ausgabe_32__2012_des_bayrischen_taferl

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 32, 2012 des Bayrischen Taferl

BAYRISCHES Blauen TAFERL Jungs Samstag 11.08.12 ab 19 Uhr

Livemusik mit den

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 32. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 08.08./09.08.2012

Lernen Sie den richtigen Umgang mit Ihrem Rollator!

Lassen Sie die Verkehrssicherheit prüfen!

Erleben Sie den Komfort und Design der heutigen Zeit!

Rollator-Tag am 17.08.2012 von 10 – 17 Uhr ... das erwartet Sie: • kostenlose Überprüfung Ihres Rollators • Rollator-Parcour inkl. Führerschein – 10% Rabatt beim Kauf eines Rollators Anschließend laden wir Sie herzlich zu Kaffee und Kuchen in unserem Hause ein!

Eintritt frei!

Seite 4 + 5

Seite 11

D IETER B RUNN

Seite 12 + 13

SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK

Hofmarkstraße in Rohrbach gesperrt Amelie Dangel Birkenheide 1 • 85290 Geisenfeld Tel. 08457/935147 www.biergarten-birkenheide.de servus@biergarten-birkenheide.de

Die Kreisstraße PAF 21 (Hofmarkstraße) in Rohrbach muss von der Einmündung Fahlenbacher Straße bis zur Einmündung Mühlweg ab sofort bis Freitag, 28. September wegen einer Wasserleitungserneuerung halbseitig gesperrt werden. Für den LKW-Verkehr ist die Baustelle voll gesperrt. LKW werden über die Bahnhofstraße, Staatsstraße 2232 und Fahlenbacher Straße und umgekehrt umgeleitet.

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

VOLKSFEST IN PFAFFENHOFEN VOM 7. BIS 18. SEPTEMBER 2012 Beim Pfaffenhofener Volksfest 2012 dürfen die Besucher sich auf viel Altbewährtes und Traditionelles, aber auch auf einige spannende Neuerungen und Attraktionen freuen.

Zwölf Tage und Abende lang ist auf dem Volksfestplatz an der Ingolstädter Straße viel geboten. Das doppelstöckige Festzelt mit seinen

über 4.500 Sitzplätzen und die Weißbierhütte mit rund 300 Plätzen sowie die beiden dazugehörigen Biergärten laden zu gemütlichen Stunden mit einem bunten Programm ein. Im Vergnügungspark gibt es insgesamt 44 Buden und Fahrgeschäfte. Neben den Los- und Schießbuden, den Brotzeitbuden und Wurfspielen gibt es diesmal ein 22 Meter hohes FamilienRiesenrad, einen nostalgischen Flohzirkus und vieles mehr.

Viele Programmhöhepunkte erwarten Sie im Festzelt. Die Wahl zur Volksfestkönigin mit dem bekannten Moderator Studiotechniker Nullinger die am 10.

September stattfindet oder der Große Landkreis-Vereinsabend, am 12.

September mit dem Motto „Macht mit und füllt Eure Vereinskasse auf“, dies sind nur einige Highlights.

In der Weißbierhütte tritt in diesem Jahr fast an allen Tagen eine Band auf, ein evangelischer Gottesdienst steht ebenfalls wieder mit auf dem Programm. 20 % der Weißbierhütte können nicht reserviert werden und stehen allen Besuchern zur freien Verfügung. Die Preise bleiben erfreulicherweise die Selben wie im letzten Jahr. von links nach rechts: Sebastian Klein (Pfaffenhofener Kulturpreisträger und Künstler des Plakates), Steffen Kopetzky (Kulturreferent), Julia Spitzen- Die Maß Bier kostet heuer wieder 7,40 €. berger (Weißbierhütte), Monika Schratt (3. Bürgermeister) und Lorenz Stiftl (Festwirt)

WIEDERERÖFFNUNG AM 10. AUGUST 2012 Große Auswahl an Elektrorädern verschiedene Marken: Feldmeier, Victoria, Kreidler, Conway usw.

verschiedene Antriebssysteme: Panasonic - Leerlauf und Rücktritt, Bosch usw.

E-Bikes schon 26“ u. 29“ MTB-Bosch Motor

ab 1.399,- € ab 2.499,- €

E-Bike Aktion!

Nur solange der Vorrat reicht Viktoria Sevilla 8 Ah inkl. 2. Akku 12 Ah

1.799,- € 599,- €

statt 2.398,- € nur

• Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör Ingolstädter Str. 29 • 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 48 87

Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

1.799,- € • E-Bikes • Bekleidung • Reparatur

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

BAYRISCHES Blauen TAFERL Jungs Samstag 11.08.12 ab 19 Uhr

Livemusik mit den

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 32. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 08.08./09.08.2012

Lernen Sie den richtigen Umgang mit Ihrem Rollator!

Lassen Sie die Verkehrssicherheit prüfen!

Erleben Sie den Komfort und Design der heutigen Zeit!

Rollator-Tag am 17.08.2012 von 10 – 17 Uhr ... das erwartet Sie: • kostenlose Überprüfung Ihres Rollators • Rollator-Parcour inkl. Führerschein – 10% Rabatt beim Kauf eines Rollators Anschließend laden wir Sie herzlich zu Kaffee und Kuchen in unserem Hause ein!

Eintritt frei!

Seite 4 + 5

Seite 11

D IETER B RUNN

Seite 12 + 13

SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK

Volksfest in Schrobenhausen vom 10. August 2012 - 19. August 2012 Amelie Dangel Birkenheide 1 • 85290 Geisenfeld Tel. 08457/935147 www.biergarten-birkenheide.de servus@biergarten-birkenheide.de

Das Volksfest in Schrobenhausen beginnt wie in jedem Jahr mit einem Standkonzert am Rathaus und dem anschließenden Einzug zur Festwiese, dort angekommen zapft der Bürgermeister das erste Fass Volksfestbier an. An den folgenden neun Tagen wird dann im großen Festzelt bei Musik und deftigen Schmankerln kräftig gefeiert. Höhepunkt im Festverlauf sind das Schafkopfrennen am ersten Sonntag, die Krönung der Spargelkönigin am Dienstag, das Oldtimertreffen am Mittwoch, der Seniorennachmittag am Donnerstag, das Brillantfeuerwerk am zweiten Samstag und das Steinheben am letzten Tag.

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Sommerakademie 2012

DER NEUBURGER KONZERTSOMMER STARTET MIT EINER HOCHKARÄTIGEN BESETZUNG Der in London am Royal College of Music lehrende Jakob Lindberg wird aus dem über 100 Kompositionen Dowlands für Laute „Prelude“ und „Fantasia“ interpretieren. Emma Kirkby, die seit Jahrzehnten als Primadonna der Alten Musik gilt und wiederholt in Neuburg zu hören war, hat zwei „Lute Songs“ für das Konzert ausgewählt und musiziert unter anderem zusammen mit der an der Musikhochschule in Würzburg unterrichtenden Gambistin Friederike Heumann „Now what is love“ des Dowland-Zeitgenossen Robert Jones.

Karten für das Akademiekonzert sind an der Tourist-Information, im Bücherturm und an der Abendkasse erhältlich.

Mit der britischen Sängerin Emma Kirkby und dem schwedischen Lautenspieler und Barockgitarristen Jakob Lindberg startet die Konzertreihe der Neuburger Sommerakademie am Montag, 6. August, um 20 Uhr gleich mit zwei Weltstars der Alten Musik. Im Kongregationssaal treffen die beiden Musiker auf Markus Möllenbeck am Violoncello, Pauline Nobes an der Barockvioline, Christian Rieger am Cembalo sowie den beiden Flötisten Michael Schmidt-Casdorff und Bart Spanhove.

Neben Kompositionen von Jacob van Eyck und Carl Philipp Emanuel Bach widmen sich die Dozenten der diesjährigen Sommerakademie insbesondere der englischen Musik des späten 16. sowie frühen 17. Jahrhunderts und präsentieren unter anderem Werke von John Dowland, dessen Geburtstag sich heuer zum 450. Mal jährt. Dowland wirkte seinerzeit als königlicher Lautenist am englischen Hof und galt schon bald als bedeutendster Lautenist seiner Zeit.

WIEDERERÖFFNUNG AM 10. AUGUST 2012 Große Auswahl an Elektrorädern verschiedene Marken: Feldmeier, Victoria, Kreidler, Conway usw.

verschiedene Antriebssysteme: Panasonic - Leerlauf und Rücktritt, Bosch usw.

E-Bikes schon 26“ u. 29“ MTB-Bosch Motor

ab 1.399,- € ab 2.499,- €

E-Bike Aktion!

Nur solange der Vorrat reicht Viktoria Sevilla 8 Ah inkl. 2. Akku 12 Ah

1.799,- € 599,- €

statt 2.398,- € nur

• Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör Ingolstädter Str. 29 • 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 48 87

Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

1.799,- € • E-Bikes • Bekleidung • Reparatur

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen / Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 09.08. bis 15.08.2012 Do/Mo/Di: 17.45/20.30, Fr/Sa: 17.10/19.50/22/22.30, So: 18.15/20.30/21, Mi: 15.30/18.15/20.30/21 (ab 16) N. Rapace, M. Fassbender, G. Pearce, R. Scotts bildgewaltige Rückkehr zum Science-Fiction-Film baut eine Brücke zu einem Klassiker und öffnet die Türe in ein neues Universum. Überlänge!

PROMETHEUS - DUNKLE ZEICHEN 3D Fr- So: 18/20.45, Mo/Di: 19.45, Mi: 18.30/21.15 (ab 16) PROMETHEUS - DUNKLE ZEICHEN 2D

Do/Mo/Di: 15.30/18/20, Fr/Sa: 15/18/20, So: 16/16.30/18.30, Mi: 16.30/18.30 (ab 6). Mitreißendes, charmantes Märchen über eine eigenwillige und mutige Prinzessin der schottischen Highlands im Kampf mit einem uralten Fluch.

Merida - Legende der Highlands 3D Do - Sa/Mo/Di: 17.30, So: 16.45, Mi: 14.30/16.30 (ab 6)

Merida - Legende der Highlands 2D

Do/Mo/Di: 16.45/20/20.15, Fr/Sa: 17.15/20.30/21.45, So: 17.15/20.30/21, Mi: 15.15/16.45/20 (ab 12) Christian Bale, Gary Oldman, Tom Hardy. Finale von Christopher Nolans neuer Batman-Trilogie mit Christian Bale. Gegner ist diesmal der brutale Schläger Bane.

2. Überlänge!

T E D von Hunter S. Thompson.

Ice Age 4 - Voll verschoben 3D

Do/Mo/Di: 17.30, Fr/Sa: 19.30, So: 18.45 (ab 12) Will Smith, Tommy Lee Jones. Die wohl coolsten Geheimagenten des Universums sind zurück.

die Sommerferien!

Öffnugszeiten : Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Inh.: Nadine Löser Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Liebe Kunden Nach meiner Babypause bin ich mit neuem Tatendrang und in neuen Räumen wieder ab 10.08.12 für Sie da Die neue Geschäftsadresse

Friseursalon Gabriele Gutovsky Schmädelstr. 4 • 85276 Uttenhofen Tel. 08441/71798 Ich bitte um telefonische Termin Vereinbarung!

Ich freue mich auf Sie, Ihre Maria Gruber

Kaufland- Parkplatz- Eberstetten PFAFFENHOFEN- Eberstetten

Mi. 15.08. ab 8.00 Uhr Info: 0163 - 183 56 56

VORTRAG in Geisenfeld Donnerstag, 9. August 2012, Beginn: 19:30 Uhr „Gasthof Glas“, Marienplatz 5 - 85290 Geisenfeld „E-Smog und Mobilfunk macht krank!“ Stimmt das? Wenn „JA“ – was dann?

Eingeladen sind alle, die sich mit dieser Thematik befassen und an einer wirkungsvollen Lösung interessiert sind.

Mi. 08. 08. 2012

Eintritt frei – dafür bitten wir um Ihre Spende für den „Bürgerring Geisenfeld“

Life Basics Bionik Umwelttechnik

Josef-Brückl-Str. 23, 85276 Pfaffenhofen, 08441-803711, www.life-basics.de

Wir machen Urlaub •vom 16.08.2012 bis 04.09.2012!

! " ! # $! # % ' ! ( ) * !+!

%

,

Am Freitag, den 10.08.2012

Frische Forellen zu verkaufen.

Fischerhütte Waidhofen von 17.00 - 20.00 Uhr

TOM und HACKE

Leb wohl, meine Königin Hanni & Nanni 2

BAYRISCHES

Adolf-Rebl-Straße 38 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 7 22 33

www.bayrisches-taferl.com

TAFERL

Filmsc hau Merida-Legende der Highlands 2D Merida wächst als Prinzessin in den schottischen Highlands auf. Oft hat sie das Gefühl, die Lebensluft würde ihr vom strengen Regelwerk ihrer Mutter Elinor abgeschnürt werden. Viel lieber jagt Merida mit ihrem Pferd durch die Wälder und schießt ihren Bogen. Als sie verheiratet werden soll, widersetzt sich Merida der Tradition und flieht. Im Wald trifft sie eine wundersame alte Frau, die dem Mädchen mit der roten Mähne einen Wunsch gewährt. Doch der Wunsch geht anders in Erfüllung als sie sich vorgestellt hat, verwandelt sich in einen furchtbaren Fluch. Ihr bleibt nur wenig Zeit ihn zu brechen. Quelle: kino.de The Dark Knight Rises Acht Jahre sind vergangen, seitdem Batman die Verbrechen von TwoFace auf seine Kappe genommen hat und für immer aus Gotham verbannt wurde. Acht Jahre, in denen der fragile Frieden in der Metropole Bestand hatte. Doch als der nihilistische Bane die Stadt mit Terror von ungeahntem Ausmaß überzieht und der Polizei ihre Grenzen aufweist, hat Bruce Wayne keine andere Wahl. Er muss sein Versteck verlassen und den Schwarzen Rächer wieder zu Leben erwecken: Nur Batman kann die Stadt retten, die ihn zu ihrem Erzfeind erklärt hat.

Quelle: kino.de

WIR MACHEN URLAUB von Mo., 13.08.2012 bis Sa., 18.08.2012!

St.-Wendelin-Straße 1 86579 Waidhofen Telefon (08443) 8311

Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

KONRAD DÖRDELMANN

RADIERUNGEN In wechselnden Dauerausstellungen zeigte ich meine Radierungen an den Wänden des Pizza-Lokals MEHRO in Schweitenkirchen. Waren es handkolorierte Motive mit Ansichten von Kirchen und Landschaften im Gemeindegebiet oder auch die beliebten Tierkreiszeichen-Bilder.

Zum Ende des Monats schließt nun das bekannte Pizza-Lokal mit Lieferservice an der Schweitenkirchener Hauptstraße und die MEHRO-Familie Arian lädt alle Freunde und Gäste zum Abschiedfeiern ein, am Freitag, den 24. August ab 17 Uhr, mit Getränken zum halben Preis.

Gerne werde ich dabei die Symbolik und Bedeutung meiner SternzeichenBilder erklären bei dieser letzten Gelegenheit.

EMILY BLUNT

2D

Schwarz & Co. GmbH

HNO-Praxis Dr. med. Hämmerlin-Szrama

JASON SEGEL

Do - Di: 15.30, Mi: 14.30 (ab 0) Animationsfilm

ELEKTRO

Ab Mittwoch, 05.09.2012 sind wir wieder zu den gewohnten Sprechzeiten für Sie da.

JOHNNY DEPP

Do - Sa/Mo/Di: 15.30, So: 14.45 (ab 6) An 'Tom Sawyer und Huckleberry Finn' angelehnte Geschichte der Freundschaft zweier Jungen in Bayern kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. Abenteuer mit Krimielementen.

Fr/Sa: 22.30, So/Mi: 21.15 (ab 16).

Horror-Mystery

Mit neuer Frisur in

Anzeige

&

Bavaria

Men in Black 3 2D Chernobyl Diaries DER LORAX MittwochPremiere Mi: 20.30 (ab 12) Channing Tatum, Matthew McConaugMittwochPremiere Mi: 18.30/20.45 (ab 6) Christian Ulmen, Kino – dafür hey. Spassige Stripper-Komödie um den Traum vom kreativen Design-Beruf Marie Leuenberger. Kultfilmer Rosenmüller besinnt sich seiner und der nackten Wirklichkeit von Steven Soderbergh Anfänge und findet mit dieser Komödie zu alter Stärke zurück. werden Filme Wer's glaubt wird selig MAGIC MIKE gemacht !

Ferien!

9. - 15.8.

Traumreise durch Bayern

The Rum Diary

Ice Age 4 - Voll verschoben 2D

Schöne

!

Do/Mo/Di: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 17.30/20/22.30, So/Mi: 16.15/ 18.45/ 21.15 Do - Sa/Mo/Di: 16.30/18.30/20.30, So/Mi: 15.15/17.15/19.15 (ab 0) (ab 16) Mark Wahlberg, Mila Kunis. Schräge Komödie über einen 35-jähri- Atemberaubende dokumentarische Hommage von Joseph Vilsmaier von gen Mann, der sich von seinem besten Freund, einem in seiner Kindheit den schönsten Flecken im Freistaat Bayern aus der Vogelperspektive. zum Leben erweckten Teddybären, einfach nicht trennen kann.

Do - Sa/Mo - Mi: 15.30/17.30, So: 14.30/16.30 (ab 0) FerienPreis: 4,- €

The Amazing Spider-Man 2D

*

THE DARK KNIGHT RISES

Do - Sa/Mo/Di: 16, So/Mi: 14.30 (ab 0). Eisiger Spaß zum vierten: Do/Mo/Di: 19.30, Fr/Sa: 19.30/22, So: 18.30/21 (ab 12) Johnny Depp, Sid, Manni, Diego & Co. erleben das Entstehen der Kontinente Aaron Eckhart. Johnny Depp als Journalist im Puerto Rico von 1960, der und Säbelzahnhörnchen Scrat sieht seine Nuss davondriften. Erfolg sucht, aber Rum und schöne Frauen findet. Nach dem Kultroman

Kino-Neustart für den Spinnenhelden.

Do: 19.45 (ab 12) Überlänge!

.

am Bahnhof www.ec-mg.de

MANCHING Info:0163-1835656

Ein Leben ohne feuchten Keller. Entfeuchtung ohne Bauarbeiten.

Tel. 01 74 - 5 38 87 69

Hüpfburgverleih schon ab 30,- Euro!

Weitere Attraktionen unter www.SpielundFest.de Tel. (08445) 928709 od. 929884

Sportgaststätte Da Dorella Vom 15.08. - 31.08.2012 befinden wir uns im Betriebsurlaub.

In der Scherau 11 86529 Edelshausen Tel. 08252/889314

_ +RO]NHJHOEDKQ

0L 6R DE K _ 'R 6D DE K

%LHU YRP +RO]IDVV 6FKDINRSIWXUQLHU _ .LQGHU .DUXVVHOO

'72776?9@76?6C C

:6C82CE6?

6DE $XJXVW

6WRFNHUKRI

0LWWZRFK

10 10 h Scha nzer

Schrammeln

Weißwurst-Frühstück

112 2 h Anzapfen

EHLP %DKQKRI

'RQQHUVWDJ

)UHLWDJ

6DPVWDJ

6RQQWDJ

offen ab ab 16 16 U offen Uhr hr 18 h Ta 18 anzlmusi Maschant

ab 16 16 Uhr Uhr offen o ffen ab 18 h Gschnupft 18 & Gschneitzt

offen ab b 116 6U Uhr hr* offen a 18 18 h D‘ Mondschei Briada

110 0 h Martin Kraft

Landrat Martin Wolf

117 7 h Bartls Most

mit dem besonderen Klang der Hallertau

mit Ziach und Tuba unterwegs

Bluesig, jazzig, bayrisch

Wirtshaus- und Tanzlmusik aus Altbayern *FFür Kartler und nd TTeilnehmer eilnehmer ür K artler u bereits aam m SSchafkopfturnier chafkopfturnier b ereits 14 Uhr geöffnet! aab b1 4U hr g eöffnet!

Weißwurst-Frühstück und Musik-Frühschoppen

111-17 1-17 h KinderOlympiade 17 17 h Münchener Salettlmusi

Umjubelte Gäste bei den „Wirtshausmusikanten“ im Bayerischen Fernsehen. Blasmusik auf höchstem Niveau.

ZZZ ELHUJDUWHQ IHVW GH

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.

Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

Wir haben

Betriebsurlaub vom 13.08. bis 27.08.2012

BAYRISCHES

TAFERL

Friseur-Salon Danner In der Lachen 8 Schrobenhausen

Qualität aus Überzeugung

6LH ¿ QGHQ XQV

Hier findet jeder was!

DP 'RQQHUVWDJ

DXI GHP

6FKUREHQKDXVHQHU :RFKHQPDUNW

Mit Freude und Leidenschaft variieren wir den Geschmack von Bewährtem und probieren neue Rezepte.

Ludwigstr.

8433 33//12 1290 90 Ludwigstr.32a 32a ·Königsmoos Königsmoos · Tel. 0084

Mariä Himmelfahrt am Mittwoch, 15.08.2012 Wegen dem Feiertag Mariä Himmelfahrt erscheint die nächste Ausgabe (KW 33) bereits am Dienstag, den 14.08.2012.

Der Anzeigenannahmeschluss hat sich für diese Ausgabe wie folgt geändert: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen: Freitag 10.08.2012 um 17:00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen: Freitag 10.08.2012 um 17:00 Uhr

BVDA Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Stellenmarkt-Anzeigen gerahmt: Montag 13.08.2012 um 12:00 Uhr Kleinanzeigen gewerblich und privat: Montag 13.08.2012 um 12:00 Uhr Vereinsnachrichten: Freitag 10.08.2012 um 17:00 Uhr Wir wünschen einen schönen Feiertag! Ihre Mitarbeiter vom Bayrischen Taferl.

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

Ausgabe KW 32/2012 ¡ Seite 3

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

VERSCHIEDENES

W

E

se Nachricht. Ihre Bitten werden erhĂśrt werden.

www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

PKS-Pfleger Komplettservice.

Montageservice - EntrĂźmpeln - HaushaltsauflĂśsungen. Nachlassverwertung. KleinumzĂźge. Renovierungsarbeiten.

Tel. 08452/733386 www.pks-komplett.de

Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold usw. Tel. 08433/928355 Sie entrßmpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Bierkrßge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, MÜbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529 Su. Brennholz, mÜgl. trocken, ab 210 Ster, jedes Folgejahr ca. 20 Ster.

Tel. 08441/871772

T

SEIT

U

T

1982 A L I T Ă„

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telefonischer Vereinbarung =LPPHUGHFNHQ Ă­ %HOHXFKWXQJ Ă­ =LHUOHLVWHQ

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest ¡ Rieder StraĂ&#x;e 52 86676 Ehekirchen-Ried ¡ oder rufen Sie an: 08435/1636

Nicht nur glĂźcklich, sondern begeistert!

RundumsHaus Reparaturen von Pflaster u. Fliesen. Fa. Tel. 08435/ 941852

/"*‡ ,- ,6

T ˜`iĂ€Ă•Â˜}i˜ T ,iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€i˜ T i`i Ă€ĂŒ Ă›ÂœÂ˜ i`iĂ€LiÂŽÂ?iˆ`Ă•Â˜}] â° ° ÂœĂŒÂœĂ€Ă€>`LiÂŽÂ?iˆ`Ă•Â˜}] ,iÂˆĂŒÂ‡] /Ă€>VÂ…ĂŒi˜ŽÂ?iˆ`Ă•Â˜}

www.bayrisches-taferl.com Ăœbernehme alle Fliesenarbeiten Fa. Januzi Tel. 08444/9177990 (abends) od. 0173/3515490

iĂ€>ĂŒĂ•Â˜} g }Ă€Âœ~iĂƒ >}iĂ€ g ˜viĂ€ĂŒÂˆ}Ă•Â˜}i˜

Verputzarbeiten Alt- u. Neubau.

