Page 1

BAYRISCHES

TAFERL


BAYRISCHES TAFERL DIE WELT MIT ANDEREN AUGEN SEHEN.

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 36. Woche · Mi./Do., 04./05.09.2013

8.00 - 13

Seite 4 + 5 + 6 + 7

Seite 10 + 11 + 12

Seite 15

20 Ferienpass-Kinder konnten in der Sparkasse hinter die Kulissen blicken

Riederweg 13 • 85276 Pfaffenhofen www.andreaugenoptik.de

Gestern waren im Rahmen der Ferienpass-Aktion des Kreisjugendrings 20 Kinder in der Sparkassen-Hauptstelle zu Gast. Birgit Distler aus der Marketingabteilung erklärte den Besuchern zuerst die Funktionsweise der Selbstbedienungsautomaten. Da wurde Geld abgehoben und auch wieder eingezahlt. Danach ging’s in den Tresor zu den Schließfächern. Geldscheine, -münzen und Gold konnten bewundert werden und die „Nachwuchsbanker“ können jetzt feststellen, ob ein Geldschein echt oder gefälscht ist. Im Anschluss an den Rundgang zeigte der Film „Willi will’s wissen“ viel Interessantes rund um’s Geld. Nach einer kleinen Stärkung konnte jedes Kind noch ein Präsent mit nach Hause nehmen.

Freitag Volksfesteröffnung mit großem Festzug Änderungen für die Stadtbusse „O’zapt is‘!“ heißt es am Freitagabend in Pfaffenhofen!

T

                                  

09.13 Sa., 07..0 0 Uhr

Das Pfaffenhofener Volksfest 2013 beginnt am 6. September ganz traditionell mit dem großen Festzug und dem anschließenden Bieranstich durch Bürgermeister Thomas Herker. Zum VolksfestAuszug treffen sich die Teilnehmer ab 17 Uhr vor dem Rathaus, wo die Stadtkapelle Pfaffenhofen und der Spielmannszug ein Standkonzert geben. Um 17.30 Uhr startet dann der Ausmarsch, der vom Rathaus über den unteren und den oberen Hauptplatz führt, dann von der Ingolstädter Straße in die Löwenstraße einbiegt und über die Türltorstraße zum Volksfestplatz mündet. Wegen des Volksfestauszuges muss am Freitagnachmittag mit Verkehrsbehinderungen in der P Innenstadt gerechnet werden. Außerdem kann ab 16 Uhr auf dem unteren Hauptplatz nicht mehr geparkt werden und es gibt Änderungen für den Stadtbusverkehr. Die Stadtbusse können von 16 Uhr bis etwa 18.30 Uhr e den oberen Hauptplatz nicht anfahren. Auch können die Linien 2 in P Richtung Mozartstraße und Bahnhof und die Linie 3 in Richtung Heindlstraße die Haltestelle in der Kellerstraße in dieser Zeit nicht bedienen. Einund Ausstieg ist in der Schulstraße möglich. Die Linie 4 von Heißmanning in Richtung Bahnhof kann in der Zeit des Auszuges von 17.30 bis ca. 18.15 Uhr die Haltestellen Kreisel und Ingolstädter Straße nicht anfahren. Die Stadtverwaltung bittet alle Verkehrsteilnehmer und Stadtbus-Fahrgäste um Verständnis.


BAYRISCHES TAFERL DIE WELT MIT ANDEREN AUGEN SEHEN.

Riederweg 13 • 85276 Pfaffenhofen www.andreaugenoptik.de

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 36. Woche · Mi./Do., 04./05.09.2013

09.13 Sa., 07..0 0 Uhr 8.00 - 13

Seite 4 + 5 + 6 + 7

Seite 10 + 11 + 12

Seite 15

Neuburg: Kulturbroschüre in Planung Das Kulturamt Neuburg plant zum Ende des Jahres 2013 eine Kulturbroschüre, in der alle Kulturvereine und Kulturinstitutionen der Stadt enthalten sein sollen. In Zusammenarbeit mit den Kulturschaffenden soll unter dem Titel „Neuburg ist Kultur. Und wir sind dabei“ das kulturelle Leben Neuburgs in den Mittelpunkt gerückt werden. Dabei können sich sowohl öffentliche als auch private Kulturinitiativen in diesem Medium präsentieren. Ziel der Broschüre ist, einen Überblick über das vielfältige kulturelle Angebot der Stadt Neuburg zu ermöglichen und Kontaktdaten der einzelnen Institutionen zu vermitteln. In den letzten Tagen wurden bereits Einladungen zur Teilnahme an der Kulturbroschüre an viele Kulturvereine und Kulturstiftungen der Umgebung verschickt. Falls bei Ihnen Interesse an der Teilnahme besteht, Ihr Kulturangebot jedoch nicht benachrichtigt wurde, melden Sie sich bitte bis spätestens Mitte September im Kulturamt Neuburg, unter 08431/55236.

Gewerbeausstellung Donaumoos am 12./13. Oktober 2013 in Karlskron Aussteller können sich Flächen reservieren lassen. Bereits mit langer Tradition veranstaltet der Gewerbeverband Donaumoos e. V. auch dieses Jahr wieder seine Gewerbeausstellung in der Halle der Firma Spangler in Karlskron. Am 12. und 13. Oktober 2013 werden sich auf etwa 2.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche im Innen- und Außenbereich wie in den letzten Jahren rund 60 Aussteller aus allen Bereichen präsentierten. Handwerker, Dienstleister und der Einzelhandel werden den Besuchern wie gewohnt durch ein buntes Angebot einen kurzweiligen Aufenthalt bieten. Das Organisationsteam des Gewerbeverbandes, freut sich auf ein buntes Wochenende: „Bei unserer letzten Gewerbeausstellung vor zwei Jahren erfuhren wir wie schon im Vorjahr einen regen Zuspruch. Die knapp 5.000 Gäste, wie auch die Aussteller zeigten sich mit dem Programm rundum zufrieden.“ Neben Spiel und Spaß für Kinder ist für jeden etwas dabei, der sich über die Leistungsfähigkeit der Unternehmen im Donaumoos und der Region informieren möchte. Ein Teil der Ausstellungsfläche wurde bereits an die Mitgliedsfirmen des Gewerbeverbandes Donaumoos vergeben. Seit dieser Woche besteht nun aber auch für alle anderen interessierten Firmen die Möglichkeit, sich an der Gewerbeausstellung zu beteiligen. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag von 12:00 bis 18:00 Uhr und am Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr. Mehr Informationen gibt es unter 08431 / 644048 oder im Internet mit allen Anmeldeunterlagen unter www.donaumoos.de.


Ausgabe KW 36/2013 ¡ Seite 2 LedererstraĂ&#x;e 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 05.09. bis 11.09.2013 Do/Mo-Mi: 17.40/20.30, Fr/Sa: 15.45/17.40/20.30/22 So: 15.30/17.40/20.30 (ab 12). Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, Channing Tatum. Kuriose Action mit humoriger Buddy-Dynamik von Genre-Profi Roland Emmerich: Das WeiĂ&#x;e Haus wird Schauplatz einer terroristischen Ăœbernahme! Ăœberlänge!

WHITE HOUSE DOWN

Do/Mo/Di: 18/20, Fr: 18/20.15, Sa: 18.15/20.15/22.15, So: 18.15/20.15, Mi: 18/20.30 (ab 12). Sebastian Bezzel. Bayerischer, schwarzhumoriger Krimi nach dem gleichnamigen Roman von Rita Falk.

DAMPFNUDELBLUES. EIN EBERHOFERKRIMI

Do/Mo-Mi: 20, Fr: 20/22.45, Sa: 19.45/ 22.30, So: 20.15, (ab 16). Mark Wahlberg, Dwayne Johnson. ActionkomĂśdie Ăœberlänge!

Do/So-Mi: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 15.30/18/20.30/22.45 (ab 12). Jennifer Aniston, Emma Roberts, Jason Sudeikis. KomĂśdie Ăźber einen Drogendealer, der sich fĂźr einen Schmuggel mit einer Scheinfamilie tarnt.

Do/So-Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.30 (ab 12). Kevin Bacon, Jeff Bridges, Ryan Reynolds. Comikverfilmung Ăźber Geistercops, die untote Seelen endgĂźltig ins Jenseits befĂśrdern.

Wir sind die Millers

R.I.P.D - 3D

Do/So-Mi: 18/20.20, Fr/Sa: 18/20.20/22.40 (ab 16). Meret Becker, Christoph Letkowski, Carla Juri. Explizite Verfilmung von Charlotte Roches Skandal-Bestseller.

Do/Mo-Mi: 20.15, Fr/Sa: 15.30/19.15, So: 15.30/20 (ab 12). Lily Collins, Robert Sheehan, Jamie Campbell Bower. Verfilmung des Bestsellers, in der eine 16Jährige ein Paralleluniversum entdeckt. Ăœberlänge!

FEUCHTGEBIETE

CHRONIKEN DER UNTERWELT

Do/Fr/Mo-Mi: 15.30/18, Sa: 15.30/17.45, So: 15.30/18.15 (ab 0). Hoch Ăźber der Welt von 'Cars'. Charmantes Animationsabenteuer um ein ambitioniertes SprĂźhflugzeug.

Do/Fr/Mo-Mi: 15.45, Sa: 15.30, So: 16 (ab 0). Die SchlĂźmpfe mĂźssen Schlumpfine retten, die von Gargamel entfĂźhrt wurde.

Disney's Planes - 3D

DIE SCHLĂœMPFE 2 3D

Pain & Gain

Tägl: 16 (ab 0).

Do/Mo-Mi: 15.30 (ab 0).

Disney's Planes - 2D

DIE SCHLĂœMPFE 2 2D

Do/Mo/Di: 18/20.30, Fr: 15.30, Sa/So: 20.15 Mi: 18 (ab 0). Sir Michael Caine, Justin Kirk, ClĂŠmence PoĂŠsy. Liebesgeschichte um einen Witwer in Paris, der auf eine junge FranzĂśsin trifft.

Do/Mo-Mi: 18.30, Fr/Sa: 22.45, So: 18.15 (ab 0). Doku Ăźber den FC-Bayern auf seinem Weg nach Wembley.

Tägl: 15.45 (ab 0). Fortsetzung zum AnimationsspaĂ&#x; Ăźber Top-BĂśsewicht Gru und den Minions!

Kino – dafßr werden Filme gemacht !

LONE RANGER

DoubleFeature: Fr: 20.30 (ab 18). John Malkovich, Bruce Willis, Helen Mirren. Mit Prominenz gespickte KomĂśdie Ăźber pensionierte Topagenten, die ihren SpaĂ&#x; dabei haben, dass Killer ihren lästigen Ruhestand stĂśren und das im Doppelpack!! Eintritt 11.- Euro.

Meine Frau geht fremd mit mir

R.E.D. - Älter. härter. besser und R.E.D. 2

R.E.D. 2

VIJAY UND ICH -

R.E.D. DOUBLE-FEATURE

DIE SCHLĂœMPFE 2D

ELYSIUM

PREVIEW R.E.D. 2

CHRONIKEN DER UNTERWELT

PAULETTE

PAIN & GAIN

st es! f f a h c s Du 25

Noch freie Plätze fßr den Abnehmkurs zu vergeben!

INJOY Abhehm-Kurs

Frisurenzeit §

Dauer: 8 Wochen

•G

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Stadlbrunch

„Ihr Zahnarzt in MĂźhlried fĂźr Jung und Alt“

Kulinarisches Erlebnis aus Frßhstßck und Mittagessen. Dazu einen Prosecco, warme Getränke u. Säfte.

www.landgasthof-vogelsang.de

Allgemeine Zahnheilkunde Professionelle Zahnreinigung Implantologie Parodontalbehandlung

Wir freuen uns auf Sie!

verbesserte

Jetzt anmelden und einen Platz L reservieren!

10.00 bis 14.00 Uhr

Wir bitten um Reservierung. Landgasthof Vogelsang BahnhofstraĂ&#x;e 24 86706 Weichering Tel. 08454/91260

Thomas Wolff

INfO-TAG Dienstag, straffende Haut 17. Sept. 2013, 10.00 und• 19.00 Uhr v

am 8. September 2013 von

22,50 â‚Ź pro Person, Kinder bis 6 Jahre frei, von 7-12 Jahre halber Preis.

Mo. - Do. 7:30 - 12:00 Uhr Mo., Do. 13:30 - 17:00 Uhr Dienstag 16:00 - 19:00 Uhr Freitag 7:30 - 12:00 Uhr und nach Vereinbarung!

deutlicher Umfangv

Erfolg: ca. 7 bis 10 kg pro Personlokale Figurkorrektur

www.nadines-haarwerkstatt.de

VorPremiere: Mi: 20.30 (ab 18). John Malkovich, Bruce Willis, Helen Mirren. Im Sequel der aufgemotzten AgentenActionkomÜdie beweist die prominent besetzte Seniorenriege, dass sie immer noch 'älter, besser und härter' ist.

PLANES 3D

WHITE HOUSE DOWN

Volksfestzeit

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00

Do/Mo/Di: 15.30 (ab 12). Johnny Depp, Armie Hammer. Spektakulärer Blockbuster-Western. 2. Ăœberlänge!

Do/Mo-Mi: 16, Fr: 18.10, Sa/So: 16/18.10 (ab 6). Moritz Bleibtreu, Patricia Arquette, Danny Pudi.KomÜdie um einen todgeglaubten Schauspieler, der mit einer anderen Identität viel erfolgreicher im Leben ist.

Inh.: Nadine LĂśser

ELYSIUM

Ich - Einfach Unverbesserlich 2 3D

Wembley - Football Mr. Morgan's Last Love is coming hoam

§

Tägl: 18 (ab 16). Jodie Foster, Matt Damon, Sharlto Copley. Visionäre Science-FictionAction vom Macher von District 9!

PLANES 2D Samstag - ab 21 Uhr Bar – Lounge

rieder-baumdienst.de Baumfällung / Zuschnitt Wurzelstock fräsen Pfaffenhofen Tel. 3953

Wissenschaftlich fundiert! erhĂśhtes SelbstBezuschussung von Krankenkassen! b Optimierung des E

INJOY-Pfaffenhofen Ingolstädter StraĂ&#x;e 92 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41-8 35 13 www.injoy-pfaffenhofen.de

Service-Champions

DAMPNUDELBLUES

UNSERE ZIELE: • deutlicher Umfangverlust an Beinen und GesäĂ&#x; • lokale Figurkorrektur • Gewichts- und KĂśrperfettreduktion • straffere Haut • verbessertes Hautbild • verbesserte Leistungsfähigkeit des Herz-Kreislaufsystems • erhĂśhtes Selbstbewusstsein • Optimierung des Essverhaltens • langfristige Erfolge

fĂźr ein besseres Leben

im erlebten Kundenservice

INJOY – mit Gold ausgezeichnet

INTERNATIONAL SPORTS- & WELLNESSCLUBS

EILKREDITE z.B. 10.000,--/125,-- ₏ mtl. Zinssatz ab 6,9% eff. - Selbstständige bis 75.000,-- ₏ - Schufafreie Kredite 10.000,-- ₏ - Giroausgleich, Zusatzkredite - AblÜse von Altschulden

08453 / 33 81 213 BAVARIA-Finanzvermittlung Pf 1125, 85081 Reichertshofen

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mßhlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

BETRIEBSURLAUB vom 02.09. bis einschl. 16.09.2013

Sparkassenplatz 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 46 88 www.la-fontana.net

back ma’s wieda Ab Morgen sind wir fßr Sie jeden Donnerstag auf dem Wochenmarkt in SOB

Neuer Wochenendkurs Autogenes Training am 21./22.9.13, jeweils von 9.30 17.30 Uhr, Kostenbeitrag: 75,- â‚Ź (inklusive umfangreichem Skript mit ausfĂźhrlichen Ăœbungsanleitungen, Nachgespräch, Gertänke und kleinem Mittagssnack), Maximale Teilnehmerzahl: 8

bei der ehem. Volksbank

Seit 1905

Seit 1905

Ines Lohner Heilpraktikerin (Psychotherapie) Lerntherapeutin

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr

!

"

Beide verbinden u. 5,-â‚Ź sparen www.ec-mg.de



 

  

  

 



   

        

 

    

ArnbachstraĂ&#x;e 22 ¡ 86529 Edelshausen ¡ Tel. (0 82 52) 77 17

Beinberger StraĂ&#x;e 7 • 86561 Rettenbach Tel. 08252-6010 • ineslohner@web.de www.ines-lohner.de

 

 

  

Info: 0163-183 56 56

ARZTPRAXIS RITA TOMAHOGH Ă„rztin fu Ěˆr Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren BahnhofstraĂ&#x;e 4 ¡ 85238 Petershausen ¡ Telefon 0 81 37/55 11

LIEBE PATIENTEN Zum 1. Oktober 2013 beende ich nach 26 schĂśnen Jahren meine kassenärztliche Tätigkeit. Ich danke Ihnen ganz herzlich fu Ěˆr das Vertrauen, das Sie mir all die Jahre entgegengebracht haben. Meine Kassenzulassung geht u Ěˆber auf die Praxis von Dr. Sokullu in der Mu Ěˆnchner StraĂ&#x;e 4 (ehemalige StĂśwerpraxis). Dr. Sokullu ist als Internist fu Ěˆr alle Bereiche der hausärztlichen Behandlung geru Ěˆstet und apparativ vorzu Ěˆglich ausgestattet (Telefon 0 81 37/50 66). Da ich aber noch nicht ganz in Ruhestand gehe und meine Liebe zur HomĂśopathie und Bioresonanz noch weiter besteht, biete ich in der Praxis von Dr. Sokullu in kleinerem Rahmen eine privatärztliche Sprechstunde an. Die Anmeldung und Terminvergabe erfolgt durch die Helferinnen der Praxis. Meine Telefonnummer 0 81 37/55 11 bleibt bestehen, der Anrufbeantworter sagt Ihnen, wo Sie mich weiter erreichen kĂśnnen. So verabschiede ich mich noch nicht ganz von Ihnen Ihre Rita Tomahogh

BAYRISCHES

ANZEIGE

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt fĂźr den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und BehĂśrden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com GeschäftsfĂźhrer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG StauffenbergstraĂ&#x;e 2 a ¡ 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia GrieĂ&#x;er, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 AnzeigenannahmeschluĂ&#x;: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ă„mter Mo., 16.00 Uhr Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden auĂ&#x;erhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages verĂśffentlicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte RĂźckporto beifĂźgen, falls RĂźcksendung erwĂźnscht.

Ab 2. Oktober 2013 im Kolpinghaus Pfaffenhofen, Auenstr. 50 Eine Zeitreise ins Jahr 1885 mit Sulzberger Theater. Dem Alltag entfliehen und staunen wie es damals westlich von Oberhaindlfing zuging. Sowohl real im Kolpinghaus PAF als auch in der Geschichte, beginnt der Dreiakter Mitten in Paftown-City! Anno1885! Die Protagonisten in dem TheaterstĂźck haben dieselbe Idee wie im fernen Amerika Buffalo Bill! Ihren Lebensunterhalt mit einer Westernshow zu bestreiten! „Die Westernschau aus der Hallertau!“ Nur leider sind sie nicht so erfolgreich wie ihr Vorbild im Wilden Westen! So sind sie entschlossen ihr GlĂźck in einer grĂśĂ&#x;eren Stadt zu suchen und auf der Fahrt mit ihrem Planwagen nach MĂźnchen haben sie eine schicksalhafte Begegnung! Es spielen: Eric Damster, Hartmut Sulzberger, Andreas Fischer, Marco Januschkowetz, Wolfgang Ostermayr, Ruth Sterr, Tanja HoiĂ&#x;, Gerhard Daxberger, Bernd Grässler, Wanda Schallerer, Christian Daxberger, Claudia Reischl und die BĂźhnentanzgruppe: „Dance on Stage“ unter der Leitung von Angela Fackler. Souffleuse: Monika Forster, Maske: Elisabeth WĂśrl, Licht und Ton: Michael Schulmeister, Autor: Hartmut Sulzberger, Regie: Tanja HoiĂ&#x; Spieltermine: 02./ 03./ 04./ 05./ 06. Oktober – Beginn der Vorstellungen jeweils um wĂźnscht „Gute Unterhaltung“ 20.00 Uhr bei der UrauffĂźhrung! Kartenvorverkauf: Sulzberger Getränke, Hohenwarter Str. 95, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441-277889


Ausgabe KW 36/2013 ¡ Seite 3

VERSCHIEDENES ANZEIGE

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Neue Zimmerdecke, an einem Tag montiert!

