Page 1

BAYRISCHES

TAFERL


Rßckenwärmer von Medima in Jeans-Optik

- Neu -

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 ¡ 39. Jahrgang ¡ 45. Woche ¡ Mi./Do., 6./7.11.2013

D IETER B RUNN

Seite 6 + 7

Seite 8 + 9

Seite 11

SANITĂ„TSHAUS & ORTHOPĂ„DIETECHNIK

Kostenlose Energiesprechstunden im Landratsamt sowie in der AuĂ&#x;enstelle Nord in Vohburg

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/803080

Zahlreiche Anregungen und Tipps zu den Themen Energieeinsparung, Kostenreduzierung sowie FĂśrdermĂśglichkeiten erhalten Interessierte bei der wĂśchentlichen Energiesprechstunde des Landkreises im Landratsamt Pfaffenhofen sowie in der AuĂ&#x;enstelle Nord in Vohburg. Neutrale Energieberater stehen dabei fĂźr alle Fragen rund um das Thema Energie zur VerfĂź gung. Die Beratung ist fĂźr BĂźrgerinnen und BĂźrger kostenlos. Termine kĂśnnen bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaf  fenhofen unter Tel. 08441 27-399 vereinbart werden. Montag, 04.11.2013, Landratsamt Pfaffenhofen, 17:30 - 20:00 Uhr, Montag, 04.11.2013, AuĂ&#x;enstelle Nord in Vohburg, 13:30 – 16:00 Uhr.

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT



Herbstaktion zur Martinidult am Sonntag den 10. November 2013

10% auf alle Marken Schuhe von



 Jubiläumskonzert des KulturfĂśrderkreises Petershausen  Rock-Classic-Night  GroĂ&#x;e Rock Hits – klassisch arrangiert ,PD

T

JLQH

R

6P  DOO : 7KH







WHU

ZD

KH

QW

R NH

G RUO HZ WK H U D :H





-XELOlXPVNRQ]HUWGHV.XOWXUI|UGHUNUHLVHV 0LWGHU5RFNEDQGÅ-XVW&KDQSHUR´GHP 3HWHUVKDXVHQHU.DPPHURUFKHVWHUGHP 3HWHUVKDXVHQ -XJHQGVWUHLFKRUFKHVWHU3HWHUVKDXVHQGHQ *UR‰H5RFN+LWVNODVVLVFKDUUDQJLHUW *ORQQWDO/HUFKHQXQGGHP 6:6$NNRUGHRQRUFKHVWHU 0LWGHU5RFNEDQGÅ-XVW&KDQSHUR´GHP $UUDQJHPHQWV7KRPDV%HQG]NR 3HWHUVKDXVHQHU.DPPHURUFKHVWHUGHP -XJHQGVWUHLFKRUFKHVWHU3HWHUVKDXVHQGHQ /HLWXQJ(XJHQ7OXFN

GĂźltig von Donnerstag 7.11. bis Sonntag 10.11.2013

Viele Einzelpaare bis

70% reduziert! Wir freuen uns auf Sie Ihre Inge MĂźller mit Team

JUBILĂ„UM

60 JAHRE

Schuh Holzmann. Ingolstädter StraĂ&#x;e 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag, 10.11.!

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Autovermietung

*ORQQWDO/HUFKHQXQGGHP 6:6$NNRUGHRQRUFKHVWHU $UUDQJHPHQWV7KRPDV%HQG]NR /HLWXQJ(XJHQ7OXFN

6RQQWDJ8KU 0HKU]ZHFNKDOOH3HWHUVKDXVHQ 6RQQWDJ8KU 0HKU]ZHFNKDOOH3HWHUVKDXVHQ

.DUWHQ]Xâ‚Ź  0LWJOLHGHUâ‚Ź .LQGHUIUHL LP9RUYHUNDXIEHLĂ…/HVHQXQG6FKUHLEHQ´7HO  .DUWHQ]Xâ‚Ź  0LWJOLHGHUâ‚Ź .LQGHUIUHL LP9RUYHUNDXIEHLĂ…/HVHQXQG6FKUHLEHQ´7HO

„We are the world“ , „In the Ghetto“, “Yesterdayâ€?, „Wind of Change“, The Wall“, „We are the Champions“, “Musicâ€? und viele mehr – von Elvis Presley und den Beatles bis hin zu Queen, und Elton John - das FeuerwerkPgroĂ&#x;er Rock-Hits klassisch arrangiert wird die Rock-Classic-Night zu einem Erlebnis der besonderen Art machen. Die Rockband „Just Chanpero“, das Petershausener Kammerorchester, das Jugendstreichorchester Peterse hausen, das SWS-Akkordeonorchester und der Kinderchor Glonntal-Lerchen P werden unter der Leitung von Eugen Tluck die Halle mit groĂ&#x;em Sound und vielen bekannten Songs rocken, arrangiert von Jazz-GrĂśĂ&#x;e Thomas Bendzko. Mit Melodien, die unter die Haut gehen, ist die Stimmung schon vorprogrammiert. Die Rock-Classic-Night, das Jubiläumskonzert des KulturfĂśrderkreises Petershausen zum 35-jährigen Bestehen, findet am 10.11.2013 um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Petershausen statt, Einlass ist bereits um 18:30 Uhr.

PKW

ab â‚Ź 19,90/Tag

7-Sitzer Van Seat Leon CupraR 265 PS VW Bus 9-Sitzer

ab â‚Ź 69,00/Tag ab â‚Ź 89,00/Tag ab â‚Ź 59,00/Tag

Transporter z. B. VW Crafter

ab â‚Ź 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Mo. bis einschl. Do.

ab â‚Ź 59,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 ¡ Fax (0 84 41) 89 99-10 • www.autobauer-paf.de

P

ab â‚Ź 19,90/Tag ab â‚Ź

V 7

ab â‚Ź 79,00/Tag ab â‚Ź ab â‚Ź 29,90/Tag


Rßckenwärmer von Medima in Jeans-Optik

- Neu -

BAYRISCHES TAFERL

Edelbrände und LikÜre aus eigener Herstellung

Flaschen-Etikett mit Ihrem Logo / Text

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 ¡ 39. Jahrgang ¡ 45. Woche ¡ Mi./Do., 6./7.11.2013

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

GRATIS ab 20 St. je Sorte / GrĂśĂ&#x;e

SANITĂ„TSHAUS & ORTHOPĂ„DIETECHNIK

Seite 8 + 9

Seite 6 + 7

D IETER B RUNN

Seite 11

Kostenlose Energiesprechstunden im Landratsamt sowie in der AuĂ&#x;enstelle Nord in Vohburg Zahlreiche Anregungen und Tipps zu den Themen Energieeinsparung, Kostenreduzierung sowie FĂśrdermĂśglichkeiten erhalten Interessierte bei der wĂśchentlichen Energiesprechstunde des Landkreises im Landratsamt Pfaffenhofen sowie in der AuĂ&#x;enstelle Nord in Vohburg. Neutrale Energieberater stehen dabei fĂźr alle Fragen rund um das Thema Energie zur VerfĂź Wunder vom Landratsamt Pfafgung. Die Beratung ist fĂźr BĂźrgerinnen und BĂźrger kostenlos. Termine kĂśnnen bei Harald  fenhofen unter Tel. 08441 27-399 vereinbart werden. Montag, 04.11.2013, Landratsamt Pfaffenhofen, 17:30 - 20:00 Uhr,  Montag, 04.11.2013, AuĂ&#x;enstelle Nord in Vohburg, 13:30 – 16:00 Uhr. 

www.brennerei-kramlich.de



 Jubiläumskonzert des KulturfĂśrderkreises Petershausen  Rock-Classic-Night  GroĂ&#x;e Rock Hits – klassisch arrangiert

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag, 10.11.!

,PD

Koppold

JLQH

R

6P  DOO : 7KH

Partyservice



Wir liefern fßr sämtliche Anlässe (z.B. Weihnachtsfeiern Silvester, Geburtstage, Betriebsfeiern)

warme Gerichte, kalte Platten Ochsenbraten in dunkler SoĂ&#x;e dazu KartoffelknĂśdel und Blaukraut Schweinefilet gefĂźllt in WaldpilzsoĂ&#x;e dazu Spätzle und buntes GemĂźse

Hauslieferservice von Fleisch- und Wurstwaren Unser Putenfleisch stammt aus der Ăśkologischen Erzeugung Fahrenzhausen „DE-Ă–KO-003-Ă–kokontrollstelle“ Unsere komplette Speisekarte finden Sie im Internet unter www.koppold-partyservice.de

Benedikt Koppold Zur Kohlbreite 2 ¡ 86565 Peutenhausen Tel. 08252/1845 ¡ Fax 08252/8817770 Mobil 0179/3428634 E-Mail: koppold.benedikt@freenet.de





WHU

ZD

KH

QW

R NH

G RUO HZ WK H U D :H





-XELOlXPVNRQ]HUWGHV.XOWXUI|UGHUNUHLVHV 0LWGHU5RFNEDQGÅ-XVW&KDQSHUR´GHP 3HWHUVKDXVHQHU.DPPHURUFKHVWHUGHP 3HWHUVKDXVHQ -XJHQGVWUHLFKRUFKHVWHU3HWHUVKDXVHQGHQ *UR‰H5RFN+LWVNODVVLVFKDUUDQJLHUW *ORQQWDO/HUFKHQXQGGHP 6:6$NNRUGHRQRUFKHVWHU 0LWGHU5RFNEDQGÅ-XVW&KDQSHUR´GHP $UUDQJHPHQWV7KRPDV%HQG]NR 3HWHUVKDXVHQHU.DPPHURUFKHVWHUGHP -XJHQGVWUHLFKRUFKHVWHU3HWHUVKDXVHQGHQ /HLWXQJ(XJHQ7OXFN

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Autovermietung

*ORQQWDO/HUFKHQXQGGHP 6:6$NNRUGHRQRUFKHVWHU $UUDQJHPHQWV7KRPDV%HQG]NR /HLWXQJ(XJHQ7OXFN

6RQQWDJ8KU 0HKU]ZHFNKDOOH3HWHUVKDXVHQ 6RQQWDJ8KU 0HKU]ZHFNKDOOH3HWHUVKDXVHQ

.DUWHQ]Xâ‚Ź  0LWJOLHGHUâ‚Ź .LQGHUIUHL LP9RUYHUNDXIEHLĂ…/HVHQXQG6FKUHLEHQ´7HO  .DUWHQ]Xâ‚Ź  0LWJOLHGHUâ‚Ź .LQGHUIUHL LP9RUYHUNDXIEHLĂ…/HVHQXQG6FKUHLEHQ´7HO

„We are the world“ , „In the Ghetto“, “Yesterdayâ€?, „Wind of Change“, The Wall“, „We are the Champions“, “Musicâ€? und viele mehr – von Elvis Presley und den Beatles bis hin zu Queen, und Elton John - das Feuerwerk groĂ&#x;er Rock-Hits klassisch arrangiert wird die Rock-Classic-Night zu einem Erlebnis der besonderen Art machen. Die Rockband „Just Chanpero“, das Petershausener Kammerorchester, das Jugendstreichorchester Petershausen, das SWS-Akkordeonorchester und der Kinderchor Glonntal-Lerchen werden unter der Leitung von Eugen Tluck die Halle mit groĂ&#x;em Sound und vielen bekannten Songs rocken, arrangiert von Jazz-GrĂśĂ&#x;e Thomas Bendzko. Mit Melodien, die unter die Haut gehen, ist die Stimmung schon vorprogrammiert. Die Rock-Classic-Night, das Jubiläumskonzert des KulturfĂśrderkreises Petershausen zum 35-jährigen Bestehen, findet am 10.11.2013 um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Petershausen statt, Einlass ist bereits um 18:30 Uhr.

PKW

ab â‚Ź 19,90/Tag

7-Sitzer Van Seat Leon CupraR 265 PS VW Bus 9-Sitzer

ab â‚Ź 69,00/Tag ab â‚Ź 89,00/Tag ab â‚Ź 59,00/Tag

Transporter z. B. VW Crafter

ab â‚Ź 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Mo. bis einschl. Do.

ab â‚Ź 59,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 ¡ Fax (0 84 41) 89 99-10 • www.autobauer-paf.de

ab â‚Ź 19,90/Tag PHerbstaktionab â‚Ź Martinidult zur am Sonntag den 10. November 2013

V 7

ab â‚Ź 79,00/Tag ab â‚Ź

10% ab â‚Ź 29,90/Tag

auf alle Marken Schuhe von

GĂźltig von Donnerstag 7.11. bis Sonntag 10.11.2013

Viele Einzelpaare bis

70% reduziert! Wir freuen uns auf Sie Ihre Inge MĂźller mit Team

JUBILĂ„UM

60 JAHRE

Schuh Holzmann. Ingolstädter StraĂ&#x;e 9 • Pfaffenhofen/Ilm


Ausgabe KW 45/2013 ¡ Seite 2 LedererstraĂ&#x;e 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Do/So-Mi: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 15.15/17.45/20.15/22.45 (ab 12). Katja Riemann, Karoline Herfurth, Elyas M'Barek. Politisch unkorrekte KomĂśdie Ăźber Lehrer und SchĂźler mit Jungstar Elyas M'Barek als gangsterhaftem Aushilfspauker.

THOR 3D - THE DARK KINGDOM

FACK JU GĂ–HTE

Do/Mo-Mi: 20.30, Fr: 16/18.15, Sa: 16/18.15/20.15, So: 14.45/ 16.45 (ab 6). Fritz Karl, Diana Amft, Tobias Licht. Neuverfilmung der am Wolfgangsee angesiedelten bereits vielfach adaptierten Operette und romantischen KomĂśdie.

Im weiĂ&#x;en RĂśssl - Wehe du singst

Do-Sa/Mo/Di: 20.00, So: 19 (ab 12). George Clooney, Sandra Do/Mo-Mi: 18.30/20.30, Fr/Sa: 18.30/20.30/22.30, So: 18.45/20.45 (ab 12). Johnny Knoxville. Johnny Knoxville schockiert als Bullock. SciFi-Epos Ăźber Astronauten, die hilflos im All treiben. Randale-Rentner

Fr: 17.45, Sa: 17.45/22.15, Mo-Mi: 17.45 (ab 12). Harrison Ford, Asa Butterfield, Hailee Steinfeld. Harrison Ford soll in der Verfilmung des gleichnamigen SciFi-Kultromans junge Raumkadetten fĂźr den Kampf gegen Aliens ausbilden.

ENDER'S GAME Fr/Sa: 22.30, So: 19/21.15 (ab 16). Barbara Hershey, Rose Byrne, Patrick Wilson. Ăœberzeugendes HorrorSequel Ăźber eine Familie, die erneut vom BĂśsen heimgesucht wird.

INSIDIOUS: CHAPTER 2 So: 20.45 (ab 16). Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. Starker Thriller. 2.Ăœberlänge!

JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA

FRAU ELL A

Do/Fr/Mo/Di: 20.15, Sa: 22.45, So: 18.45 (ab 12). Ben Affleck, Justin Timberlake. Rasanter Thriller Ăźber einen Online-Pokerspieler

Do/So-Mi: 17.30/20.00, Fr/Sa: 17.30/20.00/22.30 (ab 6). David Garrett, Jared Harris, Andrea Deck. Star-Violinist David Garrett in seinem KinodebĂźt als Niccolò Paganini. MitreiĂ&#x;end und bewegend!

RUNNER, RUNNER DER TEUFELSGEIGER DAMPFNUDELBLUES.

Do-Sa/Mo-Mi: 16, So: 15 (ab 0)

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBĂ„LLCHEN 2 - 2D Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 14.15 (ab 0).

DIE SCHLĂœMPFE 2D

MittwochPemiere: Mi: 20.30 (ab 16). Sylvester Stallone, MittwochPemiere: Mi: 20.30 (ab 12). Tom Hanks, Catherine Keener, Barkhad Abdi. Intensiver Tatsachen- Arnold Schwarzenegger, James Caviezel. IDie ActionThriller Ăźber die Kaperung eines Containerschiffs durch Ikonen Arnold Schwarzenegger und Sylvester Stallone vereint in einem mitreiĂ&#x;enden Gefängnis-Thriller. somalische Piraten.

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin! Inh.: Nadine LĂśser

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

ESCAPE PLAN

BAYRISCHES

TAFERL

ft

fĂź r

einen gu

te

Tag der Fitness 10.11.2013

k

Bei uns bringt der Herbst Farbe in Ihr Haar

inkl. einem Glas Sekt fĂźr jede Dame

www.movieplace.de

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/18.00, So: 15.00/17.00 (ab 0).

TURBO- Kleine Schnecke, groĂ&#x;er Traum 2D So: 16.30 (ab 0).

CAPTAIN PHILLIPS

DAS VOLLSTĂ„NDIGE PROGRAMM:

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBĂ„LLCHEN 2 - 3D

Do/Mo/Mi: 15.45, So: 14.15 (ab 6). Dieter Hallervorden

SEIN LETZTES RENNEN

FRAUENFILMABEND: Die SchĂśnen Tage

ec Zw

G L O R I A

EIN EBERHOFERKRIMI

Ăœberraschungsfilm: Fr: 22.15 (ab 18). Wir zeigen einen besonderen Film vor dem offiziellen Bundesstart. Allerdings wird der Titel nicht verraten. Lassen Sie sich Ăźberraschen. Eintritt 6 Euro. Dieses mal muss sich eine Familie mit den Problemen eines Zeugenschutzprogramms herumschlagen...

FRAU ELLA

VIVE LA FRANCE GESPRENG T WIRD SPĂ„TER

So: 21 (ab 12). Daniel BrĂźhl, Olivia Wilde, Chris Hemsworth. Ăœberlänge!

RUSH - ALLES FĂœR DEN SIEG

WOLKIG – MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN

JACKASS: BAD GRANDPA

JosĂŠ Garcia, MichaĂŤl Youn. KomĂśdie um zwei taboulesische Hirten, die als Terroristen nach Paris geschickt werden, um den Eifelturm zu sprengen.

INSIDE WIKILEAKS DIE FĂœNFTE GEWALT

FACK JU GĂ–HTE

n

Do: 17.45, Di: 15.45 (ab 12). Sergio Hernandez, Paulina Garcia, Diego Fontecilla. Wundersames Feelgoodmovie um eine selbstbewusste Frau Ende 50, die dem Leben ein StĂźck GlĂźck abtrotzen will.

DAS KLEINE GESPENST Do/Mo-Mi: 18.15, Fr/Sa: 18, So: 17 (ab 12).

Do/Mo-Mi: 18.15/20.30, Fr/Sa: 20.15/22.30, So: 18.45/21 (ab 0). Matthias SchweighĂśfer, Ruth-Maria Kubitschek, August Diehl. Romantische Generationen-KomĂśdie.

Fr: 22.15, Sa: 20.10 (ab 12). Daniel Brßhl, Anthony Mackie, Benedict Cumberbatch. In rasendem Tempo erzählter Politthtriller, der die Geschichte von WikiLeaks und ihres charismatischen Kopfes Julian Assange erzählt.

Fr: 20.15 (ab 12). Sebastian Bezzel. Bayerischer Krimi

PRISONERS

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/16.30, So: 14.15/16.45, (ab 0). Jonas Holdenrieder, Emily Kusche, Nico Hartung. Verfilmung des Kinderbuchklassikers von Otfried PreuĂ&#x;ler.

De

GRAVITY - 3D

inkl. Kaffee und Butterbreze

THOR – THE DARK KINGDOM (3D)

u

Programm vom 7.11. bis 13.11.2013 Do/Mo-Mi: 15.30/17.30/20.00, Fr/Sa: 15.30/17.30/20.00/22.30 So: 14.30/16.20/18.45/21.15 (ab 12). Chris Hemsworth, Natalie Portman, Kat Dennings. Comic-Held Thor muss mit seinem verräterischen Bruder zusammenarbeiten.

Sonntagsmatinee Das Mädchen Wadjda | Frau Ella Kaddisch fßr einen Freund

u tsc h l a n d l ä

Digital 3D

Anzeigen- und Informationsblatt fĂźr den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und BehĂśrden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com GeschäftsfĂźhrer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG StauffenbergstraĂ&#x;e 2 a ¡ 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia GrieĂ&#x;er, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 AnzeigenannahmeschluĂ&#x;: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ă„mter Mo., 16.00 Uhr

Aufstehen, fertig – gut aussehen

Entdecken Sie das Geheimnis ungeschminkter SchĂśnheit ... ... mit Permanent Make-up Dauerhaft schĂśne Lippen, Lidstriche und Augenbrauen durch Permanent Make-up. Lassen Sie sich doch einmal ein Permanent Make-up auf Probe schminken! Sie werden begeistert sein.

www.haar-galerie.net Di – Fr.: 8-19 Uhr, Sa 8-13 Uhr Mßnchner Str. 2 • 85411 Hohenkammer Tel. 08137 995387

Melanie Spaija

Di – Fr. 9:30-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr Bahnhofstr. 13c • 85238 Petershausen Tel. 08137 3440

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt

Schyrenplatz 1 ¡ 85298 Scheyern Telefon (08441) 27890

die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden auĂ&#x;erhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-

Warme KĂźche 11 bis 21.30 Uhr Kalte KĂźche bis 22 Uhr

Ăśffentlicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und

www.royal-paf.de

Berichte ßbernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rßckporto beifßgen, falls Rßcksendung erwßnscht.

Fischbuffet am 8.11.2013 ab 19.00 Uhr Fischfans aufgepasst. Fisch und Me(h)er aus unserer Region und aller Welt kĂśnnen Sie jeden Monat bei uns in Form eines Buffets genieĂ&#x;en. VerwĂśhnen Sie Ihren Gaumen mit dem Feinsten aus den Tiefen der Meere mit verschiedenen Fischsorten von gedĂźnstet bis gebraten Ăźber diverse Salate, Krustentiere und MeeresfrĂźchte aus SĂźĂ&#x;- und Salzwasser. Rechtzeitige Anmeldung erforderlich!

PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4 NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23 PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

FON 0 84 41 27 77 70 INFO@FOR-PLAY.DE W W W. F O R - P L AY. D E

Tagen und Feiern in der Lenbachstadt Schrobenhausen Tagesmiete ab 290,- â‚Ź BRUNNENHOF FORUM Tel. 0 82 52 - 8 12 00

   

        

 

 

 

  

    

Glßcksspiel kann sßchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O



 

  

  

 



GenieĂ&#x;en Sie traditionelle Wirtshausspezialitäten! Aktuelle Aktionen Unsere Homepage fĂźr Ihr Smartphone

tWPO.JUUXPDICJT'SFJUBHUĂŠHMJDIXFDITFMOEFS.JUUBHTUJTDIJOLM M(FUSĂŠOLGĂ S8,50 â‚Ź t%POOFSTUBH 14.11. ab 19 Uhr groĂ&#x;es Spareribs-Essenv"MMZPVDBOFBUiJOLM#FJMBHFGĂ S7,90 â‚Ź p. P.

Scheyerer Strasse 3 s 85304 IlmmĂźnster s Tel.: 0 84 41 / 7 97 23 24 s

s www.fischerwirt-ilmmuenster.de

3

7.

01 2 r e b vem o n . 7 1 –

Ă–ffnungszeiten: Do. 7. nov. 9 - 19 uhr fr. 8. nov. 9 - 19 uhr sa. 9. nov. 9 - 13 uhr

Mo. 11. bis fr. 15. nov. täglich 9 - 18 uhr sa. 16. nov. 9 - 13 uhr Verkaufsoffener Martinimarkt so. 17. nov. 13 - 17 uhr

GEISENFELD STADTPLATZ 3 (RĂœCKGEBĂ„UDE, NEBEN KIRCHE)


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 3

VERSCHIEDENES

ConCept K | esisto | Filippa K | FtC Cashmere Gadea | luisa Cerano | laCoste | max mara weeKend | milestone | nadine h | pretty ballerinas passiGatti | riani | raFFaello rossi | st. emilie

B

T

U

T

1982

LAGER

VERKAUF

Ä H R

SEIT

Q

VOM 7.11. BIS 10.11.13

W

E

E

designer

Neue Neue Zimmerdecke, Zimmerdecke, in in nur nur 1 Tag! Tag! • Zierleisten

A L I T Ä

Besuchen n Sie unser unsere e Ausstellung Ausstellung • Beleuchtung lefonischer Vereinbarung Vereinbarung nach telefonischer • Zimmerdecken =LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ  %  H OHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ

Ohne ausr ausräumen äumen und Beleuchtung Beleuch Wunsch B tung nach Wunsch

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas iklas & P Pest esoder t · Rieder Straße traße 52 2 2 Besuchen Sie unsere Ausstellung rufen S Sie uns5 an! RiederEhekirchen-Ried Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried 08435/1636 ruf en Sie an:•0 8435/1636 86676 · oder rufen 08435/1636

7.11. - 16.11.

hosenwoche

Dienstag, 12. November 2013 Niederscheyerer Pfarrsaal Schrobenhausener Str. 20, 85276 Pfaffenhofen Beginn 19.30 Uhr, Einlass 19.00 Uhr, Eintritt frei Schüßler-Salze können Ihnen helfen, gesund zu werden und gesund zu bleiben. Wichtige und einfach nachvollziehbare Tipps zu Einsatzgebieten, Anwendung und sinnvollen Kombinationen erhalten Sie in diesem Vortrag.

Veranstalter: St. Johannis Apotheke Georg Schultes Hauptplatz 25 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/80940

Baumschnitt • Wurzelstockfräsen • Hebebühnenverleih Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

Kachelöfen und Kaminöfen www.meteg.de

briGitte moden

30%

85276 pFaFFenhoFen | türltorstr. 16–20 tel. (0 84 41) 8 41 41 | www.briGitte-moden.Com Ein gutes Duo für Ihre Feier und “ned Wer repariert Standuhr (Pendedeier”. Tel. 0173/3929338 laufhängung)? Tel. 08441/72439 1-Mann-Band. Tel.: 0173/7693173

Bitte melden: Der nette Mann, der Erledige Fliesenarbeiten, kleinere mich an Allerheiligen gegen 17 Uhr Maurer- u. Verputzarbeiten. Tel. nach Reichertshausen gefahren hat. 08442/6794330 Tel. 08441/1078 Erledige Hausmeister- u. GartenKanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bagarbeiten. Tel. 0160/98151372 gerarbeiten auch Reparaturen Fa. Wer kann Stromerzeuger reparieren? Tel. 08433/928541 Tel. 0152/08508650 Biete Maurer-, Putz- und Sanierungsarbeiten an. Tel. 0176/ 76907134

Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

Übernehme Handwerkerarbeiten in Fa. Babel Estrich GmbH Tel. Haushalt u. Garten, auch Aushilfe in Betrieben auf 450,- Basis. Tel. 08453/331766, Fax 331767 08444/3549434 Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Prof. Künstlerin fertigt Porträts nach Vorlage (noch für Weih- Wer kann mich am Laptop einarbeiten? Tel. 0162/6549827 nachten). Tel. 0176/54896715

Am sonntag 10.11. von 13 - 17 Uhr geöffnet

nachlass auf alle hosen (Gr. 98 - 176)

PEPE • GARCIA• BLUE EFFECT TOMMY HILFIGER • VIGINO...

YOUNG STYLE & SHOES Ingolstädter Straße 29 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon (0 84 41) 8 48 87

Wegen Abriss des Hauses! Total-Ausverkauf radikal reduziert!

Löwenstarker Service für Sie Unsere kompetenten Medienberaterinnen informieren Sie über das „ Taferl“ , wie Sie Anzeigen schalten können und vieles mehr! Gerne auch direkt in unserer Geschäftsstelle. Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen

50% - 60% Etedali Teppichfachbetieb

in 85276 Pfaffenhofen Schulstr. 4 Tel. (0 84 41) 4 53 97 67 Mobil: (01 72) 4 41 93 75 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 15 Uhr oder nach Vereinbarung


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 4

VERSCHIEDENES

Bauaustrocknung u. Gebäudeentfeuchtung

DANIELA’s mobile Fußpflege

problemlos und effektiv preiswert selber machen mit Raumentfeuchter zum Mieten.

(Podologin) Komme ins Haus, Termin nach Vereinbarung! Daniela Buchwald Tel. 0172/8510154

Baumaschinenverleih Kreuzer Telefon (0 82 51) 48 61

Übernehme alle Malerarbeiten. Fassadenanstrich - Malerarbeiten Reinkarnations-Meditation am So. Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ preiswert, zuverlässig u. sauber. Fa. 10.11. in PAF. Tel. 08441/760161 2574 Tel. 08756/9129791 Baumfällung-Forstarbeiten. Mobil Tel. Medium u. Heiler Sehen/Helfen. Auf- Polnische Frau übernimmt Reini- 0170/5253268 lösung von Problemen u. Er- gungsarbeiten nach Bauschluß o. “PC- und IT-Fachmann-Spezialist” krankungen. Tel. 08442/9627225 od. Renovierung. Auch Gartenarbeiten. hilft günstigst. www.outright.it.de Tel. 0151/64308657 0151/41678284, wn.kern@web.de Fa. Tel. 01577/4548148 www.lutz-antik.de Restauration, Rohrverstopfung in Küche, Bad, Auch im Winter Urlaubsfeeling! Sofort braun werden mit Spray-TanFarbentfernung, Entwurmung. Tel. WC oder Kanal. Motorspiralen und ning - bis 10 Tage haltbar. Preis pro 08252/5545 Hochdruckspülen. Kanal-FernsehBehandlung: 25,-. Termine unter Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein- Untersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08441/3234 arbeiten. Tel. 0173/4544613 Tel. 08443/919190 E-Mail: info@tanvision.de

Kinesiologie und systemisches Familienaufstellen. Befinde mich kurz vor Abschlussprüfung, biete deshalb günstige Termine an, 30,-. Kinesiologie ist eine sehr hilfreiche Methode zur Linderung von körperlichen u. seel. Problemen. Tel. 0176/51115775 Nachträgliche Aluverkleidungen für Fenster & Wintergärten. Neue Dichtungen, Verglasung. Fa. Klostermayr, Tel. 08433/1359

GESUCHE Kaufe Kaufe alte Pelze und Antiquitäten, Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen, Silber u. versilberte Bestecke, Porzellanfiguren, Uhren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Brillanten, Barrengold, Bleikristalle, Römergläser, alte Puppen, Holzfiguren, MCM und Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Figuren, Porzellan, Schmuck, Postkarten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spielzeug, Bierkrüge, Bilder usw. Tel. Kaufe Altes aus Räumungen: Pro0173/9148529 zellan, Glas, Schmuck, Münzgeld, Silber, Bücher, Postkarten, Bilder, Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Holzfiguren, Heiligensachen uvm. Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold Tel.: 0175/5283123 usw. Tel. 08433/928355

Briefmarken, Postk., Sammlungen, Aufgepasst! Private Sammlerin Nachlässe. Tel. 08459/333343 sucht Pelze, Porzellan, Nähmaschine, Gold u. Modeschmuck. KomSammler kauft Soldatennachlässe me sofort! Tel. 0160/92220842 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Tel. 01520/5405277 Säbel usw., auch Einzelteile. Tel. Su. Wohn/Bau/See-Container zur Geflügelhaltung. Tel. 08441/9323 Musikboxen/Jukeboxen! Sammler 0178/1338582 ab 16 Uhr sucht, alles anbieten, auch kaputt, Wer verschenkt Stoffe, -reste zum Wer verschenkt Flohmarktware im Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Basteln? Tel. 08441/71879 Lkr. PAF? Tel. 08441/7381 Weiße Emaille-Ofenrohre. 08433/749

Privat sucht Porzellan, Silber, Münzen, Orden, Edelpelze u. Handtaschen, Taschen- u. Armbanduhren, Schreibmaschinen, Zinn, Hummel-Figuren, Rosenkränze u. Fotoapparate, Trachten u. Modeschmuck, Kristallleuchter, Klassik-LP’s. Tel. 0163/1343904 Betonmischer. Tel. 08444/7263 Suche Ölpumpe für Kettensäge Solo Farmer 38. Tel. 0152/ 08508650

Wasserbett, vollkommen in Ordnung, geg. Selbstabhol. u. Selbstabbau am 02.11.13, abzuholen in Aresing, Tel. 0171/7865041 (Ich will es nur nicht mehr!) Wohnzimmerwand Eiche rustikal 380x215x60 cm. Tel. 08450/8871

Mehrere Weihnachts-Kakteen. Tel. Gefrierschrank m. 6 Fächer, be- Doppelbett mit Überbau, 2 Nachttriebsfähig. Tel. 08441/3974 08453/8911 kästchen, 2 Lattenroste. Tel. 08445/ 1461 Wasserfaß 3,60 m lang, Durchm. 65 Büro-Schreibtisch Waiko, Platte u. Container. Tel. 08441/9451 2 Kasettenfederbetten, 2,20 x 1,55 m cm. Tel. 08445/644 und 2 Matratzen, 2,00 x 1,00 m, Tel. Wegen Haushaltsauflösung: Bett, Essgarnitur. Tel. 08252/9179995 ab 08433/929390 17 Uhr Schreibtisch, Lampen, Gläser, Tisch 2-tlg. Turnier Tischtennisplatte. Tel. + Stühle, Garderobe, Fernseher, div. Schiebetür Holz mit Sprossen, 3 m 08431/9422 Bettwäsche, Kaffeemasch., Geschirr, br., Tel. 08454/2648 Jalousien, CD-Anlage. Tel. 08137/ Alte Paletten als Brennholz in ErnsKilowattstunden-Wechselstromzähler 7043 gaden gegen Abholung. Tel. v. Siemens. Tel. 08441/804323 Glasbausteine. Tel. 0163/1780692 0172/8900213 Echtholztüre (Macore) m. GlasFenster 2,60 m breit x 1,50 m hoch; ausschnitt li. angeschlagen, 83x200 4 Winterreifen mit Felgen, kaum ge1 Kipp-Hebetüre 1,10 m breit x 2,20 + Zarge f. 20 cm Wand. Tel. fahren, 145/80 R13T, Semperit Mam hoch geg. Selbstabholung. Tel. 08441/84805 ster-Grip. Tel. 0172/8665500 08459/333383 Eisenbahnlandschaft o. Aufbau, Gartenfreunde aufgepasst: Fetthen5 Agaven, versch. Größen. Tel. 76x120x80 cm, geeign. f. Spur N. Tel. nen (3 Pflanzen) in PAF. Tel. 08454/1225 08441/879787 ab 19 Uhr 08441/9451

Grundig Röhrenfernseher 55 cm, 2 Säcke alukaschierte Steinwolle z. Junge Zwergkaninchen aus artgefunkt.-fähig, geg. Selbstabhol., Tel. Isolieren; Fernseher, 70 cm Diagorechter Haltung, an Naturfreunde zu 0175/5812881 nale, funkt.-tüchtig geg. Abholung. versch., Tel. 0176/70016200 Winterreifen M+S 165/70/R13/790 Tel. 08441/7333 Gr. Fichte (Selbstfällung erforderlich) Kingstar 3 St., Fulda 1 St., mit Felge Heimorgel Yamaha Electone HS-7, Tel. 08441/5890 u. Vreedestein 155/R13/785 o. Felge leicht rep.-bed. Tel. 08441/9451 3 St. u. Sommerreifen m. Felge Gr. Pool ca. 3 m, mit div. Zubehör. Tel. 155/70/R13 75T Tigar 4 St., Tel. Kunststofftank f. Wasser, Gr. 08441/3294 200x180x70, ca. 2000 ltr., Tel. 08259/ 0175/1117656 Wo.zi.-Schrank aus den 60er/70er 1568 36 St. Ziegelsteiner 30er geg. SelbstJahren, mit langen Füßen, Mittelstück 4 Winterreifen m. Felge, 155/70 R13, Glastüren; Esszi.Tisch u. 4 Stühle; abholung. Tel. 08137/8699 VW Polo. Tel. 0172/8811076 div. Schränkchen. Tel. 08442/95129 Töpferton zum Aufbereiten, Stepper, Kellerschränke, Regal. Tel. 0160/ Brennholz (alter Gartenzaum). Tel. Liebherr Gefriertruhe, voll funkt.fähig. Tel. 0175/7876362 08442/8567 94618591

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

10.11.2013 Busfahrt nach Eger/ Tschechenmarkt 11.11.2013 Badefahrt zur Limes-Therme nach Bad Gögging

ZU VERSCHENKEN

2x Holz-Rahmen-Fenster; Doppelglas-Drehbeschlag-Griffe; Rahmenaußenmaße: 1x B: 59 x H: 115 cm + 1x B: 95 x H: 117 cm; ausgebaut; Ausbauspuren; zur Selbstabholung. Tel. 08259/828580

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Suche Fritzbox 7390/7490 o. Speedport W921V. Tel. 08453/335941

Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-Demontagen, Entsorgung von Altautos. Tel. Holzschlitten mit Rückenlehne ge- Su. Flügelfenster 160x110, 5 Stück. Tel. 0174/3302622 od. 08781/ sucht. Tel. 0175/5812881 Tel. 0160/93050439 2035522

Spielturm mit Röhrenrutsche und großem Sandkasten, Federwippe (Federtier), Schaukel, zum Selbstabbau; gr. Rolle Endlosschlauch (Abdekkplane) Tel. 08457/934276

Minibagger + Minilader zu vermieten

Wohnzi.Schrank Eich. rust., 3,00 m. Tel. 08452/9640 Eckcouch mit 1 Sessel u. Hocker gut erhalten. Tel. 08454/1394 4 WR 185/60-14 für VW Golf 3. Tel. 0176/66016485 Zimmerjucca ca. 2 m hoch, sehr schön gewachsen. Tel. 08442/1883 abends Gebr. Euro-Paletten als Brennholz. Abholort Schweitenkirchen, Gewerbegebiet, Liebigstr. 6, von 8-17 Uhr Mo.-Fr.

Anmeldung, Abfahrtszeiten und Information:

Wintermayr GmbH Schrobenhausener Str. 11 86571 Langenmosen Tel. (0 84 33) 94 19-0

Entsorgung von: - Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Gartenabfälle, Wurzelstäcke, Aushub, Aphalt usw. - Ankauf von Schrott und Metallen - Kostenlose Containerbereitstellung für Schrott - Altautoentsorgung Büro: Wöhrgarten 6 Firmengelände: Mittersteigweg 16 85104 Pförring Telefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386 E-Mail: info@entsorgung-oblinger.de Internet: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.de Öffnungszeiten: Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 Uhr Sommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 5

VERSCHIEDENES

Herbstzeit – Erkältungszeit:

Tel. 08441 4050390 Fax 08441 4050399

Joseph-Fraunhofer-Str. 30 85276 Pfaffenhofen

Valeria De Seta, 18 Jahre und Stephanie Leopold, 18 Jahre, beide Azubi aus Pfaffenhofen: Valeria: Ich hatte vor zwei Jahren mal eine richtige Grippe, konnte nichts essen und trinken, mir war andauernd schwindlig, hatte Schmerzen am ganzen Körper und lag nur im Bett. Mit dem vom Arzt verordneten Antibiotika ging es mir aber dann schon wieder besser. Jetzt trinke ich immer Früchtetee, wenn ich mal Husten oder Schnupfen habe. Ich weiß, ich müsste auch mehr Sport zur Abhärtung machen, aber nach der Arbeit bin ich oft zu müde, als dass ich mich noch richtig aufraffen könnte. Stephanie: Ich bin ziemlich oft erkältet, so alle paar Wochen, ich denke, das hängt teilweise mit meiner Arbeit im Krankenhaus zusammen. Das Wundermittel „frische Luft“ kommt bei uns daheim nicht zu kurz: Ich gehe fast immer mit meinen Eltern und meine beiden Schwestern am Sonntag im Wald spazieren. Ansonsten esse ich täglich einen Apfel und trinke immer Tee und Wasser.

Karl-Heinz Demetz, 41 Jahre, Selbständig, Pfaffenhofen: Ich habe das große Glück, mich von Menschenmassen fernhalten zu können und beruflich nicht pendeln zu müssen. Durch die Tröpfcheninfektion, wenn man im Zug von allen Seiten angeniest und -gehustet wird, wird man angesteckt und krank. Meine Freundin, die im Großraumbüro arbeitet, klagt auch darüber. Da ist einer krank, fühlt sich aber dem Chef verpflichtet und geht arbeiten. Und dann teilen sich 3 Leute ein Telefon. Ich selber halte es so: Mindestens

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig! • biometrische Fotos für Ihren Reisepass • Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

zweimal die Woche Sport und Sauna und im Herbst noch nicht zu dick anziehen und einmümmeln, sonst hat man im Winter „quasi nichts mehr draufzulegen“. Ansonsten nehme ich grundsätzlich keine Medikamente wie Schleimlöser oder so. Auch Antibiotika nehme ich nicht. Ich kann von mir sagen, dass ich bestimmt die letzten zehn Jahre nicht mehr krank war. Hans Frauenholz, 67 Jahre, Rentner, Pfaffenhofen: Ich möchte mal sagen, dass meine Frau und ich uns schon noch sehr „im Einklang mit der Natur“ ernähren. Ich will damit sagen, dass wir saisonal einkaufen. Da gibt’s im Herbst halt Wurzelgemüse, wie Karotten, Rote Beete und Sellerie. Ein Geheimrezept zum Gesund-Bleiben während der Erkältungszeit habe ich nicht. Aber ich lasse mich bestimmt schon seit 20 Jahren jährlich gegen Grippe impfen. Außerdem haben wir unsere tägliche Runde Frischluft. Eine Stunde, nämlich das Ilmwegerl hinunter, Friedhof und über die Stadt dann wieder heim. Am Wochenende fahren wir dann auch in den Wald hinaus, meist in den Schindelhauser Forst. Dort habe ich mit dem Fahrrad eine ziemlich genau neun Kilometer lange Nordic-WalkingStrecke abgefahren, die ich einmal pro Woche absolviere, zurzeit allerdings wegen Knieproblemen nicht.

BARANKAUF SILBER

DRO GER IE HEC HT Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Foto: Ingrid Lob

Genießen Sie den Herbst! www.bayrisches-taferl.com

Conny*s Bücherstunde

Am Mittwoch, den 13. November 2013 • Beginn 19 Uhr In der Buchhandlung Kilgus. Frau Kilgus und ihre Mitarbeiterinnen stellen empfehlenswerte Neuerscheinungen vor. Der Eintritt ist frei. Um Voranmeldung in der Buchhandlung wird gebeten.

