Page 1

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 30, 2012 des Bayrischen Taferl


BAYRISCHES TAFERL

fenster made in germany KUNSTSTOFfFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!! Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 29. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 18.07./19.07.2012

fahren!

Welche Heizung ist für mich die Richtige? Kann ich meine noch gute Heizung mit Solartechnik aufrüsten?

Wir geben Antworten

Qualität bis zum letzten Handgriff

und laden Sie herzlich ein zum Energieabend am

Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur

Donnerstag, 19.7.2012, 19:00 Uhr

Auslieferung

Seite 4 + 5

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten • Beiputzarbeiten

Ingolstadt – Am Donnerstag, 19. Juli, informiert der Paritätische Wohlfahrtsverband Bayern stellvertretend für alle Freiwilligendienste ab 15 Uhr im Raum A 29 der Agentur für Arbeit Ingolstadt, Heydeckplatz 1, über die Möglichkeiten, ein Freiwilliges Soziales Jahr oder einen Bundesfreiwilligendienst im Raum Ingolstadt zu absolvieren. Die Besucher erhalten einen allgemeinen Überblick und erfahren, welche Stellen in der Region noch kurzfristig Freiwillige suchen.

• Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

Der Neue Pfaffenhofener Kunstverein zeigt in den Räumen des Kreativquartiers Alte Kämmerei sechs junge Künstler, die sich der sogenannten „Urban Art“ zurechnen lassen. Der Begriff „Urban Art“ (oder: Urbane Kunst) versucht als Sammelbegriff divergierende Richtungen der zeitgenössischen Kunst auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen. Er bezeichnet damit die Weiter- entwicklung und Variation jener zunehmend bekannteren Kunst, die ihren Ursprung in den Strassen hat, wie beispielsweise Graffiti, Street Art, Stencil Art oder Tape Art.

Größte Auswahl der Region!

Samtwesten ab 59,90 € Hemden ab 15,- €

Anmeldung unter 08441/9293 +++ Teilnahme kostenlos +++

Buntung2012.Urbane Kunst

RADIES MODEPA

Halblange Dirndl bis Gr. 52

Seite 14 + 15

Freiwillige vor! Informationsveranstaltung zum Bundesfreiwilligendienst und Freiwilligen Sozialen Jahr

• Qualitativ hochwertige Produkte

Auch für Mädchen ab Gr. 140

Seite 10 + 11

9,90 €

l ab 4

Dirnd

Große Auswahl ab Gr. 30

Bedienungsdirndl ab 59,90 €

10,- € geschenkt! Wertgutschein* Coupon ausschneiden und mitbringen!

#

*gilt ab 50,– € Einkaufswert

t ense rhos € Ledaeb 150,-

nicht auf reduzierte Ware

# Große Auswahl bis Gr. 52

Für Abschlussbälle und Hochzeiten Viele Modelle bis Gr. 50

Kurze Kleider ab 39,90 €

Kleider ab Gr. 30

Lange Kleider ab 69,- €

Reichertshofen · Kellerweg 1 · Telefon 08453-8720

Viele Modelle auch in weiß

Eingeladen von Sebastian Daschner, der sich auch selbst an der Ausstellung beteiligt, sind Arbeiten der Künstler Michael „abcdef“ Mai aus Nördlingen, Il-Jin „atem“ Choi aus Frankfurt am Main, Dingo Babusch aus Stuttgart, Sebastian „real20“ Wolf aus Marktoffingen und kleine Arbeiten von Nikolas Müller aus Trier. Alexander „biserama“ Becherer aus Gengenbach im Schwarzwald ist leider verhindert. Die Arbeiten werden bis zum 29. Juli zu sehen sein. Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mehr Informationen zu den Künstlern und der Aktion sind auf www.buntung2012.wordpress.com zu finden.

07.-29.07.2012

Der wohl schnellste Weg zum Führerschein! Wir starten am 1.8.2012 unseren 2. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum Führerschein! Anmeldeschluss ist der 26.7.2012.

Wir machen Berufskraftfahrer! Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigten Grundqualifikation als auch für die Berufskraftfahrer-Weiterbildung an.

Sicher durch die MPU! Bei uns können Sie MPU-Seminare belegen. Kostenlose Erstberatung!

Scheyerer Str. 34 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-783443 Ingolstädter Str. 9 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252-9159480 • Handy 0171-8742071 info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de

Damen City-Bike Bekannt aus der Zeitschrift „Bild der Frau“ Shimano Nexus 7-Gang mit Rücktritt, Nabendynamo, 3 Bremsen, u.v.m. inklusive Reisenthel Fahrradkorb

statt 699,- €

nur 599,- €

Cross-Räder Modell: CS 902 30G XT kpl. HS 33 nur 1.099,- € statt 1.299,95 € Modell: CS 901 30G XT kpl. Disc Magura MT 2 nur 999,- € statt 1.199,95 €

• Radsport • E-Bikes • Fahrräder aller Art • Bekleidung • Zubehör • Reparatur Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de


BAYRISCHES TAFERL

fenster made in germany KUNSTSTOFfFENSTERPRODUKTION

BIBER FENSTERBAU GMBH

Energie sparen!! Schnell zu

BIBER FENSTERBAU

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 29. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 18.07./19.07.2012

fahren!

Welche Heizung ist für mich die Richtige? Kann ich meine noch gute Heizung mit Solartechnik aufrüsten?

Wir geben Antworten

Qualität bis zum letzten Handgriff

und laden Sie herzlich ein zum Energieabend am

Von der persönlichen Beratung vor Ort bis zur

Donnerstag, 19.7.2012, 19:00 Uhr

Auslieferung

Seite 4 + 5

• Eigene Fertigung • Fachgerechte Umbauten

Wegen einer Veranstaltung im Landratsamt in Neuburg ändern sich am Donnerstag, 19.7.2012, die Öffnungszeiten. Der Publikumsverkehr endet an diesem Tag bereits um 13 Uhr. Annahmeschluss für die Führerschein- und Zulassungsstelle ist 12.30 Uhr. Für die Dienststelle des Landratsamtes in Schrobenhausen gelten die regulären Öffnungszeiten. Das Landratsamt bittet die Bürgerinnen und Bürger um Verständnis und Berücksichtigung bei ihrer Terminplanung.

• Beiputzarbeiten • Komplette Demontage und Entsorgung • Kompetent, sauber und zuverlässig Büro & Ausstellung: Radlhöfe 5 · 85276 Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Mo - Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Tel.: 0 84 41-4 04 20 · info@biber-fensterbau.de

Größte Auswahl der Region!

Samtwesten ab 59,90 € Hemden ab 15,- €

9,90 €

l ab 4

Dirnd

Große Auswahl ab Gr. 30

Bedienungsdirndl ab 59,90 €

10,- € geschenkt! Wertgutschein* Coupon ausschneiden und mitbringen!

#

*gilt ab 50,– € Einkaufswert

t ense rhos € Ledaeb 150,-

nicht auf reduzierte Ware

# Große Auswahl bis Gr. 52

Für Abschlussbälle und Hochzeiten Viele Modelle bis Gr. 50

Kurze Kleider ab 39,90 €

Kleider ab Gr. 30

Anmeldung unter 08441/9293 +++ Teilnahme kostenlos +++

Existenzgründer gesucht!

RADIES MODEPA

Halblange Dirndl bis Gr. 52

Seite 14 + 15

Geänderte Öffnungszeiten

• Qualitativ hochwertige Produkte

Auch für Mädchen ab Gr. 140

Seite 10 + 11

Lange Kleider ab 69,- €

Reichertshofen · Kellerweg 1 · Telefon 08453-8720

Viele Modelle auch in weiß

Stadt Schrobenhausen will die Leerstände in der Stadtmitte auffüllen und hilft Existenzgründern während der ersten zwei Jahre Schrobenhausen hat eine attraktive Innenstadt mit malerischen alten Häuserfassaden, in denen Geschäfte untergebracht sind. Acht dieser Läden stehen mittlerweile noch leer. Sie warten auf Existenzgründer mit einer innovativen Geschäftsidee, denen die Stadt Schrobenhausen und die Stadtmarketing Schrobenhausen während der ersten beiden Gründungsjahre aktiv unter die Arme greifen wollen. Seit 2010 nimmt Schrobenhausen als einzige Kommune in Oberbayern an dem Modellprojekt zur Städtebauförderung „Ort schafft Mitte“ teil. Ziel dieses für jede Kommune maßgeschneiderten Projekts ist es, leerstehende Geschäfte wieder mit Leben zu erfüllen und Angebotslücken im Branchen-Mix zu schließen. Bislang mit sehr gutem Erfolg. Bürgermeister Dr. Karlheinz Stephan freut sich besonders darüber, dass bereits nach einer kurzen Anlaufphase drei neue Geschäfte in Schrobenhausen Mitte gestartet sind. Ein viertes soll im September folgen. Federführend für dieses Projekt ist die Stadtmarketing Schrobenhausen, die sich aktuell mit mehreren Bewerbern in aussichtsreichen Gesprächen befindet. Die Gründer entscheiden sich gerade wegen der Förderprogramme für Schrobenhausen, betont Dr. Stephan.

spezielle Projektgruppe des Stadtrats über die Geschäftsidee, und legt gemäß den Förderrichtlinien die Höhe der Förderung fest. Den Gründern soll aber nicht nur eine Unterstützung in Form von monetären Mitteln zur Verfügung gestellt werden, sondern auch eine begleitende Beratung von der IHK für München und Oberbayern, der Arbeitsagentur und der Stadtmarketing Schrobenhausen erfolgen. Dabei wird stark auf Anbieter geachtet, die den bestehenden Branchen-Mix zusätzlich erweitern, erklärt Dr. Stephan. Gesucht werden momentan beispielsweise folgende Sortimente: Antiquitäten, Drogerie und Parfümerie, Lebensmittel, Lederwaren, Schuhe (speziell für Männer) oder Sportartikel. Wer sich für eine Existenzgründung in der Schrobenhausener Innenstadt interessiert, kann sich unter info@stadtmarketing-sob.de informieren. Telefonische Auskünfte gibt es unter Tel. 08252/8814494. Weitere Informationen bietet auch die Homepage www.stadtmarketing-sob.de.

Um neue Existenzgründer für die Innenstadt zu begeistern, greift die Stadt ihnen während der ersten beiden Gründungsjahre kräftig unter die Arme. Bis zu max. 20.000 Euro investiert Schrobenhausen während zwei Jahren in die Nettokaltmiete des neuen Ladens. Die Höhe der Förderung richtet sich nach der Ladenfläche und den Mietkosten. Damit der neue Existenzgründer an die Förderung kommt, muss er allerdings auch einen tragfähigen Businessplan vorlegen. Dieser muss von der IHK für München und Oberbayern geprüft und für gut befunden werden. Hat der neue Gründer dann auch noch einen vorläufigen Mietvertrag, entscheidet eine

Der wohl schnellste Weg zum Führerschein! Wir starten am 1.8.2012 unseren 2. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum Führerschein! Anmeldeschluss ist der 26.7.2012.

Wir machen Berufskraftfahrer! Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigten Grundqualifikation als auch für die Berufskraftfahrer-Weiterbildung an.

Sicher durch die MPU! Bei uns können Sie MPU-Seminare belegen. Kostenlose Erstberatung!

Scheyerer Str. 34 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-783443 Ingolstädter Str. 9 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252-9159480 • Handy 0171-8742071 info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de

Damen City-Bike Bekannt aus der Zeitschrift „Bild der Frau“ Shimano Nexus 7-Gang mit Rücktritt, Nabendynamo, 3 Bremsen, u.v.m. inklusive Reisenthel Fahrradkorb

statt 699,- €

nur 599,- €

Cross-Räder Modell: CS 902 30G XT kpl. HS 33 nur 1.099,- € statt 1.299,95 € Modell: CS 901 30G XT kpl. Disc Magura MT 2 nur 999,- € statt 1.199,95 €

• Radsport • E-Bikes • Fahrräder aller Art • Bekleidung • Zubehör • Reparatur Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de


Ausgabe KW 29/2012 ¡ Seite 2 LedererstraĂ&#x;e 3 85276 Pfaffenhofen / Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 19.07. bis 25.07.2012 Do-Sa/Mo - Mi: 15.30/17.30/19.45, So: 14.45/16.45/18.45 (ab 0) Knallig-ßberschwängliche Animationsadaption von 'Dr. Seuss' Geislers gleichnamigen Kinderbuch

DER LORAX 3D

Do/So - Mi: 15.45/17.45/19.45, Fr/Sa: 15.45/17.45/19.45/21.45 (ab 0)

DER LORAX 2D

Ice Age 4 - Voll verschoben 2D

Fr/Sa: 21.45, So: 20.45 (ab 12) A. Garfield, E. Stone, R. Ifans Kino-Neustart fĂźr den Spinnenhelden in 3D. Ăœberlänge!

The Amazing Spider-Man 3D The Amazing Spider-Man 2D täglich: 20 (ab 12)

Fr/Sa: 17.30, So: 15.30 (ab 6). Miley Cyrus, Douglas Booth. Charmante KomĂśdie

LOL

Do/Mo/Di: 20, Fr/Sa: 19.30/22 So: 17.45/20.15 (ab 12) Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth. Schaurig-schĂśne Filmadaption von Grimms 'Schneewittchen'

Der besondere Film: Do/Mi: 20.15, Mo: 17.30 Autentisches und ruhig erzähltes Biopic Ăźber die Leitfigur der unterdrĂźckten Demokratiebewegung in Myanmar, der Menschenrechtsaktivistin und Friedensnobelpreisträgerin San Suu Kyi, von Luc Besson. Ăœberlänge!

MittwochActionPremiere, Mi: 20 (ab 12) Christian Bale, Gary Oldman, Tom Hardy Finale von Christopher Nolans neuer Batman-Trilogie mit Christian Bale. Gegner ist diesmal der brutale Schläger Bane. 2. Ăœberlänge!

The Lady - Ein geteiltes Herz

THE DARK KNIGHT RISES

Ă–ffnugszeiten : Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Inh.: Nadine LÜser Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00

Salon Petra Märkl HauptstraĂ&#x;e 151 85123 Karlskron Tel.: 08453/436847 Termine nach Vereinbarung! Ă–ffnungszeiten: Di-Fr 9.00-18.00 Uhr Sa 8.00-13.00 Uhr Betriebsurlaub von Mo. 06.08.12 bis Sa. 18.08.12

12. Oldtimertreffen in Aresing am 29. Juli 2012 in den Obstwiesen beim Kaufmair-Anwesen Wir laden die gesamte BevĂślkerung ein, die Oldtimer ab ca. 10 Uhr zu besichtigen! Mittagstisch, Kaffee und Kuchen gibt es ab ca. 11 Uhr Informationen erhalten Sie bei G. Haas, Tel. 08252-83813 od. 0179-6656316 Michael Burget 08252-82346 od. 0176-21036640 www.oldtimerfreunde-aresing.de Der Eintritt ist frei! Auf viele Besucher freuen sich die Oldtimerfreunde Aresing!

Liebe Mama, alles Gute zu Deimem

FLOHMARKT

wĂźnschen Dir Deine Kinder mit ihren Familien!

am Sonntag, 22.07.2012

in Pfaffenhofen/Ilm Volksfestplatz von 6.00 – 14.00 Uhr Tel. (08443) 453 o. (0172) 6412230 • Auf allen Flohmärkten ist der Verkauf von Neuware verboten! •

Samstag 21.07.12 und

Sonntag 22.07.12 1. Fischerstecherfest

LIVE!

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com FĂźr gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com

Eintritt frei!

Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com Frau GrieĂ&#x;er, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com

Amelie Dangel Birkenheide 1 • 85290 Geisenfeld Tel. 08457/935147 www.biergarten-birkenheide.de servus@biergarten-birkenheide.de

Der besondere Film: Fr/Di: 20.15, So: 18.45 (ab 12) Ewan McGregor, Emily Blunt, Skurrile, satirisch angehauchte TragikomĂśdie

-

.

% /

0

Snow White & the Huntsman Lachsfischen im Jemen

SommerSonneScherenSchnitt!

Samstag ab 19 Uhr

Hanni & Nanni 2

2 Tage new York Bis zum Horizont, dann links!

Men in Black 3 2D

70. Geburtstag

Fast verheiratet

Do- Sa/Di/Mi: 16.15/18.15, So: 16.45, Mo: 15.30/20.15 (ab 0) Do/Mo - Mi: 18/20, Fr/Sa: 18/20/22, So: 16/18/20 Otto Sander, Angelica DomrĂśse, Ralf Wolter. In Bernd Boehlichs (ab 12) Julie Delpy, Chris Rock. In Julie Delpys sympathischem Senioren-SpaĂ&#x; läuft die in Ehren ergraute Darchaotischem Familientreffen kommt es zum Culturesteller-Riege um Angelica DomrĂśse und Otto Sander zu absoluter Clash zwischen arroganten Franzosen und HĂśchstform auf. pragmatischen New Yorkern.

Fr: 22.30, Sa: 20.15/22.30 So: 14.30/20.45 (ab 12). Will Smith, Tommy Lee Jones. Die wohl coolsten Geheimagenten des Universums sind zurĂźck.

Kino – dafßr werden Filme gemacht !

() $ +

Do/Mo - Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/20.30/22.40 Do/Mo - Mi: 17.45/20.15, Fr/Sa: 17.45/20.15/22.45, So: 14.30/16.40/18.50/21 (ab 0) Eisiger SpaĂ&#x; zum vierten: So: 15.45/18.15/20.45 (ab 12) Jason Segel, Emily Blunt, Rhys Sid, Manni, Diego & Co. erleben das Entstehen der Kontinente. Ifans. BeziehungskomĂśdie Ăźber ein Paar, das seine Heirat immer wieder verschiebt. Produziert von Judd Apatow.

Ice Age 4 - Voll verschoben 3D

täglich: 15.45/17.45, (ab 0)

' * ,

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

!" # $

Hof- und Betriebsfest bei BAYRISCHES TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt fĂźr den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und BehĂśrden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com GeschäftsfĂźhrer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG StauffenbergstraĂ&#x;e 2 a ¡ 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia GrieĂ&#x;er, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 AnzeigenannahmeschluĂ&#x;: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ă„mter Mo., 16.00 Uhr Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

BVDA Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden auĂ&#x;erhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages verĂśffentlicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte RĂźckporto beifĂźgen, falls RĂźcksendung erwĂźnscht.

Filmsc hau

Partyservice in Deimhausen

GroĂ&#x;es Zeltlager vom 13. bis 17. August 2012 5 Tage auf dem Reiterhof mit viel reiten, Pferdepflege, Abendprogramm usw. All inklusive 210 â‚Ź fĂźr Kinder ab 10 Jahren Pferdefreunde-Euernbach Tel. 08445/679

www.pferdefreunde-euernbach.de

Samstag 21.7. und Sonntag 22.7.12 Samstag 21.7.: • Einkaufen im Geschäft von 6:30 bis 12:00 Uhr • Festzeltbetrieb ab 10:00 Uhr • Ab 11:00 Uhr Mittagstisch zu Schnäppchenpreisen ab 3,-â‚Ź • Bier vom FaĂ&#x; 0,5 l 2,- â‚Ź • Kaffee und Kuchen 2,- â‚Ź • Ab 19:00 Uhr Livemusik mit „die Paartaler“

Sonntag, 22.7.: • ab 9:00 Uhr Betriebsbesichtigung und Herstellung kesselfrischer WeiĂ&#x;wĂźrste anschlieĂ&#x;end FrĂźhschoppen • Ab 10:00 Uhr Livemusik mit „Lost-Hair-Duo“ • Ab 11:00 Uhr Mittagstisch zu Schnäppchenpreisen ab 3,-â‚Ź • Bier vom FaĂ&#x; 0,5 l 2,- â‚Ź • Kaffee und Kuchen 2,- â‚Ź Wir haben 2 Essen und 2 Getränkeausgaben um die Wartezeit zu verkĂźrzen. Parkplätze im Hinterhof vorhanden.

Einen Teil vom ErlĂśs spenden wir dem Kinderheim in Schrobenhausen!

Tag der offenen TĂźr am 20.07.2012 ab 13.00 Uhr Besuchen Sie uns und lernen Sie IHRE MĂśglichkeiten kennen. Unser Team steht Ihnen gern fĂźr persĂśnliche Gespräche zur VerfĂźgung. Wir freuen uns auf Sie! persona service AG & Co. KG Ăž@)4<=;YÂ&#x;P¼¢Â&#x;¤£+$++)4-5+)4 )1)+54\Â?ÂĽÂĄÂĄÂ&#x17E;¤¼£¥¢UÂ? pfaffenhofen@persona.de www.persona.de

Auf euer Kommen freut sich Familie Obermayr mit Belegschaft und die freiwilligen Helfer vom â&#x20AC;&#x17E;Ochsenclub Deimhausenâ&#x20AC;&#x153;

ALBERT OBERMAYR

Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

Metzgerei ¡ Partyservice TalstraĂ&#x;e 5a ¡ 86558 Deimhausen Telefon (0 84 43) 80 08 ¡ Fax (0 84 43) 91 63 64 am Bahnhof www.ec-mg.de

Ice Age - Voll verschoben Weil der obsessive Nager Scrat seiner Leibspeise bis in den Erdkern folgt, lÜst er eine Verschiebung der Kontinentalplatten und monumentale Risse auf der Oberfläche aus. Eine Katastrophe, die auch Mammut Manni, Faultier Sid und Tiger Diego von ihren Familien und Freunden trennt und auf einer Eisscholle orientierungslos aufs Meer und in eine neue Welt treiben lässt. Dort begegnen die Ice Ager dem furchterregenden Captain Gutt, der mit seiner animalischen Piratengang zum Haupthindernis fßr eine schnelle Rßckkehr wird.

2 Tage New York Fotografin Marion wohnt mit ihrem Sohn, neuem Partner und dessen TÜchterchen in Manhattan. Als nach dem Tod ihrer Mutter aus Paris Vater, Schwester und ein Ex-Lover in die Wohnung einfallen, bricht Chaos aus, prallen franzÜsische Arroganz und amerikanischer Pragmatismus hart aufeinander. Während die Mischpoke eine Spur emotionaler Verwßstung nach sich zieht und in alle Fettnäpfchen tritt, gerät auch das Paar heftig aneinander, steht die Beziehung auf der Kippe.

%&

MANCHING Info:0163-1835656

JOSEF SCHENK Tel. 08445-91044 www.schenk-reisen.de

Wanderwoche in Bad Hofgastein 16.-22. Sept. 12, Busf. 6 x Ă&#x153;/HP 410,- â&#x201A;Ź *****************************

SCHANDMAUL OPEN AIR

28.07.12 SCHLOSS SCHERNECK

POWERED BY

Pilgereise nach Schlesien v. 1.-6.10.12 Programm auf Anfrage ab 430,- â&#x201A;Ź

86508 REHLING BEI AUGSBURG

Monika Gruber â&#x20AC;&#x153;Wenn ned jetzt, wann dann!â&#x20AC;?

*****************************

Do. 15. 11.2012 Beginn 20:00 Uhr Dreifach-Turnhalle Schrobenhausen â&#x20AC;˘ Vorverkauf am 21.07. 2012 um 10 Uhr in der Stadthalle Schrobenhausen. Pro Person max. 4 Karten mĂśglich! Nähere Infos unter: www.stadler-events.com

Wir planen â&#x20AC;&#x201C; Sie genieĂ&#x;en

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

HAUSTIERE lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia GrieĂ&#x;er, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

100 Jahre Gasthof Fuchs 85293 Reichertshausen/Ilm Pfaffenhofener StraĂ&#x;e 8 Tel. (0 84 41) 23 87

Montag - Samstag TagesmenĂź fĂźr 7,90 â&#x201A;Ź

SonntagsmenĂź 3-Gang ab 11,90 â&#x201A;Ź Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Sa.: 1000 - 1400 / 1700 - 2200 Uhr Sonn- und Feiertage 1000 - 1400 Uhr


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 3 Hebebühnen-Verleih

VERSCHIEDENES Ein gutes Duo für Ihre Feier und „ned Wer übernimmt Baumfällarbeiten in Gerüstbau Fernhag? Tel. 0162/4054718 deier“. Tel. 0173/3929338 53643643 Entsorge ihre Altmöbel z.B. Couch- Garten- und Landschaftsbau, Gargarnituren usw. Tel. 0151/ 54892226 tengestaltung-Pflasterbau und Ausbesserung-Minibaggerarbeiten-Ra1-Frau-Band. Tel.: 0173/7693173 senerneuerung-Rollrasen-sämtl. anVerleihe Gerüst. Tel. 08443/1575 fallenden Arbeiten im Garten. Tel. 08441/9984 od. 0173/9114246, Fax Fahre Sie mit Ihrem PKW zu Ihren 08441/4073815 Wunschzielen. Zuschr. unter Chiffre Schmalfilm und Video auf DVD. 1093859 a.d. Verlag www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475 Wer kann nur Privat Baugerüst (mit Netz) o. Hebebühne günst. ausleiFa. Babel Estrich GmbH Tel. hen, evtl. nur wenige Tage? Tel. 08453/331766, Fax 331767 08441/786653 Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Hole kostenlos altes Heizöl ab. Tel. Übernehme alle Malerarbeiten. 08441/787104 Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ Kartenlegen. Tel. 0176/791136611 2574 Geschmeidiger Gehen, Wandern, Walken. Feldenkrais-Wochenende im Kloster Walburg, Eichstätt 31.08.02.09.12, Tel. 08252/82634 www.feldenkrais-sossau.de Wer mäht Garten (leichter Hang) m. Motorsense. Tel. 0162/4567551 ab 19.00 Uhr

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

Drotleff

Tel.

• Baumfäll-Dienst • Wurzelstock fräsen

0151/

Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

www.bayrisches-taferl.com Energiesparfenster Holz-Alu-Kunststoff, Haustüren-Innentüren, Einbauschränke. Fa. Klostermayr, Tel. 08433/1359 Sanierungsarbeiten aller Art! kompetent & sauber Fa. Tel. 08433/ 229983 Übernehme kleinere Renovierungsarbeiten. Tel. 01577/4199723

bayrisches taferl

Neue Ziele durch qualifizierte Weiterbildung EDV-Seminare

Excel 2010, Abendkurs, 24.07. bis 02.08.2012 Neue Ziele durch qualifizierte Powerpoint, Samstagkurs, 21.07. bis 28.07.2012 Fensterservice VBA-Programmierung, Samstagkurs, 21.07. bis 11.08.2012 Dichtungsaustausch Weiterbildung Adobe-Photoshop, Abendkurs, 30.07. bis 08.08.2012 Beschlag-Instandsetzung

Fa. Dörfler Tel. 08252/ 3764

Antikhandel Lutz. Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. Verputzarbeiten Alt- u. Neubau. Tel. 0173/4544613 08252/5545

Kachelöfen und Kaminöfen www.meteg.de

Sommerschuhe | Sandalen | Pantoletten

20% | 30% | 50% reduziert

Gerne informieren wir Sie im Bildungszentrum Ingolstadt Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt, Telefon 0841/9652-130 (Maria Popp) maria.popp@hwk-muenchen.de • www.hwk-muenchen.de

Meisterkurse

Vollzeit- und Abendkurse, Beginn: 2011

Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigte

Etedali Teppichfachbetrieb Fachmännische Reparatur Erstellung von Gutachten • Handwäsche

Schulstraße 4 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 – 4 53 97 67 Sammler kauft Soldatennachlässe 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Säbel usw., auch Einzelteile. Tel. 0178/1338582 ab 16 Uhr Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Su. gebr. Scheitholz-Heizkessel 2550 kW. Tel. 0171/6938196 Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold usw. Tel. 08433/928355 Sie entrümpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, Möbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529

GESUCHE Qualifizierter EDV-Anwender/in (HWK) Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi- Su. Altkleider u. Schuhe für einen gu- Wer verkauft günst. Schweißgerät? guren, Porzellan, Schmuck, Post- ten Zweck, f. geringe Bezahlung. Tel. karten, Rahmen etc. auch ganze 0174/4652281 Nachlässe. Tel. 0172/8370933 Privat sucht altes 1 oder 2-Fam.Kaufe Altes aus Räumungen: Pro- Haus egal wie alt oder renoviezellan, Glas, Schmuck, Münzgeld, rungsbed. in SOB. Tel. 0160/ Silber, Bücher, Postkarten, Bilder, 95755042 Holzfiguren, Heiligensachen uvm. Su. gebr. Duschwanne als GänseTel.: 0175/5283123 Badewanne. Tel. 0171/1994752 Briefmarken gesucht Sammlungen, Suche alte Telefone von der AnNachlässe. Tel. 08459/333343 fangszeit bis 1960. Tel. 0841/ Wer verschenkt Flohmarktware im 9610500 Lkr. PAF. Tel. 08441/7381 Suche Elektroboiler 30-80 ltr. Tel. Suche Markise zw. 3 - 4 m breit. Tel. 08444/857 08442/8568 ab 20 Uhr Su. gut erh. Benzin-Rasenmäher. Tel. Su. Schachtring, Konus + Deckel. Tel. 0179/1205928 08433/229983,0160/91786394 Su. einen Luchsmantel und einen ZoSu. Küche, Fahrrad u. Rasenmäher belmantel in Größe 40 bis 50 zu kauauch defekt. Tel. 08453/4429692 fen. Zuschr. unter Chiffre 1094289 a.d. Verlag Crosstrainer, Tel. 08442/95126

Tel. 0177/7863702

Samstagkurs: 24.09.2011 bis Suche 10.03.2012 Betonplatten ca. 6 m . Tel. 08453/8489 Abendkurs: 05.10.2011 bis 17.03.2012 Alles zur Tracht, Lederhosen, Dachauer Tracht, Bilder, Schmuck usw. Vollzeit: Crashkurs mit 40 USTD Zust. egal. Tel.0162/4054718 vom 17.10.2011 bis 21.10.2011www.bayrisches-taferl.com 2

Bauwagen klein, Bienenwagen u. Imkerzubehör ges. Tel. 08403/1269

Holzfußböden (Dielen), Treppen Anwendungsentwickler/in Alte (HWK) und Türen (mögl. mit Rahmen) für alten

Bauernhof

gesucht.

