Page 1

BAYRISCHES

TAFERL


EIGENE MEISTERWERKSTATT

GRÖSSTE KALKHOFF + FOCUS E-BIKE AUSWAHL IN DER REGION

30. APRIL 2018

KALKHOFF-TRUCK VON 10.00 - 18.30 UHR

BAYRISCHES TAFERL TAFERL

VOYAGER MOVE B8

PROMOTION BIKES

TASMAN Impulse 2.0 8R HS 28”

1.399,- €

Neupreis: 2.499,- jetzt als Vorführrad

• Hydraulikbremsen + zusätzliche Rücktrittsbremse • 14,5 Ah (524 Wh) Li-Ion Hochleistungs-Akkus • Motor Impulse 2.0 36 V / 250 W • LCD Display mit Nahbedienteil und Schiebehilfe • 8-G Shimano Nexus Nabenschaltung • Gefederte Gabel und gefederte Sattelstütze • Werkzeuglose Einstellung der Lenkerhöhe • Rahmen/ Akkuschloss gleichschließend • AXA Scheinwerfer 30 LUX, Rücklicht mit Standlicht

INFOVERANSTALTUNG

MULTI ENERGIE HEIZ KONZEPT

Auslaufmodelle Auslaufmodelle jetzt stark reduziert! jetzt stark reduziert!

JARIFA Impulse 2.0 Off-Road 27,5” 1.399,- €

Neupreis: 2.999,- jetzt als Vorführrad

(bei Größe S)

• Motor: Impulse 2.0 Off-Road 36 V / 250 W • 17 Ah (603 Wh) Li-Ion Hochleistungs-Akkus. • LCD Display mit Nahbedienteil und Schiebehilfe • 10-G Shimano Deore Kettenschaltung • Gabel: RockShox XC32 TK RL 100 mm • Shimano M396 Hydraulik-Scheibenbremsen

auch in Farbe schwarz, weiß auch in Farbe schwarz, weiß

JETZT JETZT TESTEN UMSATTELN! 1.499,-

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 Auflage 54.000 Ausgabe A Gesamtauflage 72.000 · 43. Jahrgang · 20. Woche · Mi./Do., 16.05./17.05.2018

Wir beraten Dich

AGATTU I7R Impulse 2.0 Wh Li-Ion Akku 1.999,jetzt I7R Impulse4002.0 AGATTU

1.499,.- € Bonus 200 auf alle E-Bikes

ZWEIRAD

Jeden Dienstag ab 18 Uhr

1.999,- jetzt

400 Wh Li-Ion Akku

*

S. 11

S. 7

Bitte um Anmeldung: Telefon: 08441 / 92 93 info@burger-scheyern.de

S. 12 + 13

Führerscheinstelle am 23. Mai geschlossen

PFAFFENHOFEN

Dittner UMSATTELN-Aktion ist begrenzt auf die ersten 100 E-Bikes! Aktion gültig bis einschließlich 26.05.2018

Joseph-Fraunhofer-Str. 45 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/ 76 02 65 www.dittner24.de

* Bonus ausschließlich gültig beim Kauf neuer E-Bikes, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Angeboten. Eine Bar-Auszahlung ist nicht möglich!

Am Mittwoch, 23. Mai 2018 ist die Führerscheinstelle des Landratsamts in der Pettenkoferstraße 5

www.burger-scheyern.de Werkstraße 26 85298 Mitterscheyern

in Pfaffenhofen aufgrund technischer Umstellungsarbeiten ganztags geschlossen. Die Zulassungsstelle ist davon nicht betroffen und hat an diesem Tag ganz normal geöffnet. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, dies bei ihrer Terminplanung zu berücksichtigen.

50 € WILLKOMMENSBONUS FÜR NEUKUNDEN

NEUERÖFFNUNG

1

Smartphone Q6

Smartphone Q6

+

INKL. HEADSET ing-, n n u R le ie v t z t Je Harman HBS-920 im Wert von 145.-€ ufschuhe a L d n u s g in Train eis! zum Sonderpr Gesichtserkennung für einfachere SmartphoneEntsperrung

NEU: MagentaMobil XS

750 MB Flat mobil telefonieren in alle dt. Netze

Flat surfen mit LTE Max2

140,Mit Einsteiger-Smartphone

DayFlat unlimited im 1. Monat kostenlos1

1

24,95 €

1

mtl. 1

1.-

69,95

Mit Einsteiger-Smartphone

nur

11.06.2018 bis 19.06.2018 täglich von 18 - 21 Uhr, freitags von 17 - 20 Uhr

1

mtl. 1

In folgenden Farben erhältlich terra gold

silber ice

schwarz

Monatlicher Grundpreis beträgt 19,95 € (ohne Smartphone), 24,95 € (mit Einsteiger-Smartphone), 29,95 € (mit Smartphone) und 39,95 € (mit Top-

1

In folgenden Farben erhältlich terra gold

silber ice

schwarz

Monatlicher Grundpreis beträgt 19,95 € (ohne Smartphone), 24,95 € (mit Einsteiger-Smartphone), 29,95 € (mit Smartphone) und 39,95 € (mit Top-

_Magenta_Mobil_XS_mit_ESP.indd 1 39,95 €. Mindestlaufzeit 06.03.18 08:11Ab einem Datenvolumen von 750 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 Smartphone). Bereitstellungspreis 24 Monate.

KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil Tarifs. Der Tarif ist nicht MagentaEINS berechtigt. 2) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit – u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload) – ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der 31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstmaligem Vertragsabschluss eines MagentaMobil Tarifs. Der Tarif ist nicht MagentaEINS berechtigt. 2) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit – u. a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload) – ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen verfügbar. Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

www.expert-pfaffenhofen.de

www.expert-pfaffenhofen.de GEZE Fachhändler

85276 Pfaffenhofen Stones like Stones 86529 Schrobenhausen Drachengas Joseph-Fraunhofer-Straße 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2018KW17.indd 1 23.04.18 13:02

„ Warte

ing-, n n u R le ie v t z t Je uhe h c s f u a L d n u Trainingseis! zum Sonderpr Gel Cumulus 19

140,-

ABUS Fachhändler

Mit den besten Empfehlungen

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2018KW17.indd 1

SCHNELLKURSE IN PFAFFENHOFEN 2018

24,95 €

1.1

DayFlat unlimited im 1. Monat kostenlos1

_Magenta_Mobil_XS_mit_ESP.indd 1 39,95 €. Mindestlaufzeit 06.03.18 08:11Ab einem Datenvolumen von 750 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 Smartphone). Bereitstellungspreis 24 Monate.

Joseph-Fraunhofer-Straße 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

THEORIE IN 7 TAGEN !!!

750vom MB22.05.2018 bis 09.06.2018.

DamenRunning 1 Schuh

Gewerbegebiet Mühlried Rinderhofer Breite 5 Mit den besten Empfehlungen 8652986529 Schrobenhausen 85276 Pfaffenhofen Schrobenhausen www.kernschuhe.de

Auto Schweiger GmbH • Dieselstraße 1 • 85084 Reichertshofen Tel. 0 84 53 - 33 88 0 • info@auto-schweiger.com

Gesichtserkennung für 10% Rabatt Ihren Einkauf einfachere auf SmartphoneEntsperrung

NEU: MagentaMobil XS

Flat surfen mit LTE Max2

uvm.

30.06.2018

NEUERÖFFNUNGS-ANGEBOTE

DrachenGas 11 kg Flasche 17,20 Euro zzgl. PfandFlat mobil telefonieren in alle dt. Netze flasche, Fenster, Türen, Beschläge und vieles mehr.

Gel Cumulus 19

nur

Harmangroße HBS-920 Eröffnungsfeier mit Essen, Am 02.06.2018 im Wert von 145.-€ Trinken & Live Musik von den „Moosspitzn“.

Highspeed-Volumen

Highspeed-Volumen

www.auto-schweiger.com

+

DESIGN STUDIO am 22.05.2018 um 10:00 Uhr INKL. HEADSET in der Hauptstraße 23a - 85123 Karlskron

69,

95

Herren Running Schuh

SONDERAKTION:

Eine kleine Stahlmantelbeckenset Grigio Abkühlung vom Deutschen Hersteller für Macher zum uvm. gefällig?!

nie bis Du Zeit

hast “

23.04.18 13:02

- Deutsches Sprichwort -

HEIZÖLE. KRAFTSTOFFE. Schützen Sie aktiv Ihren Geldbeutel, SCHMIERSTOFFE. unser Klima und unsere Natur. Produzieren Sie ab sofort ihren Strom selbst!

Nehmen Sie sich 1 Stunde Zeit! ner hr Par t

I ! vor Or t Wir beraten Sie objektiv und professionell. fen Nutzen Sie unsere mehr als 20-Jährige ffenhoErBüro Pfa 400 fahrung. Wir prüfen Ihre Gegebenheiten 405vor 8441 / 0 Ort und machen Ihnen zeitnah ein Angebot. Rufen Sie uns an. Ihr Energieberater, Bernhard Spratter

Selbstaufbau ab 1.299,- €

Gültig bis 31.05.18. Ein Gutschein pro Person einlösbar. *Bei Anmeldung.

Unterricht für Klasse B andere Termine nach Absprache

WWW.OLLYS-FAHRSCHULE.DE

Gewerbegebiet Mühlried Rinderhofer 5 Logenweg 1414· · 85276 Hettenshausen Logenweg 85276Breite Hettenshausen 86529 Schrobenhausen 08441 www.alles-tuscher.de 08441 82850 82850 ·· www.alles-tuscher.de www.kernschuhe.de

Bernhard Spratter

Tel.: 0 84 42 / 968 200

Leiter Team Erneuerbare Energien www.energiedirect-bayern.de www.elektro-neuber.de Energieberater, Meister HWK


Bestattungsinstitut

JOSEFA AMANN BESTATTUNGEN BEERDIGUNGEN Erledigung aller Formalitäten · Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen · Bestattungsvorsorge

BAYRISCHES TAFERL TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 18.000 Ausgabe B Gesamtauflage 72.000 · 43. Jahrgang · 20. Woche · Mi./Do., 16.05./17.05.2018

86529 Schrobenhausen Rainerau 4 (beim neuen Friedhof)

50 €

S. 11

S. 7

S. 12 + 13

Shoppen nach Feierabend

Im Trauerfall sind wir rund um die Uhr persönlich für Sie da!

Schrobenhausen AD Betriebs-GmbH Rudolf-Diesel-Str. 1 86529 Schrobenhausen

Wir suchen

Mitarbeiter/innen

Telefon (0 82 52) 73 00

E-Mail: amann.bestattungen@schrobenhausen.net

Shell-Station

Am Freitag, 18. Mai, findet in Schrobenhausen ein „After-Work-Shopping“ statt. An diesen Abend kann mit den Freundinnen und Freunden gelacht, gegessen, getrunken und natürlich bis 20 Uhr in den teilnehmenden Geschäften geshoppt werden.“ In zahlreichen Läden und Lokalen in der Innenstadt und beim Bürocenter Reich in der Regensburger Straße werden viele tolle Aktionen für Schnäppchenjäger und Erlebnishungrige geboten sein“, sagt Nina Heinrich von der SMS. Um 17.30 Uhr wird der Artist und Entertainer NilyNils vor der Eisdiele Milano auftreten und später um 18.45 Uhr auf der Höhe des Geschäftes Burg & Roth für große Augen sorgen. Schrobenhausen lädt an diesem Freitag also nicht nur zum Shoppen und Schlemmen ein sondern auch zum Verweilen und Entspannen. Den Abend kann man anschließend in den Lokalen gemütlich bei einem Getränk ausklingen lassen.

Ladeinfrastruktur, PiK-Maßnahmen, Landschaftspflegeverband

WILLKOMMENSBONUS FÜR NEUKUNDEN1

Smartphone Q6 für die Gemeinden des Landkreises Informationsveranstaltung

+

Neuburg-Schrobenhausen am 24. Mai 2018, 19 Uhr, Haus im Moos Der Aufbau einer INKL. Ladeinfrastruktur HEADSETfür Elektrofahrzeuge im Landkreis NeuburgSchrobenhausen sowie die Themen Landschaftspflegeverband und die ProduktionsintegrierteHarman Kompensation HBS-920 (PiK) stehen im Mittelpunkt einer Informationsveranstaltung, zu der Vertreter der Gemeinden des Landkreises im Wert von 145.-€ Neuburg-Schrobenhausen eingeladen sind. Veranstaltungstermin ist Donnerstag, 24. Mai 2018, um 19 Uhr im Haus im Moos. Zunächst spricht Beate Krettinger, Koordinatorin der Bayerischen Landschaftspflegeverbände, über Landschaftspfl Gesichtserkennung füregeverbände sowie den NEU: MagentaMobil XS die Aufgaben der SmartphoneMehrwert, den ein solcher Verband einfachere für den Landkreis Neuburg-SchrobenhauEntsperrung sen bieten könnte. Im Anschluss zeigt Johanna Bär vom Donaumoos-Zweckverband die rechtlichen Grundlagen von PiK auf. Den Abschluss macht Dr. Highspeed-Volumen Christoph Ebert, Elektromobilitäts-Experte aus Garmisch-Partenkirchen, der Flateiner mobil telefonieren den Aufbau Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge im Landkreis vorstellt. in alle dt.die Netze Zudem stehen drei Fachreferenten den Gemeindevertretern als Ansprech2 partner fürFlat offene Fragen Verfügung. surfen mit LTE Maxzur

Bewerbung bitte an: tanken@shell-sob.de oder an die oben genannte Postadresse.

NEUERÖFFNUNG DESIGN STUDIO am 22.05.2018 um 10:00 Uhr in der Hauptstraße 23a - 85123 Karlskron Am 02.06.2018 große Eröffnungsfeier mit Essen, Trinken & Live Musik von den „Moosspitzn“.

NEUERÖFFNUNGS-ANGEBOTE

10% Rabatt auf Ihren Einkauf

750 MB

1.-

im Verkauf (Voll- und Teilzeit)

vom 22.05.2018 bis 09.06.2018.

DrachenGas 11 kg Flasche 17,20 Euro zzgl. Pfandflasche, Fenster, Türen, Beschläge und vieles mehr.

Zu der Informationsveranstaltung sind Medienvertreter herzlich eingeladen. Mit Einsteiger-Smartphone

Landschaftspflegeverbände 1 Ihren Ursprung nahmen DayFlat unlimited im die Landschaftspflegeverbände in Mittelfranken und im Landkreis Kelheim 1. Monat kostenlos1 (gegründet 1986). Inzwischen bestehen 140 Landschaftspflegeverbände in 13 Bundesländern. Vielerorts sind neue Verbände in 1 der Gründungsphase. Landschaftspflegeverbände sind freiwillige Zusammennur 24,95 € mtl. 1 schlüsse von Naturschutzverbänden, Landwirten und Kommunalpolitikern, In folgenden Farben erhältlich die gemeinsam naturnahe Landschaftsräume erhalten oder neu schaffen wollen.

www.auto-schweiger.com

terra

silber

schwarz

gold ice Produktionsintegrierte Kompensation (PiK) Die 1 Ausweisung von Wohnund Gewerbegebieten sowie von Flächen für die Monatlicher Grundpreis beträgt 19,95 € (ohne Smartphone), 24,95 € (mit Einsteiger-Smartphone), 29,95 € (mit Smartphone) und 39,95 € (mit Top_Magenta_Mobil_XS_mit_ESP.indd 06.03.18 08:11 Infrastruktur führt 1zu die Natur. Nach BundesnaturschutzgeSmartphone). Bereitstellungspreis 39,95Eingriffen €. Mindestlaufzeit 24in Monate. Ab einem Datenvolumen von 750dem MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Kostenloser Testmonat umfasst 31 Tage die Option DayFlat unlimited ab Tarifaktivierung. Nach Ablauf der setzKBit/s müssen diese Maßnahmen in geeigneter Art und Weise kompensiert wer31 Tage gilt das Datenvolumen im jeweiligen Tarif. Kostenloser Testmonat der DayFlat unlimited gilt für Neukunden sowie für Bestandskunden bei erstmaligem den. Um bei der Kompensation auf landwirtschaftliche Belange– u.Rücksicht Vertragsabschluss eines MagentaMobil Tarifs. Der Tarif ist nicht MagentaEINS berechtigt. 2) Maximal verfügbare LTE-Geschwindigkeit a. abhängig vom Endgerätetyp und Netzausbaugebiet (max. erreichbare Bandbreiten 300 MBit/s im Download und 50 MBit/s im Upload) – ist in den MagentaMobil Tarifen sowie in nehmen zu können, wurde durch die Bayerische Kompensationsverordnung den Datentarifen Data Comfort ohne Aufpreis inkludiert. Die Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 300 MBit/s im Download ist in immer mehr Ausbauregionen dieverfügbar. Möglichkeit geschaffen Ausgleichsmaßnahmen durch eine angepasste Informationen zum Netzausbau und zur Verfügbarkeit von LTE mit bis zu 300 MBit/s erhalten Sie unter www.telekom.de/netzausbau Ein AngebotBevon: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. wirtschaftung und Pflege in die landwirtschaftliche Produktion zu integrieren.

30.06.2018

www.expert-pfaffenhofen.de

Ladeinfrastruktur Aktuell sind im Landkreis Neuburg an der Donau lediglich in der Stadt Neuburg an der Donau zwei Lademöglichkeiten vorhanden. Je mehr Elektrofahrzeuge Mit denNeuburg-Schrobenhausen besten Empfehlungen im Landkreis unterwegs sind, desto notwendiger ist es den Aufbau und den Ausbau der öffentlichen Ladeinfrastruktur voranzutrei85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen ben. Der Verein eee effizient Joseph-Fraunhofer-Straße 41 (Energie Regensburger Str. 8 einsetzen) hat es sich zur Aufgabe geTel. 08441 27702-23/-24/-25 darüber Tel. 08252 91590-0 macht, Interessierte zu informieren, wie eine Ladeinfrastruktur im tk@expert-pfaffenhofen.de tk@expert-schrobenhausen.de Landkreis aufgebaut werden kann.

Auto Schweiger GmbH • Dieselstraße 1 • 85084 Reichertshofen Tel. 0 84 53 - 33 88 0 • info@auto-schweiger.com

Ladeinfrastruktur, PiK-Maßnahmen, Landschaftspflegeverband

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2018KW17.indd 1

THEORIE IN 7 TAGEN !!!

ing-, IN n n u R le ie v t SCHNELLKURSE z t Je uhe h c s f u PFAFFENHOFEN 2018 a L d n u gsTrainin 11.06.2018 bis 19.06.2018 e-is21! Uhr, täglich von 18 zum Sonderpr freitags von 17 - 20 Uhr

Gel Cumulus 19

140,-

69,

95

Gewerbegebiet Mühlried Rinderhofer Breite 5 86529 Schrobenhausen www.kernschuhe.de WWW.OLLYS-FAHRSCHULE.DE

Unterricht für Klasse B andere Termine nach Absprache

Informationsveranstaltung für die Gemeinden des Landkreises Neuburg-Schrobenhausen am 24. Mai 2018, 19 Uhr, Haus im Moos Der Aufbau einer Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge im Landkreis NeuburgSchrobenhausen sowie die Themen Landschaftspflegeverband und die Produktionsintegrierte Kompensation (PiK) stehen im Mittelpunkt einer Informationsveranstaltung, zu der Vertreter der Gemeinden des Landkreises Neuburg-Schrobenhausen eingeladen sind. Veranstaltungstermin ist Donnerstag, 24. Mai 2018, um 19 Uhr im Haus im Moos. Zunächst spricht Beate Krettinger, Koordinatorin der Bayerischen Landschaftspflegeverbände, über die Aufgaben der Landschaftspflegeverbände sowie den Mehrwert, den ein solcher Verband für den Landkreis Neuburg-Schrobenhausen bieten könnte. Im Anschluss zeigt Johanna Bär vom Donaumoos-Zweckverband die rechtlichen Grundlagen von PiK auf. Den Abschluss macht Dr. Christoph Ebert, Elektromobilitäts-Experte aus Garmisch-Partenkirchen, der den Aufbau einer Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge im Landkreis vorstellt. Zudem stehen die drei Fachreferenten den Gemeindevertretern als Ansprechpartner für offene Fragen zur Verfügung. Landschaftspflegeverbände Ihren Ursprung nahmen die Landschaftspflegeverbände in Mittelfranken und im Landkreis Kelheim (gegründet 1986). Inzwischen bestehen 140 Landschaftspflegeverbände in 13 Bundesländern. Vielerorts sind neue Verbände in der Gründungsphase. Landschaftspflegeverbände sind freiwillige Zusammenschlüsse von Naturschutzverbänden, Landwirten und Kommunalpolitikern, die gemeinsam naturnahe Landschaftsräume erhalten oder neu schaffen wollen.

uvm.

ABUS Fachhändler

Stones like Stones

Drachengas

23.04.18 13:02

Zu der Informationsveranstaltung sind Medienvertreter herzlich eingeladen.

DamenRunning Schuh

GEZE Fachhändler

ing-, n n u R le ie v t z t Je uhe h c s f u a L d n u Trainingseis! zum Sonderpr Gel Cumulus 19

140,-

69,95

Herren Running Schuh

Produktionsintegrierte Kompensation (PiK) Die Ausweisung von Wohn- und Gewerbegebieten sowie von Flächen für die Infrastruktur führt zu Eingriffen in die Natur. Nach dem Bundesnaturschutzgesetz müssen diese Maßnahmen in geeigneter Art und Weise kompensiert werden. Um bei der Kompensation auf landwirtschaftliche Belange Rücksicht nehmen zu können, wurde durch die Bayerische Kompensationsverordnung die Möglichkeit geschaffen Ausgleichsmaßnahmen durch eine angepasste Bewirtschaftung und Pflege in die landwirtschaftliche Produktion zu integrieren. Ladeinfrastruktur Aktuell sind im Landkreis Neuburg an der Donau lediglich in der Stadt Neuburg an der Donau zwei Lademöglichkeiten vorhanden. Je mehr Elektrofahrzeuge im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen unterwegs sind, desto notwendiger ist es den Aufbau und den Ausbau der öffentlichen Ladeinfrastruktur voranzutreiben. Der Verein eee (Energie effizient einsetzen) hat es sich zur Aufgabe gemacht, Interessierte darüber zu informieren, wie eine Ladeinfrastruktur im Landkreis aufgebaut werden kann.

uvm.

