Ausgabe 16 des Bayrischen Taferl

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 16, 2013 des Bayrischen Taferl

Innovative Beinprothetik mit

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 16. Woche · Mi./Do., 17./18.04.2013

Harmony-System Ãœber die Vorteile informieren wir Sie gerne.

MuttertagsSonderangebot Aromaöl Massage 30 Minuten für 20 Euro Meersalz Ölpeeling 40 Minuten für 30 Euro

Gutschein erhältlich Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 10% auf Alles! Gültig bis 12.05.2013

Stefanie Wenter Wellness Massage Bistumerweg 20b • 85276 Pfaffenhofen •Tel. 08441/499691

Seite 5

D IETER B RUNN

Seite 6 + 7

Seite 12 + 13

Unternehmersprechtag im Landratsamt

SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK

Das Landratsamt Pfaffenhofen bietet am Dienstag, 23. April 2013 einen Beratungstag durch die AKTIVSENIOREN BAYERN eV an. Die Berater sind ehemalige Führungskräfte und Unternehmer aus dem Bereich Wirtschaft, Banken etc. Sie arbeiten kostenfrei, neutral und ehrenamtlich. Sie beraten Unternehmer die sich in heiklen Situationen befinden, genauso wie Existenzgründer. Die Finanzkrise ist an vielen mittelständischen Unternehmen nicht spurlos vorübergegangen. Die Finanzen laufen aus dem Ruder, die Hausbank und der eigene Steuerberater „erreichen“ den Unternehmer nicht mehr und eine kostenträchtige Unternehmensberatung kann man sich nicht leisten. Die Termine werden über das Büro Landrat - Wirtschaftsentwicklung, Andrea Lindner-Kumpf koordiniert (Tel. 08441 27-259). Eine Voranmeldung ist erforderlich. Auch individuelle Terminwünsche können jederzeit vereinbart werden.

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 · PFAFFENHOFEN · TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Boarischer Hoagarten im NaturFreundehaus Pfaffenhofen. Zum traditionellen Frühjahrshoagarten laden die NaturFreunde Pfaffenhofen am Freitag, den 19. April ins NaturFreundehaus ein.

Zu den Mitwirkenden gehören die bekannte Tanzlmusi Maschant aus der Hallertau und die 5 Schmied-Deandl.

Für ruhigere Weisen sorgt die Harfenistin Beate Fürbacher. Aus Wolnzach kommt Alois Maier mit seiner Gitarre und wird mit seinen selbst geschriebenen Liedern den Abend bereichern.

Umrahmt wird die Veranstaltung von der Männersinggruppe der NaturFreunde unter der musikalischen Begleitung von Elfriede Heger. Die Moderation liegt wie immer in den bewährten Händen von Franz Nischwitz.

Der Eintritt zum Hoagarten, der um 20 Uhr beginnt, ist frei!

Uhrmachermeister

Wolfgang Triffterer

Ihr Spezialist für Reparaturen von Stand,- Wand- und Armbanduhren.

Gerne auch mit Vorortservice.

Telefon 08137/80 90 00 Bahnhofstrasse 2 85238 Petershausen www.uhrmacher-petershausen.de

Der Special-Tarif Handy I 8190 Galaxy S3 Mini

24,95€/Monat 1)

für nur

t DN ".0-&% 5PVDITDSFFO NJU .JP 'BSCFO t #FUSJFCTTZTUFN "OESPJE t 1SP[FTTPS ()[ %VBM $PSF t .FHBQJYFM ,BNFSB NJU 7JEFPGVOLUJPO JO )% t 2VBECBOE 6.54 )461" t 8-"/ %-/" (14 t #MVFUPPUI t 6,8 3BEJP NJU 3%4 t (# JOUFSOFS 4QFJDIFS t NJDSP4% ,BSUFOTMPU CJT (#

.M. 9,95 p,95 p.M).

2 t t a t S nur 24 € Ersparnis jetzt (24 x 5,- sparen! €

120,-

Internet

Flat

Start in den Frühling mit einem E-Bike der Firmen:

100 Ink sivmin in alle Nlu etze uten

1.1)

Je

40 SM frei (24

S p.M.

1 1 8 , 80

x 4,95

€ Ersp

arnis)

€ spar

en!

&JONBMJHFS #FSFJUTUFMMVOHTQSFJT é .UM (SVOEQSFJT é NJU )BOEZ .JOEFTUWFSUSBHTMBVG[FJU .POBUF 8ÊISFOE EFS .JO EFTUWFSUSBHTMBVG[FJU HJMU Gà S EJF 7BSJBOUF NJU )BOEZ FJO NUM (SVOEQSFJT WPO é "C EFN .POBU XJSE EFS NPOBUMJDIF (SVOEQSFJT WPO é CFSFDIOFU *OMBOETWFSCJOEVOHFO BV•FSIBMC EFS *OLMVTJW .JOVUFO é .JO 8ÊISFOE EFS .JOEFTUWFSUSBHTMBVG[FJU JTU EJF 0QUJPO 4.4 LPTUFOMPT "C EFN .POBU XJSE EFS 0QUJPOTQSFJT J ) WPO é .POBU CFSFDIOFU /BDI 7FSCSBVDI EFS *OLMVTJW 4.4 GBMMFO é QSP 4UBOEBSE 4.4 JN *OMBOE BO "C FJOFN %BUFOWPMVNFO WPO .# XJSE EJF #BOECSFJUF JN KFXFJMJHFO .POBU BVG NBY LCJU T %PXOMPBE VOE LCJU T 6QMPBE CFTDISÊOLU %BT FOUIBMUFOF %BUFOWPMVNFO EBSG OVS NJU FJOFN )BOEZ PIOF BOHFTDIMPTTFOFO PEFS ESBIUMPT WFSCVOEFOFO $PNQVUFS HFOVU[U XFSEFO 7P*1 VOE *OTUBOU .FTTBHJOH TJOE OJDIU (FHFOTUBOE EFT 7FSUSBHFT 7FSUSBHTQBSUOFS 5FMFLPN %FVUTDIMBOE (NC) -BOEHSBCFOXFH #POO

PREISWERT UND KOMPETENT

Feldmeier, Kreidler, Victoria, Cube, Fahrradmanufaktur, Conway, usw. mit verschiedenen Antriebssystemen und Ausstattungen wahlweise mit Rücktritt oder Leerlauf ab 999,- Euro

ht dies NiFgitness a L : u e N d ining un

unsttra rauen Kampfk en für F von Frau

Es erwartet Sie eine groÃ&#x;e Auswahl!

