Page 1

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 27, 2012 des Bayrischen Taferl


BAYRISCHES TAFERL 12 Sa., 07.07. hr

DIE LEGENDĂ„RE SONNENBRILLE

Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen ¡ Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 ¡ Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 ¡ 37. Jahrgang ¡ 27. Woche ¡ Mittwoch/Donnerstag, 04.07./05.07.2012

0U

8.00 - 13.0

Seite 10 + 11

Seite 4 + 5

Seite 13

Mittwoch Kultursommer-Lesung mit Thomas von Steinaecker Der bekannte Autor Thomas von Steinaecker, dessen neues Buch fĂźr den Preis der Leipziger Buchmesse 2012 nominiert wurde, ist Gast im Kultursommer der Stadt Pfaffenhofen. Am Mittwoch, 4. Juli, um 20 Uhr liest er im Festsaal des Pfaffenhofener Rathauses aus seinem Roman „Das Jahr, in dem ich aufhĂśrte, mir Sorgen zu machen, und anfing zu träumen“. FĂźr die Jury der Leipziger Buchmesse ist Thomas von Steinaeckers neues Buch „ein fesselnder BĂźroroman aus der Welt der Finanzdienstleister, der die seelischen VerkrĂźppelungen des materiell orientierten Denkens kartographiert und darĂźber zur Allegorie der Gegenwart wird“. Karten fĂźr diese Kultursommer-Lesung gibt es im Vorverkauf fĂźr sechs Euro (ermäĂ&#x;igt drei Euro) in den Buchhandlungen Kilgus und Pesch sowie im BĂźrgerbĂźro im Rathaus. An der Abendkasse kosten die Karten acht Euro

Der wohl schnellste Weg zum FĂźhrerschein!

Nacht der Kunst in Pfaffenhofen: Innenstadt wird zur FuĂ&#x;gängerzone

TS H G I L H G HI

Wir starten am 1.8.2012 unseren 2. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum FĂźhrerschein! Anmeldeschluss ist der 26.7.2012.

Wir machen Berufskraftfahrer! 



Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigten Grundqualifikation als auch fĂźr die Berufskraftfahrer-Weiterbildung an. 

Sicher durch die MPU! Bei uns kĂśnnen Sie MPU-Seminare belegen. Kostenlose Erstberatung! 



 



Scheyerer Str. 34 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-783443 Ingolstädter Str. 9 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252-9159480 • Handy 0171-8742071 info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de







ANDRE Augenoptik GmbH Riederweg 13 ¡ 85276 Pfaffenhofen www.andreaugenoptik.de



FĂźr die 4. Nacht der Kunst am Freitag, 6. Juli 2012, wird die Pfaffenhofener Innenstadt zur „FuĂ&#x;gängerzone“. Der gesamte Hauptplatz mit dem Kirchplatz, die SonnenstraĂ&#x;e, die LĂśwenstraĂ&#x;e sowie die Ingolstädter StraĂ&#x;e (ab KellerstraĂ&#x;e) und die Scheyerer StraĂ&#x;e (ab Pfaffel  bräu) werden am 6. Juli ab 13 Uhr fĂźr den Verkehr gesperrt. Ab 14 Uhr ist dann auch die FrauenstraĂ&#x;e nur noch    fĂźr FuĂ&#x;gänger frei. Die Stadtbusse   kĂśnnen am Freitag ab 13 Uhr den  oberen Hauptplatz nicht mehr anfahren. Die Stadtbuslinie 2 in beide Richtungen und Linie 3 Richtung HeindlstraĂ&#x;e kĂśnnen ab dieser Zeit dann auch die Haltestelle Keller   straĂ&#x;e nicht mehr bedienen. Ein Ein  und Ausstieg ist aber immer an der   Haltestelle SchulstraĂ&#x;e mĂśglich. Die Stadt Pfaffenhofen bittet die Stadtbus-Fahr    Verständnis.  gäste und alle Verkehrsteilnehmer sowie Anlieger um Viele kostenlose     Parkplätze fĂźr die Besucher der Nacht der Kunst gibt es rund um die Innenstadt, u.a. am Volksfestplatz, am Schlachthofgelände und an der KellerstraĂ&#x;e sowie nach 18 Uhr auch am Sparkassenplatz und in der dortigen  Tiefgarage. Nähere Informationen auf !  TADT Seite 7.  NS

OW SHO KSH T KS en BATI OBA RO KR räsentier A--AK ESPA ßnchen p VE V E]X reunde M rf KRZ2 -Oldtime NUREDWLNV Die Vespa H9HVSD$ echst, HLWHLQ]LJ oder zu s GLHZHOWZ em Roller t auf ein Tradition b e ie n i s e u n z e , fßnft Sie fßhr . n lreiche h ie a e z r D h auf s es noc zu neunt n fort, al 0er Jahre aus den 5  E D J  V P WHD $NUREDWLN

S RS GER WINGE E SW KEN HQ LOCK RF RFLO FER AFE HUVNRPP LES HA LE HQ6ZLQJ O Ű˜RFNH HU XI]XYLH VGHU+DI Q6DXQDD 'LH6KRZ DU Ű—QQLVFKH &RFNWDLOE FKHLQHU QHUĹ–V GHP%HVX 2GHUHL K F L n kennt. H e O J m  a Q L r vom N $GUHQDO u n s k n i r as n die D hrt was d in der ma lt und rĂź d schĂźtte Diese Ban t! l ä h g u e Z

NST KUNS NE KU BANE URBA 2. UR 012. G201  UNG2 NTUN UNT B BU Ĺš0DLDXV OĹœDEFGHI

H QN-OHU0LFKD RLDXV)UD 'LH.žQVW DWHPĹš&K V Q,O-LQĹœ FKHUHUDX 1¸UGOLQJH UDPDĹš%H GHUĹœELVH WWJDUW Q X W D 6 [  H O V X $  D   W K IXU %DEXVF R J Q JHQ L Q '  Ű™  R K F 0DUNW *HQJHQED :ROIDXV  ĹœUHDOĹš FKQHUDXV 6HEDVWLDQ DU¸HĹš'DV N G V Ĺœ  Q D L VW XQG6HED IHQ 3IDŰ–HQKR auer Land dem Dach HU rband aus UW\URFNG Eine Cove ROOXQG3D 5RFNĹ—QĹ–5R RKQH6DP  Ĺ‘  H Y L NUHLVPLW /  V OH KHXWH$O hnischem HUELV tigem tec as oder sons Ĺ—QĹ–5ROOD pler, MP3 XVW5RFN ]X KQDFNĹ‘F 6  N F L JHQ=HLW L Q O D K 6F HUGDP G  Ĺš J Q L O H H ) JHZLVVHĹœ . n el tt mi r ve

C PACK BIG PA

A NA AN RA UR BU AB NA MIIN RM AR CA C nische rt die sze

h kapelle fĂź Q&DUO Die Stadt XUDQDĹšYR &DUPLQD% FK .DQWDWHĹœ ZXUGHQD DV:HUN '   I X VFK]X D  U  Ű– 2U žKUXQJ D KHU8UDXŰ– cke des Ăź t HUIROJUHLF S n e t populärs r e d m e ein nderts. 20. Jahrhu

N E N O I T K RA T T A E L E UND VI DER INNE N I N E P P SHO

Ĺš .ROOHNWLY RQVXPLP XQWHUĹœ. Berlin, die )RUPGHV tuell aus (LQHQHXH kommt akt ko s d n e r T n bekannte GHU  VFKHQDXV Ĺœ*LYHER[Ĺš GHP0HQ achen, Q2UWDQ ben und S ER[LVWHL e H g Y L b a *  , H n Q e L g ( LJr benĂśti 1DFKKDOW nicht meh WI¸UGHUW ge, die sie DV.RQ]HS tärkt chaft Din en, und s N¸QQHQ' f  l Q e H h P u K z Nachbars H n Q PLW Mensche t UWŰ—QGHQ enhalt. , anderen GLHVLHGR n Zusamm rcen, hilft chaftliche nt Ressou en gesells keit, scho ft, bzw. d a h c rs a b h die Nac







com derkunst..c ww.nacht w r e t n u Info‘s 







 









Cross-Räder Aktion fßr mehr Kindersicherheit im Auto Das Sicherheitsevent von kiddy & ACE Autoclub Europa am

14.7.2012 von 10–16 Uhr

Modell: CS 902 30G XT kpl. HS 33 nur 1.099,- â‚Ź statt 1.299,95 â‚Ź Modell: CS 901 30G XT kpl. Disc Magura MT 2 nur 999,- â‚Ź statt 1.199,95 â‚Ź

bei Fachmarkt Grochowina RaiffeisenstraĂ&#x;e 20 85276 Pfaffenhofen

kiddy und der ACE sind zwei starke Partner, die es sich zum Ziel gesetzt haben, mittels Aufklärung, Demonstration und Selbsterfahrung Ăźber den Sinn und Zweck von KinderrĂźckhaltesystemen zu informieren. Fachkundige Beratung und der ACE-Unfallsimulator werden Sie Ăźberzeugen: kiddy Sitze sorgen fĂźr mehr Kindersicherheit im Auto! AuĂ&#x;erdem erhalten Sie 10 % Rabatt auf

alle kiddy Sitze am Aktionstag.

Sicherheit durch Qualität und Aufklärung: kiddy & ACE – ein starkes Team!

kiddy ist offizieller Partner des ACE Auto Club Europa www.ace-online.de

E-Bike-Aktion sportives, leichtes E-Bike ca. 20 kg statt 2.199,- â‚Ź Sonderpreis 1.399,- â‚Ź

• Radsport • E-Bikes • Fahrräder aller Art • Bekleidung • ZubehÜr • Reparatur Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Unsere Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de


Neuwagen Jahreswagen Gebrauchtwagen Autovermietung Automobile

BAYRISCHES TAFERL

Aichacher Straße 17 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 69 27 www.omischl.de

• KarosserieInstandsetzung • Wartung • Reifen-Service • TÜV und AU im Haus

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 37. Jahrgang · 27. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 04.07./05.07.2012

07.12 Sa., 07..0 0 Uhr 8.00 - 13

Seite 10 + 11

Seite 4 + 5

Seite 13

Mittwoch Kultursommer-Lesung mit Thomas von Steinaecker Der bekannte Autor Thomas von Steinaecker, dessen neues Buch für den Preis der Leipziger Buchmesse 2012 nominiert wurde, ist Gast im Kultursommer der Stadt Pfaffenhofen. Am Mittwoch, 4. Juli, um 20 Uhr liest er im Festsaal des Pfaffenhofener Rathauses aus seinem Roman „Das Jahr, in dem ich aufhörte, mir Sorgen zu machen, und anfing zu träumen“. Für die Jury der Leipziger Buchmesse ist Thomas von Steinaeckers neues Buch „ein fesselnder Büroroman aus der Welt der Finanzdienstleister, der die seelischen Verkrüppelungen des materiell orientierten Denkens kartographiert und darüber zur Allegorie der Gegenwart wird“. Karten für diese Kultursommer-Lesung gibt es im Vorverkauf für sechs Euro (ermäßigt drei Euro) in den Buchhandlungen Kilgus und Pesch sowie im Bürgerbüro im Rathaus. An der Abendkasse kosten die Karten acht Euro.

Einwohnerzahl leicht gestiegen

Der wohl schnellste Weg zum Führerschein! Wir starten am 1.8.2012 unseren 2. Sommerkurs in Schrobenhausen. Jetzt anmelden und in den Sommerferien die komplette Ausbildung absolvieren. Schneller kommt man nicht zum Führerschein! Anmeldeschluss ist der 26.7.2012.

Wir machen Berufskraftfahrer! Wir bieten sowohl Kurse zur beschleunigten Grundqualifikation als auch für die Berufskraftfahrer-Weiterbildung an.

Sicher durch die MPU! Bei uns können Sie MPU-Seminare belegen. Kostenlose Erstberatung!

Scheyerer Str. 34 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-783443 Ingolstädter Str. 9 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252-9159480 • Handy 0171-8742071 info@ollys-fahrschule.de

www.ollys-fahrschule.de

Die Zahl der Einwohner im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen ist leicht gestiegen. Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung mitteilt, lebten zum 31. Dezember 2011 insgesamt 91.898 Einwohner in den 18 Gemeinden. Im Vergleich zum 30. Juni 2011 bedeutet das eine Zunahme von 235 Personen oder 0,26%. Im gesamten Jahr 2011 hat sich die Zahl um 501 Personen (0,55%) erhöht. Die meisten Einwohner zählt Neuburg a.d. Donau mit 28.548, gefolgt von Schrobenhausen mit 15.995. Die beiden kleinsten Gemeinden sind Berg im Gau (1.212) und Langenmosen (1.498). Den höchsten Zuwachs im Jahr 2011 in absoluten Zahlen verzeichnen Neuburg a.d. Donau (+351), Königsmoos (+118), Aresing (+49) und Karlshuld (+48). Aresing Berg im Gau Bergheim Brunnen Burgheim, M Ehekirchen Gachenbach Karlshuld Karlskron Königsmoos Langenmosen Neuburg a. d. Donau, GKSt Oberhausen Rennertshofen, M Rohrenfels Schrobenhausen, St Waidhofen Weichering

Gesamt

2.733 1.212 1.802 1.581 4.484 3.670 2.335 5.237 4.767 4.479 1.498 28.548 2.681 4.763 1.539 15.995 2.177 2.397 91.898

rung zung e i k Lac andset e! t Inst rika und ler Fab al

Unsere Leistungen

• Unfallinstandsetzung • Dellendrücken • Beilackierung • Pkw- und Zweiradlackierung • Ersatz von Windschutzscheiben n? ade h c s el Hag Für uns m! e robl P n i ke

Kfz-Lackiertechnik Oberflächentechnik

betrieb r e t s i e M felder n e t s E Pöttmeser Straße 31 Jochen

86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 90 51 41 www.lackiertechnik-estenfelder.de

Cross-Räder Aktion für mehr Kindersicherheit im Auto Das Sicherheitsevent von kiddy & ACE Autoclub Europa am

14.7.2012 von 10–16 Uhr

Modell: CS 902 30G XT kpl. HS 33 nur 1.099,- € statt 1.299,95 € Modell: CS 901 30G XT kpl. Disc Magura MT 2 nur 999,- € statt 1.199,95 €

bei Fachmarkt Grochowina Raiffeisenstraße 20 85276 Pfaffenhofen

kiddy und der ACE sind zwei starke Partner, die es sich zum Ziel gesetzt haben, mittels Aufklärung, Demonstration und Selbsterfahrung über den Sinn und Zweck von Kinderrückhaltesystemen zu informieren. Fachkundige Beratung und der ACE-Unfallsimulator werden Sie überzeugen: kiddy Sitze sorgen für mehr Kindersicherheit im Auto! Außerdem erhalten Sie 10 % Rabatt auf

alle kiddy Sitze am Aktionstag.

Sicherheit durch Qualität und Aufklärung: kiddy & ACE – ein starkes Team!

kiddy ist offizieller Partner des ACE Auto Club Europa www.ace-online.de

E-Bike-Aktion sportives, leichtes E-Bike ca. 20 kg statt 2.199,- € Sonderpreis 1.399,- €

• Radsport • E-Bikes • Fahrräder aller Art • Bekleidung • Zubehör • Reparatur Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen / Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 05.07. bis 11.07.2012 Do/Mo - Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 16/18.15/20.30/22.40, So: 14.30/16.40/18.50/21 (ab 0) Eisiger Spaß zum vierten: Sid, Manni, Diego & Co. erleben das Entstehen der Kontinente - und Säbelzahnhörnchen Scrat sieht seine Nuss auf einem anderen Erdteil davon driften!

Ice Age 4 - Voll verschoben 3D Do/Mo - Mi: 16.15/18.15/20.15, Fr/Sa: 16.15/18.15/20.15/22.15, So: 15.15/17.15/19.15/21.15 (ab 0)Weil der obsessive Nager Scrat seiner Leibspeise bis in den Erdkern folgt, löst er eine Verschiebung der Kontinentalplatten und monumentale Risse auf der Oberfläche aus.

Ice Age 4 - Voll verschoben 2D Do/Mo - Mi: 20.30, Fr/Sa: 19.30/22.15, So: 18/20.30 (ab 12) Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth. Schaurig-schöne Filmadaption von Grimms 'Schneewittchen', die als ansprechendes Fantasy-Abenteuer daherkommt.

Snow White & the Huntsman

3 4 .

*'

Do/Mo - Mi: 17.30/20.15, Fr/Sa: 16.30/19.30/22.15, So: 15.15/18/20.45, (ab 12) Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans. Peter Parker wächst bei seinem Onkel Ben und seiner Tante Mary auf. Selbst als Teenager hat er nicht verkraftet, dass seine Eltern spurlos aus seinem Leben verschwunden sind, als er noch ein kleiner Junge war. Nun glaubt er, einen Hinweis gefunden zu haben, was mit ihnen geschehen sein könnte. Kino-Neustart für den Spinnenhelden in 3D. Überlänge!

The Amazing Spider-Man 3D d.

Do/Di: 20.15, Fr: 18/22.30, Sa: 20.15/22.30, So: 18.45/21, Mo/Mi: 18 (ab 12). Will Smith, Tommy Lee Jones. Die wohl coolsten Geheimagenten des Universums sind zurück: Bizarre Kreaturen, ein mysteriöser Auftrag und das Ganze nun im Retro-Look der New Yorker Sechzigerjahre.

Men in Black 3 2D

Do/Mo/Di: 18, Fr/Sa: 17, So: 15.30 (ab 6) Julianne Hough, Diego Boneta, Tom Cruise. Verfilmung des erfolgreichen gleichnamigen Broadway-Musicals um L.A.'s besten Rockclub, der geschlossen werden soll.

Do - Sa/Mo/Di: 18, So: 16.30 (ab 6). Miley Cyrus, Douglas Booth. Charmante Komödie mit 'Hannah Montana' Miley Cyrus.

Rock of Ages

LOL

Kino – dafür werden Filme gemacht !

Der besondere Film Fr/Mo: 20.15, Sa: 18, So: 16.30, Di: 16 (ab 0) Audrey Tautou. Bittersüße Romantikkomödie um eine junge Witwe, die ausgerechnet für den unauffälligsten Mann in ihrer Firma ihre Gefühle entdeckt.

Do/Mo/Di: 20, Fr/Sa: 20/22, So: 18.30/20.30 (ab 12) Freizügige Komödie mit Jennifer Aniston als New Yorkerin, die es mit ihrem plötzlich arbeitslosen Mann zufällig in eine HippieKommune verschlägt.

Superclassico

Wanderlust - Der Trip ihres Lebens

…meine Frau will heiraten

Der besondere Film Do/Di: 18.15, Fr/Sa/Mo/Mi: 16, So: 14.30 (ab 12) Bruce Willis, Bill Murray, Edward Norton. Feine Komödie um ein junges Paar, das von einer Insel in Neuengland durchbrennt. Gewohnt schön schräg von Wes Anderson.

Kochen ist Chefsache

Moonrise Kingdom

Nathalie küsst

KulturSommer 12 Mi: 20.15 (ab 12) Ewan McGregor, Emily Blunt, Amr Waked Skurrile, satirisch angehauchte Tragikomödie mit Ewan McGregor als passioniertem Angler, der im Jemen die Möglichkeit des Lachsfischens erkunden soll.

!"# $% & $

!

'(

)

* '

+ ,

*'

-. '! # ,*) '/0 1 ! *) # ( ,

' , ,2

Lachsfischen im Jemen

SommerSonneScherenSchnitt!

Willkommen im Bosporus, Moosburger Str. 8 in Pfaffenhofen

AKTION

Öffnugszeiten : Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

ab Fr. 06.07.12 bis So. 12.08.12 Jedes Getränke für 1,99 Euro außer Longdrinks 4,- Euro Kleine Essenskarte zur Auswahl.

Wieviel ist Ihnen Ihre Gesundheit wert?

Inh.: Nadine Löser Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

am Bahnhof www.ec-mg.de

MANCHING Info:0163-1835656

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Entscheiden Sie und testen Sie uns bis zu 3 Monate!

• Heidelbeeren zum Selberpflücken (auch gepflückt erhältlich)

Bis zu 3 Monate testen ab

• Frühkartoffeln

€ 549

täglich von 8.00 – 20 Uhr. Fam. Kling Beinbergstr. 15 · Rettenbach Telefon (0 82 52) 25 21

pro Woche*

Gerne dürfen Sie auch Ihre Freunde mitbringen! Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch einen Termin.

BAYRISCHES

TAFERL

18.00 Uhr: Bieranstich und Einlass 20.00 Uhr: Da Huawa, da Meier und I

* Nur für Neukunden und für höchstens 3 Monate gültig.

JOSEF SCHENK

19.00 Uhr: Sommernachtsfest XXL 21.00 Uhr:

Raiffeisenstraße 30 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441-86588 www.inform-pfaffenhofen.de

Tel. 08445-91044 www.schenk-reisen.de

14.30 Uhr: Standkonzert am Maibaum 15.00 Uhr: Einzug ins Festzelt 17.00 Uhr: 18. Schnupf-Weltmeisterschaft 21.00 Uhr:

Sonderfahrt nach Salzburg Fa. Wenatex inkl. Schiff-Fahrt auf dem Königssee 21. Juli 2012

5,00 €

*****************************

Wir planen – Sie genießen

Hopfenstraße, Wolnzach

Donnerstag 12. 07. ab 19 Uhr

Volksfestplatz/Festhalle

Samstag 7.7.2012

06.00 Uhr: Weckruf mit der Neuburger Stadtkapelle 08.00 Uhr: Empfang der Gastvereine 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Weihe der Stopslerfahne 14.00 Uhr: Festumzug durch Peutenhausen 15.30 Uhr: Festausklang mit

www.scp-fest.de

(Sommerpause bis 6. Okt. 2012)

Öffnungszeit Mo.-Sa. von 8 bis 18.30 Uhr Einlass bis 18 Uhr

Info-Tel.: 0176 / 68 89 01 00 Barankauf seit 10 Jahren erfolgreich SILBER

Entsorgung von: - Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Gartenabfälle, Wurzelstöcke, Aushub, Asphalt usw. - Ankauf von Schrott und Metallen - Kostenlose Containerbereitstellung für Schrott - für ein komplettes Altauto zahlen wir bei Anlieferung

80,00 €

Büro: Wöhrgarten 6 Firmengelände: Mittersteigweg 16 85104 Pförring Telefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386 E-Mail: info@entsorgung-oblinger.de Internet: www.entsorgung-oblinger.de Öffnungszeiten: Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 16.30 Uhr Sommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

Veranstaltungsvorschau:

14 Uhr - 21 Uhr Info: 01 71/ 7 54 97 70 Traudl www.holledauer-flohmarkt.de.vu

Himbeeren

zum Selberpflücken Preis/kg 3,80 in Manching-Niederstimm

JAHRES Antik & Flohmarkt

Stopselclub und Schnupfclub

BAYRISCHES

HOLZNER Himbeeren u. Brombeeren

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

Peutenhausen laden herzlich ein

zum Selberpflücken in Pfaffenhofen/Walkersbach – gegenüber dem Erdbeerfeld – Vorerst tägl. auch sonntags geöffnet von 8.30 bis 19 Uhr gepflückte Himbeeren vorrätig!

Info-Tel. 0162-495 995 2 www.erdbeeren-holzner.de Eintritt frei!

BIS 100.000,– EURO

Bauaustrocknung u. Gebäudeentfeuchtung

Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od. Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- ⇔, f. Arbeitnehmer!

problemlos und effektiv preiswert selber machen mit Raumentfeuchter zum Mieten.

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213

Baumaschinenverleih Kreuzer

BLITZKREDIT Amelie Dangel Birkenheide 1 • 85290 Geisenfeld Tel. 08457/935147 www.biergarten-birkenheide.de servus@biergarten-birkenheide.de

Telefon (0 82 51) 48 61

Hebebühnen-Verleih • Baumfäll-Dienst • Wurzelstock fräsen Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

bayrisches taferl

Grenzenlose Möglichkeiten mit Extensions von

www.bayrisches-taferl.com vorher

nachher

BVDA Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Inh. Bettina Thole und Melanie Spaija

WIR SIND UMGEZOGEN! Besuchen Sie uns in unseren Räumen in der Münchner Str. 2, in Hohenkammer • Tel. (0 81 37) 99 53 87 www.haar-galerie.net


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 3

VERSCHIEDENES Ein gutes Duo für Ihre Feier und „ned Suche für 16. Juli Hilfe bei der Zugdeier“. Tel. 0173/3929338 fahrt von Rohrbach Bhf bis München Hbf gegen freie Fahrt. Tel. Entsorge ihre Altmöbel z.B. Couch- 08453/3388933 garnituren usw. Tel. 0151/54892226 Garten- und Landschaftsbau, Gar1-Frau-Band. Tel.: 0173/7693173 tengestaltung-Pflasterbau und AusLebensb./Tarot/Indianerkartenl. Pen- besserung-Minibaggerarbeiten-Radeln, weis(s)e Magie/Schutzamulette senerneuerung-Rollrasen-sämtl. anfallenden Arbeiten im Garten. Tel. uvm. Tel. 0152/28777754 08441/9984 od. 0173/ 9114246, Fax Hole kostenlos altes Heizöl ab. Tel. 08441/4073815 08441/787104 Schmalfilm und Video auf DVD. Kartenlegen, lang. Erfahrung, auch www.filme-sichern.de telef. Tel. 0176/791136611 Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

Wir sind für Sie da !!!

Verputzarbeiten Alt- u. Neubau. Tel. 0173/4544613

Pfaffenhofen

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Antikhandel Lutz. Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545 Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

Übernehme alle Fliesenarbeiten Fa. Januzi Tel. 08444/9177990 (abends) od. 0173/3515490 Gerüstbau 53643643

Drotleff

Tel.





Heizöl und Holzpellets? Ab jetzt von uns!

/ Ilm





Feuchter Keller? Abhilfe unter Fa. Tel. 0152/03261127   Pflastererarbeiten führt für Sie aus   Fa. Tel. 08252/4166        

Ihre Ansprechpartnerin: Nicole Nechit Tel: 08252 8877-0 nechit@zieglmeier.de www.zieglmeier.de

Ihr kompetenter Partner in Sachen Energie!

Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Die PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in ca. 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser Designer-Decken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind pflegeleicht, hygienisch, staubdicht und antistatisch. Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke schimmel- sowie algen- und bakterienabweisend ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale langlebige Lösung für Ihre Zimmerdecke und das mit über 30-jähriger Erfahrung. Für weitere Informationen besuchen Sie am besten den Ausstellungsraum an der Riederstr. 52 in 86676 Ehekirchen-Ried geöffnet am Samstag, 07.07. und Sonntag, 08.07. 2012 jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr. Michael Pest Josef Niklas









Hirnsberg aufgewachsen und einst Lehrer an den Landwirtschaftlichen Berufsschulen Pfaffenhofen und Wolnzach, leistete dazu den ersten Beitrag. Wie das Geschriebene beweist, machte die Not tatsächlich erfinderisch: Ohne Fernsehen und sonstige elektronische Medien entwickelten die Heranwachsenden eine erstaunliche Geschicklichkeit, Phantasie und Kreativität. Allerdings dürften es die damaligen Buben und Mädchen wenig spaßig gefunden haben, dass sie als Strafe fürs gemeinsame (angekleidet) Baden im Dorfweiher zwei ganze Rosenkränze beten mussten. Noch viel grausamer traf es eine werdende Mutter, die man angesichts der "Schande" aus dem christlichen Elternhaus















Angespornt von den Lesern ihrer "Kinderzeit in der Hallertau", die sich im Dörferl Grünberg abspielte, entstand Maria Thieles neues Buch. Im Herzen junggebliebene Hallertauer erzählen darin intetressante und humorige Begebenheiten. Ihr Reichtum an Jahren und Erinnerungen lässt die Welt des vergangenen Jahrhunderts noch einmal aufleben. Alois Kohlhuber, im Weiler



  GESCHICHTEN AUS DER HALLERTAU









TAFERL





   



BAYRISCHES

0151/

Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe  00  Telefon 0 84 41/ 40 54          Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen           

Neue Zimmerdecke in einem Tag montiert!