Gewerbegebiet Mühlried Rinderhofer Breite 5 86529 Schrobenhausen www.kernschuhe.de


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 2

BAYRISCHES

Oldtimertreffen

TAFERL

Am Pfingstmontag, 21.05.2018 Programm: 10.00 Uhr Weißwurst-Frühstück 12.00 Uhr Fahrzeug-Vorstellung mit Moderation 17.00 Uhr Offizielles Ende

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land­kreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrischestaferl.de Internet: www.bayrischestaferl.de Geschäftsführer: Wolfgang Stiegler Druck: DONAUKURIER GmbH Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Kufer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 72.000 Ausgabe A - 54.000 Exemplare Ausgabe B - 18.000 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 16 vom 1. Oktober 2016 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (08441) 18357 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen  Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen  Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt  Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter  Mo., 16.00 Uhr

NEU: mit großem TeileFlohmarkt

Landgasthof Vogelsang

Bahnhofstr. 24 • 86706 Weichering

AKTION - Wimpernverlängerung - Naturlook (Eins-zu-Eins) nur 89,- Volumenwimpern (3D - 6D) nur 129,-

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5 Rabatt zusätzlich!

Löwenstraße 10 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Tel. 08441 / 78 78 314 Info@permanentmakeupdeluxe.de www.permanentmakeupdeluxe.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Zahnarztpraxis Dr. Fenck Hofmarkstr. 45, 85296 Rohrbach Tel. 08442-7344

Liebe Patienten, unsere Praxis ist vom 21.05.2018 - 01.06.2018 wegen Urlaub geschlossen.

BAYRISCHES

TAFERL

A S I A - R E S TA U R A N T

Sommer-Angebot bis 31.07.2018 (nicht an Fest- u. Feiertagen)

Großes Mongolisches BBQ Mo. – Do. 17.30 – 22.00 Uhr Erwachsene € 24,50 € 20,Farbcode Naturcamps fürRGB: Kids76,117,162 Kinder bis 12 Jahre ermäßigt - Jetzt buchen! - Pro, Bold Schrift: Myriad inkl. aller alkoholfreien Getränke, www.motiviertepferde.de Condensed Bier & Wein max. 3 Gläser Tel. 0173-4152319 Samstag, 19.05.

15.00 - 20.00 Uhr

Volksfestplatz,

MAINBURG

FLOHMARKT ...für Jedermann Info: 0163-1835656

Öffnungszeiten: Mo.– So. 11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr Industriestr. 28 · 86551 Aichach Telefon 0 82 51 / 8 91 61 98/-99 Besuchen Sie uns auf Facebook

Thomas Wolff „Ihr Zahnarzt in Mühlried für Jung und Alt“

Mo - Fr 7:30 - 12:00 Mo, Do 13:30 - 17:00 Di 16:00 - 19:00

Professionelle Zahnreinigung Implantologie Parodontalbehandlung Ganzheitliche Zahnmedizin

Tel. 08252 - 6580 • www.zahnarzt-muehlried.de Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried

Neu im Salon seit 15.05.2018

NEUERÖFFNUNG Barbier-Spezialist für Bärte und Herrenschnitte

Startklar: Mit dem Rad zur Arbeit

BAYRISCHES TAFERL

Geänderter

ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS wegen Pfingsten für die Ausgabe am 23.05.2018 Für Vereinsnachrichten: Freitag, 18.05.2018, 17 Uhr Für Geschäftsanzeigen: Dienstag, 22.05.2018, 10 Uhr Für private Kleinanzeigen: Dienstag, 22.05.2018, 12 Uhr

Jetzt - Spargelhauptzeit! f te

vom Sparge ch s i r

of lh

Pichler

Neuburger Straße 43 Hohenwart OT Klosterberg Telefon (08443) 354

er n

Spargelhof

Fahrradfahren kann Auftrag fast jeder. 75 Prozent nutzen das Rad für kurze ErAnzeigenledigungen oder zum Einkauf. Das zeigt der Fahrrad-Monitor DeutschAnzeigenMuster: land 2017, eine repräsentative Online-Umfrage im Auftrag des Bundes1 Spaltig x 20 mm verkehrsministeriums (BMVI). 32 Prozent der Befragten fahren mit dem Rad zur Arbeit. Die AOK in Ingolstadt und der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) wollen noch mehr Menschen fürs Radeln begeistern und rufen deshalb auch diesem gut Jahr wieder gemeinsam zur Mitmachaktion Oberhalb derinSeite, „Mit dem Rad zur Arbeit“ auf. Die Aktion startete bereits am 1. Mai und platzieren bitte läuft bis zum 31. August. Schon jetzt ist die Anmeldung für die gemeinsame Aktion von AOK und ADFC online unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit. de Erscheinungswoche möglich. „Wer sich auf dem Weg zur Arbeitsstelle auf sein Fahrrad KW 20 setzt, fährt gesund und günstig“, so Ulrich Resch, Direktor von der AOK in Ingolstadt. Um die eigene Fitness zu steigern, genügt bereits eine halbe Stunde Bewegung am Tag. Am besten ist es, die Bewegung in den Alltag Erscheinungstag, einzubauen und dazu eignet sich das Radeln zur Arbeit besonders gut. Mi. 16. 05. 18 Und letztlich spart das Radeln als günstige Alternative zum Autofahren auch Spritkosten. In der gesamt Online anmelden undAusgabe los geht´s Nach der Online-Anmeldung haben die Teilnehmer seit dem 1. Mai vier Monate Zeit, an mindestens 20 Tage den Weg zur Arbeit mit dem Rad zu________E &C_______ rückzulegen. „Auch Pendler können sich an der Aktion beteiligen, da das Events & Catering Radeln bis zum Bahnhof oder Pendlerparkplatz bereits gewertet wird“, so PeterRosegger Str. 2 Christof Suttner, Firmenkundenbereichsleiter von der AOK in Ingolstadt. 84508 BurgkirchenAlz werden die Radtage festgehalten. Die Im sogenannten Aktionskalender Tel: 01635656online. Wer seinen Aktionskalender mit den Teilnehmer führen 183 die Liste „Radtagen“ unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de pflegt, hat die Chance Fax: 08679 – 915011 auf einen der vielen gesponserten Gewinne, die alljährlich unter den erwww.ec-mg.de folgreichen Teilnehmern verlost werden. Zu den Preisen gehören Urlaubsm.gaoui@t-online.de reisen sowie praktisches Zubehör fürs Fahrrad. Die Gewinne werden von Unternehmen gestiftet und sind nicht aus Beiträgen finanziert. Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml übernimmt erneut die Schirmherrschaft. Der DGB Bayern und die vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. unterstützen die gemeinsame Initiative von ADFC und AOK im Freistaat. Beide Partner sind von Anfang an dabei. Die vbw fördert die Initiative finanziell.

Landgasthof Seibersdorf

Schrödl

Ostersonntag, 20. April 2014 Pfingstsonntag, 20. Mai 2018 ab 20 Uhr HairLounge Tülin TanzOSTERTANZ für Junggebliebene. Es spielen die die „Blauen Jungs“ Kreuzstr. 10 Es spielen „Kammerjäger“ 86529 Schrobenhausen / Mühlried freut sich Familie Schrödl! Auf Euer Kommen Pfi26ngstmontag, 21. Mai 2018 Tel.: 08252 - 965 61 ab 14 Uhr Seniorentanz. Es spielen „Musikus“ Auf Euer Kommen freut sich Familie Schrödl! Inh. Tülin Satilmis

Spargel aus integriertem und kontrollierten Anbau Frische Qualität ab Hof • Spargel weiss und grün. Verkauf täglich auch an Sonn- und Feiertagen kostenloser Schälservice Ab jetzt jeden Montag und Freitag: frische Erdbeeren vom Bodensee. Lauterbacher Weg 10 • 86529 Schrobenhausen Ried Tel. 08252/2549 • Fax 08252/5763

Da weiß man, wo er herkommt!

Unsere beliebten Spargelpakete!

Auftaktveranstaltung “Mit dem Rad zur Arbeit“ bei Conti Temic Ingolstadt: v.l. Martin Willner (Geschäftsführer Fahrradzentrum Willner), Christian De Lapuente (DGB), Michael Hiermeier (AOK), Christof Suttner (AOK-Firmenkundenbereichsleiter), Marc Hilgenfeld (vbw), Ulrich Resch (AOK-Direktor), Thomas Stohwasser (Personalchef Conti Temic microelectronic GmbH), Nadir Wibmer (Gesundheitsmanager Conti Temic microelectronic GmbH) Urhebervermerk: © Rainer Stegmayr

Tel. 08443-251

Tanz LUCKI, Seibersdorf Tanz beibeiLUCKI, Seibersdorf wie vor 30 Jahren

Spargel vom Spargelhof Pichler Kl. II (14 - 16 mm) 5 kg Paket 24,- Euro Kl. II (12 - 14 mm) 5 kg Paket 15,- Euro Gemüsespargel 5 kg Paket 22,- Euro Gemüsespitzen 5 kg Paket 22,- Euro Suppenspargel 5 kg Paket 10,- Euro Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verkauf täglich 8 - 19 Uhr auch sonn- und feiertags! Samstags 8 - 15 Uhr • Verkauf solange Vorrat reicht!

Tanzlokal

Schöne Pfingsten!


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 3

verschiedenes NEU in SOB: 1, 2 oder 4 Mann Live Lebensberatung/Kartenlegen PAF. Tel. 0175/1151699 Musik. Tel. 0173/9112870

Eine kleine Abkühlung gefällig?! Am Milchwerk 1 · 85304Hettenshausen Ilmmünster Logenweg 14 · 85276 Tel. 08441 82850 08441 82850 · www.alles-tuscher.de www.schwimmbadtechnik-pfaffenhofen.de

Baumschnitt

• Wurzelstockfräsen • Hebebühnenverleih

Fa. Reiter · Telefon 08443/428

in

Hilfe zur Selbsthilfe in PAF, Sonnenstr. 4, Tel. 0176/45745085 Di. 13.00-16.00, Do. 9.00-12.00. Beratung und Unterstützung bei Arbeitssuche, Formularen, Entscheidungshilfe, Fotobüchern, PC (Internet, Word, Excel) etc.

Minibagger- u. Maschinenverleih, Rüttelplatten und Abbruchgeräte. Fa. Tuscher, Tel. 08441/82850

Novene zur Hl. Klara. Zünden an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und bete 3 “Gegrüßet seist du Maria”. Bringe 2 Anliegen vor, die Dir unmöglich erscheinen und 1 Anliegen, das Dir am Herzen liegt. Lass die Kerze am 9. Tag abbrennen und veröffentliche diesen Text. Deine Bitten werden erhört werden.

Pfeift da Wind durch’s Fensta rei g’hört a neue Dichtung nei. Fa. Fenstermann, Tel. 08441/7836558

Biete Türen- und Fenster-Montage an. Fa. Tel. 0162/1825055

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Suche Hilfe zum Bau einer Garten- Hochdruckspülen. Kanal-Fernlaube/Holzhütte. Raum Manching/ seh-Untersuchung. Firma RKRGeisenfeld. Tel. 0160/ 2830368 Wenger Tel. 08443/919190

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Ankauf gesamter Nachlässe Fa. Stemmer Info unter: Tel. 08441/83479 www.haushaltsaufloesung-paf.de

rieder-baumdienst Baumfällung Baumzuschnitt nach ZTV Baumpflege Seilklettertechnik Wurzelstockfräsen Färberstraße 2 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441-3953

IHRE (T)RAUMDECKE hygienisch und pflegeleicht!

ZÄUNE, GARTENTORE, GABIONEN, NATURSTEIN UVM.

Tel.: 08442-96828120 E-Mail: info@zaunundstein.de Fachwerkstätte für

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

GOLD = GELD

Computer Probleme? www.future-home-it.de

gesuche

Kaufe alte Gemälde, Figuren, Porzellan, Schmuck, Silber, Millitaria etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933 Musikboxen/Jukeboxen, Flipper, Warenautomaten. Sammler sucht, alles anbieten. Tel. 0173/1438085

Suche Oma’s Häckeldeckchen in Gut erh. weiche Couch gesucht. Tel. Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen allen Größen! Tel. 08453/339453 0162/1533146 von Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold usw. Tel. 08433/928355 2 Su. ca. 20 m Betonplatten. Tel. Su. Brennholzkreissäge Rolltisch. 08454/1857 Tel. 08445/782 ab 18 Uhr Su. gü. gebr. Holzmöbel. Tel. 0173/ Ehem. Eichstätter Goldhausbe- Flohmarktsachen gesucht. Tel. 4152319 sitzer kauft Nähmaschinen, Zinn, 08441/783419 www.bayrischestaferl.de Antiquitäten, Marken-Uhren/ info@bayrischestaferl.de Handtaschen, Zahngold, Gold/ Ankauf von Schrott und AlteiSilberschmuck, Gold/Silbermün- sen. Übernehmen auch Schrott- Kaufe Waffen aller Art u. MilitärEntsorgung von sachen auch Dachboden-funde. zen, Pelze. Seriöse Abwicklung, Demontagen, Hausbesuche. Fa. Fröhlich, Kip- Altautos. Tel. 0174/3302622 od. Waffen Breier, Tel. 0160/94873008 fenberg Tel. 0151/16637411 08753/9662899 u. 08273/998762

Wir kaufen Gold, Silber, Platin und Zinn in allen Formen, z.B. Zahngold, 333er, 585er, 750er Gold oder Silberbesteck.

JK_PFAFkw36

Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spielzeug, Bierkrüge, Bilder, alte Möbel usw. Tel. 0173/9148529

Plameco-Fachbetrieb Niklas & Pest Rieder Str. 52, 86676 Ehekirchen-Ried www.plameco.de/ingolstadt

Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 0 84 35 / 16 36

Verputz-, Maler-, Kleinarbeiten Kernbohrung + Mauerdurchbrüund Schimmelsanierung. Tel. che Fa. Fersch Tel. 0841/3799318 0173/4544613 www.kernbohrung-fersch.de Pflasterer übernimmt KleinstaufGerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 träge. Fa. Tel. 0162/5745244 Tapezierarbeiten vom Fachmann, Schmalfilm und Video auf DVD. Übernehme für Sie: Obstbaum-, kompetent u. sauber Fa. Tel. 08756/ Heckenu. Sträucherschnitt, Baumwww.filme-sichern.de fällungen m. Wurzelstockentfernung, 9129791 Tel. 08458/381475 Pflanzarbeiten, Rasen Neuanlagen, Fa. Babel Estrich GmbH Tel. vertikutieren, mähen Tel. 0171/ Pflaster-, Garten-, Landschafts- und Kanalbau. Tel. 08433/928541 08453/331766, Fax 331767 3517384

Erledige Hausmeisterarbeiten, Gartengestaltung u. Gartenpflege. Tel. Erledige sämtliche Malerarbeiten. Fassadenanstrich zum günstigen Firma Tel. 0176/39203110 0160/98151372 Festpreis. Fa. Tel. 08756/9129791

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG, GERNE NACH TERMINVEREINBARUNG, ODER RUFEN SIE UNS AN!

Herr Bläser

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr

Neue Ziele durch qualifizierte Weiterbildung Meistervorbereitungskurs

zu verschenken Teichbecken, Wäschespinne ohne Schaukel mit Rutsche 4 m breit; Bodenteil, Thermokomposter Gartenhütte 3m x 4m, + evtl. gebraucht. Tel. 08252/6973 Sandkasten; zum Selbstabbau + Abholung. Tel. 08250/928243 ab 18 Selbst geb. Holz-Kaninchenstall Uhr gebr., HBT aussen: 145x120x85, inn.: 55x98x60 Tel. 08445/929342 1 Feuerwehr-Bett ca. 90x220 cm. Tel. 08442/8467 Wohnzimmergarnitur und Schlafzimmer guterhalten. Tel. 08252/7513 Kühl-Gefrierschrank, Privileg, voll ab 19 Uhr funkt.-fähig, 1,80x0,60x0,60. Tel. 08441/82863 Humus und Auffüllmaterial, jeweils ca. 125 cbm, Waidhofen, Tel. Liege mit Rückenlehne und Kopfteil 08443/7633027 L180xB75. Tel. 08453/1387

Wohnzimmer Stollen-Schrankwand 5 m2 Betonplatten 40/40/5 cm in BxH 3,80x2,18 m u. Sideboard PAF ab Fr. 18.00 erreichbar Tel. Eiche dunkel BxH 2,80x1,18 m. Tel. 0171/4154098 0176/70826639

1 Stk. Fertiggarage aus Beton, L = Häcksler Lescha ZAK 1802 1300 W, 5,10 m, B = 2,50 m, H = 2 m Bj. 85. Tel. 08459/1623 (Innenmaß). Transport kann vermittelt werden. Tel. 01520/9141843 5 Feuerschutztüren T30, 1x T90, kpl. mit Zubehör. Tel. 08444/7518 Ergoldsbacher Dachziegel. Tel. 08443/1467 Gaskochfeld 4 Flammen für ProWohnzimmerschrank Eiche rustikal, pangas. Tel. 0175/7276667 od. 08453/335070 guterhalten. Tel. 08442/2844

=

Echt Bio – seit 1981 aus Überzeugung.

Vollzeitkurs, 28.05.2018 bis 27.07.2018

Geprüfte/r kaufmännische/r Fachwirt/in (HwO) Teilzeitkurs, 13.06.2018 bis Ende Juli 2019

Excel 2016

Abend-/Samstagkurs, 23.05.2018 bis 02.06.2018

Powerpoint 2016

Abendkurs, 18.06.2018 bis 27.06.2018

Word 2016

Abendkurs, 02.07.2018 bis 11.07.2018

Buchführungskurs Samstagkurs, 29.09.2018 bis 16.02.2019

Bildungszentrum Ingolstadt, Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt Telefon 0841 9652-0, EDV, Telefon 0841 9652-130 (Maria Popp) Gepr.Fachw., Telefon 0841 9652-251 (Astrid Stahl) Geb.Energieberater, MVK, Telefon 0841 9652-122, (Ramona Hopfner) maria.popp@hwk-muenchen.de • www.hwk-muenchen.de

Immer und überall gut informiert

...schon mal eine HIMBEERE geküßt? ...NEIN!? ...dann nix wie ab ins Mandala ... diesen Freitag und SamstagVerkostung feinster sonnengetrockneter Früchte von LEMBERONA ...ein Geschmackserlebnis der ganz besonderen Art... Markus, Himbeerenliebhaber und Grantler

Naturkost Mandala - Ingolstädter Str. 37 - 85276 Pfaffenhofen - Tel. 08441/6811 - info@naturkost-mandala.de - Montag bis Freitag 8:00 Uhr bis 18:30 Uhr und Samstag 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr

mit der TAFERL-APP!!! Jetzt runterladen!!!

2018 I A .M 6 2 16.

RIEKER__ARA__ECCO__GABOR__PAUL GREEN__K&S__TAMARIS__HILFIGER__CONVERSE__VANS__BUFFALO__LLOYD__CAMEL ACTIVE__BOXFRESH__GANT__BUGATTI__SUPERFIT__RICOSTA__FINN COMFORT__ROHDE ...

ÖFFNUNGSZEITEN: MI 16.05.-FR 18.05. 9 -19 Uhr DI 22.05.-FR 25.05. 9-18 Uhr SA 19.05. 9-13 Uhr SA 26.05. 9-13 Uhr Ve r k a u f s o ff e n e r P f i n g s t m o n t a g 21.05. 13-17 Uhr


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 4

unterricht & Nachhilfe Einzelnachhilfe zu Hause TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

Nachhilfe und Sprachkurse in der Sprachschule Pisara in PAF/Radlhöfe

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

sprachschule.pisara@t-online.de Tel. 08441/76508

www.abacus-nachhilfe.de

BAYRISCHES TAFERL

Alle Kleinanzeigen auch immer in der TAFERL-APP!! Jetzt runterladen....

BAYRISCHES TAFERL

gruppen · vereine · ämter Offene Schachgruppe Pfaffenhofen:

Quo-Vadis e.V. – Gesunder Spaziergang:

HuTV „Glonntaler Petershausen“:

Jeden Samstag, von 14 bis 18 Uhr im evangelisch-lutherischen Gemein- Gemeinsam spazieren gehen und die Natur genießen. Samstag, 19.05., Am Samstag, den 19. Mai 2018 findet in der Sportgaststätte „Olympia“ dezentrum Pfaffenhofen, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Die Teilnahme ist kos- 14.30 bis 16.00 Uhr. Treffpunkt Trimmdichpfad PAF Parkplatz. Infos unter der Vereinsabend um 20 Uhr statt. Der Vereinsabend für die Kinder und tenlos. Auskunft unter Telefon 08441/786861. Jugendlichen findet von 17 bis 19 Uhr statt. Termine auch unter www. Tel. 08441/4980635 oder www.quo-vadis-selbsthilfe.de petershausen.de -> mein Petershausen -> Projekte

TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:

Caritas-Zentrum PAF Mehrgenerationenhaus:

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:

NaturFreunde Pfaffenhofen:

Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat abends von 20.00 Uhr bis Seniorenbüro – Märchen für Erwachsene: Am 17.05.2018 von 17.30-19.00 Uhr „Sanfte Gymnastik“ im MGH Fam22.00 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. PsychosoIn Zusammenarbeit mit dem Intern. Kulturverein u. Monika Schratt, lädt Netz im Caritas-Zentrum, Ambergerweg 3, PAF. Anmeldung nicht erforziale Beratung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprädas Städt. Seniorenbüro am Mittwoch, 16. Mai ein, gemeinsam in die Welt derlich. chen nach tel. Voranmeldung. Tel.: 0841/3052808. der Märchen einzutauchen. Beginn um 19 Uhr im Konferenzraum. Eintritt frei. Anmeldung und Infos: m.schratt@web.de od. unter Tel. 08441/87920. Zum Vormerken: 12./13.05.2018 Geretsried, 19./20.05.2018 Lenting. Aus- Wanderung in München Schwabing am Pfingstmontag, den 21.05.2018. Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern: Es wird mit der Bahn gefahren. Treffpunkt um 8.40 Uhr am Bahnhof PAF. Nächstes Gruppentreffen ist am 23. Mai um 19.30 Uhr. Der Treffpunkt für kunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013. Eltern, die ein Kind verloren haben ist im Gemeindezentrum der Ev. FreiAnmeldung bis 20.05.2018 bei Brunhilde Zwibel Tel. 08441/783519 kirchlichen Gemeinde Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 17-19 im 2. Stock. Restless-Legs-Selbsthilfegruppe PAF u. Ingolstadt: Info: M. Henschel Tel. 08450/3000115 + F.v. Hantelmann Tel. 08252/5741 Treffen am Donnerstag, 17. Mai, 19.00 Uhr, Naturfreundehaus „Ilmblick“, Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.: Ziegelstr. 88, PAF. Es gibt u.a. Informationen zum „Restless Legs Syn- Koordinationsstelle Kindertagespflege, Vermittlung von Tagesmüttern/drom“ in Kindesalter. Die Betroffenen können Erfahrungen austauschen vätern im Landkreis Pfaffenhofen. Beratung und Information unter Tel. Seniorenbüro – Vortrag „Diagnose Demenz“: und wichtige Informationen erhalten. Eintritt kostenlos! 08441/7850179 Email: kindertagespflege.oberbayern@johanniter.de Äu- Vortrag am Donnerstag, 17. Mai von Helga Inderwies, 1. Vorsitzende der Alzheimer Gesellschaft Landkreis Pfaffenhofen/Ilm e.V. Beginn ist um 19 ßere Quellengasse 5, Pfaffenhofen, Mo-Do 8.30-12.30 Uhr + Mo 13-16.30 Uhr im Hofbergsaal. Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung notwendig. Selbsthilfegruppe der Magenlosen: Uhr Weitere Informationen im Seniorenbüro unter Tel. 08441/87920 Die Gruppe trifft sich wieder am Mittwoch, den 23. Mai um 19.00 Uhr im Tagungszentrum Schloß Kösching 1. Stock, Krankenhausstr. 21.

