 • 85229 Markt Indersdorf

Immer gut informiert mit der TAFERL-APP!!!

Weihnachtsbäume selber schneiden

B 13 Abfahrt Reichertshofen, Richtung Karlskron nach der Brücke rechts!

Leben mit dem Isarpreiß

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Mach mit & gewinne ein Gutscheinbuch ✔ QR-CODE SCANNEN ✔ TREUEPUNKTE SAMMELN ✔ BATZI GEWINNEN! So können Sie mitmachen: Downloaden Sie unsere App, sammeln Sie unsere Treuepunkte in allen Rubriken und gewinnen Sie! Immer mittwochs losen wir unter allen Teilnehmern den Gewinner des Gutscheinbuches aus! Viel Spaß beim Punkten!

Hol Dir alle Treuepunkte und gewinn‘ ein Gutscheinbuch!

Konzert Spitalkirche am 11.12.2016 Seyed Gegrüsset, holde Damen und edle Herren!  Wie jedes Jahr in der Weihnachtszeit erwartet die Besucher am So. 11.12. um 19 Uhr in der Spitalkirche mit den Musikern von „Cantus Lunaris“ ein besonderes musikalisches Erlebnis aus längst vergangenen Zeiten mit Anklängen aus der nordischen Mythologie – von keltischen Feenklängen, von weihnachtlichem Liedgut bis English Carols. Zum vielseitigen Repertoire von „Cantus Lunaris“ gehören internationaler Folk, keltische, mittelalterliche Musik und Stücke aus dem Barock und der Renaissance. Mit Liedern, Arien, Duetten, Menuetten, Chorgesängen und instrumentalen Stücken gelingt der Band ein facettenreicher Abend wie aus einer anderen Zeit. Das Ensemble besteht aus professionellen Musikern aus vielen verschiedenen Ländern wie Holland, Russland, Italien, Spanien und Deutschland. Sie alle können auf Erfahrungen als Solisten und als Teil großer Orchester zurückblicken. Dieses Jahr wird auch wieder der spanische Countertenor Samuel Jaime Santana für eine besondere Note sorgen. Für eine besinnliche Stimmung wird das Vocal-Ensemble der Band (Sopran, Countertenor, Tenor) , als Highlight wie immer der Countertenor Samuel Jaime Santana aus Spanien von vielen alten Instrumenten wie Harfe, Gitarre, Percussion, Schalmei, Dudelsack, Blockflöte, Drehleier, Violine, Cello und Querflöte begleitet. Bei ihren zahlreichen Auftritten konnten die Bandmitglieder von „Cantus Lunaris“ mit ihrem außergewöhnlichen Repertoire und ihrer Bühnenpräsenz die Zuschauer in ihren geradezu mystischen Bann ziehen.


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 3

verschiedenes • Wurzelstockfräsen • Hebebühnenverleih

Fa. Reiter · Telefon 08443/428

POOL-TECHNIK,

Schwimmbecken, Bausätze oder Kompletteinbau

Erledige Hausmeisterarbeiten, Rohrverstopfung in Küche, Bad, Gartengestaltung u. Gartenpflege. WC oder Kanal. Motorspiralen Tel. 0160/98151372 und Hochdruckspülen. KanalFernseh-Untersuchung. Firma Ihr Duo für eine schöne Feier. Tel. RKR-Wenger Tel. 08443/919190 0173/3929338 in WER repariert elektr. Schreibma­ Lebensberatung/Kartenlegen PAF. Tel. 0175/1151699 schine Olympia Splendid II? Tel. 08441/804955

Schmalfilm und ideo auf DVD. www.filme-siche n.de Tel. 08458/381475

Fa. Tuscher Tel. 08441/82850

rieder-baumdienst Baumfällung Baumzuschnitt Wurzelstockfräsen Baumpflege nach ZTV Seilklettertechnik

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767 Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Winteraktion Fenster, Haustüren. Lieferung: Jan.-Februar 2017, mehr Sicherheit, Rabatte. Tel. 08433/ 1359 m-klostermayr@t-online.de

Färberstraße 2 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441-3953

Reparaturen von Uhren/ Schmuck aller Art, in eigener Fachwerkstatt Tel. 08441/7893000 Verputz-, Maler,- u. Kleinarbei­ten. Tel. 0173/4544613

Minibagger- u. Maschinenverleih, Rüttelplatten und Abbruchgeräte. Erledige sämtliche Malerarbeiten. Fa. Tuscher, Tel. 08441/82850 Firma Tel. 0176/39203110 Poln. Baufirma m. deutsch. Ge­ Klemmt Ihr Rollladen, Fenster nehmigung erled. f. Sie: Trocken­ oder Türe? Fa. Fenstermann Tel. bau, Dachausbau, Fliesenarb., 08441/7836558 Renovierungen u.v.m., Tel. 0151/ 63243181 od. 0179/9283833 Biete Türen- und Fenster-Montage Fliesenleger hat Termine frei! Aus­ an. Fa. Tel. 0162/1825055 gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel. Maurermeister bietet Sanierung, 08444/9177990 Putz- u. Rohbauarbeiten an, auch Kleinaufträge. Tel. 0176/ Rückschnitt, Entrümpel., Entsor­ gungen, Laub Tel. 0176/97336654 76907134

WEIHNACHTSGELD JK_PFAFkw36

Baumschnitt

U

NE

UF

KA

N IN A

TE

NS

R : BE

Wir kaufen Gold, Silber, Platin und Zinn in allen Formen, z.B. Zahngold, 333er, 585er, 750er Gold oder Silberbesteck.

Herr Bläser

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr

BAYRISCHES TAFERL Kreisverband Pfaffenhofen

Wir wünschen eine schöne Adventszeit!

Sie wollen sich für 1 Jahr sozial engagieren?

ZU WEIHNACHTEN Sie müssen einen Zeitraum von mindesten 6 Monaten überbrücken? SICHERHEIT SCHENKEN Probieren Sie doch mal! Sie haben keinen passenden Studienplatz?

Sie besitzen einen Führerschein der Klasse B

Wer kennt sie nicht, die quälende Frage, die viele in der Köstliche Weihnachts-Menüs direkt ins Haus gebracht, z.B.: Der BRK Kreisverband Pfaffenhofen kann Ihnen hier eine Lösung Weihnachtszeit umtreibt. Was schenke ich meinen Eltern, anbieten. oder älteren Verwandten. Hier bietet der BRK Kreisversuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen band Wir Pfaffenhofen zwei Möglichkeiten, sinnvoll sind im und zugleich Sicherheit bieten. Mit einem Hausnotruf des BRK sozialem Kreisverbandes Pfaffenfreiwilligem Jahr hofen kann man optimal für den Notfall oder eine außergewöhnliche Situation vorsorgen. Wird bei einem Sturz oder in einer anderen schwierigen Lage Hilfe benötigt, Bundesfreiwilligendienst genügt ein Knopfdruck auf einem mobilen Handsender. Sofort wird mittels Freisprechanlage Kontakt mit der Hausnotrufzentrale hergestellt und die entsprechende für unseren Hilfe koordiniert.

Nasse Wände?

Schimmelpilz?

Klassische Entenkeule in Bratensoße, dazu Rotkohl und Kartoffelklöße Festtagsbraten vom Rind in Burgundersoße mit Pflaumen, dazu grüne Bohnen und Salzkartoffeln

BRK Kreisverband Genau die Pfaffenhofen Hilfe, die Sie

benötigen

Ihr08441/4933-0 Ansprechpartner: Arno Stoye Tel. Michael-Weingartner-Straße Tel. 08441/4933-19 9 85276 Pfaffenhofen

betreuten Fahrdienst, sowie im Rettungsdienst

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

nuss 1 x Menüge m Jetzt zu is von Aktionspre 5,00 !

Ein belegtes Brot oder eine kleine Zwischenmahlzeit ist Darüberhinaus suchen wir für unseren betreuten Fahrdienst oftmals das Mittagessen vieler, die sich das Kochen und eine/n Mitarbeiter/-in auf 450,00 €-Basis den Aufwand dafür ersparen möchten oder es nicht mehr können. Doch ein heißes, ausgewogenes ist diebzw. Nähere Informationen erhalten Sie unter Telefon Menü 08441/4933-20, 4933-0. für das körperliche und geistige WohlKöstliche Weihnachts-Menüs direkt ins Haus gebracht, z.B.: besteunter Grundlage befinden. Und gerade jetzt, wo das Wetter wieder ungeBAYERISCHES ROTES KREUZ mütlicher wird, schmeckt Kreisverband Pfaffenhofeneine heiße Mahlzeit besonders gut. Rot-Kreuz-Straße 2 85276 Pfaffenhofen Der Menüservice bringt das Mittagessen direkt ins Haus. Dabei können die Kunden aus einem umfangreichen Angebot, bestehend aus Hausmannskost, regionalen Klassische Entenkeule in Spezialitäten oder Genießermenüs ihr Lieblingsgericht nuss Bratensoße, dazu Rotkohl 1 x Menüge wählen. Auch Desserts, Suppen und Nachmittagskuchen m und Kartoffelklöße Jetzt zu können bestellt werden. Für diverse, vom Arzt verordnete is von Diäten oder Kostformen, hält der Menüservice ebenfalls Festtagsbraten vom Rind in Aktionspre eine große Auswahl bereit. Das Aufbereiten ist im nor5,00 ! Burgundersoße mit Pflaumen, dazu malen Backofen, oder einer, speziell dafür entwickelten, grüne Bohnen und Salzkartoffeln Mikrowelle kinderleicht.

Probieren Sie doch mal!

TÜV -Rheinland überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 85.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe

Abdichtungssysteme Häusler

Ingolstadt, Pfaffenhofen a.d. Ilm

t 0841 - 9552 9986

www.isotec.de/haeusler

12 JAHRE BARANKAUF SILBER

Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr

Fachwerkstätte für

BRK Kreisverband Pfaffenhofen

Für weitere Informationen stehen Ihnen die freundlichen Mitarbeiter des BRK Kreisverbandes Pfaffenhofen gerne zur Verfügung.

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Michael-Weingartner-Straße 9 85276 Pfaffenhofen

Immer gut informiert mit der TAFERl-APP!!!

16 0 2 . ez D . 0 1.-1

MARKENSCHUHE

Tel. 08441/4933-0

PP 4 DAM 00 & KI EN-, H 0 PAAR E NDE RSC RREN HU KNA

HE

30% 50% 70%

REDUZIERT !!!

Sparen Sie kräftig bei Markenware namhafter Hersteller aus unseren beiden Fachgeschäften in Pfaffenhofen und Mainburg. RIEKER__ARA__ECCO__GABOR__PAUL GREEN__K&S__TAMARIS__S.OLIVER__CONVERSE__VANS__BUFFALO__LLOYD__CAMEL ACTIVE__KAMIK__SALOMON__BUGATTI__TIMBERLAND__SUPERFIT__RICOSTA__ROHDE u.v.m.

ÖFFNUNGSZEITEN: DO 01.12. bis FR 02.12. SA 03.12. MO 05.12. bis FR 09.12. SA 10.12.

__ __ __ __

9-18 9-18 9-18 9-13

Uhr Uhr Uhr Uhr

zirngibl.

PFAFFENHOFEN RAIFFEISENSTR. 2 ( ehem. netto - Markt )


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 4

verschiedenes gesuche Fa. Hartmann kauft hochwertige: Pelze, Bilder, Perserteppiche, Tafelsilber, Abendgarderobe, Trachten, Römergläser, Uhrenschmuck, Münzen, Bernstein, Handarbeiten, Modellautos, Holzfiguren, Kaffeemühlen, Taschen.

Tel. 089/42759978 und 0162/2413261

Noch keinen Weihnachts- und Neujahrsgruß aufgegeben?

Kaufe Da.-/He.-Bekleidg. auch ZINN-ANKAUF Mäntel/Jacken; Leder- u. Abend­ kaufe privat Zinnkrüge, -vasen, garderobe; Trachtenmode; Bier­ -becher, -teller, u.s.w. krüge; Sammeltassen; Bleikristall; Barbezahlung bei Abholung. Tel. 08441/83479 Zinn; Schallplatten; Näh-/ Schreibmasch., sowie kpl. Nach­ lässe, zahle bar. Tel. 0151/ Kaufe alte Gemälde, Figuren, Ankauf von Schrott und Alteisen. 66819152 Porzellan, Schmuck, Silber, Millita­ Übernehmen auch Schrott-De­ ria etc. auch ganze Nachlässe. Tel. www.bayrischestaferl.de montagen, Entsorgung von Altau­ 0172/8370933 Suche Granitsteine. Tel. 08454/ tos. Tel. 0174/3302622 od. 08753/ 9662899 Wäscheschleuder. Tel. 08441/1360 9159592 Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spiel­ zeug, Bierkrüge, Bilder, alte Möbel usw. Tel. 0173/9148529

Su. dring. Friseurin f. Privat, in Po­ Su. altes 91070 benhausen. Tel. 08454/912970

Fahrrad.

Tel.

08442/ Wer hilft mir beim Schneeräumen in SOB? Tel. 08252/81568

Meisterkurs Teil III/IV

Kamin-Grill. Tel. 0175/5581355

Wohnwagen. Tel. 08252/2521

40 Stück Paletten (Dachziegel) gegen Abholung, Manching Tel. Kinder-Jugendfahrrad 26 Zoll, Pe­ 0176/52387985 gasus Avanti 7-Gang Nabenschal­ Polstergarnitur hellbraun mit Stuhl tung. Tel. 08446/929462 Tel. 08432/1339 ab 17:00 Uhr Gußeisene Badewanne, zur Bildbände Südtirol, Selbstabholung. Tel. 0177/1569903 Versch. Dolo­ miten, Bayern usw., Tel. 5-Sitz Ecksofa ausziehbar, 20 J. alt. SOB08252/6605 Tel. 0170/5219274 (bei Woln­zach) Schöne Zimmertanne ca. 1,80 m. HP Laserjet 2100M + neue Patro­ Tel. 08252/83683 ne, einwandfreie Funktion. Tel. Krauttopf, Marmorplatte 10x110, 08137/6084188 Sägeblatt, große Motorrad-Bkld. Stabiler Kunststoff-Heizöltank mit Helm. Tel. 08252/7986 1.500 l. Tel. 08137/8684 Wohnzimmerschrank massiv Eiche Brennholz zum Selbst-Spalten. Tel. dunkel. Tel. 08441/84853 08442/8126 Ki.-Laufstall. Tel. 08442/917028 ab KiWa/Buggy Bergsteiger Capri, 19 Uhr schwarz. Tel. 08252/9154246 Landeneinrichtung inkl. Beleuch­ Carving-Ressignol-Ski 1,75 m mit tung zu verschenken. Ca. 15 Jahre Bindg. und Schuhe 43. Tel. 08441/ alt, bereits demontiert. Anfragen unter Tel. 08445/91060 760258 Duschkabine. Tel. 08137/7301

Vollzeitkurs, 09.01.2017 bis 10.03.2017

Auto CAD Grundlagen Samstagkurs, 14.01.2017 bis 04.02.2017

EDV Word 2013 Abendkurs, 05.12.2016 bis 14.12.2016 Excel 2013 Samstagkurs, 14.01.2017 bis 21.01.2017 Powerpoint 2013 Abendkurs, 31.01.2017 bis 09.02.2017 Internetseiten erstellen Abendkurs, 09.01.2017 bis 18.01.2017

Netzwerk-Service-Techniker/-in Abendkurs, 10.01.2017 bis 05.08.2017

Qualifizierte/r EDV-Anwender/in Crashkurs) Vollzeit (1 Woche), 06.03. bis 10.03.2017 Bildungszentrum Ingolstadt, Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt Telefon 0841 9652-0, EDV, Telefon 0841 9652-130 (Maria Popp) MVK, Telefon 0841 9652-122 (Isolde Bitterwolf) maria.popp@hwk-muenchen.de • www.hwk-muenchen.de

BAYRISCHES TAFERL Unsere Außendienstmitarbeiterinnen beraten Sie gerne: Frau Silvia Kufer Telefon (08441) 402040 oder silvia.kufer@bayrischestaferl.de Frau Sabrina Schwarz Telefon (08441) 402030 oder sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de Frau Judith Hellmeier Telefon (08441) 402020 oder judith.hellmeier@bayrischestaferl.de

info@bayrischestaferl.de www.bayrischestaferl.de

zu verschenken Neue Ziele durch qualifizierte Weiterbildung

Nutzen Sie unsere Sonderseiten und grüßen Sie Ihre Kunden, Geschäftspartner und Freunde.

Der Annahmeschluss für die Weihnachtsausgabe am 21.12.2016 ist am Mittwoch, 14.12.2016 um 17 Uhr.

Volksfestkönigin als Glücksfee Lions-Club-Hilfswerk: Gewinnzahlen der Adventskalenderaktion gezogen – Bekanntgabe ab 1. Dezember Pfaffenhofen (mh) Gekröntes Haupt als Glücksfee: Die amtierende Pfaffenhofener Volksfestkönigin Christiane Jung hat jetzt die Gewinnzahlen der Adventskalenderaktion des Hilfswerks Lions-Club Pfaffenhofen/ Hallertau gezogen. Für die Besitzer der insgesamt 6000 Adventskalender, die heuer erneut in Rekordzeit ausverkauft waren, wird es jetzt spannend: Ab dem 1. Dezember werden Gewinnzahlen und Preise täglich bekannt gegeben. Dann muss nur noch die Glücksnummer auf dem Kalender mit einer der gezogenen Zahlen übereinstimmen – und schon hat man einen der attraktiven Preise im Gesamtwert von über 30.000 Euro gewonnen. Die Ziehung erfolgte wie immer unter notarieller Aufsicht von Notarin Nicola Struck sowie im Beisein von Lions-Club-Präsident Johann Brenner. Vize-Präsident Heinz Linsmaier und Franz Böhm von der Rohrbacher Werbeagentur Adverma. Für Volksfestkönigin Christiane Jung und die übrigen Beteiligten gab es viel Arbeit, denn es war eine Fülle von Gewinnzahlen zu ziehen und – in Kombination mit den jeweiligen Preisen, die sich hinter den 24 Türchen des Kalenders verbergen – aufzulisten. Die Gewinnnummern werden ab 1. Dezember 2016 täglich im Pfaffenhofener Kurier und auf der Website des Lions-Clubs www.lionsclub-pfaffenhofen.de) veröffentlicht. Foto: Böhm

Fahrplanänderung bei der Stadtbus-Linie 8 Da sich die Fahrtzeiten der Deutschen Bahn mit dem neuen Fahrplan nur unwesentlich ändern, bleiben die Fahrpläne der Pfaffenhofener Stadtbusse weitgehend unverändert. Daher wird es auch keine neue Stadtbusbroschüre geben. Lediglich bei der Linie 8 werden bereits ab dem 1. Dezember zwei Fahrtzeiten angepasst: Die Abfahrtszeit am Bahnhof um 16.30 Uhr wird auf 16.34 Uhr geändert und die bisherige Abfahrtszeit um 17.32 Uhr verschiebt sich auf 17.34 Uhr. Die Fahrplan-Änderungen sind auf der städtischen Homepage unter www. pfaffenhofen.de/stadtbus zu finden. Die neuen Fahrpläne der Linie 8 werden außerdem im Bürgerbüro des Rathauses, im Verwaltungsgebäude am Hauptplatz 18, im Seniorenbüro und in den Verkaufsstellen für Stadtbuskarten ausgelegt.

Glücksfee Christiane Jung, die amtierende Pfaffenhofener Volksfestkönigin, zog die Gewinnzahlen unter der Aufsicht von Notarin Nicola Struck (links) und im Beisein von Lions-Präsident Johann Brenner.

Die glücklichen Gewinner können ihre Preise dann ab Freitag, 2. Dezember 2016, bei Bögl Hörakustik, Löwen­stra­ße 15 in Pfaffenhofen (Seiteneingang, 1. Stock), zu folgenden Zeiten abholen: jeweils freitags von 14 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. Bis spätestens Samstag, 14. Januar 2017, besteht Gelegenheit dazu; danach verfallen nicht ­abgeholte Preise zu Gunsten des sozialen Ausspielungszwecks.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

VERSCHIEDENES

STELLENMARKT

O Verkäufe O Gesuche O Verschiedenes

O Angebote O Gesuche

KFZ-MARKT

IMMOBILIEN

O Verkäufe O Gesuche

O Verkäufe O Vermietung

O Sonstiges

O Gesuche

O Zubehör

O Sonstiges

... auch im Internet www.bayrischestaferl.de einfach ausfüllen! 2,90 (3,70) 5,80 (7,40) 8,70 (11,10) 11,60 (14,80)

O Zweiräder O BEKANNTSCHAFTEN

O UNTERRICHT/

O TIERMARKT

NACHHILFE O ZU VERSCHENKEN

O LANDWIRTSCHAFT

14,50 (18,50) (inkl. gesetzl. MwSt.)

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Außerdem muss folgender Zusatz zum Anzeigentext hinzugefügt werden: „Zuschr. unter Chiffre 1234567 an den Verlag“. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... IBAN ................................................................................. BIC ................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 5

✴ „Lange Lenbach-Lichter Nacht“

Lecker, Lange Lenbach-Lichter-Nacht Besuchen Sie uns! Lenbachstraße 5 • Schrobenhausen

Zur Langen Lenbach-Lichter Nacht am 02.12.16

Wir sind bis 22.30 Uhr für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ein Geschenkgutschein zu Weihnachten ist immer eine gute Idee!

KLEIDERKult Lenbachstr. 29 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 9 15 70 01

haben wir bis 22:30 Uhr geöffnet. Schrobenhausen freut sich auf die Lange-Lenbach-Lichter-Nacht

WäsIhcr h

Fachg e

e

schäft in Schr obenha usen

„Lange Lenbach-Lichter Nacht“ am 02.12.16 Kaufen sie bei uns bis 22.30 Uhr Die willWäsche ich! für Sie und Ihn! schöne

3%

Schenken Sie zu Weihnachten Freude Antrag für mein ganz persönliches Sobody-Kundenkonto: mit unserem Geschenkgutschein. Vorname

Name Lenbachstraße 54 · 86529 SOB · Telefon (08252) 915252 · info@sobody.de · www.sobody.de

In diesem Jahr findet am 02. Dezember in Verbindung mit der Eröffnung des Christkindlmarktes die „Lange Nacht“ statt. Passend zur Ausstellung „Franz von Lenbach und die Schönen seiner Zeit“, die im Pflegschloss anlässlich des 180. Geburtstages des Malerfürsten stattfindet, ist dies auch das Motto der Langen Einkaufsnacht: Die „Lange-Lenbach-Lichter Nacht“ oder kurz „3L-Nacht“ An diesem Abend haben auch wieder ein Großteil der Innenstadtgeschäfte bis um 22:30 Uhr und der Christkindlmarkt am Pflegschloss bis 22:00 Uhr geöffnet. Die Innenstadt Schrobenhausens wird in dieser Nacht heller denn je leuchten und sich von seiner schönsten Seite zeigen. So macht das Einkaufen noch viel mehr Spaß! Natürlich ist auch für das richtige Rahmenprogramm gesorgt. Die Lebensepochen des Malers werden aufgegriffen und in den Schaufenstern auf Leinwänden wiedergegeben. Auch eine historische Stadtführung und ein buntes Bühnenprogramm dürfen nicht fehlen. Mit einem, der Veranstaltung angepassten, Musikprogramm wollen wir der langen Lenbach-Nacht ein adäquates Flair verleihen. Im Anschluss wird eine Lichter- und Feuershow für große Augen sorgen. Darüber hinaus werden im Rahmen der Winter City Lights viele Hauswände bunt angeleuchtet und auf ausgewählten Hauswänden gemalte Portraits von Franz von Lenbach projiziert. Als krönenden Abschluss erwartet Sie ein spektakuläres Feuerwerk. Wir freuen uns auf eine lebendige und malerische Innenstadt. Dazu sind alle recht herzlich eingeladen. Schrobenhausen freut sich auf Ihren Besuch!  Text: Stadtmarketing Schrobenhausen eG

s.Oliver Store Lenbachstr. 44 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 9 15 8716

„Lange Lenbach-Lichter Nacht“ am 02.12.16 Shoppen Sie bei uns entspannt bis 22.30 Uhr.