Übernehme alle Malerarbeiten. Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574

ZUMBA-FITNESS in Wolnzach mit Manuela Breitner-K. Ab 05.07. immer donnerstags im Bräustüberl Wolnzach. Am 05.07. ist die Probestunde kostenlos! 19-20 Uhr. Alle Infos unter. www.eichnerhof.de



ANZEIGE



wies. Tragisch, wenn der dreiste Fuchs ein paar Dutzend Hühner "abmurkst", während kriegsgeplagte Menschen am Hungertuch nagen. Doch sieben Jahrzehnte später kann man darüber ebenso lächeln wie über den Kater, der sich flink eine versteckte Wurst krallte. Auch wenn es die Autorin nicht beabsichtigte, geriet der Band zur Huldigung unserer tatkräftigen Mütter und Großmütter, denen es gelang, die Grundlagen für unseren Wohlstand zu schaffen. Die Enkel werden von der unterhaltsamen Lektüre und den originellen alten Familienfotografien sowohl zum Schmunzeln wie zum Nachdenken angeregt. Älteren Zeitgenossen mag manch Liebenswertes wieder einfallen, als hätte es sich gestern erst ereignet, und sie werden von heimlicher Sehnsucht erfüllt sein nach einer für immer verlorenen Zeit. Wer amüsantes oder wissenswertes zu erzählen hat, darf sich gerne bei Maria Thiele unter der Telefonnummer 089/3517451 melden.



Rufbusflotte modernisiert – Neuer Bus für das Projekt Rufbus „Linie Nacht“ von Rotary

Rufbusfahrer/-Beifahrer Susanne Ponschab und Gerald Eisenberger, Michael Stiglmayr, Rotarier Doms, Deutscher und Schlabs, Pfarrerin Murner, Pfarrer Faulhaber, Kathrin Maier, Jugendparlamentarier und Rufbusfahrer Jan Hofbauer, Rufbusmanager Höchtl, Rufbusfahrer Severin Gallus, Bürgermeister Thomas Herker, Rufbusfahrer und Jugendreferent Martin Rohrmann sowie Amtsleiter Hans-Dieter Kappelmeier vor dem neuen Rufbus-Fahrzeug

Am Donnerstagmittag übergab der Rotary Club Pfaffenhofen der Stadtjugendpflege ein neues Fahrzeug für deren Projekt Rufbus „Linie Nacht“. Bereits 2005 konnte sich die Stadtjugendpflege über einen VW-Bus von Rotary freuen. Dieser Bus war seitdem perma-

nent im Einsatz, hat 201.353 Kilometer absolviert und wurde jetzt durch einen neuen, modernen VW-Bus ersetzt. „Man kann das nur schätzen, weil wir in unserer Statistik keine genaue Aufschlüsselung unserer beiden Busse haben, aber grob

überschlagen dürfte der ‚alte“ blaue Bus 1 von Rotary knappe 40.000 Jugendliche sicher von der Party, zu Freunden und wieder nach Hause gebracht haben! Wenn man die gesamte Zeit nimmt, seit der es das Rufbusprojekt gibt, haben wir mittlerweile in den insgesamt 11 Jahren deutlich mehr als 90.000 junge Leute durch die Gegend gefahren“, rechnet Stadtjugendpfleger und Rufbusmanager Christoph Höchtl vor. Das ist eine enorme Leistung aller ehrenamtlichen Fahrer und Beifahrer, die auch bei der Fahrzeugübergabe vor dem Rathaus von allen Anwesenden so bestätigt wurde. Der Präsident des Pfaffenhofener Rotary Clubs, Herr Deutscher, erwähnte die Bedeutung des Rufbusses für Pfaffenhofen und deren Jugendliche. Sie kämen sicher an ihr Ziel. Nicht zu vergessen seien hier die Dinge, die man nicht erfassen könne: die verhinderten Unfälle, durch den sicheren Transport mit dem Rufbus. Nach der Fahrzeugsegnung durch Pfarrerin Christiane Murner und Stadtpfarrer Frank Faulhaber drehten Her Schlabs von Rotary und Bürgermeister Herker die erste Runde mit dem neuen Rufbus auf dem Hauptplatz. Ansonsten ist der Rufbus der Stadtjugendpflege eigentlich eher nicht bei hellem Tageslicht im Einsatz, sondern immer freitags und samstags zwischen 19 und 3 Uhr. Getragen wird das Projekt durch die Stadt Pfaffenhofen und all die ehrenamtlichen Fahrer und Beifahrer. Ohne deren Einsatz würde die Linie Nacht nicht möglich sein. „Da ist das neue Auto, das uns vom Rotary Club Pfaffenhofen gespendet wurde mit Sicherheit noch mal ein zusätzlicher Anreiz für weiteren ehrenamtlichen Einsatz“, hofft Höchtl. „Anders als alle anderen Rufbusse zuvor, hat dieser jetzt nämlich Zentralverriegelung und auch noch elektrisch verstellbare Außenspiegel. Was die bisherige Rufbusgeschichte angeht, erwartet die Fahrer in Zukunft also purer Luxus!“ Das Team der Stadtjugendpflege, Bürgermeister Herker, der noch amtierende und der nächste Präsident des Rotary Clubs – Herr Deutscher und Herr Schlabs - , einige Rufbusfahrer- und beifahrer, Vertreter der Stadtverwaltung und des Jugendparlaments freuten sich mit kirchlichem Segen über die Übergabe des neuen Rufbusses. Weitere Informationen über das gesamte Projekt sind im Internet unter www.rufbus.stadtjugendpflege.de abrufbar.


Ausgabe KW 27/2012 ¡ Seite 3

VERSCHIEDENES Ein gutes Duo fĂźr Ihre Feier und „ned Suche fĂźr 16. Juli Hilfe bei der Zugdeier“. Tel. 0173/3929338 fahrt von Rohrbach Bhf bis MĂźnchen Hbf gegen freie Fahrt. Tel. Entsorge ihre AltmĂśbel z.B. Couch- 08453/3388933 garnituren usw. Tel. 0151/54892226 Garten- und Landschaftsbau, Gar1-Frau-Band. Tel.: 0173/7693173 tengestaltung-Pflasterbau und AusLebensb./Tarot/Indianerkartenl. Pen- besserung-Minibaggerarbeiten-Radeln, weis(s)e Magie/Schutzamulette senerneuerung-Rollrasen-sämtl. anfallenden Arbeiten im Garten. Tel. uvm. Tel. 0152/28777754 08441/9984 od. 0173/9114246, Fax Hole kostenlos altes HeizĂśl ab. Tel. 08441/4073815 08441/787104 Schmalfilm und Video auf DVD. Kartenlegen, lang. Erfahrung, auch www.filme-sichern.de telef. Tel. 0176/791136611 Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

Wir sind fĂźr Sie da !!!

Verputzarbeiten Alt- u. Neubau. Tel. 0173/4544613

Pfaffenhofen

ANZEIGE

GerĂźstbau GlĂśckl Tel. 08450/1011

Neue Zimmerdecke in einem Tag montiert!

Ăœbernehme alle Malerarbeiten. Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574 Antikhandel Lutz. Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545 Rohrverstopfung in KĂźche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und HochdruckspĂźlen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

Ăœbernehme alle Fliesenarbeiten Fa. Januzi Tel. 08444/9177990 (abends) od. 0173/3515490 GerĂźstbau 53643643

Drotleff

Tel.

BAYRISCHES

TAFERL

HeizĂśl und Holzpellets? Ab jetzt von uns!

0151/

/ Ilm

ZUMBA-FITNESS in Wolnzach mit Manuela Breitner-K. Ab 05.07. immer donnerstags im Bräustßberl Wolnzach. Am 05.07. ist die Probestunde kostenlos! 19-20 Uhr. Alle Infos unter. www.eichnerhof.de

HeizÜl ¡ Kraftstoffe ¡ Schmierstoffe Telefon 0 84 41/ 40 54 00 LÜwenstr. 22 ¡ 85276 Pfaffenhofen

Feuchter Keller? Abhilfe unter Fa. Tel. 0152/03261127 Pflastererarbeiten fĂźhrt fĂźr Sie aus Fa. Tel. 08252/4166

Gelbe Tonne fßr den Landkreis Neuburg-Schrobenhausen Noch ein halbes Jahr, dann ändert sich die Entsorgung von Leichtverpackungen im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen. Zum 1. Januar 2013 wird flächendeckend fßr alle Haushalte die Gelbe Tonne eingefßhrt. Damit kÜnnen Verkaufsverpackungen aus Kunststoff, Verbundmaterial und Metall ganz praktisch vor der eigenen Haustßre entsorgt werden. Durch den gebßhrenfreien Abholservice entfällt die bisher sortenreine Sammlung und Entsorgung der Materialien auf dem Wertstoffhof.

Ihre Ansprechpartnerin: Nicole Nechit Tel: 08252 8877-0 nechit@zieglmeier.de www.zieglmeier.de

Ihr kompetenter Partner in Sachen Energie!

MÜchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Die neuartige Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, verleiht Ihrem Raum eine vÜllig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Die PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in ca. 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wßnschen installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser Designer-Decken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind pflegeleicht, hygienisch, staubdicht und antistatisch. Als besonders wichtig fßr den Einsatz in Kßche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke schimmel- sowie algen- und bakterienabweisend ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenßber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen AnwendungsmÜglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale langlebige LÜsung fßr Ihre Zimmerdecke und das mit ßber 30-jähriger Erfahrung. Fßr weitere Informationen besuchen Sie am besten den Ausstellungsraum an der Riederstr. 52 in 86676 Ehekirchen-Ried geÜffnet am Samstag, 07.07. und Sonntag, 08.07. 2012 jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr. Michael Pest Josef Niklas

Ab 2013 im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen

Mehr Service mit der Gelben Tonne NEU ab 2013

Die Optimierung der Abfallentsorgung geht zurĂźck auf einen Kreistagsbeschluss vom 15. März. Damals sprach sich eine Mehrheit der Neuburg-Schrobenhausener Kreisräte fĂźr die EinfĂźhrung der Gelben Tonne ab 2013 aus. Die Verteilung der Abfallbehältnisse erfolgt rechtzeitig vor dem Jahreswechsel. Angeboten werden die Tonnen in den gängigen zwei GrĂśĂ&#x;en: mit FassungsvermĂśgen 240 Liter fĂźr Einzelhaushalte und 1100 Liter fĂźr Wohnanlagen mit mehreren Anliegern. Die Gelben Tonnen stehen auch Gewerbebetrieben und Ăśffentlichen Einrichtungen zur VerfĂźgung. Die Leerung erfolgt im Vier-Wochen-Turnus, wobei die Termine rechtzeitig im Abfallkalender der Landkreisbetriebe bekannt gegeben werden.

Service 3 GebĂźhrenfrei 3 Nachhaltig 3

Zum 1. Januar 2013 wird im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen die Gelbe Tonne fßr Leichtverpackungen eingefßhrt. Damit kÜnnen Sie Verkaufsverpackungen aus Kunststoff, Verbundmaterial und Metall ganz praktisch vor Ihrer Haustßre entsorgen. Durch den gebßhrenfreien Abholservice entfällt fßr Sie die bisher sortenreine Sammlung und Entsorgung der Materialien auf dem Wertstoffhof.

Das gehĂśrt in die Gelbe Tonne fĂźr Leichtverpackungen: Verkaufsverpackungen aus Kunststoff, z.B. Joghurtbecher, PET-Getränkeflaschen, Flaschen von SpĂźl-, Wasch- und Pflegemitteln, Folien, TĂźten, Styropor, Schaumstoffschalen fĂźr Obst, GemĂźse und Fleisch, ... Verkaufsverpackungen aus Verbundstoffen, z.B. Milch und Saftkartons (Tetrapacks), Vakuumverpackungen, ... Verkaufsverpackungen wie Joghurtbecher, Getränkedosen oder Milchkartons kommen im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen ab 2013 nicht mehr zum Wertstoffhof, sondern werden ganz praktisch Ăźber die neue Gelbe Tonne entsorgt. Š Der GrĂźne Punkt – Duales System Deutschland GmbH In die Gelbe Tonne gehĂśren ausschlieĂ&#x;lich Leichtverpackungen. Darunter fallen alle Verkaufsverpackungen aus Kunststoff (z.B. Joghurtbecher, PET-Getränkeflaschen, Flaschen von SpĂźl-, Waschund Pflegemitteln, Folien, TĂźten, Styropor, Schaumstoffschalen fĂźr Obst, GemĂźse und Fleisch), aus Verbundstoffen (z.B. Milch und Saftkartons (Tetrapacks), Vakuumverpackungen) und aus Metall (z.B. Konserven- und Getränkedosen, Aluminiumschalen, -folien und -deckel, leere Spraydosen, Kronkorken, Deckel, DrehverschlĂźsse). Die Verpackungen mĂźssen restentleert, also lĂśffelrein sein. Das AusspĂźlen ist nicht notwendig. RestmĂźll, Papier, BiomĂźll oder Glas dĂźrfen nicht in der Gelben Tonne entsorgt werden. Mit der Gelben Tonne erleichtert der Landkreis seinen BĂźrgern die Abfallentsorgung bei gleichbleibender Verwertungsqualität. Die Fahrt zum Wertstoffhof ist dann nur noch fĂźr SperrmĂźll, Glas, Gartenabfall, Altholz, Schrott, Elektronikschrott, Haushaltskunststoffe, Bauschutt und Altpapier (falls keine kommunale Papiertonne bestellt wird) notwendig. FĂźr weitere Fragen stehen die Landkreisbetriebe Neuburg-Schrobenhausen unter der gebĂźhrenfreien Hotline 0800/6126666 zur VerfĂźgung.

Verkaufsverpackungen aus Metall, z.B. Konserven- und Getränkedosen, Aluminiumschalen, -folien und -deckel, leere Spraydosen, Kronkorken, Deckel, Drehverschlßsse, ... Sie haben noch Fragen? Dann melden Sie sich bei uns! Gebßhrenfreies Infotelefon 0 800 / 61 26 66 6

Landkreisbetriebe Neuburg-Schrobenhausen sÂŹ3EHENSANDERÂŹ7EGÂŹÂŹsÂŹÂŹ.EUBURGÂŹANÂŹDERÂŹÂŹ$ONAUÂŹ 4ELÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹsÂŹ&AXÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹsÂŹINFO LANDKREISBETRIEBEDEÂŹsÂŹWWWLANDKREISBETRIEBEDE


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 4

Hausmeisterservice Garten- und Landschaftsbau Hauptstraße 41c, 85305 Jetzendorf

Bäume, Sträucher, Obstgehölze, Heckenpflanzen, Formgehölze sowie Rindenmulch, Erden, Dünger und Accessoires.

Jetzt blühend: Rosen und Hortensien Ochsenmühlstr. 25 | 85049 Ingolstadt | Tel.: 08 41-88 54 62 20 Geöffnet: Mo−Fr: 09−18 Uhr | Sa: 09−16 Uhr | www.pflanzen-lintl.de

Mit Qualität und Kompetenz Wir bieten an: s Rasen mähen s Hecken und Sträucher schneiden s Baumfällungen s Wurzelstock fräsen s Hebebühnenarbeiten s Sperrmüllentsorgung s Entrümpelung s Wohnungsauflösungen s Umzüge s Pflasterarbeiten s Winterdienst

Selbermachen macht Spaß!

Bagger, Rüttler und vieles mehr kannst Du mieten bei

OBERMAIER GmbH BAUMASCHINEN Geisenhausen · Tel. (0 84 41) 80 58 88

Im Handumdrehen zum Traumgarten Mit XXL-Pflanzen wird das Outdoor-Wohnzimmer zur Wohlfühloase

Ludwig Ettenhuber

• Hausmeisterservice • Gartenpflege von Rasenmähen bis zum Strauch u. Heckenschnitt •Winter- und Kehrdienst • Baumfällarbeiten • Betriebshilfe • Lohnarbeit Ganghoferstraße 3c 85290 Geisenfeld

Mobil: 0173/954 11 51 Tel.: 08 45 2/73 00 26

(djd/pt). Outdoor-Living - draußen leben - im wahrsten Sinne des Wortes: mit Freunden auf der Terrasse auf gemütlichen Lounge-Möbeln sitzen, ein leckeres Essen genießen, frisch zubereitet in der Outdoor-Küche. Komfort und Ambiente wie im Wohnzimmer, ohne Abstriche, so etwas konnte man sich früher nur im sonnigen Süden vorstellen. Seit einigen Jahren genießen auch die Deutschen immer mehr das „Dolce Vita“ auf Terrasse und Balkon. Draußen zu Hause sein Gartenmöbel und mobile Küche sind schnell aufgebaut, der Rollrasen im Zweifel rasch verlegt - aber mit Pflanzen braucht man etwas Geduld, bis sie die Wunschgröße erreicht haben. Schicke große Kübelpflanzen, die wichtigsten Deko-Elemente für das Outdoor-Wohnzimmer, gibt es in vielen Gartencentern die ganze Saison über als winterharte XXL-Pflanzen im Topf zu kaufen. Das Sortiment ist so vielseitig, dass für jeden Geschmack und jede Stilrichtung das Richtige dabei ist. Wie der Name schon sagt, bringen diese Pflanzen schon eine gewisse Größe mit sich. Und anders als Ballenware können sie im 15- oder 35-Liter-Topf einfacher und sauberer transportiert und vor allem jederzeit gepflanzt werden. Unter www.xxlpflanzen.de findet man einen Händler in der Nähe.

VORANZEIGE!

BaumschulSommerfest am Samstag, 14. Juli 2012 Originelle Ideen, Pizza, Eis, Kinderprogramm und Live-Musik!

Baumschule Hörmann Schrobenhausen Tel. 0 82 52/ 50 50 www.whoermann.de

Bahnerberg 4 - 85283 Wolnzach Tel: 08442 – 9682880

Wir bieten Ihnen: – Rindenmulch (lose/Sackware) – Pflanzhumus (lose) – Kompost (lose)

Gartengestaltung Baumschule Hofmeier GmbH & Co. KG Fichtensteig 3 · 85283 Wolnzach

Tel. (0 84 42) 39 24 · www.galabau-hofmeier.de

NEUGRÜNDUNG

Ahornstraße 13a • 85290 Geisenfeld Tel. (0 84 52) 704 15 • Mobil (0162) 8193396

Hingucker für Garten und Terrasse Dabei sind die großen XXL-Pflanzen echte Hingucker. Sie verschönern und beleben Terrassen und Sitzplätze, Eingangsbereiche, Hauswände oder dienen als natürlicher Sichtschutz. In attraktive Kübel gepflanzt, wirken sie wie Designobjekte, mit denen sich ohne großen Aufwand eine immer wieder veränderbare grüne Oase auf Balkon und Terrasse schaffen lässt. Auch im Garten lassen sich die stattlichen Pflanzen auf unterschiedlichste Art und Weise einsetzen. So sind die schönen Hortensien vor allem in voller Blüte eine Attraktion und ideale Dekoration. Mit dem imposanten Pampasgras, dessen große Wedel jedes Sonnenbad mit sanftem Rauschen begleiten, lassen sich triste Hauswände aufpeppen. Aber auch für den Liebhaber stylischer, japanischer Gärten bietet das Sortiment eine große Auswahl an Bambus- und Zierahornsorten.

– Blumenerde (Sackware) – Geranienerde (Sackware) 8

8

zur Abholung oder Lieferung in Ihren Garten! Annahme von Grünabfällen, Wurzelstöcken, Altholz, Reifen und Schrott. Öffnungszeiten: Mo – Fr Sa

8 – 17 Uhr 8 – 13 Uhr


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 5

GARUDA TECHNIK GmbH Garten- und Forstgeräte Großhandel • Rasenmäher • Vertikutierer • Kombigerät • Kreiselmäher • Aufsitzmäher & Kabinen • Holzspalter • Stromerzeuger u.v.m. Westing 30 · 85301 Geisenhausen Tel. (0 84 41) 49 79 50 Fax (0 84 41) 49 79 51 www.garuda-technik.de

Kein Direktverkauf – Abrechnung über Fachhändler vor Ort

Grundwasserhaltung - Erdbau - Brunnenbau

Telefon 08433/279 Brosi Manfred · Schillerstraße 10 · 86571 Langenmosen info@BROSI-TIEFBAU.de · www.BROSI-TIEFBAU.de

Besuchen Sie unsere große

Verschiedene Zauntypen Je nach Einsatzgebiet kommt eine andere Art und Größe von Zaun zum Einsatz: Maschendrahtzaun Der Maschendrahtzaun oder auch Diagonaldrahtgeflechtzaun besteht aus Pfosten und Drähten. Die Drähte sind dabei zu Maschen verflochten. In definierten Abständen wird ein Pfosten im Boden verankert und Drähte zwischen diesen Pfosten gespannt. Die Dichte der Drähte richtet sich dabei nach dem Zweck des Zauns. Grobe Maschen halten große Lebewesen auf, feine Maschen auch kleinere. Metallzaun Der Metallzaun oder auch Gittermattenzaun wird aus Stahl oder Aluminium gefertigt. Die Metallstäbe können voll, quadratisch oder rechteckig sein, aber auch zu geschwungenen Mustern verwoben sein. Bei einem Gittermattenzaun aus Stahldrähten unterscheidet man handelsüblich zwischen Einstabmatten und Doppelstabmatten. Bei Einstabmatten sind jeweils ein waagerechter und ein senkrechter Stahldraht, bei Doppelstabmatten jeweils zwei waagerechte und ein senkrechter Stahldraht miteinander verschweißt. Sowohl Draht- als auch Metallzäune sind heute in der Regel zum Schutz gegen Korrosion verzinkt, zunehmend zusätzlich auch farbig pulverbeschichtet. Lattenzaun, Staketenzaun Der Lattenzaun besteht aus senkrecht stehenden Latten, welche durch zwei oder drei Querbalken (Riegel) miteinander verbunden sind. An diese Querbalken werden in regelmäßigen Abständen Latten angebracht. Der Querschnitt der Latten aus Holz ist rechteckig, der Latten aus Aluminium ist rohrförmig. Spezielle Ausführungen erlauben, dass die rohrförmigen Latten aus Aluminium den (lackierten) Holzlatten gleichen, aber ungleich länger glänzen und fast unbeschränkt haltbar sind. Die Aluminiumlatten werden an die Riegel geschraubt, geschweißt oder vernietet. Aluminiumlatten sind auch mit Holzdekor pulverbeschichtet herstellbar. Durch besondere Ausführung der Riegel sind die Schraubenköpfe (oder Nietköpfe) mit einer integrierten Leiste abgedeckt und weder von vorne noch von hinten sichtbar. Die Aluminiumlatten werden meist mit aufgesteckten oder eingesteckten Kappen oben verschlossen. Diese Kappen bestehen aus Zamak (Zinklegierung) oder aus Aluminiumguss. Der Vorteil der Zamak-Ausführung liegt bei der genauen Passform, die Herstellung ist aber durch relativ hohe Werkzeugkosten teuer. Aluminiumguss ist zwar billiger, aber meist ungenau und durch Lufteinschlüsse porös. Beim Pulverbeschichten machen diese Poren oft Blasen. Nach dem Trocknen sind diese Fehlerstellen sichtbar. Kappen aus Zamak sind meist ohne Poren, die Beschichtung daher meist ohne Fehlerstellen. Eine ältere Form des Lattenzauns ist der Staketenzaun. Der Querschnitt der Staketen ist rohrförmig oder quadratisch, oben abgeschrägt. Im Gegensatz zum Lattenzaun werden die Staketen jeweils an einem unteren und einem oberen Querbalken befestigt. Der Staketenzaun aus Kastanienholz (Ess- oder Edelkastanie, Castanea sativa) wird seit vielen Jahren in Frankreich und England hergestellt. Als Kastanienzaun, Staketenzaun oder Rollzaun wurde dieser Zaun in den letzten Jahren auch in Deutschland immer bekannter. Die Besonderheit dieses Staketenzaunes ist die Verbindung der einzelnen gespaltenen Staketen mit verzinktem Draht. Durch die Verbindung mit Draht passt der Zaun sich jedem Gelände an. Verwendet wird der Zaun überall da, wo eine natürliche Optik, oder ein langlebiger, pflegeleichter und dadurch preiswerter Zaun gewünscht ist. Geliefert wird der Staketenzaun in Höhen von 50 cm bis 200 cm. Zur Verlegung werden Pfähle in den Boden geschlagen und anschließend der Zaun mit Krampen am Draht befestigt. Der Zaun ist (durch den hohen Gerbsäureanteil der Kastanie) ohne Anstrich länger haltbar als herkömmliche druckimprägnierte Zäune. Die Esskastanie wird alle 10 bis 20 Jahre geerntet und schlägt dann aus dem Stock neu aus. Eine alte Zaunform, die früher besonders in Bayern üblich war, ist der Hanichlzaun. Er wird aus halbierten und oben zugespitzten Fichten oder Tannenstämmen hergestellt. QUELLE: Wikipedia

Zaun- und MÄHEN AUS Tor-Ausstellung Jederzeit geöffnet LEIDENSCHAFT. Rainerau 2 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.gruenert-zaunbau.de

Der nächste Sommer kommt bestimmt –

auf geht’s nach Brunnen! Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Terrassenüberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien. Die neuen Rasentraktoren sind da: mit überlegener Technik, exzellenter Qualität und souveränem Handling. Exklusiv im Fachhandel.

Jetzt günstige Messepreise!

släum i b u J bote ange

n unne i n B r 454/3663 08 Te l .

Fa. Kocijan Tel. (0 84 41) 7 97 37 98

GARTENHOLZ

KRONTHALER

-Holz GmbH• Holzzäune • Pfähle • Palisaden • Rund- und Kanthölzer für den Garten • Terrassenbeläge, Pflanztröge • Spielgeräte • Schaukeln und Rutschen • Gartenmöbel Dietrichsdorf 6 · 84106 Volkenschwand Tel. 08754-375 · Fax 08754-1406 www.kronthaler-holz.de

extra fein gehäckselter

Rindenmulch Bauholz Bretter Latten Öffnungszeiten: Sa.: 8 – 12 Uhr Mo. – Fr.: 7 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr

FRAnz MEHnER GMBH zimmerei • Holzhandel Dachdeckerei • Autokranverleih Gewerbestr. 6 · 86571 Langenmosen Tel. (0 84 33) 9 40 70 · Fax 94 07 33 www.franz-mehner.de

MÄHEN AUS LEIDENSCHAFT.

MÄH LEIDE

Die neuen Rasentraktoren sind da: mit überlegener Technik, exzellenter Qualität und souveränem Handling. Exklusiv im Fachhandel.

Die neuen Ra gener Technik ränem Handlin

Pflasterarbeiten Gartengestaltung Brunnen und Teiche übernimmt

Firma Gerhard Kokol Tel. 08441/803775 Mobil 01520/4576802 Die neuen Rasentraktoren sind da: mit überlegener Technik, exzellenter Qualität und souveränem Handling. Exklusiv im Fachhandel.

Ihr Baum in guten Händen

Baumpflege/ Baumfällung

Kommen Sie nach 86564 Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstraße 1

Gartenbau u. Pflasterbau Klein- u. Großaufträge, auch kurzfristig

Alan Whittaker HND. Arb. Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung.

Vorführ- und Ausstellungsgeräte zu Sonderpreisen!!

KFZ – MÄRKL Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 München • St.-Veit-Straße 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

7x in Filialen: Germering Bayern Landsberg

Tel. (0 89) 840 11 50 Tel. (0 81 91) 24 12

Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16 Höchstädt Tel. (0 90 74) 92 12 43 Mengkofen Tel. (0 87 33) 93 07 42

85296 Rohrbach Tel.: 0 84 42-95 85 47

www.baumpflege-whittaker.de

VIKING-GARTENGERÄTE 86562 BERG IM GAU Tel. (0 84 33) 91 50 - 91 51


Ausgabe KW 27/2012 ¡ Seite 6

ZU VERSCHENKEN

Ca. 20 m2 Waschbetonplatten zum Massivholzeckbank mit Tisch. Tel. Selbstausbau (Terrasse). Tel. 08442/2594 08441/7971695 PAF Moll Schreibtisch hĂśhenverstb., gut HeizĂśltank 2.000 ltr. mit 200 ltr. Heiz- erh., Buche/rot; Ki.-Motorradhelm neu. Tel. 08433/929760 Ăśl. Tel. 0171/4867655 15 m2 H-Steine zum Pflastern gegen Marmor-Wohnzimmertisch. Abholung. Tel. 08252/705390 08259/828766

Tel.