Seniorenbüro - Tanztreff:

Schwingen Sie am Mittwoch, 16. Mai bei bekannten Melodien von AlleinFreitag, den 18.5. ab 19 Uhr u.a. „Was Gott verbunden hat…(Video)“. Am unterhalter Schorsch Winklmair im Hofbergsaal das Tanzbein. Beginn ist Sonntag, den 20.5. ab 9.30 Uhr: Gastfreundschaft: Wichtiger denn je! In- um 14 Uhr. Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung notwendig. Weitere teressierte sind jederzeit willkommen! Info unter www.jw.org Infos im Seniorenbüro unter Tel. 08441/87920.

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:

Vortrag der Referenten der „Arbeitsgruppe Pflege, Inklusion, Behinderung“ des Bündnis Familie Landkr. PAF am Mittwoch, 23. Mai um 15 Uhr im Hofbergsaal. Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung notwendig. Weitere Informationen im Seniorenbüro unter Tel. 08441/87920

Alle Vereinsnachrichten auch immer in der TAFERL-APP!!

Städtische Musikschule Pfaffenhofen Querflötenkonzert auf 15. Juni verschoben Das von der Städtischen Musikschule Pfaffenhofen ursprünglich für den 18. Mai angekündigte Konzert „Flute Fancies“ der Querflötenklasse von Karina Erhard wird auf den 15. Juni verschoben. Der Vorspielabend beginnt am Freitag, 15. Juni, um 18 Uhr im Festsaal des Rathauses. Der Eintritt ist frei. Musikschule lädt ein zu „Blech pur“ Unter dem Motto „Blech Pur“ veranstaltet die Städtische Musikschule Pfaffenhofen am Donnerstag, 17. Mai ein öffentliches Klassenvorspiel im Theatersaal im Haus der Begegnung. Alle Interessenten sind dazu ab 17 Uhr bei freiem Eintritt eingeladen. Schülerinnen und Schüler der Blechbläserabteilung von Reinhard Greiner und Auwi Geyer präsentieren unter anderem Stücke aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen von Barock und Klassik über Jazz bis Pop. Dabei wird auch Sandra Nothnagel mit ihrer Posaune zu hören sein, die sich für den Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ qualifiziert hat und in den Pfingstferien nach Lübeck fährt, um an diesem Wettbewerb teilzunehmen.

Seniorenbüro – Vortrag „Pflegestärkungsgesetz II“:

Maidult Schrobenhausen am 27.05.2018

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Kufer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: silvia.kufer@bayrischestaferl.de Foto: Unter den Musikschülern, die am Donnerstag bei „Blech pur“ zu hören sind, ist auch Sandra Nothnagel. Unser Bild zeigt sie mit ihrem Klavierbegleiter Wonny Park beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“.

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Dienstag, 22.05.2018 um 10 Uhr!

bekanntschaften

Partnersuche ab 50 Ich bin eine q Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von .......... bis .......... Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, q für einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat oder q eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir q mit Foto oder q ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag) Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das

Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrischestaferl.de

W/53 su. nette Freundin f. Kino, Liebe Witwe, Jutta, 65 J., Biergart. tanzen usw. Zuschr. unter ehem. Schneiderin (bin noch ehrenamtlich beim Roten Kreuz Chiffre 1192805 a.d. Verlag tätig), immer noch sehr hübsch, mit Bin wieder Single und allein ist es fraulicher Figur. Ich suche ernsthaft im Himmel nicht schön. Bin 67 einen guten Mann, gerne bis 80 J., Jahre, weibl., und suche Anschluss. der mich braucht (ich wäre jederzeit Zuschr. unter Chiffre 1193085 a.d. umzugsbereit) pv Tel. 0151/ Verlag 62913877 Kostenlos Partnerkatalog anfordern, m. vielen Partnervorschlägen aus Ihrer Nähe Tel. 08238/ 9970408, www.pv-christina.de

www.bayrischestaferl.de info@bayrischestaferl.de Tel. 08441/84085 Riederweg 12 • PAF

Silke, attraktive Witwe, 61 J., Krankenschwester in Rente, bin eine gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Nach vielen Ehejahren plätzlich alleine da zu stehen, ist nicht einfach. Ich habe keine großen Ansprüche. Vielleicht gibt es einen lieben Mann bis ca. 75 Jahre - der es mit mir versuchen möchte? Bitte rufen Sie an pv Tel. 0151/62913878

Liebevolle Witwe Elvira, 74 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich bin bescheiden, anpassungsfähig u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, damit wir alles besprechen können pv Tel. 08121/2508698

Ich bin ein Mann, 62 Jahre alt,

und suche eine Frau im Alter von 58 bis 65 Jahren, aus PAF und dem Umkreis bis 20 km für eine feste Beziehung oder eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag

unter Chiffre-Nr. 1193080.

Ich bin ein Mann, 55 Jahre alt, und suche eine Frau im Alter von 50 bis 60 Jahren, aus Ingolstadt und dem Umkreis für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag

unter Chiffre-Nr. 1192986.

Jutta 72 J., schlank, hübsch, hat Temperament, reiselustig, musikliebend. Eine top Köchin u. Hausfrau, sie ist Witwe und doch sehr alleine. Sie sucht einen herzlichen Mann mit Lust auf Unternehmungen und zu Zweit das Leben verschönern. Tel. 08238/9970408 od. www.pvchristina.de

Zum Sonderpreis von 14,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 14,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf. Name: ......................................................................................... Straße/Hs.-Nr.: ............................................................................ PLZ/Ort: ...................................................................................... IBAN: .......................................................................................... BIC/Bank: ................................................................................... Datum/Unterschrift: ....................................................................

Alle Kleinanzeigen auch immer in der TAFERL-APP!! Jetzt runterladen...


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 5

WIR TUN

ALLES FÜR EIN ZIEL:

1E0-B0IK0E DIE

BEGEISTERTE KUNDEN!

GROSSE FAHRRAD & E-BIKE VIELFALT

“Premio E10 Evo” E-Bike 28”

uns bekommen Sie das für + Bei Sie optimale Rad – mit Sicherheit! + Kaufen, Finanzieren oder Leasen + Riesen-Auswahl an Topmarken

TOP-AUSWAHL!

“Twenty9 E1CX” E-MTB 29”

“Cento 10 Plus” E-Bike 28”

MIT TÜV-ZERTIFIZIERTER WERKSTATT Vollintegrierter BOSCH PowerTube 500Wh Akku T@

UH

3U

XQ

BD

JJ

ØT

HP

MCØ1 D O @Q@

ST

  7 1  6 W D Q G D UG  $

UND RIESIGER BEKLEIDUNGSABTEILUNG und funktionelle Radmode + Schicke für Tourenfahrer und Radsportler + Schuhe, Helme, Brillen, Rucksäcke + Wir führen auch Klein- & Übergrössen

QP





H

×I

S

-.1# &LA'Ø"$13

KHS »

3³5Ø

DQ

LOOL J

Ø2

) UH L Z

& D O Q Ó ES D

+ Exakte Neuradmontage Reparaturannahme + Kundenfreundliche mit Kostentransparenz + Sorgfältige Inspektionen

6



€ 3299.-*

Komfortabler Tourer mit geballter Power, kraftvoller BOSCH CX Performance Line Antrieb, SHIMANO Deore 10-Gang Schaltung LÖFFLER “Hotbond” Top-Trikot

Im Wert von € 25.- für eine E-Bike Probefahrt an einem Tag. Ein Gutschein pro Person nach vorheriger Anmeldung und Verfügbarkeit. Gültig bis 02.06.2018

GUTSCHEIN

3299 30€

gespart

Uebler I 21 eine echte Innovation! Einer der kleinsten und leichtesten Träger, die Uebler jemals entwickelt hat mit iQ-Verschluss für einfachstes Handling.

Der Allrounder unter den MountainbikeHelmen für ein hohes Maß an Sicherheit!

Tektro hydraulische Scheibenbremsen Mountainbiken mit neuer Energie und jeder Menge Kraftreserven, BOSCH CX Performance Line Antrieb, starker 500Wh BOSCH Akku

€ 2699.-*

2399

“New Charger GH Nuvinci” E-Bike 28”

€ 599.-*

569

CROOZER “Kid Plus for 1” Kinderanhänger

1 Tag Rückenwind GRATIS

25 €

Sportliche Eleganz in Perfektion – kraftvoller BOSCH CX Performance Line Antrieb, SHIMANO Deore XT 10-Gang Schaltung

€ 3699.-*

UEBLER “I21” Kupplungsträger

GIRO “Phase” Fahrradhelm

Super Passform, durchgehender Reissverschluss, Größen M bis XXL

E-BIKE PROBEFAHR GUTSCHEIN

2999

Vollintegrierter BOSCH PowerTube 500Wh Akku

17% gespart

€ 119,95*

99

95

Verschiedene Farben! € 99,95*

20% gespart

50% gespart

ALPINA “Tri-Quatrox” Fahrrad-Brille Hervorragende Passform dank flexibler Bügelenden, UV-Schutz bei allen Lichtverhältnissen

79

95

€ 49,95*

Inkl. 3 Wechselgläsern!

24

95

Kinderanhänger 3in1 inkl. Fahrrad-, Buggyund Jogger-Set, Click & Crooz®-Bedienung, patentierte AirPad® Federung und integriertem Sensor-Licht.

NUR €

849

RÖMER “Jockey Relax²” Kinder-Fahrradsitz Superbequem und flexibel, Sitzposition, Kopfstütze und Fußstützen sind verstellbar, stabiler Federstahlbügel hält die Stöße vom Kind fern.

Wartungsarmer GATES Riemenantrieb Touren-Spaß der Premium-Klasse, dank stufenloser Nuvinci N360 Schaltung und dem kraftvollen 500Wh BOSCH InTube Akku

4399

GRATIS

2. Rahmenhalter im Wert von € 29,95

NUR €

119

Willner Fahrradzentrum GmbH Friedrichshofener Str. 1e · 85049 Ingolstadt · Tel. 08 41/ 9 35 35-0 · info@willner-fahrrad.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.00 Uhr, Sa 9.30 - 18.00 Uhr

95

www.willner-fahrrad.de

verkäufe Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590 www.kueche-gut-und-guenstig.de Ofenfertiges Brennholz zu verk. Tel. 08445/261 Trock. ofenf. Brennholz Buche/ Fichte zu verk. Tel. 0176/66876434 Brennholz 4 m bei Mitterscheyern, 5,7 FM Buche, 4,75 FM Eiche, 0,50 FM Birke, Stamm bis 60 cm Durchmesser. Tel. 08137/8966

Fichtenbretter trocken verschied. Junge Tauben bratfertig zu verk., Stärken u. Längen, für Bastler. Tel. Tel. 08446/1049 0170/4311013 Esstisch (L/B/H 156/118/76 cm), Ki.wag. mit 2 Sitze + Maxi Cosi fast Preis VB. Tel. 0157/52568389 neu, 140,- Tel. 0176/72510259 Tander-Light-Ranch verk. TrailNeuw. Benzin-Rasenmäher, selbstfGarnitur Brücke, Tor, Stangen. Tel. ahr., SB 48 cm, Tel. 08453/2911 08459/1702 od. 0160/1590300 3-tlg. Waagscheit für Pferde zu 20 Bambus-Partyfackeln. Tel. verk., Tel. 08441/1442 08441/6626 Brennholz. Tel. 08442/8445 Anrufe Altes Alu Kettler He.-Fahrr. orig., VB ca. 12.30 Uhr 120,-. Tel. 0172/8841680 Kaffee- u. Speise-Service von Villeroy & Boch, viele Extras. Tel. 0173/7865536

Esstisch ausziehb. 1,17-2,22 m; 2-trg. Kleiderschrank Kiefer natur. Backofen 3 Fächer, B/H/T 60/55/75 Tel. 0173/7865536 cm; Palux Grill (Kraft), 3 Spieße, B/ 60/97/57 cm; DoppelBuchsbaum kegelförmig, H 1,80 m, H/T Standfriteuse B/H/T 60/97/57 cm, zu verk., Tel. 0151/15608995 günstig abzugeben. Tel. 08441/1319 Klavier (Wurlitzer) günstig, B/T/H Glaskeramikkochfeld 4 Kochz. zur 140/60/95. Tel. 08445/693 Installation an vorhandenen BackDa.-Rad, 28”, 7-Gang-Nabensch. ofen od. mit Günkol-Einbauofen weiß, 90,-. Tel. 08441/6426 liefb. 95,-. Tel. 0170/3312578 Gefriertruhe zu verk., Tel. 0174/ Brennholz Eiche frisch zu verk., Tel. 3447728 ab 14 Uhr 0152/24147468 Verkauf: Schlafzimmer, Badmöbel, Verkaufe Kinderwagen der Marke Wohnwand, Bett, Matratzen. Tel. Emmaljunga und Sportbuggy, beide 0175/5669915 sehr gepflegt. VB 250,-. Tel. NEUE Umwälzpumpe für Heizung 0151/15682427 TACO ES2. Tel. 08453/335941 Wamsler Dauerbrandherd, braun, Charmantes Einzel-Eisenbett mit gut erh., 60,-. Tel. 08453/8284 Matratze u. Lattenrost, 100,-. Tel. Meerschweinchen-Stall 100x55 cm 08441/279703 in blau; Kinder-Billardtisch 130x75 cm, Tel. 0172/7344147 www.bayrischestaferl.de Elekt. Fernsehsessel grau, 80,-. Tel. Märklin H0, gebrauchtes Gleismaterial zu verk. Tel. 0172/8541994 08407/724 Stihl-Heckenschere m. Benzin- Tchibo Cafissimo 30,-. Tel. 0160/ motor, 60 cm Schwert, neuw., NP 7546979 340,-, FP 240,-. Tel. 08252/7768 Tr. Brennholz Fichte/Kiefer 1m gesp. 45,-/Ster, gebündelt zu verk., Tel. Trock. Brennholz. Tel.08445/1363 0151/21586840 Abrissholz handgehauen ca. 5 cbm, verschied. Längen, für Bastler. Tel. Runder Biergartentisch und Stühle. 0170/4311013 Tel. 0151/11001776

Küche L-Form 240+315, 2 Hänge - Gebr. Granitleistensteine, versch. 2 Hoch, 8 U-Schränke; Front blau, Längen, Klein- u. Großsteine u. Kühlschrank, Geschirrspüler, Mauersteine. Tel. 08441/82850 Ablufthaube, Cerankochfeld, Herd, www.bayrischestaferl.de E-Geräte: Ignis, Zanussi, VB 1.000,info@bayrischestaferl.de Tel. 0177/6338934 Tel. 08441/84085 Riederweg 12 Küche 380 cm, 5U-, 1Hoch-, 2Hän85276 Pfaffenhofen geschränke, Dekor Vanille, Umlufthaube, Ceran-Kochfeld, Herd, 3-Sitzer-Couch Tel. 0162/1533146 Hochkühlschrank m. Gefr.-Fach, Spüle, Geschirrspüler, E-Geräte: Ig- Husquarna Automower 1.500,- Tel. 08452/7359330 u. 0171/6523928 nis. 600,- VB. Tel. 0177/6338934

Einfach, schnell und bequem Anzeigen suchen, finden und aufgeben mit unserer

TAFERL-APP Alle Kleinanzeigen und Vereinsnachrichten aus unserer Printausgabe finden Sie auch nach Rubriken geordnet in unserer APP. Jetzt runterladen und keine Termine und Angebote mehr verpassen...

http://www.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG


Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 89 30

Otto-Hahn-Str. 4 zusammengehören. Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen Dank Webasto Standheizung. 85276 Pfaffenhofen + Telefon 0 84 41 / 49 89Weil 30Losfahren und Wohlfühlen Telefon 0 84 41 / 49 89 30

www.huber.go1a.de

Dank Webasto Standheizung. www.huber.go1a.de www.huber.go1a.de

• Motordiagnose • Inspektion • UnfallinstandAusgabe KW 20/2018 setzung· Seite 6 • Räder/Reifen kfz-markt • Bremsen

verkäufe Kugellager Motoreninstandsetzung, Motorenteile, Zylinder- und Kurbelwellenschleiferei

Altmann

Zylinderschleiferei GmbH Mit uns läuft Ihr Motor wieder rund. Dieselstr. 3 in 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon: 08441 789000, Telefax: 08441 7890039 eMail: info@altmann-gmbh.net

zusammengehören. standheizung.de

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

standheizung.de

Autogas Einbaupartner

HÄNDLEREINDRUCK • Anhängerreparaturen

105 x 297 mm

Unsere Leistungen für Sie: • Einbau Jetzt • Wartung 105 x 297 mm 21° Feeling+ Standheizung • Reparatur nachrüsten! • Dichtheitsprüfung Jetzt 21° Feeling+ • GSP Standheizung

verkäufe

* Auto Export *

zahlt Höchstpreise! Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder, auch mit Unfall, Mängel und viele km. Fa. König, Tel. 0151/47146461

Auto Ankauf für Export! Zahle Höchstpreise, kaufe alle PKWs auch beschädigt und hohe km.

Fa. Asl Tel. 0179/5107489

Altfahrzeugannahme

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele

rufen Sie uns an:

Wir kaufen Wohnmobile+Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Kaufe jeden Bagger für den Kaufe alle Unfallfahrzeuge, alles Export. KFZ-Firma Tel. 0177/ anbieten! Tel. 0160/8459999 8485483 Kaufe jedes Auto/auch Wohnmobile für den Export zum TagesDeutsche Firma kauft zu Höchst- preis, sofort bar. Automarkt-IN, preisen Fahrzeuge aller Art, so- Eriagstr. 34, Tel. 0177/8485483 Suche Golf PLUS. Tel. 08441/9323

fortige

Barzahlung, auch Ab- PKW Ankauf aller Art auch mit holung möglich. IN-Manchingerstr. Unfall, Mängel und viele km Tel. 0170/7163648 11, Tel. 0173/6859939

Motorradtreffen 2018

gehören. Dank Webasto Standheizung.

standheizung.de

Opel Astra GTC 1.8, 140 PS, Bj. 09, Vectra Kombi silb.-met., opt./ Benzin, 122’km, silb./grau, 8-f., VB techn. gepfl., unfallfrei, NR, EZ 04, HÄNDLEREINDRUCK 5.500,-. Tel. 0176/61021175 2,2 DTI, 125 PS, TÜV 12/19, 219’km, www.bayrischestaferl.de Euro 4 grün Pal., Klima, ZV, Opel-

+Weil Losfahren und Wohlfühlen zusam

gehören. Dank Webasto Standheizung

135_DL__ANZMaster_Fog.indd 1

Otto-Hahn-Str. 4

Otto-Hahn-Str. 4

135_DL__ANZMaster_Fog.indd 1

FRÜHJAHRESCHECK

zubehör

BMW R1100S, Bj. 1.3.1999, inkl. 4 So.-Reifen m. Alufelgen, 1 Navi, Topzust., TÜV neu, 3.150,- Tel. Sommer gef., f. Audi A4, VB 200,-. 0159/2140163 Tel. 08443/1406 BMW K1200 RS, EZ 3/1998, 47’km, www.bayrischestaferl.de HU 8/2019, 98 PS, 1.171 cbm, rot, info@bayrischestaferl.de ABS, Koffer, verbindl. Preis 3.500,-. 16-18 Zoll Reif.,Tel. 08444/7392 Tel. 08454/914955

Motorradtreffen Flaming Stars - Bayern 2018 Garantierte Entsorgung mit km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379 Verwertungsnachweis Am vergangenen Wochenende hatten sich wieder Flaming Stars 08252 / 89770

+Weil Losfahren und Wohlfühlen zusamm

HÄNDLEREINDRUCK

Ford rot, Bj. 05, 128.000 Navi, AHK Pfaffenhofen abn., Aluf., WR, 2.300,85276Fiesta, Pfaffenhofen 85276 km, TÜV neu, VB 2.600,- Tel. VB. Tel. 0170/9068884 Audi A6 Avant 2.0 TFSI, 170 PS, EZTelefon 0 84 41 / 49 89 30 Telefon 0 84 41 / 49 89 30 08/2005, 215tkm, schwarz, 08446/1303 ab 18 Uhr www.huber.go1a.de www.huber.go1a.de Scheckheft gepflegt, Vollleder, Top gepfl. Ford (Fusion), 60’ km, 80 Ford Focus EZ 99, TÜV 10/18, 350,-

ZWEIRÄDER

- Bayern mit ihren Freunden aus dem In- und Ausland in Nörting getroffen. Ca. 150 Motorräder haben die Augen der großen und kleinen Gäste erstrahlen lassen. Am Samstag gab es für die Biker geführte Touren, die sie alle nach Riedenburg geführt haben. Dort angekommen wurden die Biker vom 1. Vorstand Robert Egerer und 1. Kommandanten Johann Bühler mit einem kleinen Aufgebot der Riedenburger Feuerwehr empfangen und übereichten uns gegenseitig die Gastgeschenke. Die FFW Riedenburg feierte genau an diesem Wochenende ihr 150Jähriges Bestehen. Der Abschluss von dem Wochenende war wie jedes Jahr der Motorradgottesdienst diesmal gehalten von Pfarrer Krusche (selbst ein Biker) mit anschließender Segnung der Fahrzeuge mit Fahrer und ein Korso durch das schöne Freisinger Umland. Die Flaming Stars - Bayern bedanken sich bei allen die das Wochenende ermöglicht haben: Fa. Westermeier, FFW Nörting, Fa. Trostl, Stiftungsbräu , Fa. Kammermeier, Liesa Lachermeier, Bus Obermayr, Fa. Danzer, Fa. Häuselmeir, Fa. Steinberg, Fam. Wastl, Bäckerei Wiesbeck, Fa. Kollmannsberger, Flo Hummel, Fa. Stadler und Sägewerk Reckmühle.