Neue Ziele durch qualifizierte Weiterbildung AdA-Schein

Vollzeitkurs, 02.12. bis 13.12.2013 Samstagkurs, 25.04. bis 31.05.2014

ue Ziele durch qualifizierte Qualifizierte/r EDV-Anwender/in (HWK) Crashkurs 11.11.2013 bis 15.11.2013 terbildung EDV-Seminare Word 2010,

Buchhandlung Kilgus Auenstrasse 4 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41 / 719 36

EILKREDITE

Aufbaukurs Samstagkurs, 23.11. bis 30.11.2013 Excel 2010, Samstagkurs, 09.11. bis 16.11.2013 Outlook 2010, Abendkurs, 18.11. bis 27.11.2013 Samstagkurs, 07.12. bis 14.12.2013 Powerpoint 2010, Abendkurs, 19.11. bis 28.11.2013

z.B. 10.000,--/125,-- € mtl. Zinssatz ab 6,9% eff. - Selbstständige bis 75.000,-- € - Schufafreie Kredite 10.000,-- € - Giroausgleich, Zusatzkredite - Ablöse von Altschulden

Gerne informieren wir Sie im Bildungszentrum Ingolstadt Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt, Telefon 0841/9652-130 (Maria Popp) maria.popp@hwk-muenchen.de • www.hwk-muenchen.de

BAVARIA-Finanzvermittlung Pf 1125, 85081 Reichertshofen

eisterkurse

zeit- und Abendkurse, Beginn: 2011

alifizierter EDV-Anwender/in (HWK)

Samstagkurs: 24.09.2011 bis 10.03.2012 Abendkurs: 05.10.2011 bis 17.03.2012 Vollzeit: Crashkurs mit 40 USTD vom 17.10.2011 bis 21.10.2011

wendungsentwickler/in (HWK)

08453 / 33 81 213

FARBE 2

FARBE 3

FARBE 4

FARBE 2

FARBE 3

FARBE 4

Balken-Grün Pantone

Gemüse-Grün Pantone

Karotte Pantone

158

Cremeton Pantone

155

349

370

Wir senken viele Preise unserer regionalen Produkte im November deutlich. Die reduzierten Preise erkennen Sie an den gelben Preisschildern. Eine Liste aller reduzierten Artikel bekommen Sie an der Kasse. Karotte Pantone

Cremeton Pantone

158

155

Balken-Grün Pantone

Gemüse-Grün Pantone

349

370

Dienstag, den 12.11.2013 und Mittwoch, den 13.11.2013 erhalten Sie wieder 10% auf das gesamte Sortiment (ausnahmslos). Größere Mengen bitte bis Freitag, 08.11.2013 unter Tel. 0 84 41 - 40 50 390 vorbestellen!

rieder-baumdienst.de Baumfällung / Zuschnitt Wurzelstock fräsen Pfaffenhofen Tel. 3953

Sieglinde Liebich Coaching & Beratung in SOB, Tel.: 0821 – 249 87 8 ww .frauen-coaching-beratung. e

in SOB, Tel.: 0821 – 249 87 88 www.frauen-coaching-beratung.de

Vorlesespaß mit dem kleinen Erdmännchen Tafiti Herzliche Einladung zur Vorlesestunde für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren. In der Buchhandlung Kilgus Auenstrasse 4 • 85276 Pfaffenhofen Am Freitag, den 15. November 2013 • Beginn 16.30 Uhr

Wir freuen uns auf Euch.

FA H R S C H U L E Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche Prüfung

Schrobenhausen Hofner Straße 22 (vormals Fahrschule Walser) Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

Langenmosen St.-Andreas-Straße 11 (direkt neben der Kirche) Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

www.fahrschule-ettinger.de

Maximiliane Magdalener, 76 Jahre, Rentnerin, Pfaffenhofen: Ich bin immer gesund. Spazierengehen ist das A und O. Nur nicht daheim sitzenbleiben. Ich gehe bei

Wind und Wetter spazieren, stets in die Stadt. Nachdem ich alleinstehend bin, freue ich mich immer, wenn ich vielleicht Jemanden zum Ratschen finde. Ich ernähre mich gesund mit viel Obst und Gemüse, sehr gerne mag ich Kartoffeln, gleich roh in in die Pfanne geschnitten. Da bleiben die Vitamine weitgehend erhalten. Vergangenen März war ich allerdings sehr krank. Ich musste auf meinen Enkel, der wegen seiner Grippe die Schule nicht besuchen konnte, aufpassen und der hat mich angesteckt. Das Antibiotikum vom Arzt, den ich nach drei Wochen dann endlich aufgesucht hatte, half nicht. Als gesetzlich Versicherte kriegt man ja heute nichts mehr verschrieben. Ich habe es dann mit dem altbewährten Inhalieren wieder in Griff gekriegt.

FARBE 1

FARBE 1

Regional ist erste Wahl – Essen was um die Ecke wächst

www.fahrschule-ettinger.de

Wenn der goldene Oktober gerade einmal Pause hat und Wind und Regen die Blätter von den Bäumen jagen, haben Viren Hochkonjunktur. Unser Körper muss jedes Jahr aufs Neue Strategien für das Immunsystem entwickeln, damit sich keine Erkältungskrankheiten festsetzen können. Denn aus einem Kratzen im Hals oder einem Schnupfen ist schnell ein grippaler Infekt entstanden. Sicher kennt jeder die grundsätzlichen Regeln: Große Menschenansammlungen sowie Stress meiden, Bewegung an der frischen Luft, vitaminreiche Ernährung, den Körper abhärten sowie vermehrt die Hände waschen. Aber wer beherzigt dies? Und wenn es uns trotz allem erwischt hat? Dann sind oftmals die guten alten Hausmittel aus Omas Zeiten gefragt. In unserer heutigen Umfrage haben wir uns also zur Erkältungszeit umgehört:


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 6

-

Lassen Sie sich von der Natur inspirieren und entdecken Sie die Schönheit Ihrer Haut mit

Lieben Sie selbstgemachtes

Schmalzgebäck? Dann besuchen Sie uns zur Martini-Dult

Ideen in Farbe Nur am Dultsonntag

20% Rabatt auf Alles!

Ihr City Parfümerie-Team begrüßt Sie auch am Dultsonntag, den 10. November von 13 bis 17 Uhr ganz herzlich und berät Sie gern mit Kompetenz und Fachwissen. Testen Sie jetzt auch die Düfte von

Mode in den Größen 44 – 54

Hr. David Thiele Spitalstraße 13 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 39 14 Fax 0 84 41 / 7 13 14 www.farben-schott.de

Sandra Wechs Auenstr. 6

Hauptplatz 27 85276 Pfaffenhofen

www.cityparfuemerie.de info@cityparfuemerie.de

Wir laden Sie am verkaufsoffenen Sonntag herzlich ein zur Vorführung der multifunktionalen Küchenmaschine

SC1 SC100 00

EINLADUNG | 9. NOVEMBER 2013

Foto: Tobias Behrendt

Von der Josephi- bis zur Martinidult: Auch 2014 vier Jahrmärkte mit verkaufsoffenen Sonntagen in Pfaffenhofen Zu vier traditionsreichen Jahrmärkten, die alle mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden sind, lädt die Stadt Pfaffenhofen auch im Jahr 2014 ein: Die Josephidult findet am 16. März in der Pfaffenhofener Innenstadt statt, die Maidult folgt am 4. Mai und nach der Sommerpause stehen am 5. Oktober die Herbstdult und am 9. November die Martinidult auf dem Kalender. Jeweils über 80 Händler werden an den DultSonntagen ihre bunten Verkaufsstände am Hauptplatz und in den umliegenden Straßen aufbauen. Mit zum Dult-Angebot gehört auch immer ein Kinderprogramm mit Karussell, Eisenbahn, Riesenrutsche oder Bungee-Trampolin. Die Jahrmärkte laden jeweils ab 10 Uhr zum Bummeln, Schauen und Kaufen ein. Von 13 bis 18 Uhr sind dann auch die Geschäfte geöffnet. Damit die Besucher der Dult ungestört durch die Stadt spazieren können, wird der motorisierte Verkehr aus dem Zentrum verbannt. Rund um die Innenstadt gibt es aber viele Parkplätze, die sonntags kostenlos genutzt werden können und von denen der Hauptplatz schnell zu Fuß zu erreichen ist. Das Parkleitsystem mit den großen Hinweistafeln zeigt auswärtigen Besuchern schon am Rand der Innenstadt den Weg zu den nächsten Parkplätzen. Für Behinderte werden am Sparkassenplatz und in der Scheyerer Straße (direkt gegenüber der Stadtpfarrkirche) jeweils vier Stellplätze als Behindertenparkplätze ausgewiesen.

Aktionspreis: So 10.11.- Sa 16.11.2013

449,00 € Weitere Sonderangebote finden Sie in unserem Geschäft.

Besuchen Sie uns von 13 - 17 Uhr. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2

2 2

Moosburger Straße 19 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/9798 Fax 08441/6972 · info@elektro-steib.de · www.elektro-steib.de 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2

ag: onnt eG r s t l u D b2 ovem 2 N . 0 1 2 2

Besuchen Sie uns am Dultsonntag in unseren Autohäusern und testen Sie Ihren Traumwagen bei einer Probefahrt.

EINLADUNG

Selbstverständlich stehen Ihnen sämtliche Volkswagen- und 2 2 Audi-Modelle von 13.00 bis 17.00 Uhr für eine Probefahrt 2 2 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

2

Die Fotofreunde vhs Pfaffenhofen/Ilm richten in diesem Jahr die DVF-Bezirksfotoschau aus. Die besten Bilder werden vom 9. bis 17. November 2013 in der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung präsentiert. Zur Eröffnungsfeier mit Preisverleihung am 9. November um 11 Uhr im Haus der Begegnung, Hauptplatz 47, in Pfaffenhofen, laden wir Sie herzlich ein. Öffnungszeiten der Ausstellung: Montag - Freitag 9:00 - 12:00 / 13:30 -16:30 Uhr Samstag / Sonntag 10:00 - 18:00 Uhr

Volkswage n Autohaus M. Stiglmayr GmbH, 2 Joseph-Fraunhofer-Straße 48, 85276 Pfafffenhofen fenhofen

2

Audi Autohaus M. Stiglmayr GmbH, 2 Anton-Schranz-Straße 2, 85276 76 Pfafffenhofen fenhofen

2 Gebrauchtwagenpar k Anton-Schranz-Straße 2, 85276 76 Pfafffenhofen fenhofen 2

www.fotofreunde-paf.de Foto: Ingrid Lob

2 2 2 2 2

www.stiglmayr-mehrauto.de

2 2 2 2

G

2 2

2 2


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 7

-

10. November Martinidult und verkaufsoffener Sonntag

Bunte Wolle für trendy Mützen, Loops, Schals, Pullis und Jacken gibt’s im verzopft.

Zur Martinidult mit verkaufsoffenem Sonntag lädt die Stadt Pfaffenhofen am 10. November ein. An diesem Sonntag vor dem Martinstag werden über 80 Händler ihre Stände am Hauptplatz und in den umliegenden Straßen der Innenstadt aufbauen. Die Dult beginnt um 10 Uhr; ab 13 Uhr öffnen dann auch die Pfaffenhofener Geschäfte ihre Türen. Das Verkaufsangebot bei der Herbstdult reicht wieder von Haushaltsgegenständen über Spielwaren bis zu Schmuck und von CDs über Lederwaren bis zu einem großen Angebot an Textilien

STRÄKEL DIR DEINE FARBE! Hofberg 5 (gleich hinterm Landratsamt) 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/4073008 michaela.wehle@verzopft.de

9\n\^\e[\j;\j`^e qldMfik\`cjgi\`j% Dultsonntag 10. Nov. von 13 - 17 Uhr geöffnet!

0^]G^ ■ Bc`dXXecX^\ ■ C\`Z_kd\kXcc]\c^\e ■ I\`]\e[ilZb$Bfekifccjpjk\d

9Xigi\`j

)(%00' õ*%.0'

õ

Gi\`jmfik\`c

(

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj.#)c&(''bd# Xl\ifikj+#.c&(''bd#bfdY`e`\ik,#-c&(''bd% :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(*(^&bd% (  9Xigi\`j ]•i \`e\e DXq[X- BfdY` Gi`d\$C`e\ JBP8:K@M$> (+, 9\eq`e `ebc% |Y\i]•_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% )  Gi\`jmfik\`c ^\^\e•Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[  >dY?% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k __\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

8lkf_Xlj?lkk\i>dY? =€iY\ijkiX\/´/,).-G]X]]\e_f]\e 08441/49 340 K\c%'/++(+0*+' nnn%Xlkf$_lkk\i%[\

und Wäsche, warmen Mützen und Schals, dicken Socken und Winterpullovern . Auch für Essen und Trinken ist auf der Dult immer bestens gesorgt und da gibt es die typischen Süßwaren mit Zuckerwatte, Popcorn und Lebkuchenherzen ebenso wie deftige Bratwürstchen und Steaksemmeln oder asiatische Spezialitäten. Mit zum Dultprogramm gehören natürlich auch immer die Marktschreier, die ihre Produkte leutselig anpreisen. Und damit auch den kleinen Besuchern nicht langweilig wird, gibt es die beliebte Kindereisenbahn und– wenn das Wetter mitspielt – ein Kinderkarussell, eine Riesenrutsche sowie ein BungeeTrampolin, das auch Größeren viel Spaß macht. Damit die Besucher der Dult ungestört durch die Stadt spazieren können, wird der motorisierte Verkehr aus dem Zentrum verbannt. Rund um die Innenstadt gibt es aber viele Parkplätze, die sonntags kostenlos genutzt werden können und von denen der Hauptplatz schnell zu Fuß zu erreichen ist. Das Parkleitsystem mit den großen Hinweistafeln zeigt auswärtigen Besuchern schon am Rand der Innenstadt den Weg zu den nächsten Parkplätzen. Für Behinderte werden am Sparkassenplatz und in der Scheyerer Straße (direkt gegenüber der Stadtpfarrkirche) jeweils vier Stellplätze als Behindertenparkplätze ausgewiesen.

Schulstraße 9 · 85276 Pfaffenhofen Telefon (08441) 7482 Kostenlose Parkplätze!

HERBSTMESSE Samstag, 9.11.2013 von 10.00 - 20.00 Uhr und

Sonntag, 10.11.2013 von 13.00 - 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Ihr Weinkistl-Team.

49.95 € SCHUHHAUS

Gegründet 1811 Geisenfeld Pfaffenhofen Augsburger Str. 8 Schulstr. 3 Das Haus der Markenschuhe.

Unser Novemberangebot für Sie: Auf alle Perlenketten 20%

Rabatt, das wäre doch was für Weihnachten!

Münchener Str. 14 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 49 56 30 · Fax (0 84 41) 80 56 21

NEUERÖFFNUNG Löwenstrasse 15 85276 Pfaffenhofen

SCHUHE • ACCESOIRES

• TASCHEN UVM.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa. 10 - 20 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag am 10.11.2013

* nur solange der Vorrat reicht


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 8

Gerolsbach – Der Bach als Ortsnamensgeber: 2 www.zumstueberl12.de *87%h5*(5/,&+(.h&+(‡85,*(:,57678%(1   

Fr. 18:00 - 01:00 Uhr U Sa. 18:00 - 02:00 Uhr (bei Bundesligaspielen ab 15:00 Uhr) Di., Mi., Do. & Fr. So. 10:00 bis 24:00 Uhr U Montag ist Ruhetag

=X:HLKQDFKWHQ 6LOYHVWHU =X:HLKQDFKWHQ 6LOYHVWHU 24.12.2013ÊiÃV…œÃÃi˜ÊUÊ25.12.2013 von 11 Uhr bis 24 Uhr 24.12.2013ÊiÃV…œÃÃi˜ÊUÊ25.12.2013 26.12.2013 von 11 Uhr bis 24 Uhr Silvesterparty mit 3 Gänge Menü von 18:00 Uhr bis 3.00 Uhr 31.12.2013 Silvesterparty Für alle Feiertage ierung, Tel. Feiertage bitten wir um Vorreservierung, Vorreservierung, Tel. 08445/9299400 oder 0171/1447247 oder kontakte@zumstueberl12.de

QUALITÄT UND FRISCHE AUS DER REGION Frische und schmackhafte Fleisch- und Wurstwaren aus hauseigener Schlachtung und Verarbeitung. Warme Theke: Mittagessen auch zum Mitnehmen

Bürgermeister Martin Seitz darf mit Recht stolz auf seine Gemeinde sein, die genauso wie der gleichnamige linke kleine Nebenfluss der Ilm heißt. In Gerolsbach mit seinen seit 1978 eingemeindeten Ortsteilen Alberzell, Klenau, Singenbach und Strobenried haben in 77 kleinen Dörfern, Weiler und Einödhöfen über 3.400 Menschen inmitten einer reizvollen Hügellandschaft ein wunderschönes Zuhause gefunden. Obwohl sich die Gemeinde ihre Ursprünglichkeit weitestgehend erhalten hat, ist die Infrastruktur gut: Grundschule, Kindergärten, Kinderkrippe, Post, Banken, Ärzte, Pflegedienst, Einzelhandelsgeschäfte, KfzWerkstätten und Tankstellen gehören zum Ortsbild ebenso wie ausgezeichnete Wanderwege, ein 18-Loch-Golfplatz, ein eigenes Freizeitzentrum für Pferdesport, weitere Sport- und Tennisplätze, umfangreiche sowie hervorragende Gastronomiebetriebe, ein reges Vereinsleben und eine sich ständig verbessernde Ausstattung mit öffentlichen Einrichtungen. Die Gemeinde befindet sich im Südwesten des Landkreises Pfaffenhofen an der Ilm und ist von der Kreisstadt etwa 12 Kilometer entfernt. Ebenfalls 12 Kilometer westlich von Gerolsbach liegt Schrobenhausen. In beiden Städten gibt es Krankenhäuser, Facharztpraxen, Bäder, weiterführende Schulen, Sportzentren, Bibliotheken und vieles mehr. Gerolsbach punktet mit dem vier Kilometer langen„Naturkunstpfad“ im Gröbener Forst ebenso wie mit der berühmten Ausgrabungsstätte eines „Ur-Elefanten“. Das Skelett wurde in einer Junkenhofener Sandgrube gefunden und ist mittlerweile restauriert im Augsburger Naturmuseum zu bestaunen.

Metzgerei Schmidmeir Einkaufen auf dem Bauernhof

Gerolsbach • Propsteistraße 11 • Tel: 08445/695

Eigene Schlachtung & Herstellung • Warme Brotzeiten Wild & Lammfleisch • Grillspezialitäten • Partyservice Jeden Dienstag Blut- und Leberwurst und kesselfrische Weißwürst

Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern · Tel.: 08441 752-247 Filiale Gerolsbach St. Andreas Str. 4 · 85302 Gerolsbach · Tel.: 08445 928765

ELEKTROTECHNIK

Ambulanter Pflegedienst Brigitte Lacher 85302 Gerolsbach Marsstraße 2 Die

Pflege zu Hause

Wir bieten: • professionelle Pflege mit ausschließlich examinierten Pflegekräften • Pflegebesuche auch zur Nachtzeit und am Wochenende • langjährige Erfahrung im Pflege- und Krankenversorgungsbereich ( seit 1994 )

•Rundum-Service: • Beratung und Hilfe bei Fragen rund um die Pflegeversicherung und Behandlungspflege • Unterstützung bei der Beschaffung von Pflegebetten, -matratzen und anderen Pflegeutensilien • Hilfestellung bei Pflege durch Angehörige • auf Wunsch: Sterbebegleitung • und dies zum günstigen Preis! • lassen Sie sich einen unverb. und kostenlosen Kostenvoranschlag erstellen. Vergleichen Sie! • Achten sie bei der Auswahl Ihres Pflegedienstes auf die Kassenzulassung! Nur so ist kassengeprüfte Qualität sichergestellt! Selbstverständlich alle Kassen!

Nähere Auskünfte unter: Tel. 08445/1553 Fax 08445/911218

Elektroinstallation ·Antennentechnik · Photovoltaik Haushaltsgeräte · LCD/Plasma/Beamer/TV Netzwerktechnik >> Mobil 0174 / 90 26 871

HAUSTECHNIK Wärmepumpen ·Pellets-/Holzheizungen · Solartechnik Öl-Gas-Brennwerttechnik · Bäder/Badinstallation Kontr. Wohnraumlüftung >> Mobil 0174 / 90 62 923 Obermair · Eisenhut 3 · 85302 Gerolsbach

STROM I WÄRME I WASSER

Kommende Termine der Gemeinde: Oktober bis Dezember Bilderausstellung „Vielfalt“ von Frau Gabriele Daniel im Rathaus Gerolsbach zu den üblichen Öffnungszeiten“ 02.11.2013 Hoagart'n im Dorfheim Junkenhofen ab 20 Uhr 02.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“ 14 Uhr, Kinder- und Seniorenvorstellung (= Generalprobe), Breitnersaal 02.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 20 Uhr, Premiere, Breitnersaal 03.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 19 Uhr, Breitnersaal 07.11.2013 Anfangsschießen "Bavaria" Gerolsbach 08.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 20 Uhr, Breitnersaal 09.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 20 Uhr, Breitnersaal 10.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 19 Uhr, Breitnersaal 12.11.2013 Energiesprechstunde im Rathaus Gerolsbach von 16 – 20 Uhr (Voranmeldung nötig) 16.11.2013 Altpapiersammlung FC Gerolsbach, Abholung ab 8 Uhr 17.11.2013 Kriegerjahrtag in Alberzell u. Gerolsbach 17.11.2013 TT-Turnier Frisch-Auf Singenbach im Dorfheim 20.11.2013 Mitnanda Singa im Dorfheim Junkenhofen um 19.30 Uhr 22.11.2013 Wattturnier im Gasthaus Buchberger-Kettner in Gerolsbach 30.11.2013 'Weihnachtsmarkt am Rathausplatz ab 14 Uhr 30.11.2013 Tag der offenen Tür im Atelier Therese Pfeiffer in Gerolsbach, Propsteistr. 5


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 9

h

gt

or

e

Torcenter

Se

kt

io

Kosmetik-Wellness-Fusspflege na

lto

P. Schmidt

re

Internet: www.Torcenter-Schmidt.de

Garagentore und Elektroantriebe Ru

nd

lau

fto

re

Ringstraße 20 85302 Alberzell Tel 0 82 50/14 30 Fax 0 82 50/201

re

to oll

R

Christine Winkler Eine kleine Auszeit gefällig... mit einer paradiesischen Muschelbehandlung

Auf der steilen Anhöhe jenseits des Gerolsbaches im sogenannten Aichmühler Wald stand einst eine Burg, die den Namen Gerolseck hatte. In ihr hauste mit seinen Spießgesellen der gefürchtete Raubritter Gerold. Ständig lauerte er von seiner Burg herab den Handelsleuten auf, die drunten im Tale mit schwerbeladenen Wagen vorbeizogen. Diese Straße verband nämlich die beiden reichen Kaufherrnstädte: Die Tuchmacherstadt Augsburg und die Salzhandelsstadt Regensburg. Wer glükklich am Gerolseck vorbeigekommen war, war noch lange nicht außer Gefahr. Ja, sogar außerhalb der baierischen Landesgrenzen war der Gerolsecker Raubritter gefürchtet. "Doch der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht", sagt ein Sprichwort.