Schon ein Weihnachtsgeschenk? ✶ Unsere Geschenkgutscheine bereiten immer Freude! ✶

COME IN

„Lange Lenbach-Lichter Nacht“ Nur am Dult-Sonntag 06.03.2016: am 02.12.2016

Lenbachstraße 42 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/9158851

50 % Rabatt

Kommt vorbei, wir haben bis 22.30 Uhr für Euch geöffnet.

Pressemitteilung vom 28. November 2016: „24 Bilder & Geschichten“ – Benefizaktion zugunsten der Anna-Kittenbacher-Schule PLZ, Ort 24 Bilder und Geschichten Vorweihnachtliche Benefizaktion zugunsten der Anna-Kittenbacher-Schule Es ist ein vorweihnachtliches Kleinod in der Innenstadt – und entwickelt sich allmählich zu einer kleinen, aber feinen Tradition für den guten Zweck: 24 Bilder zum Advent mit 24 Gedichten und Geschichten zur Vorweihnachtszeit zeigen an 24 Kundennummer Tagen im Dezember auch in diesem Jahr wieder Schülerinnen Gleich abgeben oder schicken! und Schüler der Anna-Kittenbacher-Schule Pfaffenhofen bei Korb & Papier in der Auenstraße 22. Dabei bringen die jungen Künstlerinnen und Künstler mit viel Kreativität und in den verschiedensten Techniken ihre ganz persönlichen Gedanken Sobody Schöne Wäsche und Wünsche zur Weihnachtszeit sowie auch ihre Vorfreude Lenbachstr. 54 · 86529 Schrobenhausen · Tel.: 08252 / 915252 · www.sobody.de auf das Christkind zu Papier. Zur Seite gestellt sind den Werken, die ab Donnerstag, 1. Dezember, täglich wechselnd im Zu Ihrer Information: Schaufenster des Ladengeschäfts zu bewundern sind, ent· Sie erhalten auf alle Artikel im Wäschefachgeschäft Sobody 3 % Bonus. sprechende Gedichte und kurze Geschichten, Klassiker der · Der Bonus wird beim einkauf auf Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Weihnachtsliteratur von Theodor Storms Knecht Rupprecht · Zweimal jährlich erhalten Sie ihren Gutschrift-Scheck, den Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bis hin zu Eichendorff, Morgenstern oder auch Astrid Lindgren bei Sobody einlösen können. – ein Adventskalender der ganz besonderen Art, den Ladeninhaberin Bernadette Moll aufgrund erfreulichen Zuspruchs nun Bei Fragen hilft Ihnen unser Team gerne weiter. Viel Freude bei Ihrem nächsten Einkauf! schon im vierten Jahr veranstaltet: „Nicht nur für so manchen Anwohner ist unser Bilderkalender schon zu einem lieb gewonJunge Künstler für den guten Zweck: Schülerinnen und Schüler der Anna-Kittenbacher-Schule nen, adventlichen Ritual auf ihrem abendlichen Spaziergang zeigen auch in diesem Advent wieder 24 Bilder mit 24 Gedichten und Geschichten zur Vorweihgeworden, fernab des üblichen Weihnachtstrubels“, freut sich nachtszeit an 24 Tagen im Dezember bei Korb & Papier in der Auenstraße 22.  (Foto: Anna Schrag/ Anna-Kittenbacher-Schule) Moll, die sich ebenfalls zum wiederholten Mal mit hochwertigen Klosterarbeiten und Fatschenkindln auch am Krippenweg im Rahmen des Pfaffenhofener Christkindlmarktes beteiligt. Und die jungen Künstlerinnen und Künstler seien obendrein sehr stolz darauf, dass ihre Kunstwerke in der Innenstadt ausgestellt würden. Zugleich findet während der Öffnungszeiten (Montag bis Samstag von 9 bis 13 Uhr) der Verkauf von Weihnachtskarten statt, die die Schülerinnen und Schüler im Kreativunterricht selbst gestaltet haben. Außerdem gibt auch das Blech-Ensemble des intakt Musikinstituts am Samstag, 17. Dezember, ab 11 Uhr wieder ein kleines Standkonzert mit weihnachtlicher Bläsermusik vor dem Laden in der Auenstraße. Der Erlös aus Kartenverkauf sowie freiwilligen Spenden im Rahmen der Benefizaktion kommt in vollem Umfang der Anna-Kitenbacher-Schule zugute. Informationen zur Aktion sind erhältlich unter Telefon (0 84 41) 33 92 bzw. per E-Mail an korbundpapier@t-online.de.

auf alle

Geschenkgutscheine gibt‘s natürlich reduzierten Artikel! auch bei uns!

Straße, Nr.

Telefon

Geburtsdatum

Schnell zur Taferl App!


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 6

verkäufe Pellets-Sackware Pellets-Kaminöfen Fa. Obeser • 86565 Gachenbach Tel. 08259/1247

Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499 Spanferkel gebraten, mit und ohne Füllung. Tel. 08250/217 Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF od. SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Ofenfertiges Brennholz zu verk. Tel. 08445/261 Trock. ofenf. Brennholz Buche/ Fichte zu verk. Tel. 0176/66876434 Trock., ofenf. Brennholz SRM günstig zu verk., Lieferung frei Haus Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Brennholz tr.1 m, ofenfertig 33/25 cm, Weichh.70,-, Harth.90,-. Lief. frei Haus. Tel. 08252/2771 20 gebr. Werkstatt-Neonröhren­ lampen, 58 Watt, 160 cm lang, Stück 10,-. Tel. 0177/4250706 Handgefertigte Weihnachtskrippen mit o. ohne Figuren günstig zu verk. Tel. 08252/7846 Romanhefte zu verk. Tel. 08137/ 5698 Anruf zw. 18-19 Uhr Weißtannen-Christbäume von ca. 3-7 m zu verk., Tel. 0173/7819266

Neuw. Eck-Küche, demontiert, inkl. Geschirrspüler, E-Herd, Backofen, Spüle, Dunstabz., VB 1.000,-; alte Gstronomie-Tische. Tel. 08441/ 9789

Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenf. Konzertgitarre v. Höfner u. Harfen­ zither v. Sandner H10, VB. Tel. zu verk. Tel. 0160/4129630 08252/83683 Jura-Kaffeevollautomat VB 180,-; verschied. Winter-Jacken, -Mäntel Tischkutter HOBART 380 V, 6 lt. Gr. 40/41, VB. Tel. 08452/7338466 Ideal für Leberkäsbrät usw., VB 900,-. Tel. 08137/539613 Holz-Blumenkästen mit Halter u. Vorhangstange neu Edelstahl 1,60 Plastikeinsatz. Tel. 08252/5842 m lg., 2 cm Durchm., VB. (in PAF) Ofenfert. Brennholz 25 + 33 cm, Weichholz. Tel. 01520/9520811 Radträger (Kupplung) LAS neuw., Tel. 089/584054 kippbar, 70,-. Tel. 08441/2048 Damen-Be­ Küchenzeile gut erhalten, L. 2,90m FLOHMARKTWARE kleidung Markenwaren ca. 200 Tei­le mit Elektrogeräte günstig abzuge­ Sitzgarnitur 3+2-Sitzer+Sessel blau, sort. Größe 38-44, sauber ver­packt. VB250,-; Einzelsofa gemust. VB60,- ben Tel. 0171/6234502 Tel. 0152/33626712 Tel. 08441/72179 ab 18 h Junge Wellensittiche, Kanarien 15,trocken. Tel. Birken-Brennholz Bau/Brennholz gü. Rohrbach Tel. ; Wildgänse für Weihnachten vor­ 08445/316 bestellen.Tel. 08452/1860 0157/74148949 Lagerplatz vermiet. 2 Auto-Ki-Sitze Römer KidPlus 15Einzelbett weiß mit 5 Schubläden Brennholz. Tel. 0172/8870945 36 kg á 70,- u. 2 Daunen-Kinder­ B96 x L205 x H70 cm inkl. Rost + betten ca. 140 x 100 cm kpl. 100,-, Sport-Luftgewehr Feinwerk 601. Matratze, 90,- Tel. 08441/5733 beides sehr guterh. Tel. 08450/ Tel. 0176/45644066 Koch-Ofen Heißluft (Industrieofen). 8456 8 Esszi. Designer-Stühle Leder Tel. 08442/1622 Buchenholz 1 m gespalten od. schwarz, H/B/T 106/47/47, 120,-. ofenfertig (auch Kleinmengen). Tel. WIWA Backofen, 3 Fächer 350,-; Tel. 0172/4620703 Convectomat B85/H75/T80 cm mit 0172/8252792 Brennholz. Tel. 0174/9642574 Untergestell, Bleche usw. 1.000,- Verk. neuw. BMX-Fahrrad, VB 70,-. VB; H-Fahrrad, 2 Couchen, Preis Tel. 01577/4140327 Tr.Brennholz 60,- Tel.08453/7489 VB. Tel. 08441/1319 Smartphone Microsoft Lumia Gr. Modellbahnausverkauf an d. Bontempi-PM746, Keyboard, 535, NP 110,- für 70,-. Tel. 0176/ 4 Adventswochenenden. VorSongs 60 gesp. Sound+Style, 46272873 anmeldung Tel. 08442/95126 Einst. Pia. m. Trafo. w. neu. Tel. Christbäume u. Tannenzweige Ital. Barock-Rosenholzmöbel, 2 0176/54024509 Nordmann günst. zu verk., Tel. Kommoden, Standuhr, Servierwa­ Brennholz Buche, Ki./Fi. gem. in 0173/4388260 (Näh. Schweitenk.) gen u. Kristallspiegel. Tel. 0170/ 25/33 cm ofenfertig. Lief. frei Haus. Buche trocken. Tel. 08441/82695 8377581 Tel. 0151/52123563 verschied. Buchenbrennholz trocken, 1m ge­ Sehr schönes Sideboard 80/200, ZARGES Aluleitern helles Holz massiv. Tel. 0151/ Größen. Tel. 0170/8377581 spal. 75,- / 33 cm 90,- Ster. Tel. 24290559 (PAF) Garagenflohm PAF Löwenstr. 27 0172/1404306 Klaviere u. Instrumente bis -50%. samstags Nov./Dez. 11-13 Uhr, gut Winterstiefel Gr. 31 neuw./ Fa. Tel. 08762/465 u. günstig. Tel. 08441/2134 Schneehosen neuw. Gr. 122/128 u. Gebr. Granitleistensteine, versch. Spielküche, Kaufladen, Puppen­ 134, Tel. 0179/1152046 Längen, Klein- u. Großsteine u. haus, Krippenstall. Tel. 08443/8618 Esstisch + 6 Stühle Kolonialstil, Mauersteine. Tel. 08441/82850 Rado He.-Armbanduhr mit Porzel­ Tisch 220 x 110 cm; Raum ND. Tel. Brennholzverkauf Fersch, kam­ 08454/912659 ab 14 Uhr lanband. Tel. 0151/46522235 mergetr. Hart- u. Weichholz. Tel. Esszi. Eckbank 155/180 + Tisch 08452/9798, www.vombaum.de www.bayrischestaferl.de u. 2 Stühle, dunkles Holz, mit kl. PARADIES L-Küche 2,10x1,90, grau, NP 3800,- Schränkchen 80/80/35, helles Holz. KINDERMODEN Marktstr. 24, Reichertshofen, Tel. f.999,-. Tel.0157/81647493 VB 400,-. Tel. 08443/1502 0179/2166257. 1. ADVENT-AKKühl-/Gefr.-Schrank, Eisbereiter f. Ofenfertiges Brennholz, Fichte, TION, 28.11.-03.12.16, NEUWARE Kiefer, Buche. Tel. 08441/1629 KINDERHOSEN 20 % RABATT 500,-. Tel. 0157/81647493

BRENNHOLZ • BRIKETTS • PELLETS

Nicht vergessen:

Am 6. Dezember kommt derNikolaus!

Pfarrei Niederscheyern lädt zum Adventsmarkt ein

BAYRISCHE TAFERL APP DOWNLOADEN BAYRISCHES

TAFERL UND IMMER DIE AKTUELLE Verlags GmbH und Co.KG

AUSGABE DABEI HABEN

✔ Lesn ✔ SUACHA ✔ AUFGEM

für Smartphone & Tablet

Am Samstag den 03. Dezember öffnet ab 14.00 Uhr am Pfarrheim Niederscheyern der Adventsmarkt erstmalig seine Tore. Niederscheyerer Künstler haben gebastelt, gestrickt, gebohrt, gesägt, gemalt oder getöpfert um ein möglichst reiches Angebot an weihnachtlichen Gegenständen anbieten zu können. So findet man an den Ständen von Weihnachtskrippen oder Holzgebasteltem bis hin zu Bilder oder Schmuck alles rund um das Thema Weihnachtsbastelei. Unterstützt wird der verantwortliche Pfarrgemeinderat aber nicht nur durch die ausstellenden Künstler, oder dem Seniorenteam der Gemeinde, sondern auch durch den Schützenverein Hopfavogl, der mit herzhaftem vom Grill, sowie Glühwein und kalten Getränken für das leibliche Wohl sorgt. Auch die Kinder des Kindergarten Maria Rast sowie der Schulchor und die Orff-Gruppe der Niederscheyerer Grundschule lassen es sich nicht nehmen mit ihrer musikalischen Umrahmung für adventliche Stimmung zu sorgen. Um 17.30 Uhr findet ein gemeinsamer Familien-Gottesdienst im Pfarrheim Niederscheyern statt. Danach ist Jung und Alt aus Niederscheyern und Umgebung dazu eingeladen, die gemütliche Adventsmarktstimmung bei Kerzenschein und Lichterglanz zu genießen. Hingewiesen wird nochmals besonders auf den „Stand der Pfarrei“, wo Selbstgemachtes aller Art angeboten wird. Der Erlös des Verkaufs wird für einen guten Zweck gespendet. Wer die Pfarrei dabei unterstützen will, kann seine Eigenkreationen am Freitag, 02. Dezember von 16 bis 18 Uhr sowie am Samstag, 03. Dezember von 11 bis 14 Uhr direkt am Pfarrheim abgeben.

Der NEUE Heimatkrimi... jede Woche im Bayrischen Taferl

„Die wissen doch noch gar nicht, warum sie hier sind!“ „Also haben sie ein schlechtes Gewissen!“ Max hob die Schultern: „Wahrscheinlich! Aber weswegen?“ Max öffnete die Türe und trat ein. Das Stimmengewirr, das soeben noch durch die Türe nach draußen gelangt war, verstummte sofort. Alle sahen sie auf Max und Josef, der ebenfalls in den Raum, der wie ein Klassenzimmer eingerichtet war, kam. Max stellte sich vorne so auf, dass ihn jeder sehen konnte. Er sah sich um und versuchte, jedem Einzelnen in die Augen zu sehen. So mancher war dabei, der die Augen niederschlug, als ihn

Max Blick traf. Max räusperte sich laut und vernehmlich. So! Meine Herren! Ich will‘s mal kurz machen! Sie wollen sicher wissen, warum Sie hier sind. Es geht hier nicht um ihr Schwarzgeld, wie Sie vielleicht vermuten! Es geht mich, nebenbei gesagt, auch gar nichts an.“ Max sah die Erleichterung in ihren Gesichtern und fuhr fort: „Es geht hier und heute um Mord! Sie sind hier, weil ich Sie zunächst mal nur als Zeugen vernehmen beziehungsweise befragen will! Mein Kollege …“, er zeigte auf Josef „wird nun ihre Personalien aufnehmen und danach kommen Sie bitte einzeln zu mir in mein Büro.“ Wieder raunten die Männer und Max sah, wie sie sich einzeln unterhielten. Während Josef von einem zum anderen ging und die Ausweise mit der Liste, die er schlauerweise mitgenommen hatte, verglich, beendete Max die kurze Information: „Falls Sie noch Fragen haben, können Sie ja die Gelegenheit nutzen und sie mir in meinem Büro gleich selbst stellen! Wer will anfangen?“ Deininger meldete sich: „Ich komm gleich mit! Ich muss wieder in meine Apotheke!“ Ein anderer protestierte: „Und ich muss in meine Metzgerei! Ich habe Wurstbestellungen!“ Wieder ein anderer ließ vernehmen: „Und ich muss in meinen Laden! Die Kunden warten nicht gerne!“ Max überging die Meldungen und nahm

Deininger an der Schulter: „Kommen Sie, Herr Deininger.“ Er nickte Josef, der immer noch mit den Ausweisvergleichen beschäftigt war, zu und verließ mit Deininger den Raum. Er brachte ihn in sein Büro, ließ ihn sich setzen und entschuldigte sich: „Entschuldigen Sie vielmals Herr Deininger! Ich muss nur mal kurz weg! Ich bin gleich wieder bei Ihnen!“ Max verließ sein Büro und lief zur Sekretärin des Staatsanwalts: „Sie haben noch mein Diktiergerät? Ich brauche es!“ „Ach so, ja!“ Sie reichte es ihm, und als Max es in der Hand hatte, rannte er beinahe zu seinem Büro zurück. Völlig außer Atem betrat er es und setzte sich auf seinen Stuhl: „Entschuldigen Sie, Herr Deininger! Ich hab nur schnell mein Diktiergerät geholt. Ohne das bin ich hilflos wie ein Baby.“ Er legte das Gerät vor sich auf den Schreibtisch und schaltete es ein. Er sah Deininger an: „Können wir beginnen?“ „Ja, natürlich und ich bitte um eine schnelle Erledigung der Sache! Ich habe es eilig!“ Das war wieder einmal etwas, das Max gar nicht mochte und so reagierte er auch: „Es wird so lange dauern, wie wir brauchen, Herr Deininger! Ich bitte zunächst um Ihre Personalien.“ Deininger nannte seinen Namen, seine Adresse und sein Geburtsdatum. Als er damit fertig war, sah er Max kritisch an: „Machen wir jetzt weiter oder nicht? Ich sagte schon, dass …“

„Ich weiß, was Sie gesagt haben! Sie haben auch meine Antwort darauf gehört!“ Deininger senkte den Kopf: „Ja, hab ich.“ „Also gut, dann weiter! Woher kennen Sie Herrn Schreier?“ „Schreier? Wer soll das sein? Ich habe den Namen noch nie gehört!“ Max beugte sich nach vorne: „Ich hab gedacht, Sie haben es eilig? Na gut! Dann lassen wir uns eben ein wenig mehr Zeit als notwendig! Ich hab nämlich genügend davon!“ „Aber ich sagte doch …“ „Woher kennen Sie Herrn Schreier?“, ließ Max nicht locker. „Schreier? In welchem Zusammenhang soll ich den Namen kennen?“ „Im Zusammenhang mit einer Menge Geld, die Sie bei ihm investiert haben!“ „Ich? Geld investiert? Ich habe …“ „Wie Sie wollen, Herr Deininger! Warten Sie draußen, ich rufe Sie dann wieder!“ „Aber ich habe …!“ „Auf Wiedersehen, bis nachher, Herr Deininger! Wenn Sie draußen sind, sagen Sie bitte Herrn Falcone, dass er hereinkommen soll!“ Deininger schien zu überlegen, während er aufstand: „Jetzt hab ich es! Jetzt ist es mir eingefallen! Der Herr Schreier! Natürlich kenne ich ihn! Herr Pfeiffer hat ihn mir vorgestellt! Er hat gemeint, bei ihm könne ich Geld investieren! Aber ich habe nicht so viel, als dass ich

von Walter Bachmeier

es investieren …“ „Sagen Sie Herrn Falcone bitte Bescheid!“, ließ sich Max nicht beirren. „Aber ich wollte doch …“ „Bis nachher, Herr Deininger!“, sagte Max scharf. Deininger sah ihn wütend an und ging hinaus. Max wartete eine kleine Weile, aber als sich kein Herr Falcone sehen ließ, stand er auf und ging hinaus. Er schaute die Reihe der an der Wand sitzenden Männer an und fragte: „Herr Falcone? Ist hier ein Herr Falcone unter Ihnen?“ Deininger, der am hinteren Ende der Reihe saß, sprang auf: „Herr Falcone ist bei Ihrem Kollegen! Dann könnte ja jetzt ich …?“ Max überging ihn und zeigte auf den Mann, der vor ihm saß: „Sie! Kommen Sie bitte zu mir?“ Der Mann stand auf und Max wies ihm den Weg. Deininger rief aufgebracht: „Das ist …, das ist Beamtenwillkür! Ich werde mich über Sie beschweren! Das ist doch eine …“ „Seien Sie ruhig, Herr Deininger, sonst lasse ich Sie abführen!“, antwortete Max ruhig, obwohl es in ihm kochte. Er wandte sich zur Türe und betrat hinter dem Mann sein Büro: „Bitte setzen Sie sich!“, bat er den Mann. Der Mann setzte sich und schaute Max ruhig an. „Sie sind wer?“ „Windner! Karl Windner mein Name!“ Max sah ihn an: „Gut Herr Windner. Ich werde unsere Unterhaltung auf Band aufnehmen.