Tel. 0173/4544613

-VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;LiÂ&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x201C; <>VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC; iÂ?Â?iĂ&#x20AC; Ă&#x201C; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;°VÂ&#x153;Â&#x201C; /iÂ?° ­ä nĂ&#x201C; xĂ&#x201C;ÂŽ nn Â&#x2122;ÂŁ {{

FĂźr die Frau! Besinnliche Massagen u. Begleitservice. Tel. 0176/98140498

Kabelschrott Ankauf und Abholung. Fensterservice - DichtungsausTel. 0170/5110960 tausch. Fa. DĂśrfler, Tel. 08252/3764

GESUCHE Sammler kauft Soldatennachlässe 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Säbel usw., auch Einzelteile. Tel. 0178/1338582 ab 16 Uhr

Ă&#x201E; H R

B

Maurermeister bietet an: Um-/ Neubau, Verputz, Renovierung. Tel. 0151/11061401

E

Rßgenurlaub komf.Fewo/App. m. Fa. Babel Estrich GmbH Tel. Kß./Bad/Blk. m.Seebl./Kreidefels 2-6 08453/331766, Fax 331767 P.ab 70,-/T. Tel.038392/22278 Vom Mantel bis zum Polster - Nähar1-Frau-Band. Tel.: 0173/7693173 beiten schnell u. gßnstig. Tel. 08137/5742 (AB) Reichertshausen Stellplatz (Halle) fßr Boot gesucht Verputzmasch. Verleih u. Reparatur.

Raum PAF. Tel. 0176/56710906 GerĂźstbau GlĂśckl Tel. 08450/1011 Tel. 0151/28314462 Frauen-Band (Ă&#x153;40), 3 Sängerinnen Antikhandel Lutz. Restauration, Bewusstheit durch Gehen - Ein u. Kontrabass mit vielfält. Repertoire Farbentfernung, Entwurmung. Tel. Weg zur Lebenskunst Feldenkrais sucht Pianistin. Tel. 08444/ 08252/5545 i.d. freien Natur 21.9./28.9/5.10./ 919711 od. 01520/2858026 Lebensberatung/Kartenlegen in 12.10.12, 4 x Fr., 18 - 19.15 Uhr. Ă&#x153;bernehme kleinere Renovie- PAF. Tel. 0175/1151699 Tel. 08252/82634 rungsarbeiten. Tel. 01577/4199723 www.feldenkrais-sossau.de Rohrverstopfung in KĂźche, Bad, Novene zur Hl. Klara, zĂźnden Sie an Garten- und Landschaftsbau, Gar- WC oder Kanal. Motorspiralen und 9 aufeinanderfolg. Tagen 1 Kerze u. tengestaltung-Pflasterbau und Aus- HochdruckspĂźlen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger beten Sie ein â&#x20AC;&#x17E;GegrĂźĂ&#x;et seist Du Ma- besserung-Minibaggerarbeiten-RaTel. 08443/919190 senerneuerung-Rollrasen-sämtl. anriaâ&#x20AC;&#x153;. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die fallenden Arbeiten im Garten.

Tel. Staatl. Jägerprßfung 2013! KursIhnen unmÜglich erscheinen u. ein 08441/9984 od.

0173/ beginn: September 2012 in PAF. InAnliegen das Ihnen am Herzen liegt.

9114246, Fax 08441/4073815 fos unter Tel. 08441/84308 od.

Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen u. verĂśffentlichen Sie die- Schmalfilm und Video auf DVD. www.jaegerschule-zilker.de

Q

Geschmeidiger Gehen, Wandern, Walken. Feldenkrais-Wochenende im Kloster Walburg, Eichstätt 31.08.-02.09.12, Tel. 08252/82634 www.feldenkrais-sossau.de

Kaufe alte Gemälde, Bßcher, Fi- Su. Rasengittersteine. Tel. 0160/ guren, Porzellan, Schmuck, Post- 2045227 karten, Rahmen etc. auch ganze Rasentraktor u. Hochgrasmäher Nachlässe. Tel. 0172/8370933 auch def. priv. Tel. 0151/52844126 Briefmarken gesucht Sammlungen, Suche alte Haustßre mit Stock u.

Nachlässe. Tel. 08459/333343 Lichtausschnitt, sowie ca. 200 St. alKaufe elegant. Da./He.-Bekleidung, te Reichsformatsteine. Tel. 08252/ sowie Schuhe, Gßrtel, Krawatten von 2127 Priv. Tel. 0177/8928537 Su. zuverläss. u. ordentl. Frau fßr Suche goldene Armband- od. Ta- Grabpflege 1 - 2 x wÜ. Friedhof Lanschenuhr. Tel. 0177/8928537 genbruck, Bezahlung nach Vereinb.

Wer verschenkt Flohmarktware im Tel. 08453/7138 Lkr. PAF. Tel. 08441/7381 Suche alte Milchkannen. Tel. 0175/ Fliesenleger fĂźr 60 m2 Neubau. Tel. 2570575 0151/55614911 Suche Stammholz das mind. 60 cm Wer verschenkt Kunstblumen. Tel. Durchmesser hat. Tel. 08452/9798 0170/2459759 Su. gebrauchte Schweierbeuten. Tel. Su. Rennrad. Tel. 08453/9373 08431/3146

Sparkassenplatz 9 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 / 2116 ¡ info@friseur-steger.de FuĂ&#x;ball-Sammler sucht alte Eintrittskarten + Programme vor 1980.

Tel. 0421/6950142 Bauwagen gßnstig gesucht. Tel. 0171/7708482 info@bayrisches-taferl.com Suche Blechgarage zu kaufen. Tel. 0162/8292830 Wer verschenkt an Bedßrftige MÜbel f. Wohnungseinrichtung. Bitte um Anruf od. SMS unter Tel. 0176/ 94056848 Wer verschenkt alte Nähmaschine (auch defekt)? Tel. 08252/6337

W W W. F R I S E U R - S T E G E R . D E

BLITZKREDIT BIS 100.000,â&#x20AC;&#x201C; EURO Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od.

Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- â&#x201A;Ź, f. Arbeitnehmer!

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213 Tennishalle Loiperdinger Buchungen fĂźr Tennisstunden ab sofort Mo., Di., Fr., von 8 - 12 Uhr mĂśglich.

Telefon 0 84 41 /80 87 61

Su. emailierten od. Kupfer Holz/ Kohle Badeofen. Tel. 08441/71108

Seit 25 Jahren in PAF rieder-liftverleih â&#x20AC;˘ ArbeitsbĂźhnenvermietung

rieder-baumdienst â&#x20AC;˘ Zuschnitt und Baumfällung â&#x20AC;˘ Wurzelstockfräsen

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de

Bauwagen oder Wohnwagen gesucht. Tel. 0160/6618184

Tel.: 08441-3953 Fax: 08441-82967

ZU VERSCHENKEN Gebrauchte Eternit-Platten mit 3 cm BMW Alu-Felgen, 235x45x17. Tel. Styropor, ideal zum isolieren von Stäl- 08441/7438 len (HĂźhner, Hasen...) grĂśĂ&#x;ere MenAntiquitäten. Tel. 08443/916803 ge. Tel. 01520/7188595 Regale und Schränke wegen HausĂ&#x201E;lt. Klavier geg. Selbstabholung. Tel. haltsauflĂśsung. Tel. 0173/ 5441448 08252/7327 800 l Metall-FaĂ&#x; m. Pumpe (Diesel).

Kojenbett Kiefer mit Lattenrost und Tel. 0174/8038486 Matratze, wie neu. Tel. 08441/ Bau- und Abbruchholz. Tel. 0170/ 805610 9091125 8 St. Wand-/Deckenlampen, 1 Hängelampe und Aquariumschrank 80 x Waschbecken von Villeroy & Boch, 1 m breit; Tel. 08252/81812 36 cm. Tel. 08433/8036 Gelber Sand (Kabelsand), 60 m, in NEUE Rockwool-Abschnitte. Tel. Langenbruck gg. Selbstabholung. 0170/7515427 od. 08454/914906 Tel. 08453/339622 Fernsehsessel, Mikrowelle, Bett mit Bettkasten hellblau, Schuhkasten groĂ&#x;, rot lackiert u. graue MarmorTischstĂźtzen. Tel. 08441/871305

Gut erh. Kßche (Eiche) m. Geräten und Holzdecken, jeweils gegen Selbstabbau. Tel. 08441/871239

Alte HolztĂźren u. Holzfenster m.

Scheiben, alte Schreib-, RechenKĂźche (Ikea Landhaus weiĂ&#x;, inkl. maschinen, altes Trimm-dich-Rad. Herd) Selbstabbau. Tel. 08441/ Tel. 08431/9422 71318 Gebr. Kondensationstrockner in Gummiwagen 5 m lang. Tel. 08453/ SOB. Tel. 0163/7127536 1386

2 alte Holz-Wagenräder. Tel. Gussformen fĂźr Zinnsoldaten. Tel. 08441/83479 01522/8907607 BĂźcherschränkchen, kl. weiĂ&#x;er FĂźr Imker: Bienenwagen von Be- Schreibtisch m. BĂźrostuhl, Ki.-Zi.rufsimker bis zu 30 DN-Hinterbe- Kommode, Nachtkästchen und Comhandlunsbeuten + Rähmchen und putertisch. Tel. 08452/2315 ZubehĂśr. Tel. 08443/1402

Kiefer-Bett m. Lattenrost u. Matratze, Doppel T- oder auch H-Pflastersteine, 1x2 m. Tel. 08452/734922 ganze und halbe, jeweils ca. 1,5 m2, Dachlatten und Bretter aus Abriss. neu. Tel. 08454/2976 Tel. 08252/4518 Ca. 85 m2 Pflastersteine 8x8x8, geg. Wagenreifen, Tel. 08433/929640 Selbstausbau. Tel. 08441/9441 Sautrog, Tel. 08433/929640 EinbaukĂźche Eiche rustikal 1 x 3,20 m und 1 x 2,20 m, ohne E-Geräte, Sitzsack u. Matratze 90x200, gut gegen Selbstabholung ab 11.8. Tel. erh.; Ki.-Sportwagen. Tel. 08251/ 8197397 08252/905308 ab 19 Uhr 2 Zwerghähne (1/2 und 1 1/2 J.) zu 2 NAU GFK BOWA Ă&#x2013;ltanks. Tel. 0176/96296990 verschenken. Tel. 08443/8420 1 Karton mit Wollresten, diverse BĂźcher, Marienhof, Kinderbibel, sowie Hasenstall (auch fĂźr Meerschweinchen) fĂźr drinnen. Tel. 08751/844190 od. Tel. 0160/ 99323140

Kunststoff HeizÜltank 2x 2.000 l. Tel. 0151/18748838 Weckgläser, 1 l u. 0,75 l. Tel. 08453/1589

Aquarium 90 x 40 x 50 cm mit Unterschrank und ZubehĂśr. Tel. AuffĂźllmaterial (rot. Sand gemischt) 08137/92533 zur Selbstabholung u. Selbstverladung in Reichertshofen. Tel. 2 Couchen gegen Abholung. Tel. 08137/7717 08453/9380

Mariä Himmelfahrt am Mittwoch, 15.08.2012

Kellerschalung zu vermieten auch mit

Maurermeister

Wegen dem Feiertag Mariä Himmelfahrt erscheint die nächste Ausgabe (KW 33) bereits am Dienstag, den 14.08.2012.

Der Anzeigenannahmeschluss hat sich fßr diese Ausgabe wie folgt geändert:

A. Bayerl Tel: 0 84 46/9299877 0172/604 14 52

Gewerbliche, gerahmte Anzeigen: Freitag 10.08.2012 um 17:00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen: Freitag 10.08.2012 um 17:00 Uhr

HebebĂźhnen-Verleih

Kleinanzeigen gewerblich und privat: Montag 13.08.2012 um 12:00 Uhr

â&#x20AC;˘ Baumfäll-Dienst â&#x20AC;˘ Wurzelstock fräsen

Vereinsnachrichten: Freitag 10.08.2012 um 17:00 Uhr

Fa. Reiter ¡ Telefon 0 84 43/4 28

Stellenmarkt-Anzeigen gerahmt: Montag 13.08.2012 um 12:00 Uhr

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com FĂźr gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com Frau GrieĂ&#x;er, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

SchĂśne Ferien!

Am Sparkassenplatz 9 wird Gold zu Geld Pfaffenhofen: Schräg zum La Fontana befindet sich die Filiale der Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling. â&#x20AC;&#x17E;Ich hätte nie damit gerechnet, dass mein Altgold noch so viel wert istâ&#x20AC;&#x153;, freut sich eine ältere Dame, die gerade ihr Altgold abgegeben hatte und mit 300 Euro mehr in der Tasche nach Hause geht. â&#x20AC;&#x17E;Die Leute sind oft sehr erstaunt, wie viel Geld sie fĂźr ihren Schmuck, der oft aus der Mode gekommen ist, von uns erhaltenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt Herr Bläser, der in der Pfaffenhofener Filiale Gold ankauft. Der angekaufte Schmuck geht direkt in die Scheideanstalt der Goldstadt Pforzheim, wo er umweltschonend recycled wird, um danach der Edelmetallindustrie und dem Wirtschaftskreislauf wieder zur VerfĂźgung zu stehen. Und aus einer GoldfĂźllung wird vielleicht plĂśtzlich ein Ehering. â&#x20AC;&#x17E;Ein absolut seriĂśses Geschäftâ&#x20AC;&#x153;, versichert der Goldexperte und nennt ein Beispiel: â&#x20AC;&#x17E;Sollte ein Kunde mal eine wertvolle MĂźnze abgeben wollen, dann empfehle ich ihm, einen MĂźnzhändler aufzusuchen, da er dort evtl. mehr als den bloĂ&#x;en Goldwert erhält.â&#x20AC;&#x153; Durch das offene Arbeiten vor Ort ist dem Kunden die grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Transparenz gegeben. Unsere Kundschaft kann jeden notwendigen Arbeitsschritt genau verfolgen und bekommt ihn dabei erklärt. Zudem Ăźber-

Bei allen Fragen rund ums Gold, Goldfachmann Jupp Bläser berät Sie gerne. prĂźft er vor dem Kauf den Reinheitsgrad des Edelmetalls. Auf den Stempel alleine verlässt er sich nicht. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt eine ganz einfach Methode, um den Reinheitsgehalt genau zu bestimmenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Herr Bläser und deutet auf eine Schieferplatte und Fläschchen mit Salpetersäure in verschiedenen Konzentrationen, die er vor sich auf dem Tisch liegen hat. Je hĂśher

Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling

die Säurekonzentration ist, bei der sich der Goldabrieb auf der Schieferplatte auflĂśst, desto hĂśher die Karatzahl. Die Kunden kĂśnnen bei der Ă&#x153;berprĂźfung ihrer Wertsachen genau zusehen. â&#x20AC;&#x17E;Leider ist hin und wieder eine Fälschung dabei, von der der Schmuckbesitzer nichts gewusst hatâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Herr Bläser aus der Praxis zu berichten. So sei vor allem in den 70er Jahren an Italienurlauber am Brenner sogenanntes â&#x20AC;&#x17E;Autobahngoldâ&#x20AC;&#x153; verkauft worden â&#x2C6;&#x2019; meist dicke Armbänder, die täuschend echt aussehen. Hauptsächlich verkauft werden Goldschmuck, Golduhren und Silberschmuck, der kaputt oder nicht mehr zeitgemäĂ&#x; ist, und natĂźrlich Zahngold und Besteck. Die Leute freuen sich, wenn sie dafĂźr Geld bekommen, manchmal schaut sogar eine Urlaubsreise fĂźr sie raus! Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma EdelmetallRecycling Johann Schuster, die mit mehreren Filialen in Bayern vertreten ist.

Täglich von Montag bis Freitag von 9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr ist die Filiale am Sparkassenplatz 9 schräg zum La Fontana fßr Sie geÜffnet.

Unterislinger Weg 12a ¡ 93057 Regensburg Tel. 09 41/6 30 77 56 ¡ Mobil 01 60/90 69 72 96

Tel. 09621/7827766

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 4

Grußwort des 1. Bürgermeisters Dr. Karlheinz Stephan zur Eröffnung des Volksfestes am 10.08.2012 in Schrobenhausen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Stadt und Land, es ist wieder einmal soweit! Am Freitag, den 10. August 2012 wird das Schrobenhausener Volksfest eröffnet, um Ihnen, liebe Gäste aus Nah und Fern, einige vergnügliche Tage zu bescheren. Ich lade Sie herzlich ein, in den kommenden zehn Tagen den Alltag Alltag sein zu lassen und ein paar unbeschwerte Stunden auf dem Festgelände zu verbringen.

Die Veranstalter haben sich wieder viel einfallen lassen, um Sie bestens zu unterhalten; sie haben ein buntes Programm zusammengestellt, das bei Jung wie Alt punkten wird. Denn die Schrobenhausener Wies n ist ein Fest für alle: für Kinder und Erwachsene, für Familien und Singles, für hier Geborene und später Zugezogene, für Ortsansässige und unsere Gäste aus der Umgebung. Alle sind willkommen, für alle ist auf unserem Volksfest Platz und Jung oder Alt kommen gewiss auf ihre Kosten- bei den vielfältigen Angeboten.

Die Eröffnung beginnt am 10.08. mit dem traditionellen Standkonzert vor dem Rathaus. Der Einzug der Ehrengäste zur Festwiese wird vom Original Augustiner Pferdegespann begleitet. Nach dem Anstich heißt es wieder „O zapft is“. Viele unterhaltsame Programmpunkte locken über die gesamten zehn Tage verteilt. Sei es am ersten Sonntagvormittag das Schafkopfturnier, der beliebte Kindernachmittag mit reduzierten Fahrpreisen am Dienstagnachmittag, oder der Tag der Betriebe und Behörden am Freitag, den 17.08. Selbstverständlich darf das Steinheben für Damen und Herren nicht fehlen. Es findet am letzten Sonntagabend, den 19.08. statt.

tagabend. Josef Plöckl hat bestimmt wieder viele Überraschungen für diesen speziellen Abend geplant, den wir alle mit großer Spannung erwarten.

Musikalisch bleiben auf dem Volksfest kaum Wünsche offen. Von der fetzigen Showband bis zum humorvollen Alleinunterhalter sorgen verschiedene Spitzenbands und Blaskapellen für Ihre Unterhaltung.

Bei so vielen reizvollen Angeboten dürfen Speis und Trank nicht fehlen. Ein Volksfest ohne Zuckerwatte, Brathenderl vom Grill oder Steckerlfisch ist schließlich undenkbar.

Der Donnerstag, 16.08. wird wieder als Seniorennachmittag gestaltet. Es werden zwar keine schriftlichen Einladungen versendet. Hiermit lade ich jedoch alle Schrobenhausener ab 65 Jahren persönlich zu Würstchen und einem Getränk ein, das von der Stadt Schrobenhausen am Seniorennachmittag ausgegeben wird. Die Gutscheine werden am Eingang zum Festzelt ausgegeben.

Ich möchte der Veranstalterin, Frau Stief mit ihrem Team, dem Festwirt Stiftl, unseren Vereinen und den Schaustellern ganz herzlich danken, die in diesem Jahr das Volksfest ausrichten. Danken möchte ich zudem allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die in den kommenden Tagen dafür sorgen, dass alles bestens funktioniert. Sie alle setzen sich mit viel Elan und Engagement für unser traditionsreiches Fest ein.

Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger aus Schrobenhausen und seinem Umland ganz herzlich ein, unserem Volksfest einen Besuch abzustatten und wünsche Ihnen viele vergnügliAm Feiertag ist bereits in der Früh das Oldtimertreffen geplant.

Der absolute Höhepunkt ist wie jedes Jahr die Wahl der neuen Spargelkönigin am Diens- che Stunden und den Schaustellern und Veranstaltern viel Erfolg!

14.00 Uhr: Kindernachmittag mit Rahmenprogramm, 1/2 Preise in allen Fahrgeschäften 19.30 Uhr:

19.00 Uhr: Festzeltstimmung zum TAG der BETRIEBE, Vereine und der guten Nachbarschaft

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 5

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem Volksfest!

M. PÖCKL Telefon (0 82 52) 17 01 BAUUNTERNEHMEN Schrobenhausen · Fax (0 82 52) 67 91

durch die Blume NEU eingetroffen

Wir erledigen für Sie

• Neubau • Energ.

• Altbausanierung Sanierung • Kellertrockenlegung • Umbau

Foto: durch die Blume

Trachtenmode & Trachtenschmuck Bahnhofstr. 3 • Schrobenhausen

Der nächste Sommer kommt bestimmt –

Rettenbacher Straße 21 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 76 18

auf geht’s nach Brunnen!

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Terrassenüberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Jetzt günstige Messepreise!

slä u m i b u J bo te ang e

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstraße 1

Ankauf von Eisen & Metall Containerdienst • Müllabfuhr Mit unserem Containerdienst stehen wir für den gewerblichen und privaten Kunden zur Verfügung! Wir haben immer den passenden Container für Sie!

en ru n n i n B 84 5 4 / 3 66 3

Fabrikverkauf

0 Te l .

Anzeige mitbringen, Gutschein über € 30,– wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Wir führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw. Fax (0 84 54) 36 76

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 München • St.-Veit-Straße 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

Johanna Bichler

6x in Filialen: Germering Bayern Künzing

Tel. (0 89) 840 11 50 Tel. (0 85 49) 910 908

Höchstädt Tel. (0 90 74) 92 12 43 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

Meisterbetrieb im Fliesen · Platten und Mosaiklegerhandwerk Natur- und Kunststeinbeläge Beratung · Planung · Verkauf · Verlegung

Tel./Fax 08252/4648 · Mobil 0179/3983738 in 86529 Schrobenhausen · Dreiweiherweg 1

Besuchen Sie unsere große

Neuste tionen stkollek ! e f s lk o V offen eingetr

Lederhosenset

*Pro Einkauf und Person nur ein Gutschein einlösbar!

Nur gegen Vorlage dieses Coupons!

Gültig noch bis Samstag, 25. August 2012 Kurze oder Bundhose 5-teilig, für Damen und Herren

in bester Wildbockqualität, Hose, Träger, Hemd, Socken, Schuhe

schon ab

199,90 €

Damendirndl in allen Längen und neuesten Designs

ab

89,90 €

Dirndlblusen

24,90 € Herrentrachtenstrickwesten ab 79,90 € Fetzige Damenlederhosen 139,90 € ab

sehr große Auswahl

ab

Zaun- und Tor-Ausstellung – jederzeit geöffnet – Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite w w w . g r u e n e r t- z a u n b a u . d e www.gruenert-zaunbau.de

trad. gestrickt

mit Trägern

Trachten-T-Shirts 4 verschiedene Farben

ab

19,90 €

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 - 19.00 Uhr · Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Ingolstädter Str. 49 · 85077 Manching · Tel. 0 84 59/33 35

Rainerau 2 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50 info@gruenert-zaunbau.de · www.gruenert-zaunbau.de

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 6

VERKÄUFE Holzpellets!

Wir liefern Sackware.

Fa. Tel. (0 82 59) 12 47 Gebr. Küchen – große Auswahl!

Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499 Frisches Brennholz, Fichte á 53,50; Buche á 75,-; Birke á 75,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr 2 Holzschiebe- u. Kippfenster, 2-flg., 3,6 m x 1,57 m, 2 St. 800,-. Tel. 08459/593559 Schussfrisches Rehwild zu verk. (vakuumiert). Tel. 08441/72776 Kinderbett, Wickelkommode, Wandregal. Tel. 0170/3454184 Waschkessel 70 ltr. mit Einsatz; Beistellherd braun 50 cm br. zu verk. Tel. 08450/8108 Wunderschönes Brautkleid Gr. 36/38 mit Reifrock, günstig abzugeb.