Ca. 100 Elektroräder auf Lager. Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! • Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur U

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-StraÃ&#x;e 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

Innovative Beinprothetik mit

BAYRISCHES TAFERL

MuttertagsSonderangebot Aromaöl Massage 30 Minuten für 20 Euro Meersalz Ölpeeling 40 Minuten für 30 Euro

Gutschein erhältlich Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 10% auf Alles! Gültig bis 12.05.2013

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 16. Woche · Mi./Do., 17./18.04.2013

Harmony-System Ãœber die Vorteile informieren wir Sie gerne.

Stefanie Wenter Wellness Massage Bistumerweg 20b • 85276 Pfaffenhofen •Tel. 08441/499691

Seite 5

D IETER B RUNN

Seite 6 + 7

Seite 12 + 13

BAföG online beantragen

SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK

Neuer Service ermöglicht Antragstellung beim Landratsamt über das Internet Schüler und Teilnehmer an beruflichen Aufstiegsfortbildungen, die beim Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen Ausbildungsförderung beantragen möchten, können den Antrag ab sofort auch online im Internet stellen. Der entsprechende Link ist auf der Homepage des Landratsamtes Neuburg-Schrobenhausen unter www.neuburg-schrobenhausen.de im Bereich Online- Service zu finden. Durch das Online-Verfahren bekommen die Auszubildenden Unterstützung bei der Eingabe ihrer Daten über interaktive Hinweise. AuÃ&#x;erdem wird eine Liste der Unterlagen angezeigt, die dem Antrag hinzuzufügen sind. Nach einer automatischen Prüfung muss der Antrag nur noch ausgedruckt und unterschrieben an das Amt für Ausbildungsförderung im Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen geschickt werden.

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 · PFAFFENHOFEN · TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Boarischer Hoagarten im NaturFreundehaus Pfaffenhofen. Zum traditionellen Frühjahrshoagarten laden die NaturFreunde Pfaffenhofen am Freitag, den 19. April ins NaturFreundehaus ein.

Zu den Mitwirkenden gehören die bekannte Tanzlmusi Maschant aus der Hallertau und die 5 Schmied-Deandl.

Für ruhigere Weisen sorgt die Harfenistin Beate Fürbacher. Aus Wolnzach kommt Alois Maier mit seiner Gitarre und wird mit seinen selbst geschriebenen Liedern den Abend bereichern.

Umrahmt wird die Veranstaltung von der Männersinggruppe der NaturFreunde unter der musikalischen Begleitung von Elfriede Heger. Die Moderation liegt wie immer in den bewährten Händen von Franz Nischwitz.

Der Eintritt zum Hoagarten, der um 20 Uhr beginnt, ist frei!

Start in den Frühling mit einem E-Bike der Firmen: Feldmeier, Kreidler, Victoria, Cube, Fahrradmanufaktur, Conway, usw. mit verschiedenen Antriebssystemen und Ausstattungen wahlweise mit Rücktritt oder Leerlauf ab 999,- Euro

Es erwartet Sie eine groÃ&#x;e Auswahl!

Ca. 100 Elektroräder auf Lager. Überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! • Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

Der Special-Tarif Handy I 8190 Galaxy S3 Mini

24,95€/Monat 1)

für nur

t DN ".0-&% 5PVDITDSFFO NJU .JP 'BSCFO t #FUSJFCTTZTUFN "OESPJE t 1SP[FTTPS ()[ %VBM $PSF t .FHBQJYFM ,BNFSB NJU 7JEFPGVOLUJPO JO )% t 2VBECBOE 6.54 )461" t 8-"/ %-/" (14 t #MVFUPPUI t 6,8 3BEJP NJU 3%4 t (# JOUFSOFS 4QFJDIFS t NJDSP4% ,BSUFOTMPU CJT (#

.M. 9,95 p,95 p.M).

2 t t a t S nur 24 € Ersparnis jetzt (24 x 5,- sparen! €

120,-

Internet

Flat

100 Ink sivmin in alle Nlu etze uten

1.1)

Je

40 SM frei (24

S p.M.

1 1 8 , 80

x 4,95

€ Ersp

arnis)

€ spar

FÃœR SIE IM NEUEN LOOK AB DEM 2. 5. 2013

Wir brauchen Platz!

Sichern Sie sich 20% auf ALLES bis zum 27. April 2013.

Wir renovieren und werden schöner für Sie.

en!