=LPPHUGHFNHQĂ­%HOHXFKWXQJĂ­=LHUOHLVWHQ Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

NEUERĂ–FFNUNG DECKENSCHAU nach Ausstellungserweiterung

Fr. 06.09., 14 - 18 Uhr, Sa. 07.09. u. So. 08.09., 10 - 17 Uhr íVFKQHOOHVDXEHUH0RQWDJHDQHLQHP7DJ íNHLQ8PUŒXPHQGHU0¸EHOHUIRUGHUOLFK íIHXFKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ

Ă­SIOHJHOHLFKWHV0DWHULDO Ă­%HOHXFKWXQJQDFK:XQVFK Ă­DNXVWLVFKNRUULJLHUHQG

Anzeigen METEG 2013 Stand 10.01.2013 Wir informieren Sie gern ßber die MÜglichkeiten dieses einzigartigen und ßber 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

$XÂĄHUKDOEGHUJHV˜IIQXQJV]HLWHQNHLQH%HUDWXQJNHLQ9HUNDXI

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas &BV, Pest • Rieder-Str. 52 20, • 86676 PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest Van Voordenpark 5301 Ehekirchen-Ried KP Zaltbommel Besuchen unsere Ausstellung oder rufen Besuchen SieSie unsere Ausstellung oder rufen SieSie an!an: Tel.0241/4011055 08435/1636

38,09 mm

Ehekirchen-Ried, mÜchten Sie demnächst ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist, oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine vÜllig neue Ausstrahlung. Die Decke kann, innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in ßber 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine, nach Ihren Wßnschen, installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser Designer-Decken, liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig, fßr den Einsatz in Kßche oder Badezimmer, erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend, sowie algenund bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenßber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen AnwendungsmÜglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale, langlebige LÜsung fßr Ihre Zimmerdecke. Wir laden Sie dieses Wochenende, zu einem Besuch in unserem Ausstellungsraum, in der Rieder-Str. 52, in 86676 EhekirchenRied ein. Denn während der Deckenschau, kÜnnen Sie sich am Freitag, 06.09. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, 07.09. und Sonntag, 08.09. von 10.00 bis 17.00 Uhr, ausfßhrlich ßber dieses, seit 30 Jahren bewährte System, informieren. Josef Niklas Michael Pest

Das Mßllerbräu Imperial Pale Ale hat einen Namen: Red Nax Pfaffenhofener Namensgeber wird in Bier aufgewogen

VERSCHIEDENES Ăœbernehme kleine Handwerkerjobs in Haus und Garten. Tel. 08444/ 3549434 Erledige Hausmeister- u. Gartenarbeiten. Tel. 0160/98151372 Feldenkrais-Intensiv Kurs am Sa., den 07.09.13 von 16.00-18.30 Uhr in SOB, Praxis f. Physiotherapie u. Osteopathie Buchholz/Petersen. www.feldenkrais-sossau.de Tel. 08252/82634 FELDENKRAIS WOCHENEND-SEMINAR v. 25.-27.10.13 im Kloster Walburg in Eichstätt. Info, Anmeldung u. weitere Kurse: Tel. 08252/82634 www.feldenkrais-sossau.de

HebebĂźhnenverleih • Baumschnitt • Wurzelstock fräsen Fa. Reiter ¡ Telefon 0 84 43/4 28 Ăœbernehme Renovierungsarbeiten rund ums Haus; Malerarbeiten, alle Arten von Bodenbeläge, Fliesen legen, Gartenarbeiten, Wärmedämmung und Dachdeckerarbeiten. Tel. 0157/84738577 Polnische Frau Ăźbernimmt Reinigungsarbeiten nach BauschluĂ&#x; o. Renovierung. Auch Gartenarbeiten. Fa. Tel. 01577/4548148

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag- Jägerprßfung 2014! Kursbeginn am gerarbeiten auch Reparaturen Fa. 25.09.13 in PAF, Info u. Anmeldung Tel. 08433/928541 unter Tel. 08441/84308 oder Schmalfilm und Video auf DVD. www.jaegerschule-zilker.de www.filme-sichern.de 08458/381475

Winterabo in der Loiperdinger-Tennishalle in PAF - fĂźr attraktive Zeiten kann noch gebucht werden. Tel. 08441/890122

DANIELA’s mobile FuĂ&#x;pflege (Podologin) Komme ins Haus, Termin nach Vereinbarung! Daniela Buchwald Tel. 0172/8510154

Tel. Motorsägen-Kurs am 21.9. u. 28.9., jeweils von 8-15 Uhr. Kosten 95,-, AnFa. Babel Estrich GmbH Tel. meldung unter Jakob Huber, Forst- u. Gartentechnik, Scheyern/Durch08453/331766, Fax 331767 schlacht, Tel. 08445/360 Gerßstbau GlÜckl Tel. 08450/1011 Hochzeitsvideo-Filmer F. BÜlicke, Tel. Lebensberatung/Kartenlegen in 08259/897877 www.hochzeitsfilm.tv PAF. Tel. 0175/1151699 Gartengestaltung, Wegebau, PflaRohrverstopfung in Kßche, Bad, RegenwasWC oder Kanal. Motorspiralen und ster-/Terrassenbau, serspeich. Fa. Tel. 0176/61881977 Hochdruckspßlen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger Renovierungen, Malerarbeiten aller Tel. 08443/919190 Art. Fa. Tel. 0176/61881977 www.lutz-antik.de Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545 Verputzarbeiten Alt/Neubau, Kleinarbeiten. Tel. 0173/4544613 Fassadenanstrich - Malerarbeiten preiswert, zuverlässig u. sauber. Fa. Tel. 08756/9129791

FĂœR BEHAGLICHE BEHAGLICHE WĂ„RME WĂ„RME FĂœR

51,44 mm

Pfaffenhofen – Als MĂźllerbräu im April zum Tag des Bieres ein ganz besonderes Bier eingebraut hatte, war man sich noch nicht recht sicher, wie das „MĂźllerbräu Imperial Pale Ale (IPA)“ beim Konsumenten ankommen wĂźrde, erinnert sich Junior-Chef Manuel MĂźller, „es war zunächst ein Testballon, der dann aber zu einem ungeahnten HĂśhenflug ansetzte!“. Ganz behutsam hatte man das IPA nur in wenigen Gastronomiebetrieben Pfaffenhofens eingefĂźhrt. Doch schon nach wenigen Wochen war der gesamte Sud ausgetrunken. Die Brauerei erreichten zahlreiche Zuschriften und Anrufe, die voll des Lobes fĂźr dieses Bier waren. Schon zu Beginn der MarkteinfĂźhrung zeigte auch der Handel groĂ&#x;es Interesse an dem IPA, so dass sich die BrauereifĂźhrung entschloss, dieses Bier erneut zu brauen und auch in Flaschen (0,33 l) abzufĂźllen. Was noch fehlte war der Name fĂźr dieses besonders gehopfte Bier, das MĂźllerbräu-Braumeister Alexander BĂźch nach dem Vorbild der amerikanischen Craft-Brewers (= handwerkliche Brauereien) einbraut: Ein dunkel-bernsteinfarbenes Bier mit rund 7 % Alkohol und 19 % StammwĂźrzegehalt, das mit obergäriger englischer Ale-Hefe gebraut ist. Was das MĂźller-IPA so unvergleichlich macht, ist die Hopfung: Neben der normalen Hopfung mit der Perle aus dem brauereieigenem Anbau wird, wie in diesem Fall mit der Sorte Citra, ein besonders fruchtbetonter Aromahopfen erst bei der Gärung des Bieres zugegeben. Dadurch bekommt das Bier eine ausgeprägte Hopfennote und durch die verwendeten Hopfen auch deutliche Anklänge an Mango-, Pfirsich-und Grapefruit. „Gerade diese Fruchtnoten, die ausschlieĂ&#x;lich auf die Hopfung zurĂźckzufĂźhren sind, haben die Konsumenten begeistert,“ verrät Manuel MĂźller, „darunter viele, gerade Frauen, die bislang dem Bier eher weniger zugetan waren.“ Der Name fĂźr das Bier ist nun auch gefunden, hatte die Brauerei zur MarkteinfĂźhrung doch einen attraktiven Wettbewerb auslobt: Von dem Pfaffenhofener GĂźnther Hupfauf stammt der Name „Red Nax“, der sich unter Hunderten von eingereichten Namensvorschlägen ausgewählt und zur Belohnung bei der Vorstellung des IPA mit Bier aufgewogen wurde! „Der Name ist einprägsam und passt perfekt zu diesem Bier“, freut sich Manuel MĂźller. Auch Christiane Martin aus Pfaffenhofen darf sich freuen: Ihre Karte wurde unter allen Namens-Einsendern gezogen; Martin erhielt einen Gutschein fĂźr einen Tisch fĂźr acht Personen beim diesjährigen Pfaffenhofener Volksfest.

Bei uns ďŹ nden Sie das Besondere. Trachtenmode & Accessoires in allen Preislagen.

Tel. 08252/9100991 • Bahnhofstr. 3 • Schrobenhausen

Schulstr. 21 - Pfaffenhofen - 08441/80850

Bierprobe Mßlllerbräu

NEU – JETZT AUCH IN PFAFFENHOFEN - Hausmesse vom 4. EINLADUNG Vorankßndigung ZUR NEUERÖFFNUNG DER BEWEI LOUNGE PFAFFENHOFEN EINLADUNG ZUR NEUERÖFFNUNG AM DONNERSTAG, 12. SEPTEMBER 2013 um 19.00 Uhr DER BEWEI LOUNGE PFAFFENHOFEN 40 FRAUEN12. &SEPTEMBER MÄNNER AM DONNERSTAG, 2013GESUCHT um 19.00 Uhr BRINGEN SIE IHREN KÖRPER IN FORM MIT DEM EINZIGARTIGEN

BEWEI BODY FORMING CONCEPT. 40 FRAUEN & MĂ„NNER GESUCHT

BRINGEN SIE IHREN KÖRPER IN FORM MIT der DEMBEWEI EINZIGARTIGEN Anne Lang, Abnehmund Figurexpertin LOUNGE Pfaffenhofen, lädt Sie BEWEI BODY CONCEPT. herzlich ein, FORMING das einzigartige BEWEI BODYFORMING CONCEPT kennenzulernen. Anne Lang, Abnehm- und Figurexpertin der BEWEI LOUNGE Pfaffenhofen, lädt Sie herzlich ein, das einzigartige BEWEI BODYFORMING CONCEPT kennenzulernen.

SCHĂ–NER, SCHLANKER, JĂœNGER AUSSEHEN! SCHĂ–NER, SCHLANKER, JĂœNGER AUSSEHEN!

FOLGENDE VERĂ„NDERUNGEN KĂ–NNEN SIE ERLEBEN: FOLGENDE VERĂ„NDERUNGEN KĂ–NNEN SIE ERLEBEN: UMFANGVERRINGERUNG FIGURFORMING

✓UMFANGVERRINGERUNG 1–2 HosengrĂśĂ&#x;en weniger Verbesserung der Silhouette ✓ FIGURFORMING Hausmesse 4.- 5. Mai von 10.00 ✓ 1–2 HosengrĂśĂ&#x;en weniger derERLEBEN Silhouette ✓ Verbesserung HAUT& GEWEBESTRAFFUNG VITALITĂ„T Verbesserung des Hautbildes Mehr Energie fĂźr Ihren Alltag ✓HAUT✓ & GEWEBESTRAFFUNG VITALITĂ„T ERLEBEN des Hautbildes Mehr Energie fĂźr Ihren Alltag ✓ Verbesserung ✓ GEWICHTSREDUKTION Stoffwechselaktivierung ✓GEWICHTSREDUKTION Stoffwechselaktivierung ✓ Wenn Sie Interesse haben, das BEWEI BODYFORMING CONCEPT

kennenzulernen, bitte fĂźr eine der folgenden Wenn Sie Interessemelden haben, Sie das sich BEWEI BODYFORMING CONCEPT kennenzulernen, melden Sie sich bitte fĂźr Informationsveranstaltungen an:eine der folgenden Informationsveranstaltungen an: Donnerstag, 12.09.2013 um 19.00 Uhr Donnerstag, 12.09.2013 um 19.00 Uhr Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl! Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl!

Jede Be sucheri n des e Aktion xklusive n Probe-B stages erhält ein ehandlu ng im W e ert von 75

,- EUR GRATIS

!

Anmeldungerforderlich: erforderlich: Anmeldung Tel. 33 Tel. 0084 8441 41/ /83 835151

fĂźr ein besseres besseres Leben Leben

VorankĂźndigung - Hausmesse vom 5.

BEWEI PFAFFENHOFEN BEWEILOUNGE LOUNGE PFAFFENHOFEN IM IMINJOY INJOYFITNESSCLUB FITNESSCLUB Ingolstädterstrasse 92,92, 85276 Pfaffenhofen Ingolstädterstrasse 85276 Pfaffenhofen

PFAFFENHOFEN PFAFFENHOFEN

INTERNATIONAL & WELLNESSCLUBS WELLNESSCLUBS INTERNATIONAL SPORTSSPORTS- &


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 4

HCL Herion, Lutz & Bartsch Rechtsanwälte & Fachanwälte Cornelia Herion-Cini, Fachanwältin für FamilienR; Fachanwältin für ArbeitsR Birgit Lutz, Fachanwältin für SteuerR; Fachanwältin für ErbR; KapitalanlageR Claudia Bartsch, Fachanwältin für MietR; Fachanwältin für VerkehrsR; OWI/StrafR Büro Pfaffenhofen

Sprechtage in Wolnzach

Münchener Straße 9 Telefon (0 84 41) 80 31 23 · Fax 76 05 56

nach Vereinbarung Telefon (0 84 42) 30 30

Stockerhof Pfaffenhofen 6. bis 17. September: Pfaffenhofener Volksfest 2013 Grüaß God in der Stockerhof Schänke Qualität aus Tradition – in dritter Generation! Etwas Traditionelles ist die wohl wichtigste Neuerung beim diesjährigen Pfaffenhofener Volksfest: Zusätzlich zum doppelstöckigen Festzelt mit knapp 5.000 Sitzplätzen und der Weißbierhütte mit rund 600 Plätzen wird diesmal ein drittes Zelt aufgebaut – und zwar ein Traditionszelt: Die Stockerhof Schänke; gleich links vom Haupteingang, auf dem sogenannten Achterbahnplatz. Die alteingesessene Pfaffenhofener Festwirtsfamilie Stocker kehrt somit heuer nach Jahren der Abstinenz zurück auf das Volksfest. Mit einem Konzept „wie in alten Zeiten“. Rund 500 Sitzplätze bietet dieses „Schmankerlzelt“ von Norbert Stocker, dem Chef des Pfaffenhofener Stockerhofs in der Münchener Straße; weitere 300 Besucher finden Platz im gemütlichen Biergarten. Dabei setzt man ganz auf Tradition und nostalgisches Flair – Stichwort „Oide Wiesn“; seit der Jubiläumswiesn 2010 aufgrund hervorragender Resonanz inzwischen fester Bestandteil des Münchner Oktoberfests: Bayerische Gastlichkeit und regionale Gerichte, hausgemachte Kuchen und täglicher Mittagstisch, aber auch kulinarische Neuerungen, erlesene Weine, Cocktails und Modegetränke. Dazu spielt lautsprecherfreie, „stromlose“ Musik, dargeboten von renommierten Kapellen ausschließlich aus der Holledau. Qualität aus Tradition – in dritter Generation!

Viel Vergnügen beim “Zum Spitz” und in der “Stockerhof Schänke”!

Festmärzen


Ausgabe KW 36/2013 ¡ Seite 5

Viel VergnĂźgen auf dem Volksfest in Pfaffenhofen wĂźnscht Ihnen Ihr

Fesch fĂźrs Volksfest

REISEBĂœRO HORNIG BAUMEISTER

IDEEN FĂœR DIE SCHĂ–NSTEN TAGE

FuĂ&#x;boden-Technik GmbH

JUBILĂ„UM

60 JAHRE

Neuverlegung und Renovierung von ParkettbĂśden!

Ingolstädter StraĂ&#x;e 21 85276 Pfaffenhofen

Bernhardstr. 25 85298 Scheyern-Fernhag

Telefon (0 84 41) 8 44 44 Telefax (0 84 41) 57 03

Tel. (08441) 25 13

Schuh Holzmann. Ingolstädter StraĂ&#x;e 9 • Pfaffenhofen/Ilm

GruĂ&#x;wort von BĂźrgermeister Thomas Herker zum Volksfest 2013

EINLADUNG zum Feldtag am Freitag 27.09.2013 von 13 bis 17 Uhr zwischen IlmmĂźnster und Scheyern

Herzlich willkommen zum Pfaffenhofener Volksfest 2013! Jung und alt - ob aus der Stadt Pfaffenhofen oder den Ortsteilen, ob aus der Nachbarschaft oder von weiter her - begrĂźĂ&#x;e ich herzlich zu unserem traditionellen Volksfest, das wir heuer zum 65. Mal seit 1949 feiern kĂśnnen. Vor 75 Jahren fand als „Fest der Volksgemeinschaft“ das siebte und zugleich letzte Volksfest vor dem Zweiten Weltkrieg statt und wegen der grassierenden Maul- und Klauenseuche wäre es um ein Haar ausgefallen. An den vier Tagen sorgten die Besucher, die fĂźr die MaĂ&#x; inkl. Bedienung 75 Pfennige zahlten, fĂźr ein Gesamtplus von 294 Mark. Allein am Schlusstag kamen 5.000 Besucher bei damals rund 8.000 Einwohnern Pfaffenhofens. 1963 gab es neben einer Boxmatinee zum ersten Mal eine Attraktion, die vor wenigen Jahren wieder ins Programm kam: Fritz Winter moderierte vor 50 Jahren den Talentwettbewerb „Wer ko der ko“, der die BevĂślkerung auf Anhieb begeisterte. Heuer gibt es an zwĂślf Volksfesttagen neben dem groĂ&#x;en OktoberfestDoppelstockzelt, das neuerdings keine Glasfassade mehr hat, sondern eine schmucke Holzfassade und der WeiĂ&#x;bierhĂźtte, ein weiteres nostalgisches Traditionszelt. Mit dem neuen, dritten Zelt kommt die Festwirtfamilie Stocker zurĂźck aufs Pfaffen-hofener Volksfest. Im VergnĂźgungspark befinden sich insgesamt 45 Buden und Fahrgeschäfte. Dabei sind Los- und SchieĂ&#x;buden, Brotzeitbuden und Wurfspiele, Kettenflieger und Kinderkarussells, Kindereisenbahn und Autoscooter und auch der nostalgische Flohzirkus aus PĂśrnbach. Nach vielen Jahren ist die beliebte alte Jahrmarkt-Attraktion, der „Hau den Lukas“ wieder auf dem Festplatz. Ein nagelneues, 24 Meter hohes Fahrgeschäft „The Beast“, bei dem die Fahrgäste die Wahl haben zwischen einer 120-Grad-Schaukelfahrt oder einer rasanten 360-Grad-Loopingfahrt, ist ein weiteres Highlight. FĂźr Familien mit Kindern gibt es natĂźrlich auch wieder den Familientag mit ermäĂ&#x;igten Preisen sowie Kinderprogramm in den Zelten. AuĂ&#x;erdem lädt die Stadt Pfaffenhofen wieder ganz traditionell alle Senioren zu ein paar gemĂźtlichen Stunden bei Bier und Hendl ein. Auch der groĂ&#x;e „Landkreis-Vereinsabend“, der im letzten Jahr erstmals stattfand, wird wieder durchgefĂźhrt. Lassen wir uns die Schmankerl und das Festbier schmecken! Drehen wir einige vergnĂźgliche Runden in den Fahrgeschäften und genieĂ&#x;en wir gemeinsam den Beginn des Hallertauer Herbstes in unserer schĂśnen Kreisstadt an der Ilm. Allen unseren Besuchern aus nah und fern und Ihnen, sehr geehrte BĂźrgerinnen und BĂźrger, wĂźnsche ich vergnĂźgliche Stunden auf dem Pfaffenhofener Volksfest. Den Festwirten, Schaustellern und Fieranten vollen Erfolg und uns allen ein schĂśnes Volksfest 2013!

