Ausgabe 16 2016 bayrisches taferl by Bayrisches Taferl

BAYRISCHES

TAFERL

500 Jahre Reinheitsgebot Samstag, 23.04.2016 ab 10:00 Uhr

BAYRISCHES TAFERL TAFERL

Farbenfrohe Leichtigkeit mit den neuen Trendfarben von Medi

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 41. Jahrgang · 16. Woche · Mi./Do., 20./21.04.2016

Freibier & Brezen

S. 4 + 5 + 6

S. 8 + 9

DIETER BRUNN

S. 14 + 15 + 16 + 17

SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK

AWP informiert: Problemabfallsammeltermine im April

auf dem Hof Kellerstr. 36 • 85276 Pfaffenhofen

Wie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm (AWP) mitteilt, findet am Montag, 25. April 2016 die Problemabfallsammlung von 11:00 bis 14:00 Uhr am Wertstoffhof Reichertshofen und von 15:30 bis 18:30 Uhr am Wertstoffhof Vohburg statt. Am Dienstag, 26. April 2016 kann Problemabfall von 11:15 bis 14:15 Uhr am Wertstoffhof Schweitenkirchen und von 15:30 bis 18:30 Uhr am Wertstoffhof Scheyern abgegeben werden. Alle Reichertshofener, Vohburger, Schweitenkirchener und Scheyerer Bürger, aber auch Bürger aus den umliegenden Gemeinden, können bei dieser Sammlung Chemikalien, Pflanzenschutzmittel, Lacke usw. in Kleinmengen anliefern. Nähere Informationen zur Problemabfallsammlung können aus den Seiten des AWP unter www.awp-paf.de „Abfallentsorgung“ entnommen werden. Weiterhin erteilt der AWP telefonische Auskunft unter Tel. 08441 787950.

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/405090

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Große Auswahl an Wander-, Rad- & Laufbekleidung Am Dultsonntag 28.04.2016 von 13 - 17 Uhr geöffnet

Viele Einzelteile bis zu 80

% reduziert!

Radtrikots........................................................ab 25,90 € Radlerhosen....................................................ab 25,90 € Selbsttönende Radbrille......................................49,90 € Wander-/Nordic-Walkingstöcke (Carbon).........49,90 € Teleskopwanderstöcke.......................................39,90 € Wanderschuhe Gore-Tex................................ab 89,90 €

JE FRÜHJAHR, DESTO BESSER. Mit einem guten Gefühl in den Frühling.

u.v.m.

JETZT TERMIN BUCHEN – FÜR DEN SEAT REIFENSERVICE MIT FRÜHJAHRSCHECK.

Herrenübergröße bis 7XL!

FRÜHJAHRSCHECK INKL. REIFENWECHSEL 29,90 ¤*

/ Prüfung der Beleuchtung und Scheinwerfereinstellung / Prüfung der Wischer und Waschanlage

/ Prüfung der Wischerblätter u.v.m.

Preise verstehen sich inkl. MwSt.

Verkaufsoffener Sonntag in Pfaffenhofen: 24. April, 13.00 — 17.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 10 bis 19 Uhr & Sa. 9.30 bis 14 Uhr

Raiffeisenstraße 32, 85276 Pfaffenhofen an der Ilm, Telefon: 08441 89990, www.autobauer-paf.de

wunschlos mobil

RK AUF R ÄUMUNGSVweEge n Umbau Buchenholz massiv, natur, abnehmbarer Bügel, Sitz-und Fußebene ist auf 13 Ebenen verstellbar, inkl. Gurt

Gr. 0+ (0 – 13 kg), 0 bis ca. 12 Monate, Des. Total Black, Rasperry Red, Devine Denim

79.99

199.99

59,99

139,99 KINDERSITZ Phoenixfix Pro 2

BUGGY Lord

verstellbare Rückenlehne und Fußstütze, 5-Punkt-Gurtsystem, abnehmbarer Bügel, aufklappbares & verlängerbares Dach als Sonnenschutz, mit Flaschenhalter, versch. Dessins

Gr. I, Gewicht: 9 –18 kg, ca. 9 Monate bis ca. 4 Jahre, Befestigung mit Isofixsystemen oder Fahrzeuggurt, Seitenaufprallschutz, Kopfstütze und Sitzhöhe verstellbar, Ruheposition, versch. Dessins

139.90

99,99

229.00

199,99

alles inklusive in den neuen magenta mobil-tarifen

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen

Sterntaler_Visual_Materanzeige_90x190_rz.indd 1

Buche massiv, Farbe natur und weiß, 75 x 100 cm

109.99

79,99 KOMBI-KINDERWAGEN Bliss Leichtgewicht-Allrounder, 5-PunktGurtsystem, leichtes und kompaktes Gestell, neue Feststellbremse, unabhängige Hinterradfederung, höhenverstellbarer Schiebergriff, inkl. Gestelltragetasche, Dessins 2016

20 %

988.90

749,90

Sommerware auf Jacken und die aktuelle der Firma Oskar‘s Gr. 62 – 128

789,70

529.90

499,00

HappyBaby Pfaffenhofen

59.99

39,99

ER LORENA e und KINDERZIMMerbe tt, Wickelkommod bestehend aus: Kind ähnlich Schrank 2Türen 1 Regal, Abb.

599,00

FACHMARKT GROCHOWINA GmbH /HappyBabyPfaffenhofen Raiffeisenstraße 20 · Tel. 08441 84642 · Mo – Fr 9:30 – 18:30 Uhr · Sa 9:30 – 16:00 Uhr · www.happybaby.de/pfaffenhofen

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2016KW16.indd 1

LAUFGITTER Monami

mit den stabilen Standfüßen, an den Seiten mit praktischen Netzen, inkl. Transporttasche, geeignet bis zu einem Gewicht von 20 kg, Maße: 120 x 60 cm

KINDERSITZ iZi Combi X4 ISOfix

Ein Angebot von:

24. April 2016 13 –17 Uhr

REISEBETT Basic

Rückwärts gerichteter

Gr. 0 / I, Gewicht: 0 –18 kg, ca. 0 bis ca. 4 Jahre, rückwärts und vorwärts nutzbar, mit tiefenverstellbaren IsofixKonnektoren, Seitenaufprallschutz, 5-Punkt-Gurt, 3 Sitzbzw. Liegepositionen, inkl. Sitzverkleinerer, alle Bezüge abnehmbar und waschbar, versch. Dessins

Verkaufsoffener Sonntag

TREPPENHOCHSTUHL Max

BABYSCHALE Cabriofix

Joseph-Fraunhofer-Straße 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Moosburger Str. 10 • 85276 Pfaffenhofen • 08441/7973330 ilm-marken.outlet@hotmail.de • www.ilm-markenoutlet.de

Solange Vorrat reicht! Abb. ähnlich.

AUTOHAUS BAUER E.K. INH. JÜRGEN BAUER

19.04.16 12:38

15.04.16 15:52

BAYRISCHES TAFERL TAFERL

Farbenfrohe Leichtigkeit mit den neuen Trendfarben von Medi

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 41. Jahrgang · 16. Woche · Mi./Do., 20./21.04.2016

DIETER BRUNN

S. 4 + 5 + 6

SANITÄTSHAUS &

ORTHOPÄDIETECHNIK

S. 8 + 9

Buchenholz massiv, natur, abnehmbarer Bügel, Sitz-und Fußebene ist auf 13 Ebenen verstellbar, inkl. Gurt

Gr. 0+ (0 – 13 kg), 0 bis ca. 12 Monate, Des. Total Black, Rasperry Red, Devine Denim

79.99

199.99

59,99

139,99 BUGGY Lord

verstellbare Rückenlehne und Fußstütze, 5-Punkt-Gurtsystem, abnehmbarer Bügel, aufklappbares & verlängerbares Dach als Sonnenschutz, mit Flaschenhalter, versch. Dessins

139.90

99,99

229.00

24. April 2016 13 –17 Uhr

LAUFGITTER Monami Buche massiv, Farbe natur und weiß, 75 x 100 cm

109.99

20 %

988.90

749,90

Sommerware auf Jacken und die aktuelle der Firma Oskar‘s Gr. 62 – 128

REISEBETT Basic

alles inklusive in den neuen magenta mobil-tarifen

mit den stabilen Standfüßen, an den Seiten mit praktischen Netzen, inkl. Transporttasche, geeignet bis zu einem Gewicht von 20 kg, Maße: 120 x 60 cm

Rückwärts gerichteter

KINDERSITZ iZi Combi X4 ISOfix

789,70

529.90

499,00

59.99

39,99

Kellerstr. 36 • 85276 Pfaffenhofen Kurt F. Domnik / pixelio.de

wunschlos mobil

Verkaufsoffener Sonntag

TREPPENHOCHSTUHL Max

BABYSCHALE Cabriofix

auf dem Hof

Solange Vorrat reicht! Abb. ähnlich.

RK AUF R ÄUMUNGSVweEge n Umbau

199,99

Freibier & Brezen

Bedrohte Wiesenbrüter brauchen Schutz und Ruhe

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Gr. I, Gewicht: 9 –18 kg, ca. 9 Monate bis ca. 4 Jahre, Befestigung mit Isofixsystemen oder Fahrzeuggurt, Seitenaufprallschutz, Kopfstütze und Sitzhöhe verstellbar, Ruheposition, versch. Dessins

Samstag, 23.04.2016 ab 10:00 Uhr

S. 14 + 15 + 16 + 17

•g efährdete Arten wie Großer Brachvogel und Kiebitz kehren zur Brut in die Schutzgebiete im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen zurück. •u ntere Naturschutzbehörde weist auf besondere Schutzauflagen für gekennzeichnete Wiesenbrütergebiete hin Mit Frühlingsbeginn kehren wiesenbrütende Vogelarten wieder in die Feuchtgebiete im Landkreis NeuburgSchrobenhausen zurück, um dort zu brüten. Die Untere Naturschutzbehörde am Landratsamt bittet daher die Bevölkerung, die ausgewiesenen Schutzgebiete für Wiesenbrüter vom 15. März bis 15. Juli nur auf den gekennzeichneten Wegen zu betreten. Hundebesitzer sind angehalten, ihre Tiere an der Leine zu führen.

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/405090

KINDERSITZ Phoenixfix Pro 2

500 Jahre Reinheitsgebot

ER LORENA e und KINDERZIMMerbe tt, Wickelkommod bestehend aus: Kind ähnlich Schrank 2Türen 1 Regal, Abb.

Ein Angebot von:

599,00

HappyBaby Pfaffenhofen

FACHMARKT GROCHOWINA GmbH /HappyBabyPfaffenhofen Raiffeisenstraße 20 · Tel. 08441 84642 · Mo – Fr 9:30 – 18:30 Uhr · Sa 9:30 – 16:00 Uhr · www.happybaby.de/pfaffenhofen

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-Straße 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2016KW16.indd 1

19.04.16 12:38

Sterntaler_Visual_Materanzeige_90x190_rz.indd 1

15.04.16 15:52

Große Auswahl an Wander-, Rad- & Laufbekleidung Am Dultsonntag 28.04.2016 von 13 - 17 Uhr geöffnet

Viele Einzelteile bis zu 80

% reduziert!

JE FRÜHJAHR, DESTO BESSER. Mit einem guten Gefühl in den Frühling.

u.v.m.

Herrenübergröße bis 7XL!

JETZT TERMIN BUCHEN – FÜR DEN SEAT REIFENSERVICE MIT FRÜHJAHRSCHECK. / Prüfung der Beleuchtung und Scheinwerfereinstellung / Prüfung der Wischer und Waschanlage

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 10 bis 19 Uhr & Sa. 9.30 bis 14 Uhr Moosburger Str. 10 • 85276 Pfaffenhofen • 08441/7973330 ilm-marken.outlet@hotmail.de • www.ilm-markenoutlet.de

FRÜHJAHRSCHECK INKL. REIFENWECHSEL 29,90 ¤* / Prüfung der Wischerblätter u.v.m.

Preise verstehen sich inkl. MwSt.

Verkaufsoffener Sonntag in Pfaffenhofen: 24. April, 13.00 — 17.00 Uhr

AUTOHAUS BAUER E.K. INH. JÜRGEN BAUER Raiffeisenstraße 32, 85276 Pfaffenhofen an der Ilm, Telefon: 08441 89990, www.autobauer-paf.de

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 21.04. bis 27.04.2016 Do/Mo-Mi: 17.45/20.30, Fr/Sa: 17.30/20.15/22.30, So: 11/17.15/20 (ab 12). Nikolaj Coster-Waldau, Gerard Butler, Brenton Thwaites. Ein gewöhnlicher Dieb und ein Gott verbünden sich im antiken Ägypten, um die Schreckensherrschaft von Set aufzuhalten. Überlänge!

Do/Mo-Mi: 15.45/18/20.15, Fr/Sa: 15.45/18/20.15/22.30, So: 14.30/16.45/19/21.15 (ab 12). Melissa McCarthy, Kristen Bell, Peter Dinklage. Großunternehmerin Michelle muss nach einem Gefängnisaufenthalt von vorne beginnen und übernimmt einen Pfadfinderverein, den sie wie ihr früheres Unternehmen führt.

THE BOSS

Do: 18/20.30, Fr/Sa: 20/22, So: 19.15/ 21.15, Mo-Mi: 20.30 (ab 18). Sharlto Copley, Danila Kozlovsky, Haley Bennett. Knallharte Action in durchgehender Egoshooter-Perspektive von Nachwuchsregisseur Andrzej Bartkowiak.

HARDCORE Fr/Sa: 22.15 (ab 16).

GODS OF EGYPT - 3D

Do/Mo/Di: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 15.15/17.45/20.15, So: 11.15/14.30/17.15/20, Mi: 15.30/18 (ab 6). Neel Sethi, Joachim Krol, Armin Rohde. Aufwändig produzierte Realverfilmung des beliebten Disney-Klassikers. Im Verleih der Walt Disney Company.

THE JUNGLE BOOK - 3D

Do/Mo/Di: 15.45, Fr: 15.45/22.45, Sa: 15.45/22.30, So: 15.15, Mi: 15.45/20.30 (ab 6).

THE JUNGLE BOOK - 2D

Do-Sa/Mo-Mi: 17.45/20, So: 11/16.45/19/ 21.15 (ab 12). Rolf Lassgård, Bahar Pars, Filip Berg. Der neue Publikumsliebling aus Schweden! Komödie über den mürrischen, lebensmüden Rentner, dessen Selbstmordversuch unterbrochen wurde.

Do/Mo-Mi: 18/20.15, Fr/Sa: 18/20.30, So: 17.45/20.15 (ab 12). Dakota Johnson, Rebel Wilson, Leslie Mann. Die frisch getrennte Alice wird von ihren feierwütigen Freunden und Kollegen in das New Yorker Singleleben eingeführt.

Do/Mo-Mi: 15.30, Fr/Sa: 15.15, So: 15 (ab 0).

Do/Mo-Mi: 17.45/20.15, Fr/Sa: 17.30/20/22.30, So: 11/17/19.30 (ab 0). Chris Hemsworth, Charlize Theron.

Sa/Di: 20.15 (ab 16).

Do/Mo-Mi: 15.30, Fr/Sa: 15.15 (ab 0).

Fr/Mo: 20.15 (ab 12).

Do-Sa/Mo-Mi: 15.45, So: 14.45/17 (ab 0).

Fr/Sa/Mo-Mi: 18, So: 11/17.15 (ab 0).

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 14.45 (ab 0).

Alles ist möglich

GEGEN JUNGS

KUNG FU PANDA 3 - 3D Do-Sa/Mo-Mi: 15.45, So: 14.30 (ab 0).

EIN MANN NAMENS OVE HOW TO BE SINGLE KUNG FU PANDA 3 - 2D

10 Cloverfield THE HUNTSMAN & LONDON HAS FALLEN Zoomania - 3D THE ICE QUEEN - 3D Der geilste Tag Zoomania - 2D Lane So: 19.30 (ab12). 2. Überlänge!

BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE 2D Fr/Sa: 22.45 (ab 12). Donnie Yen, Mike Tyson, Patrick Tam (II).

Do: 19, Fr/Sa/Mo-Mi: 18, So: 11 (ab 0). Dokumetarfilm um die Auseinandersetzung mit der Energiewende.

BIBI & TINA 3 POWER TO CHANGE - Eddie The Eagle - MÄDCHEN

IP MAN 3 DIE ENERGIEREBELLION Kino - dafür werden Filme gemacht!

SonntagPremiere: So: 14.45 (ab 6). Der Lombax Ratchet muss mit Roboter Clank und den Galactic Rangers das Universum retten.

RATCHET & CLANK - 3D

MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 12). Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson. Die Avengers sollen durch eine Institution kontrolliert werden. Darüber sind sie sich nicht einig und ein großer Konflikt unter den Superhelden bricht los. 2.Überlänge! Im Verleih der Walt Disney Company!

THE FIRST AVENGER: CIVIL WAR - 3D

SonntagsMatinée: Ausgewählte Filme am Sonntag Vormittag zum ermäßigten Preis: 5 € (+mögl. Überlängen- oder 3D-Zuschlag) Wunder der Lebenskraft, 11 h • Power to Change, 11 h • Jungle Book 3D, 11.15 h • Gods of Egypt - 3D, 11 h Australien - der Nordosten, 11 h • Ein Mann namens Ove, 11 h • Eddie The Eagle, 11 h • The Huntsman & The Ice Queen 3D, 11 h

FLOHMARKT in Pfaffenhofen/Ilm Volksfestplatz

am Sonntag, 24.04.2016 von 6.00 – 14.00 Uhr Tel. (0172) 6412230 • Auf allen Flohmärkten ist der Verkauf von Neuware verboten!

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrischestaferl.de Internet: www.bayrischestaferl.de Geschäftsführer: Wolfgang Stiegler Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 15 vom 1. Oktober 2014 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (08441) 18357 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

Sommerfeldstr. 10 86529 Linden Tel. 08252/2127

Sportgaststätte TSV Weilach

Fr. 22. April gibt´s von 14-18 Uhr

23.04.16 Ü 30- Party mit DJ Klaus

Eintritt 2 € Cocktails – Food – and more “Da geht der Punk ab” ab 21.00 Uhr

30.04.16 2. Watt-Turnier

in unserem Hofladen Weiderindfleisch aus eigener Aufzucht. Vorbestellungen erwünscht. Fam. Meßner

24.04.2016 Stadlbrunch

von 10 bis 14 Uhr Reservierung erbeten! Landgasthof Vogelsang Weichering Tel. 08454/91260

www.landgasthof-vogelsang.de

www.hofladen-messner.de

Startpreis: 8,50 € „Schöne Geld- und Sachpreise“ Beginn: 18.00 Uhr

„Für private oder geschäftliche Feiern stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung“ Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Jahnweg 11 - 86565 Weilach Tel.: 08259/233 - Mobil: 0160-7225131

„Ihr Zahnarzt in Mühlried für Jung und Alt“

Mo - Fr 7:30 - 12:00 Mo, Do 13:30 - 17:00 Di 16:00 - 19:00

Professionelle Zahnreinigung Implantologie Parodontalbehandlung Ganzheitliche Zahnmedizin

Tel. 08252 - 6580 • www.zahnarzt-muehlried.de Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Hüpfburgverleih

schon ab 30,- Euro weitere Attraktionen u. Informationen www.SpielundFest.de Tel. 08445-928709 oder 929884

Thomas Wolff

BAYRISCHES TAFERL

Ab 01.Unser Mai sindBiergarten wir wieder da! macht Babypause... Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr ( nur bei schönem Wetter) Montag Ruhetag!

Die Ü30 Stadl-Partys jeden 1. und 3. Samstag im Monat finden wie gewohnt statt.

Flammensbach 1 • 86565 Gachenbach/Flammensbach Tel. 08259/828230 • www.biergarten-ﬂammensbach.de

23. April: Welttag des Buches Die UNESCO hat den 23. April zum „Welttag des Buches“ erklärt. An diesem Tag schenkt man sich weltweit gegenseitig schöne Geschichten – genau wie am Valentinstag Blumen. Der „Welttag des Buches“ hat seit über 300 Jahren eine besondere literarische Bedeutung. Der 23. April 1616 ist der Todestag von William Shakespeare und Miguel Cervantes. Darüber hinaus ehren die Bewohner der spanischen Provinz Katalonien das Buch an „Sant Jordi“, dem Tag des Heiligen Georg, seit Jahrzehnten auf außergewöhnliche Weise. Sie schenken ihren Freunden, Verwandten und Geliebten Bücher und Rosen und bewahren sich so eine lebendige Lesekultur.

Muttertag & Vatertag lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Wir bieten Ihnen löwenstarken Service!

Bei schlechtem Wetter in beheizter Halle!

Sportheim Weilach - Jahnweg 11 - 86565 Weilach - 08259/233

Unsere kompetenten Medienberaterinnen informieren Sie rund ums Bayrische Taferl. Gerne auch direkt in unserer Geschäftsstelle.

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: silvia.griesser@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 25.04.2016 um 16 Uhr!

Mit viel Kunst in den Frühling! Die 33. KUNST IM GUT

BAYRISCHE TAFERL APP DOWNLOADEN BAYRISCHES

TAFERL UND IMMER DIE AKTUELLE Verlags GmbH und Co.KG

AUSGABE DABEI HABEN

✔ Lesn ✔ SUACHA ✔ AUFGEM

für Smartphone & Tablet

Begrüßen Sie den Frühling mit einem Ausflug ins Scheyerer Klostergut. Am 30. April und 1. Mai trifft man sich dort, um Kunst, Kultur und Musik zu feiern. In jedem Winkel des historischen Gutshofes stellen Maler, Bildhauer, Keramiker, Holz-, Schmuck- und Mode-Designer ihre Werke aus. Veranstalterin Margit Grüner zeigt dieses Mal auch eigene Werke: Acht große funkelnde Mosaik-Geishas aus ihrem Scheyerer Atelier bilden zusammen mit zarten Blütenbildern der Ingolstädter Fotografin Christine Olma die Sonderschau „Kirschblütentraum“. In ungezwungener Atmosphäre kann man bei Kunst im Gut mit den Künstlern sprechen und mehr über ihre Arbeitsweisen und Ausstellungsstücke erfahren. Nutzen Sie die Gelegenheit – viele der rund 100 Aussteller kommen von weit her, wie zum Beispiel der Bildhauer Will Schropp aus den Niederlanden. So sieht man elegante Windobjekte im Skulpturengarten, raffinierte Textilkunstwerke der österreichischen Künstlerin Ursula Prammer, eine ganze Menagerie an skurrilen Tierfiguren des Bildhauers Steffen Schuster und viele neue Künstler und Kunsthandwerker aus den unterschiedlichsten Bereichen. Zwischendurch abwechslungsreiche Unterhaltung im Musikcafé von mitreißender Klezmermusik bis zum groovigen Blues, ein poetisches Figurentheater und die wilden „Swinging Puppets“ oder Zirkusspaß mit der Clowngruppe „Glückskekse“. Das eigene Talent entdecken und ausprobieren kann man in Kunstaktionen und Workshops vom Siebdrucken, Flechten, Instrumentenbau bis zum Vergolden. Highlight des Mitmachprogramms ist das große „Grünholzmobil“. Dort kann man selbst Drechseln und Schnitzen mit frischem, grünen Holz. Ein riesiges Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein mit Live-Musik, Theater, Märchen, Zirkus, Bier- und Kaffeegarten machen „Kunst im Gut“ zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Freuen Sie sich auf diesen außergewöhnlichen Kunst- und Kulturgenuss im schönen Scheyern! Geöffnet vom 30. April/1. Mai 2016 von 10:00 Uhr - 19:00 Uhr, Eintritt pro Person 7,50 Euro (Kinder unter 12 Jahren frei), Veranstalterin: Margit Grüner, Tel. 08441/803834, Schirmherr: S. K. H. Prinz Leopold von Bayern. Mehr Info zu Ausstellung und Programm unter www.kunst-im-gut.de und auf Facebook.