Alois Hutter

Staatlich geprüfter Physiotherapeut & Masseur Krankengymnastik Manuelle Therapie Medizinische Massage Lymphdrainage Extension / Schlingentisch Wärmetherapie und Fango Kinesiotaping Ultraschall- und Elektrotherapie Eistherapie Fußreflexzonenmassage Golf-Physio -Training Bobath für Erwachsene u. Kinder Hofmarkstraße 8 • 85302 Gerolsbach • Tel. 08445 - 929 80 96 Termine nach Vereinbarung

Polstermöbel aus eigener Herstellung

Fabrikverkauf in Gerolsbach Individuelle Maßanfertigung nach Ihren Wünschen - OHNE AUFPREIS

Pfaffenhofener Str. 37 85302 Gerolsbach Telefon: 08445/217 www.stakelbeck.de

Ständig günstige Sonderposten am Lager!

Unsere Ö U Öffnungszeiten: f ff i Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr - Samstag: 10 bis 16 Uhr

Computergesteuerter Abbund Bauholz mit und ohne Abbund Dacheindeckungen – Dachsanierung Profilbretter · Latten · Schalbretter · Bohlen Ritter-Gerold-Straße 3 · 85302 Gerolsbach Telefon (0 84 45) 9 27 90 · Telefax (0 84 45) 92 79 20

85302 Gerolsbach • 08445-911655

Eine Sage: „Die versunkene Raubritterburg Gerolseck“

Praxis für Physiotherapie

Sägewerk und Zimmerei e. K.

Ihr neues Bad in nur drei Tagen

ohne Staub und Schmutz im Handumdrehen zum modernen Bad wesentlich geringere Kosten gegenüber herkömmlicher Renovierung 8 Jahre Garantie

Jetzt anrufen:

Telefon: 08445-652 www.badtechnik-ingol.de

Bad-Technik reparieren statt austauschen

Der Gerolsecker Räuber kam von einem Raubzug nach Österreich nicht mehr lebend zurück. Man hat ihn dort unten erschlagen. Seine Burg wurde geschleift. Aus ihren Trümmern hat man im Jahre 1740 die Gerolsbacher Pfarrkirche erweitert. Die letzten Mauerreste der Räuberburg holte man ein Jahrhundert später nochmals zum Kirchenbau, denn im Jahre 1846 war das ganze Dorf Gerolsbach abgebrannt. An der Stätte des Frevels steht heute kein Stein mehr auf dem anderen, nur ein eingefallener Burggraben und die Namen "Schloßberg" und "Schloßgarten" erinnern an die schreckliche, geschichtliche Vergangenheit. Man erzählt auch, dass die Raubritter in ihrer Burg Gerolseck ein sittenloses und gottloses Leben geführt haben und ihnen nichts mehr heilig war. In der Heiligen Nacht trieben sie es wieder einmal besonders arg. Während der heiligen Mitternachtsmesse machten sie im Rittersaal einen Tanzabend, entledigten sich ihrer Kleider und tanzten nackt umher. Dies war die Stunde des Unterganges der Burg. Samt ihren geraubten Schätzen versank die Burg im Boden. Dort, wo einst gottloses Geschrei, Flüche und Hohnlachen sich mit den Schmerzensschreien der Gefangenen mischten, rauscht heute der Wald. Quelle: “Die schönsten Sagen, Geschichten und Legenden aus dem Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm" Weitere Sagen, Informationen oder Auskünfte zur Gemeinde Gerolsbach gibt es in der Gemeindeverwaltung Gerolsbach, Hofmarkstraße 1, 85302 Gerolsbach, Tel. 08445/92890, Telefax: 08445/9289-25 oder im Internet unter www.gerolsbach.de

Maria Maurer-Nitsch Heilpraktikerin

Klassische Homöopathie Fußreflexzonenther Fußreflexzonentherapie Zaderfeldstr. 10 · 85302 Gerolsbach · Tel. 08445/929555 info@maurer-nitsch.de · www.maurer-nitsch.de Termine nach Vereinbarung

* 8 Jahre Garantie auf Emailschaden-Reparaturen und Komplettbeschichtungen

Sc

n wi


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 10

UNTERRICHT UND NACHHILFE EN/D/FR/MA+Quali.Tel.08445/1002 Schlagzeugunterricht erteilt Staatl.

Einzelnachhilfe zu Hause TN

mit

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

Mainburg: Abensberger-28

(08751) 19418

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

individueller Nachhilfe

www.nachhilfe-pfaffenhofen.de (08441) 19418 PAF: Stadtgraben 5

geprf. Ensembleleiter, Wolnzach, Tel. Sie wollen auch endlich Computer im Alltag nutzen? Smartphone, Tablet 08442/4997 oder beides anschaffen? Ich (Inforwww.bayrisches-taferl.com matikstudent mit Nachhilfeerfahrung) info@bayrisches-taferl.com helfe Ihnen beim Einstieg! Tel. 0151/15790124 Dringend Nachhilfe Englisch 12. Kl.

S INFR ATEST

www.abacus-nachhilfe.de

Wer übersetzt uns gelegentlich Spa- Gymn., nach Geisenfeld gesucht. Tel. nisch/Deutsch? Tel. 08453/336844 0170/4640331

BAYRISCHES TAFERL

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER 12. Bairischer Hoagart’n in Reichertshofen:

Nachbarschaftshilfe Hohenkammer:

Alleinerziehende:

Am Samstag 16.11.2013 um 19:30 Uhr im Schutzenheim Reichertshofen. Einlass Strick- u. Spielenachmittage im Café Breitner, Hohenkammer am Do. 7. Novem- Das nächste Treffen findet am So., 10.11. um 15.30 h im Mehrgenerationen-haus ab 18 Uhr - Eintritt frei! Mitwirkende: Kathi Radlmeier, Pichl Zwoagsang, Martl ber, Do. 21. November und im Pfarrsaal am Donnerstag, 12. Dezember. Beginn je- des Caritas Zentrums, Ambergerweg 3 statt. Anmeldungen unter Tel. 08441/8083Lengfelder, Simpert Witti, Gerolfinger Ziachmusi, De junga Oidboarisch’n, Johan- weils um 14 Uhr. 38. Mit Kinderbetreuung. na & Johanna mit Markus.

HuTV „Glonntaler Petershausen“: VdK Ortsverband Wolnzach: Am 10. November 2013 mittags Gemeinschaftsessen in Larsbach.

Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

Imkerverein Pfaffenhofen:

Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, 9. November 2013 um 20 Uhr zum Die nächste Lehrveranstaltung findet am Fr., 08.11. um 19 h am Lehrbienen-stand Vereinsabend in die Sportgaststätte Olympia in Petershausen recht herzlich ein. Der in PAF statt. Herr Dr. Stefan Berg vom Fachzentrum Bienen der Bayer. LandesanVereinsabend für die Kinder und Jugendlichen findet von 18 bis 20 Uhr statt. stalt für Wein- u. Gartenbau in Veitshöchheim spricht zum Thema „Bienengesundheit“. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clubraum Kleintierzuchtverein Geisenfeld: bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. Interessierte Poolbillard- Geflügel, Tauben u. Kaninchen präsentieren sich am Wochenende in der Siegelhal- Imkerverein Geisenfeld: le (Bauhof). Öffnungszeiten: 9.11. 14-17 Uhr, 10.11. 9-17 Uhr Spieler sind herzlich eingeladen. Am So., 10.11. Herbstversammlung. Beginn 14.30 h im Saal des Gasthaus Glas (Zentrum Geisenfeld). Alle Mitglieder u. sonstige Interessenten sind herzlichst einObst- u. Gartenbauverein Jetzendorf: 1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: geladen. Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Lede- Einladung an alle Mitglieder u. Interessenten zur Herbstversammlung am Samstag, rerstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. 9.11.2013 um 20 Uhr im Gasthaus Ottilinger in Jetzendorf. Der neue Kreisfachbe- Selbsthilfegruppe LAN: Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Ver- rater Andreas Kastner wird einen interessanten Vortrag halten über „Innenraumbe- Für arbeitslose Menschen ab 40. Nächstes Treffen am Mo., 11.11., 19 bis 20.30 h grünung und Zimmerpflanzen“. einsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de im Selbsthilfezentrum Quo-Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rükkseite), PAF, Tel. 08441/4980635, Mo-Do vormittags. Einfach anrufen oder vorGeisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen: Musikantenstammtisch Aufham: beischauen, wir freuen uns. Die über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Volksmusikgruppen und Sänger Die Angst-Selbsthilfegruppe in Geisenfeld trifft sich 14-täg. regelmäßig am Do. um treffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Landgasthof Weiß in Auf- 19.30 Uhr im kath. Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Das nächste Treffen fin- Soldatenkameradschaft Förnbach: det am 7. November statt. Neue Betroffene sind willkommen! Infos unter Tel. ham. Kontakt: Erich Kaisersberger, Tel. 08441/8590976 Am Freitag, 8.11. Spanferkelessen im Gasthaus Galster, Beginn 19.30 Uhr, mit Ehe08442/8614 oder 08441/808341 partner.

Liederkranz Reichertshofen u. Umgebung e.V.:

Der bekannte und beliebte Advent- u. Wintermarkt der Kunsthandwerker und Hobbykünstler findet am Sonntag, 10. November 2013 von 10 bis 17 Uhr in der Paarhalle in Reichertshofen statt. Zahlreiche Aussteller laden herzl. zum Besuch ein. Dazu empfehlen wir unser hausgem. Kuchenbuffet.

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:

Kreisjugendring Pfaffenhofen: Die Brettspielausstellung kommt am 9. und 10. November 2013 nach Rohrbach in den Mehrzweckraum der Landrat-von-Koch-Grundschule. Die Öffnungszeiten sind: Samstag 9. Nov. von 14 bis 17 Uhr; Sonntag 10. Nov. von 14 bis 18 Uhr. Wir laden sie zum Probespielen ein.

Schützenverein Frohsinn Ilmmünster:

Am Mittwoch, den 13. November findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Senioren-Preisschießen am 08.11. ab 20 h im Vereinsheim Ilmmünster, für alle über Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 306 des Caritas-Zen50-jährigen. Auch als Nicht-Schütze haben Sie die gleichen Chancen wie unsere trums, Ambergerweg 3 in Pfaffenhofen. Neueinsteiger sind willkommen! Bitte anVereinsmitglieder, einen der vielen kleinen Preise zu gewinnen. melden bei der Caritas Tel. 08441/808341

Sulzbacher Radlstrampler:

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:

Am Samstag, 09.11. findet ab 18 Uhr der traditionelle St.Martinsumzug mit Later- 10. Nov. Wanderung in Leipheim; 17. Nov. Wanderung in Hauzendorf. Anmeldung nen, Blasmusik, St. Martinsgeschichte, Glühwein, Gebäck und einem großen La- u. Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013 gerfeuer in Sulzbach statt. Treffpunkt ist beim Kindergarten Arche Noah. Bitte TrinkHospizverein Pfaffenhofen: becher mitnehmen! Am Mi., 13.11., 19.30 h Vortrag „Wie kann eine Trauerrede den Angehöri-gen helKiGa Storchennest Pörnbach: fen?“. Referentin ist Christina Bamberger, Trauerrednerin. Ort: Hof-bergsaal des Am 11.11.2013 Laternenumzug des KiGa Storchennest. Treffpunkt um 17 Uhr am VdK-Ortsverband Pfaffenhofen: Seniorenbüros Pfaffenhofen, Eingang Grabengasse. Der VdK ist für die Spendenaktion „Helft Wunden heilen“ am 09.11.2013 mit eiFeuerwehrhaus. Das Elternbeiratsteam lädt alle Interessierten recht herzlich ein. nem Stand auf dem Wochenmarkt Pfaffenhofen.

RLS-Selbsthilfegruppe Pfaffenhofen:

Gartenbauverein Scheyern: Der Gartenbauverein Scheyern teilt mit, dass am Freitag, 8.11. und am Sonntag, 9.11.2013 zum letzten Mal die Obstpresse in Betrieb ist. Termine hierfür werden telef. am Mi., 6.11.2013 zwischen 18 und 20 Uhr unter Tel. 08441/7865345 entgegengenommen od. am Sa. 2.11. direkt a. d. Obstpresse.

„Unruhige Beine“ wird die Krankheit Restless Legs Syndrom (RLS) auch genannt. Offener Treff jeden 2. Dienstag im Monat vormittags vom 9.30 bis 11.30 und jeden Am Do., 7.11. um 19 h Treffen für Betroffene u. Interessierte, im Naturfreundehaus 4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 22 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. „Ilmblick“, PAF, Ziegelstr. 88 (kein Eintritt!). Wir reden u.a. über Behandlungs12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche Infos nach tel möglichkeiten. Alle erhalten das neue Programm 2014 Voranmeldung unter Tel. 0841/3052808

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:

Volkstanzkreis Schrobenhausen:

Heimgartenverein Pfaffenhofen: Einladung zur Herbstversammlung 2013 am 08.11.2013 um 19.30 Uhr beim Stegerbräu. 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden; 2. Rückblick auf das Gartenjahr; 3. Vortrag von Fr. Bergmeister über Kräuter u. Unkräuter; 4. Mitgliederehrung; 5. Mitteilunge, Wünsche und Anträge; 6. Schlusswort

MTV Pfaffenhofen - Eisstockturniere:

Fröhlicher Tanztag-Volkstänze zum Mitmachen in der Umweltbildungs-stätte Haus Eisstockturnier am Sa., 09.11. ab 7.00 Uhr im städt. Eisstadion an der Ingol-städter im Moos in Kleinhohenried bei Karlshuld, am Sa., 9.11. von 15.30 bis 18 h – PauStr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Siegerehrung wird im Anschluß an das se von 19.30 bis 21-30 h. Polka- u. Walzerkenntnisse sollten vorhanden sein. AnTurnier in der Vereinsgaststätte auf dem Waldspielplatz durchgeführt. meldung erforderlich: Tel. 08252/4734

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50 Ich bin ❑ eine Frau ...... Jahre alt ❑ ein Mann ...... Jahre alt und suche ❑ eine Frau ❑ einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) ❑ und dem Umkreis, für ❑ einen Flirt ❑ eine feste Beziehung ❑ eine Heirat ❑ eine gute Freundschaft. ❑ Bitte schreiben Sie mir mit Foto ❑ Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................ Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. Kontonr.:............................................................................. BLZ/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:...........................................................

Nette SIE sucht solventen Herren. Er, Anfang 50/1,72/NR sportl. su. Sie für gemeins. Freiz.Aktivit., Joggen, Tel. 0176/26921184 Schwimmen, Tanzen u. lang. SpaAn alle Jägerinnen und Landmädels! zierg. Wenn Du Dich angesprochen Verw., bayr., finanziell unabhängiger fühlst, würde ich mich über Deinen Jäger und NR, 55 J. sucht herzliche, Anruf freuen. Tel. 0157/70156704 niveauvolle, zierliche, häusliche, naturverbundene Partnerin oder Jäge- Hilfe... mein Bauch wächst :-). Hast rin - 50 J., NR. Über eine Zuschrift Du Lust, hin und wieder gemeinsam mit einem netten Foto würde ich zu Nordic Walken, Walken od. auch mich sehr freuen. Zuschr. unter Chif- nur einen längeren Spaziergang zu machen? Bin männl., Mitte 40. Meifre 1123443 a.d. Verlag ne Tel. od. SMS: 0163/6291205 Tierlieber, 57 J., 1,90, NR/NT, von Frauen enttäuscht, su. SIE, der Lie- Zierliche Hausfrau, 58 J., verwitwet, be u. Treue noch was bedeuten, bin sehr liebevoll, hübsch, mit schönicht Fun u. Halligalli, Raum Neu- ner vollbusiger Figur. Ich koche gern burg-SOB. Zuschr. unter Chiffre u. gut, bin fleißig u. ordentlich. Welcher Mann möchte auch nicht mehr 1123571 a.d. Verlag alleine sein? Wäre umzugsbereit u. Junggebliebener, naturverb. bay. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heute Mann, 1,86/NR/ohne Glatze, su. ei- noch an üb. 1&1-pv Tel. 08161/ ne ehrl. u. liebev., attrakt. Frau, 50- 8621168 54 J., für eine gemeins. Zukunft. Bildwww.bayrisches-taferl.com Zuschr. unter Chiffre 1123588 a.d. Verlag Waltraud, 71 J., seit kurzem verwitwet, sehr attraktiv, weiblich schlanke Figur, mit herzlicher, positiver u. sympathischer Ausstrahlung, eine gute Köchin u. ordentliche Hausfrau, gute Autofahrerin, ohne Anhang, suche ernsthaft lieben Partner, wäre jederzeit umzugsbereit. 1&1-pv Tel. Er 62 J., sucht Partnerin aus dem 08161/8621168 Raum Geisenfeld u. Umgebung zwischen 55 und 60 J. Zuschr. unter Birgit, 77 J., bin eine gepflegte, hübsche und liebevolle Witwe, mit viel Chiffre 1123657 a.d. Verlag Herzlichkeit, gute Köchin u. Autofah2 Freunde 49 + 60 J., 1,80 gr., häus- rerin, ich schmuse u. kuschle gern u. lich, su. 2 Frauen mit schöner Ober- sehne mich sehr nach einem netten, weite, schlank bis mittelschlank, im guten Mann zum Liebhaben u. VerAlter von 40-50 und 50-57, ohne An- wöhnen - wohne hier ganz allein u. hang. Gerne Hartz-4 Empfänger. würde sehr gern mal mit Ihnen Zuschr. mit Bild unter Chiffre telefonieren. 1&1-pv Tel. 08161/ 1123665 a.d. Verlag 8621168 Einfacher naturverb. 64-j., 1,68 m Mann su. nette ehrl. treue Frau zw. 50-65 J., gerne auch Landw. f. Freiz., gerne auch Bez. Nur v. Privat, k. PV od. ähnl., Zuschr. mit Bild unter Chiffre 1123634 a.d. Verlag

Veronika, 67 J., Witwe, jugendlich u. aktiv, fühle mich zu jung um alleine zu bleiben. Ich habe wieder den Wunsch Nähe, Wärme u. Zweisamkeit zu spüren. Ich lache gern, mag reisen, die Natur, eine gute Küche u. vieles mehr. Melden Sie sich, ich freue mich auf unser Kennenlernen üb. Anzeigenservice, Anruf kostenlos 08002288445 Handwerker i.R. sucht liebe schlanke Frau, ca. 66-73 Jahre für gemeinsamen Lebensweg. Zuschr. unter Chiffre 1123632 a.d. Verlag

Krankenschwester, SIMONE... 36 J., ist e. bildhübsche Frau, mit strahl. schönen Augen u. schlanker Figur. Ich bin sehr EINSAM u. suche auf diesem Weg einen ehrlichen und treuen Mann, der auch meine unterschiedlichen Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Familienstand ist mir egal und Kind/er sind gern willkommen. Also - gleich anrufen, verabreden u. kennenlernen - jetzt üb. PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 Liebevolle GITTA, 47 Jahre... Eine sehr natürliche und gut aussehende Frau mit gepflegtem Äußeren, einfühls. u. verantwortungsbewusst. Finanziell gut versorgt und nicht ortsgebunden. Ich suche e. Mann dem Ehrlichk., Treue und Verständnis wichtig sind! Wenn auch Sie sich eine glückl. Beziehung wünschen, dann rufen Sie bitte gleich an über... PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Einfach zum Verlieben! Im Bayrischen Taferl finden auch Sie den richtigen Partner!

Ich bin eine Frau, 50 Jahre alt, und suche einen Mann, im Alter von 50 bis 55 Jahren aus der Region PAF u. d. Umkreis für eine feste Beziehung oder eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag

JÖRG, 52, selbst. Unternehmer... u. Witwer. Ein liebenswerter, unkompliz. Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahlende Augen u. e. sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigkeit habe ich beste Rücklagen und bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch die Einsamkeit. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken und rufen für ein Treffen an, über PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 IRMGARD, 58 J., WITWE... Finanziell versorgt mit Erspartem, guter Rente und eig. Haus, jedoch nicht ortsgebd. Ich bin fürsorgl., liebe ein schönes Zuhause und die gute Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Welchen lieben Mann darf ich glücklich machen? Gemeinsam könnten wir es uns richtig schön machen. Habe ein Auto und komme Sie besuchen. Bitte rufen Sie an über PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 64-j. verw. LEONORE... ehemalige Krankenschwester. Wer die Einsamkeit kennt, wird mich verstehen! Für diese Anzeige braucht es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger allein! Bin warmherzig, sehe gut aus u. habe e. sonnige Seele. Bin finanziell versorgt, nicht ortsgebunden und e. gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen über PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

unter Chiffré-Nr. 1123630. 2


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 11

Fit für Feste und Feten BrautstuBe second hand

WALZER & DISCOFOX CRASHKURS 17./24. NOVEMBER

• Große Auswahl an 200 exklusiven Brautkleidern in den Größen 34 - 54 mit den dazu passenden Accessoires • Neue Festtagsmode für Kinder • Änderungsschneiderei

Tanzstudio Scherg

Termine für die Anprobe und Annahme nach telefonischer Vereinbarung sandra WeBer am Wiesengrund 1 · 85309 Pörnbach-Puch tel. (0 84 46) 92 99 49 · (01 76) 64 00 62 16 www.brautstube-sh.de · info@brautstube-sh.de

Traumhochzeiten werden kleiner Umfrage: Frauen bestehen auf der Hochzeitstorte, Männer bevorzugen Flitterwochen (djd/pt). Den richtigen Partner auszuwählen, ist nicht immer leicht. Hat man ihn aber gefunden, steht wohl für die meisten die Hochzeit ganz oben auf der Liste ihrer Wünsche. Und was dieses Fest angeht, haben die Deutschen ganz klare Vorstellungen: Man nehme ein festliches Essen im Restaurant, eine Hochzeitstorte und im Anschluss Flitterwochen, schon ist die Hochzeitsfeier perfekt. Aus Sicht der Deutschen sind das die drei wichtigsten Zutaten für eine gelungene Hochzeit - und damit für das bedeutendste und häufig auch teuerste Event im Leben vieler Bundesbürger. Nur vier von zehn legen Wert auf den Polterabend - Livemusik ist sogar nur noch für 29 Prozent der Befragten relevant.