Ihr

Fa. BFW Landtechnik PAF Tßrltorstr. 40 • 85276 Pfaffenhofen www.bfw-landtechnik.de

Thomas Herker, BĂźrgermeister

Wir wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x; auf dem Volksfest!

   8 ˜uszuÂˆÂŹr‘u}—”qÂ…u—u‘8tu    8 ˜uszuÂˆÂŹr‘u}—”qÂ…u—u‘8tu

Einladung zur Vortragsveranstaltung mit Alexander Huber „Die Analogie von Berg und Beruf“

Tu

Erleben Sie faszinierende Bilder und packende Geschichten von und mit dem verwegenen Bergsteiger und Extremkletterer

Alexander Huber

(auch bekannt als einer der beiden „HuberBuam“).

„Herzklopfen und Gänsehaut“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Fa. Traurig Landtechnik Fabrikstr. 17 • 84048 Mainburg www.traurig-landtechnik.de

.2013 12.11 rbachl ohahlle, im Fraurenta inrmR Uh berg 19.00

Kostenlose Eintrittskarten erhalten Sie ab 16. September in allen Filialen der Hallertauer Volksbank.

0800 72191600 oder  www.hallertauer-volksbank.de

Begin

n:


Ausgabe KW 36/2013 ¡ Seite 6

dire

kt a

Zum Volksfest GruĂ&#x;wort zum Volksfest 2013

WALTHER RITT-MAYER STEFAN HEINL MARTIN ROHRMANN Rechtsanwälte 85276 Pfaffenhofen Hauptplatz 2/l ¡ (Hotel Mßllerbräu) Tel. (0 84 41) 50 42 10 ¡ Fax (0 84 41) 24 07

Zum traditionellen Pfaffenhofener Volksfest ein herzliches "GriaĂ&#x; Euch Gott" allen BĂźrgerinnen und BĂźrgern aus nah und fern. Brauchtum, Tradition und bayerische GemĂźtlichkeit sollte auch bei unserem Volksfest im Vordergrund stehen. Leider haben speziell im letzten Jahr insbesondere durch AlkoholmiĂ&#x;brauch hervorgerufene Aggressivität diese schĂśne Zeit stark getrĂźbt. Auffällig war auch die Gewalt, die sich gegen die eingesetzten Polizeibeamten richtete. Wir - Ihre Polizei Pfaffenhofen - wĂźnschen uns und Ihnen, trotz dieser unliebsamen Erscheinungsformen, eine ruhige, gemĂźtliche Volksfestzeit bei zĂźnftiger Musik, einer guten Brotzeit und einer sĂźffigen MaĂ&#x; Bier. Setzen Sie sich nach dem Genuss von alkoholischen Getränken bitte nicht ans Steuer eines Fahrzeugs, sondern nĂźtzen Sie Ăśffentliche Verkehrsmittel, rufen Sie ein Taxi oder gehen einfach zu FuĂ&#x;. Die Planung der gesicherten Heimfahrt erspart Ihnen viel Ă„rger. Wir werden auch in diesem Jahr bemĂźht sein durch unsere Präsenz auf und vor allem um das Festgelände, unseren Beitrag fĂźr ein schĂśnes Volksfest in unserer Stadt zu leisten. Allen Beteiligten, der Stadt Pfaffenhofen, den Festwirten und den Fieranten wĂźnsche ich auch im Namen meiner Mitarbeiter das GlĂźck des TĂźchtigen und viel Erfolg zum diesjährigen Volkfest.

mR

atha

us

bietet der Salon fesche Frisuren, modischen Haar- und Volksfestschmuck und .... “a bärigeâ€? Rasur Neu an der Seite von Jeanette und dem Team vom Barbier ist

Sylvi.

Inh. Jeanette Kelbsch-Kaiser, Hauptplatz 3 ¡ 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441 - 40 50 330

Robert Brenner, Leiter der Polizeiinspektion Pfaffenhofen

Viel Vergnßgen bei der Wies’n von Pfaffenhofen! ieb

betr ister

Me

Maler- und Lackierarbeiten

Tel. (08441) 498438 Bistumerweg 13 www.maler-dressl.de

Fax (08441) 498439 Mobil 0173/9527318

Rufbus setzt während der beiden Volksfestwochenenden wie gewohnt aus Die Linie Nacht macht Pause – Zwei Wochenenden ohne Rufbus Der Rufbus „Linie Nacht“ legt auch dieses Jahr während der Zeit des Volksfestes Pfaffenhofen eine Pause ein. An den beiden Wochenenden 06./07. und 13./14. September werden die ehrenamtlichen FahrerInnen und BeifahrerInnen nicht unterwegs sein. Das bedeutet: ab 20. September wird der Rufbus wieder wie gewohnt im Einsatz sein und Jugendliche sicher durch die Nacht fahren. Die Stadtjugendpflege und die Ehrenamtlichen wĂźnschen den Pfaffenhofenern viel SpaĂ&#x; auf dem diesjährigen Volksfest. „Wir hoffen, dass die Jugendlichen in und um Pfaffenhofen während der beiden Wochenenden auch ohne den Rufbus sicher nach Hause kommen. Aber es gibt ja Volksfestbusse“, meint Christoph HĂśchtl vom Jugendkultur- und Medienzentrum Utopia und Organisator des Rufbusses. Wenn das Volksfest vorbei ist, werden die zahlreichen Freiwilligen wieder freitags und samstags jeweils zwischen 19 und 3 Uhr in Pfaffenhofen und der näheren Umgebung auf Tour sein und dabei junge Leute bis 26 Jahren zu Freunden, zur Party oder wieder nach Hause bringen. In letzter Zeit konnte die Stadtjugendpflege einige frischgebackene RufbusfahrerInnen begrĂźĂ&#x;en. „Das freut uns natĂźrlich immer! Jetzt sollten die Beifahrer mal nachziehen“, scherzt HĂśchtl. Wer also mindestens 16 Jahre alt ist und sich als Koordinator und Fahrtenmanager ausprobieren mĂśchte, bekommt genauere Infos unter www.rufbus.stadtjugendpflege.de und kann ganz unverbindlich bei den Stadtjugendpflege nachfragen, per E-Mail an utopia@stadt-pfaffenhofen.de.

      

FAHRZEUGAUFBEREITUNG DELLEN DRĂœCKEN HAGELSCHĂ„DEN REPARIEREN SMARTREPAIR HOL- & BRINGSERVICE NEU: TROCKENEISREINIGUNG

 Volksfest      

Lederhosen-Set

Damen-Lederhosen

fßr Damen u. Herren, 5-tlg.: Hose, Träger, Hemd, Socken, Schuhe nur

199,90

Dirndl-Set

139,90

Kurze mit Träger, Wildbock antik Farbe: natur nur

249,90

TrachtenhĂźte nur

89,90

mit sehr schĂśnen Federn, passend zum Dirndl oder zur Lederhose nur

39,90   

Ingolstädter Str. 49 •  85077  Manching, Tel. 08459/333571• 85386   

  !Dieselstr.   1•  Eching, Tel. 08165/6099180 



 



*% '*



 * &  $   $ ")$ $! 

Manching: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr,        und Sa. 9 - 16 Uhr Mo. -   Eching: Sa. 10 - 20 Uhr

 ( ! 21. September 2013 10. August 2013

 ($($   ($ #$$ '  



carwash Dienstleistungs-Service GmbH Mßnchener Str. 94-98 ¡ 85276 Pfaffenhofen Mobil 0171/6 22 0126 ¡ info@carwash-gmbh.de

www.carwash-gmbh.de

99,90

Teenie-Dirndl-Set 3-tlg.: Dirndl, Carmen-Bluse und SchĂźrze

nur

Herren-Lederhosen

3-tlg.: Dirndl, Bluse, SchĂźrze ab Gr. 30 nur

Seit Ăźber 20 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner in der Region!

trendige Short oder Bermuda in den Gr. 30–48

      

   


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 7

Neu für Stadt, Land und jede Jahreszeit: Subaru XV, der Kompakt-SUV mit Allrad.

Wir sorgen für die richtige Spannung auf dem Volksfest! Allen Besuchern wünschen wir einen zünftigen Volksfestaufenthalt!

Grußwort des Landrats

Volksfeste waren früher stets auch Erntefeste. Die ländliche – und natürlich auch städtische - Bevölkerung haben nach dem Einbringen der Feldfrüchte gefeiert und die Strapazen der Arbeit sowie die Mühe des Alltags für ein paar Stunden vergessen. Dabei wurde stets gut gegessen und getrunken sowie kräftig gefeiert. Eine Besonderheit des diesjährigen Fests dürfte sein, dass insbesondere die Hopfenernte noch nicht beendet ist, weil das Grüne Gold heuer witterungsbedingt später eingebracht wird. Das Pfaffenhofener Volksfest liegt am Ende der Urlaubs- und Ferienzeit. Für viele Jugendliche wie Erwachsene ist es noch einmal eine willkommene Abwechslung, bevor der Schul- und Berufsalltag wieder den Terminkalender diktiert. Freuen Sie sich darauf und genießen Sie die Geselligkeit mit Familie, Freunden, Bekannten oder auch Kollegen. Schließlich sind Volksfeste nicht nur Orte der Brauchtumspflege, sondern auch der Begegnung.

9\n\^\e[\j;\j`^e qldMfik\`cjgi\`j%

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern eine ungetrübte Festfreude, den Schaustellern und Wirtsleuten geschäftlichen Erfolg und dem Volksfest einen schönen und harmonischen Verlauf. Die Stadt Pfaffenhofen strengt sich an, das Volksfest jedes Jahr mit einer neuen Attraktion zu versehen. Vielversprechend ist heuer der erweiterte Gastronomiebereich. Herzliche Volksfestgrüße Ihr

)/%/0' Gi\`jmfik\`c õ*%'+' 9Xigi\`j õ

Martin Wolf Landrat (

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj.#.c&(''bd# Xl\ifikj,c&(''bd#bfdY`e`\ik-c&(''bd% :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1(*0^&bd% ( 9Xigi\`j]•i\`e\eDXq[X-BfdY`:\ek\i$C`e\)%'cJBP8:K@M$>()(bN(-,GJ `ebc% |Y\i]•_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% )  Gi\`jmfik\`c ^\^\e•Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[  >dY?% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k __\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

8lkf_Xlj?lkk\i>dY? =€iY\ijkiX\/´/,).-G]X]]\e_f]\e K\c%'/++(&+0*+' nnn%Xlkf$_lkk\i%[\

09030202-12

Volksfeste haben in Bayern eine lange Tradition. Sie gehören zu unserer Lebensart und sind fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders. Es gibt viele Feste in unserem Landkreis, wobei der Barthelmarkt in Oberstimm und das Pfaffenhofener Volksfest die größten sind. Die Attraktivität der Pfaffenhofener „Wiesn“ reicht weit über die Stadtgrenzen hinaus. Viele Menschen aus dem ganzen Umkreis strömen aus diesem besonderen Anlass in die Kreisstadt.

Wir wünschen viel Vergnügen auf dem Pfaffenhofener Volksfest!

■ EXm`^Xk`fejjpjk\d ■ <`egXib_`c]\#mfie\le[_`ek\e ■ 9`$O\efe$?XlgkjZ_\`en\i]\i

Schon ab 21.600,- €1

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Moosburger Straße 19 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/9798 Fax 08441/6972 · info@elektro-steib.de · www.elektro-steib.de

0^]G^

Erhältlich als 2.0D mit 108 kW (147 PS), 1.6i mit 84 kW (114 PS) oder 2.0i mit 110 kW (150 PS).

Grußwort zum Volksfest 2013

Allrad-Weber Ingolstädter Straße 71 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/87160, www.autoweber.de

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,8 bis 6,8; außerorts: 5,9 bis 5,0; kombiniert: 6,9 bis 5,6. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 160 bis 146. Abbildung enthält Sonderausstattung. 1

Subaru XV 1.6i Active mit 5-Gang-Schaltgetriebe.

6

3


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 8

VERSCHIEDENES Großer Andrang bei Fischmarktwetter

Jed en Freitag

Geschirrmarkt 30 Peutenhausen

Hamburger Fischmarkt bei Möbel Biller ein voller Erfolg

ü b er

Jahre

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

bayrisches taferl hier ist der Kunde König!

BARANKAUF SILBER

Eching-Weixerau. Der Hamburger Fischmarkt gastierte von Freitag bis Sonntag auf dem Gelände von Möbel Biller. Am Sonntag brachen bei Original Fischmarktwetter dann alle Dämme: Die Besucher strömten bei leichtem Regen zahlreich herbei. Die Parkplätze auf dem gesamten Gelände waren dementsprechend schnell belegt. Die vielen Besucher wurden von den Marktschreiern vom Fischmarkt in ihren Bann gezogen. "Wurst Herby", "Nudel Kiri" oder "AalHinnerk" waren in Bestform. Sie boten mit lautem Organ ihre Waren zu gnadenlosen Tiefpreisen an. Gleich eimerweise gingen Obst, Nudeln und Wurst von den LKWs. Da musste man einfach zuschlagen. Ebenfalls zugreifen mussten die Kunden beim Angebot von Möbel Biller. Es gab am Verkaufsoffenem Sonntag die MöbelhausProdukte fast zu Fischmarktpreisen. Der Hamburger Fischmarkt in Kombination mit dem Verkaufsoffenen Sonntag konnte wieder als ein voller Erfolg verbucht werden.

ZU VERSCHENKEN

Fachwerkstätte für

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

FENSTER R e n o v i e r s y s t e m

Wir als Hersteller von Kunststof f fenstern mit dem bewähr ten Renovierungssystem "ALL" bieten:

Kostenlose Service Hotline

0800 / 101 00 22

Ich ich m

r spa

h! c i Re

& T Ü R E N U Montage ohne Wandbeschädigung U ohne Reiß - und Brecharbeiten U keine Tapezierund Putzarbeiten

36 Stück Kerndämmplatten 1250 x 2 Betten blau mit Bauernmalerei u. 600 mm, Dicke 80 mm. Tel. 08453/ Pferdekummet. Tel. 08252/7175 330460 Gebr. Heimorgel, leicht defekt. Tel. Schwarze Kommode ca. 1,4 m, 2 08454/466 Türen, 5 Schubläden. Tel. 0179/ Räucherkammer (fahrbar) für Fi1306114 sche. Tel. 08452/7368250 3 verschiedene Glasterrarien. Tel. Buchskugel ca. 1,50 m. Tel. 08441/ 0179/1306114 71014 Eckcouch 270 x 300 cm, Phonotisch, 2 Stahl-Dunstabzugs-Kamine, Fa. Ledersessel, gg. Selbstabholung. Krickl, a 7,50 m hoch, 58 cm . Tel. Tel. 01573/8134269 08443/729 od. 200 Solarium wg. Umzug gg. SelbstHäcksler, Strom-Aggregator für abholung. Tel. 01573/8134269 Bastler + Hasenställe. Tel. 08443/ Eternitplatten für Holzabdeckung, 25 1065 Stück. E-Mail: design1945@gmx.de Einbau-Kühlschrank funkt.-fähig., „automotor und sport“ Zeitschriften, Tel. 08441/2470 von 1966-1986. Tel. 0173/5658210 Verada Mädchen-Fahrrad, blau, Alte Dachziegel 270 St., ca. 30 m2. rep.-bedürft., Shimano-Schaltg., 26 Tel. 08452/733123 ab 17 Uhr Zoll. Tel. 08450/427

Für Sie vor Ort:

Ca. 80 m2 alte Lochhauser Ziegelplatten, gegen Abholung. Tel. 08137/ 7636

Rainer Gerbig

Waschmaschine. Tel. 0841/9008268

91781 Weißenburg 0 9141 / 8 51 10 info@meinreichfenster.de www.meinreichfenster.de

Gefrierschrank AEG 228 Liter, geg. Abholung. Tel. 08441/6125 von 1820 Uhr

Abbruchholz abgebaut abholbe. Tel. Stillkissen: 200x25 cm, Seiten0841/8956031 schläferkissen: 150x37 cm, Füllung Bio-Dinkelspelzen. Tel. 08441/ Aushub in Geisenfeld. Tel. 0174/ 804323 2138704 Couch. Tel. 08445/320 ab 17 Uhr Gebr. Klavier in Nußbaum und weitere Möbelstücke geg. Abhol. in PAF. Rollstuhl faltbar (f. Behinderte). Tel. Tel. 0172/7388291 0841/69575 Dachplatten neu Höfter Neuhausen 2 Wellensittiche m. Käfig u. Zubehör u. Süddeutsche Ziegelwerke Loch- zu versch., Tel. 08252/905489 hausen. Tel. 08441/71420 AB Kleiner Gummiwagen. Tel. 0170/ Holz-Hochregal 2,80 H x 4 m B x 5235472 0,73 m T; 2,10 m H x 3 m B x 0,73 T. Eckcouch Landhausstil; Zimmerofen Tel. 08441/71420 AB gekachelt für Holz/Kohle leicht Etagenbett, massiv. Liegefläche 90 x renov. bed.; Tel. 08252/6143 bis 19 100 cm. Tel. 08441/2799599 Uhr Zwei Reparaturböcke für Autos, aus- Holzkiste m. Deckel, neu, Schreiziehbar, ca. 30 cm hoch, Hochenta- nerarbeit, L 155, H 43, B 43, Tel. ster, Tel. 08137/6599378 08450/8875

Teppich modern, grün ca. 120x160 Kleiderschrank ca. 4,50 x 2,30 m. cm, 10 St. Bücherkartons f. Umzug, Tel. 0170/5476331 Neff E-Herd, 4 Platten m. Rohr. Tel. 1x benut.; Gartenerde ca. 1 m gg. Aquarium 100 x 40 x 50 cm, Sechs08445/1600 Abhol. Tel. 08453/4363374 eck mit Zubehör. Tel. 08137/2945 Kleiderschrank m. 2 Flügeltüren, L Holz-Abdeckfolie UV-beständig 1,40 1,5 m, H 2,15 m, Buche furniert, geg. m breit auf Rollen. Tel. 0173/ Flohmarktware. Anrufe ab Freitag. Tel. 08453/331391 Selbstabbau (SOB). Tel. 4741994 08252/820166 abends erreichbar Verschiedene Kinderfahrzeuge und Dachstuhl (Brennholz) und ZiegelSchubkarren und Elektro-Vertiku- Schaukelzubehör. Tel. 0175/ steine weg. Hausabriss, zum Selbsttierer. Tel. 08137/6599378 abbau. Tel. 08441/804553 3216660

2 Kinderschreibtische, 72 cm hoch, 105 cm breit, 61 cm tief, gegen Ab- Chinchilla- und Hasenstall. Tel. Heck-Fahrradträger „Thule“ 988-2. Ziegelsteine 24/36, ca. 20 St.; 17/ holung. Tel. 08444/919711 08441/7362 Tel. 08441/8744 24 ca. 20 St., Tel. 08250/1486

BEKANNTSCHAFTEN Nette SIE sucht solventen Herren. Junggebl. Kuschelmaus, 72, su. netTel. 0176/26921184 ten, gepflegten Partner aus Neuburg/Umgeb. für den Rest des Junggebl. Witwe 70, leider ohne FS Lebens. Zuschr. unter Chiffre sucht netten Mann aus SOB und 1119372 a.d. Verlag Umgebung für gem. Aktivitäten. Interesse??? Zuschr. unter Chiffre Bayer 37, sucht nettes Weib zum 1119000 a.d. Verlag Verlieben! Tel. 0174/7816168

40-Jährige NR su. Mann ab 40, der SIE mit Respekt behandelt, eine Klassefrau bekommt auch einen Klassemann. Tel. 0157/56795701

Ich, w/48, getr., suche nette Leute (m/w) aus PAF/Umgeb. zur Freizeitgest. (radeln/wandern/Biergarten/Kino usw.) mail: bavarian. sunshine @gmx.de

ER 72/170, schlank sucht nette SIE f. feste Partnerschaft. Hobbies: tan- Bildschöne Carola, 62 J., ehem. zen, radfahren, Natur. Zuschr. unter Friseurmeisterin, verwitwet, bin eine gepflegte Frau, spontan, fröhlich Chiffre 1119483 a.d. Verlag u. zärtlich, ehrlich u. treu, bin sehr Handwerker i. R. sucht liebe vielseitig, da ich keine Kinder habe schlanke Frau, ca. 65-70 Jahre für wohne ich ganz allein u. fühle mich gemeinsamen Lebensweg, Urlaub oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern usw., Tel. 0178/9183235 kennenlernen möchten, rufen Sie Witwe, 65 J., sucht tierl., treuen Ihn. gleich an üb. 1&1-pv Tel. 08161/ Zuschr. unter Chiffre 1119573 a.d. 8621168 Verlag

Partnersuche ab 50 Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. 2 q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

2 Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf. Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. Kontonr.:............................................................................. BLZ/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:...........................................................