Teil 26

Sagen Sie mir, ob Sie damit einverstanden sind?“ „Habe ich denn eine Wahl?“ Max lächelte ihn nur an, antwortete aber nicht. Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück und sah dem Mann in die Augen. Dieser hielt seinem Blick stand. „Also Herr Windner“, begann Max, „Nennen Sie mir zuerst Ihren vollen Namen, Ihre Adresse und Ihr Geburtsdatum.“ Windner nannte die Daten und verschränkte die Arme vor der Brust. „Was wollen Sie eigentlich von uns?“ „Das habe ich vorhin schon gesagt! Sie sollen mir lediglich ein paar Fragen beantworten!“ „Gut, ich höre?“ Die Stimme des Mannes war dumpf und kräftig. Er schien aber auch zu denen gehören, die erst handeln und dann denken. „Ich möchte von Ihnen wissen, ob Sie einen Korbinian Schreier kennen!“ „Schreier?“, er schüttelte den Kopf „Nie gehört!“ Max beugte sich zu ihm: „Dann erklären Sie mir mal, wie Sie in die Unterlagen des Herrn Schreier kommen? Sie und Ihre Adresse neben den Summen, die Sie ihm gegeben haben?“ Der Mann stellte augenscheinlich auf stur: „Das weiß ich doch nicht? Fragen Sie doch diesen Herrn Schreier!“ „Das geht leider nicht! Herr Schreier ist tot!“ Windner hob die Schultern: „Und? Was hab ich damit zu tun?“

Alle Bücher bei uns in der Geschäftsstelle und im Handel erhältlich! Taschenbuch: ISBN 978-3-8459-1932-4 • Großdruck: ISBN 978-3-8459-1933-1 • eBook epub: ISBN 978-3-8459-1934-8 • eBook PDF: ISBN 978-3-8459-1935-5


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 7

UNSERE GESCHENKIDEE

15,6“ Notebook Quad Core ab 349,-

DN-Computersysteme

Scheyerer Str. 42 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/71020 • www.dn-computer.de

Verschenken Sie doch mal

Feines und Köstliches zu Weihnachten • herzhafte Wurstpräsente • Geschenkkörbe von bayerisch herzhaft bis italienisch mediteran • Geschenkgutscheine

Für jeden Geschmack ein passendes Geschenk! LÖWENSTRASSE 12 ˜ PFAFFENHOFEN ˜ TELEFON 0 84 41/8 11 85

M E T Z G E R E I U N D PA R T Y S E R V I C E

Zauberhafte Adventszeit im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Von wegen staade Zeit! Ab Ende November herrscht ein reges Treiben im Landkreis Pfaffenhofen – Es beginnt die Zeit der Christkindlmärkte. Glühwein, gebrannte Mandeln und festlich geschmückte Straßen bestimmen dabei wieder das Bild in den 19 Städten, Märkten und Gemeinden. Kulinarische Leckerbissen und weihnachtliche Klänge erwarten den Besucher vom 24. November bis zum 23. Dezember auf dem Christkindlmarkt „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ in der Pfaffenhofener Innenstadt. Passend dazu lässt der stimmungsvolle Lichtkalender des Vereins Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen e.V. die historischen Häuserfronten am Hauptplatz wieder in magischem Glanz erstrahlen. Auch der Krippenweg, der an mehr als 20 einzigartigen Krippen vorbeiführt, lädt zu einem Rundgang durch das Zentrum der Kreisstadt ein. Nähere Infos zum Pfaffenhofener Christkindlmarkt sowie eine Übersicht des täglich wechselnden Veranstaltungsprogramms unter www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de. Eine besondere Atmosphäre wird auch im Waldkletterpark in Jetzendorf geschaffen: Inmitten mächtiger Buchen und Eichen findet am 3. und 4. Dezember der beliebte WaldChristkindlmarkt statt. Kleine, traditionelle Weihnachtsmärkte mit besonderem Reiz sind der Kloster-Christkindl-

Ein ausgefallenes Geschenk für Weihnachten: Ein Gutschein für ein besonderes Makeup oder einen Workshop!

Möchten Sie ein typgerechtes Makeup für einen besonderen Anlass oder ein dezentes Makeup für den Alltag? Dann sind Sie bei mir richtig. Ich schminke Sie gerne für die verschiedensten Gelegenheiten. Außerdem biete ich Workshops an, in denen Sie Makeuptechniken und Schminktipps kennenlernen können.

Geisenfeld | Regensburger Str. 5

AKTION vom 01.12.16 bis 31.12.16

UNSER WEIHNACHTSGESCHENK AN SIE

Müde, schlapp, wenig Antrieb? www.solarien-verbaende.de · www.sonne-fuer-alle.de Bräunen Sie mit der Bräunungskarte zum Spartarif!!!

Wir überzeugen unsere Gäste mit dem Erlebnis der feinen Küche!

SIE BEZAHLEN 50,- € SIE BRÄUNEN 75,- € SIE SPAREN = 25,- €

Als Geschenk für Ihre Lieben halten wir unsere Menü-Gutscheine bereit!

GASTHOF ZUM MAURERWIRT

Scheyerer Straße 3 85293 Langwaid Tel. (0 81 37) 80 90 66 www.maurerwirt.de

Große Auswahl an stark reduzierter exklusiver Wintersportbekleidung

z. B. Ski-Jacken und Ski-Hosen ab 69,90 €

10 Bräunungseinheiten im Wert von 25,– € gratis! Beratungstage: Mo./Mi. 17-21 Uhr, Di./Fr./Sa./So. 17-19 Uhr, Do. 19-21 Uhr

markt in Scheyern (26.-27. November) mit einer reichen Palette an handgefertigten Waren und kulinarischen Köstlichkeiten sowie der Christkindlmarkt auf dem Klosterberg in Hohenwart (26. November), bei dem der Erlös der selbst gefertigten Geschenk- und Dekorationsartikel ausschließlich wohltätigen Zwecken zugutekommt. Weitere Christkindlmärkte finden unter anderem vom 25.-27. November in Geisenfeld, am 26. und 27. November in Oberstimm oder vom 9.-11. Dezember in Vohburg und Wolnzach statt. Wer es zur Adventszeit lieber etwas ruhiger angehen möchte, bekommt dazu ebenfalls Gelegenheit. Im kelten römer museum manching wird am 18. Dezember ein vorweihnachtliches Familienprogramm angeboten. Ein Archäologe nimmt die Teilnehmer mit auf eine Zeitreise zu den römischen Saturnalien – ein mehrtägiges Fest zu Ehren des

Nicht vergessen, am 6.12. kommt der Nikolaus!

Krippenausstellung Montag, 28. November 2016 bis Freitag, 23. Dezember 2016

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 10 bis 19 Uhr An den 4 Adventssamstagen von 9.30 - 16 Uhr geöffnet. Moosburger Str. 10 • 85276 Pfaffenhofen • 08441/7973330 ilm-marken.outlet@hotmail.de • www.ilm-markenoutlet.de

Holzschnitzereien Biber Krippen und Krippenfiguren, Madonnen, Kreuze, Heiligenfiguren, Engel u. v. m. Trafos, Beleuchtungen u. Kleinzubehör Verkauf: Mo. - Fr., 9 - 19 Uhr, Sa. 8 - 18 Uhr Schausonntag von 13 - 17 Uhr geöffnet Hauptstr. 25a · Aichach-Oberbernbach • Tel. (08251) 4019

Gottes Saturn und der Ursprung einiger unserer heutigen christlichen Weihnachtsbräuche. Anschließend können bei einem Gläschen Mulsum (römischer „Glühwein“ mit und ohne Alkohol) kleine Tierfiguren gefilzt werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 8,50 Euro, eine Anmeldung ist erforderlich. Weitere Infos unter www.museum-manching.de. Die Termine aller Christkindlmärkte im Landkreis Pfaffenhofen sowie weiterer stimmungsvoller Veranstaltungen zur Adventszeit gibt es im Internet unter www.kus.pfaffenhofen.de.

Öffnungszeiten Krippenausstellung: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr · Mittwoch geschlossen Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen! 85302 Strobenried Hauptstr. 1a Tel. (0 84 45) 3 30 www.mahl-schreinerei.de


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 8

Zum Nikolau s

ABVERKAUF Viele schöne Geschenke und Weihnachtsdeko

-20% Fa. Eberl Pörnbach

20% Rabatt

Ausgenommen reduzierte Ware

Tel. 08446 - 1002 Mittwoch Nachmittag geschlossen.

** * ein Geschenkgutschein von: *

* * Immer eine schöne Idee, Fußpflegepraxis/Krankenschwester

auf Langschaftstiefel & Taschen

Schuh Holzmann. Seit 1953 Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Geschenkideen für Sie & Ihn

Tina Skrivan Tel. 08441/7974063 Jetzendorfer Str. 25 85298 Scheyern/Fernhag

Schnell zur Taferl App!

Nicht vergessen, am Dienstag kommt der Nikolaus! Duft- und Pflegesets in großer Auswahl. Unsere zauberhaften Kleinigkeiten ergänzen auf liebevolle Weise Ihr Geschenk.

Auch unser Geschenkgutschein ist immer eine gute Idee. „Der Bienenhof brennt!“

Menhorn oHG Hauptplatz 27 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441 80 44 10 Telefax 08441 80 44 11 www.cityparfuemerie.de

das BAD

So heißt es wieder an den drei Samstagen vor Weihnachten (3./10./17.) in Unterschnatterbach bei Scheyern auf dem Bienenhof Pausch von 9 bis 17 Uhr. Brenner Albrecht Pausch brennt live im Hofladen und zeigt, wie ein eleganter Edelbrand entsteht. Die Brennerei wurde beim „World Spirits Award 2016“ als „Weltklasse Destillerie“ für Brände ausgezeichnet. Dabei erfährt man was es braucht, um einen weichen, vollaromatischen Brand aus Quitten, Mispel oder auch Honig zu destillieren. Genießer, die an edlen Destillaten Freude haben, können in aller Ruhe verkosten und auch selber erfahren, wie sich Sorgfalt und Kreativität auf Qualität und Genuss auswirken. Daneben hat man noch Zeit, einen in traditioneller Flaschengärung hergestellten und handgerüttelten Quittenschaumwein zu verkosten, Honig zu schlecken oder Essige und Liköre zu probieren. Dabei kann man sich auch Anregungen für schöne Weihnachtsgeschenke holen. Mehr Info unter www.bienenhof-pausch.de

Ihr Bad-Profi der Region! Ausstellung

Luitpoldstr. C 65 86633 Neuburg/Donau Fon (0 84 31) 64 37 18 Fax (0 84 31) 64 37 22 bad@schuler-neuburg.de

FLOATING

Mitten im Schrobenhausener Spargelland

Ingolstadt

86579 Waidhofen · Ringstraße 5 · Tel. (08443) 1033

Traumhafte Geschenkidee für Weihnachten! Ob allein oder zusammen mit dem Partner – wer möchte nicht einmal schwerelos entspannen? Oder wie die Astronauten im Weltall schweben? Die Ruhe und Stille in sich aufsaugen. Völlig entspannen. Bei Floating Ingolstadt können Sie sich treiben lassen. Floating heißt das Zauberwort. In einem offenen, mit einer gesättigten Salzwasserlösung gefüllten Becken schweben Sie leicht wie ein Blatt an der Wasseroberfläche. Ein Gefühl wie im

Toten Meer. Luft- und Wassertemperatur entsprechen der Hauttemperatur des Menschen. Dadurch lösen sich die Grenzen zwischen dem eigenen Körper und dem Wasser auf. Ein beruhigendes Gefühl stellt sich ein, die absolute Entspannung. Das Paarfloating ist das perfekte Geschenk!

Floating Ingolstadt – Wellness pur! – Floating & Massagen Telefon 08 41/ 9 81 12 68, 85049 Ingolstadt www.floating-ingolstadt.de, Facebook: Floating Ingolstadt

MODE-

GUTSCHEINE

immer eine gute Idee! Mode in den Größen 44 - 54

Sandra Wechs Auenstr. Auenstr. 66

85276 Pfaffenhofen Telefon (08441) 71739 www.fashion-44plus.de

Falls sie noch Ideen für Weihnachtsgeschenke benötigen….. Folgende Veranstaltungen finden bei uns demnächst statt: Busfahrt zur Sonderausstellung „Mythos Hinterkaifeck“ mit Menü und nächtlicher Führung im Armeemuseum am 03./10./17./24. Februar 2017. Inclusivpreis pro Person 45,00 Euro Hinterkaifeckwanderung mit Führung und Menü verschiedene Termine. Inclusivpreis pro Person 35.00 Euro Musikkabarett aus der Oberpfalz mit „da Harry und da Ernschie“ am 11.02.2017. Eintritt 12,00 Euro Kulinarischer Jazz in 4-Gängen, Jazzmusik mit Menü und der Schrobenhausener Band iTabu am 18.03.2017. Inclusivpreis mit Eintritt 40,00 Euro Musikkabarett aus Oberbayern mit der g´fozerten „Stianghausratschn“ am 24.03.2017. Eintritt 12,00 Euro Für alle Veranstaltungen können Sie Gutscheine erwerben. Detailinformationen finden Sie auf unserer Homepage

unter www.gasthof-bogenrieder.de


S

t l e w k i t e m s o

m r e h c

1

d

d

d

K

Ausgabe KW 48/2016 · Seite 9

* Gesichtsbehandlungen * Maniküre / Pediküre * Massagen * Körperbehandlungen * Depilation * Visagistik * Mikrodermabrasion * Fruchsäurebehandlung * Ultraschall-Behandlung

Winterbehandlung Am Steinberg d 10

d

SOB - anders... Hörzhausen professionell, effektiv und wieder86529 aufregend

Tel.: 08252 / 9154283 Lifting-Behandlung Gesicht-Hals Dekolleté aus: mobil:bestehend 01520 / 6163012 Hautbeurteilung, Reinigung, tiefenreinigendes Reispeeling, Wirkstoffwww.kosmetikwelt-scherm.de

konzentrat Renovar, Augenbrauen Korrektur, Dekolleté-Nacken und Oberarmmassage, Gesichtsmassage „exotique“, Lifting Maske „liftant éclat“, Handmaske, Augenpflege, Tagespflege und auf Wunsch kleines Tages-Makeup + inkl. Ampullenkur für die Heimpfleg (7 Intensivpflege-Konzentrate plus 7 Ölserum Kapseln für eine seidige Haut

Aktionspreis: 79,- € Angebot gültig bis 31.01.2017! Spezialbehandlungen, z.B. • Augen Spezial Behandlung • Winterbehandlung inkl. Ampullenkur • Behandlung Caviar Spezial • Vegane Behandlung „Vegetalie“ und viele weitere Geschenkideen...

49,00 € 79,00 € 69,00 € 59,00 €

Termine nach Vereinbarung!

Alle Behandlungen sind auch als Geschenkgutschein erhältlich!

Am Steinberg 10 | 86529 SOB - Hörzhausen Tel.: 08252 / 9154283 | mobil: 01520 / 6163012 www.kosmetikwelt-scherm.de

V

Räumungsverkauf Wegen Geschäftsaufgabe

alles reduziert

86529 Schrobenhausen-Bahnhofstr.22b

Am 06.12.2016 bekommt jedes Kind

Wiedereröffnung: ab 08:30 Uhr eine kleine10.03.2016 Überraschung.

d

wieder aufregend anders...

d

Dekolleté bestehend aus: Hautbeurteilung, Reinigung, tiefenreinigendes Reispeeling, Wirkstoffkonzentrat Renovar, Augenbrauen Korrektur, Dekolleté-Nacken und Oberarmmassage, Gesichtsmassage „exotique“, Lifting Maske „liftant éclat“, Handmaske, Augenpflege, Tagespflege und auf Wunsch kleines Tages-Makeup + inkl. Ampullenkur fürzur die Heimpfleg Einladung

Weihnachtsausstellung

(7 Intensivpflege-Konzentrate plus 7 Ölserum Kapseln für eine seidige Haut

Aktionspreis: 79,- € Angebot gültig bis 31.01.2017! Ein Adventskalender zählt seit dem 19. Jahrhundert zum im LAGERHAUS christlichen Brauchtum. Vor allem Kinder erfreuen sich dain Hettenshausen, Ilmweg 14 Spezialbehandlungen, z.B. ran, da die Wartezeit bis das Christkindl kommt, absehbar Termine • Augen Spezial Behandlung 49,00 € ist. Wir vom Markt Wolnzach finden es wichtig, an traditioFreitag, 2. Dezember 12 - 19 Uhr • Winterbehandlung inkl. Ampullenkur 79,00 € nach nellen Werten fest zu halten. So haben wir auch in diesem Samstag, 3. Dezember 17 Uhr • Behandlung Caviar Spezial 69,00 € 10 Vereinbarung! Jahr mit viel Freude einen Adventskalender für Sie vorbe• Vegane Behandlung „Vegetalie“ 59,00 € reitet. An den sechs Fenstern auf der Ostseite des RatGIRASOLE, P. HELD • TEL. 08441/82790 und viele weitere Geschenkideen... hauses im Erdgeschosses, die zur Preysingtraße schauen, WOHN- UND GARTENDEKORATION finden Sie 24 Türchen. Täglich decken wir ein anderes auf. Alle Behandlungen sind auch als Geschenkgutschein erhältlich! Das offene Türchen zeigt einen Bildausschnitt eines schönen Wolnzacher Motives. Machen Sie mit, erraten Sie, um welches es sich handelt! * Gesichtsbehandlungen Am Steinberg 10 Die Antwort können Sie uns am jeweiligen Tag beantwor* Maniküre / Pediküre 86529 SOB - Hörzhausen * Massagen ten. Werfen Sie einfach einen Zettel mit Datum, Lösung * Körperbehandlungen Tel.: 08252 / 9154283 * Depilation und kompletter Anschrift inklusive Telefonnummer in un* Visagistik mobil: 01520 / 6163012 seren Rathausbriefkasten. Die Gewinner werden täglich * Mikrodermabrasion www.kosmetikwelt-scherm.de Fruchsäurebehandlung (nach dem Wochenende am Montag) ausgelost und *ihnen * Ultraschall-Behandlung wird ein Wolnzacher 10er zugeschickt, der in über 80 WolnVerschenken Am Steinberg 10Sie zu Weihnachten einen Geschenkgutschein zacher Geschäften einlösbar ist. Zettelvordrucke erhalten 86529 SOB - Hörzhausen für meine Spezialbehandlungen z. B. Tel.: 08252 / 9154283 Sie auch in der Marktbücherei,   beim Markt-Service, auf • Augen Spezial Behandlung 49,00 € mobil: 01520 / 6163012 der Homepage und im Foyer des Rathauses. www.kosmetikwelt-scherm.de • Winterbehandlung inkl. Ampullenkur 79,00 € Im Rathaus finden Sie während der Adventszeit auch zwei• Behandlung Caviar Spezial 69,00 € mal wöchentlich neue weihnachtliche Geschichten und • Vegane Behandlung „Vegetalie“ 59,00 € Gedichte, die zum Verweilen, zum Innehalten und zum Schmunzeln einladen. Gerne können die Geschichten mit und viele weitere Geschenkideen... V V nach Hause genommen werden.   Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Mitmachen und eine besinnliche Weihnachtszeit!

3

m r e h c

am 02.12. und 03.12.16

Winterbehandlung

S

20% auf „Alle Winterjacken“

d

d

t l e w k i t e m s o

STELA - KINDERMODEN Marktplatz 16 86558 – Hohenwart beicht@stealkindermoden.de

d

Am Steinberg 10 86529 SOB - Hörzhausen Tel.: 08252 / 9154283 mobil: 01520 / 6163012 www.kosmetikwelt-scherm.de

Am Steinberg 10 86529 SOB - Hörzhausen Tel.: professionell, 08252 / 9154283 effektiv und mobil: 01520 / 6163012 Lifting-Behandlung Gesicht-Hals www.kosmetikwelt-scherm.de

K

„Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Nicht nur Kinder dürfen sich erfreuen, auch die Erwachsenen beim Einkauf in jeder Adventswoche, in der wir für Sie je eine Aktion vorbereitet haben“.  Stela Kindermoden

Adventskalender

m r e h c

SCHÖBERL

Öffnungszeiten Do.-Fr. 14:00-18:00 Sa. 9:00-13:00

S

MODELLBAU

t l e w k i t e m s o

2

K

* Gesichtsbehandlungen * Maniküre / Pediküre * Massagen * Körperbehandlungen * Depilation * Visagistik * Mikrodermabrasion * Fruchsäurebehandlung * Ultraschall-Behandlung

V

V

V

V

V

V

Marktplatz 16 • 86558 – Hohenwart • beicht@stelakindermoden.de Was zieht uns am besten an? Mode, die man tragen kann.

V

Es ist geschafft, nun geht es los denn unsere Kundenerwartungen die sind groß Eine tolle Eröffnung muss auch sein drum halten wir 2 Tage die Preise recht klein

Carl Gerber Verlag GmbH

Eine Wiedereröffnung ist der Beginn einer neuen Ära.

Lilienthalstr. 19 Besuchen Sie uns am Markplatz 16 in 86558 Hohenwart. 85296 Rohrbach Tel. 08442/9642060 Das Stela-Team freut sich, Sie begrüßen zu dürfen. Fax 08442/9642062

✴ ✴

✴ ✴

Verschenken Sie etwas, das jeden Geschmack trifft und immer ankommt.

Wir freuen uns auf Sie Tel. 08444/7239 • Siebenecken 1 • 85276 Pfaffenhofen

www.hotel-strasshof.de

In Bewegung sitzen und dabei Geld sparen! * Beim Kauf eines swoppers in der Farbe “Metallic-Titan” erhalten Sie im Zeitraum vom 15.11. - 31.12.2013 die Ausstattung Rollenfußring ohne Aufpreis und sparen bis zu 75,- EUR auf den UVP.

Doppelte Freude in der Brennerei Kramlich

ORTHOPÄDIETECHNIK

D IETER B RUNN JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 SANITÄTSHAUS & PFAFFENHOFEN ORTHOPÄDIETECHNIK TEL. 0 84 41/80 30 80

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 · 85276 PFAFFENHOFEN · TEL. 08441/405090

Verschenken Sie unsere Geschenkgutscheine!

Unser Tipp für Weihnachten!

... ein Fest für Ihren Rücken. DIETER RUNN Nichts wirdBSie SANITÄTSHAUS mehr bewegen! &

Andreas Kramlich nahm erfolgreich am Qualifikationstest zum DLG Sensorik Zertifikat teil. Er ist nun ein „sensorischer Sachverständiger für Spirituosen“. Höchste internationale Auszeichnung für Brennerei Kramlich Dieses Zertifikat wird als weltweit einziges dieserKönigsmoos. �Diesmal hat sich Andreas Kramlich selbst übertroffen“, fand die Jury des internationalen Wettbewerbs Selection Spirits International. Seine Art verliehen. In dem Qualifikationstest wurdenausgewählte �Himbeere im Holzfass gereift“ erreichte im internationalen Wettbewerb die höchstmögliche Auszeichnung - Gold Top-Level - . die Grundlagen der Sensorik sowie etliche Duft, perfekt, authentisch“, so das Urteil der Produkttester, die 95 von 100 Praxisübungen durchgeführt. Abschluss dieses�Schöner Punkte an den im Kastanienfass gereiften Himbeergeist vergaben. Seminars war eine umfangreiche Prüfung, die�Zu diesem Erfolg gratulieren wir Ihnen ganz herzlich! Ihr Produkt zählt zu den besten in Kramlich erfolgreich ablegte. Noch einen Grunddiesem Wettbewerb“ , so der Leiter des Degustationswettbewerbs. Ursprünglich hatte Kramlich für seinen Himbeergeist ein Esche-Fass ins Auge gefasst. zur Freude hatten Andreas und Stefanie KramlichDa bei seinem bayrischen Büttner zu der Zeit keines lieferbar war, entschied sich der Edelbrandsommelier für ein Fass aus Kastanienholz . als sie das Ergebnis der Teilnahme am interna-�Vermutlich war genau das unser Glück“, lacht Kramlich. der kleinen Brennerei im Donaumoos fertigen Andreas und Stefanie Kramlich seit tionalen Spirituosenwettbewerb erhielten. GleichIn2008 feine Spezialitäten für anspruchsvolle Genießer. zwei ihrer Spezialitäten erhielten eine hervor-Foto:Stefanie und Andreas Kramlich freuen sich über die Auszeichnung. ragende Prämierung bei Premium Select Spirit International. Williams - im Holzfass gereift - und Edeldestillat Haselnuss überzeugte die Jury und beide erhielten die hohe Auszeichnung GOLD.