"Tag der offenen Tür" Pörnbach/Puch: In der Brautstube Second Hand wird ihnen eine große Auswahl an exlusiver Brautmode und Accessoires angeboten. Brautpaare müssen nicht unbedingt tief in die Tasche greifen, damit sie an ihrem schönsten Tag im Leben bezaubernd aussehen. Interessierte können sich am "Tag der offenen Tür" am Samstag 25. Januar 2014 von 14 bis 20 Uhr bei einem Glas Sekt in Ruhe umsehen. In Zusammenarbeit mit Hochzeitsanzüge W. Lederer werden ihnen Brautkleider und Hochzeitsanzüge von Models präsentiert.

Sogar am Hochzeitskleid wird gespart Innerhalb eines Jahres haben die meisten traditionellen Hochzeitssymbole in der Wahrnehmung der Deutschen weiter an Bedeutung verloren. Das sind die Ergebnisse der repräsentativen Umfrage “Hochzeit”, die zum zweiten Mal von der CreditPlus Bank AG durchgeführt wurde. Es muss auch nicht mehr die Riesensause sein: 71 Prozent der Befragten bevorzugen eine Feier im kleinen Kreis. Sogar beim Hochzeitskleid darf neuerdings gespart werden. Während noch vor einem Jahr für 29 Prozent der Befragten ein teures Gewand für die Braut dazugehörte, sehen das jetzt nur noch 16 Prozent der Bundesbürger so. Romantisch sind die Deutschen offensichtlich aber dennoch: Nur 22 Prozent der Befragten legen Wert auf einen Ehevertrag. Es geht auch ohne Hochzeitskutsche Frauen und Männer sind unterschiedlicher Meinung darüber, was das Hochzeitsfest zum schönsten Tag des Lebens macht. Zwar sind sich beim ersten Platz für das Festessen alle einig, doch für 57 Prozent der Männer stehen die Flitterwochen auf Rang zwei. Auf Platz drei rangiert die Hochzeitstorte. Bei den Frauen hingegen nimmt die festliche Torte bei sechs von zehn Befragten den zweiten Rang ein, gefolgt von den Flitterwochen. Bei den Schlusslichtern der Hochzeitssymbole sind sich beide Geschlechter aber einig: Neun von zehn halten eine Hochzeitskutsche für verzichtbar.

www.tanz-scherg.de info@tanz-scherg.de

Ihr Hochzeitsfilm in HD-Qualität Videofilmer Franz Bölicke Tel. 08259/897878 www.meinvideofilm.de

Freisinger Str. 16 85391 Allershausen Tel. 08166/9748

Frühstück ab 9.00 Uhr 120 Sitzplätze, schöner Garten Familienfeiern, Hochzeiten, Feiern aller Art

www.konditorei-cafe-mueller.de

Hochzeit B

Festm oden od m t Brautkleider u en ra und Taufkleider neu und gebraucht

Abschlussballkleider

ab 79,– €

Hochzeitschau Rain

Kommunionkleider Mode für festliche Anlässe

itt

im Dehner Blumenhotel intr i! E fre So. 17. Nov. 11-17 Uhr

Wo www.Nicona.de lnza 489 ch · P 2/60 4 4 8 0 reysingstr. 51 · Tel.

86643 Rennertshofen Tel: 08434/1880 www.hochzeitsmoden-ritzinger.de

Sollte der schönste Tag Ihres Lebens werden. Damit dies auch gelingt, werde ich alles dafür tun. Sie bekommen bei mir, ganz nach Ihren Wünschen Blumengestecke, Brautstrauß, Dekoration u.s.w. Hochzeitskerzen werden ganz individuell für Sie gefertigt sowie div. Bastelmaterialien. Für eine unverbindliche Beratung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9 – 12 Uhr; Mo., Di., Do., Fr., 15 – 18 Uhr

Basteln & Floristik Annemarie Frohnwieser Untere Ortsstraße 18 86565 Gachenbach Telefon (0 82 59) 80 62

Wir empfehlen Terminvereinbarung.

Am Plattenberg 2a/b 86551 Aichach fon 08251/ 204 36 20

www.fotografie-weiss.de Join us on facebook! facebook.de/fotografie.weiss

Hochzeitsfotografie in Perfektion.


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 12

VERKÄUFE Hart- und Weichbrennholz ofenfertig Waschm. VB 60,- Tel.0171/5611824 ab 55,-. Tel. 0172/8109687 Schöne Ware für Flohmarkt abzuVinyl-Laminatfußboden m. Kork-Tritt- geb., teils neue Weihnachtssachen, schalldämmung, Buche Land- sehr günst., Tel. 08252/4978 hausdiele, ca. 50 m2, orig. verp., VB 1.100,- (Lad.Preis 2.000,-). Tel. Gas- u. Sauerstoff-Armatur u. Bren0152/22190151 od. 08443/917008 ner, Tel. 0174/2466805 Weihnachtskrippen mit o. ohne Fi- Trockenes Brennholz, Buche/Kiefer guren günst. zu verk., Tel. 0172/ ofenf. zu vk., Tel. 08259/284

Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 08 41 / 95 40 95 90 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Garagenflohmarkt: So. 10.11.13, 915 Uhr, Niederscheyerer Str. 64, PAF; Kin.spielz., Jungenkl. Gr. 98-110, Wint./Somm. anson. versch. and. Sach. Tel. 08441/4008676 Aquarium 112 l. Tel. 08453/9406 Ca. 65 St. Lagerkisten 60x40x20, VB 150,-. Tel. 0152/23142882

Brennholz, Buche/Kiefer ofenfertig. Samsung Galaxy S3 Mini, weiß, 8GB, Lieferung frei Haus. Tel. 0151/ Weintrauben für Saft oder Wein gün- neu (orig. verpa.) f. Deutsch. Tele- 52123563 kom, 180,-. Tel. 0151/64308569 stig. Tel. 08454/3316 www.bayrisches-taferl.com Snowboard CC L1500 mm mit Bin- EB Kühlschrank AEG ÖKO Arcis A+ info@bayisches-taferl.com dung und Zubehör zu verkaufen, 86, 5x56x54, 99,- Tel. 0171/5611824 Neuw. Wohnzimmercouch L-Form, Preis VB. Tel. 08441/9988 Ca. 100 PC-Spiele Windows XP-7. VB 300,-. Tel. 08252/6235 ab 18 h Tel. 08250/1459 Walnüsse zu vk. Tel. 08442/8278 Pferdeeinstreu Miscanthus entstaubt L-Couch grau gewebt, 2 Jahre in Kinder-Stubenwagen kpl. neuwert. 15,-/m2; Einstreupellets und HeizSchweitenk. VB 100,- . Tel. 0176/ VB. Tel. 08453/1386 mischpellets 20 kg 5,-. Tel. 0171/ 83075616 Wohnzimmer-Möbel guterhalten, 5019492 2 Waschbecken, 1 Ablage, karamell- Couchtisch, Sekretär, Vitrine gu- Badmöbelset, grau/ws, komplett VB farb., 1 Spiegel oval 120 cm, mit Ar- terhalten. Tel. 08441/494170 135,-, tel. Vereinbarung. Tel. maturen, 2 Handtuchhalter, kpl. 110,- Ungespritzte Äpfel zu verk. Tel. 08450/923061 od. 0157/36607910 . Tel. 08453/8405 08259/82998 Verkaufe Klavier Nußbaum, Yamaha Brennholz. Tel. 0174/9642574 Waschbetonpl. Tel. 0160/7224782 L143, H103, T54 cm, VB 1.200,-. Tel. 08441/2353 Kinder-Ski 80, 90, 120, 130 cm; Ski- IN-Zuchering, Badmöbel-Set kompl. schuhe div. Größen; Schlittschuhe Gr. (grau/ws) inkl. Spiegelschrank, Gefriertruhe 200 l, Kühlschrank m. 34; Geschirrspüler Bosch 100,-. Tel. Waschbecken, Armatur, Maß ca. 1,45 Gefrierfach 230 l, Levica Vakuum08441/7994130 m br., 130,-, Termin-Vereinb. zur Be- gerät. Tel. 08454/3126 Brennholz Fi./Kie., trocken, 1m ge- sichtigung bzw. Abholung unter Tel. MTB 24” u. 26”, je 175,-; Kettler Ket08450/923061 spalt., 58,-. Tel.08443/916688 kar 30,-. Tel. 08443/915254 2 elektr. Lattenroste 90/200, von Hül- Garagen-Flohmarkt am 9.11.2013 Holz-Gerüstleitern. Tel. 0175/ von 9-16 Uhr in Wolnzach, Rosenstr. sta, VB 130,-. Tel. 0172/8513229 7876362 24, Tel. 08442/3240 Äpfel, Birnen viele Sorten, unge3x Vorwerk-Staubsauger neuw., Preis Ergometer neuw., umständeh. zu spritzt. Tel. 08443/1467 VB. Tel. 08441/804164 verk., Tel. 08252/7272 www.bayrisches-taferl.com Balkenmäher 97 cm mit Schneepflug Alsa-Esszimmer Kreuth gut erh., Eiinfo@bayisches-taferl.com 90 cm. Tel. 08441/71392 che hell VB. Tel. 0179/5985379 Tel. 08441 / 84085 Schlachthasen, auf Wunsch auch geFax 08441 / 18357 Verk. gebr. Hopfenanker kurz u. lang; schlachtet zu verk. Tel. 08453/ Holz-Herd Pfeilhammer, rustikal, 6 Hopfensäulen neu u. gebr. 8er + 9er. 1887 ab 18 Uhr Tel. 08442/3452 ab 18 h kW, VB. Tel. 0177/5721288 Gartenhäcksler Viking GE 103, wie Sonnenbank Ergoline, Topzust., ELEKTRO-MOBIL, neuw., 6 km/h, n. neu, 79,-. Tel. 08454/2032 vers.-u. st.pfl., VB 2000,-; SCHALLgünst. Tel. 0171/3265379 PLATTEN, Schlager, RockPop, Beat, Gr. Trampolin, 4,30 m, mit Netz zu Alte Ziegel (1927) z. Selbstabtragen. Volksm., Blasm., Humor, Klassik, VB; verk., Tel. 01522/4442307 Tel. 08454/3617 ab 17 h PELZE, aus Nachlass, günstig abzuWalnüsse zu vk., Tel. 08252/6128 Wamsler-Holz-Kohle-Herd weiß, B/ geben. Tel. 0162/1529014 T/H 72/60/86 cm, Anschl. li, m. Wa- Trockenes weiches Brennholz zu Badewannenlift, wie neu; 3 Holzöfen á 50,-. Tel. 08444/7472 gen u. Rohr, Topzust., VB 300,- Tel. verk., Tel. 08453/7489 0151/15611887 Trockenes Brennholz zu verk., Tel. 2 Glasscheiben ESG, B/L 110/340; AEG Kondenstrockner; Liebherr Ge- Werkstattöfen; Küchenherd Dorania 08442/2688 frierschrank 160 cm; je 70,-; Sam- 1 x 0,50 m; Schafwoll-Teppich 3 x 4 Haushaltsaufl. Küche, Möbel. Sa. sung Side-by-Side Kühl-Gefr.-Kombi m; Tel. 08453/9332 9.11. 10 h, Tel. 0176/62252073 Leitlm. Eismaschine, 280,-. Tel. 08137/ weg 21, 85283 Steinkirchen Verk. L-Küche o. Elektrogeräte, M: 7636 1,96 x 1,72 m, Preis: 500,-. Tel. Trekkingschuhe Catalan LL, Gr. 46, Verk. Rasenmähertraktor 12,5 PS an 08441/498919 zw. 18-19 Uhr braun/schwarz, neuw., VB 100,-. Tel. Bastler. Tel. 08137/7650 08441/76185 1 Paar alte HOLZSKI !!!! Tel. 0172/ Lampenschirm bronce, Weinballon 8309205 Solnhofer Polygon- u. Ursteine ca. bemalt je 35,- Tel. 08450/8467 100x50x2 cm, A0-Zeichenplatte, Tr. Brennholz Fi./Ki. 1 m gesp. ca. 20 Schweisstisch ca. 80x60 cm, Sata Verk. Littlest Pet-Shop Krankenhaus Ster. Tel. 0151/11669010 Airbruschcompressor hydr., Holzm. allem Zubehör, 35,-. Tel. 08441/ Modelleisenbahn. Tel. 0172/8309205 spalter. Tel. 0162/2813363 8715020 9104174

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Brennholz, Holzbriketts, Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zu verkaufen! Lieferung möglich. Telefon: 0 87 51/8 47 16 60 www.forst-finkenzeller.de

Loiperdinger-Tennishalle PAF Halbjahresabo bzw. 10er-Block frei! Tel. 08441/890122 Ofenfertiges Brennholz frei Haus. Tel. 08433/1742 Ofenfertiges Brennholz zu verk. Tel. 08445/261 Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Spanferkel gebraten, mit und ohne Füllung. Tel. 08250/217 Rasenmäher Honda, neuw., Radantrieb u. Mulchen. Tel. 08453/ 9814 ab 18 Uhr Gefriertruhe guterhalten 180 l zu verk. Tel. 08252/6613 Lederbett weiß 1,40 m breit, 5 Mo. alt, 70,- Tel. 08441/7890868 Computerschreibtisch Metall Sekretär m. Aufsatz Nußbaum, günstig. Tel. 08252/3065 Fi. Brennholz. Tel. 08445/316 Äpfel zu verk., Tel. 08137/5698 Haushaltsaufl.sehr günst. Bett, Esstisch+6 Stühle, Lampen, Garderobenständ.,Schreibt.,Fernseh. CD-Anlag., div., Tel. 08137/7043 Selbstgestrickte Socken. Tel. 0160/ 96690136 Ver. gün. Bobby-Car + Anhäng., Römer Kin.sit. 9-36 kg o. Isof., Jun.Kl.au.Win. 104/110, Boots, Laufrad etc. Tel. 08441/4008676

Solarium Dr. Kern sun dream, 280,-. 1 Wohncontainer, 1 Container zu vk., Getrocknete Walnüsse zu verk., Tel. 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte Tel. 08252/82273 08459/1275 Laptops. Tel. 08453/7552 Tel. 0170/7752554 bis 18 h

Bio-Quitten. Tel. 08453/493

Tisch-Schlagschere mit Unterbau, 1/2 m Schnittlänge, nur 239,-. Fa. ZachsLedercouch 3-2-1, neuw., blau, Preis korn, Tel. 08134/1200 VB. Tel. 0151/64700946 Super Angebote bei LED + Halogen Brennholz Eiche trocken, 1m ge- Flutlichtstrahler 10-1000 W. Fa. spalt., ofenfert. u. Lieferung mögl., Zachskorn, Tel. 08134/1200 Umkr. PAF/Wolnzach. Tel. 08441/ Lumag Profi-Wippkreissägen mit 70 8590955 cm Blatt, 400 Volt nur 499,- Fa. 1.500 ltr.-Fässer Kunststoff, unbe- Zachskorn, Tel. 08134/1200 nutzt. Tel. 0170/7302819 Aus Konkurs riesige Auswahl an geGitterboxen-Fässer 1.000 ltr., ge- brauchten Palettenregalen. Fa. braucht, Tel. 0170/7302819 Zachskorn, Tel. 08134/1200 Wamsler Kaminofen Zürich, 7 kW, Pellets Buche günstig zu verk. Fa Tel. neu mit Rohr u. Bodenplatte günstig 0179/6960264 abzugeb., Tel. 0178/5193575 Gebrauchte Fachbodenregale in 40, Brennholz Ki./Fi. zu verk., Tel. 50 + 60 cm Tiefe, verzinkt. Fa. 0174/6391357 Zachskorn, Tel. 08134/1200 Alte “Japaner” Schubkarre. Tel. Kompressoren Profi-Qualität für Pri08445/91044 vat und Gewerbe günstig. Fa. ZachsAlte Tischkreissäge “Viktoria”. Tel. korn, Tel. 08134/1200 08445/91044 Neue Metallschränke 2-türig, sehr hochwertig, fertig montiert, 199,-. Fa. www.bayrisches-taferl.com Zachskorn, Tel. 08134/1200 Luftgewehr FWB 700 Alu, 7 J., TopZust. 900,- FP Tel.08441/18791 60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr. ab 700,-, auch Stil, günstigst. Akkordeon, Blech, Keyb., Elektronik, preisw. Musik Graf Tel. 08762/465 Hecken-Hutzler - Thuja, Buchen, Eiben, Bux - JETZT IM ANGEBOT: Thuja Smaragd 125-150 cm je 19,90; Thuja Brabant 150-175 cm je 19,90; Buxkugel Durchm. 40-45 cm je 49,00; Eibenkugel Durchm. 50-60 cm je 89,00. www.hutzler-aichach.de Tel. 08251/2372 Rasentraktoren mit Schneeräumschild neu und gebr. Forster Technik für Garten und Wald Tegernbach/PAF, www.forster-m.de Tel. 08443/768 Kundendienste für Automower, Rasentraktoren und Rasenmäher. Forster Technik für Garten und Wald Tegernbach/PAF, Tel. 08443/768 www.forster-m.de

BAYRISCHEs TAFERL

Löwenstarker Service Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

Wir sind für Sie da !!! Pfaffenhofen

/ Ilm

Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe Telefon 0 84 41/ 40 54 00 Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

VERSCHIEDENES

STELLENMARKT

O Verkäufe O Gesuche O Verschiedenes

O Angebote O Gesuche

KFZ-MARKT

IMMOBILIEN

O Verkäufe O Gesuche

O Verkäufe O Vermietung

O Zubehör

O Sonstiges

O Sonstiges O Zweiräder

O BEKANNTSCHAFTEN O TIERMARKT

O LANDWIRTSCHAFT

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen! 2,70 (3,50) 5,40 (7,00)

O Gesuche

8,10 (10,50) 10,80 (14,00)

O UNTERRICHT/

13,50 (17,50)

NACHHILFE O ZU VERSCHENKEN

(inkl. gesetzl. MwSt.)

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 13

KFZ-MARKT VERKÄUFE SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

VERKÄUFE

Verkaufe Mercedes A140, Bj. 2003, Suzuki Alto, EZ 4/02, TÜV 10/15, 105.000 km mit 4 WR, nur einen Win- 950,-. Tel. 08450/569 od. 01578/ ter gef., TÜV bis 03/14, Preis 2.000,- 8285835 VB. Tel. 08446/739 Winterauto Toyota Carina Kombi 1.6, BMW 318i, EZ 93, 156’km, TÜV 10/ 99 PS, Bj. 1996, TÜV 09/14, VB 15, 999,- Tel. 0160/97326638 1.500,-. Tel. 08443/1332

Dacia Logan, EZ 6/o5, 55 kW, 1. hd., 108’km, 1.650,-. Tel. 08441/279893 Suzuki Grand Vitara 2,0, EZ 3/11, Tiguan 1,4 TSI, EZ 12/09, 150 PS, 21.800 km, 3-trg., schwarz-met., SH, 47200 km, silber, WR, sehr gepfl., VB VW Derby, Bj. 82; Jetta, Bj. 89, ohne AHK, CD-USB, 8-f.ber., LMF, Ra15.700,-. Tel. 0160/98111005 TÜV. Tel. 08137/5698 dabd. 2-fach, VB. Tel. 08443/344 Golf 2, 90 PS, Bj. 91, AHK, TÜV 1/ Golf Variant Bj. 95, 164.300 km, TÜV Opel Astra SportsTourer Sport, EZ 2015, 750,-. Tel. 08450/9777 2/14. Tel. 0175/5308399 1/2011, 54.000 km, carbongrau-met., Alu, 8f., AHK abn., Xenon, Col. Kli- Peugeot 206, EZ 01, 153’ km, TÜV Golf 3, 1.6 l, Bj. 12/94, 200’ km, TÜV maauto., ABS, ESP, Tempomat, Gar. fällig, einige Mängel, VB 1.000,-. Tel. 12/13. Tel. 08453/8948 bis 160’km, uvm. v. Pr. VB 13.400,-. 08137/1222 Opel Corsa 1,4, TÜV 10/15, neue Tel. 08442/5247 WR, Alu, VB 1.199,- Tel. 0162/ Peugeot 406 Kombi 2,1 TD, 110 PS, 1372693 Klimaauto., 8-fach, Tüv Dez. 2013. A 170 CDI, Bj. 5/2003, 102’ km, TÜV Tel. 08442/958434 5/15, Saisonzul., LSD, Ledervollauss., galaxyschw.-met., VB 4.350,-, absol. rostfrei, Ausst. Advangard. Tel. 01520/3821976

BMW 320 d touring, Bj. 05, 6-G., Xenon, Klima, BT, Alu, MF-LR, Sportsitze, Scheckheft, TÜV + ASU neu, KD neu, VB 5.900,-. Tel. 0151/55048978

ANKAUF/GESUCHE SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO 







auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

 08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder zu Höchstpreisen. Komme sofort, zahle bar, auch mit Unfall, Mängel und viele km. KFZ Firma Tel. 0151/47146461

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Telefon: 08252 / 89 77-0

Hole Schrottautos Für fahrbereite Autos zahlen wir bis zu 150,- Euro! Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95 Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Deutsche Firma kauft zu Höchstpreisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung möglich. IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/ Kaufe alle PKW, LKW, Prit- 6859939 schenwagen. Tel. 0160/8459999 Auto-/Motorrad-Ankauf aller Art in Bar. Münchner Str. 8, 85276 ReisSuche günstigen Diesel PKW Tel. gang. Tel. 08441/4008393, 0172/8486336 01578/6735942 Su. guterh. Wohnwagen, 4 Schlaf- Kaufe PKW aller Art, sofort Barzahlung Tel. 0152/51359740 plätze. Tel. 08441/1713

ZWEIRÄDER OTORRAD M AN

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger! Tel. (0160) 93 8145 09

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

Kinder-Cross, 50 ccm zu verk., Tel. 08457/932790 Roller Keeway RY8, Bj. 07, 8500 km, 1. Hd., generalüberholt in Vertragswerkstatt, 1A-Zustand! VB 395,Tel. 08444/7627

BAYRISCHES TAFERL

Audi A3, 2-trg., EZ 2/11, 4.700 km, 105 PS, Rad./CD, WR auf Alu, Tel. 08453/2750 VW Polo 6N, rot, HU 11/14, WR + Alu SR, ZV+FFB, NSW, eFH, Radio, VB 1.100,-. Tel. 0160/96622482

BEI AUTO-WEISS EISKALT REDUZIERT!