Hübsche Bärbel, 66 J., zierlich, bin eine gute Köchin, ordentliche Hausfrau u. Gastgeberin, mag die Natur, Garten, gemütliche Fernsehabende. Finanziell bin ich unabhängig, nicht ortsgebunden u. würde Sie gern spontan besuchen damit wir alles besprechen können. Bitte rufen Sie heute noch an üb. 1&1-pv Tel. Netter Vohburger, 43, 185 groß, 08161/8621168 Sa/So sucht nette Sie zw. 35-45 a.J., Tel. a. Sa/So M/33 sucht bosnische Freundin bis 0157/77345494 2 30 J. Tel. 0176/93747789 a.2Sa/So Hallo Carolin aus Schrobenhausen! Leider habe ich einen Tag nach unserem 1. Treffen mein Handy mit Deiner Nummer verloren. Möchte Dich gerne wieder sehen! Bitte melde Dich bei mir über SMS (nicht What’s App). Tel. 0172/8363197

Gepflegter ER, junggeblieben 66/ 182, schlank, su. eine romantische Frau 60-70 mit Humor, für eine liebevolle Beziehung. Zuschr. unter Chiffre 1119731 a.d. Verlag Ich, Edith, 70 J., verwitwet und kinderlos, sehe sehr gut aus, habe eine zierliche Figur mit schöner Oberweite, bin herzlich, ehrlich und liebevoll. Ich habe als Arzthelferin gearbeitet, bin nicht ortsgebunden. Bitte rufen Sie an, Sie dürfen auch älter sein, ich komme Sie gerne mit meinem Auto besuchen. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 Finden auch Sie Ihren Traumpartner mit einer Anzeige im Taferl! Ich heiße Gertraud, bin 74 Jahre, seit mein Mann verstorben ist, bin ich ganz allein, habe eine weibliche Figur mit schöner Oberweite, bin fit u. aktiv, nicht ortsgebunden, fahre gern Auto, koche sehr gerne u. gut, bin ehrlich u. bescheiden u. warte auf Ihren Anruf (Alter unwichtig). a. Sa/So Kontakt üb. 1&1-pv Tel. 08161/ 8621168

2

Junge WITWE - STEFANIE, 43 J., sehr gut aussehend. Eine natürl. und bescheidene Angestellte mit toller Figur, umgängl., anpassungsfähig und sehr herzlich. Ich bin absolut ehrlich und zuverl., kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen und bin finanziell und örtlich unabhängig. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen über FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

a. Sa/So

2

2

Ich bin ein Mann, 65 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter von 65 bis 70 Jahren, aus PAF2 und dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1119375.

Bildhübsche WITWE, 67 J. ... MARGOT - e. natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich u. warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e.Sa/So Kennenlernen einfach gleich anrufen üb. a. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

2

Ich bin ein Mann, 53 Jahre alt, und suche eine Frau, Alter von 40 bis 50 Jahren, a. im Sa/So aus dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1119378.

Verw. Altenpflegerin, 58 J., ERIKA, e. liebevolle Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. zuverlässig. Ich liebe ein schönes Zuhause, die gute Küche und die Natur zu jeder Jahreszeit. Welcher aufgeschlossene Mann wagt über diese kleine Anzeige einen Neuanfang? Ich bin finanziell unabhängig, scheue keine Entfernungen u. würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Anruf über a. Sa/So FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

DANIELA, 36 J., Angestellte... Eine liebevolle und eher zurückhalt. Frau, sehr gut aussehend mit schöner Figur. Ich lebe ganz allein und Kinder habe ich leider nicht. Ich würde gern e. Lebenspartner finden, dem Ehrlichkeit, Vertrauen und Treue viel bedeuten. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle, zuverlässig, liebenswert u. humorvoll sollten Sie sein. SOFORTKONTAKT, über... FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Ich bin eine Frau, 65 Jahre alt, und suche einen Mann aus PAF-IN-ND-SOB und dem a. Sa/So Umkreis für eine feste 2 Beziehung oder eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1119762.

Ich bin ein Mann, 54 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter von 35 bis 45 Jahren, aus PAF, Geisenfeld und dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1119761.

2

Ich bin ein Mann, 75 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter Sa/So von 65 bis 70 Jahren, aus a.dem 2 Um- und Landkreis PAF für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1119578.

Ich bin ein Mann, 68 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter von 55 bis 65 Jahren, aus PAF und dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1119763.


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 9

VERKÄUFE Spanferkel mit und ohne Füllung. Tel. 5 imprägn. Hopfenstangen, L je 4 m Kleiderschrank 4-trg. mit Aufsatz u. f. Schaukel. Tel. 08452/2690 08250/217 Bett m. Schubladen 180 x 210 mit Matratzen, Kiefer Vollholz von „MöFrisches Brennholz, Fichte á 59,-; Bu- Mass. Gartengarnitur Holz, Tisch, 2 belum“. Tel. 08441/86350 che á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oder Bänke, 2 Stühle + Auflagen, VB. Tel. 08252/5538 SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. Wolnzach, Brennholz Ki., Fi., Bu., Brennholz (Laub/Hart) 4 m-Stämme, 08452/8695 ab 19 Uhr 65,-/Ster, frei Haus. Mindestmenge Scheite Tel. 0172/9806911 10 Ster. Tel. 08137/8596 Schwedenofen neuw.; Holz/KohleKühlschrank neuw. A+, 119 ltr. u. 12 Beistellherd. Tel. 08442/1773 ltr. Gefrierfach (XXX), mit Garantie, Ofenfertiges Brennholz zu verk., neu 159,-, für 109,-, Selbstabhol. Tel. Fi./Kief. 65,-, Lief. möglich. Tel. 0173/ Essgr. altd. Art, div. Kleint., Bücher. 2874679 08441/8792401 Tel. 0176/64056599 Trachtenlederhose lang dkl.braun, Gr. 56; Kniebundhose schwarz Leder, Gr. 56; Trachtenlederhose kurz hellbr., Gr. 54; Trachtenhemd 41/42, 43/44, 45 u. Leiberl.; neuwertig. Tel. 0176/ 55433085 Gitarre zu verk. Tel. 08441/3511

Wohnzimmertisch günstig zu verk. Brennholz. Tel.08452/561 ab 18 h Tel. 08443/2599934 MAN Raketenbrenner Öl, Typ RE Eiben 1-3 m. Tel. 08252/2160 1.22 H, neuw., nur 6 Mon. in Betr., Eiche Sideboard (reiche Schnitze- 300,-; 20 Gitterboxen m. Paletten L/B/H 2,10/1,30/1,40 m, aufklappb., reien) 100,- Tel. 0179/7921869 zerlegb., stapelb., 25,-/St., Tel. Buchenbrennholz, Tel. 08441/2939 08252/1395

Birken-Brennh. tro., ofenf., 85,-/St., Verzinkte Tür 2 x 1 m, 300 l. Was- Birkenholz, trocken, 1m, kleingeab Hof. Tel. 01520/9842631 serboiler füe Solar. Tel. 08445/576 spalten zu verkaufen. Ster a 70,-. Tel. Brennholz. Tel. 08441/9443 Birke, 2 Jahre trocken, 1m gespalten, 08253/995327 ab 18 Uhr Ster 85,-. Tel. 0151/56118347 Eckbank, Tisch u. Stuhl, Eiche hell, 2-flg. Eisentor 3,96 m b x 1,045 m h, Hoftor 1-flg. 1,145 m b x 1,03 m h, 30 gute Bücher für 20,-; Stepper + zu verk., Tel. 08252/6477 günstig Tel. 08453/7234 Hanteln. Tel. 08252/4090016 350 Ziegel (33 m2) Erlus Linea rot engobiert sinterbrand neu, ohne Buchs verschied. Größen u. Formen, Schwerlast-Sackkarre, auch f. TrepSonderteile, VB 250,-. Tel. 0151/ günst. Tel. 08452/4410230 pen geeignet. Tel. 08441/71108 25337458 Erzgebirgsfiguren, Spinnrad, Regu- Aufsitzrasenmäher Variolux 65AM, Bj. Alko Aufsitzmäher Tel. 08433/315 lator, anal. Minolta SLR-Kamera m. 4 2000, 200,- Tel. 08454/1597 Objekt. u. Blitz, Preis VB. Tel. 01573/ Bodenfliesen frostfest naturfarben 60 Boiler Concept 100 l, VB 80,-. Tel. 8134269 m2, auch Teilmengen, Tel. 08441/ 0841/8956031 Da.- u. He.-Fahrrad Marke KTM, 21- 494442 Gebr. Stahltreppe, sehr massiv, grau Gg. zu verk. Tel. 08445/518 Verkaufe Elektrowärmespeicher in lack., B80cm, H ca.3,20m, 17 St., Wohncontainer 6x2,50 m, gebr., zu Herdform, 3 kW, 2 Jahre alt, Preis VB. Wange 4,85m, Geländer, zerl., VB 500,-. Tel. 0171/8252777 verk. Tel. 08441/2954 Tel. 08252/89155 Elektro-Scooter f. Gehbehind., rot- Grassmann Benzin-Heckenschere metallic, guter Zustand, Tel. neu 70,-; Black & Decker Frei08442/7131 od. 0162/1523311 schneider neu 50,-. Tel. 08139/ 801230 Trockenes ofenfert. Birken- u. Fichtenbrennholz zu verk. Tel. 0176/ Brennholz Fichte. Tel. 0160/ 30005001 6124064

Garagenflohmarkt am Sonntag, 15.09.13 von 10-17 Uhr. Langenmosen, Schulgasse 14 Kaminofen Hark Avenso, Top Zustand, m. Rauchrohre. Tel. 08441/ 71958

Holz zu verkaufen: Brennholz frisch Verkaufe Ehebett 2x2 m inkl. Nacht- Landwirtschaftlicher Anhänger neuw. und trocken, Stammholz Buche. Tel. tischk. u. Lattenr., guter Zust., 75,-. 3,2 to., 4,30 x 1,80 m. Tel. 08441/ 71420 08452/9798 Tel. 08402/939891

Höhenverst.b. Ki.Schreibtisch; Schul- Waschmaschine und Trockner AEG, ranzen Mc N.; Rucksack 4you, günst. Privileg, VB. Tel. 0152/26997221 Tel. 08441/805290 Waschmaschine u. Trockner von Schwedenofen, Speckstein, 8 kW, Bosch je 90,-; Malerleiter 20,-; EmailNP 2.500,-/VB 1.000,- H104/B54/ lierofen 1150 ºC 70,-. Tel. 0162/ T45 cm. Tel. 0170/1212501 2813363

Holzpellets!

Küche, Holz hell, Elemente beliebig aufstellbar, günstig zu verk. Ofen AEG Competence, Küche voll funktionsfähig, VB 500,- Tel. 0170/ 1212501

Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 08 41 / 95 40 95 90 www.kueche-gut-und-guenstig.de

Verk. alte schwere Schreinerbandsäge VB 400,- Tel. 08433/1319 Schöne Da.-Garderobe, Gr. 48/50. Tel. 0178/1965771

Eckbank 167/300, Tisch, 3 Stühle, ruEckbank 210 x 230 cm mit 4 Stühle stikal, Stoff grün/beige, 150,- Tel. und Tisch 165 x 120 cm, Esche mas08453/8304 siv, NP 7.000,-/VB 3.000,- Schreinerarbeit. Tel. 08442/956773 Brennholz. Tel. 08441/783247

Wir liefern Sackware. Fa. Tel. (0 82 59) 12 47

Brennholz, Holzbriketts, Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zu verkaufen! Lieferung möglich.

Trachten-Kostüm Rehleder, Gr. 42, Haustür-Vordach. Tel. 08252/7180 neuw., VB. Tel. 0151/11001776 Verk. alte Pferdekutsche VB 270,- Tel. Bodenglasplatte u. Holzofen 25,-; 08454/8358 weiße Bett- u. Überschlaglaken LeiTelefon: 0 87 51/8 47 16 60 Elektr. Seilwinde 125 kg m. Umnen, neu. Tel. 08441/804690 www.forst-finkenzeller.de lenkrolle VB 40,-. Tel. 08453/1007 Schöne Zwetschgen zu verk., Tel. Eichenstamm 6 m lg., Durchm. 45. 0170/9487874 Tel. 08252/2698 Hochwasserschott für Tankraum-LuFichte, Kiefer und Buche: ke 110 x 90 cm, Selbstabholung 150,- Bau-Eingangstüren, 90-110 cm, H 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, 180-210 cm, verstellb., Tel. 08250/ SOB. Tel. 08252/6619 Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m 1486 Fa. Wenger Brennholz trocken, ofenfertig inkl. LieMitterscheyern, Werkstraße 31 1 Charivarikette massiv Silber mit 11 ferung, Tel. 08453/7884 Figuren, VB 380,-; 1 gr. mass. Sil- Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499 Granitpflastersteine gebraucht 17x17 berbrosche mit 6 Figuren, VB 180,-; u. 17x25 cm versch. Farben VB div. filigrane Silberarmbänder je 60,Hecken-Hutzler - Thuja, Buchen, 1,75,-/St., Tel. 0160/3498080 . Tel. 08137/3610 Eiben, Bux - JETZT IM ANGEBOT: 10 Ster Brennholz á 55,-. Tel. 08445/ MHG (MAN) Ölblaubrenner/Rake- Thuja Smaragd 125-150 cm je 19,90; 929121 tenbrenner Typ RE 1.26 HK bis 30 Thuja Brabant 150-175 cm je 19,90; kW, wen. gelaufen, v. Priv., VB 450,- Buxkugel Durchm. 40-45 cm je 49,00; Gefrierschrank neuwertig günstig abEibenkugel Durchm. 50-60 cm . Tel. 08137/3610 zug. Tel. 08259/611 je 89,00. Tel. 08251/2372, Markise 425x250 cm, NP 1.230,-, VB; www.hutzler-aichach.de Großer Garagenflohmarkt am Sa. Phoenix-Palme i. 50 cm Keramiktopf 7.9. ab 9 Uhr, Herzog-Ludwig-Str. 6, 50,-; Geli-Blumenkäst. m. Bewäss. Waschmaschine Bosch Classics 6 PAF. Tel. 08441/5884 5x80, 2x60 cm, terrakotta, 30,-. Tel. guterh. Tel. 0152/21462491 Waschkessel 100 l, Holzfeuerung, Ju- 08443/916624 Second Hand Paradies, Marktstr. Fahrrad 20“. Tel. 08453/7884 www.radlstall.de Gebrauchträder - 24, Reichertshofen, Tel. 0179/ Hydr. Rohrbiegeapparat von 1/2 - 2 Neuräder - Ersatzteile - Zubehör - 2166257 Verkauf + Annahme WinZoll 80,-; kleines hydr. Bohrgetriebe Service, Sparta-Elektrofahrräder, ter-Markenmode, Tupperw., Büf. Brunnenbau bis 200 mm 400,-. Tel. Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls- cher, Spielw., Mo-Fr 9-12 + 14-18 Uhr 08443/461 huld, Tel. 08454/1780

BRENNHOLZ

GESUCHE Musikboxen/Jukeboxen! Sammler Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Su. Möbel, E-Geräte; Entrümpesucht, alles anbieten, auch kaputt, Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold lungen. Tel. 0178/3038190 Schrott usw. Tel. 0173/1438085 usw. Tel. 08433/928355 Seriöser Ankauf von Pelzen, ArmKaufe alte Gemälde, Bücher, Fi- Su. Heizöl. Tel. 0152/28338088 banduhren u. Schmuck, Näh-/ guren, Porzellan, Schmuck, PostSchreibmasch., Teppiche, Ess-/ karten, Rahmen etc. auch ganze Privat sucht: ältere Pelze, Nähma- Kaffeeservice, Münzen, Bilder. Tel. schine, Porzellanfiguren, Münzen, SilNachlässe. Tel. 0172/8370933 0174/4202870 berbesteck, Grandelschmuck u.a. Briefmarken, Postk., Sammlungen, Schmuck, Modellautos. H. Hartmann, Su. von Privat: Pelze, Teppiche, Nachlässe. Tel. 08459/333343 Tel. 0162/4429212 Grandlschmuck, Silber, Münzen, Wer verschenkt Flohmarktware im Su. Heizkörper/elektr. mit Therm. Tel. mech. Uhren, Bleikristall, Schreib- u. Nähmaschinen, Bilder, SammelLkr. PAF. Tel. 08441/7381 01520/9842631 tassen, Porzellan, Puppen, TedSie entrümpeln Speicher o. Woh- Su. 2 kostenl. Waschmaschinen dybären u.a. Tel. 0163/2723767 nung, Sammler kauft Orden, Uni- für Flüchtlinge. Tel. 08441/496759 Wer verschenkt Mineralwolle zum formen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spielzeug, Bierkrü- Suche geb. Metallband- od. Kreis- dämmen 10-12 cm dick. Tel. 0151/ ge, Bilder usw. Tel. 0173/9148529 säge. Tel. 0174/9037028 41819772

Su. Röhren bzw. Röhrenradio/-Ver- Suche Blaufichte für Allerheiligen. Tel. stärker. Tel. 08441/787263 0173/5741906 Suche He.-Motorradbekleidung Gr. Ab sof. Mitfahrgelegenh. von Jet50. Tel. 0179/7921869 zendorf nach Petershsn., tägl. um 5 Uhr. Tel. 01577/4361617 Su. ca. 15 St. gebr. Waschbetonplatten 40x40. Tel. 08442/9089888 Eine Eternitplatte 8-wellig, 1 m x 2,50 m. Tel. 08441/9374 Privat su. von Privat Fernglas u. FoSu. Thaldorf Dachziegel naturrot. Tel. toapparat. Tel. 0177/9807602 08424/613 ACHTUNG! Sammler sucht u. zahlt Höchstpreise für Pelze, Porzellan, Su. Vorzelt f. Wohnwagen, UmlaufNähmaschine,Musikinstrumente, Mo- länge 1095 Tel. 08445/928830 de, Gold, Schmuck jeg. Art. Komme Ankauf von Schrott und Alteisen. sofort! Tel. 0177/6821980 Übernehmen auch Schrott-DemonSu. Dachleiter u. Tritt f. Kaminkehrer. tagen, Entsorgung von Altautos. Tel. Tel. 0177/6501199 0174/3302622 od. 08781/ 2035522

Herren-Fahrrad schwarz 24-G., „Winora Samora“ mit Scheibenbremsen, roter Bremssattel vorn und hinten, am 24.08. in Oberstimm abhanden gekommen.

Bitte um Hinweise (Finderlohn)

Tel. 01 51 / 26 21 49 21

BAYRISCHES

TAFERL

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

VERSCHIEDENES

STELLENMARKT

O Verkäufe O Gesuche O Verschiedenes

O Angebote O Gesuche

KFZ-MARKT

IMMOBILIEN

O Verkäufe O Gesuche

O Verkäufe O Vermietung

O Zubehör

O Sonstiges

O Sonstiges O Zweiräder

O BEKANNTSCHAFTEN O TIERMARKT

O LANDWIRTSCHAFT

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen! 2,70 (3,50) 5,40 (7,00)

O Gesuche

8,10 (10,50) 10,80 (14,00)

O UNTERRICHT/

13,50 (17,50)

NACHHILFE O ZU VERSCHENKEN

(inkl. gesetzl. MwSt.)