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 10

landwirtschaft Ford Schlepper 2000, 34 PS, Bj. 1967, mit Mähwerk, TÜV neu, gut. Zust., VB; kl. Jauchepumpe fahr­ bar, Marke Landruf, kurzes u. lan­ ges Saugrohr, VB; Constructa Bü­ gelmasch. VB. Tel. 08137/7027 Oldtimer Traktor IHC mit FL, Bj. 1967, TÜV 2018, 1A-Zust., 3.500,-, Tel. 0172/8694416 (Eching) Suche Scherbeneismaschine. Tel. 0162/4959952

TÜV SÜD für Sie vor Ort!

05.12.2016 - 07.12.2016 im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Für Zugmaschinen bis 40 km/h und ungebremste Anhänger. Jetzt direkt an Ihrer TÜV SÜD-Prüfstelle informieren oder telefonisch unter Tel.: 08252/915353 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 3, 86529 Schrobenhausen

Unsinn Miststreuer 6 to., Breit­ streuwerk Bj. 1985, 1.000,-; Front­ faß für Spritze 600 l, 150,-. Tel. 08454/2849 4 ha Wiesen, 0,88 ha Moosacker, Gem. Brunnen, zu verk. Zuschr. unter Chiffre 1174641 a.d. Verlag Förderband 8 m lang zu verk. Tel. 08454/3659 Älterer Reisch 5,7 t 3-Seiten-Kipper z. Herrichten, VB. Tel. 08444/2293 ab 17 Uhr Verk. Holzkreissäge schwere Aus­ führung, fast neu, Tel. 0151/ 46522235

www.tuev-sued.de

Su. Getreide-Schrotmischer Suche defekte Stihl-Motorsägen. Kompl. Getreidelager + Stallein­ Crammer o. Scolt Kompakt. Tel. 0151/28173395 richtung zu vk. Tel. 0177/3779255 Tel. 0170/1509680 ab 19 Uhr Hub-Gerüst für Schlepper, 2 Zy­ Fichtenbrennholz Länge auf Su. Aluleiter schiebbar ca. 8 m linder; Eicher Schmalspur-Schlep­ Wunsch, a Ster 55,-. Tel. 0177/ und Heck-Container f. 3Punkt. Tel. per 30 PS, Zwischengetriebe u. Rücksitz, zu verk., Tel. 08252/2698 5498179 0170/3456561 ab 16 Uhr

Futtersilo 8309887

zu

verk.

Tel.

0170/ Suche Sirocco-Verdeck f. Schlep­ per; Verk. Ladewagen „Profi“. Tel. 08257/1363 Suche Säkasten zum Aufbau auf Grubber f. Gründüngung, 2,5-3 m 24 to. 3-Achs-Kipper; 16 to.-Kip­ per; Reisch 8 to.-Kipper; Holzwa­ breit. Tel. 08252/9157004 gen 12 to., ideal f. Betonmasten; Winterdienst JD Verkauf, JD Weidemann Hoftrack zu verk., Tel. 2320, Bj. 2008, 400 Std., W u S P. 0176/32388732 willfu@ web.de Tel. 089/52310341 Su. Maishäcksler einreihig, ein­ Suche Mengele oder Pöttinger satzfähig, bevorz. Pöttinger GT, Maishäcksler, Heugebläse, Cramer Mengele od. PZ, sowie Körner­ gebläse mit Zellenradschleuse. Tel. Schrotmühle. Tel. 0172/8286655 0175/1839781 Holzpfosten für Pferdekoppel günsSu. Stall f. Mutterkuh-Haltung tig zu verk. Tel. 08457/471 z. Pachten, Raum Langemosen u. nähere Umgebung. Tel. 0175/ 9612535

Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald.

Albert Schweiger Dipl.Ing. FH Friedrich Kamm Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de Su. Holder Spritzfaß 800 ltr. od. Feldspritze z. Ausschl., Tel. 0152/ 05228812 2 ROHO Wohncontainer, sehr guter Zustand, 6m x 2,5m zu verkaufen. Tel. 08443/424

15 St. Drehanker, 30 St. Hopfen­ Werkstattkompressor u. Rohrbie­ säulen 9 m, 40 Ster Hartholz u. 40 geapparat z.vk., Tel. 0171/9033158 Quaderballen Heu 1. Schnitt zu Eisele-Metallkreissäge Typ VMSII verk. Tel. 08452/2732 m. Getriebeschaltung, Topzust., Hopfensäulen 8 m lang, 11 Stck. zu 3-Achs Anhänger 22 to. Plattform­ 1.800,- Tel. 0151/52331919 verk. Tel. 08452/8493 hänger. Tel. 0160/94198433 Stroh in kleinen Ballen zu verk., Tel. Hopfenmasten 7m mit Teerfuss, 120 Suche Ackerfläche oder Wald im 08441/81291 Stück. Tel. 0179/7910650 Gemeindebereich Brunnen. Zuschr. Verk. Miststreuer umgebaut HOLZSPALTSERVICE bis zu 8 unter Chiffre 1174883 a.d. Verlag zu Holztransportw. Tel. 0151/ Ster/Stunde. Tel. 08452/9798, Rupfmaschine für Hühner und En­ 57722737 www.vombaum.de ten zu verleihen. Tel. 0163/1780692 Tischkutter HOBART 380 V, 6 lt. Suche für Deutz F1L514 einen Ideal für Hausschlachtung, VB 900,- Suche Altholz, alte Bauernhäuser Mähbalken. Tel. 0176/47761098 . Tel. 08137/539613 oder alte Hopfenstadel zum AbSuche gebr. Getreidequetsche bis Gruse Legemaschine VL18, 2-reih., tragen. Abbruch kostenlos! Tel. 0043/6641125940 zu verk., Tel. 0152/05228812 500,-. Tel. 01577/6029224

Insektenhotel auf dem Gartenschaugelände bezugsfertig

Geisenfeld stellt sich vor lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 05.12.2016 um 16 Uhr.

Das große Insektenhotel auf dem Gelände der Gartenschau wurde am 23. November aufgestellt und kann nun von seinen neuen Bewohnern bezogen werden. Gebaut wurde es von den ehrenamtlichen Mitarbeitern des Städtischen Seniorenbüros Willi Schwarzmeier und Herbert Wildmoser. Unterstützt wurden sie dabei von der Ortsgruppe des Bund Naturschutz, die das Insektenhotel zusammen mit dem Seniorenbüro finanziert hat. Besonders für die friedfertigen Wildbienen und -wespen, die immer mehr an Lebensraum verlieren, ist eine solche Brutund Überwinterungshilfe ein wetterfester Unterschlupf, der mit seinen Niströhren einen guten Schutz für den Nachwuchs bietet. Aber auch für andere nützliche Insekten bietet das Hotel auf mehreren Etagen ein geschütztes Winterquartier. Mit den unzähligen Pflanzen, Sträuchern und Bäumen auf dem Gartenschaugelände und der unmittelbaren Nähe zur Ilm, liegt das Insektenhotel in einer paradiesischen Umgebung – es bietet den kleinen Gästen sozusagen Vollpension. Die Wohnstätte wird sicherlich bald viele Insekten anlocken und den Besuchern der Gartenschau nächstes Jahr einen Einblick in das Leben der Insekten in deren Staat ermöglichen.

tiermarkt Wir vermissen unsere 11-jährige

MOMO

3 Haibarben 12 cm u. 3 Haiwelse 6 Glückskatze und Kater schwarzcm zu versch., Tel. 08442/4499 weiß, geb. 29.06.2016, zu ver­ Verk. Laufenten, Stck. 8,-. Tel. schenken. Tel. 08445/1650

od. 5 schöne Kätzchen 3-farbig, 12 Wo. alt, etwas scheu, zu ver­ schenken. Kleiner Nebenjob für Naturver­ Tel. 08433/749 bundene: Abmisten auf großer, www.bayrischestaferl.de wunderschön gelegener Koppel, 4 info@bayrischestaferl.de liebe Pferde. Zuverlässigkeit wich­ Alles ist besser als die Ungewissheit. Tel. 08441/84085 tig, Entrischenbrunn Tel. 0170/ Mobil 0172/8979827 Riederweg 12 3030316 oder 0172/2466471 85276 Pfaffenhofen Zahmes Kätzchen (10 Wochen alt) zu versch., Tel. 0162/3427083 Reitbeteiligung auf temperament­ Su. Brutapparat Tel. 08445/1008 8 Monate alter Rüde (Border CollieSuche Hilfe im Pferdestall aus­ voller Hann. Stute zu vergeben. Tel. Mischling) sucht eine Familie mit 01520/2858026 Sehr verschmuste Katzen, ca. 4 Mo. Garten. Er ist gesund, ganz lieb & er hilfsweise. Tel. 08441/2893 alt, stubenrein zu verschenken. Tel. wird bis 70 cm groß (Schulter­höhe). 5 schöne, junge Gockel zu ver­ Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 0173/9761272 Tel. 0176/32295637 1777335 www.schenkenau.de schenken. Tel. 08442/1469

0152/55347830 SMS erwünscht)

(Whatsapp

NEU

AB SOFORT KÖNNEN SIE IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE AUCH MIT FOTO SCHALTEN, NUTZEN SIE UNSER ANGEBOT!

So könnte Ihre private Anzeige aussehen:

BEISPIEL 50 mm hoch

seit 10.11.2016 im Bistumerweg in PAF, OT Sulzbach Bitte rufen Sie uns an!

Verkaufe super erhaltenes Motorrad an Liebhaber. Gut erhalten und top gepflegt. Bitte nicht vor 18 h melden. Tel. 08441/40200 od. per Email: info@bayrischestaferl.de 45 mm breit

Für Ihre Anzeige in dieser Größe zahlen Sie nur

20,- Euro max. 5 Zeilen Text mit einem Foto

Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5 Euro bei Selbstabholung, 7 Euro bei Postzustellung berechnet. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Anzeigen leider nicht möglich. Der Anzeigenannahmeschluß für private Anzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Mehr dazu unter: www.bayrischestaferl.de/kleinanzeigen


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 11

Füttern Sie noch oder Barfen Sie schon?!

BARF-Shop

Biologisch Artgerechtes Rohes Futter

ClaudiaClaudia Schechinger Bachl 1 85283 Wolnzach SchechingerAm Am Bachl 1 85283 Wolnzach Beratung &- Verkauf Öffnungszeiten: Do. Fr. 16 18:00 Uhr Do. - Fr. 16 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung und nach Vereinbarung Tel. 08442/964193 oder 0171/6823394 Tel. 08442/964193 oder 0171/6823394

Tier-Himmel www.friedhof-tier-himmel.de

Tel. 0176 - 56 92 32 55

Grabmale Vogelmeir

 

Silvester – Für viele Hunde nicht unbedingt ein Grund zum Feiern Worauf sich viele Menschen freuen bedeutet für unsere Haustiere oft großen Stress. Wenn die Angst der Vierbeiner vor Geräuschen stark ausgeprägt ist, wird sie auch für den Besitzer zur Qual.

L SPECIIAON EDIT

ktion: Tolle Nikolausa er am 6. Dezemb

Näpfe raus – Nikolaus! Lassen Sie sich bei der großen Nikolausaktion überraschen • Bis zum 3. Dezember den Napf* Ihres Vierbeiners in Ihrem Fressnapf-Markt abgeben • Am 6. Dezember leckere Nikolausüberraschung abholen – ganz kostenlos • Freundliche und kompetente Beratung rund um Ihren tierischen Freund *Damit der Nikolaus nichts verwechselt, einfach ein Namensschildchen mit dem Namen und der Tierart des Lieblings auf den Napf kleben.

Fressnapf Pfaffenhofen Max Weinberger Straße 7, 85276 Pfaffenhofen 0000000626.indd 1

18.11.2015 14:43:28

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG

 

BARF

für Hunde und Katzen

Vakuumverpackt und tiefgefroren. Wie so oft gilt “Lieber vorbeugen als IDEFIX Hallertau heilen“. Falls Sie einen Welpen oder Öffnungszeiten: Junghund haben wird dieser sich an IhMi. - Fr. 16 - 18 Uhr u.n.V. rer Reaktion auf das Ereignis orientieren. Dr. med. vet. Ernährungsberatung Mi. 15.30 Uhr Freuen Sie sich also über die Knallerei Tanja Strack Reichertshofen, Gotteshofen 15 oder messen Sie dem Spektakel gar keine Tel.: 0178/8457461 Bedeutung bei. Ihr Hund lernt: Alles kein Problem, Herrchen oder Frauchen freut sich, beziehungsweise bleibt ruhig. Es kann also nicht so gefährlich sein. Hat Ihr Tier bereits eine Geräuschangst entwickelt, sollten einige Verhaltensweisen beachtet werden. Machen Sie an den Tagen um Silvester nur noch Spaziergänge an der Leine. Schließen Sie alle Fenster und lassen Sie kurz vor Mitternacht die Rollos herunter um die Knallgeräusche zu minimieren. Machen Sie Musik an, lassen Sie die Waschmaschine laufen, versuchen Sie mit vertrauten Geräuschen des Alltags die ungewohnten lauten Knaller etwas in den Hintergrund zu rücken. Wichtig ist, dass auch Sie als Besitzer am Silvesterabend richtig auf die Angst Ihres Hundes reagieren.    Gut gemeinte Zuwendungen wie Trösten, Beruhigen oder Zureden lassen dem Ereignis ungewollte Bedeutung zukommen. Der Hund würde Mitgefühl als Lob für seine Angst verstehen, Sie wollen diese ja nicht mit Aufmerksamkeit belohnen! Am Besten Sie stehen selber ganz gelassen und ruhig über der Situation und lenken ihn mit Spielchen, einfachen Übungen oder Leckerlies ab. Loben sie ihn für von Ihnen gewünschtes Verhalten.   Ist die jährliche Silvesterangst ihres Haustieres bereits bekannt, können Sie vorab einige Vorbereitungen treffen. Mit Hilfe spezieller Geräusch-CDs kann ihr Liebling schon wähAnzeige_GPC_Dog_92x60mm_MeiersVielfalt.indd 1 28.11.2016 rend des Jahres an das „Geknalle“ langsam und mit steigender Lautstärke gewöhnt werden. Naht der große Tag, informieren Sie sich rechtzeitig bei ihrem Tierarzt über eine medikamentöse Unterstützung. Es muss in jedem Fall individuell entschieden werden welches angstlösende Medikament das beste für ihr Haustier ist.  > Tierarztpraxis für Groß- & Kleintiere   > breites Leistungsangebot In leichteren Fällen genügt oft eine unterstützende Therapie mit pflanzlichen oder homöopathischen Präparaten. Reambulant & stationär agiert Ihr Tier sehr panisch und ist gar nicht mehr für seine > 24-Std.-Rufbereitschaft Umwelt ansprechbar sollten stärkere angstlösende Medika> auf Wunsch Hausbesuche mente zum Einsatz kommen. Bedenken Sie, dass die meisten Therapeutika schon einige Tage vor dem eigentlichen Besuchen Sie uns auf unserer Facebook-Seite: Termin gegeben werden müssen. https://www.facebook.com/pafvet.de   Für evtl. Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kapplmeierweg 6 • 85304 ILMMÜNSTER Tierarztpraxis Dr. Tanja Strack in Karlskron Telefon (08441) 76 05 21 • info@pafvet.de

15:25:01


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 12

kfz-markt verkäufe SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen

VW Polo 1,4, 86 PS, 5-trg., graumet., EZ 05/10, 128’km, TÜV neu, alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg. KD neu, BC, Tempomat, SHzg., Klimatronic, NSW, PDC, 4x el. FH www.auto-stampfl.de usw., SH gepfl., VW Alufelg. 215/ Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35 55-16, WR auf Stahlf., VB 6.900,-. Audi A4 Avant, AHK, EZ 8/98, TÜV Tel. 0151/29115383 9/17, WR, VB 1.165,-. Tel. 08453/ Fiat Punto § 04/18, 83’km, EZ 03/ 8704 99 Gge.Wagen, Auspuff neu, blau, www.bayrischestaferl.de info@bayrischestaferl.de Tel. 08441/84085 Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen

verkäufe Vitara 1.6 DDiS, 4x4 Comfort, Die­ sel, EZ 1/16, 15’km, 88 kW, Allrad, z.B. abnehmb. AHK, Höherlegung, Kamera, 20.970,-. Tel. 0160/ 4325210

verkäufe

SOFORT-FAHRSPASS-LEASING

Audi A4 Avant, 1.9 TDI, WR, EZ 01/ 00, TÜV 04/17, AHK, 223’ km, Tel. 0178/5416505

WR, VB 1.100,- Tel. 08454/2411

Lupo, Bj. 2000, TÜV 1/2018, 79’ Passat Variant Benzin, 112’km, TÜV km, Winterbereif., Sitzhzg., el. FH, 2/18, SR+WR, AHK, SSD, 1.450,- NR, gut. Zust., VB 1.850,-. Tel. 0152/24257008 Tel. 0151/15857586

ankauf/Gesuche Altfahrzeugannahme

Su. ält. größ. Auto mit Automatik,

rufen Sie uns an:

schaft sucht ältere Fzg. Autos, Motorräder, Mopeds, Mofas, sie wären dann in guten Händen. Tel. 0176/52546172

MAZDA3 SOFORTFAHRSPASS-LEASING

149

1) ab € OHNE ANZAHLUNG

ZWEIRÄDER Roller Craeker 50 ccm, 3’km, 800,-.

Garantierte Entsorgung mit auch rep.bed. Tel. 0171/6834465 Tel. 08433/1789 ab 18 Uhr Verwertungsnachweis Kfz-Meister mit Sammlerleiden­ 08252 / 89770

* Auto Export *

zahlt Höchstpreise! Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder, auch mit Unfall, Mängel und viele km. Fa. König, Tel. 0151/47146461

Kaufe alle PKW, Transporter usw. Bitte alles anbieten! Fa. MK Cars PAF, Tel. 0176/72549872

Auto Ankauf für Export! Zahle Höchstpreise, kaufe alle PKWs auch beschädigt und hohe km.

Fa. Asl Tel. 0179/5107489

Kaufe PKW aller Art, sofort Bar­ zahlung Tel. 0178/5831002

Kettler Ergometer RX2 fast neu, 200,- Tel. 08442/964650

Vespa Corsa 200, EZ 1988, 1.500,-. Tel. 0170/9092227

Deutsche Firma kauft zu Höchst­ preisen Fahrzeuge aller Art, sofor­ tige Barzahlung, auch Abholung möglich. IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Sichern Sie sich jetzt Ihren sofort verfügbaren Mazda3 im SOFORT-FAHRSPASS-LEASING – OHNE ANZAHLUNG!

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 119 g/km. CO2-Effizienzklasse: B

Kaufe Wohnmobile und Wohnwa­ gen. Fa. Tel. 03944/36160 www.­wm-aw.de ANKAUF VON KRAFTFAHRZEUGEN Kfz, Wohnwagen, -mobi­le usw. mit/ohne TÜV, Unfallfahr­zeuge. Tel. 0176/65993268

zubehör 4 WR o. F., 225/55 R18 98H, 1 J. 4 WR+Felgen, Golf 6Jx15, 195/65 alt, alle 6,5 mm Profil, 130,-. Tel. R15, 100,- VB. Tel. 08252/915478 0177/4250706 4x Winterräder Mercedes Viano 4 Stahlf., 6Jx15, ET37, 4-Loch, 40,-. 225/65R16 7mm !!! 300,-, auf Tel. 0177/4250706 Stahlf., Tel. 0152/22543424 4 WR 225/55R16 95H VB 180,- Tel. Conti Winter Contact 205/55 R 16T 08252/81354 TS850 ET45, 8 mm, 4000 km, V WR 205/55/16 VB. Tel. 08444/7392 40 Lochkreis 4x114,3, auch ohne Felgen, VB. Tel. 0170/2919110 WR 225/45/17 VB. Tel. 08444/7392 WR Alu-Kpl.-Räder 205/55R16H f. WR 225/55/16 VB. Tel. 08444/7392 Audi A6, VB. Tel. 08441/78718717 WR 225/55R16, 260,- Tel. 08441/ Gebrauchte Winterkompletträder 18267 für VW und Audi zu verkaufen. AH WR 225/50R17 Alu, Audi A4/B8, 6 M. Stiglmayr GmbH, Pfaffenhofen Tel. 08441/895328 mm, VB 350,-, Tel. 08452/8762 WR mit Felgen 165/60R14T TS780 4 WR f. Q5, 235/65 R17, Dunlop Continental, 2x4 mm, 2x5 mm, 60,- Wintersport m. orig. Audi LM-Fel­ gen, 350,-. Tel. 08137/53216 Tel. 0173/9761272

1) Mazda3 5-Türer Prime-Line SKYACTIV-G 100 Benzin Nettodarlehensbetrag € 14.032,56 Leasing-Sonderzahlung € 0,00 Monatliche Leasingrate € 149 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 15.501,68 3,34 3,29

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs- und € 790 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Hutter GmbH

Färberstraße 8 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 49 340-•-www.auto-hutter.de

TÜV SÜD: Mobil bleiben bei Minusgraden München. Jetzt wird es allmählich kalt – die Winterklamotten sind dementsprechend schon bereitgelegt. Und wie sieht es mit den Vorbereitungen fürs Auto aus? Viele sind da weniger umsichtig – selbst wenn der Wagen täglich gebraucht wird. Beleuchtung, Flüssigkeiten, Schlösser, Türen sollten vor dem Winter noch einmal genau unter die Lupe genommen werden. Eine Checkliste von den TÜV SÜD-Experten. Leere Batterie, vereiste Türschlösser, gefrorene Türdichtungen, eingefrorene Scheibenwaschanlagen: Im Winter stößt die technische Verfügbarkeit häufig an Grenzen. Die Gründe dafür ließen sich häufig sehr einfach vermeiden: „Wer sein Auto einer grundsätzlichen Winterpflege unterzieht, bevor es draußen richtig kalt wird, sorgt für Mobilität bei Minusgraden“, sagt Eberhard Lang von TÜV SÜD. Aber nicht nur technisch bereitet der Winter Probleme. Lack und Unterboden leiden ebenfalls unter Feuchtigkeit und Streusalz. Reinigen: Vor dem Winter unerlässlich: eine gründliche Wäsche und anschließende Konservierung mittels Politur und Wachs. So ist der Lack bestens vor Feuchtigkeit und Salz geschützt. Bei einer professionellen Unterbodenkontrolle wird der gesamte Boden gereinigt und schadhafte Stellen ausgebessert. Bei der Reinigung gleich die Türdichtungen einfetten. Dazu gibt es im Handel spezielle Fettstifte. Achtung: Nach der Fahrt durch die Waschstraße unbedingt die Türgummis trockenreiben und gegebenenfalls nachfetten. „Sonst besteht bei Minusgraden die Gefahr, im Auto eingesperrt zu sein, weil die Türen zugefroren sind“, warnt Lang. Wintervorsorge ist ebenfalls bei den Türschlössern angesagt: Graphit oder Silikon hält Wasser fern und macht das Schließen geschmeidig. Zusätzlich sollte immer ein Türschlossenteiser dabei sein – der gehört aber in die Manteltasche und nicht ins Handschuhfach. Durchblick: Sind Wischwasser oder Düsen eingefroren, wird die Fahrt auf winterlichen Straßen schnell zum Blindflug. Matsch und Spritzwasser vorausfahrender Autos behindern die Sicht. Deswegen absolutes Muss in der kalten Jahreszeit: Immer für ausreichend Frostschutz im Wischwasser sorgen. Am besten bei jeder Fahrt zur Tankstelle überprüfen. Je nach Witterung sollte der Schutz bis mindestens minus 10, besser bis minus 20 Grad Celsius reichen. Für klare Sicht sorgen auch neue Wischerblätter. Hinterlassen die Scheibenwischer einen Schmierfilm, erst einmal überprüfen, ob Scheibe und Gummis wachs- und fettfrei sind. Dazu beides mit Alkohol reinigen. Schmieren die Wischer dann immer noch: austauschen! Von den Wischern zu den Scheiben: „Die sollen nicht nur fettfrei sein, sondern innen und außen regelmäßig gesäubert werden“, empfiehlt der Experte. Weitsicht: Vor dem Start in den Winter darf der kritische Blick auf die Beleuchtung nicht fehlen. Dabei besonderes Augenmerk auf die Scheinwerfer legen. Die Gläser müssen trocken und die Reflekto en klar sein. „Ist Feuchtigkeit im Scheinwerfer oder der Reflektorspiegel blind, ist jetzt der richtige Zeitpunkt für den Ersatz gekommen“, unterstreicht Lang. Neben einem Blick auf alle Beleuchtungen ist auch ein Funktionstest für die Nebelschlussleuchte angesagt. Flüssigkeiten: Wie beim Wischwasser, im Winter auch für ausreichend Frostschutz in der Kühlflüssigkeit und für genügend Bremsflüssigkeit sorgen. Friert der Kühler ein, ist die Weiterfahrt gestoppt und es sind gleich mehrere hundert Euro für die Reparatur fällig. Wie wichtig ausreichend frische Bremsflüssigkeit ist, versteht sich von selbst. Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch, das heißt, sie zieht Wasser an. Wird der Wasseranteil zu hoch, kann die Bremsanlage unter Umständen komplett ausfallen, weil Wasser komprimierbarer ist als Bremsflüssigkeit und so der Tritt aufs Pedal ins Leere geht. Wichtig außerdem: Einen Blick auf den Termin für den nächsten Ölwechsel werfen.