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 3 Ofenbesitzer sind glücklicher!

Natürliches Feuer in Verbindung mit gemütlicher Ofenwärme sind ein echtes Stück Lebensqualität.

Wir kommen heute Schnellreparatur bei Ihnen

expert Pfaffenhofen Tel: 08441 27702-48

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. KanalFernseh-Untersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190 Klemmt Ihr Rollladen, Fenster oder Türe? Fa. Fenstermann Tel. 08441/7836558

Wir reparieren Abholung und Zustellung auf Wunsch, sowie kostenloses Leihgerät auf Wunsch

expert Pfaffenhofen Tel: 08441 27702-48

POOL-TECHNIK,

Schwimmbecken, Bausätze oder Kompletteinbau

Gartenservice

Neue Neue ZZimmerdecke, immerdecke, iin nn nur ur 1 TTag! ag!

URLAUBSKASSE

Gold, Silber, Neue Neue ZZimmerdecke, immerdeckWir e, kaufen iin nund n nur uZinn r 1 TTag! g! Platin inaallen B JK_PFAFkw10

Su. gut erh. Rasentraktor mit Su. Hilfe für leichte Gartenarbeiten, Gde. Schweitenkirchen. Tel. 08444/ Grasfangkorb. Tel. 08441/72442 7071 Suche Abstellplatz (auch nicht überdacht) für Wohnwagen in Wer verschenkt Fahrräder, Kühl schränke, Gefriertruhen, funkt.-fä Wolnzach u. Umgebung. Tel. hig? Tel. 0173/3274725 08442/9699539 Wer verschenkt oder verkauft Suche Motorradanhänger f. 2 Mo günstig größeres Trampolin? Tel. torräder. Tel. 0176/55924622 08252/9105988

SEIT

Formen, z.B. Zahngold, 333er, 585er, 750er Gold oder Silberbesteck. • Zierleisten

A L I T Ä

Besuchen n Sie unsere unsere Aus Ausstellung stellung • Beleuchtung lefonischer V ereinbarung nach telefonischer Vereinbarung • Zimmerdecken Herr Bläser =LPPHUGHFNHQ í %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag

Ohne ausräumen äumen 9:00ausr - 13:00 Uhrund und 14:00 - 17:30 Uhr Sie unsere Ausstellung PLAMECO-Fachbetrieb Niklas iklas & P Pest esoder t · Rieder Straße traße 52 2 Besuchen rufen S Sie uns5 an! Beleuchtung Beleuchtung nach Wunsch Wunsch RiederEhekirchen-Ried Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried rufen Sie an:•08435/1636 008435/1636 8435/1636 86676 · oder rufen

Immer gut informiert mit der App des BAYRISCHEN TAFERLS!

Su. verzinkten Wasserkessel, 300- Su. Industrie-Partyzelt, ca. 6x8 m 500 ltr., f. Hauswasseranlage. Tel. u. Hundehütte f. mittelgr. Hund. Tel. 0170/3456561 08454/1857 Suche gebrauchte, stabile Staffelei. Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-De Tel. 08441/8799087 montagen, Entsorgung von Altau Suche Fertiggaragen, gerne älter. tos. Tel. 0174/3302622 od. 08753/ 9662899 Tel. 0160/7559129

Neue Blanco Einbauspüle 100 x 51 Auffüllmaterial, ca. 300 m Sand in cm, Leuchtstofflampe 155 cm mit Pöttmes. Tel. 08433/920499 Fassung. Tel. 08441/71014 Lattenrost 1x2 m. Tel. 0151/ Pfaffenhofener Kurier Wolnzacher/ 24290559 Geisenfelder Zeitung der letzten Solarium, 3 alte Biertische u. 2 Jahre. Tel. 08452/2311 Bänke jew. m. ausklappb. Holzfü ßen. Tel. 0163/8240655 Kinder Mal- u. Schreibtafel, 1 Seite magnetisch, mit Malkreiden. Tel. 1 Reihe schönen Buchs z. Selbst ausgraben. Tel. 08259/8976077 08446/928924 ab 20 Uhr Buchsbaumkugel 2 m Durchmes ser, gegen Selbstabholung. Tel. 08441/1023 Küchentisch 08441/1442

gut

erhalten.

Tel.

Siemens Mikrowellen Kombinati onsgerät mit Grill u. Backofen. Tel. 08459/1782

Fachwerkstätte für

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Terrassenüberdachungen & Carports Bausätze & Rundum-sorglos-Pakete inkl. Montage aus pulverbeschichtetem Aluminium mit VSG oder Polycarbonatplatten

Überdachu

GMBH

Spiegel 2 x 1 m von Schrank Schöne Seerosenpflanzen. Tel. 0151/17639739 Aushub zum Auffüllen in Scheyern schiebetüre. Tel. 08453/9887 abzugeben. Tel. 0171/2761475 Gasgrill Lavastein o. Flasche, rep.- Spiegelschrank gebraucht. Tel. 08445/458 4 SR mit 4-Loch-Felgen, 165/65 bed. geg. Abholung. Tel. 08445/ 1012 ab 17 Uhr R13 77T, 3 mm Profil, abzuholen in Schaumstoffmatratze inkl. Latten Ingolstadt. Tel. 0841/1288198 rost, Velour braun, 90x200, wie neu. Couchtisch Nussbaum mit Kacheln Tel. 08452/2311 Tisch Eiche rustikal 1,50 m lg, 80 in der Mitte; 130x70 cm, höhen cm breit, 54 cm hoch. Tel. 08252/ verstellbar, gut erh. Tel. 08259/ Gewächshaus ca. 2x3 m zum 6143 Selbstabbau. Tel. 08441/81844 1568

BAYRISCHES TAFERL regional & aktuell

Ä H R

1982 U

GROSSE

492763

zu verschenken Holz-Abdeckfolie UV-beständig, 4 Helly Hansen Rettungswesten. 10-50 m, 1,40 m breit ab 10 m oder Tel. 08444/626 auf Rollen. Tel. 0173/4741994 Sofa 3-Sitzer, Leder, terracotta. Tel. Modelleisenbahn-Magazine 2006- 08444/1464 2015. Tel. 08441/5440 Kleiderschrank, massiv, 4-tür., Ra Erd-Wassertank ca. 4.000 l; 2 rität aus den 60ger Jahren, Front: Kunststoff Öltanks ca. 800 l. Tel. Hochglanz in warmen hellbraun, 08443/479 ab 18 Uhr 200 cm l, 170 cm h, geg. Selbst 2 Öltanks a 2000 l. Tel. 08441/ abbau. Tel. 08441/18246

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns 5 an! PLAMECO-Fachbetrieb Niklas iklas & P Pest es t · Rieder Straße S traße 52 2 Rieder Ehekirchen-Ried Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried 08435/1636 ruf en Sie an:• 08435/1636 0 8435/1636 86676 · oder rufen

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi guren, Porzellan, Schmuck, Post karten, Rahmen etc. auch ganze Sammler sucht alte/neue Geld Nachlässe. Tel. 0172/8370933 scheine/Banknoten Sammlungen o. Schrobenhausen: Wer ist in Ur Rest v. Urlaub. Tel. 0157/56216222 laub und vermietet mir seine freie Garage für 14 Tage, gute Bezah Su. Frankfurter Pfannen. Tel. 0160/96717949 lung. Tel. 0176/54974995

• Zierleisten

A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Besuchen n Sie unser unsere e Ausstellung Ausstellung • Beleuchtung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr, lefnach onischer Vereinbarung nach telefonischer Vereinbarung auch telefonischer Vereinbarung. • gerne Zimmerdecken =LPPHUGHFNHQ í %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ

Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spiel zeug, Bierkrüge, Bilder, alte Möbel usw. Tel. 0173/9148529

Schnell zur Bayrischen Taferl APP!

ALTGOLD =

gesuche Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Ä H R

SEIT

1982

Ohne ausr ausräumen äumen und Beleuchtung Beleuch tung nach W Wunsch unsch

Tierl. Seniorin als Haussitter vom Minibagger- u. Maschinenverleih, Erledige sämtliche Malerarbeiten. 6.8. bis 3.9. nach Wolnzach ge Rüttelplatten und Abbruchgeräte. Firma Tel. 0176/39203110 Fa. Tuscher, Tel. 08441/82850 sucht. Tel. 08442/4945 Frühjahrsaktion bis zum 31.5.2016. Installateur übernimmt Badreno Fliesenleger hat Termine frei! Aus Energiesparfenster, Haustüren vierung und Reparaturen. Tel. gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel. RC2, Innentüren. Tel. 08433/1359 m-klostermayr@t-online.de 08444/9177990 0160/90536593

• Privatgarten- und Firmengeländepflege • Rasen- und Hochgrasmäharbeiten • Pflanzungen und auch Entfernung von Hecken, Bäumen, ... • Gartengestaltung und Rasenanlagen Tel.: 0170-1545116 gartenservice-hb@web.de

Lebensberatung/Kartenlegen in Fa. Tuscher Erledige Hausmeisterarbeiten, PAF. Tel. 0175/1151699 Gartengestaltung u. Gartenpflege. Tel. 08441/82850 Tel. 0160/98151372 Verputzarbeiten Alt/Neubau, Ma Flohmarktware günstig abzuge. Tel. lerarbeiten, Kleinarbeiten. Tel. Achtung aufgepasst! Steinreini 0173/4544613 gung von Gehwegen, Einfahrten u. 0175/2881428 Terrassen. Befreit von Pilzflechten, Gerhard Riedl zaubert für Sie und Kanal-, Abfluss-, Pflaster- u. Algen und Moos. Imprägnierung u . Baggerarbeiten auch Reparaturen, Ihre Gäste! Tel. 08446/732 Versiegelung. Kostenlose Probe vor Fa. Tel. 08433/928541 www.robinson-riedl.de Ort. Tel. 0176/35611223

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Waschmaschine kaputt

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

Neue Neue ZZimmerdecke, immerdecke, iin nn nur ur 1 Tag! Tag! E

Fa. Reiter · Telefon 08443/428

Kaffee Automat kaputt

• Wurzelstockfräsen • Hebebühnenverleih

Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

Baumschnitt

verschiedenes

Hausmesse 23. - 24. April von 10.00 - 17.00

Bei vielen Menschen weckt der Duft und das Knistern Öfen, Eigensicherheit von Lüftungsanlagen und Untervon Holz Erinnerungen. Je schneller sich vermeintlich druckwächter sind Themen, die unbedingt vorab bedie Erde dreht, umso mehr sehnt sich der Mensch nach rücksichtigt werden müssen. Es ist wichtig, sich rechtGeborgenheit und Ruhe. Gesunde, behagliche Strah- zeitig zu informieren, damit die Voraussetzungen für lungswärme, deshalb werden Kachelöfen von Baubio- einen Ofen auch erfüllt sind.Was kann ich tun, wenn ich logen und Ärzten so geschätzt. Der hohe Anteil an keinen Platz für Holz habe, aber dennoch auf die AtmoStrahlungswärme ist mit der Wärmeabgabe der Sonne sphäre eines Ofenfeuers nicht verzichten will? Auch vergleichbar, angenehm und gesund. Wir fragen bei der dafür gibt es Lösungen sagt Walter Coufal. Unser gasFirma Meteg in Pfaffenhofen nach, welche Unterschie- betriebener Heizkamin in der Ausstellung wird auch Sie de es gibt zwischen Kachelofen von einst und heute. verzaubern. Vor 30 Jahren haben wir bereits die ersten Walter Coufal von der Firma Meteg meint dazu: Seit Anlagen gebaut, die mit Gas betrieben wurden. Das mehr als 30 Jahren haben wir uns der Magie des Feu- war praktisch und gut, aber was wir heute mit gasbeers und der Wärme verschrieben. Die Anziehungskraft feuerten Heizkaminen bauen können ist ein Fest für die von Kachelofen und Kaminofen als behaglicher Mittel- Sinne. Wir legen großen Wert darauf, speziell mit unsepunkt des Wohnens ist seither ungebrochen. Vieles hat ren Kunden individuell auf ihre gestalterischen und sich in der Zeit verändert, vieles ist noch besser gewor- wärmetechnischen Bedürfnisse zugeschnittene Lösunden. Natürlich unterscheiden sich moderne Kachelöfen gen zu erarbeiten betont Walter Coufal. Immerhin kann und Heizkamine von traditionellen Anlagen. Das ist eine das qualifizierte Fach- und Handwerksunternehmen Frage des Zeitgeistes und des persönlichen Geschma- auf eine mehr als 30-jährige Tradition als Kachelofenckes. Auch die Technik im Ofenbau ist nicht stehenge- bauer zurückblicken. blieben. Ob angenehme Strahlungswärme, Speiche- Bei der Firma Meteg nimmt man sich Zeit für Sie, ein rung, Feuergenuß pur oder Warmwasseraufbereitung Besuch lohnt sich immer. Erleben Sie die Faszination für die Heizungsanlage, mit Kachelöfen und Kaminöfen des Feuers direkt in unserer Ausstellung. Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! finden sie eine passende Lösung. Energie wird wieder teurer, die Gebäude werden dichter, das bringt ganz Ä H R W T E neue technische Herausforderungen. Gerade hier lohnt SEIT es sich einen Ofen einzubauen. Oft reichen schon ein 1982 • Zierleisten U paar Scheite Holz für Kachelofen oder Kaminofen um in A L I T Ä Besuchen unsereeAusstellung Besuchen n SieSie unsere unser Aus Ausstellung stellung • Beleuchtung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr, den Zeiten des Übergangs Behaglichkeit in die eigenen lefnach onischer V ereinbarung nach Vereinbarung gernetelefonischer auch telefonischer Vereinbarung. • Zimmerdecken 4 Wänden zu zaubern. Die Heizung bleibt kalt und die =LPPHUGHFNHQ í %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ Sommerpause der Heizung können sie um Wochen verlängern. Kachelöfen und Kaminöfen sind hier deutOhne ausräumen ausr äumen und Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie PLAMECO-Fachbetrieb Niklas iklas & Pest Pes t · Rieder Straße Struns aße an! 52 52 Rieder Straße 52 • 86676· oder Ehekirchen-Ried • 08435/1636 Beleuch nachsie Wunsch Wunsch lich sparsamer als die Heizungsanlage,Beleuchtung dazu tung liefern ruf en Sie an: 08435/1636 86676 Ehekirchen-Ried rufen 08435/1636 zur wohligen Wärme noch eine angenehme Atmosphäre. Auch die technischen Anforderungen moderner Bauten brauchen neue Antworten. Alles muß noch genau abgestimmt werden. Aussenluftanschluß von

in Ernsgaden bei Ingolstadt am Sa. 05. März ab 09:00 Uhr. Inkl. Sektempfang Im Ausstellungsraum!

Ziegelbruch (zertifiziert). Tel. 08441/ 8951-80

K&D Überdachung GmbH Weideweg 1 85119 Ernsgaden www.KD-Ueberdachung.de

Tel.: 08452 733302-5 Fax: 08452 733302-6 ingolstadt@kd-ueberdachung.de TOP-Neueröﬀnungsaktionen

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 4

Am Dultsonntag von 13 - 17 Uhr geöffnet

Jetzt entdecken... die neuen MODEHIGHLIGHTS EIN PRODUKT AUS EUROPA Wir freuen uns auf Sie Ihre Inge Müller mit Team

Schuh Holzmann. Ingolstädter Straße 9

Plus 5 Jahre Garantie*

Ford Kuga

Anziehungskraft serienmäßig. FORD KUGA TREND Audiosystem mit Lenkrad-Fernbedienung, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage manuell, Intelligentes Sicherheitssystem (IPS), Geschwindigkeitsregelanlage- mit Begrenzer

€

19.990,-

Bei uns für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Münchner Str. 21 85276 PAF | Reisgang Tel. 08441/89870 www.ford-buechler.de

*2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect GarantieSchutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.ford.de/ Rund-um-den-Service/FordGarantien. 1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

Maidult mit verkaufsoffenem Sonntag diesmal schon am 24. April Zur Maidult mit verkaufsoffenem Sonntag lädt die Stadt Pfaffenhofen diesmal bereits am Sonntag, 24. April, ein. Normalerweise steht dieser Jahrmarkt am ersten Sonntag im Mai auf dem Kalender, doch die Stadt Pfaffenhofen möchte weder dem Maibaumaufstellen am 1. Mai noch dem Muttertag am 8. Mai Konkurrenz machen. Am 24. April werden wieder über 80 Händler ihre bunten Stände am Hauptplatz und in den umliegenden Straßen aufbauen, sodass sich ab 10 Uhr ein Bummel über die Maidult lohnt. Ab 13 Uhr laden dann auch die Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Neben einem vielfältigen Warenangebot von Haushaltsgegenständen über Spielsachen bis zu Schmuck und von CDs über Lederwaren bis zu einem großen Angebot an Textilien aller Art gehört auch viel Kulinarisches, Süßes und Deftiges zur Dult dazu. Nicht fehlen dürfen auch die Marktschreier, die ihre Produkte leutselig anpreisen. Und wie üblich ist natürlich auch das beliebte Kinderkarussell mit von der Partie. Zwei weitere Attraktionen an diesem Dultsonntag sind der Tag der offenen Tür im Seniorenbüro am Hofberg und die große Präsentation des BRK samt Rettungshundestaffel, Jugendrotkreuz, Wasserwacht usw. auf dem Platz vor dem Haus der Begegnung. In der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung lädt außerdem die Ausstellung „Kunst deines Nachbarn – Afrikanische Kunst“ zu einem Besuch ein und auf dem Volksfestplatz findet vormittags der große Flohmarkt statt. Damit die Besucher der Dult ungestört durch die Stadt spazieren können, wird der motorisierte Verkehr aus dem Zentrum verbannt. Wegen der BRKVeranstaltung vor dem Haus der Begegnung wird auch der Kirchplatz gesperrt, sodass der komplette Hauptplatz an diesem Sonntag zur „Fußgängerzone“ wird. Der Verkehr wird über die Kellerstraße und die Schulstraße umgeleitet. Für die Besucher der Dult und auch für Kirchgänger – am 24. April ist Erstkommunion in der Stadtpfarrkirche – gibt es aber rund um die Innenstadt viele Parkplätze, die sonntags kostenlos genutzt werden können und von denen der Hauptplatz schnell zu Fuß zu erreichen ist. Das Parkleitsystem mit den großen Hinweistafeln zeigt auswärtigen Besuchern schon am Rand der Innenstadt den Weg zu den nächsten Parkplätzen. Für Behinderte werden am Sparkassenplatz und in der Scheyerer Straße (direkt gegenüber der Stadtpfarrkirche) jeweils vier Stellplätze als Behindertenparkplätze ausgewiesen.

Schlüsseldienst & Schuhreparatur Bohr

Neu im Sortiment KD Klappschlüssel mit Fernbedienung für verschiedene VW, Audi, Seat, Skoda Modelle und teilweise auch für andere möglich. Löwenstraße 8 • 85276 Pfaffenhofen • Telefon 08441/2799632 www.fahrzeugschluessel-bohr.de

Hotel ALEA

Joseph-Fraunhofer-Str. 18 (gegenüber Penny)

Azubi-Infotag 2016 Hotelfachfrau/mann

Tag der offenen Tür

So. 24. April ab 14.00 Uhr Wollen Sie auf dem höchsten Niveau Pfaffenhofens feiern? Wir zeigen Ihnen unsere neue Dachterrasse!

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 5

Am Dultsonntag 10 % Baustellen-Rabatt!

Am Dultsonntag, 24. April 2016

20% AUF ALLES *

Wir sind von 13 - 17 Uhr für Sie da!

*ausgenommen reduzierte Ware & Gutscheine.

DAMENMODE

Hauptplatz 35 · 85276 Pfaffenhofen www.boniberger-mode.de · E- Mail: info@boniberger-mode.de

Menhorn oHG Hauptplatz 27 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441 80 44 10 Telefax 08441 80 44 11 www.cityparfuemerie.de

Uhrmachermeister Wolfgang Triffterer Uhren & Schmuck

mente o M n e t s n ö h c s Ringe für die Lebens des

harmony

AB MAI 2016 IM KINO

DER GRÖSSTE SCHWARM DER FAMILIE

Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr, 14 – 18 Uhr Sa. 9 – 12.30 Uhr Schulstr. 2 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41 / 7 89 30 00

HAPPY :DAYS AB

MTL.

159,– €

0 € ANZAHLUNG

+ 0 % ZINSEN = 100 % HAPPY INKLUSIVE: AUDIO-SYSTEM INKL. BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG EINPARKHILFE HINTEN LICHT- UND REGENSENSOR KLIMAANLAGE AUSSENSPIEGEL ELEKTRISCH ANKLAPPBAR UND BEHEIZBAR

INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE2

CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTI 95 SELECTION www.citroen.de Nur solange Vorrat reicht, Irrtum vorbehalten.

XXXXXXXXXXXAngry Birds™ © 2016 Rovio Entertainment Ltd. and Rovio Animation Ltd. All Rights Reserved. 1Bei dem Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, entspricht die Summe aus Leasingraten und kalkuliertem Restwert dem Barpreis für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTI 95 SELECTION (72 KW). Zusätzlich wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet, bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 48 Monaten Laufzeit, zzgl. Zulassung, gültig bis 31.05.2016. Bei Nichtinanspruchnahme der Inzahlungnahmeprämie beträgt die monatliche Leasingrate 179,84 € mtl., Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.000,– € über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beim Leasing eines CITROËN BERLINGO gültig bis zum 31.05.2016, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert 148 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: C

AUTO SCHWEIGER - Autohaus am Kuglhof GmbH (H) Färberstraße 6 • 85276 Pfaffenhofen • Telefon 0 84 41 / 85 00 Email info@auto-schweiger.com • Webseite www.auto-schweiger.com (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

TÜV SÜD Service-Center in Pfaffenhofen Ingolstädter Straße 106 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. 08441/72930

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 6

Versch. Farben

49.95 €

Ideen in Farbe

Bayrisches Taferl

Nur am Dultsonntag

20% Rabatt auf Alles!