Gebr. PlastikĂśltanks 2.000 ltr., Tan- Voll funkt.-fähige Bauknecht Waschmaschine, keine Mängel. Tel. kraum-Luke. Tel. 08441/492763 0170/1261215 Sandwich-Sonnenbank, voll funkt.Dachrinnenabdeckung 20 Meter. Tel. fähig. Tel. 08444/588 08450/427 Holzjauchefass 3 m lang, gut erhalten; Eternitplatten 10 St. 2 x 1 m Alu-Sonnenschirm-Gestell, ca. 5 m - ohne Bespannung. Tel. 08454/ Tel. 08137/8978 96021 Kieferbett 1 x 2 m mit Lattenrost. Tel. Ledersessel u. Zweiercouch braun. 08252/3685 Tel. 08441/84906 BĂźgelmaschine, verschiedene Flohmarktsachen, Da.-Fahrrad und Ha- 4 Sommerreifen mit Stahlfelgen senstall aus Holz fĂźr auĂ&#x;en. Tel. 185/70 R14-88T und 2 Radkappen fĂźr Opel Vectra. Tel. 08441/7497 0151/50671605

GESUCHE Sammler kauft Soldatennachlässe Sammler kauft Orden, Uniformen, 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Waffen, Schmuck, Mßnzen, BierSäbel usw., auch Einzelteile. Tel. krßge, usw. Tel. 0173/9148529 0178/1338582 ab 16 Uhr Kaufe Soldaten-Nachlässe aus beiMusikboxen/Jukeboxen! Sammler den Weltkriegen. Orden, Uniformen, sucht, alles anbieten, auch kaputt, Waffen usw. Tel. 0173/9148529 Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Kaufe alte Gemälde, Bßcher, FiKaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von guren, Porzellan, Schmuck, PostMärklin, Fleischmann, Trix, Arnold karten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933 usw. Tel. 08433/928355 Sie entrßmpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Bierkrßge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, MÜbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigte

Etedali Teppichfachbetrieb Fachmännische Reparatur Erstellung von Gutachten • Handwäsche

SchulstraĂ&#x;e 4 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 – 4 53 97 67

Su. gut erh. Da.-Fahrrad, 26“ u. Pu- Wer verschenkt Badeofen mit Unky-Laufrad. Tel. 08441/76187 tersatz u. Wamsler KĂźchenherd? Tel. 0177/7863702 Suche altes verwittertes Holz zum rustikalen Ausbau meines Speichers. Rasengittersteine gesucht. Tel. (Alter Stadel etc.) Tel. 0841/89570507 0160/2045227 Gebr. Markise. Tel. 0174/1040247

BAYRISCHES TAFERL www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com Tel. 08441 - 84 085 Fax. 08441 - 18 357

Welches humorvolles u. geduld. 5565 jähr. weibl. Wesen wĂźrde auf kameradschaftlicher Basis einem älteren EDV-Neuling die ersten Schritte Kaufe Altes aus Räumungen: Pro- beibringen? Tel. 0171/7787204 Privat sucht Porzellan, Silber, MĂźnzellan, Glas, Schmuck, MĂźnzgeld, zen, Orden, Edelpelze u. HandtaGebr. Lederjacke/Hose gesu. v. Silber, BĂźcher, Postkarten, Bilder, schen, Schreibmaschinen, Zinn, Holzfiguren, Heiligensachen uvm. SchĂźlerin fĂźr FOS-Projektarbeit. Tel. Hummel-Figuren, Rosenkränze u. Tel.: 0175/5283123 0176/96621695 Fotoapparate. Zahle 10% mehr wie Briefmarken gesucht Sammlungen, Suche Waschbetonplatten geg. jeder andere. Tel. 0163/1343904 Nachlässe. Tel. 08459/333343 Abholung. Tel. 0171/1924014 Ergometer/Heimtrainer. Tel. 08252/ Wer verschenkt Flohmarktware im Wacker Stampfer u. RĂźttelplatte ca. 3120 Lkr. PAF. Tel. 08441/7381 220 kg. Tel. 0170/2254829 Su. guterh. Container od. Bauwagen. Priv. su. Wald um SOB zu kaufen. Tel. Suche RĂźttelplatte/Stampfer u. Stahl- Tel. 08252/2127 ab 20 Uhr 08252/5455 ab 19 Uhr träger (ca. 5 m). Tel. 08252/4589 Suche Mofa- bzw. Moped, auch def., Su. gebr. Da.-Fahrrad, gut erh.; Tel. Su. elektr. Apfel/Obst-Muser. Tel. Tel. 0172/1305024 08441/8710888 08459/7355 Caritas sucht Kleiderschrank (bis Su. Gitterbox u. Europaletten. Tel. Wer verkauft gĂźnst. SchweiĂ&#x;gerät? 2,20 m breit) fĂźr Familie in Wolnzach, 0152/04525494 Tel. 0177/7863702 als Spende. Tel. 08441/808341

DANIELA’s

SchĂśne Kurzfilmnacht auf der Insel

mobile FuĂ&#x;pflege

Neun Kurzfilme präsentierte die Stadtjugendpflege am Freitag, 29. Juni, auf der Insel am Schwarzbach. Diese „Kurze Nacht der noch kĂźrzeren Filme“ war wieder von der Stadtjugendpflege im Rahmen des Pfaffenhofener Kultursommers organisiert worden. Es war ein schĂśner Sommerabend mit warmen Temperaturen und die zahlreichen Besucher konnten die Kurzfilme, hauptsächlich Einsendungen von Studenten an Filmhochschulen, unter sternklarem Himmel genieĂ&#x;en. „Wir haben viele Einsendungen an Kurzfilmen fĂźr diesen Abend erhalten, was uns sehr freut.“ erĂśffnete Christoph HĂśchtl, Stadtjugendpfleger und Organisator der Kurzfilmnacht, den Filmabend. Kulturreferent Steffen Kopetzky lobte die Initiative der Stadtjugendpflege fĂźr ein so vielfältiges Jugendprogramm in Pfaffenhofen. Dann hieĂ&#x; es „Film ab!“ und als erstes wurde ein Film der Pfaffenhofener Film-, und Mediengruppe Laterna Magica Ăźber die Freiwillige Feuerwehr Pfaffenhofen gezeigt. Es folgten zwei Animationsfilme von Filmstudenten aus der Filmakademie in Baden-WĂźrttemberg mit dem Titel „365 Tage“ und „Die Kiste“, bevor dann der Dokumentarfilm „13.Juni 1944“ Ăźber Kriegsverbrechen in der Hallertau eingespielt wurde. Kontrastprogramm war schlieĂ&#x;lich mit dem Film „I have a boat“, einer Einsendung der Hamburg Media School geboten, der alle Besucher zum Schmunzeln brachte.

Verputzer Ăźbernimmt gĂźnstig Innen- und AuĂ&#x;enputz, Vollwärmeschutz, Sanierungsarbeiten.

Firma Daurer Telefon 0 81 37 / 53 80 96 und 0160 / 90 33 06 76

Seit 25 Jahren in PAF rieder-liftverleih • Arbeitsbßhnenvermietung

rieder-baumdienst • Zuschnitt und Baumfällung • Wurzelstockfräsen

www.rieder-liftverleih.de www.rieder-baumdienst.de

Tel.: 08441-3953 Fax: 08441-82967

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 OrtsstraĂ&#x;e 7 • 86561 Niederdorf

FA H R S C H U L E Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrĂźfung

Schrobenhausen Hofner StraĂ&#x;e 22 (vormals Fahrschule Walser) Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

Langenmosen St.-Andreas-StraĂ&#x;e 11 (direkt neben der Kirche) Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

Der Goldschmied berät vom 04. bis 06. Jul.! berät vom 14.-16. Dez.! lar ziert nkompli eriÜs ofort

Bar-Ankauf Gold & Silber Schmuck . MĂźnzen Altgold . Zahngold

Optik im Donaumoos FĂśrg HauptstraĂ&#x;e 38¡86668 Karlshuld Linedance Party am 6.7.2012 mit UNICEF Benefizveranstaltung im Tanzstudio-SĂźd

VERSCHIEDENES

(Podologin) Komme ins Haus, Termin nach Vereinbarung! Daniela Buchwald Tel. 0172/8510154, 08444/924144

mit Fahrer oder fĂźr Selbstfahrer. Wir Ăźbernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-MeiĂ&#x;l.

Wieder einmal zieht der soziale Gedanke im Tanzstudio-SĂźd ein! Am Freitag, 6.7.2012, ab 20:15 Uhr sind alle Tanzbegeisterten, Linedancer, Linedance-Clubs, Tanzgruppen und Western-Fans aufgerufen, ihr KĂśnnen auf der groĂ&#x;en Tanzfläche des Tanzstudio-SĂźd zu zeigen und mit zu feiern. Gleichzeitig geht die Hälfte des Party-Eintritts (5,- Euro) jedes Besuchers an UNICEF. Erst drei Wochen alt ist Ingolstadt als UNICEF Kinderstadt und schon trägt auch das Tanzstudio-SĂźd mit der Lindedance-Party zum groĂ&#x;artigen Gelingen dieser Aktion bei. Durch den Abend fĂźhren zwei Linedance-Coaches und sorgen so fĂźr das richtige MaĂ&#x; an Stimmung. Auf dem Programm stehen neben dem gemeinsamen Ăœben des offiziellen Benefiztanz (des Internationalen Line Dance Weekends 2012 in Pullmann-City) “Cowboy Yoddle Songâ€? auch BegrĂźĂ&#x;ungsdrinks, leckere Party-Pilze fĂźr den Hunger zwischendurch und viele neue Steps zum einstudieren. Das komplette Abendprogramm ist im Internet unter www.tanzstudio-sued.de zu finden. Hier kĂśnnen auch die Teilnehmerplätze online gesichert und die All-you-can-dance-Card (mit der man dann kostenlos teilnehmen kann) bestellt werden.

Poetry Slam: Gelungene Sprechschlacht auf der Insel Beim Poetry-Slam, der „Sprechschlacht auf der Insel“, zu der die Stadtjugendpflege und das Jugendparlament am Samstagabend einluden, präsentierten zehn Teilnehmer aus Pfaffenhofen und der Umgebung ihre literarischen Werke. Punktgenau vor dem Sommergewitter konnte der Poetry-Slam mit der Siegerehrung beendet werden und bevor der Regen einsetzte, halfen alle Zuschauer ganz spontan beim Abbau der Bierbänke mit. „Das war super – herzlichen Dank!“ freuten sich die Organisatoren und bedankten sich bei den hilfsbereiten Besuchern. AuĂ&#x;er Konkurrenz hatte Gymnasiallehrer Roland Scheerer den Poetry-Slam mit zwei Texten erĂśffnet, in denen er unter anderem ausfĂźhrlich schildert, dass es 22 verschiedene MĂśglichkeiten gibt, wie fĂźr Flussenten sterben kĂśnnen. Es folgten die unterschiedlichsten Geschichten und die Herzen des Publikums eroberte „Chilly“ mit seinem Text Ăźber die Kindheit, in der man sich wĂźnscht, schnell erwachsen zu sein, und die Erkenntnis des Erwachsenen, wie schĂśn die KIndheit war. Den 2. Preis erhielt Nora fĂźr ihren Text „Das Ding in meinem Kopf“ und auf dem 3. Platz landete der Text einer Abiturientin „Der Puma im Käfig“.

100% GOLFSPORT GRATIS TESTEN

EINLAD UNG ZUM EINLADUNG GOLFSCHNUPPERTAG UPP 08. 07. ‡ 12.08. START: 10:0 00 – ENDE: 17:00 00 PLATZREIFE-KURSE ZU GEWINNEN GOLFCLUB SCHLOSS REICHERTSHAUSEN E.V. +RO]KRI‡5HLFKHUWVKDXVHQ‡ZZZJFUGH‡‡$

www.fahrschule-ettinger.de

Gebr. kleines Trampolin, einwand- Dachplatten ca. 200 m2, Frankfurter freier Zustand 1 m. Tel. 08442/ Pfanne, geg. Selbstabholung. Tel. Hasenstall mit 4 Einheiten, B 200, H Rotes Sofa 2 m lang, ausklappbar mit 180, Tel. 08433/1319 Kissen. Tel. 08441/82774 1696 08137/7811

Minibagger + Minilader zu vermieten

www.fahrschule-ettinger.de

In Wolnzach: Fenster, Rohre, Scheu- 5 m AuffĂźllmaterial, an Selbstabholer. ne, Gartenhaus gegen Selbstabbau. Tel. 0176/23332650 Tel. 08442/3943 GroĂ&#x;er Kopierer Konica 1120, leicht defekt. Tel. 08442/4857 Ackerwagen. Tel. 08452/735168



 hEULJHQV*ROIVSLHOHUVSLHOHQDXFKEHL5HJHQ     


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 7

Asymmetrische Formen und edle Steine lassen Träume wahr werden.

Nacht des Preises auf Frühjahr-/ Sommerkollektion

30%

Hauptplatz 20, 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41-9146

Marion - Mode der Zeit Löwenstraße 24 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 4 00 98 52

Viel Musik, Kunst und Kultur am langen Einkaufsabend Jede Menge los ist am Freitag, 6. Juli, ab 16 Uhr bei der „Nacht der Kunst“ in der Pfaffenhofener Innenstadt. Auf dem Hauptplatz und in den umliegenden Straßen sowie auf der Insel gibt es viel Musik und Tanz, Kunst und Kultur sowie ein buntes kulinarisches Angebot. Die Geschäfte laden zum langen Einkaufsabend bis 22 Uhr ein und einige von ihnen haben Künstler engagiert oder bieten Cocktails an. Seit Jahren ist die „Nacht der Kunst“ ein ganz wesentlicher, fester Bestandteil in der Veranstaltungsreihe des Pfaffenhofener Kultursommers. Die IG Lebendige Innenstadt, die Vereine moblie e.V. und Soziale Skulptur HALLERTAUER, das Kreativquartier und die Stadt Pfaffenhofen haben wieder ein spannendes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und freuen sich auf zahlreiche Besucher an einem hoffentlich sonnigen und lauen Sommerabend. Vor dem Rathaus, an der Alten Kämmerei in der Frauenstraße und auf der Insel am Schwarzbach werden Bühnen aufgebaut. Während am Rathaus verschiedenste Tanzshows zu sehen sind und sogar die Schäfflertänzer des MTV noch einmal auftreten, gibt es an der Alten Kämmerei viel junge Musik. Da sind u.a. „Buba Hood“ mit Hip Hop und Reggea, „Les Haferflocken Singers“ mit einer etwas verrückten Musikshow und „Neuschnee“ mit Electro/Klassik/Pop-Punk zu hören. Die Jugend kommt auch auf der Insel zum Zuge, wo nach „Broken Mind“, der Gewinnerband des Nachwuchsfestivals „Saitensprung“, „Cuca &Natural“, „Big Pack“ und „Da Boarische Bou“ spielen, untermalt von einer Lichtinstallation „Time is running“. Ganz andere Töne sind im Innenhof des Landratsamtes zu hören, wo unter dem Motto „Stimmen der Nacht“ Chöre aus Pfaffenhofen und der Umgebung sowie eine Dudelsackgruppe auftreten Ein Höhepunkt ist hier ab 21.30 Uhr die Aufführung der „Carmina Burana“ durch die Stadtkapelle Pfaffenhofen. Ein anderes Highlight dieser Nacht der Kunst ist die weltweit einzige Vespa-Akrobatikshow der Vespa-Oldtimerfreunde München um 21 Uhr auf dem oberen Hauptplatz. Schon um 14 Uhr beginnt an der Alten Kämmerei in der Frauenstraße die Live-Malaktion zur Ausstellung „Buntung 2012. Urbane Kunst“. Die Ausstellung selbst wird dann um 19 Uhr in den Räumen des Kreativquartiers eröffnet. Alle Informationen findet man auch im Internet unter www.nachtderkunst.com .

Auf Sommerware Damen & Herren 20,- € Nachlass am 6.7.2012

Viele Restpaare 20-70% reduziert

Schuh Holzmann. Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

VERKÄUFE Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

Profi-Kicker, VB 190,- zu verk., Tel. Olsberg Kaminofen. 08252/81544 1000941

BRENNHOLZ

Helle Küchenzeile 2,70 m; heller Kleiderschrank 3-trg., neuw.; Jungen-Fahrrad 26“. Tel. 08166/3505 od. 0171/1884243

Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Frisches Brennholz, Fichte á 53,50; Buche á 75,-; Birke á 75,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Verk. alten Küchenofen ca. 1970, Holztransportboxen ohne Paletten, 2 Säulen Hebebühne, Preise VB. Tel. 08446/785 2er Gummi-Kajak, neuw., NP 250,-, für 90,-. Tel. 08444/1891 Partyzelt 3x6 m, neuw., 50,-. Tel. 08444/1891 Brennholz Buche od. Fichte, ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 08441/784924 ab 16 h Tr. ofenfertiges Kiefern- u. Buchenbrennholz. Tel. 08452/524 Glas-/Computer- und TV-Tische, Bauchtrainer, Heimtrainer. Tel. 08442/955340 od. 0160/3650042 Eisel Metallkreissäge VMS 2 033, 1.400,- Tel. 0176/32576739 Neuw. Knaben-Trachtenjacke Gr. 140, Strick, braun, v. Alphorn, 40,-. Tel. 08168/503

3 Jahre alte Küche von Nobilia zu verkaufen, L-Form: 338x188, Farbe: wenge/vanille, Besichtigung möglich! 1200,- VB. Tel. 0173/5908181

Tel.

0172/ Kochtopfsets zu verkaufen!!! Angebranntes Essen ist noch geniessbar, Essen bleibt sehr lange Holz-Schaukelgestell mit Kletterwarm, 30 Jahre Garantie! Bei Kauf gerüst 70,-; Wamsler Küchenherd gebe ich Ihnen 100,- - 200,- für Ihr 50,-; Kamin-Abzug-Haube mass. altes Set. Vorführung möglich, AnEisen 20,-. Tel. 0170/6220778 fragen unter Tel. 08252/8817707 Schusterei Schleif- u. Ausputzma3-Schar Landsberg Drehpflug, 2,5 m sch. VB 300,- Tel.08431/3994067 Nordsten Sämaschine mit FahrTel. 0151/ MTB blau/weiß, RH 54 cm, 24-Gg., gassencomputer neuw., FP 255,-. Tel. 08442/917800 141 67448

MTB 26 Zoll, 18 Gang, neu, noch He.-Rad völlig intakt, 3-Gang, 40,orig. verp. 150,-; Jugend-MTB 26 Tel. 08441/8710888 Zoll, 18 Gang, guterh. 50,- Tel. 08252/7768 Paidi Rico Gitter- u. Jugendbett weiß/Ahorn 70 x 140 inkl. Lattenrost Viking Balkenmäher FM 480, 1 mtr. u. Umbauset f. Jugendbett 100,- Tel. Schnittbreite 200,-; gut erh. E-Herd 08259/897597 Neff, 4 Plat. 50,-. Tel. 08445/1600 Neuw. Kettler-Crosstrainer zu verk. Alter Säulenschrank, Gründerzeit, Tel. 08253/6017 sehr schön, wohnfertig, VB 690,-. Tel. 01522/6913823 „KNORR“ Kinderwagen orange, mit Tragetasche und als Sportwagen, Edelstahl Gasgrill VB 100,- Tel. neu. 80,-; Lammfellsack 30,-; Da.0176/83003212 Fahrrad Mehrgang 28“, neu 150,-; Buchs, versch. Formen und Größen. Da.-Fahrrad 28“ neuw., Rücktr., Mehrgang, 200,-. Tel. 08452/595 ab Tel. 08443/8653 18 Uhr Kakteen+Agaven. Tel. 08252/2160 3 Alu-Rollo f. Fenster 100 cm br., á 10,-; 1 Wand-Esse Zanussi neu, Gitterbett 70x140 mit Matratze, VB 160,-; 1 Wand-Esse Einbau Bosch, 20,-. Tel. 08446/1553 50,-. Tel. 08442/957696 Da.-Bekl. Gr. 36/38, wie neu, zu PRIVILEG Waschmaschine voll verk., Tel. 08252/881168 od. 0174/ funktionsfähig in gutem Zustand 2007905 150,- Tel. 0176/57120026 Couch-Garn. L-Form, Leder mit Construkta Einbauherd m. Ceranfeld Stoff, VB 400,-. Tel. 08453/330617 VB 65,- Tel. 0173/9405404 Hand-Feuerlöschfahrzeug Ziegler, Da.-Rad 28“ VB 100,- Tel. 08441/ Tragkraft-Spritze TS2-5, Topzust. 804757 kpl. 650,-; Jauche- od. Wasserfass 2.000 ltr. auf LKW-Fahrgest., neu ge- Kpl. Küche, VB, in PAF. Tel.0177/ strichen, Wasseranschlüsse 1.300,- 4418973 ; Glasbausteine verschied. Maße u. Radl Mountainbike mit Anhänger, Farben. Tel. 0841/75423 Beleuchtung u. Helm, 130,-; Kettler Planschbecken, Hartschale 1,9x1,4 Heimtrainer trophy 90,-. Tel. 08441/ m, Tiefe 30 cm, mit einhängb. Rut- 278175 ab 18 Uhr sche 1,4 m. Tel. 08443/91058 Lattenrost 1x2 m, 70,-; Wo.zi.Bett 90x200, Kiefer mass. m. Ma- Schrank 3,16 m, 50,-; Flohmarktware. Tel. 08441/805295 ab 18 h tratze, 80,-. Tel. 08252/889170

Neuw. Buderus Brauchwasser-Wärmepumpe WPB-300 WR 290 ltr. 5 Holzfenster mit Stock, weiß, ca. Vorwerk Staubsauger Typ 131, 80,-; günstig abzugeben. Tel. 08442/ 130 u. 2 Türen á 15,- zu verk. Tel. Vorwerk Tiger 251, 80,-. Tel. 7144 0171/7787204 08252/7768

Brennholz ofenfertig, trocken. Gei- Polstermöbelset 3-2-1, Leder hell, senfeld/Wolnzach/Mainburg frei Tel. 08454/1686 ab 17 Uhr Haus. Tel. 08452/9798 Anscheiben- u. Poliermaschinen u. Aquarium-Unterschrank f. 100 l Putzmittel für GebäudereinigungsZubeh., Hzg, Innenpumpe, Perlator firma. Tel. 0170/8377581 VB 100,-. Tel. 08252/6052 HUGO BOSS Anzüge Gr. 48, 2-3 Holz-ZW-Hasenstall mit 2 Abtei- Jahre alt, kaum getragen, Top-Zulungen billig zu verk. Tel. 08252/ stand, akt. Moden, 55,-. Tel. 08137/6371206, Oberpaindorf 5503

Teutonia Buggy 30,-. Tel. 0174/ Echte Koralle Carniol und Tigerau- 7671469 ab 18 Uhr gen-Ketten zu verk. Tel. 08443/ Verkaufe Karten für das Audi 916803 od. 0162/8265853 Rockpop Festival am 7.7.12. Tel.

Holzbretter, Schreinerware, luftgetrocknet, verschiedene Längen, Tel. 08252/7400 Birkenholz trocken, ofenfertig, Lieferung mögl., Tel. 08433/1319

Neuw. Kinderfahrrad Gr. 18“ zu verk. 0174/3164832 Da.-Rad Gr. 26, 60,-. Tel. 08459/ Tel. 08454/3640 Achtung Weintrinker! Verkaufe Aus2956 rüstung zum Weinmachen für ca. Neuw. Da.-Fahrrad 28“. Tel. 08454/ 800 l. Tel. 08252/883232 Alno Einbauküche, Birne hell, Edel3640 stahlgriffe, sehr guter Zustand, SieGroßer privater Bauernhof-Floh- Gewächshaus (Glas) 2,50 L x 1,80 mens Elektrogeräte inklusive, markt weg. Haushaltsaufl., Haus- B, 3 Scheiben (60x50) defekt zum günstig abzugeben. Tel. 08443/ haltswaren, Markenkleidg., Selbstabbau, VB 120,-; Buchs- 1753 od. 0163/2508089 Porzellanpuppen, Pelze uvm., am bäume versch. Formen u. Grössen 8.7. von 13-18 Uhr in Entrischen- von 5,- bis 40,-. Tel. 08444/9245392 Laufband FOR SPORT 40,- zu verk., Tel. 08252/810921 brunn (beschildert) Schrebergartenhäuschen 3 x 4 m, 3 Jahre alte Eck-Ledercouch zu ver- mit Veranda, zum Ab- und Wie- Trockenes ofenfertiges Brennholz kaufen! Hersteller: Candy, Bezug: deraufbau, 250,-. Tel. 08441/805386 SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Kunstleder, Farbe: schokobraun, Maße: 268x288, 850,- VB. Tel. Alte handgehauene Dachbalken, Granittröge handgeh. alt & neu, Holzsprossenfester günstig abzu0173/5908181 Brunnentröge, Säulen, Mühlsteine, geben. Tel. 08441/7994330 Bronzefiguren, Springbrunnen. Atmosfera von AMC, leicht beschädigt, voll funkt.fähig, VB; Gasgrill Gusspfanne (50 cm) m. Ge- www.czernei.de Fa. Tel. 08752/315 Tschibo Caffissimo lila, 30,-. Tel. stell, kaum benutzt, 139,-. Tel. Buchenstammholz 4m lang geliefert. 08452/70763 0172/1407797 Buchenbauer Tel. 08233/7950745 Luftsprudelbad Medisana neuw. Hohner Akkordeon rot, 48 Bässe, * Barthelmarkt-Bier bei Sulzberger günstig abzugeb. Tel. 08433/512 130,-. Tel. 08444/588 Getränke, Hohenwarter Str. 95, Gäuwagerl, Kreidler Flory, Malaguti PS3 neuw. 250 GB, 1 Wirel. Contr. + PAF * Ronco, Amboss groß, Hollandrad, 3 Sp.+Lenkr. Tel. 08252/6961 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte Rennrad Vicini, MTB. Tel. 08454/ 2 Karten f. Kalternberger Ritter- Laptops. Tel. 08452/8228 3113 turnier (Arena) Sa. 14.7.2012 günHandgehauene Balken, 18x22; alte stig. Tel. 08445/487 Vollziegel; Höfter Dachziegel. Tel. Fahrradträger Hawk für AHK, VB 08442/1689 150,-. Tel. 08454/2908 Whg.-Auflösung. Tel. 08441/3374 Uralte Ziegelsteine (15x30 cm) altes Kargo Schwedenofen 9 kW, 120,-. Reichsform. mind. 250 St., 100,-. Tel. 08252/882850 Tel. 08454/1594 Da.-Pelzjacke Gr.38, Da.-Pelzmantel Gr.38 u. He.-Pelzjacke Gr. 48, Ital. Barock Spiegel u. Standuhr Rosenholz. Tel. 0170/8377581

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr. ab 700,-, auch Stil, günstigst. Akkordeon, Blech, Keyb., Elektronik, preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

KELTEN RÖMER MUSEUM MANCHING

SONDERAUSSTELLUNG „ROMS UNBEKANNTE GRENZE“ Die Ausstellung archäologischer Funde aus dem heutigen Rumänien und Ungarn, darunter zahlreiche Neuentdeckungen, lenkt die Aufmerksamkeit auf den Nordosten der Großen Tiefebene und auf Siebenbürgen (Transsilvanien). Diese auch landschaftlich beeindruckenden Regionen bildeten einst eine der kulturhistorisch interessantesten Grenzzonen des Römischen Weltreiches. Präsentiert werden Funde aus der Zeit zwischen dem späten 4. Jh.v.Chr. und dem frühen 4. Jh.n.Chr. Unter diesen befinden sich Gegenstände aus spektakulären Kriegergräbern, die Kelten, Dakern, Sarmaten und Germanen – möglicherweise den Vandalen – zugeordnet werden können. Die Besucher bekommen ferner kunstvoll gestaltete Silberschätze der Daker zu sehen. Das Reich der Daker konnte von den Römern erst nach mehreren verlustreichen Kriegen unter Kaiser Trajan (98 - 117 n.Chr.) endgültig unterworfen werden.

Kalende rwoch 27/2012 e Mittwoc h, 04. Juli 2012

LANDRATSAMT PFAFFENHOFEN

VIERTKLÄSSLER BESUCHEN DIE LANDKREISBEHÖRDE Über 900 Schülerinnen und Schüler aus über 40 Klassen der Grundschulen im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm besuchen derzeit das Landratsamt Pfaffenhofen. Unter dem Motto „Lernort Landratsamt“ informieren sich die Kinder über die Aufgaben des Landkreises und des Landratsamtes. Mitarbeiterinnen führen den „Landkreisnachwuchs“ durch das Haus und erklären die wichtigsten Funktionen. Welcher Abfall gehört in welche Tonne? Warum müssen wir unseren Müll trennen? Wie können wir Abfälle vermeiden? Diese und ähnliche Fragen werden beispielsweise im Bereich Abfall anschaulich von Godehard Reichhold, Abfallberater beim Abfallwirtschaftsbetrieb Pfaffenhofen erläutert.

Die Naturschutzfachreferentinnen am Landratsamt erklären, welche Naturschutzgebiete es im Landkreis gibt, warum der Biber eigentlich Bäume fällt und welche Vögel in unseren heimischen Gärten vorkommen. In das Büro des Landrats dürfen die Schülerinnen und Schüler natürlich auch schnuppern. Landrat Martin Wolf oder sein Stellvertreter Anton Westner beantworten in diesem Zusammenhang viele Fragen der wissbegierigen Jungen und Mädchen. Bei einer abwechslungsreichen Rätselrallye können die kleinen Landratsamtsbesucher ihre Kenntnisse dann gleich unter Beweis stellen. Zur Stärkung gibt es zum Abschluss im Sitzungssaal eine kleine Brotzeit sowie eine kleine Überraschung.