Vollzeit: vom 19.09.2011 bis 12.11.2011 0172/6039025

EDV-Seminare

Tel.

Kaufe Soldaten-Nachlässe aus beiden Weltkriegen. Orden, Uniformen, Waffen usw. Tel. 0173/ 9148529 Sammler kauft Orden, Uniformen, Waffen, Schmuck, Münzen, Bierkrüge, usw. Tel. 0173/9148529

Word, Abendkurs, 18.07.11 bis 27.07.2011 Flohmarktlerin sucht kostenlos Ge- Wer schleift mir in regelmäßigen Abbrauchsgegenstände aller Art im Lkr., ständen, professionell meine Mes- Zu viele Bücher und Sie wollen diePowerpoint PAF, DAH, ND, FS. Ich freue mich auf ser? Selbstverständlich geg. Bezah- se nicht wegwerfen? Wir holen sie

Ihnen ab! Tel. 0172/4106910 Samstagkurs, 16.07.11 bei bis 23.07.2011 Kaufe alte Gobelin Bilder, Kissen, Wer verschenkt Badeofen mit Un- Seriöser Sachverständiger kauft disExcel , Abendkurs, 19.07.11 bisIhre28.07.2011 Tel. kret Tischdecken sowie Häkelkissen. Tel. tersatz u. Wamsler Küchenherd? Antiquitäten. Firma BachhuIhren Anruf unter Tel. 0160/95267343 lung. Tel. 08443/8668

0152/52650981

0177/7863702

ber, Tel. 08251/878082

Gerne informieren wir Sie im

Hauptplatz 7 85276 Pfaffenhofen

bayrisches taferl

Ha-Ra Fachberatung Maria Schenk Schrobenhausen Tel. 0 82 52 / 41 12

Seit 25 Jahren in PAF rieder-liftverleih • Arbeitsbühnenvermietung

Ab jetzt von uns!

• Zuschnitt und Baumfällung • Wurzelstockfräsen

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de

Tel.: 08441-3953 Fax: 08441-82967

Ihre Ansprechpartnerin: Nicole Nechit Tel: 08252 8877-0 nechit@zieglmeier.de www.zieglmeier.de

Ihr kompetenter Partner in Sachen Energie!

Einbauküche U-Form, 7 Ingolstadt lfm., mit Ge- 2 Waschbeton-Blumentröge, L 1200 Brückenkopf 3+5, 85051 räte, geg. Selbstabbau. Tel. mm, B 500 mm, H 400 mm, Tel. 08252/83417 Telefon 08410179/2957057 9652-130 (Maria Popp) Bügelmaschine, Bobek, Hoheberg Küche hell gemustert. Tel. 08453/ 40, Pörnbach, Tel. 08446/328 3399870 maria.popp@hwk-muenchen.de Große, gut erhaltene Einbauküche, Unterlagen für das Chronische Erwww.hwk-muenchen.de Eiche rustikal, massiv, mit Eckkamin, schöpfungssyndrom (CFS), Key-

BLITZKREDIT BIS 100.000,– EURO Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od. Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- ⇔, f. Arbeitnehmer!

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213

geg. Abbau-Mithilfe u. Selbstabho- board Bontempi (Aldi), fast wie neu. lung. Tel. 08433/1534 Tel. 08252/83448 2 Kippholz-Garagentore 08442/4107

Heizöl und Holzpellets?

rieder-baumdienst

ZU VERSCHENKEN Bildungszentrum Ingolstadt Edelstahl Säulengrill, Fa. Enders - Lauf-Trimm-Gerät. Tel. 0173/ Utah-. Art.-Nr. 8502. Ungereinigt, ca. 9486147 2 Jahre alt, Tel. 0160/2072372 (NäSchreibmaschine Canon AP 1500. he Petershausen) Tel. 0173/9486147 Alte Schleifmaschine mit großem Tischkopierer Minolta. Tel. 0173/ Wetzstein und 400 V-Motor. Tel. 9486147 0160/2072372 (Nähe Petershausen) Voll funkt.fähiger großer GefrierBraas Frankfurter Pfanne 300 m2, rot schrank, 7 Fächer, geg. Abholung. mit Ortgang u. Dachreiter. Tel. Tel. 08452/8199 08454/3486 Hometrainer (Rad), neuw., geg. AbWo.zi.Schrank 3,20 m lg. Tel. holung. Tel. 08441/71195 08442/1420 Kastenfenster. Tel. 0157/88486840 Elektro-Dämpfer Fassungsvermögen H-Steine, ca. 15 m2 geg. Selbst120 l. Tel. 08457/378 ausbau u. Abholung in PAF. Tel. Elektroofen ält. Mod. Tel. 0170/ 08441/407485 4444285 ab Freitag Aquarium 80 l komplett zu verAuffüllmaterial/Aushub, Lamperts- schenken Tel. 08442/8126 hofen, Tel. 0171/8580552 Dachplatten geg. Selbstabholung. 1.500 cbm Auffüllmaterial ab 18.7.12 Tel. 08441/81844 in Hohenwart abzuholen. Tel. Zwerghasen-Freilaufgehege, Strick0162/6142958 , Koch- u. Bastelbücher, el. Massa3 Vogelkäfige + Vogelspielwiese. Tel. ge-Matratze, gr. Hundewanne. Tel. 0151/50671605 0173/9486147

Poststr. 4 84048 Mainburg

Tel.

Glasplatte 158 x 87,5 cm, 5 mm dick, temperiertes Sicherheitsglas, die Platte stammt aus einem MBM-Gartentisch u. ist top in Ordnung. Tel. 08441/6897 (Abholung in Reichertshausen)

bayrisches taferl „Altbayerische Heimatpost“ (ehemals „Almfried“), von 1974 bis jetzt. Tel. 08444/1458 Ca. 30-40 große Wurzelstöcke. Tel. 0172/8841680

Farbfernseher 4 Jahre alt an Selbst2,5 ha Gras zum Heu machen, in abholer zu verschenken. Tel. Geisenfeld-Feilenmoos. Tel. 0151/ 0171/9890731 51927410 Alte Heizkörper in versch. Größen (5 Nussbaum Ausziehtisch, 2 Stühle, St.) und Holztüren (5 St.) nur SelbstSchrankbett u. kl. Kästchen, Bett mit abholung. Tel. 0179/2224156 Bettkasten hellblau. Tel. 08441/ Sofa Tel. 08454/3293 ab 14 Uhr 871305

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig! • biometrische Fotos für Ihren Reisepass • Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

D ROGERIE HECHT Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Verputzer übernimmt günstig Innen- und Außenputz, Vollwärmeschutz, Sanierungsarbeiten.

Firma Daurer Telefon 0 81 37 / 53 80 96 und 0160 / 90 33 06 76

Bauaustrocknung u. Gebäudeentfeuchtung problemlos und effektiv preiswert selber machen mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih Kreuzer Telefon (0 82 51) 48 61

FC Unterpindhart : In Bayern die Nr. 3 - 100-Grenze geknackt/Vorbereitung auf 24-Stunden-Lauf in Geisenfeld beginnt Unter-/Oberpindhart (kai) „Wir sind mächtig stolz, erstmals die 100-Grenze überschritten zu haben. Und noch dazu bei fast 200 teilnehmenden Vereinen bayernweit die drittgrößte Teilnehmerzahl erreicht zu haben“. Claudia Gut, Abteilungsleiterin beim FC U, ist mit dem Verlauf und dem Abschluss der Lauf10!-Saison rundum zufrieden.Mit einer Rekordbeteiligung von insgesamt 107 angemeldeten Nordic-Walkern und Läufern ( 78 Erwachsene und 29 Kinder) war die Lauf10!-Abteilung des FC U am Freitag, 13.07.2011, beim großen Finale im Rahmen der Lauf10!-Aktion vertreten. Die gemeinsame Aktion des BLSV, des Bayerischen Rundfunks (Abendschau) und der Technischen Universität München fand an diesem Tag in Wolnzach mit einem rauschenden Fest ihren Abschluss. Alle Teilnehmer beim FC U haben dabei ihr „Ziel“ der Aktion, nämlichen einen 10-Kilometer-Lauf bzw. 10Kilometer-Walk absolvieren zu können, auch erreicht. Der verdiente Lohn für die regelmäßig absolvierten Trainingseinheiten der letzten Wochen. Seit April wurde nach einem professionellen Trainingsprogramm der Technischen Universität München trainiert. Unter Anleitung der Betreuerinnen und Betreuer des FC U konnte, mit Feuereifer und riesiger Begeisterung bei jedem Teilnehmer die Leistung kontinuierlich gesteigert. Ganz im Sinne des Konzepts von Lauf10! Doch auch nach dem Lauf10!-Abschlusslauf geht es ab sofort mit dem regelmäßigen Training weiter. Nächstes Ziel der NordicWalker und Läufer ist die Teilnahme am 24-Stunden-Lauf in Geisenfeld. Hierfür wird (Treffpunkt jeweils am Sportheim) gewalkt jeweils montags und freitags ab 18.15 Uhr sowie donnerstags ab 9 Uhr. Die Läufer treffen sich montags, mittwochs und freitags ab 19.30 Uhr.

Barankauf seit 10 Jahren erfolgreich SILBER


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 4

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag! W

Ä H R

T

E

B

E

SEIT

Q

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

T

1982 U

A L I T Ä

Besuchen Sie uns auf der Besuchen Sie unsere Ausstellung Gerwerbeschau Hohenwart! nach telefonischer Vereinbarung =LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 52 86676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

Ob Büroklassiker..., Bürostuhl... oder Komplettlösungen... Franz Mader Büroeinrichtung, Design und Dienstleistung bietet seinen Kunden fast alles, was in einem Büro (-Raum) stattfindet. Nicht nur vom „bewegten“ Sitzen bis hin zur Beleuchtung sondern vor allem das, was dazwischen liegt. Mittlerweile sind dies auch Privaträume – Tendenz „steigend“. Mit dem Motto „Unser Service ist anderen voraus“ hat sich Franz Mader im Mai 2003 in Gachenbach selbstständig gemacht. Die Firma FM Büroeinrichtung, Design und Dienstleistung wurde schnell als qualifiziertes Fachhandelsunternehmen für den Großraum Bayern wahrgenommen und zählt mittlerweile einige namhafte Unternehmen zu seinen Kunden. Durch die „Größe“ meines Unternehmens, so der Inhaber Franz Mader, habe ich kurze Entscheidungswege, kann schnell reagieren und vor Ort kompetent beraten, das schätzen meine Kunden sehr. Das funktioniert natürlich nur mit meinen langjährigen und zuverlässigen Partnern, die ebenfalls seit vielen Jahren in der Branche tätig sind. Wer Franz Mader in Gachenbach einen Besuch abstatten möchte – am besten mit vorheriger telefonischer Vereinbarung, kann gleich profitieren. In seinem Stuhlkontor bietet Herr Mader nicht nur Drehstühle, sondern auch so manch „Anderes“ für jeden Geldbeutel an, natürlich mit der gewohnten kompetenten Beratung. Bei der 3. Gewerbeschau in Hohenwart werden Swopper, Muvman und Swoppster – alles Produkte der Firma Aeris, der neue Drehstuhl MOVYis3 von der Firma Interstuhl präsentiert. Für Kinder gibt es auch noch ! den „Juniör“ der Firma Löffler zum Probesitzen. Besuchen Sie unseren Stand.

!

fi ragentore vom Pro a G f u a n e h e st ir W

86529 Schrobenhausen Tel. 08252 88990 www.garagentore.com

Rahmenprogramm der Gewerbeschau Innenbereich

Außenbereich

- Energieberatung Fachvortrag Bau-, Gebäude-, Umwelt-, Energie - Orientalische Tanzvorführungen – verschiedene Gruppen - Marionettentheater – Regens Wagner - Kinderschminken – Jugendgruppe - Modenschau

- Mini Bagger - E-Bikes testen - Rieder-Teleskopbühne - Ortsteil-Fußball-Turnier - Stockschützenturnier

n aus!

lle Wir ste

Weitere Informationen unter www.paartaler-gewerbevereinigung-hohenwart.de Anfahrt:

Werkstätte für behinderte Menschen Regens-Wagner-Werkstätten Neuburger Str. 45,für 86558 Hohenwart und Handwerk Ihr Partner Industrie Tel.: (0 84 43) 85-2309 NEU: Gärtnerei mit Bioprodukten! Werkstätte für behinderte Menschen

Ihr Partner fürhat Industrie und Handwerk Unser Werkstattladen für Sie geöffnet: NEU: Gärtnerei Bioprodukten! Montag bis Donnerstag: 08.00mit – 12.00 und 13.00 – 15.30 Uhr Freitag: 08.00 – 11.00 Uhr Unser Werkstattladen hat für Sie geöffnet: Regens-Wagner-Werkstätten Montag bis Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr Neuburger Hohenwart • Tel.: (0 84 43) 85-2309 Freitag: Str. 45 • 8655808.00 – 11.00 Uhr


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 5

zuverlässig. zügig. kompetent

Auch auf der Gewerbeschau Hohenwart

rieder-liftverleih rieder-spenglerei rieder-baumdienst • Arbeitsbühnenvermietung • Taubenabwehr

Grußwort des 1. Bürgermeisters Manfred Russer Besuchen Sie unse Gewerbeschau Ho ren Stand auf der henwart, 21.-22. Jul i

• Baumfällservice

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Gäste,

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de Färberstr. 2 85276 Pfaffenhofen

Tel.: 08441-3953

Sommerfrisches Angebot im August

jeden Mittwoch um 12 Uhr 2 Personen zum Preis von 1 Person Waldeckstr. 4 neben Getränke Hörl 86529 Schrobenhausen info@salztraeume.de www.salztraeume.de Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 82 52 - 88 000 88

die Paartaler Gewerbevereinigung und der Markt Hohenwart laden Sie herzlich ein zur Gewerbeschau in Hohenwart. Nach den tollen Erfolgen der letzten Jahre können wir Ihnen auch heuer wieder eine breit sortierte Veranstaltung mit entsprechendem Rahmenprogramm bieten. Kommen Sie am Volksfestwochenende 21./22. Juli 2012 nach Hohenwart und überzeugen Sie sich persönlich über das regionale Angebot im Bereich Handwerk, Handel, Dienstleistung. Ich bin überzeugt, auch für Sie ist das Richtige dabei. Etwa 65 Aussteller –in den Hallen, im Zelt und am erweiterten Freigelände- präsentieren über zwei Tage ein breit gefächertes Spektrum ihrer Leistungsfähigkeit und freuen sich auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. Neben der fachlichen Information bieten wir Ihnen auch ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Im Anschluss an die Ausstellung können Sie auch das Hohenwarter Volksfest besuchen. Warum also in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah’? Auch in unserem Ausstellungs-Café können Sie sich gerne erfrischen. Kommen und genießen Sie eine angenehme Zeit in freundschaftlicher und gastlicher Atmosphäre.

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause „ 6WDWLRQlUH/DQJ]HLWSÁHJH „ 9HUKLQGHUXQJVSÁHJH „ Spezielle Demenzkonzepte „ Einzelzimmer mit Bad „ .XU]]HLWSÁHJH

„ 7h9]HUWLÀ]LHUW

Kursana Domizil Schrobenhausen, Högenauer Weg 17, 86529 Schrobenhausen Telefon: 0 82 52 . 90 99 - 0, E-Mail: kursana-schrobenhausen@dussmann.de

www.kursana.de

Haustechnik · Meisterbetrieb

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Hauptstraße 65 b · 85123 Karlskron · Fax 08450-7419 Tel. Heizung 08450-9244631 · Tel. Sanitär 08450-9244632

Alles rund um die Haustechnik Ihr Fachmarkt für Haus, Hof und Garten.

DEUTZ-FAHR Vertragshändler. Fachwerkstatt für Landmaschinen und Kommunalfahrzeuge. Spezialist für Hopfen-Umbauten.

Markt Hohenwart „Ein lebenswerter Marktflecken am Ufer der Paar“

86558 Hohenwart Tel.: (08443) 91619-64 www.wirth-landtechnik.de

Telefon 0 84 33 - 94 04 0

Beratung, Planung, Ausführung

VERTRAUEN SIE AUF DIE FÜHRENDE UNABHÄNGIGE WERKSTATT-MARKE IN EUROPA.

Pfaffenhofener Str. 28

86669 Ludwigsmoos

• Sanitärinstallation • Bäder, Armaturen • Wasserenthärtungsanlagen • Wohnraumlüftungen • Service, Reparaturen

IN JEDEM FALLE QUALITÄT

Alfred Wirth GmbH Filiale Hohenwart

www.fliesen-kugler.de

• Öl- und Gasbrennwerttechnik • Wärmepumpen • Holzheizungen • Solaranlagen • Kundendienst

!4> 0490< 20=?9/09 91<,=><?6>?< ?9/ 0490< A?9 /0<=.3H909 ,9/=.3,1> 7F==> 0= =4.3 2?> 70-09 49 /0< !,<6>208049/0 :309A,<> +,37<04.30 0=.3F1>0 ,=><:9:840 E<D>0 +,39F<D>0 ?9/ ;:>3060 -0149/09 =4.3 48 #<>=60<9 @:9 :309A,<> )4070 0><40-0 -40>09 <-04>= ?9/ ?=-47/?92=;7F>D0 ,9 ?1 9F3<=>:11<04.309 H/09 A,.3=09 :;109 ?9/ &;,<207 0< ,4/1:<=> ?9/ /40 $,,<,?09 7,/09 D? 0<3:7=, 809 *,9/0<?9209 049

• • • • • • • • • • • •

AU-Abgasuntersuchung HU-Hauptuntersuchung Motor-Service Elektronik-Service Bremsen-Service Kupplungs-Service Klima-Service Auspuff-Service Autoglas-Service Stoßdämpfer-Service Öl-Service Kühler-Service

• Reifen-Service • Original Marken-Ersatzteile • Moderne Betriebsausstattung • Marken-Know-How direkt vom Fahrzeughersteller • Kontinuierliche Weiterbildung • Effektives Qualitätsmanagement • Verbindliche Leistung • Verbindlicher Preis • Verbindlicher Termin

Wir garantieren Ihnen TOP-Leistung zu günstigen Preisen. Und eine persönliche Beratung dazu!

PICKL AUTOMOBILE Pfaffenhofener Str. 32 · 86558 Hohenwart Tel. (0 84 43) 87 88 · Fax (0 84 43) 91 59 24 E-Mail: pickl.automobile@t-online.de

www.pickl-automobile.mehrmarken.de


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 6

VERKÄUFE

Frisches Brennholz, Fichte á 53,50; Buche á 75,-; Birke á 75,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Hartan Ki.wagen, 3-rädr., umbaubar zum Sportwagen, alles inklusive, einmal benutzt, 150,-. Tel. 08442/9219061 ab 19 Uhr Stihl Heckenschere 75 cm, VB 420,. Tel. 08444/1200 Neue Clean + Easy Enthaarungswachsstation, 6 Pack. Vliese, 28 große Wachspatronen, 3 Rollaufsätze, für 150,-. Tel. 08442/6796456 Couch-Garn. L-Form, Leder mit Stoff, Tel. 08453/330617 Holland-Rad. Tel. 0177/2733733 Einbau-Tiefkühl-Kombi Liebherr (Garantie) m. AEG-Kühlschrank u. Einbau-Schrank 195,-. Tel. 08137/ 9960946 3 kW Elektro-Motor; Da.-Fahrrad neuw., 27-Gg., Tel. 08441/3224 Buchs, versch. Formen und Größen. Tel. 08443/8653 Teenager-Kleidung ab 13 J. f. Mädchen. Tel. 0151/50671605 Hochbett mit Rutsche, VB. Tel. 08252/883944 ab 13.00 Uhr Brennholz Buche/Fichte/Kiefer. Tel. 08252/907537 Mä.-Fahrrad neu, pink, 26“, 100,-. Tel. 08252/1885 Flohmarktware günstig zu verk. Tel. 08443/916803 Baukran Potain. Tel. 08452/8691 Tel.-Fax-Gerät, Eckbank gut erh., günst., Tel.0171/6730135 15 Stk. Stammholz für Hackschnitzel (trocken) Tel. 08252/2757 Brennholz Buche od. Fichte, ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 08441/784924 ab 16 h Handgeschlagene Balken aus altem Dachstuhl, 120 Jahre alt, Preis VB, Tel. 0175/5000500 Fernsehsessel, elekt. mit Massage, Leder, zu verkaufen, 500,-. Tel. 08252/9150920 Schreiner Hobelbank, div. Werkzeug. Tel. 08441/3374 Bretter 24 mm, ca. 90 m2; Terrassenplatten neu, ca. 8 m2, 40x40x5, grau, günst., Tel. 08441/7438

Liebherr Gefrierschrank no frost, ca. Rosenthal Serie Maria weiß, Speise150 l, ca. 4 J. alt, Top-Zust., 100,-. Tel. u. Kaffeeserv., 12-tlg. mit umfangr. Zubehör sowie Kaffeserv. Hutschen08433/9298637 reuther Maria Theresia Papillon 6-tlg. Thermomix TM21 mit Zubehör, 450,- Preis VB. Tel. 0841/9813734 . Tel. 08252/6853 Wo.zi.Schrank Eiche dunkel teilKüche 5 J. alt, grau/creme, L-Form, massiv, wie neu, H: 220, B: 320, VB 3 m x 2,10 m, Privileg Backofen u. 150,-; Sideboard Eiche dunkel, H: Kühlschr., LG Microwelle, Über- 120, B: 170, VB 60,-; Schwebetürenschrank 1,90 m inkl. Abzugshaube, Schrank schwarz, H: 205, B: 170, VB zum Abbauen u. Abholen, 600,-. Tel. 70,-; Schuhschrank schwarz 3trg., B: 0171/9339715 1 m, VB 30,-; Eckbankgruppe Eiche Neuer Couchtisch, weiß, Klarglas, VB m. Tisch u. Stühle, gepolstert, VB 50,. Tel. 089/325127 (Reichertshausen) 90,-. Tel. 08441/9721

Ständer-Bohrmasch., Kreissäge, Werkb. zerlegb., Kehrmasch., Weinballone, Einweckgl., Sammeltassen, Schreibmasch., Nähmasch., Tel.Sitzb., Zinkwannen, Kleiderständer, u.v.m. Tel. 08452/2365

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr. ab 700,-, auch Stil, günstigst. Akkordeon, Blech, Keyb., Elektronik, preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

Granittröge handgeh. alt & neu, Brunnentröge, Säulen, Mühlsteine, Bron5 stabile Tische und 20 Stühle braun zefiguren, Springbrunnen. www.czergepolstert (aus Gastronomie) Tel. nei.de Fa. Tel. 08752/315 08443/8822 Buchenstammholz 4m lang geliefert. Tel. 08233/ Bretter 24 mm, Latten 3-5, 4-6, 8-8 Buchenbauer 7950745 cm. Tel. 08753/473