Tel. 0170/2459759 Verk. Flohmarktware. Tel. 08441/ 71424 ab 20 Uhr Brennholz ofenfertig o. 1 m gespalten zu vk., Tel. 08252/907537 Kl. Wohnwa. m. Kü., Kühlschrank u.

Heizung neuw., Tel.08433/1212 Granitpflastersteine gebraucht 17x17 cm und 17x25 cm, VB 1,75,-/Stück, Tel. 0160/3498080

Zwillingsbuggy Chicco, wie neu, in Fessel-Ofen dkl.-grün, um 1900 zu blau mit Regenabdeckung zu ver- verk., Tel. 08444/648 kaufen. Tel. 08459/323909 Gebr. Doppelstegplatten 15m2 m. ADa. Trachtenlederhose 3/4 lang, sehr befst. VB 130,- Tel.08452/8013 weiches Leder, Gr. 34/36, VB 95,-.

Da.-Alufahrrad 7-Gang-Nabenschalt., Tel. 08444/7627 Korb vorne. Tel. 08441/84486 Big Sofa XXL schwarz, 300 cm l x Flipper zu verkaufen VB 600,- Gott140 cm t, Hocker 120 x 120, guter Zulieb „Close Encounter...“ Tel. stand, VB 250,- Tel. 08443/91247 08137/2742 ab 18 Uhr Grundig Röhrenfernseh; neuw. ReFFS 70 cm Bild m. FB, sehr gute Bildceiver; 12-tlgs. Kaffe- u. Speiqualität 40,- Tel.08252/7768 seservice, engl. blau; je 12 W.wein-, Vorwerk Staubsauger Typ130 80,-; R.wein-, Cherry-, u. Sektgläser, Stk. Vorwerk Tiger251 80,-; sehr gute 1,-. Tel. 08257/1085 Saugleistung. Tel. 08252/7768 Eckbank mit Tisch u. Schlafzimmer je Fahrradträger Hawk für AHK und Da.- 50,- Tel. 08441/3374 Fahrrad Bavaria gt. Zustand. Tel. Pferde-Kummet. Tel. 08441/871305 08454/2908 Schreibtisch 1,60 L/ 80 B/ 78 H Eiche Kinderwagen + Buggy Racer + Tramass. u. Sessel mit grünem Ledergetasche, gebraucht, super Zustand, polster. Tel. 08441/871305 179,-. Tel. 0176/51294908 Röhren-TV Sony Silber u. GefrierRolly Toys Fendt Favorit 926 luftb. schrank Siemens günstig abzugeben.

160,-, MegaTrailer 55,-, Tandem-TanTel. 0170/2994499 ker 45,-. Tel. 08441/83400 Ledersofa inkl. Liege neuw., L320 cm, Ca. 10 Ster Fichtenbrennholz, 50,-/ Farbe Vanille, VB 600,-. Tel. 08442/ Ster. Tel. 08442/8629 2248 Bett 90x200, Kiefer mass. m. MaGartenfräse, Rasenlüfter, 2-Takt-Bentratze, güstig. Tel. 08252/889170 zinmot. Wartung erforderlich, 30,- Tel. Kolonial-Schreibti. 2 J. 149,- Hän- 08137/8241 gevitr. 49,- Tel. 0173/2308499 2 Ölöfen, 1 Einrad zu verk. Tel. 30 Ster Hartholz gesp., ca. 2 to. Gra- 08457/936612 nitsteine 17x15, Granitrandsteine Lokalauflösung: Theke + Lokalbe60x25, 18 St. Pflanzringe grau u. stuhlung, Edelstahl-Küchenteile Warmhalteofen. Tel. 0160/7187793 (Wandabzugshaube, Standherd ect.), Kango Bohrhammer m. Zubeh., VB. Tel. 0171/5384738 Handkreissäge, Schwingschleifer, Hartholz, 33 cm / 45 cm zu verkaufen, Stichsäge. Tel. 0179/3409678 ofenfertig, Geisenfeld, Mainburg, 2 Recaro-Babyschalen unfallf., Lauf- Wolnzach frei Haus. Tel. 08452/9798 stall groß höhenverst. u. klein, BaEckbank, 3 Stühle, Tisch für 150,- zu bywippen, div. Kleinspielzeug u. Baverk., Tel. 08252/1626 bybekl. Gr. 56-74. Tel. 08433/ 920811 od. 0174/9230699 Sony LCD Fernseher 37 Zoll, VB 300,- Tel. 08441/794608 Brennholz/Hart 4 m lang, Ster a 65,frei Haus, Mindestliefermenge 10 Da.-E-Bike 28 Pedelec, Alu 7-Gang, Ster. Tel. 08137/8596 RTB, 6 Mo. alt, VB 400,- Tel. 0152/06944785 Karlshuld 3 Vogelkäfige verschied. Größen zu verk. inkl. 1 Wellensittich od. Ka- Druckluft Kompressor ELU 400 ltr. älnarienvogel. Tel. 08453/337391 teres Modell. Tel. 0152/53794064

Bauwagen, 1 Achse mit Ausstatt. 1 Ersatzröhre f. Röhrenkollektor Typ Mazdon-TMA 6005 neu orig. verp., 270,- Tel. 0179/2082674 20,-; 1 Stahl-Duschwanne 75x90 cm, Höfter Neuhausen Dachziegel gebr. olivgrün, neu, 5,-; 2 Rechteck-Rohre, ca. 2.500 St. zu verk. Tel. 0172/ Stahl, 100x50x3, je 6 m lg.; U-Schie8663924 nen Stahl, 120x60x5, 1x 6 m u. 1x3 Doppelgaragenrolltor gegen Selbst- m lg. Tel. 08252/1395 abholung zu verk. VB 350,- Tel. Brennholz ofenf. Tel. 08442/8864 von 08446/280 11-14 Uhr und ab 18 Uhr Bretter 24 mm, ca. 25 m2, Tel. 08441/7438 Wolle, Da.-Pelzjacke u. Bücher, gü. zu verkaufen. Tel. 08443/916803 Essecke Eiche, 50,-. Tel. 08442/8126

Artimo-Tile Holzdecke 4,8x4,8 m, Selbstabbau. Tel. 0162/4567551 ab 19.00 Uhr Ziegel, Reichsformat versch. Größen.

Tel. 0171/2683197

Ki.-Hochbett m. Lattenrost VB 65,- u.

Ki.-Stockbett m. Lattenrost VB 85,-, auch mit Lieferung. Tel. 08252/ Tandem-Bett Kiefer 2x 90 x 200, Lat- 9151245 ab 19 Uhr tenrost, VB 60,-. Tel. 08459/ Neuw. Kyb. Yamaha 498, 70,-; E-Gi5719827 tarre Gold.Ton m. Zubh. 70,- zu verk.

PKW-Anhänger gebremst, 1 to., La- Tel. 0174/6786355 SOB defl. 225x125, Zustand gut, Reifen, Bremsen, Kuppl. neuw., keine Bau- 13 Ster Brennholz, gespalten zu verk. marktware, 450,- Tel. 08450/909195 Tel. 08454/3327

Knabenfahrr. (20) sehr gut erh., VB 50,-; BMX (20) VB 30,-; MiniBike 80,Holzofen aus Gußeisen, 5,8 kW, Re- Alte 24er Steine geg. Selbstabbau, a Tel. 0151/59249802 pro Elsass-Lothringer Ofen, 30 Jah- 0,30. Tel. 08446/929086 Buchen/Eichenbrennholz 1 m od. re alt, VB 180,-. Tel. 08441/ ofenfertig. Tel. 01577/4140327 3398 ab 18.00 Uhr Granittröge handgeh. alt & neu, Brunnentröge, Säulen, Mühlsteine, 2 H.-Fahrr. 26 + 28 z.vk., Top-Zust., Da.-Fahrrad 26“. Tel. 08442/8835 Bronzefiguren, Springbrunnen. je 50,-. Tel. 08433/920600 2 sportl. Fahrräder 1x He., 1x Da., für www.czernei.de Fa. Tel. 08752/315 Su. 10-15 Ster trock. Buchenholz, 1 je 25,-. Tel. 08454/2148 m gespalt., m. Lieferung nach KarlsRC-Hubschrauber von 15 cm - 105 huld. Angebot unter Tel. 08454/2224 Wohnungseinrichtung wegen Auf- cm. Tel. 08457/932790 lösung zu verk., Tel. 0176/3143283 Truheneckbank, Ausziehtisch, 2 Stüh- ab 19 h Granitleistensteine, für Einfassungen le, Eckvitrine, sehr gut erh., VB 170,u. Mauern, 7,- pro Meter. Tel. 08441/ 5-trg., tiefer Kleiderschrank m.

SpieTel. 08252/889063 ab 16 Uhr gel u. Schubläden, Nachtkonsolen, 82850 o. 0171/6826019 Verk. Kettler Schaukel, sehr gut erh., Fernsehtischchen. Tel. 08452/734922 Granitstehlen/Zaunsäulen allseits ge50,-. Tel. 0175/3539241 Miele Milchzentrifuge mit Zubehör; spitzt 15/15/200 54,- pro Stück Tel. Einbauküche Sigma Buche, kpl. m. elektr. Butterfass defekt zu verk. Tel. 08441/82850 E-Geräten, ca. 4 m, 1.500,-. Tel. 0152/23586149 Natursteinverkauf: Granittröge, Gra0160/8257366 Großer schwarzer Ledersessel, mod. nitstehlen, Quellensteine, Findlinge, Elektro-Einbauherd Siemens mit Cer- Design, neuw., VB 200,-. Tel. Granitkies; Zierkies in versch. Farben, anfeld u. 2 Ölofen. Tel. 08433/1393 0152/24675339 Zierschotter, Goldsplit, GranitrandleiKunststoff-Gerätehaus grau, noch LG-LCDTV 4 Zoll, 1 J. alt + Blue Ray stensteine. Tel. 08441/82850 verpackt, 180x110, NP 299,99; VB Player + Heimkino-Set, VB alles 450,Brennholz (Hartholz, Buche) ge100,-. Tel. 08137/3089981 Tel. 08444/9199848 spalten, 1m, 2 Jahre gelagert, 1 Ster Guterhaltener Waschkessel zu verk. Hundebox groß 35,-; Kabine für beim Bündel, 75,- Tel. 08441/82850 o.

Tel. 08454/2812 gehbare Dusche 1,4 x 0,2 m, neu 0171/6826019 100,- zu verk. Tel. 08454/2367 Gebr. Markise 3,50 m, billig zu verk.

HAND PARADIES Tel. 08252/1441 Sommeraktion-Brennholz Kiefer u. SECOND Fichte, Stammabschnitte 1 Ster, ofen- Marktstr. 24, Reichertshofen. VerTischkreissäge, ält. Telefone, Mondi fertig, für 55,-; Scheitholz 1 Ster ofen- kauf/Annahme Designer-Marken Stoffe, Weckgläser, Weinballone, fertig für 65,-; Kaminholz Birke 80,-. DA/HE/Kinder von Ralph Lauren, Häcksler, Zinkwannen, Obstpresse u.

Tel. 0179/6960264 T. Hilfiger, J. Wolfskin, Catimini, -Zerkleinerer, Bilder, Radio, Pferdegesch., Kleiderstä. f. Flohmarkt, Kof- Brennholz-Kiefer 1 m gespalten, 2 BOSS, Scotch, Pepe, Vingino, Gfer, Schreibma., Nähma. uvm. Tel. Jahre alt, 20 Ster ab Hof, 60,-/Ster. Star, Emerica, Desigual, Bench, Tel. 0151/56118347 08452/2365 Raer, D&G usw. Tel. 0179/2166257

ABSCHIED VON LANGJÄHRIGER MITARBEITERIN DER CARITAS-SCHULDNERBERATUNG Nach 16 schaffensreichen Jahren wurde heute Frau Michaela Wildmoser aus dem Dienst im Caritas-Zentrum Pfaffenhofen in den Ruhestand verabschiedet. Die Sozialpädagogin hat seit dem Einzug in die Spitalstraße im Jahre 1996 unermüdlich in der Schuldner- und Insolvenzberatung gearbeitet und sehr vielen Menschen dabei geholfen, ihr Leben und ihre wirtschaftlichen Verhältnisse neu zu ordnen. Frau Wildmoser war sehr stark am Aufbau dieses Dienstes im Caritas-Zentrum Pfaffenhofen beteiligt und hat mehrere Mitarbeiterinnen im Laufe der Jahre eingearbeitet. Für diesen Dienst wurde ihr heute im Rahmen einer Feierstunde vom Kreisgeschäftsführer und den zahlreichen anwesenden Kollegen gedankt.

Schwerpunkte ihrer Tätigkeit in der Schuldnerberatung waren die Klärung der wirtschaftlichen Situation, die Aufstellung von Haushaltsplänen und Entschuldungskonzepten, die Vermittlung zwischen Gläubigern und Schuldner, und in den letzten Jahren verstärkt die Durchführung von Ver-

braucherinsolvenzen. Dabei war es Frau Wildmoser in all den Jahren ein Herzensanliegen, die Menschen nicht nur von ihren aktuellen Schulden zu befreien, sondern mit Blick auf die Zukunft zu befähigen künftig ihre Finanzen selbst im Griff zu haben. Neben diesem pädagogischen Ansatz in der Begleitung von Klienten hat sie auch sehr vielen Hilfsbedürftigen durch Vermittlung an Stellen des Landratsamts oder an andere Einrichtungen direkt helfen können.

Mit Frau Elisabeth Rupprecht, die uns seit Februar unterstützt, und Frau Maria Hasenbank, die seit Juli bei uns ist, und die beide von Frau Wildmoser eingearbeitet wurden, geht die Arbeit der Schuldner- und Insolvenzberatung nahtlos weiter.

Auf dem Foto sind zu sehen v.l.n.r. Kreisgeschäftsführer Norbert Saam, Michaela Wildmoser, Fachdienstleiterin Gabriele Störkle

private kleinanzeige 2,70

(3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40

(7,00)

m Verkäufe m Gesuche m Verschiedenes

8,10 (10,50)

Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen!

Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos.

Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich.

Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen.

Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus.

Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.

Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt

m Verkäufe

m Gesuche

m Sonstiges m Zubehör

m Zweiräder

Stellenmarkt

m Angebote m Gesuche

Immobilien

m Vermietung m Verkäufe m Gesuche m Sonstiges

m Bekanntschaften m Tiermarkt m Landwirtschaft m Unterricht/

Nachhilfe m Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in .......................................................................

Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 7

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen; Löwenfanclub Tegernbach:

Bulldogfreunde Gurnöbach

Am Mo. 13. August trifft sich die Gruppe in Geisenfeld um 19 Uhr im kath. Löwentreff am Mittwoch, 08.08.2012 um 19.00 Uhr im Biergarten beim Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Die Treffen finden regelmäßig 14- Metzgerbräu. Bei schlechtem Wetter in der Gaststube. Die Vorstandschaft tägig statt. Betroffene sind willkommen! Infos unter (: 0 84 42 / 86 14 (Frau würde sich über zahlreiches Kommen sehr freuen.

Schwarzenbacher) oder 0 84 41 / 80 83 41 (Beratungsstelle)

Unser diesjähriges Oldtimertreffen findet am Sonntag, den 19.08.2012 statt.

Alle Fahrzeuge die vor 1965 gebaut wurden sind herzlich eingeladen.

Die Fahrer erhalten einen Essensgutschein und auch ein Getränk. Auch dieses Jahr wird wieder mit Neumaschinenausstellung u. ackern auf dem VdK Ortsverband Scheyern: Einladung – Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein beim Grill- Feld.

Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.: Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter fest/Sommerfest des Krieger- und Soldatenvereins Scheyern am Samstag, Str. 92, Pfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 den 11. August 2012 um 17.30 Uhr am Vereinsheim ( ehemaliges Bundes- CSU-Ortsverband Reichertshausen: Am kommenden Samstag, 11. August findet auf dem Rathausplatz das 14.

Uhr. Interessierte Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Pro- wehrkasernengelände ). Einladung an alle Mitglieder u. Angehörige.

Weinfest mit Livemusik statt. Beginn 18 Uhr. betraining eingeladen.

Imkerverein Pfaffenhofen:

Am Freitag, den 10. 08.2012, spricht um 19.00 Uhr im Lehrbienenstand Eine Welt Laden: Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, der Berufsimker aus dem Schwarzwald Christoph Koch zu dem Thema ACHTUNG ab sofort bis einschl. 8.9.2012 (Sommerferien) geänderte ÖffLedererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining „Arbeiten mit dem Schied“. Neueste Erkenntnisse zeigen, dass diese Tech- nungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 13.00 Uhr, Sa. unverändert 9.30 - 13.00 Uhr. f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung nik sehr erfolgreich sein kann. bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de Toilettenwagen groß 3D/2H/3U für Party und Dorffeste.

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen:

Löwenfanclub Tegernbach:

Obst- und Gartenbauverein Pfaffenhofen:

Löwentreff am Mittwoch, 08.08.2012 um 19.00 Uhr im Biergarten beim Am Samstag, den 11.08. um 13.30 Uhr Sommer-Obstbaum-Schnittkurs bei Metzgerbräu. Bei schlechtem Wetter in der Gaststube. Die Vorstandschaft Grübl in Heißmanning, Weinstraße. Auch Nichtmitglieder sind eingeladen. würde sich über zahlreiches Kommen sehr freuen.

Top Zustand mit Ringöse günstig zu vermieten.

Tel. 0151 - 555 200 50

Pfaffenhofener Familien-Chronik Juni & Juli 2012 Eheschließungen: 06.07.12 Bettina Simone Plöckl und Arthur Schneider König-Ludwig-Straße 4, 80797 München

06.07.12 Julia Behnke und Franz Georg Lugmayr, Weinbergweg 13, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

12.07.12 Claudia Köppl und Markus Sonhüter, Eichenweg 1, 85293 Langwaid

18.06.12 * Benno Paul Schulze Mainburger Straße 35, 84072 Au i.d.Hallertau

29.06.12 * Lukas Benedikt Neugschwender Petershausener Straße 3a, 85302 Alberzell

09.07.12 * Leni Kordys Hauptstraße 16, 85298 Mitterscheyern

17.07.12 * Otto Filser Brunnenweg 3, 84048 Aufhausen

21.06.12 * Linus Friedrich Kumher Niederthann 27, 85301 Schweitenkirchen

30.06.12 * Vitus Ludwig Leopold Siebenencken 1, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

10.07.12 * Mika Härpfer Winden 26, 85304 Entrischenbrunn

17.07.12 * Felix Bastian Weißenböck Am Steinberg 9, 86558 Eulenried

21.06.12 * Lorena Viola Kumher Niederthann 27, 85301 Schweitenkirchen

01.07.12 * Klara Laffert Weideweg 2, 84072 Dellnhausen

11.07.12 * Sophie Schiebel Hans-Lackner-Straße 18, 85309 Pörnbach

19.07.12 * Liam Fehringer Harderweg 12, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

22.06.12 * Leonhard Raphael Müller Oberhausen 7, 85238 Petershausen

02.07.12 * Vinzenz Otto Scholz Birkengrund 11, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

13.07.12 * Kenay Riza Mikael Emin-Oglou Schleifmühlstraße 12 1/2, 85283 Wolnzach

19.07.12 * Gülnur Bayrak Ratzenhofener Straße 7, 84094 Elsendorf

26.06.12 * Lena Hewelt Straßhofweg 1a, 85296 Rohrbach

04.07.12 * Marco Johannes Hilpoltsteiner Sonnenstraße 24, 85309 Pörnbach

13.07.12 * Milo Faccone Herrnstr. 3, 85402 Thalhausen

22.07.12 * Leandro Maximilian Hensellek Rupertring 29a, 85298 Fernhag

27.06.12 * Louise Juliane Hüttl Banater Straße 25, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

04.07.12 * Georg Frauenholz Walterskirchen 45, 85307 Paunzhausen

14.07.12 * Kilian Friedl Alte Schulstraße 11a, 84048 Puttenhausen

23.07.12 * Luis Lorenz Neumair Steingriffer Straße 3, 86529 Schrobenhausen

27.06.12 * Sofia Mann Jahnstraße 19, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

06.07.12 * Luisa Seis Jetzendorfer Straße 8, 85258 Fränking

16.07.12 * Benedikt Hammerschmidt Niernsdorf 4, 85411 Hohenkammer

24.07.12 * Leila Anna Schaipp Durchschlacht 1b, 85302 Gerolsbach

28.06.12 * Simon Ludwig Feirer Kiefernstraße 5, 86567 Hilgertshausen-Tandern,

08.07.12 * Maximilian Marco Kölsch Schleichern 1, 85302 Gerolsbach

16.07.12 * Laila Beller St.-Stephanus-Straße 1, 85293 Reichertshausen

27.07.12 * Florian Schuhmann Scheyerer Straße 82, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

28.06.12 * Mia Wurm Hettenshausener Straße 15, 85304 Ilmmünster

09.07.12 * Johannes Josef Aigner Im Tal 1a, 85283 Burgstall

17.07.12 * Lukas Benedikt Klostermann Schaching 6, 85301 Schweitenkirchen

Geburten:

B A M B I N I – Alles für’s Baby

Am Südpark 7 • 86633 Neuburg • Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-18 Uhr • www.bambini-baby.de

LANDWIRTSCHAFT Firma SHJ Hans-Jürgen Seitz KFZ-Meister

- Anlasser - Lichtmaschinen - Dieselpumpen Bauernstr. 2 • 86561 Aresing Tel. 08252-83443

Wir suchen Hofstellen!

Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. 08446/1553 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999 Gruse Krautschläger zu verk. Tel. 0171/7993511 Suche (Feld-)Scheune/kl. Lagerhalle.

Tel. 0173/4233839 Milchtank 500l mit Kühlung zu verk.

VB 300,-. Tel. 08237/1355 Ferkel zu verkaufen 65,-, ab 18 Uhr Tel. 08459/30840 Verk. Frontlader mit Schaufel für Kubota Typ 3200L. Tel. 0170/ 2459759 Zuchtsauen-Aufstallung, Leersauenstände (Deckzentrum), Prix-Lüftung u. Spalten zu verk., neuw., Tel. 0171/7467415 Ackerwagen 4x1,75 m. Tel. 08441/ 9500 Su. Steigband f. Kartoffelsortierer od.

Abladeband mit Steigband. Tel. 0177/2332048

Ackerland zu pachten gesucht. Tel. 11 Tagwerk Acker u. 3 Tagwerk Wie0172/8670882 se am Ortsrand (Westtangente) von PAF zu verpachten. Zuschr. mit AnSu. Grubber. Tel. 08252/4091192 geboten unter Chiffre 1095597 a.d.

Suche Äcker und Wiesen zu pachten, Verlag Bereich Hohenwart/Pörnbach. Tel. Sehr gutes Heu, 1. Schnitt zu verk.