Gute Fahrt!

Ein nützliches Potpourri: Wer jetzt alle Utensilien rund um Eis und Schnee vorbereitet, ist später im Vorteil: Dabei sein sollte ein Türschlossenteiser – der gehört aber in die Manteltasche und nicht ins Handschuhfach. Einen Eiskratzer für die Scheiben ins Auto legen; Anti-Beschlagtücher für die Innenscheiben parat halten; Handfeger oder andere Hilfsmittel bereitlegen, um den Schnee vom Auto abkehren zu können; eine Frostschutz-Plane für die Windschutzscheibe empfiehlt sich, wenn der Wagen stets draußen steht; eine Taschenlampe mit funktionsfähigen Batterien sorgt im Falle eines Falles für Durchblick; eine warme Decke und Handschuhe sind bei einem unerwarteten Stau Gold wert. Wer sich häufiger – etwa zum Skifahren – in schneereichen Regionen aufhält, sollte auch gleich an Schneeketten und Schneeschaufel denken. Weitere Informationen unter www.tuev-sued.de.


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 13

Die Joseph-Fraunhofer-Str. in Pfaffenhofen

unterricht & nachhilfe Einzelnachhilfe zu Hause TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de

E/D/F/MA/L/Quali Tel. 08445/1002

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

www.bayrischestaferl.de Nachhilfe Gymnasium 7. Klasse Mathe gesucht. Tel. 0170/4037352

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Kufer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: silvia.kufer@bayrischestaferl.de

Gebe qualif. Nachhilfe in Eng­lisch + Deutsch. Tel. 08444/598

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 05.12.2016 um 16 Uhr.

immer gut informiert mit dem bayrischen taferl!

gruppen · vereine · ämter Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen:

„Glück Auf“ Steinkirchen:

Quo Vadis e.V. – Rituale im Advent:

Am Freitag, 2. Dezember 2016 ist um 19 Uhr Adventfeier im Alpenver- Die diesjährige Weihnachtsfeier ist am Samstag, 3.12. im Vereinslokal Die Adventszeit achtsam und mit innerer Einkehr begehen. Dienstag, 6. einsheim in Förnbach. Alle Mitglieder, Trachtenjugend und die Eltern sind Sammer in Steinkirchen. Die musikalische Umrahmung übernehmen die Dezember, 19.00 bis 20.00 Uhr, Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang herzlich eingeladen. Ramelsbacher Sänger. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Beginn Rückseite), Pfaffenhofen, Tel. 08441/4980635 um 20.00 Uhr

Seniorenbüro - Adventsfeier: Adventsfeier für alle Seniorinnen und Senioren wieder an zwei Tagen, am Montag, 5.12. und Dienstag, 6.12. Beginn jeweils um 14 Uhr, Einlass um 13 Uhr. Platzreservierung ist nicht möglich. Eintritt frei. Anmeldung ab 2.11. Infos im städt. Seniorenbüro unter Tel. 08441/87920 Anmeldung erforderl.

rehabewegt e.V. – Herzsportgruppe: Jeden Mittwoch Treffen der Übungs- und Trainingsgruppe von 16-17 Uhr und von 17.30-18.30 Uhr. Reha-Sport mit ärztlicher Betreuung in den Übungsräumen Raiffeisenstr. 30 in Pfaffenhofen. Nähere Info unter Tel. 08441/86588 od. 496443 – Mail: info@rehabewegt.de

Landfrauenchor Pfaffenhofen:

VdK Ortsverband Scheyern:

Einladung zur Adventsfeier am So., 4.12. um 14.00 Uhr ins Gasthaus Hoiß, Am Donnerstag, den 1. Dezember ist Weihnachtsfeier des BBV im GastMitterscheyern. Kurzes Referat über die aktuelle sozialpolitische Ange-le- haus Fröhlich in Langenbruck. Treffpunkt für den Chor ist um 13 Uhr. genheiten und deren Auswirkungen sowie Kurzfassung der derz. sozialen Gesetzgebung. Um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder wird gebeten.

„Stammtisch-Musi“ in Aufham:

Musikantenstammtisch immer am 2. Donnerstag im Monat im LandgFreizeitgestaltung u. Erfahrungsaustausch zu Sucht, Depression, Angstzu- asthof Weiß in Aufham. Beginn jeweils um 20 Uhr. Nächster Treff ist also stände etc. Angehörige u. Neugierige sind auch gerne gesehen. Donners- Donnerstag, 08.12.2016. Freunde der traditionellen Volksmusik sind hierzu tag, 1. Dezember, 18 Uhr, Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 08444/9199901 (Eingang Rückseite), Pfaffenhofen, Tel. 08441/4980635

Quo Vadis e.V. – PHOENIX-Gruppe:

Gemeinde Reichertshausen:

Traditioneller Christkindlmarkt auf dem Rathausplatz mit großer Künst- Quo Vadis e.V. – Gesunder Spaziergang: leraustellung im Rathaus Reichertshausen am Sonntag, den 4.12.2016 Gemeinsam spazieren gehen und die Natur genießen. Samstag, 3. Devon 13.30 bis 19 Uhr zember, 15.00 bis 16.30 Uhr, Treffpunkt Trimmdichpfad Pfaffenhofen Parkplatz, Tel. 08441/4980635

Offene Schachgruppe:

Jeden Samstag von 14 bis 18 Uhr im evangelisch-lutherischen Gemein- Selbsthilfegruppe Depression und Burn out am Nachmittag: dezentrum Pfaffenhofen, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Teilnahme kostenlos. Für Mensch mit Burn out, Depression oder psychischen Problemen. Auskunft unter Tel. 08441/786861 Montag, 5. Dezember, 15.00 bis 16.30 Uhr, Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Rückseite), Pfaffenhofen, Tel. 08441/4980635 Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen: Freitag, den 2.12. ab 19 Uhr u.a. „Liebe? Oder lieber nicht?“ (Video). Am Sonntag, den 4.12. ab 9.30 Uhr Vortrag: „Was wird durch die Heilung der Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen: Nationen erreicht?“. Interessierte sind jederzeit willkommen! Info unter Die Gruppe trifft sich 14-tägig regelmäßig am Donnerstag um 19.30 Uhr www.jw.org im katholischen Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Das nächste Treffen ist am 8. Dezember. Neue Betroffene sind willkommen! Infos unter Tel. 08442/8614 (Fr. Schwarzenbacher) od. 08441/808341 (Beratungsstelle) TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 22 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Bera- Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe: tung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach Nächstes Gruppentreffen am Mittwoch, 30. November. Die Gruppe trifft tel. Voranmeldung. Tel. 0841/3052808 sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 212 des Caritas-Zentrums, Ambergerweg 3 in Pfaffenhofen. Neueinsteiger sind willkommen! Bitte anmelden bei der Caritas: 08441/808341 od. Fr. Mühlbauer: 08441/72133 NaturFreunde Pfaffenhofen: Ein Vereinsjahr geht zu Ende. Aus diesem Grund sind alle Mitglieder und Freunde zu einem gemütlichen Abend, am Freitag 2. Dez. um 20 Uhr ins Hospizverein Pfaffenhofen e.V. - Cafe Lebensmut: NaturFreundeheim eingeladen. Es gibt eine musikalische Umrahmung und Der Verein bietet unter dem Namen Cafe Lebensmut eine Begegnungseinen Jahresrückblick in Form einer Fotoshow. mög-lichkeit an, für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen durch Tod verloren haben. Keine Anmeldung erforderlich. Ort:Bürgerzentrum Hofberg, Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen, am 7. Dezember von 15.00-17.00 Uhr. KAB Weihnachtsfeier: Einladung zur KAB Weihnachtsfeier am 04.12.2016 ins Pfarrheim St. Johannes Baptist im Saal, mit Stadtpfarrer Miorin. Beginn 16.00 Uhr.

Arbeiterverein Tegernbach: Weihnachtsfeier am Sonntag, 4. Dez. 2016 mit Christbaumversteigerung ab 19 Uhr im Gasthaus Hausl. Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder und Interessierte herzlich ein.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: Am 4. Dez. Kindernikolausfeier ab 14 Uhr im Wanderheim. Am 10. Dez. Weihnachtsfeier ab 18 Uhr im Wanderheim. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013

Lenbach-Swingers Schrobenhausen: Am Donnerstag Clubabend um 20.15 Uhr im Sportpark Mühlried mit Caller Rainer Mennes. Tanzprogramm: Mainstream. Gäste und Zuschauer sind herzlich willkommen.

Bayerische Krebsgesellschaft e.V.: Regelmäßige Außensprechstunde für Menschen mit Krebs und Angehörige von 9 bis 13 Uhr in Kooperation mit dem Mehrgenerationenhaus im Caritas Sozialzentrum, Amberger Weg 3, 85276 Pfaffenhofen. Alle Beratungen sind vertraulich und kostenfrei.

Deutscher Amateur Radio Club: Der Ortsverband Pfaffenhofen des DARC trifft sich am Freitag, 09.12.2016 um 19 Uhr zum monatlichen OV-Abend im Naturfreundehaus, Ziegelstr. 88, Pfaffenhofen. Alle Mitglieder, Interessenten und Freunde des Amateurfunks sind herzlich dazu eingeladen. Info: www.C22.de od. www.DARC.de

bekanntschaften

Partnersuche ab 50 Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 14,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 14,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Ich, männlich (35 Jahre) suche Christine, 69 Jahre jung, hier aus Disco-Fox Tanzpartnerin. Tel. d. Gegend, bin schlank, etwas 0152/55459138 vollbusig u. liebevoll, gute Hausfrau Ich, rüstiger Witwer 75+ suche Frau u. Köchin mit zwei fleißigen Hän­ mit Herz ab 60+ für feste Bezie­hung den und einem großen Herz, suche oder gute Freundschaft, da­mit ich üb. pv auf diesem Weg einen guten nicht mehr so einsam bin! Zuschr. Mann (Alter egal), bei getrenntem unter Chiffre 1174642 a.d. Verlag oder zusammen wohnen. Darf ich Hallo! Suche liebenswerten, ni­ Sie mit meinem Auto besuchen? veauvollen Herrn, ohne Altlasten Sie erreichen mich Tel. 0151/ um 67 Jahre, NR/NT. Ich/w, siehe 20593017 oben, schlank, flott, offen u. neu­ Liebevolle Witwe Ella, 74 J., bin gierig. Wenn Sie auch Kultur, Rei­ sen u. tanzen lieben, dann melden eine saubere, gute Frau vom Land, Sie sich unter unter Chiffre 1174878 nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich bin a.d. Verlag bescheiden, anpassungsfähig u. Humorvolle, romantische Sie, Ende zärtlich, schätze ein ordentliches 50 sucht ehrlichen Mann f. ge­ Zuhause, gemütliche Fernseha­ meins. Zukunft. Zuschr. unter Chif­ bende. Bitte rufen Sie mich an üb. fre 1174889 a.d. Verlag pv, dann können wir alles Weitere Judith, attraktive Witwe, 61 J., persönlich besprechen. Tel. 08121/ Arzthelferin im Ruhestand, bin 2508698 eine gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb blieb ich allein zurück. Ich habe keine großen Ansprüche. Gibt es einen lieben Mann bis ca. 75 Jahre - der es mit mir versuchen möchte? Bitte rufen Sie mich an pv Tel. 0151/ 62913878

BAYRISCHES TAFERL

Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. IBAN:................................................................................... BIC/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:............................................................

Finden auch Sie nette Leute mit einer Anzeige im Bayrischen Taferl...


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 14

Gasthaus

Schlicker Schloßstr. 22 · 86529 Sandizell Tel. (08252) 6522 · Fax 906927

Wir servieren Ihnen köstliche Bayerische Schmankerl! • Gutbürgerliche Küche • Treff für alle Angelegenheiten, wie Hochzeits- und Geburtstagsfeiern usw.

Geschenkideen für Weihnachten lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

• Gemütliche Räumlichkeiten bis zu 200 Personen Jeden Freitag ab 18 Uhr Schaschlickessen Dienstag und Mittwoch ganztags Ruhetag!

50 Jahr˜ Sei° 1966

Ihre Metzgermeisterin Uschi Leopold empÿ ehlt

Feines und Köstliches für Weihnachten vorbestellen bis 17.12.16

• schlachtfrisches Ge° ügel • Wild • Frischÿ sch • ganze Fische • Schalen- & Krustentiere

Beste Qualität & höchster Genuss • große Auswahl an Wurst- und Fleischspezialitäten • täglich wechselnder Mittagstisch • ab Donnerstag Frischÿ sch und Ge° ügel

Partyservice (warm/kalt)

• bayerisch herzhaft • italienisch mediterran Für jeden Anlass die richtige Adresse. LÖWENSTRASSE 12 ˜ PFAFFENHOFEN ˜ TELEFON 0 84 41/8 11 85

M E T Z G E R E I U N D PA R T Y S E R V I C E

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Kufer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: silvia.kufer@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 05.12.2016 um 16 Uhr.

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag: 13 bis 18 Uhr · Freitag: 9 bis 18 Uhr

Resi Brüderle

Ingolstädter Straße 76a · 86669 Untermaxfeld Tel. (0 84 54) 28 78 · Fax (0 84 54) 9 50 62 www.hofladenimmoos.de

Wir bitten um Vorbestellung • Gut abgehangenes Rindfleisch von der Färse aus hofeigener Aufzucht und Schlachtung • frisches Kalbfleisch • frisches Lammfleisch

Würste die es nur zu Weihnachten gibt! • Kalbsbratwürste roh u. gebrüht • Schweinsbratwürste roh und gebrüht • Wollwürste (Geschwollene)

Auch zu Weihnachten bekommen Sie wie immer:

• Frische Weißwürste • knackige Wiener, Regensburger u.Debrecziner • geräucherte Bauernwürste • frische fränkische Mettenwürste • im heißrauch gegarte Entenbrust • Preiselbeer-Leberpastete

Aus der Backstube

Plätzchen, Dinkelplätzchen, verschiedene Stollen und Dinkelstollen, Kartoffellebkuchen Bauernbrot aus dem Holzofen Verschiedene Brot und Semmelsorten

Öffnungszeiten zu Weihnachten:

Dienstag, 20.12. von 13 - 18 Uhr Donnerstag, 22.12. von 9 - 18 Uhr Freitag, 23.12. von 9 - 18 Uhr Samstag, 24.12. von 8 - 12 Uhr

Urlaub vom 27.12.2016 bis einschließlich 11.1.2017.

„Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ ist eröffnet 4 Wochen Christkindlmarkt, Lichtkalender und täglich wechselndes Rahmenprogramm Mit der Adventszeit hat in der Pfaffenhofener Innenstadt auch wieder die Aktion „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ begonnen. Der wunderschöne Christkindlmarkt vor dem Rathaus war schon am ersten Wochenende ein Besuchermagnet und auch die festlich illuminierten Häuserfassaden des Lichtkalenders sowie die Wichtelaktion samt Bastelzelt kamen bei Groß und Klein gut an. Mit der offiziellen Eröffnung, einer tollen Feuershow und dem beliebten Engelsspiel war am Wochenende für einige Höhepunkte gesorgt, die beim Publikum viel Anklang fanden. Offiziell eröffnet wurde die Aktion am Freitagabend vom Dritten Bürgermeister Roland Dörfler, Stadtrat Richard Fischer als zuständigem Referenten und Philipp Schleef, dem Organisator des Christkindlmarktes. Auch die Hallertauer Hopfenkönigin Sabrina Schmalhofer begrüßte die Besucher und eine junge Formation der Stadtkapelle unter der Leitung von Manfred Leopold stimmte die Besucher musikalisch auf die Vorweihnachtszeit ein. Mit dem Christkindlmarkt, der jedes Jahr immer noch ein bisschen schöner wird, der WichtelakFoto Eröffnung: Bei der Eröffnung des Pfaffenhofener Christkindlmarktes 2016 (von tion, dem Krippenweg und dem einzigartigen rechts): die Hallertauer Hopfenkönigin Sabrina Schmalhofer, Stadtrat Richard Fischer, Lichtkalender, für den wieder der Verein LeDritter Bürgermeister Roland Dörfler und Christkindlmarkt-Organisator Philipp Schleef bendige Innenstadt verantwortlich zeichnet, ist mit Musikern der Stadtkapelle. bis zum 23. Dezember für eine stimmungsvolle Adventszeit in der Pfaffenhofener Innenstadt gesorgt. Darüber hinaus werden an den Wochenenden auch wieder Kutschfahrten durch die Innenstadt angeboten und montags und mittwochs laden die Stadtführer zu Fackelstadtführungen ein. Der echte Weihnachtswichtel, der pünktlich zur Eröffnung des Christkindlmarktes wieder in seine hübsche Wichtelhütte auf dem Hauptplatz eingezogen ist, bietet auch heuer seinen beliebten Geschenke-, Verpackungs- und Lieferservice an. Und gleich nebenan lädt das Bastelzelt alle Kinder zum Backen und Basteln ein, während die Eltern den Christkindlmarkt besuchen oder ein paar Einkäufe erledigen. Auf der Bühne vor dem Rathaus gibt es ein täglich wechselndes Programm. In den nächsten Tagen treten hier jeweils um 18 Uhr „Die lustigen Holledauer“ am Dienstag, „Quattro Stagioni“ am Mittwoch, die Turmbläser am Donnerstag und die „Pfahofara Buam“ am Freitag auf. Am Freitag, 2. Dezember, um 20 Uhr wird außerdem ein stimmungsvolles Musikfeuerwerk gezündet. Am Samstag, 3. Dezember, tanzt um 14.30 Uhr die Gruppe „Watch us move“ und um 18 Uhr gastieren zum ersten Mal „Mac and the good ones“. Zwei besondere Höhepunkte stehen am Sonntag, 4. Dezember auf dem Programm, denn um 15 Uhr besuchen die großen Stelzengeher des Rottaler Staatszirkus den Pfaffenhofener Christkindlmarkt, und um 18 Uhr ist dann – wie an allen vier Adventssonntagen – das romantische Engelspiel auf dem Rathausbalkon angesagt. Viele weitere Informationen und das genaue Programm gibt es in einem „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“-Magazin und im Internet auf www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de .


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 15

Landgasthof Fuchs Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 14 Uhr und 17 - 22 Uhr Sonn- und Feiertage 10 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung

PORTUGIESISCHE KÜCHE

Wir verwöhnen Sie am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag von 10-14 Uhr mit Ente-/Gans-Essen und unserer Festtagskarte.

Liebe Gäste, wir laden Sie herzlich ein,

Liebe Gäste, wir laden Sie herzlich ein, Ihre persönliche Advents- oder Ihre persönliche Advents- oder Weihnachtsfeier im a Tasca zu feiern. Weihnachtsfeier imbei a Tasca zu feiern. Genießen Sie bei portugiesische Genießen Sie uns Portugiesische Spezialitäten unduns Spitzenweine. Spezialitäten und Spitzenweine. Wir bieten für 10 bis 40 Personen. Gäste, Wir bieten Liebe Raum für 10 bis Raum 40 Personen.

Wir bitten um Reservierung und um Vorbestellung für Ente/Gans.

Familie König freut sich auf Ihren Besuch.

Rufen SieSie unsuns an,an, wir Sie gern: 0151/58358265 Rufen wirberaten beraten Siepersönliche gern: Tel. 0151/58358265 wir laden Sie herzlich ein, Ihre AdventsReservierung nurfür fürgeschlossene geschlossene Gesellschaften. Reservierung nur Gesellschaften. Neueröffnung am 13.01.2017 OffiOffizielle zielleim Neueröff am 13.01.2017 oder Weihnachtsfeier a Tascanung zu feiern. Genießen Sie bei uns Restaurant a Tasca • Werkstr. 5 • 85298 Mitterscheyern

Pfaffenhofener Str. 8 • 85293 Reichertshausen Tel. 08441/2387 • Fax 08441/82287 • www.gasthof-fuchs.de

Portugiesische Spezialitäten und Spitzenweine. Wir bieten Raum für 10 bis 40 Personen.

La Corona

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern: Tel. 0151/58358265 Reservierung nur für geschlossene Gesellschaften.

Hohenwart · Goethestr. 14 · Tel. 08443 469 Neueröffnung am 13.01.2017 •Offizielle Pizzeria • Cafe • Eisdiele Sie müssen nicht- 24.12.2016 so weit fahren Vomgar 22.12. geschlossen. um ein Stückchen Italien zu genießen! Ab 25.12.16 wie gewohnt für Sie geöffnet.