WINTERCHECK

standheizung.de

Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 89 30

www.huber.go1a.de

KLIMAANLAGEN SERVICE & REPARATUR

BAYRISCHES

TAFERL

Klenauer Straße in Singenbach am 20. Mai gesperrt Anlässlich einer Veranstaltung der Freiwilligen Feuerwehr wird die Klenauer Straße in Singenbach (Kreisstraße PAF 5) am Sonntag, 20. Mai (Ausweichtermin bei schlechter Witterung ist der 27.05.2018) von 9:00 bis 20:00 Uhr gesperrt. Die Umleitung ist ausgeschildert.

Gadener Straße in Geisenfeld zwischen Pindharter Straße und Am Vogelanger gesperrt Die Gadener Straße in Geisenfeld muss zwischen der Pindharter Straße (PAF31) und Am Vogelanger aufgrund des Neubaus der Gadener Straße mit Anschluss an die B300 von Montag, 14. Mai bis Freitag, 26. Oktober voll gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt über Pindharter Straße – B300 und umgekehrt. Die Verkehrsteilnehmer sowie Bürgerinnen und Bürger werden um Verständnis gebeten.

Scheyerer Straße in Pfaffenhofen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Dienstag, 22.05.2018 um 10 Uhr!

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

VERSCHIEDENES

STELLENMARKT

O Verkäufe O Gesuche O Verschiedenes

O Angebote O Gesuche

KFZ-MARKT

IMMOBILIEN

O Verkäufe O Gesuche

O Verkäufe O Vermietung

O Sonstiges

O Gesuche

O Zubehör

O Sonstiges

... auch im Internet www.bayrischestaferl.de einfach ausfüllen! 2,90 (3,70) 5,80 (7,40) 8,70 (11,10) 11,60 (14,80)

O Zweiräder O BEKANNTSCHAFTEN

O UNTERRICHT/

O TIERMARKT

NACHHILFE O ZU VERSCHENKEN

O LANDWIRTSCHAFT

14,50 (18,50) (inkl. gesetzl. MwSt.)

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Außerdem muss folgender Zusatz zum Anzeigentext hinzugefügt werden: „Zuschr. unter Chiffre 1234567 an den Verlag“. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 40 200 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. NAME, VORNAME...........................................................................................................

O REP A M

nachrüsten!

Klima, Navi, uvm., VB 6.400,-. Tel. PS, 1. Hd., TÜV/ASU neu, Klima, Tel. 0157/34222089 FH, Sitzhzg., 4-trg., (Kotflügel u. 08443/9178227 Stoßst. leich beschäd.), 3.950,-. Tel. VW Lupo, Bj. 2000, 135’ km, TÜV 0151/15857586 neu, 8-f. ber., VB 1.400,-. Tel. www.altmann-gmbh.net Subaru Justy 1,3, Allrad, Bj. 2008, 1. 0162/5379142 Hd., 132’ km, 3.500,-. Tel. 0151/ 59450642 Vectra Kombi, silb.-grau, 2,2 DTI, Mini Clubman Bj. 2007, ca. 111’km, Audi A4 Avant, Bj. 99, ca. 270’km, TÜV 11/18, 8-fach ber., sehr gu- TÜV neu, optisch gut. Zust., Auto- Bj. 05, unfallfr., TÜV 12/19, 210’ km, Wohnmobil Mercedes Automatic, ter Zust., VB 7.300,- Tel. 08454/ matik-Getriebe defekt, 1.450,-. Tel. Alu-Felg., AHK, opt.+techn. ok., Tel. Bj. 4/04, TÜV Sept. 19, Länge 6,4 m, Comfortausst. Tel. 08441/2678 912110 08442/915098 0170/9068884

ankauf/Gesuche

www

Autogasumrüstung hier bei IHREM, • Anhängerkupplung HÄNDLEREINDRUCK zertifizierten nachrüsten

verkäufe SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen

O 852 Telef

BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... IBAN ..................................................................................................................... BIC .................................. PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

O 852 Telef

www


Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 89 30

Getriebeölspülung Otto-Hahn-Str. 4

GETRIEBE

85276 Pfaffenhofen SERVICE Telefon 0 84 41 / 49 89 30

www.huber.go1a.de Jetzt

Ihre Vorteile im Überblick: www.huber.go1a.de Verbesserter Fahrkomfort Wert- und Funktionserhaltung

21° Feeling+

21° Feeling+

Günstiger als Reparaturen

jetzt

1a autoservice Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen

Otto-Hahn-Str. 4 Standheizung 85276 Pfaffenhofen 21° Feeling+ nachrüSten Telefon 0 84 41 / 49 89+30

Getriebeölspülung Otto-Hahn-Str. 4

85276 Pfaffenhofen SERVICE Telefon 0 84 41 / 49 89 30

GETRIEBE

Tel.: 08441 - 498930

21° Feeling

Verbesserter Fahrkomfort

Günstiger als Reparaturen

Auto & Motorrad Huber 1a autoservice Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen

www.huber.go1a.de

• Motordiagnose • Inspektion • Unfallinstandsetzung Otto-Hahn-Str. 4 • Räder/Reifen 85276 Pfaffenhofen 0 84 41 / 49 89 30 •Telefon Bremsen

MotulEvo_Anzeige_55x85-04-2017.indd 1

www.huber.go1a.de

Für PKW, LKW, Motorrad mit Transponder (Wegfahrsperre).

Löwenstraße 8 • 85276 Pfaffenhofen • Telefon 08441/2799632 www.fahrzeugschluessel-bohr.de

Kfz-Technik Heinzinger Josef Heinzinger Luitpoldstraße 15 85276 Pfaffenhofen Telefon (08441) 8771 Bosch Car Service … alles, gut, günstig.

• Urlaubs-Check • Reifenservice/Klimaservice • Automatikgetriebespülung mit Ölwechsel • Inspektion nach Herstellervorgaben • Standheizungen

KFZ-WERKSTATT KFZ-WERKSTATT

85283

85283 Wolnzach Preysingstraße 58 1/2

KFZ-WERKSTATT KFZ-WERKSTATT

85283 Wolnzach Telefon 0 84 42 / 21 29 Preysingstraße 58 1/2 0 84 42 / 42 34 0 84 42 / 21 29 58 1/2 Fax Wolnzach Telefon • Preysingstraße • Telefon 08442/2129 85283 Wolnzach Fax 0 84 42 / 42 34 Mechanik

Fax 08442/4234 • auto.glueck@t-online.de Preysingstraße 58 1/2 Mechanik Elektrik Telefon 0 84 42 / 21 29 Mechanik Elektrik • Elektrik Fax 0 84 42 / 42 34 Klima Klima

• • Klima Mechanik Heizung Unfallinstandsetzung • Unfallinstandsetzung Elektrik

TANKSTELLE

Klima

•Heizung Heizung

Unfallinstandsetzung

TANKSTELLE

Heizung Unfallinstandsetzung

TANKSTELLE

Anton Kigele

• Motordiagnose • Inspektion • Unfallinstandsetzung Otto-Hahn-Str. 4 EU Neuund • Räder/Reifen 85276 Pfaffenhofen 0 84 41 / 49 89 30 Lagerfahrzeuge •Telefon Bremsen

Stellen Sie sich Ihr www.huber.go1a.de günstiges Wunschfahrzeug zusammen oder bestellen eines der verfügbaren Lagerfahrzeuge auf

FRÜHJAHRESCHECK www.huber.go1a.de www.huber.go1a.de unter Fahrzeugmarkt

Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 89 30

FRÜHGEORG GULD JAHRESCHECK Kfz-Meisterbetrieb Hopfenstraße 55a 85283 Wolnzach Tel. (0 84 42) 48 82 Fax (0 84 42) 48 85

• Reifenservice • Bremsenspezialist • Kfz-Reparaturen aller Art • Stoßdämpfer-Service • Unfallinstandsetzung • TÜV + AU im Haus

Wir machen, dass er fährt.

PFAFFENHOFEN Pfaffenhofen

Fahrzeug-Komplettreinigung Fahrzeug-Komplettreinigung Innenreinigung • MaschinellerKratzerschliff Kratzerschliff einigung • Maschineller Innenr Ozonbehandlung • Leihfahrzeug vorhanden • Hol- und Bringservice • Kfz An- und Verkauf Ozonbehandlung • Leihfahrzeug vorhanden

• Holund Bringservice • Wohnmobilaufbereitung Tel. 0173-3938550 · www.autopflege-pfaffenhofen.com • An- u. Verk. v. Pkw- u. Nutzfahrzeugen.

Sie finden uns demnächst in der Gutenbergstr. 7 in Pfaffenhofen.

Tel. 0173-3938550 www.autopflege-pfaffenhofen.com mobile.de Autopflege/Pfaffenhofen Gutenbergstr. 7 • Einfahrt über Luitpoldstr. 15 85276 Pfaffenhofen

HÄNDLEREINDRUCK 21° Feeling+ 21° Feeling+

standheizung.de

13.04.17 17:25

HÄNDLEREINDRUCK 105 x 185 mm

jetzt Losfahren und Wohlfühlen Otto-Hahn-Str. 4 Weil Otto-Hahn-Str. 4 zusammengehören. 85276 Pfaffenhofen 85276 Pfaffenhofen Dank Webasto Standheizung. Standheizung + + Wohlfühlen 21°undFeeling Telefon 0 84 41 / 49 89Weil 30Losfahren Telefon 0 84 41 / 49 89 30 +

nachrüSten und Sparen!

Otto-Hahn-S 105 x 185 mm 85276 Pfaffen Telefon 0 84 41 /

zusammengehören. standheizung.de

+Weil Losfahren und Wohlfühlen + Dank Webasto Standheizung. 21° Feeling www.huber.go1a.de www.huber.go1a.de www.huber.g zusammengehören.

+Weil DankLosfahren Webasto Standheizung. und Wohlfühlen

Autogasumrüstung hier bei IHREM, • Anhängerkupplung zusammengehören. HÄNDLEREINDRUCK Dank Webasto Standheizung. zertifizierten nachrüstenJetzt Termin vereinbaren bei: standheizung.de

standheizung.de

OLDTIME REPARATU Unsere Leistungen fürHÄNDLEREINDRUCK Sie: • Einbau Auto un Otto-Hahn-Str. 4 Jetzt 4 Otto-Hahn-S •Otto-Hahn-Str. Wartung Standheizung 85276 Pfaffenhofen 85276 Pfaffenhofen 85276 Pfaffen • Reparatur nachrüsten! Motorr Telefon 0 84 41 / 49 89 30 Telefon 0 84 41 / 49 89 30 Telefon 0 84 41 / • Dichtheitsprüfung Autogas Einbaupartner HÄNDLEREINDRUCK

HÄNDLEREINDRUCK • Anhängerreparaturen 13.04.17 17:25

standheizung.de

105 x 297 mm

105 x 185 mm

+Weil Losfahren und Wohlfühlen zusammengehören. Dank Webasto Standheizung.

105 x 297 mm

21° Feeling+

105 x 185 mm

+Weil Losfahren und Wohlfühlen

zusammengehören. Jetzt standheizung.de 21° Feeling+www.huber.g Dank Webasto Standheizung. • GSP Standheizung www.huber.go1a.de www.huber.go1a.de nachrüsten!

Autogasumrüstung hier bei IHREM, +Weil • Anhängerkupplung Losfahren und Wohlfühlen zusammenHÄNDLEREINDRUCK gehören. Dank Webasto Standheizung. HÄNDLEREINDRUCK zertifizierten nachrüsten standheizung.de

Autogas Einbaupartner + standheizung.de

HÄNDLEREINDRUCK • Anhängerreparaturen

OLDTIME REPARATU Auto un Otto-Hahn-S 85276 Pfaffen Motorr Telefon 0 84 41 /

Weil Losfahren und Wohlfühlen zusammengehören. Dank Webasto Standheizung. 105 x 297 mm

HÄNDLEREINDRUCK Unsere Leistungen für Sie:

135_DL__ANZMaster_Fog.indd 1

• Einbau

standheizung.de

•Otto-Hahn-Str. Wartung 105 x 297 mm Otto-Hahn-Str. 4Jetzt 4 21° Feeling+ Standheizung • Reparatur 85276 Pfaffenhofen 85276 Pfaffenhofen nachrüsten! Telefon 0 84 41 / 49 89 30 Telefon 0 84 41 / 49 89 30 • Dichtheitsprüfung Jetzt 135_DL__ANZMaster_Fog.indd 1

+

210 x 99 mm

210 x 99 m

21° Feeling • GSP Standheizung www.huber.go1a.de www.huber.go1a.de www.huber.g

nachrüsten!

+Weil Losfahren und Wohlfühlen zusammen-

HÄNDLEREINDRUCK

gehören. Dank Webasto Standheizung.

Wir helfen Ihnen weiter!

KLIMAANLAGEN www.kfz-burlafinger.de standheizung.de

WINTERCHECKUnfallinstandsetzung

+Weil Losfahren und Wohlfühlen zusammen-

SERVICE & REPARATUR gehören. Dank Webasto Standheizung.

210 x 99 mm

HÄNDLEREINDRUCK

135_DL__ANZMaster_Fog.indd 1

standheizung.de

Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 89 30

Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 89 30

135_DL__ANZMaster_Fog.indd 1

gehört in die Hand eines erfahrenen Fachmanns.

210 x 99 m Otto-Hahn-S 85276 Pfaffen Telefon 0 84 41 /

www.huber.go1a.de www.huber.g In allen Bereichen sind wirwww.huber.go1a.de Ihr Partner und nehmen Ihnen vieles ab. • Abschlepp-Service • Schadensschätzung • Fahrzeugvermessung

• Abwicklung mit der Versicherung • Reparatur aller Schäden • Ersatzwagen

KLIMAANLAGEN

Auto - Glöckl SERVICE & REPARATUR

WINTERCHECK www.bosch-service.com Schlepper-Prüfung von TÜV SÜD Ingolstädter Straße 8 · 85123 Karlskron Tel. (08450) 1070 · Fax (08450) 370 Bosch Car Service … alles, gut, günstig.

Schnell zur Hauptuntersuchung!

Schlepper-Prüfung IHR PARTNER AUCH FÜR LANDvon TÜV SÜD MASCHINEN – 100% FÜR SIE DA! Schnell zur Hauptuntersuchung!

Anton Kigele KG Anton Kigele Grimolzhausener Straße 1 86529 Sandizell Telefon (0 82 52) 76 24 Fax (0 82 52) 90 71 80 info@kigele.go1a.de • www.kigele.go1a.de

Weil Losfahren und Wohlfühlen

Wert- und Funktionserhaltung

Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen 08441 - 498930 Telefon 0 84 41 / 49 Tel.: 89 30

KD Klappschlüssel mit Fernbedienung Wir kopieren eine Vielzahl von Fahrzeugschlüsseln!

zusammengehören. www.huber.go1a.de Jetzt + Dank Webasto Standheizung.

Standheizung Jetzt zusammengehören. nachrüsten! Standheizung Dank Webasto Standheizung. standheizung.de nachrüsten!

Standheizung Jetzt nachrüsten! Standheizung Jetzt Termin vereinbaren bei: nachrüsten!

Schutz vor Verschleiß

MotulEvo_Anzeige_55x85-04-2017.indd 1

Neu im Sortiment

Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen 0 84 41 / 49 89 30 +Telefon Weil Losfahren und Wohlfühlen

www.huber.go1a.de und Sparen! Jetzt

Ihre Vorteile im Überblick:

www.huber.go1a.de

Schuhreparatur Bohr

www.huber.go1a.de Jetzt

Standheizung Jetzt nachrüsten! Standheizung nachrüsten!

Standheizung Jetzt nachrüsten! Standheizung nachrüsten!

Schutz vor Verschleiß

Auto & ·Motorrad Huber 7 Ausgabe KW 20/2018 Seite

Schlüsseldienst &

Otto-Hahn-Str. 4 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 89 30

Auf Herz und Nieren überprüfen Urlaubs-Check fürs Auto - Reparaturkostenversicherung kann sinnvoll sein (djd). Sommerzeit ist Reisezeit - und die meisten deutschen Familien machen sich nach wie vor mit dem eigenen Pkw auf den Weg in den Urlaub. Vor der großen Fahrt sollte man den motorisierten Urlaubsbegleiter allerdings noch einmal auf Herz und Nieren prüfen lassen. Ansonsten kann es sein, dass aufgrund von Mängeln die Reise in die Ferien ungeplant unterbrochen werden muss. Checks vor dem Urlaub werden von den meisten Werkstätten in Deutschland angeboten. Dabei überprüfen die Fachleute wichtige Fahrzeugkomponenten, Flüssigkeitsstände oder mögliche Leckagen optisch. Reparaturkostenversicherung kann nützlich sein Wird in der Werkstatt ein Schaden festgestellt, sind Sachmängelhaftung oder Garantie in der Regel Fehlanzeige, wenn die Fahrzeuge schon ein paar Jahre auf dem Buckel haben oder falls sie von Privat gekauft wurden. Eine Reparaturkostenversicherung wie die von der German Assistance kann deshalb eine sinnvolle Ergänzung zu Haftpflicht und Kasko sein - und das Beste ist, sie kann jederzeit abgeschlossen werden. Sie übernimmt je nach Tarif einen Großteil der anfallenden Kosten für die Reparatur des Autos nach einem technischen Defekt. Mehr Informationen gibt es unter www.repair-relax.de. Vor allem aber überprüfen die Kfz-Experten des Versicherers den Kostenvoranschlag der Werkstatt auf Herz und Nieren es wird penibel gecheckt, ob etwa die entsprechenden Arbeitswerte auch wirklich eingehalten wurden. Oftmals muss die Rechnung revidiert werden - auch zum Nutzen des Halters, dessen Selbstbeteiligung unter Umständen erheblich sinken kann.

IHR PARTNER AUCH FÜR LANDMASCHINEN – 100% FÜR SIE DA!

Schlepper-Prüfung Schlepper-Prüfung von TÜV SÜD Schnell TÜV zur Hauptuntersuchung! von SÜD IHR PARTNER FÜR LANDSchnell zur AUCH Hauptuntersuchung! MASCHINEN – 100% FÜR SIE DA!

IHR PARTNER AUCH FÜR LANDMASCHINEN – 100% FÜR SIE DA!

TÜV SÜD Auto Service GmbH Ingolstädter Straße 106, 85276 Pfaffenhofen/Ilm www.tuev-sued.de Tel. 08441/72930 www.tuev-sued.de www.tuev-sued.de

www.tuev-sued.de


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 8

landwirtschaft CHICCO HOLZHANDEL 24 Stunden, 7 Tage die Woche geöffnet Bar, An- und Verkauf von Europaletten • Wir verkaufen Gitterboxen und Europaletten • Ihre Europaletten produzieren wir für 12,-€/Stück

Wir suchen Hofstellen!

Förderband mit Fahrwerk “Reifen Su. Fichtenstangen f. Zaunbau. Tel. Huber”, Gurtbreite 20 cm, Länge 6 0162/7689054 m, 300,-. Tel. 0160/93503541 Verk. HM-, HS-, SE-, HE-, HATropfbewässerungsschläuche PC Topffechser Tel. 0151/15630565 AS 16 mm, 1,1 l/h, TA 50 cm, Wandstärke 1,0 mm, günst. zu Ich suche einen Fendt 312 mit DL, FH und FZW. Tel. 0152/31946794 verk., Tel. 0170/9587214

Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald.