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 10

Herzlich willkommen in Aresing

...und alles wird gut Bauernstraße 56 · 86561 Aresing Telefon (0 82 52) 8 37 00 · Fax (0 82 52) 8 37 01 · Mobil 0171/7 24 21 09

KFZ - DEMEL MEISTERBETRIEB Alle Fabrikate - Service - Reparatur Unfallinstandsetzung - Klimaservice - Reifen Felgen - Bosch Diagnose-Center Neu- und Gebrauchtwagenverkauf Schemmelweg 33 · 86561 Aresing Tel. 08252 / 7054575 · Mobil 0173 / 3605047

Ihr Fahrzeug in guten Händen

Bäckerei • Lebensmittel

Huber

Kreisrat Horst Rössler, seit 1996 Bürgermeister der Gemeinde, darf stolz auf seine knapp 2.800-Einwohner-Gemeinde sein. Auf einer Fläche von derzeit etwa 30 Quadratkilometern erfolgte in den letzten 35 Jahren ein Zuwachs von rund 30%. Zum Stichtag 31.12.2012 zählte die Gemeinde genau 2.756 Einwohner. Nur vier Kilometer südlich von Schrobenhausen und knapp 20 Kilometer von Pfaffenhofen entfernt, erstreckt sich die Gemeinde sowohl im breiten Tal der Weilach als auch im Osten hinauf bis zum Höhenzug des Gröbener Forstes und im Westen bis zu den Ausläufen des Beinberges. Ortsteile und Gemarkungen sind: Aresing selbst, Autenzell, Gütersberg, Hengthal, Neuhof, Niederdorf, Oberlauterbach, Oberweilenbach, Rettenbach und Unterweilenbach. Gute Infrastruktur, eingebettet in landschaftlich abwechslungsreicher Lage, gepaart mit einer Vielfalt von Möglichkeiten zur Betätigung in bürgerschaftlichen, kirchlichen, sozialen, kulturellen und sportlichen Bereichen in über 30 Vereinen und Organisationen bietet Aresing allen Bürgern ideale Wohnbedingungen. Kindergarten, Tagesmütter, Geschäfte für den täglichen Bedarf, Direktvermarkter sowie Arbeitsplätze durch Firmenansiedlungen tun ein Übriges. Eine zweizügige Kinderkrippe für rund 1 Million Euro Baukosten wird bis Ende des Jahres fertig gestellt sein. Die Bischof-Sailer-Grund- und Mittelschule gehört sogar zu den elf oberbayerischen Schulen, in welcher gemeinsamer Unterricht für Schülerinnen und Schüler mit und ohne Behinderung angeboten wird. Mit monatlichen Informationen versorgt das kostenlose „Aresinger Gemeindeblatt“ seine Bürger. 2013 wurde und wird in Aresing wieder kräftig investiert. Beim Feuerwehrhaus in Rettenbach werden im Herbst die Fenster eingebaut und es kann mit dem Innenausbau begonnen werden. Die stillgelegte Bauschuttgrube in Aresing wird zur Zeit rekultiviert und am Geh- und Radweg von Rettenbach nach Autenzell sind noch kleinere Restarbeiten zu erledigen. Der gemeindliche Bauhof mit einer Investitionssumme von 1,7 Mill. wird Anfang 0ktober eingeweiht. Somit ergeben die Gesamtbaumaßnahmen der Gemeinde eine Investitionssumme von ca. 3,5 Millionen Euro. Aresing war und ist - bis auf ein kurzes 1 1/2jähriges Gastspiel vom 1. Mai 1978 bis 31.12.1979, in welchem es in der Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhausen integriert war, eine selbständige Gemeinde, deren Bestand knapp 1.000 Jahre zurückgeht. Der Ort Aresing wurde urkundlich erstmals im Jahre 1063 erwähnt. Der damalige Bischof Heinrich II von Augsburg schenkte drei Hufen (ca. 150 Tagwerk Grund und Boden) zu „Eringesinga“ (das heutige Aresing) an sein Domkapitel. In dieser Schenkungsurkunde ist Aresing in Zeile 13 genannt. So wurde im Rahmen der 950-Jahr-Feier am vergangenen Wochenende ein rauschendes Bürgerfest mit allerlei Programmpunkten gefeiert. Diese Schenkungsurkunde ist im Übrigen das älteste existierende Dokument der Stadt Augsburg. Der Festakt über die Geschichte Aresing findet am 21.09.2013 mit Prof. Dr. Wilhelm Liebhart statt. Aresing kann jedoch neben landschaftlich wunderschönen Gebieten auch mit Personen, welche Berühmtheit erlangten, aufwarten: Da wäre zum einen der katholische Theologe und Bischof von Regensburg, Johann Michael Sailer (1751–1832), dem zu Ehren im Aresinger Gemeindewappen die goldene Ähre mit eingebunden wurde. Als dritte Gemeinde des Altlandkreises Schrobenhausen erhielt Aresing nämlich im Jahre 1964 ein eigenes Wappen. Zum anderen brachte Aresing den berühmten Maler Johann Baptist Hofner (1832–1913) hervor, dessen stimmungsvolle, romantische Werke heute zu den Schätzen der bedeutendsten Museen zählen. Der 100. Todestag von Johann Baptist Hofner wurde am 30.Juni 2013 in der Gemeinde mit einem feierlichen Gottesdienst, einer Ausstellung und einem Festvortrag würdig begangen. Alle weiteren Informationen zu der und über die Gemeinde Aresing gibt es im Internet unter www.aresing.de, E-Mail gemeinde(at)aresing.de sowie unter der Postanschrift St.-Martin-Str. 16, 86561 Aresing oder unter Telefon (08252) 9104450, Telefax (08252) 6404. Weitere Termine in der Gemeinde: 06.09.2013 bis 08.09.2013 FF-Aresing Ausflug 15.09.2013 Landtagswahl Gemeinde Aresing 15.09.2013 Tennis Doppelmeisterschaft BCA-Tennis, Sportheim Aresing 21.09.2013 Vortrag Prof. Dr. Wilhelm Liebhart in der Aula der Grundschule zur 950-Jahr-Feier 22.09.2013 Bundestagswahl, Gemeinde Aresing Gemeinde Aresing 04.10.2013 bis 06.10.2013 BCA-Ausflug nach Berlin, BCA Aresing 05.10.2013 Sängerwunschkonzert, MGV Aresing, Pfarrheim Aresing 07.10.2013 Beginn Skigymnastik, danach jeden Montag bis Ende Januar, SST Aresing

BWV Vereinsgaststätte Aresing Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Sonn- und Feiertag Mittwoch und Samstag

ab 16.00 Uhr ab 14.00 Uhr Ruhetag

Wir sind gerne für Sie da, bei Familienfeiern, Hochzeiten und Geburtstagsfeiern. In unseren Räumen bieten wir Ihnen den idealen Rahmen für jede Art von Festlichkeiten. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie.

die Wirtsleut Sonnenhamer Str. 53 · 86561 Aresing · Tel. (0 82 52) 90 73 00

Küchenfertigung in eigener Werkstatt


Ausgabe KW 36/2013 ¡ Seite 11

Sägewerk Johann Limmer Am Kirchweg 3 ¡ 86561 Aresing Tel. (08252) 889161 ¡ Fax (08252) 889159

Lohnschnitt- und Holzhandel

Ihr Partner fĂźr u AuĂ&#x;enanlagen u Pflasterungen u Erdarbeiten

und Unterbau

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

Hauptstr. 30 ¡ 86561 Oberlauterbach ¡ Tel. (0 82 52) 24 25 ¡ Fax 8 35 71

Neu im Programm: Wir machen mit einer fachgerechten Abdichtung aus Ihrem feuchten Keller einen bewohnbaren Nutzraum. Wir fĂźhren alle notwendigen Arbeiten vom Aushub bis zur Wiederherstellung der AuĂ&#x;enanlagen aus einer Hand durch.

Kernbohrungen Fugenschneiden Wandsägearbeiten

Kothmair Stefan

ARTEN- & PFLASTERGESTALTUNG

Tannenweg 10 ¡ 86561 Aresing Tel. (0 82 52) 88 26 55 Mobil: 01 70 / 8 12 20 84 www.ksk-betonbohrungen.de

ANDSCHAFTSBAU

BACHHUBER HauptstraĂ&#x;e 48 ¡ 86561 Oberlauterbach Tel. (0 82 52) 29 08 ¡ Fax (08252) 91 51 61 ¡ Auto-Tel. (0171) 779 36 68 e-mail: galabau.bachhuber@gmx.de

Georg Haas Schreinerei CNC-Bearbeitung Wir planen und fertigen fĂźr Sie: â&#x20AC;˘ Fenster in Holz und Kunststoff â&#x20AC;˘ TĂźren â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ MĂśbelbau â&#x20AC;˘ Wohnraumsanierung

   "  !         Wehamer StraĂ&#x;e 10 86561 Aresing Tel. (0 82 52) 8 38 13 Fax (0 82 52) 8 38 17

       

          # 

Petraâ&#x20AC;&#x2122;s Bella Cotta Amphoren & Gartendeko

SportschĂźtzenbedarf

WeiĂ&#x; www.schuetzenbedarf-weiss.de E-Mail: Schuetzenbedarf.Weiss@t-online.de

Pokale, SchieĂ&#x;bekleidung, Sport- und Jagdwaffen und Munition 86561 Autenzell ¡ St. Mauritius Str. 17 Tel.: (0 82 52) 48 23 ¡ Mobil 0172/8319370 ¡ Fax (0 82 52) 8 25 54 kontakt@sportschuetzenbedarf-weiss.de ¡ www.sportschuetzenbedarf-weiss.de

Petra Siegl

Minibagger + Minilader zu vermieten

Altenfurter StraĂ&#x;e 2 86561 Aresing

mit Fahrer oder fĂźr Selbstfahrer. Wir Ăźbernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-MeiĂ&#x;l.

Tel. (0 82 52) 8 30 68 â&#x20AC;˘ Fax (0 82 52) 88 30 30

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi., Do., Fr.: 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr; Samstag: 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr. Nach telefonischer Vereinbarung. www.petras-bella-cotta.de

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 OrtsstraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 86561 Niederdorf


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 12

Harlander Landtechnik GmbH

Rundum-Service für Heizung und Brenner Außenwandkaminerstellung Kaminsanierung

Herbert Kummeth

Altenfurter Straße 18 · 86561 Aresing · Tel. (0 82 52) 67 22 · Fax 67 16

Oldtimerservice & Kfz.-Elektrik

www.harlander-landtechnik.de

• Wartung und Reparatur für Veteranen, Klassiker und moderne Fahrzeuge • Teil- und Komplettrestauration • Spezialist für Oldtimerelektrik • Zündmagnete, Anlasser und Lichtmaschinen

Unser Unternehmen wird von Qualität bestimmt, wofür die Namen führender Hersteller bürgen. Von fachgerechter Beratung bis zur vollständigen Finanzierung sind wir für Sie da.

• Ständig Maschinen und Traktoren auf Lager • Praktische Vorführungen und Probefahrten • Veranstaltungen und Ausstellungen, auf denen Sie sich informieren können • Sonderausstattung ganz nach ihrem Wunsch • Innovative und vernünftige Produkte • Klein- und Kommunalgeräte

Tel. 08252/810203 oder 0160/97546292 86561 Aresing/Niederdorf www.oldtimer-elektrik.eu

Wir beraten Sie gerne und finden für Sie die passende Maschine.

Ab 2013 stellt der Gesetzgeber Kaminkehrerbetriebe in den freien Wettbewerb. Deshalb jetzt rechtzeitig wechseln! Dazu ist KEINE Genehmigung durch Ihren aktuellen Bezirkskaminkehrermeister notwendig. Ihre Vorteile: • Keine Vertragsbindung oder Vertragslaufzeit • Alle anfallenden Arbeiten an einem Termin • Termingerechte Auftragsausführung • Terminerinnerung per Email oder Anruf • Flexiblere Terminvergaben • Staubarme Kehrarbeiten • Faire Preise • Übernahme der Formalitäten beim Kaminkehrerwechsel

Zusätzliche Leistungen: Rundum- Service mit Brennerkundendienst Kaminsanierung Außenwandkamine Kaminanschlüsse Kachelofenreinigung

Thomas Lutzenberger

Thomas Lutzenberger Freier Kaminkehrermeister Brenner-, Heizungs- und Kaminservice

Pfarrer-Meier-Straße 5 86561 Aresing Telefon: 08252 / 881615 Fax: 08252 / 881614 info@tl-feuerstaetten.de

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen:

MTV Pfaffenhofen:

Fischerverein Pfaffenhofen e.V.:

Zum Volksfestauszug treffen wir uns am Fr. 6. Sept. um 17 Uhr in Tracht vor dem Rathaus. Für den Auftritt in Augsburg am Sa. 7. Sept. treffen wir uns um 18 Uhr zur Probe im Haus d. Begeg. Zum Landkreis-Vereinsabend am 11. Sept. ist um 18 Uhr Treffpunkt auf dem Volksfest im Stiftl-Festzelt.

Am Samstag, 07.09.2013 ab 8.30 Uhr findet zum 36. Mal das traditionelle Volksfestturnier der Stockschützen statt. Es wird mit internationaler Beteiligung auf den Asphaltbahnen beim städt. Schwimmbad an der Ingolstädter Straße ausgetragen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Wir bieten auch diesen Winter einen Vorbereitungskurs zur Fischerprüfung an. Der Besuch eines Vorbereitungslehrgangs ist Voraussetzung für die Zulassung zur Fischerprüfung. Der Kurs beginnt am 04.01.2014 und endet am 08.03.2013. Anmeldung: www.paf-fischerverein.de od. 08441/6755

Sudetendeutsche Landsmannschaft – B.d.V.:

Hospizverein Pfaffenhofen e.V.:

Gartenbauverein Scheyern:

Am Dienstag, den 10. September veranstalten wir im Hofbergsaal in Pfaffenhofen Am Mittwoch, den 18.09.2013 um 19.30 Uhr Vortrag „Tod und Trauer im ab 14 Uhr in interner Weise den „Tag der Heimat 2013“. Neben den Mitgliedern Buddhismus“. Referentin ist Ayya Mudita, deutsche buddhistische Nonne. Der Tod sind alle SL-Freunde und Bekannte herzlich eingeladen. ist im Buddhismus eine Himmelsbotschaft auf dem Weg zur Einsicht. Ort: Hofbergsaal des Seniorenbüros PAF, Eingang Grabengasse.

Am Samstag, 13. Sept. 2013 starten wir die Obstpresse. Zum Einsatz kommt erstmalig die neue Abfüll- und Pasteurisierungsanlage des Vereins. Termine zum Pressen werden telefonisch jeweils mittwochs von 18 bis 20 Uhr unter der Tel.-Nr. 08441/7865345 vergeben od. jeweils samstags in Scheyern.

Wolnzacher Basar für Kindersachen: Herbstbasar Gerolsbach: Verkauf von gebrauchter Kinderkleidung, Spielsachen, Babyausstattung, etc. am Rundum e.V. Petershausen: Freitag, 6. September 2013 von 17 – 19 Uhr und am Samstag, 7. September 2013 Kinderkleider/Spielzeugbasar am Samstag, 14.09.2013 von 14 – 17 Uhr in der Kirch- Achtung! Neue Uhrzeiten! Am So., den 29. Sept. 2013 findet von 11-12.30 Uhr im straße 7, Petershausen. Kontakt: Tel. 08250/2165426 Gasthaus Breitner in Gerolsbach der Herbst-Basar der Mutter-Kind-Gruppen Gevon 9 – 10.30 Uhr in der Siegelhalle in Wolnzach. rolsbach statt. Annahme: Sa. 28.09. von 13-14 Uhr, Rücknahme: So. 29.09. von 1415 Uhr. Nummern: Tel. 08445/911329 Herbst-/Winter-Flohmarkt in Mühlried: Freie evang. Gemeinde Pfaffenhofen: Am Sa. 28.9. von 9 – 12 Uhr im Pfarrsaal Hl. Geist Verkauf von Baby-/Kinderarti- Anlässlich des Welt-Suizid-Präventionstages findet am Dienstag, 10. Sept. 2013 ein kel, guterh. Herbst-/Winterbekleidung Gr. 50-162, ausgenommen Spielzeug. Liste Vortrag über das Tabuthema Suizid statt. Der Vortrag „Zwischen Todessehnsucht Flohmarkt rund ums Kind: der Verk.-Nr. hängt ab 16.9. im rechten Kircheneingang aus. Info: Tel. 08252/810800 und Lebenshoffnun“ findet im Haus der Begegnung in Pfaffenhofen statt. Beginn Am Sonntag 22. Sept. 2013 im Vereinsheim des Burschen- u. Wanderervereins Areod. 08252/82653. ist um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei! sing, Sonnenhamer Str. 53 (gegenüber Fa. Bauer). Geöffnet ist von 10 bis 12 Uhr. Tischreservierungen ab sofort bei Astrid Lutz, Tel. 08252/7054538. Wallfahrtskirche Lohwinden:

Senioren-Club-Rockolding:

Am Samstag, 07.09.2013 feiern wir wieder den monatl. Herz-Mariä-Sühne-Samstag in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Aussetzung, Rosenkranz u. Beichtgelegenheit beginnen um 7.25 Uhr. Die Heilige Messe mit Marienweihe beginnt um 8 Uhr. Alle Gläubigen sind herzlich eingeladen.

Die Sommerpause ist beendet. Es geht wieder los. Der Senioren-Club lädt ein zum gemütlichen Nachmittag mit Jahresrückblick und Kassenprüfung am Dienstag, 10. Sept. 2013 um 14 Uhr im FC-Vereinsheim. Für Unterhaltung ist gesorg. An alle Mitglieder und Freunde ergeht Einladung.

Spielgruppe Baar-Ebenhausen:

Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

Ev. Kindergottesdienst-Team:

Bürgerring Geisenfeld:

Flohmarkt rund ums Kind – alle Tische sind bereits vergeben! Kinderflohmarkt am Sonntag, 15. Sept. 2013 von 14 bis 16 Uhr. Einlass für Schwangere: 13.30 Uhr, im kath. Pfarrzentrum (Kirchstraße) direkt an der Kirche in Baar-Ebenhausen.

Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clubraum Secondhand-Basar „Alles rund ums Kind“ am Sa., 7. Sept. 2013 im Gemeindehaus, Ab 10. Sept. wieder Annahme und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaren aller Art bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. Interessierte Poolbillard- Augsburger Str. 27, von 13 – 15 Uhr. Auch Umstandsmode, Kinderfahrräder, Auto- im Shop in Geisenfeld. www.buergerring-geisenfeld.de Spieler sind herzlich eingeladen. sitze und Kinderwägen stehen zum Verkauf bereit. Verkäuferinfo unter: www.karlshuld-evangelisch.de Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: 1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: 7. Sept. Wanderung in Obermässing; 8. Sept. Wanderung in Markt Schwaben. AnTraining f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Lede- HuTV „Glonntaler Petershausen“: meldung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013. rerstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Der Verein lädt seine Mitglieder am So. 8. Sept. 2013 zur Teilnahme beim TrachJugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Ver- tenjahrtag unseres Patenvereins „Alpenrösl“ Allach herzlich ein. Treff-punkt um Gemeinsam Aktiv Bleiben: 7.30 Uhr vorm Schmiedwirt in Petershausen. Abfahrt um 7.45 Uhr mit Privat-PKWS. Am Mittwoch, 11. Sept. 2013 um 14 Uhr im Vereinsheim Scheyern Info- und Auseinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de Buam in schwarzen Stoffhosen u. Deandl in Festtracht. tauschtreffen der Aktion GAB. Ziel der Aktion ist es, sich mit anderen zu treffen, auszutauschen oder auch etwas gemeinsam zu machen. Kontakt und Info: Tel. Landfrauenchor Pfaffenhofen: 08441/72248 od. 08441/73364 Am Mittwoch, den 11. September ist wieder Chorprobe im Hofbergsaal. Beginn 19 Uhr.