0157/38719980 Tel. 08453/2717 1 doppelwandiger und 1 Stahl DieselHeu, kleine Ballen, je 1,50. Tel. Heizöltank 1.000 ltr., wie neu, VB 08454/2853 120,- Tel. 08459/1098 Kartoffelvollernter Wühlmaus Doldenband 60 cm, 5,5 m lang, neuwertig. Tel. 08442/8425 o. 0162/ 1733P, Bj. 87, Igelband 2011 neu (Rech. vorh.), gut. Zustand, 6.500,-; 8877423 Abladeband m. elektr. Steuerung Su. Brennholz, mögl. trocken, ab 2- RH 30-5-2,50; Förderband 8 m mit 10 Ster, jedes Folgejahr ca. 20 Ster. Fahrgestell 30 cm breiter neuer Gurt Tel. 08441/871772 zu verk., Tel. 08454/1253

Ca. 35 ha schöner Silo/Körnermais Suche guterh. Aufstallung für Zuchtzu verk. Zuschr. unter Chiffre schweine. Tel. 08424/613 1095726 a.d. Verlag Clark Dieselstapler, Motorschaden, Gebr. Reifen 9.5-36, 13.6R36 335/ kpl./Hubmast/Reifen zu verk., Tel. 80R20, 10.5-18AS, 12,4R32. Tel. 08445/303989 0170/2414816 1 Eberhardt Silopresse 401; 1 GrubSchneckenkorn-Streuer für Raps zu ber Tiger 3, 11 Zinken, 3-reihig; 1 verk., 3-Punkt-Anbau. Tel. 08446/332 Weidefaß m. Wagen; 1 MF 235, 45 PS, mit FL u. Mähwerk; zu verk. Tel. Nähe Reichertshofen, Stellplatz für 08441/3854 Wohnmobil od. Wohnwagen ganzjähr. zu vermieten. Tel. 08446/332 Su. für die Hopfenzeit noch Arbeit, übernehme auch den Haushalt, KoSuche Kartoffelroder mit Zapfwelle. chen, Stall, Melken. Tel. 0173/ Tel. 0171/1994752 7552947

Landw. Anhänger 5 m Holzbrücke, Reifen noch sehr gut, 180,-. Tel. 08453/2553 od. 0172/7141271 Zuverl. u. erfahr. Abreißgerät-Fahrer gesucht. Tel. 08442/1716 2,8 ha Silomais ab Feld zu verk., Raum Hohenwart. Tel. 0175/ 4726870 Verk. BKS-Stapler 1.650 kg Tragfähigkeit, Bj. 71, 1.450,- Tel. 08443/ 919194 Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

www.bayrisches-taferl.com Oldtimer Renault R7611S, Kabine, Original Amazone Kartoffelsorinfo@bayrisches-taferl.com Frontlader, 3500 Std., Bj. 1971, tiermaschine F0, Antrieb über FlachTel. 08441/84085 riemen, Tel. 08433/929640 Landsberg LE280, 21 Messer, 3 Wal- Mörtel FT 290 Vorführgerät 2,9 m z.verk., VB. Tel. 0175/8354382 Ankauf von Schrott und Alteisen. ze, Querband; 3 t. Ackerwagen; 35 ABB, Bj. 2011, ca. 3 Ha gelaufen, Verzinktes Jauchefass mit Wagen, Absauganlage mit 3 Melkzeugen, 2 Übernehmen auch Schrott-DeTrogfluter Aqua Level; Neuero Heu- 5.000,-. Tel. 0151/42315849 Kartoffelroder u. landw. Ackerwagen PS-Kühler, Wärmerückgewinnung, montagen, Entsorgung von Altautos. gebläse und Verteiler. Tel. 0176/ zu verk.

Tel. 08402/7598 80 ltr.

Boiler, neuer Spülautomat und Verk. Siloblockschneider, KreiselTel. 0174/3302622, Tel. 08753/ 39281544 schwader m. Front- u. Heckanbau, Su. Traktor od. Schmalspurschlepper Pöttinger Maisblitz Okay zu verk. Tel. 9665550 08453/2983 Rundballen-Stroh, DZ 8,-; Futter-Bul- Holzwasserfaß 850 l; Tel. 08443/ bis 60 PS, auch rep.bed. Tel. Sektionaltore Fa. WEMA Tel. le zu vk., Tel. 0170/8977358 1588 Heu in Rundballen zu verkaufen. Tel. 08443/919194 08454/9128823, 0151/15655896 08452/489 Same 90 PS, 2.200 Std., Bereif. neu; Suche Stellplatz für Autoanhänger www.wema-torsysteme.de Trevira Kraftfuttersilo ca. 3,5 to. ges.

Unsinn 7,1 t. 3-Seitenkipper, beides Großraum Manching. Tel. 0170/ Su. Acker o. Wiese zu pachten oder Tel. 08441/3576 Bestzustand. Tel. 0170/9893357 2866032 kaufen, im südl. Lkr. PAF. Tel. Su. Stallhilfe (400,- Euro). PferdeGäuwagen 400,- Tel. 08441/3888 Suche Maishäcksler, alte Legem. pension Kronawitter, Tel. 0173/ 0172/8568718 Hopfenabfall-Gebläse 4 kW, 80,-; Tel. Hackschnitzel zu verk. Tel. 08252/ Cramer, Amazone oder Rauch Dün- 7669618 gerstr., Tel. 08254/996109 08443/919776 907537 Su. Sämaschine Isaria od. Amazone Eisenbügelsäge Fa. Kläeger, zu verk.

Su. Kartoffelsortierer m. Steig- u. Ver- Welger Hochdruckpresse AP52 mit 2,5 m. Tel. 0171/9017156 Laderutsche; Ladewagen Köla Tel. 08454/912823 leseband. Tel. 08259/1529 Wir und Ihr ortsansässiger EAS32, alles in sehr gutem Zustand Su. Futterweizen. Tel. 08453/7691 6 Tgw. Weizenstroh zu verk., 75,-.

Abreißgerätefahrer, motiviert u. zu- zu verk., Tel. 0160/95836723 Händler laden ein, zum od. 30185 Tel. 08441/804644 verl. f. professionelles Team geDEUTZ-FAHR Feldtag Antiker Strohhäcksler Typ „Fort- Z Saatgut Weizen Asano 27 Sack, sucht. Tel. 0170/7302819 schritt“ zu verk. Tel. 0172/8663924 Grassilage Rundballen 3 Schn. gün- Rasentrimmer 360 Duo, neu; Rain Berlin.

Su. kl. Förderband, Breite 15-40 stig abzugeben. Tel. 08137/ 6329311 senmäher; Gabelheuwender; HeuPreis: 90, inkl. ÜN & Frst.

Suche dringend gebrauchte Hop gebläse; Schrotmühle; zu verk. Tel. cm, Tel. 0170/7302819 28.08. Stadtrundfahrt, 29.08. Feldtag Kipper Reisch 5,7 to. neuw. zu verk. 08441/1489 fenstangen! Tel. 0176/64974491 Kleiner Radlager Bj. 86, Klicklenker, Tel. 0171/6261859 Erleben Sie live und exklusiv die Suche Ford Front-Einhängegewichte.

Allrad, 11 kW, Deutz, 85 cm br., 1,60 chneckenkorn-Streuer für Raps zu neuen Agrotron Serie 6 und 7, den m h, Großraumschaufel, 5.900,- Tel. verk., 3-Punkt-Anbau. Tel. 08446/332 Grubber 9 Zink. m.Streichegge Tel. 0173/5905837 Maßstab in Technik und Comfort. u.Stützr. VB450,- Tel.08453/ 337057 0171/7722861 Su. Äcker u. Wiesen z. Pachten, zahAnmeldung unter Baukran, Reparatur, Ersatzteile, VerSuche (Rest)Hof, Stall o. Ähnl. zur le Höchstpreise, Raum Karl- Kartoffelkisten 1 to. 1,20 x B 1,25 x mietung, Funkfernsteuerung, BauTel.: (0 90 99) 96 66-0 Pferdehaltung mit Wohnmöglichkeit. huld/Kleinhohenried bis Pöttmes. Tel. H 1,30 m; Big Bags 1 to., 1x benutzt, kran ... An- und Verkauf. Tel. www.wirth-landtechnik.de zu verk. Tel. 08454/912823 08259/897630 abends Tel. 0173/4233839 0151/16747765

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoch 32/2012 e Mittwoc h, 08. Augu st 2012

GEWERBEMESSE HOHENWART

STAND DES LANDKREISES SEHR GUT BESUCHT Mit einem Stand zum Thema „Freizeit und Erholung“ war der Die Hohenwarter Gewerbemesse sei zwar vergleichsweise klein, Landkreis Pfaffenhofen auf der dritten Hohenwarter Gewer- jedoch umso bedeutender, da sie unsere regionale Wirtschaftsbemesse vertreten. Die Besucherinnen und Besucher konn- lage bestens widerspiegle. ten sich dabei über verschiedenste Freizeitmöglichkeiten und Kulturangebote im Landkreis informieren.

Insgesamt 65 Aussteller waren bei der diesjährigen Gewerbemesse dabei – so viel wie nie zuvor.

Organisiert wurde die Veranstaltung von der Paartaler Gewerbevereinigung und dem Markt Hohenwart. Landrat Martin Wolf zollte den Verantwortlichen Lob und Anerkennung für die rundum gelungene Gewerbemesse. „Mittelstand und Handwerk sind das wirtschaftliche Rückgrat unseres Landkreises und unserer Region“, so der Landrat.

HALLERTAU ZUR HOPFENZEIT Alle Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie der gleichnamigen Broschüre, erhältlich im Landratsamt Pfaffenhofen a. d. Ilm, Hauptplatz 22, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441 27-206, oder unter www.hopfenland-hallertau.de

PHYSIK-OLYMPIADE

WOLNZACHER ABITURIENT SCHAFFT EINZUG INS DEUTSCHLANDFINALE Großer Erfolg für Korbinian Pöppel - Der Abiturient am Hallertau-Gymnasium in Wolnzach gehört zu den zehn besten Physikern seines Jahrgangs in ganz Deutschland.

Er hat sich durch hervorragende Leistungen in dem Auswahlverfahren zur 43. Internationalen Physik-Olympiade (IPhO) unter mehr als 510 Teilnehmenden aus ganz Deutschland für die vierte und letzte Runde dieses Wettbewerbs qualifiziert und mit seinen Ergebnissen in dieser Runde den 10. Platz deutschlandweit erreicht.

Markus Fiederer (Fachbetreuer Physik), Korbinian Pöppel und Christian Heller (Stv. Schulleiter, v.l.n.r.) am Tag der Überreichung der Abiturzeugnisse

Eine knappe Woche drehte sich dabei für die jungen Talente (fast) alles um unterschiedlichste Fragestellungen quer durch alle Gebiete der Schulphysik: Erzeugung von B-Mesonen, Bestimmung von Gefrierpunkten, Untersuchungen zur elektromagnetisch induzierten Transparenz und außerirdischen Himmelskörpern waren die Themen in den zu bearbeitenden Aufgaben.

Korbinian erhält als besondere Anerkennung seiner Leistung eine Einladung zu einem mehrwöchigen Praktikum in der Forschungseinrichtung DESY (Deutsches Elektronen Synchrotron) in Hamburg und wird anschließend sein Studium beginnen. Hierfür wünscht das Hallertau-Gymnasium Wolnzach seinem Abiturienten viel Erfolg.

Landrat Martin Wolf und Hohenwarts Bürgermeister Manfred Russer bei einem Rundgang durch die diesjährige Hohenwarter Gewerbemesse.

ABFALLWIRTSCHAFT

HOLZ IST NICHT GLEICH HOLZ Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen (AWP) mitteilt, kommt es an den Wertstoffhöfen im Landkreis immer wieder zu Diskussionen mit dem Aufsichtspersonal bei der Anlieferung von Holzabfällen. „Maßgeblich für die Erfassung und Verwertung von Althölzern ist die Altholzverordnung. Nach der Verordnung werden Hölzer nach unterschiedlichen Herkunftsbereichen und Schadstoffbelastung eingeteilt“, so Abfallberater Godehard Reichhold. In die Möbelholz-Sammelcontainer an den Wertstoffhöfen im Landkreis Pfaffenhofen könnten nur Abfallhölzer aus dem Wohnbereich, wie Möbelholz, Holzböden, Decken- Paneele, Innentüren usw. eingegeben werden. Holzabfälle aus dem Außenbereich wie Fenster, Palisaden, Dachschalungen, Holzzäune, Bauholz, Außentüren usw. dürfen nicht in diese Container eingegeben werden.

Das an den Wertstoffhöfen gesammelte Möbelholz wird nach einer Zerkleinerung und Aussortierung von Fremdstoffen, wie Metallen, Kunststoffen usw., in Kraftwerken zur Energiegewinnung genutzt. Dabei dürfen geltende Grenzwerte bei den Schadstoffen in der Abluft nicht überschritten werden. Reichhold: „Werden Hölzer aus anderen Herkunftsbereichen, wie z.B. Fenster, Außentüren, Palisaden, Holzzäune usw. in die Container mit eingegeben, können die Grenzwerte für diese Verwertungsanlagen nicht mehr eingehalten werden.“ Der AWP bittet daher um Verständnis, dass Holzabfälle aus dem Außenbereich grundsätzlich nicht an den Wertstoffhöfen angenommen werden können, sondern von den Bürgerinnen und Bürgern eigenständig über die MVA Ingolstadt bzw. über private Entsorgungsunternehmen zu entsorgen sind. „Es ist sicherlich nachvollziehbar, dass Holzabfälle, die bei Hausrenovierungen, Abbrüchen und sonstigen Bau- und Umbaumaßnahmen anfallen, nicht auf Kosten der Allgemeinheit über die Wertstoffhöfe entsorgt werden können“, so der Abfallberater. Das Aufsichtspersonal an den Wertstoffhöfen sei angehalten, die Altholz-Sammelkriterien des AWP vor Ort umzusetzen. Die Angabe von Bürgern, dass Höl-

zer, die offensichtlich aus dem Außenbereich stammen, unbehandelt seien, könne am Wertstoffhof nicht überprüft werden. Diese Abfallhölzer müssten daher abgewiesen werden.

Reichhold: „Wir appellieren an alle Bürgerinnen und Bürger, die Kriterien der Altholzerfassung über die Wertstoffhöfe in jedem Fall einzuhalten.“ Auskünfte zur Altholzentsorgung gibt es auch am Servicetelefon des AWP unter Tel. 08441 7879-50, unter www.awp-paf.de oder an den Wertstoffhöfen. Alle wichtigen Informationen kann man auch dem Abfall-ABC entnehmen.

HALLERTAU ZUR HOPFENZEIT

WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG

PLANWAGENFAHRTEN ZWISCHEN HOPFENGÄRTEN

UNTERNEHMERSPRECHTAG AM LANDRATSAMT

Im Rahmen der Aktionswochen „Hallertau zur Hopfenzeit“ bietet Albert Wilhelm am Sonntag, 19. August 2012, um 13:30, 15:00 und 17:00 Uhr wieder Planwagenfahrten zwischen Hopfengärten in Wolnzach an. Die Fahrten werden von einer Hopfenbotschafterin begleitet.

Eine Anmeldung ist erforderlich bei Albert Wilhelm unter Tel. 08441 9511. Informationen erhalten Sie auch unter

Das Landratsamt Pfaffenhofen bietet am Dienstag, 21. August 2012, einen Beratungstag durch die AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. an. Die Berater sind ehemalige Führungskräfte und Unternehmer aus dem Bereich Wirtschaft, Banken etc.

Sie beraten Unternehmer, die sich in heiklen Situationen befinden genauso wie Existenzgründer und unterstützen so in einem vertraulichen Orientierungsgespräch hilfsbedürftige Unternehmer und geben ihre Erfahrung weiter.

Die Termine werden über das Büro Landrat - Wirtschaftsentwicklung von Johannes Hofner koordiniert (Tel. 08441 27386). Eine Voranmeldung ist erforderlich. Auch individuelle Terminwünsche können jederzeit vereinbart werden.

www.kutschfahrten-wilhelm.de.

ABFALLWIRTSCHAFT

TERMINÄNDERUNG WEGEN MARIÄ HIMMELFAHRT Wegen des Feiertages Mariä Himmelfahrt ändern sich die Abfuhrtermine (14tägliche Leerung der Bio- und Restabfalltonnen, vierwöchentliche Leerung der Papiertonnen) wie folgt: Montag, 13. August und Dienstag, 14. August bleiben unverändert. Mittwoch, 15. August (Mariä Himmelfahrt) wird auf Donnerstag, 16. August, Donnerstag 16. August wird auf Freitag, den 17. August und Freitag, 17. August wird auf Samstag, 18. August, verschoben.

Die genannten Änderungen sind in den Abfuhrterminplänen 2012 bereits berücksichtigt.

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser!

UNTERRICHT & NACHHILFE Wichtig für Schulabgänger: Ausbildungssuche zählt bei der Rente In diesen Tagen beenden wieder viele junge Menschen ihre Schullaufbahn. Nicht alle werden sofort einen Ausbildungsplatz finden. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen in diesem Fall, die Ausbildungssuche bei der Agentur für Arbeit zu melden. „Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von der Agentur für Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche als sogenannte Anrechnungszeit in der Rentenversicherung berücksichtigt werden“, so Lorenz Lochhuber, Leiter des Sachgebiets Besondere Soziale Angelegenheiten am Landratsamt Pfaffenhofen. Dies gelte für Schulabgänger, die zwischen 17 und 25 Jahre alt sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens einen Kalendermonat ausbildungssuchend melden.

Mehr Informationen zum Thema und eine persönliche und kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am Bürgertelefon unter 0800 1000 48088. Über HYPERLINK www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de gelangt man auf die Startseite des jeweiligen Regionalträgers, wo man schnell und unkompliziert die Adressen der Beratungsstellen findet.

Summerschool: Eng./Franz./Ital./ Deut. intens. Tel. 08441/496759

Einzelnachhilfe zu Hause

„Leben ist Bewegung und beweglicher werden heißt lebendiger werden - körperlich, seelisch und geistig“ www.feldenkrais-sossau.de Tel. 08252/82634

Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Englisch individuell f. alle Altersklassen. Tel. 08442/7771 www.bayrisches-taferl.com Unterricht in Klavier, Keyb., Orgel, Flöte, Gitarre, Bass, Musikalische Früherziehung. Tel. 08443/916546

m

m

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

n

n

FÜr DIE VORSCHULKINDER IM KINDERGARTEN ESCHELBACH GAB ES IM JULI EINIGE BESONDERE EREIGNISSE, m r m

Im Rahmen des Projekts „vom Korn zum Brot“ fuhren sie zur Lehenmühle in Niederlauterbach, um dort den Mühlenbetrieb kennen zu lernen. Der Müller vermittelte den Kindern auf anschauliche Weise Wissenswertes uber die Entstehung von Mehl. Dann ging es zum großen Backofen in Eschelbach, wo jedes Kind erfahren konnte, wie Brot backen geht. Anschließend durfte jeder sein eigenes . s kleines Brot backen. Außerdem besuchten sie die Pfarrkirche, wo Pater Josef alle herzlich „Willkommen“ hieß und die Kirchenführung übernahm. Er zeigte die Sakristei mit den liturgischen Gewändern und Geräten und erzählte Interess santes über den Kirchenraum. Frau Rieder, die Organistin, spielte und erklärte die Orgel. Hinterher durften die Kinder zu ihrer großen Freude auf einzelnen Orgelpfeifen Töne zaubern. „Wer hat an der Uhr gedreht?“ Zum Abschiedsfest überraschten die Vorschulkinder ihre Betreuerinnen mit einem selbst gedichteten Lied über ihre Kindergartenzeit. Sie überreichten Blumen und schenktem dem Kindergarten eine Uhr und ein Schwungtuch dazu.

n

m

r

. „Wer hat an der Uhr gedreht?“ Zum Abschiedsfest überraschten die Vorschulkinder ihre Betreuerinnen mit einem selbst gedichteten Lied über ihre Kindergartenzeit. Sie überreichten Blumen und s

Jugendbüro Backstage und die Skatehalle gehen in die Sommerpause Jugendbüro schließt im August Das Jugendbüro Backstage n der Stadtjugendpflege Pfaffenhofen hat vom 06. bis zum 28.August 2012 leider geschlossen. Die Beratungs- und Anlaufstelle in der Münchener Straße 9 wird durch den Kollegen Christoph Höchtl im Jugendkultur- und Medienzentrum Utopia vertreten.

In dem Zeitraum vom 29.August bis 10.September geht es noch mit verkürzten Öffnungszeiten Mittwoch und Donnerstag von 13.30 bis 20.30 Uhr weiter. Zudem wird die Skatehalle im Anschluss an den SommerSkateworkshop vom 13. August bis zum 03.

September geschlossen. Der gewohnte Skatehallenbetrieb wird am 04. September wieder aufgenommen.

Ab dem 11.September 2012 ist das Jugendbüro wieder wie gewohnt zur Stelle und öffnet seine Tür für Pfaffenhofener Jugendliche und junge Erwachsene mit all ihren Sorgen, Nöten und Glücksmomenten!

Weitere Informationen zum Jugendbüro und der Stadtjugendpflege unter www.stadtjugendpflege.de oder im Utopia unter 08441/ 1206.

m

rätselspass Pflanzenschädling

Adelstitel

englisch: StrumpfKunst halter

franz.

Artikel

Backutensil

Papageienart

Machart

Frauenname Maul des Wildes

2 Sprengstoff (Abk.)

4

in der Nähe von

Mahnung

6

3

Fremdwortteil: doppelt

dt.

Kaiserin

Jesus im Islam

Großmutter

Fluß in OstSibirien

1

wieder

5

I S A

3

4

5

6

7 S T I L

2

N L A U A D B E P E L L H O L O MA L A Z

1

7 S A T T R A R T A A P N E S S B E R I RM

Unternehmen

ww©bt691

B L A T N D A G R A F

Fluß in Marokko

Rätselspass im Urlaub! Findest du denn alle 10 Fehler die im rechten Bild sind? Viel Spass!

Ausgabe KW 32/2012 ¡ Seite 10

TIERMARKT

Shetty Urlaub vom 22.08. - 14.09.2012 Ab 15.09.2012 neue Ă&#x2013;ffnungszeiten:

2 Kamerun-SchafbĂścke, 1/2-jährig, Offenstallplätze frei, Nähe Gerolszu verkaufen. Tel. 08446/292 bach, kleine Halle, Reitplatz. Tel. 08250/7504 www.lichtpferd.de Tel. Junge Laufenten zu verk. Tel. 08445/ 08250/7504 911938 Junge Alpakameerschweinchen zu 14 Zebrafink., 6 chines. Zwergwacht. verk. Tel. 0151/50671605 gĂź. z.vk. Tel. 0173/9405404 SĂźĂ&#x;e kleine Zwerghasen suchen ein Suche tierliebe Person, die mit meinen Hunden Gassi geht (Nähe PAF). neues Zuhause. Tel. 01520/ 7188595 Tel. 0174/3050320

Pferdestall zu verpachten! Fßr ca. 12 Pf., Halle, Koppeln, Stßberl, etc., bei Jetzendorf. Tel. 08137/8175 (AB) Junges Laufentenpaar zu versch., Tel. 08445/1668 2 10 Wo. alte Kätzchen, im Haus mit Kindern aufgewachsen, in liebevolle Hände zu versch., Tel. 08433/920606

Perser m/w 12 Wochen, fĂźr 150,-. Tel. 08453/334208, 0171/7277527 Su. Tagesbetreuung f. Chihuahua- 2 Yorkshire HĂźndinnen m. Papieren.

Tel. 01573/8723899 Mix. Tel. 0174/3050320 Wer vermisst weiĂ&#x;/getig. Kater? Ist Untermarbach 25 uns Anfang Aug. zugelaufen. Tel. Hobbyaufgabe: 3 WĂźstenrenn mäuse 85411 Hohenkammer Liebe ältere HĂźndin, liebt Kinder und 0171/8550998 Katzen, Schäfermix sucht neues Zu- mit groĂ&#x;em Käfig zu verschenken.

Tel.-Nr. (0 81 37) 47 87 Tel. 08442/60417 Isländer Hengste, 1 Fuchsschecke, www.reitsportbedarf-shetty.de hause. Gern an älteres Paar. Tel. 08452/7348269 od. 0157/72110968 Kamerun-Dorpa Schafe u. Lämmer 1 Rappschecke, Alter 6 1/2 J., sehr HundezenTruM reicHerTsHofen schÜne Zeichng., zutraul., bei InWunderschÜne Chihuahua-Welpen zu verk. Tel. 08435/941852 Mein HundeHoTel teresse Tel. 0171/3523712 suchen ein neues Zuhause.

Tel. Meine HundescHule WT-Metall-Tandem Hundehänger 3 08441/6274 06./07.10.2012: Box, Bj. 96, Staufach, LĂźftung, neu Freundl. Langhaar-Dackelin, rot, 9 Praxisseminar Jagdverhalten mit Ăźberholt, FP 1.600,- Tel. 08435/ Jhr., wĂźnscht sich gemĂźtlichen â&#x20AC;&#x17E;Ru4 sĂźĂ&#x;e, 2 j.