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

Su. Scheibenmähwerk f. Heck bis Kartoffel-Fläche 35 ha, Region 3m, Rundballenpresse, Heuwender, SOB, 6-jährig ohne Kartoffeln, 60er Bonität, zu verpachten. Angebote Schwader. Tel. 0151/25786694 unter Chiffre 1193062 a.d. Verlag 86579 Waidhofen | Koppenbacher Str. 10 | Tel. 0152/36626524 Su.FiatSchlepp.Tel.0151/74345374 1000 m2 Flies (Vogelschutz), chiccorosa.holzhandel@gmail.com Suche Miststreuer, auch ohne Vicking-Häcksler Kraftstr., RückenStreuwalzen. Tel. 08464/8193 spritze 20 l. Tel. 08441/6626 Kaufe Traktoren + Lader, Bagger Suche älteren Traktor, auch ohne + Baggerlader Tel. 0160/8459999 TÜV/reperatur-bedürftig. Tel. Getreiderundsilo Skiold, Durchm. Verk. ZA. Tel. 0160/1671918 08141/5379518 3,1 m, Höhe 3,20 m, mit SchneVerk. 9er u. 8er Hopfensäulen teerBelüft., 1,5 Suche Strohhäcksler. Tel. 08446/ imprägniert, 25 Stck., Tel. 0160/ Suche Mähdrescher 2,4-4,5 m ckenentnahme, 911471 kW Motor zu verk. Tel. 0170/ 1252003 Arbeitsbreite, auch defekt, und 9587214 andere Maschinen. Tel. 0172/ Verk. Doppelscheibenpflug für Su. gebr. Kreiselmähwerk 1,60 m 8286655 Seitengerät neuw. 900,-; 2 Hopfenbr., gut. Zust.; Kreiselschwader ca. kisten Neureut.; Tel. 08442/1716 3 m AB. Tel. 08137/2985 Hopfen-Topffechser verschiedene Sorten zu verk. Tel. 08441/72913 Heu zu verk. kl. Büschel unverr. Biete Käferholz-Beseitigung, Ernte 17 Tel. 08445/429 n. 20 h Durchforstung, Rückearbeiten. Tel. Verk. Schlauchberegnung m. 200 m 0151/41937584 Schlauch, 100 m Zuleitung u. John Deere 2040, 3-Seiten-Kipp. zu verk., Tel. 0178/5318015 Heu in Rundballen und Quader; Pumpe, VB 3.800,-; 4-ScharHeugebläse 11 kW + Zuführtrog; Beetpflug Landsberger, VB 650,-. Tropfbewässerungsschläuche Wir suchen im Umkreis Wolnzach Ladewagen Krone HSL 3500; zu Tel. 0170/8300519 PC, AS 16 mm, 1,1 l/h, TA50 cm, landwirtschaftl. Grünland/Viehweide verkuafen. Tel. 0176/31674856 Suche eisene Hopfenspieße. Tel. Wandstärke 1,0 mm, günst. zu verk. zu kaufen o. pachten. Kontakt unter Tel. 0170/9587214 Suche landwirtschaftl. Fläche 08444/7263 od. 0151/12723234 Tel. 0178/3599318 Gemark. SOB u. Umgebung zu Frontmähwerk Fella KM265F zu Hamey Feldspritze, 600 Liter, 10 Hecken-Hutzler-Jetzt im Angekaufen. Zuschr. unter Chiffre verkaufen. Tel. 0174/1448924 bzw. 12,5 m Gestänge, zu verkaufen. bot: Thuja Smaragd 130+ cm je 1192793 a.d. Verlag Tel. 08444/919798 22,00; Thuja Smaragd 140+ cm Verk. Stapler, Getränkeanhänger 18 Su. kleineres Heck-Kreiselmähwerk to, Unimog 411, Tel. 0176/32388732 Brennholz Lohnschneiden - schnei- je 25,00; Hainbuche 200+ cm voru. Beetpflug. Tel. 0174/6970040 de Meterscheite zu ofenfertigem geschnitten je 29,50; Buxus 100+ Futterkartoffel Kuba zu verk. Tel. Brennholz mit Trommel Säge mit cm hoch, 70+ cm breit je 39,00; Bei Scheyern 1 ha. Wald mit 0170/3110405 Förderband und verkaufe auch tro- Rabatte: ab 11 Stück 5%, ab Grl. (a. Liebhaberobjekt) z. verk., Mittermeyer, Agrar-Immob., Tel. ZA zu verpachten. Tel. 0173/ ckenes, ofenfertiges Brennholz. Tel. 50 Stück 10%. Tel. 08251/2372, 08442/8909 3859450 www.hecken-hutzler.de 0171/3506995

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG

Freizeitspaß in den Ferien lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Dienstag, 22.05.2018 um 10 Uhr!

tiermarkt Suche Unterkunft/Betreuung für meinen Berner Sennenhund im August für ca. 16 Tage. Tel. 0171/ 3356455 ab 18 Uhr Robert Maier Sulky zu verk., Tel. 0178/2817363

Katze vermisst seit 9.5.2018 in Königsfeld. Tarzan ist schwarz, 12 J. alt und sehr zutraulich. Hinweise unter Tel. 08442/9699536

2 Pferdeställe Boxen, mit Halle, Sandplatz, gr. Koppeln, an Selbstversorger od. auch Vollpension, zu verm. Tel. 08453/7611 Jack Russel Yorky Mix Welpen zu verk., Tel. 08137/9960980

3 Schneckenenten zu verschenken, Rüde Mischl. 1,5 J., aus dem 1 J. alt. Tel. 08259/404 Tierschutz. Tel. 0151/43900666 Weißer Perser mit Nase sucht Mischl.-Hündin 2 J., aus dem ruhiges Zuhause. 9 Jahre kastr., Tierschutz. Tel. 0151/43900666 gechipt, geimpft, mit Schutzvertrag und -Gebühr. Tel. 08441/7970391 Su. Pflegestellen f. Vermittlungshunde aus RO. Tel. 0151/43900666 www.bayrischestaferl.de

Freizeitpferd 20 J. reitbar und Beistellpferd 25 J. in beste Hände und nur zusammen zu verschenken. Tel. ab Do. 08443/9195610

Gila, ca. 9-jähr. Glückskätzin, sehr zahm und unkompliziert, kastr., Chip, Grundimpfung, möchte gerne ein Zuhause mit viel Streicheleinheiten, Freigang Verk. jg. Ziegen. Tel. 08453/9642 o. abgesicherter großer Balkon/ Freiheit für Ihr Pferd! Kleine Terrasse. Tel. 0160/97974053 Pferdeherde nimmt noch Artgenossen auf in Offenstall mit großen Sehr zahmes und menschenWeiden. Tel. 08453/335166 od. 0179/ bezogenes Katzen-pärchen, ca. 8 Mon., kastr., Chip, außergew. 7918738 schön getigert, sucht liebevolles 4 junge Wellensittiche zu ver- Zuhause ohne Kleinkinder in schenken. Tel. 0157/87127334 verkehrsberuhigter Gegend. Tel. Jg. Zwergziegen abzugeben. Tel. 0160/97974053

Lonni, Leni und Ben suchen ein Zuhause

Lonni, Leni und Ben sitzen seit 2015 in der Tierherberge Pfaffenhofen. Das Problem ist, dass Leni und Lonni zwei deutsche Riesenscheckendamen sind und deshalb nicht zu den „Zwergkaninchen“ zählen. Außerdem sind die drei unzertrennlich. Ben ist ein brauner Zwergkaninchenbock und der Herr in der kleinen Familie. Aufgrund ihrer Größe benötigt das Gespann ein entsprechen großes immer zugängiges Außengehege mit einem Häuschen als Rückzugsmöglichkeit. Natürlich sollte alles fuchs- und mardersicher gestaltet sein. Wer die drei kennenlernen möchte, der kann sich Mo, Mi und Do telefonisch bei der Tierherberge Pfaffenhofen unter 08441 490244 melden oder sie Fr, Sa, und So am Nachmittag zu den Öffnungszeiten besuchen.

08441/86147

Zuhause gesucht: Kater Lenny, 2 Kater Xaver, 1 1/2 Jahre, schwar- Jahre, zahm, getigert, groß, tätowiert zes halblanges Fell, zahm, kastr., + Chip, kastriert, Freigänger. Tel. Chip, Behinderung an beiden Hin- 0160/97974053 terpfoten, die ihn nicht stört, sucht Offenstall f. Selbstv., Vieth. Tel. liebevolles Zuhause als Einzelkatze 0178/5318015 mit abgesichertem Garten (Netz) Chihuahua-Welpen ca. 12 Wo. alt, Kamerun-Schafe zu verk. Tel. oder Balkon/Terrasse. Tel. 0160/ Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ VB 500,-. Tel. 0151/42134202 08442/8445 Anrufe ca. 12.30 Uhr 97974053 1777335 www.schenkenau.de

www.bayrischestaferl.de

Der Alpenkrimi jede Woche im Bayrischen Taferl

Tina sah ihn an, und ihr fiel auf, dass er nicht besonders traurig wirkte, obwohl sein Vater gestorben war. Sie sagte zu ihm: »Ich möchte Ihnen noch unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Vaters aussprechen. Ich habe da noch ein paar Fragen diesbezüglich.« »Ach so, ja. Entschuldigen Sie. Ich bin noch ganz durcheinander. Wissen Sie, diese Nachricht kam so plötzlich, so unerwartet. Ich habe das noch gar nicht richtig verarbeitet.« Tina fuhr fort: »Was glauben Sie, wer Ihren Vater umgebracht haben könnte? Wer fällt Ihnen dazu als Erster ein?« »Erster? Sie meinen wohl Erste? Meine Mutter.

Der würde ich das zutrauen. Ohne Wenn und Aber. Sie ist es doch, die am meisten verloren hat, als unser Vater beschloss, ein Einsiedler zu werden. Sie muss jetzt was tun für ihr Geld.« »Was ist mit Ihrem Bruder Till?« »Till? Unser schwarzes Schaf? Der auf keinen Fall. Er liebte unseren Vater über alles. Er hätte nie etwas getan, was ihm geschadet hätte. Erst recht nicht das, was man ihm vorgeworfen hat.« »Sie meinen den Raubüberfall?« »Ja, den mein ich. Mutter hat sogar Zeugen gekauft, die Aussagen machten, die ihn schwer belasteten.« »Und? Hat es was genutzt?« »Leider ja. Unser Bruder, eigentlich ist er ja unser Halbbruder, aber das wissen Sie sicher, konnte Zeugen benennen, die das Gegenteil aussagten. Aber das half alles nichts. Die anderen Beweise und Indizien waren einfach zu überzeugend. Man drohte Tills Zeugen sogar damit, sie wegen Meineids anzuklagen. Mutter ist noch heute davon überzeugt, dass er es getan hat. Zumindest behauptet sie das.« »Welchen Grund gäbe es denn dafür?« »Hass! Der pure Hass. Wissen Sie, Kleopatra …, lachen Sie nicht, sie hieß wirklich so. Also Kleopatra war ein wunderschönes Mädchen. Sie war unser Kindermädchen. Mutter war dagegen eher so eine Art graue Maus. Da hat

es sich natürlich irgendwann so ergeben, dass unser Vater mit Kleopatra … Aber lassen wir das. Sie haben andere Fragen.« Tina nickte. »Also Sie glauben, Ihre Mutter habe etwas mit dem Mord an Ihrem Vater zu tun?« »Ja, auf jeden Fall. Wenn sie es nicht selbst getan hat, dann hat sie sicher jemanden gefunden, der es für sie erledigt hat.« »Das ist aber eine schwere Beschuldigung, die Sie da aussprechen?« »Ich weiß, aber es ist die Wahrheit.« »Kommen wir wieder zu Ihnen. Wie würden Sie Ihr Verhältnis zu Ihrem Vater beschreiben?« »Ich mochte meinen Vater sehr. Ich fand es schade, dass er sich so zurückgezogen hat. Dadurch hatten wir nur noch sehr wenig Kontakt. Ich werde dafür sorgen, dass sein Erbe in Ehren gehalten wird.« »Wie ist das mit Ihrer Schwester? Sie ist doch sozusagen Ihre Vorgesetzte? Haben Sie ein Problem damit? Ich meine jetzt nicht, weil sie eine Frau ist. Ich denke vielmehr daran, dass sie ein gutes Stück jünger ist als Sie.« Er hob die Schultern. »Wissen Sie, Eveline hat einfach eine bessere Ausbildung als ich. Das habe ich zu respektieren, und ich denke auch, dass sie ihre Aufgaben hervorragend löst.« »Wie ist es dann mit Ihrem Bruder Lukas?

Kommen Sie mit ihm zurecht?« Er lachte kurz auf. »Tja, wissen Sie, es ist halt wie in jeder Familie. Mal ist alles gut, und ein andermal zanken wir uns gehörig.« »Worüber zanken sie sich? Wo haben Sie Unstimmigkeiten? Hat es etwas mit Ihrer Stellung zu tun?« »Wo denken Sie hin? Es geht dabei meist um die Ausgaben, die mein lieber Bruder tätigt. Seine Liebe zur Kunst geht mir manchmal ganz schön auf die Nerven. Vor allem, weil er viel Geld zum Fenster hinauswirft, das wir in der Firma dringend benötigen. Er ist der Meinung, dass wir sozusagen auch anderen gegenüber eine gewisse Verantwortung hätten und er nun mal in der Kunst seine Erfüllung fände.« »Was Sie gar nicht verstehen?«, fragte Bärbel. »Verstehen? Ich verstehe viel, aber ich sehe es nicht ein, warum man Geld an die Wand hängen soll.« »Was sagt Ihre Mutter zu seinen Vorlieben?« »Ha! Sie ist ebenso wie ich der Meinung, dass dies alles Geldverschwendung ist. Vater war da ganz anders. Das war auch früher schon manchmal ein Grund für innerfamiliäre Auseinandersetzungen. Auch er fand, dass man junge Künstler fördern sollte. Schon so mancher unbekannte Künstler kam dadurch zu Weltruhm.«

von Walter Bachmeier

Tina wurde nachdenklich. Irgendetwas gefiel ihr nicht. Sie fragte noch einmal nach: »Sind Sie wirklich der Meinung, dass Ihre Mutter am Tod Ihres Vaters mitschuldig ist oder es auch selbst getan haben könnte?« »Wie oft soll ich es Ihnen denn noch sagen? Ja, ja und nochmals ja. Meine Mutter hat meinen Vater auf dem Gewissen. Egal wie Sie es angestellt hat! Sie ist schuld an seinem Tod!« »Gut, dann habe ich vorerst keine weiteren Fragen an Sie. Auf Wiedersehen, Herr Grau!« »Auf Wiedersehen!«, sagte er und geleitete die beiden noch zur Tür. »Und? Wos moanst? Hot ea recht?«, fragte Bärbel. »I woaß nit. Aba zuatraun dat i des dem Dracha scho.« Sie gingen weiter bis zur nächsten Tür. Tina klopfte. Von drinnen kann ein eher zaghaftes »Herein?«. Sie öffnete die Tür und trat ein. Bärbel hielt sich hinter ihr. Tina blieb erstaunt stehen. Das hatte sie nicht erwartet. Nach allem, was sie zuvor gesehen hatte. Dies war ein Büro, das einem Generaldirektor alle Ehre gemacht hätte. Teak an den Wänden, an der Decke, und selbst die Schränke, die vollgestopft mit Aktenordnern waren, schienen aus Teak geschreinert zu sein. Alles edel und teuer. Der Schreibtisch augenscheinlich aus Eiche, und

Teil 6

die Sitzecke war mit Samt überzogen, der mit Gobelin bestickt war. Die Bilder an den Wänden waren augenscheinlich Originale. Der Mann – Tina schätzte ihn auf etwa dreißig Jahre – schien stolz auf die Gemälde zu sein, denn er stand sofort hinter seinem Schreibtisch auf und erklärte freudig: »Sehen Sie, das sind meine Bilder. Sie passen zwar nicht unbedingt zur Einrichtung, aber ich bin nun mal ein Liebhaber der Kunst und sponsere junge Talente. Wissen Sie, die jungen Maler haben es ohnehin nicht leicht, von ihrer Kunst zu leben, und so kaufe ich ihnen ab und zu ein Stück ab, wenn es mir gefällt. So manch einem habe ich auf diese Art und Weise durch meine Beziehungen schon zum Durchbruch verholfen.« Tina räusperte sich, da sie merkte, dass Lukas Grau wohl nicht so schnell aufhören würde, über Kunst zu sprechen. Bärbel brachte den Mut auf, ihn zu unterbrechen. »Entschuldigen Sie, Herr Grau. Wir sind wegen einer anderen Sache hier. Wir möchten unser Beileid aussprechen zum Tod Ihres Vaters.« »Ach so, ja. Ist er endlich hinüber, der Alte? Hat ihm jemand dabei geholfen? Wurde auch höchste Zeit. Ständig hat man mir die Gelder gekürzt. Gelder, die ich unbedingt brauche, um der Kunst …«


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 9

Hallertauer Immobilien Service

Am 21.05. von 13-17 Uhr zum Weiß:

Seit mehr als 40 Jahren im Dienste der Immobilie.

TOP-Immobilien

www.immobilien-froeschl.de Rubrik „AKTUELLES“

Josef FRÖSCHL , Immobilienvermittler Tel. 08452 8011- info@immobilien-froeschl.de

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, verehrte Gäste unserer Stadt,

zu den Geisenfelder Wohlfühlmomenten gehört auch die traditionelle Pfingstdult im historischen Stadtzentrum. Zur Dult am Pfingstmontag, 21.05.2018, bieten neben den Schaustellern traditionell von 13:00 bis 17:00 Uhr auch die Geschäfte der Geisenfelder Unternehmerrunde „Einkaufen mit Flair“ in sehr persönlicher Atmosphäre an. Für Kinder und Junggebliebene findet um 15:00 Uhr im Rathaussaal, 3. Stock, das Märchen „Der Froschkönig“ des Marionettentheaters BILLE statt, das bereits zum wiederholten Mal in Geisenfeld gastiert. Besuchen Sie auch die Ausstellung „Der STAR - Vogel des Jahres 2018“ vom LBV im Eingangsbereich des Alten Rathauses, die täglich von 8:00 – 20:00 Uhr geöffnet ist. Zu den Geisenfelder Wohlfühlmomenten zählt in den Sommermonaten auch das gemütliche Z’sammasitz’n in der Gartenanlage des Seniorenheims jeden 2. Mittwoch im Monat, von Mai bis September, immer um 19:00 Uhr und der Musikfrühschoppen unter dem Motto „Geisenfelder Sommergfui“ jeden 1. Samstag im Monat von 10-12 Uhr auf dem Stadtplatz. Fühlen Sie sich herzlich nach Geisenfeld eingeladen! Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen „perfekte Wohlfühlmomente“ in unserer schönen Altstadt. Detaillierte Infos zu allen Veranstaltungen finden Sie unter www.geisenfeld.de. Herzlichst Ihr Christian Staudter, 1. Bürgermeister

Pfingstmontag ist Einkaufs-Tag!

60%

Wir brauchen Platz! Viele Ausstellungsstücke knallhart reduziert...

Garnitur HOLLYWOOD, inkl. Bettfunktion, Kopfstützen und anderen Funktionen. Bezug Leder, ca. 270 x 350 x 160 cm

Wohnwand AMARO, mit Zubehör, Ausführung Eiche massiv bianco, Breite ca. 320 cm Alles Abholpreise. Ohne Deko Lieferung gegen Mehrpreis

bis zu

6427.-

3290.-

Voglauer Tischgruppe V-LOFT, mit Tischauszug, 3 Stühlen, 2 Armlehnstühlen und Bank. Ausführung Wildeiche, Bezug Leder. Tisch ca. 180 x 100 cm

7282.-

4790.-

6445.-

3990.-

85290 Geisenfeld Kirchplatz 1 • Tel. 0 84 52 / 73 39 0 • www.weiss-geisenfeld.de

verschiedenes Fachgerechte Reinigung und Wartung - Sommer Set-up für den Kamin Die Tage werden länger, die Temperaturen steigen und die Sommerpause des Kamins kommt in großen Schritten einher. Zwar macht der April oft noch, was er will, und auch die Monate Mai und Juni können die ein oder anderen kühleren, gar verregneten Tage mit sich bringen, an denen die wohlige Wärme des Kamins nochmal gefragt ist. Allerdings beginnen spätestens mit dem ersten Freibad-Besuch auch die wohlverdienten Sommerferien für den Kamin. Nach der Heizperiode: Zeit für den alljährlichen Kamincheck Während sich die Menschen im Urlaub erholen, hat auch der Kamin in dieser Zeit eine ausgiebige Pflege verdient – denn damit er auch im anschließenden Herbst, wenn die Sonne keine ausreichende Wärmkraft mehr hat, wieder eine wohlige Atmosphäre im Wohnraum verbreiten kann, muss er vorher von altem Ruß befreit und mögliche Schwachstellen ausgebessert werden. Die Reinigung, Inspektion und Wartung kann von einem Fachmann durchgeführt werden, muss aber nicht. Denn in der Regel kann eine gründliche Begutachtung und Reinigung seitens des Kaminbesitzers völlig ausreichen, um den Kamin für die nächste Saison fit zu machen – schnell, einfach und kostengünstig. Der Kaminbauer HARK hat ein kleines „Regelwerk der Kaminpflege“ zusammengestellt, in dem Schritt für Schritt die wichtigsten Punkte zur fachgerechten Inspektion des Kamins erläutert werden. Schritt für Schritt: Der Kamin unter der Lupe Schritt 1: Der Aschekasten Zunächst sollte das Augenmerk auf den Aschekasten gelegt werden. Dieser sollte idealerweise auch schon während der Heizperiode in regelmäßigen Abständen entleert werden. Geschieht dies nicht und die Asche ragt in den Rost, kann dieser nicht mehr gleichmäßig abkühlen und verformt sich im schlimmsten Fall. Bei der Leerung des Aschekastens gleichzeitig auch einen Blick auf den Rost werfen, um etwaige Verformungen oder Schäden zu identifizieren. Schritt 2: Winterruß ade Als nächstes sollten die Rauchrohre gründlich gereinigt werden. Diese Reinigung sollte mindestens einmal im Jahr erfolgen – die Sommerpause nach der Heizperiode ist dafür der optimale Zeitpunkt. Dazu wird der Deckel der Reinigungsöffnung im Rauchrohrknie abgeschraubt, um anschließend den Ruß und etwaige Ablagerungen, die den Rauchabzug behindern könnten, in beide Richtungen aus dem Rohr zu fegen. Als „Werkzeug“ eignen sich hierfür ein handelsüblicher Handfeger, eine Reinigungsbürste oder der HARK-Aschsauger.

Schritt 3: Alles noch ganz dicht und sauber? Die Türdichtungen am Ofen zählen zu den typischen Verschleißteilen des Kamins, welche regelmäßig überprüft und von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen. Bei der Inspektion gilt es darauf zu achten: Sitzt das Dichtungsband noch fest genug? Weist die Dichtung abgenutzte Stellen auf oder zeigt sich eine punktuelle Verrußung am Rand der Feuerraumscheibe? Falls eines der Anzeichen erkennbar ist, sollte die Türdichtung erneuert werden. Gleiches gilt für Feinstaubfilter oder Wärmespeicherelemente im Inneren der Feuerstätte. Im Normalfall sind diese Elemente mehrere Jahre bei ordnungsgemäßem Betrieb im Einsatz. Dennoch sollte ein regelmäßiger Blick auf die feuerberührten Teile geworfen werden, um deren Abnutzung im Auge zu behalten. Die keramischen Feinstaubfilter in HARK-Kaminen sind weitestgehend selbstreinigend, benötigen aber auch in regelmäßigen Abständen eine Reinigung unter fließendem Wasser oder mit einem Druckluftreiniger. Dazu die Filterelemente gemäß der Anleitung aus dem Feuerraum entnehmen und mit einem weichen Brausestrahl unter laufendem Wasser ausspülen. Achtung: Vor dem Wiedereinsetzen der Filter muss jegliche Restfeuchte getrocknet sein. Alternativ können Filter auch mit dem Staubsauger von beiden Seiten abgesaugt werden, ohne Gefahr zu laufen, die Struktur zu beschädigen. Ob die Filter wirklich rein sind, erkennt man an durchschimmernden Lichtpunkten, wenn sie gegen das Licht gehalten werden. Schritt 4: Sanfte Pflege für strahlenden Glanz Neben den inneren Werten zählt zum Schluss natürlich auch noch das Äußere des Kamins. Damit auch die Sommerpause des Kamins nicht durch eine verrußte Feuerraumscheibe getrübt wird und in der kommenden Kaminsaison die lodernden Flammen uneingeschränkt beobachtet werden können, kann die Scheibe einfach mit einer speziellen Reinigungspaste (Putzstein) gereinigt werden. In jedem Fall sind aggressive Reinigungsoder Scheuermittel sowie kratzige Bürsten zu vermeiden, um die Scheibe nicht zu beschädigen. Auch die Verkleidung der HARK-Kamine aus Marmor, Granit oder Naturstein bedürfen lediglich einer sanften Pflege mit einem weichen Tuch und einer leichten Seifenlauge. Auch Specksteinplatten, die dem Kamin oder Kaminofen seinen einzigartigen Charakter verleihen, können mit der Zeit Griffspuren aufweisen. Da die SpecksteinOberfläche sehr weich ist, kann ein Topfschwamm helfen, die Verfärbungen mit der rauen Seite „abzuschleifen“. Bei Stahlkorpussen reicht in der Regel sogar ein einziger Wisch mit einem trockenen Tuch. Hier ist in jedem Fall eine feuchte Reinigung zu vermeiden, da sich sonst Flugrost auf dem hitzebeständigen Lack bilden könnte.

im Kamin- und Kachelofenbau

Große Umweltaktion Jetzt bis zu

1.000 €

Umweltprämie sichern! Kamine direkt vom Hersteller

r integrierte er lt fi b au Feinst

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

HARK Ausstellung: 85053 Ingolstadt, Alfred-Brehm-Straße 1 (Ecke Manchinger Str.) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder auf www.hark.de. HARK-Kaminofencheck: Für• ein Flammenspiel Bayrisches Taferl • 2sp 92 x 85 mm E18 •unbeschwertes ET: 16.05.2018 Generell gilt: Damit die Behaglichkeit und die Freude am Kamin oder Kaminofen lange erhalten bleibt, sollte jede Feuerstätte regelmäßig überprüft werden. Dafür muss nicht immer gleich ein Fachmann gerufen werden, denn unter Beachtung der oben genannten Punkte ist es auch für den Kaminbesitzer ein Kinderspiel, seinen Ofen in Topform zu halten. Sollten Schäden während der Sommerpause erkannt werden, bleibt noch genügend Zeit, diese Schwachstellen bis zu Beginn der nächsten Heizsaison zu beheben, ohne zu frieren. Hier stehen die HARK-Experten mit Rat und Tat zur Seite – sie geben online auf www.hark.de Tipps für die fachgerechte Reinigung und Wartung von Kaminen oder werfen bei Bedarf und auf Wunsch auch selber einen Blick auf den Kamin – für ein garantiert sicheres und unbeschwertes Flammenspiel in den eigenen vier Wänden. Weitere nützliche Tipps und Tricks rund um den Kamin sowie Hilfestellung zur Reinigung und Wartung gibt es unter https://www.hark.de/galerie/videos/tipps-tricks.html.