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

Wohnzi.-Schrank, Schlafzimmer, Di- Gebr. Granitleistensteine versch. Längen u. Stärken, ab 9,-/m; Großsteinwan. Tel. 0151/50294407 pflaster 15/17 u. Kleinstein 7/9; GraEisen Doppel-T-Träger 18 x 18, 6,20 Diverses Hand- und Elektrowerkzeug Ölofen, in Kühbach. Tel. 08251/ nitschotter u. Findlinge 60-150 cm. aus Werkstattauflösung zu verkaufen. m lang. Tel. 08443/916686 50419 Tel. 08441/82850 Tel. 0176/43016173 Olsberg Kaminofen. Tel. 0172/ Palettenheber für Rigips-Platten 90,- Granitstehlen/Zaunsäulen allseits geTrimm-Dich-Rad Power S8 Ergo- , massive Blechschere 90,-. Tel. 1000941 spitzt 15/15/200 54,- pro Stück Tel. meter, neuw., 80,-. Tel. 08252/2475 0163/1731056 08441/82850 Neuw. Küche kompl. VB. Tel. 0177/ Ki.-Wagen, Maxi Cosi zu verk., Tel. Gefrierschrank 180 l, 60,-. Tel. 4418973 RC-Hubschrauber von 15 cm - 105 bayrisches taferl 0151/50671605 08453/8124 cm. Tel. 08457/932790 Holz-Her Plattensäge günstig zu verBenzinrasenmäher m. Fangkorb, 48 Sommeraktion-Brennholz Kiefer u. Sie möchten auf eine kaufen. Tel. 08441/83479 SECOND HAND PARADIES cm SB, 75,- Tel. 08251/7206 o. Fichte von 11.07.-28.07.12! StammChiffre-Anzeige antworten? Marktstr. 24, Reichertshofen, Tel. Pegasus Damenfahrrad 26 „, Kin- 01578/1940551 abschnitte 1 Ster, ofenfertig, für 55,-; 0179/2166257. Waren-Annahme Dann schicken Sie Ihre Zuschrift mit derfahrrad 16 „ zu verkaufen. Tel. Angabe der Chiffre-Nummer bitte Haushaltsauflösung, versch. Kom- Scheitholz 1 Ster ofenfertig für 65,- DAME-HERR-KIND Herbst/Winter, 08441/83479 an: info@bayrisches-taferl.com oder Marken-Kleidung, Trachten, Spielmoden (Jahrhundertwende - IKEA), Tel. 0179/6960264 Frisches Buchenbrennholz 1 m gesp. Lampen, Teppiche, Zinn, Gläser, per Fax an 08441/18357. Kaminholz Birke 75,-/Ster, ofenf. Auf- waren etc. v. 16.07. bis 15.08.12 75,-/Ster, nur Selbstabholer. Tel. Holzfiguren, Geschirr etc., Tel. preis, Ki., Fi., Bu., Anfrage Tel. 2 Rasentraktoren gebr., Hydro, 76 u. 08252/7563 0179/2957057 0157/82425437 102 cm, ab 730,-. KFZ Märkl, Berg im Siemens Geschirrspüler 250,-; Konsalik-Bücher u. Modeschmuck, Kuhlmann Zeichentisch DIN A0, Preis Gau, Tel. 08433/9150 Waschmasch. 150,-; Mikrowelle 20,- günstig. Tel. 08443/916803 60,-. Tel. 08444/7239 ; Futonbett 120x200, 80,-; SchreibRattancouch und Doppelbett in Fichtisch weiß 60,-. Tel. 08441/7971029 Flohmarktware günst. zu verk., Tel. te, sehr guter Zust., VB. Tel. 08450/8107 Dreirad für Erwachsene von Fa. „Ky- 0175/6015072 nast“, 3-Gg.-Schaltg., mit EinCooper Fahrr. extra Ausführung, fakaufskorb, 300,-. Tel. 0172/ Küche 6 J. alt, sehr gepfl. Zustand, L- brikneu, f. Jugendl. geeign., Tel. Form, 3 m x 2 m, Front rot, Corpus 08252/2698 4620703 grau, mit Abzugshaube, Kühlschr., Brennholz ofenfertig trocken, Gei- Backofen, Ausziehschrank, Rondell, Gebr. gereinigte 1000 l Kunstsenfeld, Wolnzach, Mainburg frei Gefr.-Schr., zum Abholen ab 31.07., stofftank’s m. Auslauf auf Holzpalette Die Papierfabrik LEIPA lädt zum Tag der Haus. Tel. 08452/9798 VB 750,-. Tel. 08137/ a 40,-. Tel. 0172/4667742 995566. Bilder anfordern: offenen Tür ein Rasentraktor MTD J130, 92 cm, gut Geschirrspülm. 45 cm br., 35,-; Da.andi1977@gmail.com erh. Tel. 08457/935123 Vor 165 Jahren, am 05. Juli 1847 kaufte Michael Leinfelder die kleine Fahrrad „Hercules“ 45,-; Holz/ Papiermühle in Schrobenhausen, die später nach seinem Sohn Georg Kohle-Herd 30,-. Tel. 0151/ Weiße Einbauküche, guter Zustand, Motorboot Bayliner Capri 2052, benannt wurde. Mittlerweile ist aus dieser kleinen Papiermühle ein 62413186 Innenboarder Mercruiser 145 PS, mit Elektrogeräten, ab Mitte Sepinternational agierendes Unternehmen geworden, das nicht mehr nur tember abzugeben, VB 1.800,-. Tel. Trailer Escort, Fahrpersenning, Ca- Edelstahlrutsche mit Treppe und Papier herstellt. Vor allem in den letzten zehn Jahren wurde am Standbrioverdeck, VB 10.000,-. Tel. 0841/4938836 Spielturm. Tel. 0163/1487400 ort Schrobenhausen der Geschäftsbereich Flexible Verpackungen aus0171/7708482 ab 14 Uhr gebaut. Hier werden Verbundverpackungen im Wesentlichen für die 2 Stck. Samsung S5260 Star II Meditations-CDs je 2,50. Tel. Medizin-, Pharma- und Lebensmittelindustrie hergestellt. Momentan Smartphone, günst., kein Vertrag, Babybeist.bett, Chicco-Hochst., Wik- 08137/309203 kelwagen, Babybekl., Babyschuhe, wird dieser Bereich um einen Tandem-Extruder erweitert. Das Unterorig. verp. Tel. 0160/96000608 Babybadewanne. Tel.08443/9188128 Tauchanzug Gr. L/XL 20,-; Felnehmen investiert hierfür insgesamt 14 Mio. € Die LEIPA-Gruppe hat Esszimmer Eiche rust., Tisch 6-eckig genbaum 7,50; Deckenventilator in 2011 mit ca. 1.500 Mitarbeitern einen Umsatz von 765 Mio. ⇔erausziehb., 6 Stühle, Sideboard u. Vi- Goldschmuck Ring u. Anhänger 585; weiss 15,-; Aktenkoffer schwarz Samwirtschaftet, wobei auf den Standort Schrobenhausen mit 470 MitarKrokodilleder-Handtaschen; div. Peltrine, sehr gepfl., VB 350,-. Tel. sonite 10,-; Klappgartentisch beitern 130 Mio. ⇔entfallen. Am Samstag, dem 21. Juli 2012 von 10 ze u. Teppiche. Tel. 08453/8326 08457/1301 weiss/dkl.grün + 2 Gartenstühle 20,bis 15 Uhr möchte LEIPA alle Interessierten recht herzlich zu einem ; Bäderliege schw. 7,-; Golf-ReisetaTag der offenen Tür in die Aichacher Straße 8 in Schrobenhausen einDa.-Pelzjacke Kanin. schwarz, Gr. Wasserbett Profine Variant, 200 x 200 sche schw. neu 25,-; Mocm, 2 Jahre alt, VB 850,-. Tel. laden. Der Leonhardisteig wird in dieser Zeit für Radfahrer und Fuß38/40. Tel. 0162/7846115 torradabdeckplane 12,-; Helm0174/2016504 gänger gesperrt sein. Bitte nutzen Sie die Parkplätze am Volksfestsprechanlage neu 10,-; Tel. 0173/ Tr. ofenf. Buchen- u. Kiefernplatz/Stief oder auf dem Busbahnhof. Neben der Besichtigung der MaRote Designer-Couch m. Hocker, VB 3818783 brennholz. Tel. 08452/524 schinen und Anlagen ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Für die 150,-; Schreibtisch Buche VB 80,-; kleinen Besucher gibt es eine Hüpfburg und eine Mal- und BastelBrennholz Buche/Esche/Ahorn. Tel. Hopfendarre (Hordenbleche) ca. 40 wg. Umzug. Tel. 0151/57537936 straße. Gleichzeitig wird es auf dem Firmengelände den Tag der Aus0160/91655810 ab 18 h m2; Auszugschuber f. 50x3 m; bildung geben. Jugendliche können sich beim Fachpersonal oder auch Ki.-Reisebett, Buggy, Küchen-RonElektrodämpfer 200 l; Heuaufzug 4bei Azubis über die einzelnen Ausbildungsberufe informieren und haTerrassengeländer billig abzg., ca. dell, 2 Polstersessel z. Bett ausziehb., zinkig. Tel. 08402/583 ben die Möglichkeit, gezielte Fragen zu stellen. In der Logistikhalle wird Vorhänge, Lampen. Tel. 6,00 x 3,00 x 1,00. Tel. 08252/6813 der Kunstverein Schrobenhausen seine laufende Ausstellung "SchranHundehütte (isoliert) zu verk. Tel. 08441/7865422 Natursteinverkauf: Granittröge, Granenart 2012" zum Thema Papier letztmalig zeigen. Es gibt die Mög08433/9112 Kinderautositz Römer Kid 15-36 kg, nitstehlen, Quellensteine, Findlinge, lichkeit, sein eigenes Papier zu schöpfen und dieses mit nach Hause Mädchenkleidung Gr. 54 - 128 und Römer Kinderfahrradsitz, PUKY Kin- Granitkies; Zierkies in versch. Farben, zu nehmen. Wer Altpapier mitbringt, bekommt pro 5 kg Altpapier ein Hochbett weiß zu verkaufen. Tel. derroller TOP-Zustand. Tel. Zierschotter, Goldsplit, GranitrandleiLos - deshalb fleißig sammeln, um die Gewinnchance zu erhöhen. Zu 08443/917531 08443/1753 stensteine. Tel. 08441/ 82850 gewinnen gibt es einen I-Pod Touch.

BAYRISCHES

TAFERL

Jung+Alt-Projekt: Altenheim-Besucher drückten die Schulbank „Ich freue mich schon auf das nächste Schuljahr, dann komme ich wieder!“ So verabschiedete sich vor einem Jahr eine Bewohnerin des Pfaffenhofener Altenheims St. Franziskus ganz begeistert nach einem Schulbesuch in der Mittelschule. Jetzt nahm die Seniorin, zusammen mit einigen anderen Heimbewohnern und begleitet von Andrea Haferkorn, der Leiterin der Sozialen Betreuung im Altenheim, wieder an einer Unterrichtsstunde in der Mittelschule Pfaffenhofen teil. Unter der Regie der Klassenlehrerin Bettina Schrembs und mit Unterstützung der Schülerinnen und Schüler, die an dem Sozialprojekt „Mach mit“ teilgenommen hatten, wurden die Seniorinnen und Senioren in einer Deutschstunde zu Schriftstellern. Im Anschluss kam es zu einer munteren Diskussion zwischen den Ju-

gendlichen und Senioren über das Leben in der Schule früher und heute.

Am Sparkassenplatz 9 wird Gold zu Geld Pfaffenhofen: Schräg zum La Fontana befindet sich die Filiale der Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling.

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

„Ich hätte nie damit gerechnet, dass mein Altgold noch so viel wert ist“, freut sich eine ältere Dame, die gerade ihr Altgold abgegeben hatte und mit 300 Euro mehr in der Tasche nach Hause geht. „Die Leute sind oft sehr erstaunt, wie viel Geld sie für ihren Schmuck, der oft aus der Mode gekommen ist, von uns erhalten“, erzählt Herr Bläser, der in der Pfaffenhofener Filiale Gold ankauft. Der angekaufte Schmuck geht direkt in die Scheideanstalt der Goldstadt Pforzheim, wo er umweltschonend recycled wird, um danach der Edelmetallindustrie und dem Wirtschaftskreislauf wieder zur Verfügung zu stehen. Und aus einer Goldfüllung wird vielleicht plötzlich ein Ehering. „Ein absolut seriöses Geschäft“, versichert der Goldexperte und nennt ein Beispiel: „Sollte ein Kunde mal eine wertvolle Münze abgeben wollen, dann empfehle ich ihm, einen Münzhändler aufzusuchen, da er dort evtl. mehr als den bloßen Goldwert erhält.“ Durch das offene Arbeiten vor Ort ist dem Kunden die größtmögliche Transparenz gegeben. Unsere Kundschaft kann jeden notwendigen Arbeitsschritt genau verfolgen und bekommt ihn dabei erklärt. Zudem über-

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

Firma Johann Schuster

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

HAUSTIERE lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne.

Bei allen Fragen rund ums Gold, Goldfachmann Jupp Bläser berät Sie gerne. prüft er vor dem Kauf den Reinheitsgrad des Edelmetalls. Auf den Stempel alleine verlässt er sich nicht. „Es gibt eine ganz einfach Methode, um den Reinheitsgehalt genau zu bestimmen“, erklärt Herr Bläser und deutet auf eine Schieferplatte und Fläschchen mit Salpetersäure in verschiedenen Konzentrationen, die er vor sich auf dem Tisch liegen hat. Je höher

Edelmetall-Recycling

die Säurekonzentration ist, bei der sich der Goldabrieb auf der Schieferplatte auflöst, desto höher die Karatzahl. Die Kunden können bei der Überprüfung ihrer Wertsachen genau zusehen. „Leider ist hin und wieder eine Fälschung dabei, von der der Schmuckbesitzer nichts gewusst hat“, weiß Herr Bläser aus der Praxis zu berichten. So sei vor allem in den 70er Jahren an Italienurlauber am Brenner sogenanntes „Autobahngold“ verkauft worden − meist dicke Armbänder, die täuschend echt aussehen. Hauptsächlich verkauft werden Goldschmuck, Golduhren und Silberschmuck, der kaputt oder nicht mehr zeitgemäß ist, und natürlich Zahngold und Besteck. Die Leute freuen sich, wenn sie dafür Geld bekommen, manchmal schaut sogar eine Urlaubsreise für sie raus! Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma EdelmetallRecycling Johann Schuster, die mit mehreren Filialen in Bayern vertreten ist. Täglich von Montag bis Freitag von 9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr ist die Filiale am Sparkassenplatz 9 schräg zum La Fontana für Sie geöffnet.

Unterislinger Weg 12a · 93057 Regensburg Tel. 09 41/6 30 77 56 · Mobil 01 60/90 69 72 96

Tel. 09621/7827766


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 7

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

SpVgg Steinkirchen:

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:

Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter Str. 92, Am kommenden Sa., 21.07., Altpapier-, Altkleider- und Schuhsammlung in dem Fr., 20.7., 19 Uhr im Königreichssaal, Schrobenhausen, Wieststr. 20, moderierte BiPfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr. Interes- bisherigen Einzugsbereich. belbesprechung: „Die Verteidigungstaktik des Paulus vor dem obersten jüdischen sierte Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Probetraining eingelaGericht.“ So., 22.7., 9.30 Uhr Vortrag: „Wandeln wir mit Gott?“. Die Veranstaltunden. Multiple Sklerose-Selbsthilfegruppe: gen sind öffentlich. Info: www.jw.org Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 26.7. um 19.45 h im Alten- u. PflegeBenefizkonzert in der Kirche Maria de Victoria in Ingolstadt: heim St. Franziskus in der Ingolstädter Str. 28, Pfaffenhofen statt. Für Infos steht Schiedsrichtergruppe Pfaffenhofen: Am 28.07.2012 um 19 Uhr gibt das bekannte Blechbläserquintett „Schutzblech“ in Fr. Sieglinde Bosecker, Tel. 08441/782419 zur Verfügung. Zum gruppeninternen Sommerfest am Sa. 28.7., sind alle SR mit Begleitung einder Kirche Maria de Victoria in Ingolstadt ein Benefizkonzert für die Claudius Baygeladen. Beginn 14.30 h auf dem Sportgelände des BC Uttenhofen. An-meldung bis erl Stiftung. Mit den erbrachten Spenden werden wie immer Straßenkinder unter- Pferdesportclub Schrobenhausen e.V.: stützt. Infos: www.Claudius-Bayerl-Stiftung.de Am So., 22.7. Wettkämpfe für die Titel der Vereinsmeister in den Dis-ziplinen Rei- spätestens 21.7. an GSO Albert Schnell. Nächste Monatsversammlung Montag, 6.8., ten u. Kutschenfahren auf der Reitanlage SOB-Mühlried Sandhof 2. Ab 13 h Beginn 19 h in der Sportgaststätte PAF. Deutscher Amateur Radio Club Pfaffenhofen: Geschicklichkeits-Jugendprüfung, ab ca. 14 h im Geschicklichkeitsparcours, ab ca. Der Ortsverband Pfaffenhofen des DARC trifft sich am Fr., 20.07., zum monatlichen 16 h Springprüfung Kl. E. Danach Siegerehrung. Agentur für Arbeit Ingolstadt: OV-Abend im Naturfreundehaus, Ziegelstr. 88, Pfaffenhofen. Beginn 20 Uhr. Alle Aktion „Hol Dir Deine Ausbildungsstelle!“ am kommenden Mittwoch, 18.7. von Mitglieder u. Interessenten u. Freunde sind herzlich eingeladen. Infos unter: Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern: 13 bis 16 Uhr. Interessierte Jugendliche, die für 2012 noch eine Lehrstelle suchen, www.C22.de oder www.DARC.de Nächstes Treffen am 25.7. 19.30 h (jeden 4. Mittwoch eines Monats) im Gemein- und deren Eltern können sich an diesem Tag über das vorhan-dene Angebot infordezentrum der Evang. Freikirchlichen Gemeinde Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 17, mieren und auswählen. Waldkindergarten Ingolstadt: 1. Stock. Die Gruppe wird von Frank v. Hantelmann betreut, der selbst zweifach BeAm Sonntag, 22.07. von 13.30-17 Uhr Indianer-Sommerfest am Tipi im Zucherin- troffener ist. Auskunft unter Tel. 08252/5741 Bürgerring e.V. Geisenfeld: ger Wald. Parkmöglichkeiten bestehen an der Waldeinmündung zum Zucheringer Wald. Infos unter www.waldkindergarten-ingolstadt.de Der Waldkindergarten In- TuSch-Trennung u. Scheidung Frauen für Frauen e.V: Noch bis 28.7. einkaufen und damit soziale Projekte fördern! Annahme u. Verkauf von golstadt freut sich auf alle interessierten Besucher! Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürgerhaus Neu- u. Gebrauchtwaren aller Art in unserem Shop in Geisenfeld, Ilmgrund, gegenü„Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische u. steuer- ber dem Tennisheim. Öffnungszeiten: Di., Fr. 14-17 Uhr, Sa. 14-16 Uhr, Mi. 8-11 Uhr. 1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: liche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. 0841/3052808 Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, LedeMännergesangverein Ilmmünster: rerstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. FFW Langwaid: Das für 20. Juli geplante Grillfest wird verschoben und findet nunmehr am 14. SepJugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. VerAm Samstag, 28.7. ab 18 Uhr findet unser traditionelles Gartenfest am Feuerwehr- tember statt. Nächstes Singen am Fr., 3.8. 20 Uhr im Pfarrheim. einsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de haus in Langwaid statt. Dazu laden wir Sie herzlich ein.

Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen:

PSG iLm – Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut:

VdK Schweitenkirchen/Paunzhausen:

Herbst-/Winterbasar Scheyern:

Geänderte Öffnungszeiten am Donnerstag, 19.7.2012. Der Publikumsverkehr en- Schiedsrichtergruppe Pfaffenhofen: Nächstes, offenes Gruppentreffen am Mo., 23.07., Beginn 17 Uhr im Selbst hilfedet an diesem Tag bereits um 13 Uhr. Annahmeschluss für die Führerschein- u. Zu- Zum gruppeninternen Sommerfest am Sa. 28.7., sind alle SR mit Begleitung ein- zentrum Quo Vadis e.V. in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), lassungsstelle ist 12.30 Uhr. Für die Dienststelle des Landratsamtes in Schroben- geladen. Beginn 14.30 h auf dem Sportgelände des BC Uttenhofen. Anmeldung bis 85276 Pfaffenhofen. Nähere Infos: Tel. 08441/4008551 spätestens 21.7. an GSO Albert Schnell. Nächste Monatsversammlung Montag, 6.8., hausen gelten die regulären Öffnungszeiten. Beginn 19 h in der Sportgaststätte PAF. Vortrag über Vorsorge bei Unfall, Krankheit, Pflege und Alter. Referentin ist Rechts- St. Anna-Fest in Lohwinden: pflegerätin Katharina Lemle. Beginn 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Info-Hefte zu die- Am So., 29.07. Hauptfest der Arme-Seelen-Bruderschaft, das St. Anna-Fest in der sen Themen mit den Formblättern zur Vollmacht, Betreuungsverfügung und Pa- Wallfahrtskirche in Lohwinden. Beginn ab 9.00 Uhr. Alle Gläubigen sind hierzu sehr herzlich eingeladen. tientenverfügung liegen kostenlos auf. Die U-19 der JFG Paartal mit ihren Trainern Alfred Sippl & Markus Hoffmann gelang im 1.Jahr der A-Jugend der Aufstieg in die Kreisliga.

Am 29.09. von 10-12 Uhr in der Aula der Grundschule Scheyern,Warenan-nahme 28.09. v. 17-19 Uhr, Rückgabe 29.09. von 17-18 Uhr. Nummernvergabe erfolgt unter www.basar-scheyern.de od. ab 16.7. Tel. 08441/4008991. Der gesamt Erlöse ist für die Grundschule und dem Kiga Froschkönig

BSJ Pfaffenhofen bildet Jugendliche zur Unterstützung von Trainern und Übungsleitern aus Ein Angebot zur Förderung des Ehrenamts bietet die Bayrische Sportjugend am 25./26. August und 1./2. September mit der Ausbildung für Clubassistenten. Auf dem Zeltplatz des Kreisjugendrings PAF in Langenbruck wird jeweils übernachtet. Das Angebot will Jugendlichen ab 15 Jahren, in Ausnahmefällen ab 14 Jahren, Freude an ehrenamtlicher Tätigkeit in der sportlichen Kinder- und Jugendarbeit vermitteln. Sie bekommen Einblicke in die verschiedenen Vereinsaktivitäten und können sich für die Unterstützung von Übungsleitern, Trainern, Jugendleitern und Abteilungsleitern bei deren Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Verein qualifizieren. Zu den Tätigkeitsfeldern kann neben der Mithilfe bei den Sport- und Bewegungsstunden auch die Unterstützung bei der Betreuung von Gruppen bei Ferienfreizeiten, Fahrten, kulturelle Aktivitäten und Wettkämpfen gehören. Auch soll der CA bei der Planung und Durchführung von Vereinsaktivitäten, Spiel- und Sportfesten, Feiern usw. helfen können. Die Ausbildung vermittelt den Jugendlichen als erstes Handwerkszeug methodisch-didaktisches Basiswissen und organisatorische und rechtliche Grundkenntnisse bei deren Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im Verein. Zum Nachweis ihrer Teilnahme erhalten die Clubassistenten eine Urkunde über die absolvierte Ausbildung und einen Clubassistenten-Ausweis. Beantragen können sie damit die Juleica-Card bzw. auch die Ehrenamtskarte im Landkreis Pfaffenhofen. a. Sa/So Die Lehrgangskosten für die 2 Wochenenden (inklusive Skripte) betragen 40 Euro je Teilnehmer einschließlich Verpflegung und Getränke während 2 des Lehrgangs. Anmeldeschluss ist Montag, 11. August 2012, Anmeldung auf der Internetseite www.bsj-paf.de oder unter HYPERLINK "mailto:hans.weber@bsj-paf.de" hans.weber@bsj-paf.de bzw. Tel.: 08442/9559955

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50! Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ........................................................................................................................................... Straße/Hs.-Nr.: ............................................................................................................................ PLZ/Ort:........................................................................................................................................ Kontonr.:...................................................................................................................................... BLZ/Bank:.................................................................................................................................... Datum/Unterschrift:......................................................................................................................

Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. Ulrike, 66 J., Witwe, bin eine saubere, gute Hausfrau vom Land, mit 0175/6755130 schlanker Figur u. üppiger Oberweite. Würde Dich gerne wiedersehen! Net- Ich bin bescheiden, liebevoll u. zärtte junge Frau, blond mit blauen Au- lich, liebe Haus- und Gartenarbeit gen, die mich bei Inventurarbeiten in und sehne mich nach einem aufrichIngolstadt, Baumarkt „Globus“ am tigen und guten Mann. Hage eig. Auto Sonntag, 1. Juli aus wartender und würde Sie auch gern besuchen, Schlange zu sich nach vorne gewun- wenn Sie anrufen üb. 1&1-pv Tel. ken hat. Zuschr. unter Chiffre 08161/8621168 1093764 a.d. Verlag Waltraud, attraktive Witwe, 72 J., Unternehmungslust., junggebl. Mann bin finanz. unabhängig, e. gute Kö(75) su. ebensolche Frau b. 65 J. f. chin u. Hausfrau, mag die Natur, Gargem. Unternehmg. usw. Tel. ten, fahre gern Auto. Als mein Mann 08441/4539993 o. 0163/3412776 verstarb blieb ich allein zurück. SuIch (62 J, 160 cm, 64 kg) suche einen che ernsthaft lieben Herrn mit ähnliMann, der es wagt im Herbst mit mir chem Schicksal u. würde mich sehr einen Tanzkurs zu belegen. Tel. gern mit Ihnen verabreden. Bitte Anruf üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 0160/2139026 Nette, früh verwitwete Frau 49 J., sucht Bekanntschaft auf freundschaftlicher Basis oder mehr. Ich gehe gern spazieren und bin sehr tierverbunden. Wenn Du zwischen 50 und 56 J. bist und es ehrlich meinst, freu ich mich auf Deinen Anruf!!! Tel. 0176/83190970

Ich bin eine gutauss. Dame u. wünsche mir einen zuverl., gepfl. groß- Sie, 65 sucht gepfl. Herrn. Tel. züg. Lebensgefährten ken- 0162/6343917 nenzulernen, mit Herzensbildung, ca. Ende 60 bis 76 J. alt. Ich bin ortsgeb. u. wohne in PAF. Zuschr. unter Chifa. Sa/So fre 1094309 a.d. VerlagAttr. 55-jähri- a. Sa/So ge su. patenten Bayern, d. sein Bier 2 2 nicht mehr liebt als mich. Zuschr. mit a. Sa/So Foto unter Chiffre 1094452 a.d. Verbayrisches taferl 2 a. Sa/So lag 2 Landwirtstochter, 35 Hübsche Sie,

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Maria, 78 J., viel jünger aussehende Witwe, hier aus der Gegend, mit schöner Figur, hübsch, sympathisch und bescheiden. Ich würde sehr gerne wieder einen lieben Partner glükklich machen. Habe Auto und wäre umzugsbereit. Bitte rufen Sie an, ich komme Sie gerne besuchen. 1&1-pv Tel.08161/8621168

J., ledig, fleißig, aktiv und natürlich, sucht aufrichtigen, treuen Lebenspartner mit Familiensinn! 1&1pv Tel. 08161/8621168 2 alleinstehende Witwe, Silvia, 58 J., noch immer sehr hübsch, habe ein 2 schönes Zuhause, etwas Vermögen, bin ehrlich, fürsorglich u. ver2 koche gern u. gut und ständnisvoll, wünsche mir wieder Liebe u. Geborgenheit. Habe eig. Auto u. könnte Sie auch gern besuchen, wenn Sie anrufen üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 2 2

MARKUS, 31 J., techn. Zeichner... e. sportlicher Typ, mit strahlend blauen Augen mit dem man viel lachen und auf den man sich zu 100 Prozent verlassen kann. Ich reise gern in warme Länder, fahre aber im Winter auch Ski u. hoffe hier Partnerin zu finden mit der ich mein Leben teia. Sa/So a. die Sa/So len u. irgendwann auch mal eine Familie gründen kann. Wenn das auch Dein Wunsch ist, ruf an ü. 2 a. FRS Sa/SoGmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

SANDRA, 35 Jahre... led., e. bildhübsche, zärtliche und anschmiegs. jg. GÄRTNERIN mit sanft strahl. Augen u. aufreg. Figur, sehr sexy im Kleid wie in Jeans, mit aufgeschlossenem, fröhl. Temperament. Ehrlichkeit, Romantik und Treue bedeuten mir viel, Dir auch? Suche k. Abenteuer, sondern e. Mann, bei dem meine Gefühle gut aufgehoben sind. Ruf gleich an. Ich freue mich, Dich kennen zu lernen üb.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So a. Sa/So a. Sa/So

2 a.2Sa/So

2

ALTENPFLEGERIN, 46 J., Witwe MARITA, e. fleißige, liebevolle Frau, hübsch, ehrl. u. zuverl. Ich liebe ein schönes Zuhause und die Natur bei jedem Wetter. Welcher ehrl. Mann wagt über diese kl. Anzeige einen Neuanfang? Ich bin durch Rente und Einkommen unabhg., scheue in meinem Auto keine Entfernungen und würde Sie Sa/So gern besuchen kommen, damit wir a. alles besprechen können. Anruf ü. 2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 TINA, 29 J., Kindergärtnerin.. ledig, mit schlanker Figur, bildhübsch, gebildet u. einfühlsam. Discos sind nicht mein Ding, liebe Natur, Kinder und Tiere, mal nett ausgehen u. etwas unternehmen. Mit e. liebev. Mann, der gern lacht u. Wert auf Treue u. Offenheit legt, möchte ich für immer zusammen sein. Kontaktanruf gleich ü. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 BURKHARD, 60 J., e. Mann mit Herz

UNTERNEHMER, Witwer, mit attrakt. Äußeren, fürsorgl. Wesen u. ohne Vorurteile. Ja, ich bin e. a. Sa/So bodenständiger Mann - nicht ohne Träume - aber mit dem Blick für's Wesentliche. Finanz. kann ich 2sorglos für zwei planen u. freue mich auf2 unser Sa/So Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sicha. bei mir geliebt u. aufgehoben fühlen. Melden Sie sich ü. 2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 BIRGIT, 54 J., OP-Schwester .. a. Sa/So e. jung gebliebene WITWE, sehr gut aussehend 2mit e. schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorgl. u. liebevoll. Finanz. durch Rente u. kl. Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmon. Miteinander einen aufrichtigen Mann (Alter egal). a. Sa/So Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! ü. 2 2Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf, FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So a. Sa/So

2

a. Sa/So

HANNELORE, 60 Jahre ... e. 2 ausgesprochen hübsche, liebenswerte WITWE, mit sehr herzlichem, aufgeschl. Wesen, unternehSa/So mungslustig, finanz. unabhg., häuslich u.a.gesellig. Ich mag nette Gespräche u. suche e. charakterf., 2 Herrn, der meine Gefühle ehrlich u. offen ergepfl. widern möchte. Lassen Sie uns das Leben gemeinsam gestalten und rufen Sie bitte gleich an ü. 2

2

2

Ich bin ein Mann, a. Sa/So 78 Jahre alt, 2 und suche eine Frau, im Alter von 68 bis 80 Jahren, aus Scheyern und dem Umkreis, für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag a. Sa/So unter Chiffré-Nr. 1094177.

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

ABFALLWIRTSCHAFT

ABFALLGEBÜHREN ZUM 15. JULI FÄLLIG Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm mitteilt, wurde die zweite Rate der Abfallentsorgungsgebühren für 2012 am 15. Juli 2012 zur Zahlung fällig. Bargeldlose Zahlungen können Sie auf das nachfolgende Konto vornehmen: Sparkasse Pfaffenhofen a.d.Ilm, Kto.Nr. 801 2270, BLZ 721 516 50. Bei Überweisung oder Einzahlung auf das vorgenannte Konto wird gebeten, in jedem Fall die auf dem Gebührenbescheid angegebene Kundennummer anzugeben. Um den Zahlungspflichtigen Mahngebühren zu ersparen, wird um Einhaltung der Zahlungstermine ersucht. Bei Nichteinhaltung wird der geschuldete Betrag zuzüglich der entstehenden Mahngebühr und des gesetzlichen Säumniszuschlages erhoben, bzw. muss bei weiterem Verzug die Zwangsvollstreckung angeordnet werden. Bei Gebührenzahlern mit entsprechender Einzugs- bzw. Abbuchungsermächtigung werden die fälligen Gebühren wie bisher vom Konto abgebucht.