SCHUHHAUS

Hr. David Thiele Spitalstraße 13 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 39 14 Fax 0 84 41 / 7 13 14 www.farbenschott.de

anzeigenauftrag vom 11.04.

Gegründet 1811 Geisenfeld Pfaffenhofen Augsburger Str. 8 Schulstr. 3 Das Haus der Markenschuhe.

Freund gesamt 20.04.20 Bekann 1,27 € p 20 % Bayrisches Taferl 15 % Daten w a n z e i g e n a u f t r a g v o m 1 1 .Bayrisches 0 4 . 2 0 1 6 Taferl info@b dateiname: Bayrisc kunde: Freundschaftsservice a n z e i g e n a Taferl u f t r aGmbH g vom 11.04 Bayrisches ausgabe: gesamt dieser Auftrag wurde automatisc erscheinungstermin: 20.04.2016 k a unnzdeei :g e n a u f t r a g v o m Freund 11.04 rubrik: Bekanntschaften a u sWITWE g a b e :- SANDRA, 45 J. gesamt Junge preis: 1,27gutaussehend. sehr e r€snpro cdhee:mm i n Eine u n gnatürl. s t e Angestellte rmin: 20.04.20 ku Freund mit Figur, umgänglich, anpassungsf. rabatt: 20 toller % rauubherzlich. Bekann srgi k a :b eIch: bin absolut ehrlich u. gesamt und sehr agenturprovision: 15 % zuverl., p e 1,27 €p e rrkann s ci sh:Dich e i n genauso u n g s t zum e r mLachen in: 20.04.20 bringen wie zärtl. umsorgen bin finanziell sonstiges: Daten werden per u. E-Mail gesandt: r a b a t t : 20 % r u b r i k : Bekann und örtlich unabhg. Bist Du auch so allein? info@bayrisches-taferl.com Ich habe könnte a einsAuto t: u rund pro v i s iDich o n spontan : 15 %€ p pg r eein 1,27 besuchen, magst. Gleich anrufen! dateiname: Bayrisches s o bnwenn s tt ti :gDu eTaferl_FRS_KW1616.PDF s: Daten r a a 20 % w PV (0841) 14262691 9-22 h-auch Sa/So info@b agenturprovision: 15 % d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o27 mmm adt ai st ce hi n e r s t e l l t u n d i s t o h nBayrisc e Unt s o n s t i ga emse: : Daten w info@b Junge WITWE - SANDRA, 45 J. d ideast ee ri nAaumf e t r a g w u r d e a u t oBayrisc matisc MARION, 51-J.: WITWE... sehr gutaussehend. Eine natürl. Angestellte kunde: ausgabe: erscheinungstermin: rubrik: preis: rabatt: agenturprovision: sonstiges:

Viel Spaß auf der Dult!

mit toller Figur, umgänglich, anpassungsf. bekanntschaften und sehr herzlich. Ich bin absolut ehrlich u.

Partnersuche ab 50 Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 14,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 14,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................ Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. IBAN:................................................................................... BIC/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:............................................................

Bayer. Sie su. netten bayer. Herrn Gerda, 69 Jahre jung, völlig al ab 40 J. Tel. 0176/83440973 leinstehend, hier aus d. Gegend, habe eine zierliche Figur, bin lie Ich (w) suche sportl. Mann ab 1,75, bevoll, charmant u. sehr herzlich, bis ca. 68 J., für gemeins. Frei gute Hausfrau u. Köchin, suche zeitgestaltung, Reisen, usw. Zuschr. auf diesem Weg einen guten Mann unter Chiffre 1165836 a.d. Verlag (Alter egal), bei getrenntem oder Sie, 56, 160, Buchhalterin sucht gemeinsamen Wohnen. Darf ich Freund bis 75 (Witwer o. Kinder). Sie mit meinem Auto besuchen? Tel. 0176/37332298 Sie erreichen mich üb. pv Tel. Singe, m, 50, NR sucht schlanke 0160/7047289

SIE f. Freundschaft, Sport u. Frei Einsame Witwe, Annemarie 74 zeit. Tel. 0162/8705687 J., bin eine saubere, gute Frau Katja, attraktive Witwe, 61 J., vom Land, nicht ortsgebunden, mit Arzthelferin im Ruhestand, bin schöner weiblicher Figur, vollbusig. eine gute Köchin u. Hausfrau, mag Ich sehne mich nach Gesellschaft die Natur, Garten, fahre gern Auto. u. Zärtlichkeiten, schätze ein or Als mein Mann verstarb blieb ich dentliches Zuhause, gemütliche allein zurück. Suche ernsthaft üb. Fernsehabende u. würde Sie sehr pv lieben Herrn u. würde sehr ger gerne mit meinem Auto besuche, ne mit Ihnen telefonieren üb. Tel. wenn Sie sich melden üb. pv Tel. 08121/2508698 0151/62913878

zuverl., kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanziell und örtlich unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe ein Auto und könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst. Gleich anrufen! PV (0841) 14262691 9-22 h-auch Sa/So

27 mm

Ich bin ein Mann, 60 Jahre alt, und suche eine Frau MARION, 51-J. WITWE... warmherzig mit e. Wesen voll Hingabe und vonherzenseinsam. 55 bis 62 Jahren im Alter Fürsorge, leider Ich habe eine sehrPAF guteund Rente,dem meinUmkreis, schönes Heim aus und ein Auto. Alles würde ich aufgeben für Sie,für denneine ich brauche zum Anlehnen, feste Sie: Beziehung. zum Reden und zum Verwöhnen. Auf Sie Bitte schreiben Siemitmir wartet e. liebe, zärtl., treue Frau schöner Figur. Darf ich auf Ihren Anruf hoffen über ohne Foto an den Verlag PV (0841) 14262691 9-22 h-auch Sa/So unter Chiffré-Nr. 1165829. 27 mm KLAUS, 60 J., Geschäftsmann und Witwer. Ein liebensw. Mann mit gepfl. Äußeren u. charmantem Wesen. Ich musste Abschied nehmen und fühle mich sehr einsam. Ich habe für das Leben zu 2. Vorgesorgt u. würde mich sehr freuen, Sie bald einmal zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen lernen. Auf den Anruf einer einfühlsamen Dame freue ich mich - gleich ü. PV (0841) 14262691 9-22 h-auch Sa/So

27 mm

66-j. ANNEMARIE, verwitwet... 4. Familienwandertagehem. am Krankenpflegerin. 24. April 2016 Wer sich einsam u. allein fühlt, wird mich gut verstehen! Für Rund ums Windrad - Ort: Feuerwehrhaus Koppenbach

warmherzig mit e. Wesen voll Hingabe und Fürsorge, leider d i e sWITWE e r Aherzenseinsam. u f-tSANDRA, r a g w uIch r 45 dhabe eJ.a u t o m a t i s c Junge eine gute Rente, mein schönes Heim sehr sehr gutaussehend. Eine natürl. Angestellte und ein Auto. Alles würde ich anpassungsf. aufgeben für mit toller Figur, umgänglich, Sie, dennherzlich. ich brauche Sie:absolut zum Anlehnen, und sehr Ich- bin ehrlich Junge WITWE SANDRA, 45 Sie J.u. zum Reden zum Verwöhnen. Auf zuverl., kannund Dich genauso zum Lachen sehr gutaussehend. Eine natürl. Angestellte wartet e.wie liebe, zärtl., treue Frau mit schöner bringen zärtl. umsorgen u. bin finanziell mit toller anpassungsf. Figur. DarfFigur, ich aufumgänglich, Ihren Anruf hoffen über und örtlich unabhg. Bistbin Duabsolut auch so allein? und sehr herzlich. Ich ehrlich u. PVhabe (0841) 9-22 h-auch Sa/So Ich ein 14262691 Auto könnte Dich zuverl., kann Dichund genauso zum spontan Lachen besuchen, wenn Du magst. Gleich anrufen! bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanziell 27 mm PVörtlich (0841)unabhg. 14262691 h-auch und Bist 9-22 Du auch soSa/So allein? Ich habe ein Auto und könnte Dich spontan 27 mm wenn Du magst. Gleich anrufen! besuchen, PV (0841) 60 14262691 9-22 h-auch Sa/So KLAUS, J., Geschäftsmann und Witwer. Ein liebensw. Mann mit gepfl. 27 mm Äußeren u. charmantem Ich mussMARION, 51-J.Wesen. WITWE... te Abschied mit nehmen und voll fühle mich sehr warmherzig e. Wesen Hingabe und einsam. Ich habe für das Leben zu VorFürsorge, leider herzenseinsam. Ich2. habe gesorgt u. würde mich sehr freuen, Sie bald eine sehr gute Rente, mein schönes Heim MARION, 51-J. WITWE... einmal auszuführen, damit und wir und einzum Auto.Essen Alles würde ich aufgeben für warmherzig mit e. Wesen Hingabe uns kennen lernen. Auf Sie: denvoll Anruf einer einSie, denn ich brauche zum Anlehnen, Fürsorge, leider herzenseinsam. Ich habe fühlsamen Dame freue ich mich gleich ü. zum Reden undRente, zum Verwöhnen. AufHeim Sie eine sehr gute mein schönes PVein (0841) 14262691 9-22 Sa/Sofür wartet e.Auto. liebe, zärtl.,würde treue Frau mit schöner und Alles ichh-auch aufgeben Figur. Darf ich ich brauche auf IhrenSie: Anrufzum hoffen über Sie, denn Anlehnen, 27 mm PV (0841) 14262691 9-22 h-auch Auf Sa/So zum Reden und zum Verwöhnen. Sie wartet e. liebe, zärtl., treue Frau mit schöner 27 mm Figur. Darf ich auf Ihren Anruf hoffen über 66-j. ANNEMARIE, verwitwet... PV (0841) 14262691 9-22 ehem. Krankenpflegerin. Werh-auch sich Sa/So einsam u. 27allein mm fühlt, wird mich gut verstehen! Für diese Anzeige es etwas Mut - für KLAUS, 60brauchte J., Geschäftsmann aber danach sindmit wirgepfl. nicht Ihren Anruf auch und Witwer. Ein, liebensw. Mann länger einsam! Ich sehe gut aus,Ich habe ein Äußeren u. charmantem Wesen. musssonniges Gemüt, bin herzlich, finanz. teKLAUS, Abschied nehmen und fühle michvers., sehr 60 J., Geschäftsmann nicht ortsgeb. u. eine gute Hausfrau. Gern einsam. Ich habe für das Leben zu 2.gepfl. Vorund Witwer. Einbesuchen liebensw. Mann mitüber – Ihr Anruf komme ich Sie gesorgt u.u.würde mich sehr freuen, bald Äußeren charmantem Wesen. IchSie mussPV (0841) 14262691 9-22 h-auch Sa/So einmal zum Essen auszuführen, damit wir te Abschied nehmen und fühle mich sehr uns kennen lernen. Auf den Anruf einer eineinsam. Ich habe für das Leben zu 2. Vor27 mm fühlsamen Dame mich freuesehr ich mich - gleich ü. gesorgt u. würde freuen, Sie bald PV (0841) 9-22 h-auch Sa/So einmal zum 14262691 Essen auszuführen, damit wir uns kennen lernen. Auf den Anruf einer ein27 mm Dame freue ich mich - gleich ü. fühlsamen PV (0841) 14262691 9-22 h-auch Sa/So

diese Anzeige brauchte es etwas Mut - für 66-j. 27 mmANNEMARIE, verwitwet... Ihren Anruf auch, aber danach sind wir nicht ehem. Krankenpflegerin. Wer sich einsam länger einsam! Ich sehe gut aus, habe ein u. wird allein Mineralwasser fühlt, wird mich gut und verstehen! Für zurück Feuerwehrhaus. an Es spielt die Jugendmarktkapelle zur Begrüßung sonnigeszum Gemüt, bin herzlich, finanz.Unterwegs vers., diese brauchte esverwitwet... etwas Obst Mut - für 66-j.Anzeige ANNEMARIE, nicht ortsgeb.und u. eine gute Hausfrau. GernLänge: auch , aber danach sind nicht Ihren Anruf Begrüßung um kurz vor 10.30 Uhr durch 1. Bürgermeister Manfred Russer die Walker Wanderer verteilt. ca. 12,5 km ehem. Krankenpflegerin. Wer sichwir einsam komme ich Sie besuchen – Ihr Anruf über länger einsam! Ich mich sehe gut gut verstehen! aus, habe Für ein u. allein fühlt, wird und Harry Müller vom Aktiv-Park e.V. DerPVkurze geht9-22 über einen Waldweg mit zum Teil (0841)Weg 14262691 h-auch Sa/So sonniges Gemüt, binsehr herzlich, finanz. vers., diese Anzeige brauchte esschöner etwas MutFern- für nicht ortsgeb. u., eine gute Hausfrau. Gern auch aber danach sind wir nicht Ihren Anruf sicht zurück auf die Straße und zum Feuerwehrhaus. Länge: ca. 6 km 27 mm – Ihraus, Anrufhabe überein komme ich Sie besuchen länger einsam! Ich sehe gut Start ist um 10.30 Uhr am Feuerwehrhaus in Koppenbach Am Feuerwehrhaus erwartet der Maibaumverein Koppenbach die WandePV (0841) 14262691 9-22 h-auch Sa/So sonniges Gemüt, bin herzlich, finanz. vers., Zunächst wandern die Teilnehmer zu einem der Windräder bei Englnicht ortsgeb. u. eine gute Hausfrau. Gern rer mit Brotzeit und Getränken zur Stärkung. 27 mm ich Sie besuchen – Ihr Anruf über komme mannsberg. Dort wird Graf zu Toerring-Jettenbach persönlich vor Ort sein, PV (0841) 14262691 9-22 h-auch Sa/So um Auskünfte zu erteilen. Ebenfalls vor Ort ist Kräuterpädagoge Helmut Um 13.30 Uhr findet dann noch eine Verlosung statt. Jede Familie und Löffler mit seinem Team, um mit den Kindern Verschiedenes aus Naturma27 mm jeder Einzelwanderer hat die Chance auf einen von drei Spargelkörben im terialien zu basteln. Wert von je 20 Euro. Vereine, die mitwandern und mindestens 10 Teilnehmer haben, dürfen sich auf eines von drei Bierfässern freuen. Vom Windrad aus führen zwei Wege zurück zum Feuerwehrhaus: Der lange Weg geht vor Seibersdorf links weiter über einen Feldweg ent- Die Wanderer müssen sich auf ihrem Weg an der orangen Beschilderung net comunication & Service GmbH Geschäftsführer: Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast lang von Wiesen und Waldrändern, weiter durch Schlott und über Stadel orientieren!

net comunication & Service GmbH Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau

Geschäftsführer: Uwe Hinz, Rüdiger Rast net comunication & Service GmbH

Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 E-Mail: jh@net-comunication.de Geschäftsführer:

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 7

landwirtschaft Neue Förderung Seit 1. März gibt es eine neue KfW-Förderung. Lohnen sich damit Stromspeicher? Bei uns bekommen Sie eine ehrliche Antwort. Rufen Sie einfach an. REICHEL ELEKTROANLAGEN seit 68 Jahren, SOB 08252-2053

SCHRAG SONNENSTROM

H. Schrag, Experte seit 24 Jahren Reichertshausen PAF 08137-92425

Suche dringend für vorgemerkte Kunden Höfe, Wälder und landwirtschaftl. Flächen. R. u. S. Agrarimmobilien Tel. 01 51 / 46 52 22 35

Suche Hühnerstall f. 4-6 Hühner. Suche Weidefaß zw. 2.000 - 3.000 Tel. 08257/8537 ab 19 Uhr ltr. u. Mistgabel f. Frontlader me chan., 1 m AB.Tel. 08424/613 Su. Hopfenkreisel f. ZwischenAchs-Gerät. Tel. 09444/1857 ab 20 Su. gut erhaltenen Forstzaun. Tel. Uhr 08441/72442 Verk. Kultivator 2,5 m, AckerwagenBallenwagen, Hopfenschneidgerät Heck, Kartoffellegemaschine Rau Kombi, Zapfwellengetriebe neu. Tel. 0171/1959312

Su. landw. Grund südl. PAF, auch kl. Flächen. Tel. 0172/8568718

Verk. Reifen Huber Förderband, Bj. 81, 30 cm br., 5 m lg.; GT 230 Messerbalken Umbauteile neu; Säe preisgünstig Mais. Tel. 08443/ Schrotmühle Taifun Bj. 75; Tel. 1588 0151/15341474 Heu-Rundballen 1. Schnitt zu verk. Tel. 0173/8227290 Stärkekartoffel zu verk. Tel. 08252/ 4526 Aushilfe zum Hopfen andrehen gesucht. Tel. 0163/1780692

Verk. Spargelwaschanlage 4 m, Traktor Hatz, 17 PS, Bj. 59, Orgin., Kühlschr. m. Befeuchtunge c. 1100 überholt, fahrber., VB 4.100,-. Tel. Liter u. Körbe. Tel. 08252/7837 08252/9658885 Hydr. Saatbeetkombi. Knoche 4 Verk. Heu Rundballen 1. Schnitt, m, Kultivator v. Rau 2,50 m, Feld spritze, Kreiselmähwerk u. Big Ernte 2015. Tel. 0160/6124064 packs z. vk., Tel. 0173/3919619 Su. Kipper. Tel. 08293/965448 Grummet zu verk. Tel. 08441/3252 Isaria Sämaschine 1,80 m, zu verk. Stroh in kleinen Ballen zu verk. Tel. Tel. 08442/1603 08441/81291 Hopfenanker zu verk., Hopfensäu Pferdemist, Miststreuer und Dün len neu u. gebr., 8 to. Zweiseiten gerstreuer. Tel. 0178/5318015 kipper ohne Bordwände, John Deere Rasentraktor Bj. 08 zu verk., 20 Zentn. Saat-Kartoffel Quarta Dril gut. Zust., Tel. 0174/3096092 ling zu vk., Tel. 08252/4656

Verk. Wiese 2.600 m2, an der Straße Hohenwart/Freinhausen. Zuschr. unter Chiffre 1165743 a.d. Verlag Suche gebr. Hopfenschneidgerät f. Heckanbau. Tel. 0151/19618290 3-Seitenkipper Unsinn 5,7 to. VB 3.000,- Tel. 08431/47816 Suche Feldspritze + Diesel Gabel stapler. Tel. 0151/28165480 Su. landwirtsch. kleinen Kipper bis 5,7 to. Tel. 0176/94311555 Rundballen-Heu Ernte 2014 günst. abzugeben. Tel. 08137/3136

Su. Claas WM 210 F zum Aus Düngerstreuer Accord Exakta HL, schlachten. Tel. 08431/42800 Grenzstreuschirm, elektr. Bedie nung, Abdrehset, max. Nutzlast Su. Wiese zu pachten, Raum Ho 3300 kg, Ersteinsatz 2007, henwart. Tel. 08454/3562 Tel. 0151/16103993 od. 0151/ Su. Fahrgestell v. Eicher Mist 43100035 streuer Typ 300/301. Tel. 08168/ Verk. FL-Schaufel u. Grubber. Tel. 751 0160/1671918 Mähdrescher MF 187 mit Häcksler, Schnittbr. 2,60 m zu verk., Tel. Suche Gruse Ballenbahn f. kleine Ballen od. Teile u. Rasenmäher 08441/6625 oder Rasenmähertraktor. Tel. 0171/ Verk. Maschio Fräse, Breite 110 8499024 cm, mit Zapfwelle. Tel. 0172/ Kartoffel-Reihenfräse günst. zu 8361497 ab 13 Uhr verleihen, Kartoffellegmaschine HD-Heupresse Claas Markant 50 zu Hasia mit Kippbunker günst. zu verk. Tel. 08452/9768 verk., Tel. 0170/7844245 Verk. Holz-Häcksler mit Deutz-Mo Suche bestes Heu (RB/kl. B.) Ho tor. Tel. 08433/1742 henwart, Tel. 0173/4152319 Messerbalken für Eicher 19 PS Futtergerste, auch kleinere Mengen sowie Warzenenten zu verk. Tel. u. Hecklader zu verk. Tel. 08442/ 08252/7275 4119 20 Heu-Rundballen zu verk., Tel. Verk. Grummet kl. Büschel. Tel. 0152/24147468 08252/4558 Helfer zum Hopfenandrehen ge Suche Hopfenpflückmaschine sucht. Tel. 0170/8342646 Wolf WHE 280, 220, 170, 140 ab Suche Arbeitskräfte zum Hopfen Bj. 1972, Rebenladewagen m. Ab anleiten; Mengele Ladewagen u. reißgerät, Hopfenpresse RB 60 u. kl. Strohballen zu verk. Tel. 08442/ Hopfenkombigerät. Tel. 08442/ 8746 924956 Zertifiziertes Bio-Heu zu verk., Tel. Ackerland in der Gem. Geisen 0176/96698965 feld zu kaufen gesucht. Immobilien Ditta, Albatross und Futterkartoffel R. Schneider, Tel. 08441/72954 od. 0170/5428407 zu verk., Tel. 0162/2721784

Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald.