&JONBMJHFS #FSFJUTUFMMVOHTQSFJT é .UM (SVOEQSFJT é NJU )BOEZ .JOEFTUWFSUSBHTMBVG[FJU .POBUF 8ÊISFOE EFS .JO EFTUWFSUSBHTMBVG[FJU HJMU Gà S EJF 7BSJBOUF NJU )BOEZ FJO NUM (SVOEQSFJT WPO é "C EFN .POBU XJSE EFS NPOBUMJDIF (SVOEQSFJT WPO é CFSFDIOFU *OMBOETWFSCJOEVOHFO BV•FSIBMC EFS *OLMVTJW .JOVUFO é .JO 8ÊISFOE EFS .JOEFTUWFSUSBHTMBVG[FJU JTU EJF 0QUJPO 4.4 LPTUFOMPT "C EFN .POBU XJSE EFS 0QUJPOTQSFJT J ) WPO é .POBU CFSFDIOFU /BDI 7FSCSBVDI EFS *OLMVTJW 4.4 GBMMFO é QSP 4UBOEBSE 4.4 JN *OMBOE BO "C FJOFN %BUFOWPMVNFO WPO .# XJSE EJF #BOECSFJUF JN KFXFJMJHFO .POBU BVG NBY LCJU T %PXOMPBE VOE LCJU T 6QMPBE CFTDISÊOLU %BT FOUIBMUFOF %BUFOWPMVNFO EBSG OVS NJU FJOFN )BOEZ PIOF BOHFTDIMPTTFOFO PEFS ESBIUMPT WFSCVOEFOFO $PNQVUFS HFOVU[U XFSEFO 7P*1 VOE *OTUBOU .FTTBHJOH TJOE OJDIU (FHFOTUBOE EFT 7FSUSBHFT 7FSUSBHTQBSUOFS 5FMFLPN %FVUTDIMBOE (NC) -BOEHSBCFOXFH #POO

PREISWERT UND KOMPETENT

85276 Pfaffenhofen 86529 Schrobenhausen Joseph-Fraunhofer-StraÃ&#x;e 41 Tel. 08441 27702-23/-24/-25 tk@expert-pfaffenhofen.de

Regensburger Str. 8 Tel. 08252 91590-0 tk@expert-schrobenhausen.de

LenbachstraÃ&#x;e 37 86529 Schrobenhausen Telefon 0 82 52/91 52 52 info@sobody.de · www.sobody.de

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 18.04. bis 24.04.2013 Do/So-Mi: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 15.30/17/19.45/22.30 (ab 12). Tom Cruise, Morgan Freeman. Actionthriller mit Tom Cruise als einen Supersoldaten, der Jagd auf Aliens macht. Überlänge!

Do/Mo-Mi: 18.15/20.30, Fr/Sa: 18.15/20.30/22.40 So: 16.40/18.50/21 (ab 16). Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau.

Die Liebe einer Mutter hält ewig!

OBLIVION

Do/Mo-Mi: 15.45/18, Fr/Sa: 15.30/18, So: 15.45/16.50 (ab 0). Animationsabenteuerspaß um eine prähistorische Familie.

MAMA Do/Mo-Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.40, So: 20.45 (ab 16).

Colin Farrell, Noomi Rapace.

Eleganter Thriller mit Colin Farrell als Vollstrecker der Unterwelt.

Do/So-Di: 18/20.30, Fr/Sa: 17.45/20.15/22.40 Mi: 18 (ab 16). Bruce Willis, Dwayne Johnson, Channing Tatum. Fortsetzung der Action-Reihe

G.I.Joe: Die Abrechnung 3D

! " # PROGRAMM 18.4. - 24.4.

Do/Mo-Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.15, So: 19/21 (ab 16). Jeremy Renner, Gemma Arterton.

Ziemlich schräg und ziemlich blutig...

D I E C R O O D S 3 D Dead Man Down HÄNSEL UND GRETEL: HEXENJÄGER 3D Do/Fr/Mo-Mi: 17.45, Sa: 17.45/20.30 So: 18.15/20.30 (ab 12). Jeremy Irons, Mélanie Laurent.

Brillante Bestseller-Verfilmung.

HEUTE BIN ICH BLOND Nachtzug nach Lissabon

Do-Sa/Mo/Di: 15.45, So: 14.30 (ab 0).

Cornelia Froboess, Marvin Linke, Hanna Höppner.

Familienabenteuer um eine 14-Jährige, die ihr Talent als Pferdeflüsterin entdeckt.

Do/Mo: 17.45, Fr/Sa: 20/22.20, So: 16.30/21 Do/Mo: 20.15, Fr/Sa/Di/Mi: 17.45, So: 18.45 Di/Mi: 20 (ab 12). Jason Bateman, Jon Favreau, (ab 6). Diane Kruger, Dany Boon. Herzhafte und Amanda Peet. Slapstick- und actionreiche Krimikomöcharmante Screwball-Komödie. die um eine gerissene Kreditkarten-Betrügerin.

Der Nächste, bitte!

VOLL ABGEZOCKT

Kino – dafür werden Filme gemacht !

Tägl: 15.30 (ab 12). Jeremy Irons, Alden Ehrenreich, Alice Englert Bestsellerverfilmung

Ostwind

Beautiful Creatures -

Do-Sa/Mo-Mi: 16, So: 15 (ab 6). Der junge Thor schwingt den sprechenden magischen Hammer gegen die Unterwelthexe Hel.

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 14.30 (ab 6). Der junge Thor schwingt den sprechenden magischen Hammer gegen die Unterwelthexe Hel.

Thor 3D -

Thor 2D -

Eine unsterbliche Liebe

Do/Mo-Mi: 17.45/20.30, Fr/Sa: 18/20.45, So: 15.15/18/20.45 MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 16). Charlie Sheen, Lindsay Lohan. (ab 12). Martina Gedeck, Markus Krojer. Erstklassiger PsySequel der erfolgreichen Parodie-Reihe chothriller über eine Kriminalpsychologin, die das Verschwinden eines neunjährigen Jungen aufzuklären versucht.

B A S TA R D

Mit neuer Frisur in den Frühling. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin Inh.: Nadine Löser

SCARY MOVIE 5

SPERR

FLOHMARKT

Die Lederwerkstatt

in Pfaffenhofen/Ilm Volksfestplatz am Sonntag, 21.04.2013 von 6.00 – 14.00 Uhr Tel. (08443) 453 o. (0172) 6412230 • Auf allen Flohmärkten ist der Verkauf von Neuware verboten! •

100 Jahre Gasthof Fuchs 85293 Reichertshausen/Ilm Pfaffenhofener Straße 8 Tel. (0 84 41) 23 87

Hofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Samstag, den 20. 04. 2013

von 16.00- 22.00 Uhr

am Bahnhof –

Info: 0163 - 183 56 56

'

Der Nächste, bitte!