A3 TDI, 2008, 73’km, Standhzg., AHK, 10.700,-. Tel. 0172/8486336 Mazda Premacy Aktiv, EZ 2002, TÜV 2015, 120.000 km, Tel. 08137/ 2884 Fiat Cinquecento, TÜV/ASU etc. neu, Airbag, ZV, eFH, met., 990,-. Tel. 0176/66016485

Besuchen Sie unsere neue Homepage

Hyundai i10 Sie sparen 1): Unser Aktionspreis:

1.1/51 KW (69 PS)

3.899,- € 6.990,- €

inkl. Fracht

Hyundai i20

1.2/63 KW (86 PS)

4.390,- €

Sie sparen 1): Unser Aktionspreis:

7.990,- €

inkl. Fracht

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,1 - 5,8; außerorts 4,2 - 4,1; kombiniert 4,9 - 4,7; CO2-Emission kombiniert 114 - 110 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C. 1) Differenz zwischen UPE der Hyundai Motor GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug und dem Aktionspreis.*5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Bei den Angeboten handelt es sich um Kurzzulassungen; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Auto Forum Weiss GmbH

WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

Werner-von-Siemens-Str. 2 I 86551 Aichach Telefon: +49 (0)8251 8745-21

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

4 WR 215/70 R16, 70 % Blizzek 4x Alufelgen mit Winterreifen 205/ LM25, 200,-. Tel. 08454/2180 60 R16 92H M+S gebraucht, Profiltiefe 5-6 mm, Felge: 5-Loch, LochNw. Smart-WR + Felgen 175/ kreis 114 mm, 6.5Jx16H2 WO71656 55R15-135/70R15 150,- Tel. 08452/ KBA 47173 ET56 mit Luftdrucksen1806 sor, 350,-. Tel. 08452/2722 4 WR auf Felgen f. Toyota Corolla 195/60 R15 88T, 100,-. Tel. 08252/ 2 WR m. Felgen f. A-Klasse (169) neuw., 100,-. Tel. 08137/8741 5364

4WR Semp. 175/80 R14 Golf 4, 4x neuw. DUNLOP WR 205/ Stahlf., 6 mm, 100,- Tel.08445/1630 55R16-91H a. Audi/TT/Alu 6J/H2 ET Orig. Radständer f. Renaul Modus, 31, VB 420,-. Tel. 0151/50178972

4x Conti WinterContact auf Stahlfelge für Audi A3 8P 205/55 R16 91H, neuw., 3 J., 30.000 km, 6-7 mm Profil. Tel. 08252/8994-0

4 gebrauchte Winterreifen 155/70 R13 75T. Tel. 08137/5841 4 WR mit Felgen f. Golf V zu verk. Tel. 0179/5468178

4 WR 185/65 R15, SF 6Jx15 ET44, 4 WR 175/65-14, 1 Wi. gef., zu verk., VB 170,-. Tel. 0174/3940301 Preis VB. Tel. 08445/1823 4 WR Pirelli 2110 a. orig. Aluf. mont., 1 kpl. Auspuffanlage mit KAT neuw. + 195/55 R16 87H M+S, f. Merc. B-Kl., Stoßdämpfer hi. f. Peugeot 206 1,1i 2 Wi. gef., Tel. 08441/72967 + 1,4i, zu verk., Preis VB. Tel. 08445/ 4 WR 195/65R15 f. Golf 4 auf Alufel- 1823 ge, gutes Profil, VB 400,- Tel. 0176/ WR Kumho 195/65/R15 91T, neuw., 30416531 auf Stahlf. 6Jx15H2 ET38, Golf4. Tel. Mercedes WR/Alu. Tel. 08444/7392 0171/4345844

VB 50,- Tel. 0841/99379957

4 WR 175/70 R13 82T, neuw., 1 J. alt, WR neuw. 145/70-13 m. Felgen 80,- ca. 8 mm, VB 120,-. Tel. 08457/1301 Tel. 08252/8800125 4 Winterreifen “Fulda” (M + S) 175/ 4 WR Goodyear, Aluf., 205/55 R16, 65 R14 auf Stahlfelge nur 1 Monat Tel. 08452/1411 gefahren, neuwertig zu verkaufen, Frontklappe f. Merc. 220E; Front- Preis VB 130,-. Tel. 08444/7440 spoiler f. Scirocco zu verk. Tel. 4 WR 175/70 R14 für ASTRA G, 5-6 08453/9332 mm, VB 90,-. Tel. 0160/90527096 www.bayrisches-taferl.com 4 WR 185/60/14 70,-; 4 WR 185/ 2 Semperit WR 195/65 R15T, 8 mm 65/15 80,-; 4 WR 195/60/16 90,-; 4 Prof., VB 35,-/St., 4 alte Felgen evtl. WR 195/65/15 90,-; 4 WR 205/55/ gratis. Tel. 08137/7461 16 100,-; 4 WR 235/75/15 140,-. Tel. 5 Stahlfelgen (f. Opel) 6J15 H2 ET49, 0176/76867402 4-Loch, FP 99,-. Tel. 0171/4478943 4 Winterräder für 1er BMW-187 NoWinterreifen 225/60 R16, 2x Gookian 195x55x16, 5,5-6,5 mm auf LMdyear Cargo Vector, 2x Fulde Kristall, Felgen (Ronal) 7x16”, 170,-. Tel. 1 Winter gef., zus. 120,-. Tel. 0172/ 08452/8985 8811076

SONSTIGES Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt! Ölwechsel* mit Filter Mit Markenmotoröl für alle 4 Zylinder Motore

49 € alles inklusive

Wer baut mir preiswert Ersatz-Auspuff und Lichtmaschine ein? Bringe dazu Auto + Ersatzteile auch gern vorbei. Tel. 0176/23599929

FA H R Z E U G A U F B E R E I T U N G

Siegl Th. Camping, Caravan, Vermietung, Verkauf, Reparatur, Gasu. Gasgeräte - Vertrieb, QutdoorChef-Grill, Schweisstechnik. Tel. 08252/89167 www.reisemobil4u.de

Reparatur aller Marken *Motoröl 10W40

Autohaus am Kuglhof GmbH Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

Filmvorführungen „wie zu Giselas Zeiten“ Es wird „kritisch“ bei vier Montags-Filmen im Utopia Vier Filme zeigt das Jugendkultur- & Medienzentrum Utopia der Stadtjugendpflege ab dem 18. November jeweils montags um 20 Uhr im „Kino Gisela“ zu Preisen wie damals. Für einen symbolischen Euro können Jung und Alt sich auf Sofas zurücklehnen und einen Film genießen. In einem extra für diesen Zweck hergerichteten Raum namens „Gisela” im Utopia (Bistumerweg 5 in Pfaffenhofen) zieren alte Projektoren vergangener Kinozeiten eine Leinwand, auf der in der kommenden Reihe die Filme „Free Rainer”, „Plastic Planet”, „Indien” und „Four Lions” laufen werden. Unter dem Motto „Kritisch” wurde diese Filmauswahl zusammengestellt. Jeder dieser Filme ist auf seine eigene Art und Weise in irgendeiner Form kritisch: sei es durch das Thema, den Inhalt oder die umstrittene Diskussion um den Film. Der erste Film am 18. November um 20 Uhr, „Free Rainer”, beschäftigt sich mit der TV-Welt: Medienmogule, reiche Produzenten und stumpfer Fernsehinhalt bei maximalen Einschaltquoten. Moritz Bleibtreu spielt hier einen eben solchen flippigen TV-Boss, der dann aber die Seiten wechselt und auf aberwitzige Weise die Medienlandschaft umkrempelt. Am Montag darauf, am 25. November, geht es dann um einen großen Gegner: Plastik. „Plastic Planet” dokumentiert, wie stark und wo Kunststoffe unseren Alltag begleiten und welche Auswirkungen das hat. „Man kann es am Schluss dann fast nicht mehr hören, wie schlimm Plastik denn doch ist, aber ‚Plastic Planet’ macht einen so oder so

VERKÄUFE

nachdenklich und lässt einen ein paar Dinge im alltäglichen Leben vielleicht ein bisschen kritischer sehen”, resümiert Stadtjugendpfleger Christoph Höchtl. Wieder eine Woche später zeigt das Utopia am 2. Dezember „Indien” mit Josef Hader in der Hauptrolle. Dieser Klassiker aus Österreich zeichnet die Geschichte zweier Lebensmittelkontrolleure, die sich ums Verrecken nicht leiden können. Das ist kein Wunder, denn sie sind sehr unterschiedliche Charaktere. Gerade das macht diesen Spielfilm so wunderbar interessant. Am Ende wird es kritisch: Nach einer allmählichen Annäherung der beiden folgt ein Schicksalsschlag. Der Film spielt übrigens in Österreich und nicht in Indien. „Warum er dann so heißt, muss man sich selbst anschauen”, schmunzelt Christoph Höchtl. Den Abschluss der Filmreihe bildet am Montag, 9. Dezember, schließlich „Four Lions”. Dieser umstrittene Film aus England geht das Thema Terror ausgesprochen außergewöhnlich und humorvoll an – dabei bilden Humor und Terror eine seltsame Kombination. „Four Lions” ist eine Satire über vier angehende islamistische Terroristen, die alles andere als erfolgreich Bomben basteln, Trainingscamps besuchen und Anschläge verüben wollen. Die Aufmachung, die Story und die Botschaft von „Four Lions“ bieten Stoff zum Diskutieren. „In der ‘Filmreihe ‚Gisela’ ist es ja so, dass man durchaus vor und nach dem Film das Gesehene nochmal Revue passieren lassen und das Ganze diskutieren kann”, so Höchtl. Und das bietet sich bei „Four Lions” bestimmt an.

Der Winter steht vor der Türe, Zeit das Auto w interfest zu machen! Deshalb wie jedes Jahr unser Top Angebot: Gründliche Lackreinigung mit anschließender TeflonWax Versiegelung Abperleffekt für 6 Monate Reifenwechsel und Reinigung aller 8 Räder NUR Türgummipflege EUR

109,–

Vereinbaren Sie einen Termin und finden Sie mehr Angebote auf unserer neuen Homepage

www.carwash-gmbh.de


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 14

LANDWIRTSCHAFT Rückewagen 10 to, DL auf 4 Räder, Kran 6,50 m, neu, leicht abgelagert 21.500,00 € Fa. Tel. 0171/6378319

Suche Ackerland

zu PACHTEN Spargelhof Seine Tel. 01 71 - 3 50 66 25 !!! Achtung Landwirte !!! Die Körnermaisernte steht vor der Tür, wir ernten Ihren Körnermais, bodenschonend mit Breitreifen und Allradantrieb. Bei Bedarf Abtransport ins Lagerhaus Ihrer Wahl möglich. !!! Alles aus einer Hand !!! Tel. 08452/731144 od. 0151/40226331 www.rockermeier-geisenfeld.de

Su. landw. Flächen zum Pachten, Be- 3-Scharr Landsberg B Pflug, Unsinn Verk. Frontlader f. MB-Trak 900, reich SOB. Westner, Haslangkreit, 3000 Miststreuer u. 2 m Sämaschine Schlüter AS 18. Tel. 0176/32388732 zu verk., Tel. 0171/2161526 Tel. 0174/6930827 26,5 ha Ackerfläche arrondiert, Erstellen und reparieren Hopfen- Neureuther Hopfendarrofen Gr. 8, Schlaggröße ca. 4 ha, inkl. ZA, im gerüstanlagen. Tel. 0170/8337101 4x5 m m. neuer Brennkammer in ein- Gemeindeber. Gerolsbach zu verwandfreiem Zustand zu verk., Tel. pacht. Schriftliche Angebote unter 3 Fischweiher Nähe Schweitenkir- 08442/1696 Chiffre 1123581 a.d. Verlag chen zu verp., Tel. 0172/5404705 Ges. Hof/Sacherl für Pferdehalt. + Suche Frontgewichte f. Same. Tel. Zweiseitenkipper 7,1 to., Bj. 1966, Wohnraum. Tel. 01577/7193130 0172/8354760 1.500,-; gebr. Kipper 3,5 to., VB 500,Waldarbeiter zum Holzeinschlag für Stoll Frontl.-Schaufel 2,2 m, neu, Tel. 08433/681 die Wintermonate gesucht. Tel. 1.000,-; Gummiwagen z. Holzfahren, Kreiselmähwerk PZ 186, gut erh., zu 0170/9237620 Jauchefass. Tel. 08450/9777 verk. Tel. 0152/51094396 od. 0841/ Benzin-Wasser-Pumpe m. Saug- Seilwinde für Schlepperanbau u. Ko36675 schlauch-Garnitur, Förderleist. 24.000 bold Wasserpumpe 1.500 l zu verk. Su. von Hopfenspritze funkt.fähige l/Std., VB 200,-; Vieh-Schussgerät Tel. 08454/1367 Kolbenpumpe od. Membranpumpe, Schwein/Rind, 40,-; Schlepper-Sitz Betriebsdruck 20 bar. Tel. 0173/ Schale m. Kissen, 40,-. Tel. 08453/ Vk. 1 Reisch 8 to. Dreiseitenkipper s. 5729835 7854 gt. Zust., Tel. 08435/295 Schlepperreifen Goodyear, 90 %, Gr. Hopfenmasten 8 + 9 m zu kaufen ge12.4/28 u. 11.2/10-24; Förderband f. sucht. Tel. 0163/1780692 kl. Ballen senkr. 7 m, waagr. 8 m; Schwader Claas rep.bed., günst. Tel. 0171/3265379 Waldgrundstück mit oder ohne Baumbestand von Privat zu kaufen gesucht. Tel. 08441/492916

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Lang 8 to. 3-Seiten-Kipper, Stahl08446/1553 brücke, Holz-Bordwände, 2.400,-. Tel. 08441/1713 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999 Verk. Kartoffeldämpfer 160 l, StallSu. Heu u. Grummet in Quaderbal- ventilator + Steuerung, Futterautomaten für Schweine, Tel. 0151/ len. Tel. 08458/8488 55749731 Su. Acker: Umgebung Hohenwart/ PAF zu pachten. Tel. 0162/6990963 16 to. 2-Seiten-Luftkipper; 8 to. 3-Seiten-Kipper m. Holzbordwänden, Heu u. Stroh Quaderballen verk. Tel. Druckluft- u. Auflaufbremse kom08441/9719, 0152/36517364 biniert, zu verk., Tel. 0170/7844245

Verk. IHC 633, Servo, FL u. Verdeck. Tel. 0175/1904247

www.immo-raiba.de Bei Aresing

Schrägdachmontagegestell für ca. 40 KWp Photovoltaik und Wellfaserzementplatten gebraucht zu verkaufen. Tel. 08453/7611

Waldgrundstücke, Fichten-Kieferbestand Größe ca. 0,72 ha Preis: 50.500,- Euro Größe ca. 0,42 ha Preis: 28.500,- Euro

Suche dringend kleine Büschel Heu u. Stroh. Tel. 08137/7769 od. 0172/ 9107625

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

Bildhauer sucht Eichen- und Lindenstämme. Tel. 0176/70555356 Heuwender Claas WAS 450 zu verk. Tel. 0170/7302819 IHC 744 S, Bj. 76, 70 PS, voll fahrbereit, TÜV neu, Fitzmeyer Verdeck, 3.600,-. Tel. 0171/7722861

Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

www.bayrisches-taferl.com info.bayrisches-taferl.com

Ankauf von Traktoren, auch OldPferdemist gegen Abholung. Tel. timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 Suche Landwirtschaftliche Fläche zur 08441/6274 Bereitstellung für Aufforstung- Tel. Schneepflüge für Unimog u. SchlepSu. Schraubgerät f. Hopfenanker u. 0171/7202570 per zu verk. Tel. 0170/9365906 Erdbohrer f. Säulenlöcher, funkt.-fäSu. älteren Schlepper, mit oder ohhig. Tel. 0170/7302819 ne Allrad, Frontlader, auch rep. beSuche landw. Gebäude m. Koppel z. dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607 privaten Pferdehaltg., Ausbau selbst mögl., Raum SOB/PAF/DAH. Tel. 0157/56215060

2-Seitenkipper 4,4 to., guterhalt., zu Su. Heu in kleinen Büscheln, Tel. verk., Tel. 08252/6477 0173/9089436 Holzzange mit Euroaufnahme. Tel. Fendt 510, Bj. 1999, 10750 Std., Voll08259/8282962 ab 19 Uhr ausstattung, guter Zustand, evtl. PfleDrahtaufhängeteam hat Termine frei. gebereifung, 29.000,-. Tel. 0175/ 4031991 Tel. 0170/8337101 Suche Kreiselheuer 3-Punkt, Ein- Ferguson 3080, Bj. 87, TÜV neu, FL, kreiselschwader, Amazone D7, klei- 1 Gabel, 1 Schaufel, Druckl., Kugelne Maxikorn. Tel. 08254/996109 kopfanh. Tel. 0171/5373652

Machen Sie aus Ihrem Schrott und Metall Bargeld!

Ankauf von Metall und Schrott, Container-Stellung kostenlos!

Firma Seitz Metallrecycling Telefon 0 82 52 / 8 16 31 oder 0160 / 4 44 17 25

Königslachener Weg 7 • 86529 Schrobenhausen

Landrat Martin Wolf gratuliert den Gewinnern des Obstquiz’ Landrat Martin Wolf überreichte kürzlich im Foyer des Landratsamts Pfaffenhofen die Preise an die glücklichen Gewinner des Obstquiz` anlässlich der diesjährigen 17. Obstpräsentation. Zu gewinnen gab es verschiedene Beerensträucher und Obstbüsche. Unter den zahlreichen eingegangenen Lösungsvorschlägen wurden von Auszubildender Sarah Kern zehn Gewinner gezogen. Wie Kreisfachberater Andreas Kastner mitteilt, gab es sehr viele richtig ausgefüllte Fragebögen. „Besonders die Frage, wie man nachhaltig die Baumgröße bei Obstbäumen beeinflussen kann, lässt hoffen, dass sich zukünftig viele Bäume zu schönen und ertragreichen Gewächsen im Landkreis entwickeln dürfen“, so Andreas Kastner. Hätten Sie es gewusst? Starker Schnitt oder die richtige Wahl der Veredelungsunterlage? Natürlich die richtige Wahl der Veredelungsunterlage! Ähnlich eines verengten Flaschenhalses, wenn die Wurzel (Veredelungsunterlage) nur „wenig Wuchskraft“ liefert, kann der Baum auch nicht groß werden. „Wird hingegen im Winterhalbjahr stark geschnitten, steht die ganze Wuchskraft den wenigen verblieben Knospen zur Verfügung. Die Bäume treiben dann meist sehr stark, jedoch ohne Fruchttriebe zu bilden, wieder aus. Fruchtholz entsteht bei Kernobst in der Regel am zweijährigen Trieb, weshalb man sich den Ertrag erstmals wegschneidet und zudem sehr dicht gewachsene Bäume erhält“, erläutert der Kreisfachberater. Für die Teilnehmer, welche die Namen alter Obstsorten wussten, wurden außerdem drei Sonderpreise verlost. Andreas Kastner hat die Gewinner zudem bei der Auswahl der richtigen Pflanzen passend zum eigenen Garten beraten, denn die Reihenfolge der Gewinner

wurde bei der Übergabe ausgelost. Martin Wolf bedankte sich bei allen Gewinnern für ihre Gartenaktivitäten. „Wir können nie genug Hobbygartler haben. Von Euch profitieren wir alle“, so der Landrat.