HALLERTAU ZUR HOPFENZEIT

WANDERUNG DURCHS HOPFENLAND Wie die Tourismusabteilung am Landratsamt Pfaffenhofen mitteilt, findet am Sonntag, 29. Juli 2012, im Rahmen der Aktion „Hallertau zur Hopfenzeit“ eine Hopfenwanderung unter dem Motto „Hopfen und Malz - Gott erhalt’s“ statt. Unterwegs erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dabei Wissenswertes über die Landschaft, den Hopfen und die Menschen der Hallertau. Die Wanderung wird von der Sektion PfaffenhofenAsch des Deutschen Alpenvereins durchgeführt. Treffpunkt ist um 9:30 Uhr am Volksfestplatz in Pfaffenhofen. Dann geht es in Fahrgemeinschaften weiter nach Geroldshausen, wo die Wanderung startet. Einkehr ist mittags im Biergarten des Landgasthofes Siebler in Egg. Nach weiteren zwei Stunden Gehzeit erreichen die Teilnehmer Larsbach. Dort ist eine ca. 45-minütige Führung durch die Brauerei „Lamplbräu“ vorgesehen. Der Idyllische Hopfenwanderung Eintritt dort beträgt mit Bierverkostung 6 Euro. Danach geht es wieder zurück nach Geroldshausen. Die Länge der Wanderstrecke beträgt etwa 10 km. Es wird meist auf ungeteerten forst- und landwirtschaftlichen Wegen gewandert. Festes Schuhwerk und Regenschutz ist von Vorteil. Anmeldung bei Max und Rosi Heckmeier unter Tel. 08441 760258.

REISE-TIPP

MIT DER VHS IN DIE HAUPTSTADT Die Volkshochschule Pfaffenhofen lädt auch in diesem Jahr wieder gegen Ende der Sommerferien zu ihrer beliebten Studienfahrt nach Berlin ein.

Höhepunkt der Berlin-Reise: die Spree-Fahrt „Mit seiner bewegten Geschichte und seiner spannenden Gegenwart gehört Berlin ohne Zweifel zu den großen Metropolen der Welt“, ist Dr. Johann Widmann überzeugt, der auch dieses Jahr die Reise wieder leitet. Auf dem Programm der viertägigen Busreise von Donnerstag, 6. bis Sonntag, 9. September 2012, stehen neben der Besichtigung der berühmten Sehenswürdigkeiten wie Brandenburger Tor, die Prachtstraße „Unter den Linden“, Kurfürstendamm und Berliner Dom, auch ein Besuch im Deutschen Bundestag mit Besichtigung des Plenarsaales und der Glaskuppel am Reichstagsgebäude. „Nicht nur bei einer Stadtrundfahrt mit dem Bus auch von einer ganz anderen Seite wird die Reisegruppe die Hauptstadt kennen lernen, nämlich vom Wasser aus bei einer Fahrt auf der Spree mitten durch das Parlamentsviertel und das Stadtzentrum. Am Abend locken die bekannten Theater, wie die Deutsche Oper, die Berliner Philharmonie, das Musical Theater Berlin, der Friedrichstadtpalast oder das VarietèTheater Wintergarten. Das genaue Reiseprogramm zur Reise (255 Euro) kann bei der vhs unverbindlich angefordert werden unter Tel. 08441 490480.

Kalende rwoch 29/2012 e

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Mittwoc h, 18. Juli 2012

GARTENBAU UND LANDSCHAFTSPFLEGE

TAG DER OFFENEN GARTENTÜRE EIN VOLLER ERFOLG Mehr als 3.000 Besucher besuchten kürzlich am „Tag der of- Er bedankte sich persönlich bei den Gartenbesitzern und überfenen Gartentüre“ die teilnehmenden Gärten des Landkreises reichte als Präsent ein Gartenbuch. Pfaffenhofen a.d.Ilm in Oberstimm, Lampertshausen und Jet- „Ein herzliches Dankeschön all denen die mit geholfen haben, diezendorf. Die wissensdurstigen Gartler nahmen die Gelegenheit wahr und besichtigten die offenen Gärten im Landkreis Pfaffenhofen. Die Arbeit zur Vorbereitung hat sich gelohnt, so Frau Widmann aus Oberstimm, die überrascht war, dass sich über 1.000 Besucher in ihrem Garten umschauten. Bei den Familien Maier in Lampertshausen und Menhorn in Jetzendorf waren es ebenfalls jeweils 1.000 Menschen, die sich in ihren Gärten umschauten. „Alles in allem ein erfahrensreicher Tag“, das Resümee der Gartenfamilien. Denn ganz so einfach war es nämlich gar nicht: Die fachkundigen Besucher wollten schon genau erfahren, wie die einzelnen Pflanzen angesprochen Geschenkübergabe bei Gertraud und Rudolf Menhorn (2. und 3. v.l.) durch den Stellvertreter des Landrats, Anton Westner mit Gattin werden und welche Vor- (2. und 3. v.r.), Heinz Huber (Geschäftsführer des Kreisverbandes, rechts) und Kreisfachberater Josef Stadler (links) bzw. Nachteile sie haben. Es war an der Wissenshungrigkeit der Ratsuchenden zu spüren, sen Tag zu organisieren und durchzuführen – vor allem den Gardass sie sich Informationen und Anregungen für die eigenen Gär- tenbesitzern, die bereitwillig ihre Gartenpforten geöffnet haben“, ten einholten. Dass es sich bei den Besuchern um „Gartler“ han- so Anton Westner. delte zeigte sich vor allem daran, dass sie sich in den Gastgärten Der Kreisfachberater für Gartenbau, Josef Stadler, ist der Übersehr umsichtig bewegten und keine Schäden hinterließen. zeugung, dass der „Tag der offenen Gartentüre“ eine willkomDer Stellvertreter des Landrats, Anton Westner, besuchte eben- mene Einrichtung ist, sich Ideen und Anregungen für die eigene falls die Gärten und war von deren individueller Gestaltung sehr Gartengestaltung zu holen. „Dieser Tag ist eine wertvolle Unterbeeindruckt. Anton Westner: „Ich freue mich sehr, dass so viele stützung für unsere tägliche, praktische Arbeit“, freut sich Josef Interessierte dem Angebot gefolgt sind.“ Stadler.

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

UNTERNEHMERSPRECHTAG AM 24. JULI Das Landratsamt Pfaffenhofen bietet am Dienstag, 24. Juli 2012, einen Beratungstag durch die AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. an. Die Berater sind ehemalige Führungskräfte und Unternehmer aus dem Bereich Wirtschaft, Banken etc. Die Finanzkrise ist an vielen mittelständischen Unternehmen nicht spurlos vorübergegangen. Die Finanzen laufen aus dem Ruder, die Hausbank und der eigene Steuerberater „erreichen“ den Unternehmer nicht mehr und eine kostenträchtige Unternehmensberatung kann man sich nicht leisten. Dieser Aufgabe stellten sich Bayern weit etwa 300 erfahrene, pensionierte Fachleute seit mehr als 25 Jahren über den Verein AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. Die Berater unterstützen so in einem vertraulichen Orientierungsgespräch hilfsbedürftige Unternehmer und geben ihre Erfahrung weiter, auch bei evtl. Verhandlungen mit der Bank. Die Termine werden über das Büro Landrat - Wirtschaftsentwicklung unter Tel. 08441 27-259 koordiniert.

VOLKSFESTE IM LANDKREIS PFAFFENHOFEN A.D.ILM 20. Juli - 23. Juli 2012

Volksfest in Vohburg

20. Juli - 23. Juli 2012

Volksfest in Hohenwart

27. Juli - 30. Juli 2012

Volksfest in Reichertshofen

3. August - 5. August 2012 10. August - 20. August 2012

Laurenzimarkt in Ernsgaden Hallertauer Volksfest mit Wahl der Hallertauer Hopfenkönigin am 13. August

24. August - 27. August 2012

Barthelmarkt in Oberstimm

7. September - 18. September 2012

Volksfest in Pfaffenhofen

21. September - 25. September 2012

Volksfest in Geisenfeld

Weitere Infos unter www.landkreis-pfaffenhofen.de


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser! UNTERRICHT & NACHHILFE A

A

Nachhilfe-Ferienkurse: Vorsprung sichern in den Ferien

Ferienkurse

Einzelnachhilfe zu Hause

99€ jetzt gratis*

Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer

Summer School Kurse in den Ferien: > Vertiefen und Wiederholen von Fachthemen > Trainieren von Lernkompetenzen

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Themen und Termine? Einfach anrufen!

PAF: Stadtgraben 5 (08441)19418 www.schuelerhilfe-pfaffenhofen.de

Pfaffenhofen, 0 84 41/8 22 62 Schrobenhausen, 0 82 52/81 08 06 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

Einfach gute Noten

BAYRISCHES

TAFERL

„Lernen ist gesünder als Patient zu sein“ www.feldenkrais-sossau.de Tel. 08252/82634

*1. Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelförderung in kleinen Gruppen (ab €145.- /Monat). 2. 1 Ferienkurs=10 Unterrichtsstunden, €99; es erfolgt Verrechnung mit Schulgeld für 1. Monat gemäß Punkt 1.

Suche Rechnungswesen Nachhilfe für WS-9. Kl., Tel. 08441/1807254 Unterricht in Klavier, Keyb., Orgel, Flöte, Gitarre, Bass, Musikalische Früherziehung. Tel. 08443/916546

Ist die Versetzung gerade noch gerettet worden, sollen Lücken in einem oder gar mehreren Fächern geschlossen oder Wissen einfach nur gefestigt werden? Steht der Wechsel in eine neue, weiterführende Schule mit höherem Anforderungsniveau oder das entscheidende Schuljahr vor dem Abschluss an? Die intensiven Vorbereitungskurse der Schülerhilfe in den Sommerferien bieten in bewährter 5***** Qualität die Chance, in entspannter Lernatmosphäre Grundwissen zu festigen und Wissenslücken zu schließen. Denn gründliche Nachbereitung ist die beste Vorbereitung. Die Nachhilfe-Ferienkurse bieten die ideale Gelegenheit, in nur wenigen Stunden am Tag Gelerntes aufzufrischen und zu vertiefen oder versäumten Stoff nachzuholen. So gerät das Wissen in der schulfreien Zeit nicht in Vergessenheit und die Schülerinnen und Schüler sind optimal für den Schulstart vorbereitet. Für alle, die auch nach den Ferien den Anschluss nicht verlieren möchten, gibt es bei der Anmeldung zur weiteren individuellen Einzelförderung in der kleinen Gruppe (*2x 90 min. pro Woche für mindestens 6 Monate) den Ferienkurs im Wert von € 99.- (10 Unterrichtsstunden) sogar geschenkt! Weitere Informationen zu unserem Nachhilfe-Ferienangebot erhalten Sie bei uns in der Schülerhilfe vor Ort oder rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gern! Ihre Schülerhilfe Pfaffenhofen - Stadtgraben 5 (08441) 19418 - www.schuelerhilfe-pfaffenhofen.de.

A

Luftballonwettbewerb 2012 Anlässlich der 10-Jährigen Jubiläumsfeier hat der Rohrbacher Kindergarten Sternschnuppe einen Luftballonflugwettbewerb veranstaltet. Die Preisverleihung fand am 24.06.2012 bei schönem Wetter statt. Alle Teilnehmer warteten gespannt ob „Ihr“ Luftballon wohl die weiteste Strecke zurückgelegt hatte. Unglaublich viele Luftballons, bzw. die angehängten Karten fanden den Weg zurück nach Rohrbach. Die Kinder bekamen Grüße aus

vielen Regionen im Osten Bayerns sowie aus Tschechien und Österreich. Mit 354km Luftlinie gewann Daniel Bout. Sein Luftballon schaffte es bis nach Österreich ins schöne Wien. Die Kinder freuten sich sehr über die tollen Preise, die dank der Sponsoren Sparkasse Rohrbach, der Hallertauer Volksbank und HVM Wolnzach überreicht werden konnten. Dafür ein herzliches Dankeschön von allen Teilnehmern und Preisträgern A

A1-I

A1-I

Schuljahres-Abschlusskonzert der Städtischen Musikschule Ein buntes und kurzweiliges Konzert gibt die Städtische Musikschule im Rahmen des Pfaffenhofener Kultursommers noch einmal für alle Eltern, Freunde und Musikinteressierte. In ihrem Schuljahres-Abschlusskonzert zeigen die Schülerinnen und Schüler am Freitag, 20. Juli, um 18.30 Uhr im Festsaal des Rathauses, was sie im Laufe des Schuljahres gelernt haben. In dem abwechslungsreichen Programm wird diegroße Bandbreite an Instrumenten, die an der Städtischen Musikschule unterrichtet werden, zum Ausdruck kommen. Begleitet von Instrumentalschülern führt der jüngste Musikschul-Nachwuchs unter der Leitung von Lisa Kronberger und Lusi Yang ein afrikanisches Lied auf. Die Mädchen und Buben der Musikalischen Früherzie-

hung sind erst vier bis fünf Jahre alt und dürfen bereits erste Bühnenerfahrung sammeln. Wer das Erlebniskonzert „Peter und der Wolf“ des Orchesters der Städtischen Musikschule verpasst hat, der hat beim Jahresabschlusskonzert noch einmal die Möglichkeit, Ausschnitte aus dem Konzert zu hören. Auch aus dem Musical „Dracula“ werden noch einmal Ausschnitte gezeigt und ganz besonders sommerlich wird es, wenn das Ensemble DreiMalZwei+2 zum karibischen Tanz aufspielt. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule freuen sich auf zahlreiche Zuhörer. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei.

rätselspass alte Kleinmünze

abseits einen Namen vergeben

ein Blatt Papier

7

feierliche Handlung

Frankenherrscher skand. Männername

Postsendung

3

ugs.: Benehmen

1

4 englisch: Perle

eine Großmacht (Abk.)

Schildlausfett

Skatausdruck

jap. Ureinwohner

Anlaß

6

U S A

3

4

5

6

7 N O R M

2

Z N N E O R P E N I M P O A I N GN I E E

1

ww©bt687

D Z E N E U S T T T B E A R L I R E I E F F

2

babyl. Gottheit

A B G J E L P E G E N

Sohn des Bruders

Wer findet die 10 Unterschiede? Auf den ersten Blick erscheinen die Bilder gleich. Doch wer genau hinschaut, kann 10 Unterschiede finden.

5

Neigung

Düsenflugzeug

Regel


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 10

Pension Kaltenegger • Yoga mit Maria

Tierarztpraxis

unsere Angebote finden Sie unter:

Dr. Birgit Moosheimer

www.pension-kaltenegger.de www.yoga-mit-maria.de

Königstraße 18 • 86706 Weichering Tel. 0 84 54 / 20 95 Sprechstunde nach Vereinbarung

Wir freuen uns über Ihr Interesse! Hauptstr. 37 • 86706 Lichtenau Tel. 08450/1716 • Mobil: 0171/1573966

• Behandlung von Groß- und Kleintieren • Röntgen, Ultraschall, Labor • Chirurgie, Zahnbehandlungen • Osteopathie bei Kleintieren • Bioresonanztherapie

Wir sind für Sie da: Mo., Mi., Fr. 8:30-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr Do. 17:00-19:00 Uhr, Sa. 8:00-13:00 Uhr Dienstag Ruhetag

Yoga mit Maria

lnh. G. Niedermeier Jun. • Ingolstädter Str. 8 86706 Weichering Tel. 0 84 54 - 911 491 • Mobil 0170 - 2141022

Pension Kaltenegger

F & Hausgerätetechnik Fernseh-, Computer & Hausgerätetechnik Bahnhofstraße 18 Bahnhofstraße 18 86706 Weichering 8670608454 Weichering Telefon: / 914 203 Telefon: 08454 / 914 203 Sieuns uns online online unter www.satmaxx.de B Besuchen h Sie Besuchen unter www.satmaxx.de oder auf auf facebook oder facebook

SAT-Maxx

Lokstüberl SAT.Maxx

Kirchenvorstandswahl 21.10. Jetzt die Kandidaten kennen lernen | Gottesdienstzeiten, Gottesdienstorte, Gottesdienstgestaltung. Nutzungsrecht für Kirche und Gemeindehaus. Bauerhalt. Personalverantwortung. Budgetverantwortung und Fundraising. Mitarbeitergewinnung und Mitarbeiterpflege. Öffentlichkeitsarbeit. Art und Weise des Konfirmandenunterrichts, Begleitung der bestehenden Gruppen und Kreise, Entwicklung neuer Angebote. Das Ohr am Puls der Zeit und an den Gemeinde-gliedern haben und daraus ein aktives und attraktives Gemeindeleben entwickeln... . Das alles liegt in der Verantwort-ung des Kirchenvorstandes. 16 Männer und Frauen unter-schiedlichen Alters, unterschiedlicher Frömmigkeit, unterschied-licher Herkunft bereiten sich auf die Verantwortung vor, lebendige Gemeinde vor Ort zu gestalten. Lernen Sie am Gemeindefest die Kandidierenden kennen und kommen Sie mit ihnen ins Gespräch. Ihre Impulse sind für uns sehr wertvoll, denn für Sie und mit Ihnen wollen wir Gemeinde sein. Auf in die Steinzeit! Vater-Kind-Zelten 2012 Weil Väter gerne mehr Zeit hätten, ganz intensiv mit ihren Kinder was zu unternehmen und Gemeinsamkeit zu erleben, bieten wir das Vater-Kind-Zelten an. In diesem Jahr dreht sich alles um die Steinzeit. Wir stellen steinzeitliche Gefäße her, bereiten unser Essen (z.Teil) am Lagerfeuer zu, das wir natürlich ohne Streichholz und Feuerzeug entzünden. Lust bekommen? Termin vormerken (immer das Letzte Wochenende vor den Sommerferien): 28./29. Juli und bei Volker Hörmann (Tel 08454912000) anmelden.

35.-jähriges Priesterjubiläum von Pfarrer Pero Ljubicic Am 29.06. dieses Jahres durfte der Leiter unserer Pfarreiengemeinschaft Pero Ljubicic sein 35-jähriges Priesterjubiläumfeiern. Im Rahmen eines Pfarrgottesdienst am Sonntag, den 15.07. um 10.00 Uhr in St.Ludwig Karlshuld werdenwir ihm für seinen wertvollen Dienst danken. Die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes übernimmt der Kirchenchor aus Lichtenau. Im Anschluss daran werden alle Gottesdienstbesucher zu einem Weißwurstfrühstück am Kirchplatzeingeladen. Es wäre schön, wenn viele Gläubige aus unserer Pfarreiengemeinschaft teilnehmen würden um dadurch ihre Verbundenheit zu Pfarrer Ljubicic zu zeigen. Pfarramt Weichering, Eingang Kapellenplatz, Tel. Büro 08454/580, Fax: 08454/912 454 E-Mail-Adresse: st.vitus.weichering@bistum-augsburg.de Bürozeiten: Dienstag v. 09.00 - 12.00 Uhr und Freitag von 14.00 17.00 Uhr, Lichtenau am Freitag, 27.07.12 von 18.00 - 18.30 Uhr im Pfarrhof Sprechzeiten Gemeindereferentin Angelika Heimisch: Eingang über den Pfarrhof : Donnerstag von 09.00 - 11.00 Uhr, Tel. 08454 / 9626771 Sprechzeiten Pfr. Ljubicic: Freitag von 14.00 - 15.00 Uhr im Pfarrbüro Weichering, sonst nach telefonischer Vereinbarung Tel. 08454 / 507. Sprechzeiten Pfr. Luketa: Dienstag von 09.00 - 10.00 Uhr und Freitag von 14.00 - 15.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Tel. 08454 / 912453.


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 11

Immer dienstags in Pfaffenhofen auf Täglich frische Eier Täglic dem Wochenmarkt mit Eiern und infrischem unserem Hofladen n. Geflügelfleisch

Zwei Mühlen entlang der Ach gelegen

Willkommen in der Gemeinde Weichering (vv) Weichering im Landkreis Schrobenhausen liegt verkehrsgünstig an der B16 zwischen Neuburg und Ingolstadt. Der Ort kann bereits auf eine lange Geschichte zurückblicken: Funde auf dem Gebiet reichen bis zur Glockenbecher-Kultur 2000 vor Christus zurück. Der Ort wurde später von den Kelten besiedelt, welche im nahegelegenen Manching ein Oppidum errichteten. Ab 15 vor Christus folgte dann die Eroberung durch die Römer. Als „Weyering“ tauchte der Ort schließlich in alten Urkunden um 500 nach Christus im Zuge der bairischen Landnahme auf. Seit der Gebietsreform von 1978 zählt auch die 3 km entfernte Ortschaft Lichtenau zu Weichering. Erster Bürgermeister ist Thomas Mack (CSU). Wichtig für das wirtschaftliche Leben des Ortes waren in früherer Zeit zwei Mühlen entlang des Baches Ach. Dabei handelt es sich um

BestTäglich B e Qualitä ätEier durch frische in unserem Hofladen. Futter aus eigenem Beste Qualität durch Anbau. Futter aus eigenem Anbau. Fam. Oppenheimer A m A nge r 8 8 670 6 Weichering Tel. 0 8 4 5 4/12 53

Öf fnungszeiten: Öffnungszeiten: MMontag ontag ––FFreitag: reitag: 88-12, –12, 16-19 16 –19Uhr U hr SSamstag: amstag: 88-13 –13 Uhr U hr

Oppenheimers Hühnerhof

KIESWERK, FUHRUNTERNEHMUNGEN BAGGER- + LADERBETRIEB HUBARBEITSBÜHNEN-VERLEIH

SB Solnhofer Werk Lichtenau

GEBR. FÖRSTL, HAGAUER STRASSE 1 86706 WEICHERING-LICHTENAU TEL.: (0 84 50) 3 45 u. 99 79, FAX: (0 84 50) 10 04 E-MAIL: INFO@FOERSTL.DE, INTERNET: WWW.FOERSTL.DE

die einstige Dorfmühle, die gegenüber dem Friedhof gelegen ist, und von 1347 bis 1917 in Betrieb gewesen war. In der Nähe des heutigen Sportplatzes stand die obere Mühle, welche jedoch 1811 geschlossen und abgerissen worden war. Der zentrale Platz des Ortes Weichering ist die Pfarrkirche St. Vitus, der Ortsteil Lichtenau wird von der Pfarrkirche St. Johannes Baptist dominiert. Weichering ist heutzutage von der sozialen Infrastruktur her gut ausgestattet. Vor Ort gibt es zwei Kindergärten und die Grundschule sowie die wichtigsten Einrichtungen des öffentlichen Lebens, Geschäfte, Banken und ärztliche Versorgung. Auch die wichtigsten Traditionsvereine sind vor Ort vertreten und bieten mit zahlreichen Veranstaltungen einen geselligen Ausgleich in der Freizeit. Das Naherholungsgebiet im Niederforst bietet mit verschiedenen Sportanlagen für die ganze Familie eine gesunde Freizeitgestaltung. In Weichering sind die wichtigsten Berufszweige, Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsunternehmen vertreten. Handwerker und mittelständische Unternehmen bieten alles rund ums Auto, den Hausbau, Elektrotechnik und den Computer oder das leibliche Wohl. Auch Gaststätten und Pensionen gibt es einige im Weicheringer Gemeindegebiet. Für die Ansiedlung von weiteren Gewerbetreibenden ist im Gewerbegebiete nahe der B 16 noch genügend Platz. Momentan beschäftigt sich die Gemeinde mit der Schaffung neuer Baugebiete im Bereich Pfarranger/Weiherstraße. Dort soll nach einem aktuellen Gemeinderatsbeschluss für die Parzellen 25 bis 36 sowohl eine Bebauung als Doppelhäuser und Einzelhäuser zulässig sein. Bei einer Einzelhausbebauung beträgt die Mindestgröße für ein Grundstück 500m. Zum Schluss noch ein paar aktuelle Termine aus Weichering: Das Dorffest der Lichtenauer Vereine steigt am Samstag, den 21.07. in Lichtenau. Am Sonntag, den 22.7. findet auf dem Tennisplatz Weichering das Kinder- und Jugendturnier der Tennisabteilung statt. Die Tennisabteilung veranstaltet kurz danach, am Samstag, den 04.08. auch auf dem Tennisplatz ihr Grillfest. Im September lädt die Eltern-Kind-Gruppe am Sonntag, den 09.09. zum Herbstbasar in den Pfarrstadl. Am Sonntag, den 16.09. folgt die Radltour des Schützenvereins. Weitere Informationen gibt es bei der Gemeinde Weichering, Kapellenplatz 3, 86706 Weichering Tel. 08454 / 94 97 - 0 oder unter www.weichering.de.

Kieswerk: Förstl


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 12

KFZ-MARKT ZWEIRÄDER OTORRAD M AN

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

Su. gebr. Mofa. tel. 08443/8385 Pegasus roller, leicht rep.bed., VB 350,-. tel. 0157/72949182

Tel. (0160) 93 8145 09

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

roller 50 ccm Generic 4000 km, eZ 02/2011, silber/rot, topcase, VB Eine muss weg! BMw K1100 Lt, 1.000,-. tel. 0171/5697794 2.800,- od. BMw K1200 Lt 5.800,-. roller SKr 125, 500,-. tel. 08441/ tel. 0171/6810392 7865831 125er roller „Daelim“ mit windschild, roller 50ccm, tAUriS cUBAnA, top case, zu verkaufen, VB. tel. 1500 km, Bj.11, schwarz, m. Zub., 08252/9150920 w.neu, VB 1000,- tel.0172/ rex roller 2000 km 350,- VB. tel 7349220 0577/294982 Verk. Aprilia 250 rS, eZ 10/95, Verk. BMw F800 r, eZ 3/2010, 11’ 28.100 km, VB 2.800,-. tel. 0179/ km, schwarz/weiss, wie neu, Sport- 9219943 auspuff, KD neu gemacht, Zubehör, honda roller, 280,- VB 0577/ 294982 VB 7.000,-. tel. 0170/ 2128226 BMw r80, eZ 11/84, 50 PS, sehr gu- Aprillia Sonic, 50 km/h zu verk., Preis ter Zustand, sehr viel Zubehör. tel. VB 500,- tel. 08454/2011 08441/76959 roller Kymco Yup 50, Bj. 02, 6037 honda roller, VB 280,-. tel. 0157/ km, sehr gut. Zust. VB 520,- tel. 08253/388956 o. 0173/5713607 72949182 rex roller, 2’km, 350,- VB. tel. Pegasus roller leicht rep. Bed, 350,0157/72949182 VB 0577/294982

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

ANKAUF/GESUCHE SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

 08 41 - 99 35 40 62

Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage









auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

ORMARKT MO T Holzer

ALTAUTOS

//VerMietUnG // entSOrGUnG // SerVice

Telefon: 08252 / 89 77-0

!! Auch Ihr Auto ist zu verkaufen !! Wir suchen dringend Fahrzeuge aller Fabrikate – auch Unfall, defekt, hohe km – sofort Barzahlung, Abholung überall

PKW-Ankauf, auch Motorräder, Roller, Reifenankauf, kein Schrott SOB, Hörzhausener Straße 7 0171/6051979

Kfz.-Fa. Tel. 0176 / 66 82 34 37

BAYRISCHES

Kaufe alle PKw, LKw, Pritschenwagen. tel. 0160/8459999

TAFERL

Hole Schrottautos Für fahrbereite Autos zahlen wir bis zu 150,- Euro! Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379 Autoankauf aller Art in Bar. Gerne auch Unfall u. ohne tÜV. Münchner Str. 8, 85276 reisgang. tel. 08441/ 4008393, 01578/6735942

VERKAUF

VERKAUF

Seat Leon Stella, Bj. 2004, 110’km, Polo 1.2, 54 PS, 115’km, eZ 05, silKlima, radio-cD, grau-met., 4 wr, ber, VB 4.750,-.tel.08443/8070 VB 4.200,-. tel. 08441/9710 BMw 318ti compact, Bj. 95, 140 PS, Vw Pick-up Amarok Diesel, Allrad, 168’km, 215/40 16 auf Alu, schwarz, eZ 08/11. tel. 08454/1665 mit wr, tÜV/AU 11/12, cD, VB 1.000,-. tel. 0151/50426261 Vw Lupo, Bj. 99, grün, tÜV neu, sehr guter Zust. tel. 08453/ Mercedes cDi 170 Diesel 2000, 07/13, Automatic, 134’km, tem6380175 pomat, abn. AhK, VB 2.600,- tel. Audi A4 Avant, Bj. 09/04, 120’km, 0173/4833295 Diesel, delphingrau, navi, 2. hd., Klima, AhK, VB 8.400,-. tel. 0173/ toyota corolla, Bj. 10/96, tüv 11/ 13, 140` km, Klima, hagelschaden, 6958668 VB 1.000,-. tel. 0172/9056651 ab Seat Leon, eZ 2004, 107’ km, ZV mit 16.07. FFB, Klima, radio/cD, eFh, silbermet., 4 wr, tÜV 08/13, VB 4.450,-. Golf4, Mod.01, 145’km, Gw, nr, Unf.f.,silb.,Alu,75PS,tÜV 8/13, 3-tr., tel. 08442/909803 VB 2900,- tel.0172/7349220 Opel Astra Lim. 5-trg., Bj. 11/06, 65’km, 66 kw, extr., tel. 0179/ Vw Lupo 1,0, 50 PS, schwarz/blau, 208’km, 02/2001, VB 2.500,-. tel. 2972399 0173/6604584 reichertshausen Audi A4 Avant, eZ 5/03, Diesel, 74 kw, silb.-met., 91’km, AhK, 1. hd., trächtige Kalbin zu verk., V. „Mandela“, M. „helga“, 4/3,5, 8.910, 3,52 VB 8.800,-. tel. 08403/1249 Fett, 3,23 eiweiß, bes. am 14.10.11 Golf i Karmann-cabrio Bj. 90, 1,6, 72 mit „waldbrand“, Spaltenboden gePS, tÜV/AU 03/14, 174’ km, windwöhnt. tel. 08139/8656 schott, Alu, VB 2100,-. tel. Opel Meriva A, Bj. 8.03.2005, ca. 08453/331727 120’km, 55 kw, Diesel, sehr guter DB 220 ce typ 124, Bj. 93, 2,2, 150 Zust. tel. 08137/6329311 PS, eStSD., Autom., eFh, Fahrerairbag, r/cD, VB 2400,-. tel. Peugeot 207 90 Sport, 88 kw, eZ 11/06, tÜV 11/13, 1. hd., VB 5.980,08453/331727 . tel. 0172/8516035 Opel corsa, Bj. 97, tÜV neu, guter Zustand, 1.300,-. tel. 0151/ Polo 1.2, 54 PS, 115’km, eZ 05, silber, VB 4.750,-.tel.08443/8070 50352496

toyota Avensis Lim., 4-trg., SOL- Audi A4, 74 kw, 1.950,-. tel. 0160/ Ausst., 6-Gg., 1,8 l, 108 kw/147 PS, 92411660 eZ 30.9.2010, 10.200 km, VB SchweitenKirchen 17.900,-. tel. 0160/95704023