Albert Schweiger Dipl.Ing. FH Friedrich Kamm Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

Suche Ackerland

zu PACHTEN Spargelhof Seine Tel. 01713506625

unterricht & nachhilfe Einzelnachhilfe zu Hause TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

Intensiv Deutsch/Französisch/ Englisch. Tel. 08441/496759

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de

Prüfungsvorbereitung Alle Schularten / Alle Fächer SOB, Hörzhausener Str. 7, ☎ 08252826 60

www.schuelernachhilfesob.de

EN/D/FR/MA+Quali. Tel.08445/1002 Chemie-Student (6. Sem.) bietet Nachhilfe in Chemie, Mathe, Physik. Tel. 08442/954774

Individuelle Nachhilfe für alle Klassen und Fächer www.nachhilfe-pfaffenhofen.de (08441) 19418 PAF: Stadtgraben 5 (08751) 19418 Mainburg: Abensberger-28

YOGAKurs im AnusaraStil ab 03. Mai, dienstags von 19.30 20.45 Uhr im FITTC, Rinderhofer Breite 19 in SOB. Anmeldung: Tel. 0172/8533771 www.ichwillentspannen.de

tiermarkt Achtung Hühnerhalter Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Am Samstag 23. April 2016 von 10.00 bis 12.00 Uhr

Landmarkt Karlshuld Josef Stöckl, 86668 Karlshuld Hauptstraße 80

gegenüber Raiffeisenmarkt

www.nutzgefluegel.info/karlshuld

Hühner, auch Hobbyrassen, Grünleger, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner, Mastküken und Wachteln. Geflügelfarm Deindl - Ingolstadt Tel.-Vorbestellung 0175 5820909

Angeltageskarten. Tel. 08444/843 Vk. Bienen Dadant. Tel.08442/3441 Reitanlage Brunnhof PAF. Neu: Longierhalle, Roundpen, Allergi kerboxen mit Sägemehl u. nas sem Heu. Tel. 0173/3959607 3 weibliche braune Angus zu ver kaufen. Tel. 0170/9938662

Junge Zwergwidder- u. Zwerghasen Zwergziege und Zwergschafbock Vermisst in Sattelberg, Kater u. junge Meerschweinchen zu verk. an guten Platz zu verschenken. Tel. CAPO, ca. 5 Jahre, rot (beige)08133/994020 weiß, linkes Auge schmal verklei Tel. 0174/9212122 nert (Verletzung alt), nicht kastriert Molly’s Ponyhof bietet Rb. u. verk. Hasenstall mit 8 Fächer zu verk. Tel. u. nicht gekennzeichnet, Fremden 08433/1475 Haflinger. Tel. 0178/5318015 gegenüber scheu. Tel. 08259/ Offenstallplatz frei, Rohrbach. Tel. Zahmes und menschenbez. Kat 8975598 zenpärchen von 07/15, getigert w. 0172/1000941 Liebe und z.T. sehr anhängliche und s/w m., kastriert, Täto, Chip, Katzen, kastr., Chip od. Tätowie Pferdeoffenställe für Selbstversor entwurmt, suchen liebevolles Zu rung, überwiegend von 2015, su ger frei. Tel. 08453/7611 hause mit Freigang in verkehrsber. chen liebevolles Zuhause in ver Gegend. Tel. 0160/97974053 kehrsber. Gegend, mit Freigang. Tel. Kamerun-Schafe zu verk. Tel. Anhängliches, verschmustes 0160/97974053 08442/8445 schwarzes Katerchen, ca. 2 Jahre, 2 starke Bienenvölker zu verk. kastriert, Chip, entwurmt, sucht VERMISST in Sattelberg, Kätzin Sindy, 10 Jahre, klein u. sehr zu Zander Rahmen. Tel. 08443/8676 liebevolles Zuhause ohne Artge traulich, kastriert, Chip, weiß mit Verk. junge Wellen-, Nymphen-, nossen, in ländlicher Gegend. Tel. braun-rotbraun-getigerten Flecken. 0160/97974053 Ziegensittiche. Tel. 08452/1860 Tel. 0160/97974053 2 junge Zwergziegen zu verschen 13-jähriger Wallach als Freizeitpferd 6-jähr. Wall. v. Pacelli/Escudo, ken. Tel. 08445/571 zu verschenken. Nur in gute Hände. Dressur, Springen, Gelände, direkt Platzkontrolle! Wenn möglich Offen 2 süße Hängebauchschweine zu vom Züchter, 12.500,- Tel. 08752/ stall. Tel. 01516/1133467 verschenken. Tel. 0151/52458054 400 od. 0160/1661020

Pferdelaufstall hat Platz frei (überd. Paddock, schöne Weiden, Teilversorger). Auch für HufrehePferd o. Pony (Heu und Stroh inkl.) Tel. 08453/1411

Hundefriseuse Tel. 0171/7237281

Zwei Schmusekater suchen ein neues Zuhause. Die beiden Kater sind unzertrennlich befreundet, sie sind sehr auf Menschen bezogen, 21-jähriges liebes Pferd zu verk. mit zugleich aber auch erfahrene Frei Zubehör. Tel. 0151/43113617 gänger und Mäusejäger. Abbild. 1 lieber, schwarzer Hundewelpe, www.heimat-gesucht.de Tel. 08441/ Rüde Labradormix, mittelgroß, 5152 10 Wo. alt zu verkaufen. Nur als 2 Mini-Chihuahua-Rüden 2 + 7 Haushund abzugeben. Gechipt, Jahre, schweren Herzens abzuge geimpft u. entwurmt, VB 550,- Tel. ben. Nur an kontroll., sehr guten 08452/70383 Platz, Garten sollte vorhanden. sein.

STALLHILFE gesucht (Pferdestall). Tel. 01578/5046539 Tel. 08259/253, 0160/7117554 Hundeschule-Hohenwart.com 1-jähr. Legehennen zum Weiterle Tel. 01577/7191198 ge. § 11 TSchG gen abzugeb., Tel. 0177/ Nur 2 Pl. frei! Natural Horseman 3719010Froschbach ship mit Maik Wettstein, 30.04./ www.motiviertepferde.de/ Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 01.05. kurse/ Tel. 0173/4152319 1777335 www.schenkenau.de

Eltern Kind Gruppe Münchsmünster wird 25 Jahre

Holen Sie sich die Bayrische Taferl APP! BAYRISCHES

TAFERL

Unser Treuepunkte Gewinnspiel geht weiter!

Verlags GmbH und Co.KG

APP HOLEN

GEWINNEN!

4 QR-CODE SCANNEN 4 TREUEPUNKTE SAMMELN 4 GUTSCHEIN GEWINNEN!

Holen Sie sich alle Treuepunkte und gewinnen Sie!

20 €

gutschein bereitgestellt von:

So können Sie mitmachen: Downloaden Sie unsere App, sammeln Sie unsere Treuepunkte in allen Rubriken und gewinnen Sie! Immer mittwochs losen wir unter allen Teilnehmern einen Gutschein im Wert von mind. 20 € aus! Viel Spaß beim Punkten!

Aresing

Ein stolzes Jubiläum feiert die EKG Münchsmünster in diesem Jahr. Seit 25 Jahren ist die kirchliche Organisation nicht mehr aus dem Ort wegzudenken. Hier wurden Freundschaften geknüpft, Schicksale ertragen, Halt gefunden, Leid geteilt und nicht zu Letzt Spaß gehabt. Mütter und Väter mit ihren Kindern fühlen sich hier wohl. In den 25 Jahren sind einige Projekte zu Stande gekommen. Weihnachtsbasar, Kinderbetreuung bei Tag der Offenen Tür, Ferienprogramm, Unterstützung bei Reittherapie, -Delfintherapie, Flüchtlings-Unterstützung (Sachspenden), Kriegskinder in der Foto: Eltern Kind GruppeUkraine werden unterstützt (Sachspenden) um einen Teil zu nennen. Das größte Projekt jedoch ist mit Sicherheit der BabyBasar in eigener Sache. Dies ist zwei Mal im Jahr eine enorme logistische Leistung. Es sind jedes Mal ca. 300 Starter und ca. 10.000 Teile zu bewältigen, die natürlich alle einen Platz im Bürgersaal brauchen. Rund 160 Helfer werden jedes Mal benötigt um dies zu stemmen. Und bei diesen freiwilligen Helfern haben sich, heuer im Jubiläums-Jahr, die Leiterinnen Tanja und Christine noch mal persönlich bedankt (Foto). Es ist nicht selbstverständlich, dass man sich an einem Samstag oder Sonntag freiwillig zur Arbeit meldet. Dies betonten die beiden, ebenso das durch dieses Engagement die Ausgaben der Eltern Kind Gruppe getragen werden können und so kein zusätzliches Bastelgeld oder Spielegeld anfällt. Momentan sind 40 Mamas mit 47 Kindern in den 4 Gruppenstunden und die Warteliste ist lang. Ein Herzliches Dankeschön an alle Aktiven, Ehemaligen und allen die sich zugehörig fühlen.

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 8

Von Adelheid Emmer

Herzlich Willkommen in Aresing (aem) 2.740 Einwohner (Stand: 31.12.2015) leben im Gemeindebereich Aresing sowie weiteren fünf Ortsteilen friedlich miteinander. Ländliche Idylle innerhalb traumhafter Landschaften gepaart mit einer Vielzahl von Betätigungsfelder in sozialen, kulturellen, sportlichen oder kirchlichen Bereichen und/oder Vereinen machen das Wohnen und Leben hier zum Vergnügen. Die Postleitzahl 86561 zeigt bereits die Nähe zur Stadt Schrobenhausen; es sind lediglich vier Kilometer. Aber durch zahlreiche Direktvermarkter (gerade jetzt zur Spargelsaison) sowie etlichen Firmenansiedlungen vor Ort bieten sich natürlich auch viele Arbeitsplätze am Wohnort. Was Menschen oftmals abschreckt, aufs Land zu ziehen, ist die Tatsache, dass „Familie“ oft über zwei mobile Fahrzeuge verfügen muss. In der autarken Gemeinde lenkt Erster Bürgermeister und Kreisrat Klaus Angermeier die Geschicke seiner Bürger so umsichtig, dass es dies jedoch meist gar nicht braucht. Es gibt Geschäfte für den täglichen Bedarf und der Nachwuchs ist mittels Kinderkrippe und -garten sowie einer Grund- und Mittelschule – benannt nach dem großen Sohn Johann Michael von Sailer (Regensburger Bischof +1832) gut aufgehoben. Letztere gehört sogar zu den elf oberbayerischen Schulen, in welcher gemeinsamer Unterricht für Kinder mit und ohne Behinderung angeboten wird.

Küchen nach Maß GmbH

SO INDIVIDUELL WIE SIE: IHRE NEUE KÜCHE

Natürlich gibt es in nahezu jeder Gemeinde eine Nachbarschaftshilfe; aber die Nachbarschaftshilfe von Aresing wartet schon mit besonderen Angeboten auf, so dass sich der Begriff „autarke Gemeinde“ selbstlesend erklärt. Im Dorf schaut man halt aufeinander und Groß und Klein profitieren vom gemeinsamen Miteinander. (Erledigung von kleinen Einkäufen oder Reparaturen, handwerkliche Hilfe, Behördengänge, Unterstützung bei Post, Begleitung bei Arztfahrten, z.B. nach München, SBahn, Bahnbegleitung, Kurfahrt-Begleitung, kleine Fahrdienste, leichte Tätigkeiten rund um‘s Haus, „einfach nach Jemandem schauen“ oder „das Haus hüten“, Gesprächs-, Besuchs- und Spielangebote sowie Babysitting, Hunde- und Katzensitting. Es werden Kurse für‘s Fahrradflicken ebenso wie für das Reifenwechseln oder das Erlernen von Stricken angeboten. Neuerdings gibt es eine wöchentliche Damengymnastik).

Spargel Endres Qualität u. Frische aus kontrolliertem Anbau (auch geschält erhältlich)

Bleich- u. Grünspargel Lenbachstr. 4 86561 Aresing Tel. (08252) 4628

Harlander

Landtechnik GmbH Altenfurter Straße 18 · 86561 Aresing · Tel. (08252) 6722 · Fax 6716 www.harlander-landtechnik.de

Frühjahrsaktion

mit Geräten zur Forst-, Rasenund Grundstückspﬂege von

„Wir nennen es Beratung auf Augenhöhe.“

Motorsense Rasenmäher PM-46, 46 cm Arbeitsbreite ohne Radan- MS-27U, mit Fadenkopf (Sonderpreis) 299,00 € u. Messer trieb 249,00 € PM-46SB, 46 cm Arbeitsbreite mit Radantrieb 369,00 € Heckenscheren (Elektro) Aufsitzmäher Vorführmaschinen HT-43 79,00 € Dolmar TM-92.14H, 91 cm Arbeitsbreite, HT-345, 45 cm Schwert m. Hydrostat 2.990,- € 149,00 € JD X115R, 92 cm Arbeitsbreite, m. HydroRasenlüfter stat 3.499,- € zum Verleihen 10,00 € Abverkauf preisgünstiger VorjahresModelle solange der Vorrat reicht. (TM92.14H, TM-102.16H2, JD X135R JD X155R) Motorsägen PS-32, 1,35 kW/1,8 PS, NEU im Programm: MÄH-ROBOTER 35 cm Schwert 229,00 € Alle Aktionspreise für o. g. Maschinen inkl. gesetzl. MwSt., gültig bis 20.05.2016.

Unsere partnerschaftliche Beratung ist der erste Schritt für Ihre individuelle Absicherung, Vorsorge oder Zukunftsplanung. Ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse analysieren wir, um die beste Lösung für Ihren Bedarf zu entwickeln. So erhalten Sie in jeder Lebenssituation exakt Ihren individuellen Versicherungsschutz. Nicht mehr und nicht weniger. Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig sind.

Filialdirektion Christoph Felber Bauernstraße 30, 86561 Aresing Telefon 08252 2387

01-29-086-02_4689.indd 1

29.01.15 09:20

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 9

Seit Mai letzten Jahres hat die Gemeinde eine Abwrackprämie von 100 Euro für den Austausch alter Hausgeräte eingeführt. Am 30.4.2016, also in 1 ½ Wochen, wird traditionell ein Maibaum aufstellt. Es wird in den Mai hineingetanzt; die Musik spielt dazu und die Aresinger „Mai-Tanzgruppe“ übt schon fleißig für ihren Auftritt. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch wieder bestens gesorgt. Zur Vorfreude gibt es auf der Homepage der Gemeinde/Bildergalerie zum Aresinger Maitanz 2015 einen knapp 5minütigen Film, welchen INTV im „Studio Schrobenhausener Land“ gedreht hat. Zahlt man für Wohnraum in den Städten oft tausende von Euro für den Quadratmeter, so ist in Aresing selbst Bauland schon für € 153/qm und in den Ortsteilen oftmals noch günstiger zu haben. Die 44 Bauplätze im neuen Baugebiet „Hänggasse“ sind zwar bereits mehr oder weniger schon wieder vergeben; aber über eine Erweiterung des Baugebietes sind bereits Gespräche am Laufen. Das gleiche gilt für das neue, jedoch auch bereits schon wieder volle, Gewerbegebiet „Am Weilachfeld“. Hier ist jedoch ein Erweiterungsareal mit 4 Hektar bereits im Gemeindebesitz. Bis zur vollen Erschließung werden jedoch noch zwei Jahre ins Land gehen. Alle weiteren Informationen zu der und über die Gemeinde Aresing gibt es im Internet unter www.aresing.de, E-Mail gemeinde@aresing.de sowie unter der Postanschrift St.-Martin-Str. 16, 86561 Aresing oder unter Telefon (08252) 9104450, Telefax (08252) 6404.

Georg Haas Schreinerei CNC-Bearbeitung

Wir planen und fertigen für Sie: • Fenster in Holz und Kunststoff • Türen • Innenausbau • Treppen • Möbelbau • Wohnraumsanierung

SCHÖNES FÜR IHR ZUHAUSE Anna Stemmer · Bauernstrasse 26 b · 86561 Aresing Tel. 08252 96 09 981 · E-Mail anna_stemmer@web.de Öffnungszeiten: Jeden Samstag von 10-18 Uhr

• • • • • •

Rollladen Markisen Sonnenschutz Jalousien Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Kammerer OHG

Rollladen- und Sonnenschutz

Altenfurter Straße 25 • 86561 Aresing  08252 91511-0 • www.rs-kammerer.de

...und alles wird gut Bauernstraße 56 · 86561 Aresing Telefon (0 82 52) 8 37 00 · Fax (0 82 52) 8 37 01 · Mobil 0171/7 24 21 09

www.treppen-schulze.de

Wehamer Straße 10 86561 Aresing Tel. (08252) 83813 Fax (08252) 83817

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 10

verkäufe Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590 www.kueche-gut-und-guenstig.de

Pellets-Sackware Pellets-Kaminöfen Fa. Obeser • 86565 Gachenbach Tel. 08259/1247

BUCHENSTAMMHOLZ 4 m lang, 54,- €, frei Haus Firma 08233-7353798

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

SCHNÄPPCHEN!

Orientteppich handgeknüpft, 253 x 348 cm, mit Zertiﬁkat, gut erhalten, 200 Euro. Tel. 08441/879479

Kaufe altes 2247327

Heizöl.

Tel.

0170/ 4 Flaschen Whiskey, gekauft 1975, Gebr. Küche m. E-Geräten, 2,70 m, Elektr. Stiebel Eltron Durchlaufer hitzer 3 1/2 J. in Betrieb, 60,- Tel. Tel. 0171/3142800 480,-. Tel. 0151/47209942 08252/820368 3 Stein-Pflanztröge zu verk., Tel. Sherpas Dachradständer (3+4) Elektro-Motor 5 PS mit Sterndrei Neuwertiger Thermomix TM31 08441/72850 Audi A4 (8E), verz. Baukreissäge eck-Schalter, Tel. 08252/7799 zu verkaufen, 690,-. Tel. 0171/ m. Zub., Motorradtanktasche, verz. Manching, Reichsformatziegel zu Werkbankplatte. Tel. 0172/8015460 Verk. Bauwagen 2,20 x 3,60 m, VB 3131102 ab 18 Uhr verk., Tel. 0176/21114685 750,- Tel. 0172/7702552 Heimtrainer Top Zust. 100,-, Schöne ALNO-Küche inkl. E-Gerä Fernsehsessel Himola, 1 Jahr alt, te 2x2 m, VB 350,- Tel. 08137/7043 Betonplatten Concord Tosca ge Selbstabh. PAF, Tel. 08441/7977599 Leder dunkelbraun, mit Rollen, schliffen Gr. 40x40, 2. Wahl, 2 Pa Gepfl. Mäuseterrarium mit Zub. u. Aufstehhilfe, VB 800,-. Tel. 08252/ Yucca-Palme 3 m, Kastanie Cont., 2 letten. Tel. 08454/1328 18-20 h Unterschrank massiv, 120,-, Tel. 4517 ab 17 Uhr m, Maulbeerbaum im Kont. 4 m. Tel. Mäd.-Fahrrad 24“, 7-Gang, 50,-; 08452/70939 ab 16 Uhr 08441/72988 Agria Balkenmäher, 90 cm Tischt.-Platte Kettler klappbar, 70,-. Verk. Damenrad, tief. Einstieg, Schnittbr., VB 550,- Tel. 0177/ Holzpavillon 3x3 m m. Extr. 75,-; Tel. 08454/3148 3-Gang, 26“ u. Jugend MTB 26“. 8576500 Gerätesch. Blech 1x1 m 15,-. Tel. Einb. Spülmasch. u. Kühlschr. gebr., Tel. 08252/915322 0157/53003597 Neuwert. Markise 6 x 3,5 m zum funkt.fäh. Tel. 08445/584 Tischfräse Scheppach HF33 mit kurbeln, grau gemustert, NP Bauherren! Stahlgerüst, Schalung, 1.400,-/VP 950,- Tel. 08252/883432 Stützen, Betonmaschine, Rüttler, 2 Ki.-Räder rot + grün 24“ zu verk. Schiebeschlitten u. 8 Fräsern, gut. Zust., VB 420,-; He.-Fahrrad Dia Tel. 08442/4965 2 Fussball-Tore 2x3 m, zu je 40,- zu Schlagzwingen, Dielen uvm. zu mant, 7-Gg., gut. Zust., VB 60,-. Tel. verk., Tel. 0179/5916793 verk. Tel. 08445/9285007 Verk. WIG Schweißgerät, Kalt 08446/471 kreissäge, Fräsmaschine, Stand Brennholz 1 m gespalten. Tel. Scheppach HM2 (Abricht-Dicken bohrmaschine. Tel. 0151/11544633 Nothern Lights Hantelbank Latzug hobelmaschine) VB 110,-. Tel. 0157/73597372 ab 18 Uhr inkl. Zubeh., VB 250,-. Tel. 0172/ 08252/3764 Polstergarnitur Stoff grün, 1 1/2 J. 8812497 Küche 9 Mon. alt, mit E-Geräte, Kühlzelle „Costan“ 2x2 m, guter alt, NP: 1.148,-, 253x221 cm, VB günst. VB. Tel. 0151/71312821 Zeitschrift „Spiegel“ von ca. 30 500,-. Tel. 0175/4045030 Zust. zu verk., Tel. 08441/72777 Jahren. Tel. 08441/1442 2 Alu-Fahrräder 28“, tiefer Einstieg, Workzone-Tischkreissäge WZTS Damenfahrrad Pegasus Piazza217, neuw, je 200,- VB Tel. 01520/ www.bayrischestaferl.de 7-Gangnabe Shimano, ca. 2 Jahre, 1701 m. Untergest. (noch verp.5232830 neu). Tel. 08441/72988 Tel. 08252/3371 Rundholz Do.-Schaukel m. Sitzen u. 3 Kirschbaum-Stämme, L ca. 3,80 28.-30.04.2016, Leiter, mass. Tel. 08441/2134 m, Durchm. 50 cm, 30 cm, 20 cm, Verk. Ki.-Rutsche u. Sandkasten m. Hofflohmarkt, 10-17 Uhr, 86633 ND-Ried, Am Buchs ver. Gr. Tel. 08441/6369 Dach günst. Tel. 08441/18355 VB 275,-. Tel. 0175/4119238 Sportplatz 2, Tel. 08431/9422 Elektr. Dosierband 2,50 m lang, für Buchs Zierbäumchen, gr. Auswahl Org. Okt. Festmasskr. neu v. 1978an verschied. Formen u. Größen 2015 n. ges. Paket VB 1500,- 70 Guterhalt. Hercules Herrenspor Hackschnitzel, Silage usw. 150,-; Jam.Bond Aut. 1:43 a 10,- 10 Kaf trad, Shim. Mehrgangschalt. Nab., Schweißtisch mit 2 Absauggebläse sehr günst., Tel. 08443/8653 feem. a 20,- neuw. Keyboard Ya Bremsen, Qualitätssiegel, 190,- Tel. 50,-; Hubmast Hh. 3 m, 150,- Tel. Holzkochherd zu verk. Tel. 08257/ maha 110,- SOB Tel.0174/6786355 08441/72988 08454/3794 1589 Brennholz, ofenfertig, 33 cm, Anfuhr möglich Tel. 08442/953465 Küchenzeile 2,80 m zu verk., Tel. 08441/5667 Vorwerk Staubsauger Tiger 251 kpl., 80,-; Vorw. Staubs. Typ 130, 80,-. Tel. 08252/7768

gültig am Sa. 23.04. u. Dultsonntag 24.04.2016

VB.

Tel.

Hochwert. 28er Marken He.-Fahr Siemens Küche, rot, ohne Herd, rad zu verk. Tel. 08454/3640 500,-; alte Glasvitrine 450,-. Tel. Bienen ZA/DA. Tel. 08441/6276 0171/3142800

„Also dem Kollegen geht es soweit gut, er hatte nur einen Schwächeanfall.“ Josef wollte etwas sagen, aber der Arzt winkte ab: „Wenn es um Mord geht, will ich gar nichts weiter wissen. Guten Tag!“ Er stieg in sein Auto, wendete und fuhr in Richtung Geisenfeld weg. Josef stand da und überlegte: „Soll ich jetzt nach Pfaffenhofen in die Klinik oder lieber zu Heidi?“ Er entschied sich dafür, nach Münchsmünster zu Heidi zu fahren, denn sie machte sich wahrscheinlich bereits Sorgen. Da er etwas zügiger als zuvor fuhr, war er bald in Münchsmünster vor Max‘ Haus angelangt. Heidi schien schon an der Türe gewartet zu ha-

Rasentraktoren neu und gebr., Forster Technik für Garten und Wald, Tegernbach/PAF, Tel. 08443/768 www.forster-m.de Husqvarna Service und Verkauf. Forster Technik für Garten und Wald, Tegernbach/PAF, Tel. 08443/768 www.forster-m.de Automower - automatischer Ra senmäher. Forster Technik für Garten und Wald, Tegernbach/ PAF, www.forster-m.de, Tel. 08443/768 Rasentraktoren gebr. Iseki + Viking, 1+2 Zyl., guter Zust., sofort ein satzbereit, ab 1.250,- bei KFZ Märkl, Berg im Gau, Tel. 08433/ 9150

amvonDultsonntag 13 - 17 Uhr geöffnet.