SONDERAUSSTELLUNG „Kelten, Daker, Sarmaten und Vandalen im Norden des Karpatenbeckens“ vom 7. Juli 2012 bis 17. Februar 2013 kelten römer | museum manching | Im Erlet 2 | 85077 Manching Zweigmuseum der Archäologischen Staatssammlung München Tel. 08459 323730 | Fax 08459 3237329 www.museum-manching.de | info@museum-manching.de

REGENS WAGNER HOHENWART

KABARETT ZU GUNSTEN MENSCHEN MIT HANDICAP Dem Verein der Freunde und Förderer von Regens Wagner Hohenwart ist es erneut gelungen, Künstler für eine Benefizveranstaltung zu Gunsten der Menschen mit Handicap zu gewinnen. Mit „Da Bertl und i“ engagieren sich zwei urkomische Künstler mit ihrem Auftritt am Donnerstag, 12. Juli 2012, um 20:00 Uhr im Festzelt Hohenwart für die gute Sache. "Wer zoid, schafft o!" - zu dieser Erkenntnis kamen "Da Bertl und i" bereits bei ihrem ursprünglichen Eintritt in den Mischwald des Kabaretts und so sollte diese These auch sogleich ihr erstes Programm titeln. Daraufhin beschäftigten sich der musizierende Schauspieler Herbert Bertl Bachmeier und der schauspielernde Musiker Stefan Wählt erst einmal zwei Jahre mit dem "Ernst des Lebens" bevor sie sich aufmachten völlig neue Gebiete zu erkunden, was sie bis dorthin brachte, "wo da Pfeffer wachst." Von der rasanten, technischen Entwicklung und dem gesellschaftlichen Leitsatz "De Letzt'n beisst da Hund" geDa Bertl und i jagt, nahmen sie schließlich das Rennen gegen werweißwasalles auf, um derzeit zu dem zwischenzeitlichen Ergebnis zu kommen, dass am Ende vielleicht doch "Ois für d'Katz'" war. Karten zu 17,00 € gibt es im Vorverkauf bei Regens Wagner und Schreibwaren Schweiger in Hohenwart, in der Buchhandlung an der Stadtmauer Schrobenhausen und bei Pesch Buch&Büro in Pfaffenhofen. Mit dem Erlös dieser Veranstaltung werden verschiedenste freizeitpädagogische und therapeutische Angebote für Menschen mit Handicap gefördert. Die Verantwortlichen des Vereins und der Festwirt Andreas Kellner freuen sich auf zahlreiche Besucher.

HALLERTAU ZUR HOPFENZEIT

ADFC-RADLTOUR NACH INGOLSTADT Wie die Tourismusabteilung am Landratsamt Pfaffenhofen mitteilt, lädt der ADFC Pfaffenhofen am Sonntag, 8. Juli 2012, im Rahmen der Aktionswochen „Hallertau zur Hopfenzeit 2012“ zur Radltour „Sternfahrt nach Ingolstadt“ ein. Die Strecke beträgt rund 90 Kilometer. Treffpunkt ist am Pfaffenhofener Rathaus. Eine Anmeldung ist möglich bei Wolfgang Weber unter Tel. 08441 6666. Infos unter www.adfc-paf.de.

Landrat Martin Wolf beantwortet die Fragen der Schülerinnen und Schüler.

150 JAHRE LANDRATSAMT - 40 JAHRE GEBIETSREFORM

LANDKREIS BEGEHT JUBILÄUM MIT AUSSTELLUNG UND RÜCKBLICK Zum 1. Juli 1972, also vor genau 40 Jahren, trat die Landkreis- gen im ländlichen Raum machten eine Neuordnung unumgänggebietsreform in Kraft. Im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm wird lich. Die Gemeindeverwaltungen brauchten professionelle Strukdes „runden Geburtstages“ mit einer Ausstellung und einer turen, die Ausweisung von Wohnbau- und Gewerbegebieten neuen Ausgabe der heimatkundlichen Schrift „D`Hopfakirm“ musste organisatorisch koordiniert und rechtlich begleitet werden. gedacht. Beides hat der Historiker Andreas Sauer anschau- Auf die Gemeinden kamen durch das starke Wirtschaftswachslich zusammengestellt. Es geht hierbei aber nicht nur um die Gebietsreform im Jahr 1972, sondern auch um zwei weitere Jubiläen: 160 Jahre Distriktgemeinden und 150 Jahre Bezirksamt/Landratsamt. Die Ausstellung wird am Montag, 8. Oktober 2012 um 16:00 Uhr im Foyer des Landratsamts eröffnet. Die neue Hopfakirm wird ebenfalls im Herbst erscheinen. Die Landkreisgebietsreform war vor vierzig Jahren unter der Voraussetzung organisiert worden, dass es in Bayern nur mehr Landkreise mit mindestens 80.000 Einwohnern geben sollte. „Anders als andere, kleinere Landkreise blieb der Landkreis Pfaffenhofen selbständig erhalten. Er bekam sogar einen Gebietszuwachs von den früheren Landkreisen Ingolstadt, Schrobenhausen und Mainburg“, so Landrat Martin Wolf. Der neue Landkreis Pfaffenhofen hatte zum 1. Juli 1972 Das alte Landratsamt wurde 1969 abgerissen. An dieser Stelle steht das heutige Landratsamt. rund 80.000 Einwohner in 53 Gemeinden. Vorher hatte der „Altlandkreis“ noch 78 Gemeinden ge- tum und die Mobilität der Bevölkerung immer neue Aufgaben zählt. Doch das war nur eine Zwischenstation auf dem Weg zu hinzu. So hatten bereits in den sechziger Jahren die Landratsämeiner weiteren Straffung und Zentralisierung der Kommunalver- ter Aufgaben übernommen, wofür die Möglichkeiten vieler Gewaltung, bis zum 1. Mai 1978 die Festlegungen der neuen Ge- meinden nicht ausreichten. Und schließlich war es auch ein hohes meindegebietsreform in Kraft treten sollten. staatspolitisches Ziel, die Lebensverhältnisse auf dem Lande zu Vor 1970 hatte es in Bayern rund 7.000 Gemeinden gegeben, verbessern und im Hinblick auf die Verwaltung funktionsfähig zu viele von ihnen bestanden aus einem einzigen Dorf mit gerade gestalten. einmal 100 bis 200 Einwohnern. „Dreiviertel aller bayerischen Ge- Von Seiten des Freistaats Bayern wurde versucht, die Betroffenen meinden hatten damals weniger als Tausend Einwohner. Nach der zu Beteiligten zu machen und sie nach eingehenden Informatio1978 abgeschlossenen Gebietsreform gab es nur mehr rund nen zu freiwilligen Zusammenschlüssen zu bewegen. Dies gelang 2.000 Gemeinden und 71 Landkreise sowie 25 kreisfreie Städte“, vielerorts, jedoch nicht überall. Um aus den ehemals 78 Gemeinso der Pfaffenhofener Stadtarchivar. den des Altlandkreises Pfaffenhofen nur mehr 19 zu formen, Ziel des Projekts war es, durch Zusammenlegung mehrerer Ge- brauchte es viel Überzeugungskraft. Am Anfang war die neue Vermeinden die kleinen Einheiten aufzulösen, effektive Kommunal- waltungsstruktur noch gewöhnungsbedürftig, manches wurde verwaltungen zu schaffen und Entscheidungsabläufe zu noch abgerundet und verbessert. Mittlerweile hat sich aus Sicht beschleunigen. Aber auch die gerade in den sechziger Jahren des der meisten Verantwortlichen und der Bevölkerung die neue Orletzten Jahrhunderts sich deutlich veränderten Lebensbedingun- ganisation gut bewährt.


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser! UNTERRICHT & NACHHILFE Mit einem Familiengottesdienst verabschiedete der Kindergarten Sonnenschein ein erfolgreiches Kindergartenjahr. Recht herzlichen Dank an dieser Stelle an alle engagierten Eltern und den Elternbeirat für die tatkräftige Unterstützung während des Gartenfestes.

Für die Urlaubsreise Eng./Franz./ Ital. kurz+bündig Tel. 08441/ 496759

Einzelnachhilfe zu Hause Alle Klassen alle Fächer

Unterricht in Klavier, Keyb., Orgel, • Erfahrene Nachhilfelehrer Flöte, Gitarre, Bass, Musikalische • individuelle Betreuung Früherziehung. Tel. 08443/916546 • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Summer School Kurse in den Ferien: > Vertiefen und Wiederholen von Fachthemen > Trainieren von Lernkompetenzen

Themen und Termine? Einfach anrufen! www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

Pfaffenhofen, 0 84 41/8 22 62 Schrobenhausen, 0 82 52/81 08 06 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

kindergarten don bosco eschelcbach feiert sommerfest Unter dem Thema: “Bayern des samma mir“ gestalteten die Kinder des Eschelbacher Kindergartens ihr traditionelles Sommerfest. Sie präsentierten mit Gedichten, Liedern und Tänzen ein munteres, abwechslungsreiches Programm, für das sie viel Applaus erhielten.

Jahreskonzert der Klavier- und Violinschule Gilman Junge Pianisten und Geiger der Pfaffenhofener Klavier- und Violinschule Gilman, unter ihnen auch sieben Gewinner des ersten Preises beim Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“, gestalten ein abwechslungsreiches KultursommerKonzert. Am Sonntag, 8. Juli, um 18 Uhr laden sie dazu alle Musikfreunde in den Festsaal des Rathauses ein. Der Eintritt ist frei. Auf dem Programm dieses Jahreskonzerts der Klavier- und Violinschule Gilman stehen Werke aus vier Jahrhunderten von Barock über Klassik E und Romantik bis hin zu Jazz. Zu hören sind u.a. virtuose Konzertkompositionen für Klaviersolo von Frédéric Chopin, Franz Liszt oder Sergei Prokofjew. Das große Violin-Ensemble mit 14 Musikerinnen und Musikern im Alter von acht bis 20 Jahren schließt die rund zweistündige musikaliSchülerinnen und Schüler der Klavier- und Violinschule Gilman gestalten ein abwechslungsreiches Kultursommer-Konzert am Sonntag, 8. Juli. sche Vorstellung ab.

rätselspass Erzeuger

Kreuzesinschrift

Apostel

1

franz. Männername

Ackergerät

Erinnerungsstück Westeuropäer

gefeit

3

7 frisch Vermählte

Kanton der Schweiz

Inseleuropäer

5

Spaziergang Speisefisch

Richtung

6 Inselbewohner

2

8

lateinisch: Bete!

Kraftfahrzeug (Kw.)

ital. Tonsilbe

4 ägypt. Sonnengott

O R A

4

5

6

7

8 N O E L

3

H N K E E U I R MME MU A U T A N E L R

2

I P N D E R I T I R B U U R S A S U L I T E

1

ww©bt686

F A B U R I K A I N T

Überschrift

Wer hat den Fisch an der Angel?


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 10

Rechtsanwalt Matthias Saalfeld

Claudia Schmid Steuerberaterin • Dipl. Betriebswirtin (FH)

• Erbrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht

Türltorstraße 16 – 20 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 4 98 39-0 Fax

(0 84 41) 4 98 39-20

E-Mail: rasaalfeld@aol.com

• Steuerliche Beratung von Privatpersonen und Firmen • Steuererklärungen • Finanz- und Lohnbuchhaltung • Jahresabschlüsse • Existenzgründung Bistumerweg 18a | 85276 Pfaffenhofen Tel: 08441/4980550 | Fax: 08441/760641 | Email: cs@stb-paf.de

Mit dem Faible für Zahlen Im Steuer- und Rechnungswesen bieten sich ausgezeichnete Berufschancen

Ruth Kudorfer Rechtsanwältin Hauptplatz 19/II · 85276 Pfaffenhofen Tel. (084 41) 49 64 57 · Fax (0 84 41) 49 64 59 **** Vertretungsbefugt bei allen Amts- und Landgerichten und dem Oberlandesgericht München **** Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht; Straßenverkehrsrecht Interessensschwerpunkte: Baurecht; Ehe- und Familienrecht; Zivilrecht

(djd/pt). Das Thema Steuern ist gerade in Deutschland immer aktuell. Ständig werden neue Regelungen vorgestellt, diskutiert und häufig genug auch beschlossen. Weil die Steuergesetzgebung komplex ist und die Vorschriften und Bestimmungen so oft wechseln, sind gut ausgebildete Steuerfachangestellte immer gefragt. Der Beruf gilt als krisensicher und thematisch breitgefächert. Steuerfachangestellte unterstützen die niedergelassenen Steuerberater bei allen Aufgaben, die in der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung der Mandanten anfallen. Mit dem gewissen Faible für Zahlen, Formeln und Regelwerke hat man aber ebenso gute Chancen in der Buchhaltung, im Rechnungswesen oder auch im Controlling. Die sorgfältige Bearbeitung von Vorgängen wie beispielsweise die Dokumentation von Zahlungsflüssen sowie das Umsetzen von gesetzlichen Vorgaben sind wichtig, um ein Unternehmen zu verwalten, in Zahlen abzubilden und für die Zukunft zu gestalten. Wer sich hier wiederfindet, hat ausgezeichnete Chancen auf dem Arbeitsmarkt - und das auf jeder Qualifikationsstufe. So gelingt der Anschluss nach der beruflichen Pause Gerade wegen der sich ständig ändernden Steuer- und auch Finanzvorschriften ist es in diesen Bereichen notwendig, immer auf dem neuesten Stand zu sein. Die Frage, wie sie den Anschluss an ihr altes Wissen und ihre alte Qualifikation finden sollen, stellen sich nicht zuletzt die vielen Frauen, die in der Buchhaltung oder im Steuer- und Rechnungswesen tätig waren und eine Familienauszeit genommen haben. Ein Weiterbildungskurs, der meist sechs bis 18 Monate dauert, muss immer auch mit privaten und familiären Verpflichtungen in Einklang gebracht werden. Ein Spagat, der oft nicht einfach ist. Bei der Wahl des Anbieters sollte man deshalb genau hinschauen. Die Steuer-Fachschule Dr. Endriss beispielsweise ist die größte Spezialschule im Steuer- und Rechnungswesen sowie Controlling und seit mehr als 60 Jahren erfolgreich bundesweit aktiv. Internetbasiertes E-Learning Sowohl für Berufstätige als auch für Wiedereinsteigerinnen bietet sie passende Lehrgangsformen wie Abend-, Samstags-, Vollzeit- oder Fernlehrgänge an. Vor der Wahl eines Lehrgangs kann man sich bei einer der bundesweit angebotenen Infoveranstaltungen oder durch kostenloses Probehören in einem laufenden Kurs ein Bild machen. Termine und Inhalte aller Kurse sowie Gasthörerscheine gibt es unter www.steuerfachschule.de im Internet. Die Lehr- und Methodenkonzepte der Steuerfachschule sind auf modernstem Stand. Für Fernlernende und Lehrgangsbesucher gibt es eine internetbasierte E-Learning-Plattform, auf der man ständig Kontakt mit Betreuern und Dozenten halten kann.

WALTHER RITT-MAYER STEFAN HEINL MARTIN ROHRMANN Rechtsanwälte 85276 Pfaffenhofen Hauptplatz 2/l · (Hotel Müllerbräu) Tel. (0 84 41) 50 42 10 · Fax (0 84 41) 24 07

Àßé—çÜéê~åãàÚßÜé—ÊëÜìÜéÙÜéØëÜé—Ýé± Ihr zuverlässiger Partner für Steuer- und Wirtschaftsberatung: s Steuerberatung von Privatpersonen und Firmen aller Rechtsformen und Größen • Steuerberatung für Privatpersonen s Erstellung von Steuererklärungen und Unternehmen für Privatpersonen und Firmen • Erstellung sämtlicher Steuererklärungen s Staatlich geförderte • Existenzgrü nderberatung Existenzgründerberatung • Erstellung der lfd. Lohn- / Finanzbuchhaltung s Unternehmensberatung • Erstellung vonder Jahresabschlü s Erstellung lfd. Lohn- / ssen • Unternehmensberatung Finanzbuchhaltung s Erstellung von Jahresabschlüssen mit Finanzierungsberatung, etc. s Steuer- i.und Vermögensplanung • Beratung S. Vererben und Verschenken Finanzierungsund Fördermittelberatung s Aktuelle Steuerinformationen unter: s Gestaltung von Unternehmensnachfolgen www.StB-Brummer.de und privaten Vermögensübertragungen

Richard Richard Brummer Brummer Steuerberater Steuerberater LDW-Buchstelle LDW-Buchstelle

Schrobenhausener Treuhand GmbH STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT

Höfenstraße 8 a Höfenstr. 8a 85084 Langenbruck 85084 Langenbruck Telefon 0 84 53 / 33 45 70 - 0 Fax 0084 84 53 Tel. 53 // 33 3345 4570 70- 70 -0 Fax 0 84 53 / 33 45 70 - 70 Info@StB-Brummer.de Info@StB-Brummer.de www.StB-Brummer.de

Geschäftsführerin Eva Maria Boeddeker Pettenkoferstrasse 6 · 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 66-0 Fax (0 82 52) 89 66 31 www.stg.info


Ausgabe KW 27/2012 ¡ Seite 11

NICOLE SCHĂœLER Steuerberater Steuererklärung

JahresabschluĂ&#x;

Finanzbuchhaltung

Lohnbuchhaltung

Steuerliche Beratung

ExistenzgrĂźndung

GroĂ&#x;enhager Ring 16 - 85298 Scheyern - steuerkanzlei-schueler@scheyern.net

Tel. 08441 / 27 77 95 - Fax 08441 / 27 77 96 - Mobil 0171 / 75 29 195

Termine nach Vereinbarung

Gut gerĂźstet fĂźr den Kampf ums Recht Finanzzeitschrift nahm Premium-Rechtsschutztarife unter die Lupe (djd/pt). Gewappnet sein fĂźr kostspielige Auseinandersetzungen vor Gericht und sich im Streitfall zumindest um Anwalts- und Gerichtskosten keine Sorgen machen mĂźssen: Das wollen Millionen BundesbĂźrger, die sich eine Rechtsschutzversicherung zugelegt haben. Etwa jeder vierte Deutsche besitzt eine solche Police. Aber nicht mit jeder Versicherung ist man gleich gut gerĂźstet fĂźr den Kampf ums Recht, im Leistungsumfang gibt es zwischen den Anbietern groĂ&#x;e Unterschiede. „Focus Money“ (11/2012) machte die Probe aufs Exempel und testete die Premium-Rechtsschutztarife von 21 Anbietern. Analysiert und bewertet wurden ausschlieĂ&#x;lich Versicherungspakete, die einen Berufs-, Privat-, Immobilien- und Verkehrsrechtsschutz enthalten. Testsieger wurde der „KompaktPlus“-Rechtsschutz von Roland. Besonders hoch wurde etwa der erweiterte Beratungs-Rechtsschutz im Familienrecht bewertet. Während einige Versicherer im Familienrecht vieles ausschlieĂ&#x;en, geht der Schutz bei diesem Anbieter in vielen Fällen Ăźber die Erstberatung hinaus. Bis zu 2.500 Euro zahlt er pro Rechtsschutzfall, nur drei weitere Anbieter Ăźbernehmen Kosten von mehr als 2.000 Euro. Bei der Auswahl einer Rechtsschutzversicherung sollte man laut „Focus Money“ zudem darauf achten, dass auch Kosten fĂźr eine auĂ&#x;ergerichtliche Streitschlichtung - also eine Mediation - Ăźbernommen werden. Auch das ist beim Testsieger-Tarif der Fall.

Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. informiert: Steuerklassenwechsel fĂźr Frischverheiratete kann sich lohnen

t -PIO VOE 'JOBO[CVDIIBMUVOH t "VGTUFMMVOH WPO +BISFTBCTDIMĂ TTFO V &JOOBINFOĂƒCFSTDIVTT3FDIOVOHFO t &STUFMMVOH WPO 4UFVFSFSLMĂŠSVOHFO t &YJTUFO[HSĂ OEVOHTCFSBUVOH t #FSBUVOH JO &SC VOE 4DIFOLVOHTGĂŠMMFO

1FUSB %BOJFM t 4UFVFSCFSBUFSJO t -ÚXFOTUSBTTF  t  1GBòFOIPGFO 5FMFGPO    t 5FMFGBY    LBO[MFJ!TUFVFSCFSBUFSJOQFUSBEBOJFMEF t XXXTUFVFSCFSBUFSJOQFUSBEBOJFMEF

www.zwerg-design.de

"EATE+USTERER 3TEUERBERATERIN

s,OHN UND&INANZBUCHHALTUNG s!UFSTELLUNGVON*AHRESABSCHLĂ SSENUND %INNAHMEN Ă„BERSCHUSS 2ECHNUNGEN s%RSTELLUNGVON3TEUERERKLĂ‹RUNGEN s%XISTENZGRĂ NDUNGSBERATUNG s"ERATUNGIN%RB UND3CHENKUNGSFĂ‹LLEN s"ESTEUERUNGDER,AND UND&ORSTWIRTE

Kusterer GmbH Steuerberatungsgesellschaft "EATE+USTERERs,ĂšWENSTRs0FAFFENHOFEN 4ELEFONs&AX INFO KANZLEI KUSTERERDEsWWWKANZLEI KUSTERERDE

Eine Hochzeit ist ein groĂ&#x;er Schritt im Leben, bei dem Geld oft nur eine untergeordnete Rolle spielt. Ist das groĂ&#x;e Fest vorbei, lohnt es dennoch die Finanzen wieder in den Blick zu nehmen. Denn die EheschlieĂ&#x;ung ermĂśglicht Ehepartnern einen Steuerklassenwechsel, der sich unterm Strich deutlich auszahlen kann. Darauf weist die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. hin. Voraussetzung ist jedoch eine sorgfältig bedachte Wahl. Denn entscheidet sich ein frisch verheiratetes Paar nicht anders, werden beide Ehepartner nach der standesamtlichen Trauung automatisch in Steuerklasse IV eingegliedert. Vom Lohnsteuerabzug unterscheidet sich diese nicht von Steuerklasse I bei Ledigen. „FĂźr Frischverheiratete ist diese Einordnung immer dann gĂźnstig, wenn beide Ehepartner nahezu gleich viel verdienen“, sagt Gudrun Steinbach, Vorstand bei der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Weichen die Gehälter aber stark voneinander ab, lohnt sich häufig ein Wechsel in die Steuerklassen III und V: „Das gilt jedoch nur fĂźr Paare, bei denen ein Partner mindestens 60 Prozent des gemeinsamen Haushaltseinkommens erwirtschaftet“, so Steinbach. Ist die Differenz niedriger, zahlen die Vermählten im ungĂźnstigsten Fall mehrere Hundert Euro Lohnsteuer unter dem Jahr zu viel. Ein Beispiel: Liegen die JahresbruttolĂśhne bei 35.000 und 30.000 Euro mĂźssten die Ehepartner in Steuerklasse III und V etwa 10.430 Euro Lohnsteuer zahlen. Hätte das Paar dagegen Steuerklasse IV gewählt, wĂźrden die Abgaben nur 9.970 Euro betragen, also um 460 Euro geringer ausfallen. Die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. rät, noch vor der standesamtlichen Trauung genau durchrechnen zu lassen, welche LOHNSTEUERHILFE BAYERN E. V. Steuerklassen individuell am sinnvollsten sind. Seit 2010 Lohnsteuerhilfeverein ist auch die Steuerklassenkombination IV/IV mit „Faktor“ www.lohi.de mĂśglich. Das Verfahren berĂźcksichtigt als Faktor die steuermindernde Wirkung des sogenannten Ehegattensplittings, bei dem die zu versteuernden EinkĂźnfte beider Partr: ner addiert und die Summe halbiert wird, bereits beim moRenbtenr e r natlichen Lohnsteuerabzug. „Verheiratete Paare kĂśnnen Ăź f g i WicFhintanzamt wirugd inĂź formiert! dadurch sofort auf einen hĂśheren monatlichen Nettolohn Das Rentenbez zugreifen und mĂźssen nicht erst die Steuernachzahlung Ihren abwarten“, erklärt Gudrun Steinbach. Bei dem oben genannten Beispiel ergäbe sich bei Steuerklasse IV mit Faktor eine Lohnsteuer in HĂśhe von 9.939 Euro und wäre damit sogar die gĂźnstigste Steuerklassenwahl. Wichtig: Egal welche Steuerklassen ein Ehepaar in Betracht zieht, ein Wechsel ist in der Regel nur einmal pro Jahr und das bis spätestens 30. November mĂśglich, informiert die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. FĂźr den Steuerklassenwechsel ist ein Antragsformular von beiden Ehepartnern auszufĂźllen, zu unterschreiben und dann beim jeweiligen Wohnsitzfinanzamt abzugeben. Dem Antrag sind auĂ&#x;erdem beide Steuer-Identifikationsnummer Lohnsteuerkarten, die letztmals fĂźr das Jahr 2010 ausgeBei vielen Senioren herrscht nun Unsicherheit ... stellt wurden, beizufĂźgen. Das Finanzamt wird dann die Wir beantworten all Ihre Fragen und beraten Sie* Steuerklassen ändern. Mehr Infos zum Thema unter www.lohi.de. Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Lohnsteuerhilfeverein Die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. mit Hauptsitz in MĂźnchen wurde 1966 gegrĂźndet und ist in mehr als 350 Beratungsstellen im gesamten Bundesgebiet aktiv. Mit mehr als 500.000 Mitgliedern ist der Verein einer der grĂśĂ&#x;ten Lohnsteuerhilfevereine in Deutschland. Im Rahmen einer Mitgliedschaft nach § 4 Nr. 11 StBerG, zeigen wir Ihnen alle MĂśglichkeiten auf, um Ihre Steuervorteile zu nutzen. 96 Prozent der Mitglieder werden in Beratungsstellen betreut, die von zertifizierten Beratungsstellenleiter/innen gefĂźhrt werden.

Beratungsstelle Pfaffenhofen

zertifizierte Beratungsstellenleiterin: Sigrid Lienert

Moosburger Str. 7 - 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 36 00 (08441) 8 37 40 Fax E-Mail LHB-0141@lohi.de * im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nicht-

selbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG.


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 12

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50!

a. Sa/So

Füllen Sie2den Coupon aus und senden Sie ihn an das

Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com 2 Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ...................................................................................................................................... Straße/Hs.-Nr.: ............................................................................................................................ PLZ/Ort:...................................................... Kontonr.:..................................................... 2 BLZ/Bank:................................................... Datum/Unterschrift:.....................................

a. Sa/So

2

2

NINA, 34 J., ANGESTELLTE sehr natürlich und anschmiegs., mit warmen braunen Augen u. toller weibl. Figur. Nach e. Enttäuschung fühle ich mich sehr einsam u. suche e. liebev., ehrl. Mann zum Aufbau e. glückl. Zukunft. Ich liebe Kinder und da ich keine eig. habe, würde ich mich über Deinen Anhang sehr freuen. Warte nicht u. ruf gleich an für mich über... FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto a. Sa/So Sa/So an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt dera. Verlag)

2

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

Ich bin eine Frau, 72 Jahre alt und suche einen Mann im Alter bis 76 Jahren, aus SOB – ND und dem Umkreis für eine gute Freundschaft. 2 Bitte schreiben Sie mir a. Sa/So mit oder ohne Foto 2 an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1093582.

BERNHARD, 64 J., Privatier ... u. Witwer. Attraktiv mit strahl. Augen, einem gepfl. Äußeren & sportl. Figur. Beruflich stets karriereorientiert, ohne Geldsorgen, großzügig u. spontan. Ein Romantiker, der nach der Trauer jetzt wieder lacht. Bin e. offener, verständnisv. Mann mit vielen Interessen. Ich suche e. Frau mit Herz u. Wärme für e. neues Glück. Anruf üb.

Wer bist DU, schö. Unbekannte? 2 Freibad PAF 24.6. nachm., DU: a. Sa/So Weibl. attrakt., groß, dkrot. Haar, beige Shorts, südländ. Typ, humorv., ICH: Uli, groß, 3-T.-Barg, dkl. Typ und „Ballopfer“ 2WIR: lachten gemeinsam... und (nicht) mehr??? dem Zufall nachhelfen... Zuschr. unter Chiffre 1093616 a.d. Verlag od. 7./8.14./15. Juli an gl. Stelle

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Ich bin eine Frau, 2 64 Jahre alt und suche einen Mann im Alter bis 72 Jahren, aus Schrobenhausen und dem Umkreis für a. Sa/So eine feste Beziehung oder eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir 2 ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1093585.