BMw 525 tDS touring, Diesel, eZ 5/98, tÜV 10/2013, Klima, AhK, VB 2.900,-. tel. 08433/929285 nissan Micro, Bj. 01, z. Ausschl. zu verk., tel. 08443/915779 Fiesta eZ 8/00, 44kw, 66’km, 60 PS, hU 8/13, radio/cD, USB, wr, VB 2000,- tel. 08446/1510 abends

Audi A2, 75 PS, eZ 11/00, tÜV 10/ 13, Klima, 8-f. Bereifung, Scheckh. gepfl., 1. hand, 101’km, VB 5.100,-. tel. 08444/626

www.auto-stampfl.de eigene werkstatt · tel. (0 84 44) 8 35

corsa, eZ 95, tief, Alu 195/45, Sportausp., Schiebed., 233’km, 60 PS, tÜV 10/12, an Bastler, VB 490,-. tel. 0176/32314491 AUDi 100 Avant 2,6e, tÜV neu, 259’ km, tOP-Zust., Zubeh., Scheckh., 2.250,-. tel. 0151/56966262 renault Laguna, eZ 96, VB 800,-. tel. 08442/968263 Opel Vectra, eZ 9/99, 1,8, tÜV 09/ 12, ZV, Klima, cD, 8-fach bereift, silber-met., VB 1.700,-. tel. 0175/ 2828727 Vw corrado, Bj. 94, Unfallsch. Fahrerseite, zum Ausschl. od. herrichten, tel. 0151/11671674 Vw Polo Bj. 95, tÜV 8/13, kein rost, VB 600,-. tel. 0173/6776723 Merc. c 180 esprit - Automatik, Bj. 1998 - vivianitgrün-met., hU/AU 06/2014, eUr04, 228.000 km, VB 1.950,-. tel. 0174/6056189

nissan Almera n15 mit AhK, silber, 3-trg., eZ 11/96, 75 PS, 127’ km, hU bis 3/2014, Servo, radio, winterräder, 85296 rohrbach, VB Schöner Kleinwagen z. vk.! Ford Ka, 1.250,- tel. 089/381531821, privat Bj.99, 44 kw, Klima, cD, tÜV 3/14, Audi B4, Bj. 93, weiß, tÜV/AU 09/ Preis VB. tel. 08252/1441 12, reperaturbedürftig, VB 490,- tel. wohnwagen Bürstner m. Vorzelt u. 0162/8708284 viel. extr., Bj. 2002, 6.500,- tel. Peug. 309 D, eZ 90, tÜV 12/12, 08137/1305 od. 0175/6219899 rep.bed., kein rost + Peug. 205 geAudi 80 B3, tÜV 5/14, euro 2, tel. samt 300,-. tel. 08445/929889 08441/787635 Golf iii 1,6 l, Bj. 95, tÜV 12/12, 188’ Ford cabrio Xr3, 1,6, 90 PS. tel. km, 4x el. Fh, SD, 8x reifen, 650,-. 08441/787635 tel. 0175/2828727

Verk. wohnwagen Fabrikat Knaus, Bj. 88, wohnlänge 5,20 m, guter Zust., tÜV neu, 1.200,-. tel. 08259/ Golf 3, eZ 1994, tÜV 03/2013, 66 828828 o. 0172/9841731 kw, org. 53.000 km, 1. hand, 1.100,Vw Polo, Bj. 98, 1,0 l, 37 kw, SD, . tel. 0151/16625215 Sr/wr, tüv 3/14, VB 800,-. tel. A6 Quattro schwarz Avant 2.5, Bj. 0171/5158947 2000, 210’km, 180 PS, Autom., XeVw Passat 1,6 Var., 75 kw, 6/03, non, schwarz. Leder, AhK, Bremse 163’km, 5.900,-.tel.0171/4149658 vo. + hi. neu, tÜV 8/13 uvm., VB 5.000,-. tel. 0160/91317530 Ford KA, 44 Kw, eZ 08/98, tÜV neu, 97.550 km, guter Allg.-Zustand, Vw-Bus, Bj. 92, 208’km, blau, tÜV 1.150,- tel. 0152/21497224 neu, tel. 08452/2701

EU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

c 180 Mercedes, tÜV 3/13, 231’km, Bj. 97, VB 1.500,-. tel.01520/ 3055285 Audi A4/B5 tDi, 150 PS/V6, 144’ km, top gepflegt, eZ 2000, AhK, ZV, weitere Ausstattung, VB 4.100,-. tel. 08252/7590 Audi A4 Avant 1,9 tDi, 85 kw, eZ 04/01, 03/14, AhK, Alu, winter, 3.900,-. tel. 08454/962350

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com Für gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com Frau Grießer, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com

SONSTIGES Siegl Th. Camping, Caravan, Vermietung, Verkauf, Reparatur, Gasu. Gasgeräte - Vertrieb, QutdoorChef-Grill, Schweisstechnik. Tel. 08252/89167 www.reisemobil4u.de

ALTMANN Zylinderschleiferei GmbH Motoreninstandsetzung Motorenteile SKF-Kugellager

85276 Pfaffenhofen Dieselstraße 3

Telefon (0 84 41) 97 34

ZUBEHÖR 1 Satz Sommerreifen 185/60 r15 Aronal Alufelgen zu verk., tel. Bridgestone mit Stahlfelgen VB 0151/50671605 160,-. tel. 08442/8777 Vw Golf 3 - ersatzteile oder kom4 Sr 195/65-14, 80,-. tel. 0177/ plett abzugeben (nicht fahrbereit) 2733733 PAF tel. 0176/80252736

Pfaffenhofener Familien-Chronik Mai & Juni 2012 Eheschließungen: 15.6.2012 Manuela Heinl und Thomas Hans-Jörg Daschner Am Klosterfeld 4, 86558 Hohenwart

27.6.2012 Eva Unterburger und Daniel Georg Birgmeir Hardt 3a, 86558 Hohenwart

29.06.12 Julia Christiane Vieser und Peter Florian Betz, Schmellerstraße 16, 85276 Pfaffenhafen a.d.Ilm

29.06.12 Petra Weixler und Michael Thomas Karg, Hohenwarter Straße 8a, 85276 Pfaffenhafen a.d.Ilm

Geburten: 19.04.2012 * Liyon Adriatic Islami Gritschstraße 6a, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

30.05.12 * Mia Wagner Nagelstraße 11, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

05.06.12 * Jessica Cova¸sa˘ Krankenhausstraße 74, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

14.06.12 * Thomas John Riemensperger Hochstraße 55, 85395 Wolfersdorf/Unterhaindlfing

16.05.12 * Fabio Bellomusto Wallnerstraße 10, 85276, Pfaffenhofen a.d.Ilm

30.05.12 * Leon Alexander Theisen Kellerberg 3, 85778 Haimhausen

07.06.12 * Tayler Marcel Wagner Hauptstraße 27, 85238 Petershausen/Obermarbach

15.06.12 * Helene Mavie Leinfelder Nikolaistraße 18, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

23.05.2012 * Lena Greppmair Ritter-Gerold-Straße 1, 85302 Gerolsbach

31.05.12 * Fina Kopold Obere Hauptstraße 14, 86564 Brunnen/Hohenried

07.06.12 * Julia Gasteiger Siebenecken 2, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

18.06.12 * Ricarda Valentina Hörmann Weißlinger Straße 3c, 85238 Petershausen/Kollbach

23.05.12 * Yolanda Renata Thurner Münchener Straße 5, 85302 Gerolsbach

02.06.12 * Fiona Doreen Schulz Ziegelstraße 73, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

08.06.12 * Ben-Luca Heinz Hauptstraße 30, 84048 Mainburg/Steinbach

21.06.12 * Leon Maximilian Bachmeier Gerbirgisstraße 28, 85290 Geisenfeld

26.05.12 Alexa Johanna Lüsgens Dorfstraße 28b, 85293 Reichertshausen/Paindorf

02.06.12 * Ludwig Ostermair Jetzendorfer Straße 13, 85229 Markt Indersdorf/Ainhofen

11.06.12 * Milo James Eckert Mozartstraße 14, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

28.05.12 * Bünyamin Barsan Hans-Bachner-Straße 12, 84048 Mainburg

04.06.12 * Vitus Josef Hilpoltsteiner Hochweg 5, 85309 Pörnbach

12.06.12 * Luisa Marie Friedl Straße 17, 85290 Geisenfeld/Schillwitzried

29.05.12 * Vanessa Vojvodíková Im Gewerbegebiet 18, 85290 Geisenfeld

05.06.12 * Lukas Breitsameter Furtackergasse 3, 85293 Reichertshausen/Oberpaindorf

13.06.12 * Michael Stampfl Johannesstraße 35, 85305 Jetzendorf/Priel

B A M B I N I – Alles für’s Baby





Am Südpark 7 • 86633 Neuburg • Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-18 Uhr • www.bambini-baby.de


Ausgabe KW 29/2012 路 Seite 13


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 14

Fußreflexzonenmassagen Helga Jüngling Rettenbacher Str. 8 86529 Schrobenhausen Tel.: 0179/6818502 Email: fusspunkt@t-online.de

Ganzkörper-Wellness Wellnesspraxis

und Beauty Wellnessmassagen Marita Hagl

Das Erfolgsrezept Viele fragen sich: Was macht besonders erfolgreiche Menschen so erfolgreich? Hinter den erfolgreichsten, ausgeglichensten, souveränsten, gesellschaftlich, beruflich und privat erfolgreichsten Menschen steht meist ein Personal Coach. Coaching ist die wirksamste und schnellste Methode, um Probleme, Krisen, Blockaden, Unsicherheiten und persönliche Belastungen zu überwinden und eigene Ziele, Träume und Wünsche wahr werden zu lassen Die meisten Spitzensportler und Topmanager haben einen Personal Coach. Coaching ist der Königsweg der Problemlösung und Zielerreichung. Wie funktioniert Coaching? Für jedes Coaching gilt das Gebot der absoluten Diskretion. Den Rahmen bestimmen Sie: Sie können zum Coach kommen oder der Coach kommt zu Ihnen. Als ihr Coach begleite ich Sie von der Problemanalyse bis zur erfolgreichen Zielerreichung und räume mit Ihnen zusammen jedes Hindernis aus, das auf dem Weg zum Ziel auftaucht. Diese intensive Art der Betreuung ist die Erfolgsgarantie beim Coaching. In der Regel benötigen wir für typische mittelgroße private und berufliche Probleme oder Ziele drei bis vier Coachingsitzungen. Wenn‘s in akuten Krisensituationen schnell gehen muss, gibt es auch die Möglichkeit des Telefon-Coachings. Ob ein Coach zu Ihnen passt und Ihnen weiterhelfen kann, entscheiden Sie nach einem (natürlich kostenlosen) Probecoaching. Was bringt Ihnen Coaching? Unterstützung, Lösungen und Antworten bei und für alle denkbaren Fragen, Probleme oder Entscheidungen – ob beruflich oder privat. Auch das Thema Work-Life-Balance können wir intensiv bearbeiten.

85290 Geisenfeld

Beratung und Hilfe bei beruflichen und privaten Problem- und Fragestellungen, Stress-Bewältigung, Konfliktlösung Einzel- und Paargespräche • Familien- und Gruppensitzungen Nikolaus A. Kühn systemischer Coach, psychologischer Berater, Mediator • seit über 20 Jahren erfolgreich tätig Kapellenweg 13, 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41/ 4 98 00 99 kuehn@kk-business-solutions.de

Kosmetikstudio Monika

Belebte, rundum gepflegte Füße Fußbad, Fußpflege und Lack

inkl.

15 Min. Fuß- und Beinmassage gegen schwere Beine 38,- € gültig bis 31.07.2012 • www.kosmetikstudio-monika.de Lug ins Land 10 • 85283 Wolnzach • Tel. 01 78 / 8 58 90 87 oder 0 84 42 / 6 79 33 22

Tel. 08452 70033

Massagelounge • Milanka Kammerer Rückenbeschwerden? Nacken- oder Kopfschmerzen? Nutzen Sie unser Sommerangebot:

Tanken Sie Kraft und Gesundheit

(gültig von 18.07. - 18.09.12)

Rücken intensiv Massage 25 Min. statt 27 € jetzt 2o € Rücken intensiv + Hot Stone Massage 45 Min. statt 46 € jetzt 35 € Moosburgerstraße 7 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/8792328 Mobil: 0176/61538831

Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr Sa. + So. 12 - 19 Uhr

„Tanken Sie Kraft und Gesundheit“ Die jodhaltige Luft in der Salzgrotte Karlshuld kann unterstützen bei Atembeschwerden, Asthma, Nasennebenhöhlenentzündung, Allergien, Bluthochdruck, Burnout-Syndrom, Bronchitis, Hautkrankheiten wie Neurodermitis oder Schuppenflechte, Depressionen, Stress und vielen mehr. Die Ultraschallvernebelungsanlage verteilt während der gesamten Sitzung den Salznebel und seit August 2009 wird gleichzeitig ionisierter Sauerstoff über ein Sauerstoff-Ionisationsgerät in die Grotte eingeblasen. Beide Geräte entsprechen den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. Die Anwendung von ionisiertem Sauerstoff hat in der Allgemeinmedizin, sowie in der Sportmedizin ihren festen Platz. Ärzte, Sportler, Trainer und Therapeuten berichten über positive Auswirkungen auf die Gesundheit, die mentale und die physiologische Fitness. Eine Sitzung in der Salzgrotte dauert 45 min. und hat einen ähnlichen Effekt auf die Gesundheit wie ein mehrtägiger Aufenthalt am Meer. Wie Familie Adolf jedoch immer betont, ersetzt ein Besuch der Grotte weder Arzt noch Heilpraktiker. Im Salzshop findet man neben Salzlampen und Salzteelichter, Körperpflegeprodukte wie Shampoo, Badezusätze, sowie eine große Auswahl außergewöhnlicher Speisesalze der ganzen Welt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Salzgrotte in Karlshuld.

Schön wie Rapunzel Kräftiges, schönes Haar dank natürlicher Vitalstoffe (djd/pt). Geflochtene Zöpfe, an denen ein Prinz emporklettern könnte - so weit gehen selbst die Wünsche von Frauen nicht, die sich nach besonders vollem und kräftigem Haar sehnen. Doch als Symbol von Vitalität, Attraktivität und Jugendlichkeit haben sich Rapunzels Haare in dem Grimm schen Märchen jahrhundertelang gehalten. Die Wirklichkeit allerdings sieht für viele Frauen und auch Männer anders aus: Das Kopfhaar ist besonders in den Sommermonaten kraftlos, schütter und ohne Glanz. Intensive Sonneneinstrahlung, das Wasser aus dem Freibad und entsprechend häufiges Waschen setzen dem Haar zu. Von innen gegensteuern Produkte zum Gegensteuern, die ausschließlich an der Haarstruktur selbst ansetzen, greifen nicht selten zu kurz. Schließlich sind Haare sogenannte Hautanhangsgebilde, die über die Haarwurzeln mit Vitalstoffen versorgt werden und dementsprechend von innen heraus gestärkt werden müssen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass Substanzen, die der Haut guttun, auch für die Haargesundheit wichtig sind. Dazu gehören Kieselsäure, das Spurenelement Zink und das Vitamin Biotin. Da der Bedarf über die Ernährung oft nicht gedeckt werden kann, bietet sich eine natürliche Nahrungsergänzung an. Bei regelmäßiger Einnahme sind häufig schon nach wenigen Wochen Ergebnisse sichtbar: Die Haare erhalten ihren natürlichen Glanz zurück, fühlen sich gekräftigt und elastisch an. Vitalstoffmix für mehr Glanz Als besonders geeignet hat sich eine Kombination der genannten Substanzen mit dem Extrakt des Vitalpilzes Polyporus umbellatus zum Beispiel in Haar Aktiva erwiesen. Studien konnten zeigen, dass seine Inhaltsstoffe das Haarwachstum fördern können (erhältlich unter www.pilzshop.de). Natürliche Kieselsäure aus Bambussprossen unterstützt den Aufbauprozess der Haarzellen und sorgt dafür, dass das einzelne Haar aus der Wurzel heraus dicker nachwachsen kann. Als wichtige Haarpflegesubstanz darf die Pantothensäure nicht fehlen. Sie optimiert die Fähigkeit jedes einzelnen Haars, Feuchtigkeit aufzunehmen, was Spliss und unangenehmes Verknoten reduzieren kann.

Dr. Michael Setzwein Zahnarzt Sternstraße 14 85414 Kirchdorf/Amper Telefon (08166) 992992 www.setzwein.info

Sprechzeiten nach Vereinbarung Mo Di Mi Do Fr.

8.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 8.00 - 12.00 und 14.00 - 19.00 Uhr 7.00 - 11.00 Uhr 8.00 - 12.00 und 14.00 - 19.00 Uhr 7.00 - 11.00 Uhr

NEUERÖFFNUNG Monika Scheuplein LEB / Neue Homöopathie nach Körbler ®

Zum Kennenlernen: 1. Behandlungsstunde gratis! Selbstheilungskräfte aktivieren - Austesten von Nahrungsmitteln Mykosen und Allergiebehandlung - Narbenentstörung Hohenwarter Str. 13 - 86558 Freinhausen - Tel. 08446/929850


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 15

Zahnarztpraxis am Türltor Dr. med. dent. Maximilian Weiland Zahnarzt / Implantologe

Dr. med. dent. Thomas Makryniotis Zahnarzt.

Dr. med. dent. Christine Schmidt Zahnärztin

Moderne Zahnheilkunde Ästhetik • Implantologie Endodontologie Kinderzahnheilkunde Prophylaxe • Parodontologie Prothetik Türltorstraße 4 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41/40 55 60 Öffnungszeiten: Mo – Do.: 8 -20 Uhr; Fr.: 8 -12 u. 13 -17 Uhr (13 - 17 Uhr Kindersprechstunde); Sa.: 9 -13 Uhr

Gesunde und schöne Zähne – ein Leben lang Prophylaxe ist der wirksamste und preisgünstigste Weg Ihre Zähne langfristig zu schützen. Daher empfehlen wir neben der täglichen Zahnpflege mit Zahnbürste und Zahnseide, Ihre Zahngesundheit mit einer regelmäßigen Professionellen Zahnreinigung zu unterstützen. Untersuchungen haben gezeigt, dass die Anzahl der „bösen“ Bakterien im Mund durch eine Professionelle Zahnreinigung um bis zu 50 Prozent reduziert wird. Unsere ausgebildeten Prophylaxehelferinnen beraten Sie gerne und nehmen sich für Sie Zeit. Zum menschlichen Schönheitsideal gehören schon seit Jahrhunderten gesunde, weiße Zähne. Das Zahnbleaching – also die Zahnaufhellung – ist die erste Innovation, die bei Zähnen schonend eingesetzt werden kann und trotzdem den gewünschten Erfolg beschert. Die Behandlung kann direkt in der Praxis in wenigen Stunden (in-office-bleaching) oder mit individuell im eigenen Labor angefertigten Kunststoffschienen, zu Hause innerhalb weniger Tage durchgeführt werden (home-bleaching).

Naturheilpraxis

Veneers – dünne Verblendschalen aus Keramik. Ästhetisch beeinträchtigte Zähne (Verfärbungen, abgebrochener Schmelz o.ä.) gerade im Frontzahnbereich, können durch Veneers ohne großen Substanzverlust wieder aufgebaut werden. Wir fertigen Veneers und Zahnkronen vor Ort in unserer Praxis an. Ohne herkömmliche Abdrücke, mit neuester digitaler Scannermethode (Cerec). .

Schlehenhag 8 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441 / 786 950

www.zahnarztpraxis-am-tuerltor.de

Sommer in meiner Praxis Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele

Gesundheits-Praxis

Meine Möglichkeiten für Sie:

• • • Gesundheitspraktikerin (BfG) • REIKI-Meister/Lehrerin • Eichenstr. 24b • 85296 Rohrbach

Maria Alt Tel. 0 84 42 / 72 76 mail@maria-alt.de www.maria-alt.de

Entgiftungsmassage mit Honig Marias spezielle Rückenmassage Meridian/Chakrenmassage Lomi Lomi Nui REIKI - Entspannungssitzung Traumreisen

Massage- und REIKI Kurse ab 2 Personen Geschenkgutschein für jeden Anlass

Praxis für Naturheilkunde Monika Schroll • Heilpraktikerin Dunkelfelddiagnostik • Akupunktur, OhrAkupunktur • Schröpfen • Traditionelle Naturheilverfahren • Homöopathie • Bach-Blütentherapie • Massagen • Fußreflexzonenmassage • Reiki Weitere Infos finden Sie auf www.naturheilpraxis-schroll.de Lenbachstraße 2 (über Ring-Apotheke) 86529 Schrobenhausen • Tel. 0 82 52 - 9 10 09 80

Shiatsu – Berührung die bewegt In Zeiten von Burnout, Stress, Leistungsdruck, Mehrfachbelastung und Lebenskrisen ist es wichtig, sich Inseln der Ruhe zu schaffen. Beim Shiatsu erfahren Sie durch Dehnungen und Arbeit mit Händen, Knien und Ellbogen am bekleideten Körper Ausgeglichenheit und Aktivierung der eigenen Lebensenergie “

Gönnen Sie sich eine Auszeit oder verschenken Sie einen Gutschein

SHIATSU

PRAXIS

Petra Gruber Entspannungspädagogin Shiatus/Autogenes Training/PMR im Therapiezentrum Pfaffenhofen Raiffeisenstr. 19 (Rückgebäude) 85276 Pfaffenhofen • Mobil: 0176/43 109 290 pegruber@t-online.de www.shiatsu-entspannung.net

Andrea Pfister Heilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele” Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und Breuss Elektroakupunktur nach Voll (EAV) und Bioresonanztherapie Homöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Coaching / Ganzheitliche Lebensberatung Hypnose, Hypnotherapie Rückführungen Arbeit mit dem Inneren Kind Geistiges Heilen Systemisches Familienstellen

Shiatsu regt die Lebensenergie an und fördert unsere Gesundheit. Von Japan aus hat sich Shiatsu in den letzten 30 Jahren im Westen verbreitet und eigenständig weiter entwickelt. Die achtsame Körperarbeit wird in verschiedenen Zusammenhängen ausgeübt – z.B. in der Heilkunde, in der Gesundheitsförderung oder im Wellnessbereich. Der Zuspruch wächst, denn das Gesundheitsbewusstsein steigt. Shiatsu… - dient der Entspannung und wirkt gegen Alltagsstress - fördert das Wohlbefinden - unterstützt die Gesunderhaltung am Arbeitsplatz - regt die Selbstheilungskräfte an - kann bei vielen Beschwerden und Symptomen eine Hilfe sein - unterstützt Veränderungsprozesse und wirkt ausgleichend in Krisen Aus Sicht der traditionellen fernöstlichen Gesundheitslehren, denen Shiatsu entstammt, ist das Leben des Menschen von ständigen Wandlungsprozessen geprägt. Anzeichen für nachlassende Selbstregulation sind zum Beispiel Unwohlsein, Verspannungen, Stimmungsschwankungen, Leistungsdruck, kreisende Gedanken oder Unruhe. Werden diese Signale nicht rechtzeitig beachtet, können sie sich in Beschwerden wandeln und zu Krankheiten und Lebenskrisen führen. Shiatsu regt die Selbstregulierungskräfte an und steigert das Energieniveau. Hierüber kann es gelingen, Gesundheit, körperliche Fitness oder geistige Beweglichkeit zu fördern, seelische Belastbarkeit zu erhöhen sowie eine positive Einstellung zum Alltag zu gewinnen und den Einklang mit der Umwelt zu finden. Shiatsu wirkt ausgleichend, beruhigend oder auch belebend. Es entspannt und regt die Selbstheilungskräfte von Körper, Geist und Seele an. Shiatsu-Berührungen wirken in der Tiefe: Das Herz wird leichter und der Kopf freier. Die Wirkung von Shiatsu wird unterschiedlich erlebt. Manche nehmen wahr, wie sich innere Räume öffnen oder erwärmen. Andere fühlen sich beweglicher. Shiatsu eröffnet Wege zu den eigenen inneren Kräften. Die Berührung im Shiatsu entsteht durch achtsamen Kontakt und sanftes Lehnen. KlientInnen erleben dies als heilsamen Druck. Eine respektvolle Grundhaltung sowie Präsenz und Gelassenheit prägen die Arbeit der Shiatsu-PraktikerInnen. Die Berührung geschieht mit Händen, Daumen, Ellbogen, Knien und im Gespräch. Shiatsu wird auf einem Futon liegend am bekleideten Körper angewendet. Shiatsu fördert Wohlbefinden, Lebensfreude und Leistungsvermögen von Erwachsenen und Kindern. Shiatsu ist ein Weg zu einer gelassenen, aktiven und gesunden Lebensgestaltung. Quelle: GSD

Andrea Pfister


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 16

LANDWIRTSCHAFT • Fendt 312 LSA m. FL u. Drulu • Deutz TTV 1160, FKH u. FZW, 50 km/h • Deutz Agrotron 115 m. Drulu • Deutz Agrotron 150, FKH, Drulu • Kverneland Kreiselegge m. Accord Aufbaudrillmaschine, AB 3 m • Lely Kreiselegge m. Nordsten Aufbaudrillmaschine, AB 2,50 m • Holder Spritze IS 63, 12 m Gestänge

Landtechnik Schlachtbauer IN/Gerolfing • Tel. 08 41/48 24 50 oder 0170/5629206

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. 08446/1553 Verk. Eitensheimer Dachziegel Doppelfalz, Tel. 08446/583 Neuero Getreidegebläse 6,5 PS zu verk. Tel. 0160/99704768 Verk. Fella Kreiselheuer TH 520 Dreipunktanbau + Heu 1. Schnitt 2012. Tel. 0160/2582796 Kleinsämerein + Schneckenkorn Streuer z.vk. Tel. 0173/3908671 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999 Su. Futtererbsen Ernte 2012. Tel. 08444/918813 Verk. 3-Seiten Reisch Kipper 8 to., guter Zustand, 4.000,-. Tel. 0176/ 51415674 Verk. Grubber 2,30 m br., 9 Zinken, mit Scheibenegge; Aufbausämasch. f. Gründüngung nach der Getreideernte. Tel. 08446/332

Su. Mähdrescher ab Bj. ca. 70; Kartoffelvollernter Grimme od. Hassia; Rundballenpresse; Hochdruckpresse; Kreiselegge; Sämasch. Amazone. Tel. 0151/25901995 Verk. Spargelwasch u. -schneidmaschine Christiaens 5,4 m. Tel. 08252/3756 Körnergebläse u. Maishäcksler zu verk. Tel. 08454/3327

Tieflader-Tandemanhänger NL 1,9 to., LKW-Öse, LF 3,70 x 1,80 zu verk. Komplette Westfalia Eimer-MelkTel. 0172/5958862 anlage RPS 300, sowie Mengele LaGummiwagen 5 m, 100,-; 2 Holz- dewagen 310, zu verk. Tel. 08454/ treppen 4 m x 0,95 m u. 2,8 m x 0,63 2592 m; Ford 2000, 34 PS, Bj. 66, Tel. Eiche geschnitten 5 cm stark, Hop08450/9777, 0160/95703493 fenpflückm. Wolf WHE 300 zu verk., Kaeser Kompressor Leistung 750 l, Tel. 0175/2141034 max. 15 Bar, Kessel 500 l, VB 1.200,DEUTZ-5006, Unsinn 3-Seitenkipper . Tel. 08442/7430 8 t, beides gut. Zust., VB. Tel. Heu, kl. Ballen, Ernte 2012 zu verk., 08459/1747 od. 0172/8252792 Tel. 0160/95836723 Su. einen Fendt 824 zu kaufen. Tel. Saat-Striegel 3 m m. Rahmen sowie 08452/9757 Kreissäge mit Holzspalter zu verk., Tel. 08445/258 Verk. Klausing 3 Schar Beetpflug, Neuero Getreidemühle, JaucheSu. Ackerland zu Pachten im nördpumpe, Getreidegebläse m. 15er lichen LK PAF Tel. 0173/8071980 Rohren, Sämaschine 1,80 m br., RüMähdrescher MF 186, Bj. 1971, benhäcksler handbetr., Tel. 08441/ Schnittbr. 2,50 m, gut. Zust., 2.900,; 9961 FL. Hauer Gr. 4, hydr. Gerätebetätig., Schaufel, Gabel, 3.500,-. Tel. 08452/ Suche Schwader, gut erhalten. Tel. 08441/3329 9627 ab 18 Uhr Vakuumfass Eisele 6000 l zu verk., Landw. 2-Achsanhänger 5 m, HolzPreis nach VB; suche für 4-5 Kälber brücke, Reifen noch sehr gut, 280,-. 08453/2553 od. 0172/ ein Kälberiglu. Tel. 08444/583 od. Tel. 7141271 08444/918668

Su. Abreißfahrer für Hopfen. Tel. LKW 2-Seiten-Kipper, Holzaufb., älteres Bj., Tel. 08444/915609 08443/8683 Suche Balkenmäher und Imkerei- Mengele Ladewagen zu verkaufen. zubehör wie Honigschleuder zu kau- Tel. 08445/725 fen. Tel. 08252/915307

Hopfendarr-Laufschienen zu verk. Frontgewichte für Traktor zu kaufen Tel. 0170/6178230 gesucht. Tel. 08444/496 Suche Kartoffelroder Schmotzer 3Punkt; Kipper 3-4 to.; Tel. 08434/ 739

Wir suchen Hofstellen!

Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

Suche Stapler Gerüst für Schlepper Lehner Streuer Tel. 0163/1487400 3-Punkt. Tel. 0173/3903288 Su. Eicher Schlepper 16-19 PS, nicht Festmist zu kaufen gesucht. Tel. restaur. Tel. 0173/9447883 0175/5824740 Su. kl. 1-Achs- oder. 2-Achs-Kipper, Claas Ladewagen zu verkaufen, Cra- auch ält. Bj. od. rep.bed. Tel. mer Kartoffellegemaschine 2-reihig, 0160/94405756 Ackeregge 3,5 m. Tel. 08446/1511 Alfa Laval Melkstand D4 Milkmaster Futterbaubetrieb sucht Wiesen und + Abnahme Bauj. 2000, Milchtank Ackerflächen zu pachten. Bereich HCA 2100 mit Reinigung u. Kühlung, Pörnbach, Weichenried, Tegernbach, Liegeboxenaufstallung mit Gummimatten zu verk. Tel. 0160/2815700 Hohenwart. Tel. 0176/70042978

Reisch Anhänger 3 to. m. Blechbrücke u. 3000 l-Jauche-Fass zu verk. Tel. 0151/12293419 Renault Schmalspur 56 PS, 2400 Std., Bj. 1980, 4700,-; Mascio Fräse 1 m, 570,-. Tel. 08442/8202

Eisen-Bügelsäge u. Schleifbock „Fa. Klaeger“. Tel. 0175/7254686

Bei uns bekommen Sie eine ehrliche Beratung! So haben wir in den letzten Monaten zum Abwarten geraten (für Kunden ohne Übergangsregelung). Jetzt ist die politische Einigung da: Die ursprünglichen Kürzungspläne wurden deutlich abgemildert. Sonnenstrom-Anlagen rentieren sich jetzt wieder gut, aber nur mit einer wirklich optimalen physikalischen und betriebswirtschaftlichen Planung. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich. Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

Kartoffelkisten gebraucht, 1,20 m x B 1,25 m x H 1,30 m. Tel. 0175/ 7254686

schrag sonnenstrom

100 Zentner Mais zu verk. Tel. 08442/1812

Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 08137-92425

Grimme MK 700 m. Extras zu verk. Amboss 130 kg Tel. 0163/1487400 Tel. 08454/8112 Vk. Grimme 70-20. Tel. 08435/362 Kartoffelsortierer 3 to. mit VerleseFreizeitpferd: 6-jr. Traberstute geritten tisch zu verk. Tel. 08443/916563 und gefahren bei SOB, Preis VB. Tel. Lohnunternehmer hat noch freie Ka- 0170/5161973 pazität für Getreide- und Rapsdrusch, Stroh oder Häckseln je nach Wunsch, Su. Weizen-/Roggen-/Triticale-Stroh Preis ist Verhandlungssache, ab Feld, Himel Saugdruckgebläse, Großaufträge werden im Preis neuw., zu verk. Tel. 0162/7273800 begünstigt. Tel. 0151/40226331 Ankauf von Traktoren, auch OldHochdruckpresse Welger AP53, timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 Flachsilofräse Marchner zu verk., Tel. Verkaufe Mulchgeräte u. Kehr08252/82603 o. 0160/4467676 maschinen f. Hoflader. Tel. 08756/ Deck-Bulle „Piemonteser“, brav, wei- 910241

degewöhnt, geb. 09/2007, zu verk. Reith Hopfenpresse mit hydr. SakTel. 08257/1345 keinspannung 4.500,-; Wolf Hopfen1-Achs Bauwagen, 250,- VB. Tel. darre 6,5 mit Neureuther Befüllung 10.000,-; Senkrechtpflückmaschine Su. gut erh. Miststreuer, ca. 5-8 to. 0174/9231661 LCCH 4 mit 600-800 Rebenleistung Tel. 08442/8522 Skjold Belüftungsgebläse 1,2 kW mit 10.000,-. Tel. 01717/526440 Ackerland, Flur Brunnen, 1 ha, gute Rädern u. Schlauch, VB 420,-. Tel. Zufahrt, gegen Höchstgebot zu ver- 08250/927952 kaufen. Zuschr. unter Chiffre Schlepperreifen 13-26 mit Felgen, 1094319 a.d. Verlag 80%, zu verk. Tel. 08252/2698 5 Quaderballen Wiesenheu Tel. Schweisstisch B 105 cm, L 180 cm, 08403/245 H 82 cm, Platte 28 mm, VB 250,-; Alter Strohhäcksler, ca. 70 Jahre. Tel. hydr. Hubtisch, Hubkraft 1000 kg, L 0172/8663924 125 cm, B 75 cm, H 21/ 100 cm, VB 550,-. Tel. 08442/7430 Suche Heuwender, klein u. günstig. Tel. 08259/1234 Kleiner Ladewagen zu verkaufen. Tel. 0174/1448924 Su. ca. 200 lfdm. Trockenholz-Stangen od. Pfähle f. Wildschutzzaun, Verk. Weizenstroh ab Feld, Tel. auch Eigenwerbung. Tel. 08168/751 0151/12723234

Ca. 1 ha Nadelwald Nähe Baar. Info: Immob. R. Schneider, Tel. 08441/72954, 0170/5428407 Suche Stall-Gummimatten. 0171/9280210

Tel.

Wir dreschen Getreide und Raps, pressen Heu u. Stroh. Hufnagl Tel. 08446/369 od. 01520/4558811

BAYRISCHES

TAFERL

Diesel und Schmierstoffe? Ab jetzt von uns!

Ihr Ansprechpartner: Nico Zieglmeier Tel: 08252 8877-0 nico@zieglmeier.de www.zieglmeier.de

Ihr kompetenter Partner in Sachen Energie!

Wettbewerbsbeiträge zur „Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017“ im alten Bauamt öffentlich ausgestellt Preisträger stellten ihre Planungskonzepte vor Die regionale Gartenschau „Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017“ wird das Stadtbild in Pfaffenhofen verändern. Vor allem entlang der Ilm wird es im Vorfeld größere Baumaßnahmen und eine grundlegende Neugestaltung geben. „Es ist ein langer Weg, aber wir werden für Generationen mehr Grün in der Stadt haben“, erklärte Bürgermeister Thomas Herker. Ein Bürgerpark anstelle des jetzigen Bauhofgeländes, die Ilm-Insel als zentraler Veranstaltungs- und Erholungsort mit Zugang zur Ilm, Sitzmöglichkeiten an der Ilm im Bereich des Sportgeländes und eine teilweise Renaturierung der Ilm weiter nördlich sind wesentliche Stichworte der Planungen, die aber noch längst nicht abgeschlossen sind.

Landschaftsarchitekt Stefan Reimann (rechts) stellte das Planungskonzept vor, für das er zusammen mit seiner Kollegin Barbara Hutter (links) und dem Architekten Uwe Wittig (2. v. rechts) den 1. Preis beim Realisierungswettbewerb „Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017“ erhielt.

Für den Realisierungswettbewerb zur „Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017“ wurden 41 Planungskonzepte vorgelegt, die derzeit in einer öffentlichen Ausstellung im alten Bauamt zu sehen sind. Die Preisträger wurden am vergangenen Freitag im Festsaal des Rathauses vorgestellt. Bei der anschließenden Ausstellungseröffnung im alten Bauamt stellten die anwesenden Planer ihre Entwürfe und Ideen vor. Dies waren das Sieger-Büro der Landschaftsarchitekten Barbara Hutter und Stefan Reimann aus Berlin mit dem Architekten Uwe Wittig, außerdem der 2. Preisträger, Jochen Rümpelein vom Büro ver.de aus Freising, und die Landschaftsarchitekten Eva Fischer und Michael Heumann aus München, die eine Anerkennung erhalten hatten. Die weiteren Preisträger sind übrigens drei Berliner Planungsbüros: das Büro Geskes und Hack (3. Preis), Plancontext (4.) und Annabau (5.). Wie Bürgermeister Thomas Herker erläuterte, läuft jetzt parallel zur Ausstellung ein vorgeschriebenes, standardisiertes Verfahren, in dem die fünf Preisträger des Wettbewerbs vom Aufsichtsrat der Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm GmbH „auf Herz und Nieren geprüft“ werden. Dabei geht der 1. Preisträger mit einem deutlichen Punktevorsprung ins Rennen, aber noch hat er den Auftrag nicht in der Tasche.

Bis zum Herbst wird der endgültige Planer für die Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 feststehen und dann ist nochmals eine Bürgerbeteiligung geplant. Im Rahmen Die Preisträger des Planungswettbewerbs zur „Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017“ wur- des „Großen Mitmischens 2012“ wird bei einer PAF und DU-Informations- und Diskussionsveranstaltung der Pladen im Festsaal des Rathauses offiziell vorgestellt.

ner sein Konzept allen Interessierten vorstellen und weitere Ideen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger sammeln. Zunächst aber haben alle Interessierten Gelegenheit, sämtliche 41 vorgelegten Planungskonzepte zu begutachten. Am vergangenen Wochenende ist die Ausstellung bereits auf sehr großes Interesse gestoßen und mehr als 400 Bürgerinnen und Bürger informierten sich hier über die Planungen. Die Ausstellung im alten Bauamt in der Frauenstraße 14 (hinter dem Rathaus) ist an den kommenden beiden Wochenenden noch geöffnet, und zwar an den beiden Samstagen (21. und 28. Juli), jeweils von 9 bis 14 Uhr und an den Sonntagen (22. und 29. Juli) jeweils von 11 bis 17 Uhr. In der Ausstellung liegt auch das Protokoll der Preisgerichtssitzung vom 4. und 5. Juli aus samt einer Liste aller Teilnehmer und Preisträger sowie den Beurteilungen der Jury. Dieses Protokoll kann man auch im Internet auf www.pafunddu.de nachlesen.


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 17

Sanitär-Meisterbetrieb

15 Jahre Garantie!

Bad- u. Sanitär-Technik

WANNEIN-WANNESYSTEM

Badrenovierung + Sanierung alles aus einer Hand!

R. Möbius

Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 49 54 30

Bei der nächsten Küche wird alles anders Studie: Welche Wünsche sich die Bundesbürger in der Küche gerne erfüllen würden (djd/pt). Die Vorteile einer offenen Wohnküche liegen auf der Hand: Der Raum wirkt großzügig und verbindet Küchenarbeit und Familienleben. Wer in der Küche steht, nimmt trotzdem am Geschehen im Wohnbereich teil. Von

Ihr Fachbetrieb für Maurerarbeiten Estrich/Fließestrich Innendämmung

Verputz innen/außen Vollwärmeschutz

86571 LANGENMOSEN · Burgstraße 23 Telefon 08433 / 920820 · Mobil 0172 / 9350589 Telefax 08433 / 9293707 einer solchen Wohnküche träumen viele - die Wirklichkeit sieht aber noch ganz anders aus. Das ergab die aktuelle, vom Meinungsforschungsinstitut Research Plus durchgeführte Bauknecht-Verbraucherstudie „Küche 2012“. Demnach besitzen 37 Prozent der Befragten noch immer die abgeschlossene Küche ohne Sitzgelegenheit, aber nur 13 Prozent möchten so eine Küche auch in Zukunft haben. Die offene Küche hingegen ist erst in 21 Prozent der Haushalte vorhanden, stellt für 44 Prozent der Befragten aber die künftige Wunschküche dar.

Kochen auf Augenhöhe Dadurch wird auch die Anordnung der Einbaugeräte eine immer größere Rolle bei der Planung spielen, da der offene Raum bestmöglich genutzt werden will. Obwohl in Deutschland die klassische Anordnung der Einbaugeräte - wie etwa der Einbau-Backofen unter der Kochfläche - mit einem Anteil von immerhin 78 Prozent noch Standard ist, erwarten viele Verbraucher ein besseres Arrangement der Geräte: gut erreichbar auf Brusthöhe. 46 Prozent der Befragten wünschen sich zum Beispiel einen hoch eingebauten Ofen mit separatem Kochfeld. Technische Potenziale der Geräte nutzen Die Bauknecht-Studie zeigt auch, dass die Verbraucher klare Vorstellungen davon haben, welche Eigenschaften bei der Neuanschaffung von Elektrogeräten berücksichtigt werden sollen. An der Spitze liegt die No-Frost-Technologie mit automatischem Abtauen für Kühl- und Gefrierschrank, diese Funktion wünschen sich 71 Prozent der Befragten. 67 Prozent legen großen Wert auf Ofenoberflächen, die leicht und chemiefrei zu reinigen sind. Umso besser, wenn der Backofen selbst einem diese Tätigkeit so komfortabel wie möglich macht. Bei den Modellen von Bauknecht sorgen dafür im Innenraum das umweltfreundliche „PureClean“Reinigungssystem und von außen die schmutzabweisende Edelstahloberfläche „ProTouch“.

Der nächste Sommer kommt bestimmt –

auf geht’s nach Brunnen! Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Terrassenüberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.

Jetzt günstige Messepreise!

släum i b u J bote ange

Kommen Sie nach 86564 Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstraße 1

n unne i n B r 454/3663 08 Te l .

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 München • St.-Veit-Straße 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

7x in Filialen: Germering Bayern Landsberg

Tel. (0 89) 840 11 50 Tel. (0 81 91) 24 12

Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16 Höchstädt Tel. (0 90 74) 92 12 43 Mengkofen Tel. (0 87 33) 93 07 42


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 18

Titanoxid verbessert die Luftqualität Katalysator-Beton wirkt gegen Smog und Luftschadstoffe (mpt). Motorfahrzeuge werden bereits seit langen Jahren mit einem Katalysator oder kurz Kat ausgerüstet. Er sorgt dafür, dass die Schadstoffe, die bei der Verbrennung im Motorraum entstehen, zum großen Teil eliminiert und neutralisiert werden und damit möglichst wenig zur Luftverschmutzung und dem Klimawandel beitragen können. Dennoch gelangen nach wie vor auch bei uns große Mengen Schadstoffe aus der Verbrennung in der Heizung, in der Industrie und aus dem Straßenverkehr in die Luft. Mit einem neu entwickelten Titandioxid-Baustoff, der Katalysator-Eigenschaften besitzt, lässt sich ein Teil dieser Schadstoffe wieder aus der Luft entfernen.

Wir planen und montieren auch Ihre TRAUMKÜCHE!

r eine . . . immemehr! Idee

Küchenstudio

Berliner Straße 2 86529 Schrobenhausen

Tel. 0 82 52 / 88 88-0 www.witetschek.de

Titandioxid macht Stickoxide unschädlich Die unter anderem an der Entstehung des Sommersmogs beteiligten Stickoxide - chemisch NOx - lassen sich durch den Baustoff Tiocem bekämpfen. Dem Spezialzement des Herstellers HeidelbergCement sind kleine Partikel aus Titandioxid beigemischt. Mit deren Hilfe ist das Material in der Lage, in der Luft vorhandene Stickoxide in neutrale Salze umzuwandeln. Die Umwandlung erfolgt mittels photokatalytischem Effekt unter Lichteinwirkung. Selbst die Strahlung der Sonne an einem trüben Tag reicht dafür aus. Die Salze, die dabei entstehen, sind ungefährlich und werden bei Regen einfach abgespült. Wie beim „Kat“ im Pkw verbraucht sich auch die Wirkung des Katalysator-Betons mit Titanoxid nicht. Selbst nach etlichen Jahren und Jahrzehnten ist sie noch aktiv. Dies vor allem auch, weil das Titandioxid als Zement im Beton gebunden ist und nicht nur als Beschichtung aufgebracht wird. Gehsteige, Dächer und Straßenbeläge mit Titanoxid-Beton Der Beton mit TioCem lässt sich sehr vielseitig einsetzen und verbauen, da sich die meisten Anwendungen für Beton auch mit dem Spezialbaustoff lösen lassen. Besonders an Stellen mit hoher Luftbelastung, wie etwa an verkehrsreichen Kreuzungen und Straßenabschnitten, ist der Einsatz des Betons mit Titandioxid sinnvoll. Straßenbeläge, Fußgängerwege, Lärmschutzwände und Mauern lassen sich aus dem Spezialbeton herstellen, und Dachsteine mit Katalysator-Effekt können als Eindeckung von Gebäuden genutzt werden. Auch private Hausbesitzer können etwas für die Verbesserung der Luft in ihrem unmittelbaren Umfeld tun, indem sie zum Beispiel ihre Toreinfahrt, den Weg zum Haus, die Fassade oder auch das Dach mit Titandioxid-Beton herstellen. Wer mehr über die Einsatzmöglichkeiten des Titandioxid-Zements Tiocem, der daraus herstellbaren Betonprodukte und der Wirkung erfahren möchte, findet auf der Website http://www.tiocem.de/ mehr Informationen.

Übernehme alle Fliesenarbeiten Fa. Januzi Tel. 0 84 44 / 9 17 79 90 (abends) oder 0173 / 3 51 54 90

GARTENHOLZ

KRONTHALER

-Holz GmbH• Holzzäune • Pfähle • Palisaden • Rund- und Kanthölzer für den Garten • Terrassenbeläge, Pflanztröge • Spielgeräte • Schaukeln und Rutschen • Gartenmöbel Dietrichsdorf 6 · 84106 Volkenschwand Tel. 08754-375 · Fax 08754-1406 www.kronthaler-holz.de

Schreinerei

H. SCHMIDMAIR • Treppenbau • eigene Anfertigung nach Maß • aus einheimischem Holz • Treppenrenovierung • Treppenstufen u. Geländer Erfahrung seit 25 Jahren.

86669 Klingsmoos Tel. (0 84 33) 18 41, Fax 15 07

Altbausanierungen

Türen

Ludwigsmoos

Fenster Albert Wagner

Woher ich meine

Energie habe?

Tel. 0 84 33-92 00 40 www.albertwagner.com

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 7–18 Uhr, Sonntag: 9–12 Uhr

Natürlich von ESB.

Life&Style Ökostrom und Erdgas zum fairen Preis. Probieren Riechen Schmecken Würzen Blanchieren Luxus Rühren Verführung Architektur Design Formvollendet Spaß Freude Gourmet

2040 Magnolie Oberfläche Kunststoff Reliefoptik, Kanten umlaufend leicht gerundet,

Günstig, umweltfreundlich, unkompliziert – Ökostrom aus 100 % Wasserkraft und Erdgas von Energie Südbayern lohnen sich für Sie und für die Natur. Zählen Sie auf unseren TÜV-zertifizierten Kundenservice. Über 160.000 Haushalte profitieren davon. Erfahren Sie mehr unter www.esb.de oder über unsere kostenlose Hotline: 0800/0 372 372

Arbeitsplatte Mandelholz matt und Wangen in Mandelholz glänzend Repro.

Wir sind für Sie da!

Das freundliche Möbelhaus

Ingolstädter Str. 23 · 85084 Reichertshofen · Tel. (0 84 53) 4 23 · Fax (0 84 53) 12 80

Energie Südbayern GmbH


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 19

HECKMAIER • Gartengestaltung • Pflaster Kanalbau • Natursteine Piedendorf 3 • 84072 Au/Hallertau Tel. 08752-7273

Die Energiekosten steigen ständig an! Wir helfen Ihnen langfristig zu sparen. Entscheiden Sie sich doch für einen Vollwärmeschutz für Ihr Haus. Mehr Informationen gibt es bei

Malerbetrieb

Martin Lintner GmbH Hauptstraße 8a · 85777 Fahrenzhausen · Tel. (0 81 33) 25 74 Telefax (0 81 33) 99 40 63 · Handy (01 71) 3 87 83 22

Sämtliche Tapezierund Malerarbeiten Lackierungen von Türen, Fenstern, Heizkörpern usw. Fassadengestaltung Vollwärmeschutz Putze aller Art Lasurtechnik auf Kalk und Dispersionsbasis

Dachdeckerei Spenglerei Flachdachisolierungen Ottersried · 85296 Rohrbach / Ilm Tel. (0 84 42) 82 35 · Fax (0 84 42) 54 20

Frischer Wind für die Wand Die neuen Tapetentrends setzen unter anderem auf prunkvolle Ornamente und Natur (djd/pt). Fashion-Designer zeigen zu jeder Saison neue Trends, die von den Modeschauen ihren Weg zu den Modeinteressierten finden. Doch auch im Einrichtungsbereich gibt es aktuelle Strömungen, an denen sich die Designer der Tapetenkollektionen orientieren. Jedes Jahr erscheinen neue Kollektionen, die frischen Wind für die Wand bringen. 2012 heißen die Trends: prunkvolle Ornamente, weiche Formen, vornehme Zurückhaltung, Naturverbundenheit und die Trendfarben Grau und Blau.

• • • • • •

Rollladen Markisen Sonnenschutztechnik Jalousien Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Daniel Kammerer

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Altenfurter Straße 25 | 86561 Aresing

Tel. 08252 906827 | www.rs-kammerer.de

Glitzer und Glamour In wirtschaftlich schwierigen Zeiten umgeben wir uns gern mit Glitzer und Glamour. Die neuen Tapeten setzen deshalb auch auf prächtige Ornamente, Glanzeffekte und Glitzerpartikel. Die Farben reichen von kräftiger Pflaume bis hin zu Metallictönen wie Silber und Gold. Sie bringen Eleganz in die Wohnung und wirken besonders gut an hohen Wänden. Als Gegentrend dazu steht die Rückkehr zur Natur: Tapeten, die Materialien wie Holz, Stein, Fell und Leder nachbilden, schaffen eine warme Atmosphäre. Die Farbpalette reicht hier von Terracotta über Walnuss und Birke bis hin zu Lehm. Diese Töne wirken hei-

Besuchen Sie unsere große

Parkett- und Fußbodentechnik Gregor Raasch

Zaun- und Tor-Ausstellung

Sudetenlandstr. 14 · 85290 Geisenfeld Tel. (0 84 52) 73 05 05 · Fax (0 84 52) 73 55 98 Mobil: 01 74 / 3 14 96 64

Jederzeit geöffnet

Schleifen und versiegeln von Parkettböden pro m2 21,40 Euro inkl. MwSt.

Rainerau 2 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.gruenert-zaunbau.de melig und lassen sich gut kombinieren - allerdings nicht mit knalligen Farben. Die weiter beliebten grafischen Muster zeigen sich 2012 als runde Formen in Softeis-Tönen wie Pistazie und Himbeere. Diese auffälligen Tapeten sind Hingucker, sie vertragen sich am besten mit modernen, aber zurückhaltenden Möbeln. Das vermittelt Frische und Jugendlichkeit. „Clean“ und modern zeigen sich die aktuellen Tapeten in Grau und Silber: In puristisch-klarem Design oder mit verspielten Elementen bieten sie viele Kombinationsmöglichkeiten und Raum für kreatives Wohnen. Das Revival des „Klassikers“ Blau gilt als beruhigend und daher als ideale Farbe für die Wand. Dennoch schienen Interior-Designer den Farbton in den letzten Jahren kaum anzuwenden. Jetzt erlebt der Klassiker ein Revival: Als Unitapete, mit zarten Ornamenten oder feinem Wellenmuster erobern Tapeten in Aquatönen die Wand. Helle Möbel in klaren Formen passen zu kräftigen Tönen wie Jeansblau, Aquamarin oder Tiefblau am besten.