Zwergkaninchen (3 LĂśGerd Leder hestandâ&#x20AC;&#x153; bei gleichgesinnter, rĂźstiger Infos und Anmeldung unter wenk., 1 Kurzhaar) in liebevolle Hän- 941852 www.hundezentrum-reichertshofen.de Seniorin. Info Tel. 08441/5152 de abzugeben. Tel. 0179/5243622 Stockau 12, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/33 88 925 SĂźĂ&#x;e Kaninchen männl. zu ver(ab 14 Uhr) Liebe, junge Zwergkaninchen, Kinschenken, nicht kastriert, ca. 1 Jahr Sattlerin * Saddlefitterin derhände gewĂśhnt, in gute Hände zu 2 kleine Kätzchen, schwarz und alt. Tel. 08252/81812 Fachhändler des Sattels aus England verschenken Tel. 0170/7690582 schwarz-weiĂ&#x; zu versch., Tel. Fachhändler dt-saddlery Produkte und Sättel Verschenke rot-weiĂ&#x;es Kätzchen, ca.

Mobiler Reitsportfachhandel 08442/1602 Laufenten Schneckenfresser, NaMobile Sattlerei 12 Wochen alt. Tel. 08442/2172 Mehr Infos unter turbrut 5,-. Tel. 08454/1200 Braune Labrador-Welpen gechipt, www.sattlerei-sturm.de Kleines schwarzes Kätzchen zu verTel. 0176/70875735 geimpft. Tel. 0170/7349227 Katerchen, schwarz/weiĂ&#x;, ca. 3 Moschenken. Tel. 08453/2717 JETZT NEUERĂ&#x2013;FFNUNG nate sucht dringend ein Zuhause. Tel. Verwaiste, sehr traurige, sanftmĂźtige 08441/5152 CHRISTINAS REITERLĂ&#x201E;DCHEN 4 kleine Mai-Katzen in liebevolle HänSamtpfoten zwischen 4 und 6 Jahre Montag 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr alt, warten noch immer sehnsuchts- de abzugeben. 3 Tiger, davon 1 Mä- Su. erfahr. Reiter als Reitbeteilig.

Dienstag und Donnerstag von 11:00 Uhr bis 17:30 Uhr voll auf ein liebevolles, neues Zu- del u. 2 Jungs u. 1 schw. Katerle. Tel. (gßn.) f. meine 6-j. gutmßt., verSuche Reitbeteiligung f. 11-jähr. hause bei Tierfreunden mit Garten. 08446/929052 in Gambach schmuste Stute, Ausbildg. od.

Wallach, engl. geritten, keine An- Tel. 08752/506 Indische Kämpfer weg. Zuchtaufg. zu Kenntn. in der Dressur erw., Tel. fänger. Tel. 08459/593559 0176/29721304 od. 0171/8023501 SchÜne 12-jährige schwarz/braune verk., kompl. Nachzucht 2012. Tel. 0171/4948593 TIERKOMMUNIKATION: Vermissen Stute, 5 Fohlen, 4 goldpremiert, gßnGetigertes Kätzchen zu verschenken.

Sie Ihr Tier? www.tierseele.org stig zu verkaufen. Tel. 08445/1248 Perserkätzchen zu verk. Tel. 0151/ Tel. 08441/9511 51024960 Hunde in Not su. ein Zuhause f. Mischlingswelpen 10 Wo. u.v.a., Tel. Collie-Welpen zu verk.

Tel. 0151/ Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum grĂśĂ&#x;ten Kleintiermarkt 08442/7427 od. 0172/2337061 51024960 in der Region Karlshuld!

Mobiler Hundesalon - profession.

Es stehen zum Verkauf: HĂźhner, Enten, Puten, Hasen, VĂśgel usw.

Vermisst in Sattelberg seit 23.7.12, Hundepflege. Tel. 01520/8398688 NatĂźrlich gibt es auch das passende Futter und ZubehĂśr auf dem Markt.

Kätzin zierlich, 7 J., kastr. u. gechipt, Der Markt ist am Sonntag, den 12. August 2012 weiĂ&#x; mit rot-braun-getig. Flecken u. Vermisst seit 6.8. in PAF! Reinvon 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. get. Schwanz! Tel. 0160/97974053 rassiger Main-Coon-Kater, dreifarbig Es laden ein der Vogel- und Hasenzuchtverein Karlshuld und die Händler. mit 4 weiĂ&#x;en PfĂśtchen, hĂśrt auf den Nandu-Hahn zu verk. Tel. 08441/ GeflĂźgelhof Hirsch, Tel. 09180-1554 ¡ Karls ZĂźchter-Shop, Tel. 08231-32112 Namen â&#x20AC;&#x17E;Paschaâ&#x20AC;&#x153;. Belohnung! Tel. 2621 08441/803030 od. 0152/33565967 o.

GrĂśĂ&#x;ter Kleintiermarkt in der Re- 01522/3124009 gion am Sonntag, 12.08.12 von 7Fest des Hundes - fĂźr die ganze Fa11.30 Uhr in Karlshuld.

Der milie! Gr. Trainingsparcour, Hundedesfalle!

Clickerkurs am Sehr schĂśne Bernersennen-Welpen ausstellung, Pkw als To er im Sommer Ihr Ti So. 19.08. von 11-15 Uhr, Hunde ie reinrassig, entwurmt, geimpft, ge D o.

Lassen Sie ut A geparkten schule HundeProfiTieren in chipt, verk. Tel. 08250/612 niemals im reits nach be t is r tu ra Hohenbuch bei Paunzhausen. ohlich.

Innentempe lebensbedr 2 Degus mit Käfig abzugeben. 20,-. www.hunde-profitieren.de kurzer Zeit es et fn Üf ge Ein leicht ts!

Tel. 08433/757 bringt nich Autofenster Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ Warzen-Jungenten, Naturbrut, ge- 1777335 www.schenkenau.de schlechtsreif, m/w, sowie 2-4 Wochen nde alte WarzenentenkĂźcken, Naturbrut SchĂśner OFFEN / LAUFSTALL bieZwingerhumerhitze i Som zu verk. Tel. 08252/7275 tet Plätze, kl. Halle, StĂźberl, Hohenbe en ch brau ttigen einen scha wart, Tel. 0171/6327357 rer unbedingt ih b al rh Kois versch. GrĂśĂ&#x;en gĂźnstig abauĂ&#x;e Liegeplatz e. zugeben. Tel. 0171/1978830 Pferdefreunde Ernsgaden: SomSchutzhĂźtt ser inkwas Frisches Tr er Rosella-/blaue Halsband- und Sing- merreitkurs von 6-14 Jahre am 17., muss imm ung Ăźg rf sittiche zu verk. Pferdemist abzuho- 18., 19.8.12, 3 Tage 160,-, von 10-18 Ve r zu Uhr mit Verpflegung in der Gaststätstehen! len. Tel. 08454/3644 te, max. 10 Kinder od. Reitunterricht 5 Wochen alte Zwerghasen zu verk. nach Vereinbarung mit Jugendwart Ein Tier auszusetzen ist kein Kavaliersdelikt, Tel. 08421/934128 Trainer C. Tel. 08452/1505 sonderN eine Straftat!

Fr.: 17-19.30 Uhr u. Sa. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung

Nach dem geltenden Tierschutzgesetz droht dem Tierhalter ein BuĂ&#x;geld bis 25.000,- Euro

BAYRISCHES

TAFERL

Zierfischzßchterei BINIŽ Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm ¡ AsternstraĂ&#x;e 14 Tel. (0 84 59) 63 61 ¡ Fax (0 84 59) 74 73 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. bis Fr. 15â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr, Sa., 9â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr www.zierfische-bini.de

Traudi wird vermisst in PAF, Bereich Realschule/ Gymnasium: LanghaarKätzin, getigert mit weiss, 3 Jhr. gechipt. Info dringend an: Tierschutzverein PAF, Tel. 84 41 - 51 52

Tierschutzverein T ierschutzverein Pfaffenhofen und e.V. Umgebung ng e.V V..

Notfallnummer 01 74 / 7 90 92 12 H\ZZLYOHSI KLY kMMU\UNaLP[LU H\ZZLYOHSI KLY kMMU\UNaLP[LU ]VU Âś <OY ]VU Âś <OY

AHĂ&#x201E;YH

AHĂ&#x201E;YH, geb. 2011, eine schwarze KatzenschĂśnheit, kastriert, geimpft und gechipt, sucht nette Familie (mit Freigang).

Emma, geb. 2011, ganz liebe verschmuste Kätzin, kastriert, gimpft und gechipt, mĂśchte bei netter Familie einziehen. Paul und Paula, geb. 2009, kastriertes Katzenpaarr,, sucht neuen Wirkungskreis in reiner Wohnungshaltung. Ricko, geb. 2003, ganz lieber und unkomplizierter Notfälkastrierter Schäferhund, wĂźrde so gerne umziehen (gerne auch als Zweithund). Notfälle: Viele älter > >LYKLU :PL 4P[NSPLK LYK KLU :PL 4P[NSPLK \UK \U[LYZ[Â&#x2026;[aLU :PL \UZLYL \ UK \U[LYZ[Â&#x2026;[aLU :PL \UZLYL 5V[WMÂ&#x20AC;[JOLU 5 V[WMÂ&#x20AC;[JOLU Jährlicher Mitgliedsbeitrag 25 EUR, Jugendbeitrag 12,50 EUR und Familienbeitrag 50 EUR

Unsere SchĂźtzlinge brauchen Sie! Spendenkonto Nr. Nr. 1560 oder Spendenkonto Tierherberge Tierherberge Nr. Nr. 9092 Sparkasse p Pfaffenhofen a.d. Ilm BLZ 721 516 50

An der Weiberrast Weiberrast 2 85276 Pfaf Pfaffenhofen fenhofen a.d. Ilm Tel. Tel. 08441 4902-44 Fax 08441 4902-45 Info@tierherberge-paf.de Info@tierherberrge-paf.de www www.tierherberge-paf.de .tierherberge-paf.de

So + Mo: geschlossen Di, Mi, Fr: 15 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Do: 16 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Sa: 13 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr

Tierisch gutes Auto. Die Tierherberge Pfaffenhofen hat endlich wieder ein allwettertaugliches Einsatzfahrzeug. Finanziert wurde es durch viele Spenden von Tierfreunden. Der LabradorMischling 'Don', auch er ein ehemaliger Tierschutzfall, durfte schon probefahren. "Vielen Dank an alle kleinen und groĂ&#x;en Spender", sagt Manuela BraunmĂźller vom Tierschutzverein Pfaffenhofen.

"Endlich kĂśnnen wir wieder bei jedem Wetter ausrĂźcken, um Tieren in Not zu helfen."

Zwerggockel zu verschenken, 1 Jahr SĂźĂ&#x;e Mops-Welpen, gechipft + geimpft. Tel. 0170/7349227 alt. Tel. 08441/804164

BEKANNTSCHAFTEN ANNIKA, 28 Jahre ...

ANGESTELLTE, led., sportl., sehr gutauss., gebildet u. kinderlieb, mit erfrischend frÜhl., sehr zärtl.

Wesen. Ich mag die See & Berge, lange Spaziera. Sa/So gänge und kuschelige Abende zu Haus, mit Dir a. Sa/So gehe ich auch gern mal toll aus (Italiener, Kino, 2 Musical). Ich suche e. "einfach liebensw. IHN", der 2 gern lacht u. Offenheit mag - mit DIR mmÜchte ich a. Sa/So fßr immer zusammen sein. Ruf an ßb.

2FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So 2 BIANCA, 38 J., frĂźh verwitwet eine sehr gut aussehende Frau mit gepflegtem Ă&#x201E;uĂ&#x;eren, sehr natĂźrlich u. finanziell durch Beruf u.

Rente gut versorgt. Liebe u. Geborgenheit mĂśchte ich wieder spĂźhren, Ihr Familienstand ist dabei a. Sa/So egal und Ăźber Kind/er wĂźrde ich mich auch sehr Sa/So freuen.

Wenn Sie mich kennen lernen a.mĂśchten, 2 rufen Sie gleich an Ăź.

2FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So 2

a. Sa/So

MONIKA, 48 J., Witwe ...

2 u. Altenflegerin. Eine hĂźbsche, natĂźrliche Frau, mit weibl. Figur u. freundlichem, liebevollem Wesen.

Ich bin nicht ortsgeb. u. finanz. durch Rente u. Erspartes versorgt. Ich fßhle mich sehr einsam u. suche fßr e. ehrl. Neubeginn e. einfachen u. aufrichtigen Mann (gern älter). Damit wir uns in Kßrze treffen kÜnnen, melden Sie sich gleich ßb.a. Sa/So

Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. 40-jähriger, 175 cm, blond, su. nach 0175/6755130 groĂ&#x;er Enttäuschung nette, treue a. Sa/SoBeziehung.

Partnerin fĂźr eine feste Einer, der auszog um das verloren a. Sa/So Zuschr. unter Chiffre 1095718 a.d.

2 geglaubte GlĂźck wieder zu finden.

Verlag (Foto wäre nett) 2 Was mit Geld nicht zu bezahlen ist, a. Sa/So sucht Frau mit Herz u. Seele zw. 30 - Frau Mitte 50 sucht Begleitung fßr 2 a. Sa/So 40. SMS: 0170/8309887 Stadtbummel und Spaziergänge. Tel. 2 Freunde/innen im Raum PAF ge- 08453/339830

Ich, Katja 52 J./164, verwitwet, arbeite als Hauswirtschafterin, bin vollbusig, hĂźbsch, fleiĂ&#x;ig, bescheiden, ehrlich u. treu. Ich stehe ganz allein da u. suche einen lieben Mann - gerne wĂźrde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte auf Deinen Anruf. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Einsame Witwe, 72 J., sehr hĂźbsch, gepflegt, fit u. aktiv mit Herz u. Humor, leider ganz allein, bin eine gute KĂśchin, schmuse u. kuschle gern, wĂźnsche mir wieder sehr e. ehrlichen Mann zum Liebhaben u. VerwĂśhnen.

Wohne hier in der Gegend u. wĂźrde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren Ăźb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

BildschĂśne Marlies, 63 J., seit fast einem Jahr verwitwet, Rentnerin, habe eine schĂśne frauliche Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder ha2 a. Sa/So Lass uns doch den Sommer zu- Su. netten Rentner mit Zeit u. Auto, be, bin ich ganz allein. Wenn Sie 2 a. Sa/So Sprit/Essen mich gern kennenlernen mĂśchten, rusammen genieĂ&#x;en. Er, 51, su. fĂźr einen Tagesausflug. schlanke liebevolle Sie. Tel. 20175/ wird Ăźbernommen. Bin wbl./56 J. Tel. fen Sie gleich an Ăźb. 1&1-pv Tel. 4162914 0157/77359029 08161/ 8621168

Partnersuche im Bayrischen Taferl

sucht, w, 35. mail-an-pfaffenhofen MÜchte gerne wieder eine liebe zärt@web.de liche und treue Frau kennenlernen, a. Sa/So kann! Ich, ER 54 sucht sympat. nette SIE zum mit der man Pferde stehlen Mitte 50, erwarte Dich.

Zuschr. unter a. Sa/So Kennenlernen. Zuschr. unter Chiffre 2 Chiffre 1095821 a.d. Verlag 1095615 a.d. Verlag

2

BRIGITTE, 58 J., verwitwet ...

Eine natĂźrliche Frau, sehr hĂźbsch, mit KĂśrper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit u. suche einen offenherzigen und sympathischen Mann fĂźr eine glĂźckliche Zukunft. Finanziell bin ich versorgt u. trotz Eigentum nicht ortsgebunden. a. Sa/So Ă&#x153;ber einen Anruf von Ihnen wĂźrde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen Ăź.

2

feinfĂźhlig u. durch seine berufl. Karriere sorgenfrei.

2 Nach der Trennung von meiner Frau fĂźhle ich mich sehr allein. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? FĂźhle mich vital u. habe noch viele WĂźnsche. FĂźr e. liebevolles "WIR" suche ich eine ehrliche Dame, deren Anruf mich erreicht Ăźb.

2 JUNGGEBLIEBENE WITWE, 66 J. ...

LUISE ehm. Krankenschwester mit Ersparnissen.

Ich bin hĂźbsch, schlank u. e. sehr gute Hausfrau.

Doch bin ich sehr einsam! Welchen charmanten, humorv. Mann darf ich verwĂśhnen? FĂźr e. Treffen komme ich Sie gern besuchen od. lade Sie auch zu Kaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht mich Ăź.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 a. Sa/So

a. Sa/So a. Sa/So KLAUS, 66 Jahre, Arzt ...

2 sehr attraktiver u. gepfl. Mann mit Herza.u.Sa/So e.

Geist,

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 a. Sa/So 2 a. Sa/So

2 2

a. Sa/So

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 a. Sa/So

a. Sa/So a. Sa/So

2

Ich bin eine Frau, 60 Jahre alt und suche einen Mann im Alter von 58 bis 62 Jahren, aus Pfaffenhofen, Ingolstadt und dem Umkreis, fĂźr eine gute Freundschaft.

Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag unter ChiffrĂŠ-Nr. 1095920.

Ich bin ein Mann, 74 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter von 64 bis 72 Jahren, aus dem Taferlbereich fĂźr eine feste Beziehung oder eine gute Freundschaft.

Bitte schreiben Sie mir mit Foto oder ohne Foto an den Verlag unter ChiffrĂŠ-Nr. 1095918.

www www.mariabander.de .mariabander.de

Reitsportbedarf

Ursula 77 J., schlanke Figur, schÜne Oberweite, bin fßrsorglich u. bescheiden, mag alte Schlager, Fernsehabende, arbeite gern im Garten, habe Auto u. wäre auch umzugsbereit. Ich suche eine guten Mann aus der Umgebung. 1x1-pv Tel. 08161/ 8621168

Partnersuche ab 50!

Finden auch Sie Ihren Traumpartner im Bayrischen Taferl

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 11

Wenn Sie uns brauchen – wir sind da !

Hausnerstr. 25 • 85283 Burgstall • www.elektro-nemetz.de Telefon (0 84 42) 82 13 • Fax 70 26 • info@elektro-nemetz.de

GEORG GULD Kfz-Meisterbetrieb Hopfenstraße 55a 85283 Wolnzach Tel. (0 84 42) 48 82 Fax (0 84 42) 48 85 • Reifenservice • Bremsenspezialist • Kfz-Reparaturen aller Art • Stoßdämpfer-Service • Unfallinstandsetzung • TÜV + AU im Haus

Liebe Wolnzacherinnen und Wolnzacher, liebe Kinder, verehrte Volksfestgäste, endlich ist es wieder so weit und unser 64.

Hallertauer Volksfest beginnt. Wir freuen uns schon auf viele lachende Kinder, auf fesche Dirndln und Lederhosen und auf entspannte Gespräche in bayerisch launiger Atmosphäre. Seit je her lädt unser das Volksfest zu entspannten Stunden ein und lässt uns im Hochsommer kurz vor der Hopfenernte noch einmal richtig durchatmen. Ein süffiges Bier, kulinarische Schmankerl, verschiedene Kapellen mit unterschiedlichen Repertoires, sowie unsere bewährten und bereits allseits bekannten Vieranten tragen dazu bei, ein abwechslungsreiches Programm für Sie auf die Beine zu stellen. Einer der Höhepunkte ist natürlich wieder die Wahl der Hallertauer Hopfenkönigin am Montag, den 13. August. Sie wird für das nächste Jahr unsere wunderschöne Hallertau mit ihren 15 Siegelbezirken weltweit vertreten. Ganz besonders freue ich mich auf den Kindertag, da kommen auch die jungen Wolnzacher auf ihre Kosten. Der Festgottesdienst, der Seniorennachmittag, die Mittagstische, die Showbands und der Volksfestausklang mit der traditionellen Verlosung gehören ebenfalls fest dazu. Alt bewährt ist mittlerweile auch unsere Volksfest – Busaktion und der Fahrdienst für die Gemeinde Rohrbach. An dieser Stelle schon mal vorab ein herzliches „Vergelt s Gott“ allen Fahrerinnen und Fahrern, sowie natürlich auch allen Tatkräftigen die zum Gelingen dieses Festes beitragen. „Lebensfreude“ – „Zusammenhalt“ und „Gastfreundlichkeit“ – für all das steht das Wolnzacher Volksfest. Wir laden Sie dazu ein, dabei zu sein! Grüß Gott in Wolnzach und Herzlich Willkommen zum 64. Hallertauer Volksfest

Wir bauen für Sie mit Erfahrung und Kompetenz!

Unser Leistungsspektrum: • Erdarbeiten • Beton- u. Stahlbetonarbeiten • Maurerarbeiten • Umbauarbeiten • Entwässerungsarbeiten Haushausen 1 • 85283 Wolnzach • Telefon (08442) 3535

Ihr

Jens Machold Bürgermeister

Tel. (0 84 42) 32 23 Schloßstr. 15 · Wolnzach Parkplätze im Hof

Ab Donnerstag, 9. August sind wir wieder für Sie da!

Während der Ferien täglich bis 20 Uhr

Familien-Grillplatte 2 Erwachsene + 1 Kind 19,50 €

T-Bone Steak • Pfifferlinge Sonntag, 12.8. mittags

bayr. Schweinebraten Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

64. Hallertauer Volksfest in Wolnzach

Freitag 10. bis Montag 20. August 2012 Festhalle mit 2.500 Plätzen - Vergnügungspark - Budenstraße Freitag, 10. August 19.00 Uhr Bierprobe mit der Marktkapelle Wolnzach

Samstag, 11. August 15.30 Uhr Standkonzert mit der Marktkapelle Wolnzach am Marienplatz 16.00 Uhr Wiesenauszug mit den Böllerschützen Burgstall und Eröffnung 19.00 Uhr Volksfestbetrieb mit der Marktkapelle Wolnzach Sonntag, 12. August 11.30 Uhr Mittagstisch in der Festhalle 15.00 Uhr Volksfestbetrieb mit den Abenstaler Musikanten Montag, 13. August 19.00 Uhr Wahl der Hallertauer Hopfenkönigin 2012 / 2013 Zur Unterhaltung spielt die Marktkapelle Wolnzach

Parkett

Landhausdielen LZER

ch!

K ndi s E s %Xlive s Ie s Nuß O ch er Kirs genon i e ti us s A roduk e P tig se üns ksprei ellung G s er t W e Auss roß sG

Hubschrauber-Rundflüge am “alten Bahnhof”

Ab 7 Uhr „Heiße Theke” Brotzeiten und Imbiss für jeden Geschmack!

Täglich 3 verschiedene Mittagsmenüs (auch vegetarisch!)

Dienstag, 14. August 14.00 Uhr Kindertag im Vergnügungspark 15.00 Uhr Kinderprogramm in der Festhalle 19.00 Uhr Für Stimmung sorgt die Showband Party Piloten Mittwoch, 15. August (Mariä Himmelfahrt) 11.30 Uhr Mittagstisch in der Festhalle 15.00 Uhr Volksfestbetrieb mit den Schlossberg Musikanten

fris h c i l g Tä

(Ú fel VE r Ap LUSI sche iche

Metzgerei Krammer-Reichold Am Anger 1, Eschelbach (PAF) Tel. 08442/9638-0 s www.scheba.net

Klosterstraße 2 · 85283 Wolnzach Telefon (0 84 42) 42 22

Freitag, 17. August 19.00 Uhr Tag der guten Nachbarschaft; Treffen der Betriebe und Vereine Volksfestbetrieb mit der Stadtkapelle Geisenfeld Samstag, 18. August 19.00 Uhr Volksfestbetrieb mit der Marktkapelle Wolnzach Sonntag, 19. August 10.00 Uhr Gottesdienst in der Festhalle – anschließend Frühschoppen und Mittagstisch mit der Marktkapelle Wolnzach 15.00 Uhr Volksfestbetrieb mit der Stadtkapelle Pfaffenhofen Montag, 20. August 19.00 Uhr Volksfestausklang mit der Showkapelle Kniabiesla Zur Verlosung kommen: 200 Liter Augustiner Wiesenbier 100 Liter Augustiner Wiesenbier 50 Liter Augustiner Wiesenbier Vergnügungspark ab 14.00 Uhr geöffnet.