Planen Sie jetzt schon für Weihnachten und Silvester

Feiern Sie Weihnachten und Silvester mit Ihrer Familie und Ihren Freunden mit unseren bayerischen Schmankerln und den sü˜ gen Klosterbieren in gemütlicher Atmosphäre.

Wir verwöhnen Sie mit wir unseren An Silvester verwöhnen Sie ab 19 Uhr mit unserem italienischen Spezialitäten! Silvester-Menü.

An Silvester servieren wir Ihnen ab 9 Uhr kesselfrische Weißwürst aus der Scheyerer Klostermetzgerei und frische Brezen.

Dieses finden Sie auf unserer Homepage www.pizzeria-lacorona.de

Ab 17:30 Uhr verwöhnen wir Sie mit unseren Schmankerln a la carte.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Unsere Ö˜ nungszeiten an den Feiertagen: 24.12. : Geschlossen • 25. & 26.12.: 10 – 21:30 Uhr 31.12.: 9 – 14 Uhr und 17:30 – 22 Uhr • 01.01.17: Geschlossen Bitte tätigen Sie Ihre Tischreservierung frühzeitig. Scheyerer Str. 3 • 85304 Ilmmünster • Tel. 08441/7972324 info@ÿscherwirt-ilmmuenster.de • www.ÿscherwirt-ilmmuenster.de

Schloßstrasse 15 • 85283 Wolnzach www.Nepomuk-Stubn.de • 08442/3223

Beachten Sie unsere aktuellen Aktionen auf unserer Website und bei Facebook!

FÜR IHRE WEIHNACHTSFEIER verwandeln wir unsere Räume in eine

FESTLICHE WEIHNACHTSWELT! WEIHNACHTSFEIERTAGE mittags und abends geö˜ net Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Pilsbar • Restaurant • Hinterhof-Biergart‘n Klimatisierter Wintergarten

Scheyerer Str. 3 • 85304 Ilmmünster • Tel. 08441/7972324 info@ÿscherwirt-ilmmuenster.de • www.ÿscherwirt-ilmmuenster.de

Gern˜ °lane˛ wir Ihr˜

Geistreiches unterm Christbaum Zu Weihnachten zeigt man gern mit genussvollen Geschenken seine Verbundenheit (djd). Für jeden das richtige Weihnachtsgeschenk zu finden, ist gar nicht so einfach. Besonders Menschen in der zweiten Lebenshälfte machen es einem nicht leicht, das passende Präsent auszuwählen. Einerseits haben sie bereits alles, andererseits sind sie oft besonders anspruchsvoll und genießen ihr Leben bewusst. Was liegt da näher, als ihnen zum Fest der Liebe feine Genüsse wie elegante Schokoladen oder edle Spirituosen zu überreichen? Alles für den Lieblingscocktail „Aromatische Brände und Liköre haben den Vorteil, dass eine ungeahnte Auswahl zur Verfügung steht“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und Importeure e. V. (BSI). „Eine besonders nette Geschenkidee ist es zum Beispiel, das Rezept und alle Zutaten des Lieblingscocktails zusammenzustellen und hübsch zu verpacken.“ Eine schöne Ergänzung dieser Geschenkidee sind die passenden Gläser und eine ansprechende Dekoration. Und je nach Ausstattung der Beschenkten sind auch Bar-Utensilien geeignet, etwa ein schöner Shaker oder ein Barsieb. Festliche Cocktails mit weihnachtlichen Gewürzen Bei der Auswahl des Cocktails wirkt es besonders festlich, wenn man sich für einen Drink entscheidet, der nach weihnachtlichen Gewürzen schmeckt. Rezepte und pfiffige Cocktail-Tipps für festliche Tage findet man etwa bei der Ratgeberzentrale auf www.rgz24.de/Festliche-Cocktails. Zur Jahreszeit passen auch besonders gut heiße Mixgetränke. Der „Asian‘s Wind“ erfüllt beide Kriterien - und ist obendrein einfach zu mixen: Erst werden zwei Zentiliter Limetten- und acht Zentiliter Apfelsaft in einem kleinen Topf erhitzt. Dann den Topf vom Herd nehmen und drei Zentiliter Zimtlikör sowie vier Zentiliter Cognac hinzugeben. Das Getränk wird in ein geeignetes Glas gegeben und mit einer Spirale von Orangenschalen dekoriert.

Weihnachtsfeier! bi˝ zˆ 80 Persone˛

Weihnacht˝-, Familien- oder Firmenfeier Allˇ Grand˜ Bu˘ et • Menü • A la Carte 24.12.16 Heilig Abend geschlosse˛! 25.12. ˆ. 26. 12.16 geö˘ net. Silvester geö˘ net á la Carte essen und feiern.

Weihnachtsfeier! MITTAGSTISCH

Wir bittenvon um Reservierung! Dienstag - Freitag 11:30 Uhr - 14:00 Uhr Am 1. Januar sind wir ab 17 Uhr wieder für Sie da. Nudeln oder Pizza 5,90 € Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MITTAGSBUFFET

Dienstag - Donnerstag von 12:00 Uhr - 14:00 Uhr Mittagstisch MITTAGSTISCH

Italienisches 7,90 € Dienstag - Freitag vonBuffet 11:30 Uhr Nudeln oder Pizza 5,90 € - 14:00 Uhr Dienstag - Freitag 11:30 Uhr - 14:00 Uhr

Nudeln oder Pizza 5,90 € Tägl. Holzofenpizza Mittagsbuffet

Dienstagmittags - Donnerstag von 12:00 Uhr - 14:00 Uhr und abends MITTAGSBUFFET Italienisches Buffet 7,90 € Dienstag Donnerstag 12:00 Uhrabends - 14:00 Wir freuen uns von auf Ihren Besuch! Tägl. -Holzofenpizza mittags und

Regensburger Str. 63 Nähe Bridgenorth Circle Italienisches Buffet 7,90 € Schrobenhausen, Regensburger Str. 63 Circle Nähe08252-90 Bridgenorth Tägl. Cirle Holzofenpizza Tel. 90 69 Schrobenhausen mittags und abends Tel. 08252-90 90 69 Str. 63 Regensburger Wir freuenCircle uns auf Ihren Besuch! Nähe Bridgenorth Schrobenhausen, Regensburger Str. 63 Nähe08252-90 Bridgenorth Cirle Tel. 90 69 Schrobenhausen Tel. 08252-90 90 69

Uhr


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 16

immobilien verkäufe

verkäufe Für Kapitalanleger! Wolnzach-Zentrum, Laden/Büro, Neubau, EG, ca. 71 m2 Nfl., beste Ausstatt., langfr. vermietet, gute Rendite, Bj. 2016, EA-B Hzg.-Fernwärme, 64,7 kWh/m2(a) EEK-B, Fertigstellung 4/2017 224.000,-

Immobilien Strasser Tel. (0 84 42) 18 67

Mainburg DHH ca. 137 m2 Wohnfl., 6 Zi., Kü., Bad, HZG-Öl, Bj. Heizanlage 1988, EA-B 391 kWh/(m2*a), Doppelgar., frei, ca. 359 m2 Grd. 198.000,- €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-immobilien@t-online.de

vermietungen Umzüge, Einlagerungen, Küchenmontagen und Möbellift-Verleih Umzüge Lange GmbH Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Kleiner Laden im Herzen Mühlrieds in Geschäftshaus, 61 m2, mit Lager und WC. Kaltmiete 475,– d, EG, große Schaufenster, Parkplätze, provisionsfrei, ab 1. 2. 2017 BINDCHEN Immobilien GmbH & Co.KG Regensburger Straße 20 in SOB Telefon 0 82 52 / 88 85-0

Rohrbach DG-Whg. vollmöbliert, ca. 65 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Bad, Abstellr., Balk., 1x Duplex-Gge., Keller, HZGÖl, Bj. 1994, EA-V 136 m2 kWh/(m2*a) frei 570,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-immobilien@t-online.de

SOB, MFH, 1.St., 3 ZKB, Speis, Kell., Blk., ca. 86 m2, Bezug mgl. ab 1.1.17, 570,- + NK/Kt. + Gge., Tel. 0160/95755042 WG-Zi. an ruhige Einzelperson, gerne Wochenendheimfahrer, 3 km von PAF entfernt, 330,- inkl. Tel. 08441/86430 ab 18 Uhr

Schöne Wohnung in Italien bei den Abruzzen, ca. 100 m2, 3 Schlafzi., Wo.zi., Kü., Bad, Keller, Garage, 2 km zum Meer, neu renov., voll möbliert, mit Klimaanlage, gr. Terr., 2 gr. Blk., VB 69.000,- EUR. Tel. 0157/52495687 22.157 m2 Wiese bei Neuburg/D. 138.480,-. Tel. 0151/56966262 Bauplätze Gem. Schweitenkir­ chen zu verk., Info: Immob. R. Schneider, Tel. 08441/72954 od. 0170/5428407

BAYRISCHES

TAFERL

Wolnzach-Zentrum Exkl. Büro, 87 m2 Nfl., 1. OG, Blk., Kü., WC, kontroll. Wohnraumlüftg., Bj. 2010, Hzg. Fernwärme, EA-V 56,6 kWh (m2a), EEK B, frei Nähere Info

Immobilien Strasser Tel. (0 84 42) 18 67

Wolnzach Wohnung, 129,39 m2 mit Balkon, Terrasse, Kachelofen und Garage, ab 01.12.2016. Tel. 08442/ 916914

Schweitenkirchen/Güntersdorf 3-Zimmer, DG, 95 m2 Wfl., Gge., Südbalkon, Garten, 109,3 kWh(m2) € 800,- + NK + Kt.

PAF-Zentrum, 3-Zi.-Whg., 84 m2, 1. Stock, Aufzug, TG, ab sofort. Tel. 0179/3469375

Passberger Immobilien info@passbergerimmobilien.de Tel. 08442/91331 | Mob. 0171/6523928

OT PAF, exkl. 3-4 Zi.-Whg., hochw. Ausst., ca. 95 m2, ab sof. Tel. Carport Hopfenstr./PAF zu mieten für PKW od. Wohnmobile etc. Tel. Haus mit 10/15/13 Betten, für 0170/7870787 ab 18 h 0170/1841440 Studenten/Monteure, Bett 8,- + 1,2 Heizkosten tgl., monatl. zu verm., 3-Zi.-Whg. ca 85 m , m. Balk., Stpl., Gart.ant., in PAF-Zentr., 1. St., 3-Zi.-Whg. PAF, S-Blk., zus. Hob­ 20 km von IN. Tel. 0176/38162046 ab 1.1.17, MM 690,- + NK/Kt. Tel. byraum, KM 680. Tel. 08442/ 953195 EFH in Scheyern, 5,5 Zi., zum 0160/99476472 1.1.2017 frei, gr. Gart., Gge. + Exklusive lichtdurchflutete 4 Zi.-NB- Topwhg. 6Zi., Kü., 2 Bäder, rund­ Schuppen, 980,- kalt + NK + Öl, Whg. in PAF-Zentr., 136 m2 Wfl., 60 um Blk., ca.170m2, 12km westl. Küchenablöse 2.500,-. Tel. 0176/ m2 Dach-Terr., ruh. Lage, 1.390,- + PAF, 860,-+NK/KT, an 2 Pers. Tel. NK. Tel. 0175/4113335 08441/6688 10050417

SUCHE 2 ZKB, ca. 65 m2, in PAF/ näh. Umgeb., Tel. 0151/15565165 Familie, 3 Kinder sucht in/um SOB 5 ZKB oder Haus ab sofort. Tel. 0151/55811333 ab 18 Uhr Su. EFH im Raum PAF, zur Miete od. Mietkauf, Kleintiere erlaubt. Tel. 0171/5387243

Wolnzach Top EFH, beste ruhige Wohnlage, 240 m2 Wfl., 150 m2 Nfl., 956 m2 Grd., sehr gute Ausst., 7 Zi., 2x Bad, Gä.Bayrisches Taferl WC, Kachelof., Terr., Blk., gro. Do.Erscheinung: Gge., Bj. 1997, Hzg.30.11.16 Gas, 96,9 kWh/ 2 (m a) EEK B, frei n. Apspr. 1-spaltig, 33 mm 765.000,-

Immobilien Strasser Tel. (0 84 42) 1867

Altmühltal: Reiheneckhaus in ruhiger Lage mit 2754 m² Grdst., teils Wald, Nähe Eichstätt, 6 Zi., 2 Bäder, Baujahr 77, EA-V, 110 kWh/(m²a), HZG EW, EEK D 363.000,-Reichertshausen/Pfaffenhofen: Wunderschöne Doppelhaushälfte in ruhiger Lage mit ca. 200 m² Wohnfläche und 648 m² Gfl., 9 Zimmer, 2 Bäder, Baujahr 1982, EA-V, 101 kWh/(m²a), HZGÖl, EEK D 608.000,--

GARANT Immobilien Tel. 0841/98 15 88-10

vermietungen

3 ZKB in SOB - Ziegelf. Garten, Terrasse, Kellerr., Carp., 70 m2, IMMOBILIEN 650,- inkl. NK, ab 01.03.17. Tel. Büroräume im Zentrum 08433/1849 PAF, ca. 160 m2 Nutzfl., I. OG, Lift, PAF Hauptplatz Büro od. Praxis, ca. beziehbar 08/2017, EA in Bear90 m2, Lift, 1.OG, frei, 1.100,- + NK/ beitung € 1.520,- zzgl. NK/Kt. Kt. Tel. 08441/6688 Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916 www.immobilien-sitter.de PAF Hauptplatz 3-Zi.Wohn. ca. 90 m2, Lift, 1.OG, Parkett, frei, 990,- + NK/Kt. Tel. 08441/6688 Traumwohnung in

Gesuche

verkäufe

vermietungen

Möbl. Zimmer, warm, ab sofort, Raum Wolnzach. Tel. 0172/ 8535679 Halle 130 m2, nicht gewerblich, Nähe B16. Tel. 08454/1073 Zimmer in WG in Hettenshausen zu vermieten. Tel. 08441/1689 3 Zi.-Whg. in PAF Zentrum zu vermieten, 870,- zzgl. NK, 88 m2. Tel. 0179/2087313 4-Zi.-Whg., SOB, 98 m2, EG, Terr., Gge., ab 01.03.2017, 610,- +NK. Tel. 08443/8423 PAF Zentrum, 2 ZKB, EBK, Parkett, frei, 1. OG, Lift, 599,-+NK/KT. Tel. 08441/6688 Hohenwart-OT, 5 ZKB, EG, saniert, 120m2, 2 Terr., Kellerr., Stpl., Gart. Tel. 08454/3334 SOB, 70 m2, 2-Zi.-Whg. inkl. gr. Balkon (Glasdach), EBK, TG, Kell., kl. Speis, 1. St., zentr. Lage, ab 1.2.2017 langfr. an Einzelpers. zu verm., 490,- + 50,- TG, + 130,- NK + 2 MM KT. Tel. 0171/3896967 SOB, großzg., exklusive, NB Erstbezug, 3 ZKB, EG, Aufzug, 90 m2 Wfl., EBK, 900,- + TG + NK, 2.17 EA-V 43,5 kWh a m2. TRAUDL KRÜGER IMMOBILIEN, Tel. 08454/ 9125770 od. 0160/5846514 Erstbezug Pörnbach, DHH, 150 m Wfl., 350 m2 Grd., Garage + Stellplatz, Keller, Luft-Wärme­ pumpe EA-V 24,4 kWh a m2 1.280,- + 80,NK, frei. TRAUDL KRÜGER IMMOBILIEN, Tel. 08454/9125770 od. 0160/5846514 2

EnEv2014 Pflichtangaben für Immobilienanzeigen laut der novellierten Ene giesparverordnung seit 1.5.2014 für Privatanbieter und Makler (Verkauf und Vermietung).

Art des Energieausweises Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Engergieträger der Heizung / HZG Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe Nahwärme Pelletheizung Solarheizung Strom Wärmelieferung Warmwasser über Elektroboiler

Suche für Kunden Grundstücke, Häuser, Wohnungen zu kaufen. Für Verkäufer kostenfrei. Immobilien Strasser Tel. (0 84 42) 1867

HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP HZG NW HZG Pellet HZG Solar HZG S HZG WL HZG Elek. Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis Baujahr lt. Energiepass Energieeffizienzklasse (A+ bis H Endenergiebedarf für Wärme Endenergieverbrauch für Wärme Endenergiebedarf für Strom Endenergieverbrauch für Strom

Gesuche

Ruhige Seniorin, finanziell gut ge­ Suche 3-4 Zi.-Whg. im Raum stellt, sucht 2-3 ZKB, Balkon/Gar­ Schweitenkirchen. Tel. 0170/ ten, bis 700,- warm in Wolnzach. 3202486 Tel. 0170/5064758 Weiher oder See v. Priv. zu kaufen Suche altes Haus m. Grundstück ges., Tel. 08259/8974245 zum Kauf, auch vermietet u. ren­ov.bed., in Ilmmünster + 3 km, nur von Su. EFH od. DHH Raum Wolnzach/ Priv., Tel. 0157/81647493 Schweitenk., Tel. 01520/2022470 www. bayrischestaferl.de Junges Akad.-Paar, ges. Eink., Junge Mutter (38) mit zwei Kin- sucht ruhige 3+ZKB im LK PAF mit dern (10/6) sucht dringend in Pe- Stpl., Tel. 0178/6386943 tershsn. und Umgeb. eine 2,5 bis 3 Raum Whg. mit Einbauk. Tel. 0151/ Bauplatz für Do.- od. Mehrfam.75750932 Haus ges., Tel. 0170/8342646

EA-B EA-V

Bj. (EA) EEKm A+ bis EEK H EB-W EV-W EB-S EV-S

Gesuche Hallertauer Immobilien Service Seit 40 Jahren im Dienste der Immobilie.

Seit 40 Jahren IMMOBILIEN-Adresse Nr. 1

Aktuelle Gesuche zur neuen Immobilien KAUF- und TAUSCHBÖRSE Baugrundstücke und Einfamilienhäuser in Wolnzach, Geisenfeld, Rohrbach, Ernsgaden und Knodorf. Rufen Sie uns unverbindlich an! Wir beraten Sie kostenlos! Josef FRÖSCHL

BAYRISCHES

TAFERL

, Tel. 08452 8011, E-Mail: info@immobilien-froeschl.de www.immobilien-froeschl.de

BAYRISCHES TAFERL

Verlags GmbH und Co.KG

Was Mieter wissen müssen Neuer Ratgeber beantwortet die Fragen, die erfahrungsgemäß am häufigsten zum Problem werden Ob wegen der Kündigung, notwendigen Schönheitsreparaturen oder bei der Wohnungsübergabe – typische Streitgründe gibt es viele. Um Auseinandersetzungen zügig, konsequent und mit Erfolg durchzustehen, sollten Mieter mit ihren Rechten im Mietverhältnis vertraut sein. Hier hilft der neue Ratgeber der Ver-braucherzentralen „Was ich als Mieter wissen muss“. Er gibt Sicherheit in vielen Situationen, in denen es immer wieder zu Konflikten kommt. Anhand der aktuellen Rechtsprechung liefert der Ratgeber auch einen Überblick, wie Gerichte in Mietrechtsfällen entscheiden. Praxistipps, Musterbriefe und Formulierungshilfen bieten das Rüstzeug, damit Mieter Probleme von vornherein vermeiden oder ihre Rechte wirkungsvoll durchsetzen. Der Ratgeber, der in Kooperation mit dem Deutschen Mieterbund entstanden ist, kostet 16,90 Euro. Er ist in allen Beratungsstellen der Verbraucherzentrale Bayern erhältlich. Zu bestellen ist das Buch im Online-Shop unter www.ratgeber-verbraucherzentrale.de oder unter Telefon (0211) 38 09 555 zuzüglich 2,50 Euro für Porto und Versand.

Nicht vergessen! Am 6. Dezember kommt der Nikolaus!


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 17

GESUCHT & GEFUNDEN

DAS BRANCHEN ABC HIER FINDEN SIE FACHBETRIEBE VON A-Z

ABFLUSSPROBLEME

BETONBOHRUNGEN

Die Lösung: Fa. RKR-Wenger Motorspiralen u. Hochdruckspülen, Kanal-TV-Untersuchung Tel. 08443/919190

K.S.K K. Kothmair Sägetechnik Tannenweg 10, 86561 Aresing Tel. 08252/882655 0170/8122084 www.ksk-betonbohrungen.de

AUTO & MOTORRAD 1 a autoservice Huber Inspektion-Unfallrep.-Autoglas Standheizung-Reifen-Autogasumbau Tel. 08441/498930 www.huber.go1a.de

AUTORECYCLING

CONTAINERDIENST Firma Johanna Bichler Containerdienst • SOB Schnell & preiswert Tel.08252/7618

ELEKTRO

LANG-CENTER Autoverwertung Altautoannahme, Fahrzeugankauf Ersatzteilehandel Tel. 08458/1553 www.lang-center.de

Plant, installiert repariert TOP Leistung – TOP Verfügbarkeit – TOP Zuverlässigkeit Elektro Nemetz Tel. 08442/8213 www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

BAUEN UND WOHNEN

GARTENGERÄTE

Ziegel - Massivhaus 198 m2 Wohn.-Nutzfläch inkl. Keller KfW 70 Ausführung nur 222.400 € www.kargerhausvertrieb.de info@karger-hausvertrieb.de

Forster Michael Rasenmäher und –traktoren, Mähroboter u.v.m. Beratung – Verkauf – Service 08443/768 www.forster-m.de

BAUMFÄLLUNGEN rieder-baumdienst.de Baumfällung, Zuschnitt Wurzelstock fräsen Auch in schwierigen Fällen Tel. 08441/3953 Nichts ist unmöglich Baumschnitt und Fällung Wurzelstock fräsen auch auf engstem Raum Fa. REITER Tel. 08443/428

BESTE WEINE Weinzierl’s Weinkistl Bestes für Ihren Gaumen Schulstr. 9, 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/7482 www.wein.weinzierl.de

GESCHENKIDEEN Bayerische Geschenkideen Bierkrüge, Dekoration, Flaggen Werbemittel u. Accessoires Tel. 08259/897477 www.bayerisch-schenken.de

GETRÄNKESERVICE Müllerbräu Heimdienst Beste Biere und alkoholfreie Getränke! Frisch und bequem zu Ihnen nach Hause! Tel. 08441/785533 www.muellerbraeu.com

BAYRISCHES TAFERL HOTEL & RESTAURANT Zu Müllers Restaurant Hotel Partyservice Römerstr. 9, 86571 Langemosen Tel. 08433/94180 www.zu-muellers.de

MAUERTROCKENLEGUNG

SACHVERSTÄNDIGE

Feuchte Kellerwände? IMMOBILIEN - GUTACHTEN Rissverpressung, Sanierung Susanne Krisch, Feuchte Kellerwände. Nutzen Sie Dipl. Sachverständige (DIA) unsere über 35-jährige Erfahrung Tel. 08446/929477 Baumeister GmbH Tel. 08450/8137 www.susanne-krisch-immobilien.de

NÄHMASCHINEN

SCHNEIDEREI

Sonja’s Schneiderservice, Neu! Neu! Neu! Rep. Annahme jetzt auch in Pfaffenhofen, bei Wolle Anfertigung, Änderung u. ReparaVerzopft, Hofberg 5, Tel. 4073008 turen, Hausbesuche PAF, Draht 14, Di. u. Reparatur, Service für alle Fabrikate Do. 14-18 Uhr. Tel. 08441/4980419 IMMOBILIEN u.v.m. sowie Näh- u. Kurzwaren TAXIUNTERNEHMEN Nähzentrum Haimerl, Eriagstr. 15 Vermittlung & Bewertung Alle Fahrten auch im Rollstuhl Ingolstadt, Tel. 0841/940315 Ihr kompetenter Partner in der PFAFF, BERNINA, ELNA, SINGER möglich TAXI Mietwagen Wagner Region. Tel. 08452/8011 Schenkenauer Str. 1 www.immobilien-froeschl.de OBST & GEMÜSE 86558 Hohenwart Tel. 08443/1052 od.0172/1483722 Frucht Ecke KANALABWASSER Frisches in bester Qualität Kanalarbeiten aller Art WELLNESS & Schulstr. 12, 85276 Pfaffenhofen Kanalreparatur ohne Aufgrabung, Kamera-Untersuchung Tel. 08441/7052 WOHLBEFINDEN www.frucht-ecke.de Entwässerungspläne Salzgrotte Karlshuld Baumeister GmbH Tel. 08450/8137 Für Ihre Gesundheit ÖFEN & HERDE Moosweg 4, 86668 Karlshuld SCHARPING GmbH KIEFERORTHOPÄDIE Tel. 08454/2040 Öfen in großer Auswahl Dr. med. dent. Dieter Eberhard www.salzgrotte-karlshuld.de Installation und & Kollegen Kundendienst Für Kinder und Erwachsene WURZELSTOCKFRÄSEN Tel. 0841/33371 Augsburger Str. 11, Geisenfeld Stock fräsen kostengünstig, Tel. 08452/7369090 sauber, auch auf engstem Raum.