Ausgabe KW 29/2012 · Seite 20

IMMOBILIEN GESUCHE

GESUCHE

Junges Paar sucht in PAF günstige 2-Zimmer-Wohnung von Privat zu mieten. Tel. 0151/22795153

Wir suchen für vorgemerkte Kunden: HOFSTELLEN - WALDFLÄCHEN sowie Kauf- und Mietobjekte aller Art! * Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei *

2-Zi.-Whg. od. gr. Zimmer, WM bis ca. 400,-, im Umkreis PAF bis ca. 20 km. Tel. 0173/5857469

Immobilienservice Baubetreuung Finanzdienstleistungen Andreas

ollmannsberger

Wir suchen Häuser, Wohnungen, Grundstücke zum Kauf und zur Miete, für Verkäufer u. Vermieter kostenfrei! Bax Immobilienservice Tel. 08442/9559255 www.Bax-ImmoFinanz.de

Tel. 08442-955206 od. 0170-2992123 www.kollmannsberger.de Fax 08442-955207

Von Privat: 2,5 Zi.-DG-Whg. bis 325,kalt in Paunzhausen sofort gesucht. Suche schnellstmögl. eine günstige 2-Zi.-Whg. (ab 50 m2) von Privat im Tel. 0170/7161159 Raum Niederscheyern/MitterGutsituiert. Rentner s. großzüg. 1-1,5 scheyern/Scheyern und näherer UmZ.-Apart. im Raum Reichertsh., Ilm- gebung. Bin weibl., 23 J., NR, PhysioWir suchen ab Ende August für münst., Hettensh., PAF ab 1. Aug. z. therapeutin. Tel. 0176/99633078 ab unseren Mitarbeiter ein möbliermieten. Tel. 0151/17254493 od. 20 Uhr tes Zimmer/Wohnung im Raum 0170/8003343 Gerolsbach • Tel. 08445/217 Suche dringend ab sofort, mit 4 Kinwww.bayrisches-taferl.com dern, 4-5 Zi.-Whg. Raum PfafKaufe 2-3 Zi.-Whg. in PAF v. Privat, fenhofen a.d.Ilm, bis ca. 850,- warm. auch vermietet. Tel. 0179/1319585 Tel. 0152/04632050 ab 17 h Suche Haus zu mieten, Bereich Su. landw. Grundst. in PAF/nähere Privat sucht alt. Hof, Sacherl od. Scheyern / Niederscheyern o. näh. Umgebung. Tel. 0162/6990963 entspr. Grundst. in Randlage, gerne Umgeb. Tel. 08441/4073038

GESUCHE

Suche geräumige DHH mit hellem Su. gü. 2-Zi.-Whg. EG, Raum PAF/ Hobbykeller o. Dachstudio in PAF o. Umgeb. z.1.9.12 Tel.0175/4283082 näherer Umgebung z. Miete. Tel. Familie su. Haus od. größere Whg., 0172/8176080 gerne auch älter, Tel. 0151/ !! Baugrundstück gesucht !! Junges 50671605 Paar sucht Grundstück für EFH in PAF, Hettenshausen, Reicherts- Wir (Paar 33, 27, beide berufstätig, hausen, ca. 500-700 m2. Tel. kein Haustier) suchen 3-4 Zimmerwohnung in PAF mit EBK und 08441/490392 ab 16 Uhr Bad mit Wanne und Dusche, ab 1.11. Privat sucht altes 1 oder 2-Fam.- bis 800,- warm. Tel. 0151/ Haus egal wie alt oder renovie- 23069533 ab 18 Uhr rungsbed. in SOB. Tel. 0160/ www.bayrisches-taferl.com 95755042

Bei Schweitenkirchen EG-Whg., ca. 150 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten, Blk., Keller, Gge., 1.8. frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Rohrbach DG-Whg., ca. 60 m2 Wohnfl., 2 Zi., Wohnkü., Bad/WC, ZH, Keller, Stpl., 01. Sept. frei, 300,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Wolnzach RMH mit Einl.-Whg., ges. ca. 160 m Wohnfl., 4 Zi., Kü., Speis, Bad, WC, + 1 Zi., Du/WC, ZH, Garten, Terr., Garage, 01. Okt. frei 880,– € + NK + Kt. 2

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach DHH-Neubau-Erstbez., ca. 135 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü.,Esszi., Speis, Bad, WC, Gas-ZH, Garten, Terr., Garage, 01. 11. bezugsf., 890,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

www.immo-raiba.de Die Alternative zum Einfam.-Haus In Gerolsbach / Nähe S2 ! Exkl. DHH mit ca. 180 m2 Wohnfl. Grund: ca. 450 m2 - Südwestlage! Do.Gge., Studio; Frei ab 1.9.2012 Miete: 1.020,-- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

VERMIETUNGEN

Petershausen: TG-Stellplatz Nähe Möbl. 2 ZKB BK in Ilmmünster, ca. 70 Bahnhof zu vermieten, 35,- inkl. NK. m2, 1.OG, an ältere Person od. WETel. 08137/7096 Heimf. ab sof. zu vermieten, 490,-. Tel. 08441/787104 Nordsee, ruh. FeWo ab 25,-. Tel. Gewerberaum Nähe Wolnzach, 170 04423/6961 m2, hochwert., Heizung, WC, hell, W2 SOB-Mühlried, Laden 60 m + La- LAN gratis, günst. Stromtarif, keine gerraum, gute Lage für Büro od. Son- KFZ-Werkstatt. Tel. 0172/ 9806911 stiges, 280,- + NK. Tel. 08252/ Schweitenkirchen 1-Zi.-App., mit 7513 Ko.ni., ab sof., Tel. 08444/7287 2 Laden/Büro/Praxisräume ca. 170 m in Manching günstig zu vermieten. PAF Hauptpl. Büro 2 Zi., ca. 29 m2, Tel. 0171/7715353 300,- + NK. Tel. 08441/6688 2-Zi. ca. 67 m2, EG m. gr. Terr., TG- Tiefgarage Ambergerweg Nähe KelStpl., Förnbach-Auf der Höhe, ab 1.9. lerstr., Tel. 08441/7978692 od. 1.10., 470,- + TG/NK. Tel. PAF Tiefg.-Stellp., Scheyerer Straße 0160/93844225 70. Tel. 08441/2466 Bürohälfte zu vergeben, auch gut f. PAF 2 ZKB, 57,53 m2, EG, 380,- + Nagelst. Tel. 08459/5620505 NK/Kt., keine Tiere. Tel. 0163/ 1 Zi., Küche, Dusche/WC, Abstellr., 1336656 von 18-20 Uhr Nähe Möbelhof EADS gü. zu verm., Zimmer frei, AB-Ausfahrt PAF. Tel. Tel. 08453/9575 08444/1503 PAF-Zentr. Whg./Büro 2 Zi., EG, ca. 43 m2, E-Hzg., 330,- + NK 40,- + KT. Tegernbach, 2OG-Whg., 4 ZKB, WC, EBK, 115 m , Keller, Carport. Tel. Tel. 08441/81507 08443/1381 PAF-Zentr. Ladenräume inkl. Kellerr., 5 Min. z. Bhf., 2-Zi., 82 m2, Tel. 08441/81507 od. Oberpaindorf 2, Küche, Bad, Kell., 300,- + DG, 60m 0170/9040796 NK + Kt. zum 01.08. Tel. 08137/ Tegernbach, 4-Zi.-Whg., 140 m2, 7622 EBK, 2 Blk., 700,- kalt, ab Aug., Tel. PAF-Zentr., 3 Zi., Blk., Abstr., ca. 85 0171/6730135 m2, OG, ab 1.9., E-Hzg., 540,- + NK Gebäude cirka 300 m2 Fläche, zu 70,- + KT. Tel. 08441/81507 vermieten. Tel. 0173/3903288 Unterstellhalle bei Gerolsbach, 14,5 Schönes Ferienhaus am Plattensee. x 15,5 m, ab sofort zu vermieten. Tel. Tel. 0172/8908298, 08441/3908 08527/928765

Rohrbach DHH-Neubau-Erstbez., ca. 140 m2 Wohnfl., 5 Zi., Studio, Kü., Speis, Bad, WC, Gas-ZH, Garten, Terr., Garage, 01. 09. bezugsf., 890,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Bei Wolnzach

Jetzendorf

Studio-Neubau-Whg.., m. EBK, ca. 60 m2 Wohnfl., 2 Zi., Wohnkü. Bad, ZH, eig. Eing., Stpl., 01. Okt. frei, 320,– € + NK + Kt.

3 ZKB, 75 m2 Wfl., Blk., Speise, EBK, Gge., 569,- + NK.

Immob. Müsel Tel. (0 81 37) 80 92 61

Top-DHH, 160 m2 Reichertshausen, ruhig, Terr.+Balk., Park./Fliesen, 35 m2 als ELW nutzb., Geräteraum, 2 Carp., Gart. 500 m2, 1.100,- + 100,NK. Tel. 08441/3494

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Rentner-Ehepaar m. klein., ruh. Hund su. 3-Zi.-EG-Whg., PAF od. SOB m. Garage bis 500,- warm. Tel. 08441/4986831

Büro mit Lager zu vermieten, 5 km zur Ausfahrt BAB 9 Pfaffenhofen. Tel. 0160/92537015

Ideal für Gastronomie!!! Hauptplatz von Reichertshausen Gewerbefl., EG ca. 180 m2, evtl. Außenbestuhlung mögl. Tel. 0841/8815444 ICE-Immobilien

Geisenfeld. Schöne 3-Zimmer-Wohnung, ca. 83 m2, Balkon, Keller, 550,+ NK. IMMOB. Georg Schaipp Tel. 08441/83035

SOB, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 70 m2, ab 01.10. zu vermieten, 380,- + NK. Tel. 08450/8832

BAYRISCHES

DHH in Langenmosen, ca. 140 m2, Erstbez., Niedr.energiehaus, gr. Terr., Gart., Gge., Stpl., 900,- + NK. Tel. 08443/916563 Lagerraum ca. 100 m2. Tel. 08444/ 389

Ilmmünster: 3,5 Zi.-Whg., ca. 110 m2, evt. EBK, Terr., Blk., 2 Stpl., 630,- + NK. Tel. 0151/22827613 Umzüge Klein seit 1987 Fa. Tel. 08453/8245 PAF Büro/Praxisräume, ca. 200 m2 Tel. 08441/3335 od. 83418

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen + vermieten? Wir möchten Sie kostenlos und unverbindlich beraten! Dringend suchen wir eine DHH in Pfaffenhofen-Stadt bis 10 Jahre alt. H+H Ilmtal Immobilien Pfaffenhofen + Schweitenkirchen Tel. 08444/ 924212 + 0171-2667319 info@hopfer-immobilien.de

VERMIETUNGEN

3-Zi.-Whg., ca. 80 m2, Pfaffenhofen, zentr. Lage, Blk., Gartenanteil, Gge., Penthauswohnung in PAF, Dr.- 480,- + NK + Kt., Königsbauer ImBergmeister-Straße, 3-Zi., 84 m2, mobilien, Tel. 08137/3175 frei ab 1.9.2012, Mietpreis 570,- + Rohrbach, helle freundl. DHH, ca. TG/NK, von Privat. Zuschr. unter 150 m2 Wfl., 5 Zi., 2 Bäder, Garage, Chiffre 1093775 a.d. Verlag Garten, 900,- + NK + KT. Moosmayr Alt und Jung unter einem Dach in Ilm- Immob., Tel. 08442/8191 münster m. Garten an der Ilm. 4,5 Zi.2 Zimmer Wohnung Pförring, Miete Wohnung OG 111 m2, Dachterr., 300,- + NK 100,-, provisionsfrei zu EBK, Bad, 700,- +NK, 2-Zi.-Wohnung vermieten. Tel. 08441/8517341 HalEG 60 m2, EBK, Bad, 440,-+NK, ab lertauer Volksbank 1.9., Tel. 0151/10662576 SOB-Stadtrand, ruhige 2-Zi.-Whg., Halle zu vermieten, 600 m2, evtl. I. OG/60 m2, mit EBK, großen SüdWerkstatt/Büro, auch geeignet für balkon, ab August frei, evtl. an WoSchiffe, Wohnwägen, Preis mtl. 1 bis chenendheimfahrer, nur 280,2,-/m2, nach Größe, neb. Autob. A93. +NK/Kt., Pelikan Immobilien, Tel. Tel. 08753/473 08252/2631

4 Zi., Kü., Bad, 108 m2, EG, LausV. Priv., PAF 3-Zi.-Whg., Kü., Speis, ham, 650,- + NK/Kt., Tel. 08137/ Bad/WC, 76 m2, 2. St., ZH, Park., S- 1446 Blk., Kell., Gge. o. Stpl., Nähe Schulwww.bayrisches-taferl.com zentr., EBK kann übern. werden, 500,- + NK/Kt. Zuschr. unter Chiffre TG-Stplätze in PAF, Münchener Str. 1094439 a.d. Verlag zum 1.8. bzw. 1.10., 35,-, von Privat. Tel. 08441/81507

Tel. (0 84 46) 2 49

www.bayrisches-taferl.com

Su. EFH od. Bauernhaus PAF/ Rentnerin su. 2-Zi.-Whg., ca. 50 m2, Fam. m. Kleinkind su. kl. Haus od. 3Umgebung zu mieten. Tel. 0151/ Langenbruck/Umgebung, bis 450,- Zi.-Whg. in SOB u. Umgebung. Tel. warm. Tel. 08453/335438 0151/51077471 50671605

Su. Wohnung zu kaufen/mieten ca. Su. von Privat EG-Whg., mit Terr. u. 75-90 m2, Raum Geisenfeld-PAF. Tel. Gart., ca. 60 m2, in Rohrbach/ Wolzach/PAF, WM bis 550,-. Tel. 0176/39293229 08442/968263 Su. in PAF 2-3 Zi.-Whg., bis 53 m2. Junge Frau mit festem Job und 2 gutTel. 0160/95806394 erzogenen Haustigern sucht 2 bis 3Haus od. DHH ab 4 Zi. Gde. Pe- Altbestand, mögl. Gem. Scheyern o. Su. 1-2 ZKB in PAF, EG o. 1. Et., Junge Fam. sucht Baupl. in PAF oder Zi.-Whg. ab 60 m2 mit Blk. und Gge. tershausen zu mieten gesucht, bis näh. Umgeb., zahle gut. Tel. EBK, Balk., ruh. Lage, n. Stadtb., so- 5 km Umk., Belohnung bei Abschl., in Wolnzach. Tel. 08442/ 800,- kalt. Tel. 08137/995199 08441/4073038 Tel. 0174/3132650 fort. Tel. 0173/9385163 4486 od. 0160/4970230

VERMIETUNGEN

bayrisches taferl

TAFERL

Bei Pfaffenhofen EG-Whg. m. EBK, ca. 160 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, ZH, Garten, Terr., Keller, Garage, 1. Sept. frei 600,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49 Wolnzach - Zentrale TOP-Lage: Neue DHH mit ELW/Büro Bestausstattung! Wohnfläche ca. 170 m², 6 Zimmer, 2 Bäder, GAS-ZH, FBH generell, Balkon, große Terrasse, SAT, übergroße Garage mit Dachausbau; 990,- € + NK Rohrbach-OT: Gepflegtes 1-Zi.-App. ruhig und verkehrsgünstig gelegen Wfl. ca. 40 m², mit Einbauküche, Bad mit Wanne und WM-Anschluss, Stellplatz; 350,- € + NK Rohrbach-OT: Zusätzlich Lagerraum mit Tageslicht-Fenstern ca. 36 m² - staplerfähig! 110,- € + Mwst. ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

Bei Pfaffenhofen OG-Whg. ca. 100 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Studio, Bad, WC, m. EBK, ZH, Balk., Keller, TG, 1. Aug. frei 600,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

kb wohnbau Pfaffenhofen Portenschlagerweg - Erstbezug Hochwertige 2 Zimmer Wohnungen 1. OG, Wfl. ca. 80 m², Dachterrasse,TG, sofort frei Miete € 640,– + € 40,– TG zzgl. NK/Kt./Prov. 2. OG, Wfl. ca. 77 m², Dachterrasse,TG, sofort frei Miete € 640,– + € 40,– TG zzgl. NK/Kt./Prov. 1. OG, Wfl. ca. 66 m², Balkon,TG, frei ab 01.09.2012 Miete € 540,– + € 40,– TG zzgl. NK/Kt./Prov. kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

Wolnzach-ruh. Toplage DHH, ca. 140 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., Speis, Bad, WC, ZH, Garten, Terr., Balk., Garage, 1. Sept. frei, 830,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Wolnzach DHH, ca. 160 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten, Terr., Balk., Garage, 1. Sept. frei, 850,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

600 Fotos und viele harte Entscheidungen: Fotogehgrafie-Gewinner stehen fest Ausstellung aller Fotos ab dem 20. Juli in der Städtischen Galerie Beim Jurytreffen der Fotogehgrafie am Mittwochabend im Festsaal des Rathauses hatten die sechs Jurymitglieder keine leichte Wahl. Es galt 600 Fotos zu beurteilen und einzeln zu bewerten, die alle beim Wettbewerb Fotogehgrafie am 30 Juni entstanden waren und ab dem 20. Juli in der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung ausgestellt werden. Die Juroren ermittelten jeweils fünf Gewinner in den Kategorien „Unter 18“ und „Über 18“ Zu der reinen Punktevergabe gesellten sich auch lebhafte Diskussionen über einzelne Fotoserien. „Alle zwölf Themen zum Motto ‚Filmzitate & Filmtitel‘ wurden durch die Bank sehr kreativ und innovativ umgesetzt. Man merkte, dass den Teilnehmern an unserem Fotowettbewerb hier wirklich genug Spielraum gegeben wurde“, meint Organisator Christoph Höchtl von der Stadtjugendpflege. „Ich bin froh, nicht selbst in der Jury zu sein. Die Entscheidungen sind schon wirklich sehr hart!“ Da stimmt ihm auch seine Kollegin Tatjana Bruzinski eindeutig zu. Trotzdem hatten die sechs Juroren zu einem Ergebnis zu kommen. Rainer Hoffmann vom gleichnamigen Fotogeschäft, Rolf Raucheis von den vhs-Fotofreunden, Florian Arndt von WEE3, Frank Stolle als Pafnet-Fotograf, Kathrin Maier als Sachgebietsleiterin „Familie und Soziales“ und Mediengestalter Jan Tröschel hatten also keine leichte Aufgabe zu bewältigen. Zunächst wurden sämtliche Fotos aller Teilnehmer einzeln bewertet. „Dies geschieht anonym und mit einer Skala von 1 bis 10. Die Juroren geben hier jedem Foto – wenn es die Punkte entsprechend verdient hat – eine Einzelbewertung“, erklärt Höchtl. Diese Punktevergaben werden schließlich in einer Tabelle gewichtet gewertet. Um zu einem endgültigen und für alle tragbaren Ergebnis zu kommen, werden für jede Kategorie die jeweils in Frage kommenden Gewinner nochmals als Serie ausgelegt. So können die Jury-Mitglieder sich ein Bild davon machen, wie sehr die zwölf Bilder eines jeden Teilnehmers in sich eine geschlossene Reihe ergeben. In diesem Jahr entstanden bei der endgültigen Vergabe der jeweils fünf ersten Plätze zum Teil sehr lebhafte Diskussionen, da einige Teilnehmer punktemäßig sehr nah beieinander lagen. „Die zeitliche Dauer des Jurytreffens zeigt deutlich, wie schwierig die Gewinnersuche ist. Das Ganze ging von halb sieben bis kurz vor elf! Wir richten ein großes Dankeschön an unsere ehrenamtlichen Jurymitglieder, die mit so viel Enthusiasmus bei der Sache sind!“, so die Stadtjugendpflege Pfaffenhofen. Die fünf Sieger in den Kategorien U18 und Ü18 werden im

Rahmen der Vernissage der Fotogehgrafie-Ausstellung am Freitag, 20. Juli, um 18.30 Uhr in der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung bekannt gegeben. Die Ausstellung kann dann bis zum 29. Juli täglich besichtigt werden. Die Öffnungszeiten: samstags/sonntags von 10 bis 18 Uhr und werktags von 9 bis 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr.


Ausgabe KW 29/2012 ¡ Seite 21

IMMOBILIEN VERKĂ&#x201E;UFE Pfaffenhofen/Hettenshausen Produktion, Lagerhallen, BĂźro, Wohnen GrundstĂźck ca. 15.000 m², teilbar, ca. 8.000 m² bebaubar, mit Bestandsgeb. MF ca. 5.600 m², kurzfristig verfĂźgbar. REAL ASSET Tel.: 089.8905982-14, www.real-asset.de dietrich@real-asset.de, Provisionsfrei.

Reichertshofen-Topl. ETW, DG ca. 65 m2 Wohnfl., 2 Zi., KĂź., Bad, EBK, Balk., Keller, Stpl., Studio ausbauf. 135.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

IlmmĂźnster 3 ZKB DG-Whg., ca. 82 m2 Wfl., 2 Blk., gr. Gge., EBK, Keller, Gartenmitben., 169.000,-

Immob. MĂźsel Tel. (0 81 37) 80 92 61

VERKĂ&#x201E;UFE

Bei Geisenfeld Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 80.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

ILMGAU IMMOBILIEN MĂ&#x2013;LLER GmbH IlmmĂźnster Zwei Häuser auf einen Streich! Geräumiges DH mit insg. 5 Gge., insg. 311 m2 Wohnfl., 868 m2 Grund, ruhige Ortsrandlage, EinkaufsmĂśgl. in der Nähe, Bj. 1960 u. 1975, 1 Haus frei, 1 Haus vermietet, 385.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź Tel. 0 84 41/ 30 13 ¡ Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

Rohrbach

Schweitenkirchen-OT

Bauplatz, ca. 542 m2, teilerschl., 85.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Bauplatz, ca. 1650 m2, erschl., 138.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

www.immo-raiba.de

Rohrbach

***Gerolsbach / Nähe S2 !*** Spitzen DHH mit ca. 157 m2 Wfl., Grund: ca. 433 m2 - herrl. Garten! Garage, Studio / Frei: nach Abspr. Kaufpreis: 275.000,- Euro

Bauplatz, ca. 620 m2, erschl., f. EFH 124.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Exkl. Neubau-Wohnanlage, z.B. 3,5-Zi.-EG-Whg. mit Gartenanteil Wfl.: ca. 82 m2; Bezug: Nov. 2012 Kaufpreis: 216.000,- Euro Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, R. Lutz

Rohrbach Bauplatz, ca. 406 m , erschl., 81.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

SONSTIGES PERUSA CafĂŠ-Bistro-Lounge sucht neuen Wirt ab Aug./Sept. Etabliertes 65 m2 EG Lokal in Rohrbach, m. 25 m2 Terrasse u. Parkplätzen, steht z. Ă&#x153;bernahme brauereifrei! Umbau war 2010. AblĂśse VB. Tel. 0176/23778633 ab 16.30 Uhr telef. erreichbar

VERKĂ&#x201E;UFE

Gut geschn. Generationenhaus, freist., Gem. Scheyern, Bj. 74, Wohnfl. 200 m2, Grund 608 m2, Ă&#x2013;ZH, Kachelofen, Kaminofen, Sauna, Terrasse mit Markise, Balkon, 7 1/2 Zi., EBK, 3 Bäder, frei ab 1.9., 275.000,. Tel. 0151/15388163

Sonnenstudio mit langjährigem Kundenstamm und komplettem Inventar gegen AblÜse abzugeben in SOB. Tel. 0175/1663907

DHH, stark sanierungsbed., MarktMitte in Pfeffenhausen, fĂźr fleiĂ&#x;igen Handwerker, ca. 97 m2 Gesamtfl., 4Zi., neue Elektro-Installation, Bj. ca. 1930, seit 20 Jahren unbewohnt, FP 9.900,-, keine MaklergebĂźhren. Tel. 0151/51367820

SchÜne Bauplätze in PAF/Ilmmßnster/PÜrnbach/Deimhausen/Lan genbruck/Fahlenbach/Manching/ Schweitenkirchen OT/Scheyern OT zu verk., Info Immobilien R. Schneider, Tel. 08441/72954 od. 0170/ 5428407

Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Vermietung fĂźr Verkäufer und Vermieter kostenlos

www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com

IMM. A. SCHWEIGER

GĂźtermakler seit 1876

Gambach 28 ¡ Rohrbach ¡ Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 ¡ E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

28 seniorengerechte Eigentumswohnungen

Reichertshausen/Ilm, schĂśne 2-Zi.Whg., Bj. 95, frisch renov., ca. 48 m2 Wfl., 1. OG, Balk., Kellerabt., TGStellpl., ab 1.10. frei, zu verk., 109.500,-. Tel. 08441/6512

Seniorengerechtes Wohnen mit Service â&#x20AC;&#x201C; auf Wunsch und nach Bedarf inmitten der Gemeinde Petershausen

UmzĂźge Klein seit 1987 Firma Tel. 08453/8245

Tag der offenen TĂźr im â&#x20AC;&#x17E;Glonntalgartenâ&#x20AC;&#x153; Musterwohnung kann besichtigt werden Am Sonntag, den 22. Juli ist im Glonntalgarten in Petershausen, BahnhofstraĂ&#x;e 34, von 10.00 bis 18.00 Uhr der â&#x20AC;&#x153;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;, an dem eine Musterwohnung präsentiert und die Gelegenheit geboten wird, sich Ăźber die MĂśglichkeiten im Betreuten Wohnen zu informieren und beraten zu lassen. Die Alfred Haun GmbH baut hier eine komfortable Wohnanlage mit individueller, flexibler UnterstĂźtzung fĂźr die Bewohner. Eine gelungene Kombination zwischen groĂ&#x;zĂźgigen Wohnungen fĂźr die noch mobilen, aktiven Senioren und der MĂśglichkeit der Versorgung bis hin zur hĂśchsten Pflegestufe. Neben senioren- und behindertengerechten Wohnungen bietet der Glonntalgarten Gemeinschaftsräume fĂźr Veranstaltungen, einen 24-StundenNotrufservice und individuell an die BedĂźrfnisse angepasste Dienstleistungen an â&#x20AC;&#x201C; dies alles erlaubt auch dann ein selbstbestimmtes Leben, wenn man nicht mehr ohne UnterstĂźtzung auskommt. Im Haus wird ein Betreuungsdienst die Betreuung der Bewohner Ăźbernehmen und dafĂźr einen Beratungs- und Servicebereich einrichten, der zu festen Zeiten besetzt ist. Die Standortauswahl des Glonntalgartens bestimmten nicht nur die hervorragenden Verkehrsanbindungen, zum Beispiel an die B13, A9/A8 und in kurzen Taktzeiten fahrenden Ăśffentlichen Verkehrsmitteln wie der Regional(Express)-Zug, sondern auch die ideale zentrale Lage. In fuĂ&#x;läufiger Nähe finden Sie alle Anbieter des täglichen Bedarfs â&#x20AC;&#x201C; von A wie Apotheke bis Z wie Zeitschriften.

its

Bere

terMus ung n h wo tigfer llt e gest

75ka% uft!

ver

n ovisio uferpr ä K e Ohn â&#x20AC;˘ Garantierte Grundleistungen $ #$ #!$!#"# ## !" # "#  ! (#  $" !##$ % "#"#$

 !# # )!(# "#$  +! %!! # ,! $#$! !"##$ â&#x20AC;˘ Wahlleistungen auf Wunsch und Bedarf â&#x20AC;˘ Betreuung und Pflege â&#x20AC;˘ Komfortable, helle 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen â&#x20AC;˘ Grundrisse mit ca. 55 â&#x20AC;&#x201C; 91 m2 Wohnfläche â&#x20AC;˘ Barrierefreies Wohnen nach DIN 18025 - Teil 2 â&#x20AC;˘ Lichthofgalerie, Wellnessbereich, â&#x20AC;˘ Gemeinschaftsflächen, Veranstaltungsraum â&#x20AC;˘ Video-Gegensprechanlage, Lift, ParkettbĂśden, Dachterrassen uvm.

Ihr Beratungspartner vor Ort:

'!" ##$ ,! $#*#  #!$#    &&&"##$#!$#"&

Volksbank Raiffeisenbank Dachau eG Geschäftsstelle Petershausen

Bauherr Alfred Haun strebt fĂźr dieses richtungsweisende Projekt das Qualitätssiegel gemäĂ&#x; der Richtlinien â&#x20AC;&#x161;Wohnen im Alterâ&#x20AC;&#x2DC; der â&#x20AC;&#x17E;Bayerischen Stiftung fĂźr Qualität in Betreuten Wohnen BSQBW e.V.â&#x20AC;&#x153; an.

www.glonntalgarten.de

Info-Tel. 08137/533 - 11 www.vr-dachau-immobilien.de

Ă&#x153;berraschen Sie Ihre Lieben, mit einem GruĂ&#x;

Projektentwicklung + SchlĂźsselfertiges Bauen

Info-Tel.: 08137/8431 www.wohnbau-haun.de

Es gibt lass, inen An immer e , Freunden, ben Ihren Lie , Nachbarn, n te und Bekann und und n e g n Kolle e r atulie â&#x20AC;Ś zu gr ! n e nk oder da

Ich bevollmächtige den Verlag ÂťBayrisches TaferlÂŤ Pfaffenhofen, die Kosten fĂźr untenstehende Anzeige von meinem Konto abzubuchen: Name.....................................................................................................................â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś..................................... StraĂ&#x;e ..................................................................................................................â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś...................................... PLZ .......................... Ort .................................................................................â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.......................................... Bank .................................................................................... in........................â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.......................................... Konto-Nr. ............................................................................ BLZ. ..................................â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś........................... Datum, Unterschrift ....................................................................................................â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.............................

Ihr Text:

O Ich mĂśchte diese GrĂśĂ&#x;e

O Ich mĂśchte diese GrĂśĂ&#x;e

FĂźr Ihre Anzeige FĂźr Ihre Anzeige in dieser GrĂśĂ&#x;e

in dieser GrĂśĂ&#x;e

zahlen Sie nur

zahlen Sie nur

30,- â&#x201A;Ź*

20,- â&#x201A;Ź*

Oder gehen Sie ins Internet unter www.bayrisches-taferl.com kĂśnnen Sie den Coupon auch online ausfĂźllen. *In den Preisen fĂźr private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten.


Ausgabe KW 28/2012 · Seite 22

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

ANGEBOTE

Suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort zuverlässigen

Stall MS Diamanten Max Schwarz/Eppertshofen sucht erfahrenen

Raumausstatter / Parkettleger (m/w) Bitte vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch unter Telefon 0 81 36 / 15 07.

Ihre vollständige Bewerbung geht an:

zum nächstmöglichen Termin. Vorraussetzungen sind mehrjährige Erfahrung in der Pferdepflege, deutsche Sprachkenntnisse sowie Führerschein und Auto. Bewerbung bitte an: Stall MS Diamanten Kapellenstrasse 18 86562 Eppertshofen oder per email: df@schwarz-organisation.eu

DR. JAKOB UND KOLLEGEN LENBACHSTR. 27 · 86529 SCHROBENHAUSEN · TEL. (0 82 52) 8 92 97

bayrisches taferl

Gewerbering 14 85258 Weichs Tel. 0 81 36 / 15 07 Fax 0 81 36 / 84 78 max.nefzger@t-online.de www.raumausstattung-nefzger.de

...UND WIEDER GRÜSST UNS DER STORCH

ZAHNMED. ASSISTENT/IN GESUCHT VZ/TZ ODER AUCH AUF 400,00 EURO BASIS Ihr Einsatzgebiet umfasst folgende Bereiche: Prophylaxe und Assistenz

Jobcenter am Mittwoch geschlossen Das Jobcenter Neuburg-Schrobenhausen bleibt am Mittwoch, 18.7.2012, wegen einer dienstlichen Veranstaltung ganztägig geschlossen. Die Bürgerinnen und Bürger werden um Berükksichtigung in ihrer Terminplanung gebeten.

