Issuu on Google+

BAYRISCHES

TAFERL


statt

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 ¡ 39. Jahrgang ¡ 42. Woche ¡ Mi./Do., 16./17.10.2013

* Beim European Beer Star 2013, Europas bedeutendstem BierWettbewerb, an dem in diesem Jahr 1.512 Biere aus 40 Ländern zur Wahl standen, wurde unser Festbier mit der Goldmedaille fßr das beste Festbier ausgezeichnet!

259, 2 259,

9 99 9

Seite 4 + 5

Seite 7

Seite 10 + 11 + 12 +13 + 14

BahnĂźbergang bei Burgstall gesperrt

HappyBaby Pfaffenhofen nhofen

Die StaatsstraĂ&#x;e 2232 beim BahnĂźbergang bei Burgstall muss im Bereich des BahnĂźbergangs wegen Sanierungsarbeiten am 12. und am 21. Oktober 2013 ab 8:00 Uhr fĂźr je 2 Stunden sowie vom 31. Oktober 2013 ab 7:30 Uhr bis zum 5. November 2013 bis 06:30 Uhr voll gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt Ăźber StaatsstraĂ&#x;e 2549 – Wolnzach (Wenden-/SchloĂ&#x;straĂ&#x;e) – HopfenstraĂ&#x;e – StaatsstraĂ&#x;e 2049 - Schwaig und umgekehrt. Die Umleitung ist ausgeschildert. Die Umleitung fĂźr Schul- und Linienbusse erfolgt Ăźber PAF 21 – Rohrbach – BahnhofstraĂ&#x;e – HofmarkstraĂ&#x;e – Fahlenbacher StraĂ&#x;e – GemeindeverbindungsstraĂ&#x;e – Fahlenbach – Rohrbacher StraĂ&#x;e – HauptstraĂ&#x;e – StaatsstraĂ&#x;e 2049 – Schwaig und umgekehrt.

Fachmarkt Grochowina RaiffeisenstraĂ&#x;e 20 ¡ Tel. 08441 84642 Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr ¡ Sa 9.30 – 16 Uhr www.happybaby.de/pfaffenhofen

RTL ist jetzt bei uns! )(516(+(1,1+'0,7 9,(/(1(;75$6

Erhältlich bei Ihrem Getränkehändler!

CY CYBEX Autositzz Autosit PALLAS P ALLAS 22-- FIX F IX Gr. Gr. I, II, II, III, III, 9 Monate bis 12 12 Jahre, 9 bis 36 36 kg, versch. versch. Dessins

BAYRISCHES TAFERL

Das beste Festbier der Welt!

Mein Bier der Hallertau!

Hervorragender Werkstatt-Test im Fiat Autohaus Stiglmayr GmbH & Co. KG

T

ENTERTAIN PREMIUM )(516(+(1 ‚ Rund 100 TV-Sender, davon 36 in HD ‚ Zeitversetztes Fernsehen ‚ Ăœber 20.000 Film-, TV- und Serien-Highlights auf Abruf, davon Ăźber 4.000 Titel in HD

INTERNET-FLATRATE ‚ Surfen mit bis zu 16 MBit/s

(17(57$,1&20)257

FESTNETZ-FLATRATE ‚ Festnetz-Flatrate ins gesamte deutsche Festnetz

statt 49,95 â‚Ź1/Monat

HD Option: Alle verfßgbaren HD-Sender der gebuchten TV-Pakete in HD2 Zusätzlich: Auf Wunsch Big TV 6 Monate kostenlos3

½1

/Monat

Zzgl. HD-fähigen Festplattenrekorder mit 500-GB-Speicher fßr nur 4,95 ₏/Monat

NEU! JETZT INKLUSIVE HD START PAKET

1) Aktionsangebot gĂźltig bis 31.12.2013. Entertain Premium kostet fĂźr Neukunden 44,95 â‚Ź/Monat, ab dem 25. Monat 49,95 â‚Ź/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis fĂźr neuen Telefonanschluss 69,95 â‚Ź. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder fĂźr 4,95 â‚Ź/Monat und ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in HĂśhe von 6,95 â‚Ź. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfĂźgbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der VerfĂźgbarkeit. Ab einem Ăźbertragenen Datenvolumen (ausgenommen Entertain Fernsehen) von 75 GB in einem Monat kann die Ăœbertragungsgeschwindigkeit des Internet-Zugangs auf 2 MBit/s begrenzt werden. Bis 31.12.2013 kann VDSL 50 fĂźr 5,– â‚Ź/Monat dazugebucht werden. Bei Zubuchung von VDSL 25/50 erhĂśht sich das Highspeed-Volumen auf 200 GB. 2) Die Voraussetzung fĂźr die HD Option ist die Buchung von Big TV oder eines Genre-Pakets. Mit der HD Option werden alle bei Entertain in HD verfĂźgbaren Sender Ihrer gebuchten TV-Pakete (Genre-Pakete und Big TV) freige schaltet. Die HD Option ist nur mit TV- Paketen, die ab dem 01.10.2012 gebucht wurden, kompatibel. Die HD Option kann nicht fĂźr die Programmangebote der Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG genutzt werden. 3) Bei Buchung bis 31.12.2013 ist Big TV fĂźr Neukunden in den ersten 6 Monaten ohne Aufpreis. Ab dem 7. Monat beträgt der Grundpreis fĂźr Big TV 19,95 Euro/Monat. Mindestvertragslaufzeit ein Monat, danach täglich kĂźndbar. Voraussetzung fĂźr den Big TV Aktionspreis ist ein Entertain Premium Paket ab 44,95 Euro/Monat. Siehe FuĂ&#x;note 1. Ein Angebot von: Deutsche Telekom GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-StraĂ&#x;e 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

Das Fiat Autohaus Stiglmayr GmbH & Co. KG ist von der unabhängigen SachverständigenOrganisation DEKRA fĂźr seine hervorragende Arbeits- und Servicequalität ausgezeichnet worden. Im Zuge eines Werkstatt – Tests, bei dem ein Fahrzeug zur DurchfĂźhrung einer Inspektion angemeldet und dieses Fahrzeug gleichzeitig mit verschiedenen Mängeln präpariert wurde, hat Martin Stiglmayr DEKRA den kompletten Serviceprozess getestet. GmbH & Co.KG Ingolstädter Str. 37 Dies umfasst die Terminvereinbarung, die Service85276 Pfaffenhofen annahme, die Auftragserteilung, die Tel. 08441/89960 Mängelbehebung am Fahrzeug bis hin zur Fahrzeug- abholung, aber auch der Gesamtein- E-Mail: info@stiglmayr.de www.stiglmayr.de druck des Betriebs wird bewertet. Die Mitarbeiter im Fiat Autohaus Stiglmayr haben sämtliche Mängel gefunden und beseitigt, der komplette P Serviceprozess wurde mit hervorragend beurteilt. Diese Werkstatt - Tests werden von der Fiat Group Automobiles Germany AG in Auftrag gegeben und erfolgen unangemeldet. Dieses Projekt ist Bestande teil verschiedener P Aktivitäten, mit dem die strategische Ausrichtung auf den Kunden sowohl bei der Fiat Group Automobiles AG als auch bei allen autorisierten Servicebetrieben umgesetzt wird. Beim Fiat Autohaus Stiglmayr freut man sich Ăźber die Auszeichnung. „Dieser Test ist ein wichtiges Instrument zur Qualitätssicherung. Gleichzeitig ist das erfreuliche Ergebnis fĂźr uns ein echter Ansporn, weiterhin den Dienst am Kunden in den Mittelpunkt all unserer Aktivitäten zu stellen“, erläutert GeschäftsfĂźhrer Martin Stiglmayr. Anzeige

neu und anders In unseren Räumen entdecken Sie eine breite Auswahl an exklusiver Pelzmode. Mit unserer stilgerechten und individuellen Beratung finden Sie Ihren Traumpelz – ob als Jacke, Mantel oder Accessoires. Sie haben ein ErbstĂźck? Gerne arbeiten wir ihren alten Pelz in ein unverwechselbares Unikat um. GerolfstraĂ&#x;e 49 49 •¡ 85049 85049 Ingolstadt Ingolstadt/Gerolfing /Gerolfing GerolfstraĂ&#x;e Tel. 74 / 3 10 45 40 Tel.08 0841/ 41/4463 6366 66 || Mobil: Mobil:01 0174

Ă–ffnungszeiten: Mo.Mo. - Fr.- 9.00 - 12.00 Fr. 9.00 - 12.00Uhr Uhrund und14.00 14.00-- 18.00 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung Samstag nach Vereinbarung

n e h c 3 1 o ´ . v. v o W N . 9 e s i b c i v r e s S , 0 1 i k S

n e t a m om o t to u a au oll Vo V i f o r P m eem r e s n u t i Länge) m t m c ä 0 t 3 i 1 l s n i ervice t(ebn schleifen, wachse S ste Qua i k S Best r e Kind rukturieren, Kan Belag st t r t a r t a s t n s o n s n, wachsen i o e if 1 s a le i e h c S c i a s v n r S e e m ZZuum Ski S rukturieren, Kant e c i e Belag st n,wachsen)

c v i r v e r S e r S e r d jjeede

% 0 3 ! t ! r t r e i e z i z u u d e d rre

, Kanten ausbessern

schleife

ce 2 Ski Setrrvuki turieren, Belag (Belag s chsen) e1 a c i w v , r n e e if S le d r ch Snowbtroukaturieren, Kanten s achsen) ,w n (Belag s e if le h c rvice 2ausbessern, Kanten s e S d r a o Snowbtrukturieren, Belag en! en (Belag s oorrhandde

ättzze v llä p k r a p n e Kund

ur statt 15,- n

EUR

15,- EUR EUR , 0 2 r u n statt 30,EUR , 0 2 r u n statt 32,50 EUR , 0 3 r u n statt 45,nur statt 22,50

INTERSPORT INTERSPOR RT REILL Sport Kauf Inh. Richard Reill FrauenstraĂ&#x;e 32 ¡ 85276 Pfaffenhofen www. -REILL.de


statt

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 ¡ 39. Jahrgang ¡ 42. Woche ¡ Mi./Do., 16./17.10.2013

* Beim European Beer Star 2013, Europas bedeutendstem BierWettbewerb, an dem in diesem Jahr 1.512 Biere aus 40 Ländern zur Wahl standen, wurde unser Festbier mit der Goldmedaille fßr das beste Festbier ausgezeichnet!

259, 2 259,

9 99 9

Seite 4 + 5

Seite 7

Seite 10 + 11 + 12 +13 + 14

Der Veränderungsprozess der Schrobenhausener Innenstadt nimmt einen neuen Anlauf Der Stadtrat wird sich jetzt in KĂźrze, nämlich in seiner Oktober-Sitzung, am Dienstag, den 22.10.2013 mit den Angeboten befassen. Deshalb fĂźr alle, die am BĂźrgerbeteiligungsprozess aktiv teilnehmen wollen, noch einmal der Hinweis auf die Stadtratssitzung am 22. Oktober um 18:30 Uhr im BAUER-Konferenzzentrum an der Pettenkofer StraĂ&#x;e. Die Sitzung ist natĂźrlich Ăśffentlich. Hier ist zwar mitdiskutieren noch nicht mĂśglich aber es ist durchaus von Interesse, wen sich der Stadtrat als Moderator fĂźr den Veränderungsprozess aussucht bzw. vorschlägt. Denkbar ist nämlich auch, dass in dieser Sitzung noch keine Entscheidung getroffen wird. Dann wäre es in der Tat mĂśglich, die interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrger auch hinsichtlich dieser Frage zu beteiligen.

HappyBaby Pfaffenhofen nhofen Fachmarkt Grochowina RaiffeisenstraĂ&#x;e 20 ¡ Tel. 08441 84642 Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr ¡ Sa 9.30 – 16 Uhr www.happybaby.de/pfaffenhofen

RTL ist jetzt bei uns!

Erhältlich bei Ihrem Getränkehändler!

CY CYBEX Autositzz Autosit PALLAS P ALLAS 22 - FIX F IX Gr. Gr. I, II, II, III, III, 9 Monate bis 12 12 Jahre, 9 bis 36 36 kg, versch. versch. Dessins

BAYRISCHES TAFERL

Das beste Festbier der Welt!

Mein Bier der Hallertau!

Hervorragender Werkstatt-Test im Fiat Autohaus Stiglmayr GmbH & Co. KG

)(516(+(1,1+'0,7 9,(/(1(;75$6 ENTERTAIN PREMIUM )(516(+(1 ‚ Rund 100 TV-Sender, davon 36 in HD ‚ Zeitversetztes Fernsehen ‚ Ăœber 20.000 Film-, TV- und Serien-Highlights auf Abruf, davon Ăźber 4.000 Titel in HD

INTERNET-FLATRATE ‚ Surfen mit bis zu 16 MBit/s

(17(57$,1&20)257

FESTNETZ-FLATRATE ‚ Festnetz-Flatrate ins gesamte deutsche Festnetz

statt 49,95 â‚Ź1/Monat

HD Option: Alle verfßgbaren HD-Sender der gebuchten TV-Pakete in HD2 Zusätzlich: Auf Wunsch Big TV 6 Monate kostenlos3

½1

/Monat

Zzgl. HD-fähigen Festplattenrekorder mit 500-GB-Speicher fßr nur 4,95 ₏/Monat

NEU! JETZT INKLUSIVE HD START PAKET

1) Aktionsangebot gĂźltig bis 31.12.2013. Entertain Premium kostet fĂźr Neukunden 44,95 â‚Ź/Monat, ab dem 25. Monat 49,95 â‚Ź/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis fĂźr neuen Telefonanschluss 69,95 â‚Ź. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder fĂźr 4,95 â‚Ź/Monat und ein geeigneter Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in HĂśhe von 6,95 â‚Ź. Entertain ist in vielen, VDSL in einigen Anschlussbereichen verfĂźgbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der VerfĂźgbarkeit. Ab einem Ăźbertragenen Datenvolumen (ausgenommen Entertain Fernsehen) von 75 GB in einem Monat kann die Ăœbertragungsgeschwindigkeit des Internet-Zugangs auf 2 MBit/s begrenzt werden. Bis 31.12.2013 kann VDSL 50 fĂźr 5,– â‚Ź/Monat dazugebucht werden. Bei Zubuchung von VDSL 25/50 erhĂśht sich das Highspeed-Volumen auf 200 GB. 2) Die Voraussetzung fĂźr die HD Option ist die Buchung von Big TV oder eines Genre-Pakets. Mit der HD Option werden alle bei Entertain in HD verfĂźgbaren Sender Ihrer gebuchten TV-Pakete (Genre-Pakete und Big TV) freige schaltet. Die HD Option ist nur mit TV- Paketen, die ab dem 01.10.2012 gebucht wurden, kompatibel. Die HD Option kann nicht fĂźr die Programmangebote der Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG genutzt werden. 3) Bei Buchung bis 31.12.2013 ist Big TV fĂźr Neukunden in den ersten 6 Monaten ohne Aufpreis. Ab dem 7. Monat beträgt der Grundpreis fĂźr Big TV 19,95 Euro/Monat. Mindestvertragslaufzeit ein Monat, danach täglich kĂźndbar. Voraussetzung fĂźr den Big TV Aktionspreis ist ein Entertain Premium Paket ab 44,95 Euro/Monat. Siehe FuĂ&#x;note 1. Ein Angebot von: Deutsche Telekom GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-StraĂ&#x;e 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

Das Fiat Autohaus Stiglmayr GmbH & Co. KG ist von der unabhängigen SachverständigenOrganisation DEKRA fĂźr seine hervorragende Arbeits- und Servicequalität ausgezeichnet worden. Im Zuge eines Werkstatt – Tests, bei dem ein Fahrzeug zur DurchfĂźhrung einer Inspektion angemeldet und dieses Fahrzeug gleichzeitig mit verschiedenen Mängeln präpariert wurde, hat Martin Stiglmayr DEKRA den kompletten Serviceprozess getestet. GmbH & Co.KG Ingolstädter Str. 37 Dies umfasst die Terminvereinbarung, die Service85276 Pfaffenhofen annahme, die Auftragserteilung, die Tel. 08441/89960 Mängelbehebung am Fahrzeug bis hin zur Fahrzeug- abholung, aber auch der Gesamtein- E-Mail: info@stiglmayr.de www.stiglmayr.de druck des Betriebs wird bewertet. Die Mitarbeiter im Fiat Autohaus Stiglmayr haben sämtliche Mängel gefunden und beseitigt, der komplette Serviceprozess wurde mit hervorragend beurteilt. Diese Werkstatt - Tests werden von der Fiat Group Automobiles Germany AG in Auftrag gegeben und erfolgen unangemeldet. Dieses Projekt ist Bestandteil verschiedener Aktivitäten, mit dem die strategische Ausrichtung auf den Kunden sowohl bei der Fiat Group Automobiles AG als auch bei allen autorisierten Servicebetrieben umgesetzt wird. Beim Fiat Autohaus Stiglmayr freut man sich Ăźber die Auszeichnung. „Dieser Test ist ein wichtiges Instrument zur Qualitätssicherung. Gleichzeitig ist das erfreuliche Ergebnis fĂźr uns ein echter Ansporn, weiterhin den Dienst am Kunden in den Mittelpunkt all unserer Aktivitäten zu stellen“, erläutert GeschäftsfĂźhrer Martin Stiglmayr. Anzeige

neu und anders In unseren Räumen entdecken Sie eine breite Auswahl an exklusiver Pelzmode. Mit unserer stilgerechten und individuellen Beratung finden Sie Ihren Traumpelz – ob als Jacke, Mantel oder Accessoires. Sie haben ein ErbstĂźck? Gerne arbeiten wir ihren alten Pelz in ein unverwechselbares Unikat um. GerolfstraĂ&#x;e 49 49 •¡ 85049 85049 Ingolstadt Ingolstadt/Gerolfing /Gerolfing GerolfstraĂ&#x;e Tel. 74 / 3 10 45 40 Tel.08 0841/ 41/4463 6366 66 || Mobil: Mobil:01 0174

Ă–ffnungszeiten: Mo.Mo. - Fr.- 9.00 - 12.00 Fr. 9.00 - 12.00Uhr Uhrund und14.00 14.00-- 18.00 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung Samstag nach Vereinbarung

n e h c 3 1 o ´ . v. v o W N . 9 e s i b c i v r e s S , 0 1 i k S

n e t a m om o t to u a au oll Vo V i f o r P m reem e s n u t i Länge) m t m c ä 0 t 3 i 1 l s i a u Q ce (b chleifen, wachsen i v e r t e S st s i e k B KinderruSkturieren, Kanten s Belag st t r t a r t n ssta n o n s i o en, wachse if 1 s a le i e h c S c i a s v n r S e e m t ZZuum Ski S rukturieren, Kan e c e i n,wachsen) Belag st

c v i r v e r S e r S e r d e jjeed

% 0 3 ! t ! r t r e i e z i z u rreeddu

, Kanten ausbessern

schleife

ce 2 Ski Setrrvuki turieren, Belag (Belag s chsen) e1 a c i w v , r n e e if S le d h r c Snowbtroukaturieren, Kanten s ,wachsen) n (Belag s e if le h c s ervice g2ausbessern, Kanten S d r a o b Snow trukturieren, Bela en! en (Belag s oorrhandde

ättzze v llä p k r a p n e Kund

ur statt 15,- n

EUR

EUR , 5 1 s EUR , 0 2 r u n statt 30,EUR , 0 2 r u n statt 32,50 EUR , 0 3 r u n ,statt 45 ur tatt 22,50 n

INTERSPORT INTERSPOR RT REILL Sport Kauf Inh. Richard Reill FrauenstraĂ&#x;e 32 ¡ 85276 Pfaffenhofen www. -REILL.de


Ausgabe KW 42/2013 ¡ Seite 2 LedererstraĂ&#x;e 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 17.10. bis 23.10.2013 Do/So-Mi: 15.30/17.30/20, Fr: 15.30/17.15/19.45/22.15, Sa: 15.15/17/19.45/22.15 (ab 0). Bill Nighy, Rachel McAdams, Domhnall Gleeson. KomĂśdie Ăźber einen schĂźchternen Mann, der durch Zeitreise seine Verhaltensfehler korrigieren und auch seine Traumfrau erobern kann.

Do/Mo-Mi: 18.15/20.15, Fr/Sa: 18.15/20.15/22.15, So: 17/19/21, (ab 12). Ben Affleck, Justin Timberlake, Gemma Arterton, Anthony Mackie. Thriller ßber einen Online-Pokerspieler, der nach einem vermeintlichen Betrug den gefährlichen Betreiber der Seite aufsucht. Mit Justin Timberlake und Ben Affleck!

ALLES EINE FRAGE DER ZEIT RUNNER, RUNNER Do/Mo-Mi: 20.15, Fr: 20.15/22.30, Sa: 20/22.15, So: 19/21.15 (ab 16). Barbara Hershey, Rose Byrne, Patrick Wilson. Ăœberzeugendes Horror-Sequel.

Do/So-Mi: 20, Fr/Sa: 19.30/22.30 (ab 16). Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. Starker Thriller. 2. Ăœberlänge!

INSIDIOUS: CHAPTER 2 PRISONERS

FRAU ELL A Do: 18/20.30, Fr/So/Mi: 18, Sa: 17.45/ 20.15, Mo/Di: 18/20.30 (ab 6). Dieter Hallervorden, Heike Makatsch. TragikomĂśdie um einen Ăœbersiebzigjährigen, der den Berlin-Marathon laufen will.

RUSH - ALLES FĂœR DEN SIEG

SEIN LETZTES RENNEN

Fr: 20.30/22.45, Sa: 22.45, So: 20.30 (ab 16). Denzel Washington, Mark Wahlberg. Furiose KomĂśdie Ăźber zwei Cops im Kampf gegen das organisierte Verbrechen.

GRAVITY - 3D

2 Guns

SPIELTRIEB

Do/Fr/Mo-Mi: 17.45, Sa: 17.30, So: 16.30 (ab 6). Owen Wilson, Vince Vaughn. KomĂśdie Ăźber zwei Praktikanten bei Google.

Do/Mo-Mi: 15.30 (ab 0). Nora Tschirner. Abenteuer um einen zehnjährigen Jungen aus Wien mit Asperger-Syndrom.

Do-Sa/Mo-Mi: 15.45, So. 15.30 (ab 0). TURBO- Kleine Schnecke, groĂ&#x;er Traum 3D Do/Mo-Mi: 16, Fr/Sa: 15.30, So: 14.30 (ab 0). TURBO- Kleine Schnecke, groĂ&#x;er Traum 2D

Animierte Geschichte von Kinderbuchautor Klaus Baumgart (Lauras Stern) und Til Schweiger

Do/Fr/Mo-Mi: 15.45, Sa: 15.30, So: 14.30 (ab 0).

Wir sind die Millers Sa: 15.45 (ab 0). Drama um die elfjährige Wadjda, die ihren Traum vom eigenen Fahrrad erfßllt.

Das Mädchen Wadjda Kino – dafßr werden Filme gemacht !

Prakti.com Die Alpen -

Do: 16, Fr/Di: 15.45 (ab 0). Faszinierende Dokumentation.

Unsere Berge von oben

Sa: 22.45 (ab 12). Maximilian BrĂźckner. Thriller.

DAS PFERD AUF DEM BALKON Fr/So: 15.30, Sa: 15.15 (ab 0). Keinohrhase und ZweiohrkĂźken 2D SonntagPremiere: So: 14.30 (ab 0). Fortsetzung zum Hit von 2010

Do/Mo/Mi: 15.45 (ab 0). Dokumentation ßber das Milliardengeschäft, das der Konzern NestlÊ mit Trinkwasser macht.

WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBĂ„LLCHEN 2 - 3D

BOTTLED LIFE - NESTLÉS GESCHÄFTE MIT DEM WASSER

!

FRAU ELLA

GRAVITY 3D

"

# "# '(!(( )

# "# $!%& '(!(( ) ''! & !(( %!%& *!+( '(!+(

! ,!+(

"

!((

" '(!%& ''!%& ,!((

)

-

&!((

''! & . )

' .

# "# +!((

$!+(

) + .

&!+( &! &

ONE DIRECTION ' .

$! &

+ .