Bosch Heimwerkervorführung am Dultsonntag

* ausgenommen Kaution, Pfand und Tabakwaren. Nicht mit anderen Atkionen kombinierbar.

Auf unseren Online-Shop 10%

Nimm 3 zahl 2

Kärcher Hochdruckreiniger

Rindenmulch 40 ltr.

K2 Car + Home inkl. Zubehör

Geranien ø11 cm Topf Stehend/Hängend verschiedene Farben statt

nur

Kärcher Fenstersauger WV Classic inkl. Reinigungskonzentrat

1,49 €

0,99 €

statt

nur

5,97 €

3,99 €

statt

0,03 €/ltr.

Der Heimatkrimi jede Woche im Bayrischen Taferl ben, denn kaum war er ausgestiegen, kam sie auf ihn zugerannt: „Was ist? Was ist mit Sandra? Wo ist Max? Was ist passiert?“ Josef legte eine Hand auf ihre Schulter: „Beruhige dich. Sandra geht es gut, sie wird in die Klinik gebracht.“ „Und Max? Was ist mit Max? Wo ist er?“ Josef schob sie in Richtung Haustüre: „Gehen wir rein. Ich erkläre dir das.“ Heidi ging voraus in die Küche und setzte sich. Als Josef ebenfalls in die Küche kam, zeigte sie auf einen Stuhl: „Setz dich.“ Josef setzte sich umständlich und Heidi sah ihn mit angstgeweiteten Augen an: „Was ist mit Max? Ist ihm was passiert? Wo steckt er?“ Josef legte eine Hand auf ihre und sah sie ruhig an, aber das machte ihr augenscheinlich noch mehr Angst: „Nun rede schon! Was ist mit ihm? Ist ihm was passiert? Wo ist er?“ „Wie soll ich sagen? Max ist in der Klinik. Er hatte einen Schwächeanfall.“ Heidi sprang auf: „Ich muss sofort zu ihm! Du musst mich fahren!“ Josef zog sie wieder an den Tisch: „Setz dich erst mal. Dass du nach Pfaffenhofen willst, verstehe ich. Aber ich denke, dass Max heute ohnehin nach Hause kommt. So schlimm war das nicht.“ „Was ist mit Sandra? Was ist mit ihr?“ „Sie hat einen Schock, das ist wohl verständlich. Aber sonst geht es ihr, soweit ich bemerkt

Brennholz Stammware, 2 u. 4 m, Birke, Kiefer, Fichte, zu verk., Tel. 0179/6960264

Am Samstag von 8 - 18 Uhr &

0177/

Benzin-Rasenmäher mit Korb. Tel. Spanferkel gebraten, mit und ohne 0151/53056557 Füllung. Tel. 08250/217 Fahrradanh.; TT-Platte indoor m. Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Zubeh.; Mä.-Fahrrad 24“, 3-Gg.Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF Schltg.; 3 gr. schöne Steinguttöpfe od. SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h glasiert; Glasballon m. Gäraufs.; Zinkwanne 2m lang. Tel. 08441/ Ofenfertiges Brennholz zu verk. 2134 Tel. 08445/261 www.bayrischestaferl.de Frühjahrsaktion: Ofenfertiges Fahrradträger für Autokupplung (2 Brennholz u. Meterware, frei Haus. Räder); div. Werkzeug-Maschinen. Tel. 08433/1742 Tel. 0176/24979833 o. 08441/ Schrankwand mit Vorbau, B/H 320/ 504313 220 cm; Fernsehschrank B/H/T 160/136/57 cm, VB. Tel. 0174/ Blaues Knabenfahrrad Gr. 24 mit Schaltung. Tel. 08454/3640 7076324 ab 18 Uhr

He.-Fahrrad Pegasus 28“, 24Gang, Best-Zust., weg. Krankheit zu vk., VB 220,-. Tel. 0170/ 5365975

RABATT

Hartholz gemischt, 1 m gespalt., rund od. ofenf. (auch Kleinmengen). Tel. 0172/8252792 Damenfahrrad 2733733

Gebr. Granitleistensteine, versch. Längen, Klein- u. Großsteine u. Mauersteine. Tel. 08441/82850

Joseph-Fraunhofer-Str. 29 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/8976-30

Lederkombi Held 2-tlg., wie neu, Gr. 50, NP 800,-, VB 410,-, Tel. 0170/7684980 od. 08444/7627 Schöne, schwere Gartenbänke, und Tische aus haltbarem Lärchenholz, naturbelassen zu verkaufen. Tel. 0172/9841731 o. 08259/828828

Hecken-Hutzler - Jetzt im An gebot: Heckeneibe Hillii 100 cm je 24,50; Thuja Smaragd 150 cm, ex trabreit je 33,-; Hainbuche 200 cm jeu 19,-; Heckenbuchs 80 cm, Breite 40 cm je 35,-. Tel. 08251/ 2372 www.hutzler-aichach.de

habe, ganz gut.“ Josef sah, wie Heidi tief durchschnaufte und ihn ansah: „Sag mal, Josef, kann es sein, dass zwischen Max und Sandra ...?“ Josef lachte kurz auf, obwohl ihm nicht danach war: „Wo denkst du hin, Heidi? Max und Sandra? Sie ist doch nur eine Zeugin! Wie kommst du auf solche Gedanken?“ „Ich hab Augen im Kopf und ich kenn meinen Max! Was ist also mit den beiden? Läuft da irgendetwas oder bin ich verrückt?“ „Nein Heidi, du bist nicht verrückt, aber …“ „Also doch! Die beiden haben was miteinander! Ich wusste es! Na warte, Max! Komm du mir heim!“ Heidi ballte die Faust und sah Josef wütend an: „Wie kann er so was tun? Mich mit einem jungen Mädchen ...?“ Josef fühlte sich hilﬂos. Er wusste absolut nicht, was er tun oder sagen sollte. Er ahnte selbst, dass zwischen den beiden mehr war als nur Sympathie. Er sah noch vor sich, wie sich die beiden in den Armen gelegen hatten, als sie Sandra fanden. Wie ein vertrautes Liebespaar. Aber das konnte und durfte er Heidi auf keinen Fall erzählen. Schließlich waren Max und er seit ihrer Schulzeit eng befreundet. Heidi merkte, dass etwas in ihm vorging. Sie legte eine Hand auf seine und sah ihn an: „Josef. Wenn es da etwas gibt, das ich wissen sollte, sag es mir. Bitte sag es mir. Du bist doch sein bester Freund.“ Josef schluckte: „Ich weiß

nicht, ob …“ „Josef, komm, erzähl. Ich mach auch keine Szene! Ich schrei nicht rum, ich heule dir nichts vor, ich will es nur wissen, verstehst du?“ Josef schnaufte tief durch und sah sie eindringlich an: „Na gut, aber du musst mir versprechen, dass ...“ „Ist schon versprochen. Also los, erzähl.“ „Ich kann eigentlich nicht viel dazu sagen. Mir ist nur aufgefallen, dass die beiden ein sehr vertrautes Verhältnis haben. Sie verstehen sich irgendwie. Ich weiß nicht wie, aber du könntest recht haben, da ist etwas, das ich mir nicht erklären kann.“ Heidi sah ihn an: „Liebe? Ist es Liebe?“ Josef zuckte hilﬂos mit den Schultern: „Ob man das so nennen kann, weiß ich nicht. Ich sagte nur, dass sie einander sehr vertraut sind.“ Josefs Handy klingelte. Er zog es aus der Tasche und schaute auf das Display: „Die Einsatzzentrale. Ich geh mal ran.“ Josef stand auf, ging hinaus und kam bald wieder zurück. Freudestrahlend setzte er sich zu Heidi an den Tisch: „Man hat sie erwischt! Sie haben die beiden! Das wird Max freuen!“ „Rufst du ihn gleich an?“ „Nein, das tue ich nicht. Am Ende klappt er vor Freude noch einmal zusammen.“ „Möchtest du eine Tasse Kaffee?“ „Ja gerne, die könnte ich jetzt schon vertra-

nur

statt

139,95 €

nur

59,95 €

44,95 €

99,95 €

von Walter Bachmeier gen.“ „Ich koch uns gleich welchen.“ Heidi stand auf und bereitete die Maschine vor. Als sie eingeschaltet hatte, setzte sie sich wieder zu Josef an den Tisch: „Was soll ich jetzt tun? Was kann ich tun? Josef, gib mir einen Rat.“ Josef lächelte sie an: „Ich an deiner Stelle würde jetzt nichts tun. Warte einfach ab, die Sache regelt sich von selbst. Wenn Sandra erst ihren Hof hat, gibt es für sie genug zu tun und Max ...? Ich denke, Max wird sich daran gewöhnen müssen, sie nicht mehr um sich zu haben.“ Heidi sah Josef nachdenklich an: „Weißt du, Josef, Sandra ist eigentlich ein liebes Mädchen. Vielleicht fast so wie Evelyn. Ich mag sie, aber …“ „Was aber?“ „Wenn sie mir Max wegnimmt, bring ich sie um.“ „Sag so etwas nicht! Wenn die Polizei das hört!“, Josef tat entsetzt, lachte aber gleich darauf. Sie legte ihre Hände auf den Tisch und wiegte den Kopf: „Ich weiß nicht, was ich dann tun würde. Nur eines ist sicher: Kampﬂos gebe ich Max nicht her!“ Inzwischen war die Kaffeemaschine fertig und Heidi stand auf, um Tassen zu holen. Sie stellte Josef eine hin und sich selbst auch. Dann holte sie die Kanne und schenkte ein, die Milch und der Zucker stan-

Teil 46

den bereits am Tisch. Plötzlich hörten sie die Haustüre gehen und Max kam herein: „Hier riecht es nach frischem Kaffee? Krieg ich auch einen?“ Heidi, die sich soeben setzen wollte, sprang auf und umarmte ihn: „Was machst denn du für Sachen? Hat dich Sandra so überfordert?“ Max sah Josef scharf an: „Was hast du erzählt?“ „Ich? Nichts! Gäbe es denn etwas zu erzählen?“ Heidi schien Max nicht mehr loslassen zu wollen: „Was ist denn passiert? Josef hat mir nur gesagt, dass du einen Schwächeanfall hattest. Geht es dir wieder gut?“ Max winkte ab: „Ach, das war doch nichts! Die haben mich gleich wieder gehen lassen. Alles nur halb so schlimm. Nur morgen muss ich zum Hausarzt, mich durchchecken lassen. Zur Vorsicht, wie der Arzt in der Klinik meinte.“ „Und Sandra? Was ist mit Sandra?“, Heidi klang besorgt. „Sandra? Man hat mir gesagt, dass sie morgen vielleicht wieder heim darf. Es war nur ein Schock, sonst nichts.“ „Durftest du mit ihr reden? Hat sie was erzählt?“ „Nein, man hat mich nicht zu ihr gelassen, weil ich kein Verwandter sei, meinten sie.“ Max wandte sich an Josef: „Und was gibt es sonst? Hat man die beiden erwischt?“ Josef nickte: „Ja, hat man. Sie sind jetzt erst mal in U-Haft.

Alle Bücher bei uns in der Geschäftsstelle und im Handel erhältlich! Taschenbuch: ISBN 978-3-8459-1637-8 • Großdruck: ISBN 978-3-8459-1638-5 • eBook epub: ISBN 978-3-8459-1639-2 • eBook PDF: ISBN 978-3-8459-1640-8

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 11

kfz-markt

Audi Gebrauchtwagen

:plus

verkäufe SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Altmann GmbH

Zylinderschleiferei

Polo 6N2 Bj. 2000, HU/AU 03/17, 225’km, 590,- Tel. 0151/15680013

Motoreninstandsetzung Zylinder- und Kurbelwellenschleiferei Motorenteile • Kugellager

Golf 3, Bj. 97, 140’km, fahrbereit, ohne TÜV, 350,-. Tel. 0176/ 62113597 Peugeot Bj. 2003, Diesel, grün, HU/ AU neu, 140’km, VB 2.200,-. Tel. 0151/50982506 Corsa D, Bj. 6/08, TÜV 2/17, 58’km, 4-trg., 8-f. bereift, viele Neuteile, unfallfrei, 6.350,-. Tel. 0171/8611401

Dieselstraße 3 • 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Telefon (0 84 41) 97 34 • Fax (0 84 41) 7 68 34 Homepage: www.altmann-gmbh.net

BMW118d 107’km EZ3/09 TÜV3/ BMW 320 d touring, EZ 03/2011, Autoanhänger 2 to., Plattform, 18 Sport Navi Klima Sitzh Glasdach schwarz, Leder, Automatik, VB. Tel. 3,20x1,80 m, neuw., 1.500,- zu verk. 8xbe. VB11500,Tel. 0173/ 0173/9937500 Tel. 0170/8309887 3626454 A6 Avant 2,4 Multitronic, Bj. 12/01, Audi 80, Bj. 94, 111’km, TÜV 2/18, BMW 316, 7/2002, 173’km, unfall 165’ km, TÜV/AU neu, VB 3.600,-. Tel. 0176/54635218 frei, Topzust., Klima, GSD, MAL, DL, AHK, Alu, usw. VB 3.900,- Tel. 0171/3415495 Verkaufe Renault Twingo GT, Bj. Tel.0151/50965385 VW Golf 3, 10/96, blau, gepfl., 2009, 167.000 km, schwarz, 1. Hd., Preis: VB 3.000,-. Tel. 0176/ Dacia Logan Kombi, EZ 9/10, HU 177’ km, 5 Türen, Benzin, 55 kW, 62650151 neu, 188000 km, blau, Benzin, VB Schiebedach, Winter-Sommer3.200,-. Tel. 01622/134284 Reifen, TÜV 12/17, VB 1.820,-. Tel. Merc. CDI 200. Tel. 08254/8454 SEAT Arosa, Bj. 2001, 60 PS, 0175/2989711 Opel Corsa GSI schwarz, 5 J., 163500 km, TÜV 02/2018, inkl. WR, www.bayrischestaferl.de 12’km, 150 PS, CD, Navi, Frei VB 1.800,-. Tel. 08452/733303 sprech., Sitzhzg., Reifen 215/ info@bayrischestaferl.de 45R17, TÜV neu, 7.200,- Tel. Nissan Primera, TÜV bis 12/2016, Polo 3-trg., Bj. 2001, 44 kW, gr. el. 08259/611 VB 470,- Tel. 08441/4559966 Faltdach, ZV, TÜV/AU 4/18, KD + Renault Master DCI 120, 270’ VW Lupo 1,4, 55 kW, EZ 12/98, TÜV Batterie neu, sehr gepfl., VB 1.950,km, mit Plane, zu verk., Tel. 0173/ 01/18, 8-fach bereift, Preis VB. Tel. Tel. 0157/31802504 3935652 0179/2972399 Ford Focus Bj. 99, TÜV 11/17, Golf 4, Bj.98, 1,6l, 103PS, 4-trg., Audi C4, 6 Zylinder, Bj. 94, 178 PS, AHK, ABS, Airb., 888,- VB. Tel. WR/SR, VB 950,-, TÜV 1/17, v. Neu TÜV 2/17, VB 2.000,-. Tel. 0175/ 0151/11209060 8274179 teile, Tel. 0172/1394973

ankauf/Gesuche Altfahrzeugannahme Garantierte Entsorgung mit Verwertungsnachweis

rufen Sie uns an:

08252 / 89770

Auto Ankauf für Export! Zahle Höchstpreise, kaufe alle PKWs auch beschädigt und hohe km.

Fa. Asl Tel. 0179/5107489 Kaufe alle PKW, Transporter usw. Bitte alles anbieten! Fa. MK Cars PAF, Tel. 0176/72549872

* Auto Export *

zahlt Höchstpreise! Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder, auch mit Unfall, Mängel und viele km. Fa. König, Tel. 0151/47146461

Muli‘s KFZ Ankauf

Kaufe alle PKWs, auch beschädigt und hohe km sowie Kompletträder oder Reifen.

SONSTIGES Su. KFZ-Werkstätte die meinen VW (Frontschaden) reparieren kann. Raum SOB. Tel. 0176/54974995

Tel. 0163-4390529 Su. Alufelgen. Tel. 08445/1008

Gute Fahrt!

Kaufe Wohnmobile und Wohnwa gen. Fa. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de www.bayrischestaferl.de info@bayrischestaferl.de Kaufe PKW aller Art, sofort Bar zahlung Tel. 0178/5831002

• 0,90 % Sonderfinanzierung1) • Wartung & Inspektion gratis2)

Jetzt bei den Audi Gebrauchtwagen :plus Einsteiger Tagen für den Audi A1 und A3.

Aktion nur vom 22.4. – 30.04.2016 VarioCredit-Angebot: z. B. Audi A1, 1.4 TFSI, 6-Gang EZ 05/15, 21.500 km, 92 kW (125 PS) Audi music interface, Audi phone Box, Einparkhilfe hinten, FIS, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, Licht-u. Regensensor, Media Paket, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem MMI plus, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorne, ZV incl. Fernbedienung, 3 Jahre AUDI Anschlussgarantie bis max. 100.000 km, u.v.m. Fahrzeugpreis: € 17.270,– inkl. Überführungsund Zulassungskosten Anzahlung: € 2.970,– Nettodarlehensbetrag: € 14.300,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,90 % Effektiver Jahreszins: 0,90 %1) Vertragslaufzeit: 48 Monate Schlussrate: € 10.473,94 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 14.745,94 48 monatliche Finanzierungsraten à € 89,–

Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 89,– Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

0,90 % Sonderfinanzierung: Laufzeit 12 – 48 Monate. Gültig für alle Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen der Modelle Audi A1 und Audi A3 inkl. der Derivate jeweils frühestens 2 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 22.04.2016 bis 30.04.2016 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag), späteste Ummeldung 31.05.2016. 2) Wartung & Inspektion für 24 Monate kostenlos: gültig für Audi Mietfahrzeuge und Audi Werksdienstwagen der Modelle Audi A1 und Audi A3 inkl. der Derivate (ohne S- und RS-Modelle) jeweils frühestens 2 Monate nach Erstzulassung. Für das Fahrzeugalter gilt als Stichtag das Ummeldedatum auf den neuen Gebrauchtwagenkunden. Gültig vom 22.04.2016 bis 30.04.2016 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag/Leasingbestellung), späteste Ummeldung 31.05.2016. Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Laufzeit 24 Monate; max. 40.000 km Gesamtfahrleistung. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer sowie ausgewählte Sonderabnehmer. Übernahme der Kosten für Wartungen und Inspektionen laut Herstellervorgabe (Serviceplan, max. 6 Service-Ereignisse) inkl. Lohn und Material. Pro Service-Ereignis wird für einen Tag Ersatzmobilität (begrenzte Kostenübernahme zur Wiederherstellung der Mobilität, z.B. Werkstattersatzwagen, Taxigutschein) gewährt. 1)

Deutsche Firma kauft zu Höchst preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tige Barzahlung, auch Abholung möglich. IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939 Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

ZWEIRÄDER Honda Roller SH125i Autom., 15 Verk. Honda CBF600, Bj. 09, 11’km, PS, EZ 8/2005, 16.900 km, VB gut. Zust. Tel. 0151/82879849 1.050,- Tel. 08441/84910

Jetzt mit Rundum Sorglos Paket!

www.bayrischestaferl.de info@bayrischestaferl.de

Su. Mofa od. Moped, auch Teile oder defekt. Tel. 08441/4009974 Scooter Roller, 10.200 km, 50 cbm, 3 kW, Benzin, Automatik, EZ 03/07, blau-met., 750,- VB. Tel. 08252/ 83218 ab 17 Uhr

Jetzt die Chance nutzen!

Verk. Horex Regina 250er, 2 Moto ren in Teile. Tel. 0151/15341474

zubehör 4 BMW-Alu-Felgen 225/50 ZR 16, 4-Loch-Alufelgen Opel 205/55R15, 4 SR 195/65R15V neuw. a. Fel. f. VB 110,-. Tel. 08252/883432 80,- Tel. 08259/611 Merc. E 140,- Tel. 0177/4201181 Dach-Fahrradträger f. Renault Verk. alle Teile v. BMW X5 3.0 D, 4 M+S Reif. 225/55/16 Conti 7mm Megane Kombi, neuw., abschließb., BJ. 2004, 184’ km (Motor, Getriebe, Prof. VB 180,- Tel. 0172/1394973 220,- VB. Tel. 01520/5232830 Reifen) Tel. 0151/50982506 4 SR 185/60/14, Alu-Felg. für Golf 3, www.bayrischestaferl.de 4 SR f. Merc. A-Kl., Bj. 02, auf 100,-. Tel. 0172/1394973 Alufelg., 130,-. Tel. 0162/6969782 4 SR Good Year Eagle F1 225/45 www.bayrischestaferl.de R17 91Y auf Alufelgen original Au Alufelgen f. Audi, mit SR 50% di, gut. Zust., 5 mm Profil, 230,-, Tel. Profil, 205/55 R16, 200,- VB. Tel. MINI Alufelgen 4-Loch 5.5Jx15H2, 08452/70715 01520/5232830 220,-. Tel. 0176/45718780

Autohaus Michael Stiglmayr GmbH Anton-Schranz-Str. 2, 85276 Pfaffenhofen Tel.: 0 84 41 / 80 90-0 info@audi-stiglmayr.de, http://www.audi-stiglmayr.de

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 12

immobilien verkäufe

Rubrik: Immobiliengesuche

Rubrik: Vermietungen

Rubrik: Vermietung Gewerbe-Immobilien

verbindliche Größe: 1 sp/32 mm

verbindliche Größe: 1 sp/40 mm

verbindliche Größe: 1 sp/43 mm

verkäufe Rohrbach, EG-Wohnung 63 m2 mit Garten, Keller, TG, Stellplatz, 190.000,- Tel. 0172/8376301

Familienfreundliche Gartenwohnungen an der Ilm und dem Bürgerpark • • • • • • • • • • • • •

3-Zimmer-Wohnungen von ca. 87 m² bis ca. 96 m² Wohnfläche Gartenanteil von ca. 66 m2 bis ca. 258 m2 schöne Gärten und Terrassen attraktive Grundrisse Fußbodenheizung Echtholzparkett Tiefgarage, Aufzug Effizienzhaus KfW 70 Standard (EnEV 2014) Baubeginn ist bereits erfolgt Fertigstellung ca. Frühsommer 2017 Energieausweise in Erstellung keine zzgl. Käuferprovision

Preisbeispiel Whg. Nr. 5.02: 3 Zimmer, EG, ca. 86,7 m2 Wfl., großer Wohnbereich, ca. 66,2 m2 Gartenanteil, sonnige Südwest-Terrasse u.v.m.