Ziemlich beste Freunde

Ein hammermäßiges Abenteuer Ein hammermäßiges Abenteuer

Montag - Samstag

Holledauer – kurze Lederhose mit Hopfenstickerei und Monogramm aus Wildbock oder sämisch Hirschleder nach Maß

ab 399,00 Euro. v.-Gumppenberg-Str. 48 · 86554 Pöttmes · Telefon 08253/267 info@leder-sperr.de · www.leder-sperr.de

Tagesmenü für 7,90 €

Sonntagsmenü 3-Gang ab 11,90 €

(

Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 1000 - 1400 / 1700 - 2200 Uhr Sonn- und Feiertage 1000 - 1400 Uhr

Mi. 17. 04. 2013

• • • • •

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

Anzeige

www.rs-kammerer.de

Do/Fr/Mo-Mi: 18/20.30, Sa: 18, So: 15.30/18 (ab 6). Karoline Teska, David Rott, Lisa Tomaschewsky. Bewegende Komödie nach dem gleichnamigen autobiografischen Roman.

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Daniel Kammerer

) !

"#$$% &

*+ ,# .# / ) *+ )

•

NEUERÖFFNUNG

am Samstag 20.04.2013 ab 10:00 Uhr Unser Angebot an diesem Tag von 10-14 Uhr

ein Paar Weißwürste mit Breze 3,eine halbe Scheyerer Klosterbier 2,Portion warmer Leberkäse mit hausgemachtem Kartoffelsalat 5,Ab 14 Uhr verwöhnen wir Sie mit unserer Speisekarte.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Tel.: 08441/7972324 Fax: 08441/7976192 Scheyerer Strasse 3 85304 Ilmmünster

www.fischerwirt-ilmmuenster.de info@fischerwirt-ilmmuenster.de

Karlskron lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com

Industrielackierung Norbert Müller Am Höhenberg 5 86571 Langenmosen Telefon (0 84 33) 92 94 68 Mobil (0172) 8 66 54 69 info@ltnm.de - www.ltnm.de

Jetzt sind die Betten dran!

Bettenreinigungsaktion vom Spezialisten

BAYRISCHES

Nur bis 20. Mai 2013

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.

Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt

Bettenreinigung

Kopfkissenreinigung komplett

Kissen 80x80 cm

nur

9,-

Oberbett 135/200 cm

nur

16,-

mit „NEUEM“ Inlett 80x80 cm nur

19,90

Bettenreinigung komplett mit „NEUEM“ Karosteppinlett 135x200 cm nur

79,-

Unser Frühjahrsschnäppchen !!

LEICHTSTEPPBETT 135/200 cm gefüllt mit 320 gr. weißen Gänsedaunen 90/10

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

statt 159,- nur

99,-

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr

!

"

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de

Info: 0163-183 56 56

www.kugler-naturstein.de

Hebebühnenverleih • Baumschnitt • Wurzelstock fräsen

Ich bin umgezogen!

Feiern Sie mit mir am Freitag den 19. April 2013 ab 13 Uhr

Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

Neueröffnung!

Für eine gemütliche Runde ist bestens gesorgt.

Ab Dienstag, den 23. April freu ich mich Sie begrüssen zu dürfen.

die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

Alexandra Schweiger · Friseurmeisterin Scheyererweg 4 • 85276 Niederscheyern

beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Thomas Wolff

1

2

„Ihr Zahnarzt in Mühlried für Jung und Alt“ Mo. - Do. 7:30 - 12:00 Uhr Mo., Do. 13:30 - 17:00 Uhr Dienstag 16:00 - 19:00 Uhr und nach Vereinbarung!

Allgemeine Zahnheilkunde Professionelle Zahnreinigung Implantologie Parodontalbehandlung

Wir freuen uns auf Sie! Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried Tel. 0 82 52 65 80 • www.zahnarztpraxis-wolff.de

Das Bayrische Taferl und Circus Krone verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für die festliche Abend-Premiere am Freitag, den 26. April 2013 um 20 Uhr auf dem Volkfestplatz Pfaffenhofen. Finden Sie die 5 Fehler im 2. Bild und senden Sie die Lösung an: Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen, Kennwort Circus Krone. Einsendeschluss ist am Montag, 22.04.2013. Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln!

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 3

Neue NNeue Zimmerdecke, Zimmerdecke, in in nur nur 1 Tag! Tag!

VERSCHIEDENES

W

Ä H R

Ich trauere um meinen Vater Günter Müller ... * 2.11.1946  27.3.2013 ... und mache für dich und deine Kunden weiter.

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Baggerarbeiten auch Reparaturen Fa. Verputzarbeiten Alt/Neubau, Kleinarbeiten. Tel. 0173/4544613 Tel. 08433/928541

Küchen, Montage, Renovierung, persönliche Beratung vor Ort! Zuverlässig wertige Ausführung, Tel. Alice Hoiss – Hauptplatz 2 – Pfaffenhofen 0175/8141742 mehr Infos auf Te. 0 84 41 / 49 75 75 Fa. Babel Estrich GmbH Tel. www.hubertus-lehmeier.de 08453/331766, Fax 331767 Hells. Kartenlegen auch telefonisch.