/!%&

V8 – Du willst der Beste sein # "#

2 GUNS

PREVIEW: WOLKIG – MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 2

Do/So/Mo: 18, Fr/Sa: 17.30, Di/Mi: 16/18 (ab 12).

TURBO

DA GEHT NOCH WAS

RUSH – ALLES FĂœR DEN SIEG

DAMPFNUDELBLUES.

Do/Mo-Mi: 20.30, Fr/Sa: 20.30/22.30, So: 16.40/18.45 (ab 12). George Clooney, Sandra Bullock. Geniales SciFi-Epos. Do-Sa/Mo-Mi: 18, So: 20.50 (ab 12). Jennifer Aniston. Roadtrip-KomĂśdie.

0 82 52 – 91 00 44 movieplace.de

Do/Mo-Mi: 15.30/17.45/20, Fr/Sa: 15.30/17.45/20/22.15, So: 15.30/16.40/19/21.15 (ab 0). Matthias SchweighĂśfer, Ruth-Maria Kubitschek, August Diehl. KomĂśdie um eine alte Dame, die von zwei Freunden auf der Suche nach ihrem Geliebten aus jungen Jahren begleitet wird.

Tägl: 17.45/20.15 (ab 12). Daniel BrĂźhl, Chris Hemsworth. Formel 1 Thriller. Ăœberlänge!

SONNTAGSMATINEE

PROGRAMM 17.10. – 23.10.

$! &

$!%& ) &!(( +!(( $!((

$!((

KEINOHRHASE UND ZWEIOHRKĂœKEN

)

&! &

+! &

EIN EBERHOFERKRIMI

Disney's Planes - 3D Fr/Sa/Mo: 16, So: 14.45 (ab 0).

DIE SCHLĂœMPFE 2D MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 12). Versteckte-Kamera-KomĂśdie, in der Johnny Knoxville als Rentner mit Enkel Amerika schockiert.

JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA

Bei uns bringt der Herbst Farbe in Ihr Haar Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin! Inh.: Nadine LĂśser

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

SAFE WATER ------------------

AND

-----------------

DRINK COCKTAILS

Zur bitteĂ&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;LiĂ&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?iÂ&#x2DC;t vorbestellen! <Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Kirchweih Â&#x2C6;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Â&#x2026;am >Â&#x201C;Sonntag, -Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}]20.10.2013, ÂŁĂ&#x2021;°£ä°£ä] LÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;i

Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x2021; BÂ&#x2DC;Ă&#x192;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Â&#x2021; Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;

www.royal-paf.de

Wir haben am 30.10.2013 von 8 bis 12.30 Uhr geĂśffnet!

FON 0 84 41 27 77 70 INFO@FOR-PLAY.DE W W W. F O R - P L AY. D E

Glßcksspiel kann sßchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O

Landgasthof

Tanzlokal

SchrĂśdl

Seibersdorf

Tel. 08443-251

Kirchweih-Tanz bei LUCKI, Seibersdorf wie vor 30 Jahren Samstag, 19. Oktober 2013 Beginn: 20 Uhr Es spielen â&#x20AC;&#x17E;Die Kammerjägerâ&#x20AC;&#x153; Auf Euer Kommen freut sich Familie SchrĂśdl!

FrisierstĂźberl Annemie Tel. 0 84 41 / 8 41 46 

 

  

  

 



   

        

 

    

PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4 NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23 PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

Gasthof Fuchs Traditionsgasthof seit 100 Jahren 85293 Reichertshausen/Ilm Pfaffenhofener StraĂ&#x;e 8 Tel. (0 84 41) 23 87

Kirchweih-Sonntag, 20.10.2013: Ente-Gans-Essen Wir bitten um Reservierung!

Wechselnde Tageskarte!

 

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

Watt-Turnier

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr

Was kann ich tun, damit es nicht so weit kommt? Was kann ich tun um wieder in meine Kraft zu kommen? Refrenten: Christine van Elst und Dietrich Ammon Mittwoch, 23. Oktober 2013 ab 19:30 Uhr, Unkostenbeitrag: 5,- Euro Telefonische Anmeldung erwĂźnscht Tel. 08252/9100980

Praxis fĂźr Naturheilkunde

im Sportheim Hilgertshausen

1. Preis: 1 Sau

/ 1, ÂŁ âĂ&#x153;° 7>Â&#x2C6;`Â&#x2026;Â&#x153;viÂ&#x2DC; Ă&#x2022;° -Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;LiÂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i`

Â&#x2021;>Â&#x2C6;Â?\ Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Â?Ă&#x152;iÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}JĂ&#x152;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i°`i

info@bayrisches-taferl.com â&#x20AC;˘ www.bayrisches-taferl.com

Thomas Wolff â&#x20AC;&#x17E;Ihr Zahnarzt in MĂźhlried fĂźr Jung und Altâ&#x20AC;&#x153; Mo. - Do. 7:30 - 12:00 Uhr Mo., Do. 13:30 - 17:00 Uhr Dienstag 16:00 - 19:00 Uhr Freitag 7:30 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung!

Allgemeine Zahnheilkunde Professionelle Zahnreinigung Implantologie Parodontalbehandlung

Wir freuen uns auf Sie!

 

  

VORTRAG Ă&#x153;BER: ERSCHĂ&#x2013;PFUNG BIS BURNOUT

/iÂ?° ­ä nĂ&#x201C; xĂ&#x201C;ÂŽ ÂŁĂ&#x2021; äx Michael GĂźrtner ° Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;

!

Griesweg 22 â&#x20AC;˘ 86529 Schrobenhausen/MĂźhlried Tel. 0 82 52 65 80 â&#x20AC;˘ www.zahnarztpraxis-wolff.de

"

Beide verbinden u. 5,-â&#x201A;Ź sparen www.ec-mg.de

Info: 0163-183 56 56

Freitag, 18.10.13 Beginn: 19.30 Uhr

Gemeinschaftspraxis

Monika Schroll

Dietrich Ammon

Heilpraktikerin

Heilpraktiker

LenbachstraĂ&#x;e 2 (Ăźber Ring-Apotheke) 1. Stock â&#x20AC;˘ 86529 Schrobenhausen www.naturheilpraxis-schroll.de

S O N D E R V E R K AU F Verschiedene GehĂślze aus unserer Eigenproduktion -20

% Rabatt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. Freitag 18.10. 2013 von 8 bis 18 Uhr und Samstag 19.10. 2013 von 8 bis 14 Uhr geĂśffnet.

Gartenbaubetrieb

Fa. Merkl GdbR 85276 Pfaffenhofen

Ziegelstr. 8 Telefon 2876

Beruf- und Ausbildung lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia GrieĂ&#x;er berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist

Montag, 21.10.2013 um 16 Uhr!

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt fĂźr den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und BehĂśrden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com GeschäftsfĂźhrer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG StauffenbergstraĂ&#x;e 2 a ¡ 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia GrieĂ&#x;er, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 AnzeigenannahmeschluĂ&#x;: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ă&#x201E;mter Mo., 16.00 Uhr Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden auĂ&#x;erhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages verĂśffentlicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte RĂźckporto beifĂźgen, falls RĂźcksendung erwĂźnscht.

KleiderbĂźgel zu Sonderpreisen Kirchweih dahoam â&#x20AC;Ś

FABRIKVERKAUF Am Samstag den 26.10.2013 von 10 bis 15 Uhr kĂśnnen Sie wieder in unserem KleiderbĂźgel-Sortiment vor Ort stĂśbern. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl unserer BĂźgel zu Sonderpreisen an.

Traditionelles bayerisches Kirchweihessen im Stockerstadl am

Kirchweihsonntag, 20. Oktober, ab 11.30 Uhr

oder bestellen Sie Ihre Kirchweihgans inklusive Beilagen auch zum Mitnehmen! Reservierung/ Bestellung bis Mi., 16. 10., Tel. (0 84 41) 7 97 50 41. (Preise und Lieferzeiten auf telefonische RĂźckfrage) MĂźnchener StraĂ&#x;e 86, Pfaffenhofen a. d. Ilm www.stockerhof.info

regional und aktuell BAYRISCHES TAFERL

Sie finden uns in Pfaffenhofen in der Hohenwarter Str. 100 Anfahrt Ăźber Einfahrt Trabrennbahn Telefon: 08441/8000 â&#x20AC;˘ www.mawa.de

Schyrenplatz 1 ¡ 85298 Scheyern Telefon (08441) 27890 Warme Kßche 11 bis 21.30 Uhr Kalte Kßche bis 22 Uhr

Fischbuffet am 18.10.2013 ab 19.00 Uhr

Fischfans aufgepasst. Fisch und Me(h)er aus unserer Region und aller Welt kĂśnnen Sie jeden Monat bei uns in Form eines Buffets genieĂ&#x;en. VerwĂśhnen Sie Ihren Gaumen mit dem Feinsten aus den Tiefen der Meere mit verschiedenen Fischsorten von gedĂźnstet bis gebraten Ăźber diverse Salate, Krustentiere und MeeresfrĂźchte aus SĂźĂ&#x;- und Salzwasser. Rechtzeitige Anmeldung erforderlich!


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 3

VERSCHIEDENES Eine Neue Neneue ue Zimmerdecke, Zi(T)Raumdecke, mmerdecke, in in in nur nunur r 1 Tag! T1aTag! g!

VERSCHIEDENES

W

Ä H R

Tel. 08252/7563 ab 19 Uhr

Outright-IT Ihr Partner für Computer & Co.

www.outright-it.de

!

Wir reparieren alle Fabrikate. Weibl Schrobenhausen Rettenbacher Str. 13 Tel. (0 82 52) 22 14

!

!

! Nähmaschine kaputt?

Baumschnitt • Wurzelstockfräsen • Hebebühnenverleih Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Kleinarbeiten. Tel. 0173/4544613 Fassadenanstrich - Malerarbeiten preiswert, zuverlässig u. sauber. Fa. Tel. 08756/9129791 Polnische Frau übernimmt Reinigungsarbeiten nach Bauschluß o. Renovierung. Auch Gartenarbeiten. Fa. Tel. 01577/4548148

0151/ Fa. Babel Estrich GmbH Tel. www.bayrisches-taferl.com 08453/331766, Fax 331767 Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Biete Türen und Fenster-Montagen ebensberatung/Kartenlegen in PAF. Planen-Bauen-Reparatur Kachelan. Tel. 0162/1825055 Tel. 0175/1151699 öfen aller Art. Fa. Anton EiHochzeitsvideo-Film und Foto F.Bö- Rohrverstopfung in Küche, Bad, cheldinger, Tel. 0170/2411601 licke, Tel. 08259/897878 www.mein- WC oder Kanal. Motorspiralen und Übernehme Treppenhaus-, Büro-, videofilm.de Hochdruckspülen. Kanal-Fernseh- und Fensterreinigung. 10 Jahre ErKartenlegen u. Pendeln. Tel. 09003/ Untersuchung. Firma RKR-Wenger fahrung. Gerne auch über HausTel. 08443/919190 verwaltung. Tel. 0172/8937782 3497497 Euro 1,99/Min.

Kaufe

Tel. 01520/5405277 Dachziegel/Falzziegel gesucht. Tel. 0171/6246576 Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Kaufe alte Gemälde, Bücher, Figuren, Porzellan, Schmuck, Postkarten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933 Briefmarken, Postk., Sammlungen, Nachlässe. Tel. 08459/333343 30 Reichsformat. Tel.08441/18362

• Zierleisten

A L I T Ä

Besuchen unsereeAusstellung n SieSie unser Besuchen unsere Ausstellung Ausstellung • Beleuchtung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr, le f onischer Vereinbarung nach Vereinbarung gernetelefonischer auch nach telefonischer Vereinbarung. • Zimmerdecken =LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ   %HOHXFKWXQJí= LHUOHLVWHQ

Ohne ausr ausräumen äumen und B Beleuchtung Beleuch tung nach W Wunsch unsch

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie iklas & P PLAMECO-Fachbetrieb Niklas Pest es t · Rieder S Straße truns aße an! 5 52 22 Rieder Straße 52 • 86676· oder Ehekirchen-Ried • 08435/1636 ruf en Sie an: 0 8435/1636 86676 Ehekirchen-Ried rufen 08435/1636

FÜR BEHAGLICHE BEHAGLICHE WÄRME WÄRME FÜR

nehme Spritkosten. Tel. 45508643

Übernehme Handwerkerarbeiten in www.lutz-antik.de Restauration, Zuverl. Reinigungsunternehmen für Haushalt u. Garten. Tel. 08444/ Farbentfernung, Entwurmung. Tel. Büro, Praxis und Gewerbe hat Ter3549434 08252/5545 mine frei. Tel. 0179/7921869

GESUCHE Kaufe alte Pelze und Antiquitäten, Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen, Silber u. versilberte Bestecke, Porzellanfiguren, Uhren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Brillanten, Barrengold, Bleikristalle, Römergläser, alte Puppen, Holzfiguren, MCM und Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

1982 U

T

Erledige Hausmeister- u. Garten- Hobbymaler für Renovierung eines arbeiten. Tel. 0160/98151372 Windrades ca. 1 m Durchm. gesucht. Tel. 08459/2247 Baustromverteiler günstig zu vermieten. Tel. 0171/7334901 Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Baggerarbeiten auch Reparaturen Fa. Hole kostenlos altes Heizöl ab. Tel. Tel. 08433/928541 08441/787104 Su. Flohmarktfahrer aus Rohrbach/ Schmalfilm und Video auf DVD. Tel. Umgebung, der mich ab u. zu zum www.filme-sichern.de Flohmarktverkauf mitnimmt. Über- 08458/381475

SEIT

Q

MotorsägenLehrgänge

T

E

B

E

Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spielzeug, Bierkrüge, Bilder usw. Tel. 0173/ 9148529

Stellplatz für Wohnmobil ges. Länge Wer verschenkt Mofas, Mopets, Rol7,5 m, Höhe 3 m. Tel. 08252/89217 ler u. Cross, auch defekt. Tel. 08441/ 83479 Su. neuw. Winterbekleidg. Gr. 152158 u. 128 sowie Stiefel Gr. 36 + 30. Su. Beton-Zaunsäulen. Tel. 08253/ Tel. 0151/26995454 6945

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Su. LGB-Eisenbahn od. Playmobil- Klinkersteine. Tel. 08441/84986 Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold Eisenbahn. Tel. 0841/9819037 info@bayrisches-taferl.com usw. Tel. 08433/928355 Suche Winter-Lageräpfel event. auch Su. Werkbank, Werkzeugschränke, ACHTUNG Sammlerin! Kaufe Näh- zum Selbstpflücken. Tel. 0151/ Werkzeug aller Art, Hebebühne, Rei14868963 maschinen, Porzellan, Bernstein, fenwucht u. -montiergerät, PKW-AnBleikristalle. Komme sofort! Tel. 0152/ Münzen, Medaillen und Geldscheine hänger 2,5 to. od. 3-Seitenkipper ab 23828014 von Sammler gesucht. Suche auch 3 to., Blechdach. Tel. 0172/6424440 Gitarrist für Tanz / Partyband gesucht. Sachen von WK 1 + WK 2. Tel. Su. Pflastersteine günstig, größere 0841/8955115 Tel. 0151/50565914 Mengen. Tel. 08252/2595 Wer verschenkt Möbel u. Elektro-Ge- Wer verschenkt Rasengittersteine. Suche Trampolin mit Netz. Tel. räte geg. Selbstabbau u. -abholung? Tel. 08453/331385 08252/3627 Entrümple Speicher o. Wohnungen, Privat sucht Porzellan, Silber, Münmache Wohnungsauflösungen bezen, Orden, Edelpelze u. Handta- Ankauf von Schrott und Alteisen. senrein. Tel. 08456/915670 schen, Taschen- u. Armbanduhren, Übernehmen auch Schrott-DeHobby-Cover-Rockband sucht zu- Schreibmaschinen, Zinn, Hummel-Fi- montagen, Entsorgung von Altautos. verläs. Keyboarder/Gitarrist mit Ge- guren, Rosenkränze u. Fotoappara- Tel. 0174/3302622 od. 08781/ te, Trachten u. Modeschmuck, Kri- 2035522 sang. Tel. 0162/6858585 stallleuchter. Tel. 0163/1343904 Kaufe Waffen aller Art u. MilitärSuche große NORDMANNTANNE u. Garten-Gewächshaus. Tel. 0179/ sachen auch Dachbodenfunde. Zypresse. Tel. 08443/9169616 Waffen Breier, Tel. 0160/94873008 7921869 Wohn/Baucontainer zur Geflügelhaltung gesucht. Tel. 08441/ Su. Zündapp o.a., auch defekt oder Suche gut gebrauchten Sitzcontainer. 9323 Teile. Tel. 08441/787263 Ca. 6 x 2,5 m. Tel. 08166/ 5166

EILKREDITE z.B. 10.000,--/125,-- € mtl. Zinssatz ab 6,9% eff. - Selbstständige bis 75.000,-- € - Schufafreie Kredite 10.000,-- € - Giroausgleich, Zusatzkredite - Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213 BAVARIA-Finanzvermittlung Pf 1125, 85081 Reichertshofen

Schulstr. 21 - Pfaffenhofen - 08441/80850

Wegen Abriss des Hauses! Jetzt großer TeppichRäumungsverkauf

50%

Rabatt auf alles!

Etedali Teppichfachbetieb

in Pfaffenhofen, Schulstr. 4 Tel. (0 84 41) 4 53 97 67 Mobil: 0172/4419375

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 und 14 - 18 Uhr Sa. 9.30 - 12.30 Uhr

Unser Löwenstarker Service

info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

ZU VERSCHENKEN Vier orig. Radzierkappen für 180er Dachfenster m. Metallrahmen anthrazit, 1,67 x 1,37, DoppelverglaMercedes. Tel. 08454/1857 sung. Tel. 08444/2257 Große gebr. AEG-Gefriertruhe, funktionstüchtig, Kühbach, Tel. 08251/ Wegen Todesfall, kompl. Mobiliar, geg. Selbstabholung. Tel. 0176/ 8907616 61386105 2 Da.-Fahrräder und 1 He.-Fahrrad. Gebr. Glaswollmatten verschied. Tel. 08259/1456 Stärken und Längen. Tel. 08457/ He.-Fahrrad, rep.bed. Tel. 08441/ 2448 495418 Beige Leder-WoZi-Garnitur 3-2-1 Erd-Tank 40 cbm, ca. 2,5 x 8 m, innen Sitz, Landhausstil, WoZi-Tisch Fliesgereinigt (TÜV), geg. Selbstabholung. Dekor. Tel. 08259/828932 Tel. 08452/572 Doppelwaschbecken bahama-beige, Holz-Sandkasten 118x118x24, (nur mit Armaturen, gut erhalten. Tel. mit Sand). Tel. 0171/6234529 08259/1568

Ca. 1/2 cbm Perliti Isolierschüttung. Bananenpflanze ca. 1,50 m hoch Tel. 0162/7985648 geg. Selbstabholung. Tel. 0151/ 50642855 Dachziegel Braas Frankfurter Pfannen ca. 200 St. Tel. 08454/8168 Gardena Rasenmäher mit Kabel, guTomatenfarbige Gladiolenzwiebelm, ter Zustand. Tel. 08442/91205

Brennholz und Ziegelsteine (Reichs- Jugendzimmer hellgrau geg. Selbstformat) weg. Hausabriss, zum Selbst- abbau. Tel. 08441/2777010 abbau. Tel. 08441/804553 1 Weidenbusch, WalderdbeerDoppelwaschbecken m. Unter- u. pflanzen, jung. Kirschbaum, jung, Spiegelschrank Tel. 08433/8251 Himbeersträucher, Kolkwitzie, Mi4 Winterreifen 175/70 R13. Tel. rabellenbaum. Tel. 08450/9249940

Buchssträusschen, Rosmarinsträuss- Großer, runder, weißer Tisch, voll chen. Tel. 08442/2149 Couchgarnitur 3-teilig, schwarzes Lemassiv, Durchm. 155 cm, beiders. 01520/5488157 AEG Kühltruhe u. Messing-Stehlam- ausziehbar, Glasplatte 1 cm dick, Tel. Funkt.-fähiger Rörenfernseh. Marke der. Tel. 08459/1098 08442/3609 pe. Tel. 08441/81121 Löwe. Tel. 08452/8068 www.bayrisches-taferl.com Spielhaus aus Holz auf Stelzen, für Schlafzimmer mit 4-tür. Schrank. Tel. Meerschweinchen-/Hasenstall f. Funktionsfähiger Röhrenfernseher den Garten, Größe: 1,40 x 1,90 m, 08459/1098 draussen u. div. Flohmarktwaren, Toshiba, 100 Hertz, 84 cm, mit passteht auf einem, vom Schreiner geGeisenfeld Tel. 08452/734347 senden Unterschrank B/H/T 90/ fertigten, Podest (Stelzenhöhe 180 Große Schreibtischplatte 4 cm stark Schwertlilien gelb- u. blaublühend. 68,9/56. Tel. 08443/817533 cm, mit Balkon 70 cm). Tel. 08441/ m. Stützfüßen, Tel. 08442/1716 Tel. 08454/2444 18246 Ölofen 7500, nur f. Ölversorgung, Fronttüren für Küchenmöbel in EicheZimmer-Ofen Holz-Kohle. Tel. 08252/ Holz-Aussentüre 2,07 x 1,10 m, mit 6 Pfaff Nähmaschine mit Schrank, Bj. Stoffwindeln für Babys. Tel. 08443/ Schreibtisch m. Aufsatz und Bett- Dekor u. Eichenboard. Tel. 08137/ Oberlichten. Tel. 0177/2832123 ca. 1970, Tel. 0179/1234109 915065 kastenschrank. Tel. 08441/498584 2908 7899

KLEINES JUBILÄUM DES FÖRDERVEREINS BAYRISCHE SPRACHE UND DIALEKTE IN OBERPINDHART. Ein kleines Jubiläum feiert der Förderverein Bayrische Sprache und Dialekte in Oberpindhart. Immerhin sind es zehn Jahre, dass die herkömmlichen Mundarabende beim Huber Wirt abgehalten werden. Was anfangs niemand glaubte, erwies sich im Laufe der Jahre, als nette, schöne, bayrische Unterhaltung, die heute in Oberpindhart ihren festen Platz gefunden hat. Am Sonntag den 20. Oktober, ist es nun für den JubiläumsMundartabend wieder so weit. Um 17:00 Uhr wird wieder aufgespielt und gesungen mit echter, unverfälschter bayrischer Volksmusik. Unterhalten werden uns hierzu der Arnbrucker Viergsang. Vier Männer mit der Zither begleitet. Von ihnen werden wir Lieder aus ihrer Heimat, dem bayrischen Wald hören. Außerdem sind am Sonntag die Woidbuam mit dabei. Ebenfalls junge Musikanten aus dem Woid mit einer Vielzahl

von Instrumenten, vom Rafferle über Ziach bis zur Trompeten usw. beleben sie diesen Nachmittag mit flotter, lebhafter Musik. Auch das Sandlzhauser Blech, eine kleine feine Danzlmusi um Albert Edmeier ist vertreten. Blasmusik ist es ja gerade, die so einen Tag abrundet. Natürlich dürfen unsere bayrischen Mundartleser nicht fehlen. Es sind dies Katharina Radlmeier, Uschi Kufer, Albert Lönner und Simbert Witti. Sie waren es auch, die vor zehn Jahren, beim ersten Mundartabend, ihre G`schichtln und Verserl zum Besten gaben. Über all die Jahre hinweg waren sie es, die uns mit ihren Vorträgen zum Lachen brachten, oder auch etwas nachdenklich stimmten. Der Eintritt zu unseren Mundartabenden ist wie immer frei, nur der Hut für unsere Musikanten geht wie immer rum.


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 4

Schreinerei

Malerbetrieb

Hubert Roßmeier

Richard Kneilling

im Gewerbepark Hohenwart, Gutenbergstr. 4

Malermeister

Wir fertigen und liefern Möbel aller Art in beliebiger Form und Holzauswahl im Innenausbau.

Maler- und Lackierarbeiten · Wärmedämmung Farbenfachhandel · Gerüstverleih Gutenbergstraße 5 · 86558 Hohenwart Telefon (0 84 43) 91 62 04 · Fax (0 84 43) 91 62 06 Mobil (01 71) 2 38 32 68

Viel Spaß auf der Dult wünscht

Charly’s Haarstüberl Inhaber: Karl Neumann 86558 Hohenwart · Marktplatz 5 · Tel. (0 84 43) 91 30 40 86529 Schrobenhausen · Ascher Str. 16 · Tel. (0 82 52) 36 36 Unser Geschäft ist am Sonntag geschlossen!