Wolnzach-Zentrum • Ideal für junge Familien mit Kindern • Nutzen Sie die niedrigen Zinsen • Sichern Sie sich jetzt Ihre Traumwohnung

Unverbindliche Darstellung aus Sicht des Illustrators

Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin Kaufpreis Whg.: € 338.900,Kaufpreis TG Stellpl.: € 15.400,Kaufpreis Außenstellpl.: € 5.600,Gesamtkaufpreis:

www.tb-bayern.de

www.bartsch-immo.de

€ 359.900,-

vermietungen Mietwohnungen in Entrischenbrunn 2 Neubaumietwohnungen mit Balkon in Dreifam.-Haus, 1. OG + EG a 89,98 m2, 4-Zi.-Whg. 720,- + 750,+ Stellpl./NK/Kt., zum 1.7.16, EA-B 67,8 kWh/m2

H + H Ilmtal Immobilien Tel. 08444 - 924212, 0171 - 2667319 info@hopfer-immobilien.de

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-immobilien@t-online.de

Rohrbach OG/DG-Whg., ca. 220 m2 Wohnfl. auf 2 Ebenen, 6 Zi., Kü., Bad, WC, 2x Balk., Stpl., HZG Öl, Bj. 1992, EA-V 121,90 kWh/ (m2*a), 01. August frei 1.180,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-immobilien@t-online.de

Baar-Ebenhausen

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49 schweiger-immobilien@t-online.de

Aktuelle Information Schätzung – Bewertung für Verkäufer weiterhin kostenlos Wir beraten Sie gerne!

verbindliche Größe: 1 sp/45 mm

IMM. A. SCHWEIGER Dipl. Ing. Friedrich Kamm Gambach 28 · 85296 Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: schweiger-immobilien@t-online.de

Ihr Immobilien-Spezialist lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

PFAFFENHOFEN www.immobilien-heu.de

Repräsentative Geschäftsräume zentrale Lage, EG, ca. 60 m2, 3 Räume, hell, Teekü., Stellpl., Gas, EA-V Heu kWh/(m Immobilien -2Unternehmensberatung GbR 215 a), Bj. 1936/ letzte ReTel.:2016, 0172/863 88 80 nov. frei nach Vereinbarung EUR 750,- + NK + Kt. + Stpl.

Abbuchung von Konto Hallertauer Immobilien StrasserVolksbank IBAN: DE96 7219 1600 0002 5198 87 Tel. (0 84 42) 1867 BIC: GENODEF1PFI

Gastronomie bei Pfaffenhofen/ Ilm, ca. 60 Plätze, voll eingerichtet, Brauerei frei, Aussenplätze, zu verpachten, Pacht 1.800,- + NK + MwSt., keine Ablöse. Tel. 08441/ 9507 od. 0172/9334136 Ilmm. 1ZKB, 38 m2, EBK, Stellpl. 340,- +NK+KT. Tel. 0172/7632699 Gerolsbach/Riederner Äcker, EGWhg. zu verm., Gart., Gge., 93 m2, 3 Zi., Kü. m. Esszimmer, Bad, Tel. 0171/6108792 Landwirtsch. Halle, ca. 220 m2 zu vermieten. Tel. 08453/7611 Neubau! Helle Maisonette 104 m2, 4 Zi., Bad, SZ, Blk. in Gerolsbach, KM 830,- + Gar./Stpl. + NK 200,-. Tel. 0176/81053188

NEU

Gesuche

50 mm hoch

vermietungen

TG-Stellplatz in PAF, Münchner Str., langfristig zu vermieten, 50,-/ M., Tel. 0152/31769068 Sie suchen eine Umzugsfirma? Dann sind Sie bei uns genau richtig; 1-A-Preis! Tel. 08450/2045140

Für Ihre Anzeige in dieser Größe zahlen Sie nur

20,- Euro max. 5 Zeilen Text mit einem Foto

Mehr dazu unter: www.bayrischestaferl.de/kleinanzeigen

Immobilien Strasser Tel. (08442) 1867

Baar-Ebenhausen Top 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 50 m2 Wfl., Blk. EBK, Speis, Kell., TG, Bj. 92, Hzg. Gas, EAV 127 kWh/m2a, frei 1.6. 470.- + TG/NK/Kt.

Immobilien Strasser Tel. (08442) 1867

Wolnzach - Nähe Gymnasium gepfl. 3-Zi.-Whg., Blk., 1. OG, ca. 100 m2 Wfl., Wohnkü., Bad, Gäste-WC, Abstr., Stpl., Bj. 55, san. 97 + 2012, Hz.-Öl, EAV 123 kWh/m2a, EEK D, frei 1.6., 580,- + NK/Kt.

Immobilien Strasser Tel. (08442) 1867

Suche für Kunden Grundstücke, Häuser, Wohnungen zu kaufen. Für Verkäufer kostenfrei. Immobilien Strasser Tel. (08442) 1867

Lagerhalle ab sofort gesucht:

Bayrischer Bua, 50, su. sofort ru hige 2-Zi.-Whg., Blk. od. Terr., Raum PAF. Tel. 0177/5403542

Größe 400 - 700 m2 in Rohrbach, Geisenfeld oder Umgebung

Baugrund ab 750 m2 gesucht. Junge Familie aus dem LK PAF sucht Grundstück im LK für Ein familienhaus Tel. 08444/308623

H. Heinrich Spedition und Transport weltweit e.K.

Su. Garage od. Stpl. f. PKW, in Geisenfeld. Tel. 08452/6659703

Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5 Euro bei Selbstabholung, 7 Euro bei Postzustellung berechnet. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Anzeigen leider nicht möglich. Der Anzeigenannahmeschluß für private Anzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Wolnzach Laden/Büro, EG, gr. Schaufenster, ca. 35 m2 Nfl., gute Lauflage, Stpl., 2013 saniert, Hz.-Öl, EAV 89,2 kWh/m2a EEK C, 320,- + NK/Kt.

Gesuche

Einzelp. mit Freig.katzen su. 70 m2, Suche Wohnung/Haus mit Garten Fam.+Hund su. Hof von Altbauern, ländlich, bis 750,- WM, 20 km um günstig zu mieten (mit Hunden, Austragshaus m. Pflege u. Umst., Nähe PAF, Scheyern, Reicherts PAF. Tel. 0176/99466341 Katzen). Tel. 08454/9140940 hausen. Tel. 0179/1309161 Familie su. 3-4 ZKB, PAF/10 km 1 od. 2-Zi.-Eigentumswohnung zu Nette, hilfsbereite Mama mit kri Umgebung. Tel. 0176/65006689 kaufen ges. Tel. 0170/9074921 sensicherem Arbeitsplatz sucht mit ruhigem, 11-jährigen Sohn eine 2-3 Zi.-Whg. in PAF, Ilmmünster, Rhsn. u. Umgebung, ab 1.9.16 bis max. 600,- warm. Anruf unter Tel. 0177/ 7937052

So könnte Ihre private Anzeige aussehen:

Verkaufe super erhaltenes Motorrad an Liebhaber. Gut erhalten und top gepflegt. Bitte nicht vor 18 h melden. Tel. 08441/40200 od. per Email: info@bayrischestaferl.de

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 25.04.2016 um 16 Uhr.

PAF Hauptpl. 3-Zi.-Whg. o. Büro/ PAF-NS, 2-Zi.-Whg., OG, Balk., Prax. ca. 90m2, Lift, 1.OG, frei Wohnküche mit EBK, Bad, WC, ca. 1.131,-+NK/Kt., Tel. 08441/6688 94 m2, gr. Kellerr., Stellpl., evtl. Gge., 4 Zi., Kü., Bad, 108 m2, EG, Laus ab 1.6.2016 od. nach Abspr., Tel. ham, 780,-+NK/KT. Tel. 08137/ 0176/50562282 1446 3 Zi.-Wohnung Scheyern, Erstbe 4 Zi.-Whg. ca. 140 m2, ab 01.06. in zug, gr. Balkon, sehr ruhige Lage, Wolnzach-Oberlauterbach zu ver KfW 55, Fertigstellung Sept. 2016, mieten, Miete 655,-, Gge. 25,-, NK Wfl. 82 m2, Miete 735,- + NK 180,-, KT 3 MM. Tel. 0178/1369083 + Stellpl. von Privat. Tel. 0179/ 40 m2 EG-Whg., möbl., Nähe SOB, 1326460 an WE-Heimfahrer zu vermieten. Geisenfeld 2-Zi.-DG-Whg, ca. 67 Tel. 08252/883236 abends m2, EBK, Abstr., Blk., beste Wohnl., WG im Reihenhaus, 280,- warm in frei ab 1.7.16. Tel. 0160/2506845 Reichertshofen mit Bus- u. BahnAnschluß, Tel. 0179/6596848 3-Zi.-Wohnung, Kü., Bad, Garage, 2 Geisenfeld: exkl. 3ZKB, Blk., 86,5 97 m in Neustadt/Do. Schwaig zu vermieten. Tel. 0173/9505954 2 m , Aufzug, barrierefrei, Erstbe

AB SOFORT KÖNNEN SIE IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE AUCH MIT FOTO SCHALTEN, NUTZEN SIE UNSER ANGEBOT!

BEISPIEL

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: judith.hellmeier@bayrischestaferl.de

- Fon: 0 84 41 / 8 40 85 - FAX: 0 84 41 / 1 83 57

DG-Wohnung, 74 m2, möbliert, zug, zu verm. (ab 55 J.) 740,- +NK. Geisenfeld, 3 Zi.-Whg., 75 m2, EG, warm zu vermieten, Balkon, Gara Tel. 0176/96416463 Neubau, 90 m2 Gart., Gge. + Stpl., ge, VB 600,-. Tel. 08252/4980 Großzügige Terrassenwohnung 5 Tel. 0151/26114239 Peutenhausen, 4 ZKB, OG, ab so Zi., eigener Gartenanteil, Neubau SOB 3ZKB DG 75m2 Balk. Stpl. fort. Tel. 0152/33640229 KfW 55, Bezug Sept. 2016, 132 m2/ Kel. 515,- NK 160,- Tel. 08441/ Schrobenh.2ZKB,62m2,voll möbl. 1.250,- + NK + Stellplatz, von Privat. 3429 nur NR,390,-+NK.Tel.0177/9116554 Tel. 0179/1326460

Alleinstehender su. 2-Zi.-Whg. in Rentnerehepaar su. 3-Zi.-Whg. in Reichertshausen und Umgebung. PAF o. Umgeb., Tel. 08441/1368 Tel. 0172/8908298, 08441/8591441 Su. 3-Zi.-Whg. in PAF, mögl. mit Su. Eigentumswohnung in PAF u. Garten, abf 1.8., 600,- KM. Tel. Umgebung. Tel. 0176/62020325 0176/72166212

BAYRISCHEN TAFERL

Wolnzach-Zentrum

Bayer. Taferl

Gesuche

45 mm breit

Rubrik: Immobilien-VERKAUF

Ab sofort gelten auch unsere interessanten Leistungspakete für Vermieter! Näheres unter: www.kollmannsberger.de ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger GbR www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 . . . und was können wir für Sie tun?

vermietungen

Wolnzach

Albert Schweiger Immob.

Der Immobilien-Profi ganz in ihrer Nähe! kompetente *vertrauliche Beratung *zuverlässige Abwicklung Vermarktung * Für Verkäufer kostenfrei!

Aussiedler-Grundstück, genehmigter Laden/Büro/Praxis, EG, Neubau, ca. Plan für ldw. Gebäude vorhanden, 72 m2 Nfl., KfW 70, Fernwärme, mit bis zu 4,41 ha Grundstück, ca. Zoom 120 % - (Anzeigen sind bereits als eMail unterwegs) Parkplatz am Haus, Baubeginn in 1500 m2 Gebäudegrundfläche möglich. Erscheinungstermin: KW 16 Kürze, Fertigstellung Frühjahr 2017, Info: auch für Kollmannsberger Kapitalanleger, Nähere Immobilien GbR -Info Tel. 0 84 42 / 955 206

Alleinvertrieb:

0 81 71 / 42 400

EG-Whg., ca. 100 m Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Bad/WC, Abstr., Terr., Keller, Garage, HZG Öl, Bj. 2000, EA-V 96 kWh (m2*a), 01. Mai/Juni frei 700,– € + NK + Kt.

verkäufe

Tel. (0 84 42) 18 67

Informationen unter:

Umzüge Lange GmbH Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

verbindliche Größe: 1 sp/32 mm

Immobilien Strasser

Projektentwicklung:

Umzüge, Einlagerungen, Küchenmontagen und Möbellift-Verleih

Exkl. Neubau-Whgs., 65 - 99 m2, + gr. Penthouse-Whg., hochw. Ausst., kontr. Wohnraumlüftg., gr. Loggia, Lift, KfW 70, Hz. Fernwärme, Baubeginn in Kürze, Fertigstellung Frühjahr 2017, z.B. 3-4 Zi. DG-Whg., mit Loggia, ca. 91,31 m2 Wfl., Bad, sep. Gä.-WC, gr. offener Wohnraum 346.000,Weitere Infos

Rubrik: Landwirtschaft

Su. 2-3 Zi.-Whg. in PAF/Zentr. in gepflegt. Haus, hell m. Terr. o. Balk. + Gge. zu mieten. Tel. 0151/ 51004282

Tel. 08442/9662-0 Mail: info@hheinrich.de

BAYRISCHES TAFERL

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 13

Tag der offenen Gärtnerei Samstag

23. 04. 2015

Ein Genuß für‘s Auge, ein Fest für die Bienen ‚BeeDance‘ heißt die „Bayerische Pflanze des Jahres 2016“: Sonnige Sommerfarben auf dem Balkon oder der Terrasse sorgen für gute Laune bei den Menschen, die sich dort niederlassen – und oft auch bei den Bienen, die auf der Suche nach Blüten sind. Ganz besonders gilt dies bei ‚BeeDance‘, einer orangeroten Schönheit aus der Familie der Korbblütler, die sich anschickt, Bayerns Gärten und Balkone zu erobern. Sie wurde von den bayerischen Gärtnern zur „Pflanze des Jahres 2016“ gewählt. Und das hat seinen Grund: Sie erfreut das Auge der Menschen und ist noch dazu eine bei Bienen und Schmetterlingen beliebte Pflanze.

08:00 - 18:00 Uhr Angebot

Dipladenia 3,99 €/Stk Kräuter 1,99 €/Stk

Goldmarie oder Zweizahn, wird der Star des Sommers 2016 auf Deutsch genannt, sein botanischer Name ist Bidens, was ebenfalls Zweizahn bedeutet. Der Name Zweizahn weist auf die Form der Samen hin: Sie tragen zwei Hakenborsten, mit

nur solange der Vorrat reicht

Öffnungszeiten regulär Mo-Fr 8:00 - 18:30 Uhr Sa 8:00 - 13:00 Uhr

Pörnbacherstr. 24 ~ 85084 Langenbruck ~ Telefon 08453 / 7104

Tag der offenen Gärtnerei

Samstag 23. April 8 - 16 Uhr

Gartenbau & Floristik

Sa. 23. & So. 24. April 2016 · 9 bis 17 Uhr

Tag der

Dipladenien ab 2,45 €

offenen

Gärtnerei

Wir haben einiges für Sie zu bieten:

– Bayerische Pflanze des Jahres 2016 – 40 verschiedene Sorten Tomaten & exotische Kräuter – Für Kinder gibt’s was zum selber pflanzen und einen echten Bagger zu fahren – Allerlei bienen- & schmetterlingsfreundliche Pflanzen – Kompetente Beratung zum Traumgarten – Bayerns älteste Olive – Raritäten & Neuheiten wie Indianerbananen, Wildobstarten, Essblüten, Goji, Bayernfeige, usw. – Italienisches Gartencafé mit Kuchen inmitten tausender Blüten Außenküchen & Grills – Orientalischer Bauchtanz (Salomes Oase) – Gartenbrunnen aus Metall (Fa. Holzbauer) – Töpfereien für Haus & Garten (Tonladen) – mehr Infos unter www.fahn.de

Die Gärtnerei Hohenwart mitten in

FAHN Reinhard

Manfred Fahn GmbH & CO. KG · Pfaffenhofener Straße 1 86558 Hohenwart · Tel. 08443 9265-0 · www.fahn.de

Tag der offenen Gärtnerei • Geranien Sonderangebote • Gemüsepflanzen in großer Auswahl u.a. „La Selection du Chef“ • „wildes und heilendes“ mit dem Kräuterpädagogen • „Deftiges“ und frisches „Schmalzgebackenes“ • Imkerverein Hohenwart

Reinhard Fahn Gartenbau & Floristik

Industriestraße 6, Hohenwart • Tel. (08443) 5 70

am Samstag, den 23.04.2016 von 8-18 Uhr von 10-17 Uhr

u. am Sonntag, den10:58 24.04.2016 Projekt1_Layout 1 17.11.14 Seite 1

Die Frabpracht unserer Blüten und die Vielfalt der Pflanzen werden sie begeistern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

denen sie sich an Tierfellen oder Kleidern festhalten können. Der Name Goldmarie dagegen geht auf die gelbe Farbe zurück, die bei der Gattung Bidens am häufigsten auftritt. Die Sorte ‚BeeDance Painted Red‘ leuchtet goldgelb, ihre Blütenblätter – und das macht sie einzigartig - haben rote Spitzen, deren Farbton je nach Witterung variiert. Ein faszinierendes Schauspiel, das nie langweilig wird. ‚BeeDance‘ ist dabei sehr robust und wächst üppig, alleine füllt sie ohne weiteres eine Ampel. Am allerbesten aber kommt sie in Begleitung anderer Pflanzen zur Geltung. Unter dem Namen „Willis Bienenparty“ stellen Bayerns Gärtner deshalb eine Auswahl an Partnerpflanzen vor – immer mit dem Augenmerk darauf, dass diese ebenfalls für Bienen attraktiv sind. Grazil im Wuchs erhebt sich die Prachtkerze (Gaura lindheimeri) über die ‚BeeDance‘, stiehlt ihr aber mit ihrer zarten Farbe nicht die Show. Auch der Duftsteinrich (Lobularia maritima) kann es in Wuchsstärke und Blütenreichtum mit ‚BeeDance‘ aufnehmen. Bayerns gärtnerische Fachbetriebe bieten zu diesem Zweck besondere, stecklingsvermehrte Sorten des Duftsteinrichs an, die anders als die aus Saatgut gezogenen Sorten den ganzen Sommer bis zum Frost durchblühen.. Wer es lieber bunt mag, der hat noch weitere Pflanzpartner vom Salbei über die Schoko-Cosmee bis zum Zauberglöckchen zur Verfügung. Wer dabei zusätzlich darauf achten möchte, welche Pflanzen Bienen, Schmetterlingen und anderen nützlichen Insekten Freude machen, hat dabei in der Gärtnerei ein große Auswahl. Die bayerischen Gärtner halten für interessierte Gartenbesitzer informative Faltblätter und Broschüren bereit und geben ihr Wissen gerne weiter.

Gartenbau Floristik

Birkl

Dorfstraße 9 · 85305 Hirschenhausen • Tel. (08250) 411 birkl@gartenbau-birkl.de • www.gartenbau-birkl.de

Gartenbau Floristik

Birkl

Tag der offenen Gärtnerei

Sa./So. 23./24. April, jeweils von 10 – 17 Uhr

Start in den ndenBalkonpflanzen Gemüse-, Beetblüheund er! in gewohnter Eigenbauqualität Somm Tag der offenen Gärtnerei Sa./So. 20./21. April, jeweils von 10 – 17 Uhr

Gemüse-, Beet- und Balkonpﬂanzen in gewohnter Eigenbauqualität

Gärtnerei Siegl

Blumenstraße 8 · 85309 Pörnbach fon: 08446-1009 · fax: 08446-911984 www.gaertnerei-siegl.de

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 15

Sanitär-Meisterbetrieb

WANNE-IN-WANNE System

Preiswert und bequem zum neuen Bad: Die Fliesenbeschichtung macht’s möglich Wenn Ihnen Ihr Bad nicht mehr gefällt, müssen Sie noch lange nicht die Fliesen abschlagen lassen. Mit unserer erprobten Fliesenbeschichtung geben wir Ihrem Bad einen ganz neuen Look.

www.wannendoktor.bayern www.wannendoktor.bayern www.wannendoktor.bayern

R. Möbius

Bad u. Sanitär-Technik

e Kostenlos Beratung!

Bad-Technik Der alternative Badsanierer

Telefon 08754 969 9386 www.badtechnik-ingol.de

BALKONE + ZÄUNE Kunststoff Aluminium Edelstahl

streichen! Nie mehr ere n Sie uns e h c u s e B stellung! neue Aus

Moderne Landhaus-Küchen liegen 2016 im Trend (djd). Die Küche ist der Mittelpunkt des Hauses - sie ist ein Raum zum Kochen, Treffen und Entspannen. Dementsprechend hoch sind die Anforderungen an die Ausstattung. Wer seine Küche neu einrichtet, möchte es funktionell, komfortabel und wohnlich haben. Der momentan sehr beliebte Landhaus-Stil reicht von der eher schnörkellosen skandinavischen Landhausküche bis zur mediterranen Variante.