Erledige Hausmeister- u. Garten- PAF, neues Wohnkonzept!! Selbstbe- stimmte Senioren-WG sucht Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Tel. 0176/77673360 arbeiten. Tel. 0160/98151372 Sie. Info: Tel. 0157/30610294 Lebensberatung/Kartenlegen in www.weg-zur-zufriedenheit.de Möbelpacker gesucht, LKW vorGerhard Riedl zaubert für Sie und PAF. Tel. 0175/1151699 handen. Tel. 0171/3502168 Imagevideoproduktion u.v.m., gerade Ihre Gäste! www.robinson-riedl.de Rohrverstopfung in Küche, Bad, für kleinere Firmen günstige AngeBuchenbrennholz ofenfertig zu verk. Tel. 08446/732 WC oder Kanal. Motorspiralen und bote möglich. Kostenlos informieren Tel. 08252/7917 www.lutz-antik.de Restauration, Hochdruckspülen. Kanal-Fernseh- unter info@mfstudio.de Weitere InBiete Maurer-, Putz- und Sanie- Farbentfernung, Entwurmung. Tel. Untersuchung. Firma RKR-Wenger fos: www.mfstudio.de MF Studio MeTel. 08443/919190 dienproduktion u.V. rungsarbeiten. Tel. 0176/76907134 08252/5545 Freitag und Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

GESUCHE Musikboxen/Jukeboxen! Sammler Su. Bauwagen, 1-achsig. Tel. sucht, alles anbieten, auch kaputt, 08442/1800 Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Möbel, Küchen, E-Geräte gesucht.

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Tel. 0178/3038190 Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold Privat sucht Porzellan, Silber, Münusw. Tel. 08433/928355 zen, Orden, Edelpelze u. HandtaSie entrümpeln Speicher od. Woh- schen, Schreibmaschinen, Zinn, nung? Wir kaufen militärische Hummel-Figuren, Rosenkränze u.

Gegenstände, Orden, Uniformen, Fotoapparate, Trachten u. ModeWaffen, Postkarten, Fotos usw. alte schmuck, Kristallleuchter. Tel. Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, Por- 01577/9668012 zellan, Möbel, Schmuck, Puppen, Suche Gehweg-Platten 40x80. Tel. Uhren usw. Tel. 0173/9148529 08441/6882 Kaufe alte Gemälde, Bücher, Figuren, Porzellan, Schmuck, Postkarten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933 Briefmarken, Postk., Sammlungen, Nachlässe. Tel. 08459/333343 Wer verschenkt Flohmarktware im Lkr. PAF. Tel. 08441/7381

T

Hausmesse 5.- 6

1982

Ohne ausr ausräumen äumen und Beleuchtung Beleuch tung nach Wunsch Wunsch B

U

T

Übernehme Renovierungsarbeiten rund ums Haus; Malerarbeiten, alle Arten von Bodenbeläge, Fliesen legen, Gartenarbeiten, Wärmedämmung und Dachdeckerarbeiten.

Tel. 0157/84738577

SEIT

Q

HERRENSALON G. MÜLLER

Eltern aufgepasst!! Waldspielgruppe Wolnzach immer freitags 9.30-11.00 Uhr. Freue mich über Euer Kommen!

Veronika Weichenrieder, Tel. 0160/8821169

E

B

E

Besuchen unsere Ausstellung Besuchen Sie unsereeAusstellung n SieSie unser Besuchen unsere Aus Ausstellung s14-18 telUhr, lung Donnerstag von Uhr, Donnerstagund und Freitag Freitag von 14-18 lefnach onischer V ereinbarung nach Vereinbarung gerne auch telefonischer Vereinbarung. gernetelefonischer auch nach telefonischer Vereinbarung. =LPPHUGHFNHQ í %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ % HUUOOH HLLVVWWH HQ Q =LPPHUGHFNHQ í %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ %HHOOHHX XFFK KWWX XQ QJ J íí ==LLH A L I T Ä

iklas & P PLAMECO-Fachbetrieb Niklas Pest est · Rieder S Straße traße 5 52 22 en Sie an: 0 8435/1636 86676 Ehekirchen-Ried · oder ruf rufen 08435/1636

Kachelöfen und Kaminöfen www.meteg.de

Schrobenhausen

EILKREDITE z.B. 10.000,--/125,-- € mtl.

Zinssatz ab 6,9% eff.

- Selbstständige bis 75.000,-- € - Schufafreie Kredite 10.000,-- € - Giroausgleich, Zusatzkredite - Ablöse von Altschulden

www.malergoepfert.de ist '(5 3ULYDWPDOHU

Achtung n

Wir arbeiten ausschließlich in bewohnWHQ :RKQXQJHQ XQG +lXVHUQ 'LH +|ÁLFKNHLW XQG GLH )UHXQGOLFKNHLW XQVHUHU 0LWDUEHLWHU VRZLH GHU VRUJVDPH XQG SÁHJOLFKH Umgang mit Ihrem Eigentum ist garantiert.

08453 / 33 81 213

3 QNWOLFKH 0DOHU XQG .UHDWLYDUEHLWHQ EHVWlWLJW GXUFK YLHOH 5HIHUHQ]HQ ]XIULHGHQHU .XQGHQ

BAVARIA-Finanzvermittlung Pf 1125, 85081 Reichertshofen

Löwenstarker Service

Su. Waschbeton- od. andere Gar- Suche Fahrrad-Heckträger f. PKW. Tel. 0151/58847549 tenplatten. Tel. 08433/9299855 Rattan-Gartenmöbel: 2-Sitzer, Su. Garagentor B239 x H211 cm u.

Tisch, 2 Sessel. Tel. 0173/ Nebeneingangstür 200 x 90 cm. Tel. 0173/5638375 3959607 Su. großen Holz-Esszimmer-Tisch. Suche Auffüllmaterial (Aushub). Tel. 08452/8829 Tel. 0179/7921869

Su. Kleiderschrank 3 m Frontteil z.B. Edelstahlgrill. Tel. 08453/9074 Fichte. Tel. 0171/5158947 Ankauf von Schrott und Alteisen.

Su. Rasenmähertraktor „Stiga“ Übernehmen auch Schrott-De16HST, alles anbiet. Tel.08253/530 montagen, Entsorgung von Altautos.