EDEKA Riehl Industriestr. 1 86558 Hohenwart

Am Dultsonntag, den 20.10.2013 haben wir für Sie von 13 bis 17 Uhr geöffnet!

WWF Sticker-Tausch-Aktion!

10% Rabatt* auf alles! *ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften und preisgebundene Waren. Gilt nur am Dultsonntag.

Maßanfertigung von Haustüren • Zimmertüren • Treppen und Geländer Küchen • Schlafzimmer • Esszimmer und Einzelmöbel Schreinerei Roßmeier

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste, am Kirchweihsonntag, den 20. Oktober 2013 gibt es in Hohenwart wieder allerhand interessantes zu sehen und zu erkunden. Wir laden Sie, liebe Gäste, wieder sehr herzlich ein, unsere Kirchweih-Dult zu besuchen. Unter Federführung der Paartaler Gewerbevereinigung präsentiert sich unser Markt wieder von seiner besten Seite. Gastfreundschaft, gemütliche Stunden am historischen Marktplatz und ein Rahmenprogramm, das es in sich hat und Vielfalt und Spaß bietet, erwarten Sie zu einem erlebnisreichen Aufenthalt in Hohenwart. Kommen und genießen Sie von 13 bis 17 Uhr einen schönen Nachmittag mit Freunden, Ihrer Familie und lassen Sie die Seele baumeln. Seien es kulinarische Schmankerl, kulturelle Darbietungen, gewerbliche oder handwerkliche Erzeugnisse, es ist für Jeden und Jede etwas dabei. Gewinnen Sie bei unserer Verlosung ein Wanderung mit Kirchenführung und anschließendem Mittagessen für 10 Personen, zwei Eintrittskarten für ein Fußballspiel in der Allianz- sowie in der AUDI-Arena, ein Auto für ein Wochenende oder einen der weiteren tollen Sachpreise. Genießen Sie u.a. die musikalischen Darbietungen unserer Jugend-Marktkapelle, orientalische Tänze sowie Kutschfahrten. Unsere Kids können sich auf der Hüpfburg austoben, mit den „Gartenfrüchtchen“ basteln, Torwandschießen oder in einem Menschenkicker auf Torejagd gehen. Für die Kleinen wird auch wieder ein Marionettentheater angeboten. Die freiwilligen Feuerwehren Freinhausen, Hohenwart, Seibersdorf, Koppenbach und Weichenried veranstalten ein Kicker-Turnier mit lebendigen „Kicker-Figuren“. Vor dem Endspiel des Turniers wird ein Prominenten-Spiel in dieser Anlage ausgetragen. Also, auf geht’s nach Hohenwart, in die „Perle des Paartales“. Wir freuen uns auf Sie. Viel Spaß auf der „KirchweihDult“ in Hohenwart. Ihr Manfred Russer 1. Bürgermeister

Schauen Sie mal vorbei, wir beraten Sie gerne. Telefon (0 84 43) 91 99 17 • Fax (0 84 43) 91 99 18

Hundeschule HE-WEI Tel. (01 71) 1 77 73 35 www.schenkenau.de Ihr kompetenter Partner für alle Fragen und Probleme in der Hundeerziehung

Zur Kirchweih-Dult am 20. Oktober 2013 haben wir von 13 bis 17 Uhr geöffnet!

Unser Dultangebot: 20 % Rabatt auf alles! Das Angebot ist gültig vom 16.10. – 20.10.2013

Neu bei uns:

TOM TAILOR und PROTEST STELA-Kindermoden Am Marktplatz 16 · 86558 Hohenwart · Tel. (08443) 8383

Salome’s Oase Orient. Tanzstudio Tag der offenen Tür am Marktsonntag von 13 - 17 Uhr mit vielen Tanzvorführungen. Bei jeder Anmeldung am Marktsonntag gibt es eine extra Überraschung!

Kurse für Erwachsene und Kinder Marianne Fuchs Tanzpädagogin Leiterin für Orient. Tanz, Integralen Ausdruckstanz, Heilpädagogischen Tanz, Meditativen Tanz, Kreativen Tanz und Heilsame Bewegung Neuburgerstr. 5 • 86558 Hohenwart • Tel. 08443/917443 e-Mail: salomesoase@aol.com • www.salomesoase.de

Zeit des Gedenkens mit stilvoller Trauerfloristik Im Herzen von Hohenwart!

GmbH

Am Dultsonntag 20.10.2013

erhalten Sie 20 % Rabatt auf unser Wollsortiment. Weitere Angebote warten auf Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schreibwaren Schweiger GmbH · Marktplatz 17 · Hohenwart · Tel. 08443 / 205

Pflanzen in super Qualität aus der eigenen Gärtnerei Pfaffenhofener Str. 1 Tel.: 08443/9265-0

86558 Hohenwart Fax 08443/926544


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 5

Vorführschlepper ohne “AdBlue”

2x Agrotron M 640 Profiline (129kW / 176PS) 50km/h Klima, gefederte Kabine und Vorderachse, Druckluft ab € 88.900,- inkl. MWSt

Wir stellen aus zur Dult am Sonntag 20.10.13 von 13 - 17 Uhr in Hohenwart am Marktplatz Verbindliche Leistung • Verbindlicher Preis • Verbindlicher Termin Wir garantieren Ihnen TOP-Leistung zu günstigen Preisen. Und eine persönliche Beratung dazu!

PICKL AUTOMOBILE Pfaffenhofener Str. 32 · 86558 Hohenwart Tel. (0 84 43) 87 88 · Fax (0 84 43) 91 59 24

www.pickl-automobile.mehrmarken.de

La Corona Hohenwart · Goethestr. 14 · Tel. 08443 469 • Pizzeria • Cafe • Eisdiele In den Wintermonaten haben wir Montag Ruhetag und Samstag ab 17 Uhr geöffnet.

Neu: Frische Muscheln Am Dultsonntag ganztätig geöffnet!

Tel.: (0 90 99) 96 66-12 acebook.com/Wirth.GmbH

Rechtsanwälte Wilhelm A. Koch & Thomas Kalatschek auch Fachanwalt für Familienrecht

Alfred Wirth GmbH Filiale Hohenwart

www.wirth-landtechnik.de

Kanzlei Schrobenhausen Hörzhausener Str. 27 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 88 92 13 Fax (0 82 52) 88 92 14

Kanzlei Hohenwart Ringstraße 17 86558 Hohenwart Tel. (0 84 43) 91 61 88 Fax (0 84 43) 91 61 89

In Kooperation mit Steuerberaterin Brigitte Schmidmeir Am Hirschfeld 13 • 86579 Waidhofen Tel. (0 84 43) 92 60-0 · Fax (0 84 43) 92 60 20

La Corona

Saisonfinale im Bauerngerätemuseum Hundszell mit Obstsortenbestimmung, Vortrag Dieter Wieland und Bauernmarkt

Wir wünschen allen Kunden eine schöne Dult und allen Lesern viel Spass! Genießen Sie den Herbst! KÄTUMORI - LESUNG MIT LORENZ KETTNER Pfaffenhofen. Wie wäre es mit einem Zeitsprung? Um uns und unserer Zeit im Hier und Jetzt ein bisschen näher zu kommen? Unter dem geheimnisvollen Titel KÄTUMORI liest Lorenz Kettner, der Leiter und Gründer der Gruppe „Lesezeichen“, Gedichte und Prosatexte aus den Zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts. Der inzwischen pensionierte Gymnasiallehrer Lorenz Kettner mit Lehramt für Deutsch, Geschichte und Sozialkunde hatte seinen Wirkungskreis vor allem am SchyrenGymnasium in Pfaffenhofen. Er gründete die Gruppe Lesezeichen bereits vor über einem Vierteljahrhundert. Mehrmals im Jahr tritt die Gruppe in unterschiedlichen Besetzungen in Cafés und Kleinkunstbühnen der Region, meist von Musikern unterstützt, mit verschiedenen Programmen auf. Diesmal gibt am Freitag, 18.10.2013 um 21 Uhr der Spiritus rektor der Gruppe das Solo KÄTUMORI in der FreienPrivatZone in der Türltorstr. 26a. Und: Wieder werden die speziell ausgewählten Texte Zeichen setzen. Also: Alle machen sich ein Lesezeichen für den LesezeichenSoloauftritt von Lorenz Kettner! Bis KÄTUMORI! Empfehlung: Die eigenen Hausschuhe und - das eigene Lesezeichen nicht vergessen! Der Eintritt ist frei! Wegen der begrenzten Platzanzahl ist eine Reservierung erwünscht! Manfred “Mensch“ Mayer, Tel. 08441-72023

Die Ausstellungssaison im Bauerngerätemuseum Hundszell endet am 31. Oktober, davor aber bietet das Museum seinen Besuchern noch einmal ein Veranstaltungswochenende, das es in sich hat. Am Samstag, den 19. Oktober kommt der renommierte Obstsachverständige Friedrich Renner nach Hundszell, seines Zeichens Vorsitzender der Gesellschaft für Pomologie und Obstsortenerhaltung in Bayern. Von 10 bis 17 Uhr steht der Fachmann aus Triesdorf den Besuchern kostenlos zur Verfügung, um die Sorten der mitgebrachten Äpfel, Birnen oder Quitten zu bestimmen. Bitte jeweils 4 bis 6 typische Früchte einer Sorte mitbringen! Aber auch wer selbst kein Obst dabei hat, kann sich in einer von Gartenamt und Museum vorbereiteten Ausstellung mit zahlreichen appetitlichen Früchten ein Bild vom Reichtum der heimischen Sortenvielfalt machen. Viele der teils seltenen Sorten wurden vom Freilichtmuseum Bad Windsheim zur Verfügung gestellt. Der zweite Höhepunkt des Tages erwartet die Besucher um 14 Uhr. Dieter Wieland, für seine legendären Sendungen im Bayerischen Fernsehen („Bauen und Bewahren auf dem Land“) bekannt, kommt nach Hundszell, um in einem Vortrag über „30 Jahre Grün kaputt“ zu sprechen. Der Titel nimmt Bezug auf eine seiner Sendungen, die vor 30 Jahren entstand und damals mit ihrer bissigen Polemik am Umgang mit der Natur für Furore gesorgt hat. Auch dieser Vortrag, ebenso wie der Eintritt ins Museum an diesem Tag, ist kostenlos. Umrahmt wird die Veranstaltung von Beiträgen zahlreicher Ingolstädter Obst- und Gartenbauvereine. Organisiert vom Gartenamt engagieren sich die Vereine aus Irgertsheim, Pettenhofen, Mühlhausen, Brunnenreuth, Etting, Gerolfing, Unsernherrn, Zuchering und Hundszell sowie der Stadtkreisverband. Es werden selbstgebackene Apfelkuchen verkauft und die zugehörigen Rezepte angeboten (auch sonst ist für Essen und Trinken gesorgt). Kinder können basteln und sich schminken lassen. Es wird frischer Apfelsaft gepresst und der vereinseigene Obstgarten des Obst- und Gartenbauverein Hundszell steht den Besuchern am Nachmittag offen. Dazu gibt es ein kleines Verkaufssortiment rund ums Thema Obst und Gartenbau. Unter anderem ist ein Schnapsbrenner mitsamt seiner mobilen Destillieranlage, gezogen von einem Lanz-Bulldog, zu bewundern. Das Gespann bleibt dann auch gleich stehen für den darauffolgenden Tag. Am Sonntag, den 20. Oktober schließt sich nämlich als letzte diesjährige Veranstaltung der traditionelle Hundszeller Bauernmarkt an. Ab 10 Uhr heißt es dann wieder kosten und einkaufen direkt beim regionalen Produzenten. Das herbstliche Sortiment umfasst auch ausgefallene Schmankerl wie Hirschsalami aus eigener Produktion, geräucherten Fisch aus heimischer Zucht oder eine reiche Auswahl selbst gemachter Säfte und Marmeladen. Und passend zur Jahreszeit gibt es ein breites Angebot von Kränzen und Gestecken. Für das leibliche Wohl sorgen unter anderem die Damen vom Backservice der Landfrauen mit ihren frisch gebackenen Kuchen und Kücherln. Ab 14 ist in der Museumsscheune Volksmusik von der Hundszeller Stubnmusi und den Zucheringer Hoggableiba zu hören. Bei freiem Eintritt ist der Markt am Sonntag, 20. Oktober von 10 bis 17 Uhr geöffnet.


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 6

VERKÄUFE Holzpellets! Wir liefern Sackware. Fa. Tel. (0 82 59) 12 47 Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 08 41 / 95 40 95 90 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

2 Side-Boards (Nussbaum) neuw. Elektro-Scooter, Behinderten-/Sewegen Umzug günstig abzugeben. niorenmobil, "Graf Carello" 18 km/ Tel. 0176/21028120 Std., Batterien neu, ca. 60 km Rw., Cabrio+Kabine, Heizg., NP ca. Steinkohle abgepackt, günstig. Tel. 16.000,-, VB 5.900,-. Tel. 08137/ 08453/488180 539613 11 m2 Nuss.-Laminat mit Sil. 50,- Tel. Rasenmäher Traktor u. Schneefräse 0171/3562469 75 cm br. an Bastler je 250,-. Tel. Schlafsofa 160 cm breit, Bestzustand, 0171/5158947 100,- Tel. 08137/92538 Viele Westernhefte, alt + neu günst. 4 neuw. Winter-Kompletträder f. Au- zu verk., Tel. 08252/6710 di A4, 205/55 R16-H, 200,-; orig. Audi Radkappen 16", 30,-. Tel. 08137/ Schmuckreisig, Nordmanntannen u. Nobilis. Tel. 0151/59129287 5582 Brennholz Buche/Esche 4 m Stämme 62,-/Ster, frei Haus, Mindestmenge 10 Ster. Tel. 08137/8596 Paidi Baby- u. Jug.bett, 70x140, weiß/Ahorn m. Umbauset u. Matr. waschb. 50,-. Tel. 08259/897597 Brennholz, Tel. 0171/8304305

Brennholz, Holzbriketts, Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zu verkaufen! Lieferung möglich. Telefon: 0 87 51/8 47 16 60 www.forst-finkenzeller.de

Holz-Kohle Beistellherd zu verk., Tel. 08442/1773 Küchenherd Wamsler, neuw., Tel. 0151/53056557 2 geb. Löwe 100 HZ Fernseher zu verk., Calida 5784 ZP Aventos 3981 ZW - diag. 80 cm, Farbe silber. VB je 80,-. Tel. 08442/2249

Spanferkel mit und ohne Füllung. Tel. Da.-u. He.-Rad. Tel.08433/920600 08250/217 Brennholz, Buche/Kiefer ofenfertig. Trockenes ofenfertiges Brennholz Lieferung frei Haus. Tel. 0151/ SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 52123563 08452/8695 ab 19 Uhr Weiches kurzes trockenes Brennholz. Ofenfertiges Brennholz frei Haus. Tel. Tel. 08453/7489 08433/1742 Heimtrainer Mag 3 mit Computer; PC Trockenes ofenfertiges Brennholz zu Fit kpl. mit CD; Schallpl. gr. + kl.; 3 Ordner groß "Pflanzen", jew. VB. Tel. verk. Tel. 0170/8679912 08453/2855 Ofenfertiges Brennholz zu verk. Generator 5,5 kW mit E-Starter, auf Tel. 08445/261 Lafetti montiert, mit AHK, VB 300,-. Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Bu- Tel. 08441/2353 che á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oder Verschied. Werkbänke massiv; KomSOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h pressor 3 Zyl.; Schutzgas mit Fla-

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 21.10.2013 um 16 Uhr!

Heizungs-Ausdehnungsgefäß 35 ltr. Verk. gr. Holzofen f. Werkstatt, neu, 40,-. Tel. 08442/1716 160,-. Tel. 0151/58847549

Hartholzbriketts Buche, 6,2 kWh/kg Heizwert, 960 kg 270,-, Abholung in Scheinwerfer li. f. Fiat Barcetta 183 Rohrbach. Tel. 08442/95183 werk- 1,8 16V; 2 x Heizung f. Wasserbett Keramiktechnologie, 1 J. alt, günstig. tags Tel. 0162/4389798 Verkaufe Brennholz Birke, trocken, gespalten auf 1m, den Ster für 75,-, Haushaltsauflösung, Verkauf von Bieofenfertig auf Anfrage. Tel. 08432/ dermeier Schränken, IntarsienSchränke, Sessel, Tische und mehr 920931 ... Gläser, Schalen usw., Tel. 0170/ Holz-Herd Pfeilhammer, rustikal, 6 8122718 kW, VB. Tel. 0177/5721288 Quitten. Tel. 08453/493 Gr. Werkstatt-Ofen, 350,-. Tel. Wamsler Beist.Herd T/B/H 60/40/ 08453/331385 Buchs, versch. Formen und Größen 87,5, VB 100,-; Wamsler Holzherd Gebr. Wohn-Dachfenster 140 x 94, sehr günstig. Tel. 08443/8653 T/B/H 60/70/87,5, VB 150,-, SebVB 120,-. Tel. 08457/2448 stabh. Tel. 08441/794182 Antonette-Mantel lang, dkl.-blau, wie Alter Stampfer, funkt.fähig, 300,-. Tel. 8 St. Holz-Pallisaden 1 m, 14 cm, neu, Gr. 42. Tel.08444/648 0176/99930436 35,-. Tel. 0172/8667224 Eichenstamm, luftgetrocknet, 4,1 m Vorwerk Staubsauger Tiger 251, sehr lang, 1,1 ccm, zu 4er-Läden geVerkaufe Flohmarktware! SOB Tel. schnitten; Gartenhäcksler; Holzofen; gute Saugleistung, 80,-. Tel. 08252/ 08252/7979 Komposter von Privat günst. zu verk., 7768 2 Trachtenlederhosen lang u. 1 JakTel. 08252/3474 Kickertisch Schmidt Sportworld ke. Tel. 08431/45774 Neuw. Motorhacke mit Benzinmotor, Match II, viel Zubehör NÜ 300,-, VB Bandsäge Elektra Beckum Bas3 für Garten, 270,-. Tel. 08252/7768 150,- Tel. 08442/955868 1SW 350,-; Decoupiersäge Schep4 Winterkompletträder 185/60 R14 Brennholz, 20, 25 u. 33 cm lg., Hartpach DS403 Vario 250,-; Generator mit Felgen. Tel. 0170/5890229 u. Weichholz. Tel. 01520/9520811 Generac 2,1 kW 150,-; Häcksler GaTrockenes Buchenbrennholz zu verk., renline Tel. 0162/2813363 Holz-Kohleofen. Tel. 08133/8833 Tel. 08442/2380 Gr. neuw. Pokertisch (6 Spieler) gün. Lederbett weiß 1,40 m breit, 5 Mo. alt, Neuw. Motorradanzug, 1x benutzt abzug., Tel. 0171/5419094 160,- Tel. 08441/7890868 Gr.XL, VB 120,- Tel. 08441/82687 He.-Fahrrad 7-Gang-NabenschalTrimm-Dich-Gerät Powerpeak Nordtung, 200,- Tel. 08441/1585 Wamsler Holzofen zu verk., Tel. ic Crosstrainer neuwert. 70,- Tel. 0172/5645865 08259/1456 Esszimmer Fichte mass., WohnBauwagen 2-Achser, 8 m lg., 2 m br., 3 Räume, 3 Türen, 4 Fenster, günstig. Tel. 0163/7999621 Ki.-Bett 70x140, umbaub.; DamenBekl. gü. Tel. 08452/1872 Zierkirschenstamm zum Drechseln, L 120 cm, D 40 cm, Preis VB. Tel. 08454/8123 Eckcouch 2,5 m x 2,7 m + Sessel, gut erhalten. Tel. 0152/27170600

Brennholz Buche od. Fichte, ofen- sche; Motorrad-Hebebühne; 2 to. Jugend-Schrankwand Buche 3-tlg., fertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. Rangier Wagenheber lang; div. Werk- mit Schreibtisch, 3,69 m, 200,-. Tel. zeuge. Tel. 08441/787104 08441/784924 ab 16 Uhr 08444/2257 Diesel-Blechkanister alt, 20 l, alte Hartholz 3,5 Ster. Tel.08259/236 Bierträger Holz u. Metall; Heizöltank Dachrinnen verzinkt neu 12 x 5 m. Trock. Brennh. Fichte/Kiefer/Eiche, mit Auffangwanne. 1000 l. Tel. Tel. 08441/71420 AB 08441/71420 AB ofenfertig. Tel. 08442/2381 Holzleitern nwt. 6,20 m u. 8.10 m

Herbstzauber im Garten

Schaffelle verk. Tel. 08442/8276

Miele Spülmaschine neuw. zu verk., Tel. 08452/561 Brennholz zu verk., Fi./Kie. a 50,-; Eiche 70,-. Tel. 08452/561 ab 18 h Küchenzeile: E-Herd, Spülmasch., Spüle, Dunstabz., Schränke Holznachbildung hell 750,- VB; E-Boiler 300 Liter 100,- VB. Tel. 08259/1036 33 m Doppelstbm. Zaun 6 mm 250 x 100 inkl. Pfosten VB, 23 Randl. 100 x 25 x 8, 2 BigBag Granitwürfel 8x11, 5 Granitsäulen 175 x 15 x 15 kl. Rüttelplatte, Lager defekt. Tel. 0151/ 15625858 Garagenflohmarkt in PAF, Müllerweg 4 am 18.10. von 14 bis 18 Uhr. Alles von A-Z super günstig! Tel. 08441/ 4980220 Brennholz Buche o. Kiefer 1 m gesp. Tel. 0173/5924766 www.radlstall.de Gebrauchträder Neuräder - Ersatzteile - Zubehör Service, Sparta-Elektrofahrräder, Ingolstädter Str. 162, 86668 Karlshuld, Tel. 08454/1780

Hecken-Hutzler - Thuja, Buchen, Eiben, Bux - JETZT IM ANGEBOT: Thuja Smaragd 125-150 cm je 19,90; Thuja Brabant 150-175 cm je 19,90; Buxkugel Durchm. 40-45 cm je 49,00; Eibenkugel Durchm. 50-60 cm je 89,00. Tel. 08251/2372, KETTLER Ergometer RX1 Heim- zimmer Buche u. div. Kleinmöbel zu www.hutzler-aichach.de verk. VB. Tel. 08442/3177 trainer 275,- Tel. 08454/2939 Säulenbohrmaschine ERLO TCA 60 Wohnzimmer Schrankwand hell 4,40 Rasenmäher Honda und Vertikutierer EMEL, Bj. 87, wenig genutzt, Preis m br., 2,20 h, inkl. 2 Glas-Vitrinen m. Ering, beide rep.-bed., 50,-. Tel. VB. Tel. 08443/852330 0170/2414816 Beleuchtung und TV-Schrank mit versenkbaren Türen 350,-; stabiler Mu- 2 neue Termopur Matratzen orig. vp., E-Mobil "Smart" 6 km/h, 30 km Reichsikschrank 35,-. Tel. 08441/71193 Visco Kaltschaum, Nasa Prod., NP je weite, LED Beleuchtung, drehbarer Kinderzimmer Flex, Front massiv 1.095,- umständh. je 395,-. Tel. 0174/ Sitz, einstellbare Lenksäule, inkl. Einkaufskorb, neu, 1.450,-. Tel. 08252/ weiß lasiert, mit viel Zubehör, 470,-. 1803250 89520 Tel. 08450/91669 Karise Bautechnik bietet Naturstein, Sehr gute Mondi Wollstoffe u. strikkfertige Wolle, aus privatem Vorrat. Hallo Flohmarktfahrer: verschied. Weihnachtsbeleuchtungen für innen u. aussen, viele Zimmerlampen u. Radios u. Schlitten, billig. Tel. 08452/2365

Fliesen und Zäune in Rohrbach. 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte www.karise.de Tel. 08442/9589630 Laptops. Tel. 08453/7552

Ausstellung in der Ilmtalklinik in Pfaffenhofen

Die Reichertshausenerin Hannegret Thielitz und Mary Leistle, Schrobenhausen, stellen ihre Arbeiten im Pfaffenhofener Krankenhaus aus. Die Palette der gezeigten Werke ist vielfältig und reicht von Blumen über Stilleben und die heimatliche Landschaft in Aquarell und Acryl. Die Ausstellung ist im Frisches Brennholz Fi/Ki, 1 m ge lang. Tel. 08441/71420 AB Foyer, im Treppenhaus, sowie im Untergeschoß im Gang zur physikalischen spalten zu verk. Tel. 08443/564 Abteilung bis zum 28. November 2013 zu besichtigen. 2 Handgewindeschneidkluppen u. Rust. Bauernschrank. Tel. 0179/ Pionier. Tel. 08441/71420 AB 7921869 Sehr alte Dezimalwaage u. HolzWohnzimmer-Essecke Nußbaum, sackkarre. Tel. 08441/71420 AB Ausziehtisch 200,- Tel. 08452/563 ab Holzkreissäge Metall nwtg. m. Motor 16 Uhr (Geisenfeld) + Räder. Tel. 08441/71420 AB Bügelmaschine Miele B 890, neuw., E-Schweißgerät Lorch m. Zub. nwtg. 530,-, PAF, Tel. 0176/26580453 bis 200 A. Tel. 08441/71420 Singer Tretnähmaschine Holzgestell, Werkbank schwere Ausführ. B410/ VB 50,-. Tel. 08459/1098 H82/T68; Eisen Aufhänger Rahmen f. Schaufeln, Rechen, usw. B300/ Äpfel, Birnen versch. Sorten, ungespritzt. Tel. 08443/1467 H200. Tel. 08441/71420

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

VERSCHIEDENES

STELLENMARKT

O Verkäufe O Gesuche O Verschiedenes

O Angebote O Gesuche

KFZ-MARKT

IMMOBILIEN

O Verkäufe O Gesuche

O Verkäufe O Vermietung

O Zubehör

O Sonstiges

O Sonstiges O Zweiräder

O BEKANNTSCHAFTEN O TIERMARKT

O LANDWIRTSCHAFT

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen! 2,70 (3,50) 5,40 (7,00)

O Gesuche

8,10 (10,50) 10,80 (14,00)

O UNTERRICHT/

13,50 (17,50)

NACHHILFE O ZU VERSCHENKEN

(inkl. gesetzl. MwSt.)