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 13

UNTERRICHT & NACHHILFE EDV-Training FIT FÜR DAS BÜRO Beginn: Mo., 16.09.2013 – Fr., 11.10.2013 (8.30 – 12.30 Uhr) 4-Wochen-Teilzeitkurs für alle Einsteiger/WiedereinsteigerInnen Teilnehmerzahl begrenzt auf 6 Personen Inhalt: Windows/Word/Excel/Powerpoint/Outlook/Korrespondenztraining Neue Rechtschreibung/Leitfaden Bewerbung und Vorstellungsgespräch

Wir akzeptieren Bildungsgutscheine von der vhs Pfaffenhofen

ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG – Angelika Furtmayr Vormittags/Abendkurse – Tageskurse – Firmenschulungen – Einzelunterricht Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 0 84 41 / 7 67 89 • Fax: 0 84 41 / 49 63 99 E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de • Net: www.zfw-paf.de

Jahrgangsstufentest? Frz./Engl. Tel. 08441/496759

Einzelnachhilfe zu Hause

Wir, zwei Drittklässler aus Hohenwart bräuchten Nachhilfe im Fach Deutsch. Welche/r Lehrer/in hat Zeit? Tel. 0177/1568320, E-Mail: fahrzeuganfrage@t-online.de

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

www.bayrisches-taferl.com info@bayrische-taferl.com

TN

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de

Bald beginnt die Schule wieder!

Schlagzeugunterricht in Wolnzach. Tel. 08442/4997

KFZ-MARKT ANKAUF/GESUCHE

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

 08 41 - 99 35 40 62

Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage









auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

ALTAUTOS

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Audi A3 2.0 TDI, bis 110’km, EZ ab Autoankauf aller Art in Bar. Münchner Str. 8, 85276 Reisgang. 2007, blau-met., 5-trg., bis 11.000,-. Tel. 08441/4008393, 01578/6735942 Tel. 08454/3943 Wir kaufen Ihr Fahrzeug! SOB, Augswww.bayrisches-taferl.com burger Str. 22 Tel. 08252/9101420

ZUBEHÖR PKW-Anhänger m. Plane, Alu- Verk. Autoreifen 195/65R15 91T, paswände, I.-Maß 1,05x2,05, Ges.- send für alten A3, 6 mm Profil, 170,Gew. 750 kg, Tel. 08441/785873 Tel. 08454/8358 4 SR 195/60/15 110,-; 4 SR 205/ 60/15 120,-; 4 SR 225/40/18 160,-. Tel. 0176/76867402

SONSTIGES Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Kaufe PKW jeder Art, auch mit Unfall- und Motorschaden.

Täglich TÜV AU im Haus

Tel. 0 84 58 / 33 19 69 oder 01 71 / 6 85 04 46 jederzeit erreichbar

89 €

Reparatur aller Marken

www.pickl-automobile.mehrmarken.de

Telefon: 08252 / 89 77-0

Deutsche Firma kauft zu Höchstpreisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung möglich. Kaufe alle PKW, LKW, Prit- IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/ schenwagen. Tel. 0160/8459999 6859939

Suchen und finden im Taferl! www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com

VERKÄUFE

VERKÄUFE

KFZ Firma

Ohne TÜV, Bau-/Campingwagen in gutem Zustand für Garten gesucht. Tel. 08445/9298182

SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35 Audi A6 Bj.04, 85100 km, 11899,-, 2,4l, 177PS, Bose Surr., Benz.+Gas (LPG) Tel. 08252/889161 Audi A6 Lim., Autom., Mod. 98, TÜV neu, 8-f. ber. auf Alu, Xenon, Tempom., Sitzhzg., el. FH, Klimaautom., usw. Tel. 0179/2972399 ALFA ROMEO 147, Bj. 04, 88 kW, TÜV bis März 2015!! VB 3.750,-. Tel. 0176/30382796 Renault Trafic F, Bj.94, Benzin 82’km, 2.Hd., Tel. 0176/96068512 Gepfl. VW Passat Var., 2. Hd., 115 PS, Benziner, Klima, SHZ, FH, TopZust., nur 3.650,-. Tel. 0151/ 15857586 Chrysler Avenger 1300 GL, Bj. 77 zu verk., Tel. 08433/510 VW Golf 4-1.6/2000, Highline, 5-trg., BC, eSD, met., Getriebe neu, 2.400,Tel. 0176/67943564

Praunsmändtl: Erste Wahl für Zweitbesitzer. 6x A 180 Style, EZ 10/12, 22.100 km, silber met., Klima, SHZ, Navi, Parktronic, LichtPaket, Alu u.v.m.

Euro 19.995,00 3x C 220 CDI Coupé, EZ 7/11, 21.100 km, schwarz met., Comand, Chrompaket, Parktronic, SHZ, Alu u.v.m.

Euro 25.995,00 4x E 200 CDI Elegance, EZ 11/ 12, 21.400 km, Palladiumsilber, 7-Gang Automatik, Schiebedach, Navi, Parktronic, SHZ, Bi-Xenon u.v.m.

Euro 28.700,00

monatlic

239 €

1

iß& Verschle 2 War tung € nur 21,00 Aktion für

Suzuki GS 450, TÜV neu, gepfl., v. NT, 1.350,- Tel. 0176/67943564

Einen Profi leasen wie ein Profi. Jetzt ohne Sonderzahlung. Das Profi-Team.

Audi TT Roadster 2.0 TFSI, schwarz, 84’km, EZ 07/2007, Kundendienst neu, TÜV 7/2014, 19“ Alufelgen, VB 17.900,- Tel. 0160/7228962 Peugeot 106, blau, 3-trg., Bj. 10/ 2003, Euro 3 D4, 44 kW, 8-f. ber., SR neu, 115’ km, TÜV 10/14, sehr gut. Zust., 2.500,-. Tel. 08252/1395 VW Lupo, Bj. 2002, 44 kW, Umweltplak. grün, 112’ km, 8-f. ber., Radio, AHK, Glas-Schiebe-Hubdach, Tel. 08441/71830

Peter Praunsmändtl GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 86529 Schrobenhausen Westendstraße 1 Tel.: 08252 88510 Fax: 08252 885120 www.praunsmaendtl.de

Mini Cooper S, Bj. 2004, 5900 ,- Tel. 0157/85568491 Autohaus am Kuglhof GmbH Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

ZWEIRÄDER Roller Peugeot Lubix 50 (gedr. Mo- Explorer Roller B05 gedr. auf 25 fa), Bj. 2006, gut. Zust., VB 420,-. Tel. km/h, VB 450,- Tel. 08443/8641 08253/997477 od. 0173/5713607 Suche guterhaltenes Mofa. Tel. Verk. Peugeot-Roller Speedfight 3, 0151/15545078 matt schwarz/orange, EZ 09/12, 1. Roller 50 ccm, 3 Jahre, 3.500 km, VB Hd., unfallfrei, inkl. WR, VB 1.700,-. 590,-. Tel. 08442/959730 Tel. 0152/02008639 Motosport24 SOB, Neue Markenwww.bayrisches-taferl.com roller ab 999,-, neue Quads ab Peugeot Roller Kisbee, Bj. 2012, 1.999,- Service - Teile - Reifen für alleichte Lackschäden, VB 800,-. Tel. le Fabrikate, SOB, Augsburger Str. 0152/02008639 22 Tel. 08252/9101420

Musik & Tanz lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

after te: Profi-heCrLea singra

Renault Kangoo, TÜV 11/2014, zu verk. Tel. 08137/7364

239,– €1

Unsere monatliche Leasingrate: Dieses Angebot für gewerbliche Einzelabnehmer gilt für den Crafter 30 Kasten, 2,0-l-TDI-Motor mit 80 kW, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate, zzgl. Überführungskosten und Mehrwertsteuer.

Fiat Seicento Sporting, 130’km, TÜV 11/13, gut. Zust., VB 800,-. Tel. 08137/92685 ab 19 Uhr Audi A4 Avant TDI Diesel 1,9, EZ 12/98, 289’km, TÜV 11/13, 1. Hd., Seat Leon, EZ 04, 95’km, 105 PS, 1.100,-. Tel. 08444/9177910 eFH, NSW, Kl., SiH, SpSi, Alu, CD, Verk. älteren Wohnwagen ohne TÜV, TÜV neu, 4.999,-. Tel. 08441/ guter Zustand, VB 600,-. Tel. 8715095 0176/60166363 Mercedes C180 Kompressor, EZ FIAT Punto Evo „MyLife“, 69 PS, Bj. 04/2003, 250’ km, weiß, Klima, 06/11 mit Extras, silbermet., 7.200,-. Techn. ok, Reifen neu, AHK, Preis Tel. 08453/339189 2.200,-, kein Rost. Tel. 0151/ Opel Zafira 1,8 140 PS, Bj. 09, v.Extr. 41420962 9.999,- Tel.08443/916261

FIAT 500, 100 PS, Bj. 2008, 28’km, Corsa, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust., s. gepfl. Gar.wg., punkgrau, TÜV, VB 7.680,-. Tel. 08441/799026 1.100,-. Tel. 0176/76867402

BEILAGEN In unserer Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

Sparen Sie mit unseren Profis wie ein Profi. Jedes Modell überzeugt mit Robustheit, effizienten Verbrauchswerten und Transportlösungen für die Anforderungen des Arbeitsalltags. Verschaffen Sie sich neue Freiräume für Ihr Geschäft – dank des attraktiven Leasingangebots. Übrigens: der Crafter ist laut DEKRA Gewinner seiner Klasse mit den geringsten Mängeln in der Kategorie „Transporter“ (mehr Informationen unter www.gebrauchtwagenreport.com)3.

1 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,5, außerorts 7,2,

kombiniert 8,0. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 209. Entsprechende Bonität vorausgesetzt. Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge. 2 Bei Abschluss der Wartung & VerschleißAktion in Verbindung mit einem Leasingvertrag der Volkswagen Leasing GmbH. Gültig bis 31.10.2013. 3 DEKRA Gebrauchtwagenreport 2013, Kategorie Transporter, Volkswagen Crafter. Fahrzeug mit dem besten DEKRA Mängelindex (DMI) in irgendeinem Laufleistungsbereich in in seiner Fahrzeugklasse.

In unserer Ausgabe B befinden sich Beilagen von:

Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 9.9.2013 um 16 Uhr!

In jeweils einem Teil unserer Ausgabe A und B befinden sich Beilagen von:

Joseph- Fraunhofer- Str. 48 · 85276 Pfaffenhofen Tel.: (0 84 41 ) 89 53 - 0 · Fax: (0 84 41 ) 89 53 - 49 www w.stiglmayr-mehrauto.de


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 14

LANDWIRTSCHAFT Wir beraten Sie kompetent und ehrlich. Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit über 65 Jahren Schrobenhausen 0 82 52 - 20 53

Futterkartoffel, abgepackt, zu verk. Miststreuer z. Ausschl., DüngerTel. 08443/717 streuer 4000 ltr., Dieselfaß einw. 1500 ltr. zu verk., Tel. 0171/1132977 8 to. Unsinn 3-Seitenkipper, Holzaufbau 50/40; Förderband u. 3-Schar- Ca. 40 ha. Mais ab Feld zu verkauDrehpflug guterh. zu verk. Tel. 0170/ fen, Nähe Gerolsbach. Tel. 0172/ 9893357 7594166

Su. Schrotmühle u. Hochdruckpresse. Tel. 0151/25198461 Fritzmeier-Verdeck f. Traktoren 200,. Tel. 08445/929121

Info für den Waldbesitzer www.wbv-pfaffenhofen.de Tel. 08444 / 915 048

www.immo-raiba.de

Holder Pflanzenschutzspritze 650 l, Bei Gerolsbach 12,5 m, ISARIA mit Feinsärad 2,5 m, Waldgrundstück, Größe ca. 4 Tagwerk, Su. Mähdrescher, Kreiselegge, Sä- Su. Acker u. Wiese zu pachten, südl. Tel. 08252/81741 Hermann Schrag, Solar-Experte seit über 20 Jahren Mischbestand, gute Zufahrt maschine, Pflug, Miststreuer, Vaku- Landkreis PAF, auch Kleinflächen. Reichertshausen an der Ilm 0 81 37 - 9 24 25 Preis: VB 100.000,- Euro 3 ha Kleegras in Grillheim u. Ebenumfaß. Tel. 0176/77400229 Tel. 0172/8568718 Raiffeisenbank Aresinghausen u. 1 Claas Heckmähwerk Gerolsbach eG / Immobilien 1,85 AB zu verk. Tel. 0179/4525113 Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Ackerland zu pachten gesucht. Tel. Verk. Abladeband, Kälberboxen, Fel- Pfauen blau. Tel. 08442/8214 Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz gen 11x18. Tel. 0160/7221547 0171/7548303 08446/1553 Linde Stapler HD25, 9.000 B-Std., Silomais zu verk., Flur Freinhausen. Rinderhof SOB sucht Weideflä- Suche Bauwagen für Tierhaltung. Tel. Vk. Dezimalwaage. Tel. 08454/1662 Duplexmast, Seitenschieber, Reifen Tel. 0172/8934195 www.immo-raiba.de chen langfristig zu pachten. Max 08441/6948 neu, Topzust., VB 6.500,- Tel. Su. Stellplatz f. Wohnwagen, L 8,40, Hopfen-Kistenaufzug SWF 1000 kg, Bei Klenau Kainz, Tel. 0171/4253879 0152/29692727 B 2,50 m. Tel. 08445/928830 Ackerland zu pachten gesucht. Tel. Wolf-Abfallgebläse 5,5 kw, 20 cm Landw. Ackerland, Größe: ca. 7 TagFrontladerschauf. 2,0 m u. 1,6 m, Verk. Düngerstreuer Rauch ZSB 900, Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles 08443/916686 werk, sehr gute Zufahrt, derzeit verwww.bayrisches-taferl.com Lemken Smaragd 7, 3,0 m top. Tel. Streubreite 12-18 m mögl., hydr. anbieten. Tel. 0160/8459999 pachtet Preis: 190.400,- Euro info@bayrisches-taferl.com Su. Ackerland. Tel. 08252/810382 od. 08442/1782 od. 0170/8630380 Schieber u. Grenzstreueinrichtung, Tel. 08441/84085 Raiffeisenbank Aresing0172/7494623 Su. Heu u. Grummet in QuaderbalGerolsbach eG / Immobilien Förderband „Reifen Huber“ 5 m l., 30 1.200,-. Tel. 01578/7565558 len. Tel. 08458/8488 4,2 ha Silo- o. Körnermais zu verk., Su. Heupresse Tel. 0152/36969124 cm br. m. Fahrgestell; 9 m FörTel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz Pick-up + Schneidwerk für DeÜbernehme Silagetransport mit 38 30 Rundballen Grassilage zu verk., derband 60 cm br., Glattband geeign. chenreiter Ladewagen; Reifen mit Preis 2.000,-/ha. Bei Bedarf auch mehr Fläche möglich. Tel. 0171/ m3 und 50 m3 Abschiebewagen. Tel. 08433/928430 f. Dünger; 2,5 m3 Kippschaufel org. Felgen: 9.5-36 ø15, 2 St., 8-Loch; 1237961 Wir suchen Hofstellen! Tel. 0171/3506625 Fendt f. Euroaufnahme; Leichtgut- 6.00-16, 1 St., 7.00-16, 2 St.; Reform Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne 2-Achs Zweiseitenkipper 8 to. zu schaufel 2,50 br. f. Euroaufnahme; 1 Sämaschine 3 m. Tel. 08431/3352 Sektionaltore Fa. WEMA Tel. Holzstangen für Pferdekoppel zu verk. Tel. 0160/94915147 landwirtschaftliche Grundstücke/Wald Reifen TM700 520-70 R38 zu vk., Tel. 08454/9128823, 0151/15655896 verk. Tel. 0175/2141034 Zaunständer Beton, Schweine- od. www.wema-torsysteme.de 08253/1209 Suche Mähdrescher Schnittbreite Albert Schweiger Rinderspalten gesucht. Tel. 01520/ Dieseltank 1000 l, doppelw. Pumpe, 2,4-4,5 m. Tel. 0172/8286655 Elektro-Antrieb f. Honigschleuder z. 9842631 Su. älteren Schlepper, mit oder ohTel. (0 84 46) 2 49 Zapfpistole. Tel. 08137/1000 ne Allrad, Frontlader, auch rep. beFax (0 84 46) 12 27 Suche Maishäcksler Mengele oder verk., Tel. 0173/5834617 Tandem-Achse, hydr. Gerätebetä- dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607 schweiger-immobilien@t-online.de Verk. Meterholzwagen, VB 800,- Tel. Pöttinger. Tel. 0172/8286655 Brennh. Buche, 1 m gespalten ab tigung f. FL, Schüsselwaage, De0160/96425666 Gitterboxen verzinkt, stapelbar ab Hof, Lief. ab 6 Ster mögl., ab 89,-. Tel. zimalwaage, Eisenstangen versch. Verk. Grimme Vollernter MK 700 m. 40,-, auch mit 1000 l Fass, Hochre- 0173/5924766 Profile, von Privat günst. z. verk. Tel. Rollbunker, 1.600,-. Tel. 08452/2732 gale f. Paletten, Tel. 08442/7131 od. Stroh in 40 Quaderballen zum ein- 08252/3474 0162/1523311 streuen, Hopfen Ölbrenner Tyssen Su. Felge bzw. mit Reifen, 12,5-20, Maschio Kreiselegge HB 3000 mit lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im 6-Loch f. Zettelmeyer-Lader. Tel. Verk. Kartoffelvollernter Bergmann TZH 30 B 300 kW, Vario-Getrie- Stabwalze; Hitsch f. Maschio Kreibemotor 0,75 kW 5-13 U/m. Tel. 08259/971 K100, Seitenaufnahme Achs- u. / selegge DM, 3 m; 6 Anhängerreifen Deichsellenkung, VB 3.500,-. Tel. 0179/7910650 o. 08445/577 mit Felgen 365/80-20 zu verk. Tel. Verk. Deutz 10006, Tel. 0163/ 08450/901210 Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld Kleiner leichter Gummiwagen zu 0172/9549439 1410157 effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben verk. Tel. 08441/40260 Suche Achse ca. 4 to., 6-Loch für Fläche zu pachten gesucht. UmFragen? Räder 8-L. 16,0/70-20, Beetpflug 4- landwirtschaftl. Anhänger. Tel. gebung Hohenwart bis Rohrbach. Tel. 1 ha Silomais zu verk. Tel. 08453/ sch./Grammer Maximo Luftsitz, La- 08433/1319 08443/1578 od. 0175/4133254 1210 Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier dewag. Claas; su. Fa. die meine PV berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder Su. Kartoffeldämpfer mit Holzfeue umbaut. Tel. 0151/16104865 Verk. Mais ab Feld in Brunnen. Tel. Verk. reinrassigen Duroc-Eber, Tel. E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com rung. Tel. 08443/1391 0152/08508650 01520/8765163 Verk. Düngerstreuer Amazone 400 l, Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Spritze Platz AB 10 m, Neuero Heu- Landw. Anhänger, guterhalten, neue Kart.-Vollernter Wühlmaus 1733 P mit Verk. Kartoffelsortierer Amazone PK3 Montag, 9.9.2013 um 16 Uhr! gebl. m. Rohren, Milchkühler Alfa La- Bereifung, 2,5 to., älteres Baujahr, Beimengenbehälter, 2.900,-. Tel. mit Einzugs- u. Verleseband. Tel. 300,- Tel. 08252/7329 0171/3265568 val, Tel. 0172/8605729 08424/613

schrag sonnenstrom

Landwirtschaft

BAYRISCHEN TAFERL

TIERMARKT SATTLEREI STURM Fachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELS sowie aller dt-saddlery Produkte und Sättel Anpassung und Beratung nach dem Saddlefit4life Prinzip Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

www.sattlerei-sturm.de

Biete Ponyreiten. Tel. 0172/7605116 Reitbeteiligung mit Unterricht, geführt. Ausritte, Spiel & Spaß mit Pony für Paintwallach 11 Jahre, STM 165 cm, Kinder ab 6 J., Nähe Scheyern. Tel. Braunschecke, blaues Auge, Barhuf, 0171/4628546 gesund, brav im Umgang mit o. ohne Westernsattel zu verk. VB 3.000,- Tel. Junges Kätzchen, 3-farbig zu ver08441/83844 schenken. Tel. 08441/81291

Kätzchen schwarz-weiß in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 08431/ 5367570 Schwarze verschmuste Mäusefängerin mit Anhang in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 08431/5367570

BAYRISCHES TAFERL

Verschenke Zwerghähne u. Schnek- Pedigree-Dentasf. zu verk., Tel. Laufentenpaar zu verschenken. Tel. kenenten. Tel. 08443/918930 08441/2799633 08445/458

DULTTERMINE

Reinr. Wolfspitzwelpen zu verk. Tel. 5 reinrassige Dackelwelpen ab 0175/9701659 11.9.13 zu verkaufen. Tel. 08433/ 928486 Größter Kleintiermarkt in der Region am Sonntag, 08.09.13 von Schöne reinr. Border-Colliewelpen ab 7-11.30 Uhr in Karlshuld. sofort verk. Tel. 08444/7825

Niedliche Kätzchen in liebev. Hände zu versch., Tel. 08452/1419

Pfaffenhofen 2014

Ponypassgespann (Braune) STM 1,37 u. Haflingerstute günstig abzugeben. Tel. 0841/83938

16. März 2014 4. Mai 2014 5. Oktober 2014 9. November

4 Monate alte Katzen zu ver- Junge Laufenten zu verk. Tel. 0173/ Su. Pferdebox od. kleinen Stall zu 5874917 schenken. Tel. 08443/919349 mieten, Raum Langenmosen. Tel. 0177/5497358 Reitanlage Brunnhof hat ab 1.9. 2 kl. Karthäuser-Mischlinge, ca. 6 Wo. Innenbox frei. Tel. 0173/3959607 alt zu versch., Tel. 08252/9090099 Süße Perserkätzchen geimpft u. entwurmt zu verk. Tel. 0162/6626206 Vk. Pferdehafer frisch gequetscht, Uttenhofen/PAF großzg. 2-Zi.Wg. 2 auch kl. Meng. Tel. 0173/7929552 DG, 85 m , Keller, Carport, Freisitz, Junge Zwergkaninchen zu verHeizung u. Fenster neu, 500,- + NK, schenken. Tel. 08442/916255 Junge Zwerggockel zu verschenken. von Priv. Tel. 08441/84239 Tel. 0173/4715350 2 Chihuahua-Kurzhaarrüden abzugeben. Tel. 0176/71515004

Kätzchen getigert, zu verschenken. Tel. 0172/3660776

Tel.: 0176/70875735

Kostenloses Tierfutter an jeweils dem ersten Samstag im Monat, an Menschen in Not, in der Tierarztpraxis Francke in IN-Unsernherrn 11 bis 13 Uhr, SOS-Futterkrippe, MiteinanderFüreinander Seniorenhilfe e.V.