Netter2ER sucht solvente, schlanke Damea. zw. Sa/So30-50. caramexba@t-online.de Nette polnische Frau, 60 J., Witwe, su. einen zuverlässigen Mann, gerne auch aus Polen, mit Wohnsitz in Bayern, für eine gemeinsame Zukunft. Zuschr. unter Chiffre 1093595 a.d. Verlag

2

ICH BIN BÄRBEL, 51 Jahre ... seit langem schon WITWE u. sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (braune Haare u. tolle Augen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl., aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe meinen Garten. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. a. Sa/So 2

2

2

Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. Ich, Corinna, 56 J., 159 groß, Witwe, 0175/6755130 bin eine sehr jugendliche, hübsche Frau mit zierlicher Figur, bin humorIch bin ein Mann, 64 J. alt u. suche ei- voll, freundlich u. hilfsbereit, finanz. ne Frau im Alter von 58 - 63 Jahren bestens versorgt,liebe die Natur, Mua. Sa/So aus Schrobenhausen u. Umgebung, sik, Kochen, fahre gern Auto. Suchst für eine feste Beziehung. Zuschr. bit- du eine liebe, natürliche Frau, die te mit oder ohne Foto unter Chiffre Dich verwöhnt und umsorgt, dann 1092802 a.d. Verlag melde Dich schnell üb. 1&1-pv Tel. Gartenfreund v. WEIBL. 67 gesucht. 08161/8621168 Er sollte NR, tier- u. naturverb. sein. Einsame Witwe, Angelika, 65 J., Nat. egal! Zuschr. unter Chiffre Köchin im Ruhestand. Sehr hübsch 1093160 a.d. Verlag mit schöner Figur u. vollem Busen,

a. Sa/So

Ich bin eine Frau, 72 Jahre alt und suche einen Mann im Alter von 70 bis 74 Jahren, aus SOB – Neuburg und dem Umkreis für a. Sa/So eine gute Freundschaft. a. Sa/So 2 Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1093583.

Johannes, 84 J., bin fit u. aktiv, mit Auto, vielseitig interessiert, ich suche e. nette liebe Frau für gemeinsame a. Sa/So Freundschaft (keinen Sex). Bitte mela. Sa/So 2 a. Sa/So kinderlos. Bin eine liebe, bescheide- den Sie sich heute noch! Vermittlung ne u. warmherzige Frau, mag Gar- und Anruf kostenlos üb. Single-Treff 2 tenarbeit, Kochen u. die Volksmusik. Tel. 0800-2288445 Ihr Alter ist mir nicht so wichtig, nur möchte ich nicht länger auf ZärtlichJUNGGEBLIEBENE WITWE, 60 J. .. keit u. Zweisamkeit verzichten. WürGUDRUN, mit Erspartem u. guter Rente. Ich bin zuverl., warmhzg., häusl., e. gute Köchin. Welchen de auch gerne zu Ihnen ziehen, wenn Mann darf ich glückl. machen? Gemeins. können Sie sich melden üb. 1&1-pv Tel. wir e. schönes Leben haben. Da ich Erfahrung in der Pflege habe, könnte ich in guten wie auch in 08161/ 8621168 a. Sa/So Regina, 72 J., ehem. Hauswirtschafterin, mit e. schlanken, weiblichen Figur, etwas vollbusig, sehr gepflegt u. anschmiegsam, ich bin finanz. gut versorgt, habe ein Auto, eia. Sa/So ne schöne kleine Wohnung, aber leider bin ich ganz allein. Ich suche ernsthaft einen lieben, guten Mann. Bitte ruf gleich an, damit wir uns verabreden können. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 a. Sa/So

Ich bin eine Frau, alt und suche einen Mann im Alter von 65 bis 70 Jahren, aus dem Umkreis für eine feste Beziehung a. Sa/So oder eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag a. Sa/So unter Chiffré-Nr. 1093417. a. Sa/So 65 Jahre

2

a. Sa/So

2

Zierfischzüchterei BINI

®

Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr www.zierfische-bini.de

2

MEIN HUNDEHOTEL • Hundetagesstätte & Urlaubsbetreuung • Hundeshop mit Lieferservice • Spielstunden • Hundeschule • Sommerkurse Grunderziehung 25./26.8.2012 Seminar Zielobjektsuche mit Corinn Anyanwu - Restplätze frei!

Infos unter www.mein-hundehotel.de Stockau 12, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/33 46 34

48-j. WITWE, Altenpflegerin... IRENE, e. hübsche, herzensgute Frau, ausgeglia. Sa/So chen u. fleißig. Seit dem Tod meines Mannes lebe ich etwas zurückgezogen u. die Einsamkeit nimmt 2 mir die Lebensfreude. Ich suche e. sympathischen Mann (gern älter) für eine feste Partnerschaft. Bei Sympathie könnte ich auch zu Ihnen ziehen u. ganz für Sie da sein. Schenken Sie mir einen unvergesslichen Herbst mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

a. Sa/So

bildhübsche 26-j. LEA ... 2 mit schlanker Figur, blauen Augen u. blondem Haar. Ich bin zärtlich, romant. u. eher häuslich u. zurückh. Wenn Du magst, können wir uns schon am Wochenende sehen und uns nähera. kennen Sa/So lernen. Ich freue mich schon auf unser erstes Treffen. Lass mich nicht zu lange warten u. ruf an üb. 2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

JENS, 28 Jahre, Beamter... 184 2 groß mit sportlicher Figur und einem sehr netten Lächeln. Ich bin ein aktiver Typ, gehe im Sommer Rudern und fahre im Winter Ski mag aber auch gemütliche Abende zu zweit auf dem Sofa bei selbst gemachter Pizza. Leider fehlt mir dafür noch die richtige Partnerin an meiner Seite. Deshalb fass Dir ein Herz u. melde Dich gleich ü. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

a. Sa/So

2

a. Sa/So a. Sa/So

Hundeausstellung u. Mischl.-Schau Jg. 2 Wildenten 1 Wo. bzw. 9 Wo. alt zu am 08.07.2012 in Ingolstadt, Vieh- verk., Tel. 0173/3274725 markthalle/Ingopark. Tel. 08450/8765 Junge Kanarienvögel zu verk., á 12,od. 0171/3380299 Tel. 08252/8810274 Nandu-Kücken zu verk. Tel. 0177/ Reitstall am Mitterfeld hat noch Plät1567616 ze frei, auch Offenstall. Tel. Kois 35-50 cm, geg. Gebot. Tel. 0176/22789911 a. Sa/So 08444/1891 Goldfische zu verschenken. Tel. Kleines Kätzchen, 8 Wochen alt zu 08441/795085 ab 18 Uhr verschenken, grau-getigert. Tel. Kätzchen zu verschenken. Tel. 08445/911212 08443/407 Verk. süße Mischlingswelpen, 3 Rüden, werden kniehoch, FP 150,-. Tel. 1 Kätzchen, 8 Wo. alt, schwarz/ grau, zu verschenken. Tel. 08443/ 0157/88086563 915716 Einsamer Wellensittich (verw., weibl.) sucht Anschluss. Mit grossem Vogel- Kl. Kater 8 Wo. zu verschenken Tel. bauer zu versch., Tel. 08445/9294861 08441/3583 od. 0160/99155430 2 junge, getigerte Kätzchen, 8 Wo. alt Pferdehof hat Box frei tgl. Koppelg., zu versch., Tel. 08252/4079280

Tierschutzverein T ierschutzverein Pfaffenhofen und e.V. Umgebung ng e.V V..

www.mariabander.de www .mariabander.de

Schneckenenten zu verk., Stck. 5,-. Reitpl. Tel.01520/3383141 Tel. 08446/1315 ab 12 Uhr Suche gebrauchten Brutautomaten Kleinspitz-Welpe zu verk., Tel. für ca. 20 - 30 Eier Tel. 08454/ 08404/939872 912678 ab 17 Uhr

Notfallnummer 01 74 / 7 90 92 12 (ausserhalb der Öffnungzeiten Öffnungzeiten von 8 – 22 Uhr)

3 Fundhunde - nicht gekennzeichnet bzw. registriert wollen wieder nach Hause! Katzenkinder suchen verantworungsvolle und liebevolle Plätze. Kaninchen suchen paarweise oder zu bereits vorhandenen Kaninchen artgerechtes Zuhause (Freigehege). Joker (Mischling), geb. 2011, und Ricko (Schäferhund), geb. 2003, kastriert, geimpft und gechipt, würden gerne in Traumplätze Traumplätz raumplätze umziehen. Notfälle: Apollo, geb. 2000, kastrierter und ganz lieber Wohnungskaterr, hat h nach T Tod od seines Besitzers sein Zuhause verloren. Wo darf er seine letzten Jahre noch verr-Unsere Notpfötchen bringen? Hera, ältere kastrierte brauchen Sie! Katzendame, sucht dringend Endverwöhnplatz. Wer gibt der Spendenkonto Nr Nr.. 1560 oder lieben Hera eine Spendenkonto T Tierherberge ierherberge Nr Nr.. 9092 Chance? Sparkasse Pfaffenhofen a.d. Ilm BLZ 721 516 50

An der Weiberrast We eiberrast 2 85276 Pfaffenhofen Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel. Tel. 08441 4902-44 Fax 08441 4902-45 Info@tierherberge-paf.de Info@tierherberrge-paf.de www.tierherberge-paf.de www .tierherberge-paf.de

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

2

TIERMARKT 2

schlechten Zeiten fürsorgl. für Sie da sein. Besitze a. Sa/So ein Auto und komme Sie besuchen, zögern Sie 2nicht mit Ihrem Anruf über

2

2

Ich bin eine Frau, 57 Jahre alt und 2 suche einen Mann im Alter von 55 bis 60 Jahren, aus Pfaffenhofen für eine feste Beziehung oder eine gute2Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1093288.

Hildegart, 78 J., sehr hübsche Witwe, hier aus d. Gegend, ohne Anhang, daher oft sehr einsam! Bin jugendlich, aktiv u. romantisch. Ich koche u. backe leidenschaftlich gern, fahre gerne Auto u. wenn wir uns mögen, ziehe ich gerne zu Ihnen. Rufen Sie bitte an üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

So + Mo: geschlossen Di, D Mi, Fr: 15 – 17 Uhr U Do: 16 – 18 Uhr Sa: 13 – 15 Uhr

Junge Stockentenküken zu verschenken. Tel. 08443/1323 Kätzchen an tierliebe Hausbewohner 2 mit Garten zu versch., Tel. 08444/1538 ab 18 Uhr Kätzchen zu verschenken. Tel. 08453/9642

Vermisst! Grau getigerter Kater seit letzter Woche im Raum Weichenried entlaufen. Tel. 08443/732 Verk. süße Papillon-Welpen. Tel. 08252/81296

2

Sattel zu vk., Tel. 08450/427 W.Sattel 250,- Tel. 0175/8377741 Schöne junge Kätzchen zu versch. Tel. 08252/907077

a. Sa/So

1 Kätzchen (Glückskatze) zu verschenken. Tel. 08442/8852

2

Junge Zwerghasen u. LöwenkopfZwerghasen verk. Tel. 0174/9212122

Bildschöne Jack Russel Terrier Wel- B.A.R.F im Alltag - Idefix FFE Halpen, 8 Wochen, gechipt, entwurmt, lertau lädt ein am Fr. 6.7.2012 um 19 zu verk. Tel. 08137/939574 Uhr. Grundlagen, Tipps, Ernährungspläne. Anmeldung unter: Tel. 3 Kätzchen 8 Wochen alt zu ver0178/8457461 schenken. Tel. 08453/9030 Hunde in Not su. ein Zuhause f. Junge Stallhasen zu verk. Tel. Mischl.welpen u. Boxer-Mix-Hündin 08433/1475 3 J. u.v.a., Tel. 08442/7427 od. 2 kleine Katzen zu versch., Tel. 0172/2337061 08442/916948 Fundkater, männl., braun getiger, ca. Offenstallplatz frei, Reitplatz, kleine 1 Jahr alt, nicht tätow., nicht kastr., Halle. www.lichtpferd.de, Tel. zugelaufen am 18.6. in Peutenhausen. ATTis Tierhilfe Tel. 08250/7504 08251/8196814 Hasenstall gesucht. Tel. 08459/1275 Katzen-Geschwisterpaar su. drinSüße Mops-Welpen, gechipft + ge- gend neues Zuhause mit Freigang! impft. Tel. 0170/7349227 Info: Tel. 08441/5152

Hellbrauner Mischlings-Rüde m. 4 weißen Pfoten seit Sa., 30.06. in Mitterscheyern / Gewerbegebiet vermisst! Informationen an Tel. 08441/879279 o. 01522/6618683 Belohnung!

a. Sa/So

Langhaar-Mischlingskätzchen zu verschenken. Tel. 08252/3627

Mobiler Hundesalon - profession. Größter Kleintiermarkt in der ReHundepflege. Tel. 01520/8398688 gion am Sonntag, 08.07.12 von 711.30 Uhr in Karlshuld. Mobile Hundefriseuse - Hundetrainerin. Tel. 0171/7237281 Suffolk Zuchtbock, geb. 18.1.08, WKL I, su. Index 132. Tel. 08252/ Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 5687 1777335 www.schenkenau.de

Junge Kätzchen zu verschenken. Tel. 08441/7438

Wer kennt diese Hunde? Telefon Tierherberge Pfaffenhofen (08441 / 490244)

a. Sa/So

Vortrag am Do. 12.07. Thema: Alpha, Dominanz & Co. in Wolnzach. Info u. Anmeldung www.hundepsychologie-cs.de

Bambini-Stunden Der PSV Wolnzach hat freie Plätze in der Bambini-Reitstunde (ab 3 Jahre). Mehr Informationen unter Telefon 01 70 / 380 43 14

"Rosi", wie sie im Tierheim genannt wird, ist gechipt, aber leider nicht registriert.

"Olga" und "Olivia" (wie sie in der Tierherberge heißen) wurden zusammen aufgegriffen und gehören vermutlich auch zusammen. Beide Hündinnen sind nicht gekennzeichnet.

Auf geht’s zum größten Kleintiermarkt in der Region Karlshuld! Es stehen zum Verkauf: Hühner, Enten, Puten, Hasen, Vögel usw. Natürlich gibt es auch das passende Futter und Zubehör auf dem Markt.

Der Markt ist am Sonntag, den 8. Juli 2012 von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Es laden ein der Vogel- und Hasenzuchtverein Karlshuld und die Händler. Geflügelhof Hirsch, Tel. 09180-1554 · Karls Züchter-Shop, Tel. 08231-32112

Der

lle!

desfa Pkw als To

Sommer Ihr Tier im Lassen Sie Auto. Die n te rk pa ge niemals im reits nach be t is r ratu ohlich. Innentempe dr be ns lebe kurzer Zeit es et fn öf Ein leicht ge ts! bringt nich Autofenster

nde Zwingerhumerhitze

bei Som brauchen ttigen einen scha t ng di unbe rhalb ihrer ße au tz la Liegep e. Schutzhütt ser inkwas Frisches Tr er muss imm ung zur Verfüg stehen!

Ein Tier auszusetzen ist kein Kavaliersdelikt, sonderN eine Straftat!

Nach dem geltenden Tierschutzgesetz droht dem Tierhalter ein Bußgeld bis 25.000,- Euro


an ef St

Qualität zu vernünftigem Preis!

> Fensterservice < • Einstellung der Fenster • Dichtungsaustausch • Nachträgliche Dichtungseinfräsung • Beschlag-Instandsetzung Fa. DÖRFLER Telefon (0 8252) 37 64

Fassadengestaltung Dekorative Innenanstriche

h

et

ar

M

Maler-Allerlei

Ausgabe KW 27/2012 · Seite 13

Freifrau von Moreaustr. 35 86529 Schrobenhausen Tel. (0 82 52) 47 12 Mobil: 0160/7208412 Fax (0 82 52) 90 91 46

• orthodpädische Einlagen • Sporteinlagen • sensomotorische Sohlen nach vabene Wolfgang Steinbichler • Zulassung für Zurichtung von Sicherheitsschuhen z.B. Fa. Atlas kostenlose Fußdruckmessung

helpline

Entspannen & Genießen

Knie

Rücken

VITALZENTRUM

Pöttmeser Str. 27 86529 Schrobenhausen Tel. 0 82 52 - 89 52 0 info@help-line.de

(aus eigener Herstellung)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, in unserer Filiale in Steingriff! „Steinerne Gruft“ und Hofmark Der Schrobenhausener Ortsteil Steingriff kann auf eine lange Geschichte zurückblicken

Ihr Spezialist für Einlagen jeglicher Art

• Party-Service • Frische Fleisch- u. Wurstwaren

(vv) Bereits 1190 wurde der Ort „Steingriff“ zum ersten Mal urkundlich erwähnt, und tauchte in den Schreibweisen „Steingrüft“, „Staingruft“ oder „Steincreft“ in alten Dokumenten auf. Der Heimatforscher Georg August Reischl interpretierte den Ortsnamen als „Steingemäuer“ und sieht darin Hinweise auf eine aus Steinen gemauerte Burg. Ortsnamensforscher Friedrich Hilble hingegen deutet „Steingriff“ als Flurnamen mit der Bedeutung „aus Stein, steinerne Gruft“. Zum ersten Mal im Jahr 1524 als Hofmark erwähnt, behält Steingriff den HofmarkStatus auch in den kommenden Jahrhunderten bei. Neben dem Ort selbst zählten ebenso einzelne Güter aus der näheren Umgebung zum Bereich der Hofmark. Bis 1784 bleibt die Hofmark Steingriff im Besitz der Familie von Weichs, ehe sie 1786 durch Heirat an Augustin von Gugomos gelangt. Baron von Gugomos ließ schließlich das alte Schloss abreißen und um 1800 ein neues Schlossgebäude errichten, in welchem sich heute das Kreisaltenheim Steingriff befindet. Nach seinem Tod im Jahr 1828 wechselten jedoch rasch die Besitzer. Eine besondere Erwähnung verdient Adele Freifrau von Moreau, welche das Schloss gegen Ende des 19. Jahrhunderts erwarb und als große Wohltäterin in die Steingriffer Geschichte eingegangen ist. Ihr zu Ehren wurde eine Straße nach ihr benannt. Im Laufe der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden schließlich die wirtschaftlichen Verflechtungen mit Schrobenhausen immer enger, was dazu führte, dass Steingriff als erste Gemeinde im Zuge der Gebietsreform von 1971 Schrobenhausen eingemeindet wurde. Momentan zählt der Ortsteil, der überwiegend aus Wohngebieten besteht, rund 1900 Einwohner. In Steingriff sind jedoch auch einige Gewerbebetriebe und Einrichtungen des öffentlichen Lebens angesiedelt, von denen die größte Institution das Kreisalten- und Pflegeheim Steingriff ist. Diese Einrichtung ist bereits 1950 entstanden und im inzwischen umgebauten Schloss Steingriff angesiedelt. Sonst sind neben der Kunststoff und Edelstahl verarbeitenden Firma Esau und Hueber auch noch ein Fuhrunternehmen, eine Auto-Werkstatt und einige kleinere Gewerbebetriebe und mittelständische Unternehmen zu finden. Zu diesen zählen beispielsweise: ein Raumausstatter, ein Maler- und Lackierer, eine Gärtnerei, ein Heizungsbauer, ein Elektriker und ein Fitness-Studio. Direkt zwischen Steingriff und Schrobenhausen ist jeweils eine Filiale der Sparkasse und der Raiffeisenbank angesiedelt. Durch die unmittelbare Nähe zu Schrobenhausen ist auch eine gute Anbindung an hiesige Schulen und soziale Einrichtungen gegeben. Der nächstgelegene Kindergarten ist der TakaTuka-Land-Kindergarten. Zentraler Anlaufpunkt für die Gläubigen ist die Filialkirche „Heilige Dreifaltigkeit“. Die größten Vereine vor Ort sind der Schützenverein Steingriff e.V., die Steingriffer Originale, welche vor allem Jugendfeiern organisieren, und der SV Steingriff 1966 e.V., mit den Abteilungen Fußball und Gymnastik. Weitere Informationen zu Steingriff erteilt die Stadt Schrobenhausen unter 08252/900. Auch der Internet-Auftritt der Stadt www.schrobenhausen.de bietet weiterführende Details.

Fil.: Gregor-Mendel-Str. 1 · 86529 SOB/Ziegelfeld · Telefon (0 82 52) 71 69 Von-Mergenthal-Str. 1 · 86571 Langenmosen · Tel. (0 84 33) 9 28 17 66

Der Fachmann für Ihre Wohn(t)räume

Wohnambiente.

Für alle Sinne.

Fußbodenbeläge - Tapeten Gardinen - Teppiche Sonnenschutz - Polsterarbeiten Parkett - Laminat - Kork

Werner Kraus Raumausstatter Meisterbetrieb

86529 Schrobenhausen-Steingriff Pöttmeser Straße 63 Telefon (08252) 2206 www.raumausstattung-kraus.info

FITNESS OASE

Das sympathische Damenfitness ohne Vertrag und Aufnahmegebühr

© Fitness für Frauen von 14 bis 99 © Flexible Karten (10-er-Karte / Monatskarte...) © Keine Aufnahmegebühr © Beratung durch geschultes Fachpersonal © Cardiotraining an Ergo-Fit Geräten

BEERDIGUNGEN BESTATTUNGEN Josefa Amann

Erledigung aller Formalitäten · Erd- und Feuerbestattungen Überführungen · Bestattungsvorsorge

Telefon (0 82 52) 73 00

86529 Schrobenhausen · Rainerau 4 (beim neuen Friedhof) E-Mail: amann.bestattungen@schrobenhausen.net

©

Fitnessgerätepark

©

Solarium Super Power 450 Classic

© Geschenkgutscheine für jeden Anlass

Wir freuen uns, Euch in unseren neuen Räumen in Steingriff herzlich begrüßen zu dürfen. Fitness und Solarium Inh. Brigitte Landshammer Freifrau von Moreau Str. 5 86529 Schrobenhausen Tel.: 08252/82760

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 - 12.30 17.00 - 21.00 Mittwoch

30

00

8. - 21. Zusätzlich von Oktober bis Ende März: Samstag

14.00 - 18.00


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 14

LANDWIRTSCHAFT Bei uns bekommen Sie eine ehrliche Beratung! So haben wir in den letzten Monaten zum Abwarten geraten (für Kunden ohne Übergangsregelung). Jetzt ist die politische Einigung da: Die ursprünglichen Kürzungspläne wurden deutlich abgemildert. Sonnenstrom-Anlagen rentieren sich jetzt wieder gut, aber nur mit einer wirklich optimalen physikalischen und betriebswirtschaftlichen Planung. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich. Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

schrag sonnenstrom Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 08137-92425

Dragone Mulchgeräte • Programm von 1-7,70 mtr Arbeitsbreite • Sehr stabile wertbeständige Maschinen mit Spiralrotoren • Große Mulchrotoren • Stabiler und großer Stützwalzendurchmesserer • Auslegemulcher • Profimulcher für Lohnunternehmen und Jagdgenossenschaften Maschinen sind bei uns zu besichtigen:

Traurig GbR

BFW Land- und Forsttechnik

Fabrikstr. 17 • 84048 Mainburg 08751/8452-0

Türltorstr. 40 • 85276 Pfaffenhofen 08441/2770090

Feldspritzenfaß 400 - 600 ltr. zu kau- Su. Mahl- u. Mischanlage Skyold Amazone 1000 l-Spritze, 15 m, hydr. Ankauf von Traktoren, auch OldKlappung, 7.900,-. Tel. 08431/642977 timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 fen gesu. Tel. 08454/1558 Compakt. Tel. 0151/25901995 Stroh in kl. Ballen, ca. 100 St., 20 ha Mais ab Feld, Ernte 2012, Um0,50/Ballen. Tel. 08454/3551 gebung SOB zu verk. Zuschr. unter Chiffre 1093265 a.d. Verlag Posch Holzspalter 22 to. zu verk., Tel. Suche fahrbares Weidefass. Tel. 08252/3169 01522/1009905 Ca. 1 ha Wiese zum Abernten. Tel. Waldgrundstück 1.770 m2, Lärchen08444/7536 , Fichten-, Föhren-Bestand. Zuschr. Presse Stroh u. Heu in kl. Ballen. Tel. unter Chiffre 1092835 a.d. Verlag 08259/82998 Lohnunternehmer hat noch freie KaSchöner Fleckvieh-Zuchtbulle 13 Mo. pazität für Getreide und Rapsdrusch, alt zu verk. Tel. 08237/5553 Stroh oder Häckseln je nach Wunsch, Su. hochträchtige Kalbin. Tel. 08252/ Preis ist Verhandlungssache, Großaufträge werden im Preis begünstigt. 3729 Tel. 0151/40226331 1 Deutz Schlepper 30 PS mit Verdeck, Bj. 68, 4.600,-; 1 Eicher 19 PS Pant- Su. 8 to. 3-Seitenkipper. Tel. 08441/ her, 2 Zylinder, Bj. 61, sehr schön, 6625 4.900,- Tel. 08433/481 ab 18 Uhr Suche Halle od. Feldstadel zum Heu Diedam 3-Seiten-Kipper 8 To. guter lagern. Suche Ackerflächen u. Wiesen zur eigenen Futtererzeugung, Zustand. Tel. 0172/1483722 Umkreis Wolnzach. Tel. 0170/ Su. IHC Traktor bis 35 PS, mit Mes- 7409000 serbalken. Tel. 08252/5893 2-Seitenkipper 7,1 to., zu verk., Tel. Förderband, 7 m lang, 30 breit; 08454/2816 Schlepperreifen 12,4-32 zu verk., Tel. Su. gebr. Beton-Zaunsäulen u. günst. 08454/2485 Ackerwagen. Tel. 0170/ 8605813 Suche kleines Anwesen mit angrenz. Weide im Umkreis Klingsmoos, Lan- Verk. Heu, kl. Ballen, Ernte 2012. Tel. genmosen, Linden, Mietkauf, Leib- 08252/5687 rente od. Pacht. Tel. 0174/1040247 Amazone Düngerstreuer, Feldspritze Suche Gerstenstroh ab Feld. Tel. 400 l, Neureuther Ofen Gr. 7, Tel. 0170/9576167 0162/4959952 Holder Spritze 600 ltr., 15 m; 3-to. Lin- Schmalspur 400 l Platz zu verk., Tel. de-Stapler, Diesel. Tel. 0171/ 08442/916948 8294324 Mähdrescher MF507 zu verkaufen, Rundballen-Stroh u. Brennholz zu Bj. 1975, 3 m Schnittbreite, guter Zustand, Preis VB. Tel. 08452/2118 verk. Tel. 0173/3257223

Zu kaufen gesucht im Raum Schey- Suche alten Anhängepflug. Tel. ern: landw. Fläche, Wiese od. Frei- 0170/2254829 zeitgrundstück. Tel. 08441/860106 Schlegelmulcher, 145 cm neuw. zu Rundballenpresse Deutz/Fahr PT verk., Tel. 08453/336661 2.50, gut. Zust., wenig Ballen; GumSchlepper IHC 633, Bj. 1975, 4300 h, miwagen 6 m m. Ballenaufbau, 250,52 PS, HU 03/2014, Reifen neuwerBallenaufbauten je 150,-. Tel. tig, sehr guter Zustand, neu lackiert, 0179/3964304 VB 6.400,-. Tel. 0173/8854352 Zw. Gerolsbach u. Scheyern tausche Verk. Betongewicht 480 kg Cat. 2. Kleegras gegen Mist od. zu verk. Tel. Tel. 08441/71304 08445/1372 Suche Reifen 10,5 x 20 u. 4,5 x 16; Schrotmühle Nagy TYP SM-K 7,5 PS Verk. Öl-Werkstattofen günstig. Tel. und Traktor Same Saturno zu verk., 08446/1288 Tel. 0176/96767025 3-Scharpflug Vogel & Noot LM 950, Eicher Schmalspurschlepper, 39 PS, VB 2.100,-. Tel. 0174/7975786 zu verk., Tel. 0172/9853143 Suche guterh. Schwader, AB ca. 3 m. Orig. Schmotzer Quetschmaschine Tel. 08441/72937 Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Dachdecker-Aufzug 500,-; Köla Heu- 42315 10a 300 , mit Motor; 3 Waggebläse 300,-; Gabelwender 80,-; scheide u. 2 Räder f. Holz- Suche Stroh ab Feld. Zahle 60,- pro 08446/1553 Grubber m. Doppelkrümmler 300,-; schubkarren zu verk. Tel. 08453/7613 Hektar. Tel. 0171/3579719 Priv. su. Wald um SOB zu kaufen. Mengele Schrotmühle 250,-. Tel. Suche Gerstenstroh ab Feld. Tel. Kartoffelkisten á 30 Ztr. zu verk. Tel. Tel. 08252/5455 ab 19 Uhr 08453/9436 08444/1403 08252/81409

Vk. Ackerwagen Unsin. Tel. 08250/1577 Wer holt Kaninchenmist (nur Stroh) gegen Entgeld ab, ca. alle drei Monate Menge eines Kompostbehälters. Tel. 0171/4980911 Pachtflächen gesucht!!! Gemeindebereich Geisenfeld, Langenbruck, Aiglsbach, Vohburg, Wolnzach, Manching. 100% kein Biogas und kein Klärschlamm, bodenschonende Bearbeitung, regelmäßige Bodenuntersuchungen. Zuschr. unter Chiffre 1093306 a.d. Verlag Verk. Kreiselmähwerk 1,65 m. Tel. 01520/9640994 Eicher 60 PS, 4.500,-, 2 St. Stahl Getreidesilo á 590,-; Tel. 0176/45542419 10 Rundballen frisches Heu zu verk., Tel. 08445/1652

www.bayrisches-taferl.com Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

Diesel und Schmierstoffe? Ab jetzt von uns!