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 7

Stille Tage des Erinners

S teinmetz betrieb

Schuster Ausführung sämtlicher Natursteinarbeiten für Friedhof und Bau

VOM 1.11.2013 – 31.1.2014 GEWÄHREN WIR AUF ALLE AUFTRÄGE

5% WINTERRABATT! Pfaffenhofen/Ilm, Altenstadt 7 (am Friedhof) Telefon: 08 44 1/ 98 12 Fax: 08 44 1/ 8 28 06 Walter.Schuster@t-online.de

Monika Pereira Bergleite 1 85276 Tegernbach Tel. (08443) 916654 Fax (08443) 917679 Bekannt vom floristik & besonderes Wochenmarkt! Ich lade Sie herzlich zu meiner nächsten Ausstellung ein, bei der sich alles um Allerheiligen und den Herbst dreht. Sa., 19. und So., 20. Oktober 2013, 13 bis 17 Uhr Ich bin von der Babypause zurück und würde mich sehr über Ihren Besuch freuen.

Steinmetz Meisterbetrieb

Grabdenkmäler Skulpturen Bodenbeläge Treppen Bäder

Kress GmbH

Ingolstädter Str. 42 86529 Schrobenhausen

Gedenktage im November unterstützen die innere Einkehr. Ein Grab mit einem individuell gestalteten Grabzeichen bietet die Möglichkeit einer ganz persönlichen Trauerbewältigung. Nur wer vergessen wird, ist tot. Die Trauer um Verstorbene ist fester Bestand-teil unseres Lebens. An gesetzlich geschützten "stillen Tagen" wie Allerheili-gen und dem Totensonntag besuchen viele Menschen den Friedhof. An der Grabstätte pflegen sie den stillen Dialog mit dem geliebten Menschen und spü-ren die andauernde Verbundenheit. Bei der Trauerbewältigung helfen vom Steinmetzmeister individuell gestaltete Grabmale. Sie bewahren die Erinnerung an besondere Momente und Erlebnisse. Die Hektik des Alltags lässt wenig Zeit für Ruhe und Besinnung. Dieses Innehalten gibt Kraft, mit sich ins Reine zu kommen und innere Konflikte zu lösen, die der schmerzliche Verlust von geliebten Menschen mit sich bringt. Je nach Bundesland schreiben die Feiertagsgesetze sogenannte „stille Tage“ oder "stille Feiertage" vor. In der christlichen Tradition gehören dazu die drei Gedenktage im November, Allerheiligen, Allerseelen und Totensonntag. Hinzu kommt der Volkstrauertag, der durch den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. zum Gedenken an die Kriegstoten aus dem 1. Weltkrieg angeregt wurde und heute ein Gedenktag für die Opfer beider Weltkriege ist. Die Gedenktage haben zwar eine unterschiedlichen Hintergrund in der Entstehung, verfolgen aber das gleiche Ziel: Sie sind Tage des Innehal-tens und der Trauer um Familienangehörige und Freunde. Persönliche Rückzugsorte Viele Trauernde brauchen einen Platz, an dem sie sich mit dem Verlust eines gelieb-ten Menschen auseinandersetzen können. Der Friedhof mit seinen Gräbern, seiner Natur und der Ruhe spielt auch in modernen Zeiten dabei eine wichtige Rolle, denn er stellt insbesondere für Hinterbliebene einen Ort des Rückzugs dar, um neue Kraft und neuen Mut zu schöpfen. Besonders während der Gedenktage werden die Grabstätten besucht. Man legt Blumen nieder, entzündet Kerzen, betet und erinnert sich dort an die Zeit mit dem Ver-storbenen. Dieser Blick zurück hilft, sich auf die eigenen Wurzeln zu besinnen, auch wenn berufliche oder persönliche Mobilität viele Menschen weit weg vom Heimatort geführt haben. "Ein individuell gestaltetes Grabdenkmal hilft den Angehörigen, ihren Schmerz zu bewältigen und das kostbare Andenken zu pflegen. Das geschieht besonders dann, wenn die Hinterbliebenen und der Steinmetz gemeinsam die Idee für ein solches Grabmal entwickeln ", erklärt Gustav Treulieb, Bundesinnungsmeister im Bundesverband Deutscher Steinmetze. Individuelle Grabmale Der Steinmetzmeister vor Ort leistet damit einen wichtigen Beitrag in der Trauerbe-wältigung. Nach einfühlsamen Beratungen mit den Angehörigen schafft er ein unverwechselbares Grabdenkmal. Naturstein, Synonym für Natürlichkeit und Unver-gänglichkeit bietet in Kombination mit anderen Materialien wie Holz, Glas, Keramik und Metall eine beeindruckende Vielfalt an Möglichkeiten, der Persönlichkeit des Verstorbenen Ausdruck zu verleihen. Viele Kunden wünschen sich ganz bewusst Stein aus der nahen Umgebung ihres Wohnortes, der ursprünglichen Heimatregion des Verstorbenen oder des oft besuchten Urlaubsortes im Süden Europas. Gestalterisch gibt es viele Möglichkeiten, das Leben des Toten noch einmal darzu-stellen: Beruf, Hobbies, Interessen oder Charaktereigenschaften – all das macht deutlich, wie wichtig und bedeutsam das Leben jedes Einzelnen war. Eine Angel für den passionierten Fischer, ein Zitat vom Lieblingsautor in der persönlichen Handschrift oder Pinsel und Farben für den Malermeister: Dem Steinmetzen steht eine große Vielfalt an Ornamenten und Oberflächenbearbeitungen zur Verfügung, er ist ein Meister der gestalteten Schrift. Besonders geeignet sind Natursteine, die in Europa gewonnen werden. Diese Steine besitzen eine lange Tradition und sind durch ihre kurzen Transportwege ökologisch. Die Kombination von Stein mit anderen Materia-lien wie Holz, Glas, Keramik und Metall vergrößert die Gestaltungsfreiheit. Vielfältige Bestattungsformen Nicht nur in der Gestaltung der Grabmale, auch in deren Pflegebedarf werden die Wünsche der Angehörigen berücksichtigt - durch Grabstätten ohne Pflegeaufwand bis hin zu Grabanlagen, die im Einklang mit den Jahreszeiten vielfältig bepflanzt werden. Viele Friedhöfe bieten heute ein umfangreiches Angebot an Bestattungsmög-lichkeiten. Das Grabmal ist dabei unabdingbar, wenn den Hinterbliebenen daran gelegen ist, auch öffentlich einen Ort der Erinnerung an den Verstorbenen für Freunde, Bekannte und Arbeitskollegen zu schaffen. Der Friedhof bietet die hierfür notwendige Infrastruktur wie Wohnortnähe, sichere Wege, Bänke, Licht, Wasser und Sanitäranlagen. Besuch auf dem Friedhof An den bevorstehenden Trauergedenktagen wird es viele Menschen wieder auf den Friedhof ziehen. Einerseits machen sie sich auf den Weg, um sich ihrer Verstorbenen zu erinnern. Für andere wiederum ist es immer wieder interessant, die Stimmung eines Friedhofs einzufangen, die an einem Herbsttag Ende November so ganz besonders sein kann. Und für andere sind es die Grabmale, die Geschichten von Men-schen erzählen, Phantasien freisetzen oder einfach nur künstlerisch sehr anspruchs-voll gestaltet sind. Ein Besuch auf dem nächstgelegenen Friedhof lohnt sich also gerade jetzt

Tel. 0 82 52-88 15 45 info@senza-limiti.de

BEERDIGUNGEN BESTATTUNGEN Josefa Amann

Erledigung aller Formalitäten · Erd- und Feuerbestattungen Überführungen · Bestattungsvorsorge

Telefon (0 82 52) 73 00

86529 Schrobenhausen · Rainerau 4 (beim neuen Friedhof) E-Mail: amann.bestattungen@schrobenhausen.net

Grabschmuck zu Allerheiligen frisch gefertigt in großer Auswahl

Brunnerstr. 2, 85051 Ingolstadt Tel. (0 84 50) 80 02 geöffnet: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–16 Uhr www.schwab-baumschule.de

• Dauergrabpflege • Saisongrabpflege • Grabneuanlagen • Grabumgestaltung • Saisonbepflanzung

Merkl Max Ingolstädter Straße 32 85276 Pfaffenhofen Mobil: 0176-30 70 89 78 oder 01 72-106 98 83 max.merkl@gmx.de

Herbstu. AllerheiligenAusstellung mit Verkauf

k 19.- 30. O

t.

tägl. 9.00 - 16.00 Uhr

auf dem Hannesbauernhof

in

Stachusried (zwischen Ainhofen und Jetzendorf)

Brigitte Pfab Tel.: 08250-550

Allerheiligen Ausstellung Wir präsentieren Ihnen wieder Ideen und Trends zu den Gedenktagen. Zur Allerheiligen-Ausstellung sind Sie herzlich eingeladen. Mit Kaffee und Kuchen und div. Schmankerln werden wir Sie begrüßen.

Wann: Freitag 18. Oktober 9 - 18 Uhr Samstag, 19. Oktober 9 - 16 Uhr

Wo:

Basteln & Floristik Annemarie Frohnwieser Untere Ortsstraße 18 86565 Gachenbach


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 8

LANDWIRTSCHAFT In der Zeitung steht: Strom wird teurer! Wie lange wollen Sie da noch zuschauen? Selbst erzeugter Sonnenstrom ist heute schon viel billiger. Der Vorteil durch Eigenverbrauch ist allerdings nicht so einfach zu berechnen, wie oft geworben wird. Wir beraten Sie kompetent und ehrlich. Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit über 65 Jahren Schrobenhausen 0 82 52 - 20 53

schrag sonnenstrom Hermann Schrag, Solar-Experte seit über 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 0 81 37 - 9 24 25 Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Su. Eberl Personenaufzug. Tel. 08443/8635 08446/1553 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles Fichtenstangen zu verk., Tel. 08443/ 8638 anbieten. Tel. 0160/8459999 Su. Acker: Umgebung Hohenwart/ Suche Sämaschine 2,25 m breit. Tel. PAF zu pachten. Tel. 0162/6990963 0179/2247992 Holz zum Selbstwerben gesucht. Tel. Maschio Kreiselegge mit Hitsch, 2,50 m, z. verk. Tel. 0160/99704768 0172/8252650 Miststreuer Krone Optimat 5,5 to., 2 Su.Felgen 11x18 Tel.0177/4811602 liegende Walzen zu verk. Tel. Lemken 4-schar Drehpflug zu verk., 0174/7894824 ab 19 Uhr Tel. 0160/7016831 Herkules Wurzelfechser gesucht. Tel. Tankstellen-Zapfsäule, 100,- zu ver0174/7894824 ab 19 Uhr kaufen. Tel. 08433/465 Hopfensäulen neu u. gebr., 2,4 ha Su. Ford Schlepper 5000 (4 Zylinder) Hopfenstahlanlagen zum Selbst- mit Motor/Getriebeschaden. Tel. abbau und Bretter verschied. Stärken 0171/9991355 zu verk. Tel. 0151/ 53118480 Su. IHC 624, 724 od. 824 z. Ausschl. Verk. Stärkekontingent SOB 3800 dt od. Teile. Tel. 0171/9991355 u. Kartoffelvollernter Grimme 75-30, Unsinn 2-Achs-Zweiseitenkipper 5,7 Bj. 2008. Tel. 0172/6032800 to. VB 1.200,-; Schmalspurkultivator Suche Pflug 2-4 Schar. Tel. 0172/ VB 150,-; 1-Schar-Anhängepflug VB 8286655 50,-; Tel. 0160/94405756

Fläche zu pachten gesucht. Um- Su. Schneeschild u. Düngerstreuer, Größere Menge Wellfaserzementgebung Hohenwart bis Rohrbach. Tel. bitte alles anbieten! Tel. 0163/ platten, 6 Jahre alt zu verk. Tel. 08453/7611 1410157 08443/1578 od. 0175/4133254 Hubgerüst f. Schlepper, zu verk. Tel. Su. Hopfen zu pachten, Nähe Geroldshausen/Dürnzhausen. Zuschr. 08433/1294 unter Chiffre 1122199 a.d. Verlag Wer verleiht Weidezaun Panels geg. Verk. Perzl Rückezange m. SchlepBez., Tel. 0179/5042876 peranbau, VB. Tel. 08443/8271 Schwere Hopfenmasten und Grünhopfenförderband zu verkaufen. Tel. Eichenholz Ster VB 85,-. Tel. 0176/ 38291634 08452/2436

Suche Kipper 5,7 to., gut erhalten. Tel. 08442/8214 Gitterboxen verzinkt, stapelb. L 1,20 m, B 1 m, H 1 m, auch mit 1000 l Fass, Tel. 0162/1523311

Rückezange 1800 F/H m. Rotator, Spaltautomat, 35 cm Förderband, Weidemulcher 2,50 mtr. zu verSu. Kartoffelkisten. Tel. 08459/7393 Hopfensäulen neu u. gebraucht, 8, 9 kaufen; Suche Betonspalten f. u. 10 m. Tel. 08442/3591 Kleiner Naßschleifstein zu verk. Tel. Schweine, ca. 20 m2, Grumet in kl. Ballen. Tel. 0170/2414816 Su. günst. Halle/Garage z. Restau- 08453/2678 rieren eines Fahrzeuges Nähe LanBetonspalten 2,20 m lg., 18 mm Linde Stapler HD25, 9.000 B-Std., genbruck. Tel. 0151/12470886 Schlitzbreite, 33 m2, 50,-. Tel. 08433/ Duplexmast, Seitenschieber, Reifen neu, Topzust., VB 5.800,- Tel. 0152/ Hydr. Gerätebetätigung f. Frontlader; 1023 29692727 Schüsselwaage; Dezimalwaage; EiSuche Fräse. Tel.0151/25198461 senstangen versch. Profile v. Priv. zu Suche Förderband, Kultivator u. vk., Tel. 08252/3474 Su. Paddock-Gitter aus Kunststoff. Grubber. Tel. 08441/9511 Tel. 0174/1040247 Suche Grundstück zur Tierhaltung Frischmelkende Kuh zu kaufen ge(Pferde), wenn mögl. mit Scheune, 1,9 ha Ackerfläche Gem. Tegernbach, sucht. Tel. 08444/1208 Unterstand o.ä. Tel. 0173/4233839 zu verk. Zuschr. unter Chiffre Suche zuverlässigen Helfer für Ge1122307 a.d. Verlag Ca. 0,8 ha Wiese bei Schenkenau zu flügelschlachten Tel. 0173/7501047 verpachten. Tel. 0170/6320989 Lärchen-Stammholz gesucht. Tel. Reifen-Huber Abladeband 5 m und 0171/6246576 Suche älteren Traktor mit Frontlader. Absackwaage, Gassner 3-Schar VollTel. 0163/7277370 Wallner Seitengerät, Bj. 91, m. An- drehpflug zu verk. Tel. 08443/443 baugeräte + Ölpumpe 2,500,- zu Suche Doppelmesserbalken mit hydr. Verm. Halle/Scheune ca. 200 m2 vorverk., Tel. 08442/1716 Antrieb. Tel. 0151/26849710 rang. an Handwerker, als Lager, Nä4 Räder 335/65-18 Pilote zu verk. Tel. he B300. Tel. 0173/5924766 Deckfähige Jungsauen zu verk. Tel. 0151/18748838 08259/1216 ab 19 Uhr Sektionaltore Fa. WEMA Tel. Suche Zündapp Moped u. Teile. 08454/9128823, 0151/15655896 ZA für 1,5 - 2 ha gesucht. Tel. 08441/ Tel. 08441/499853 www.wema-torsysteme.de 2939

Körnermais

Gebr. Hopfensäulen zu verk. Tel. Suche Perle Wurzelfechser Erhaltung 08445/584 bzw. Schnittfechser i. Frühjahr Tel. 08442/4659 Waldarbeitertruppe (Landwirt) mit Erfahr. im Holzeinschlag su. Arbeit für Verk. 1-Achs 3-Seiten-Kipper, LKWSaison Nov. - Febr. 2014. Zuschr. unUmbau, Singel-bereift, Tel. 0162/ ter Chiffre 1122389 a.d. Verlag 2560289 Su. Gitterboxen f. Holzlagerung. Tel. Ca. 5 ha Silomais zu verk. Tel. Christbäume für Wiederverkauf geLandw. Anhänger (kein Kipper) Holz08442/8275 0173/4545118 sucht. Tel. 08441/72442 brücke ca. 4 m x 1,70 m, Auflaufbr., Verk. Eberhard 4-schar. Wendepflug Kaufe Körnermais ab Feld. Tel. gefedert, 600,-, guter Zust., Tel. Kratzbodenwagen Tandem 20 cbm, 08443/913050 Druckluft. Tel. 0163/1487400 (Kunstst.) Tel. 0176/39059844 0173/9237876

Su. älteren Schlepper, mit oder ohne Allrad, Frontlader, auch rep. bedürftig, Fa. Tel. 0151/26908607 Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

BAYRISCHES

TAFERL

Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

!!! Achtung Landwirte !!! Die Körnermaisernte steht vor der Tür, wir ernten Ihren Körnermais, bodenschonend mit Breitreifen und Allradantrieb. Bei Bedarf Abtransport ins Lagerhaus Ihrer Wahl möglich. !!! Alles aus einer Hand !!! Tel. 08452/731144 od. 0151/40226331 www.rockermeier-geisenfeld.de

Lohndrusch von

Körnermais

bodenschonend mit Raupenlaufwerk auf Wunsch mit Abtransport

Gerhard Kügler Tel. 08446 1216 Mobil 0173 99 23 026

„ANRÜCHIGES“ THEMA: STADT BITTET HUNDEHALTER UM ENTFERNUNG VON „TRETMINEN“ Mit einem „anrüchigen“ Thema, das offensichtlich vielen Pfaffenhofenern im wahrsten Sinne des Wortes „stinkt“, muss sich die Stadtverwaltung immer wieder beschäftigen: Hundehaufen auf Gehwegen, in Grünanlagen und sogar auf Kinderspielplätzen sind ein Ärgernis, über das sich Bürgerinnen und Bürgern wiederholt telefonisch oder schriftlich bei der Stadt Pfaffenhofen beschweren. Angesichts der aktuellen Beschwerden appelliert die Stadtverwaltung an alle Hundebesitzer, das „corpus delicti“ immer gleich zu entfernen. Die meisten Hundehalter handhaben das ohnehin schon lange so, doch leider gibt es immer noch Ausnahmen, die dann zu unangenehmen Vorfällen führen. Wie ärgerlich eine übelriechende „Tretmine“ für Spaziergänger ist und wie eklig die Hundehaufen auch für die städtischen Gärtner sind, wenn sie die Grünanlagen pflegen, kann sich jeder vorstellen bzw. hat jeder schon erlebt. Ganz besonders übel ist es auch, wenn Kinder beim Spielen in so einem Haufen „landen“. Mit der Aufstellung von „Bellomaten“ – das sind Beutelspender und Abfalleimer in einem – hat die Stadt Pfaffenhofen

K

das Problem schon gewissermaßen selbst mitangepackt. An den beliebtesten Gassi-Wegen in der Stadt, nämlich auf der Insel, am Gerolsbachweg, am Ilmweg und am Biberweg bei Förnbach stehen diese praktischen Bellomaten. Eine weitere solche Hundestation wurde an der Mozartstraße in Sulzbach installiert. Die Stadt bittet alle Hundebesitzer, diesen Service anzunehmen – wobei es eigentlich auch ohne die Bellomaten ganz einfach wäre. Wenn jeder Hundebesitzer beim Gassigehen eine Plastiktüte von daheim mitnehmen würde, könnte er leicht die Hinterlassenschaft seines Vierbeiners entfernen und im nächsten Abfalleimer entsorgen. Alles, was dazu notwendig ist, sind der gute Wille und die Einsicht, dass damit viel Ärger vermieden werden kann. Und genau darum bittet die Stadtverwaltung die betroffenen Hundehalter – und sie bedankt sich gleichzeitig bei all denen, die schon längst verantwortungsbewusst mit Einer der „Bellomaten“ am Ilmweg in Pfaffenhofen, direkt neben dem beliebten Froschkönig-Spielplatz. Foto: S. Hautmann diesem Thema umgehen.