Tel. 0174/3302622 od. 08781/ Wer schenkt mir sein altes Auto? Tel. 2035522 08442/964096 Europaletten. Tel. 0170/2287857 Kaufe Waffen aller Art u. Militär3 Doppelstabmatten 8/6 mm verzinkt, sachen auch Dachbodenfunde.

Weissbierglas Brauerei DAH, Haustür ca. 2 m hoch zu kaufen gesucht. Tel. Waffen Breier, Tel. 0160/948762 Zugglocke. Tel. 0162/4054718 08442/7450 Grabstein, bevorz. neueren, rötl. od.

Su. Zündapp o.a., auch defekt oder bläul. Granit, für Do.-Grab 1,80 m Teile. Tel. 08441/787263 breit; Aufsitzrasenmäher bek. Fabrikate u. guter Zust. bevorz. Tel. Für Ford Mondeo SR 185/65 R14.

0162/4018695 Tel. 08252/7768

Mit Vollgas in den Frühling

aktiv mobil und

D

der Ergebnisse -

helpline

D

D

D Entspannen & Genießen

Knie

Rücken

Pöttmeser Str. 27 86529 Schrobenhausen Tel. 0 82 52T - 89 52 0 info@help-line.de

V VITALZENTRUM

„Ein völlig neues Geschmackserlebnis für den Bier-Liebhaber“ Müllerbräu braut Sondersud zum Tag des Bieres Pfaffenhofen - In wenigen Tagen, genauer am 23. April, jährt sich die Ausrufung des Deutschen Reinheitsgebotes für Bier. Seit einigen Jahren feiert die Braubranche diesen Gedenktag für das älteste Lebensmittelgesetz der Welt mit diversen Veranstaltungen und Aktionen. Mal ist es ein kleines Brauereifest, mal ein öffentlicher Bierausschank mitten in der Stadt. Beim Müllerbräu hat man sich für diesen Anlass etwas Besonderes einfallen lassen und mit dem „Müllerbräu Imperial Pale Ale“ eigens ein Bier eingebraut, das sich von allen gängigen bayerischen Biertypen „ganz deutlich unterscheidet“, wie der Junior-Chef der Müllerbräu, Manuel Müller (25), verspricht.

Das BAYRISCHE TAFERL hat mit ihm und dem neuen Müllerbräu-Braumeister Alexander Büch (43) ein Gespräch zum Tag des Bieres geführt. Büch, der an der TU München-Weihenstephan Brauwissenschaft studierte, ist seit Oktober 2012 beim Müllerbräu.

Zuvor war er für verschiedene Gasthausbrauereien und Groß-Brauereien im In- und Ausland tätig. Für einen Anlagenbauer war er längere Zeit in Asien und Australien. Der gebürtige Bruckmühler ist verheiratet und hat zwei Kinder.

BT: Herr Büch, Sie haben ein Imperial Pale Ale zum Tag des Bieres eingebraut. Das klingt nicht nach einer bayerischen Biersorte?

Büch: Nein, dieser Biertyp kommt ursprünglich aus dem England der Kolonialzeit, als man Bier stärker und mit viel Hopfen für die lange Überfahrt nach Indien eingebraut hatte. Eigentlich sind die damaligen Brauer davon ausgegangen, dass das Bier am Zielort mit Wasser verschnitten würde. Aber die Empfänger waren begeistert von diesem Bier.

Müller: Bei den Craft-Brewers („Handwerksbrauereien“, Anmerkung der Redaktion) in den USA wurde dieses Bier vor einigen Jahren wieder entdeckt. Heute ist es dort die Königsdisziplin für jeden innovativen Bierbrauer und erreicht jetzt langsam auch Deutschland.

BT: Was macht dieses Bier so besonders?

Büch: Das Müllerbräu Imperial Pale Ale ist ein stärker eingebrautes, dunkel-bernsteinfarbenes Bier mit rund 7 % Alkohol und 19 % Stammwürzegehalt. Es wird mit obergäriger englischer Ale-Hefe gebraut. Und das Besondere am IPA ist die Hopfung: Neben der normalen Hopfung mit der Perle aus eigenem Anbau wird ein besonders fruchtbetonter Aromahopfen bei der Gärung des Bieres zugegeben. Wir Brauer nennen das „hopfenstopfen“. Dadurch erhält das Bier ein ausgeprägt intensives Hopfenaroma...

Müller: ... und die Fruchtnoten, die Sie riechen und schmecken, erinnern an Grapefruit, Mango, Pfirsich usw. Alles übrigens im Rahmen des Reinheitsgebotes! Diese intensiven Aromen stammen allein aus diesem besonderen Hopfen namens Citra.

BT: Das Müllerbräu IPA gibt es ab 23.04. nur in sechs Gastronomie-Objekten hier in Pfaffenhofen, aber nicht im Handel. Ist das Marketing-Strategie?

Müller (lacht): Aber nein. Wir haben zur Premiere dieses IPA nur einen relativ kleinen Sud angesetzt. Und wir wollen einfach mal bei den Gastronomien Müllerbräu-Hotel-Restaurant, Pfaffelbräu, Moosburger Hof, Atrium, Domino und Othello, die ja unterschiedliche Gästegruppen ansprechen, testen, wie dieses IPA ankommt. Wir sind da durchaus optimistisch, denn wir haben bei den Vor-Verkostungen festgestellt, dass die Leute zuerst etwas überrascht und dann begeistert sind.

Büch: Wir haben auch die Hopfengabe, anders als beim amerikanischen IPA, nicht so hoch dosiert, damit wir auch den eher traditionellen Biertrinker erreichen. Ich weiß aus Erfahrung, dass zu viel Hopfen beim Konsumenten eher polarisiert.

BT: Werden künftig Imperial Pale Ales beim Müllerbräu Helles und Weißbier verdrängen?