Jeden Tag Unterhaltungsmusik bekannter Kapellen und Bands.

Wir heißen Sie in Wolnzach herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch!

Veranstalter Markt Wolnzach • Festwirt Familie Lorenz Reich • Festküche Wolfgang Breitner • Augustiner Bräu München

Seit 30 Jahren erfolgreich zum Führerschein

FAHRSCHULE KÜHNER Hans und Hans-Peter Kühner

Ausbildung in den Klassen: A, A1, B, BE, C, CE, M, L, T und Mofa Unterricht: Mo., Di., Do. 19.00 Uhr

Anmeldung jederzeit!

www.wolnzach.de

Donnerstag, 16. August 15.00 Uhr Seniorennachmittag mit der Marktkapelle Wolnzach 19.00 Uhr Es spielen die Schweitenkirchener Musikanten

Auenstr. 9 85283 Wolnzach Telefon (0 84 42) 48 36 und 01 70/1855835

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 12

KFZ-MARKT ANKAUF/GESUCHE SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62 ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VerMietUnG // entSOrGUnG // SerVice

Telefon: 08252 / 89 77-0

kaufe alle Pkw, Lkw, Pritschenwagen. tel. 0160/8459999

OTORRAD M

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden.

Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ZWEIRÄDER

ORMAR MOT Holzer KT PKW-Ankauf, auch Motorräder, Roller, Reifenankauf, kein Schrott SOB, Hörzhausener Straße 7 0171/6051979 www.bayrisches-taferl.com

Autoankauf aller Art in Bar. Gerne Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele auch Unfall u. ohne tÜV. Münchner km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ Str. 8, 85276 reisgang. tel. 08441/ 3801379 4008393, 01578/6735942

AN

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

Yamaha XJr 1300, Bj. 99, ca. 70’km, guter Zustand, 2.700,-. tel.

0170/2414816

Tel. (0160) 93 8145 09

Aprilia roller Sr 50 Lc, eZ 2/02, VB. tel. 0172/1394531

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

5/2010, top-Zust., zu verk., tel. roller Piaggio Sfera 125, Bj. 09/96, tÜV 04/13, 11’km, mit topcase, in0171/7467415 spekt. u. reifen neu, VB 1.050,-. tel. hercules Prima 5s. tel. 0152/ 08137/6329511 24443515 Aprilia rS 125, schwarz/rot, Bj. 05/ honda Xr125, eZ 4/06, 7.280 B.- 2010, hU 07/2014, 1. hand, km Std., tÜV 7/14, 1.200,- tel. 08433/ 8.500, gedrosselt 80 km/h, gepfl., VB 1416 3.000,-. tel. 08444/1810 Suzuki Dr350S (Shc), Bj. 93, Verk. Yamaha JZF-r 125, eZ 09/ 22’km, 27 PS, 1 Jahr tÜV, günst. zu 10, 5.750 km, 80 km/h gedr., 3.350,verk. tel. 0160/97065833 . tel. 08433/1660

VERKAUF Schweitenkirchen EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de eigene werkstatt · tel. (0 84 44) 8 35

ZUBEHÖR

VERKAUF

Golf iV, 55 kw, 12/99, Mot.-Schad., BMw 316ti compakt (e46), 08/04, 4-trg., 1.650,- tel. 0171/4149658 140’ km, schwarz, klima, SD, ZV 6900,- VB. tel. 0177/2741006 citroen c 3, sparsamer Diesel, eZ 2002, 185`km, VB 2.200,- tel. Opel corsa A-cc, Bj. 91, tÜV 12/ 08444/917667 12, 300,- tel. 0170/4959515

Ford escort cabrio, tÜV neu, Bj. 94, renault Scenic, eZ 05/01, 79 kw, Bremsen neu, teilleder, klima-Au1.100,- tel. 01515/3056557 tom., ZV Funk, el. Fh, Ahk, nSw, Golf 4, 101 PS, Bj. 03, tÜV 2014, 8- grau-met., 1. hd., 69’ km, Scheckh., f. bereift, neu: Bremsen, Zahnriemen, kP 3.800,-. tel.

08450/ usw. VB. tel. 08782/8129 8372 od. 0175/2793418 Golf 4 Variant, Bj. 2000, 119’ km, Audi A4 Avant, Bj. 96, 204’km, violett, grau-met., 55 kw, VB 4050,-. tel. 110kw, tÜV, Ahk, 1.hd., 4wr, VB 0176/31249318 2700,- tel.0151/58223560 BMw 116i, 150’km, Bj. 2005, uni- Golf 4 Var 1,9 tDi, 66kw, silber, 220’ schwarz, tÜV 3/2014, 2. hd., VB km, klim., Ahk, tÜV 06/13 eSD 3000,-. tel. 0176/78527207 6.500,-. tel. 0151/41824774

SONSTIGES

4x orig. BMw Alu 8x17 e39 BBS Suche gebr. kl. wohnanhänger/ container zu mieten od. kaufen, ab rS740. tel. 0170/2414816 Mitte August. tel. 0174/9230699

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

FAHREN LERNEN lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im diesen Sonderseiten bieten BAYRISCHEN Auf wir Ihnen das ideale Umfeld ef-

TAFERL

fektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

VERKAUF

Mercedes c220 cDi elegance, eZ 8/2000, tÜV 8/13, 143 PS, 249’ km, silber-met., Ahk, el. Glas-SD, klimaaut., Sr und wr auf Alufelgen, VB 5.800,-, tel. 08442/1408

Audi A3, 75 kw, Benziner, 110.400 km, eZ 11/01, 5-trg., wr + Stahlf., klima, Sh, denimblau-perl., 4.800,tel. 08459/6079

Anhänger tPV 750kg, eZ 08/2008, Golf 2, Bj. 85, 196’km, tÜV 10/12, 2x1 m, 300,-. tel. 08252/8800103 Seat ibiza, 42’ km, silber, eZ 03/05, viel tuning, Alu, VB 1.000,-, auch in Opel Meriva A top-Zustand!! tÜV + 54 kw, euro 4, Benziner, 3500,-. tel. teilen. tel. 0170/9310621 Bremsen neu, blau-metallic, 55 kw, 08441/787176 Saab 9-3, eZ 02/97, Alugelgen, Sh, 5-tür., Scheckheft gepf., VB 5.300,-. honda civic, Bj. 86, Orig. 34.000 km, klima def., nicht fahrbereit, kein tÜV, tel. 08137/6329311 guter Zust., nichtraucher, VB. tel. tel. 08459/3142 SLk 230, Bj. 99, 115’ km, top-Zust.

0160/92732880 BMW 318i, 113 PS, silbergrau-met., VB 8300,- tel. 0151/41453811 Vw Golf 6, 122 PS, 1.4 tFSi, Bj. tÜV/ASU 11/12, el. SD u.v.m., VB 1.500,-. tel.

08441/5884 BMw 320i e90, eZ 05, top-Zu., 2010, schwarz, 7.600 km, 14.900,8fach, VB 9899,- tel. 0171/ 9532401 tel. 0170/7301988 renault Laguna kombi, eZ 96, BenAudi 80 B4, tÜV 9/13. tel. 08252/ zin, tÜV 11/12, VB 450,- tel. Audi A4, Bj. 95, 285’ km, tÜV 11/ 4994 08442/968263 2013, VB 800,- tel. 08252/81749

Vw Bora tDi, eZ 12/2003, wr mit Felgen, silber, heckfahrradträger, 142’km, ABS, klima, viele extras, 1. hand, VB 5.400,- tel. 0151/ 18689492 A 170 cDi (lang), Automatik, silber, 111’km, Diesel, Bj. 2004, VB 5.400,-. tel. 08441/82320 Vw Golf 4 Generation, Bj. 99, für Bastler, mehrere Mängel, VB 700,tel. 01525/3771171

HALBJAHRESWAGEN ZU UNGLAUBLICH GÜNSTIGEN PREISEN SIE SPAREN BIS 37% ODER BIS ZU 10.000,- EURO!!! (ALLE FAHRZEUGE ZWISCHEN 3.000 UND 6.000 KM)

C 1 1.0 Advance, rot, 4 Airbags, ESP, Servolenkung, ab 89 Neupreis: 11.290,,-* Kuglhofpreis: 7.250,-

Berlingo Attraction, rot, Diesel, Klimaanlage, seitl. Schiebetür, ZV, el. FH, Neupreis: 20.170,ab 13 9,-* Kuglhofpreis: 13.750,-

C 3 1.1 Attraction, weiß, 4 Airbags, ESP, Audio-Klima-Paket ,ZV, el.FH, Neupreis: 14.740,ab 10 9,-* Kuglhofpreis: 11.450,-

C 5 Limouse, blau, Automatik, Klimaanlage, LED-Tagfahrlicht, Tempomat, Neupreis: 24.390,ab 18 9,-* Kuglhofpreis: 20.900,-

FT!

AU VERK

*47x monatl. Rate, bei 20% Anzahlung, Fahrleistung 10 Tkm/Jahr, 0,00 % eff. Jahreszins, keine Bearb.-Gebühr, 1 Schlussrate

FAHRZEUGAUFBEREITUNG DELLEN DRÜCKEN HAGELSCHÄDEN REPARIEREN SMARTREPAIR HOL- & BRINGSERVICE NEU: TROCKENEISREINIGUNG Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner in der Region! carwash Dienstleistungs-Service GmbH Münchener Str. 94-98 · 85276 Pfaffenhofen Mobil 0171/6 22 0126 · info@carwash-gmbh.de

www.carwash-gmbh.de

Jumpy 27 Kastenwagen, weiß, Diesel, ABS, seitl. Schiebetür, Trennwand, Neupreis netto: 21.585,Kuglhof Nettopreis: 12.900,-

DS 3 SoChic, Benzin, gelb-schwarz, Klimaanlage, Hi-Fi-System, Bluetooth u.v.m.

Neupreis: 20.075,Kuglhofpreis: 16.900,-

Berlingo Kastenwagen, weiß, Diesel, ABS, ESP, el. FH, ZV, Trennwand, Neupreis netto: 20.083,Kuglhof Nettopreis: 10.900,-

C 4 Grand Picasso Selection, Diesel, silber, Klimaanlage, Sitzheizung, Einparkhilfe, Neupreis: 28.990,Kuglhofpreis: 18.990,-

C 1 1.0 style, 3 tür., blau, 4 Airbags, Radio RDS, Klimaanlage, ZV, el. FH, Neupreis: 12.970,Kuglhofpreis: 7.990,-

DS 5 SoChic, Diesel, grau-met., Navi, Einparkhilfe, Keyless-System, u.v.m. Neupreis: 38.410,Kuglhofpreis: 31.900,-

C 4 Tendance, grau, Diesel, Klimaanlage, Sitzheizung, Regensensor u.v.m. Neupreis: 23.920,Kuglhofpreis: 16.900,-

C 4 Picasso Selection, Benzin, braun-met., Klimaanlage, Sitzheizung, Einparkh., Neupreis: 25.240,Kuglhofpreis: 17.900,-

UFT!

A

VERK

T!

AUF K R E V

Ŷ ħ Ĩ á ō ĥ ŏŌʼnŎō ĥ Đď ŇŏŋŋňġŏŌŇŇ ĥ Đ Ē Đ

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 13

Folien-Montage.de Scheibentönung & Fahrzeugfolierung

Wir sind 50 % günstiger als Ihre Vertragswerkstatt Ölwechsel mit Filter Mit Markenmotoröl • Kältemittel absaugen für alle 4 Zylinder • Anlagen evakuieren Motore

Täglich TÜV/AU im Haus Wegen des großen Erfolgs verlängert bis 31.09.2012

69 €

69 €

Klimaservice für alle Fabrikate • Neubefüllung

zzgl. Material

49 €

alles inklusive

Reparatur aller Marken Färberstraße 6 • 85226 Pfaffenhofen Telefon 08441-8500

RTS-Weber Lindenstraße 4 86562 Berg im Gau/Lampertshofen Tel. 0173/9183635

Reparaturen aller Fahrzeuge

Herbert Kummeth Oldtimerservice & Kfz.-Elektrik

Komfort - Schutz - Styling Splitter- & Blendschutz 99 % UV-Schutz bis zu 10 Jahre Garantie!

E-Mail: info@folien-montage.de Telefon: (0176) 321 338 06

Fenster auf, Heizung hoch Der beste Trick gegen Motorüberhitzung (dmd). Urlaubszeit, Sommerzeit - und leider auch oft Stau-Zeit.

Gerade in solchen Situationen, bei starker Hitze und langen Staus, kann es zu einer Überhitzung des Motors kommen.

Durch den fehlenden Fahrtwind wird der Kühlerkreislauf nicht mehr konsequent gekühlt, das Wasser beginnt zu kochen, ein Motorschaden droht. Ein einfacher Trick hilft, dies zu vermeiden.

Um den Hitzetod des Motors zu vermeiden, sollte im Leerlauf die Heizung auf die höchste Temperatur gestellt und voll aufgedreht werden. So wird die Motorhitze am schnellsten abgeführt und der Motor vor einem größeren Schaden bewahrt. Bei geöffneten Fenstern zieht die Wärme auch aus dem Inneren schnell ab.

Auf gar keinen Fall darf der Ausgleichsbehälter des Kühlers bei heißem Motor geöffnet werden. Das kochende Wasser steht unter Druck und kann aus dem Behälter schießen schwere Verbrennungen wären die Folge. Sicherer ist es, den Motor vollständig abkühlen zu lassen und anschließend den Behälter auf den korrekten Füllstand zu bringen. Zur Sicherheit sollte nach einem solchen Zwischenfall aber auf jeden Fall eine Kfz-Werkstatt aufgesucht werden.

nnn%+'AX_i\DXq[X%[\

OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

Oben-Ohne-Touren: Die wichtigsten Tipps 0^]G^ VFKHQNW ,KQHQ GLH 0:67 ( (dmd). Cabriofahren ist eines der schönsten Arten, den Sommer zu genießen. Allerdings sollte man dabei nicht die Gefahren vergessen, die eine Oben-Ohne-Tour im Auto mit sich bringt. Die wichtigsten Tipps.

0^]G^ <c\bki`jZ_\ =\ejk\i_\Y\i# mfie\ ;peXd`jZ_\ JkXY`c`k kjbfekifcc\ ;J: Q\ekiXcm\ii`\^\cle^ d`k =leb]\ieY\[`\ele^ 9Xigi\`j õ

('%+0'

)

J`\ jgXi\e õ

(%0+'

(

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj -#) c&('' bd# Xl \ifikj +#* c&('' bd# bfdY`e`\ik , c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 ((, ^&bd% ( <ijgXie`j `e ? _\ [\j `e [\i LMG \ek_Xck\e\e D\_in\ikjk\l\iY\kiX^\j Y\`d <in\iY \`e\j DXq[X)# DXq[X*# DXq[X, le[ DXq[X-% ) <e[gi\`j eXZ_ 8Yql^ [\i <ijgXie`j `ebc% |Y\i] _ile^jbfjk\e le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e ] i [\e DXq[X) *$K i\i Gi`d\$ C`e\ (%* c DQI ,, bN ., GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% > ck`^ Y\` QlcXjjle^ Y`j qld *'%'0%)'()%

8lkf ?lkk\i >dY? Afj\g_$=iXle_f]\i$Jki% +- ´ /,).- G]X]]\e_f]\e K\c% '/++( +0*+ ' nnn%Xlkf$_lkk\i%[\

Der Wind schwirrt durch die Haare, kühlt - und sorgt so oft genug dafür, dass man beim Cabriofahren vergisst, sich gut gegen die Sonneneinstrahlung zu beschützen. Die Strahlung wird weniger intensiv wahrgenommen und die Fahrzeuginsassen setzen sich ihr zu lange aus. Dies gilt nicht nur für Cabriofahrten, sondern auch, wenn nur das Schiebedach geöffnet wird.

Eine Creme mit hohem Sonnenschutzfaktor und ein Kopfschutz, der auch im Gesicht Schatten spendet, hilft. ?Da Sonne und Wind gemeinsam für großen Flüssigkeitsverlust sorgen, raten Experten zudem, bei längeren Fahrten viel zu trinken. Wer mit Sonnenbrille fährt, sollte ein Modell wählen, das dicht am Kopf anliegt, um die Augen auch seitlich zu schützen. Breite Bügel allerdings können gefährlich werden, weil sie das Sichtfeld einschränken.

• Wartung und Reparatur für Veteranen, Klassiker und moderne Fahrzeuge • Teil- und Komplettrestauration • Spezialist für Oldtimerelektrik • Zündmagnete, Anlasser und Lichtmaschinen Tel. 08252/810203 oder 0160/97546292 86561 Aresing/Niederdorf www.oldtimer-elektrik.eu

Tomi’s Reifen Service • Reifenservice • Ölservice • KFZ An- & Verkauf • u.v.m.

Dr. Hans-Eisenmann-Str. 40c 85301 Schweitenkirchen Tel. 08444/35493-80 • Fax: 08444/35493-88 Mobil: 0160/94642127 • info@trs-reifenservice.de

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 14

Mit dem Bayrischen Taferl auf Reisen Alle sonnen- und erlebnishungrigen Urlauber sind dann wieder unterwegs. Ob im Flugzeug, im Zug, im Auto...Eines sollte diesen Sommer auch in Ihrem Urlaubsgepäck nicht fehlen - Ihre Lieblingszeitung....

Damit habe Sie die Chance wertvolle Preise zu gewinnen! Wie? Ganz einfach! Lassen Sie sich mit dem Taferl in der Hand an Ihrem Urlaubsort ablichten. Es sollte zu erkennen sein , ob Sie sich am Strand, im Gebirge, im Flugzeug usw. befinden. Am schönsten wäre es natürlich

wenn das Wahrzeichen Ihres Urlaubsortes zu erkennen ist. Ihr Foto inkl. kurzer Erklärung wo Sie den Urlaub verbracht habe senden Sie bitte per Email (mit Anschrift und Telefonnummer) bis spätestens 14. September 2012 an info@bayrisches-taferl.com

BAYRISCHES

TAFERL

Und das konnen Sie gewinnen

Sie sehen, mitmachen lohnt sich!! Die originellsten Fotos werden im Bayrischen Taferl veröffentlicht. Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit!

Und nicht vergessen - ein Taferl muss in Ihr Reisegepäck! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

www.bayrisches-taferl.com Weihe von Kräuterbüschel zu Mariä Himmelfahrt

IMMOBILIEN VERKÄUFE

VERKÄUFE

Pfaffenhofen/Ilm

SOB, DHH, Bj. 90, ca. 130 m2, Erb- Ilmmünster, 3 ZKB DG, ca. 82 m2, pacht, Nähe Fa. Bauer, VB 229.000,- EBK, Blk., Gge., Keller, 169.000,-.

Immob. Müsel, Tel. 08137/809261 Tel. 01578/8613772

„Haus im Haus“ mit Stadtbusanbindung!

Gepfl. große 4 Zi. Eigentumswohnung über 2 Etagen, Erdgeschoss mit Souterrain, Wohnfl. ca. 115 m2 in schöner ruhiger Südwest-Lage, kleiner Wintergarten mit Gartenlaube, Baujahr 1986, frei ab 1.3.2013, Garage + Stellpl., Gasheizung mit Solarunterstützung für Brauchwasser, eigene Heizungsanlage, Kachelofen, 2 Bäder, nur zwei Wohungen im Haus, keine Verwalterkosten!

Kaufpreis 198.000,- €

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien Telefon 0 84 41 / 75 13 53 FAMILIEN-PARADIES!!!, Geisenfeld, EFH + ELW, ca. 280 m2 Wohnfl., ca. 910 m2 Gst., Bj. 83, 6 Zi., neue Fenst., Pool m. Hzg., Kaminof., gr. überd. S/W-Terr., Gge., € 419.000,– STANGLMAIER 08161/96800 Immobilien·www.stanglmaier.de·ivd

Rohrbach-Toplage Exkl. EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 472 m2 Grd. hochwertige Ausst., inkl .Doppelgar. u. Außenanl., Fertigst. Sommer 2013, schlüsself.

446.000,– €

Kamm Bauträger GmbH

www.immo-raiba.de * Exklusiv Wohnen bei Scheyern! * Spitzen DHH mit ca. 195 m2 Wfl., Grund: ca. 450 m2 - Südwestlage, Garage, Stellpl., Kachelofen, EBK, Bezug: nach Absprache!

Kaufpreis: 349.000,-- Euro Schrobenhausen / OT! Top Baugrundstück für ein EFH! Größe: ca. 880 m2 - Südlage, erschlossen, kein Bauzwang!

Kaufpreis: 77.000,-- Euro

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, R. Lutz

Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 80.000,– €

ETW m. EBK, DG, ca. 92 m2 Wohnfl., 3 Zi., Wohnkü., Bad/WC, ZH, Keller, Garage, frei 130.000,– €

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Bei Geisenfeld

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

Kleine Doppelhaushälfte!

Das ältere gemütliche Haus mit 3 Zimmern hat eine Wohnfläche von ca. 78 m2..

Das Grundstück liegt in einer ruhigen Stadtrandlage von Schrobenhausen. Voll unterkellert mit Ölzentralheizung. e 145.00,– Kaufpreis

Kapitalanlage! Gut vermietetes Mehrfam.Haus, Umgeb. PAF, Bj. 91, 400 m2 Wfl., 25.000,- jährl. Mieteinnahmen, 1.020 m2 Grund, 700.000,Tel. 0176/96908665

2 DHH im Ingolstädter Süden zu verkaufen. Tel. 08450/8281 Jetzendorf, 3-Fam.Hs., z.Zt. vermietet, Bj. 92, 379.900,-. Immob.

Müsel, Tel. 08137/809261

SOB: Dreiseithof + Garten + 7 Tgw. angr. Acker + 23 Tgw. Feld (1 1/2 ha Bauerwartungsland) zu verkaufen.

Gebote unter Chiffre 1095652 a.d.

Verlag

Zweifamilienhaus im Zentrum von Pfaffenhofen mit sehr guten Renditemöglichkeiten! 2 x 3 ZKB mit je 89 m2 Wfl., 257 m2 Grundstücksfl., Bj. 1962, 2x EBK, teilunterkellert, Garten, teilweise renovierungsbed., PAF/Ilm! Freist. EFH, 60er Jahre, Außenstellplätze, 280.000,-. zentr. Lage Schulgelände; Wfl. ca. Irchenhauser & Spreng Immobi2 2 125 m , Grd. ca. 1.700 m , Remise; lien GmbH, Tel. 0172/4605511 Öl-ZH 1990 neu/kpl. renov. 2007, Voll-Keller, Terr. + Südblk.; attr. FreiRohrbach zeitgelände. Zuschr. unter Chiffre Bauplatz, ca. 542 m2, teilerschl., 1095768 a.d. Verlag 85.000,– € Süße ETW 78 m2 mit kl. Garten, neAlbert Schweiger Immob. ben Hopfenmuseum Wolnzach für Tel. (0 84 46) 2 49 Kapitalanleger, 198.000,- von Privat.

Tel. 08442/2647

Rohrbach

BAYRISCHES

TAFERL

Bauplatz, ca. 612 m2, erschl., 122.500,– €

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

BAUEN UND WOHNEN

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Charmantes Stadthaus in Schrobenhausen!