TIERMARKT 10-jähr. Kaltblutwallach Rappe, Reitbeteiligungen zu vergeben, Rohr- Schwarz/weißes Katerchen, 3 Mon. 1.900,- Tel. 0151/53118480 alt; und 9 Wochen alte, graue Kätzbach. Tel. 0172/1000941 chen zu verschenken. Tel. 08445/403 Süße Perserkätzchen zu verk. Tel. Verkaufe griechische Landschild0162/6626206 kröte, ca. 5 Jahre alt mit Terrarium Weiße Katze mit weißem Baby suchen zusammen ein gutes Zuhause. etc., Tel. 0170/8221868 Kätzchen rot, 3 Mon. zu versch., Tel. Tel. 08433/928262 08452/9731 Französische Bulldoggen-Welpen, mit Ahnen-Nachweis zu verk. Tel. Jg. Zwerghamster zu verschenken. Verk. Weidelämmer Jährlinge, BergTel. 0160/2208295 08431/40286 schaf-Kreuzung. Tel. 08442/ 7649 Chihuahua-Welpen u. Junghunde m. Jungen Kamerunbock zu kaufen gePapieren zu verk., Tel. 08431/40286 sucht. Tel. 08443/1415 Junge Fuchsschafe zu verkaufen. Ab 18 Uhr Tel. 08259/8282962 Su. liebev. Hunde-Pflegeplatz zur Die sehr schöne u. anhängl. s/w Kätstunden-/bzw. tageweisen Betreuung zin Pauline, 11 Mo., kastr., tätow., Widder-Kaninchen-Babys, Kurzhaar geimpft, su. Zuhause m. Garten, ohu. Teddy's su. artger., neues Zuhau- unseres 9-jährigen Beagles. Tel. ne Artgenossen. Tel. 0160/97974053 0160/97351472 se. Tel. 08442/922907 Meerschweinchen z. verk. Tel. 08453/ Kätzin Bruni, 1 Jahr, s/w, kastr., tätow., leicht sehbehindert, bleibt in ih3445057 rem Revier, anhängl., su. Zuhause SATTLEREI STURM Fachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELS 2 kleine, liebe Meerschweinchen, 6 mit Garten. Tel. 0160/97974053 sowie aller dt-saddlery Produkte und Sättel Wo. alt, 1 Mädchen, 1 Junge, zu Anpassung und Beratung nach versch., Tel. 0175/5368612 dem Saddlefit4life Prinzip Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

www.sattlerei-sturm.de Tel.: 0176/70875735

Liebe, junge Kätzchen zu versch., Tel. 08441/3861 Junge Hasen zu verschenken. Tel. 08252/82853

Reitsportbedarf

3 Altschafe (Waldschafe) in gute Hände zu verschenken. (nicht zum Schlachten!) Tel. 0151/42243695

Shetty

Kätzchen zu verschenken. Tel. 08441/8798968

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Gesamte Ware 50% reduziert (außer Pflegemittel)

2 graue, 6 Mon. alte, stubenreine u. liebe Hauskatzen, mit Zubehör, nur zusammen abzugeben. Tel. 0176/ 32213301

Untermarbach 25 • 85411 Hohenkammer Tel.-Nr. (0 81 37) 47 87

10 j. Traberwallach geritten und gefahren zu verkaufen. 1.500,- VB, Nähe SOB. Tel. 0170/5161973

Öffnungszeiten: am 19.10. wegen Fortbildung geschlossen Fr. 17-19.30 Uhr Sa. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung

www.reitsportbedarf-shetty.de

Border Collie Welpen VDH Pap. Showlinie, geimpft, gech., entw., an rasseinformierte Menschen zu verk., FP. Tel. 08445/929399

Vermisst seit 12.09. in Mainbach Kater Anton, schwarz/weiß, sehr zahm, kastr., gechipt, tätow. Anton ist vermutlich mit einem Transporter mitgefahren. Tel. 0160/ 97974053

Suche ält. Pferd zum reiten, günstig. Hundeschule Hunde-Profitieren, Tel. 08442/1685 Neue Welpen "Start up" Stunden Kids and Dogs Kurs 27.-30. Okt. Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ www.Hunde-Profitieren.de INFOs 1777335 www.schenkenau.de Zebrafinken, Diamanttauben, VB. Tel. Mobiler Hundesalon - profession. 0175/4351222 2 Kätzinnen, 1 J., sowie 2 erwachs., Hundepflege. Tel. 01520/8398688 zahm, anhängl., kastr., tätow., 2 Kätzchen Halblanghaar zu vergeimpft, Chip, su. liebev. Zuhause mit Hundeschule-Hohenwart.com Tel. schenken. Tel. 0175/5961704 01577/7191198 Spaß am Hund Garten. Tel. 0160/ 97974053 Pferdeboxen und Offenställe ab De- Hunde in Not su. ein Zuhause f. liezember frei, auch für Selbstversorger. bensw. Mischlinge groß u. klein. Tel. 08442/7427 od. 0172/2337061 Tel. 08453/7611 Kleine Schafherde: 1 Bock, 10 Schafe (tragend) kompl. aus Altersgründen geg. Gebot zu verk., Tel. 0160/96777911 Schöne junge Göckel zu verk. Tel. 08252/3627


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 9

KFZ-MARKT VERKÄUFE

VERKÄUFE

SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen

Familien-Van Altea XL 1,8 l, 160 PS, EZ 2/09, Euro 4 grün, 6-Gg., Parkalle Fabrikate – Lager und Bestellfzg. sensoren hi., Alu, ZV, scheckwww.auto-stampfl.de heftgepfl., unfallfrei, AHK abnehmb., Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35 55'km, umsth. zu verk. VB 10.700,-; Altea "Goodstuff" 1,2 l, 105 PS, 6WR für MINI ONE, 175/65 R15 84T Gg., EZ 11/10, Euro 4 grün, Klima, (Pirelli). Tel. 08443/91182 R/CD, silbermet., nur 5.600 km, Golf III, 5-trg., Bj. 86, VB 780,- Tel. umsth. zu verk. VB 11.490,- Tel. 0177/ 5345986 08441/7971917

VERKÄUFE

Opel Corsa C 1.0 12V, 2001, 58 PS, Golf 6 Highline 1.4 TSI, 122 PS, TÜV neu bis Sep. 2015, 1.200,- VB. 111.000 km, EZ 12/09, TÜV 01/15, blau-metallic, 8-fach bereift, VB Tel. 08452/2187 10.000,-. Tel. 0151/52851273 Opel Zafira, Bj. 7/2004, 125 PS, silber, 7-Sitzer, AHK, TÜV neu, 130'km, VW Golf Variant, 105 PS, EZ 2002, 145' km, Klima, Alu, met., R/C, neu 3800,-. Tel. 08444/7395 bereift, AHK, TÜV 3/15, KD-gepfl., Fiat Punto, schwarz, 79'km, 2x AB, 3.500,-. Tel. 0162/9071072 gepfl., TÜV + ASU + Br. neu, 1.200,- BMW 728i, Unfall, Bj. 98, 220'km, mit Tel. 0157/35846680 Gasanlage, VB 2.500,- Tel.

www.pickl-automobile.mehrmarken.de

BEI AUTO-WEISS EISKALT REDUZIERT!

08442/3256 Gepfl. VW Passat Var., 2. Hd., 115 PS, Benziner, Klima, SHZ, FH, TopZust., nur 2.950,-. Tel. 0151/ 15857586 Opel Corsa 1.4, Bj. 96, TÜV neu, 103000 km, 8x bereift, 2x Airbag, Schiebedach, VB 1.500,-. Tel. 0152/ 21058430 Winterauto Fiat Panda Bj. 91, TÜV 10/14, 69'km, Batterie + M+S neu, FP 400,- Tel. 0171/4478943 Fiesta, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust., 1.100,-. Tel. 0176/76867402 Mercedes 320 TE 4matic, Mod. 99, absolute Vollausst., Gge.-Wagen, neuw. VB. Tel. 0176/34131319

Hyundai i10 Sie sparen 1): Unser Aktionspreis:

1.1/51 KW (69 PS)

3.899,- € 6.990,- €

inkl. Fracht

Hyundai i20

1.2/63 KW (86 PS)

4.390,- €

Sie sparen 1): Unser Aktionspreis:

7.990,- €

inkl. Fracht

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,1 - 5,8; außerorts 4,2 - 4,1; kombiniert 4,9 - 4,7; CO2-Emission kombiniert 114 - 110 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C. 1) Differenz zwischen UPE der Hyundai Motor GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug und dem Aktionspreis.*5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Bei den Angeboten handelt es sich um Kurzzulassungen; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Auto Forum Weiss GmbH Werner-von-Siemens-Str. 2 I 86551 Aichach

Mitsubishi Lancer 2.0 DID Invite, Telefon: +49 (0)8251 8745-21 78.500 km, EZ 07/2010, 170 PS, 1. Hd., schw.met., Alu 18", WR, DPF, Audi A3 Sportb., EZ 7/08, 160 PS, sil- VW Bus Kastenwagen TDI 5-Sitzer, Euro 4, 12 Mon. Mobilität, VB 9.500,- ber, 25.700 km, WR, sehr gepfl., VB EZ 2004, kW 96, 84'km, Diesel-KAT, Tel. 0176/60873913 14.600,-. Tel. 08407/226335 Marderschutz, Standhzg., Autom., 4 Renault Scenic Except, v. Priv., Bj. Golf 3, EZ 97, 160' km, TÜV 8/14, 1,8, SR m. Felgen, TÜV neu, Preis VB. 08, 45.000 km, anthrazit met., TÜV 75 PS, 8-f. ber., Klima, ZV, VB 950,-. Tel. 08252/5207 neu, TOP-Zust., Garage, 8fach be- Tel. 08441/2799773 MB 100, fahrbereit, o. TÜV, f. Export, reift, AHK abnehmb., Klimaaut., 850,-. Tel.0176/39103893 Tel.vorber., Tempom., Licht- u. Re- Fabia EZ 10/10, 29100 km, HU neu, VW Golf 5, Bj. 2008, silber, 5-trg., 117' gensensor, Nebell., Parksensoren vo. FP 6500,- Tel.01522/6136363 u. hi., u.v.a.m., VB 7.600,-. Tel. 2 Winterr. Michelin 245/45 99V Stck. km, 75 kW, 9.000,-. Tel. 08445/584 08441/3309 50,- zu verk., s.g. Prof., Tel. 0172/ Ford Mondeo Turnier, Bj. 98, TÜV 5/14, guter Zust., VP 700,- Tel. Mazda Premacy, TÜV 07/15, 2.500,- 8966533 08252/7768 Tel. 08137/2884 Mercedes E200, Bj. 94, 325'km, AHK, VW Tiguan Truck & Field, EZ 12/09, Klima usw. 2.000,- Tel. 0179/4525113 Nissan-Micra '87, TÜV 7/15, Getr.110 kW, silber, WR, AHK, VB 17.400,- Golf 3 GT Spezial, Bj. 93, 2-trg., rost- Schaden, VB 300,- Tel. 08453/ Tel. 08457/2139 frei, super Zustand, VP 1.100,-. Tel. 330492 Mercedes E-Klasse, EZ 7/07, 197'km, 08453/463 Top-Zust., Tel. 0173/3682097

SONSTIGES Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Beruf- und Ausbildung

ZWEIRÄDER

Wohnwagen mit Vorzelt u. Zubehör, zu verk. Tel. 08441/83573 od. 0175/3871248

Täglich TÜV AU im Haus

Roller Suzuki 125, 12000 km, TÜV 3/13, neue Reifen, Top-Case, 10 PS, neue Batterie, zuverlässig, 700,-. Tel. 0162/9071072

OTORRAD M AN

KAUF

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger! Tel. (0160) 93 8145 09 und (0 84 52) 73 24 62

2 Piaggio Roller 50 ccm, 390,-, 250,VB. Tel. 08441/787104 Suzuki DR 650 RE, EZ 95, 28'km, Motosport24 SOB, Neue Marken- TÜV neu, 34 od. 45 PS, VB 1.500,-. roller ab 999,-, neue Quads ab Tel. 08441/5390

89 €

1.999,- Service - Teile - Reifen für al- Roller Generic 50 ccm, 2 PS, 1 J. alt, le Fabrikate, SOB, Augsburger Str. ca. 3.300 km, VB 800,-. Tel. 08441/2788828 od. 08137/2029 22 Tel. 08252/9101420

Reparatur aller Marken

Fiesta, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust.,

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 21.10.2013 um 16 Uhr!

KFZ-Zubehör suchen und finden im Bayrischen Taferl!

ZUBEHÖR Autohaus am Kuglhof GmbH Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

ANKAUF/GESUCHE

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO 







auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

 08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Telefon: 08252 / 89 77-0

Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder zu Höchstpreisen. Komme sofort, zahle bar, auch mit Unfall, Mängel und viele km. KFZ Firma Tel. 0151/47146461

Kaufe alle PKW, LKW, Prit- Suche Wohnwagen von Privat. Tel. schenwagen. Tel. 0160/8459999 08402/939959 Wir kaufen Ihr Fahrzeug! SOB, Augs- Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele burger Str. 22 Tel. 08252/9101420 km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379 Deutsche Firma kauft zu Höchstpreisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Auto-/Motorrad-Ankauf aller Art in Barzahlung, auch Abholung möglich. Bar. Münchner Str. 8, 85276 ReisIN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/ gang. Tel. 08441/4008393, 01578 /6735942 6859939

ZUBEHÖR

4 WR für A-Klasse zu verk. Tel. Winterreifen + Felgen 205/65/R15 4 WR Dunlop SP 205/55 R16 auf 0151/53118480 neuw., VB. Tel. 0175/4351222 Aluf-Felgen für 3er BMW Touring, Profiltiefe 7 mm, VB 320,-. Tel. 4 WR Michelin Alpin 205/55R16 auf Suche gebr. WR 175/70 R14 88T. Tel. 0160/5213443 Alu f. Touran, VB 230,- Tel. 08441/ 0172/8386689 492849 Winterkompletträder 195/65 R15 4 WR mit Felge guterh., für Ford FieDunlop M+S Dot 2411, Alufelgen Ri4x Conti WinterContact auf Stehlfelge sta, 60,-. Tel. 0151/53088906 al ET44, Reif.Profil 7-8 mm. Tel. für Audi A3 8P 205/55 R16 91H, neuwertig, 3 J., 30.000 km, 6-7 mm Pro- 4 WR 175/70-14, 70,-; 4 WR 185/ 08442/2190 65-14, 80,-; 4 WR 205/65-15, 100,-; fil, VB 450,-. Tel. 08252/ 89940 4 WR 205/60-16, 110,-. Tel. 0176/ WR auf Super-Alufelge, 185/65 R15 f. A-Klasse, VB 180,-. Tel. 08441/ 4 WR a. Felg. 185/60 R14 f. Seat Ibi- 76867402 5184 za, 110,-. Tel. 0173/4545118 4 WR Michelin f. Zafira A, 195/65 R15 Verk. 4 Hankook Winter I* Cept RS m. org. Opel-Radkappen, 170,-. Tel. 4 WR 175/70-14 nw. 130,-; 4 WR 195/65-15, 120,- Tel. 08441/84435 155/70 R13 75T, neuw., VB 145,-. Tel. 08452/1250 od. 0175/ 7643026 08454/911099 4 Winterreifen für 3er BMW Dunlop SR a. Alu für Merc. C-Kl., 205/55 4 Alufelgen, 7Jx15H2, 6-Loch, 100,- Sport M&S Run Flat 205/55 R 16, R16, 180,-. Tel. 0176/99930436 Profiltiefe 6 mm, auf BMW zu verk., Tel. 08433/465 4 WR Dunlop 195/65 R15 91T M+S, Alufelgen Radial 32, VB 550,-. 5 m Profil mit Felgen und Kappen 4x WR Michelin Alpin 175/70 R14, 1 Gross60@aol.com 109,-. Tel. 08442/968087 J. alt, neuwertig, auf 5-Loch, VW, Skoda, Seat St. Felge ET35, VB WR 205/55R16 91H mit neuw. Dop275,-. Tel. 08444/1639 pelspeichen, Alufelg., f. C-Klasse zu WR f. BMW 185/65 R15 88H, Felgen 6Jx15 H2, ein Winter gefahren. Tel. verk. Tel. 08452/8999 4 WR auf Alufelgen für 3er BMW, 08442/7328 200,- Tel. 08446/929314 4 WR m. Felg. für A-Klasse, 2 Wi. Dunlop WR 175/65 R14 82T w. neu, gef., 150,-. Tel. 0177/5392937 4 WR auf Stahlfelg. m. Radkappen, 180,-. Tel. 0163/3294808 6J15H2 C ET45, 7 mm, pass. f. Audi WR 195/60 R16 f. Merc. 180 C, m. A3, A4, A6 u. Passat BG, 180,-. Tel. Stahlf. u. Mercedes-Zierkappen Verk. 4 neuw. WR f. VW Polo, 155/ 70 R13 75T m. Felg., Tel. 08459/ 08452/664 neuw., gün. Tel. 08441/5495 7393 4 WR 175/70 R14 88T, auf Felg. 5 1/2 Verk. 4 WR 185/60 R14 a. Alu f. Golf WR 205/65R15 6 mm Stahlfelgen Jx14, f. Toyota, 2 neue u. 2 gebr., VB 3, VB 65,-. Tel. 08459/7920 BMW, 160,- Tel. 08443/8234 200,-. Tel. 08444/621 3 Satz WR: 1x f. Merc. E211, 1x f. Winterr. M-Klasse W163 m. Alufelg. E210, 1x f. BMW 120d, Preis je Satz 4 WR Dunlop 185/65 R15 auf Stahlfelgen 100,-. Tel. 0172/ 8301757 VB 200,-. Tel. 0170/1630096 250,-. Tel. 0172/8259219

4 WR für Merc. C 195/65R15, 150,Tel. 08443/1575 4 Allwetter 195/65-15 f. Golf V u. 4x 205/55 R16, ohne Felgen, zu verk. Tel. 0179/5468178 4 WR Conti a. Stahlf. m. Zierk. Audi A3 195/65R1591T Profil 8mm 1 Saison VB 250,- Tel.08443/1059 Conti WR 165/70 R14 81T f. Polo 7mm, 2J. 190,-. Tel. 08453/9362 Anhänger m. Plane, 3 m l., o. TÜV, VB 450,-. Tel. 0176/39103893 4 WR/Stahlf. 155/65 R14 Firesto. 1 Winter gef., Tel. 08454/1495 WR komplett 225/45R17H auf Alufelgen gebr. f. MB C-Kl., VB 450,- Tel. 0170/5432008 4 WR 195/60/16 100,-, 4 WR 205/ 55/16 110,-, 4 WR 205/60/16 110,-, 4 WR 235/75/15 140,-, 4 WR 205/ 65/15 90,-. Tel. 0176/76867402 4 Winterräder 1-er BMW (E87), Nokian 195x55x16, 5,5-6,5 mm auf LMFelge 7x16 (Ronal) 200,- Tel. 08452/8985 4 WR Semperit 175/70R14, 4-Loch, VB 100,- nur 2 Monate gefahren. Tel. 0179/1424133 4 WR für MB 195/65R15 6-7 mm a. Fel.+Kap. 99,- Tel. 08441/7976126


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 10

Der Profi für Betonbohrungen, Betonschneiden und Betonschleifen seit über Überall, wo Beton im Weg ist i ! ist! 15 BBT-Betonbohrtechnik Ruhstorfer er er Klötzlahmühle 22 95194 Regnitzlosau

Jahre Erfahrunn g

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e Öfen und Herde

schlüsselfertige Massivhäuser ab 138.750,- €

Große Auswahl an Küchenherden

Heckmeier

Mit Niederlassung in Schrobenhausen

jjeettzztt

Tel. 0 92 94 / 97 54 99 info@bbt-ruhstorfer.de www.bbt-ruhstorfer.de

Verschönern Sie Ihre vier Wände mit effektvoller Beschichtungstechnik. Mehr Informationen gibt es bei

Malerbetrieb

Martin Lintner GmbH Hauptstraße 8a · 85777 Fahrenzhausen · Tel. (0 81 33) 25 74 Telefax (0 81 33) 99 40 63 · Handy (01 71) 3 87 83 22

tig! s n ü g 60,− 5 Ab 8 Sämtliche Tapezierund Malerarbeiten Lackierungen von Türen, Fenstern, Heizkörpern usw. Fassadengestaltung Vollwärmeschutz Putze aller Art Lasurtechnik auf Kalk und Dispersionsbasis

GmbH · Schutterstr. 12 85049 Ingolstadt · Tel. 08 41- 3 33 71

Selbst genutztes Wohneigentum: Der Wohn-Riester ist attraktiver geworden (djd/pt). Die Eigenheimrente - den sogenannten WohnRiester - gibt es seit 2008. Der Staat will mit dieser Riester-Variante den Kauf von selbst genutztem Wohneigentum und damit das mietfreie Wohnen fördern. Dazu erhält jeder Sparer pro Jahr eine staatliche Zulage von 154 Euro. Für Kinder des Geburtsjahrgangs 2009 und später gibt es 300 Euro obendrauf, für ältere Kinder 185 Euro. Um die volle Zulage zu bekommen, sollte der Sparer vier Prozent seines Einkommens, maximal 2100 Euro pro Jahr, in den Wohn-Riester-Vertrag einzahlen. Wer weniger einzahlt, bekommt auch die Zulagen nur anteilig. Aufwendungen für die Riester-Rente können am Jahresende als Sonderausgaben von der Steuer abgesetzt werden. Der Wohn-Riester hat sich schnell zu einer beliebten Form des staatlich geförderten Riester-Sparens entwickelt. In diesem Jahr wurde bei den Förderbedingungen deshalb deutlich nachgebessert. “Die Bundesregierung hat den ‘Wohn-Riester’ in einigen Punkten nachjustiert. Wer einen entsprechenden Vertrag unterschreibt, hat nun vor allem mehr Flexibilität”, betont Kathrin Vetter, Immobilienexpertin beim Portal www.myimmo.de. So gebe es die Förderung jetzt auch für den altersoder behindertengerechten Umbau einer vorhandenen Immobilie, nicht mehr nur für Kauf oder Neubau der eigenen vier Wände. Wer umzieht und deshalb Wohnung oder Haus verkauft, hat außerdem länger Zeit, sich für eine neue Immobilie zu entscheiden, bevor er Gefahr läuft, die Zulage zurückzahlen zu müssen. “Und schließlich ist die steuersparende Einmalversteuerung des Wohnförderkontos im Alter nun jederzeit möglich, nicht mehr nur bei Renteneintritt”, erläutert Immobilienexpertin Vetter.

ca. 85 Öfen in der Ausstellung, davon n 13 im Brandbetrieb b

Geschäftszeiten Montag-Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr

www.feuer-welt.de

Heizung Sanitär Lüftung Spenglerei + Wärmepumpen + Pelletskessel + Stückholzkessel + Hackschnitzel

+ Frischwasser-System + Speichertechnik + Solaranlagen + Lüftungsanlagen

+ Bäderausstellung + Badberatung + Farben & Licht + Badsanierung

Loipertshausener Str. 2 + 85301 Sünzhausen www.heckmeier.com + Tel. 08444/92740

Jetzt anrufen: Telefon: 08445-652

www.badtechnik-ingol.de

Haustüren 2013 Herbst-Aktion elle) ne Mod

(40 verschiede

Feuerwelt Hagauer Straße 140 85051 Ingolstadt

Tel. 08 41/9 81 58 40

Spielraum für mehr Energie

Besuchen Sie unsere große in Alu und Holz / Alu ab 1.998,- € (inkl. Mwst.)

Autorisierter PREMIUM PARTNER:

Zaun- und Tor-Ausstellung Jederzeit geöffnet

Bauelemente • Fenster • Rollo • Haustüren • Wintergärten • Terrassendächer • Markisen - Beschattungen • Zimmertüren • Bodenbeläge • Insektenschutz Ausstellung · 85084 Langenbruck Dorfstraße 29 · Tel. (0 84 53) 3 02 11

Rainerau 2 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.gruenert-zaunbau.de


Ausgabe KW 42/2013 ¡ Seite 11

UWE TEISTLER

Pflasterarbeiten Gartengestaltung Brunnen und Teiche Ăźbernimmt

Altbau-Bad Komplettsanierung

...alles aus einer Hand!

Firma Gerhard Kokol Tel. 08441/803775 Mobil 01520/4576802

!"! !

85301 Schweitenkirchen Mobil: 01 73 / 6 39 26 18

In Bayern san mia Dahoam!

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit TerrassenĂźberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und AuĂ&#x;enjalousien.

Jetzt gĂźnstige Hausmessepreise!

ums ä l i b Ju b ot e a nge

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, BergstraĂ&#x;e 1 nen Brun 564 6 8 6 3 63 in 454/

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e

Fabrikverkauf

schlĂźsselfertige Massivhäuser ab 138.750,- â&#x201A;Ź

Anzeige mitbringen, Gutschein Ăźber â&#x201A;Ź 30,â&#x20AC;&#x201C; wird verrechnet beim Kauf einer Markise!

8 Tel. 0

Wir fĂźhren Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten in Brunnen: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw. Fax (0 84 54) 36 76

9ROOVFKXW])DVVDGHQ 6WHJGRSSHOSODWWHQ (GHOSXW]PLW/RWXVHIIHNW 0LW+LQWHUOÂ IWXQJ 2SWLPDOH:lUPHGlPPXQJ

5ROOlGHQ

-DORXVLHQ0DUNLVHQ (LJHQH)DEULNDWLRQXQG0RQWDJH 5XIHQ6LHXQVDQ

7HUUDVVHQÂ EHUGDFKXQJHQ :LQWHUJlUWHQ :LQGVFKXW]ZlQGH 9RUGlFKHU +DOOHQEDXMHGHU$UW 6FKZLPPEDGÂ EHUGDFKXQJ

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen â&#x20AC;˘ Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 MĂźnchen â&#x20AC;˘ St.-Veit-StraĂ&#x;e 61a â&#x20AC;˘ Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

6x in Filialen: Germering Bayern KĂźnzing

Tel. (0 89) 840 11 50 Tel. (0 85 49) 910 908

HÜchstädt Tel. (0 90 74) 92 12 43 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

)UÂ KEHHWHLP%DXNDVWHQV\VWHP .HKUKRIVWUDÂ&#x2030;H

6WHQJHOKHLP Ku n s t s t o f f v e r a r b e i t u n g

Neu: anm elde und n jährl i c h Proz ent siche e rn!