RAUMAUSTATTER

MALER & LACKIERARBEITEN Dreßl • Meisterbetrieb Bistumerweg 13 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/498438 www.maler-dressl.de

MARKISEN Bavaria Markisenbau Fabrikverkauf – jetzt kurze Lieferzeiten, kommen Sie nach Brunnen Tel. 08454/3663 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Raumausstattung Pauly Frauenstr. 10, Pfaffenhofen Wolnzacher Str. 5, Wolnzach Tel. 08441/498547 od. 08442/3233 Schönes für Ihr Zuhause

REITSPORT Reitsport Steckenpferd Ihr Shop f. Reiter und Pferde in Pfaffenhofen, Hohenwarterstr. 86 a Tel. 08441/279711 info@steckenpferd-shop.de

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG

HOI DA UNSA APP

mit allen Schmankerl der Region!

Fa. REITER Tel. 08443/428

ZÄUNE UND TORE Grünert Zaunbau GmbH Besuchen Sie unsere große Zaun- und Tor-Ausstellung! Rainerau 2 • 86529 Schrobenhausen www.gruenert-zaunbau.de

BAYRISCHES

TAFERL

4 Lesn 4 SUACHA 4 AUFGEM

stellenmarkt

Sparkasse spendet 5000 Euro für Trachtler-Jubiläum Pfaffenhofen – Eine großzügige Spende galt es in Empfang zu nehmen – und da ließ sich auch der Gebirgs- und Volkstrachtenverein Ilmtaler nicht lumpen: Die Pfaffenhofener Trachtler kamen mit der wertvollen historischen Fahne und großer Abordnung – angeführt vom 1. Vorsitzenden Hans Felbermeir – in die Hauptstelle der Sparkasse. Nach gut einer Stunde angeregter Unterhaltung rückten sie mit einem symbolischen Scheck in Höhe von 5000 Euro, den Vorstandsvorsitzender Norbert Lienhardt überreichte, wieder ab.

Werden Sie Teil unseres 65-köpfigen Genussteams! angebote Wir suchen Sie: Motivierte/r

Ab Januar 2017 suchen wir für unser Küchenteam:

FeinkostVerkäufer/-i n Koch/Köchin Voll- und Teilzeit

oder

Hauswirt-

Verkäufer/-in schafter/in

an der Theke, inheißen Vollzeit. 3x pro Woche,–11 bis 14 Uhr, Montag Freitag auf 450-3-Basis, ab sofort 5.30 Uhr bis ca. 14 Uhrin unserem Fachgeschäft. Bewerbungen Bewerbungbitte an: an: krammer@krammer.by christine@krammer.by 97 3117 47 oder 00848441/ 41/87 Seit

Spendenübergabe für das Trachtler-Jubiläum (von links): SparkassenMarktbereichsleiter Bernhard Mayer, Brauchtumswart Elisabeth Gollnhofer, 2. Vorsitzender Hans Huber, Schriftführerin Anna Felbermeir, 1. Vorsitzender Hans Felbermeir, Sparkassen-Chef Norbert Lienhardt, stellv. Fähnrich Peter Huber, Fähnrich Manfred Reisner und stellv. Schriftführerin Christina Huber. Foto: Elisabeth Rauscher Mit dem Geld unterstützt die Sparkasse die große Feier zum 90-jährigen Jubiläum des Vereins im Jahr 2017 (14. bis 18. Juni). Norbert Lienhardt betonte bei der Spendenübergabe den hohen Stellenwert des Brauchtums für unsere Heimat. Als regionaler Finanzdienstleister engagiere sich die Sparkasse gerne dafür. Der Sparkassen-Chef würdigte die „großartige ehrenamtliche Leistung und den Zusammenhalt“ der Trachtler und wünschte dem Verein „ein zünftiges Fest“. Besonderen Eindruck machte neben der Fahne auch die Holledauer Tracht auf Norbert Lienhardt: „Sie sticht optisch und emotional heraus.“ Schriftführerin Anna Felbermeir verriet: „Das ist alles von uns selbst handgemacht. Die Tracht kann man nicht kaufen“. Das Tragen von Tracht erlebt zur Freude der Vereinsverantwortlichen seit einigen Jahren eine Renaissance. Immer häufiger gehen auch Nachfragen nach der Holledauer Tracht ein, berichteten sie. Und auch Nachwuchssorgen kennen die Trachtler mit derzeit 177 Mitgliedern nicht.

BAYRISCHES TAFERL

Suche Hähnchenbrater (m/w) Teil- o. Vollzeit, 18 bis 65 Jahre, Führerschein wird benötigt.

Hertel Südbayern GmbH Tel. 08450/1590 alexandra.hertel@hertel-haehnchen.de

Friseurmeister/in als Salonleitung ab Februar für unsere neue Filiale in Pfaffenhofen gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: haar-galerie@t-online.de Tel. 0162/4286357

1884

Türltorstraße 6 • PAF Telefon 0 84 41 / 97 31

LKW-Fahrer 7,5 to mit Fahrerkarte

1 - 2 mal wöchentlich, auf Aushilfsbasis gesucht, auch für Rentner geeignet.

BAYRISCHES

Beschleunigte TAFERL Grundqualiÿ kation Verlags GmbH und Co.KG

vom 10.01. - 03.02.2017

Hertel Südbayern GmbH Tel. 08450/1590 alexandra.hertel@hertel-haehnchen.de

Wer wird ins Jugendparlament gewählt? Für viele junge Leute in Pfaffenhofen sind es neben Klassensprecherwahlen die ersten echten Wahlen: Vom 5. bis 8. Dezember wählt die Jugend in der Stadt das nächste 15-köpfige Jugendparlament. Insgesamt haben sich 20 Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl aufstellen lassen. In Pfaffenhofen gibt es seit 18 Jahren eine Jugendvertretung, die sich für die örtliche Jugend einsetzt und deren Interessen gegenüber der Stadt und dem Stadtrat vertritt. Alle 14- bis 21-Jährigen, die in Pfaffenhofen wohnen oder zur Schule gehen, sind wahlberechtigt und aufgefordert, in der ersten Dezemberwoche in die Wahllokale zu kommen. Wer kann für die nächsten zwei Jahre gewählt werden? Die Auswahl ist vielfältig: acht Kandidatinnen, zwölf Kandidaten, in einer Alterspanne von 14 bis 18 Jahren. Drei lassen sich zur Wiederwahl aufstellen, waren also bereits in den letzten beiden Jahren im Jugendparlament. Mit einem Vorstellungsflye , der in den Schulen ausliegt und per Post an alle Jugendlichen in Pfaffenhofen geschickt wird, sowie mit digitalen Plakaten auf www.jugendparlament-paf.de starten die Anwärter ihre Wahlwerbung. Jeder möchte natürlich so viele Stimmen wie möglich bekommen und somit unter die 15 nächsten Jugendparlamentsmitglieder kommen. Die Kandidaten sind: Baturhan Akman (17, Hettenshausen), Laura Avanzato (16, Pfaffenhofen), Julian Bielmeier (14, Pfaffenhofen), Mirjam de Bettencourt (14, Pfaffenhofen), Erdem Dogan (16, Pfaffenhofen), Mia Engl (14, Scheyern), Isabelle Gruber (14, Pfaffenhofen), Philipp Hipp (15, Pfaffenhofen), Jonas Hirsch (16, Pfaffenhofen), Pia Christin Huber (15, Scheyern), Ella Irchenhauser (14, Pfaffenhofen), Paul Kirschner (17, Pfaffenhofen), Tabea Kretzschmar (16, Pfaffenhofen), Taulant Ndreka (17, Pfaffenhofen), Hannah Rauh (16, Hohenwart), Yaqoob Ali Rezai (18, Pfaffenhofen), Joshua Schlabs (16, Pfaffenhofen), Jeremy Steinberger (14, Pfaffenhofen), Deyar Tawfik (17, Pfa fenhofen), Davut Yürekten (15, Pfaffenhofen).. Eine detaillierte Vorstellung mit den Zielen der einzelnen Kandidaten ist unter „Wahl 2016“ auf www.jugendparlament-paf.de zu finden. Die Wahlen selbst starten am Montag, 5. Dezember, in der Mittelschule, am 6. Dezember in der Realschule, am 7. Dezember im Gymnasium (jeweils vormittags). Am 8. Dezember kann dann noch von 16 bis 19 Uhr im Jugendzentrum Atlantis am Eisstadion gewählt werden. Wer es in das nächste Jugendparlament geschafft hat, erfährt man am Freitag, 9. Dezember: Im Rahmen einer Party im JUZ Atlantis mit den drei lokalen Bands Paincake, Waiting For Summer und Dedodedooweisitzn werden die Wahlergebnisse bekanntgegeben.

08441/783443

gesuche Erledige Maler- u. Renovierungs­ Mann 47 J. m. FS su. Arbeit in PAF/ arbeiten innen u. aussen. Tel. 0160/ Umkreis, Tel. 01525/1496395 98151372 Erfahrene Bedienung su. Festan­ Suche Beschäftigung, männl. 50+, stellung/TZ in Speiselokal. Tel. 08252/915751 in Voll- od. Teilzeit, flexibel, FS Alt 3, Module vorhanden. Tel. 0172/ Suche interessierte Damen, die bereit ist, mich 14-tägig für ca. 4 8229022 Std. bei Putzarbeiten zu unterstüt­ Su. Putzstelle in PAF, auf 450,- Ba- zen. Kontakt unter Tel. 08252/ 810970 sis. Tel. 0176/52740404

Beruf & Ausbildung lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: judith.hellmeier@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 05.12.2016 um 16 Uhr.


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 18

stellenmarkt angebote

angebote

angebote

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst in Voll- oder Teilzeit eine(n)

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Steuerfachangestellte(n)

Wir suchen zurVerstärkung Verstärkung unseres unseres Teams WirWir suchen Teams abzur sofort, Vollzeit oder auf Geringfügigkeitsbasis •inBaggerfahrer (m/w)unseres suchen zur Verstärkung Teams ab sofort, in Vollzeit oder auf Geringfügigkeitsbasis ab sofort und für das kommende Jahr, in Vollzeit

zur selbstständigen und umfassenden Mandantenbetreuung. DATEV-Kenntnisse sind Voraussetzung,

Wir bieten Ihnen modernste und leistungsgerechte Bezahlung! ab Baggerfahrer sofort, inMaschinen Vollzeit oder aufeine Geringfügigkeitsbasis Bei Interesse freuen wir uns(m/w) auf Ihren Anruf!

sowie eine/n

Baggerfahrer (m/w) LKW-Fahrer (m/w) Baggerfahrer (m/w) Bagger-, Lader- und Fuhrunternehmen LKW-Fahrer (m/w) Baumaschinenbediener (m/w) LKW-Fahrer (m/w) Günter Limmer Baumaschinenbediener (m/w) Hilfsarbeiter (m/w) Mobil: 0162 / 295 86 80 (m/w) Baumaschinenbediener Wir bieten Ihnen modernste Maschinen und eine leistungsgerechte Bezahlung! (m/w) Kirchstr. 3 •Hilfsarbeiter 85302 Klenau • guenter-limmer@web.de Hilfsarbeiter (m/w)

Buchhalter(in)

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf!

Wir bieten Ihnen modernste Maschinen und eine leistungsgerechte Bezahlung! Wir bieten Ihnen modernste Maschinen Bezahlung! Bei Interesse freuen wir unsund auf eine Ihrenleistungsgerechte Anruf! Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf!

CPD

MITGLIED DER DEUTSCHEN FACHPFLEGE GRUPPE Qualität verbindet.

Intensivpflegedienst

Genug vom Stress auf Station? Endlich ZEIT für die Patienten? Ein Traum? NEIN – bei uns ist das möglich! Gute Bezahlung und Bedingungen sind selbstverständlich! SIE sind:

exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/innen exam. Altenpfleger- und Altenpflegerinnen

und möchten die außerklinische Intensivpflege kennenlernen? Für unsere Teams in Wolnzach, Scheyern und Pfaffenhofen an der Ilm mit Umgebung, suchen wir Verstärkung!

zum baldmöglichsten Eintritt.

Bewerbungen erbeten an: Wir suchen für unseren EDEKA-Markt in Schweitenkirchen: MINTAX GmbH Steuerberatungsgesellschaft EineDerbystr. Teilzeitkraft 11, 85276 Pfaffenhofen, Tel. (08441) 49980 oderoder eine per450-Euro-Kraft e-mail: mueller.hannelore@mintaxpaf.de

Gewerbering 9 • 86565 Weilach Tel. (0 84 33) 9 27 95 30 oder Mobil 01 75 / 5 12 8576

Wir suchen für unseren EDEKA-Markt in Hohenwart: Zur Verstärkung unseres Teams suchen Eine wir abTeilzeitkraft sofort eine auch für den Bereich 450-Euro-Kraft oder Metzgerei

Verkäufer/in in Vollu. Teilzeit Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an denfür jeweiligen Markt: auch Metzgerei. Andreas Riehlan: e. K. Andreas Riehl e.Sie K. Ihre Bitte schicken Bewerbung Edeka Markt Edeka Markt Andreas Riehl e.K. Flurstraße 35 Industriestr. 1 Edeka Markt 85301 Schweitenkirchen Hohenwart Industriestraße 1, 8655886558 Hohenwart

Riehl

Wir suchen:

DER INNOVATION DEN WEG BEREITEN

GROSS

Wir bieten:

Wir suchen für unseren Bereich Vertrieb eine/n

Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: Unterstützung bei der Angebotserstellung von IT- und TK-Projekten Selbständiges Abwickeln von Zubehör- und Nachfolgegeschäft Unterstützung bei der Auswahl von Kundenzielgruppen und deren Erstansprache Bestellungen und deren Nachverfolgung bei Lieferanten / Partnern Beratung, Beauftragung von Internet- und Telefonanschlüssen bei ausgewählten Providern und deren Nachverfolgung Prüfen von Provisionsabrechnungen Unterstützung bei Messen und Veranstaltungen sowie deren Vorbereitung Idealerweise verfügen Sie über diese Kenntnisse und Erfahrungen: abgeschlossene technisch-kaufmännische Ausbildung, bevorzugt als IT-Systemkauffrau/-mann Windows-Kenntnisse inkl. MS Office und MS Visio mehrjährige Erfahrung im IT-Vertrieb Sie arbeiten in einem aktiven und familiären Team mitten in der Pfaffenhofener Innenstadt. Eine Regelarbeitszeit von 40 Stunden pro Woche wird erwartet. Eine schnelle Auffassungsgabe, selbständige Arbeitsweise und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus. Qualifizierte Bewerbungen senden Sie bitte mit dem Stichwort „IT-Systemkauffrau/-mann“ an fabian.stahl@stahlgmbh.de

Stahl Computertechnik GmbH Hauptplatz 11 85276 Pfaffenhofen/Ilm F +49 8441 408 58-29 www.stahlgmbh.de T +49 8441 408 58-0

Immer gut informiert mit der TAFERL-APP!!!

 SIE bekommen einen krisensicheren Arbeitsplatz  SIE setzen Ihre Fähigkeiten bei uns ein  SIE schaffen sich Zukunft  WIR begleiten Ihre Veränderung und BILDEN Sie auf Wunsch zur pädagogischen Fachkraft aus  Wir bieten Ihnen Sicherheit durch gründliche Einarbeitung  Wir beschäftigen 1.500 Mitarbeiter/innen und freuen uns auf jede/n Bewerber/in  Quereinsteiger/innen sind uns herzlich willkommen  Umfangreiche attraktive Angebote und freiwillige Leistungen (siehe http://www.franziskuswerk.de/stellenangebote/ leistungen-fuer-mitarbeiter.html Für uns ist wichtig:  Freude und Humor im Umgang mit Menschen mit Behinderung  Christliche Grundhaltung  Gute Kenntnisse der deutschen Sprache Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH GB-Personal, Kennwort: WE Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn Sie haben noch Fragen?  Eva Pfab 08139/800-3802  Gabriele Niedermeier 08139/800-8331  www.franziskuswerk.de/stellenangebote Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Schnuppertermin. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die Liedtke Kunststofftechnik GmbH hat sich in über 50 Jahren Geschäftstätigkeit zu einem Unternehmen entwickelt, dessen Erfahrung, Dynamik und Innovationskraft die KUNST KUNSTSTOFF zu verarbeiten, auf ein hohes Niveau gebracht hat. Um die wachsenden Aufgaben zielorientiert und mit hohem Qualitätsstandard erfüllen zu können, suchen wir für unsere Produktion

Mitarbeiter im 3 Schicht-Betrieb Aktuell suchen wir einen deutsch sprechenden engagierten Mitarbeiter für unsere beiden Abteilungen CNC und Vakuum-Tiefziehen. Sie haben bereits erste Erfahrungen im Bereich CNC Fräsen bzw. im Umgang mit Tiefziehmaschinen sammeln können oder bringen grundsätzliches technisches Geschick mit. Zudem überzeugen Sie mit Ihrer Zuverlässigkeit, Engagement und der Bereitschaft sich einer neuen Herausforderung zu stellen. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem engagierten Team im Gewerbegebiet von Markt Indersdorf mit Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr.

HELMUT GROSS & SOHN Bauunternehmung GmbH Am Bahndamm 16, 85296 Rohrbach

IT-SYSTEMKAUFFRAU / -MANN

Zimmerer oder Bauhelfer m/w

(Lohn- und Finanzbuchhaltung)

Info unter Tel: 089 / 55 27 95 - 0 Carmen Farkasch oder per Mail: Bewerbung@cpd24.de

Wir sind als IT-Systempartner in den Bereichen Server- und Clientnetzwerke, WLAN, Cloud Services, IT-Sicherheit und Telekommunikation tätig. Unsere Kunden sind kleine und mittlere Unternehmen sowie kommunale Einrichtungen im Umkreis von 100 Kilometern rund um Pfaffenhofen a. d. Ilm.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Wenn Sie an einer der beiden Positionen interessiert sind, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen und Ihren Gehaltsvorstellungen zu.

Maurer Kranführer

Liedtke Kunststofftechnik GmbH Personalabteilung Industriestraße 10 - 12 85229 Markt Indersdorf mayo.f@ kunststoff-liedtke.com

gute Bezahlung geregelte Arbeitszeit Betriebsurlaub im Sommer

www.gross-wohnbau.de I Tel.: 08442-5200

Immer gut informiert mit der TAFERL-APP!!!

Thomas Wolff

„Ihr Zahnarzt in Mühlried für Jung und Alt !“ Wir suchen eine/einen Wir wachsen... Sie auch...?

zahnmedizinische/n Assistentin/en zahnmedizinische/n Assistenten/in (ZFA) in Teilzeit (20–25 Std.) Assistenz und Patientenbetreuung, in Teilzeit (15für - 20 Std.) für Assistenz und mit der FähigkeitPatientenbetreuung. in einem kleinen Team zu arbeiten, Wir suchen eine/n

Teamarbeit als auch fachliches Weiterkommen/Fortbildung stehen aufan 450-Euro-Basis. sowie einen bei uns zusammen mit täglich guter Arbeit erster Stelle.

Zahntechniker

Wir Ihre Bewerbung! Bewerbung. Wirfreuen freuen uns uns auf auf Ihre Tel. 08252 - 6580Schrobenhausen • info@zahnarzt-muehlried.de Griesweg 22 • 86529 • Tel. 0 82 52-65 80 Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried info@zahnarzt-muehlried.de • www. zahnarzt-muehlried.de Wir, das inhabergeführte Familienunternehmen Pilze Wohlrab in der Nähe von Pfaffenhofen a. d. Ilm, bieten ab sofort folgende offene Stellen: • Zuverlässiger Mitarbeiter (m/w) für Abfüllung / Produktion auf 450 € Basis für 1-2 Tage/Woche • Engagierter Fachlagerist / Lagerlogistiker (m/w) in TZ oder VZ • Flexibler LKW-Fahrer (m/w) im Nahverkehr auf 450 € Basis mit FS-Kl. CE sowie folgende Ausbildungsplätze zum 1. August 2017: • Kaufleute für Groß- und Außenhandel (m/w) • Fachlagerist / Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

WIEDERERÖFFNUNG NACH ÜBERGABE

TMFA / Qualifizierte/r Mitarbeiter/in AM 07.03.2016 8 | 85238motivierte Petershausen Wir Industriering suchen ab 01.01.2017 Unterstützung für unser Praxisteam in Petershausen in Teil- oder Vollzeit. Rinder und Pferde Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 08137/9199 08254/1425 oder info@tierarztpraxis-heermann.de Kleintierpraxis 08137/9199 Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr: 10.00 - 12.00 Uhr Mo, Di: 14.00 - 16.00 Uhr, Do: 17.00 - 19.00 Uhr

Genuss

MACHERINNEN UND MACHER

Terminvereinbarung von 08.00 - 18.00 Uhr

GESUCHT!