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 10

immobilien verkäufe Ihre Immobilienexpertin in der Region. Für Kauf, Verkauf, Vermietung, Immobilienbewertung und alle weiteren Fragen rund um die Immobilie!

Cornelia Zeckel

gepr. MarktWert-Maklerin

Telefon: 0841 / 98 15 88-13 Mobil: 0171 / 26 80 220 c.zeckel@garant-immo.de www.garant-immo.de

verkäufe Bayrisches Taferl

3 Zi.-Whg. mit Blk, Gartennutz., Reichertshausen, Bj. 85, 2. OG, 77,7 m2, gr. Dachboden, 2018 2-spaltig, 48 mm vollständ. renov., 319.000,- vom Eigentümer. Tel. 08637/989830 od. steffi.1702@web.de

Kelheim

bitte 14-tägig automatisch weiterbuchen

EFH, Bj. 2005, 250 m2 Wfl., Wolnzach-OT 860 m2 Grd., kWh/m bis 111 Ende Juli22018 ca. 1,2 ha Ackerland zu verkaufen KP: € 539.000,00

Passberger Immobilien info@passbergerimmobilien.de Tel. 08452/7359330 Mob. 0171/6523928

vermietungen Lagerhallen/Flächen von 50 bis 5.000 m2 in Reichertshausen. Auch Wohnwägen mögl., Raumhöhe bis zu 7,50 m. Tel. 0173/3083030

Umzüge, Einlagerungen, Küchenmontagen und Möbellift-Verleih Umzüge Lange GmbH Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

ISR ImmobilienService Röhrich UG Erika und Fabian Röhrich Preysingstr. 42a, 85283 Wolnzach

Manching DG ca. 30 m2, 1 ZKB, möbl., an NR, evtl. WE-Heimf., ab 15.5.18, 330,- + NK/Kt. Tel. 08459/ 8338 J.-Brückl-Str.17 Außen-Stellpl. 25,-/ M. verm. Tel. 08441/7993979 PAF: 2 ZKB, 41 m2, EG m. Garten + TG, ab 1.8., KM 560,- NK/Kt. Mail: Manuela-roth1@gmx.de

Wolnzach

EFH mit 2 WE (Mehrgenerationen) in bester Wohnlage, 120 m2 + 165 m2 + 55 m2, teilausgeb. Dachstudio, 140 m2 Nfl., 785 m2 Grd., Erscheinungstermine: ökolog. Holzständerbauweise, hoch2-Fam.-Haus in Geisenfeld, sehr wert. Ausstatt., Bj. 2007, Hzg. 18.04.2018 gute Lage, ca. 160 m2 Wfl., 2 Blk., Strom, EA-V 24,0 kWh (m2a) EEK A+ Stpl., Gge. 02.05.2018 + PV-Anlage, keinen 850.000,Garten, ab sofort zu verkaufen. Tel. 16.05.2018 Immobilien Strasser 08452/8946 Tel. (0 84 42) 1867 30.05.2018 ....

verkäufe Bei Rohrbach Wald 13 ha, auch in Teilflächen, überw. Fichte, zu verkaufen.

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-immobilien@t-online.de

Schnell zur Taferl App!

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-immobilien@t-online.de

Villa in Ingolstadt Westviertel

Bj. 73, 200 m2 Wfl., 1058 m2 Park, Pool, DoGge., 178,40 kWh (m2/a) Bj. 93 KP: € 1,395 Mio

Durchschnittliche Bodenzahl 56. Nähere Infos

Passberger Immobilien info@passbergerimmobilien.de Tel. 08452/7359330 Mob. 0171/6523928

Immobilien Strasser Tel. (0 84 42) 1867

vermietungen

vermietungen

Top-Whg. 6 Zi., EBK, 2 Bäder, 2-Zi.-DG, ca. 57 m2, EBK, 2 Blk., ab rundum Blk., ca. 170 m2, an 2 Pers. 1.6.18, 490,- +NK +KT +Gge., PAFzu verm., 12 km westl. von PAF, Sulzb., Tel. 01577/4711987 860,-+NK/KT. Tel. 08441/6688 Oberstimm 2 Zi.-Whg. 52 m2, 1.OG, PAF Hauptplatz, 2-Zi.-Whg., ca. West-Blk., ab 15.7., 450,- + NK/ 90m2, Lift, 1. OG, Parkett, frei, 890,- Stpl./Kt., v. Priv. Tel. 08452/1396 + NK/KT. Tel. 08441/6688 Wir bieten Unterkunft/Zimmer für Renov.bed. Whg. 52 m2, an Mo/Fr Wochenendheimfahrer. Handwerker. Tel. 08441/86249 Nichtraucher ist Bedingung! 6 km Möbl. Zimmer, warm, ab 1.6., Raum von PAF. Tel. 0176/95522971

Suche Untermieter für unser Geschäft in Pfaffenhofen. Ca. 10 - 40 m2 stehen zur Verfügung, evtl. als Schulungsraum. Besichtigung nach Absprache telefonisch unter Tel. 08441/7878314 oder 0160/7576756.

2 ZKB, EBK, ca. 65 m2, 1. OG in Wolnzach an Einzelperson zu Wolnzach. Tel. 0152/22656454 vermieten. Tel. 08442/2832 Stellplatz in PAF zu verm., 55,-/ Italien, Ca Savio, FeWo 5 Min. zum Monat. Tel. 0179/5468178 Meer, max. 3 Pers., 70,-/Tag, Tel. 08442/2832 DHH Nähe Hohenwart, ca. 150 m2, 4 ZKB, Gge., 1.000,- +NK/KT. Tel. Geisenfeld, 2 Zi.-UG-Whg. mit 0151/22350657 Lichthof, Neubau, 31 m2, EBK, el. Rollos, FBH, Bad, Kell.abt., Stpl., Schweitenkirchen OT Sünzhausen, 300,- + NK/Kt. Tel. 0163/8707812 3 Zi., 91 m2, Speicher, Gartenhaus, Ab sof. 3 Zi., 78 m2 in Geisenfeld m. Gge. absperrbar, 650,-+NK/KT. Tel. EK, Garten u. Gge., Gesamtmiete 08444/825

SOB, 3 ZKB, ca. 70 m2, möbl., 700,warm. Tel. 0176/51289302

Helle Whg. 3 ZKB in SOB, ca. 78 m2, EG m. Garten, Keller, KM 565,+ 120,- NK + 30,- Gge. Tel. 0170/ 4934052 Reichertshausen, 3 Zi.-Whg. mit EBK, 75 m2, 700,-+150,- NK. Wohnung_reichertshausen@gmx.de

Löwenstr. 10 | 85276 Pfaffenhofen Info@permanentmakeupdeluxe.de www.permanentmakeupdeluxe.de

Pfaffenhofen/Ehrenberg

Rohrbach-Zentrum

Whg. auf zwei Etagen, OG/DG, ca. 150 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Esszi., Bad, WC, Balk., Garage, HZG-Öl, Bj. Heizanlage 1992, EA-V 111,3 kWh (m2*a) EEK D, frei 890,– € + NK + Kt.

EG-Laden/Büro im modernen Geschäftshaus, ca. 46 m2 Nutzfl., eig. Eingang, Kunden-Parkplatz, Bj. 1995, HZG-Öl, Bj. Heizanlage 1995, EA-V 98,49 kWh (m2*a), 01. Juli frei, 370,– € + NK + MwSt.

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-immobilien@t-online.de

Große helle Büroräume in SOB, EG-Whg., 74 m2, 3 ZKB, Terr., Schrobenhausen zu vermieten. Tel. 982,-. Tel. 0171/5103528 App.-Whg. ca. 30 m2, Nähe PAF, Gart., TG + Stpl. u. Keller, 720,- 08252/915333 od. 0178/5094427 PAF Hauptplatz Büor oder Praxis, Stpl., WM 400,-, Bezug ab 1.6. +NK/KT, ab 1.6.2018. Tel. 08252/ 4656 ca. 90 m2, Lift 1.OG, Parkett, 990,- + mögl. Tel. 08441/1455 ab 18 Uhr www.bayrischestaferl.de NK/Kt. Tel. 08441/6688 info@bayrischestaferl.de PAF Nä. Zentr., 2 ZKB, Studio, Blk., Voll- oder Nebenerwerb? GastSOB: EG-Whg. 120 m2, 4 ZKB, DHH in Gerolsbach, ruhige Lage, ca. 80 m2, Ke., TG, 600,- + NK stätte zu verpachten. Mittleres Gge., Gartenant., 790,-+NK/KT, ab 140 m2 WF, 250 m2 NF, 1.360,- + + KT ab 1.8.18, Bj. 92, Gas. Tel. Ilmtal-Landkreis PAF. Tel. 0171/ Vieth, DG, 3 ZKB, 80 m2, ren.-bed., 1.6. Tel. 0152/04205433 m. Garten, Tel. 0178/5318015 150,.- NK+KT. Tel. 0157/59609760 0152/21462491 2684114 Kaltlagerhalle, ca. 500 m², Nähe Gschwend/Wolnzach, ab November 2018 zu vermieten. Kontakt: Tel. 0 84 42 / 6 77 01 48 oder per E-Mail an info@isr.immobilien.

PAF-Landkreismitte Landwirtschaft. Hof und Hofstelle, Ortsrand, ca. 37 ha Grd., zum Teil verpachtet, auch Teilverkauf, EA in Bearbeitung, Info bei

Schweiger & Kamm Immobilien GmbH Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-immobilien@t-online.de

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG

Gesuche Suche für Kunden Grundstücke, Häuser, Wohnungen zu kaufen. Für Verkäufer kostenfrei. Immobilien Strasser

Su. kl. App./Einl.-Whg./Zi. m. Bad z. Untermiete o.ä., direkt in PAF für gelegentl. Besuche i.d. alten Heimat. Tel. 0171/6007672

Angestellter im Sicherheitsdienst su. ab sofort 2-Zi.-Whg. im Raum Wolnzach/Rohrbach/PAF, von Suche renov.-bed. Bauernhof zu Privat, Miete +/- 500,-. Tel. 01522/ 4032857 kaufen. Tel. 0162/6549827 Mutter m. 2 Kindern su. Häuschen Mitarbeiter von Bayernoil sucht in PAF. Tel. 0159/02050187 kleine Wohnung od. Appartement in Vohburg, Irsching, Rockolding, Älterer Gartenbaumeister sucht Geisenfeld, Ilmendorf Münchs- günstige 2-Zi. Wohnung oder münster, Pförring, Ernsgaden oder Häuschen mit Garten zur Miete. Großmehring - auch Ortsteile, zu Biete Hilfe bei Haus- und Gartenarbeiten. Tel. 08061/1761 mieten. Tel. 0174/2063650 Tel. (08442) 18 67

Gesuche Einzelperson (w, 49, NR) sucht moderne 2-Zi.-Whg. mit großem Balkon/Dachterrasse Nähe Bhf., Tel. 0176/45504797

Nettes junges Ehepaar s. Whg. ab 2 Zi., mind. 45 m2, beide berufst. (Mechatroniker und Physio). Tel. 0176/83215541

Kinderloses Ehepaar ohne Tiere su. AUDI/AIRBUS INGENIEURE kl. Haus zur Miete in/um Hohenwart/ suchen Häuser, Whg., Grundstücke SOB, 800,-. Tel. 0176/94964236 zu kaufen, kein Maklervertrag oder 4 ZKB mit Terr. u. Gar. od. Haus in Kosten für Eigentümer. Tel. 0160/ PAF (Umkr. 20 km), bis 1.000,- warm 97737415 www.immobiliengesucht. Tel. 0162/1059597 dreiucker.de

Wir, ein junges Ehepaar, suchen ein Grundstück in ländlicher Lage nördlich von München, entlang A9 bis Pfaffenhofen. Rund 500 m2 für EFH. Tel. 0160/7313393

Suche kl. App./Einl.whg., Zi. m. Bad z. Untermiete o.ä. direkt in PAF f. gelegentl. Besuche i.d. alten Heimat. Tel. 0171/6007672

Su. Whg./kl. Haus bis 100 m2 in Su. Halle od. Scheune 100-150 m2, “Pfahoferer” Akademikerpaar sucht PAF/Umgeb. m. Garage, evtl. Raum PAF, zwecks gelegentl. RepaSu. 3 Zi. EG-ETW Wolnzach/Rohrb. Grundstück in PAF f. EFH. Tel. Garten bis 1.000,-. Tel. 09572/2528 raturen. Tel. 0171/8057447 u. Umgeb. Tel. 0157/34737444 0173/3803570 Für mich (24), meine Frau (23) und Su. im Raum PAF/Wolnzach/SOB, Su. f. meine 2 Kater u. mich 2,5-3 2-Zi.-Whg. EG, mit Terr., ländl. Zi.-EG-Whg. m. Garten u. Garage in meine Kinder (3+1) suche ich im Gegend, mit Hund u. Katze, bis Hohenwart. Tel. 0152/59076458 ab PAF Stadtbusgebiet eine 2-3 Zi.Whg. Wir sind vor 3 Jahren aus 650,- warm. Tel. 01520/3914633 17 Uhr Syrien hergekommen, ich habe Suche App./Einliegerwohnung in Su. 2-3 Zi.-Whg., Geisenfeld, mit eine feste Anstellung in PAF und und um PAF ab sofort bis 450,- EBK, bis 800,- warm. Tel. 0171/ nebenbei Deutsch-Unterricht. Tel. warm. Tel. 08441/72536 08441/49050 3833217

Bauen & Wohnen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: judith.hellmeier@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Dienstag, 22.05.2018 um 10 Uhr!

Gesuche

EnEv2014 Pflichtangaben für Immobilienanzeigen laut der novellierten Energiesparverordnung seit 1.5.2014 für Privatanbieter und Makler (Verkauf und Vermietung).

Art des Energieausweises Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

EA-B EA-V

Engergieträger der Heizung / HZG

Blockheizkraftwerk HZG BHKW Erdgas HZG Gas Erdgas leicht HZG EGL Erdgas schwer HZG EGS Erdwärme HZG EW Erneuerbare Energieträger HZG EE Fernwärme HZG FW Fernwärme Dampf HZG FWD Flüssiggas HZG FS Heizöl HZG Öl Holz HZG Holz Holz Hackschnitzel HZG HSchn. Kohle HZG Ko Luftwärmepumpe HZG LWP Nahwärme HZG NW Pelletheizung HZG Pellet Solarheizung HZG Solar Strom HZG S Wärmelieferung HZG WL Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek. Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis Baujahr lt. Energiepass Energieeffizienzklasse (A+ bis H) Endenergiebedarf für Wärme Endenergieverbrauch für Wärme Endenergiebedarf für Strom Endenergieverbrauch für Strom

Bj. (EA) EEKm A+ bis EEK H EB-W EV-W EB-S EV-S

Alle Kleinanzeigen auch immer in der

TAFERL-APP!! Jetzt runterladen....


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 11

Verbindliche Firmeneindrucke Vorderseite oben

OSER

Die Top-Adresse für Heim- und Handwerker, Haus und Garten! Große Auswahl und beste Beratung

EN IN SCHWEITENKIRCH

NTag JEdEN SoN (außer an Feiertagen)

OSER

Baufachzentrum SchAu Parkett, Laminat, Designböden SonntAg!

00 13.30 bis 17. uhR

Fliesen & Naturstein Agrar & Baufachzentrum

uf ohne Beratung und Verka

OSER

Umfangreiche Ausstellungen in Schweitenkirchen: Fenster & Türen Fliesen & Naturstein Parkett & Laminat Gartenbaustoffe

Fenster & Türen Rückseite

Agrarzentrum

Die Top-Adresse für Heim- und Handwerker, Haus und Garten!

OSER

Woelkestraße 7 · 85301 Schweitenkirchen Tel.: 084 44 92 98-0 · www.moseronline.de

FJ

Agrar & Baufachzentrum

Moser Agrar & Baufachzentrum e. K. 85301 Schweitenkirchen Woelkestraße 7 · Tel: 08444 9298-0 Mo. – Fr.: 7:00 – 17:30 Uhr Samstag: 7:00 – 13:00 Uhr Schausonntag: 13.30 – 17:00 Uhr

85293 Reichertshausen Pfaffenhofener Str. 3 · Tel: 08441 89880 Mo. – Fr.: 6:45 – 12:00 Uhr/13:00 – 17:30 Uhr Samstag: 7:00 – 12:00 Uhr

www.moseronline.de

Grußwort des 1. Bürgermeisters

FLIESEN PLATTEN & Mosaikverlegung Staubfrei renovieren

Hollweckstr. 5 85301 Schweitenkirchen E-Mail: fliesenjanuzi@t-online.de mob Januzi: 0173 35 15 490 tel. 08444/9177990 fax 08444/9177991