Auf geht’s zum größten Kleintiermarkt in der Region Karlshuld, Fischerweg 31! Es stehen zum Verkauf: Hühner, Enten, Puten, Hasen, Vögel usw. Natürlich gibt es auch das passende Futter und Zubehör auf dem Markt. Beim Kauf von 10 Legehennen gibt es 1 gratis dazu!

Der Markt ist am Sonntag, den 08. September 2013 von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Es laden ein der Vogel- und Hasenzuchtverein Karlshuld und die Händler. Geflügelhof Hirsch, Tel. 09180-1554 · Karls Züchter-Shop, Tel. 08231-32112

Offenstallplätze in Rohrbach frei. Tel. 0172/1000941

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de Mobiler Hundesalon - profession. Hundepflege. Tel. 01520/8398688 Hundeschule-Hohenwart.com Tel. 01577/7191198 Spaß am Hund WELPENstd. Tel. 08441/860094 www.gabishundeschule.de

Schöne Kätzchen zu verschenken. Verk. reinrassigen Duroc-Eber, Tel. Tel. 08137/1549 0152/08508650 Verstorbene Omi hinterlässt sehr lieKätzin Bruni, 11 Mo., s/w, kastr., täbes Katzen-Trio. Neues, ruhiges tow., leicht sehbehindert, bleibt in ihZuhause mit Freigang wird dringend rem Revier, anhängl., su. Zuhause gesucht für 2 Miezen zusammen mit Garten. Tel. 0160/97974053 und eine separat! Info & Abbild. Die sehr schöne u. anhängl. s/w Kät- Tel. 08441/5152 und www.heimatzin Pauline, 11 Mo., kastr., tätow., gesucht.de geimpft, su. Zuhause m. Garten, ohne Artgenossen. Tel. 0160/97974053 Glückskätzin Sarah, 11 J., Freigängerin, sehr lieb u. schmusig, su. 2 Kätzinnen, 11 Mo., sowie 2 er- gemütl. neues Zuhause als alleiniger wachs., zahm, anhängl., kastr., tä- Star. Info: Tel. 08441/5152 und tow., geimpft, Chip, su. liebev. Zu- www.heimat-gesucht.de hause mit Garten. Tel. 0160/ 97974053 Schwarzes Katerchen, ca. 1 J., verschmust, kastr., tätow., möchte nicht mehr ohne Zuhause sein. Freigänger! Tel. 0160/97974053 Kater weiß, Kätzin s/w, 3-4 Mo., zahm, zugelaufen in Gachenb., su. altes od. neues Zuhause mit Freigang. Tel. 0160/97974053 Chin. Zwergwachteln u. Diamant-Taube zu verk., Tel. 08443/915995 Verk. Maine Coon Kitten. Tel. 08063/2569040 cheerfulracer.de

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 • Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com


AMBIENTE-MASSIVHAUS

MĂ&#x153;LLER + WOLF

Preiswert bauen und nicht auf Qualität verzichten. SchlĂźsselfertige Häuser in Ziegelbauweise inkl. Keller ca. 198 m2 Wohn./Nutzfläche ab 163.000,-- â&#x201A;Ź Wir haben auch BaugrundstĂźcke im Raum PAF sowie noch ein RHM in 85296 Rohrbach mit ca. 274 m2 bezugsfertig inkl. Baugrund fĂźr 335.000,-- â&#x201A;Ź zu verkaufen. Fertigstellung Dez. 2013. Info: KARGER-HAUSVERTRIEB Edenthalweg 25 b â&#x20AC;˘ 85296 Rohrbach â&#x20AC;˘ Tel. (08442) 962164 www.karger-hausvertrieb.de â&#x20AC;˘ info@karger-hausvertrieb.de

BAUUNTERNEHMUNG

nd, e zufrieden si Erst wenn Si â&#x20AC;Ś ch sind wir es au

â&#x20AC;˘N eubau â&#x20AC;˘U m bau â&#x20AC;˘Sanierung â&#x20AC;˘schlĂźsselfertiges B auen

Das Eigenheim gut planen SchlĂźsselfertig bauen bringt Vorteile

Tel.: 08441 / 49 817 20

(rgz). Ein eigenes Haus bedeutet eine lebenslange Investition. Daher sind Bauherren in spe darauf angewiesen, sich viele Erkundigungen Ăźber die zahlreichen MĂśglichkeiten zum Thema Eigenheim einzuholen. Ein beliebtes Anlaufziel hierbei sind Musterhausparks oder ein Tag der offenen TĂźr bei Hausherstellern, wo verschiedene Gebäude direkt vor Ort besichtigt werden kĂśnnen. Auch bei Hanlo beispielsweise gibt es solche Veranstaltungen. â&#x20AC;&#x153;Bauinteressierte kĂśnnen sich dann in unserem Produktionswerk Ăźber neue LĂśsungen fĂźr den energieeffizienten und zugleich architektonisch anspruchsvollen Hausbau informierenâ&#x20AC;?, so AndrĂŠ LĂśscher, Marketingleiter des Unternehmens. Fertighäuser bieten viele Vorteile: Im Normalfall wird es von einem Hersteller errichtet und - je nach Vereinbarung - schlĂźsselfertig Ăźbergeben. Auf diese Weise bleiben dem Hausherrn Auseinandersetzungen mit Handwerksbetrieben erspart. Verhandlungen mit Maurer, Dachdecker, Fensterbauer und Installateur fallen weg, es gibt nur einen Ansprechpartner fĂźr alle Fragen und Probleme. Zudem entfällt das oft monatelange Austrocknen von Mauerwerk, da die einzelnen Bauelemente vorgefertigt sind und nur montiert werden mĂźssen. Auch die kurze Bauzeit ist von Vorteil - sobald der Keller oder die Bodenplatte fertig sind, kann das restliche Gebäude oft in einem einzigen Tag errichtet werden und die neuen Bewohner kĂśnnen schnell einziehen.

GmbH

Ausgabe KW 36/2013 ¡ Seite 15

In Planung: Panoramablick 2 und 4 +++ Neues Baugebiet â&#x20AC;&#x153;Sonnleitenringâ&#x20AC;? in Gerolsbach +++ â&#x20AC;˘ KfW-Effizienzhaus-70 im Landhaus- oder Toskana-Stil â&#x20AC;˘ Wohnfläche: ca. 120 bis 150 m2 incl. integrierter Wintergarten â&#x20AC;˘ Baubeginn: Oktober 2013 â&#x20AC;˘ Direkt vom EigentĂźmer Weitere Informationen:

M ichaelG rĂźnw ald M aurerm eister Ihr Partner fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s B auen

Maurer PROJEKT GmbH Am Sonnleitenhof 1, 85302 Gerolsbach, www.sonnenleiten.org, Sonnenleiten-wohnbau@t-online.de Hr. Maurer Tel. 0172-9408116 â&#x20AC;˘ Fr. Dietz Tel. 0179-5386207 BĂźro: Tel. 08445-13 15, Fax 08445-16 36

H ochbau K ellerschalung Erw eiterungen R eparaturen U m bau Treppenschalen Tel.:08454 /9128808 oder 0170 /4445737

nen Leben im eige its ab re be el m im H n siebte m.! no a. p. * 1,95 %

Sparkassendarlehen TraumRaum Damit aus Ihrem Haustraum ein Traumhaus wird y y y y y y

Gebundener Sollzins 1,95 %* p. a. nom., eff. 1,98 % p. a. 6RQGHUWLOJXQJLQXQEHJUHQ]WHU+|KHQDFK-DKUHQ Sollzinsbindung 4 Jahre Auszahlung 100 % Tilgung ab 1,5 % p. a. Keine Wertermittlungskosten

Sparkasse Pfaffenhofen

0LQGHVWGDUOHKHQVEHWUDJó$EVLFKHUXQJELVGHU+HUVWHOOXQJVNRVWHQGHV Kaufpreises bzw. Verkehrswerts. Der o. g. Zinssatz gilt bis zu 50 % des Kaufpreises bzw. Verkehrswerts des Objekts. Nach Ablauf der 4-jährigen Sollzinsbindung erfolgt eine erneute, individuelle Festlegung des Zinssatzes entsprechend des Marktumfelds. Wird bis zum Ablauf der Sollzinsbindung keine neue Zinsvereinbarung getroffen, so läuft das Darlehen zu veränderlichen Konditionen weiter. Die Angaben stellen gleichzeitig das nach § 6a Abs. 3 PAngV geforderte repräsentative Beispiel dar. Das Darlehen stammt aus eigenen Mitteln der Sparkasse - solange der Vorrat reicht. www.sparkasse-pfaffenhofen.de

30-jährige Erfahrung

SchlĂźsselfertigbau Planung Baubetreuung Bauabnahme An- u. Verkauf von Immobilien

IMMOBILIEN GESUCHE SeriĂśser INVESTOR sucht Haus/ GrundstĂźck. Biete: Hohe monatl. Leibrente/ Sofortrente â&#x20AC;&#x17E;Und Sie bleiben wohnen!â&#x20AC;&#x153; Zuschr. unter Chiffre 1105601 a.d. Verlag

GESUCHE

GESUCHE

Su. 1-2 Zi.-Whg. zw. PAF u. IN, mit Su. 3 Zi.-Whg. mit Blk. od. Terr. in Suchen Haus (EFH/DHH/REH) bzw. Su. dring. 1-2 ZKB, bis 400,- warm, guter Autobahnanb. bis zu 550,- Geisenfeld bis max. 700,- warm. Tel. Baugrundstßck in Rohrbach bzw. Nähe Klinik PAF, v. Priv., keine Mawarm. Tel. 0176/85585860 klergeb. Tel. 08259/8970699 04132/9333955 Umkreis. Tel. 08442/8494

Junges Paar - beide Ingenieure - Kl. Haus/EG-Whg. m. Gart., zw. sucht Whg. in PAF/Umg., ZKB 3+ bis Manch. u. Wolnzach ges.! Bis 750,warm, m. Platz f. Diensthund! Tel. Su. Single-Whg. in PAF. Tel. 1.000,-. Tel. 0171/5434384 08459/323889 ab 14.00 h 08441/504689 Su. gepfl. Whg., 75-80 m2 m. Gge., PAF, mĂśgl. zentr.-nah., bis 700,Fam. sucht Haus od. GrundstĂźck Privat: Haus in PAF zu kaufen gemit/ohne Baubestand zu kaufen. warm. Tel. 08441/7890868 sucht. Tel. 0157/38134758 Tel. 0172/7370850 Suche Raum SOB/PĂśttmes 3-4 ZKB 2-3-Zimmer-Whg., Region SOB, gerSu. auf dem Land Haus oder Ne- bis 600,- warm (Hunde-/Kat- ne dĂśrfliche Lage, evtl. mit Garten, ca. 70 m2, KM bis max. 550,-, ab Herbst bengeb., Bauernhof mit Garten im zenhaltg.). Tel. 01523/4025638 Lkrs. PAF, Schrobenh., ab Nov. 2013 Mann 45, su. 2-Zi.-Whg. in SOB bis 2013 zu mieten gesucht. Tel. 450,- warm. Tel. 08252/881896 â&#x20AC;&#x17E;zur Mieteâ&#x20AC;&#x153; Tel. 0171/6556787 08252/89123

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg. mit Garten in Lehrerin sucht ab sofort Wohnung in Wolnzach zu mieten. Tel. 0176/ PAF und Umgebung. Tel. 0178/ 7230274 24366746

Villa, EFH, DHH gesucht in Ingolstadt und Umkreis von 15 km, 1A Abwicklung garantiert, Tel. 0841/88547114 www.fechner-immobilien.com

Haus ca. 150 m2 Wohnfl. in Gfd./ info@bayrisches-taferl.com Suche Garage zu mieten, Raum HetRhf./IN fĂźr solv. Fam. zu mieten od. tenshausen, fĂźr MĂśbel und Moped. Su. Whg./Zi. in PAF, 49 m2, bis 450,- kaufen gesucht. Immob. Sitter, Tel. Tel. 0170/1212501 inkl. NK, Lehrer, WoHF. Tel. 0171/2685916 GrundstĂźcke in allen GrĂśĂ&#x;en, auch 0941/560958 od. 0163/1783860 mit Altbestand, im GroĂ&#x;raum IN gesucht, 1A Abwicklung garantiert, www.fechner-immobilien.com, Tel. 0841/88547114

ETW IN-SĂźd und Umland gesucht, 1A Abwicklung garantiert, www.fechner-immobilien.com, Tel. 0841/ 88547114

BAYRISCHES

TAFERL


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 16

IMMOBILIEN VERKÄUFE Bax Immobilienservice Tel. 08442/9559255 info@bax-immofinanz.de www.bax-immofinanz.de

www.immo-raiba.de *** Schrobenhausen ***

Top 2-Zi.-Whg. mit ca. 50 m2 Wfl., Nähe Au/Hallertau, 6 Bj. 1990, TG, Keller, Balkon! Zur Zeit ha Ackerland - Wiese, Ortsrand, Süd- vermietet Kaufpreis: 129.000,- Euro hang z.T. Bauerwartung, gute Bonität. Raiffeisenbank AresingMail: bay-immo@web.de Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz 3-Zi.-DG-Whg., ca. 60 m2, zentr. in PAF zu verk., provis.-frei, 140.000,VB. Tel. 0174/3447571

Ihr Partner vor Ort

Kleine

Bei Langenbruck Bungalow ca. 140 m2 Wohnfl., EBK, 5 Zi., Kü., Bad, Terr., ZH, ca. 1.090 m2 Grund, Garage, frei, 295.000,- €

Süden von Pfaffenhofen DHH der Extraklasse, ca. 175 m 2 Wohnfl., ca. 420 m2 Grund, gr. Garage + Stpl., Bj. 2009, vermietet 448.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach

Rohrbach-Bestlage

Bauplatz im Gewerbegebiet, ca. 5.000 m2, zu verkaufen.

Modernes EFH-Neubau-Erstbez. in familienfreundl. Wohnl., ca. 155 m 2 Wohnfl., hochwertige Ausst., ca. 472 m2 Grd., inkl. Doppelgar. u. Außenanl., Fertigst. Sommer 2014, schlüsselfertig, 446.000,– €

Kamm Bauträger GmbH Tel. (0 84 46) 2 46

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Geisenfeld Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 78.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Ackerland in Oberpindhart (zwischen Geisenfeld und Mainburg) zu verkaufen! 7.090 m2 in Oberpindhart neben einem Wald gelegen, 3.699 m2 zwischen Oberpindhart und Pöbenhausen gelegen, 5,- pro m2, Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511Ebenhausen,

Reichertshofen, Zweifamilienh. m. Garage, 185 m2 Gesamtwohnfl., 762 m2 Grund, renoviert, EG: beziehbar, DG: vermietet, 390.000,-, Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 0841/3105-351 Wolnzach, exkl. Doppelhaushälfte zu verk., Neubau mit Do.-Gge., in bester Lage, Preis Verhandlungssache. Tel. 08442/2634 www.bayrisches-taferl.com

Fischzucht mit Bachlauf in Rhf. zu Zweifamilienhaus in Scheyern! 833 verkaufen. ca. 1.800 m2, auch teilbar, m2 Grundstücksfläche, Bj. 62, 2x 2,5 Preis VB. Tel. 08459/6035 ZKB mit je 70 m2 Wfl., Keller, GaraAlbert Schweiger Immob. Scheyern, DHH mit 2 Wohnungen ca. ge, Objekt ist sanierungsbedürftig, lt. Tel. (0 84 46) 2 49 60 m2 + ca. 36 m2 groß, frei, gr. Ga- Bebauungsplan ist die Bebauung mit rage, ruhig, 139.000,- Privat. Tel. 2 Häusern möglich (EFH, DH, MFH), sehr zentrale Lage in der Marienstr., Rohrbach 089/54612108 Bauplatz, ca. 542 m2, für EFH 269.000,-, Irchenhauser & Spreng Traumhaftes Baugrundstück in 85.000,– € Immobilien GmbH, Tel. 0172/ Wolnzach/Gosseltshausen! 1.596 4605511 Albert Schweiger Immob. m2 Grundstücksfläche, voll erTel. (0 84 46) 2 49 schlossen, wunderschöne Aussicht, Wolnzach, schöne DHH ca. 130 m2, bebaubar mit einem Einfamilienhaus zzgl. Gäste-Zi., 440 m2 Grd., 5 Zi., geNähe Reichertshofen, 576 m2, er- (Grundstück ist nicht teilbar) hob. Ausst., 2 gr. Terr., eingew. Gart., schlossen, 92.000,-, Volksbank Raiff- 310.000,-. Irchenhauser & Spreng Bj. 1992, ruh. Lage, Gge. + 3 Stpl., eisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Immobilien GmbH, Tel. 0172/ VP 325.000,- von Privat zu Privat. Tel. Tel. 0841/3105-351 4605511 08442/956760

DG-Whg., ca. 60 m Wohnfl., 2 Zi., Kü., Bad/WC, ZH, Keller, Stpl., 01. Dez. frei 340,– € + NK + Kt. 2

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

PAF/Tegernbach EFH, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohnkü., Speis, 2 x Bad, WC, ZH, Garten, 2 x Blk., Garage, frei, 780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Petershausen: 3 ZKB, Bad, getr. WC, Balkon, Erker, 2. OG, 87 m2 + 25 m2 Dachausbau, 15 m2 Keller, Zentrum, S-Bahnnähe, 810,- + NK, TG 32,-, Kaution, frei ab 1.11.2013 von Priv. Tel. 08137/7096 Petershausen, Zentrum, 37 m2 Lagerraum, 130,- inkl. NK, ab sofort frei, von Privat. Tel. 08137/7096 Gewerberaum Nähe Wolnzach, 160 m2, hochwert., Heizung, WC, hell, WLAN, günst. Stromtarif, keine KFZWerkstatt. Tel. 0172/9806911 Wolnzach, 1 1/2 Zi.-App., zentr.nah, sonnig u. hell, ca. 65 m2 Wfl., kl. Abstr., EBK, v. Priv., ab sof., 350,- + NK/Kt. Tel. 08442/3335 PAF, ruh. Lage, (Nähe A9/B13/Bhf.) 2-Zi.-Whg., 55 m2 Wfl., Kü., Du., 500,- inkl. NK/Stpl. + KT. frei ab 01.11.2013, v. Privat. Tel. 0172/ 8989362

Geisenfeld

Mainburg, 2-Zi.-Whg., 80 m2, EBK, sehr ruh. Waldrandlage, 440,- + Gge./NK/Kt., Tel. 0152/54214282

EG-Whg., ca. 110 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, ZH, Garten, Balk., Keller, Garage, 1. Nov. frei, 520,– € + NK + Kt.