7HO)D[ ZZZOHPDOLWGHOHPDOLW#WRQOLQHGH

Jetzt

GbR BAUMASCHINEN. VERMIETUNG Minibaggerbetrieb â&#x20AC;˘ Fahrerservice â&#x20AC;˘ Transportservice Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie Erd- und Abbrucharbeiten

MĂ&#x153;LLER + WOLF

GmbH

Karl-Theodor-Str. 12a â&#x20AC;˘ 86562 Siefhofen Tel. 084 33/927972 â&#x20AC;˘ Fax 0 84 33/927973 â&#x20AC;˘ Mobil 0151/40713470

BAUUNTERNEHMUNG

nd, e zufrieden si Erst wenn Si â&#x20AC;Ś ch sind wir es au

â&#x20AC;˘ Neubau â&#x20AC;˘ Umbau â&#x20AC;˘ Sanierung â&#x20AC;˘ schlĂźsselfertiges Bauen

Tel.: 08441 / 49 817 20

Metallbau Ihr kompetenter Partner fßr Fenster, Fassaden, Tßren, Terrassenßberdachungen und Wintergärten aus Aluminium sowie Brand- und Sonnenschutz Scharnhorststr. 11 / 85051 Ingolstadt Tel.: 08450 / 9225-0 Fax: 08450/9225-20 info@hubermetallbau.de www.hubermetallbau.de

TreuePlus von Energie SĂźdbayern Wir senken Ihre Energiekosten Treue zahlt sich bei Energie SĂźdbayern ab sofort aus. Mit unserem neuen Mehrwertprogramm senken wir Ihre Energiekosten â&#x20AC;&#x201C; und das in Zukunft jährlich. Weitere Infos und Online-Anmeldung unter www.esb.de/treueplus. Bei Fragen wählen Sie unsere kostenlose Hotline: 0800 0 372 372.

Energie SĂźdbayern GmbH


Ausgabe KW 42/2013 ¡ Seite 12

rieder-baumdienst.de Ă&#x2013;fen und Herde Viele hochwertige KaminĂśfen aus der Austellung zu stark reduzierten Preisen !

A Abb

5 720,â&#x2C6;&#x2019;

Baumfällung / Zuschnitt Wurzelstock fräsen Pfaffenhofen Tel. 3953

)RXHIGOI HEW&IWSRHIVI

GARTENHOLZ

KRONTHALER

-Holz GmbHâ&#x20AC;˘ Holzzäune â&#x20AC;˘ Pfähle â&#x20AC;˘ Palisaden â&#x20AC;˘ Rund- und KanthĂślzer fĂźr den Garten â&#x20AC;˘ Terrassenbeläge, PflanztrĂśge â&#x20AC;˘ Spielgeräte â&#x20AC;˘ Schaukeln und Rutschen â&#x20AC;˘ GartenmĂśbel Dietrichsdorf 6 ¡ 84106 Volkenschwand Tel. 08754-375 ¡ Fax 08754-1406 www.kronthaler-holz.de

Sanitär-Meisterbetrieb WANNE-IN-WANNE System

(gilt nicht fĂźr Abb.)



   

!  

"#$  

%   

&

  



'"#$  *      )     ( "#     

                

w w w. k a r g e r- h a u s v e r t r i e b . d e schlĂźsselfertige Massivhäuser ab 138.750,- â&#x201A;Ź

GmbH ¡ Schutterstr. 12 85049 Ingolstadt ¡ Tel. 08 41- 3 33 71

Ankauf von Eisen & Metall Containerdienst â&#x20AC;˘ MĂźllabfuhr Mit unserem Containerdienst stehen wir fĂźr den gewerblichen und privaten Kunden zur VerfĂźgung! Wir haben immer den passenden Container fĂźr Sie!

*IRWXIV 8Ă VIR ,EYWXĂ VIR 4EVOIXX +VSĂ&#x192;I%YWWXIPPYRK 7GLEY7SRRXEK

NIHIR7SRRXEKMQ1SREX

WSRRXEKWOIMRI&IVEXYRKOIMR:IVOEYJ

Dachdeckerei GmbH seit 1999

â&#x20AC;˘ fĂźr Bade-/Duschwannen â&#x20AC;˘ kein Ausbau der alten Wanne â&#x20AC;˘ ohne Schmutz u. Fliesenschaden â&#x20AC;˘ 15 Jahre Garantie

Komplettsanierungalles aus einer Hand

BICHLER JOHANNA Rettenbacher StraĂ&#x;e 21 86529 Schrobenhausen Tel. 08252-7618

STEFFEN SCHULZ

Bad- u. Sanitär-Technik

85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 49 54 30 oder gebĂźhrenfrei 0800-7234986

(djd/pt). Retro ist in: Farben und Formen der 1950er und 1960er Jahre erobern derzeit den Wohnbereich. Emotional, warm und klassisch zugleich präsentieren sich die neuen Trends fĂźr die eigenen vier Wände, die den allzu nĂźchternen Stil der vergangenen Jahre ablĂśsen. Da darf die wohl emotionalste Farbe schlechthin nicht fehlen: Rot wird fĂźr MĂśbel, Teppiche und als Wandfarbe wieder entdeckt. Das kräftige â&#x20AC;&#x153;Rougeâ&#x20AC;? fĂźr die Wand setzt Akzente, bringt Wärme Meisterbetrieb in jeden Raum und lässt sich zudem vielseitig mit hellen TĂśnen kombinieren. fĂźr KachelWärme und Ruhe ofenbau, An das Rot reifer Kirschen erinnert beispielsweise der Farbton â&#x20AC;&#x153;Amarenaâ&#x20AC;? aus der TrendfarFliesen, ben-Kollektion von SchĂśner-Wohnen-Farbe. Der Klassiker wird neu interpretiert mit einem Rot, Granit und das Wärme und Ruhe ausstrahlt. â&#x20AC;&#x153;Dieses Rot begeistert mich, weil es zugleich modern istâ&#x20AC;?, Marmor sagt Innenarchitektin Eva Brenner, bekannt aus der TV-Reihe â&#x20AC;&#x153;Zuhause im GlĂźckâ&#x20AC;?. So bringt SpecksteinĂśfen und KaminĂśfen die Wandfarbe in viele Räume eine individuelle Note: ins Bad oder in die KĂźche und - kombiGĂśbelsbacher StraĂ&#x;e 4 niert mit weiĂ&#x;en MĂśbeln - ebenso wie in den Wohnbereich. â&#x20AC;&#x153;Das SchĂśne am Retro-Trend ist, 85276 Tegernbach dass NaturtĂśne so geschätzt werden. Farben wie Amarena etwa werden wir immer mĂśgenâ&#x20AC;?, meint Farbexpertin Bettina Eulenburg aus der â&#x20AC;&#x153;SchĂśner Wohnenâ&#x20AC;?-Redaktion. Telefon (0 84 43) 4 93 Kreativ kombinieren www.tegernbach.de/kachelofen Allerdings wird kaum einmal ein kompletter Raum in dem warmen Rot gestaltet: Der Farbton animiert fĂśrmlich dazu, Räume kreativ einzurichten und den Wänden verschiedene Farben zu geben. Zu â&#x20AC;&#x153;Amarenaâ&#x20AC;? passen zum Beispiel CremeHeizungsinstallation TĂśne oder Grau ebenso gut wie ein klassisches WeiĂ&#x;. Blockheizkraftwerke Energietechnik Die Farbtonserie â&#x20AC;&#x153;my cound Wärmepumpen lourâ&#x20AC;? von SchĂśner WohnenServices Farbe bietet ideale KombinationsfarbtĂśne zu der Pellets/-Hackschnitzelheizungen Trendfarbe. Auch mit MĂśKesseltausch belstĂźcken in kräftigen RottĂśnen oder mit einem hellen Erneuerbare Energien HolzfuĂ&#x;boden kann man die Trendfarbe ganz nach eigenem Geschmack komEnergieberatung binieren. Unter www.schoeEnergieausweis fĂźr Gebäude ner-wohnen-farbe.com gibt es dazu viele Anregungen Solarthermie und Gestaltungsbeispiele. Mit eigener Kreativität und Rico Boden Ăźberschaubarem Aufwand Badsanierung kann man somit einem Meister Heizung,Sanitär ,Klima Heizung,Sanitär,Klima TrinkwasserhygieneprĂźfung Raum im Handumdrehen und Energieberater Sanitärinstallation eine vollkommen neue Wirkung geben. Selbst die altE-Mail: rr.boden@etservices.de .boden@etservices.de bekannte Wohnungseinrichtung wird auf diese www www.etservices.de .etservices.de WohnraumlĂźftung Weise wieder zum Hinguk24 h Photovoltaik Energietechnik und Services GmbH Notdienst ker. 24 Stunden Stunden- Notdienst: Elektroinstallationen 0176 0176- 32 69 2 113

Ihr ssiger ä l r e v u z d starker un Partner

T Tel: el: e : 0176-70219023 0176 70219023 3

â&#x20AC;˘ Spenglerarbeiten â&#x20AC;˘ Flachdachsanierungen

Zertifiziertes Unternehmen zur Asbestsanierung Gabisweg 9 b 85084 Reichertshofen/HĂśg

Tel. (0 84 53) 33 71 07 Mail: schulz-pfaffenhofen@t-online.de

R. MĂśbius %Q%RKIV)WGLIPFEGL 4%* 8IP     [[[WGLIFERIX

Rouge fĂźr die Wand Trendfarbe â&#x20AC;&#x153;Amarena-Rotâ&#x20AC;? bringt Wärme in den Raum

&

â&#x20AC;˘ Dacheindeckungen â&#x20AC;˘ Dachsanierungen

PolstermĂśbel aus eigener Herstellung

Fabrikverkauf in Gerolsbach Individuelle MaĂ&#x;anfertigung nach Ihren WĂźnschen - OHNE AUFPREIS

Pfaffenhofener Str. 37 85302 Gerolsbach Telefon: 08445/217 www.stakelbeck.de

Ständig gßnstige Sonderposten am Lager!

Unsere Ă&#x2013; U Ă&#x2013;ffnungszeiten: ff i Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr - Samstag: 10 bis 16 Uhr


Ausgabe KW 42/2013 ¡ Seite 13

KĂźchen Thurnhofer der KĂźchenrenovierer Von-Mergenthal-Str. 5 86571 Langenmosen 08433-9181

.de usen a h n robe henn-Sch usterkĂźc auf e h c M rk .Kue Abve www

glas sulzer gmbh

kompetenz aus glas: â&#x20AC;˘ glasduschen fĂźr neu- und umbau â&#x20AC;˘ ganzglasanlagen glasteppengeländer â&#x20AC;˘ glasschiebetĂźren auch als â&#x20AC;˘ raumteiler und schranktĂźren â&#x20AC;˘ vordächer windschutz carport â&#x20AC;˘ sandstrahlung glasveredelung â&#x20AC;˘ kĂźchenrĂźckwände und -arbeitsplatten â&#x20AC;˘ spiegel auch mit beleuchtung â&#x20AC;˘ reparaturservice uvm.

georg sulzer â&#x20AC;˘ glasermeister lenbachplatz 4 86529 schrobenhausen tel. 08252 7635 â&#x20AC;˘ fax 08252 1428 www.glas-sulzer.de mail: galerie@glas-sulzer.de

Schreinerei

H. SCHMIDMAIR â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ eigene Anfertigung nach MaĂ&#x; â&#x20AC;˘ aus einheimischem Holz â&#x20AC;˘ Treppenrenovierung â&#x20AC;˘ Treppenstufen u. Geländer Erfahrung seit 25 Jahren.

86669 Klingsmoos Tel. (0 84 33) 18 41, Fax 15 07

Florian Hadler Heinrich-Streidl-Str.14 - 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/4570799 - Fax 08441/795163 info@parkett-hadler.de www.parkett-hadler.de

T VERLĂ&#x201E;NGER . 1 .1 2 0 bis zum

HAUSMESSE KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

SONDERPREISE

Mit Keramikfeinstaubfilter

ZUR HAUSMESSE

Hark 44 GT ECOplus

Ă&#x153;ber 70 HARK-Studios in Deutschland

GUT (2,3)

!BÂŹç7ARENWERTÂŹsÂŹ+EINEÂŹ!NZAHLUNGÂŹODERÂŹ 'EBĂ HRENÂŹ sÂŹ %FFEKTIVERÂŹ *AHRESZINSÂŹ  ÂŹ ÂŹ sÂŹÂŹ-ONÂŹ,AUFZEITÂŹsÂŹ!BWICKLUNGÂŹĂ BERÂŹUNSEre (AUSBANKÂŹsÂŹGĂ LTIGÂŹFĂ RÂŹ+AMINEÂŹUNDÂŹ+ACHELĂ&#x161;FEN

0%FINANZIERUNG Mit Keramikfeinstaubfilter

Frau Marion Dietz, Tel. 0179 538 62 07 Am Sonnleitenhof 1 85305 Gerolsbach

BĂźro Tel. 08445 13 15 sonnleiten-wohnbau@t-online.de

GR

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus-Technik* * im Vergleich zu herkÜmmlichen HARK-Feuerstätten

180-SEITIGER KATALOG und Angebots-

AT IS

flyer mit Preisen unter: www.hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen! ÂŹ

 

Im Test: 12 KaminĂśfen fĂźr die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Mit Keramikfeinstaubfilter

40%

Bis zu

 

ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ

 

ÂŹ ÂŹ



ÂŹ

 

ÂŹ

 

ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ



ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ ÂŹ

ÂŹ

ÂŹ ÂŹ

im Kamin- und Kachelofenbau HARK Ausstellung mit Lagerverkauf: 85053 Ingolstadt, Manchinger Str. 130, Telefon (08 41) 9 51 48 43 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr, Sa. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

ÂŹ

1

M

(  

ÂŹ

 

 



 

 



TESTSIEGER


2

Ausgabe KW 42/2013 · Seite 14

UNTERRICHT & NACHHILFE Einzelnachhilfe zu Hause TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

Suche Priv. Nachhilfe in Mathe, Nä- EN/D/FR/MA+Quali.Tel.08445/1002 he SOB. Tel. 0175/5368612

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de

mit

individueller Nachhilfe

www.nachhilfe-pfaffenhofen.de (08441) 19418 PAF: Stadtgraben 5 Mainburg: Abensberger-28

Biete Nachhilfe in Mathe, Latein u. Französ. Tel. 08442/7395 Lehrer gibt NH in Mathe u. Phy., 45 min/25,-. Tel. 0176/96034331

(08751) 19418

Suche Eng.-Nachhilfe Zuhause, Raum SOB, 8. Kl. Realschule. Tel. 08252/83336

FERIENKURS

Vorbereitung auf den Übertritt Realschule/Gymnasium

5x 90 Min. 90 Euro SOB, Hörzhausener Str. 7 Tel. 0 82 52 / 8 26 60

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Wallfahrt-Sonntag in Lohwinden:

Multiple Sklerose-Selbsthilfegruppe:

Am So. den 20.10.2013 feiern wir wieder die monatl. Wallfahrermesse in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Hauptzelebrant und Prediger ist diesmal H.H. Pfarrer Stefan Brunner, Niederviehbach. Aussetzung, Rosenkranz u. Beichtgelegenheit um 13.20 Uhr. Heilige Messe um 14:00 Uhr.

Das nächste Treffen findet am Donnerstag den 24.10.2013 um 19.45 Uhr 19. Okt. Törggelen im Vereinsheim; 26. Okt. Wanderung in Hohenlinden; 26. im Alten- u. Pflegeheim St. Franziskus in der Ingolstädter Str. 28 in Pfaffen- Okt. Versammlung im Vereinsheim; 27. Okt. Wanderung in Landsberg/Lech. hofen statt. Für Informationen steht Frau Sieglinde Bosecker, Tel. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013 08441/782407 zur Verfügung.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:

Maibaumfreunde Eck:

Suchtberatungsstelle Prop e.V.:

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe: Wir laden sehr herzlich zu unserem alljährlichen Weinfest am 19.10.2013 "Beim Raider" in Eck ein. Wir beginnen um 18 Uhr mit einer heiligen Messein der Dorfkapelle, anschießend werden süffige Tropfen und auch ku-linarische Spezialitäten serviert.

Am Mittwoch, 16. Okt. findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Alkohol, Drogen, Essstörungen, Glücksspiel: Einzel- u. Gruppengespr. f. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 306 des CariBetroffene u. Angehörige. PAF: Münchener Vormarkt 10, Offene Sprechst. tas-Zentrums, Ambergerweg 3 in PAF. Neueinsteiger sind willkommen! BitDienstag 17-18 Uhr und n.V. Tel. 08441/89060. Manching: Mitterstr. 12, Of- te anmelden: Tel. 08441/808341 Caritas oder 08441/72133 Fr. Mühlbauer fene Sprechst. Mittwoch 17-18 Uhr und n.V. Tel. 08459/325145

Ski- und Wassersport-Club Wolnzach:

Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen:

Am kommenden, verkaufsoffenen Sonntag Skibasar. Er findet wieder in der Turnhalle der Grundschule statt. Annahme ist am Samstag, 19. Oktober, von 9 Uhr bis 11.30 Uhr. Bitte nur saubere und DIN-gerechte Ware anliefern! Verkauf am Sonntag, 20. Oktober, von 14 Uhr bis 16 Uhr.

Am Freitag, 18. Oktober ist um 18.30 Uhr Jahresmesse in der Spitalkirche in Pfaffenhofen. Anschließend, ca. 19.30 Uhr ist Jahresversammlung mit Ehrungen und Neuwahlen im Alpenvereinsheim in Förnbach. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen.

Am Sonntag, 20.10.2013 Flohmarkt „Rund ums Kind“ auf dem Vorplatz der Grundschule Niederscheyern. Aufbau des Flohmarktes ist ab 13 Uhr. Tische und ggf. Regenschutz sind selbst mitzubringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für die kleinen Gäste gibt s ab 14 Uhr ein Kasperltheater.

Evangelisches Senioren-Café Pfaffenhofen:

Jugendblaskapelle Reichertshausen:

„Glück Auf“ Steinkirchen:

Dienstag, 22. Oktober 2013 ab 14.30 Uhr, Joseph-Maria-Lutz-Str.1: Gut Hören — auch im Alter noch ganz Ohr. Nach dem Kaffeetrinken erklärt der Hörgeräteakustiker Andreas Bögl in einem Vortrag die medizinischen Hintergründe von Hörproblemen.

Traditionelles Herbstkonzert am Samstag, 19.10.2013 um 19.30 Uhr. Es findet in der Schulturnhalle in Reichertshausen statt. Neben traditioneller Blasmusik werden auch Stücke wie Phantom der Oper, James Bond Suite, Fluch der Karibik gespielt. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Am Kirchweihsamstag beginnt die Schießsaison 2013/14 im Vereinslokal Sammer in Steinkirchen. Beginn wie immer um 20 Uhr. Es sind auch Neueinsteiger herzlich willkommen (auch Jugendliche). Auf ein zahlreiches Kommen freut sich die Vorstandschaft.

VdK bittet um Spenden:

Tanzsportgemeinschaft TSG:

Schützenverein „Eichenlaub Lausham“:

Kindergarten Maria Rast Niederscheyern:

Die alljährliche Haussammlung „Helft Wunden heilen“ des Sozialverbandes Wir bieten einen kostenlosen Schnupperkurs für Salsa an. Ort: Turnhalle der Am Freitag, 18.10.2013 startet die Saison 2013/2014 mit dem AnfangsVdK findet in diesem Jahr im Zeitraum vom 18. Oktober bis 17. November Josef-Maria-Lutz Grundschule, jeweils freitags 18. und 25. Oktober ab 20 schießen. Beginn für die Jugend ist um 18.30 Uhr, für die Erwachsenen um statt. Sammlerinnen und Sammler der einzelnen Ortsverbände im Kreis- Uhr. Tel. 08441/5247 19.30 Uhr. Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreiches Erscheinen. verband Pfaffenhofen bitten die Bevölkerung um eine Spende.

Alleinerziehendend-aber nicht allein: Obst- und Gartenbauverein Pfaffenhofen: Bund Naturschutz Ortsgruppe Reichertshofen, Baar-Eben- Das nächste Alleinerziehendentreffen findet statt am Sonntag, den Am Do. 17.10. findet um 19.30 Uhr im Naturfreundehaus (Ziegelstraße) ein hausen, Pörnbach: Die nächste Ortsgruppensitzung findet am Don- 10.11.2013 um 15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus des Caritas Zentrums, Vortrag mit dem Thema „Einkaufstraining – Gesundheit beginnt im Supernerstag, 24. Oktober 2013 um 19.30 Uhr in der Pizzeria „La Sicilia“ in Win- Ambergerweg 3, Pfaffenhofen. Anmeldungen bitte unter 08441/8083-38. markt“ statt. Referent ist Daniela Krehn von der Bayerischen Verbraucherden a. A. statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die aktuellen zentrale e.V. Termine befinden sich auch auf unserer homepage: http://pfaffenhofen.bund- Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern e.V. naturschutz.de/ Ortsgruppe Pfaffenhofen - Der nächste Gruppenabend für Eltern die ein Kind verloren haben findet am 23.10. um 19:30 statt. Ort: GemeindezenBund Naturschutz Kreis- /Ortsgruppe Pfaffenhofen: trum Evang. Freikirchliche Gemeinde Pfaffenhofen, Ingolstädterstr. 17 - 19 Am Montag, 21.10.2013 findet um 19.30 Uhr im Pfaffelbräu, Hauptplatz 43, im 1. Stock 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/2468, unser monatlicher Stammtisch statt. Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind sehr herzlich dazu eingela- TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Liebe Leserinnen und Leser, den. Offener Treff jeden 2. Dienstag im Monat vormittags von 9.30 bis 11.30 Uhr nachdem wir aus gestaltungstechnischen Gründen nicht und jeden 4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 22 Uhr im Bürgerhaus immer garantieren können, dass alle Vereinsnachrichten Holledauer Fachhauswirtschaftlicher Betreuungsdienst e.V.: „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, jur. und steuveröffentlicht werden, stellen wir ab sofort Am Freitag, 18. Okt. 2013 um 19.30 Uhr Vortrag im Rot-Kreuz-Haus in Pfaf- erl. Informationen in Einzelgesprächen. Voranmeld. Tel. 0841/3052808 fenhofen, Rot-Kreuz-Str. 2 zum Thema: „Im Augenblick leben, im Hier und Jetzt!“ Referentin ist die Heilpraktikerin Karin Plathe-Mathur. Erstes Offenes Singen in Pfaffenhofen: zum Nachlesen auf unsere Homepage! Am Sonntag, 27.10. von 10.30 bis 12 Uhr wird im Hofbergsaal in PfaffenKath. Arbeitnehmer Bewegung Pfaffenhofen: hofen das 1. Offene Singen mit Ernst Schusser und seinen Mitsändern vom KAB Kurs „Pubertät“ Eltern begleiten Ihr Kind ins „Erwachsenen Leben“ am Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern stattfinden. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. 22./29.10. und 5./12.11.2013. Anmeldung unter Tel. 08441/8710944

BAYRISCHES TAFERL alle Vereinsnachrichten

www.bayrisches-taferl.com

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50 Ich bin ❑ eine Frau ...... Jahre alt ❑ ein Mann ...... Jahre alt und suche ❑ eine Frau ❑ einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) ❑ und dem Umkreis, für ❑ einen Flirt ❑ eine feste Beziehung ❑ eine Heirat ❑ eine gute Freundschaft. ❑ Bitte schreiben Sie mir mit Foto ❑ Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf. Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. Kontonr.:............................................................................. BLZ/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin eine Frau, 56 Jahre alt, und suche einen Mann, im Alter von 50 bis 60 Jahren, aus PAF und dem Landkreis, für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1122107.

Ich bin ein Mann, 72 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter von 60 bis 70 Jahren, aus dem Umkreis, für eine feste Beziehung, oder eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1122235.