Liebe Schweitenkirchener Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste! Vom 18. mit 21. Mai jährt es sich zum 50. Male, dass wir in Schweitenkirchen ein Volksfest feiern. Wir können damit schon auf eine relativ lange Tradition zurückblicken. Aus kleinsten Anfängen heraus und damals mehr improvisiert als organisiert, hat sich unser Volksfest im Laufe dieser langen Wir sind mit dem Firmeneindruck einverstanden und erklären diesen hiermit für die angekreuzten Objekte Zeit durch steigende Erfahrung der Verantals druckfrei. wortlichen zu einem beliebten Ausgleich in r Nicht allgemein sondern nur für: werdenden r Gültig unserer gültig, immer hektischer Zeit für alle Drucksachen ohne Ausnahme r Einzelhandelsbeilage entwickelt. Nun wollen wir also mit dem 50. r Fachhandelsbeilage Volksfest diese Tradition weiterführen und r Kataloge uns ihrer würdig erweisen. Die Brauerei Toerring beliefert unser Fest _________________________________ Datum / Unterschrift mit ihrem extra eingebrauten, süffigen Volksfestbier. Heuer werden die Festgäste erneut von unserem erfahrenen Festwirt Thomas Kreutzmann und dessen Festküche kulinarisch verwöhnt. Außerdem haben sich Wirt und Gemeinde um ein attraktives Programm bemüht: Hallertauer Str. 6a · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 08441/784494 Erwachsene und Jugendliche werden sicher gleichermaßen durch die vom Festwirt engagierten Kapellen „Schweitenkirchener Musikanten“, den „Dellnhauser Musikanten“, den „Holledauer Hopfareißer“, der „Maibaumblosn“, der „Powerziach Martin Kraft“ und schließlich auch 50. Schweitenkirchener Volksfest an Pfingsten mit der legendären „Bayern3 Band und dem DJ Tonic“ von Freitag bis Montagabend bestens unterhalten. Als Besonderheit wäre zu erZum 50. Mal feiern die Bürger von Schweitenkirchen und Umgebung vom morgiwähnen, dass am Samstag ab 19 Uhr, wie im Jahr 2017 auch, ein gen Freitag bis zum Pfingstmontag, 21. Mai in der Max-Elfinger-Halle ihr Volksfest. Volkstanzabend mit den „Dellnhauser Musikanten“, begleitet durch Eröffnet wird das Fest am Pfingst-Freitag nach dem um 18.00 Uhr vor dem Ratdie Tanzmeisterin Katharina Mayer und dem Trachtenverein Pfaffenhaus stattfindenden Standkonzert der „Schweitenkirchener Musikanten“ mit hofen, stattfindet. Besonders möchte ich die bereits schriftlich erFreibierausschank durch die Brauerei Toerring und dem Ausmarsch mit den Ehgangene Einladung an unsere Senioren wiederholen, heuer werden rengästen, dem Festwirt und Festküche Thomas Kreutzmann samt Bedienungen und allen Vereinen zur Festhalle. Dort wird 1. Bürgermeister Vogler mit kräftigen Sie am Samstagnachmittag ab 15.00 Uhr zu Bier und Hendl in die Schlägen in den Banzen und dem traditionellen Ruf: „Ozapft is“ das 50. Volksfest Max-Elfinger-Halle eingeladen. Gleichzeitig laden die Fahrgeschäfte offiziell eröffnen. und Verkaufsbuden zu einem Wiesenbummel ein. An diesem Tag (bis Dieser Abend ist der guten Nachbarschaft, den Behörden, Betrieben und Vereinen 19 Uhr) sind die Fahrpreise für Kinder verbilligt. Der Sonntagsgottesgewidmet, zu deren Unterhaltung die beliebten „Schweitenkirchener Musikanten“ dienst wird heuer mit den Darbietungen der „Holledauer Hopfareißer“ wie immer gekonnt aufspielen werden. musikalisch umrahmt. Am Abend wird wieder ein „SchweitenkircheDer Samstag-Nachmittag gehört ab 15 Uhr den über 65 Jahre alten Senioren der ner „Wiesenmadl“ gewählt. Für diese Wahl werden attraktive Preise Gemeinde, die von dieser zu einem gemütlichen Nachmittag bei Bier und Hendl eingeladen wurden. Hierzu werden sie durch die „Powerziach Martin Kraft“ muin Aussicht gestellt. Als Preise locken hier für den 1. Platz 100 Euro sikalisch unterhalten. Preisgeld, für den 2. Platz 50 Euro und schließlich für den 3. Platz eine Für die Kinder, die sicher wieder gerne ihre Groß- oder Urgroßeltern begleiten und Flasche Prosecco. Zudem wird an diesem Tag von 11 bis 14 Uhr das von ihnen dabei „profitieren“, fahren die Geschäfte an diesem Nachmittag billiger. halbe Hendl zu einem Sonderpreis von 3,90 Euro (ohne Bedienung) Für den Samstag-Abend findet der „Volkstanzabend“ mit den „Dellnhauser Muangeboten. Der Volksfestausklang am Montag wird ab 19 Uhr durch sikanten“ statt. Durch diesen Tanzabend führt die Tanzmeisterin Katharina Mayer die „Maibaumblosn“ musikalisch gestaltet. Ab 20.30 Uhr findet dann begleitet vom Trachtenverein Pfaffenhofen. wieder die Verlosung der Volksfestpreise statt. Die dementsprechenAm Sonntag findet der Festgottesdienst ab 10 Uhr mit der musikalischen Begleitung der „Holledauer Hopfareißer“ in der Festhalle statt. Danach steht der Volksden Lose werden ab 16 Uhr zu jedem Getränk ausgegeben. Als atfestwirt Thomas Kreutzmann mit all seinen Volksfestschmankerl bereit. Zudem traktive Preise stehen ein Vollcatering (für 15 Personen inkl. Getränke wird an diesem Tag von 11 bis 14 Uhr das halbe Hendl zu einem Sonderpreis von und Cateringwagen samt Koch), ein Cabrio-Wochenende (VW-Beetle 3,90 Euro (ohne Bedienung) angeboten. Nachmittags laden die Fahrgeschäfte inkl. 300 km), sowie 50l-Freibier von der Toerringbrauerei zur Auswahl. und Verkaufsbuden zu einem Wiesenbummel ein. Wie immer herrscht an allen Tagen auch in der gemütlich dekorierten Am Abend ab 19 Uhr konnte zur Partyunterhaltung die legendäre „Bayern3 Band“ Bar Betrieb. Der Barbetrieb wir heuer von den Mitgliedern der Fußballund „DJ Tonic“ vom Festwirt bei freiem Eintritt verpflichtet werden. An diesem abteilung des FC Schweitenkirchen betrieben. Zu unserem 50. VolksAbend wird erneut das „Schweitenkirchener Wiesenmadl“ gewählt. Der abschließende Pfingstmontag steht dann wieder ganz im Zeichen der Polifest kommen auch heuer sicher wieder viele Besucher in unseren Ort. tik, wenn heuer um 10 Uhr die politische Großveranstaltung des CSU-Kreis- u. Daher bitte ich unsere Bürger darum, die Häuser, insbesonders die an Ortsverbandes mit Dr. Marcel Huber Staatsminister für Umwelt und Verbraucherder Hauptstraße, zu beflaggen. Dafür bedanke ich mich. Zum Leben schutz MdL stattfindet. gehört bekanntermaßen nicht nur das Arbeiten, sondern auch ab und Um 12 Uhr kann man sich wieder am reich gedeckten Mittagstisch der Festküche zu das Feiern. Ich lade Sie deshalb alle recht herzlich ein, mit uns ein Kreutzmann verwöhnen lassen. paar schöne Stunden zu verleben und die Alltagssorgen zu vergessen. Zum Volksfestausklang spielen ab 19 Uhr die „Maibaumblosn“ auf. Ab 20.30 Uhr Vergessen Sie bitte aber auch nicht, jemand anders ans Steuer zu laswerden wieder die attraktiven Volksfestpreise vergeben. Lose hierzu werden zu jedem Getränk ab 16 Uhr ausgehändigt. sen oder unseren Volksfestbus zu nehmen, wenn Ihnen das Bier zu Während der Volksfesttage ist in der schön dekorierten Gemeindehalle wie immer sehr geschmeckt hat!

SMP Schapfl GmbH

• Spenglerei • Flachdachabdichtung • Metalldach u. Fassadenbau

Dass sich auch dieses 50. Volksfest würdig in die Reihe der vielen Vorgängerinnen einreiht und dass wir Spaß und Kurzweil dabei haben, das wünscht sich und Ihnen Ihr Albert Vogler, 1. Bürgermeister

auch die beliebte und gemütliche Bar geöffnet. Auf die Besucher, aber vor allem auf die Jugendlichen und Kinder wartet auch ein Vergnügungspark. Die Gemeinde, Festwirt und Festküche Thomas Kreutzmann, die Brauerei Toerrring mit ihren süffigen Festbier und nicht zuletzt die Fieranten laden alle Gäste aus Nah und Fern zum Besuch dieses 50. Schweitenkirchener Volksfestes recht herzlich ein.


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 12

Familienbetrieb seit 50 Jahren Gehobelte Lärchenholz-Bretter in Verbindung mit feuerverzinkten T-Stahl-Pfosten Alu-Sichtschutz pulverbeschichtet, eine dauerhafte und pflegeleichte Lösung Schön und natürlich – Steingabionen zwischen verzinkten Metallpfosten Stabgittermatten können zusätzlich mit Kunststoff-Streifen ausgerüstet werden Trapezblech, in pulverbeschichter Ausführung, kann jederzeit als Sichtschutz verwendet werden

GARTENGESTALTUNG UND GARTENPFLEGE Wir freuen uns Wir überfreuen eine blühende und zufriedene Kunden. uns über Auftragslage eine blühende Auftragslage und zufriedene Kunden. Daher suchen wir zumsuchen nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Gartenbaugesellen/in Daher wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Gartenoder eine/einen oder eine/einenbaugesellen/in Gartenbaumeister/in mit der Gartenbaumeister/in mit der Fachrichtung Gartenund Landschaftsbau. Fachrichtung Gartenund Landschaftsbau.

Interesse geweckt? Näheres erfahren Sie auf unserer Homepage oder telefonisch!

Günstig und zweckmäßig sind Kunststoff-Blenden für alle Zauntypen in grün Grünert Zaunbau GmbH Rainerau 2 | 86529 Schrobenhausen | Tel.: 08252 9150-0 | Fax: 08252 9150-50 E-Mail: info@gruenert-zaunbau.de | www.gruenert-zaunbau.de

1riseA 90Aiie4so8to, Ri1tdo1t11t�8eA l'4r 3A,01t Qa,to11

Ihre Kundennummer: 2531 Auftragsnummer: 903834 """tfcoßz, Brottor, lt,ttloH ,,.,.d vioßos 111ofcr zt,t 9i,.1tsti901t ProisoH vorriiti9 Kunde: Traurig Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 7.00 -12.00 und 13.00 -17.00 Uhr, und auch1. samstags von 8.00 -12.00 Uhr sind wir für Sie da Erscheinungstermin: 03.10.2017 Ausgabe/Rubrik: 138 / 58_Gallimarkt_138 fflEHßER Spalten/Höhe: 2x140mm = 280 Sp-mm  Zimmerei · Dachdeckerei � _mu �-= Farbe: · Holzhandel 4C (CMYK) Gewerbestraße 6 · 86571 Langenmosen · Tel 08433 - 94070 · www.franz-mehner.de Bemerkung:

FRANZ ffiru�[XJ[TI]�� GMBH

·-�-

Eine Investition die sich bezahlt macht!

Traurig Landtechnik GmbH TRAURIG LANDTECHNIK GmbH Fabrikstraße 17 Türltorstr. 40 84048 Mainburg 85276 Pfaffenhofen Tel. 08751/8452-0 08441/277009-0

Fabrikstr. 17 84048 Mainburg 08751/8452-0

Türltorstraße 40 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/2770090

www.traurig-landtechnik.de

www.traurig-landtechnik.de

Skalierung =100 %

Bringen Sie Ihren Garten auf Vordermann

Hopfenstraße7 785309 85309 Pörnbach 08446 .929 Hopfenstraße Pörnbach Tel. Tel. 08446.929 182 182 Mobil Mobil 0152.01715140 0152.017 151 40 Web Web www.gartenart-reichenberger.de eMail eMail gartenart-reichenberger@online.de gartenart-reichenberger @ online.de

Die Top 5 Metallzäune: langlebig, praktisch und stabil Metallzäune zählen schon lange zu beliebten Klassikern vieler Hausbauer und Gartengestalter. Sie sind nicht nur zeitlos, praktisch und stabil, sondern auch besonders langlebig. Gleichzeitig bieten sie effektiven Schutz gegen Eindringlinge oder unerwünschte Gäste. Ein weiterer großer Vorteil ist die leichte Montage, die zu jeder Zeit ein Höchstmaß an Flexibilität erlaubt. Im Gegensatz zum Holzzaun entfallen auch eine aufwendige Pflege und das Streichen des Zaunes. Dabei muss Metall überhaupt nicht „kalt“, langweilig oder einfallslos wirken – im Gegenteil. Mit den verschiedenen Varianten des Metallzaunes lassen sich eine Vielzahl individueller und kreativer Lösungen umsetzen, die neben hoher Qualität auch mit modernem Design überzeugen können. In diesem Blogbeitrag stellen wir Ihnen die Top 5 der beliebtesten Metallzäune genauer vor. Bitte teilen Sie uns Änderungswünsche spätestens 1. Frontstabzaun – „der Vielseitige“ Dieser Zaun-Klassiker zeichnet sich vor allem durch seine Vielseitigkeit aus. Von bis zum 29.09.2017, Fr. 12:00 Uhr mit. schlicht, futuristisch bis klassisch und romantisch ermöglichen verschiedene Typen dieses Zaunmodells individuelle Lösunfür jedes Grundstück. gibt es in feuerverzinkter Oberfläche oder zusätzlich pulverbeschichtet in den Erfolgt keinegen Rückmeldung, gilt Alle dieAusführungen Anzeige als druckreif. Standard-Farben RAL 7016 anthrazit oder RAL 6005 moosgrün. Als Aufpreis können jedoch auch alle anderen RAL-Töne oder DB-Beschichtungen geliefert werden, so zum Beispiel ein stilvolles Weiß oder elegante Grautöne. Ob gradlinig, schlicht Abzugserzeugung 26.09.2017 | Frontstabzaun Di 15:04 bietet Flexibilität bei der Verwirklichung Ihrer ganz persönlichen Vision. oder mitam: eleganten Zacken – ein 2. Flachstabgitterzaun – „der Praktische“ Der Flachstabgitterzaun ist echtes Allround-Talent, das ideal für die Abgrenzung Ihr Ansprechpartner Satzabteilung, Landshut Anlagen / Antoni von Privatgrundstücken und öffentlichen aller Art geeignet ist. Aufgrund seiner zeitlos-modernen Optik passt sich dieser Zaun unter: jeder Umgebung an, selbst einem runden Zaunverlauf oder einer schrägen Montage steht nichts im Wege. Der Michael ist erreichbar Aufbau ist dabei kostengünstig durch eine schnelle und einfache Endlos-Montage. Auch weitere Vorteile sprechen für diesen • Telefon: +49 871 8502962 vielseitigen Zaun: Das Abstandsmaß der Pfosten zueinander muss nicht genau beachtet werden und Gittermatten können • Fax: +49 8502969 dem 871 Geländeverlauf angepasst werden. Der feuerverzinkte Zaun ist in klassischen Farben Moosgrün und Anthrazit erhältlich. Auf Anfrage sind auch andere Farben lieferbar. Mehr Individualität bieten auch attraktive Sonder-Ausführungen, bei denen die Gitter im obersten Feld der Matte mit eingeschweißten Kreis- oder Karo-Ornamenten verziert sind. So wird der praktische Zaun zu einem sehenswerten Highlight und einem attraktiven Bestandteil Ihrer Gartengestaltung. 3. Doppelstabgitterzaun – „ der Robuste“ Der Doppelgitterzaun wird nicht ohne Grund bei vielen Industrie- und Gewerbeflächen eingesetzt. Er ist in besonders stabilen Ausführungen verfügbar und besticht durch Haltbarkeit und einer leichten Montage. Der Doppelstabgitterzaun – ganz gleich ob aus Massivstahl -, feuerverzinkt und/oder pulverbeschichtet – ist die perfekte Einfriedungsvariante. Sowohl Sportanlagen, Industriegebiete oder öffentliche Plätze lassen sich mit diesem Zaun einfach und kostengünstig umzäunen. Auch als Rankhilfe oder als robuster Sicht- und Windschutz eignet sich der Doppelstabgitterzaun sehr gut. Durch die klare Struktur der Doppelstabgitter fügen sich Doppelstabgitterzäune problemlos in jeden Garten ein, ohne störend zu wirken. Auch in Punkto Variabilität kann der Doppelgitterzaun überzeugen: einzelne Elemente gleicher und auch verschiedener Höhen lassen sich leicht miteinander kombinieren – eine gute Möglichkeit, um auch optisch für eine Auflockerung zu sorgen. Nicht zuletzt bietet ein stabiler Zaun auch souveränen Schutz vor unerwünschten Besuchern, ganz gleich ob Menschen oder Tiere. 4. Schmuckzaun – „der Elegante“ Suchen Sie nach einer stilvollen Lösung für Ihr Privatgrundstück? Dann könnte der Schmuckzaun mit seinen vielseitigen Varianten das Richtige sein. Integrierte Muster wie schöne Kreise, Bogen, Vierecke oder Dreiecke machen diesen Zaun zu einem echten Hingucker und verschönern jedes Grundstück. Sie haben die Wahl zwischen runden, bogenartigen Elementen oder auch klassisch geraden Linien. Die Zeitlosigkeit der Designs in Kombination mit attraktiven Farben sorgt dafür, dass Sie auch noch nach vielen Jahren Freude an Ihrem Zaun haben werden. Wenn Sie etwas ganz Besonderes suchen, können auch völlig individuelle Muster in den Zaun integriert werden. So wird aus einem einfachen Sichtschutz oder Zaun ein elegantes Gestaltungselement. 5. Schlosserzaun – „der Individuelle“ Soll es etwas ganz Besonderes sein? Den Schlosserzaun könnte man auch als den Ferrari der Zäune beschreiben. Er basiert auf originaler Handwerkskunst und wird somit absolut individuell nach Vorgaben und Vorstellungen des Kunden hergestellt. Das Resultat ist ein einzigartiger Zaun von höchster Qualität. Egal ob majestätisch, hochmodern oder verschnörkelt – ein Zaun per Maß ist der Traum vieler Design-Liebhaber. Allerdings hat diese Exklusivität auch ihren Preis: der maßgefertigte Schlosserzaun kostet ca. 3 – 4 mal so viel wie ein herkömmlicher Zaun. Tipp: Wählen Sie diese Luxus-Variante nur für die Straßenseite des Grundstücks. Der Rest vom Grundstück, der nicht sichtbar ist, kann mit kostengünstigeren Alternativen abgezäunt werden. So können Sie Kosten sparen, ohne auf einen repräsentativen Gesamteindruck verzichten zu müssen. Vorteile von Metallzäunen im Überblick: • das feuerverzinkte Material verrottet oder rostet nicht • die Farbe verblasst nicht • hält jeder Witterung sehr gut stand, ohne einen Schaden davonzutragen. • ist aufgrund seines robusten Materials und der widerstandsfähigen Oberfläche besonders langlebig. • aufwändige Instandhaltung entfällt: kein Streichen oder Auftragen von Schutzmitteln notwendig • kostengünstig • leichte Montage • unzählige Modelle bieten ein hohes Maß an Flexibilität • schützt Anlagen, Flächen und Grundstücke effektiv vor Eindringlingen • moderne und zeitlose Designs passen sich jeder Umgebung an Metallzäune von der Grünert Zaunbau GmbH – hohe Qualität mit Fachkenntnis Wie Sie sehen bieten Metallzäune eine Menge von Vorteilen. Aufgrund Ihrer Vielseitigkeit sind sie daher eine gute Wahl bei der Garten- und Landschaftsgestaltung. Gerne beraten wir Sie persönlich zu unsere Leistungen und Angeboten und freuen uns auf Ihren Anruf!


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 13

Mir san in Bayern dahoam!

Die neue Markisengeneration ist jetzt da!

Anzeige mitbringen,

Auch interessant für Architekten und für den modernen Hausbau!

auf geht‘s nach Brunnen! Tel. 08454/3663

6 x in Bayern

Tel.: 0163/7757360 bavaria.holzeinschlag@ googlemail.com

Pflasterarbeiten Gartengestaltung Einfahrten, Wege u. Terrassen

übernimmt

Firma Gerhard Kokol Tel. 08441/803775 Mobil 01520/4576802

Fertigung: 86564 Brunnen bei Schrobenhausen Tel. (0 84 54) 36 63 • www.Bavaria-Markisen.de

Öffnungszeiten in Brunnen: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel. (0 84 54) 3663 + 3589

Alles rund um den Garten

Lichttrends unter freiem Himmel So wird der Garten zum zweiten Wohnzimmer

Gartengestaltung Bader

- Frühjahrsangebot: Rasenpflege u. Mäharbeiten - Strauch- u. Heckenschnitt - Pflasterung u. Wegebau - Baumfällung, Durchforstung, Rohdung - Wurzelstockfräsen

2

196

Markisen - Wintergartenbeschattungen - Terrassenüberdachungen - Neubespannung - Balkonbespannung - Sonderanfertigungen Vertikaljalousien - Außenjalousien - Vertikallamellen - nachträgl. Rolladen - Plissee - Fenstermarkisen Zubehör - Neu: Glasüberdachungen

wird beim Kauf einer Markise verrechnet!

Tel. 01 72 / 8 41 24 35

seit

FABRIKVERKAUF Jetzt die günstigen Preise sichern - RIESENAUSWAHL - kurzfristige Lieferzeit!

Gutschein über 30,- Euro

• Gartenneuanlagen • Rasenanlagen • Zaunbau • und vieles mehr

Bayerns Markisen-König

Firma Laqua Gartengestaltung

(djd). Was in Sachen Einrichtung für die Wohnung angesagt ist, kann man inzwischen häufig auch auf den Garten übertragen. Denn längst ist die Außenanlage für viele zum zweiten Wohnzimmer unter freiem Himmel geworden. Eine moderne Gartenbeleuchtung beschränkt sich nicht auf Erdspieße und Wegeleuchten, sondern kann sogar Kronleuchter und TripodStehleuchten für die stilvolle Terrassengestaltung umfassen. Trends und Highlights in Sachen Outdoor-Beleuchtung findet man beispielsweise beim Online-Shop www.lampenwelt.de. Hier einige aktuelle Trends im Überblick:

Parkstraße 9 85307 Paunzhausen Tel. 0170/8161078 Büro Tel. 089/99209722

Licht to go Mobilität ist Trumpf, das gilt auch für die Beleuchtung. Tragbare Leuchten ohne Kabel sorgen für Flexibilität und können sowohl in den Wohnräumen als auch im Garten genutzt werden - vorausgesetzt, sie weisen den notwendigen Feuchtigkeitsschutz auf. Aufladbar sind diese dekorativen Leuchten mit Akku über ein USB-Kabel, einsetzbar sind sie, je nach Lichtintensität und Modell, durchschnittlich zehn Stunden. Reduziert und stylisch Der Trend zur sichtbaren Lichtquelle macht auch vor dem Garten nicht halt. Deshalb gibt es in dieser Saison auch für den Außenbereich Leuchten, die das Leuchtmittel gestalterisch in den Fokus stellen. Ein puristisches Leuchtendesign ergibt sich nicht nur aus diesem Trend. Auch moderne, schlichte Materialien wie Beton verleihen modernen Außenleuchten einen reduzierten, aber dennoch stylischen Touch. Der Garten wird smart Das Thema Smart Home eröffnet auch für den Außenbereich vielfältige Möglichkeiten, was Flair und Style betrifft. Beliebt sind insbesondere UV-beständige Modelle aus robustem Polyethylen, die in verschiedenen Farben leuchten - je nach Stimmung und Anlass. Steuerbar per Smartphone über eine App kann man so von der Liege aus die Lichtfarbe des leuchtenden Blumenkübels oder der im Pool schwimmenden Leuchte ändern. Auch die stimmungsvolle Tischdeko auf dem gedeckten Gartentisch kann so ihre Farbe wechseln. Moderne Technik im Vintage-Look Der Vintage-Stil hat in den letzten Jahren Einzug in viele Wohnungen gehalten - und lässt sich auch im Garten immer häufiger blicken: etwa in Gestalt wirkungsvoller Außenwandleuchten im Retro-Design und dekorativer Solarleuchten im Shabby-Chic. Der angesagte Used-Look als moderne Hommage an vergangene Tage verleiht den Lieblingsplätzen im Freien ein ganz besonderes Flair.

Bärenstarke Gartenhäuser

Wir sind jederzeit gerne für Sie da – rufen Sie uns an! Ihr Partner für gute Beratung und Service!

· Planung · Untergrund · Aufbau · Zubehör · Massivholzgarnituren Musteraustellung: Am Wiesensteig 10a · 85283 Wolnzach Telefon 01 79-623 08 24 · Fax 0 84 42-96 88 34 Öffnungszeiten: Ausstellung jederzeit für Besichtigung, Termine: Montag - Samstag, gerne auch sonntags nach Vereinbarung

www.gartenhaus-herkommer.de

• Pflastersteine jetzt NEU auch im Großformat • Ziermauersteine Besuchen Sie unsere – ständig geöffnete – 2000 m2 große Musterausstellung

reher reher

K sualdenken! Jetzt schon an die Mückenplage im Sommer

uhcsnetkesnI metsyS tim zt iw ,egalpnekcüM eid na eiS nekneD hr

ssap eid neba

!gnusöL edne

GmbH

Ziegeleiweg 1 86643 Rennertshofen-Mauern Telefon: 0 84 34/2 26 info@meyer-mauern.de www.meyer-mauern.de

HbmG

WohlfühlAmbiente aus Stein

nI dnu -suaH

en tsneF · nerütn Klaus 8 nedällloR & re argrebO 9666

s .leT - miehmit 1 / 45 48 0 : 5 48 0 :xaF 93 0Insektenschutz 8 / 4System 2 0 3 oM 285/5710 :lib 3 5 3 3 Haus- und Innentüren · Fenster & Rollläden

86669 Obergrasheim - Tel.: 0 84 54 / 10 39 Fax: 0 84 54 / 82 03 - Mobil: 0175/582 353 3


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 14

Ein Gruß an Ihre Lieben Ihr Text:

O Ich möchte diese Größe

O Ich möchte diese Größe

Für Ihre Anzeige in dieser Größe zahlen Sie nur

Für Ihre Anzeige in dieser Größe zahlen Sie nur

35,- Euro*

20,- Euro*

Name .......................................................................................................................................... Straße ......................................................................................................................................... PLZ ..................... Ort ................................................................................................................ Bank ..................................................................... in ................................................................ IBAN .............................................................. BIC ................................................................... Ich bevollmächtige den Verlag BAYRISCHES TAFERL Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Anzeige von meinem Konto abzubuchen. Datum, Unterschrift ..................................................................................................................... *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten.