Su. Kultivator Tel. 08442/957761 Fendt Farmer 2, 35 PS; Fendt Farmer 2d, 25 PS; Fendt Farmer 3S, 45 PS; Fella Heuwender TH520; Fella Schwader TS320; Unifarm Mähwerk CM166; Claas Mähdrescher Columbus, Bj. 70; Magirus TLF 125D10, Bj. 68. Tel. 08433/940740

Ihr Ansprechpartner: Albert Altmann Tel: 08252 8877-0 altmann@zieglmeier.de www.zieglmeier.de

Heuwender Fella TH 410D, Schwader Fella TS 315RDF, Frontmähwerk KM 270FP und Welger AP-41 Heupresse zu verkaufen. Tel. 0171/ 5531569

Ihr kompetenter Partner in Sachen Energie!

Wer verschenkt funkt.-fähigen Ladewagen? Tel. 0170/7302819 Verkaufe Thaler Hoflader u. div. Anbaugeräte. Tel. 08756/910241 3-Seiten-Kipper, Blechbrücke, 450x200x50/40 Holzaufbau, Berf. 10,5/80-18, guter Zustd., 3.333,-; 2Seiten-Kipper, älte. Bj., Blechbrücke, Holzaufbau 500x200x50/30, neuw. Zugeinr., 1.111,-. Tel./SMS 0160/ 1054745 Wir dreschen Getreide und Raps, pressen Heu u. Stroh. Hufnagl Tel. 08446/369 od. 01520/4558811

Neue Erntetechnik

Getreide – Raps – Mais

Philipp Wallner GbR Angkofen 10 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 74 40 • Mobil 0170 / 8 30 76 88

private kleinanzeige 2,70 (3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40 (7,00)

Verschiedenes

8,10 (10,50)

m Verkäufe m Gesuche m Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt

m Verkäufe

m Gesuche

m Sonstiges m Zubehör

m Zweiräder

Stellenmarkt

m Angebote m Gesuche

Immobilien

m Vermietung m Verkäufe m Gesuche m Sonstiges

m Bekanntschaften m Tiermarkt m Landwirtschaft m Unterricht/

Nachhilfe m Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in ....................................................................... Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#


Ausgabe KW 27/2012 ¡ Seite 15

KFZ-MARKT VERKAUF

VERKAUF

www.pickl-automobile.mehrmarken.de Opel Vectra Kombi B, Bj. 01, 155â&#x20AC;&#x2122;km, Toyota Avensis Kombi, EZ 4/06, AHK, ohne TĂ&#x153;V, 2.000,-. Tel. 0176/ 95 kW, sehr gepfl., VB 10.500,-. Tel. 08452/730560 62942143 BMW Bj. 94, gut erh., 8-f. ber., 1 J. Golf III Variant 1.6 â&#x20AC;&#x17E;Jokerâ&#x20AC;&#x153;, EZ 9/98, TĂ&#x153;V, AHK, VB 1.100,-. Tel. 08454/ Topzustand, Klima, blau, 150000 km, 101 PS, VB 1750,-. Tel. 0163/ 490 6868383 SOB VW Polo blau, Bj. 95, TĂ&#x153;V 8/13, 110â&#x20AC;&#x2122;km, schĂśnes Auto, VB 900,- Tel. Seat Leon Stella, Bj. 2004, 107â&#x20AC;&#x2122; km, Klima, Radio-CD, silber-met., 4 WR, 0173/6776723 VB 4.750,-. Tel. 0179/2398379 Audi 80 Avant (B4), EZ 07/93, Benzi, 116 PS, AHK, 1. Hd., 254â&#x20AC;&#x2122;km, VB Hyundai i30, EZ 01/08, 69.500 km, dgrau-met., Klima, Reifen 8-f., 1. 1.600,- Tel. 08454/3405 Hand, 6.700,- Tel. 08441/5986 Tandemanhänger (Humbauer) 2 t mit Alu-BordwanderhĂśhung, noch nie zu- Opel Vectra B, Bj. 97, 115 PS, TĂ&#x153;V 3/14, 950,- Tel. 0174/9470551 gel. Tel. 08450/1483 Pajero Sport Di EZ 10/02, 234â&#x20AC;&#x2122;km, Ford KA, 44 KW, EZ 08/98, TĂ&#x153;V neu, Zylinderkopfschaden, 3.500,- Tel. 97.550 km, guter Allg.-Zustand, 1.150,- Tel. 0152/21497224 08441/71004

Audi A3 Sportb., EZ10, 43â&#x20AC;&#x2122;km,KL, Audi A4, Bj. 96, 192â&#x20AC;&#x2122; km, 125 PS, VB BMW 316 Touring, 85 kW, EZ 11/ 03, 90â&#x20AC;&#x2122;km, sehr gut. Zust., viele SHZ, VB16100,- Tel.0160/5269094 1.800,-. Tel. 08403/9387444 Extras, VB 8.200,-. Tel. 08441/1032 MB 190 E zum Ausschlachten. Tel. VW T4 Bus TDI, EZ 8/03, 65 kW, 182â&#x20AC;&#x2122; od. 0179/2967760 km, 9-Sitzer, 5.700,- Tel. 08445/716 08252/3729 Corsa Tief, laut, Alu 195/45 + WR, C 180 Mercedes, TĂ&#x153;V 3/13, 231â&#x20AC;&#x2122;km, Merc. A-140, EZ 5/01, 80 PS, TĂ&#x153;V GrĂźnk., EZ 95, 60 PS, 1,4 l, 233â&#x20AC;&#x2122;km, neu, 93â&#x20AC;&#x2122;km, WR, SSD, VB 3.900,Bj. 97, 1.800,-. Tel. 01520/3055285 TĂ&#x153;V 10/12, Bastlerauto, VB 490,-. Tel. 08441/7322 ab 16 Uhr Tel. 0176/32314491 VW Touran, EZ 8/06, 88â&#x20AC;&#x2122;km, AHK, Navi usw., VB 10.800,-. Tel. 0179/ BMW 116i, 150â&#x20AC;&#x2122;km, Bj. 2005, uni- Skoda Octavia Combi 1,9 TDI Auschwarz, VB 6.500,- Tel. 0151/ 5111666 tomatik, AHK, EZ 12/05, 126.000 km, 41824774 Zahnriemen neu, VB 9.990,-. Tel. Ford Focus, EZ 2002, 101 PS, Audi A4 Avant 2,0 l, EZ 4/04, 90â&#x20AC;&#x2122;km, 0177/5721901 122â&#x20AC;&#x2122;km, Klima, AHK, grĂźn-met., VB viele Extr., von Privat, VB 10.000,-. 2.900,- Tel. 08454/914465 BMW E46 318 Diesel, EZ 2003, VB Tel. 0173/3937087 4.500,-. Tel. 0176/21603532 Suzuki Swift 1.3 Club, EZ 8/09, Ford Focus TD Kombi, Style 1,6 l, EZ 50.000 km, weiĂ&#x;, AC, Scheckheft, 8- 05/07, 80 kW, 67â&#x20AC;&#x2122;km, royal-grau-met., Passat, 1.8, Bj. 96, Kombi, TĂ&#x153;V neu, fach Reifen, 6.888,-. Tel. 08441/ Klima, Frontscheibe beheizt, SH, AHK, Klima, Airb., ZV, CD, viele Neu9505 od. 0151/26629844 NSW etc., 7.350,-. Tel. 0160/ teile + WR, VB 1250,-. Tel. 0160/8433367 Audi TT 186â&#x20AC;&#x2122;km, Bj. 98, blau, TOP, 98328524 schw. Vollleder, TĂ&#x153;V 11/13, VB SEAT Leon 1.4 TSI Comfort Limited, Golf 4, EZ 2000, TĂ&#x153;V 1/2013, 85 kW, 6.300,- Tel. 0171/3500938 127.637 km, 92 kW, EZ 07/08, HU Klima, 2.950,-. Tel. 0160/92411660 07/13, Extras, VB 9.200,-. Tel. Opel Astra Kombi 1,7 TDI, EZ 05/ Verkaufe BMW E36 320i Touring, 0170/2069677 05, TĂ&#x153;V/ASU neu, 81â&#x20AC;&#x2122; km, blau-met., TĂ&#x153;V neu 05/14, Farbe: grĂźn-metallic, scheckh.-gepfl., VB 6.200,-. Tel. Fiesta 1.4 TDCI, EZ2/08, HU2/14, 273000 km, 150 PS, EZ 1997, VB 08445/929732 35â&#x20AC;&#x2122;km, 6850,- Tel. 0160/8232078 2300,-. Tel. 0160/99330502

ANKAUF/GESUCHE Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

Hole Schrottautos

ALTAUTOS

FĂźr fahrbereite Autos zahlen wir bis zu 150,- Euro!

FĂźr komplette, fahrbereite Fahrzeuge VergĂźtung auf Anfrage

Telefon: 08252 / 89 77-0

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

!! Auch Ihr Auto ist zu verkaufen !! Wir suchen dringend Fahrzeuge aller Fabrikate â&#x20AC;&#x201C; auch Unfall, defekt, hohe km â&#x20AC;&#x201C; sofort Barzahlung, Abholung Ăźberall

Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

ORMAR MOT Holzer KT PKW-Ankauf, auch Motorräder, Roller, Reifenankauf, kein Schrott SOB, HĂśrzhausener StraĂ&#x;e 7 0171/6051979

VERKAUF

ZWEIRĂ&#x201E;DER OTORRAD M AN

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger! Tel. (0160) 93 8145 09

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

Leichtkraftrad Yamaha Trail Way 125 H, 8,7 kW, EZ 06/03, 15.988 km, 990,-. Tel. 08441/3633 Suzuki DR350S (SHC), Bj. 93, 22â&#x20AC;&#x2122;km, 27 PS, 1 Jahr TĂ&#x153;V, VB. Tel. 0160/97065833

Hallo Biker! Die Motorradsaison hat begonnen. Macht jetzt eure Bikes fit fĂźr den Sommer! â&#x20AC;˘ Kundendienst (Ă&#x2013;l, Ă&#x2013;lwechsel, Bremsen, Vergaser syn., usw.) â&#x20AC;˘ Reifenwechsel â&#x20AC;˘ TĂ&#x153;V jeden Donnerstag im Haus â&#x20AC;˘ Abholservice â&#x20AC;˘ An- und Verkauf Wir freuen uns auf euren Besuch.

Bimbos Fighters GmbH HauptstraĂ&#x;e 93a, 85123 Karlskron Tel. 08453-9959 www.bimbos-fighters.de

fßr Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

Super Zustand - Dirt Bike Pocket Enduro, 110 ccm, E-Starter, schwarzrot, Preis VB, Tel. 08441/785861 ZĂźndapp CX Hai Mofa, VB 600,-. Tel. 0177/1963447 Peugeot Jet Force Ice Blade 50 ccm, Moto Mofa Bj.72 Tel.0177/1963447 4000 km. Tel. 08457/1065

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

Suche Elektro-Quad zur Weidepflege. Tel. 0176/22789911

Peugeot Satelis 500 ccm, 28 kW, EZ Verk. Kreidler LF, Mod. 54/32D, Bj. 9/07, silbergrau-met., 7.300 km, 1974, zum Restaurieren. Tel. 0172/ 1305024 3.200,-. Tel. 08441/71110

 08 41 - 99 35 40 62

www.bayrisches-taferl.com

Kfz.-Fa. Tel. 0176 / 66 82 34 37

SCHILLER KFZ ANKAUF 







auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TĂ&#x153;V fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

*** Zahle super Preise ***

Su. gĂźnst. PKW-Anhänger ca. 750 Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE kg. Tel. 0173/3274725Autoankauf aller Art in Bar. Gerne auch Unfall u. Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele ohne TĂ&#x153;V. MĂźnchner Str. 8, 85276 km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ Reisgang. Tel. 08441/4008393, 01578/6735942 3801379

alle Fabrikate â&#x20AC;&#x201C; Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt ¡ Tel. (0 84 44) 8 35 BMW 320d, Bj.04, 200â&#x20AC;&#x2122;km, Tour., blau, Navi, Xenon, AHK, Sthzg., 6499,- VB, PAF Tel.0178/7322604 Golf III 4/95, 1,6, 55 kW, 150â&#x20AC;&#x2122; km, 4trg., TĂ&#x153;V 3/2013, SD, WR, blau, 1.450,-. Tel. 0171/4149658 Toyota RAV 4, grau, Bj. 09/04, 106â&#x20AC;&#x2122; km, Diesel, Scheckh. gepfl., Zahnr., TĂ&#x153;V u. KD neu, 8-fach bereift, AHK, VB 10.450,-. Tel. 08252/2127 ab 20 Uhr Opel Meriva 1,4 l, 66 kW, Benzin, EZ 03/07, TĂ&#x153;V 03/14, 53000 km, sehr gepflegt, el. FH, el. AuĂ&#x;ensp., Klima, Nebelscheinwerfer, 2 Airbags vorne, VB 7.300,-. Tel. 08454/3239 Passat Var., Bj. 93, 317.424 km, AHK, Benzin, vieles neuwertig, VB 790,-. Tel. 01520/8661908

SONSTIGES

ZUBEHĂ&#x2013;R

Siegl Th. Camping, Caravan, Vermietung, Verkauf, Reparatur, Gasu. Gasgeräte - Vertrieb, QutdoorChef-Grill, Schweisstechnik. Tel.

4 Borbet Alu-Felgen 7Jx15H2 f. 7er BMW, Reifengr. 225/60 R15, je 50,-. Tel. 0160/4086631

BAYRISCHES

www.bayrisches-taferl.com

2 SR Michelin PS 245/45ZR18 08252/89167 www.reisemobil4u.de Y100, DOT2207 neu. Tel. 08259/ 1525

TAFERL

Verk. 2 Sitze fĂźr Peugeot 806, ĂĄ 130,-. Tel. 0171/1924014

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

BELLA ITALIA lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen?

Rentner sucht Mofaroller. Tel. 0171/ 1509269

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier, berät Sie gerne.

Verk. Peugeot Roller 50 ccm fĂźr Bastler. Tel. 08252/81805

Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

AEON Cobra 50 ccm Quad. Tel. 0163/1781810 ab 18 Uhr

Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

Die Stadt Pfaffenhofen lädt ein zur Griechischen Nacht auf dem Hauptplatz Griechenland - das Land der Olivenhaine, das Land der groĂ&#x;en Philosophen und Mathematiker in der Antike. Keine Kultur hat Europa so oft und so nachhaltig inspiriert und geprägt wie die der Griechen. Auch der Kultursommer der Stadt Pfaffenhofen hat sich in den Bann der griechischen Kultur ziehen lassen und veranstaltet am Donnerstag, 12. Juli, eine Griechische Nacht auf dem Hauptplatz. Die Stadt lädt alle Besucher ab 19 Uhr bei freiem Eintritt und hoffentlich schĂśnem Sommerwetter zu einem Griechischen Abend mit Theater und Musik auf den Platz vor dem Haus der Begegnung ein. Nachdem die Griechische Nacht im vergangenen Jahr buchstäblich ins Wasser fiel, ist diesmal auch fĂźr eine Regenalternative gesorgt. Falls das Wetter sich also nicht sĂźdländisch-sonnig präsentiert, zieht die Griechische Nacht um in den Stocker-Stadel an der MĂźnchener StraĂ&#x;e 84 (Nähe Bahnhof). Auch fĂźr das richtige Essen und Trinken mit KĂśstlichkeiten und Getränken des griechischen Restaurants â&#x20AC;&#x17E;Aphroditeâ&#x20AC;&#x153; aus Niederscheyern gesorgt. Bis 22 Uhr wird das Abendprogramm mit Musik und Theater gestaltet. Die deutsch-griechische Band â&#x20AC;&#x17E;I Filiâ&#x20AC;&#x153;, was so viel bedeutet wie â&#x20AC;&#x17E;Die Freundeâ&#x20AC;&#x153;, drĂźckt mit ihrem Crossover aus Rembetiko, Blues, Rock und Pop aus, was Griechenland fĂźr sie ausmacht: Pathos, Liebe, Leid und Freude. Parallel dazu macht die Fenix Theatre Company an die-

SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen

sem Abend einen Zeitsprung zurĂźck in die Antike, zur Wiege Europas, und verleiht den griechischen Sagen um Pygmalion und Ikarus durch Pantomime Ausdruck. I Fili spielen griechische Musik mit Liedern von Mikis Theodorakis, George Dalaras sowie zahlreiche eigene Kompositionen, immer garniert mit spannenden Erzählungen Ăźber Griechenland und die Geschichte Ăźber die Herkunft ihrer Lieder. Im Stil und in der Besetzung lehnen sie sich an die frĂźheren Rembetiko-Gruppen an, deren Texte - ähnlich wie im Blues - von den alltäglichen Sorgen und Erfahrungen der einfachen Leute erzählen: Ausdrukkstarke Musik trifft tiefe GefĂźhle voller Sehnsucht und griechischer Leidenschaft. Der temperamentvolle Frontmann Thomas Mantalis wird begleitet von einem Akrobaten an der EGitarre, einem Allroundgenie an der Bouzouki, einem dynamischen Schlagzeuger, einem talentierten jungen Mann am Schlagzeug, einem Bassisten, der alles zusammenhält, sowie einem weiteren Bouzouki-Spieler, der aussieht wie der Bruder von Gene Hackman und spielt wie ein Eingeborener von Piräus. Das fantastische Bewegungstheater â&#x20AC;&#x17E;Fenix Theatreâ&#x20AC;&#x153; um den europaweit bekannten Pantomimen Peter Mim inszeniert mit seiner hinreiĂ&#x;enden Truppe eigene Interpretationen der bekanntesten Mythen der griechischen Antike und visualisiert die auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Geschichten Ăźber Pygmalion oder Ikarus. In einem anrĂźhrend schĂśnen Traum aus Pantomime, KĂśrpermagie, Plastizität und Musik verschmelzen die KĂśrper der meisterhaften Pantomimen und Tänzer kunstvoll in faszinierendem Schauspiel zu surreal bizarren Skulpturen mit verblĂźffender Wirkung. Die Zuschauer erleben ein visuelles Spektakel, das Elemente aus Pantomime und Bewegungstheater vereint.

3 Firmen unter einem Dach

Wir sind 50% gĂźnstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Klimaservice fĂźr alle Fabrikate â&#x20AC;˘ Kältemittel absaugen â&#x20AC;˘ Anlagen evakuieren â&#x20AC;˘ NeubefĂźllung

69 â&#x201A;Ź zzgl. Material

Ĺś Ĺś   Â?Â?Â&#x201E;ĂŠÂ&#x2020;Â?Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Ä&#x2019; Â Â&#x2020;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â&#x17D;Â Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;

Viele Modelle vor Ort sofort verfĂźgbar

 3  Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D; Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2021; Ä? Ĺ&#x2030;Ĺ?Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ?Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä? Ä? Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ?Ĺ? Â&#x2030;Ä? Ĺ?Ĺ&#x2021; Ä? Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2019;Ä? Ĺ?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x152; Â&#x2030;Â&#x2026;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

PAF - PS 1

Ă&#x2013;lwechsel mit Filter Mit MarkenmotorĂśl fĂźr alle 4 Zylinder Motore

A-Klasse 1/2-Jahreswagen 23 x A 160/Classic

49 â&#x201A;Ź alles inklusive

Täglich TĂ&#x153;V / AU im Haus nur bis zum 31.07.2012 fĂźr

69 â&#x201A;Ź

 3 ĹľÂ&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026;Â? Â&#x192; Â&#x2021; Ä? Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä? Ä? Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ?Ĺ? Â&#x2030;Ä? Ĺ?Ĺ&#x2021; Ä? Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x2019;Ä? Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x152; Â&#x2030;Â&#x2026;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ä?ÄŁ Äž

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2020;Â?Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x20AC; ÄĽ FärberstraĂ&#x;e 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-850-20

Seit 01.06.2012 Ăźber 5.000 Mercedes Benz Jahreswagen am Kuglhof zur Auswahl

 3 Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â? ÄĽ Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â?ĂĄÂ&#x192; Ĺ? ÄĽ Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D;Ĺ? Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x152; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

Polarsilber, schwarz, mountaingrau, EZ:08/2011 KM: 17.000 bis 20.000 EXTRAS: Klimaanlage, Radio/ CD, el. Fensterheber, Lichtpaket, 4 x Airbag, Winterpaket, Kindersitzbefestigung u.v.m.

12.900,-

FärberstraĂ&#x;e 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-850-20


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 16

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.: Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter Str. 92, Pfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr. Interessierte Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen.

Imkerverein Schrobenhausen: Am Sonntag, den 08.07.2012 findet am Lehrbienenstand Schrobenhausen von 13.00 - 17.00 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

Suchtberatungsstelle Prop e.V.: Alkohol, Drogen, Essstörg., Glücksspiel: Einzel- u. Gruppengespr. f. Betroffene u. Angehörige. PAF: Münchener Vormarkt 10, Offene Sprechst. Dienstag 17–18 Uhr und n. V. Tel. 08441/89060. Manching: Mitterstr. 12, Offene Sprechst. Mittwoch 17-18 Uhr und n.V. Tel. 08459/325145

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe: Am Mi. 11. Juli findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Klassentreffen Pfaffenhofen: Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum des Caritaszen- TuSch - Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Die Schulfreunde 35/36 treffen sich am Mi. 4. Juli 2012 um 17 Uhr im Ho- trums, Spitalstraße 7. Neueinsteiger sind willkommen! Bitte anmelden bei Offener Treff jeden 2. Und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürgertel Müllerbräu. haus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, jurider Caritas: 08441/808341 oder Frau Mühlbauer: 08441/72133. stische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Vor1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: NaturFreunde Pfaffenhofen: anmeldung. Tel. 0841/3052808 Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Zweiter Bus zur Bergmesse: Wegen großer Nachfrage wird zur BergmesLedererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining se der NaturFreunde am 15. Juli ein zweiter Bus eingesetzt. Deshalb sind Schützenvereins „Frohsinn“ Ilmmünster: f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung noch weitere Anmeldungen möglich bei Rosemarie Schröder, Tel. Feiern, Böllern und Bogenschießen am 07.07.2012 Beginn 15 Uhr. Die bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de 08441/84465 und Elfriede Heger Tel. 08441/9536. Böllerschützen werden heuer 30 Jahre alt und die Bogenschützenabteilung Interessensgemeinschaft Lebendige Innenstadt: Die IG Lebendige Innenstadt lädt zu Ihrem monatlichen Stammtisch am Di., 03. Juli 2012 um 19:15 Uhr zu Ihrem Mitglied „St. Johannis Apotheke am unteren Hauptplatz“ ein. Wer kommen möchte möge sich bitte beim Verein Lebendige Innenstadt - Fabian Stahl (fabian.stahl@stahlgmbh.de) anmelden. Mehrgenerationenhaus Fam-Netz: Das Mehrgenerationenhauses verlässt die Räumlichkeiten in Sulzbach und wird in das neue Caritaszentrum im Ambergerweg 3 ziehen. Ab sofort gibt es deshalb keine persönliche Servicezeit mehr, bis Ende Juli ist das Team weiterhin unter der alten Tel. 08441/4980189 u. per Email zu erreichen. SC Pfaffenhofen: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Freitag, 13. Juli um 20 Uhr im Gasthaus Stegerbräu. Herz-Mariä-Sühne-Samstag in Lohwinden: Am Samstag, 07.07.12 feiern wir wieder den monatlichen Herz-MariäSühne-Samstag in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Aussetzung, Rosenkranz und Beichtgelegenheit beginnen um 7:25 Uhr. Die Heilige Messe mit Marienweihe beginnt um 8 Uhr. Alle Gläubigen sind eingeladen. Volksmusikantenstammtisch: Der nächste Stammtisch im Alpenvereinsheim "Holledauer Hütte" in Förnbach findet am Fr., 06.07.2012 statt. Beginn wie immer 20 Uhr. Alle Volksmusikanten, Freunde echter bayrischer Volksmusik u. bayrischen Mundartbeiträgen sind eingeladen. Kontakt 08441/84756 oder 18931

Mutter-Kind-Gruppen Gerolsbach: Am So. 23. Sept. 2012 findet von 13–14.30 Uhr im Gasthaus Breitner in Gerolsbach der Herbst-Basar statt. Für Schwangere mit Mutterpass wird der Verkauf bereits um 12.30 Uhr geöffnet. Annahme: Sa. 22.09. v. 14–15 Uhr Rücknahme: So. 23.09. v. 17 – 18 Uhr Nummern unter Tel. 08445/928677

hat schon ihr 20-jähriges Bestehen überschritten. Ort: Grundstück und Hütte von Rosemarie und Bert Seemüller am Weg von Ilmmünster nach Ilmried.

Stammtisch Gurnöbach: Am 14.07.2012 (Samstag) macht der Stammtisch Gurnöbach einen Tagesausflug zum Chiemsee- Saalfelden Leogang auf den Berg Asitz und NaturFreunde Pfaffenhofen: Der Vereinsabend der NaturFreunde wird wegen der Nacht der Kunst am zum Erlensee. Wer mitfahren möchte, melde sich bitte bis zum 10.07.2012 Freitagabend auf Donnerstag, den 5. Juli vorverlegt.Beginn ist wie immer an. Telefon: 08441/81563 oder 08441/76177 um 20 Uhr. Im Anschluss an den offiziellen Teil zeigt Jenny Neef eine Fotoshow von der Moselfahrt 2006. Musikantenstammtisch Aufham: Die über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Volksmusikgruppen und Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: Sänger treffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Landgas7. /8. Juli Wanderungen in Allmannshofen, Traunreut und Unterbrunnen- thof Weiß in Aufham zu einem unterhaltsamen Abend. Kontakt: Erich Kaireuth; 14./15. Juli Wanderungen in Sinning und Töging; 4./5. August Intersersberger, Tel. 08441/8590976. September kein Musikantenstammtisch! nationale Volkswandertage in Ilmmünster. Anmeldung bei Herbert Schellner ( 08441 8 46 35 ) Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen: Zu „Sommer in der Stadt“ treffen wir uns am Samstag, 7. Juli, um 9 Uhr Kindertag/Wirtefest in Wolnzach: Am 07. Juli ist der Tag für Groß und Klein: wie jedes Jahr findet auch heu- vor dem Rathaus Pfaffenhofen. Am Sonntag, 8. Juli, fahren wir in Volkser ab 14 Uhr der Kindertag für die Kleinen und im Anschluss ab 19 Uhr tracht nach Murnau zum „Treffen der Historischen Trachten“. Treffpunkt das Wirtefest für die Großen statt. Eine Tanzvorstellung um 20:30 Uhr am um 7 Uhr am Netto-Markt, Weiherer Straße. Marienplatz rundet den Abend ab. Caritas-Zentrum Pfaffenhofen: Kinderzuschlag – Wohngeld - ALG II - Das Caritas Zentrum Pfaffenhofen bietet Formularhilfen und Begleitung bei Behördengängen. Weitere Informationen bei Isabell Lindner-Hutter, Dipl. Soz. Päd.(FH), Tel. 08441/808338 oder Isabell.Lindner-Hutter@caritasmuenchen.de

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen: Vom 6.-8.7., 9.20 Uhr Bezirkskongress "Behüte dein Herz!" im Olympiastadion in München. "Ich schaffe neue Himmel und eine neue Erde." Wie wird unser Vater im Himmel, Jehova, dieses Versprechen einlösen? 150 Delegierte aus der Region erwarten eine Antwort.