Industriegebiet Egelsee 33 93354 Siegenburg Tel. 09444-9798-0

Landhausküchen versprühen Wohlfühlatmosphäre „Helle Landhausküchen, die Gemütlichkeit und moderne Elemente vereinen, liegen be-

Unkonvertiert

Menschen“, erklärt Marko Steinmeier, Chefeinkäufer bei KüchenTreff, einer Einkaufsge-

Tel. (0 84 41) 49 54 30

www.ABFALTERER-BALKONE.de

Gemütlich und mit viel Komfort

sonders im Trend. Und zwar nicht nur bei der Generation 50plus, sondern auch bei jungen

85276 Tel. 0 84Pfaffenhofen 41-49 54 30

www.ABFALTERER-BALKONE.de In Kurven konvertiert

meinschaft von mehr als 275 inhabergeführten Küchenstudios und Fachmärkten. Land-

25 *** ***Jahre Fenster - Türen - Parkett Dachausbau und Trockenbau

Besuchen Sie unsere große

Zaun- und Torausstellung

Jetzt Türen- und Parkett-Aktion!!! Wolfgang Präger Wolfsberg 2 85276 Pfaffenhofen Mobil:0173/3869294 - Mail: holz-wurm1@freenet.de

− jederzeit geöffnet −

hausküchen sind zeitlos und bieten durch natürliche Materialien wie Holz oder Naturstein ein behagliches und warmes Ambiente. Ganz nach Wunsch lassen sich eher rustikale

rieder-baumdienst

Materialien aber auch mit glänzenden Fronten kombinieren. „Erlaubt ist, was gefällt, oft verschwimmen die Stilgrenzen“, so Küchenexperte Steinmeier. Das nostalgische Design

Baumfällung Baumzuschnitt Wurzelstockfräsen Baumpflege nach ZTV Seilklettertechnik

können Käufer mit Accessoires wie Kräutertöpfen, Weidenkörben und anderer VintageDeko verstärken. Auch rustikale Holzböden und kleine Fliesen-Mosaike unterstreichen

• Zaunsysteme • Toranlagen

Neu in der Ausstellung auf unserem Betriebsgelände:

„Flachstab mit Kreisornamenten“

den Stil. In großen Räumen und als Wohnküche wirken mediterrane Landhausküchen besonders gut. Wer nur wenig Platz hat, kann sich für das eher klare Design einer skan-

Tel. 08441-3953

zum virtuellen Gestalten der Wunschküche gibt es unter www.kuechentreff.de. Viel Komfort beim Kochen Moderne Elektrogeräte, die für viel Komfort beim Kochen sorgen, fügen sich in die nos-

Schreinerei

talgische Gemütlichkeit einer Landhausküche gut ein. „Selbstreinigende Backöfen, die

H. SCHMIDMAIR

auf Sichthöhe eingebaut werden, Kochfelder mit Vollflächeninduktion, leise Spülmaschi-

• Treppenbau

nen oder Dunstabzugshauben, die auf Knopfdruck hinter dem Kochfeld verschwinden,

• • • •

sind nur einige Beispiele für innovative Technik, die den Arbeitsalltag erleichtert“, sagt

Rainerau 2 • 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 9 15 00 • Fax (0 82 52) 91 50 50 info�gruenert-zaunbau.de • www.gruenert-zaunbau.de

Färberstraße 2 85276 Pfaffenhofen

dinavischen Landhausküche entscheiden. Inspirationen sowie einen Küchenkonfigurator

Marko Steinmeier. Stets sollte man auch genügend Verstaumöglichkeiten und Arbeitsflächen einplanen. „Oft sind es die kleinen Dinge, die den individuellen Komfort einer Küche ausmachen, zum Beispiel die richtige Beleuchtung der Arbeitsflächen oder clevere Schubladeneinsätze“, so Steinmeier.

eigene Anfertigung nach Maß aus einheimischem Holz Treppenrenovierung Treppenstufen u. Geländer Erfahrung seit ca. 30 Jahren.

86669 Klingsmoos Tel. (0 84 33) 18 41, Fax 15 07

nschlüsse nalyse

Bistumerweg 13 www.maler-dressl.de

HEIZUNG

SANITÄR

SOLAR

Christian

Maler- und Lackierarbeiten Fax (08441) 498439

Tel. (08441) 498438 Mobil 0173/9527318

Ihr Fachmann für Installation & Wartung Vogelleite 24 85276 Pfaﬀenhofen Mobil: 0172 - 81 15 507 Telefon: 08441 - 49 77 80 krajina.haustechnik@gmail.com www.krajina-haustechnik.de

● Kesseltausch Öl - Gas ● Badsanierung aus einer Hand ● Wasseraufbereitung ● Kundendienst Innungsfachbetrieb

Wir bauen, sanieren & optimieren. Tel. (089) 317 84 0-0 www.aufzugsdienst.de

Kostenlose Energiesprechstunde in Pfaffenhofen Zahlreiche Anregungen und Tipps zu den Themen Energieeinsparung, Kostenreduzierung sowie Fördermöglichkeiten erhalten Interessierte bei der wöchentlichen Energiesprechstunde des Landkreises Pfaffenhofen. Neutrale Energieberater stehen dabei für alle Fragen rund um das Thema Energie zur Verfügung. Die Beratung ist für Bürgerinnen und Bürger kostenlos. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 2. Mai 2016 von 17:30 bis 20:00 Uhr in der Sonnenstraße 3 in Pfaffenhofen (Räume des Sachbereichs Energie und Klimaschutz am Landratsamt) statt. Termine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen unter Tel. 08441 27399 vereinbart werden.

Wir führen aus:

• Kernbohrarbeiten • Wandsägearbeiten • Fugenschneidearbeiten • Tiefenbohrarbeiten • Seilsägearbeiten • Teilabbrüche • Bewehrungsanalyse & nachträgliche Bewehrungsanschlüsse

▲

eiten beiten eiten ten earbeiten

b etrie b r e t eis

▲

aus:

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 14

Plant, installiert, repariert TOP-Leistung / TOP-Verfügbarkeit / TOP-Zuverlässigkeit Hausnerstr. 25 – 85283 Burgstall Telefon (08442) 8213 – Fax 7026

Wir stellen ein: • Kfm. Mitarbeiter/in in Hohenwart (Teilzeit)

• Baufachwerker & Helfer für Baustellentätigkeit

• Azubi zum Baufachwerker

Proﬁtieren Sie von über 35-jähriger Erfahrung am Bau Hauptsitz: Wir stellen ein: Telefon: 08443/91 92 7-0 86558 Hohenwart E-Mail: info@bebogmbh.de Niederlassung: 93059Mitarbeiter/innen Regensburg für Internet: www.bebogmbh.de

Hauptsitz: 86558 Hohenwart, Dieselstr. 1 Niederlassung: 93059 Regensburg, Donaustaufer Str. 195 Telefon: 08443/91 92 7-0 E-Mail: info@bebogmbh.de Internet: www.bebogmbh.de

Baustellentätigkeit in • Vollzeit und auf • 450 Euro-Basis

Wir bilden aus: Baufachwerker/innen

eren Sie von über 35-jähriger Erfahrung am Bau

www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

Pflastergestaltung Hofeinfahrten Terrassen Wege

Ihr Partner für Ihre Pflasterarbeiten

In der Scherau 4 · 86529 Schrobenhausen · % (0 82 52) 15 02 gisela.siegl@t-online.de

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 16

Frühjahrsaktion bis 30.6.2016

Der Kaltwasser Hochdruckreiniger K 1050 TS T

499 €

Fa. EMH - Markus Meier - Im Chai 5 - 85119 Ernsgaden Tel.: 08452 / 73 57 09 - Fax: 08452 / 73 57 10 - Mob.: 0173 / 3 60 33 76 Mail: markus_meier_emh@gmx.de - Web: www.hochdruckpumpen.com

NUR

Der einzige Elfmeter mit Tor-Garantie!

899 € Statt 1.393

Sie sparen über

Das Aktionspaket für Torjäger: • Garagen-Sektionaltor iso 20** • Premium-Antrieb NovoPort® • Handsender „Mini-Novotron 502“ • Auch mit „Satin grey“-Oberfläche zum Aktionspreis erhältlich!**

www.novoferm.de

€*

450 €

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

mit Schlauchtrommel, für unschlagbare

• Wasserhaltungen • Um-/Abpumpen von Gewässern während der Bauzeit

Ihr Novoferm Vertriebspartner:

• Filterbrunnen • Infiltrierungsbrunnen • Gartenbrunnen • Sickerschächte • Vermietung von Zubehör zur Wasserhaltung: Wassermengenzähler, Absetzbecken, Rohrbrücken, Pumpen

Industriering 8 85238 Petershausen Tel.: 08137 - 7717 www.schemitsch-toranlagen.de

• Meldesysteme zur Fernüberwachung von Pumpen

www.brosi-tiefbau.de • info@brosi-tiefbau.de • www.rohrbruecke.net

Der Frühjahrscheck fürs Haus

Nasse Wände? Feuchter Keller?

ISOTEC-Experte gibt Tipps für gesundes Wohnen ohne Feuchtigkeit Im Winter treten in Gebäuden vermehrt Feuchteschäden und Schimmelpilzbefall auf. Manchmal bleibt der Befall unentdeckt, obwohl er für die Gesundheit der Bewohner gefährlich sein kann. Das ist einer der Gründe, warum Haus- und Wohnungsbesitzer im Frühjahr genau hinschauen und die typischen Schwachstellen des Hauses inspizieren sollten. Stefan Häusler ist Sanierungsspezialist im Großraum Ingolstadt und im Donau-Ries und gibt Tipps für den Frühjahrcheck im Haus.

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Abdichtungssysteme Häusler

Ihr Ansprechpartner Stefan Häusler

9552 5299998686 INGOLSTADT 0841 0841 -- 95 08431–-3969 3969996 996 NEUBURG 08431 haeusler@isotec.de www.isotec.de/haeusler

Felix Neureuther

„Los geht es mit den Fensterlaibungen. Bei oberflächlichem Hinschauen kann Schimmelpilz dort leicht übersehen werden“, betont Häusler. Das genaue Prüfen und bedarfsweise Entfernen lohnt sich. Es dient nicht nur der Wohnhygiene, sondern hilft mit, allergische Reaktionen des Körpers direkt zu vermeiden. Ein weiterer Ort im Haus, der inspiziert werden sollte, sind die Eckbereiche. In besonders verwinkelten oder verdeckten Ecken, zum Beispiel im Keller, empfiehlt sich ein Ausleuchten mit der Taschenlampe. Da die Außenwände eines Hauses im Winter stark auskühlen, sind sie besonders anfällig für die Ablagerung von Tauwasser und die Entwicklung von Schimmelpilzen. Der typische muffige Kellergeruch kann von einer wenig beachteten Kellerstelle stammen, die im Laufe der Zeit durchfeuchtet worden ist. Staub kann Schimmelpilzbefall begünstigen Auch wenn es die Raumoptik ein wenig beeinträchtigt: Schränke sollten nicht direkt an Außenwände gestellt werden. Es empfiehlt sich ein Abstand von ca. 10 bis 15 Zentimetern. Ansonsten kann die Luftzirkulation hinter dem Schrank zu gering ausfallen, so dass Kondensationsfeuchte nicht abgeführt wird, sondern den optimalen Nährboden bietet für Schimmelpilzbefall. Auch auf der Schrankrückseite und unter dem Schrank sammelt sich zwangsläufig Staub. Dieser sollte regelmäßig entfernt werden. „Denn viele Bewohner wissen nicht, dass sich auf Staub Schimmelpilze ansiedeln können und damit die Wohngesundheit beeinträchtigen“, berichtet der Experte. Silikonfugen sollten regelmäßig erneuert werden Badezimmer und Küchen sind ebenfalls intensiv zu checken. Denn hier wird besonders viel Feuchtigkeit in den Wohnraum eingebracht. Ein oft übersehener Bereich sind Silikonfugen; spätestens alle fünf Jahre empfiehlt es sich, diese zu erneuern. Sind Silikonfugen zudem mit auskühlenden Außenwänden verbunden, entwickelt sich auf ihnen besonders häufig Schimmelpilzbefall.

Für Sie vor Ort. Ganz nah. Rundum gut versorgt. Ihre Fragen zu unseren Angeboten beantworten wir gerne persönlich: Raiffeisenstr. 29, Pfaffenhofen

Erdgas und Ökostrom

Service-Telefon: 08441 400878-67 Mo – Do 07.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Fr 07.30 – 12.00 Uhr

www.esb.de/pfaffenhofen

AZ_Jubiläum_90x130_RZ_V8.indd 1

02.04.15 09:50

Seltsamer Salz-Ausschlag auf der Wand Gerade im Kellerbereich entdecken viele Bewohner während oder nach den Wintermonaten einen seltsamen weißen, salzartigen „Ausschlag“. Dabei handelt es sich um so genannte Salzausblühungen. Viele Sockelabdichtungen von Gebäuden sind undicht, sodass Streusalz, das im Winter auf die Wege ums Haus gestreut wurde, durch die Außenwände ins Innere eindringen kann. Im Keller oder Erdgeschoss entstehen dann die typischen weißen Salzausblühungen, die nicht nur unschön aussehen, sondern auch Farbe und Putz abplatzen lassen und somit die Bausubstanz zerstören. Hin und wieder werden die Ausblühungen auch mit Schimmelpilzbefall verwechselt. Sie sind aber ein ernsthafter Hinweis auf eindringende Feuchtigkeit in den Baukörper. Es empfiehlt sich, zum Erhalt des Objektes zeitnah einen Fachmann zu Rate zu ziehen. „Sobald ein Feuchteproblem entdeckt worden ist, zum Beispiel abplatzender Putz im Keller, sollte eine Fachmann hinzugezogen werden“, berichtet Häusler. „Betroffene können sich an unseren ISOTEC-Fachbetrieb wenden, mit dem wir auf die Sanierung von Feuchte- und Schimmelpilzschäden spezialisiert sind. Eigenheimbesitzer erhalten dann eine kostenlose vor-Ort-Analyse, bei der wir auch aufzeigen, mit welchen fachgerechten Verfahren wir den Schaden dauerhaft beseitigen können.“ Außendämmungen sind meist aufwändig und kommen – etwa bei denkmalgeschützten und schön gestalteten Fassaden – oft nicht in Frage. Ganz einfach, weil sie die Optik zu stark beeinträchtigen würden. Bei einer Innendämmung werden die Außenwände eines Gebäudes von innen mit Dämmplatten versehen. „Bei dem von uns eingesetzten System sind diese Platten in der Regel nur wenige Zentimeter dick“, erläutert Stefan Häusler von ISOTEC, einem Spezialunternehmen für die Sanierung von Gebäuden, mit Schwerpunkt Schimmelpilz und Feuchtigkeit. „Dadurch wird kein Wohnraum vergeudet und selbst Fensterlaibungen oder Heizkörpernischen können problemlos in die Sanierung miteinbezogen werden“, berichtet Häusler.

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 17

albErT walTEr

Aus einem Guss

bauunTErnEhMEn

Die Planung des Badezimmers sollte vom Fachhandwerk übernommen werden (djd). Wenn Hausbesitzer oder Bauherren ein neues Badezimmer einrichten oder modernisieren, steht der Wellness-Gedanke ganz oben auf der Wunschliste. Dazu gehören Funktionen wie eine Wellness-Dusche, der Whirlpool oder Dusch-WCs. „Doch diese Sanitär-

St.-Mauritius-Str. 32 86529 Edelshausen Tel. (0 82 52) 8 93 87 Fax (0 82 52) 8 93 88

Parkett- und Fußbodentechnik

Gregor Raasch Sudetenlandstr. 14 · 85290 Geisenfeld

gegenstände alleine machen das Bad noch nicht zur Wohlfühlzone“, sagt Martin Schmidt,

Tel. (084 52) 73 05 05 · Fax (084 52) 73 55 98

der für das Verbraucherportal Rageberzentrale.de Themen rund ums Bauen und Wohnen

Mobil: 0174 / 3149664

bearbeitet. Zu einer stimmigen Badeinrichtung gehöre zuallererst eine optimale Planung des verfügbaren Raums, die Lichtführung oder auch die unsichtbare Installation, die sich hinter

Schleifen und versiegeln von Parkettböden

der Wand verberge.

E-Mail: info@bau-walter.de

NNTAG

ng Erfahru schafft en Vertrau • Verkauf

Öfen und Herde

Contura-Frühjahrsaktion C 660T Aktionspreis

von 13

bis 16

Uhr

(keine

• Verlegung • Sanierung

• Ausstellung

jetzt ab

2.690,- 5

HAUSO

ntag SCBeratung – kein Verkau

Son Jeden

86529 Schrobenhausen - Sandizell · Meisterweg 1 + 3 · Tel. 0 82 52 / 89 53-0 info@ﬂiesen-wagner.de · www.ﬂiesen-wagner.de

2.990,-

Kaminöfen aus

Schweden GmbH · Schutterstr. 12 85049 Ingolstadt · Tel. 08 41- 3 33 71 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

TYROLLER Jeder hat andere Vorstellungen vom Traumbad Eine gute Badplanung berücksichtigt all diese Faktoren und ist zudem auf das verfügbare Budget abgestimmt. Einer solchen Konzeption haben sich beispielsweise „Die Badgestalter“ verschrieben, ein Zusammenschluss von Sanitär-Fachhandwerkern. Die Betriebe haben sich hohen Qualitätskriterien verpflichtet und entsprechend zertifizieren lassen. Die Fachleute entwickeln nach einem persönlichen Gespräch und einem Vor-Ort-Termin eine

Holzbau – – Zimmerei Zimmerei – – Sägewerk Sägewerk Holzbau

• Holzmassivhaus Dachsanierung Dachstühle -- •Dacheindeckung Dachstühle --• Dachsanierung Dachsanierung Dachstühle •Dacheindeckung Fertigbinder • Dacheindeckung Fertigbinder Hallenbau Holzhäuser Fertigbinder - Hallenbau - Holzhäuser Franz Tyroller Tyroller •• Bergschneiderweg Bergschneiderweg 2 2 •• 86565 86565 Peutenhausen Peutenhausen Franz Tel. Tel. (0 (0 82 82 52) 52) 13 13 01 01 •• Telefax Telefax (0 (0 82 82 52) 52) 62 62 44 44 •• www.tyroller-holzbau.de www.tyroller-holzbau.de

kreative Planung für das neue Bad, die sich an den Vorstellungen, Wünschen und Bedürfnissen des Kunden orientiert. Der Kunde bekommt dazu ein verbindliches Kostenangebot Ku n s t s t o f f v e r a r b e i t u n g

zum zugesicherten Festpreis sowie eine ebenfalls verbindliche Zeitplanung. Unter www.

im Kamin- und Kachelofenbau

die-badgestalter.de gibt es weitere Informationen.

Rollläden

Alle Leistungen aus einer Hand

Kamine direkt vom Hersteller

Der Kunde erhält dabei alle Leistungen aus einer Hand - nicht nur die Sanitärinstallation,

Hark 44 GT ECOplus

sondern auch die anderen Gewerke vom Elektriker über die Fliesenleger bis zum Maler. So muss er sich nicht selbst mit der Abstimmung beschäftigen, sondern kann sich ohne Stress auf das neue Bad freuen. Ebenfalls nicht selbstverständlich ist die Übergabe eines Serviceordners, in dem alle Garantien und Servicevereinbarungen sowie gegebenenfalls Angaben zum Brand- und Schallschutz enthalten sind. Diese vollständigen Unterlagen sind wichtig im Servicefall - oder falls später einmal etwas auszutauschen oder zu erneuern ist.

te Der umweltfreundlicHefhs 011 11/2 t st ente Kaminofen Stiftung War

Zukunftsorientierte Technik mit integriertem Keramik-Feinstaubfilter Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197-213, 47228 Duisburg

Ausstellung mit Lagerverkauf: 85053 Ingolstadt, Alfred-Brehm-Str. 1 (Ecke Manchinger Str.) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

JETZT GRATIS +++ 188 - seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23

das BAD

MÜLLER + WOLF

BAUUNTERNEHMUNG

GmbH

Bayrisches Taferl • 2sp 92 x 65 mm • D16 • ET: 20.04.2016

nd, e zufrieden si Erst wenn Si ... ch au es ir w sind

Ihr Bad-Profi der Region!

Ausstellung

L u i t p ol d s t r . C 6 5 86633 Neuburg/Do. Fon (0 84 31) 64 37 18 bad@schuler-neuburg.de

• Neubau • Umbau • Sanierung • schlüsselfertiges Bauen info@mueller-wolf.eu Tel.: 08441 / 49 817 20

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 18

gruppen · vereine · ämter Rehabewegt e.V. Herzsportgruppe:

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:

PHOENIX-Gruppe:

Jeden Mittwoch Treffen der Übungs- und Trainingsgruppe von 16-17 Uhr und von 17.30-18.30 Uhr. Reha-Sport mit ärztlicher Betreuung in den Übungsräumen Raiffeisenstr. 30 in Pfaffenhofen. Nähere Informationen unter Tel. 08441/86588 oder 496443, Mail: info@rehabewegt.de

Am Mittwoch, den 20. April findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 212 des Caritas-Zentrums, Ambergerweg 3 in PAF. Neueinsteiger willkommen! Bitte anmelden: Tel. 08441/808341 Caritas od. Tel. 08441/72133

Freizeitgestaltung und Erfahrungsaustausch zu Sucht, Depression, Angstzustände etc. Angehörige und Neugierige sind auch gerne gesehen. Donnerstag, 21. April 2016, 18 Uhr. Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rückseite), Pfaffenhofen. Tel. 08441/4980635

HuTV „Glonntaler Petershausen“:

Offene Schachgruppe:

Jägervereinigung Lkr. Pfaffenhofen e.V.:

Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, den 23. April 2016 um 20 Uhr Jeden Samstag von 14 bis 18 Uhr im evangelisch-lutherischen Gemeinzum Vereinsabend in die Sportgaststätte „Olympia“ in Petershausen recht dezentrum Pfaffenhofen, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Teilnahme kostenlos. herzlich ein. Der Vereinsabend für die Kinder und Jugendlichen findet von Auskunft unter Tel. 08441/786861 18 bis 20 Uhr statt.

TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:

Nutzungsrechtler Scheyern:

Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 22 Uhr Versammlung am Freitag, 22. April 2016 um 19.30 Uhr im Gasthaus Hoiß im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Berain Mitterscheyern. tung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. 0841/3052808

Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen: Die Gruppe in Geisenfeld trifft sich 14-tägig regelmäßig am Donnerstag um 19.30 Uhr im kath. Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Das nächste Treffen findet am 28. April statt. Neue Betroffene willkommen! Infos: Tel. 08442/8614 Fr. Schwarzenbacher oder Tel. 08441/808341 Beratungsstelle

Klang-Meditation bei Quo Vadis e.V.: Der Abend findet am Mi. 27.04.2016, 19-20 Uhr in PAF, Hohenwarter Str. 27 statt. Die Veranstaltung wird geleitet von der Entspannungstrainerin Hildegard Maier. Teilnahme kostenlos, Anzahl begrenzt. Anmeldung: Tel. 08441/4980635 oder quo-vadis-selbshilfe@t-online.de

Nachbarschaftshilfe Hohenkammer:

Der Asylkreis hat noch Bedarf an gebrauchten Fahrrädern. Wenn Sie eines Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: abgeben möchten, melden Sie sich bitte bei Herrn Kauer, Tel. 08137/8830 23. April Versammlung im Wanderheim; 23./24. Wanderung in Thalmasoder Herrn Egerer, Tel. 08137/92041. Vielen Dank! sing; Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013

Am Freitag, den 29. April 2016 findet um 19.30 Uhr im Stockerhof Pfaffenhofen die diesjährige Mitgliederversammlung der Jägervereinigung Lkr. Pfaffenhofen statt. Die gesamte Vorstandschaft wird neu gewählt u. gesetzl. vorgesch. Jahresbelehrung zur Unfallverhütung u. Wildbrethygiene.

Camper-Stammtisch Pfaffenhofen: Der neue Camper-Stammtisch ist ein Riesenerfolg. Großes Interesse findet vor allem die Verhinderung von Gas-Raubüberfällen u. die WoMo- u. WoWa-Sicherung gegen Auf-/Einbruch. Erfahrungsaustausch u. Unterhalt. Nächster Stammtisch am 2. Mai. Bitte anmelden: Tel. 01577/9789021

VdK Ortsverband Scheyern: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Freitag, 29. April 2016 um 19 Uhr im Gasthaus Hoiß in Mitterscheyern. Aktuelles aus der Sozialpolitik, Ehrung langjähr. Mitglieder, Kassenbericht, Entlastung der Vorstandschaft, Neuwahlen der Vorstandschaft, ausstehende Termine und diverses.

stellenmarkt angebote

angebote

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt - Küchenhilfen / Spüler (m/w) auf 450-€-Basis

angebote Helfer/in für Kanalbau ab sofort gesucht. Führerschein nicht zwingend erforderlich.