• TSP Implantologie (BDIZ) • TSP Parodontologie • Ästhetische Zahnheilkunde • Prothetik • Kinderzahnheilkunde • Kieferorthopädie • Prophylaxe • Seniorenheimbetreuung • Hausbesuche in Kooperation mit dem Kieferorthopädischen Zentrum Ingolstadt

Wir bieten: ᄕDQJHQHKPHV$UEHLWVNOLPDLQ

Wir suchen:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

langjährigem Familienbetrieb

Heizung/Sanitär-Monteur/-in

Küchenverkäufer/-in (Vollzeit)

der zu uns passt und zu dem wir passen

Ihre Aufgaben - Beratung, Planung und Verkauf von Küchen- und Badmöbeln

Wir erwarten:

ᄕ¾EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH Bezahlung ᄕ:HLWHUELOGXQJ

(Produktion u. Verkauf) und

Metzgergesellen gesucht.

Metzgerei Manfred Rupp Untere Ortsstr. 3 86565 Gachenbach Tel. 08259/603

Suchen ab sofort gelernte

Bäckereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit.

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten? Dann schicken Sie Ihre Zuschrift mit Angabe der Chiffre-Nummer bitte an: info@bayrisches-taferl.com oder per Fax an 08441/18357.

Des Weiteren suchen wir eine Aushilfe für 3 - 5 mal wöchentlich (ca. 6 - 9 Uhr) zur Snackbereitung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an

OHG Hauptplatz 16 85276 Pfaffenhofen

Freundliches Auftreten und Selbständiges Arbeiten, Fleiß,

Pünktlichkeit und eine abgeschlossene Ausbildung mit Berufserfahung

Ihr Profil: - Sie verfügen über gute Kenntnisse im Küchenverkauf, haben eine selbstständige Arbeitsweise und haben Freude am Umgang mit Kunden

für das Metzgerhandwerk

GESUCHE

Bewerbungen bitte an: Hirschberger Heizung-Sanitär GmbH, Erlenstrasse 15, 86558 Hohenwart WIR FREUEN UNS, SIE KENNENZULERNEN - VERÄNDERUNGEN LOHNEN SICH IMMER!

Rüstiger Rentner hilft in Haus u. Hof, Rasenmähen uvm., Tel. 0170/ 4739215

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ECHTER Küchen & Elektro GmbH

bayrisches taferl

z.H. Herrn Georg Echter Augsburger Str. 49, 86529 Schrobenhausen E-Mail: t.echter@echter-kuechen-elektro.de

WirsuchenzumsofortigenEintritteinen

Abrechner(m/w) imTiefbaubereichinTeilͲoderVollzeit

Bayerisches Wirtshaus - Hotel

WirsindeinaufstrebendesTransportͲundErdbauunternehmen miteinemdynamischmotiviertenTeam. Wirerwarten: ͲUmfangreicheEDVͲKenntnisse ͲSelbstständigeundverantwortungsbewussteArbeitsweise ͲTeamfähigkeit,Flexibilität,Zuverlässigkeit

Pörnbacher Str. 29, 85084 Langenbruck Zur Unterstützung während der Saison suchen wir

Küchenhilfen (w/m) Zimmermädchen (w/m) Putzfrau (w/m)

FallsSiesichangesprochenfühlenfreuenwirunsüberIhreBewerbung. VonͲMergenthalͲStraße8 86571Langenmosen Tel.08433/92939Ͳ0 info@josefͲmayrͲgmbh.de www.josefͲmayrͲgmbh.de

bis zu 400,00 Euro pro Monat. Bewerbung bei Herrn Reichart Telefon: (08453) 3460

!

B

KMU ! Mobile Bürohilfe von A-Z, damit Sie mehr Zeit haben! Tel. 0177/8239448

Erledige Malerarbeiten innen u. aussen, zum günstigen Preis. Tel. Maurermeister, selbst. hat noch Termine. Fa. Tel. 0151/11061401 0160/98151372 Erledige Hausmeister- u. Gartenarbeiten, zum günstigen Preis. Tel. 0160/98151372 Pol. Frau sucht Arbeit im Haus, Putzen, Büro, Garten. Tel. 08441/ 2799626 od. 0162/6377561 Suche Putzstelle in SOB für freitags/samstags. Tel. 08252/881560 Suche Putzstelle in PAF, bügle auch Ihre Wäsche. Tel. 0174/9392307 Zwei polnische Pflegerinnen suchen Arbeitsstelle bei pflegebedürftigen, alten Leuten. Tel. 08441/4986870 Poln. Mann su. Handwerksarbeit, Hausrenovierung oder ähnliches. Tel. 0157/84738577

Suche Stelle

auf 400-Euro-Basis: Bürotätigkeit oder Stelle zur Kinderbetreuung Gelernter Beruf: Kaufmännische Assistentin/ Ernährungsberaterin Region: Pfaffenhofen und Schrobenhausen Alter/Geschlecht: 33 J./w. Bitte um seriöse Angebote unter: Jobsucherin79@gmx.de Kein Vertrieb, keine Versicherung, keine Finanzberatung!

BAYRISCHES

TAFERL



Unser Service für Arbeitsuchende 

!

Meisterbetrieb

PFERDEPFLEGER/-WIRT

Auszubildenden



 



Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

o Lehrstellengesuch / o Stellengesuch zum/zur: oder: o Gelernter Beruf o Schulabschluss: o Meister/Geselle o Praktikum: Region: Alter/Geschlecht:

Name, Vorname:

Kontonummer:

Straße:

BLZ:

Ort:

Unterschrift:

!

!

Telefon:


Ausgabe KW 29/2012 ¡ Seite 23

STELLENMARKT ANGEBOTE Suche Hähnchenbrater Teil- o.Vollzeit, 18 bis 60 Jahre, Dienstag bis Samstag, Fßhrerschein wird benÜtigt.

HERTELâ&#x20AC;&#x2122;S Brathähnchen GmbH Telefon (0 84 50) 15 90

ANGEBOTE

ANGEBOTE

FĂźhrerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld â&#x20AC;˘ Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Ehrliche & grĂźndliche Putzhilfe fĂźr priv. Haushalt (7 km v. Wolnzach u. 6 km v. Schweitenkirchen entf.) 2 mal 3-4 Std./Woche gesucht. Tel. 0151/23555624

Mitarbeiter/in auf 400-Euro-Basis fĂźr Tankstelle. ARAL Tankstelle GlĂźck, Wolnzach, Tel. 08442/2129

BĂźrohilfe/in fĂźr Auftragsabwicklung von Verlag in Weilach gesucht, perHaushaltshilfe 1x wĂśch. in Au ge- fekt in Office 10, auf 400,- Basis. Tel. 08259/897325, ELQu.de sucht. Tel. 08752/506 Paar s. zuverl. Haushaltshilfe fĂźr Reinigungskräfte fĂźr IN-SĂźd und DHH in Gerolsbach fĂźr ca. 3 Std./ Manching auf Voll- und Teilzeit gesucht. Gleichfeld & Tietz GmbH & Wo., Tel. 0151/12522485 Co. KG - Gebäudereinigung, FrĂźhZuverlässige Putzfrau fĂźr Senio- lingstr. 29, 85055 Ingolstadt, Tel. renhaushalt in Aresing gesucht. Tel. 0841/58056 08252/9609996 Wir suchen schnellsmĂśglich BeWer baut mir eine Dusche ein? Tel. dienung und Thekenkraft fĂźr unser 08441/7032 Lokal in Schrobenhausen auf VollReinigungskraft fĂźr privaten Haushalt zeit/Teilzeit oder 400,- â&#x201A;Ź Basis. Tel. in Karlshuld gesucht. Ca. 15 Std./wĂś- 08252/909069

MR EICHFAHRZEUGE GMBH

Suche

Monteur (m/w)

sucht LKW-Fahrer/in fßr Hängerzug (Eichfahrzeug) ab sofort Tel. 08443/919703

fßr Sektionaltore gerne Selbstständige oder auf 400-Euro-Basis.

Fahrer und Aushilfsfahrer fĂźr Betonmischer gesucht!

Nachhilfe-Lehrer-/in fßr alle gängigen Fächer gesucht

Tel. 0171/8259884

Tel. 08454/9128823 www.wema-torsysteme.de

SchĂźlerhilfe Aichach/Schrobenhausen Tel. 08251/81190 oder 08252/82660

chentl. Tel. 0172/8985772

FrĂźhaufsteher/in gesucht! FĂźr Lager- u. Kommissioniertätigkeiten suSu. Maurer f. privaten Hausbau, gerchen wir ab sofort einen Mitarbeiter ne auch Rentner. Tel. 08452/ (m/w) auf Festanstellung, der uns 7359646 drei Mal wĂśchentlich ab 3 Uhr unterSu. Hilfe beim PferdefĂźttern, abends stĂźtzt. FĂźhrerschein Klasse 3/ und an Wochenenden, in PĂśrnbach. B wäre von Vorteil! Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: BlumengroĂ&#x;Tel. 0157/73071963 handel Jan Roelofs & Sohn, GeiSu. Helfer zum Rasenmähen u. Gar- senhausener Str. 11, 85276 Waltenarbeiten. Tel. 08137/9986123 kersbach Suche Putz-/BĂźgelhilfe 1 x wĂś. Nähe Sie arbeiten gerne mit älteren MenWolnzach. Tel. 08442/679575 schen? Wir suchen ab sofort kreatiReinigungskraft fĂźr Privat in Woln- ve Alltagsbetreuer (innen) nach 87b. zach gesucht, 1x/Woche, ca. 4 Std., Interesse? Seniorenzentrum Hohenwart, Tel. 0177/4616024 Tel. 0175/4073922

Inhaberin Amelie Dangel

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir ab sofort:

â&#x20AC;˘ Restaurantfachfrau/-mann â&#x20AC;˘ Koch/KĂśchin je in Festanstellung

â&#x20AC;˘ KĂźchenhilfe/ SpĂźler (m/w) â&#x20AC;˘ Servicekraft (m/w) zur Aushilfe Bewerbungen an:

Wirtshaus zum oidâ&#x20AC;&#x2122;n Stiftl HĂśfartsmĂźhlstraĂ&#x;e 2 85088 Vohburg/Rockolding Tel. 0 84 57 / 9 39 36 78 01 Suchen LKW-FAHRER als Aushilfe mit FS-Kl. II fĂźr BMW-Tour Fa. Fischer 85084 Reichertshofen Telefon (0 84 53) 33 02 77

Fßr Reinigungsobjekte in Schrobenhausen und Edelshausen suchen wir zum nächstmÜglichen Termin: zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis, Stundenlohn: EUR 8,82 brutto Arbeitszeit nach Absprache!

Blitz-Blank Gebäudereinigungs-GmbH Werner-Haas-Str. 4 ¡ 86153 Augsburg Tel. (08 21) 5 68 68-0

)84&HFSFS1BSUOFSJTUFJONPEFSOFT *OIBCFS HFG´ISUFT)BOEXFSLTVOE%JFOTUMFJTUVOHTVOUFSOFI NFOJN#FSFJDI)BVTVOE6NXFMUUFDIOJL4FJU´CFS +BISFOLPO[JQJFSFOVOEJOTUBMMJFSFOXJSIPDIFGm [JFOUF)FJ[VOHTBOMBHFOVOE4BOJUĂ&#x160;SFJOSJDIUVOHFO %BCFJTFU[FOXJSJOOPWBUJWTUF XJSUTDIBGUMJDITUFVOE VNXFMUGSFVOEMJDIF5FDIOPMPHJFOFJO[VN/VU[FO VOTFSFS,VOEFOVOE[VN4DIVU[EFS/BUVS

Suchen dringend Putzfee nach Suche Friseuse auf 400,- EUR-BaUnterweilenbach, 1-2x/Woche. Tel. sis od. Aushilfe Frisurenpalette Pfaffenhofen, Tel. 08441/81333 08445/929932 o. 0177/4616024 Suche Haushaltshilfe 1-2 mal wĂśKurzzeitausbild. Kosmetik, FuĂ&#x;pflege chentlich, freie Zeiteinteilung, nach usvm. Tel. 08402/939831 Scheyern, ab sofort. Tel. 0172/ Sicheres zweites Einkommen! Fa. 5923126 Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 Pizzeria in SOB sucht AushilfsbeSind Sie bereit Zeit zu investieren, dienung mit Thekenerfahrung Tel. zielorientiert zu arbeiten? Dann bie- 0151/12711085 te ich Ihnen die Partnerschaft in eiWir suchen fleiĂ&#x;iges Zimmermädnem erfolgreichen Team im Zuchen auf 400,- Basis. Landgasthof kunftsmarkt Nr. 1 Gesundheit und Euringer in Manching, Tel. 08459/ Fitness. Info Fr. ZĂśpfl, Tel. 08459/ 33250 od. 0176/45543130 330434 Su. KĂśchin od. Koch auf 400,- BaVorarbeiter und Helfer fĂźr Kanalbau sis im Sonnleiten-StĂźberl in Gegesucht. FS-Kl. B Vorauss., Bau- rolsbach. Tel. 0172/9408116 meister GmbH, Weiherstr. 25, 85051 Pferdeerfahrene Aushilfe fĂźr die FeIngolstadt, Tel. 08450/8137 rien im GestĂźt gesucht, Nähe SOB. Monatl. 500,- auf Ihrem Konto - wĂźr- Tel. 0170/5161973 den Sie das merken? Kaufm. Tätigkeit. Fa. Tel. 08441/78718717 Suche Kaufhausdetektive mit SachkundeprĂźfung fĂźr MĂźnchen und Umgebung.Vollzeit oder auf selbsständiger Basis. Tel. 0176/41014944

Zahnarzthelfer/in (Assistenz) nach Wolnzach gesucht. Tel. 0 84 42 / 31 31

â&#x20AC;Ś.. Ăźber eine Tätigkeit im

BUNDESFREIWILLIGENDIENST

* *OTUBMMBUFVSF  "OMBHFOCBVFS " 4FSWJDF5FDIOJLFS 4 [ [VS"VTG´ISVOHBMMFSIBOEXFSLMJDIFO1SPKFLUBSCFJUFO C[X8BSUVOHVOE#FUSFVVOHEFS"OMBHFOVOTFSFS 1SJWBUVOE'JSNFOLVOEFO

1SPKFLU-FJUFS 1 " "VGHBCFO       **IS1SPmM      

(BO[IFJUMJDIF1SPKFLUCFSBUVOH QMBOVOH  ,BMLVMBUJPOTPXJF1SPKFLUCFUSFVVOH  PSHBOJTBUPSJTDIVOEJOEFSQSBLUJTDIFO IBOEXFSLMJDIFO"VTG´ISVOH )BOEXFSLMJDIF#FSVGTBVTCJMEVOH   NJOEFTUFOT+BISF#FSVGTFSGBISVOH LBVGNĂ&#x160;OOJTDIF,FOOUOJTTFVOE #FSBUVOHTLPNQFUFO[

&OHBHJFSUFO*OTUBMMBUFVSFONJUEFN8JMMFOCFSVnJDI NFIS[VFSSFJDIFO CJFUFOXJSCFTUF1FSTQFLUJWFO [#WPN*OTUBMMBUFVS´CFS4FSWJDF5FDIOJLFS[VN 1SPKFLU-FJUFS'FIMFOEF,PNQFUFO[2VBMJmLBUJPO XFSEFOJOOFSCFUSJFCMJDIHFTDIVMU XFSEFOJOOFSCFUSJFCMJDIHFTDIVMUĂ&#x2018;CFSUBSJnJDIF#F [BIMVOHV4P[JBMMFJTUVOHFOTJOETFMCTUWFSTUĂ&#x160;OEMJDI [BIMVOHV4P[JBMMFJTUVOHFOTJOETFMCTUWFSTUĂ&#x160;O 4JOE4JFCFSFJUG´SOFVF"VGHBCFOVOEEFO4UBSUJO FJOFCFSVnJDICFTTFSF;VLVOGU 0C4JFFJOF4UFMMF BMT*OTUBMMBUFVSTVDIFOPEFSFJOFO,BSSJFSFTDISJUU OBDIWPSOFQMBOFOXJSNšDIUFO4JFLFOOFOMFSOFO 4DIJDLFO4JFVOT*ISF#FXFSCVOHTVOUFSMBHFOQFS 1PTUPEFSFNBJM0EFSSVGFO4JFVOTFJOGBDIBO 5FM)FSSWerner Egerer. 5FM

Tel. 08445-91044

Stecknadel im Heuhaufen gesucht.

Optimal geeignet fßr Rentner, Vorruheständler oder Hausfrauen, Beschäftigung in Teilzeit mÜglich.

Wir wĂźnschen uns eine arbeitsfreudige, herzliche, respektvolle Mitarbeiterin auf 400-Euro-Basis aus Schrobenhausen. Gerne Ăźber 50 Jahre.

Nähere Information gibt Ihnen gerne die Leiterin unserer sozialen Dienste, Frau Gabriele Hßnten unter Telefonnr. 08441/4933-14.

Margot Lober

Einkaufs-Haushaltshilfe-Service Dienstleistungen fĂźr Privathaushalte Tel.: (0 82 52) 90 87 58 Mobil: (0176) 66 66 05 55

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Pfaffenhofen Rot-Kreuz-StraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ 85276 Pfaffenhofen

Das Heilpädagogische Zentrum sucht fßr die Heilpädagogische Tagesstätte in Pfaffenhofen a.d.Ilm ab. September 2012

eine/n Heilerziehungspfleger/in bzw. eine/n Erzieher/in

Wir suchen fßr unsere Praxen in Pfaffenhofen und Hohenwart, noch egagierte Therapeuten/innen. Wir bieten ein ruhiges und angenehmes Arbeitsklima mit Patienten von jung bis alt und Diagnosen quer durch das gesamte Gebiet der Physiotherapie. Schwerpunkte sind die Bereiche Orthopädie und Chirurgie. Eine aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an Gesundheitspraxis Rßckenwind GbR Hepperle / Fiebig Ledererstr. 9 85276 Pfaffenhofen gp-rueckenwind@web.de ¡ www.Gesundheitspraxis-Rueckenwind.de

als Gruppenleitung mit 24 bzw. 30 Wochenstunden sowie

eine/n Kinderpfleger/in bzw. eine/n Heilerziehungspflegehelfer/in mit 22 Wochenstunden und fßr die Sozialpädagogische Tagesstätte in Pfaffenhofen a.d.Ilm

EnergieElektroniker/in

S C H A LT A N L A G E N G M B H

eine pädagogische Fachkraft mit 20 â&#x20AC;&#x201C; 28 Wochenstunden Die Eingruppierung und VergĂźtung erfolgt entsprechend dem Tarifvertrag des Ăśffentlichen Dienstes (TVĂśD) mit den Ăźblichen Sozialleistungen. FĂźr nähere Informationen wenden Sie sich an Frau Obermanns, Tel. 08441/8097-400. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Geschäftsstelle des

Heilpädagogischen Zentrums gemeinnützige GmbH (FXFSCFHFCJFU4´E .´ODITN´OTUFS 5FM    tXFSOFSFHFSFS!IXTJOOPWBUJPOEF

JOSEF SCHENK

beim BRK Kreisverband Pfaffenhofen in unseren mobilen sozialen Hilfsdiensten (insb. in den Fahrdiensten)?

8JSTVDIFO'BDILSĂ&#x160;GUFG´SEJF

#FSFJDIF)FJ[VOH 4BOJUĂ&#x160;S ,MJNB 4PMBS

Zuverlässiger Busfahrer/in fßr Linien- & Ausflugsverkehr gesucht.

Schon mal nachgedachtâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś?

Scheyerer Str. 55, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Energie-Elektroniker/in zur Festanstellung mit Erfahrung im Schaltanlagenbau. Nähere Informationen zur StellenbeVFKUHLEXQJŰ&#x2014;QGHQVLHDXIXQVHUHP,QWHUQHWDXIWULWW ,KUHDXVVDJHNUÂŚIWLJH%HZHUEXQJVHQGHQVLHELWWHSHUHPDLO RGHU3RVWDQ+HUUQ'DQLHO6HHPžOOHU 2UWVVWUDÂĄH

PDLO#PGVVFKDOWDQODJHQGH )RQ

0LWWHUPDUEDFK ZZZPGVVFKDOWDQODJHQGH

)D[


Ausgabe KW 28/2012 ¡ Seite 24 QUICK SCHUH

MARKENPOWER!

SOMMER SALE!

20% 30% 50%

Bis zu 50%

NIKE

AUCH MARKENSCHUHE REDUZIERT!

REDUZIERT!

EHINGEN, Im EHINGEN,Handelsgebiet ImHerzen Herzen derStadt Stadt SCHROBENHAUSEN, MĂźhlried der

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

SOFORT BARGELD gegen Vorlage ! dieser Anzeige

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Mßnzen, Silber u. Dentalabfälle

Vergleiche n lohnt sich

Ankauf von jeglicher Art Zinn in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A)

FA H R S C H U L E Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrĂźfung

Schrobenhausen Hofner StraĂ&#x;e 22 (vormals Fahrschule Walser) Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

Langenmosen St.-Andreas-StraĂ&#x;e 11 (direkt neben der Kirche) Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

!

!

5

a % ge uf ge de n n T Ex V t a An orla ges ra ze ge pr ig d eis e ies er

â&#x20AC;˘ Schmuck (auch defekt) â&#x20AC;˘ MĂźnzen geld Bar f ) ort Sof rankau â&#x20AC;˘ Silber (Ba ose g tenl n Kos hätzu â&#x20AC;˘ Palladium c s t er W

Goldhaus-Schrobenhausen Lenbachstr. 14 â&#x20AC;˘ 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/90 69 043 â&#x20AC;˘ Fax. 08252/90 69 044 Email: goldhaus-schrobenhausen@web.de

Wir sind fĂźr Sie da !!! Pfaffenhofen

Ingolstädter StraĂ&#x;e 9 Pfaffenhofen/Ilm

Jetzt neu in Pfaffenhofen! Deutschlands kundenorientiertester Personaldienstleister

www.fahrschule-ettinger.de

www.fahrschule-ettinger.de

Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

â&#x20AC;˘ Gold â&#x20AC;˘ Zahngold â&#x20AC;˘ Altgold â&#x20AC;˘ Platin

auf die gesamte Sommer ware Einzelware fĂźr Damen u. Herren

bis zu 70% Schuh Holzmann.

GOLDANKAUF 5% extra

SOMMERSALE

/ Ilm

HeizÜl ¡ Kraftstoffe ¡ Schmierstoffe Telefon 0 84 41/ 40 54 00 LÜwenstr. 22 ¡ 85276 Pfaffenhofen

BARANKAUF

persona service steht fĂźr: Â&#x2021;([]HOOHQWH.XQGHQXQG0LWDUEHLWHUEHWUHXXQJ Â&#x2021;+HUYRUUDJHQGH5HDNWLRQV]HLW Â&#x2021;3DVVJHQDXH6WHOOHQEHVHW]XQJ Wir freuen uns auf Sie! /|ZHQVWUDÂ&#x2030;HÂ&#x2021;3IDIIHQKRIHQÂ&#x2021;7HO SIDIIHQKRIHQ#SHUVRQDGHÂ&#x2021;ZZZSHUVRQDGH +LQZHLV6lPWOLFKH%H]HLFKQXQJHQULFKWHQVLFKDQEHLGH*HVFKOHFKWHU

persona service: jetzt auch in Pfaffenhofen

Faire Bezahlung und kurze Arbeitswege Pfaffenhofen, LĂśwenstraĂ&#x;e 2. Am 16. Juli 2012 Ăśffnete die neue Niederlassung von persona service, einem fĂźhrenden deutschen Zeitarbeitsunternehmen, ihre TĂźren fĂźr alle, die sich beruflich verändern mĂśchten. â&#x20AC;&#x17E;Gerade in der Anfangsphase werden wir viele neue Mitarbeiter aus gewerblichen und kaufmännischen Berufen einstellenâ&#x20AC;&#x153;, sagte dazu Heike Kracht von der persona service-Geschäftsleitung, â&#x20AC;&#x17E;die deutsche Wirtschaft zeigt sich nach wie vor stabil. Das bedeutet: weiterhin gute Perspektiven fĂźr alle Bewerber.â&#x20AC;&#x153; Das Zeitarbeitsunternehmen persona service hat sich auf die Ă&#x153;berlassung und Vermittlung von Fach- und Anlernkräften fĂźr BĂźro und Verwaltung sowie Industrie und Handwerk spezialisiert, besetzt aber auch Kundenanfragen in den Bereichen IT, Call-Center, Gastronomie und Pflege. PersĂśnlich betreut Die Mitarbeiter des Personaldienstleisters sind Ăźber einen festen Arbeitsvertrag sozial und rechtlich abgesichert. Sie erhalten eine qualifikations- und leistungsangemessene Entlohnung gemäĂ&#x; DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag. Zeitarbeit erĂśffnet Perspektiven fĂźr Arbeitsuchende, Berufseinsteiger und Arbeitnehmer, die sich verändern mĂśchten. persona service garantiert eine persĂśnliche Betreuung, faire Bezahlung und kurze Arbeitswege. Unternehmen aller Branchen profitieren bei persona service von einer exzellenten Kunden- und Mitarbeiterbetreuung, einer hervorragenden Reaktionszeit und passgenauer Stellenbesetzung. Befristete Personalengpässe werden kurzfristig, zuverlässig und wirtschaftlich ĂźberbrĂźckt. FĂźr Unternehmen, die dauerhaft Leasingmitarbeiter einsetzen, hat persona service flexible Konzepte zur strategischen Personalplanung entwickelt. Das persona service-Team in der neuen Niederlassung Rudolstadt freut sich auf die Zusammenarbeit mit den Unternehmen vor Ort. Bewerber sind herzlich eingeladen, sich jederzeit in der Niederlassung persĂśnlich vorzustellen. Ă&#x153;ber persona service Der Personaldienstleister mit Sitz des Kompetenzcenters in LĂźdenscheid wurde 1967 gegrĂźndet und ist mittlerweile Ăźber 180-mal in Deutschland vor Ort vertreten. Ă&#x153;ber 15.000 Mitarbeiter sind in mehr als 10.000 Kundenbetrieben jährlich im Einsatz. persona service ist nach DIN EN ISO 9001:2008 sowie SCP zertifiziert. Die aktuelle LĂźnendonkÂŽ-Liste â&#x20AC;&#x201C; ein anerkanntes Markt-Barometer und Ranking der grĂśĂ&#x;ten deutschen Personaldienstleister â&#x20AC;&#x201C; fĂźhrt persona service auf Platz 3. Hinweis: AusschlieĂ&#x;lich aus GrĂźnden der besseren Lesbarkeit wird auf die Verwendung der weiblichen und männlichen Form verzichtet.

Montag â&#x2C6;&#x2019; Dienstag â&#x2C6;&#x2019; Mittwoch â&#x2C6;&#x2019; Donnerstag â&#x2C6;&#x2019; Freitag

in Pfaffenhofen, am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

Sofort Barauszahlung! Firma Johann Schuster, Edelmetall-Recycling Tel. 09621/ 7827766

direkt um die Ecke am Schwarzbach in der Ă&#x201E;nderungsschneiderei

Tägl. von 10 bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr.

ld

ingo

m Fe

5â&#x201A;Ź 40,551 Gram Pro

Autohaus BĂźchler e.K. MĂźnchner Str. 21 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/8987-0

MĂźnchener Str. 21 85276 PAF/Reisgang Tel. 08441/89870 wwww.ford-buechler.de

GegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung. 2Angebot gilt fĂźr einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). 1

Minibagger + Minilader zu vermieten mit Fahrer oder fĂźr Selbstfahrer. Wir Ăźbernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-MeiĂ&#x;l.

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73

Schuhe & Mode

Donnerstag bis Samstag, 19. bis 21. Juli 2012

jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

Ford, offizieller Sponsor der UEF FA A Champions League, in Kooperation mit:

OrtsstraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 86561 Niederdorf

Gold, Zahngold LAGERVERKAUF

auch mit Zähnen, Altgold, Goldschmuck, Mßnzen, Platin, Silber und Silberbesteck

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 7,1 (innerorts), 4,3(auĂ&#x;erorts), 5,4 (kombiniert); CO2Emissionen: 124 g/km (kombiniert).

Einzelteile und Restpaare zu Traumpreisen! Erika Weidel MĂźnchener StraĂ&#x;e 14 ¡ 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 55 28

Entsorgung von: - Mßll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Gartenabfälle, WurzelstÜcke, Aushub, Asphalt usw. - Ankauf von Schrott und Metallen - Kostenlose Containerbereitstellung fßr Schrott - fßr ein komplettes Altauto zahlen wir bei Anlieferung

80,00 â&#x201A;Ź

BĂźro: WĂśhrgarten 6 Firmengelände: Mittersteigweg 16 85104 PfĂśrring Telefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386 E-Mail: info@entsorgung-oblinger.de Internet: www.entsorgung-oblinger.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 16.30 Uhr Sommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr


Ausgabe 29, des Bayrischen Taferl  

Bayrisches Anzeigenblatt

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you