IMMOBILIEN VERKÄUFE Rohrbach Bauplatz, ca. 542 m2, teilerschl., 89.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

PAF/Ortsteil Affalterbach (nur 3 km nach Pfaffenhofen/Ilm) Hübsche gepflegte Doppelhaushälfte in schöner ruhiger Wohnlage (Sackgasse), Baujahr 1999, Wohnfl. ca. 130 m2, 300 m2 Grund, Garage + Stellpl., Ölzentralh., zweiter Kamin für Schwedenofen vorhanden! Vermietet zu mtl. Kaltmiete (evtl. frei n. V.) EUR 800,-Kaufpreis EUR 279.000,--

VERKÄUFE ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH

Solide – sicher – ertragreich Top-Anlageobjekt in Pfaffenhofen/OT 3-Familienhaus mit 3 Carports insges. 238 m2 Wohnfl., alle Whg. mit Balkon od. Terr., 402 m2 Grund, Lage in Stichstraße, voll unterkellert, sehr guter Ausbau, Bj. 1992, voll vermietet, Jahresertrag ca. 18.200,- € (nettokalt) 410.000,– € Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

VERKÄUFE

Geisenfeld - Moderne NeubauWohnung in KfW55-Energieeffizienzhaus! Nur 6 Wohneinheiten, Fußbodenheizung, zentrale und ruhige Lage, 2- und 3-Zimmer-Wohnungen (51-77 m2 Wfl.), 137.000,bis 197.000,- + Garage/Stellplatz, Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511

Zweifamilienhaus im Zentrum von Pfaffenhofen mit sehr guten Renditemöglichkeiten! 2 x 3 ZKB mit je 89 m2 Wfl., 257 m2 Grundstücksfl., Bj. 1962, 2x EBK, teilunterkellert, Garten, teilweise renovierungsbed., Außenstellplätze, 280.000,-. Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511

Doppelhaushälfte in Geisenfeld! 120 m2 Wfl., 242 m2 Grundstücksfl., Bj. 1995, 4 Zimmer, EBK, 2 Bäder, Gäste-WC, 2 Außenstellpl., Keller, bezugsfrei ab 1.9., 246.000,-. Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511

PAF-Hettensh. 2 Zi., ca. 40 m2, 59.000,-. Tel. 08441/2598

www.bayrisches-taferl.com

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien, Tel. 08441/751353

Umzüge Klein seit 1987 Firma Tel. 08453/8245 Die Morgensonne genießen auf ihrer eigenen Terrasse! 3 ZKB, EG mit 400 m2 Garten, in Ehekirchen/Neuburg, ca. 98 m2 Wfl., gr. Terrasse, EBK, Kachelofen, Garage, 117.500,-, sofort Bezug. Tel. 0841/ 8815444 ICE-Immobilien

Pfaffenhofen • Äußere Quellengasse 21 • massive Ziegelbauweise • solare Brauch- und Trinkwassererwärmung • denzentrale Lüftungsanlage • hochwertige Badausstattung • Fußbodenheizung

Bei Geisenfeld

Wohnbau Kornprobst GmbH 0 84 41 / 49 62 08 www.wohnbau-kornprobst.de

Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 80.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

ig sonn g ruhi l a zentr

.

Wolnzach: ehem. teilrenovierte Hofstelle, 260 m2 Wfl., 2 mod. Bäder, neue Hzg., 510 m2 Grd., Nebengeb., Gge., ruhige Lage, 345.000,- Euro Affalterbach - bei PAF: gepfl. DHH, 125 m2 Wfl., Bj. 92, 300 m2 Grd., schöne Lage, 260.000,- Euro Alle Angebote: 3.57% Prov. inkl. MwSt.

TRAUMHAUS m. mediterranem Flair! Rohrbach, EFH, ca. 190 m2 Wohnfl., ca. 550 m2 Gst., Bj. 2005, 5 gr. Zi., WiGa m. Beschattung, hochw. EBK, teilw. Marmor, FBH, Whirlpool, Sauna, D-Gge., € 429.000,–

Rohrbach

Klein aber mein! Pfaffenhofen/Ilm

Bauplatz, ca. 395 m2, erschl., 75.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

BAYRISCHES

TAFERL Rohrbach

Bauplatz, ca. 555 m2, erschl., 105.000,– €

Albert Schweiger Immob.

STANGLMAIER 08161/96800

Immobilien·www.stanglmaier.de·ivd

Schönes gepfl.1-Zi.-Appartement in guter zentraler Wohnlage (Sackgasse), nur 5 Gehminuten ins Zentrum, Baujahr 1993, Wohnfl. ca. 37 m2 im EG, mit kl. S/W-Balkon, sofort beziehbar, Einbauküche, TGStellplatz, Dieleneinbauschrank, Kellerabteil EUR 89.000,--

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien, Tel. 08441/751353

Pfaffenhofen/Hettenshausen Produktion, Lagerhallen, Büro, Wohnen Grundstück ca. 15.000 m², teilbar, ca. 8.000 m² bebaubar, mit Bestandsgeb. MF ca. 5.600 m², kurzfristig verfügbar. REAL ASSET Tel.: 089.8905982-14, www.real-asset.de dietrich@real-asset.de, Provisionsfrei.

www.immo-raiba.de ***Gerolsbach / Nähe S2 !*** Die Alternative zum Einfam.-Haus! Spitzen-DHH mit ca. 157 m2 Wohnfl., Grund ca. 433 m2 – herrlicher Garten, Gge, Studio, Bezug nach Absprache Kaufpreis: 275.000,- Euro Neubau-DHH mit Restarbeiten! Wohnfl. ca. 110 m2 – Südwestlage, Baubeginn: Sommer 2012, Carport, Stellplatz, Balkon, Garten Kaufpreis: 269.000,- Euro Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, R. Lutz

Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Wolnzach Schweitenkirchen-OT Bauplatz, ca. 1.650 m2, erschl., 138.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Landw. Grd. (Wiese, Acker) ca. 2,3 ha zu verkaufen. Info:

Bayerl Immobilien Telefon (08452) 70084 Mobil (0171) 777 26 79

:

bayrisches taferl

Verkauf – Vermietung für Verkäufer und Vermieter kostenlos

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

SONSTIGES

IMM. A. SCHWEIGER

Gütermakler seit 1876

Gambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

Veranstaltungs-Tipp!

Immobilienforum „Immobilien privat verkaufen!“ 12, , 5. Juli 20 Donnerstag :45 Uhr) inlass ab 18 (E hr U 0 hofen, um 19:0 asse Pfaffen fen ark Sp r de o enho im Casin tz 11-13, Pfaff Sparkassenpla !

Eintritt frei

Unsere Referenten: x Notar Heinrich Saalfeld Welche juristischen Aspekte sind beim Immobilienverkauf zu berücksichtigen? x Vermarktungsspezialist Georg Ortner Was muss ich beim Immobilienverkauf beachten? Anmeldung unter:

immobilien@spk-paf.de oder 08441 755-250.

in Vertretung der

Pfaffenhofen

Selbst einziehen oder vermieten: Hier tun Sie immer

das Richtige! Qnur

12 Eigentumswohnungen Q in 2 großzügigen Häusern Q sonnige Balkone und Terrassen, im EG eigene Privatgärten Q solider Ziegelbau, Parkett, Rollläden... Q KfW-70 Haus nach EnEV 2009 Q im Gehbereich: Schulzentrum, Hauptplatz, Bahnhof Q voraussichtlicher Baubeginn: August 2012

2-Zi.-Wohnung, 1. OG, 2-Zi.-Wohnung, EG, 3-Zi.-Wohnung, 1. OG,

ca. 53 m² Wohnfläche ca. 57 m² Wohnfläche ca. 74 m² Wohnfläche

Alleinvertrieb:

Trend Immobilien GmbH i

Tel. 08441 / 879 10 info@trend-immo.com

f 154.900,– f 179.000,– f 219.000,–

:


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 17

IMMOBILIEN GESUCHE

GESUCHE

GESUCHE

Su. landw. Grundst. in PAF/nähere Junge Familie sucht freis. EFH zum Umgebung. Tel. 0162/6990963 Kauf, Wolnzach-PAF, bis 350.000,-. Tel. 0172/7195294 Arzt mit unbefristeter Anstellung im Kreiskrankenhaus Schrobenhausen Beamter und Krankenschwester, Kinsucht mit Ehefrau u. 3 Kindern gro- der aus dem Haus, suchen Wohnung ßes EFH mit Garten, zur Miete, im mit Terrasse in GerolsRaum SOB. Tel. 0179/5049429 bach/Euernbach/Scheyern o.ä. Tel. 3-Zi.-whg. ab 60 m2 gesucht, Zen- 0178/2830018

Lagerhalle ca. 8 mx4 m für kleines Suche älteres EFH Raum PAF-IN bis Boot + Hänger gesucht, PAF u. näh. 200.000,-. Tel. 08441/495418 od. Umgeb. Tel. 0172/2192135 0173/3547290

Su. 3-Zi.-Whg. in PAF, m. Gge. bis Familie mit Hund sucht Whg., EFH, 650,- warm. Tel. 08441/7890868 ab DHH mit Garten zur Miete (PAF, FS, 16 Uhr KEH) Tel. 08444/3549438

Kleine Familie sucht 3-4 Zimmer- Suche ab sofort einen überdach. wohnung in oder um Schroben- Unterstellpl. f. kl. Wohnwagen, ca. 20-25 m2. Scheune, Halle, Garage... hausen. Tel. 08252/9105988 Soll immer zugängl. sein. Tel. Mann, 43, su. 2-Zi.-Whg. in SOB, bis 0171/9313184 400,- warm. Tel. 08252/881896 ab 17 Für meine Tochter und mich suche Uhr ich ein Zuhause ab 2 Zi., evtl. mit Ält. Ehepaar mit kl. Hund su. drin- Garten in Paunzhausen u. Umge2 gend EG-Whg. ca. 70 m , Warm- bung. Tel. 0152/27991090 miete 500,- bis 550,- ohne KT, im Kaufe v. Priv. an Priv. RH, EFH, DHH Raum PAF. Tel. 08404/939698 in PAF, in gut. Zust., kein Erbpachtgr. Suche mit kl. Hund 2-3 Zi.-EG-Whg. Tel. 0172/8412592 zw. Scheyern/Jetzendorf/Petershsn., bis ca. 600,- WM, von Privat, gerne 4 Zi.-Whg. bis 800,- kalt in Pfafabgelegen/Bauernhof. Tel. 0170/ fenhofen zu mieten gesucht (3-Personen-Haushalt), idealerweise mit gr. 4480858 Balkon/Dachterrasse od. TerrasSuche kleines Büro; gerne auch in se/Garten, Nähe Schulzentrum. Tel. Bürogemeinschaft. Tel. 0173/ 08441/4050046 ab 17 Uhr od. 0176/ 3507630 45504797 ganztags

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

trum PAF. Tel. 0173/5288390

Su. in PAF von Privat 3-Zi.-Whg. Tel. Su. EFH PAF/Umgebung zu mieten. 0179/4502375 Tel. 0171/5387243 Privat sucht alt. Hof, Sacherl od. Su. 1- od. Mehrfam.-Haus in PAF/ Wolnzach/Rohrbach/Geisenfeld, auch renov.bed. zu kaufen. Tel. 08452/7359646 ab 19 Uhr

Paunzhausen DHH, ca. 105 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., HWS, Bad, E.-Heiz., Garten, 2 x Keller, Garage, frei, 675,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Jetzendorf / OT DHH 4-ZKB, Keller, Gge., Gart. 890,- € + NK

Immob. Müsel Tel. (0 81 37) 80 92 61

Bei Schweitenkirchen EG-Whg., ca. 150 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten, Blk., Keller, Gge., 1.8. frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Geisenhausen OG-Whg. m. EBK, ca. 60 m2 Wohnfl., 2 Zi., Wohnkü., Bad, Blk., ZH, Stellpl., 1. Aug. frei, 330,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49 Wolnzach - Zentrale TOP-Lage: Neue DHH mit ELW/Büro Bestausstattung! Wohnfläche ca. 170 m², 6 Zimmer, 2 Bäder, GAS-ZH, FBH generell, Balkon, große Terrasse, SAT, übergroße Garage mit Dachausbau; 990,- € + NK ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

Wolnzach RMH mit Einl.-Whg., ges. ca. 160 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Speis, Bad, WC, + 1 Zi., Du/WC, ZH, Garten, Terr., Garage, 01. Okt. frei 880,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Wolnzach- ruh. Toplage DHH, ca. 140 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., Speis, Bad, WC, ZH, Garten, Terr., Balk., Garage., 1. Sept. frei, 830,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

entspr. Grundst. in Randlage, gerne Altbestand, mögl. Gem. Scheyern o. näh. Umgeb., zahle gut. Tel. 08441/4073038

Petershausen: TG-Stellplatz Nähe 3-ZKB-OG-Whg., Reichertshausen/ Bahnhof zu vermieten, 35,- inkl. NK. Ilm, 98 m2, Blk., Keller, Gge., KM 580,- + NK/Kt. von Priv. Tel. 0170/ Tel. 08137/7096 9193004 Nordsee, ruh. FeWo ab 25,-. Tel. Nähe Rohrbach, sauberes Lager 36 04423/6961 m2 nur gewerbl. zu verm. 108,- mtl. Einliegerwhg. 2 Z., ca. 50 m2, N- Tel. 08446/9111847 Scheyern, günstig zu verm. Tel. Su. Nachmieter 2 ZKB, Terr., Gart., in 0171/1132977 ab 18 Uhr SOB, ab 1.8. Tel. 08252/9069036 5 Zi.-Whg. ca. 110 m2 N-Scheyern, 1. abends OG, Garten/Garage, 730,- + NK ab 1. Okt. o. Nov. zu verm. Tel. Mitterscheyern-PAF, 2 Zi.-Maisonette, 53 m2, Terr. + Balk., Gartenant., Car0171/1132977 ab 18 Uhr port, Hobbykeller, ab 1.9.; 360,- + NK. PAF, sehr schöne DG-Whg., 50 m2, Tel. 0175/3888186, ab 17 Uhr SW-Blk., inkl. Küche, sehr zentral, ab 08453/337750 1.8., TG mögl., 490,- + NK v. Privat. Pfaffenhofen/Ilm, schöne NeubauTel. 08446/1331 Erdgeschosswohnung (82 m2) ruSOB 3 ZKB, ca. 72 m2, Terr., Kell., hig, Zentrums- u. Bahnhofsnähe, 3 Carp., Gart., ab 1.10.12, keine Tiere. Zi. + Kochnische + Bad/WC + AbTel. 08433/1042 stellraum, Südterrasse, Wohnkeller (32 m2) mit Innentreppe u. WC, GarVermiete Lagerräume 24 - 44 m2 ab ten (90 m2), FBH, el. Rollos, 1 TG70,-/Monat. Tel. 0170/4373507 Stellplatz + 1 Außenstellplatz, kompl. PAF-Zentr. Whg./Büro 2 Zi., EG, ca. 740,- + NK, von Privat, ab 1.8.12 be43 m2, E-Hzg., 330,- + NK 40,- + KT. ziehbar. Tel. 08441/1306 Tel. 08441/81507 4 Zi., Kü., Bad, 108 m2, EG, LausUmzüge Klein seit 1987 Fa. Tel. ham, 650,- + NK + KT. Tel. 0174/ 4269616 08453/8245 Nähe Schweitenkirchen, 3 Zi., ca. 120 m2, Wohnkü., Bad, Gäste-WC, Dachstudio, Kellerabtl., 2 Blk., Gartenant., frei, 600,- +NK/KT. Tel. 08444/661

PAF, 3 Zi., Blk., Abstr., ca. 85 m2, OG, ab 1.9., E-Hzg., 540,- + NK 70,- + KT. Tel. 08441/81507

PAF, schöne 2 ZKB, ca. 60 m2, Südblk., 1. OG, Bad m. Fenst., AbSOB-Mü. 3 ZKB, 78 m2, Garten, TG, stellr., Keller, Nähe Bhf. + Zentr., frei sofort frei, 500,- +NK. Tel. nach Absprache, 435,-+TG/NK/ KT. Tel. 0174/6502744 08454/3706

Wolnzach OT Oberlauterbach, 4 Zi., K., Bad/WC, Gäste-WC, ca. 106 m2, großer Balkon, Stellplatz, 590,- + NK, ab sofort. Tel. 08458/3438680

Z.-Apart. im Raum Reichertsh., Ilmmünst., Hettensh., PAF ab 1. Aug. z. mieten. Tel. 0151/17254493 od. 0170/8003343

Gutsituiert. Rentner s. großzüg. 1-1,5 Suche 4-5 Zimmer-Wohnung oder Haus von Privat in SOB zu mieten, ab 01.10. Tel. 0160/97550226

Bauvoranfrage kostenlos: Sie möchten Ihr Grundstück oder Haus verkaufen? Wir prüfen für Sie kostenlos die Bebaubarkeit Ihres Grundstücks (auch mit Altbestand). Begrenztes Kontingent - Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Riederweg 5, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/405430

Mutter mit 2 Kindern (1 u. 6) sucht dringend 3 Zi.-Whg. in Wolnzach. Tel. 0177/4558853Su. 3 Zi.-Whg. in gepfl. Mehrfam.-Haus in PAF, mit Badewanne u. Garage, bis 650,- warm. Tel. 08441/7890868 ab 16 Uhr od. 757421 tagsüber

Suche Haus zu mieten, Bereich Su. 2 Zi.-Whg. in PAF EG o. 1. OG, Scheyern/Niederscheyern od. Um- o. EBK, Kü./Wo.zi. separat bis 600,geb., Tel. 08441/4073038 warm. Tel. 0176/62942143

3-Zi. Gartenwhg., PAF, EG + UG, ca. 90 m2 Wohnfl., Terr., gr. Garten, Kellerabt., TG, 660,- zzgl. NK/Kt., Immob. Sitter, Tel. 0171/ 2685916

ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH REICHERTSHAUSEN/ LANGWAID

3,5 ZKB-DG, 76 m2, M.-Scheyern, Balk., Keller, 410,- +Stellpl.+NK/ KT/Prov., Immob. Nischwitz, Tel. Haus sucht nette Familie! Kom08441/18775 od. 0174/9343323 fortable, sehr ruhig gelegene DHH mit 145 m2 Wohnfl., 5 Zi. + WohnIdeal für Gastronomie!!! Haupt Pörnbach-OT, OG-Whg. m. EBK, ca. 100 m2 Wfl., 5 Zi., Kü., Bad, WC, ZH, platz von Reichertshausen Ge- küche, sonnige Terrasse, beheizter Balk., 500,- +NK u. Kt., Tel. 08446/ werbefl., EG ca. 180 m2, evtl. Au- Hobbyraum mit Tageslicht, Gge., ßenbestuhlung mögl. Tel. 0841/ Stellpl., frei ab 1.7.12 od. 1.8.12, 929198 900,– € + NK 8815444 ICE-Immobilien DHH Gerolsbach, 120 m2 Wfl., 2 Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.bayrisches-taferl.com Bäd., ELW mögl., Gge., Terr., Balk., www.ilmgau.de ab Oktober, 740,- + NK + Kt., Tel. eMail: immobilien@ilmgau.de Petershausen, 2 Zi., ca. 52 m2, 1. 0171/7704768 OG, 415,- + NK/Kt./Prov. CitySchöne DG-Whg. m. Galerie, ca. 65 Immo., Tel. 08441/8794488 m2, 2 ZKB, Balk., Bj. 1999, inkl. CarSOB-Nähe Freibad, herrl. 3-Zi.Paunzhausen port u. Kell., möbl.: Kü., Schlafzi., Wohng., I.OG/85 m2, Südbalkon u. DHH-Neubau-Erstbez., ca. 135 m2 Bad u. Diele, in Top-Lage SOB NäGarage, ab Sept., 490,- + NK/Kt.; he Schule/Freibad, 470,- +NK. Tel. SOB-Aresing, schöne 4-Zi.-Wohng., Wohnfl., 4 Zi., gr. Wohn-/Essbereich, Kü., HWS, Speis, Bad, WC, Gas-ZH, 0151/19382071 1.OG/114 m2, großer Südbalkon u. FBH, Garten, Garage, bezugsf. Geisenfeld, 2 ZKB im DG, Gar- Garage, ab Sept., 550,- + NK/Kt., 890,– € + NK + Kt. tenanteil, Wfl. 58 m2 mit Abstellraum, Pelikan Immob., Tel. 08252/2631 Albert Schweiger Immob. ab sofort, Kaltmiete 375,- + NK + KT Tel. (0 84 46) 2 49 + Stellplatz. Gesundes Wohnen Tel. Bei Wolnzach 08452/733567 od. 0170/2102063 www.immo-raiba.de DHH, ca. 160 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., 3-Zi. Whg., PAF, DG, ca. 73 m2 Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten, Terr., Das Familienhaus in Gerolsbach! Wohnfl., S-Blk., EBK, Speicher- u. Balk., Garage., 1. Sept. frei, Exkl. DHH mit ca. 180 m2 Wohnfl., 850,– € + NK + Kt. Grund ca. 450 m2 – Südwestlage, Do.Kellerr., Gg., 550,- zzgl. NK/Kt., Gge., Studio, Einliegerwhg., Bauj. Albert Schweiger Immob. Immob. Sitter, Tel. 0171/2685916 1996, Bezug ab 1.9.2012 Tel. (0 84 46) 2 49 Lagerflächen/Abstellflächen, verMiete: 1.020,-- Euro/mtl. + NK schiedene Größen Kühl- und TiefRaiffeisenbank Aresingkühlflächen vorhanden. Ein- und AusPfaffenhofen Gerolsbach eG / Immobilien lagerung kann übernommen werden, Helle großzügige GewerbeTel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann 5 km zur Ausfahrt BAB 9 Pfaffenho- räume, á 352 m2 ab sofort zu fen, Tel. 0160/92537015 vermieten 6,- €/m2 + NK PAF-Niederscheyern, 4-Zi.-Whg., Bad, WC, 110 m2, Do.-Gge., Balk., ab 1.10. von Priv., 710,- +NK. Tel. 08441/804545

PAF Hauptplatz, Büro ca. 52 m2, OG Karlsh., 3-Zi.-Whg., 84 m2, EG, Terr., (auch als schöne 1-ZKB nutzb.) 490,- Kell., Gge., Bad, 420,-+NK ab 1.9.12. Schrobenhausen-OT, helle 3 Zi. + Tel. 08454/9125745 Wo.-Kü., Top-Zustand, freie Sicht, + NK. Tel. 08441/6688 Bad m. Fenst., Abstellr., Energiepaß, Geisenfeld, 1-Zi., Du., WC, Stpl., f. Möbl. 2 ZKB BK in Ilmmünster, ca. 70 SAT-TV, Keller, Schuppen, Waschm2, 1.OG, an ältere Person od. WE- WE-Heimf. für 250,-. Tel. 08452/ kü., an NR, 420,- + NK, Stellpl./Gg., 2156 Heimf. ab sof. zu vermieten, 490,-. Kt., langfr. zu vermieten. Tel. 0171/ Tel. 08441/787104 Wolnzach OT Oberlauterbach, 1 Zi., 9691281 2 Geisenf. 1 ZKB, 39 m2, ab 1.9., 280,- KZ, Bad/WC, ca. 38 m , Stellplatz, ab 3-Zi.-Whg., ca. 80 m2, Pfaffenhofen, sofort, 260,+ NK. Tel. 08458/ + NK. Tel. 0176/96695762 zentr. Lage, Blk., Gartenben., 3438680 Einzelgarage, 480,- + NK + Kt., DHH in Aresing, ca. 130 m2, 5 Zi., Kü., Speis, Bad/WC, Gä.-WC, Dach- Geisenfeld, 1-Zi-Ap., ruh. Lg., 35 Königsbauer Immobilien, Tel. 08137/ 2 studio, Kachelofen, Gge., EBK, frei m , mit kl. sep. Kochn., DU/WC, ZH, 3175 EG, Stellpl., von Priv. ab 01.08.12 ab 15.10.2012, 710,- + NK/Kt. Tel. Ilmmünster: 4 Zi.-Whg., ca. 110 m2 frei, KM 250,- + NK + KT. Tel. 0172/8037112 Wfl., Balk., Gart., Keller, 2 Stpl., 690,08452/504 ; 3 Zi.-Whg. mit Galerie, ca. 103 m2 Single-Whg. in Ludwigsmoos, ca. 65 SOB-Mühlried, Laden 60 m2 + La- Wfl., Neubau, Gge., Gartennzg., Kelm2. Tel. 0162/3841954 gerraum, gute Lage für Büro od. Son- ler, 730,-. Angeb. + NK + Kt., Tel. Su. in PAF 2-3 Zi.-Whg., bis 53 m2. stiges, 280,- + NK. Tel. 08252/ 0171/7588901 www.immobilien. 7513 wischhoefer.de Tel. 0160/95806394

Immob. Müsel Tel. (0 81 37) 80 92 61 Bei Rohrbach DHH, ca. 140 m2 Wohnfl., 5 Zi., Studio, Kü., Bad, WC, ZH, Garten, Terr., Balk., Garage., frei, 780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Schüler besuchen Landratsamt Über 900 Schülerinnen und Schüler aus über 40 Klassen der Grundschulen im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm besuchen derzeit das Landratsamt Pfaffenhofen. Unter dem Motto „Lernort Landratsamt“ informieren sich die Kinder über die Aufgaben des Landkreises und des Landratsamts. Mitarbeiterinnen des Landratsamts führen den „Landkreisnachwuchs“ durch das Haus und erklären die wichtigsten Funktionen. Welcher Abfall gehört in welche Tonne? Warum müssen wir unseren Müll trennen? Wie können wir Abfälle vermeiden? Diese und ähnliche Fragen werden beispielsweise im Bereich Abfall anschaulich von Godehard Reichhold, Abfallberater beim Abfallwirtschaftsbetrieb Pfaffenhofen erläu-

www.bayrisches-taferl.com

tert. Die Naturschutzfachreferentinnen am Landratsamt erklären, welche Naturschutzgebiete es im Landkreis gibt, warum der Biber eigentlich Bäume fällt und welche Vögel in unseren heimischen Gärten vorkommen. In das Büro des Landrats dürfen die Schülerinnen und Schüler natürlich auch schnuppern. Landrat Martin Wolf oder sein Stellvertreter Anton Westner erläuterten das Landkreiswappen und beantworten viele Fragen der wissbegierigen Jungen und Mädchen. Bei einer abwechslungsreichen Rätselrallye können die kleinen Landratsamtbesucher ihre Kenntnisse dann gleich unter Beweis stellen. Zur Stärkung gibt es zum Abschluss im Sitzungssaal eine kleine Brotzeit sowie eine kleine Überraschung.

Mitterscheyern-Top Whg.

auf 2 Etagen, OG + DG, ca. 110 m2 Wohnfl., Bj. 2005, 4 Zi., Wohnkü., 2 x Bad, ZH, Balk., Keller, Garage., 645,– € + NK + Kt. 1. Sept. frei,

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

www.bayrisches-taferl.com PAF-Ehrenberg OG-Whg. m. EBK, ca. 100 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Studio, Bad, WC, ZH, Balk., Keller, TG, 1. Aug. frei 500,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 18

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

HERZLICH WILLKOMMEN IN ILMMÜNSTER & HETTENSHAUSEN lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

„DaBertlundi“ – do geh’ma hi - Kartenvorverkauf noch bis Dienstag Hohenwart(ruu) Der Count-Down läuft. Noch knapp eine Woche dauert es bis zum Auftritt der beiden Spitzenkabarettisten „DaBertlundi“ aus Eggenfelden. Mit ihrem Programm „S‘ gelbe vom Ei“ präsentieren sie Prachtstücke der letzten 10 Jahre. Am Donnerstag, den 12. Juli um 20.00 Uhr ist es soweit. Im Festzelt auf dem Festplatz bei der Hohenwart Mittelschule brennen die Niederbayern ihr Feuerwerk ab. Wer die beiden im letzten Jahr in Lindach gesehen hat, weiß: Bei „DaBertlundi“ bleibt kein Auge trocken und kein (Lach-)Muskel verschont. Unterhaltung und Spaß pur ist angesagt. Dass das Ganze auch noch einen sozialen Nebeneffekt hat, freut Manfred Russer, den Vorsitzenden des Vereins der Freunde und Förderer von Regens Wagner Hohenwart besonders. Natürlich hofft er auf regen Besucheransturm, denn 1/3 des Erlöses fließt in die Kasse des Fördervereins und kommt damit direkt den Menschen mit Förderbedarf bei Regens Wagner Hohenwart zugute. Karten gibt’s noch bis Dienstag, den 10.07.2012 im Vorverkauf für 17,-- Euro. An der Abendkasse, die selbstverständlich geöffnet ist, werden 19,-- Euro fällig. Karten gibt’s im Vorverkauf bei: Schreibwaren Schweiger, Marktplatz 17, Hohenwart Buchhandlung an der Stadtmauer, Lenbachplatz 11, Schrobenhausen, Pesch Buch&Büro, Hauptplatz 19, Pfaffenhofen oder direkt bei Helmut Hirner unter e-mail: helmut.hirner@regens-wagner.de oder per Telefon unter 08443/85106.