SCHÖNE PFINGTSFERIEN! stellenmarkt angebote

angebote

angebote

Wir bieten Ferienjob für Abiturient (w/m) oder Student (w/m) für Archivierung, Registrierung und Assistenz. Bitte Kurzbewerbung an:

Zimmermädchen/Reinigungskraft auf 450-€-Basis

Wir stellen ein

Gerne auch Schülerin oder Studentin

Bewerbung an: Hotel Huberhof GmbH Tel. 0 81 66/68 71 20 | 85391 Allershausen | info@hotel-huberhof.de

Medizinisches Versorgungszentrum Pfaffenhofen Hohenwarter Straße 31 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm mvzpaf@kabelmail.de

Gebak GmbH Reinigungskräfte für unser Objekt in Wolnzach gesucht. SV, Mo.-Fr. 9.30-13.30 Uhr. Bewerbung bitte telefonisch unter 0841/3708700 oder per Mail: info@gebak-in.com Wir suchen:

freundliche Verkäufer(innen)

BAYRISCHES TAFERL

für Backwaren und Lebensmittelmarkt 1, 85298 Scheyern 20-30 Std./Woche oder Minijob Tel. 0 84 41 / 26 82 info@zahnaerzte-scheyern.de

mit Berufserfahrung oder Quereinsteiger www.zahnaerzte-scheyern.de 1, 85298 Scheyern zum Anlernen. Tel. 0 84 41 / 26 82 info@zahnaerzte-scheyern.de

www.zahnaerzte-scheyern.deSteurer Bewerbungen an: Backparadies

FRISEUR/IN GESUCHT

Von-Mergenthal-Str. 1 • 86571 Langenmosen • Tel. 08433/356 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n Schloßstrasse 15 • 85283 Wolnzach Mail: BaeckereiEdekaMarkt@aol.de www.Nepomuk-Stubn.de • 08442/3223

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n

suchen wirZurzum nächst möglichen Zeitpunkt Verstärkung unseres Teams suchen wireine/n zum

Auszubildende/n zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n ab September.

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n

in Vollzeit für die Assistenz und Rezeption in Vollzeit sowie eine/n

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

Auszubildende/n zur/zum Zahnärzte Scheyern Zahnmedizinischen Fachangestellten Zahnmedizinischen Fachangestellten Praxis für ganzheitliche Zahnheilkunde

g an:

ab September.

Dr. Nina Kleinschmidt & Dr.

lkunde rst-Rainer Fiedler

Haarstudio Fischer

BEDIENUNG (m/w) mit Spaß an aktivem Service ca. 2x wöchentlich abends auf 450-Euro-Basis gesucht. Vorkenntnisse wären schön, wir lernen Sie gerne auch an!

Lust auf eine Veränderung? Lust auf eine Veränderung? Modern, aufgeschlossen, positive Lebenseinstellung? Dann suchen wir DICH!!! Modern, aufgeschlossen, Horst-RainerWir Fiedler freuen uns auf Deine Bewerbung

Giselastr. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: 1 Zahnärzte Scheyern 85298 Scheyern Praxis für ganzheitliche Zahnheilkunde Tel.: 08441 – 2682 Dr. Nina Kleinschmidt & Dr. Horst-Rainer Fiedler info@zahnaerzte-scheyern.de Giselastr. 1 • 85298 Scheyernwww.zahnaerzte-scheyern.de Tel.: 08441 – 2682 info@zahnaerzte-scheyern.de www.zahnaerzte-scheyern.de

BAYRISCHES TAFERL

Junge, freundliche

für die Assistenz und Rezeption in Vollzeit sowie eine/n

ngestellte/n

Ihre Kleinanzeige ganz einfach über die TAFERL-APP aufgeben.

positive Lebenseinstellung?

Schulgasse 3 Dann suchen wirAlte DICH!!! 86529 Schrobenhausen Tel: 0 82 52 / 4 07 93 18 Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Alte Schulgasse 3 86529 Schrobenhausen Tel: 0 82 52 / 4 07 93 18

gesuche Erledige Malerarbeiten innen u. Su. Bürotätigkeit auf 450,- Basis bis 20 km im Umkreis v. Schweitenaussen. Tel. 0160/98151372 kirchen. Tel. 0162/7457115 Gelernte Einzelhandelskauffrau (50 J.) in ungek. Stellung, su. berufl. Ich suche Putzstelle in Vohburg. Veränderung (evtl. Büroassistenz, Bei Interesse bitte melden: Tel. Servicekraft, Aussendienst o.ä.), 0152/18577002 FS vorh., Bitte Kontakt unter: h-p. Russin 38 J., mit Erfahrung su. Stelimmobilien@t-online.de le zur 24-Std.-Betreuung od. Hilfe

BAYRISCHES

Rüstiger Kraftfahrer, 69 J., will sich im Haushalt. Tel. 08442/91043 verändern, Kl. II, Fahrerkarte u. Module vorh., auch Vollzeit aber kein Sattelzug. Tel. 0152/04010752

Verlags GmbH und Co.KG

Putzstelle (auch Fenster putzen) im Raum Geisenfeld gesucht. Tel. 08452/6659703

TAFERL


Ausgabe KW 20/2018 ¡ Seite 15

stellenmarkt angebote BKF-Weiterbildung (Module) 09.06.2018 Modul Schaltstelle Fahrer 07.07.2018 Modul Ladungssicherung 06.10.2018 Modul Eco-Training 10.11.2018 Modul Sozialvorschriften 01.12.2018 Sicherheitstechnik Fahrschule

EUBEL

Karlshuld & Schrobenhausen Karlshuld + Schrobenhausen Tel. (08454) 2232 www.fahrschule-eubel.de www.fahrschule-eubel.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Friseur/in in Voll-/Teilzeit od. auf 450-₏-Basis, bei ßbertariflicher Bezahlung! Bewerbung an:

Lenbachplatz 11 86529 Schrobenhausen Tel. 0173/7546669

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

angebote

Zahnarzthelfer/in fĂźr 3 Nachmittage zur Assistenz nach Wolnzach gesucht. Tel. 0 84 42 / 31 31 Gasthof Fuchs in Reichertshausen sucht ab sofort

Servicekraft in Teilzeit Tel. 0179/1394769

Suche Hilfe im Verkauf (Sport u. Outdoorbereich)

zeitlich flexibel zur Aushilfe oder in Teilzeit.

Ilm Marken Outlet Pfaffenhofen Tel.: 08441 7973330

Verkäufer/in auf 450-₏-Basis Hofbäckerei Waldinger GmbH & Co. KG Hßll 9, 85283 Wolnzach Tel. 01 77 / 8 28 10 01

BAYRISCHES

Zuverlässige Haushaltshilfe in Wolnzach fßr ca. 5 Stunden pro Woche gesucht. Tel. 0171/4978077

angebote

STAPLERKURS 29. + 30.06.2018 www.fahrschule-eubel.de Anmeldung: Tel. 08454/2232

Zugehfrau in PAF, OT Walkersbach Wir suchen Servicekraft (m/w) 1x 1x wĂś. gesucht. Tel. 08441/72842 wĂśchentl. ca. 5 Std. nach Hood. 0172/7059916 henwart Tel. 08443/8882 o. 0171/ Su. dring. Reinigungskraft nach 9761131 PĂśrnbach. Tel. 08446/928927 Su. Maurer od. Verputzer fĂźr Reparatur-Arbeiten (evtl. Rentner). Tel. 0172/8175472

BAYRISCHES

TAFERL

Stallhilfe fĂźr Pferdestall gesucht, in Reichertshofen! täglich 2 Stunden, bei Rohrbach. Gartenhilfe Suche Hilfe f.d. Garten, ca. Tel. 0177/2630800 14-tägig Rasen mähen und Unkraut Mithilfe beim Rasenmähen in Baar. entfernen. Tel. 0177/4044949 Tel. 0151/70816855 Haushaltshilfe Raum Rohrbach Fachgeschäft fĂźr Tracht und gesucht. Ca. 5 h pro Woche. Tel. Abendmoden in Reichertshofen 0160/6817916 ab 18 Uhr sucht flexible Aushilfe zum Auszeichnen, Auspacken, Kurzzeitausbild. Kosmetik, FuĂ&#x;pflege usvm. Tel. 08402/939831 Verkaufen usw., Tel. 0175/5112115 Wir suchen Altenpfleger (m/w), Krankenpfleger(m/w), Pflegehelfer (m/w), Sozialpädagogen (m/w), Ergotherapeuten (m/w), Erzieher (m/w) und Betreuungskräfte (m/w) 87b. Bewerbungen an: Seniorenheim RĂśhrich GmbH, Ziegelstr. 11, 85283 Wolnzach, Tel. 08442/92422005, info@hdg-hallertau.de

Kommissionierer (m/w) in Teilzeit 25 Std./Woche gesucht! FĂźr den Einsatz bei unserem Kunden in Pfaffenhofen. Lohn ab 10E/Stunde. Gute Betreuung garantiert. Das persona service-Team freut sich auf Sie: 08441/78645-0, Pfaffenhofen@persona.de

Wir sind ein Gastronomie-Betrieb im zivilen Bereich des Flughafens Ingolstadt/Manching. Zur Verstärkung unseres kleinen Teams suchen wir ab sofort einen

Catering-Mitarbeiter (m/w) in TZ 30 Std./Mo-Fr Ihre Aufgaben sind die Mitarbeit in der Kßche, im Service und Lager sowie Auslieferungsfahrten an unsere Kunden. FS Kl. B und ein polizeiliches Fßhrungszeugnis sind zwingend erforderlich. Erfahrung mit einem KFZ bis 7,5 t ist von Vorteil. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Air Caterer Manching GmbH Zur General Aviation 2 � 85077 Manching oder per E-Mail an cateringmanching@aac.de

Wir suchen:

Bauleiter zur Betreuung und Abrechnung von Telekombaustellen. Gerne auch freiberuflich oder in Teilzeit.

GlockenbecherstraĂ&#x;e 10 86706 Weichering Tel. 08454 752312-0

Denke bunt und denke quer!

Wir suchen eine/n humorvolle/n, kreative/n Werbetexter/in die/der sich mit Photographie und Photoshop auskennt, um unsere Werbung im Internet ungewĂśhnlich frisch zu gestalten. Sie mĂźssen nicht vom Fach sein, Hauptsache Sie lieben diese Aufgabe und sprĂźhen vor Ideen. Wenn ja, dann melden Sie sich unter Tel. 0163-184 8814 bei der Rohrspatz + Wollmeise GmbH

Schreinergeselle

TAFERL m/w

FĂœHRERSCHEINKLASSE C/CE BERUFSKRAFTFAHRERAUSBILDUNG BKF-WEITERBILDUNG STAPLERKURSE AUCH ĂœBER BILDUNGSGUTSCHEINE WWW.OLLYS-FAHRSCHULE.DE

fĂźr MĂśbel- u. BauVerlags GmbH gesucht. und Co.KG Schreinerei Schreinerei Neumair Geisenfeld, Tel. 08452/2227

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmĂśglichsten Eintritt zuverlässige und qualiďŹ zierte Mitarbeiter (m/w) als:

• PKW-/LKW Mechaniker Fßhrerschein CE erwßnscht

sucht

Friseure & Meister (m/w) in VZ/TZ

GERNE AUCH WIEDEREINSTEIGER

fĂźr Schrobenhausen WIR BIETEN IHNEN tGMFYJCMF"SCFJUT[FJUFO tFJOFOTJDIFSFO"SCFJUTQMBU[ t"VGTUJFHTNĂ?HMJDILFJUFO t'PSU8FJUFSCJMEVOHFO */5&3&44& %"//.&-%&/4*&4*$)6/5&3 5FMODER Tel.: 0151/53 80 51 50 'SBV"OUPMPWJDGSFVUTJDIBVG4JF www.tophair.com ODER QR-Code scannen                      

SpieĂ&#x;hilfe m/w

Bewerbungen schicken Sie bitte an:

2x wĂśchentlich vormittags auf 400-Euro-Basis gesucht.

Eberstettener Str. 44 ¡ 85276 Pfaenhofen ¡ Tel.: 0 84 41 / 8 71 00 70

Hertel SĂźdbayern GmbH

(Schwerpunkt PKW)

Firma Rep-Werkstätte Hammerschmid GmbH & Co. KG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmĂśglichsten Eintritt zuverlässige und qualiďŹ zierte Mitarbeiter (m/w) als:

• Baggerfahrer mit Fßhrerschein CE

Hausmeister/in

• LKW-Fahrer

Bewerbungen schicken Sie bitte an:

Hertel SĂźdbayern GmbH

Firma Hammerschmid GBR

Am Schmiedberg 5 ¡ 85276 Pfaenhofen ¡ Tel.: 0 84 41 / 21 52

Deine Chance 2018 - AB SOFORT

Tel. 08450/1590

handwerklich begabt auf Aushilfs-Basis gesucht. Auch fĂźr rĂźstigen Rentner geeignet.

mit FĂźhrerschein CE

WIR SUCHEN DICH!

85123 Karlskron • Tel. 08450/1590

Ab sofort gesucht:

AUSHILFSFAHRER/IN (Minijob) fĂźr LKW FSK: C/C1 (alt FSK II) mit BerufskraftfahrerQualifikation

AUSHILFSFAHRER/IN Die Ilmtalklinik GmbH mit den Standorten Pfaffenhofen und Mainburg ist ein Krankenhaus der Grund– und Regelversorgung in kommunaler Trägerschaft mit insgesamt 320 Betten.   Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Gesundheits– und Krankenpflegekraft bzw. OTA (m/w) in Voll– oder Teilzeit 

(Minijob) fĂźr Transporter FSK: B (alt FSK III) gerne auch rĂźstige Rentner H. Heinrich Spedition und Transport weltweit e.K. Rohrbach, Tel. 08442/9662-0 Mail: info@hheinrich.de

Werden Sie Teil unseres dynamischen Teams: Wir setzen uns gemeinsam fßr unsere Patienten ein und freuen uns auf engagierte Kollegen/innen, die im Team Verantwortung ßbernehmen wollen. Wenn Sie eine 3Ҋjährige Ausbildung zum Gesundheits– und Krankenpfleger oder OTA absolviert haben, senden Sie uns Ihre Bewerbung!

BAYRISCHES

Wir bieten Ihnen

mit allen Schmankerl der Region!

+ Bezahlung nach TVÜDҊK (Üffentlicher Dienst) + Unbefristete Arbeitsverträge, Zusatzversorgung + Sehr gßnstige Lage der Krankenhäuser mit bester Verkehrsanbindung, alle Schulen am Ort

Wir setzen unsere Prioritäten an der richtigen Stelle.

Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft mit uns.

Ihr Ansprechpartner bei Fragen

Pflegedirektor Herr Lukas Pfundheller Tel. 08441/79ŇŠ1004. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis 18.05.2018 an: Ilmtalklinik GmbH + Personalabteilung + KrankenhausstraĂ&#x;e 70 + 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm pf.sekretariat.personal@klinikallianz.com

TAFERL

HOI DA UNSA APP

Der Paritätische Wohlfahrtsverband, Landesverband Bayern e.V., ist ein Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege in Bayern. Die Grundsätze Offenheit, Vielfalt und Toleranz leiten uns. Wir verstehen uns sowohl als sozialpolitischer Interessenvertreter als auch als Dienstleister fĂźr unsere Ăźber 800 Mitgliedsorganisationen. FĂźr unser Team „Haus am Valentinspark“ in UnterschleiĂ&#x;heim suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt:

ERGOTHERAPEUT in Teilzeit (w/m) BETREUUNGSASSISTENT nach § 43 in Teilzeit (w/m)

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: GemeinnĂźtzige PARITĂ„TISCHE Altenhilfe GmbH UnterschleiĂ&#x;heim Haus am Valentinspark | Zu Händen Frau Astrid Filtz Monikaweg 1-3 | 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Oder per E-Mail als PDF an: bewerbung.ush@paritaet-bayern.de


Ausgabe KW 20/2018 · Seite 16

Endlich n! ausgeschlafe

Schlafen Sie schon heute Abend gut! Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr

Bringen Sie Ihren alten Renner zum Brenner !! Sie erhalten bis zu EUR 500,auf Ihr altes, noch fahrtüchtiges Rad, beim Kauf eines Campus SM 6 !!!

Viele unserer Kunden mit Schlafproblemen haben berichtet, dass sie mit den Alsiroyal® MelatoninProdukten besser einschlafen konnten, und das direkt von der ersten Anwendung an. Denn der körpereigene Schlafbotenstoff Melatonin wirkt wie ein Einschlafsignal und hat dabei keinerlei Gewöhnungseffekt. Das hilft bei Stress, Schichtarbeit oder im Alter, die nötige Nachtruhe zu bekommen. Manche bevorzugen dafür die Kapseln, weil sie handlich und einfach in der Anwendung sind. Andere schwören auf den Schokotrunk, der mit seinen Kakao-Polyphenolen ein wohlschmeckender Schlummertrunk ist.

Zusätzlich zu dem körpereigenen Schlafbotenstoff Melatonin sind in den Produkten natürliche Extrakte aus Hopfen, Melisse und Passionsblume enthalten. Die Kapseln gibt es übrigens auch in hochdosierter Form. Wir beraten Sie gerne!

reformhaus sander 93326 Abensberg im EKZ Straubinger Str. 42 Tel. 09 443 / 90 56 57

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Cube REACTION HYBRID RACE

Cube Kathmandu Hybrid Pro

Schaltung: 11-fach Deore XT

Schaltung: 10-fach Deore

Bremsen: hydraulische Scheibenbremsen

Bremsen: hydraulische Scheibenbremsen

Motor: Bosch Performance CX (75Nm)

Motor: Bosch Performance CX (75Nm)

Akku: Bosch Power Pack 500 Wh

Akku: Bosch Power Pack 500 Wh

€ 2.599,-

50 %

Schaltung: 8-Gang-Alfine DI2 Automatik Schaltung mit Rücktrittbremse oder Leerlauf Bremsen: Magura HS 11 Hydr. Felgenbremse Bereifung: Schwalbe Marathon Plus -unplattbar47 mm breit, verschiedene Farben: schwarz-matt, ferrari-rot, weiß Motor: Shimano Steps (50 Nm) Akku: 13,9 AH / 500 Wh

Ihr Fachgeschäft vor Ort BAYRISCHEN TAFERL

Aktion gültig vom 16.05 - 30.05.2018

Schuh Holzmann. Seit 1953 Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

BEILAGEN

hintergrund_Layout 1 02.07.14 14:58 Seite 1

In einem Teil unserer Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

4x SHOPPEN

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Kufer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: silvia.kufer@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Dienstag, 22.05.2018 um 10 Uhr!

Landespflegegeldgesetz Anträge können ab sofort gestellt werden Die Bayerische Staatsregierung hat am 08. Mai 2018 den Entwurf des Landespflegegeldgesetzes beschlossen. Pflegebedürftige mit Pflegegrad 2 und höher mit Hauptwohnsitz in Bayern erhalten 1.000 Euro Landespflegegeld pro Jahr. Die Antragstellung für 2018 ist ab sofort möglich. Weitere Information sowie das Antragsformular zum Download gibt es unter www.landespflegegeld.bayern.de. Für Bürgerinnen und Bürger, die keinen Zugang zum Internet haben, liegen Antragsformulare in der Servicestelle des Landratsamtes Pfaffenhofen a.d.Ilm und in den Rathäusern aus. Für Fragen steht der Leiter des Sozialamtes im Landratsamt Siegfried Emmer als Ansprechpartner zur Verfügung (Tel. 08441 27 340; E-Mail siegfried. emmer@landratsamt-paf.de). Die Bayerische Staatsregierung bietet außerdem folgende Kontaktmöglichkeiten für Rückfragen an: E-Mail: fragen.landespflegegeld@stmflh.bayern. 4x Tel. 089 12 22 213 von Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 18:00 SPAREN Uhr und Freitag von 08:00 bis 16:00 Uhr (Servicestelle der Bayerischen Staatsregierung).

SONDERAKTION:

Eine kleine

Stahlmantelbeckenset Grigio Abkühlung vom Deutschen Hersteller für Macher zum gefällig?! Selbstaufbau ab 1.299,- € Am Milchwerk 1 · 85304 Ilmmünster Logenweg 14 · 85276 Hettenshausen Tel. 08441 82850 08441 82850 · www.alles-tuscher.de

www.schwimmbadtechnik-pfaffenhofen.de

4x FREUEN

4X SPAREN

4X SHOPPEN

ping p o h S Work-5.2018 r e t f A .0 ! am 18hr geöffnet U bis 20

€ 3.549,-

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

VIELE MARKENSCHUHE AUS DER SOMMERKOLLEKTION FÜR DAMEN & HERREN

Pfaffenhofen

81479 München Friedastraße 24 (am Sollner Bahnhof) Tel. 089 / 79 42 53

Campus SM 6 - Automatik-Schaltung-

€ 2.499,-

Top - Marken bis zu

85276 Pfaffenhofen Ingolstädter Straße 11 Tel. 08 441 / 49 01 31

4X FREUEN

Koffer packen und 40 € sparen!!!

Wir schenken Ihnen 10 € ab einem Einkaufswert von 49 €. Je Geschäft 1x gültig bis 24.05.2018. Nicht mit anderen Gutschein-/Rabattaktionen kombinierbar!

s. Oliver Store • Lenbachstrasse 44 86529 Schrobenhausen •Tel. 08252/9158716

KLEIDERKult • Lenbachstrasse 29 86529 Schrobenhausen • Tel. 08252/9157001

sobody • Lenbachstrasse 54 86529 Schrobenhausen • Tel. 08252/915252

COME IN • Lenbachstrasse 42 86529 Schrobenhausen • Tel. 08252/9158851

Ausgabe 20 2018 bayrisches taferl  
Ausgabe 20 2018 bayrisches taferl  
Advertisement