Nette SIE sucht solventen Herren. Sybille, 73 J., sympath. Witwe, frühere Köchin - mit weiblicher Figur, leTel. 0176/26921184 be hier allein, da ich keine Kinder haNetter Italiener sucht Partnerin für al- be. Wünsche mir sehr einen les im Leben. Tel. 0157/76221315 ordentlichen Mann, Alter egal, zum Trau dich! Liebhaben u. Verwöhnen. Würde Sie Unternehmungslust., junggeblieb. gern spontan besuchen, damit wir alMann (76) su. ebensolche Frau f. les besprechen können. Bitte melden gem. Unternehmg. usw. Tel. Sie sich heute noch üb. 1&1-pv Tel. 08441/4539993, 0163/3412776 od. 08161/8621168 0160/95134386 Waage-Künstler, 60 J., 1,77 m, su. Witwer 60/173, NR, sportl. Figur, naturverbunden, bodenständig, finanz. unabhängig, eigenes Haus m. Garten, sucht nette sympat. Partnerin zw. 54-60 J. für eine feste Beziehung. Zuschr. unter Chiffre 1121794 a.d. Verlag Susanne, Witwe, 64 J., Hauswirtschafterin i. Rente, sehr hübsch, gepfleft, mit Herz u. Humor, leider ganz allein, ich bin anschmiegsam u. zärtlich, wünsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann a. meiner Seite. Wohne hier in der Gegend u. würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

sinnlich sehr aufgeschlossene Dame z. Kennenlernen. Tel. 0176/ 675 25556 Schöne Witwe, Erna, 78 J., bin eine saubere, gute Hausfrau u. Köchin, nicht ortsgebunden, könnte auch gerne zu Ihnen ziehen. Bin bescheiden u. liebevoll, mag gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie anrufen 1&1-pv Tel. 08161/8621168

BAYRISCHES

TAFERL

Ich bin ein Mann, 52 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter von 48 bis 52 Jahren (nur mollig), aus Ingolstadt und dem Umkreis für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1122431.

Ich bin eine Frau (Witwe), 61 Jahre alt und suche einen Mann, im Alter von 60 bis 65 Jahren, aus PAF - ND und dem Umkreis, für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1122430.

KRANKENSCHWESTER, 39 J. ... JANINA ist eine besonders attraktive Frau, mit bezaubernd schönen Augen und e. schlanken Figur. Ich bin sehr einsam u. wünsche mir e. ehrlichen u. treuen Mann, der auch meine unterschiedlichen Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Familienstand ist zweitrangig und ich bin kinderlieb. Also - anrufen, verabreden und kennenlernen - jetzt üb.

65-j. IRMGARD, verwitwet... ehem. Altenpflegerin. Für diese kleine Anzeige brauchte es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger einsam! Ich sehe gut aus, habe ein sonniges Gemüt und bin recht herzlich. Bin finanziell versorgt, nicht ortsgebunden und eine gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen über PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

BÄRBEL, 57 J., OP-Schwester... Eine jg. gebliebene WITWE, sehr gut aussehend mit e. schönen weiblichen Figur, warmherzig, fürsorglich u. liebevoll. Finanz. durch Rente u. kleines Vermögen abgesichert u. unabhängig. Ich suche für e. harmonisches Miteinander einen aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf, über

2

ICH BIN VERENA, 46 Jahre... seit langem schon WITWE und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (dunkle Haare und braune Augen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl., aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe die Natur. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

2

Finden auch Sie Ihren Traumpartner, im Bayrischen Taferl!


Ausgabe KW 42/2013 ¡ Seite 15

IMMOBILIEN VERKĂ&#x201E;UFE Bei Geisenfeld

Rohrbach-Toplage Exklusives EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., hochwertige Ausst., ca. 472 m2 Grd., inkl. Doppelgar. u. AuĂ&#x;enanl., Fertigst. Sommer 2014, schlĂźsselfertig, 446.000,- â&#x201A;Ź

Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 78.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Kamm Bauträger GmbH

kb wohnbau

Tel. (0 84 46) 2 46

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Zwei moderne Einfamilienhäuser in Pfaffenhofen Wfl./Nfl. ca. 223 m2, GrundstĂźck ca. 436 m2, FBH, heller Wohn-/Essbereich ca. 50 m2, 3 Schlafzimmer, Schweitenkirchen/OT Raffenstetten Schweitenkirchen/OT Raffenstetten sep. Kinderbad mit Dusche, GaraS etwas Besonderes? Sie wollen ge, hochwertiger Parkett-/FliesenHier sind Sie richtig! belag KP â&#x201A;Ź 637.000,Einfamilienhaus/Hangbungalow mit kb wohnbau gmbh groĂ&#x;zĂźgiger Raumaufteilung, Wfl. tel 08441/4081617

kb wohnbau

ca. 220 m² zzgl. Nfl., GrundstĂźck ca. 760 m², Baujahr 1976, zwei Terrassen, groĂ&#x;e Garage KP Â&#x20AC; 419.000,-- zzgl. Prov. kb wohnbau gmbh tel. 08441/4081617

SĂźden von Pfaffenhofen DHH der Extraklasse, ca. 175 m Wohnfl., ca. 420 m2 Grund, gr. Garage + Stpl., Bj. 2009, vermietet 448.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź w 2

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

www.immo-raiba.de Neubau-DHH in Gerolsbach - als Ausbauhaus - Grund ca. 300 m2, SĂźdlage, Carp., Balk., Wfl., ca. 110 m2 Kaufpreis: 269.000,- Euro

VERKĂ&#x201E;UFE

VERKĂ&#x201E;UFE Sie wollen verkaufen oder vermieten?

kb wohnbau

Wir haben zahlreiche Kaufinteressenten. â&#x20AC;˘ Wertvermittlung â&#x20AC;˘ Vermittlung â&#x20AC;˘ Finanzierung Alles in einer Hand! Rufen Sie uns unverbindlich an, Tel.: 08252/6864. Seit mehr als 15 Jahren im Dienste der Immobilie!

kb wohnbau gmbh moosburger strasse 7 85276 pfaffenhofen tel 0 84 41/4 08 16 17 fax 0 84 41/4 08 16 29 mail info@kb-wohnbau.com

Bahnhofstr. 9 86529 SOB Tel. (08252) 6864

www.kb-wohnbau.com

www.bink-immobilien.de

12 Eigentum s

von 64 bis 13 7 m2

Rohrbach Bauplatz, ca. 542 m2, fĂźr EFH 85.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

¡ Hochwertig e Ausstattung ¡ Aufzßge vo n der TG bis ins DG ¡ Wohnen in bester Lage

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49 m2,

Rohrbach, 3 ZKB, Bj. 91, Wfl. 82 EBK, Stellpl., 210.000,- von Privat. Tel. 08442/968967 GEISENFELD, Haus mit Nebengebäuden renov.-bedßrft., ca. 110 m2 Wfl., Bj. ca. 1957, 1.718 m2 Grund, VB 169.000,- von Privat. Tel. 0170/5495885 od. 0172/8551307 Kl. Bauernhaus m. Nebengebäude 750 m2 Grd., 20 km Üstl. IN, aus gesundh. Grßnden zu verk. 265.000,Zuschr. unter Chiffre 1122270 a.d. Verlag PAF-West: DHH in familienfreundlicher Lage! 160 m2 Wfl., Bj. 1987, kleiner Garten, voll unterkellert, Gas-ZH, Garage, sofort frei, 375.000,-, ZAMPERL-IMMOBILIEN Dieter Frauenheim, Tel. 08441/ 8793586

BAYRISCHES

TAFERL

Hohenwart Bauplatz, ca. 700 m2 bis 1.000 m2, erschlossen, Info

Wohnen in der

MurhammerstraĂ&#x;e

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz BaugrundstĂźck 511 m2 mit Plan f. MFH in PAF/Schleiferbergsiedlung, m. Zufahrtsrecht, sof. bebaubar, VP 250.000,-. Tel. 0160/92436781 od. 0179/1222965 BaugrundstĂźck (ca. 1.000 m2) mit Altbestand in Reichertshofen zu verk., Tel. 0170/1591342

kb wohnbau GroĂ&#x;zĂźgiges Einfamilien-/Hanghaus Scheyern ruhige Ortsrandlage Wfl. ca. 268 m2, GrundstĂźck ca. 1000 m2, Bj. 1970, Garage und zwei AuĂ&#x;enstellplätze, Aufteilung in zwei separate Wohnungen mĂśglich, offener Kamin, Sauna KP â&#x201A;Ź 495.000,- zzgl. Prov. kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Reichertshofen-Zentrum EG-Lagerraum mit BĂźro, ca. 175 m2 Nutzfl., ZH, frei 400,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49 w Wolnzach: Energieeffiziente NeubauWohnungen in Zentrumsnähe 3,5-ZKB im EG. Wfl. ca. 110 m², moderne Ausstattung, FBH, Alufenster, Gas-ZH, eigener Garten, 2 Stellplätze; 850,- â&#x201A;Ź + NK 2,5-ZKB mit Dachterrasse und Balkon. Wfl. ca. 87 m², moderne Ausstattung, FBH, Alufenster, Gas-ZH, Stellplatz; 650,- â&#x201A;Ź + NK 2,5-ZKB mit Balkon. Wfl. ca. 61 m², moderne Ausstattung, FBH, Alufenster, GasZH, Stellplatz; 480,- â&#x201A;Ź + NK ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de 0RELOÂ&#x2021;)D[ Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

Pfaffenhofen DG-Whg., ca. 60 m2 Wohnfl., 2 Zi., KĂź., Bad/WC, ZH, Keller, Stpl., 01. Dez. frei 340,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

UmzĂźge, Einlagerungen und KĂźchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 â&#x20AC;˘ 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Geisenfeld/ EngelbrechtsmĂźnster Neubau-Whg.-Erstbez. mit Garten u. Terr., EG+UG ca. 135 m2 Wohnfl., 3 Zi., KĂź., Speis, Bad, WC, FBH, Balk., Gge., 01. Jan. 2014 bezugsf. 780,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

s

Zum Beispiel:

Albert Schweiger Immob.

Wohnung 2 ¡ EG ¡ 3 Zimmer

Tel. (0 84 46) 2 49

112 m Wfl. ¡ Garten/Terrasse EUR 378.000,â&#x20AC;&#x201C; 2

Reichertshofen

Wohnung 8 ¡ EG ¡ 3 Zimmer + 2 Hobbyräume, 137 m2 Wohn./Nutzfl. ¡ Garten/Terrasse EUR 399.000,â&#x20AC;&#x201C;

Wohnung 11 ¡ DG ¡ 2 Zimmer 64 m2 Wfl. ¡ Dachterrasse EUR 231.000,â&#x20AC;&#x201C;

Bauplatz, ca. 1.000 m2, teilerschl., baureif 125.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob.

www.kb-wohnbau.com

Tel. (0 84 46) 2 49

Wir bekommen ein Baby lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie mÜchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss fßr dieses Sonderthema ist

Montag, 21.10.2013 um 16 Uhr!

VERMIETUNGEN

Modernes En ergieeffizien zhau

Moderne Architektur, lichtdurchflutete und komfortable Wohnungen sowie groĂ&#x;zĂźgige GrĂźnflächen mit viel Platz fĂźr Privatsphäre zeichnen unser neues Objekt aus.

RMH in Gerolsbach Wfl. ca. 120 m2, Bj. 93, GrundstĂźck ca. 200 m2 Kaufpreis: 249.000,- Euro

wohnungen

VERMIETUNGEN

Petershausen, Zentrum, 37 m2 La- Vermiete Lagerh. 300 m2 bei ABA Stellplätze f. Wohnwagen u. Boote gerraum, 130,- inkl. NK, ab sofort frei, Schweitenkirchen. Tel. 08444/ usw. Tel. 08454/914025 von Privat. Tel. 08137/7096 916060 od. 0157/88353976 Vohburg, sehr schĂśne EG-Wohng., 5 SOB Zentrum, BĂ��ro/Verkaufsfl., Garage in PAF, zentrums-nah, ab so- ZKB, ca. 120 m2, gr. Garten, Balkon EG, ca. 48 m2, UG ca. 53 m2, inkl. fort. Tel. 08441/803383 + Terrasse + Keller + Garag., Tel. 0176/56262789 Sozialr., mit FĂśrderprogramm zu 2 ZKB, gr. Terr., Stpl., 58 m2, bei Reivermieten. Tel. 0160/95755042 chertshsn., 350,- +NK/KT, ab Zimmer nur an WE-Heimfahrer, in Sehr schĂśne 3 Zi.-Whg. im Zentr. 01.01.2014 od. nach RĂźckspr. frĂźher. PAF, ca. 27 m2, in WG, GePAF, inkl. TG-Platz u. Abstr., ca. 90 Tel. 0171/9987656 meinsch.Bad u. -KĂźche, 275,- warm. m2 Wfl., 2 Terr. jew. ca. 25 m2, BĂśden Tel. 0174/6461637 Naturstein + Eichenparkett, EBK inkl., Gr. Scheune f. 2 PKW od. gr. WoMo, Reichertshausen, helle KellerwohKM 900,- + 200,- NK. Tel. Nähe PAF. Tel. 0160/97586292 nung, 60 m2, sofort beziehbar, nur an 0175/2636222 Stellpl. WoWa. Tel. 08444/7392 Frauen (wegen Hund). Tel. Stellpl. fĂźr Wohnwagen zu verm., mtl. 1-Zi. in PAF-Stadtmitte, in WG, mit 08441/83844 25,-. Tel. 08446/332 gem. groĂ&#x;er KĂźche, ab sofort zu PAF, Bhf.-Nähe Appart. 2 Zi., ca. 42 m2, Kochnische, Bad, Stpl., 330,- + Lager 80 m2 Nähe A9, Ausf. PAF, Tel. verm. Tel. 08441/2770218 0157/73597372 NK + 2 MM KT. Tel. 0160/ Su. Wohnung in PAF/Umgebung bis 3051193 ab 18 Uhr 600,warm. Tel. 0172/1394531 Hallenstellplätze PKWs. Tel. 08444/ 573 od. 0170/2715564 Wolnzach - Appartment ca. 35 m2, PAF, 4 Zi.-Whg./130 m2, EG + 1. OG, Dachschräge, 240,- +NK+KT. Tel. 2 mit Garten, gr. Wintergarten, 2x Balk., Lagerfläche ca. 170 m zu verm., evtl. 08444/835 auch teilb., zw. Geisenf. u. Wolnzach. Garage, 900,- + NK/Kt., von Privat. Tel. 0171/2388625 Tel. 0171/7772679 SchĂśne 1 Zi.-Whg., EBK, WC/Du., 45 m2, Stpl., bei Reichertshofen, 310,- + PAF Zentrum, gr. 1 ZKB, WohnkĂź., PAF, 2 ZKB, ca. 40 m2, 1. OG, Balk., NK/Kt. Tel. 08453/9575 EBK, 545,- + NK. Tel. 08441/6688 Keller, Nähe Bhf. + Zentr., ab 1.1.14, 380,- + NK + TG 40,- + Kt. Zuschr. Affalterbach 3-Zi.-Whg., 85 m2, DG, Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6 unter Chiffre 1121637 a.d. Verlag an ruh. Ehepaar ab 40 J. zu verm., Zi., KĂźche, 2 Bäder, rundum Balkon, Tel. 08441/6625 2 ca. 170 m , 860,- + NK/Kt., v. Privat. Sonnige 3 Zi.-EG-Whg. in SOB ca. 78 m2, NR, Terr., Garage, Kel., Garten. Lagerraum frostfrei PAF/KleinreiTel. 08441/6688 Tel. 0170/4934052 chertshofen 2 x 3,30 m, 30,-/Monat, Waidhofen/SOB, Werkstattgebäude, Tel. 08441/72975 ca. 200 m2. Tel. 08441/6688 Wohnen mit Pferden direkt am Hof, 2 schĂśne 2 1/2 Zi.-Whg., ca. 60 m , mit SchĂśne 3-Zi. EG-NR-Whg., P-Sulzb. MĂśbl. Wohnung Nähe SOB an WETerr., zum 1.11.2013 frei. Tel. ca. 65 m2, Terr., EBK, ab sof., 550,Heimfahrer ab sofort zu verm. Tel. +NK+KT. Tel. 0163/ 7171198 0170/6365310 08252/3561 od. 0179/8919884 2 Paunzh. ruh. 2 Zi. 49 m2, WM 360, Sof. zu verm.: 57 m , 2-Zi.-Whg. in PAF Hauptplatz BĂźro (oder als 3-Zi.Gart. 1.12. Tel. 0176/10046717 FĂśrnbach, schĂśn + hell, Bad/KĂź. m. Whg., ca. 79 m2 an 1-2 Pers.) 820,Fenst., KĂź.-Zeile m. SpĂźlmasch. +NK/KT. Tel. 08441/6688 Bei Wolnzach: gr. Halle, Garagen neuw., Bad m. Wanne, SĂźd-Terr., in verschied. GrĂśĂ&#x;en, Tel. 08442/ 2 Gart.,Auto-Stpl., Kell., Fahr radraum, PAF, OG-Whg. m. EBK, 90 m Wfl., 3 7131 od. 0162/1523311 Zi., KĂź., Bad, Abstr., Gashzg., Keller, Wasch-/Trockenraum, KM 440,Garage, prov.-frei, 570,- + NK. Tel. +NK+3 Mon. KT. 1. November frei. 2-Zi.-Whg. m.Hund, o.Makler, PAF 08441/9735 gr.Gart. Gge. Tel.0176/93795146 Tel. 08445/3580165

StraĂ&#x;enausbau im Beamtenviertel beginnt mit den Treppenanlagen Einige StraĂ&#x;en im Pfaffenhofener â&#x20AC;&#x17E;Beamtenviertelâ&#x20AC;&#x153; sind in einem sehr schlechten Zustand und der Ausbau der HĂśrl- und ThallerstraĂ&#x;e sowie TeilstĂźcken der Lettner-, Kohnle- und MurhammerstraĂ&#x;e ist bereits seit längerem geplant. Durch einige langwierige Grunderwerbsverhandlungen und daraus resultierende Umplanungen haben sich jedoch die fĂźr den Baubeginn erforderliche Freigabe, der Ausschreibungszeitraum und schlieĂ&#x;lich auch die Auftragsvergabe verschoben. Die beauftragte Firma Schelle wird nun Ende Oktober mit der BaumaĂ&#x;nahme beginnen. Die Bauabschnitte fĂźr 2013 werden sich allerdings auf die Treppenanlage in der LettnerstraĂ&#x;e und, soweit es die Witterung zulässt, die Treppenanlage in der MurhammerstraĂ&#x;e beschränken, da diese mĂśglichst vor dem Wintereinbruch fertiggestellt sein sollen. Der eigentliche StraĂ&#x;enausbau beginnt dann im FrĂźhjahr 2014. Bis Oktober 2014 soll die gesamte BaumaĂ&#x;nahme abgeschlossen sein. Während der BauausfĂźhrung sind Beeinträchtigungen und Verkehrsbehinderungen nicht zu vermeiden, wofĂźr die Stadt Pfaffenhofen alle Anlieger und Verkehrsteilnehmer um Verständnis bittet. Die bauausfĂźhrende Firma ist jedoch gehalten, die Behinderungen auf ein MindestmaĂ&#x; zu beschränken. Anlieger werden rechtzeitig informiert, wenn z.B. die Zufahrt zu ihrem GrundstĂźck temporär nicht mĂśglich ist.

VERMIETUNGEN

Bei Wolnzach: OG groĂ&#x;zĂźg. 2 ZKB, TG-Stellplatz zu vermieten, PAF, 87 m2, Balkon, Erstbez. 01.11., 600,- Rot-Kreuz-Str., Miete 40,- Frei ab sofort KB Wohnbau GmbH Tel. +NK+KT. Tel. 08442/7131 08441/408160 GroĂ&#x;mehring, Erstbezug helle 3 Zi.Wohnung ab Jan. 2014 zu vermieten. Tel. 0176/61607217 Pfaffenhofen EG-Whg. ca. 80 m2 Wohnfl., 3 Zi., KĂź., Steinkirchen, groĂ&#x;e, neu renov. 4-Zi.Garten-Whg., FB-Hzg., frei, 895,- Bad, ZH, Terr., Garten, Keller, Gge, +NK+Prov., MaLu-Immo. Tel. 01. Nov./Dez. frei 530,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt. 08441/494202 Albert Schweiger Immob. Jetzendrof, 3 1/2 Zi.-Whg., ca. 90 m2, Gartenant., Keller, Carport, 435,- + NK. Immob. MĂźsel, Tel. 08137/809261 DHH-Euernbach ruhige Wohnl., gepfl. Haus, ca. 130 m2 Wfl., 5 Zi., SĂźd-Terrasse, 2 x Blk., Garten, frei z. 1.1.14 o. nach Absprache, Miete mtl. 1.000,- + NK + KT. Mittermeyer Immob. Tel. 08442/8909 Rohrbach, kl. 2-Zi.-Whg., mit Dusche, Kochnische, ca. 40 m2, 350,+NK+KT, an Pendler oder Wochenendh. zu vermieten. Moosmayr Immob., Tel. 08442/8191 PAF, 2-Zi.-Whg., EG, ca. 43 m2, 330,- +NK/KT, 500,- Prov., City-Immo. Tel. 08441/8794488 DHH, 6 ZKB, Geisenfeld, 850,- + Gge.+NK+KT+Prov., Immob. Nischwitz, Tel. 08441/18775

Tel. (0 84 46) 2 49

BAYRISCHES

TAFERL

PAF/Tegernbach Gr. EFH m. EBK, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., WohnkĂź., Speis, neues Bad, WC, Du/WC, ZH, Garten, 2 x Blk., Gge., frei 780,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-Zentrum Laden-Gewerbefläche ca. 620 m2 Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkellert, ßber 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014 frei, provisionsfrei, Info bei

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 16

IMMOBILIEN GESUCHE Seriöser INVESTOR sucht Haus/ Grundstück. Biete: Hohe monatl. Leibrente/ Sofortrente "Und Sie bleiben wohnen!" Zuschr. unter Chiffre 1105601 a.d. Verlag

GESUCHE

Suche 1 bzw. 2-Zimmer-Whg. in PAF bzw. Umgebung zum Kauf bis max. 100.000,-. Tel. 0173/9459429

Su. günst. Halle/Garage z. Restaurieren eines Fahrzeuges Nähe LanPrivat: Haus in PAF zu kaufen ge- genbruck. Tel. 0151/12470886 sucht. Tel. 0157/38134758 Su. kl. Haus zu mieten (auch renSie su. dring. 1 Zi.WG PAF-Mitte zur ov.bed.). Tel. 0173/4233839 Unt.miete b. 200,privat. Mutter mit 2 erw. Kinder su. Whg. ca. y.keine@web.de 80 m2 in PAF, mit gr. Blk. od. Garten Junges berufstät. Ehepaar sucht in u. Garage, mögl. Zentrum, bis 700,PAF 3 Zi.-Whg. bis 600,- Kaltmiete ab warm. Ich würde mich auf Ihren Ansofort. Tel. 0162/2750870 ab 16 Uhr ruf freuen. Tel. 08441/7890868 ab 16 Uhr ETW bis 250.000,- od. Haus bis 350.000,- ab 3 Zimmer in PAF zu Suche alleinsteh. Haus mit ZH u. Gakaufen gesucht. Tel. 0162/2750870 rage, 10 km Umkreis PAF, max. 800,warm. Tel. 08442/6794330 ab 16 Uhr

GESUCHE Stadtwerke Pfaffenhofen feiern Spatenstich

Lagerplatz für Hindernismaterial in Wolnzach gesucht. Tel. 01 74 / 9 20 84 48

Der Bau der neuen Betriebszentrale der Stadtwerke Pfaffenhofen samt dem neuen Bauhof kann beginnen. Zusammen mit Bürgermeister Thomas Herker, Vertretern der Stadt und des Stadtrats feierten die Bauherren vergangenen Freitag, 11. Oktober, den symbolischen ersten Spatenstich am neuen Gelände an der Michael-Weingartner-Straße 11 unterhalb der Ilmtalklinik. „Das neue Verwaltungsgebäude mit Bauhof wurde gemäß der zukünftigen Anforderungen effizient und zeitgemäß konzipiert“, erklärte Architekt Burkard Sasse. Die neuen Räumlichkeiten bieten den knapp 70 Verwaltungs- und Bauhofmitarbeitern und dem Fuhrpark mit derzeit knapp 55 Fahrzeugen künftig genügend Raum. „Die neue Betriebszentrale ermöglicht uns bessere Arbeitsabläufe und ist gleichzeitig der Grundstein für das weitere Wachstum der Stadtwerke“, betonten die Vorstände Ernst Reng und Stefan Eisenmann. Nach dem Umzug wird das bisherige Bauhof-Areal an der Weiherer Straße in die Gestaltung der Gartenschau Natur in Pfaffenhofen 2017 einfließen. Lediglich das Gebäude des Wasserwerkes soll bestehen bleiben - allerdings ist dessen künftige Nutzung noch nicht festgelegt. Voraussichtlich Ende 2014 soll die neue Betriebszentrale der Stadtwerke Pfaffenhofen fertig gestellt sein.