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

Wir suchen auf 400-Euro-Basis od. freiberuflich Eventmitarbeiter/in

Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir baldmöglichst selbstständig arbeitende/n

Sie sollten offen, kontaktfreudig und zeitlich flexibel sein.

Bewerbungen bitte an Herrn Martin Lohrentz, per E-mail info@inform-pfaffenhofen.de oder telefonisch 08441/86 5 88

Raiffeisenstraße 30

Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in auf 400-Euro-Basis. Auch eine Chance zum Wiedereinstieg in den Beruf. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Alten- und Krankenpflege · Ambulante Hauspflege

MÜLLER

Pfaffenhofen · Tel. 86588

15-Jähriger sucht Ferienjob ab 9. Juli. Tel. 0174/6489420

Innovative Steuerkanzlei in Pfaffenhofen sucht

Realschüler mit Abschluss (17 J.), su. Ferienjob im August. Tel. 0151/ 43115462

Lohn- und Finanzbuchhalter

Lagerfachkräfte (m/w). Ihre Aufgaben: Kommissionieren, Palettieren, Be- und Entladungen der LKW, Wareneingangskontrollen, Konfektionieren von Waren.

Wir suchen ab dem 01.08.2012 einen neuen Kollegen (m/w), der uns vor allem im Bereich Lohn- und Finanzbuchhaltung unterstützt.

Anforderungen

BEMM GmbH

Logistikcenter Süd Am Brunnen 5, 85283 Wolnzach, barbara.mueller-tippe@bemm.de

www.bemm.de

bayrisches taferl

REINIGUNGSKRAFT

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

als Urlaubsvertretung im August für unser Objekt in Wolnzach gesucht. Teilzeit 9.30 bis 13.30 Uhr. Übertarifliche Bezahlung. Bewerbung bitte telefonisch Mo-Fr. 8-14 Uhr unter 08 41 / 3 70 87 00 • Gebak GmbH

• mind. 5 Jahre Berufserfahrung • gute Kenntnisse in DATEV (Lohn- und Gehalt, Rewe Pro) • selbständiges Arbeiten sowie Teamfähigkeit • detailorientiert, konsequent, belastbar, flexibel Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Steuerkanzlei Pfab, info@pfab-stb.de

Dann schicken Sie Ihre Zuschrift mit Angabe der Chiffre-Nummer bitte an: info@bayrisches-taferl.com oder per Fax an 08441/18357.

TAFERL

Waschbär PAF GmbH - Herrn Lob, Max-Weinberger-Str. 1, 85276 Pfaffenhofen oder post@waschbaer24.de

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier, berät Sie gerne.

Das Heilpädagogische Zentrum sucht für die Heilpädagogische Tagesstätte in Pfaffenhofen a.d.Ilm zum 12. September 2012

Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

eine pädagogische Fachkraft eine pädagogische Hilfskraft mit 22 Wochenstunden und für die offenen Hilfen als Durchführungskaft für Freizeitangebote

bayrisches taferl

eine pädagogische Fachkraft (am Wochenende) auf geringfügiger Basis sowie

nebenamtliche Mitarbeiter Die Eingruppierung und Vergütung erfolgt entsprechend dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD) mit den üblichen Sozialleistungen. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Frau Obermanns, Tel. 08441/8097-400. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Geschäftsstelle des

Heilpädagogischen Zentrums gemeinnützige GmbH Scheyerer Str. 55, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm

Erledige Ihre Büroarbeit von Zu- Erledige Hausmeister- u. Gartenhause. Tel. 08441/4528146 arbeiten, zum günstigen Preis. Tel. 0160/98151372 Poln. Mann su. Handwerksarbeit, Hausrenovierung oder ähnliches. Tel. Maurermeister, selbst. hat noch Ter0157/84738577 mine. Fa. Tel. 0151/11061401

BAYRISCHEN

Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lichtbild, Zeugnisse) senden Sie bitte an:

als Gruppenleitung mit 24 bzw. 30 Wochenstunden sowie

Su. Arbeit als Schlosser/Schweißer, aussen, zum günstigen Preis. Tel. ganz- od. halbtags, Bereich PAF/ 0160/98151372 SOB. Tel. 0152/07852022 www.bayrisches-taferl.com

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

85276 Pfaffenhofen

info@waschbaer24.de

Betreue im Bereich Geisenfeld +/- 20 km SENIOR/IN im priv. häuslichen Suche Arbeit in einer Praxis am Bereich, tagsüber. Bin mobil! Tel Empfang, gerne Physiopraxis, habe 0176/41249014 gute theor. Erfahrung. Tel. 08250/ Junger Mann mäht Ihren Rasen für 9979097 kleines Geld. Tel. 08441/7971115 Erledige Malerarbeiten innen u.

TYPISCH BAYERISCH!

Wir erwarten: • freundliche, gewinnende Ausstrahlung • Pünktlichkeit • Kundenorientierung und Servicebereitschaft

www.waschbaer24.de

Fa. Christian Seitz Königslachener Weg 7 86529 Schrobenhausen Tel. 0 82 52 / 8 16 31 oder 01 60 / 4 44 17 25 oder 01 71 / 9 67 73 49

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

Ihre Aufgaben: • Kassieren/aktiver Verkauf • Service/Beratung des Kunden

Tel. 0 84 41 / 7 86 41 71

Wir kaufen zu Höchstpreisen Kupfer, Kupferkabel, Messing, Alu, Edelstahl, Batterien, Blei, Alteisen und Baustahl. Wir zahlen gut und sofort bar – das ist doch klar.

Gründungsexperte Georg Schulte-Holtey hält am Donnerstagvormittag, 12. Juli 2012, einen kostenlosen Sprechtag für Existenzgründer und Unternehmer im Haus der Begegnung (Metzgergasse 1) in Schrobenhausen ab. Mit kostenlosen Beratungen unterstützt die IHK für München und Oberbayern Existenzgründer beim Start in die Selbständigkeit. Unter anderem wird darüber informiert, wie man einen Businessplan erstellt, welche finanziellen Fördermöglichkeiten es gibt oder welche Rechtsform für ein Unternehmen sinnvoll ist. Für die Einzelgespräche ist eine telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer 08431/57-425 oder per E-Mail wirtschaftsfoerderung@lra-nd-sob.de erforderlich.

Flexible/n Zahnarzthelfer/in (Teilzeit, Assistenz) nach Wolnzach gesucht. Tel. 0 84 42 / 31 31

• SERVICEMITARBEITER/-IN IN TEILZEIT

Max-Weinberger-Str. 1

METALL-RECYCLING CHRISTIAN SEITZ

IHK berät Existenzgründer und Unternehmer

Der Waschbär sucht zur die Verstärkung seines Teams in Pfaffenhofen:

Waschbär PAF GmbH

44-jähr. Frau, Kinder aus dem Haus, eigentl. Krankenschwester, sucht Arbeit ohne Schichtdienst (Mo-Fr), gerne auch anderer Bereich (Büro, Pharmazie, Verkauf, Industrie, Landwirtschaft). Zuschr. unter Chiffre 1092882 a.d. Verlag

85276 Hettenshausen · Avisgrund 4 · Tel. (0 84 41) 8 32 34

www.inform-pfaffenhofen.de Zum sofortigen Eintritt und zum 15.08.2012 suchen wir

GESUCHE

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com · www.bayrisches-taferl.com Für gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020, hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Witzl, Tel. 08441/402030, witzl@bayrisches-taferl.com Frau Grießer, Tel. 08441/402040, griesser@bayrisches-taferl.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

IHK berät Existenzgründer Der Sprung in die Selbständigkeit will gut vorbereitet sein. Nur jeder zweite Existenzgründer meistert die schwierigen Anfangsjahre. Damit Jungunternehmer auch im Landkreis Pfaffenhofen erfolgreich starten, bietet die IHK für München und Oberbayern regelmäßig Gründungsberatungen an. Am Montag, 9. Juli 2012, informiert Georg Schulte-Holtey, Referent Betriebswirtschaftlicher Berater der IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt – Pfaffenhofen, ab 9:00 Uhr im Landratsamt Pfaffenhofen. Zu Fragen rund um die Selbständigkeit werden in Einzelgesprächen unter anderem Tipps zu Finanzierungshilfen, Wahl der Rechtsform und Coaching-Programmen gegeben. Die Beratung ist kostenlos. Anmeldung und Terminvereinbarung bei der Wirtschaftsförderung im Landratsamt Pfaffenhofen, Andrea Lindner-Kumpf unter Tel. 08441 27-259. Weitere Auskünfte erteilt die IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt unter der Rufnummer 0841 9387112.


Ausgabe KW 27/2012 · Seite 19

STELLENMARKT ANGEBOTE

SAUBERKEIT

SICHERHEIT

ZEITARBEIT

zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

OUTSOURCING

HEIZUNGS- u. SANITÄRMONTEUR

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN

Hofmarkstraße 3 86579 Waidhofen % 0 84 43/91 54 00

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel

Für Objekt in Pfaffenhofen

zuverl. Reinigungskräfte täglich ab 15:00 Uhr und ab 20:00 Uhr auf geringfügiger Basis und in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns zwischen 8:00 und 12:00 Uhr an! Moritz Fürst GmbH & Co. KG, Falkenweg 14 86156 Augsburg Tel.: 0821/298261-0

www.fuerst-gruppe.de

Suche Hähnchenbrater Teil- o.Vollzeit, 18 bis 60 Jahre, Dienstag bis Samstag, Führerschein wird benötigt.

86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

HERTEL’S Brathähnchen GmbH Telefon (0 84 50) 15 90

Suchen Mitarbeiter zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams Wir sind ein Familienbetrieb und suchen für die Reparaturarbeiten an Konfektionsschuhen einen motivierten Mitarbeiter (w/m), gerne auch 50 plus, für 2 Tage/Woche.

Wir bieten: • selbstständiges Arbeiten in engagierten Team • abwechslungsreiches Arbeitsfeld • sicheres, unbefristetes Arbeitsverhältnis

Wir erwarten • Flexibilität • handwerkliche Kenntnisse Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Ihr Partner von Kopf bis Fuß.

ANGEBOTE

ANGEBOTE

Schuhe & Orthopädie-Schuhtechnik Walter GbR Angelika Walter Frauenstraße 18 • 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 23 53

Wir sind ein zukunftsorientiertes und expandierendes Unternehmen im kunststoffverarbeitenden Bereich. Um die wachsenden Aufgaben zielorientiert und mit einem hohen Qualitätsstandard erfüllen zu können, suchen wir zur Verstärkung eine/n

Mitarbeiter/in im Lager und Versand Um das nötige Profil für diesen Arbeitsplatz mitzubringen, sollten Sie einen Staplerschein besitzen, gerne im Team arbeiten und über ein organisatorisches Geschick verfügen. Eine rasche Auffassungsgabe zählt ebenso zu Ihren Stärken. Wir setzen sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift als Bedingung voraus und bieten Ihnen einen gesicherten Arbeitsplatz in einem leistungsorientierten Team und eine angemessene Leistungsvergütung. Wenn Sie über entsprechende Fertigkeiten verfügen und bei uns arbeiten möchten, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen und Ihrer Gehaltsvorstellung auf dem Postweg zu.

Liedtke Kunststofftechnik GmbH Personalabteilung Industriestraße 10 – 12 85229 Markt Indersdorf

Wer bringt (bzw. holt) unsere Kinder Wir suchen Helfer/in auf 400,- Bain die Schule/Kindergarten, gerne sis für versch. Arbeiten/Grünpfl. Bewerbung bitte unter: Brunnenhof auch Unterstützung im Haushalt, in Sozialprojekt, Sandhof 6, 86529 PAF. Tel. 0171/6035266 SOB, Tel. 08252/81200 Suche erfahr. Babysitter zur Beinfo@brunnenhof-sob.de gleitung bei Ortsterminen in München, ab Rohrbach-Bhf. Tel. Putzfrau auf 400,- Basis (Mo-Fr) für Arztpraxis in Manching gesucht. Ab 08453/3388933 16.7.2012. Tel. 08441/791229 Haushälterin gesucht, die den 4-jährigen Sohn vom KiGa abholt und Dringend gesucht! Putzfrau - 1 x pro stundenweise betreut. Mo-Mi. von Woche. Bitte melden Sie sich telefo15.00-18.00 h, NR erwünscht und nisch bei Frau Butscher Tel. Führerschein von Vorteil. Auf 400,- 08137/3049240 Ort: Münchner Str., Basis, Aufgaben nach Vereinbarung. Hohenkammer Zuschr. unter Chiffre 1093136 a.d. Fahrzeug- und Maschinenpfleger geVerlag sucht! Gerne Rentner. Ort: MünchReinigungskraft f. Privathaush., Nä- ner Str. 2, Hohenkammer. Bitte telehe SOB, 1x/Wo. ca. 3 Std., gesucht. fonisch melden unter Tel. 08137/ 3049240 Tel. 0160/96652259

Tankwagenfahrer Voll-/Teilzeit (m/w) und als Aushilfe (400€-Basis) mit ADR/GGVS Schein zur Auslieferung von Heizöl und Diesel und zum Vorladen der Tankwagen und Belieferung unseres Tanklagers in Schrobenhausen. Wir bieten ein gutes Betriebsklima, faire Bezahlung, nette Kunden und moderne Tankfahrzeuge.

n Sie Bewerbe el.: er T sich unt 8770 08252-8

Ihr Energielieferant

Suche Stallhilfe mit Pferdeerfahrung, Helfer gesucht, körperlich belastbar, nur vormittags. Tel. 0176/22789911 Schichtbereitschaft, PKW/FS wünschenswert; Stephani & Litzel GmbH, Reinigungskraft für privaten Haushalt Tel. 08431/6486880 gesucht. 10-15 Stunden/wöchentl., mit Wäsche waschen u. bügeln. Arbeitszeit nach Absprache. Tel. 0172/8985772 Su. Helfer/-in für Gartenarbeit, Zeit nach Vereinbarung, Tel. 08442/ 2435 Maurer bietet Putz-, Umbau- und Renovierungsarbeiten. Tel. 0176/ 23735657

Wir suchen

• Anlagenmechaniker (m/w)

Putzhilfe für Mitterscheyern gesucht. Tel. 08441/3101

Wir suchen ab sofort

Fleischereifachverkäufer/in

Putzhilfe 1x Wo. 2-3 Std. in Rohrbach/Waal gesucht. Tel. 08442/969936 ab 18 Uhr Zuvelrässige Zugehfrau 14-tägig PAF-Hauptplatz, gute Bezahlung für nach PAF gesucht. Tel. 0171/ BILD AM SONNTAG. Bewerben Sie sich bei BV Viola Fuchs, Tel. 4282293 08233/847532 2x wöchentl. je 3 Std. Hilfe im Haushalt u. Garten, bei guter Bezahlung. Staplerfahrer gesucht, Schichtbereitschaft und PKW/FS wünTel. 08444/9259532 schenswert; Stephanie & Litzel Suche Haushaltshilfe nach Geisen- GmbH, Tel. 08431/6486880 feld. Tel. 0160/92729379 Sind Sie bereit Zeit zu investieren, Su. erfahrene, zuverl. Alten- od. zielorientiert zu arbeiten? Dann bieKrankenpfleger/-in für gelegentl. te ich Ihnen die Partnerschaft in eiAbend- u. Wochenendbetreuung, nem erfolgreichen Team im Zuevtl. auch Hausfrau od. Rentner kunftsmarkt Nr. 1 Gesundheit und Tel. 08442/2572 Fitness. Info Fr. Zöpfl, Tel. 08459/ 330434 Nähe PAF, Putzfrau gesucht f. landw. Wir suchen ab sofort freundliche/n Haushalt. Tel. 0170/7302819 Bürokaufmann/-frau für unseren SerSuche Gartenhilfe zum Unkraut jä- vicebereich in Vollzeit. Bewerbungen ten. Tel. 08441/3010 bitte nur schriftlich! Auto Schüchl Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege GmbH, In der Scherau 6b, 86529 Schrobenhausen usvm. Tel. 08402/939831

Aushilfen (m/w) für mittags und abends auf 400-Euro-Basis gesucht. Primo Pizza & Salatbar Tel. 0171/3488238

Suche Reinigungskraft v. Mo-Fr je 3 Std. nach Reichertshausen, deutschsprachig, mit Erfahrung. Handy-Nr. 0172/8937782

**Denise Vas Coiffeure** Wir suchen FRISEUR/IN. Wenn Du eigenständig und kreativ arbeitest, begeisterungsfähig bist und eine positive Ausstrahlung hast, bist Du bei uns richtig. Tel. 08139/6744 Frau Vas

Freundl. Servicekraft f. Spielothek in Geisenf., Maximilianstr. gesucht. Schicht- und WE-Dienst in Teilzeit o. 400,-. Schriftl. Bewerbung: Automaten Reil, Am Eichelanger 7, 85053 Ingolstadt

GESUND & SCHÖN lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

Als europaweit agierender Systemdienstleister übernimmt die SCHERM GRUPPE sämtliche Prozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette, vorwiegend für Kunden aus der Automotive Industrie. Für unsere Spedition suchen wir für den Standort Karlskron/Weichering

Der BRK-Kreisverband Pfaffenhofen an der Ilm sucht für seine Sozialstationen Wolnzach und Geisenfeld zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Assistenz der Fuhrparkleitung

Für den

(m/w)

Schwerpunkte Ihrer Tätigkeit bilden die Fahrschulung/ Unterweisung, Terminüberwachung, Flottensteuerung über Fleetboard/Telematik, die Unfallsachbearbeitung sowie allgemeines Fuhrparkmanagement.

examinierte Pflegekräfte

TAFERL

Rinderhofer Breite 8a 86529 Schrobenhausen Tel. (08252) 907034

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

Bayerisches Rotes Kreuz

auf 400-Euro-Basis. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an BRK-Kreisverband Pfaffenhofen, Rot-Kreuz-Str. 2, 85276 Pfaffenhofen. Für telefonische Vorabinformation steht Ihnen unsere Sozialdienstleitung Frau Gabriele Hünten unter der Tel.-Nr. 0 84 41 / 49 33-14 zur Verfügung.

KAPFER HEIZUNGSBAU GmbH

auf 400-Euro-Basis. Schriftliche Bewerbung an Frau Leopold • Löwenstr. 12 85276 Pfaffenhofen

Sicheres zweites Einkommen! Fa. Suche flexible 400,- Kraft für Kantine. Tel. 08252/7034230 Pfotenhauer, Tel. 08441/803838

BAYRISCHES

Heizung/Sanitär gerne auch Elektriker für Baustelle - Service - Kundendienst für sofort oder später

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte wenden Sie sich an:

| WWW.SCHERM.COM |

Scherm Logline Transport GmbH, Herrn Schmidl, Probfeld 18 in 85123 Karlskron, Tel. 0 84 50 / 939 10 211 erich.schmidl@scherm.com

Praxis für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Fachärztin für Kieferorthopädie

Dr. Dr. Christian N. Wentzler Tel.: 0 84 41/ 788 20-0

Dr. Annett Wentzler Tel.: 0 84 41 / 788 20-20

Kuchenverkauf am Sonntag

Wir suchen zum Ausbildungsbeginn im September 2012 eine

von 11.30 - 17.00 Uhr

Gefragt sind Teamgeist und Aufgeschlossenheit. Sie haben gern mit Menschen zu tun, sind freundlich, geduldig und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Einstellungsvoraussetzung ist die mittlere Reife bzw. ein guter qualifizierender Hauptschulabschluss.

freundliche/n Verkäufer/in gesucht!

Hauptplatz 6 · Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 97 87

Auszubildende zur Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w)

Sie finden uns in der Ilmtalklinik, Krankenhausstr. 70 · 85276 Pfaffenhofen Fax: 08441/788 20-29 · Email: praxis@dr-wentzler.de · Homepage: www.dr-wentzler.de


Ausgabe KW 27/2012 ¡ Seite 20

GOLDANKAUF

QUICK SCHUH

MARKENPOWER!

SALE

SOFORT BARGELD 5% extra

gegen Vorlage ! dieser Anzeige

JETZT GEHTâ&#x20AC;&#x2122;S LOS!

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Mßnzen, Silber u. Dentalabfälle

Vergleiche n lohnt sich

Ankauf von jeglicher Art Zinn

20% bis 30 % REDUZIERT!

NIKE

Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

16 EHINGEN, Im der Stadt SCHROBENHAUSEN, MĂźhlried Fockestr. EHINGEN,Handelsgebiet ImHerzen Herzen der Stadt 88471 Laupheim

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K.

www.bayrisches-taferl.com Hier findet jeder was!

Sommerideen-

einfach loslegen ! 3 Power-Stufen

40 Watt

50 Watt

3 Power-Stufen

HĂśhe ca. 117 â&#x20AC;&#x201C; 141 cm

Schlagzahl bis 5.800 min-1

89, 99 8 Bohrhammer PBH 2100 RE Max. Bohr-Ă&#x2DC; in Beton 20 mm, in Stahl 13 mm, in Holz 30 mm. Pneumatisches hees hes Hammerwerk mit 1,7 Joule Schlagstärke, integrierte MeiĂ&#x;elfunktion mit Vario-Lock, Schlagstopp zum Bohren in Metall und Holz, SDS-plus-Werkzeuguggaufnahme. Art.-Nr. 5985809

wegen Umbau noch bis 14.07.2012

beilagenhinweis

12,)) 12

14,)) 14

Tischventilator

Standventilator

40 Watt, Ă&#x2DC; ca. 30 cm, einstellbare Neigung, Drehfunktion. EAN4042944001619

50 Watt, Ă&#x2DC; ca. 40 cm, Kopf mit verstellbarer Neigung, Drehfunktion. EAN4042944001862

ALLES 50-70 % reduziert Nacht der Kunst, Fr. 06.07.2012 bis 22 Uhr geĂśffnet

550 W

+

Räumungsverkauf

in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A)

MARKENSCHUHE IMMER GĂ&#x153;NSTIG!

Top-Preis Top-Prei

Endspurt

Ingolstädter Str. 29 â&#x20AC;˘ 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 48 87

In einem Teil der Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

12 Liter fĂźr ca. 66 m2 20 % mehr Inhalt

mit 4 Rollen

In einem Teil der Ausgabe B befinden sich Beilagen von:

hochdeckend

GrĂśĂ&#x;e 60 x 40 x 33 cm

6, 99

Top-Preis i

Sie sparen 28%

36, 99 3

*GĂźltig beim Kauf einer kompletten DAN-KĂźche. Aktion gĂźltig bis 30.06.2012.

*UVP *UVP

4,

Sie sparen 35%

99

23,

Rollbox XXL Deckel in orange, blau oder grĂźn mit seitlichen Verschlussgriffen. EAN 4006938981615

Bayrisches Taferl

99

Wan W andd-- uund nd DDec ecken kenfarb farbe â&#x20AC;&#x17E;Alp â&#x20AC;&#x17E;Alpina ina Rau Ra mW

eissâ&#x20AC;&#x153; 12 Liter Hoch Ho och chde ddeck de cken ck end, nd, d, w wasc assch asch chhbes best be stän tänd änndi ändi dig, ig, g ttropf roopf p gehe gehhe ge hemmt mm , wasserverdĂźnnbar. Umw mm emissionsarm â&#x20AC;&#x201C; ausgezeichnet eltschonend, da mit n Engel, weiĂ&#x;/matt. Deckverm nach DIN EN 13300, Reichweite dem Blaue Ăśgen Klasse 2 fĂźr ca. 66 m2. (= â&#x201A;Ź 2,00/l) Art.-N r. 2631182

Solange der Vorrat reicht. Irrtßmer und Preisänderungen vorbehalten. Fßr Druckfehler ßbernehmen wir keine Haftung. Die Preisangaben verstehen sich in Euro. Alle Artikel ohne Deko. *Unverbindlicher Verkaufspreis. Besuchen Sie uns im Internet: www.obi-muenchen.de

1

6

1

Diese Angebote finden Sie bis 06.07.2012 in den OBI Märkten: Määrkten: MĂźnch MĂźnchen: hen: Lerchena Lerchenauer auer Str. Str â&#x20AC;˘ Meglingerstr. Meglingerstr â&#x20AC;˘ Westendstr Westendstr. sowie: Brunnthal10 â&#x20AC;˘ Dachau11 â&#x20AC;˘ Eching1 â&#x20AC;˘ Erding1 â&#x20AC;˘ Freising1 â&#x20AC;˘ FĂźrstenfeldbruck8 â&#x20AC;˘ Germering9 â&#x20AC;˘ Haar1 â&#x20AC;˘ Landsberg12 2 4 3 5 7 1 Martinsried (nur Lochhamer Str. 31a) â&#x20AC;˘ Penzberg â&#x20AC;˘ Pfaffenhofen â&#x20AC;˘ Starnberg â&#x20AC;˘ Unterhaching â&#x20AC;˘ UnterfĂśhring 1

OBI Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 2 KBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 3 OPF Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 4 BSN Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 5 STA Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, MBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 7 UBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 8 OBI Heimwerkermarkt und Gartencenter GmbH & Co. KG, 9 OBI Bau- und Gartenmarkt GmbH & Co. KG, 10 BBH Heimwerkermarkt GmbH & Co. KG, 11 Romig Handel GmbH, 12 Baumarkt Landsberg GmbH 6

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 ¡ Fax 08441/18357 www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Schweitenkirchen Liebigstr. 2 ¡ Tel. 08444-91969-0 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr. 9:00-18:00 Uhr und Sa.: 9:30-14:00 Uhr

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig! â&#x20AC;˘ biometrische Fotos fĂźr Ihren Reisepass â&#x20AC;˘ Fotos fĂźr Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

D ROGERIE HECHT Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 ¡ 85238 Petershausen ¡ Tel. (0 81 37) 52 57

EEine ine ne neue ue ((T)Raumdecke T)Raumdecke iin n n ur 1 TTag! ag! nur ==LPPHUGHFNHQĂ­%HOHXFKWXQJĂ­=LHUOHLVWHQ LPPHUGHFNHQĂ­%HOHXFKWXQJĂ­=LHUOHLVWHQ Einladung Einladung zur zur

DECKENSCHAU D E C K E N S C H AU

Ohne ausr ausräumen äumen und Beleuch Beleuchtung tung nach W Wunsch unsch

Samstag 6DPVWDJXQG6RQQWDJYRQ8KU 6DPVWDJ07.07. und XQGSonntag 6RQQWDJ08.07. von YRQ10:00 -17:00 Uhr. 8KU

E

B

Ă&#x201E; H R W T E

SEIT

Q

pflegeleicht p flegeleicht und hygienisch h ygienisch

U

T

1982 A L I T Ă&#x201E;

íVFKQHOOHVDXEHUH0RQWDJHDQHLQHP7DJ  QHOOHVDXEHUH0RQWDJHDQHLQHP7D DJ íNHLQ8PUŒXPHQGHU0¸EHOHUIRUGHUOLFK  Q8PUŒXPHQGHU0¸EHOHUIRUGHUOLFK íIHXFKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ  FKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ

SIOHJHOHLFKWHV0DWHULDO Ă­Ă­SIOHJHOHLFKWHV0DWHULDO %HOHXFKWXQJQDFK:XQVFK Ă­Ă­%HOHXFKWXQJQDFK:XQVFK DNXVWLVFKNRUULJLHUHQG Ă­Ă­DNXVWLVFKNRUULJLHUHQG

Wir Wir informieren informieren S Sie ie gern Ăź Ăźber ber die die MĂśglichkeiten MĂśglichkeiten d dieses ieses einzigartigen und und Ăźber Ăźber 30 30 Jahre Jahre b ewährten De ckensystems! einzigartigen bewährten Deckensystems! AuĂ&#x;erhalb AuĂ&#x;erhalb der der ges. ges. Ă&#x2013;ffnungszeiten, Ă&#x2013;ffnungszeiten, keine keine Beratung, Beratung, kein kein V Verkauf. erkauf.

3/$0(&2)DFKEHWULHE1LNODV 3HVWĂ­5LHGHU6WUy(KHNLUFKHQ5LHG 3/$0(&2)DFKEHWULHE1LNODV 3HVWĂ­5LHGHU6WUy(KHNLUFKHQ5LHG % %HVXFKHQ6HLXQVHUH$XVVWHOOXQJRGHUUXIHQ6LHDQ7HO HVXFKHQ6HLXQVHUH$XVVWHOOXQJRGHUUXIHQ6LHDQ7HO


BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 27, 2012 des Bayrischen Taferl

Ausgabe 27 des Bayrischen Taferl  

Ausgabe 27 des Bayrischen Taferl

Advertisement