In allen Fällen überzeugen Sie mit Hands-on-Mentalität, Motivation und Einsatzbereitschaft für uns und unsere Produkte. Wir bieten Ihnen unbefristete und sichere Arbeitsplätze bei angemessener Bezahlung. Interesse geweckt? Details finden Sie unter www.wohlrab-pilze.de/offene-stellen Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Katharina Wohlrab katharina@wohlrab-pilze.de Pilze Wohlrab GmbH & Co. KG – Entrischenbrunn 3 – 85307 Entrischenbrunn – www.wohlrab-pilze.de

TEILZEITMITARBEITER (m/w) In dER FRühschIchT

Der Job: Be- und Entladen von Paketfahrzeugen und Containern • Arbeitszeit: Montag bis Freitag ab 5.30 Uhr bis ca. 8.30 Uhr • körperlich anspruchsvolle Tätigkeit Das Angebot: Erstklassige Vergütung • sehr gute Sozialleistungen inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld • betriebliche Altersvorsorge • umfangreiche Einarbeitung • dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeit United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG Kesselbodenstraße 9, 85391 Allershausen E-Mail: franz.ginal@europe.ups.com

www.ups-job.de

STARTEN SIE IHRE KARRIERE STARTEN SIE IHRE KARRIERE BEI UNS ALS: BEI UNS ALS:

• Bäckertrainer/i˜

• Bäckertrainer (Bäcker/in) / in (BÄCKER / IN)

• Backstubenhelfer/i˜

• Brotkutscher / in (LIEFERFAHRER / IN)

IN VOLL- / TEILZEIT IN VOLL- / TEILZEIT

KONTAKT: Telefon: (0 84 45) 9 10 60 info@wiesender.de www.wiesender.de


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 19

stellenmarkt angebote Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Staplerkurse

Aushilfe gesucht 2 mal wöchentlich Vormittag auf 450-Euro-Basis.

Hertel Südbayern GmbH

Fahrschule Eubel GmbH

Tel. 08450/1590 alexandra.hertel@hertel-haehnchen.de

Karlshuld u. Schrobenhausen • Tel. (08454) 2232 www.fahrschule-eubel.de

Suchen zuverlässige/n Fahrer/in für Kleintransporter

Kräftige Lagerhilfe

zur Zeit ca. 35 Std./Woche. Deutschkenntnisse erforderlich. Kfz. wird gestellt. Firma König 85290 Geisenfeld Tel. (01 76) 62 99 27 55

2 - 3 mal wöchentlich früh oder abends auf Aushilfsbasis gesucht.

Hertel Südbayern GmbH Tel. 08450/1590 alexandra.hertel@hertel-haehnchen.de

Vertriebstalent gesucht!

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams in unserem Vertriebsbüro in Wolnzach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Groß- und Außenhandelskauffrau/-mann Wir bieten einen abwechslungsreichen, interessanten Aufgabenbereich. Ein angenehmes Arbeitsklima, flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege in einem dynamischen Team mit netten Kollegen. Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Großund Außenhandelskauffrau/-mann und idealerweise schon erste Berufserfahrung im Vertrieb? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung vorzugsweise per E-Mail (alternativ per Post). expo messesysteme.de GmbH Frau Christine Nachbauer Ziegelstr. 11, 85283 Wolnzach

Tel. 08442 / 96 828 0 E-Mail: c.nachbauer@messesysteme.de

Gemeinde Reichertshausen

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt stellt die Gemeinde Reichertshausen für den Gemeindlichen Kindergarten in Steinkirchen eine(n)

Kinderpfleger(in) in Teil- bzw. Vollzeit ein. Neben günstigen allgemeinen Arbeitsbedingungen erwartet Sie eine angenehme Arbeitsatmosphäre in aufgeschlossenen kollegialen Teams. Die Bezahlung erfolgt nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis

spätestens 08. Dezember 2016 an die Gemeinde Reichertshausen, Pfaffenhofener Str. 2, 85293 Reichertshausen. Selbstverständlich können Sie unserer Kindertagesstätte auch einen Besuch abstatten. Unsere Kindergartenleiterin Angelika Hiesinger (Tel. 08137/2555) ist sehr gerne bereit, mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. Für eventuelle Auskünfte, etc. steht Ihnen im Rathaus zudem unsere Personalreferentin Gabriele Satzger (Tel. 08441/858-25) zur Auskunft zur Verfügung. Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.

angebote

angebote

Su. zuverl. Putzfee 3 Std./Wo. nach Beschleunigte Grundqualifikation Ronnweg. Tel. 08453/30995 C/CE Kursbeginn 02.01.2017. BKF-Weiterbildung - Schnellkurs; Suche zuverl. Putzfee f. 3-Ps.5 Module in 5 Tagen 09.Haushalt in Geisenfeld, 1x/Wo., Tel. 13.01.2017. www.fahrschule-eu­bel. 0175/7004246 ab 14 Uhr de Anmeldung: Tel. 08454/2232 Hilfe! Ich werde von Krümmel­ Aushilfe für Friseursalon gesucht. monstern und Fettfingern verfolgt! Tel. 08452/8248 Inge’s Haarstudio, Wer kann mir helfen??? Ernsgaden Geisenfeld - Tel. 0172/5607808 Suchen gute Reinigungskraft Zuverlässige Putzfrau mit guten (Vollzeit) in 85301 Schweitenkir­ Deutschkenntnissen für 1 bis 2x chen/Pfaffenhofen von Mo.- Fr. pro Woche gesucht in PAF. Tel. 7-16 Uhr. Fa. glanzstück Tel. 0911/ 0176/10181142 4010-985 www.glanzstueck.info Zugehfrau f. Privathaushalt in PAF gesucht, 1x/Woche nach Suche Reinigungskraft für Mi. und Vereinbarung. Tel. 08441/787872 Do. in PAF/Wolnzach mit Auto Fa. Tel. 0171/3334938 Suche für Spargelsaison 2017 Staplerkurs 16.12. bis Verkäufer/in. Tel. 0173/9484101 17.12.16 Tel. 08441/783443 Amb. Kinderkrankenpflegedienst www.ollys-fahrschule.de ELISA sucht Kinderkrankenschw./pfleger für die Versorgung in PAF Tankwagenfahrer (m/w) Teilzeit oder SOB bei Familien zu Hause. (Aushilfe) Fahrerlaub. CE, ADR. Fa. Info Tel. 0172/8666504 Gerne auch Lang-Öl GmbH, Baar-Ebenhausen, Tel. 08453/9370 Wiedereinsteiger!!!

Wir suchen für unser leistungsstarkes Unternehmen mit modernster Maschinen-Technik einen qualifizierten

PFERDEPFLEGER Mo-Fr in Teilz. Suche Monteur f. Umzüge mit FSf. Reitanlage in SOB gesucht. Tel. Kl. 3 Alt. Tel. 0171/9270937 0173/8606319 MFA zur Verstärkung gesucht Kleiner Nebenjob für Naturver­ - ab Januar 2017 in Teilzeit praxis Weis, Ilmmünster. bundene: Abmisten auf großer, Hausarzt­ wunderschön gelegener Koppel, 4 Bewer­b ung-praxis-weis@web.de liebe Pferde. Zuverlässigkeit wich­ Tel. 08441/7017 o. 0176/43440110 tig, Entrischenbrunn Tel. 0170/ LKW-Fahrer auf 450,- oder Teilzeit 3030316 gesucht. Tel. 08252/3026 Suche zuverlässige u. reinliche Für unser Seniorenzentrum Rei­ Perle für privaten Haushalt, 4-5 chertshofen suchen wir ab sofort Stunden 1x die Woche, Nähe Pflegeassistenten/in in Teilzeit. Schrobenhausen. Tel. ab 18 Uhr Wenn Sie Freude im Umgang mit 0151/56124604 Menschen haben und in einem Suche Haushaltshilfe 3 Std./Wo. Team arbeiten möchten, dann alle 14 Tage nach Sandizell. Tel. bewerben Sie sich jetzt bei uns: Novita Seniorenzentrum Rei­ 0173/1632329 chertshofen, Boschstr. 19, 85084 Zuverl. Putzfee 3 Std. Freitag m. Reichertshofen, Tel. 08453/ guten Deutschk. in PAF ges. Mini­ 34797-0 job, Tel. 08441/2359 Suche ab sofort Kraftfahrer (FS Kl. Wer fährt mich gelegentl. von CE) für Verteilerverkehr. Deutsch in Wolnzach nach PAF zum Arzt? Wort und Schrift. Gerhard Friedrich Bin weibl., Tel. 08442/915954 Transporte, Tel. 0175/2243090 Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß­ Suche netten flexiblen Fahrer pflege usvm. Tel. 08402/939831 für Chauffeurdienste. Tel. 0171/ Taxi Faltermeier sucht FAHRER 3574307 für Tag und Nacht auf Teilzeit u. SD-Dienstleistungen, Inselweg 6, 450,- Euro-Basis. Bei Interesse 85293 Reichertshausen. Suchen für bitte melden unter Tel. 08441/ unser Unternehmen eine Bürokraft 18366 in Teilzeit oder Vollzeit zum nächstSTAPLERKURS 17. + 18.12.2016. möglichen Zeitpunkt. Be­werbungen www.fahrschule-eubel.de Anmel­ an: firma.sd@hotmail.­de oder Tel. dung: Tel. 08454/2232 0160/92714578

Nachhilfelehrer/in für BWR Realschule nach Rohrbach, Wolnzach gesucht, 0 84 41 / 27 98 86 ABACUS www.nachhilfelehrer-jobs.de

Reinhard Heinrich 1. Bürgermeister

Zur Ergänzung suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n

ZAHNMED. FACHANGESTELLTE/N Die Liedtke Kunststofftechnik GmbH hat sich in über 50 Jahren Geschäftstätigkeit zu einem Unternehmen entwickelt, dessen Erfahrung, Dynamik und Innovationskraft die KUNST KUNSTSTOFF zu verarbeiten, auf ein hohes Niveau gebracht hat. Um die wachsenden Aufgaben zielorientiert und mit hohem Qualitätsstandard erfüllen zu können, suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen

Mitarbeiter im Lager und Versand Um das nötige Profil für diesen Arbeitsplatz mitzubringen, sollten Sie einen Staplerschein besitzen, gerne im Team arbeiten und über ein organisatorisches Geschick verfügen. Eine rasche Auffassungsgabe zählt ebenso zu Ihren Stärken. Wir setzen gute Deutschkenntnisse voraus. Eine Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik wäre von Vorteil. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem engagierten Team im Gewerbegebiet von Markt Indersdorf mit Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Haber wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen und Ihren Gehaltsvorstellungen zu. Liedtke Kunststofftechnik GmbH Personalabteilung Industriestraße 10 - 12 85229 Markt Indersdorf mayo.f@ kunststoff-liedtke.com

in VZ/ TZ

Unser Wunsch an Sie: kompetent, freundlich, motiviert und Freude am Umgang mit Menschen Ihr Aufgabenfeld ist interessant gefächert und bietet Ihnen viele Möglichkeiten bei entsprechend gutem Gehalt. ln unserer qualitätsorientierten Praxis erwartet Sie ein kompetentes, nettes und aufgeschlossenes Team. Wir freuen uns auf Sie! Ihre vollständige Bewerbung geht an:

DR. JAKOB UND KOLLEGEN LENBACHSTRASSE 27 · 86529 SCHROBENHAUSEN · TEL. 0 82 52/8 92 97 zahnaerzte@dr-jakob-partner.de – www.dr-jakob-zahnaerzte.de TSP IMPLANTOLOGIE (BDIZ) – TSP PARODONTOLOGIE – ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE PROTHETIK − PROPHYLAXE − KINDERZAHNHEILKUNDE KIEFERORTHOPÄDISCHE FRÜHBEHANDLUNG – NARKOSE – ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE

• LKW-Fahrer (m/w)

85304 Prambach 23 • Tel. 08441 / 2893

Zahnmedizinische Fachangestellte/r

sofort oder später bei weit übertariflicher Bezahlung,

Auszubildende/r ab September 2017 gesucht.

Bewerben Sie sich unter der Tel. 08441-72700 bei Frau Ponkratz oder senden Sie Ihre Bewerbung an Zahnarztpraxis Dr. Teresa Galosi-Klein, Hauptplatz 2, 85276 Pfaffenhofen

Wir sind ein renommiertes, inhabergeführtes, mittelständiges Unternehmen in Pfaffenhofen a.d.Ilm. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben sind • Löten • Montagetätigkeiten an Kleingeräten • Sichtprüfungen Sie bringen mit • Selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise • Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein • Sehr gute Feinmotorik und sehr gutes Sehvermögen, gerne auch mit Sehhilfe • Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Montageerfahrung sowie Lötkenntnisse wären von Vorteil • Deutsch in Wort und Schrift sind Voraussetzung für diesen Job. Das dürfen Sie erwarten: • Professionelle Einarbeitung • Ein familiäres Unternehmen mit angenehmen Betriebsklima • Abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit • Eine Teilzeitanstellung mit 12,50 EUR Stundenlohn und Aussicht bei Eignung auf Festanstellung Sind Sie neugierig geworden? Dann nehmen Sie doch schnellstmöglich Kontakt mit uns auf. Gerne stehen wir Ihnen vorab für ein erstes Infogespräch am Telefon (08441-7979258) zur Verfügung. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: Triorail GmbH & Co. KG, z.Hd. Anne Ritterbusch, Luitpoldstr. 2a, 85276 Pfaffenhofen oder per E-Mail: info@triorail.com

Wir sind eine mittelständische Privatbrauerei im Herzen der Hallertau und suchen zum 01. Februar 2017 bedingt durch das Ausscheiden des Vorgängers eine/n

Versandleiter/in Im Wesentlichen stellen sich Ihnen folgende Aufgaben: - Telefonischer Vorverkauf und Auftragsannahme - Tourenplanung u.-Kontrolle; Einteilung der LKW Fahrer - Lieferscheinerstellung und Kontrolle der Ladung - Lagerbestandsführung und Disposition der Warenbestände - Festeplanung und Inventarzusammenstellung - Kasse / Kellerverkauf Wir suchen einen engagierten und durchsetzungsstarken Mitarbeiter/in. Staplerschein und FS-Kl. C/CE wären von Vorteil. Bitte schriftliche Bewerbung an:

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 • Fax 08441/18357 info@bayrischestaferl.de • www.bayrischestaferl.de

Brauhaus Pfaffenhofen a.d. Ilm Urban GmbH & Co.KG Kellerstraße 36 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel.-Nr. 08441/7530


Ausgabe KW 48/2016 · Seite 20

GOLDANKAUF SOFORT BARKAUF

5% RA EXT orlage

nV gege Anzeige r diese

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr

Auf alle Cube Modelle 2016 ab EUR 1.499,00 jetzt 20% Rabatt*!!

NEU: Bernstein Ankauf Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck. Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn. Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den Reinheitsgrad Ihrer Wertgegenstände!

Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 2788790, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung - Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen

* ausgenommen reduzierte Ware

Abb. ähnlich

Feldmeier FE 08 RB 500

Abb. ähnlich

Schaltung: 8-Gang-Shimano-Nexus Nabenschaltung mit Rücktrittbremse Bremsen: Magura HS 22 Pure hydr. Felgenbremse festes Rahmenschloss Motor: Bosch Active Line Display: Bosch Intuvia Akku: Bosch Power Pack 500 Wh

Weihnachtsschnäppchen! Cubie 120 girl Das ideale Laufrad um das Gleichgewicht zu trainieren und Spaß an der rollenden Bewegung zu haben.

Abb. ähnlich

Cube Elly Ride Hybrid

Schaltung: 10-fach Shimano Deore Bremsen: hydraulische Scheibenbremsen Federgabel: SR Suntour NEX Gepäckträger: Racktime Motor: Bosch Active Line Display: Bosch Intuvia Akku: Bosch Power Pack 500 Wh

jetzt 2.499,- statt 129,jetzt 99,- statt 2.599,jetzt 2.080,Beim Kauf eines E-Bike erhalten Sie einen Alpina E-Helm Deluxe (im Wert vom 130 €) gratis dazu.

statt 2.699,-

www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de

Bestattungstradition seit 1844

WIR HELFEN WEITER

• individuelle Bestattungsvorsorge t • finanziell Absicherungsmöglichkeiten Tag & Nach r ba ich erre • Überführungen ins In- und Ausland • Erledigung aller Behördengänge • persönliche Trauerdrucksachen & - anzeigen

Pfaffenhofen | Moosburger Str. 19a | 08441 / 50 46 77 Geisenfeld | Maximilianstr. 6 | 08452 / 73 59 001 Ingolstadt | Sacherstr. 24 | 0841 / 490 650

BESTATTUNGEN • VORSORGE Handwerkskammer berät Existenzgründer in Pfaffenhofen Am Montag, 5. Dezember 2016 von 9 bis 11 Uhr berät der Betriebsberater der Handwerkskammer für München und Oberbayern im Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (Spitalstraße 7) bestehende Unternehmen und Existenzgründer. In einem Teil unserer Ausgabe A befinden sich Beilagen von In kostenlosen Einzelgesprächen können mit Hans-Jörg Heidenreich Finanzierungsfragen, Fragen zur Betriebsübergabe sowie allgemeine Rechts-, arbeitsrechtliche und Uhren steuerliche Fragen geklärt werden. Existenzgründer haben die MögSchmuck lichkeit, sich über die Grundlagen einer Existenzgründung zu inforPfaffenhofen mieren. Fragen, wie die notwendige Qualifikation, Rechtsformwahl, AnUnser Service für Sie! meldeformalitäten, Versicherungen und Finanzierungsmöglichkeiten Reparaturen von Uhren & Schmuck mit öffentlichen Fördermitteln, aber Batteriewechsel auch die Vorbereitung eines gelunUhrenarmbänder genen und vollständigen UnternehPerlenketten knoten & aufziehen Indisches Spezialitäten-Restaurant menskonzeptes stehen hier im MitOhrlochstechen ehemals „Alte Schmiede“ Pfaffenhofen, neues und erstesBindisches Restaurant in Pfaffenhofen telpunkt. Um Anmeldung beim KUS Gravuren In einem Teil unserer Ausgabe A und befinden sich Beilagen von Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm unter Business-Lunch ahl Telefon 08441 40074-40 oder info@ w s Mo.– Fr. 11.30 – 14 Uhr (außer Feiertage) ab 5,50 Euro, u ckSalat kus-pfaffenhofen.de wird gebeten. A u e zu jedem Menü wahlweise Suppe oder kleiner zu jedem Menü wahlweiseo Suppe m Salat Nähere Auskünfte erteilen auch die ß oder kleiner Gr n, Sch inge Ansprechpartner des Bereichs Wirtr e Uhr d Trau schaftsentwicklung im KUS Landun kreis Pfaffenhofen a.d.Ilm.

BEILAGEN

WIR BRAUCHEN PLATZ. TOP-ANGEBOTE AUS UNSEREM BESTAND.

Freude am Fahren

Wolfgang Triffterer

Auch Finanzierung/Leasing zu attraktiven Konditionen möglich.

Taj Mahal

BMW X1 xDrive25d Sportpaket EZ: 07/16, 6.900 km, Weiß-met., Stoff/Alcantara, M Aerodynamik, Navi., Sportsitze, Sitzhzg. vo., Allrad, BusinessPackage, M Sportpaket, Klimaautom., Parkassist. u.v.m. Angebotspreis: 44.950,– EUR

BMW 218d Active Tourer EZ: 11/16, 1.200 km, Blau-met., Rückfahrkamera, BusinessPackage, PDC, AHK abnehmbar, Navi., Lordosenstütze / Sitzhzg. vo., Klimaautom., Parkassistent u.v.m. Angebotspreis: 32.990,– EUR

BMW 118i EZ: 10/16, 1.200 km, Schwarz II, Stoff Anthrazit / Schwarz, Lederlenkrad, Sitzhzg. vorn, NSW, Radio BMW Prof., Freisprecheinrichtung, PDC, Regensensor u.v.m. Angebotspreis: 21.950,– EUR

BMW X3 xDrive30d EZ: 11/13, 84.700 km, Schwarz met., MF-Lederlenkrad, Navi Prof., HiFi, LM-Räder, PDC, Lichtpaket, NSW, Innenspiegel autom. abbl., Xenon, Sitzhzg. vorn, Klimaautom., Servotronic, Durchlade u.v.m. Angebotspreis: 31.650,– EUR

BMW 218d Gran Tourer EZ: 06/16, 4.900 km, Schwarzmet., Stoff Anthrazit, AHK, Sportsitze vo., Rückfahrkamera, BusinessPackage, Klimaautom., Parkassistent, 3. Sitzreihe, Navigation, Akt. Fußgängerschutz u.v.m. Angebotspreis: 33.980,– EUR

BMW 318d Touring Luxury Line EZ: 07/16, 6.900 km, Jatoba-met., Leder Oyster, AHK, Rückfahrkamera, Sitzhzg., PDC, Sport-Lederlenkrad, Navi., LED-Scheinwerf., LM Räder, Klimaautom., Parkassistent, Sonnenrollos hinten u.v.m. Angebotspreis: 42.990,– EUR

BMW X4 xDrive20d EZ: 08/16, 4.900 km, Alpinweiß uni, Leder Mokka, M Aerodynamik / M Sportpaket, Navi., Xenon, Sitzhzg., Allrad, M Lederlenkrad, AHK, LED-NSW, Sportsitze vorn, Rückfahrkamera, Klimaautom. u.v.m. Angebotspreis: 53.880,– EUR

BMW 316i Limousine EZ: 09/14, 34.900 km, Grau-met., Sportsitze vorn, Regensensor, LM Räder, PDC, Kopfstützen klappbar hi., Spiegel schwarz, Navi Business, Klimaanlage, NSW, Auto Start Stop, Leisten schwarz u.v.m. Angebotspreis: 21.880,– EUR

BMW 330e M-Sportpaket Plugin-Hybrid EZ: 09/16, 3.900 km, Weiß uni, M Aerodynamikpaket, Head-Up Display, Navi. Prof., Rückfahrkamera, Klimaautom., M Sportfahrwerk, M Lederlenkrad, Aktive Temporeg. u.v.m. Angebotspreis: 47.350,– EUR

Feiern Sie mit uns! Gerne planen wir sowohl Ihre Geburtstags-, Schulstraße 2 85276 Pfaffenhofen Weihnachts- und Firmenfeiern als auch Tel. 08441 - 7893000 Silvestermenüs mit Begrüßungsgetränk und Schnaps (Nebenzimmer 35 bis 40 Personen) Bei uns finden Sie eine große Auswahl an schmackhaften vegetarischen und veganen Gerichten! Sprechen Sie einfach mit unserem freundlichen Personal. Scheyerer Str. 12 • 85276 Pfaffenhofen • Tel.: 0 84 41 / 7 88 46 46 info@tajmahal.bayern • www.tajmahal.bayern

Öffnungszeiten: So.-Fr. 11.30 -14 Uhr u. 17.30 - 23 Uhr, Sa. 17.30 - 23 Uhr

Autohaus Pielmeier GmbH & Co. Vertriebs KG Augsburger Str. 55, 86529 Schrobenhausen Tel. 08252 88870, www.pielmeier.com

Pielmeier_Prozente_135x215.indd 1

24.11.16 09:30


Ausgabe 48 2016 bayrisches taferl