Landrat Martin Wolf (re.) gratulierte zusammen mit Kreisfachberater Andreas Kastner (7.v.l.) und Auszubildender Sarah Kern (5.v.l.) den glücklichen Gewinnern des Obstquiz’

TIERMARKT +XQGH]HQWUXP5HLFKHUWVKRIHQ H HUNDESCHULE · HUNDEPENSION · (ONLINE-) + SHOP · Welpen- und Junghundkurse sowie Spielstunden · Neue Übungsgruppe Grunderziehung freitags 16.00-17.00h · 23.11.: Workshop „Sicheres Führen des Hundes“ · 23.11.: V.I.P.-Erlebnis-Shopping mit Modenschau & Verkostung · 27.11.: Themenabend „Entspanntes Silvester für den Hund“ · 11.12.: Themenabend „Ganz schön aufregend – die Welpen- und Junghundzeit“ Mehr Infos, Anmeldung und weitere Termine unter www.hundezentrum-reichertshofen.de od. (0 84 53) 33 88 925

Junge Meerschweinchen zu versch., Tel. 08457/932790 Augsburger Straße 1 • 85290 Geisenfeld Tel. 0172-59 28 863 Ab sofort die neue

Herbst/Winterkollektion

von verschiedenen Marken. • Wir führen auch Übergrößen. Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag 15 bis 18 Uhr Freitag 15 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Meerschweinchen z. verk., Tel. 08453/3445057 Jimmy am 14.10.13 entlaufen! Getigerter Kater, kastr., Nordische Waldkatze, in Rohrbach, Ottersried. Tel. 08442/959765 Appenzeller-Welpen zu verk. Tel. 08137/1549

Biete Stellplatz für ein Pferd, Einzelbox, Reitplatz u. Koppel, 200,-/ Mo. inkl. Heu und Stroh. Tel. 0173/ 3788973 Verschenke 4 kleine Gockel, ca. 3 Monate alt. Tel. 08442/5158

Lieber dt. Doggenrüde 2 J. u. 3jähr. Dackeldame gü. zu verk. Tel. 0160/92314322 2 graue, 6 Mon. alte, stubenreine u. liebe Hauskatzen, mit Zubehör, nur zusammen abzugeben. Tel. 0176/ 32213301 Papillon-Rüde, 9 Wo., geimpft u. entwurmt zu verk., Tel. 08252/81296

Mobiler Hundesalon - profession. Hunde in Not su. ein Zuhause f. hübHundepflege. Tel. 01520/8398688 sche Mischl.welpen uva. Hunde. Tel. Das Beste für Ihr Pferd! Paddock- 08442/7427, 0172/2337061 Verk. 2 Merino-Mutterschafe + 1 u. Innenboxen ab sofort frei. www.sonnleiten.org Tel. 0172/ Hundeschule-Hohenwart.com Tel. Schafbock. Tel. 0175/9612535 01577/7191198 Spaß am Hund 9408116, Fax 08445/1636 Süße British Kurzhaar-Kätzchen, hellgrau u. creme, in gute Hände zu verk. Tel. 0151/26719317

Kaninchen-Babys 12 Wo. blau, Pferdeoffenstall hat freien Platz. Tel. blau/weiß. Tel. 08442/922907 0162/6343692 Goldfische f. Außenteich zu versch., Junge Kätzchen zu verschenken. Tel. Tel. 08433/9293812 08441/18628 Schöne junge Göckel zu verk. Tel. 3 schöne Kätzchen 10 Wo. alt zu ver- 08433/556 schenken. Tel. 0172/8400674 Chihuahua-Welpen, jetzt aussuGoldfische zu verschenken. Tel. chen, im Dezember abholen. Tel. 08443/8647 08441/6274

Ziegenbock und 2 Ziegen zu verLeonberger-Mädchen mit Pap. (VDH) schenken. Tel. 0179/5087002 sucht liebevolle Familie. Tel. 0170/ Orpington-Hühner zu verk., Tel. 8304517 0179/9132120 Karpfen, Schleien und Hechte zu Größter Kleintiermarkt in der Reverkaufen. Tel. 08445/206 gion am Sonntag, 10.11.13 von 7Privater Offenstall hat Platz für Pony- 11.30 Uhr in Karlshuld. Stute frei, schönes Ausreitgelände, mtl. 150,-. Tel. 08445/1461 ab 18.30 Ausstellungskäfige 50 und 80. Tel. 08259/8282962 ab 19 Uhr Uhr Norweger-Stute (f. Angänger geeign.) Junges schwarzes Kätzchen zu weg. Zeitmangel abzugeb., Tel. versch., Tel. 08445/787

Braves Pony in liebevolle Hände zu 0171/9928898 vergeben. Tel. 08443/8495 Süße reinr. Chihuahua-Welpen, so1,2 Bartzwerghühner von 2013, zu wie edle Mops-Mix-Welpen, ab 350,-. Tel. 0160/92314322 verk. Tel. 08453/7942

Pferdeboxen zu vermieten. Tel. 08137/1868 www.reitstall-weingarten.de

Kätzchen zu verschenken. Tel. 08441/8798968 Rauhhaardackel-Hündin, su. guten Platz. Tel. 08257/502 od. 0179/ 4162600 Rauhaardackel, Tel. 08252/7400 Pferdeboxen und Offenställe mit Reithalle, Reitplatz, Longierzirkel, grossen Koppeln und schönem Ausreitgelände ab frühestens Dezember an Selbstversorger oder Halbpension zu verm., Tel. 08453/7611

Golden Retriever-Welpen zu verk. Tel. 08457/936774 o. 0162/4276561 Sundheimer Gockl Tel.08441/71645 Persermix 11 Wo. m/w, geimpft, 150,- Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de Tel. 0171/7277527


Ausgabe KW 45/2013 ¡ Seite 15

IMMOBILIEN VERKĂ&#x201E;UFE Baar-Ebenhausen: Gepfl. 3-Familienhaus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck TOP-Lage. GrundstĂźck 914 m², GesamtWohnfläche ca. 288 m², 14 Zimmer, Vollkeller. Neue Fenster, Heizung erneuert, Doppelgarage. EG-Wohnung wird frei; 365.000,- â&#x201A;Ź

Wolnzach NEU * Energieeffiziente 2,5-Zi.-Wohnung mit Dachterrasse und Balkon im OG 1! Wfl. ca. 87 m². Excl. Ausstattung, Alufenster, Gas-ZH, FBH, Solaranlage, VDSL50, Hausmeister, Stellplätze; 255.000,- â&#x201A;Ź ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de 0RELOÂ&#x2021;)D[ Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

BaugrundstĂźck in Pfaffenhofen/Ilm zu verk. voll erschlossen, sonniger SĂźdhang, 588 m2, 200.000,- Tel. 089/82089353

Rohrbach Bauplatz, ca. 542 m2, fĂźr EFH 85.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Bauplatz, ca. 700 m bis 1.000 m , erschlossen, Info 2

e die eigen Miete in hlen! Tasche za

2

Tel. (0 84 46) 2 49

kb wohnbau

Bauplatz, ca. 1.000 m , teilerschl., baureif 130.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

â&#x20AC;˘ Zahlung erst bei Fertigstellung! 3-Zi.-Whg., 77,33 m2 Wfl., EG f 249.000,â&#x20AC;&#x201C; mit eigenem Gartenanteil ca. 175 m2 4-Zi.-Whg., 94,82 m2 Wfl. , EG f 299.000,â&#x20AC;&#x201C; mit eigenem Gartenanteil ca. 75 m2

Bei Ernsgaden Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 78.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

,1)2&(17(5 'U%HUJPHLVWHU6WUDÂ&#x2030;H%HUDWXQJ

MHGHQ6RQQWDJ8KU

SĂźden von Pfaffenhofen DHH der Extraklasse, ca. 175 m 2 Wohnfl., ca. 420 m2 Grund, gr. Garage + Stpl., Bj. 2009, vermietet 448.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

RGHUQDFK9HUHLQEDUXQJ 9HUNDXISURYLVLRQVIUHL

7HO ZZZFNLLPPRELOLHQGH

Karlskron/Pobenh., EFH mit ZH, 5 Zi., 160 m2 Wfl., von Priv., VB 115.000,-. Tel. 08450/9296034

Topp Haushälfte in Tegernbach 309.240,- schlßsself. v. Priv., 329 m2 Schweitenkirchen/OT Raffenstetten Schweitenkirchen/OT Raffenstetten Grd., 140 m2 Wohn./Nfl., fertig Jan. S etwas Besonderes? Sie wollen 14. Tel. 0151/12456098

2

â&#x20AC;˘ Bezug Ende 2013

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Baugrundstßck (ca. 1.000 m2) m. Altbestand in Reichertshofen v. Privat zu vk., Tel. 0170/1591342 2 Bauplätze in Sattelberg (8 km von SOB) zu verk. Tel. 0171/3142800 Top-Lage in Scheyern, fßr Kapitalanleger bzw. Mehrgenerationenhaus, 2 WE mit ausgeb. DG, ca. 300 m2 NF, ohne Makler, Grd. ca. 1.000 m2, schÜner Gart., Grd.stßck bereits geteilt, zwei Flurnummern. Hohe Rendite, Mieteinnahmen i.H. von 22.000,- p.a., VB 480.000,-. Tel. 0171/1096155 GEISENFELD, Haus mit Nebengebäuden, renov.-bed., ca. 110 m2 Wfl., Bj. ca. 1957, 1.718 m2 Grund, VB 169.000,- von Privat. Tel. 0172/ 8551307 od. 0170/5495885 Bauplatz bei SOB/OT, 646 m2. Info: Immob. R. Schneider, Tel. 08441/ 72954, 0170/5428407 DHH in Pfaffenhofen - endlich Platz fßr Ihre Familie! 160 m2 Wfl., 5 Zi., Bj. 1987, kleiner Garten, voll unterkellert, Gas-ZH, Kaminofenanschluss, Garage, sofort frei, VB 375.000,-, ZAMPERL-IMMOBILIEN Dieter Frauenheim. Tel. 08441/ 8793586

Torsten Lange Unterer Markt 14 â&#x20AC;˘ 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

GroĂ&#x;zĂźgiges Zweifamilienhaus in Inchenhofen 2 Wohnungen, EG: 4,5 ZKB, OG: 3,5 ZKB, Keller, Doppelgarage, Garten 1.399,- â&#x201A;Ź + NK

Immob. MĂźsel Tel. (0 81 37) 80 92 61

Geisenfeld/ EngelbrechtsmĂźnster Neubau-Whg.-Erstbez. mit Garten u. Terr., EG+UG ca. 135 m2 Wohnfl., 3 Zi., KĂź., Speis, Bad, WC, FBH, Balk., Gge., 01. Feb. 2014 bezugsf. 780,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

www.immo-raiba.de Markt Hohenwart / OT Excl. DHH mit ca. 168 m2 Wfl., Gge., Stellpl., Grund ca. 587 m2, Bezug: ab 01.01.2014 Miete: 1.020,- Euro/mtl. + NK

Laden-Gewerbefläche ca. 620 m Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkellert, ßber 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014 frei, provisionsfrei, Info bei

2

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Reichertshofen-Zentrum EG-Lagerraum mit BĂźro, ca. 175 m2 Nutzfl., ZH, frei 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. Tel. (0 84 46) 2 49

SOB Zentrum, BĂźro/Verkaufsfl., EG, ca. 48 m2, UG ca. 53 m2, inkl. Sozialr., mit FĂśrderprogramm zu vermieten. Tel. 0160/95755042

Exklusives EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., hochwertige Ausst., ca. 472 m2 Grd., inkl. Doppelgar. u. AuĂ&#x;enanl., Fertigst. Sommer 2014, schlĂźsselfertig, 446.000,- â&#x201A;Ź

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

Kamm Bauträger GmbH

IlmmĂźnster, ab 1.3.14 schĂśne, sonnige 3 1/2-Zi. DG-Whg., 85 m2, gr. Dach-Terr., Kell., Stpl., 460,- + NK/Kt. Tel. 08441/3177

Wohn- und Geschäftshaus am Stadtwall in Schrobenhausen Neues KFW-FĂśrderprogramm â&#x20AC;&#x17E;Energieeffizient sanierenâ&#x20AC;&#x153; 75.000 Euro zum Zinssatz von 1% und 9375 Euro Tilgungszuschuss geschenkt! Stand 11/2013 z.B.

Wohnung 2: 53 m² â&#x20AC;&#x201C; 139.500 Euro Wohnung 3: 56 m² â&#x20AC;&#x201C; 146.500 Euro       Wohnung 8: 60 m² â&#x20AC;&#x201C; 154.000 Euro Penthousewohnung: 110 m² mit 30 m² Dachterrasse â&#x20AC;&#x201C; 359.000 Euro Im Herzen von Schrobenhausen, Tiefgaragenstellplätze vorhanden!

Wir beraten Sie gerne: Tel. 08252 - 8810232 Ein Projekt der Wohnraum GmbH Projektentwicklung & Bauen

WOHNRAUM GmbH

Projektentwicklung Bauen

Wohnraum GmbH ¡ Bahnhofstr. 22a 86529 Schrobenhausen info@wohnraum-sob.de www.wohnraum-sob.de

Kostenlose Energiesprechstunde des Landkreises Am Montag, 11. November findet von 17:30 bis 20:00 Uhr im GroĂ&#x;en Sitzungssaal des Landratsamts Pfaffenhofen eine kostenfreie Energiesprechstunde des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm statt. Energieberater Uwe Fritzsche aus Reichertshausen steht dabei fĂźr alle Fragen rund um Energieeinsparung, Kostenreduzierung, FĂśrdermĂśglichkeiten sowie zur Energieeinsparverordnung zur VerfĂźgung. Termine kĂśnnen bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen unter Tel. 08441 27399 vereinbart werden. â&#x20AC;&#x17E;Mein Ziel ist, fĂźr eine Immobilie die Ăśkologisch und Ăśkonomisch optimale LĂśsung zu finden. Ich versuche, energetische Schwachstellen aufzudecken und entwickle dabei Konzepte zur energetischen Sanierung. Dabei berĂźcksichtige ich die WĂźnsche des Auftraggebers, wie z.B. ein mĂśglichst geringer Energieaufwand, die Schaffung eines behaglichen und gesunden Wohnklimas oder der verstärkte Einsatz erneuerbarer Energienâ&#x20AC;&#x153;, so Uwe Fritzsche. Bei Bedarf bietet der Energieberater auch die Planung von Energieversorgungsanlagen (z.B. groĂ&#x;e solarthermische Anlagen, Photovoltaikanlagen, Wärmepumpen) inkl. hydraulischer Berechnung an. Die Energieberater helfen dabei, die richtigen Sparpotenziale zu erkennen und sinnvolle UmsetzungsmĂśglichkeiten zu Investitionen fĂźr Wärmedämmung und regenerative Energieträger sparsam durchfĂźhren zu kĂśnnen. Jeden investierten Euro optimal zu nutzen und gleichzeitig damit etwas fĂźr die Ă&#x2013;kobilanz zu tun, ist ihr Anliegen.

Gaststätte Nähe PAF kurzfristig gßnstig zu verpachten. Gastraum ca. 60 Plätze, Nebenzimmer 25 Plätze, Biergarten 100 Plätze. Telefon 08441/78550, Herr Rabl oder Handy 0171/3843163

3 ZKB, WC, in sehr ruh. Lage, in Waidhofen/Laag, ca. 140 m2, Blk., Gge., kl. Kellerr., Gemeinsch.Waschraum, Garten-Mitbenutzung, PAF 1 Zi. mit mĂśbl. WohnkĂźche, 650,- warm. Tel. 08443/584 Duschb., UG, ca. 35 m2, Stpl., 320,TG-Stellpl. in PAF zu verm., Nov.- inkl., + KT an NR zu verm., Tel. Apr., 40,-. Tel. 0176/60929720 08441/71499 Geisenfeld-Zentrum, 75 m2 Woh- SOB, 2 ZKB, EBK, Balkon, DG, 57 nung, EG, kl. Garten, Stpl./TG, UM m2, 435,- warm, 310,- kalt. Tel. od. WG, WM 750,-, voll mĂśbliert. Tel. 0160/94985750 08452/8929 PAF Hauptplatz, BĂźro (od. als 3-Zi.PAF, sonnige Mans.-Whg., 2 ZKB, 56 Whg., ca. 79 m2 an 1-2 Pers.) 820,m2, ruh. Lage, gr. SĂźd-Balk.m. schĂś- +NK/KT. Tel. 08441/6688 nem Ausblick, geräum. Kellerr., 375,Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6 +NK. Tel. 08441/76622 Zi., KĂźche, 2 Bäder, rundum Balkon, 2 ND-Lichtenau 4 Zi., KĂź., Du., 95 m , ca. 170 m2, 860,- + NK/Kt., v. Privat. 1. St., mit Offenstall bis zu 2 Pferde Tel. 08441/6688 u. Koppel, von Priv., Tel. 08450/9604 TG-Stellplatz in PAF-FĂśrnbach ab od. 0170/6064705 sofort. Tel. 0151/50178972 Aresing EG-Whg. ca. 80 m2, EBKAblĂśse, Stpl., (an 2 Personen) ab PAF Zentrum, groĂ&#x;e 1 ZKB, Wohn1.1.14 zu vermieten. Tel. 08252/ kĂź., EBK, 545,-+NK. Tel. 08441/6688 9153240 Kellerwohnung 70 m2, 3 Zi., EinGeschlossene Stellplätze nur fĂźr baukĂź., Bad mit Dusche, WC, in Tegernbach. Tel. 0171/4385358 PKW zu verm., Tel. 08453/7489

Exkl. lichtdurchflutete 4 Zi.-NB-Whg. in PAF-Zentrum, 136 m2 Wfl., 70 m2 Dachterr., ruhige Lage, 1.390,- + NK. Tel. 0175/4113335

Rohrbach-Zentrum

Albert Schweiger Immob.

Petershausen, Zentrum, 37 m2 Lagerraum, 130,- inkl. NK, ab sofort frei, von Privat. Tel. 08137/7096

Abstellraum. Tel. 08444/7392

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 H. Lutz

Rohrbach-Toplage

Gerolsbach Nähe S2 ! Neubau-DHH ca. 110 m2 Wfl., Grund ca. 300 m2, Sßdlage, Stellplatz, Carport, Balkon, Fertigstellung: Februar 2014 Kaufpreis: 298.000,- Euro

Tel. (0 84 46) 2 46

Wohn- und Pflegegemeinschaft fßr Senioren, PAF. Info Tel. 0157/ 30610294 Rohrbach, schÜne, lichtdurchflutete 3-Zi.-Whg., Kß., Bad, Blk., 76 m2, OG, Bhf.-Nähe, Kell., 495,-+TG+NK, Tel. 0170/9587214 Wolnzach OT Oberlauterbach, 3 Zi., K., Bad/WC, Gäste-WC, ca. 106 m2, gr. Balk., Stellpl., 590,- + NK, ab sofort. Tel. 08458/3438680 Mßnchsmßnster, 5 ZKB, 120 m2, Balkon, Keller, Garage, Garten, 750,+NK/KT. Tel. 0151/27641111

3 ZKB, Rohrbach Bahnhofsnähe, 100 2 ZKB 350+NK. Tel. 0151/ m2, EG, Garten, EBK, Gge., Stpl., ab 54903150 sofort bzw. 1.12. frei, 790,- warm von TG-Stellplatz zu vermieten, PAF, Privat. Tel. 0172/6582803 Rot-Kreuz-Str., Miete 40,- Frei ab soWaidhofen/SOB, Werkstattgebäude, fort KB Wohnbau GmbH Tel. ca. 200 m2. Tel. 08441/6688 08441/408160

TAFERL

FĂźr den besonderen Anspruch! PAF, EFH, L-Bungalow, 177 m2 Wfl., Bj. 72/2007, rundum Top saniert, eleg. Bäder, schicke EBK mit Kochinsel, Wi-Garten, Kaminofen, hochw. Parkettb. u. vieles mehr, 939 m2 Gd., schĂśne Wohnlage, Erbpacht 170,mtl., Vollerwerb mĂśgl. VB 495.000,Oase fĂźr die GroĂ&#x;(e) Familie! Rohrb., 1-2 Fam. Haus, 205 m2 Wfl. + 80 m2 ausgeb. DG, Bj. 85, 974 m2 Gd., Kachelof., FuĂ&#x;bo.Hzg., Solar, Gge., VB 429.000,Familientraum mit Ausbaukapazität! Schweitenkirchen, sehr gepflegtes 1-2 Fam.Hs., Wfl. 235 m2 + 221 m2 Nfl., Bj. 88/2002, 3 x Bad, 833 m 2 Gd., EBK, 45 m2 Wfl. z. Ausb. vorbereitet, Do-Gge., 2 x Stellplatz, VB 454.000,Das besondere Wohneigentum prov.-frei! Scheyern, EG + UG, ca. 160 m2 WNfl., kl. Garten, Terr./Balk., Kaminanschluss, Musikzimmer schallisol., E-Gge., kl. Wohnanlage VB 279.000,- + Gge., keine Käuferprov. PAF-Zentr. 4-Zi. ETW, EG mit kl. Garten! Bj. 98, 86 m2 Wfl., Parkett, TG, vermietet VB 220.000,- inkl. TG

wĂźstenrot Immobilien B. Schindlbeck, Tel. 08441-82323

DHH Nähe Scheyern, ruhige Wohnl., gepfl. Haus, ca. 130 m2 Wfl., 5 Zi., Sßd-Terrasse, 2x Blk., Garten, frei z. 1.1.14 o. nach Absprache, Miete mtl. 1.000,- +NK+Kt., Mittermeyer, Immob., Tel. 08442/8909 Schrobenhausen, Nähe B300, helle Bßro-/Praxisräume, ca. 200 m2, Parkplätze ausr. vorhanden, sowie ca. 2500 m2 Freifläche. Tel. 0171/ 6544362

Wolnzach Top EFH, Landhausstil, ca. 170 m2 Wfl., Kßche m. EBK, Esszimmer m. Kachelofen, Wohnzimmer, 3 SZ, Bad, Gäste-WC, gr. Hobbyraum, Terr., Blk., sehr ruhige Lage, eingewachsener Garten, Gge. 1.100,- + NK + Kt.