Dieses freundliche ältere Einfamilienhaus mit ca. 150 m2 Wohnfläche wurde auf einem ca. 500 m2 großen Grundstück gebaut. Tolle Lage am Stadtwall. e 220.000,– Kaufpreis

86529 Schrobenhausen Bahnhofstraße 9 Tel. (0 82 52) 68 64 www.bink-immobilien.de

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Freitag um 17 Uhr!

Zum Fest Mariä Himmelfahrt am 15. August werden nach altem Brauch Kräuter gesammelt und als Kräuterbüschel gebunden von den Gläubigen zur Weihe in die Kirche getragen. Diesem Brauch nehmen sich auch viele Gartenbauvereine im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm an. In verschiedenen Vorführungen zeigen Fachkundige, worauf es beim Kräuterbüschelbinden ankommt und aus welchen Pflanzenarten er sich zusammensetzt. „Traditionsgemäß soll er sich aus lebensnotwendigen und heilkräftigen Pflanzen wie Brotgetreide, Heil- und Gewürzpflanzen zusammensetzen“, erläutert Josef Stadler, Kreisfachberater für Gartenbau und Landschaftspflege am Landratsamt Pfaffenhofen.

Den Mittelpunkt bildet in der Regel die Königskerze, auch Wetterkerze oder Muttergotteskerze genannt. Hinzugeordnet werden der Rohrkolben, der Rainfarn oder Muttergotteskraut sowie das Johanniskraut. Als Heilpflanzen finden weiter Verwendung: Baldrian, Lavendel, Dost, Ringelblume, Melisse, Wegwarte, Holunder, Salbei, der gegen den „Hepp“ oder Keuchhusten hilft, Schafgarbe und Kamille.

Aus dem Gewürzgarten kommen hinzu: Basilikum, Thymian, Salbei, Minze, Liebstöckl und Bibernelle. Nicht fehlen sollten die Hauptgetreidearten Hafer, Gerste, Weizen und Roggen. Einen farbigen Akzent setzen beim Kräuterbuschen Gartenblumen wie die Malve oder die Glockenblume.

Josef Stadler: „Nach altem Volksglauben steht der geweihte Kräuterbuschen in hohem Ansehen. Man misst ihm außerordentlich Heil- und Wirkkräfte bei. In bäuerlichen Anwesen werden die geweihten Kräuter nach dem Trocknen gut aufgewahrt. Sie kommen in den Herrgottswinkel, aber auch über Türen, unters Dach und in den Stall.“ Früher warf man bei heranziehenden Gewittern oder drohendem Unwetter einige der geweihten Kräuter in das Herdfeuer, um es abzuwenden. Zum Schutz vor Krankheiten im Stall mischte man einige Kräuter dem Viehfutter bei. Wenn ein Familienmitglied erkrankte, zupfte man vom entsprechenden Heilkraut und fügte es einem Tee bei. „Die Kräuterweihe hat eine lange Tradition. Aus der Literatur ist zu entnehmen, dass sie sich bis ins 10. Jahrhundert zurükkverfolgen lässt“, so der Kreisfachberater. Der Brauch einer Kräuterweihe zu Mariä Himmelfahrt dürfte deshalb entstanden sein, um heidnische Bräuche abzuwehren bzw. zu verchristlichen. Aus dieser Zeit findet sich in einem römisch-deutschen Pontifikalbuch bereits ein Segensgebet über die Kraft der Heilkräuter.

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 15

IMMOBILIEN GESUCHE

GESUCHE

GESUCHE

Von Privat: 2,5 Zi.-DG-Whg. bis 325,- Junges Paar sucht in PAF günstige Junge Familie sucht 4 ZKB mit Gar- Suche Einfamilienhaus in Manching kalt in Paunzhausen sofort gesucht. 2-Zimmer-Wohnung von Privat zu ten in Königsmoos. Tel. 0157/ auch renov.bedürftig mit Garten. Miete bis 750,- warm. Tel. 08459/ Tel. 0170/8161159 mieten. Tel. 0151/22795153 73813758 5815002 o. 0157/79628026 Rentner-Ehepaar m. klein., ruh. Hund Kaufe 2-3 Zi.-Whg. in PAF von Privat, Suche Vermieter mit Herz! Mama mit su. 3-Zi.-EG-Whg. mit Gge. in PAF- auch vermietet. Tel. 0179/1319585 2 Kinder su. dringend 3-Zi.-EG-Whg. Schöne 3-4 Zimmer Wohnung oder IN-ND-SOB zu mieten. Tel. ab 17 Uhr mit ein bisserl Grün od. ält. Häuschen Doppelhaushälfte in Pfaffenhofen gesucht, 100-120 m2, möglichst in 08441/4986831 zu mieten. Tel. 0176/46654312 Suche Garage mit Strom zum UnBahnhofsnähe mit Terrasse/Balkon, Su. Waldhütte m. Anfahrt Nähe SOB terstellen von Möbeln und zwecks Priv. sucht von Priv. Grundst. in PAF, 2 Stellplätze. Dr. C. Eckstein, (Grund bis 1.000 m2) bis ca. 50.000,- Motorradinstandsetzung im Raum Wolnz., Schey., evtl. mit Altbest., Tel. Tel. 089/18970240 Pfaffenhofen a.d. Ilm. Tel. 0172/ 08441/799142 . Tel. 08259/1456 christiane.eckstein@web.de 4327610 Junge Familie sucht Wohnung im Geis.feld Bauplatz gesucht! Tel. info@bayrisches-taferl.com Erdgeschoß, 3 - 4 Zimmer mit Gar0176/96695762 www.bayrisches-taferl.com Verw. Frau sucht 3-4 Zimmerwohtenbenutzung, Garage. Tel. 08252/ 3-köpf. Familie sucht ein Haus o. Suche (ehem.) Hofstelle/Bau- nung od. kl. Häuschen mit kl. Garten 9078925 Wohnung zu mieten, Karlshuld u. ernhof, auch mit Flächen/Wald in od. Terrasse, Keller, Garage in PAF Familie sucht gr. Whg., DH, DHH od. Umgebung. Tel. 08454/9626350 od. PAF od. näherer Umgebung zu od. näherer Umgebung. Tel. 0171/ Haus zu mieten. Tel. 0151/50671605 0176/69514671 kaufen. Tel. 08441/494466 2068961

VERMIETUNGEN Pfaffenhofen-Zentrum Laden EG, ca. 175 m2 Nutzfl., San., ZH, 2 x TG, 01. Okt. frei 900,– € + NK + MwSt. + KT.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49 REH., Energiesparhaus, NB, Erstbezug, Scheyern, ca. 138 m2 Wohnfl., ca. 40 m2 Nutzfl., Terr., Gart., LuxusAusst., € 1.200,– + NK + Kt.

Königsbauer IMMOBILIEN Tel. (0 81 37) 31 75

Bei Schweitenkirchen EG-Whg., ca. 150 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten, Blk., Keller, Gge., frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

www.immo-raiba.de *** Gerolsbach / Nähe S2! *** Spitzen 3-Zi.-OG-Whg. / Neubau / Wfl.: ca. 69 m2, Garage, Südbalkon, Kellerabteil / Erstbezug: ab 1.11.2012 Miete: 520,-- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

Rohrbach DG-Whg., ca. 60 m2 Wohnfl., 2 Zi., Wohnkü., Bad/WC, ZH, Keller, Stpl., 01. Okt. frei, 300,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Suche Werkstatt/Halle Umkreis SOB Suche Halle oder Werkstatt 100 bis u. Umkreis Hohenwart. Tel. 0152/ 150 m2, in und um SOB zu mieten.

53794064 Tel. 0163/5654191 Arzt mit junger Familie sucht ab Dez./Jan. Wohnung/Haus, 4 Zi., in PAF. Tel. 0179/1143508

www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com

Die Rheuma-Liga PAF sucht drinFamilie su. alten baufällilgen Bau- gend günstigen Lagerraum f. Büernhof zur Pacht od. Mieter, Raum romaterial 4-6 m2, trocken u. abPAF. Tel. 08441/879298 sperrb. Tel. 08441/871027 Su. ab 1.9. in Wolnzach 2-Zi.-Whg., ca. 50 m2 mit Balk. od. Terr., Tel. 0157/38469188 Junge Lehrerin sucht ab 01.09. günstiges möbl. Appartement in PAF u.

Umkr. 10 km (1-2 Zi.). Tel. 0176/ 20810695

VERMIETUNGEN

Wir suchen Häuser, Wohnungen, Grundstücke zum Kauf und zur Miete, für Verkäufer u. Vermieter kostenfrei!

Bax Immobilienservice Tel. 08442/9559255 www.Bax-ImmoFinanz.de

VERMIETUNGEN

Petershausen: TG-Stellplatz Nähe Waidhofen, 2 Zi., Bad, Kell., 2 Stpl., PAF Maisonettwohnung, ca. 76 m2, 3 Rohrbach, DHH mit ca. 150 m2 Wfl., Bahnhof zu vermieten, 35,- inkl. NK. ab 1.10., 350,- + NK/KT. Tel. 08454/ ZKB mit EBK, 580,- kalt + 140,- NK. 5 Zi., 2 Bäder, Garten, Garage, 900,3508 + NK/Kt. Moosmayr Immob., Tel. Tel. 0151/61108729 Tel. 08137/7096 08442/8191 2 Geisenfeld-OT, ca. 105 m , OG, Gewerberaum Nähe Wolnzach, 275 PAF-Bahnhofsnähe, schöne renov.

Balk., Gge. Tel. 08452/2718 m2, hochwert., Heizung, WC, hell, W- 3-Zi.-Whg., 94 m2, Hochparterre, Par- 2,5-Zimmer Neubau-Wohnung in LAN gratis, günst. Stromtarif, keine kettböden, S-Blk., z. 1.9. od. später, PAF! 67 m2 Wohnfläche im 1. OG, 2 Rohrbach, 4 Zi., 120 m , Kü., EBK, Bad, Diele auf 2 Etagen, Stpl., E- KFZ-Werkstatt. Tel. 0172/9806911 v. Priv., netto 590,- + NK/ zentrumsnahe Lage, Fußbodenheizung, TG, großer Balkon, Keller, Heiz., 600,- + NK 70,- + KT. Tel. 1 ZKB in Hohenwart zu vermieten. Kt. Tel. 089/715013 Bad und Küche mit Fenster, Dusche 08442/7587 od. 0160/90650446 Tel. 08443/917348 PAF Hauptplatz, Büro (2 Zi.), ca. 29 + Badewanne, frei ab 1. September 2 SOB, Laden gegenü. Kaufland, EG Souterrain-Whg. in Rohrbach, 84 m2, m , 300,- + NK. Tel. 08441/6688 2012, 560,- + NK + KT. Irchenhauser + UG, ca. 380 m2, ab 1.10. zu verm., 570,- + NK + 3 MM KT. Tel. 0160/ 4-Zi.-Whg., 140 m2, m. EBK, Ba- & Spreng Immobilien GmbH Tel. Tel. 0160/95755042 99104574 dewanne u. Dusche, Süd-Blk., zu 0172/4605511 verm., Tel. 0171/6730135 4 ZKB Münchsmünster, Blk., Keller, 2 Gge., 500,- + NK. Tel. 0179/4615291 Tegernbach, 3-Zi.-Whg. ca. 100 m Blk., Kell., Stpl., 460,- + NK. Tel. 2 Garagen in Reichertshofen zu verBei Pfaffenhofen DHH in Langenmosen, ca. 140 m2, 0172/8925052 frei ab 1.9. mieten. Tel. 08453/7632 EG-Whg. m. EBK, ca. 160 m2 Wohnfl., Erstbez., Niedr.energiehaus, gr.

Terr., Gart., Gge., Stpl., 900,- + NK. Tolle Lage in Jetzendorf! Ab 1.10. hel- Scheyern, DG-Whg. 81 m2, 3 Zi., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, ZH, le 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, Wfl. ca. 75 EBK, Bad, Blk., 2 Stellpl., 350,- + NK Garten, Terr., Keller, Gge., 1. Sept. frei Tel. 08443/916563 m2, Terr. m. kl. Garten, Abstr., 490,- + + KT, ab 1.10.2012 zu verm. Tel. 600,– € + NK + Kt. SOB 3 ZKB, ca. 72 m2, Terr., Kell., NK. Gge. mögl., von Privat Tel. 08441/7974176 Albert Schweiger Immob.

Carp., Gart., ab 1.10.12, keine Tiere. 08137/3857 o. 0176/51481964 110 m2 Wohnung in Wolnzach, TerTel. (0 84 46) 2 49 Tel. 08433/1042 Maschinenhalle zw. Gerolsbach-Are- rasse, Garten, Kachelofen, 30 km zu 2 Ilmmünster, 4 Zi.-Whg., ca. 110 m , sing, 14,5 m x 15,5 m, Tel. Audi, 56 km München, 4 km Bahn, v.

Blk., Garten, Kachelofen, 2 Stpl., 08527/928765 abends Privat. Tel. 0172/8301470 Umzüge, Einlagerungen 650,- + NK. Tel. 0151/22827613 und Küchenmontagen Gewerbl. Räume (Büro, Praxis, The- Wolnzach, möbl. Zimmer, warm, ab 2 SOB gegenüber Kaufland, Ver- rapie), ca. 170 m , EG, Stellplätze, in sofort. Tel. 0172/8535679 preiswert und kompetent! kaufsstellplatz ca. 40 m2 zu ver- Reichertshofen, v. Priv. zu verm. Tel. Torsten Lange 08453/330909 Umzüge Klein seit 1987 Fa. Tel. mieten. Tel. 0160/95755042 Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart 08453/8245 Schönes helles Zi., 18 m2, in Schey- PAF Nähe Bahnhof, 2-Zi., Ko.ni., Tel. 08443/917341 oder 2 ern mit ruhiger Lage als WG, ab 17 Bad, Abstr., Speicherraum, ca. 60 m , PAF Büro/Praxisräume, ca. 200 m2 (01 70) 9 03 84 83 430,-, TG-Stpl. 25,-, NK 90,-, 2 MM Tel. 08441/3335 od. 83418 Uhr Tel. 0175/1612100 Kt., zum 1.11. od. früher. Tel. Jetzendorf, 3 ZKB, mit EBK, Gge., Wolnzach-Zentrum: Von Privat - 08441/81507 Nachmieter ges.: sehr schöne 3-Zi.Blk., 569,- + NK. Immob. Müsel, Tel. Wolnzach Whg., 2. OG, 76 m2, Loggia, helles 08137/809261 Rohrbach EG-Whg. ca 100 m2 Wohnfl., 4 Zi. komfort. Vollbad m. FBH, 500,- plus info@bayrisches-taferl.com Wohnkü., Bad/WC, Abstr., ZH, Terr., 150,- NK + Kt., Tel. 0176/46685194 OG-Whg., ca. 75 m2 Wohnfl., 3 Zi., Keller, Garage, 01. Sept. frei Kü., Bad/WC, ZH, Blk., Keller, Stpl., 2 ZKB Geisenfeld, 1. OG, neu re3 Zi., Wokü. m. EBK, Bad, 78 m2 mit 580,– € + NK + Kt. 1.

Nov. frei, 390,– € + NK + Kt. 2 nov., EBK, ca. 47 m , ab sofort, 380,Balkon und Stellplatz in Karlshuld, Albert Schweiger Immob. + NK, prov.frei. ICE-Immob. Tel. Haustiere erl., 540,-+NK+Kaution.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49 Tel. 0151/65117049 0841/8815444 Tel. (0 84 46) 2 49

2-Zimmer OG-Wohnung in PAF! 55 m2 Wohnfläche im 1. OG, TG + Stellplatz, Balkon, Keller, Dusche + Badewanne, frei ab 1. September 2012, 480,- + NK + KT. Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511

Rohrbach DG-Whg., ca. 50 m2 Wohnfl., 2 Zi., Kü., Bad/WC, ZH, Keller, Stpl., 01. Nov. frei, 270,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

bayrisches taferl Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Dann schicken Sie Ihre Zuschrift mit Angabe der Chiffre-Nummer bitte an: info@bayrisches-taferl.com oder per Fax an 08441/18357.

Rohrbach DHH-Neubau-Erstbez., ca. 135 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Esszi., Speis, Bad, WC, Gas-ZH, Garten, Terr., Garage, 01. Nov. bezugsf., 890,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Gruß!

Ich bevollmächtige den Verlag »Bayrisches Taferl« Pfaffenhofen, die Kosten für untenstehende Anzeige von meinem Konto abzubuchen: Name.....................................................................................................................……………………………………….....................................

Straße ..................................................................................................................………………………………………......................................

PLZ .......................... Ort .................................................................................………………………………………..........................................

Bank .................................................................................... in........................………………………………………..........................................

Konto-Nr. ............................................................................ BLZ. ..................................………………………………………...........................

Datum, Unterschrift ....................................................................................................……………………………………….............................

Ihr Text:

O Ich möchte diese Größe

O Ich möchte diese Größe

Für Ihre Anzeige Für Ihre Anzeige in dieser Größe

in dieser Größe

zahlen Sie nur

zahlen Sie nur

30,- €*

20,- €*

Oder gehen Sie ins Internet unter www.bayrisches-taferl.com können Sie den Coupon auch online ausfüllen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten.

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 16

STELLENMARKT •

ANGEBOTE

ANGEBOTE

ANGEBOTE H

Unsere Kunden wollen fachmännisch beraten werden, deshalb suchen wir Sie

TYROLLER Holzbau – Zimmerei – Sägewerk Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

- Zimmerer langfristige und sichere Anstellung Bergschneiderweg 2, 86565 Peutenhausen Telefon (0 82 52) 13 01, Fax (0 82 52) 62 44

Verkäufer/in für den Verkauf unserer leckeren Fleischund Wurstspezialitäten mit der Perspektive später als Fachberater für unsere Filialen bzw. als Teamassistent zu arbeiten.

Koch oder Köchin für den Verkauf Bedienung oder Servicekraft für den Verkauf Keine Sonn- und Feiertagsarbeit.

Vorübergehend Beschäftigte bei der Autobahnmeisterei Ingolstadt

REWE Pfaffenhofen Bitte bewerben Sie sich telefonisch und vereinbaren Sie einen Termin zur Vorstellung unter 0049 8503 9344-0 oder im Internet unter www.metzgerei-fischer.de

Vom 02.11.12 bis 30.04.13 (evtl. 31.03.13) stellt die Dienststelle Regensburg der Autobahndirektion Südbayern, Autobahnmeisterei Ingolstadt, vorübergehend Beschäftigte mit den Aufgaben eines Straßenwärters ein. Mit zu den Hauptaufgaben gehört der Winterdienst auf der Bundesautobahn A9, A93, auch im Schichtbetrieb.

Führerschein der Klasse C/CE ist Grundvoraussetzung.

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an die Autobahnmeisterei Ingolstadt, Regensburger Str 123 85055 Ingolstadt.

Auskünfte erteilt Hr. Holzmann (0841/95689-0)

Zur Unterstützung unseres MEHLZAUBER – Teams suchen wir zum nächstmöglichen Einstieg

KUNDENBERATER (m/w) halb- oder ganztags Aufgaben: • Vorstellung unserer Mehlzauber - Produkte an Verbraucher in Supermärkten und auf Messen • Verkostungsaktionen und Beratung • Selbstständige Betreuung der Supermärkte Schätzen Sie wie wir regionale Lebensmittel, haben Sie ein offenes Wesen und die Fähigkeit auf Menschen zuzugehen, sind Sie mobil und interessiert an selbstständigen jedoch auch flexiblem Arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:

Kunstmühle Reisgang Josef Scheller GmbH Mühlweg 6 • 85276 Pfaffenhofen-Reisgang Oder per Email an: personal@scheller-muehle.de

bayrisches taferl

GESUCHE

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

Bayerisches Rotes Kreuz

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung einen

Kreisverband Pfaffenhofen Sie haben Freude am Kontakt mit Menschen und fahren gerne Auto?

Kfz-Mechatroniker (m/w) bevorzugt mit LKW-Führerschein für das Abschleppgewerbe

Damit unsere Kunden gut ankommen und wir sie optimal betreuen können suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung geringfügig auf 400,00 EUR-Basis Ihre Aufgaben: Neben dem sicheren Führen der Fahrzeuge, Unterstützung beim Ein/Aussteigen der Fahrgäste, Ein/Ausladen und Befestigen der Rollstühle, ggf.

Begleitung und Umlagern der Patienten sowie Mitarbeit im mobilen sozialen Hilfsdienst (u.a. Essen auf Rädern) Bewerbungen bitte an: Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Pfaffenhofen, Frau Gabriele Hünten, Rot-Kreuz-Straße 2, 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/4933-14

Schriftliche Bewerbungen bitte an:

Bosch Car Service Trostl GmbH Ringstraße 2 · 85414 Nörting · Tel. 0 81 66 / 17 55 KFZ.TROSTLGmbH@t-online.de

Für unsere Mittags- und Hausaufgabenbetreuung „Schwalbennest“ an der FUGS Schrobenhausen suchen wir zum 1. September 2012

Erledige Malerarbeiten innen u. Die Chemie muss stimmen. Eraussen. Tel. 0160/98151372 fahrene Pflegekraft bietet zuverl. und diskr. Kurzzeitbetreuung an. SeErledige Hausmeister- u. Gartennioren, Demente, Menschen mit Bearbeiten. Tel. 0160/98151372 hinderung, Baby/Kind und/od.

Laura 15 J. sucht dringend Ferienjob. Haus(Tiere). Frühzeitige Terminabsprache erbeten. Tel. 0152/ Tel. 08441/1807254 27750687 Verkäuferin m. langj. Berufserfahrung sucht neuen Wirkungskreis in Voll- BA-Soziologe, 30, mit Kenntnissen zeit. Zuschr. unter Chiffre 1095324 der Statistik und der sozialen Arbeit sucht Anstellung und ist flexibel eina.d. Verlag setzbar. Zuschr. unter Chiffre Pole sucht Arbeit, auch zur Hop- 1095642 a.d. Verlag fenernte. Tel. 004866/9191660 Poln. Mann su. Handwerksarbeit, Zuverlässiger Rentner, Erfahrung mit Hausrenovierung oder ähnliches. Tel. Sprinter usw. sucht Tätigkeit als Fah- 0157/84738577 rer auf 400,- oder Vollzeit. Tel. Qualifizierte Tagesmutter hat Plätze 0176/57120029 frei. Tel. 08433/928262 Maler sucht Arbeit. Tel. 08442/ Poln. Mann hilft im Garten u. im 9089876 od. 0151/57697950 Haus, Lkr. ND/SOB/IN. Tel. 0176/ Erfahr. Fleischer-Fachverkäuferin 69514671 od. 0162/8472876 su. Arbeit 25 Std.-Woche/Teilzeit, in SOB. Zuschr. unter Chiffre Helfe Ihnen im Haushalt (Reini1095797 a.d. Verlag gungsarbeiten) Tel. 0174/7048077

Erzieher/in Kinderpfleger/in Pädagogische Betreuer/in

Ihre Aufgaben sind neben der Mittagsbetreuung das Lernförderprogramm der 1–4 Klasse. Die tägliche Arbeitszeit ist von 11:20 bis 16:45 Uhr, freitags bis 14:00 Uhr.

bayrisches taferl

Wir suchen ab sofort

• AUSHILFEN (m/w)

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Neuburg-Schrobenhausen Karl-Konrad-Str. 3, 86633 Neuburg/Donau Telefon: 08431/6799-30 oder per eMail an: eMail an: hopp@kvneuburg-schrobenhausen.brk.de

für Service auf 400-Euro-Basis Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 0811-5415500.

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com · www.bayrisches-taferl.com

!

Unser Service für Arbeitsuchende

!

Zimmermädchen und Roomboys gesucht Standort in der Holledau Ihre Aufgaben umfassen die Reinigung der Zimmer und Bäder, sowie das Wechseln von Wäsche.