BAUMEISTER GMBH

- Bedienungen (m/w) auf 450-€-Basis

Weiherstraße 25 • 85051 Ingolstadt • ☎ (08450) 8137 info@baumeister-kanal-gmbh.de

Wir suchenzum zum sofortigen Eintritt Wir suchen sofortigen Eintritt Disponenten/-in Disponenten/-in - Teilzeit oder nebenberuflich

- Teilzeit oder nebenberufl - Tag- und / oder Nachteinsatz ich - Tag- und / oder Nachteinsatz Näheres unter

Mit dem Rad zur Arbeit: Start bereits im Mai

www.brunoskutsche.de

Näheres unter:

Münchener Str. 4 · 85293 Reichertshausen Tel. 08441 9868 · Fax 08441 82867 Münchener Str. 4 · 85293 Reichertshausen info@landgasthof-lindermeir.de Tel. 08441 9868 · Fax 08441 82867 info@landgasthof-lindermeir.de

Bewerbungen www.brunoskutsche.de per e-mail an info@brunoskutsche.de Bewerbungen oder telefonisch per 08441 e-mail787558 an

info@brunoskutsche.de oder telefonisch 08441 787558

Die VI. Bereitschaftspolizeiabteilung in Dachau sucht zum nächstmöglichen Termin befristet bis zum 15.09.2017 einen

Mitarbeiter (m/w) für den Bereich Information und Kommunikation (IuK) Die Ausschreibung ﬁnden Sie unter: www.polizei.bayern.de/wir/stellenangebote

Hotel • Bayerisches Wirtshaus Pörnbacher Str. 29, 85084 Langenbruck Tel. 08453/3460, info@gasthof-froehlich.de

Am 18. April 2015 fand bei den Stadtwerken Ingolstadt die Auftaktveranstaltung der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ statt.

oßng unseres Teams im Gr Wir suchen zur Verstärku e ere neue Filial mit raum Ingolstadt, sowie für uns dtmitte zuverlässige Sitzcafé in der Vohburger Sta r: und freundliche Mitarbeite Teilzeit stellv. Filialleitung (m/w) Voll- o. Verkäufer/-innen Teilzeit

Aushilfen

450€ Basis

Bewerben Sie sich per E-Mail: info@backhaus-hackner.de oder bei Frau Gabler - Tel.: 0 84 58 - 32 90 0 oder schriftlich an: Backhaus Hackner GmbH, Daimlerstr. 11, 85080 Gaimersheim

Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein: - Einen Putzteufel oder eine Reinigungsfee, Minijob oder Teilzeit - Servierer/innen für die Sommersaison und/oder zur Aushilfe - Küchenhelfer/innen für die Sommersaison und/oder zur Aushilfe - Zimmermädchen (w/m), Minijob Anforderungen: Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Freundlichkeit und Deutschkenntnisse. Bewerbungen per Telefon, E-Mail oder Post z. Hd. Christian Reichart.

WIR SUCHEN für SOB:

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams zuverlässige

deutschsprachige

Minijob od. Teilzeit

Reinigungskraft 2 x 4 Std. pro Woche vormittags

(geringfügige Beschäftigung) für gewerbliche Sanitäranlagen

ZIRRO Stahl- und Maschinenbau GmbH Neuburger Str. 21 86529 Schrobenhausen Fr. Wintermayr

Tel.-Nr. 08252/8947-23

Mitarbeiter/innen • Küchenhilfe • Reinigung, Restaurant und Gästezimmer Bitte vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch.

Gasthof Langenegger Aufhausen/Weichs Telefon 08137/5264

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt

Schreiner m/w (Geselle/Meister)

Wir suchen Vorarbeiter/in für Kabelbau. zur Führung einer Kolonne. Wenn Sie in einem angenehmen Betriebsklima arbeiten wollen, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

BAUMEISTER GMBH

Weiherstraße 25 • 85051 Ingolstadt • ☎ (08450) 8137 info@baumeister-kanal-gmbh.de

Wir suchenababsofort sofort Wir suchen

-- LKW-Fahrer Kipperbereich LKW-Fahrer imim Kipperbereich Fachkräfte imim Kanalu. Pﬂ Kanalu. asterbau Pflasterbau -- Fachkräfte

Die Radlsaison beginnt und damit auch die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“. Die Mitmachaktion läuft vom 1. Mai bis 31. August. Ab sofort können sich alle Zweiradbegeisterten online unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de für die gemeinsame Aktion von AOK und Allgemeinem Deutschen Fahrradclub (ADFC) anmelden. „Wir haben den Zeitraum der Aktion ab diesem Jahr um einen ganzen Monat verlängert“, erklärt Christoph Suttner, Firmenkundenbereichsleiter von der AOK in Ingolstadt. Die Teilnehmer haben jetzt mehr Arbeitstage, um das Aktionsziel zu erreichen. An mindestens 20 Tagen soll der Weg zur Arbeit mit dem Rad zurückgelegt werden. Wenig Aufwand, viel Fitness Um die eigene Fitness zu steigern, genügt bereits eine halbe Stunde Bewegung am Tag. Am besten ist es, die Bewegung in den Alltag einzubauen und dazu eignet sich das Radeln zur Arbeit besonders gut. Neben der positiven Wirkung auf die eigene Fitness bietet die Aktion zusätzlichen Anreiz zum Mitmachen: Wer seinen Aktionskalender mit den „Radtagen“ online unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de pflegt oder ihn bis zum 19. September bei der AOK abgibt, hat die Chance auf einen der vielen gesponserten Gewinne, die alljährlich unter den erfolgreichen Teilnehmern verlost werden. Hauptgewinne sind dabei Urlaubsreisen im Wert von insgesamt rund 5.000 Euro. Die Gewinne werden von Unternehmen gestiftet und sind nicht aus Beiträgen finanziert. Wer mitmachen will, sollte sich möglichst mit Kolleginnen und Kollegen seines Betriebes zu einem Team mit bis zu vier Personen zusammenschließen. Selbstverständlich können größere Betriebe mehrere Teams anmelden. Findet sich kein Team, können auch Einzelfahrer teilnehmen. „Aber auch im Team radelt natürlich jeder seine eigene Strecke“, so Suttner. Wer die „Rad-tage“ lieber per Hand ankreuzen will, erhält den Aktionskalender bei seinem Koordinator im Betrieb oder bei jeder AOKGeschäftsstelle. Rund 50.000 Menschen aus über 9.000 Betrieben haben sich im vergangenen Jahr allein in Bayern der umweltfreundlichen und gesunden ADFC-AOK-Gemeinschaftsaktion angeschlossen, bundesweit waren es rund 150.000. Bayerns Gesundheitsministerin Melanie Huml übernimmt erneut die Schirmherrschaft. Der DGB Bayern und die vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e.V. unterstützen die gemeinsame Initiative von ADFC und AOK im Freistaat. Beide Partner sind von Anfang an dabei. Die vbw fördert die Initiative finanziell.

Von-Mergenthal-Straße Von-Mergenthal-Straße 8 8 86571 Langenmosen 86571 Langenmosen Tel.Tel. 08433/92939-0 08433/92939-0 info@josef-mayr-gmbh.de info@josef-mayr-gmbh.de www.josef-mayr-gmbh.de www.josef-mayr-gmbh.de

BAYRISCHES TAFERL

Ihr Proﬁl:

Wir suchen ab sofort eine/n

Kommissionierer m/w für Tourenladungen auf 450-Euro-Basis. Flexible Arbeitszeit ab 16.00 Uhr. Bewerbung bitte bitte per Bewerbung per eMail eMail an: an: mueller@muellerbraeu.com mueller@muellerbraeu.com oder per per Telefon oder Telefon an an 01 44 04 04 97 97 01 77 77 -- 2 2 44

• Kenntnisse als Möbelschreiner/in • Kenntnisse in Oberflächentechnik, alle Fräs-, Hobel-, Säge- und Schleifarbeiten • Teamfähigkeit • Einsatzbereitschaft • Führerschein Kl. B/BE • Deutsch in Wort und Schrift Bewerbungen per E-Mail an: info@schreinerei-fx-hainzlmaier.de oder telefonisch 08452/458

gesuche Erledige Maler- u. Renovierungs Erfahrene Bedienung (44) sucht arbeiten innen u. aussen. Tel. 0160/ Festanstellung, 3 Tage/Woche, in 98151372 Speiselokal. Tel. 08252/915751 Su. Arbeit in Privathaushalt in Deutsche Altenpflegerin 54 J. bietet PAF. Tel. 08441/4557192 liebevolle Betreuung; Haushalt u. Erf. Buchhalterin sucht Minijob keine Vers./Finanz-DL - Tel. 0175/ Gartenpflege kein Problem. 0176/ 5630141 42946552

v.l. Martin Willner (Geschäftsführer Fahrradzentrum Willner), Thomas KreutzerKünzl (Betriebsratsvorsitzender Stadtwerke Ingolstadt), Hubert Stockmeier (Geschäftsführer Netze GmbH Stadtwerke Ingolstadt), Florian Benz (vbw), Tanja Bienek (Koordinatorin Aktion Mit dem Rad zu Arbeit AOK Ingolstadt), Vitus Stürber (ADFC), Matthias Bolle (Geschäftsführer Beteiligungen GmbH Stadtwerke Ingolstadt), Christof Suttner (AOK Firmenkundenbereichsleiter), Christian De Lapuente (DGB)

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 19

stellenmarkt angebote

angebote

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Staplerkurse Fahrschule Eubel GmbH

Karlshuld u. Schrobenhausen • Tel. (08454) 2232 www.fahrschule-eubel.de

Wir suchen ab sofort oder später

Metzgereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit.

Schriftliche Bewerbung erbeten:

Metzgerei

Bernhard Häuserer Aichacher Straße 4 86567 Hilgertshausen Tel. 08250/217

Wir suchen zum sofortigen Eintritt Wir suchen zum sofortigen Eintritt

Taxifahrer / -in Taxifahrer/-in - Voll- -oder Teilzeit Voll- oder Teilzeit - Nachteinsatz - Nachteinsatz - Hilfe beim Erwerb vom Taxischein KostenErwerb können übernommen werden - Hilfe -beim des Taxischeins - Kosten können übernommen werden Bewerbungen

Führerschein Klasse C/CE Berufskraftfahreraus,weiterbildung, Staplerkurse auch über Bildungsgutscheine

08441/783443

Wir suchen für das Volksfest in Reichertshausen (04.-08.05.2016)

• Spüler/in • Mitarbeiter/in für die kalte Küche als kurzfristige Mitarbeiter. Bewerbung unter 0179-6637884

Bernhard Stocker Volksfestbetriebe

FAHRER/IN

nebenberuflich flexibel

Für Reinigungsobjekte in Schrobenhausen-Steingriff, Aresing und Edelshausen suchen wir ab sofort:

auch rüst. Rentner für 2-4 Tage/Wo. von ca. 23:00 Uhr bis ca. 2:00 Uhr Handy Nr. 0151/14432841

zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) auf 450-Euro-Basis oder Teilzeit. Stundenlohn: EUR 9,80 brutto Arbeitszeiten: nach Absprache

Erfahrene Haushaltshilfe

Blitz-Blank

für Unternehmerhaushalt Raum PAF in Teilzeit gesucht. Diskretion und Loyalität sind Voraussetzung. Tel. 0172/6741783

Gebäudereinigungs GmbH Werner-Haas-Str. 4 · 86153 Augsburg Telefon: 01 51 / 51 00 97 75

Hausmeisterservice sucht Gärtner/in TZ oder 450,• Versch. Arbeiten im & ums Haus • FS erforderlich • Flexibel & zuverlässig. Haus & Garten Lange Förnbachstraße 18 85276 Pfaffenhofen 08441/7994330

Suchen Bedienung (m/w) mit od. ohne Erfahrung auf 450-Euro-Basis am Wochenende für‘s Bella Tandoori in Schrobenhausen Tel. 0172-4051808 ab 12 Uhr

www.hausundgarten-lange.de

Suche Arbeiter/in zur Fahrzeug-Aufbereitung (Fahrzeugpflege), mit FSKl. B, auf 450,- €/Teil- evtl. Vollzeit.

Autopflege Roland Reh Schrobenhausen

Tel. 0177/4284996 od. 08252/9105994

Erdbeeren Holzner sucht

Erdbeerverkäufer/in

ab ca. Ende Mai, Voll- od. Teilzeit für Pfaffenhofen und Schweitenkirchen. Tel. 08167/8954 od. 0162/4959952 Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams

Küchenhilfe (m/w) in Teilzeit, zur Aushilfe

Zimmermädchen (m/w) zur Aushilfe

Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung sowie flexible Arbeitszeiten.

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG

Zuverlässige deutschsprachige Haushälterin für 11 Std./Woche vorm. in PAF ges. Bitte abends ab 18 Uhr: Tel. 08441/4050217

LIEFERFAHRER/IN (kein Verkauf) für unsere Lachsdelikatessen nach München und Umgebung auf 450,- Basis gesucht. Vorwiegend Zuverl. polnische Putzfrau gesucht, Dienstag/Donnerstag. Lachshaus Haus in PAF, 1x Wo. Fr. e-mails an: Riga, Pfaffenhofen, Fr. Traina, Tel. sprzataczka@web.de 08441/83041 Su. zuverlässige Putzfee für Suche Reinigungskraft in PAF ab 1-Personen-Haushalt mit Katzen 19 Uhr, 2x Woche Fa. Tel. 0171/ in Reichertshausen. Tel. 0160/ 3334938 7848187 Fachgeschäft für Tracht und Altenbetreuerin in SOB gesucht, ab Abendmode in Reichertshofen 17 Uhr Tel. 0151/11623120 sucht Aushilfe auf 450,- Basis. Tel. 2-3x wöch. Reinigungsfrau gesucht 0175/5112115 in Rohrbach. Tel. 08442/8235 Shopmanager in Vollzeit und Teil Suche Putzhilfe 5 Std. pro Woche zeitmitarbeiter für Stecco Natura nach Schrobenhausen. Tel. 0152/ im Village Ingolstadt gesucht! 53829396 Wir su chen eigenverantwortliche Bürokraft für ldw. Betrieb gesucht. Mitar beiter für den Verkauf von Tel. 0173/9171121 Eis. Nutzen Sie die Chance und be werben Sie sich jetzt per Mail Su. Gartenhilfe. Tel. 08252/2160 unter bwolters@stecconatura.de Suche zuverlässige Putzhilfe, ca. 3 oder unter der Rufnummer: *49 152 Std., alle 14 Tage, Wolnzach. Tel. 52783333 08442/3650 Suche zuverlässige Putzhilfe, 14-tägig a ca. 2 Std. in Wolfsberg/ PAF, Single-Haushalt. Tel. 0160/ 97300498

per e-mail an

Bewerbungen info@brunoskutsche.de oder telefonisch per e-mail an 08441 787558 info@brunoskutsche.de oder telefonisch 08441 787558

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hotel und Restaurant

B AUERN ❋ B RÄU In der Lachen 2 • 86529 Schrobenhausen

Telefon 0160/97756100

angebote

Suche Maler für Haus-Innenan strich. Zuschr. unter Chiffre 1165828 a.d. Verlag

BAYRISCHES TAFERL

Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt zuverlässige, freundliche Pflegeassistenten m/w in Teilzeit. Haben Sie Freude im Um gang mit Senioren? Dann be werben Su. f. Hausumbau Maurer/Maler, Sie sich jetzt! Senioren zentrum 12,-/Std. Tel. 0177/5350407 Reichertshofen, Boschstr. 19, Reicherts hofen, Tel. Deutschsprechende Zugehfrau 85084 nach Geisenfeld gesucht. Tel. 08453/34797-74 08452/7358073 Aufgrund von Erweiterungen der STALLHILFE gesucht (Pferdestall). Novita Seniorenzentren suchen Tel. 08259/253, 0160/7117554 wir in Reichertshofen ab Mitte bzw. Ende Mai mehrere Mitar Su. weibl. Pflegekraft in Vollzeit (wohnen im Haus, mit Verpfle beitende für die Hausreinigung gung), im Raum Miesbach. Tel. und den Service. Bewerbung an Novita Seniorenzentrum Rei 08252/82247, 0172/8507666 chertshofen, Boschstr. 19, 85084 Su. Hilfe für leichte Gartenarbeiten, Reichertshofen, Tel. 08453/ Gde. Schweitenkirchen. Tel. 08444/ 34797-74 7071 Freundliche, motivierte Mitarbeite rin für den Verkauf von Obst u. Gemüse in IN und/oder Geisenfeld auf Teilzeit od. 450,- Basis gesucht. Tel. 08452/550

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflege usvm. Tel. 08402/939831 TAXIFAHRER und PERSONEN In der Freizeit Geld verdienen BEFÖRDER (m/w) GESUCHT. barbara.schaumueller@t-online.de Taxi Martin Kerschbaumer PAF, Tel. 08441/72054 STAPLERKURS 29./30.04.2016. www.fahrschule-eubel.de Anmel Kurierdienste Kerschbaumer, Fah dung: Tel. 08454/2232 rer m/w gesucht Tel. 08441/72054 Physiotherapeut m/w in Voll-, Teilzeit gesucht. Physiotherapie Deutscher Tel. 08441/8799430 www.physio-deutscher.de Suche Bedienung auf 450,- Euro Basis 1-2mal wöchentl. ab 18 Uhr, Allershausen Tel. 0151/50034856 Su. flexible Reinigungskraft m. Au to, Raum Wolnzach. Fa. Tel. 0171/ 3334938 Wohnmobilbauer mit Kenntnissen in Metall, Holz, Fahrzeugtechnik gesucht. Fa. Tel. 08137/995170 Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine Reinigungskraft. Wich tig sind uns dabei deutsche Sprachkenntnisse, Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit. Stefan GmbH, Am Höhenberg 3, 86571 Langenmosen, Tel. 08433/92840-0 Kfz-Mechaniker/Mechatroniker in Vollzeit zum nächstmögl. Zeitpunkt ges. Auto & Motorrad Huber, Tel. 08441/498930 info@huber.go1a.de Für unser STZ im Landkreis Pfaf fenhofen suchen wir ab sofort in Teilzeit oder 450,- Basis Mitarbeiter (m/w) im Fahrdienst. Weitere In formationen erhalten Sie unter Tel. 08446/877330 und auf unserer Homepage unter www.prop-ev.de. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an Prop e.V., Landwehrstraße 31, 80336 München z.H. Hr. Bauer oder bewerbung@prop-ev.de. Hausmeister auf 450-Euro-Basis gesucht. Golfpark Gerolsbach Tel. 08445/799

Dann kommen Sie doch ab sofort zu uns in Teilzeit (20 bis 30 Stunden/Woche) als

Erzieher/in als Springkraft AWO Kita Arche Noah z. H. Frau Martha Zeilhofer Bistumerweg 5 85276 Pfaffenhofen Tel.: 08441 82928 arche-noah.paf@kita.awo-obb.de www.awo-obb-kinder.de Wir suchen in Petershausen eine/-n Wir suchen ab 1.9.2014 in Petershausen eine/-n

ZMA auf 450-Euro-Basis sowie

Auszubildende/-nzur/zum zur/zumZahnmedizinischen Zahnmedizinischen Auszubildende/-n Fachangestellten, Fachangestellten,

Zuverlässige Reinigungskraft für 2 Personen-Haushalt, 85084 Agels berg ab 1.6., 1 x pro Woche ca. 5 Std. auf geringf. Basis gesucht. 12,-/Std. Tel. 0160/94751033

Du arbeitest mit Pferden? Unterstützung gesucht (450,-) www.motiviertepferde.de oder Tel. 0173/4152319

Sie schätzen die Vorteile eines Arbeitgebers, bei dem Konfession keine Rolle spielt, der Ihre Leistung schätzt und Ihre berufliche Entwicklung fördert?

gerne auch Wechsler/-in gerne auch Wechsler/-in

Vollständige Bewerbungsunterlagen an Zahnarztpraxis Cartagena, Bahnhofstraße 6 in 85238 Petershausen. Tel 08137 5040. www.zahnarzt-petershausen.de

Wir suchen Bauhelfer für Kabel- und Kanalbau. Führerschein Voraussetzung.

BAUMEISTER GMBH

Weiherstraße 25 • 85051 Ingolstadt • ☎ (08450) 8137 info@baumeister-kanal-gmbh.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Rohrbach „gelbe Engel“ zum baldmöglichsten Eintritt

• KFZ-MECHATRONIKER/IN für Werkstatt und Abschleppdienst mit FS.-Kl. ab C1 (Alt Klasse 3)

• PICK UP-FAHRER/IN

auf 450-Euro-Basis für Abschleppdienst mit FS.-Kl ab BE

Autohaus Hutter GmbH Färberstr. 8 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 49 340 • w.hutter@auto-hutter.de

Ausgabe KW 16/2016 · Seite 20

GOLDANKAUF SOFORT BARKAUF

5% RA EXT orlage

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr

KREIDLER VITALITY ECO 2 Schaltung: 7-Gang mit Rücktrittbremse Bremsen: V-Break gefederte Sattelstütze Motor: Bosch Active Akku: 400 Wh Display: Intuvia

statt 2.199,-

jetzt 1.999,-

nV gege Anzeige r diese

Hausmesse

NEU: Bernstein Ankauf Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck. Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn. Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den Reinheitsgrad Ihrer Wertgegenstände!

Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 2788790, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung - Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen

am Fr. 22. und Sa. 23. April

Öffnungszeiten an beiden Tagen 9 - 18 Uhr! Verschiedene Hersteller vor Ort:

Ab Donnerstag Frischfisch & Geflügel LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 0 84 41/8 11 85

M E T Z G E R E I U N D PA R T Y S E R V I C E Foto: Gaudibixn

Cube - Campus - Feldmeier Cycle Union - Klever. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Pörnbach stellt sich vor

BEILAGEN

In einem Teil unserer Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Das Karlshulder Donaumoos-Volksfest wirft seine Schatten voraus. Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: silvia.griesser@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 25.04.2016 um 16 Uhr!

Die Verlosung eines reservierten Tisches durch die Raiffeisenbank Donaumooser Land eG mit je 10 Getränke- und 10 Essensmarken war die perfekte Einstimmung. Die Gaudibixn aus Woadhofa und Umgebung konnten die meisten Stimmen für sich verbuchen und freuen sich jetzt auf ein zünftiges Volksfest in Karlshuld.

24.04.2016 13 - 17 Uhr

VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN

! N E F O H N E F F PFA

10%

auf einen Einkauf* *ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Von 13 bis 17 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Pfaffenhofen, Joseph-Fraunhofer-Straße 21!

hagebaumarkt-muenchen.de