Badewanne fleckig, matt, angeschlagen? Nicht herausreiĂ&#x;en! Wir renovieren Ihre Badewanne oder Duschtasse ohne Staub und Schmutz am selben Tag wieder benutzbar zu wesentlich geringeren Kosten als bei einem Neueinbau in jeder beliebigen Sanitärfarbe mit 8 Jahren Garantie Wir reparieren Schlagschäden, polieren Kunststoffwannen auf, bringen Rutschhemmungen an und beschichten Fliesen in jeder Farbe.

Immobilien Strasser

Firma Alexander Krebs

Telefon (0 84 42) 18 67

Telefon: 08445-652 www.badtechnik-ingol.de

PAF-Mitterscheyern, 3 ZKB, 88 m2, 2. OG, Balkon, ab 15.12., 510,- + NK/Kt. Tel. 0152/58618902

DHH in XXL, PAF-Weihern, 200 m2 Wfl., EBK, 2x Bad, gr. Garten, Kachelofen, Do-Gge., Parkett- u. LaminatbÜ., ab 1.12. o. später, 1.300,- + NK/Kt. Wßstenrot Immo Frau Kern, Scheyern, 3-Zi.-DG-Whg. 77 m2, Stpl. Tel. 0176/21159357 610,- warm Tel.0170/2848727 DHH-FÜrnbach Erstbezug! 130 m2 Sof. zu verm.: 57 m2, 2-Zi.-Whg. in Wfl., 50 m2 Nfl., schickes Bad und FÜrnbach, schÜn + hell, Bad/Kß. m. Duschbad im EG, Studio ausgebaut, Fenst., Kß.-Zeile m. Spßlmasch. Gge., z. 1.1. oder später, 1.100,- + neuw., Bad m. Wanne, Sßd-Terr., Gge./NK/Kt. Wßstenrot Immo Frau Gart.,Auto-Stpl., Kell., Fahrradraum, Kern, Tel. 0176/21159357 Wasch-/Trockenraum, KM 440,- SchÜne DHH in Geisenfeld, ca. 170 +NK+3 Mon. KT. ab 1. Nov. frei. Tel. m2, mit ausgeb. DG, Miete 950,- + 08445/3580165 NK/Kt., GB Immob., Tel. 0175/ Hallenstellplatz PKW etc. Tel. 2231524

Reichertshofen-Ortsteil, Haus mit Einliegerwohnung zu verm., 1.100,- + 08444/573 od. 0170/2715564 NK. Tel. 08453/335282

BAYRISCHES

SONSTIGES

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN UmzĂźge, Einlagerungen und KĂźchenmontagen preiswert und kompetent!

GĂźtermakler seit 1876

Gambach 28 ¡ Rohrbach ¡ Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 ¡ E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

www.immo-raiba.de

Albert Schweiger Immob.

Reichertshofen â&#x20AC;˘ Nur 12 Wohnungen in 2 Häusern

Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Vermietung fĂźr Verkäufer und Vermieter kostenlos

IMM. A. SCHWEIGER

Hohenwart

Hier sind Sie richtig! Einfamilienhaus/Hangbungalow mit groĂ&#x;zĂźgiger Raumaufteilung, Wfl. ca. 220 m² zzgl. Nfl., GrundstĂźck ca. 760 m², Baujahr 1976, zwei Terrassen, groĂ&#x;e Garage KP Â&#x20AC; 419.000,-- zzgl. Prov. kb wohnbau gmbh tel. 08441/4081617

3IDIIHQKRIHQDQGHU,OP

VERKĂ&#x201E;UFE

VERKĂ&#x201E;UFE

www.bayrischest-taferl.com Wir vermieten 1-Zimmer-App. mĂśbiliert - auch kurzfristig - mit/ ohne KĂźche, Tel. 08442/96812005 1 Zimmer in WG fĂźr Wochenendheimfahrer zu vermieten. Tel. 0171/ 6544362

Senioren lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia GrieĂ&#x;er berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist

Montag, 11.11.2013 um 16 Uhr!


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 16

IMMOBILIEN GESUCHE

GESUCHE

GESUCHE

Alleinst. ruhige Frau (berufstätig), su. Su. überdachten Unterstellplatz 5 Su. überdachten Unterstellplatz 5 Mon. f. Wohnmobil im Raum Woln1-Zi. mit Küche u. Bad in PAF (wenn Suche Bauplatz im Gem.gebiet Rei- zach. Tel. 08442/2832 möglich warm). Tel. 08441/2782535 chertshofen. Tel. 0171/8262908 ab 17 Uhr Buchhalterin gesichertes EK, Ki. (16 Privat: Haus in PAF zu kaufen geWir machen Ihr Auto fit für den Winter J. + 13 J.) su. 3-Zi.-Whg. in PAF. Tel. sucht. Tel. 0157/38134758

BAYRISCHES

TAFERL

01577/2363963

Seriöser INVESTOR sucht Haus/ Grundstück. Biete: Hohe monatl. Leibrente/ Sofortrente “Und Sie bleiben wohnen!” Zuschr. unter Chiffre 1105601 a.d. Verlag Baugrund i. PAF u. Umgebung ges., ca. 500 m2. Tel. 0176/21205301

Berufstätige Mutter, 3 Kinder, 14, 12, 7 J., sucht dringend DHH, kleines Mama (34 J.) mit Tochter (8) sucht EFH oder 5 ZKB, Hohenwart o. näSu. 2-4 Zi.-Whg., wenn mögl. mit dringend 3 ZKB in PAF. Tel. 0151/ here Umgeb., Tel. 0151/25397025 Gart., in Schweitenk. u. Umgeb. Tel. 15324966 Vielen Dank. Gesucht: WOHNUNG IN WOLN0163/8662266 Su. ETW, ca. 60 m2, Stadtgebiet PAF, ZACH, 50-80 m2, 1-3 Zi., KEINE EG od. 1. St. Tel. 0172/8636714 2 Suche Whg. Zentrum PAF, ca. 80 m , MAKLER. Tel. 0157/78771712 SMS bis 650,- warm, mit Gge., gr. Blk. od. Familie su. DHH/EFH, mgl. 5 Zi., od. Anruf Garten. Tel. 08441/7890868 ab 16 Raum PAF, von Privat. Tel. 0176/ Baugrundstück in Geisenfeld oder Uhr 62020325 Ortsteilen gesucht. Gern auch mit Alt-

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Su. dring. Whg. in PAF, bis 345,- KM. Mon. f. Wohnmobil im Raum Woln- Mann 45 su. 2-Zi.-Whg. in SOB bis bestand! Ab 1.500 m2. Tel. 0170/ 450,- warm. Tel. 08252/881896 Tel. 0170/7171580 zach. Tel. 08442/2832 8967292

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 11.11.2013 um 16 Uhr!

STELLENMARKT ANGEBOTE

GESUCHE Erledige Malerarbeiten innen u. aussen. Tel. 0160/98151372 Elektroinstallateur su. f. Samstag Nebentätigk. Tel. 08441/86550

Raumausstattermeister übernimmt Polsterarbeiten! Moderne und antike Möbel. Tel. 0 84 41 / 39 08 od. 01 72 / 8 90 82 98

Ich putze, bügele, kaufe ein. Tel. Fliesenleger sucht Arbeit. Tel. 0177/6873884 0162/6549827 Gerne betreue ich Ihre älteren Angehörigen. Tel. 08441/4073810 Maurermeister hat Termine frei. Um-

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel

Mitarbeiter/-in mit Herz und Engagement für unser Büro

Adventsausstellung lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 11.11.2013 um 16 Uhr!

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

auf 450 € Basis in SOB gesucht - vorerst 2 Nachm. (ca. 20 Std./Mt.) - später 3-4 Nachm. (ca. 30-40 Std./Mt.)

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Chiffre 1123120 an den Verlag

86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Dann schicken Sie Ihre Zuschrift mit Angabe der Chiffre-Nummer bitte an: info@bayrisches-taferl.com oder WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM per Fax an 08441/18357.

Bayerisches Rotes Kreuz

Erfahr. TKW-Fahrer, 62 J., su. Stel- /Neubauten, Verputz- u. auch Kleinaufträge. Tel. 0151/65144651 le. Tel. 0175/3252364 Bügle Ihre Wäsche! Tel. 0173/ Suche v. Dez. 13-März 14 selb6815030 ab 14 Uhr ständ. Tätigkeit im Bereich TransRentner, 63, su. 450,- Euro Job. Tel. port/Lager/Logistik. FS bis 3,5 to. 0162/6757462 Tel. 0151/7004004

ANGEBOTE

Kreisverband Pfaffenhofen

Wir freuen uns auf Sie!

Die Ilmtalklinik GmbH sucht zur Verstärkung seines Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Mitarbeiter (m/w) für den Hol- und Bringedienst/Lager in Teilzeit Ihre Aufgaben: - Patiententransport von den Stationen zu den verschiedenen Untersuchungen - allgemeine Lagertätigkeiten Es handelt sich hierbei auch um körperlich anstrengende Tätigkeiten. Voraussetzung: - flexibel und belastbar - teamfähig,freundlich und zuverlässig Der Einsatzzeitraum ist von Montag bis Freitag und wird flexibel nach Dienstplan gestaltet. Weitere Informationen erhalten Sie auch über die Leitung des Hol- und Bringedienstes unter Tel. 08441/79-1480. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 14. Nov. 2013. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Ilmtalklinik GmbH – Personalabteilung Krankenhausstraße 70, 85276 Pfaffenhofen Besuchen Sie uns unter www.ilmtalklinik.de

Zur Verstärkung unseres Teams in der Hausratsammelstelle Pfaffenhofen, Bürgermeister-Stocker-Straße 2 suchen wir ab sofort

eine/n Mitarbeiter/in in unserer Kleiderkammer in Teilzeit.

Ihre Aufgaben: • Sortieren der eintreffenden Textilien nach vorgegebenen Qualitätsmerkmalen • Auszeichnen der Ware, die bei uns direkt verkauft wird • Pflege der Verkaufsregale und Kleiderständer i (Sortimentspflege, Sauberkeit, Übersichtlichkeit) • Anleiten von Aushilfskräften, Delegieren von Aufgaben und Kontrolle von Arbeitsabläufen Ihr Profil: • möglichst mehrjährige Erfahrung in der Textilbranche (Markenkenntnisse) • kaufmännische Grundkenntnisse • kommunikative Art • organisatorisches Geschick • selbständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Kreisverband Pfaffenhofen • wir nehmen gerne auch Bewerber/innen ab 50! R Nähere Auskünfte erteilt Ihnen unser Leiter der Hausratsammelstelle, Herr Richard Schaller, Telefonnummer 08441/76611 Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Pfaffenhofen Rot-Kreuz-Straße 2 • 85276 Pfaffenhofen

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! LEHRSTELLENGESUCH: ................................................................................................ STELLENGESUCH: ...............................................................................

ODER: ...........................................................

GELERNTER BERUF: ..................................................................................................... SCHULABSCHLUSS: .......................................................................................................................................................... MEISTER, GESELLE ODER PRAKTIKUM: ........................................................................ REGION: ............................................ ALTER/GESCHLECHT: ....................... TELEFONNUMMER: ..................................

NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN ..................................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ............................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...............................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!


Ausgabe KW 45/2013 · Seite 17

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE Wir stellen ein: 450-Euro-Kraft Wir bieten auch noch Lehrstellen an:

• Verkäufer/in • Einzelhandelskauffrau/mann Bewerbung an:

EDEKA Riehl Industriestr. 1 86558 Hohenwart Tel. 0 84 43 / 91 78 71

SUCHT

TaxifaHrer aus Paf für den Nachtbetrieb auf 450-Euro-Basis gerne Rentner und Studenten

08441 787558

!"

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

• Küchenhilfen (m/w) Wir suchen

Hauswirtschaftshilfen m/w

auf 450,- € Basis

• Zimmermädchen (m/w) auf 450,- € Basis

Vollzeit, Teilzeit, auch stundenweise H O T E L H A L L E R TA U Ziegelstraße 4 • 85283 Wolnzach Tel. (08442) 9681-2005 info@hotel-hallertau.de

Münchener Str. 4 · 85293 Reichertshausen Tel. 08441 9868 · Fax 08441 82867 info@landgasthof-lindermeir.de

Suche Putzhilfe 1 Vorm./Wo. nach Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege Baar-Ebenhausen. Tel. 0160/ usvm. Tel. 08402/939831 96928565 ab 14 Uhr STAPLERKURS 29./30. Nov. 2013 Su. Haushaltshilfe, Wolnzach, 4 www.fahrschule-eubel.de AnmelStd./Wo., Tel. 0172/7049517 dung: Tel. 08454/2232 Reinigungskraft für Geisenfeld geSu. Reinigungskraft für Büro u. Haussucht, alle 14 Tage für 4 Std. nachhalt als Minijob oder auf selbststänmittags. Tel. 0157/77803259 diger Basis, Raum SchweitenkirSu. deutschsp. Haushaltshilfe bei chen, Tel. 0175/2249287 Paunzhausen, auch f. gemeins. EinTelefonist/in zur Terminvereinbarung käufe. Tel. 08166/9121 nach Weilach auf 450,- B. gesucht. Su. f. Pension in SOB flexible, orTel. 0171/8332207 dentliche Putzhilfe. Tel. 08252/ 81774 Praxishilfe für Allgemeinarztpraxis in Su. freundl. Betreuung f. ältere Da- SOB auf 450,- Euro Basis gesucht. me in PAF, tagsüber 5x pro Wo- Gerne auch Berufsfremd! Tel. che. Tel. 089/6731120 od. 0152/57874442 08441/18268 Su. Arbeiter auf 450,- Euro Basis m. www.bayrisches-taferl.com Führerschein f. Winterdienst u. Brennholzarbeiten Garten/HausSuche liebevolle Betreuerin für meine Mutter in Schrobenhausen, ca. 20 meister-Service. Tel. 0179/6960264 Std. wöchentlich. Tel. 0171/8314771 Suche 20 Personen, die ernsthaft 5Witwe, 54 aus Geisenfeld sucht net- 25 kg Gewicht reduzieren möchten. te Frau, die mit ihr Spazieren geht. Persönl. Beratung u. Betreuung Klink Tel. 08452/2315 M., Tel. 08454/9622580

OSK-Kiefer GmbH zählt zu den führenden Dienstleistern im Bereich Kugelstrahlen und Gleitschleifen. Mit unserer mehr als 25-jährigen Erfahrung bearbeiten wir Bauteile für namhafte Firmen in ganz Europa.

MASCHINENBEDIENER

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

Anforderung: Erfahrung im Metallbereich wünschenswert, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Bereitschaft zur Schichtarbeit, Teamfähigkeit. Wir bieten Ihnen eine Dauerstellung mit leistungsgerechter Vergütung und Schichtzulagen, in einem motivierten und aufgeschlossenem Team. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:

OSK

OSK-Kiefer GmbH Oberflächen- & Strahltechnik www.osk-kiefer.com

ANGEBOTE

Herr Harry Schlutius Göppertshausen 5-6 85238 Petershausen

In unserem traditionellen Gastronomiebetrieb mit Bräustüberl, Klosterstubn und Biergarten mit Veranstaltungen bieten wir einem/einer zusätzlichen engagierten, verantwortungsbewussten Mitarbeiter/in eine attraktive Stelle als

• Chef de Partie (m/w)

Wir suchen ab sofort Lehrkräfte für Mathe und Deutsch. Lehramtsanw., Studenten, o.ä. Rufen Sie uns an: Tel. 08442/956669 oder E-mail: info@learnup-wolnzach.de

Wir stellen ein

erfahrene/r

FRISEUR/IN

für 2 Tage/Woche

hast Du Lust, dann ruf an...

SALON FIGARO Haare • Kosmetik • Wellness U Str. 14 · 86529 Schrobenhausen Ulrike Pöckl · Aichacher E-Mail: figaro@figaro-sob.de · www.figaro-sob.de · Tel. 0 82 52 / 23 73

Fahrer/in

für Kleinbus auf 450-Euro-Basis gesucht.

Sie suchen eine sinnvolle Aufgabe, sind zuverlässig, fahren gerne Auto und besitzen die Führerschein-Klasse B (3). Von Montag bis Freitag holen Sie morgens Kinder und Jugendliche von deren Wohnort ab und bringen sie ins Regens-Wagner Förder-Zentrum, Hohenwart. Nach Betreuungsschluss fahren Sie Ihre Passagiere nachmittags wieder zurück. Das Fahrzeug, ein 9-Sitzer Kombi, steht bei Ihnen zu Hause. Idealerweise wohnen Sie in Pfaffenhofen. Bitte bewerben Sie sich:

Gerhard Kleinle Beförderungen GmbH Stettenstr. 22, 86150 Augsburg, Tel. 08 21-56 777 27, Montag bis Freitag ab 08:00 Uhr

m. Aufstiegschancen Beginn baldmöglichst nach Absprache

Sie bringen mit: • eine abgeschlossene Berufsausbildung als Koch/Köchin • Erfahrung im Umgang und in der Verarbeitung frischer Lebensmittel • Spaß und Freude an Ihrem Beruf • Teamfähigkeit und Teamgeist • Sie sind flexibel, engagiert und belastbar • Sie haben einen hohen Qualitätsanspruch und eine Portion Kreativität

Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen mit vier Standorten und mehr als 200 Mitarbeitern. Unser Slogan „mehr Auto“ bringt zum Ausdruck, dass wir uns nicht mit dem bisher Erreichten zufrieden geben. Die Stiglmayr-Gruppe expandiert und sucht Sie als

Kentucky Fried Chicken

Sie kochen gerne mit frischen Produkten und legen viel Wert auf Qualität? Sie arbeiten gerne im Team, möchten sich mit einbringen und sind mit Freude bei der Arbeit?

Neueröffnung in Schweitenkirchen, Gewerbegebiet – Dezember 2013

Dann bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz in landschaftlich reizvoller Umgebung mit der Möglichkeit zahlreicher Freizeitaktivitäten

mit Mechatroniker/in Ausbildung und Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen auch gerne die Möglichkeit zur Ausbildung zum Serviceberater.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post, Email, oder rufen Sie uns an: 08441/2789-0.

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz, gute und leistungsorientierte Bezahlung und ein junges symphatisches Team von Kolleginnen und Kollegen. Bitte bewerben Sie sich mit einer aussagekräftigen Bewerbungsmappe, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühest möglichen Eintrittstermin bei

Wir suchen ab sofort ein KFC-Team, das motiviert ist, Spaß am Umgang mit Mitmenschen hat und teamfähig ist. Bewirb dich für den Service (im Rotationssystem), Küche oder Lobby in – Vollzeit (40 Std./Woche im Schichtwechsel) – Teilzeit (ca. 30 Std./Woche) – bzw. GV (450 b/Monat) unter Klink Betriebe GmbH & Co. KG, Kentucky Fried Chicken, Kälberschüttstr. 1b, 85053 Ingolstadt, kfc-sk@info.de Schulungen in Praxis und Theorie erfolgen in Ingolstadt. Die KFC-Geschäftsleitung freut sich auf dich!

Schyrenplatz 1 • 85298 Scheyern info@klosterschenke-scheyern.de

BAYRISCHES

Erfolgreiche Staatsbeamte am Landratsamt Pfaffenhofen

Keine Vorkenntnisse, kein Verkauf. PKW erforderlich. A. Isemann · Tel. 08441/783939

Drei erfolgreichen Nachwuchskräften gratulierte Landrat Martin Wolf kürzlich zu ihren bestandenen Prüfungen. Maria Sandmair absolvierte erfolgreich die Qualifikationsprüfung für den Einstieg in die zweite Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwerpunkt nichttechnischer Verwaltungsdienst (ehemals mittlerer nichttechnischen Verwaltungsdienst). Die Prüfung für die dritte Qualifikationsebene (ehemals gehobener nichttechnischen Dienst) hat Fabian Eisenmann mit gutem Ergebnis geschafft. Stefan Grebmair schloss die Ausbildung zum Lebensmittelüberwachungsbeamten ebenfalls mit gutem Erfolg ab. “Wir sind mit den Prüfungsergebnissen sehr zufrieden. Ein dickes Lob an die Drei für ihren Fleiß und ihren Lerneifer“, so Martin Wolf. Maria Sandmair hat ihre Ausbildung beim Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen absolviert und wurde nun dem Landratsamt Pfaffenhofen zugeteilt. Sie sammelt derzeit in der Zulassungsstelle erste praktische Erfahrungen. Fabian Eisenmann ist im Sachgebiet Öffentliche Sicherheit und Ordnung für das Kaminkehrerwesen und den Katastrophenschutz tätig. Stefan Grebmair ist für die Verbraucherschutzabteilung am Landratsamt als Lebensmittelüberwacher im Einsatz. Landrat Martin Wolf wünschte den drei jungen Beamten alles Gute und eine erfolgreiche berufliche Zukunft.

WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

Autohaus Stiglmayr GmbH Herrn Gerhard Bauer Augsburger Str. 47 86529 Schrobenhausen oder per Mail unter g.bauer@stiglmayr-sob.de

TAFERL

Schreibtätigkeit für Jedermann!

Besuchen Sie unsere neue Homepage

Serviceberater/in

Autohaus Stiglmayr GmbH | Augsburger Str. 47 | 86529 Schrobenhausen

VERSCHIEDENES


Ausgabe KW 45/2013 路 Seite 18

Ausgabe 45 13 bayrisches taferl  

Anzeigen, Kleinanzeigen, Martini Dult in Pfaffenhofen, Gerolsbach stellt sich vor, Traumhochzeit

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you