Voraussetzungen: • Erfahrung im Bereich Housekeeping • Deutschkenntnisse • Bereitschaft zur Arbeit am WE • Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Demir Dienstleistungs GmbH Rothenburger Str. 106 • 90439 Nürnberg Herr Güven 0911/474 44 68 E-Mail: info@ofisim.de

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

o Lehrstellengesuch / o Stellengesuch zum/zur: oder: o Gelernter Beruf o Schulabschluss: o Meister/Geselle o Praktikum: Region: Alter/Geschlecht:

Name, Vorname:

Kontonummer:

Straße:

BLZ:

Ort:

Unterschrift:

!

!

Telefon:

Ausgabe KW 32/2012 ¡ Seite 17

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

Fahrer und Aushilfsfahrer fĂźr Betonmischer gesucht!

Su. Stallhilfe (400,- Euro). Pferdepension Kronawitter, Tel. 0173/ 7669618

Tel. 0171/8259884

Su. Pflegekraft 24 Std., deutschsprachig, bei Geisenfeld. Tel. 08444/916030

Frische Mitarbeiter gesucht!

Wir suchen

Teilzeitkräfte (m/w) ca. 25 Std./Woche, flexibel und

400-â&#x201A;Ź-Kräfte (m/w)

Voraussetzungen: 18 Jahre alt, Bereitschaft zu Schichtdienst und Wochenendarbeit. Erfahrung in der Gastronomie von Vorteil, aber nicht erforderlich. Wir bieten Ăźbertarifliche Bezahlung und gute Sozialleistungen in unserem netten und jungen Team!

Appetit auf einen tollen Job? Inhaberin Amelie Dangel

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir ab sofort:

â&#x20AC;˘ Restaurantfachfrau/-mann â&#x20AC;˘ Koch/KĂśchin

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Subway Pfaffenhofen Hauptplatz 28, 85276 Pfaffenhofen oder per E-Mail an job@subway-pfaffenhofen.de

bayrisches taferl

Suchen zuverlässigen & flexiblen Mitarbeiter fßr Lager- u. Fahrertätigkeiten (FS CE) in Vollzeit. PILZE WOHLRAB GmbH & Co. KG, 85307 Entrischenbrunn, Tel. 08444/924009-11, E-Mail: sylvia@wohlrab-pilze.de

Suche Putzfrau im 1-Pers.-Haushalt Suche dringend eine tatkräftige, zualle 14 Tage je 4 Std. in Reiverlässige u. fleiĂ&#x;ige UnterstĂźtzung chertshausen/Steinkirchen. Tel. f. mein Elektrounternehmen Tel. 0170/9484883 evtl. AB 0173/5916667 Kurzzeitausbild. Kosmetik, FuĂ&#x;pflege AuĂ&#x;endienstler/in, Medienberater/ usvm. Tel. 08402/939831 in gesucht. Provision monatl. 8.000 Sicheres zweites Einkommen! Fa. Euro u. HĂśher. Tel. 0179/5405147 Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 Aushilfskraft fĂźr Verpackungsarbeit Sind Sie bereit Zeit zu investieren, + Reifenservice in Teilzeit o. 400,gesucht!

NUOVAKAUzielorientiert zu arbeiten? Dann bie- Basis te ich Ihnen die Partnerschaft in ei- TSCHUK-GmbH, Reifencenter Rohrnem erfolgreichen Team im Zu- bach, Tel. 08442/96540 kunftsmarkt Nr. 1 Gesundheit und Internistische Praxis sucht BĂźroFitness. Info Fr. ZĂśpfl, Tel. 08459/ kauffrau fĂźr Empfang, Verwaltung, 330434 Organisation in Pfaffenhofen. BeModelle (m/w ab 18 Jahre) fĂźr Akt- werbung an MVZ Pfaffenhofen, Hozeichenkurs gesucht. 2 - 6 Abende. henwarter Str. 31, 85276 PfafVHS Pfaffenhofen Tel. 08441/490480 fenhofen â&#x20AC;˘

Suchen ab sofort MFA (m/w) fĂźr ca. 25 Std./Woche. Mo. und Do. ganztags, Di. nachmittags, gerne auch Wiedereinsteiger/in.

Schriftliche Bewerbungen an:

Dr. Sabine Bertram-RĂśpling GartenstraĂ&#x;e 53 â&#x20AC;˘ 85238 Petershausen

Tel. 08137/99318

Verkäufer/in

Berufserfahrung wäre wßnschenswert.

Tel. 08441/760760

fĂźr unseren Backshop/EiscafĂŠ.

Wenn Sie sich dieser Aufgabe gewachsen fĂźhlen und bereits Vorkenntnisse im Bedienen und im Umgang mit Kassensystemen haben, dann bewerben Sie sich bitte mit den Ăźblichen Unterlagen inkl. Passbild unter SĂźdtreibstoff z. Hd. Herrn Morsy Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 1 86529 Schrobenhausen

Suche Kraftfahrer/in

Fahrer/in in Vollzeit

Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams:

â&#x20AC;˘ Servicekräfte in Vollzeit und auf 400-Euro-Basis â&#x20AC;˘ gelernte/n KĂśchin /Koch

fĂźr Betonmischer fĂźr Raum PAF! Auch Aushilfsfahrer/in auf 400-Euro-Basis oder Rentner.

Tel. 01 72 / 5 91 36 40

fĂźr Nachttour auf Sprinter gesucht. Fahrpraxis u.

Zuverlässigkeit erwßnscht.

Tel. 0 84 41 / 49 91 93 info@gebr-augenstein-gmbh.de

Kraftfahrer/-in FĂźhrerscheinklasse CE im Werksverkehr, vorwiegend mit Silozug (Lebensmittel).

HBitte richten Sie Ihre Bewerbung an KunstmĂźhle Reisgang Josef Scheller GmbH MĂźhlweg 6 85276 Pfaffenhofen-Reisgang Telefon: 0 84 41 - 7 89 10 personal@scheller-muehle.de

'LH 6WLJOPD\U *UXSSH VXFKW IÂ U GHQ %HUHLFK 9HUNDXI HLQH Q

-XQLRU $XWRPRELOYHUNlXIHU LQ

Bewerbungen an:

Ansprechpartner: Amelie Dangel HĂśfartsmĂźhlstraĂ&#x;e 2 85088 Vohburg/Rockolding Tel. 0 84 57 / 9 36 78 01

Wir suchen junge, dynamische

Die KunstmĂźhle Reisgang sucht einen/eine

je in Festanstellung fĂźr Mo. bis Fr. im FrĂźhdienst

Wirtshaus zum oidâ&#x20AC;&#x2122;n Stiftl

ANGEBOTE

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

Fßhrerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel

FĂźr unseren Kunden in Freising suchen wir ab sofort in Vollzeit m/w:

Vertriebsinnendienst

Mitarbeiter fĂźr den Ihre Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; Auftragsannahme â&#x20AC;&#x201C; Auftragsbearbeitung â&#x20AC;&#x201C; Sehr gute Englischkenntnisse Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;&#x201C; Unbefristeten Arbeitsvertrag in Festanstellung â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung zzgl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld â&#x20AC;&#x201C; Eine persĂśnliche Betreuung Wenn Sie zuverlässig sind, gerne in einem dynamischen, anspruchsvollem Team arbeiten wollen, bereits Erfahrung in der Auftragssachbearbeitung sammeln konnten und zudem noch Kenntnisse in MS Office/SAP besitzen, dann sollten wir uns kennenlernen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zur Vereinbarung eines persĂśnlichen Vorstellungstermin bei Herrn Pfeiffer melden Sie sich bitte unter Tel: (0 84 41) 7 86 45-0! persona service AG & Co. KG LĂśwenstraĂ&#x;e 2 ¡ 85276 Pfaffenhofen

86668 Karlshuld â&#x20AC;˘ Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Der Montessori Verein KĂśsching sucht fĂźr seine Montessori-Kinderkrippe ab 01. September 2012 f eine/n Erzieher/in in Voll- oder Teilzeit a

Zur Zeit besuchen 48 Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren die Krippe. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre Bewerbung an:

MĂ&#x153;LLER + WOLF

GmbH

Montessori-Verein KĂśsching e.V. v z. Hd. Frau Andrea Odenbach, Am Stegbach 12, 85092 KĂśsching

BAUUNTERNEHMUNG

Die Gemeinde Allershausen, Lkr. Freising, stellt zum 01. September 2012 fĂźr den Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Spatzennestâ&#x20AC;&#x153; eine/n:

Die Schulausbildung â&#x20AC;&#x201C; Das sollten Sie mitbringen Sie verfĂźgen Ăźber einen guten qualifizierenden Hauptschul- oder mittleren Bildungsabschluss. Sicheren Umgang mit MS-Office (Word, Excel) und ein ausgeprägtes Zahlenverständnis setzten wir voraus. Sie haben ein freundliches Auftreten und Leistungsbereitschaft, effektive und präzise Kommunikation in mĂźndlicher und schriftlicher Form.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und interessantes Ausbildungsverhältnis mit einer Ausbildungsvergßtung und den Sozialleistungen nach dem Tarifvertrag.

Wenn Sie sich jetzt angesprochen fĂźhlen, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Wir freuen uns auf Sie! MĂźller und Wolf Bauunternehmung GmbH WerkstraĂ&#x;e 20-22, 85298 Mitterscheyern Telefon (08441) 4981720, E-Mail: info@mueller-und-wolf-bau.de

$XWRKDXV 0 6WLJOPD\U *PE+ +HUUQ 0LFKDHO 6WLJOPD\U -RVHSK )UDXQKRIHU 6WU 3IDIIHQKRIHQ 2GHU SHU 0DLO XQWHU P VWLJOPD\U#YZ VWLJOPD\U GH

$XWRKDXV 0 6WLJOPD\U *PE+ _ -RVHSK )UDXHQKRIHU 6WU _ 3IDIIHQKRIHQ

Kinderpfleger/in in Vollzeit, zunächst befristet auf ein Jahr ein.

AuskĂźnfte erteilt die Kindergartenleitung, Frau Gasteiger, Tel. 08166/6113.

Bewerbungen mit den ßblichen Unterlagen sind bis spätestens 15.08.

2012 zu richten an die Gemeinde Allershausen, Johannes-Boos-Platz 6, 85391 Allershausen, z. Hd. Herrn Vachal, Tel. 08166/6793-15.

Klinik-Service-SOB GmbH Zur Ergänzung des Pflegedienstes im Kreiskrankenhaus Schrobenhausen sucht die Klinik-Service-SOB GmbH ab sofort

Serviceassistenten (m/w) in Teilzeit

Hierzu suchen wir ab sofort

Der Ausbildungsberuf umfasst die Ausbildung zur/m Bßrokauffrau/-mann in einem modernen Bauunternehmen. Sie lernen das Tagesgeschäft verschiedener Abteilungen kennen und zudem sind Sie selbst gefordert, aktiv an der Ausgestaltung Ihrer Ausbildung mitzuwirken.

(V HUZDUWHW 6LH HLQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHV $XIJDEHQJHELHW HLQ PR GHUQ DXVJHVWDWWHWHU $UEHLWVSODW] JXWH :HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ JXWH XQG OHLVWXQJVRULHQWLHUWH %H]DKOXQJ XQG HLQ MXQJHV V\PSKDWL VFKHV 7HDP YRQ .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ %LWWH EHZHUEHQ 6LH VLFK PLW HLQHU DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVPDSSH EHL

GEMEINDE ALLERSHAUSEN

Als zukunftsorientiertes mittelständisches Unternehmen zählt die Firma Mßller und Wolf GmbH rund um den Bau zu den innovativen Bauunternehmen. Es bietet seinen Kunden qualitativ hochwertige Bauten in einer breiten Palette von Geschäftsfeldern, tätig in den Bereichen Wohnbau, Gewerbebau, schlßsselfertiges Bauen und Erdarbeiten.

Auszubildender (m/w) zur/m BĂźrokauffrau/BĂźrokaufmann

,KUH 9RUDXVVHW]XQJHQ 6LH KDEHQ HLQH NDXIPlQQLVFKH XQG RGHU WHFKQLVFKH $XVELOGXQJ 6LH VWUDKOHQ %HJHLVWHUXQJ DXV XQG VLQG DOV NRPSHWHQWHU 3DUWQHU IÂ U XQVHUH .XQGHQ GD 6LH JHKHQ RIIHQ XQG V\PSKDWLVFK DXI .XQGHQ ]X QHKPHQ GHUHQ :Â QVFKH XQG )UDJHQ DXI XQG KDEHQ 6SDÂ&#x2030; DQ GHU %HUDWXQJ 6LH VLQG LQ GHU /DJH EHUHLWV LP HUVWHQ .RQWDNW HLQH 9HUWUDXHQV EDVLV KHU]XVWHOOHQ XQG HLQH SHUV|QOLFKH %H]LHKXQJ ]X ,KUHP *HVSUlFKVSDUWQHU DXI]XEDXHQ 6LH JHZLQQHQ JHUQ QHXH .XQGHQ PLW GHP =LHO GLHVH ODQJIULVWLJ XQG YHUWUDXHQVYROOH ]X EHWUHXHQ

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit Tradition seit 1926, sßdlich von Ingolstadt. Als langjähriger Systemlieferant mit ßber 200 Mitarbeitern sind wir heute ein renommierter Partner der Automobil-, Luftfahrt- sowie Kraftwerksindustrie. Aufgrund ständig neuer Herausforderungen und kontinuierlichem Wachstum suchen wir:

FĂźr unser Lager: BĂźrokauffrau (w/m) Ihre Aufgabenschwerpunkte: â&#x20AC;˘ Erfassung von Ausgangsrechnungen â&#x20AC;˘ Lieferpapiere erstellen â&#x20AC;˘ Verbuchung des Wareneingangs â&#x20AC;˘ Verbuchung des Warenausgangs â&#x20AC;˘ div. sonstige BĂźroarbeiten (Ablage, Telefonâ&#x20AC;Ś.)

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kfm. Ausbildung zur BĂźrokauffrau o. ä. â&#x20AC;˘ Erfahrung im Logistikbereich â&#x20AC;˘ gute Englischkenntnisse â&#x20AC;˘ Gute Kenntnisse in den Ăźblichen Microsoft-Office-Tools â&#x20AC;˘ Zuverlässiger und selbstständiger Arbeitsstil â&#x20AC;˘ idealerweise Grundkenntnisse im Zollwesen Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angaben zum frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung an: Karl Binder GmbH Personalmarketing Ingolstädter Strasse 22 85084 Reichertshofen

Oder per E-Mail an: sommerer@bindernet.de www.bindernet.de Tel: 08450/92 69 0

Wir wĂźnschen uns von Ihnen: â&#x20AC;˘ ausgeprägte personale Kompetenzen wie z.B. EinfĂźhlungsvermĂśgen, Empathiefähigkeit und eine hohe Kommunikationsfähigkeit â&#x20AC;˘ Engagement, Teamfähigkeit und Flexibilität (auch bezĂźglich des Einsatzortes und der Einsatzzeit Mo-So) â&#x20AC;˘ ein hohes MaĂ&#x; an Serviceorientierung â&#x20AC;˘ die Fähigkeit selbständig und vorausschauend zu arbeiten â&#x20AC;˘ einfache PC Kenntnisse bzw. die Bereitschaft diese schnellst mĂśglich zu erwerben â&#x20AC;˘ die Bereitschaft auch an Wochenenden und Wochenfeiertagen zu arbeiten DafĂźr bieten wir Ihnen: â&#x20AC;˘ Fachbezogene EinfĂźhrung und Einarbeitung â&#x20AC;˘ Einweisung in unser elektronisches Speiseerfassungssystem â&#x20AC;˘ MĂśglichkeiten zur innerbetrieblichen Fortbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung.

FĂźr Vorabinformationen steht Ihnen unsere Pflegedienstleitung, Frau Eckardt, gerne unter der Rufnummer (08252) 94-274 zur VerfĂźgung.

Schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Kreiskrankenhaus Schrobenhausen GmbH -Pflegedienstleitung Frau Sonja EckardtHĂśgenauer Weg 5, 86529 Schrobenhausen sonja.eckardt@kkh-sob.de

Ausgabe KW 32/2012 · Seite 18

HARK KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER HARK KAMINE TESTSIEGER

995,-

E ÜBER 40 JAHRE

HARK KAMIN r Mit Feinstaubfilte

1.295,-

bfi

Der Marktführer! Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos:

172-seitiger Katalog Hark 44 GT ECOplus

Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

G

und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

RA TI

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

1.995lte,-r Mit Feinstau

www.hark.de GUT (2,3)

1.595,-

S

Dauerbrand mit Automatik

6.495,r bfilte

Mit Feinstau

2.995,-

3.295,-

Dauerbrand mit Automatik

4.395lte,r

3.295lte,-r

bfi

Mit Feinstau

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr und wasserführend

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

im Kamin- und Kachelofenbau

5.995lte,r

6.495,-

bfi

HARK Ausstellung mit Lagerverkauf: 85053 Ingolstadt, Manchinger Straße 130, Telefon (08 41) 9 51 48 43

bfi

Mit Feinstau

Mit Feinstau

Bundesweit Ausstellungen!

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

Die Mountainbike Gruppe der Naturfreunde Pfaffenhofen MARKENPOWER!

ENDSPURT IM SSV!

20% bis 50%

REDUZIERT!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

QUICK SCHUH

ALLE SOMMERSCHUHE

3.495lte,-r

bfi

Mit Feinstau

veranstalteten vom 12. - 15. Juli ihr bereits traditionelles Trainingslager am Gardasee. Mit 14 Teilnehmern wurden dabei in drei Tagen an die 5000 Höhenmeter und etwa 150 Kilometer bewältigt. Trotz schwieriger Wetter-

GOLDANKAUF SOFORT BARGELD 5% extra

gegen Vorlage ! dieser Anzeige

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Münzen, Silber u. Dentalabfälle

Vergleiche n lohnt sich

Ankauf von jeglicher Art Zinn NIKE

in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A)

AUCH MARKENSCHUHE REDUZIERT!

Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

EHINGEN, Im EHINGEN, ImHerzen Herzen derStadt Stadt SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried der

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

Jeden Freitag

Geschirrmarkt 25 Peutenhausen

über

Jahre

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen

Mariä Himmelfahrt am Mittwoch, 15.08.2012 Wegen dem Feiertag Mariä Himmelfahrt erscheint die nächste Ausgabe (KW 33) bereits am Dienstag, den 14.08.2012.

Der Anzeigenannahmeschluss hat sich für diese Ausgabe wie folgt geändert: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen: Freitag 10.08.2012 um 17:00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen: Freitag 10.08.2012 um 17:00 Uhr Stellenmarkt-Anzeigen gerahmt: Montag 13.08.2012 um 12:00 Uhr

MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR! lage konnten die Pfaffenhofener MTB-Guides durch Ihre guten Ortskenntnisse und dem besonderen Freund „Viel Glück“ die Touren überwiegend auf der Sonnenseite oder zumindest trocken beenden. Am ersten Tag ging es von Torbole auf den „Altissimo“ und über das Rifugio Campei auf zum teils anspruchsvollen und ausgesetzten Trails über Mori zurück. Am zweiten Tag führte die Tour über Pregasina auf den Passo Rochetta und über den „Tunnelweg“ nach Limone. Von hier ging es mit dem Schiff zurück. Der dritte Tag führte uns über den Ledro See zum Rifugio Pernicci und über die Malga Grassi zurück. Ein Teilnehmer zog sich bereits am ersten Tag bei einem Sturz eine Rippenprellung zu. Dies hinderte ihn aber nicht, alle Touren mitzufahren und er wurde einstimmig zum „Iron-Biker“ gewählt. Die Tour am Sonntag musste wegen eines heftigen Gewitters mit Starkregen allerdings abgesagt werden. Auch dieses Jahr war diese Veranstaltung geprägt von tollen Touren, guter Stimmung, jeder Menge Spaß und viele sportlichen Herausforderungen. Ein Dank gilt hier vor allem den Teilnehmern.

Kleinanzeigen gewerblich und privat: Montag 13.08.2012 um 12:00 Uhr Vereinsnachrichten: Freitag 10.08.2012 um 17:00 Uhr

Text und Bild: Helmut Urban

Wir wünschen einen schönen Feiertag! Ihre Mitarbeiter vom Bayrischen Taferl.

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

Fachwerkstätte für

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

AWP informiert: Terminänderung bei der Müllabfuhr wegen Maria Himmelfahrt Wegen des Feiertages Maria Himmelfahrt ändern sich die Abfuhrtermine (14tägliche Leerung der Bio- und Restabfalltonnen, vierwöchentliche Leerung der Papiertonnen) wie folgt: Montag, 13. August und Dienstag, 14.

August bleiben unverändert. Mittwoch 15. August (Maria Himmelfahrt) wird auf Donnerstag, 16. August, Donnerstag 16. August wird auf Freitag, 17. August und Freitag, 17. August wird auf Samstag, 18. August, verschoben. Die genannten Änderungen sind in den Abfuhrterminplänen 2012 bereits berücksichtigt.

Barankauf seit 10 Jahren erfolgreich SILBER

Ausstellung der Planungskonzepte zur „Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017“ stieß auf großes Interesse Bürgerbeteiligung folgt im Dezember Neue Ziele durch qualifizierte Weiterbildung Qualifizierte/r EDV-Anwender/in (HWK) Abendkurs, 08.10.2012 bis 16.03.2013 Crashkurs, 1 Woche Vollzeit, 08.10. bis 12.10.2012 Buchhaltung mit EDV, Samstagkurs, 22.09.2012 bis 16.02.2013 EDV-Seminare Word 2010, Abendkurs, 11.09. bis 20.09.2012 Excel 2010, Samstagkurs, 15.09. bis 22.09.2012 Abendkurs, 25.09. bis 04.10.2012 Word 2010 Aufbau, Abendkurs, 17.09. bis 26.09.2012 Powerpoint 2010, Samstagkurs, 29.09. bis 06.10.2012 VBA-Programmierung, Samstagkurs, 15.09. bis 06.10.2012 Outlook 2010, Abendkurs, 02.10. bis 11.10.2012 Adobe-Photoshop, Abendkurs, 15.10. bis 24.10.2012 Gerne informieren wir Sie im Bildungszentrum Ingolstadt Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt, Telefon 0841/9652-130 (Maria Popp) maria.popp@hwk-muenchen.de • www.hwk-muenchen.de

beilagenhinweis In der Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

Die Ausstellung der Planungskonzepte für die regionale Gartenschau „Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017“ ist bei den Pfaffenhofenern auf großes Interesse gestoßen. An den vergangenen drei Wochenenden haben sich insgesamt rund 1200 Besucher im alten Stadtbauamt über die Ideen der Sieger des Realisierungswettbewerbs informiert und die Entwürfe der 41 beteiligten Planungsbüros begutachtet. Stadtbaumeister Walter Karl zog als Geschäftsführer der „Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH“ jetzt ein positives Resümee, denn nahezu ausnahmslos alle Ausstellungsbesucher zeigten sich sehr angetan von den Plänen der Preisträger. Derzeit läuft nun „hinter den Kulissen“ ein vorgeschriebenes, standardisiertes Verfahren, in dem die fünf Preisträger des Wettbewerbs vom Aufsichtsrat der Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH „auf Herz und Nieren geprüft“ werden. Ende September wird sich der Stadtrat mit dem Thema beschäftigen und Anfang November ist die offizielle Auftragserteilung durch den Aufsichtsrat vorgesehen. Im Herbst wird also das endgültige Planungsbüro für die Gartenschau 2017 feststehen und dann ist nochmals eine Bürgerbeteiligung geplant: Im Rahmen des „Großen Mitmischens 2012“ wird voraussichtlich im Dezember eine öffentliche PAF und DU-Informations- und Diskussionsveranstaltung durchgeführt. Dort werden die Planer ihr Konzept allen Interessierten vorstellen und weitere Ideen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger sammeln.

in Pfaffenhofen, am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

41,05 €

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

FAHREN LERNEN lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne.

Bayrisches Taferl Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357 www.bayrisches-taferl.com · info@bayrisches-taferl.com

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Freitag um 17 Uhr!!