Müller: Ganz bestimmt nicht! Wir werden weiterhin unsere über Generationen aufgebaute Brau-Kompetenz dafür verwenden, traditionelle Biere handwerklich zu erzeugen. Wir sind dabei auf einem sehr guten Weg, wie die Goldmedaillen für unser Leichtes Weißbier und die Bronzemedaille für unser Helles beim European Beer Star 2012 belegen – dem bedeutendsten Bierwettbewerb Europas mit über 1200 Bieren. Diese neuen Biere, nennen wir sie Gourmet-Biere, können dazu beitragen, dass dieses wunderbare Lebensmittel Bier, insgesamt wieder einen höheren Stellenwert bekommt. Und vielleicht erreichen wir damit ja auch Menschen, die bislang kein oder kaum Bier trinken.

Ich bin schon gespannt auf Samstag, den 20. April um 19.30 Uhr, wenn wir in der Pfaffenhofener Bar Atrium unsere Vor-Verkostung machen.

Müllerbräu-Braumeister Alexander Büch BT: Wir danken Ihnen für das Gespräch.

Unser Beitrag zum „Tag des Bieres“ am 23.4.’13: Exklusiv nur hier:

ATRIUM BAR , Hauptplatz 12 PAF

OTHEL L Hauptp O latz 2, PAF

AUS GASTH ÄU BR L E PFAFF latz 43, tp p u a H PAF

HOTEL MÜ L L E R B R Ä U Hauptplatz 36, PAF

MOOSBURGE R HOF Moosburger St r. 3, PAF

RESTAURAN T D O MIN O Ingolstädter str. 7, PAF

Das neue

BierGeschmacksErlebnis!

Unser Braumeister Alex Büch hat sich zum „Tag des Bieres“ etwas ganz besonderes einfallen lassen: ein IMPERIAL PALE ALE! Die hopfenbetonte, obergärige, naturtrübe Spezialität verspricht ein völlig neues Bier-Geschmachts-Erlebnis! Vergessen Sie alles, was Sie immer schon über Bier zu wissen glaubten ...

Mein Bier der Hallertau!

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 4

VERKÄUFE Brennholz & Hackschnitzel zu verkaufen!

65,- €

Hart- und Weichholz ab gespalten, von 25 - 100 cm, Lieferung möglich.

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60 www.forst-finkenzeller.de

Holzpellets!

Wir liefern Sackware.

Fa. Tel. (0 82 59) 12 47 Gebr. Küchen – große Auswahl!

Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

PC kplt. mit Monit. Intel Duo 2x1, 88 Tr. Brennh. Tel. 08441/789264 GHz, 3 GB Ram, 150 GB HDD, 150,Gut erhaltene Holz- und KunstTel. 0151/26664668 stofffenster mit Rahmen zu verk. Tel. INVG-Ticket Jahreskarte, alle Zo- 08433/516 nen, Wert 1.198,- für 700,- ab 1.4.13.

1 neuw. Kellerabg./Überdachg.

Tel. 0179/4753864 Glas/Alu weiß Elementbauweise Vorwerk-Staubsauger Tiger 251 kpl. L4,3/B1,46/H2,95 m, VB. Tel. 08443/ 80,-. Tel. 08252/7768 8083 ab 19 Uhr Heizkörper Kermi Profil Kompakt, Klinker Reichsformat 26x13x6,5 ge33/554x800 mm, 110,-. Tel. 08441/ stapelt 1,-, selbst 0,5 EUR. Tel. 1508 0171/5019492

Gartenkrone Blumenerde 40

Gartenmöbel Holz, 2 Hochlehner, 2 Metall-Bandsäge gebr., 250,-. Tel. Stühle, 3-Sitzer-Bank, VB 130,-. Tel. 0171/4770382 08452/70763 Schmiedeeisernes Hoftor 4,40 m SOFA NEU, grau, 1,90 m, 260,-, Tel. breit, 2-teilig mit Gartentürl. Tel. 08452/428 08446/1303 ab 19 Uhr Großer 2-reihiger Holzbalkon mit Blumenkästen unten und schöne Säulen, wegen Umbau günstig abzugeben. Tel. 08137/7027

statt 6,49 €

nur 4.99 € p. Sack Art. Nr. 8274518

Gardena Schlauchwagen-Set

Flohmarkt in Koppenbach! Kinderfahrräder 20 u. 24 Zoll, Roller, Inliner, Snowboard uvm., Da., 20.04. von 13.00-16.00 Uhr, Blütenstr. 8, 86558 Koppenbach

Ca. 10 Ster Kiefern-Brennh. ofenf., 30 cm lg., Ster 60,-. Tel. 08433/510 Perry Rhodan-Romane, ca. 200 St., á 50 Cent. Tel. 08252/9079024 Bäuerle 3-Spindel Bohrmaschine.

Tel. 08433/510 Markise mit Seitenteil, 4,90 x 2,40 m, 250,-. Tel. 08454/3871 Rotwein- u. Weißweingläser, 4 Barhocker, Nähmaschine uvm. günstig. 40x Schilfrohr Putzträgermatten 300 m2, 500,- Tel. 0151/54441748 Tel. 08252/4978

Bestehend aus: 20 M. ½“, Systemteile + Impulsteile, anschlussfertig. statt 54,- € S

nur 49.95 € Art. Nr. 8237708

Leifheit Wäschespinne Linomatic L500 statt 149,- €

nur 99,90 € Art. Nr. 45115537

Innen Wandfarbe Renovo Kristallweiss, 12,5 Ltr. 08431-6700-12 Aktion +25% mehr hohe Deckkraft statt 34,95,- €

HOLZBEARBEITER: Hochwertige komp. Kreissäge, Fräße, Besäumschlitten 3,2 m, Fräßspindel beidseitig schwenkbar, Abb. kann zugeschickt werden. VB 4.000,-. Tel. 08441/84486 Verk. gebr. Benzin-Rasenmäher. Tel. 08442/2348 Eiben 1.2.3.Wahl Tel. 08252/2160 Gefrierschrank Siemens 260 ltr., 70,Tel. 08252/3213 Schönes Brennholz, ofenfertig zu verk. Tel. 08454/3551 Ofenfertiges Brennholz zu verk.