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6 Zi., Küche, 2 Bäder, Rundum-Blk., ca. 170 m2, 860,- + NK/KT v. Privat. Tel. 08441/6688

Albert Schweiger Immob.

Geisenfeld Stadtzentr., 1-Zi.-App., EG, eig. Eing., EBK, Bad, ZH, Gart.blick, 400,- inkl. NK. Tel. 08452/491

Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach OG-Whg. m. EBK, ca. 53 m2 Wohnfl., 2 Zi., KoNi., Bad, Abstr., ZH, Keller, Stpl., frei 290,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

PAF-OT, 100 m2, EG, Wo./Esszi., Wi.gart., EBK, SZ, Bad, gehob. Ausst., Ka.ofen, überd. Terr., Gart.ant., Gge., 750,- + NK, ab 15.11.13. Tel. 0176/53022095

kb wohnbau gmbh moosburger strasse 7 85276 pfaffenhofen tel 0 84 41/4 08 16 17 fax 0 84 41/4 08 16 29 mail info@kb-wohnbau.com www.kb-wohnbau.com

12 Eigentum swohnungen

Schönes Neubau-Wohnhaus 5 km v. PAF, Lage: Apfelbäume, Wiesen, großzügig u. sehr hell, 299.120,- Fertigst. im Nov. v. Privat. Tel. 0151/12456098

Au i.d. Hallertau

VERMIETUNGEN

kb wohnbau

2-Zimmer-Garten-Wohnung mit Garage, 64 m2 Wohnfl., Bj. 1968, frei ab Herbst 2013, 130.000,-, Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 0841/3105-351

Bauträger Grundstück-Bauplatz ca. 1.220 m2, erschl. 185.000,– €

Pfaffenhofen

VERKÄUFE

VERKÄUFE

von 64 bis 13 7 m2

· Hochwertig e Ausstattung · Aufzüge vo n der TG bis ins DG · Wohnen in bester Lage

Wohnen in der

Modernes En ergieeffizien zhaus

Murhammerstraße

Moderne Architektur, lichtdurchflutete und komfortable Wohnungen sowie großzügige Grünflächen mit viel Platz für Privatsphäre zeichnen unser neues Objekt aus. Zum Beispiel: Wohnung 2 · EG · 3 Zimmer

Wohnung 6 · DG · 3 Zimmer

112 m2 Wfl. · Garten/Terrasse EUR 378.000,–

85 m2 Wfl. · Dachterrasse EUR 309.000,–

Wohnung 8 · EG · 3 Zimmer + 2 Hobbyräume, 137 m2 Wohn./Nutzfl. · Garten/Terrasse EUR 399.000,–

Wohnung 5 · DG · 2 Zimmer 64 m2 Wfl. · Dachterrasse EUR 231.000,–

Wohnung 9 · OG · 2 Zimmer 69 m2 Wfl. · Dachterrasse EUR 248.000,–

Wohnung 11 · DG · 2 Zimmer 64 m2 Wfl. · Dachterrasse EUR 231.000,–

www.kb-wohnbau.com

DULTTERMINE Pfaffenhofen 2014

VERMIETUNGEN

16. März 2014 4. Mai 2014 5. Oktober 2014 9. November

VERMIETUNGEN

3 ZKB, 2. Stock, DG, ca. 70 m2, Nä- PAF 3-Zi. EG-Whg. 61m2, 430,- HANDWERKER- u. STUDENTENAPPARTEMENTS IN MANCHING! he SOB. Tel. 08252/1662 +NK/KT. k. Tiere. Tel. 08441/2466 Voll möbliert inkl. Fernseher und Hettenshausen, Auto-Garage ab 1.9. PAF 3 Zi. Wo.kü., Bad, Balk., 1. St., Waschmaschine, Internet kostenlos, zu verm., Tel. 08441/83264 650,- + NK 120,-. Tel. 08441/ zentrumsnahe Lage mit guter Ver890121, 0151/19394252 kehrsanbindung (Entfernung nach InWaidhofen/SOB, Werkstattgebäude, ca. 200 m2 zu vermieten. Tel. OG-Whg. 3 ZKB, teilw. FBH, gr. Blk., golstadt ca. 4 km), 350,- Euro pro 08441/6688 Keller, Waschma.anschl. im UG, Gar- Person/Monat inkl. Nebenkosten im ten, Gge. m. Abst.raum, 5 Min. z. Bhf. Doppelzimmer, Einzelzimmer auf AnPAF-Stadtm., schöne 80 m2 Whg., 1. Paindorf, ca. 5 km zur S2, frei ab frage. Tel. 0172/5754905 OG, EBK, ohne Tiere, Nichtr., 640,1.12., evtl. 1.11., KM 650,- + NK/Kt. Bei Petershausen, 4-Zi.-Whg. m. Gar+NK+KT. Tel. 08441/2134 AB Tel. 0179/4437554 ten, ca. 128 m2, Parkett u. Bad neu, PAF Hauptpl., Büro, 2 Zi. ca. 29m2, Garage 3 x 6 m, Nähe Hohenwart, sofort frei, 895,- + NK + Prov., MaLu300,-+NK/KT. Tel. 08441/6688 Immo., Tel. 08441/494202 Seitenstr. frei. Tel. 08443/8185 Abstellraum. Tel. 08444/7392

PAF, neues Wohnkonzept!! SelbstTG-Stellplatz in PAF, Münchner Str. bestimmte Senioren-WG sucht Sie. langfristig zu vermieten. Näheres Tel. Info: Tel. 0157/30610294 0152/31769068 2 WG-Zimmer, möbliert bei Ho3,5 Zi.-Whg. mit Terr. in Rei- henwart zu vermieten. Tel. 0171/ chertshausen zu vermieten. Tel. 6544362 0174/5744845 Schöne 2-Zi.-Whg., PAF, m. guter Exkl. DHH Wolnzach/Königsfeld, Autobahn.-Anbindg., 64 m2, ab sof. f. Neub. 180 m2 Wfl., 5 Zi.+ Studio, 2 Einzelpers., 500,-+NK, neuw. EBK Bäder, Terr., Garten, Gge.+Stpl., KM vorh., Tel. 0172/6324877 1.050,- + NK/KT. Tel. 0171/4685770 1-Zi.-App., 47 m2, PAF Zentr., hell, SOB Zentrum, Büro/Verkaufsfl., EBK, Bad, Blk., Kell., 380,- + 100,EG, ca. 48 m2, UG ca. 53 m2, inkl. NK, v. Priv., ab 18 Uhr Tel. 0162/ Sozialr., mit Förderprogramm zu 2922714 vermieten. Tel. 0160/95755042 Ladenlokal Reichertshofen ZenPAF 3-Zi.-Whg., Kü., Bad, Balk., ca. trum, ca. 120 m2 Verkaufsfläche + 62 m2 Wfl., ruh. Lage, ab 1.10., 430,Büro, als Laden oder Büro + NK 180,- + TG-Stellpl. 30,- + Kt., bestens geeignet, Info üb. Priv. Tel. 08442/964723 www.fechner-immobilien.com, Tel. 0841/88547114 Rohrbach Single-Whg., 58 m2, Gart., Stpl., Tel. 08442/8214 Rohrbach, 2-Zi.-EG-Whg., ca. 60 PAF/Ilm, Stadtrandl. 2 ZKB, 1.OG, m2, Nähe Schule u. Ki.Gart., EBK, Südblk. 57 m2, Kellerabt., Waschkü., Terrasse, sof. frei, mtl. inkl. Gge. 450,TG, FBH, sof.frei, 440,- +NK/ +NK+KT. Mittermeyer Immob., Tel. 08442/8909 KT v. Priv., Tel. 08252/2583

Super 3 1/2 Zi.-Whg., 2 Ebenen, bei Schweitenkirchen, 3 Blk., EBK, Garten, 2 Stellpl., ca. 100 m2 Wohnfl., 650,- + NK/KT. Immob. Sitter, Tel. 0171/2685916 PAF-Tegernbach: gem. 4 ZKB, EG, Terr., Gart., Gge., 680,- + NK + im gleichen Haus 6 ZKB Maisonette Whg., Gart., Balk., Gge., 780,- + NK. Immob. Anderson, Tel. 0176/ 61793102

Reichertshofen-Zentrum EG-Lagerraum mit Büro, ca. 175 m2 Nutzfl., ZH, frei, 400,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

BAYRISCHES

TAFERL

Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-Zentrum

Bei Vohburg/Menning

Laden-Gewerbefläche ca. 620 m2 Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkellert, über 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014 frei, provisionsfrei, Info bei

Bauernhaus-Hofstelle, ca. 150 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohnkü., Abstr., Bad, ZH, Garten, 3 x Garage, 1. Dez. frei, 745,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

STELLENMARKT GESUCHE Suche auf 450,- Basis Job, Raum SOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugt Kurierfahrten, vormittags. Tel. 0151/23561317

GESUCHE

Freundl. ungarische Babysitterin Schülerin su. Nebenjob für samstags, sucht Arbeit in PAF, auch Eng- in PAF. Tel. 01577/9223442 lischkenntn. Tel. 0174/3696298 Maria-Ward-Realschülerin aus Schrobenhausen sucht zum Erledige Malerarbeiten innen u. 1.9.2013 Ausbildungsstelle. aussen. Tel. 0160/98151372 Wer braucht Hilfe bei Altenpflege? azubi_2013@freenet.de W/53, deutschspr., viel Erfahrung, nur Polnische Haushaltshilfe, deutsch tagsüber, Umgeb. Wolnzach. Tel. sprechend, su. Stelle im Raum Pfaf- Pol. Frau sucht Putzstelle. Raum Gei01577/3225036 fenhofen. Tel. 0175/4567855 senfeld. Tel. 0176/97352665

Nette zuverläss. Frau, deutsch, würde gerne ält. Dame in Haushalt u. Garten, bei Einkauf- od. Arzt, bzw. Besorungsfahrten unterstützen. Tel. 0176/50586166

GESUCHE EILT! Erfahr. Bürokraft su. ab sof. VZ- Erfahr. TKW-Fahrer. 62 J. sucht StelArbeit in od. rd. um PAF! Zuschr. un- le. Fax 08454/962597 ter Chiffre 1119576 a.d. Verlag www.bayrisches-taferl.com Würde gerne für Sie bügeln. Tel. Biete Putzhilfe, in SOB. Tel. 01522/ 08441/7978400 4286051

Angehende Heilerziehungspfl. im Biete bezahlbare Reinigungarbeiten Maurermeister hat Termine frei. UmSchichtdienst sucht flexiblen Ne- auf selbstständiger Basis. Tel. /Neubauten, Verputz- u. auch Kleinbenjob. Tel. 0172/8116686 08441/86473 aufträge. Tel. 0151/65144651


Ausgabe KW 36/2013 · Seite 17

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE Rastanlage Holledau A9 sucht ab sofort:

Ab sofort gesucht:

* Hotelfachfrau/-mann

kräftiger Mann

für unser B&B-Hotel, gerne auch ohne Berufserfahrung.

* Fachfrau-/mann für Bürokommunikation mit Berufserfahrung, für die tägl. Abrechnung. Es erwartet Sie unser engagiertes Verwaltungsteam und eine übertarifliche Bezahlung. Auch Wochenenddienst. Bewerbung bitte schriftlich an Fa. AUGA GmbH, Rasthaus in der Holledau, BAB 9, 85301 Geisenhausen, oder per e-mail: zahradnicek@rasthausfeucht.de

zur Auslieferung unserer Küchenmöbel auf 450-€-Basis. Voraussetzung: − ortskundig − flexibel/vormittags − Führerschein Kl. III bzw. B

Putzfee

Metzgereifachverkäufer/in in Teil- oder Vollzeit gesucht.

Metzgerei Erich Huber Maximilianstr. 26, 85290 Geisenfeld Telefon (0 84 52) 6 54 od. 7 00 14

BAYRISCHES

TAFERL

Suchen ab sofort

Zimmermädchen deutschsprachig, auf 450-Euro-Basis, Arbeitsbeginn ab 9 Uhr. Landgasthof Müller Eberstetten Tel. (0 84 41) 8 48 56

MÜLLER + WOLF

GmbH

Freundliche/n

Mitarbeiter/in

Permanent-Make-up

für gesucht. Sie sind idealerweise zwischen 25–45 Jahre, haben Spaß an einem breiten, abwechslungsreichen Aufgabenfeld und Berufserfahrung mit „Permanent-Make-up“? Dann sind Sie bei uns richtig!

Werlbergerstraße 15 86551 Aichach info@der-jung-brunnen.de www.der-jung-brunnen.de

Suche eine Reinigungsfee für 2-3 Zur Erweiterung unseres Teams suStd. p. Woche in Pfaff. Tel. 0170/ che wir ab sofort eine/n Physio7664304 therapeut/in Massagepraxis Harald Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege Schnell, Geisefeld Tel. 08452/ usvm. Tel. 08402/939831 7368571 mail@physio-geisenfeld.de

Für unser Geschäftsgebäude mit Übernachtungszimmern in Schweitenkirchen suchen wir eine zuverlässige auf 450-Euro-Basis. Zweimal wöchentlich á ca. 5 Std. Tel. 01 73 / 3 59 16 54

Zugehfrau für Büro/Geschäftsräume BamS-Zusteller für Tegernbach, Sanin PAF, ca. 10 Std. wö., Arbeitszeit dizell, Edelshausen u.a. Gebiete genach Vereinb. Tel. 08441/ sucht. Tel. 0841/1323416 8900 od. 0151/19394252 Erfolgr. Hausfrau bietet Hausfrauen Familie (4-Pers./DH) sucht engau. Mütter ideales Einkommen mit gierte u. zuverl. Putzhilfe für anspruchsvollen, modernen Haush. in Nachhaltigkeit. Fr. Bissinger, Tel. Gerolsb., ca. 6-7 Std./14 Tage. Tel. 08276/1246 0151/41289719 Für Kurzentschlossene! Suche eiSuche zuverl. Putzhilfe 14-tg. in PAF, nen Geschäftspartner (m/w) für ein 3-4 Std. auf Minijob-Basis. Tel. Musikcafe mit Imbisstätigkeit, Bier0174/9320303 garten und Vereinstätigkeit im InduPrivat sucht Monteur f. Waschma- striegebiet südlich von Ingolstadt. Tel. schine. Tel. 0152/53227790 0151/53640597

ANGEBOTE

BAUUNTERNEHMUNG

STAPLERKURS 13./14. Sept. 2013 Wir suchen fleißige Reinigungskraft www.fahrschule-eubel.de Anmel- nach Wolnzach, Fr. 22-0 h u. Sa./ dung: Tel. 08454/2232 So. 18-20 h. Frau Lorenz, Tel. Für leichte Kontroll- und Prüfarbeiten 08442/679804 auf Bestandeskundenmaterial der KabelDeutschland suchen wir selbst- Suchen Reinigungskraft auf 450-Euständige Handelsvertreter. Kontakt ro-Basis in Schrobenhausen. Tel. Winfried Arendt, Tel. 08441/2782602 08252/8952-0 Sicherheitsdienst sucht Mitarbeiter in Vollzeit und Teilzeit. Führerschein und IHK Nachweis sind Voraussetzung. Tel. 08446/9292255 (Mo-Fr. 10.00-16.00) Zugehfrau, deutschsprachig für Wohn- u. Geschäftshaushalt freitags auf 400,- EUR-Basis in Dauerstellung gesucht. Raum PAF. Nur ernstgemeinte Zuschr. unter Chiffre 1118397 a.d. Verlag Suche Reinigungskraft tägl. 4 Std. in Ernsgaden. Tel. 08452/1505

Kantine sucht Personal zur Brotzeitausgabe und Automatenbestückung. Perfektes Deutsch und Kopfrechnen sind Voraussetzung. Tel. 08252/971298 Bürokraft, sehr erfahren, mit BuHa und DATEV-Kenntnissen, auf 450,Basis, für Mahnwesen und alle anfallenden Tätigkeiten gesucht nach Region Schrobenhausen, Bewerbungen an info@buchner-umzuege.com

Wir stellen ein:

• Lkw-Fahrer auf 7,5 to für leichte Tagestouren • Sprinter-Fahrer für leichte Tagestouren In Vollzeit, Teilzeit und als Minijob (450,00 Euro) Sie sollten: Im Raum Pfaffenhofen wohnen, flexibel und zuverlässig sein, ein gepflegtes Erscheinungsbild und ein freundliches Auftreten bei den Kunden haben. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung an: HT Mobile Solutions – Hans-Demmelmeier-Str.4 – 85276 Pfaffenhofen oder per E-Mail an : info@ht-mobilesolutions.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

kaufm ännische Fachkraft(m /w ) Teilzeitca.25 Std./W oche

Sie haben eine abgeschlossene kfm. Ausbildung und mehrjährige Berufserfahrung? Der Umgang mit OC und MS Office ist für Sie kein Problem? Kenntnisse in der Buchhaltung/ Lohnbuchhaltung sind von Vorteil. Sie sind es gewohnt, eigenständig zu arbeiten?

Wir suchen ab sofort

Bäckereiverkäufer/in (mit Berufserfahrung, in Voll- und Teilzeit)

Bitte schriftliche Bewerbungen an:

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Müller + Wolf Bauunternehmung GmbH Werkstraße 20-22, 85298 Mitterscheyern E-Mail: info@mueller-und-wolf-bau.de

C. Bergmeister OHG Hauptplatz 16 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 87 90 17

bayrisches taferl hier ist der Kunde König!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, freundliche, engagierte

Reinigungskraft (m/w) auf 450-Euro-Basis Bewerbungen bitte schriftlich an inFORM, gerne auch per E-mail

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

auf 450,- € Basis

Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

info@inform-pfaffenhofen.de oder telefonisch 08441/86 5 88

Raiffeisenstraße 30 Pfaffenhofen · Tel. 86588

www.inform-pfaffenhofen.de

Zur suchen wir wir für für sofort sofort Zur Verstärkung Verstärkung unseres unseres Teams Teams suchen oder später einen oder später einen

Küchenmonteur Küchenmonteur/in Festanstellung Sie montieren die bereits zum Kunden gelieferten Subunternehmer. Küchen mit einem Schreiner-Kollegen. Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre aussagefähige, aussagefähige, schriftliche Wir schriftliche Bewerbung, gern auch per Bewerbung, gern auch per E-Mail. E-Mail.

Raiffeisenstraße 35 | 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41/49 96-0 | www.breitsameter-kuechen.de breitsameter@kuechen.de

VERSCHIEDENES


Ausgabe KW 36/2013 路 Seite 18

Ausgabe 36 2013 bayrisches taferl  

Volksfest PAF, Aresing, Schlüsselfertig Bauen

Advertisement