Wir suchen Häuser, Wohnungen, Grundstücke zum Kauf und zur Miete, für Verkäufer u. Vermieter kostenlos! Bax Immobilien Service Tel. 08442-9559255 www.Bax-ImmoFinanz.de

Rentnerehepaar su. 2 ZKB in ruh. Lage in PAf. Tel. 08031/3521970 www.bayrisches-taferl.com

Suche Baugrundstück für EFH, ca. 2 Wolnzach: Berufstätige Frau, NR, su. 700 m in Reichertshausen. Tel. ruhige 2-3 ZKB ab 1.12. o. sp. Tel. 0179/9083994 0160/99227028 Kl. EFH o. 3-4 Zi. Raum SOB/IN m. Suche Baugrundstück, auch mit Be- Garten ges. Tel. 0151/15139167 Su. Whg. oder Haus in/um SOB/ stand, für Einfamilienhaus in PfafVermieter/Pächter gesu. mit Herz u. Pöttmes (Hunde/Katzen) bis 600,- fenhofen. Tel. 0172/8678095 anständ. Preisvorstell. für 3 Zi.warm. Tel. 08443/2599590 Familie mit 1 Kind, zwei gesich. Eink., Whg./kl. Haus/kl. Hofst. von 2-köpf. Suche Garage für Cabrio, Oktober sucht EG-Wohnung mit eigenem Fam. m. kl. Hund, s. zuverl. u. anGarten. Tel. 0173/9460542 ab 14 Uhr ständ. Tel. 01573/3216793 bis April. Tel. 08441/71687 Dt. solv. Ehep., Rentner, s. zu 2014 grossz. 2-3 Z. Neubau o. renov. Whg. in SOB o. Aichach zu mieten. Tel. 0176/61927627

Erster Spatenstich mit (von links): Ernst Reng, technischer Leiter der Stadtwerke Pfaffenhofen, Architekt Burkard Sasse, Stefan Eisenmann, kaufmännischer Leiter der Stadtwerke, Bürgermeister Thomas Herker und Bauhof-Referent Max Hechinger. Foto: Sophia Hautmann

STELLENMARKT ANGEBOTE

KLOIBER GMBH

Wir suchen ab sofort zum nächstmöglichen Termin eine/n

TRANSPORTE TANKSTELLE SPEDITION 85238 PETERSHAUSEN GEWERBERING 28 TELEFON 08137-9314-0 FAX 08137-1730

Fachverkäufer/in

Für unsere moderne SB Tankstelle in Petershausen suchen wir eine zuverlässige und freundliche:

Vollzeit Kassenkraft

in Voll- oder Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis Bitte melden Sie sich telefonisch unter Tel. 0 84 42 / 42 22

Metzgerei Krammer-Reichold Klosterstraße 2 · 85283 Wolnzach

Die Öffnungszeiten von 6.30 bis 20.00 Uhr werden im Schichtbetrieb abgedeckt. Wenn Sie an einer verantwortungsvollen, zukunftssicheren Aufgabe interessiert sind, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung zu oder melden Sie sich bitte bei Frau Kloiber unter 08137-931430 oder s.kloiber@kloiber.com

ÖLWECHSEL BATTERIEN REIFEN

Textil

TANKEN RUND UM DIE UHR TEXTIL - WASCHSTRASSE UND SB-WASCHPLÄTZE

GESUCHE

ANGEBOTE

Erledige Malerarbeiten innen u. Erledige Ihre Büroarbeit von zu Hauaussen. Tel. 0160/98151372 se aus (Geisenfeld) auf 450,- Basis. Tel. 0151/12131805 Elektrotechniker/Elektriker sucht Nebenjob auf 450,- Basis. Vor- Tagesmutter in Klingsmoos hat noch zugsweise in der Elektro-Branche. frei Plätze. Tel. 08433/928262 Tel. 0172/6177591 Arbeitgeber gesucht, der ehrl., aufSu. rüstigen Rentner, der mit Hek- richt. u. solv. ist, soziale Kompetenz, kenschere u. Motorsense arbeiten Flexibilität u. Teamfähigk. besitzt. Dakann, zur Aushilfe. Tel. 0151 für biete ich/weibl. 46 J. alleinerzieh., /12720952 im Verkauf/ähnl. od. pädag. Hintergrund Fleiß, Zuverlässigk., Ehrlichk., Maler u. Lackierer sucht Arbeit u. bin freundl., teamfähig, bereit zu lersonstiges. Tel. 08441/5365 nen, besitze emotion. Intelligenz. EiAkademikerin su. Mini-Job. Tel. ne anständige Arbeitskraft in Teilzeit für anständ. Lohn. Tel. 01573/ 08441/4073810 3216793 Student su. Job auf 450,- Basis, DoSo, Kassenerfahrung. Tel. 01577/ Biete problemlösende Gespräche bei Gratis-Kaffee an. Tel. 08441/ 7721035 4073810 Maurer, selbst., 25, sucht Arbeit, nimmt auch privat jede Arbeit. Tel. Maurermeister hat Termine frei. Um/Neubauten, Verputz- u. auch Klein0176/76907134 aufträge. Tel. 0151/65144651 Näherin mit Erfahrung sucht Arbeit, Umkreis Neuburg/Ingolstadt. Tel. Fliesenleger sucht Arbeit. Tel. 08454/9626350 od. 0176/ 69514671 0162/6549827

WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

REIFEN - BATTERIEN - ÖLSERVICE SHOP UND GETRÄNKE

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! LEHRSTELLENGESUCH: ................................................................................................ STELLENGESUCH: ...............................................................................

ODER: ...........................................................

GELERNTER BERUF: ..................................................................................................... SCHULABSCHLUSS: .......................................................................................................................................................... MEISTER, GESELLE ODER PRAKTIKUM: ........................................................................ REGION: ............................................ ALTER/GESCHLECHT: ....................... TELEFONNUMMER: ..................................

NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN ..................................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ............................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...............................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 17

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

Suche ab sofort eine

Su. Rentner od. Schüler z. Schnee- Altenpfleger/in, Krankenschweräumen, SOB. Tel. 08252/81568 ster/-pfleger, Ergotherapeut/in und Pflegehelfer/in in Teil-/Vollzeit geReinigungskraft mit grünem Daumen sucht! Haus der Generationen, in PAF gesucht. Tel. 0151/ Ziegelstr. 11, 85283 Wolnzach Tel. 24070884 08442/92420 Su. Zugehfrau, wöch. 2-3 Std. nach Familie und Beruf vereinen? Geisenfeld. Tel. 08452/2618 Bei uns kein Problem. Suche Haushaltshilfe für 4 bis 6 www.132.startinfo24.com/2 Stunden pro Woche in Pfaffenhofen. BamS-Zusteller für Schrobenh., SanTel. 08441/7978884 dizell u.a. Gebiete gesucht. Tel. Aushilfe zum Misten f. Pferdestall nä- 0841/1323416 he SOB, Sa/So Vormittag, evtl. woAssistent/in für telefonische Kunchentags. Tel. 0170/5161973 denakquise gesucht im Heimbüro, Putzhilfe für Privathaushalt nach Gei- 450,- Basis. Fa. Tel. 0179/5405147 senfeld gesucht! Bitte Melden unter Wir suchen zur Verstärkung unseres Tel. 0174/3130349 Teams, für Lieferfahrten (tagsüber 8 Zuverlässige Haushaltshilfe privat bis 18 Uhr) eine Aushilfe auf 450,Langenbruck, 3-4 Std. pro Woche, Basis mit technischem u. elektriangemeldet. Tel. 0172/6373616, ab schem Geschick. Bewerbungen bit18 Uhr te unter helpline Handels GmbH, Zuverläss. Pizza-Bäcker ab sofort Pöttmeser Str. 27, 86529 Schrobennach Klingsmoos gesucht. Tel. hausen Tel. 08252/89520

freundliche und flexible Aushilfskraft (m/w) gern Schüler und Studenten auf 450-Euro-Basis

freundliche und flexible Servicekraft (m/w) für Schrobenhausen auf 450-Euro-Basis

ASIA WOK Löwenstraße 14, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/859135

Ab sofort

Koch/ Küchenhilfen gesucht! Tel. 0 84 42 / 42 25

Wir stellen ab sofort ein in Voll-/Teilzeit

- Arzthelfer/in MFA - Zahnarzthelfer/in ZFA Dr. med A. Krauss Zahnarzt und Arzt Moosburgerstr. 7 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. 0 84 41 - 27 70 97 oder dr.akrauss@za-paf.de www.zahnarzt-krauss.de

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel

450 Kraft für Versicherungs-Innendienst gesucht. Gute Kenntnisse im Bereich Versicherungen sind zwingend erforderlich. Bewerbung bitte an: Veka Versicherungsmakler e.K. Unterfeldstr, 2 85293 Steinkirchen Tel. 08137-92850 eMail: info@veka-online.de

Tankstelle in Pfaffenhofen sucht freundliche, zuverlässige und felxible Aushilfskraft auf 450-Euro-Basis. Tel. 089-8719402 Demnächst wird unser neues 3­Sterne Hotel in Pfaffenhofen eröffnet !

86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Wir suchen

• Servicekräfte • Restaurantfachmann/-frau • Hotelfachmann/-frau in Voll- u. Teilzeit sowie auch zur Aushilfe. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ANGEBOTE Nachhilfelehrer/in für Einzelnachhilfe zu Hause M/D/E/F/L/PH/CH/BWR/REWE gesucht gute Bezahlung 0 84 41 / 27 98 86 • 08 41 / 3 79 31 00 • 0 82 52 / 90 51 13 ABACUS • www.nachhilfelehrer­jobs.de

Wir stellen ein:

1 Elektromeister m/w 2 erfahrene Elektroinstallateure m/w Kontaktaufnahme auch telefonisch Hausnerstr. 25 – 85283 Burgstall Telefon (08442) 8213 – Fax 7026 www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de Rufen Sie einfach an.

Bedienung gesucht, Pizzeria Da ReSuche ab sofort engag. zuverläss. nato, Rockolding/Vohburg, Tel. kräftige Arbeitskraft f. Wochenmarkt 08457/1715 ab 16.30 außer Mo. am Freitag. Tel. 0176/29721304

Ambulanter Intensiv-Kinderkrankenpflegedienst sucht ab sofort für einen Einsatzort in Petershausen u.a. exam. Kinderkrankenschwester/-pfleger, Krankenschwester/-pfleger Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe Auskunft: Tel. 0 89 / 4 20 79 69 70 oder 01 51 / 25 34 80 82

Suche zuverlässigen Helfer für Geflügelschlachten Tel. 0173/7501047

Für unsere ambulanten Ernährungspatienten suchen wir ab sofort

0151/10478789

BAYRISCHES

TAFERL

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege Suche kräftige, pünktliche Auf- u. Abbauhilfe f. Weihnachtsmärkte, ca. ab usvm. Tel. 08402/939831 Mitte Nov. - Dez. nach Weihnachten. STAPLERKURS 25./26. Okt. 2013 Geringverdiener. Wittmann, Tel. www.fahrschule-eubel.de Anmel08442/953043 dung: Tel. 08454/2232 Für unsere Skihütte im Skigebiet im Bürohilfe nach PAF 10-15 Std. in der Zillertal suchen wir noch motivierte Woche gesucht. Bitte CV an: Mitarbeiter für die Wintersaison ab bewerbung_paf@web.de Dez. Unterkunft, Verpflegung + SkiReinigungskraft für Pension, 6 Std./ pass frei! Gute Entlohnung! Freuen W. in 85301 Geisenhausen. Tel. uns auf Ihren Anruf: 0043-6640163/3115522 3075448 info@kreuzjoch.at

Wenn Sie im alea­Team mitarbeiten möchten, als:

eine/n ausgebildete/n Krankenschwester/pfleger in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis Alexander Boniberger Sterilabteilung, parenterale Ernährung 85276 Pfaffenhofen · Hauptplatz 10 Tel. (0 84 41) 8 44 48

BEWERBERTAG SAMSTAG, 26.10.2013 UÊPaketzusteller (m/w)ʈ˜Ê6œâiˆÌʓˆÌÊ-ʏ°ÊÎÊLˆÃÊÇ]xÊÌʜ`iÀÊ-ʏ°Ê £ÊÊ UÊBe- und Entlader (m/w)ʈ˜Ê/iˆâiˆÌʈ˜ÊÀ؅‡Êœ`iÀÊLi˜`ÃV…ˆV…Ì

Mitarbeiter (m/w) für die Bereiche

Wir suchen ab sofort

Rezeption Frühstück Reinigung bewerben Sie sich unter: info@hotel­alea.de

Fleischerfachverkäufer/in

Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Geisenfeld. Arbeitszeit: täglich nachmittags. Weitere Infos bei Herrn Lavia unter Tel.: 0171/4417175 info@lavia-glasreinigung.de

in Teilzeit, Mo. - Fr. 8 - 13 Uhr sowie für Fr. u. Sa. auf 450-Euro-Basis. Schriftliche Bewerbung an Frau Leopold Löwenstr. 12, 85276 Pfaffenhofen

Das Angebot:Ê-ˆV…iÀiÊÀLiˆÌëBÌâiÊUʅœ…iÀÊ6iÀ`ˆi˜ÃÌÊUÊÃi…ÀÊ}ÕÌiÊÊ -œâˆ>iˆÃÌ՘}i˜ÊUÊՓv>ÃÃi˜`iÊ ˆ˜>ÀLiˆÌ՘}ÊÊ

VORBEIKOMMEN – BEWERBEN – STARTEN von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr

United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG Kesselbodenstraße 9, 85391 Allershausen E-Mail: franz.ginal@europe.ups.com

www.ups-job.de

info@klosterschenke-scheyern.de Schyrenplatz 1 • 85298 Scheyern

Haus der Senioren Wolnzach

Besuchen Sie unsere neue Homepage WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

Wir sind: Ein erfolgreiches, zukunftsorientiertes Seniorenheim des Bayerischen Roten Kreuzes mit 123 Pflegeplätzen. Wir suchen:

Innovatives Unternehmen der Automatenbranche sucht

SERVICEMITARBEITER/IN für unsere Filiale in

SCHROBENHAUSEN in Voll- und Teilzeit im Schichtdienst zur Verstärkung unseres Teams. Möchten Sie mit uns arbeiten? Dann bewerben Sie sich telefonisch oder per E-Mail: Kerstin Uhtbrok Telefon: 05745/920-185 (Mo.–Fr. von 8.00–12.00 Uhr ggf. AB)

E-Mail: jobs@schmidtgruppe.de Job und Karriere: www.schmidtgruppe.de www.hier-bin-ich-koenig.de

eine Stationsleitung (m/w) in Vollzeit und Pflegefach-, bzw. Pflegehilfskräfte (m/w) in Teilzeit Wir bieten: • kooperative Zusammenarbeit in einer freundlichen Atmosphäre einen verantwortungsvollen Tätigkeitsbereich mit einem hohen Maß an Selbstständigkeit • eine Vergütung nach dem Tarifvertrag des Bayerischen Roten Kreuzes Fort- und Weiterbildungen Wir erwarten: Freude und Motivation an der Arbeit mit unseren Senioren. Als Pflegefachkraft bzw. Helfer sind sie flexibel und belastbar. Sie besitzen Einfühlungsvermögen, sowie Leidenschaft für die Pflege. Das Bayerische Rote Kreuz – Körperschaft des öffentlichen Rechtes – ist ein großer Wohlfahrtsverband und die führende Hilfsorganisation in Bayern. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. BRK Haus der Senioren Wolnzach Leiterin des Hauses Manuela Böhland Stieglberg 3, 85283 Wolnzach, Telefon: 08442 / 92 75 - 0

Betreutes Wohnen mit Herz ist eine Einrichtung für die Betreuung von psychisch erkrankten Menschen finanziert vom Bezirk Oberbayern.

Wir suchen für unsere therapeutische Wohngemeinschaft in Gerolsbach in Vollzeit (40 Wochenstunden)

Dipl. Psychologen/in Dipl. Sozialpädagogen/in Heilerziehungspfleger/in Wir bieten Mitgestaltungsmöglichkeiten ohne Schicht- und Wochenenddienst. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

BETREUTES WOHNEN MIT HERZ Sibylla Menzel Dipl. Päd. Oberfeldweg 1• 85276 Pfaffenhofen • Tel. 01 76- 63 66 10 37

STARTEN SIE DURCH

AUSBILDUNG 2013 Wir haben noch freie Plätze!

ALS TEILZEITKRAFT (m/w) IN ALLERSHAUSEN… Suchen zuverlässige flexible

Aushilfskraft m/w zur Montage von Sektionaltoren auf 450-Euro-Basis. Firma WEMA Torsysteme, Tel. 08454/9128823 ab 18 Uhr

Wir suchen für ital. Restaurant in PAF freundliche und flexible Bedienung (m/w)

Tel. 01 74 / 9 81 46 77

Das Angebot:Ê ÀÃ̎>ÃÈ}iÀÊ6iÀ`ˆi˜ÃÌÊUÊÃi…ÀÊ}ÕÌiÊ-œâˆ>iˆÃÌ՘}i˜ÊUÊ Õ“v>ÃÃi˜`iÊ ˆ˜>ÀLiˆÌ՘}ÊUÊ`>ÕiÀ…>vÌiÊ iÃV…Bv̈}՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌÊÊÊÊ Der Job:Ê i‡Ê՘`Ê ˜Ì>`i˜Êۜ˜Ê*>ŽiÌv>…ÀâiÕ}i˜Ê՘`Ê œ˜Ì>ˆ˜iÀ˜ÊUÊ ÀLiˆÌÃâiˆÌÊœ°ÊLˆÃÊÀ°Ê>LÊÈ°ääÊ1…Àʜ`iÀÊ>Lʣǰ£xÊ1…ÀÊvØÀʍiÜiˆÃÊV>°Ê Ó]xÊLˆÃÊÎÊ-Ì՘`i˜ÊÌB}ˆV…

… beim Toparbeitgeber der Logistik United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG Kesselbodenstraße 9, 85391 Allershausen E-Mail: franz.ginal@europe.ups.com

www.ups-job.de


Ausgabe KW 42/2013 · Seite 18 19. und 20. Oktober 2013 Schautage ab 10.00 Uhr Ferner wird an unseren Schautagen von der Firma Heta der Gebietsleiter für Deutschland, Heiko Geiger, vor Ort sein und drei Öfen in Aktion präsentieren.

BARANKAUF SILBER

MIT VERLOSUNG!!! Hauptgewinn ist ein HETA-Kaminofen

!

86556 Kühbach-Winden -Telefon (0 82 57) 10 00 Telefax (0 82 57) 15 08 - www.aidelsburger-specksteinofen.de Unsere Leistungen: • Kompetente und ausführliche Beratung • Greithwald Holzherde • Rauchrohranschluss mit Kernbohrgerät • Tulikivi Specksteinöfen • Liefer- und Montageservice • Kaminöfen • Kundendienste • Pelletöfen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Fachbetrieb für

Vollwärmeschutzarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Termin 1: .11.13 28.10.13 - 06

Termin 2: .12.13 02.12.13 - 10

Termin 3: .01.14 13.01.14 - 20

BAYRISCHES TAFERL Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr • Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr; Samstag und Donnerstag nachmittags geschlossen

QUICK SCHUH

nüller! Herbstk

www.quick-schuh.com

MARKENPOWER!

in natur und schwarz

Motorsägen-Aktion bis 15. 12. 2013

199,– € 649,– €

DOLMAR PS-32 1,35 kW (1,8 PS), 35 cm

DOLMAR PS-6100 3,4 kW (4,6 PS), 45 cm

59,95

Termin 4: .02.14 10.02.14 - 17

regional und aktuell

99,– €

Elektrosägen

ab Beim Kauf einer Motorsäge erhalten Sie 5 l Sägekettenöl kostenlos.

MARKENSCHUHE IMMER GÜNSTIG!

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. SCHROBENHAUSEN, ILLERTISSEN, VÖHRINGEN, WEISSENHORN, Handelsgebiet KRUMBACH, LANGENAU SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedMühlried Fockestr. 16

EHINGEN, EHINGEN,Im ImHerzen Herzender derStadt Stadt

88471 Laupheim BABENHAUSEN, JETTINGEN-SCHEPPACH u. NERSINGEN Besuchen Sie uns im GÜNZBURG, Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

Harlander Landtechnik GmbH Altenfurter Str. 18, 86561 Aresing, Tel. (0 82 52) 67 22, Fax 67 16 www.harlander-landtechnik.de

Ein Unternehmen der

-Gruppe.

Ihre Metzgermeisterin Uschi Leopold empfiehlt:

Ab Donnerstag schlachtfrisches Geflügel zur Kirchweih! Gänse • Haus- und Flugenten • Keulen von Ente oder Gans, Entenbrustfilet, Gänsebrust mit Knochen, sowie Frischfisch LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 08441/81185

Gewinne im Gesamtwert von über 25.000 Euro Lions-Club startet zum fünften Mal seine Adventskalender-Aktion für einen guten Zweck Pfaffenhofen (mh) Gutes tun, ohne es dauernd an die große Glocke zu hängen, das hat sich der Lions-Club zur Aufgabe gemacht. Einmal im Jahr rührt der Lions-Club Pfaffenhofen/Hallertau aber doch die Werbetrommel – nicht für sich, sondern für wohltätige Zwecke. Dann steht die Adventskalender-Aktion vor der Tür, die heuer zum fünften Mal durchgeführt wird. Dabei warten attraktive Preise im Gesamtwert von über 25.000 Euro auf die Gewinner. Der Erlös kommt wieder sozialen und karitativen Projekten und Einrichtungen im Landkreis zugute. Post vom Lions-Club und seinem aktuellen Präsidenten Dr. Reinhard Lange erhalten in diesen Tagen die örtlichen Unternehmen und Geschäfte. Sie haben schon jetzt die Möglichkeit, bis 25. Oktober 2013 – offizieller Verkaufsstart ist dann am Tag darauf – ein größeres Kontingent an Adventskalendern vorzubestellen. Ab einer Menge von zehn Stück können sich auch andere Interessierte bereits im Vorverkauf ihre Kalender sichern. Die Bestellungen nimmt die Rohrbacher Werbeagentur ADVERMA per E-Mail an HYPERLINK "mailto:v.reif@adverma.de" v.reif@adverma.de oder Fax (0 84 42) 96 78 68 unter Angabe der vollständigen Anschrift des Bestellers und der gewünschten Stückzahl entgegen. Die Agentur hat auch wieder das Titelmotiv des Adventskalenders gestaltet. Der Preis je Adventskalender beträgt 5 Euro, die aufgrund des wohltätigen Zwecks auf jeden Fall gut angelegt sind. Die Auflage ist auf 4500 Stück limitiert und jeder Adventskalender trägt eine persönliche Glücksnummer. Alle Nummern kommen in den Topf, aus dem die täglichen Gewinne gezogen werden. Jedes Los kann dabei nur ein Mal gewinnen. Der öffentliche Verkauf der Adventskalender findet ab Samstag, 26. Oktober 2013, am Lions-Stand auf dem Pfaffenhofener Wochenmarkt (Dienstag und Samstag) sowie an weiteren Vorverkaufsstellen statt. Die Gewinnzahlen werden dann ab dem 1. Dezember im Pfaffenhofener Kurier, auf der Website des Lions-Clubs ( www.lionsclub-pfaffenhofen.de/adventskalender.html) und auf www.pafnet.de veröffentlicht.


Ausgabe 42 13 bayrisches taferl