Tel. 08445/261 Kunststoff Nebeneingangstüre 1,85 m/1,02 m u. Kunstst. Fenster 0,80 m h/0,90 m b, Tel. 08450/8128 Tennisschläger zu verkaufen. Tel. 0172/8683529 KETTLER Kraftstation, VB 250,-. Tel. 0172/8683529 Gr. Gartentisch Kunstst. weiß, mit 6 Sessel (verstellbar) u. Kissen; 2 Lattenr. m. Matr. 90/220, zus. 80,-. Tel. 08452/1489 Elektr. Rasen-Vertikutierer, gün. Tel. 0177/7998052 Da.-Trekkingrad RH 50 cm, 24-Gg., gute Ausst., Federgabel usw., 100 km gel., NP 349,-, für 145,-. Tel. 08442/1652 Kinderbett 140x70 zu verk., VB. Tel. 08137/5904 ab 19 Uhr Brennholz 25 cm ofenf. SRM á 63,-, Lief. mögl. Tel. 0175/8856882 Eckbank, Tisch + 2 Stühle massiv, Tel. 08450/1549 Neuw. Eckgarn. 3,07x2,23, Leder/ Stoff braun. Tel. 0176/78707584 Trockenes Brennholz, Kie./Fi. gemischt. Tel. 08443/1467 Gebr. weißes Kunststofffenster mit innenlieg. Sprossen, 98/126, Doppelverglasung, VB 90,-. Tel. 08445/ 669 Betonmischer LESCHA u. Kaltbügelsäge zu verk. Tel. 08450/210 Heck-Fahrradträger Eufa Jogger neu, VB 70,- Tel. 08443/8835 Markise 6 m lg., 2 m Auswurf, 50,-.

Tel. 08441/84948

Brautkleid Pronovias „Bienal“ Gr. Weg. Umzug: neuw. Küche abzu38/40 mit Zubehör für 799,- VB zu geben, besteh. aus 2 Teilen m. Everkaufen. Tel. 0177/2710163 Geräte u. Dunstabzugshaube, VB Ltr. 2,39 € 2.500,-. Tel. 0151/67304002 ab Metall-Bett 2 J. zu verk., 70,-. Tel. 16.30 Uhr Art. Nr. 8820081 0151/11545404 Rasenmähertraktor MTD zu verk., g.

Peg Perego-Buggy u. Buggy, Puky Zust., 13,5 PS, Heckausw., VB 790,Ki.-Roller zu verk., Tel. 08454/ Tel. 08442/2984 914971 od. 0175/9963583 Diese Angebote finden Sie in unseren hagebaumarkt Filialen: Guterh. Babykleidung von 0-1 1/2 J., Laufband Kettler/Olympic VP 320,- Laufstall, Babywiege u. Chiccogut. Zust., Tel. 0152/33645120 INGOLSTADT - PFAFFENHOFEN - NEUBURG Hochstuhl neu kpl. VB 300,- Tel. Wg. Umbau: Hauseingg.-Über- 0162/4105692 0841-9544401 08441-897630 08431-6700-12 dachung. 5,20x1,50 m, verzkt., 4 J. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. alt, Dach aus 16er Hohlkammer-Paneele m. Querhölzer usw.; Schmiedeeisen-Geländer 2,80x0,9 m Benzin-Rasenmäher. Tel. 08433/ Behinderten-Elektrofahrzeug mit www.radlstall.de Gebrauchträder verzkt. Tel. 08137/7461 Licht, Blinker, Hupe, rot-met., 6 Neuräder - Ersatzteile - Zubehör 2299629 km/h. Tel. 08442/7131 Service, Sparta-Elektrofahrräder, Trockenes Brennholz. Tel. 0151/ Schreinerküche Eiche massiv, Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls11536280 Schreinertüren Eiche Landhaus, Vakuum- u. Cavitationsultraschallhuld, Tel. 08454/1780 08431-6700-12 Selbstabbau, Preis VB. Tel. 0171/ Profimaschine f. Kosmet.-Studio, NP Gartengeräte nagelneu zu verk.: S 8.000,-, VB 2.200,-. Tel. 08252/ Gebr. Granitleisten - Mauersteine, 3421943 Hochentaster, Heckenschneider, Te905489 leskopstange, Stihl-Motor, kpl. VB Großsteine, alles in versch. Längen Gut erh. Pergola aus Leimholzbal1.250,- Tel. 08444/510 u. Breiten. Tel. 08441/82850 Wasserbett Soft Side guterhalten, ken Fichte, L 6m, B 2,90 m u.

MarIngolstädter Str. 9 kise 6 m lang zu verk., Tel. L220/B200/H50 cm f. 400,- abzu- Hecken-Hutzler: Thuja, Buchen, Pfaffenhofen/Ilm geben. Tel. 0174/7215581 08443/1806 od. 0162/7985648 Eiben, Bux JETZT IM ANGEBOT: Säulenthuja Columna 175-200 cm je Bett 200x140 u. 200x90 mit Nacht- Eck-Sofa weiß, Textilleder, VB 550,- Agaven gelbrand. Tel. 08252/2160 25,-; Säulenthuja Smaragd 160-180 kästchen, Bettkasten u. Tisch gün- , 245x185 cm; schwarzes Metallbett Wamsler Holz-/Kohleherd m. Brat- cm je 29,-; Buxkugel D=35-40 cm je stig. Tel. 08433/1049 m. Nachttisch u. Lattenrost VB 185,röhre, Schubwagen f. Holzvorrat. 38,-. www.hutzler-aichach.de ; 4 Rattansessel je 15,- VB; SchreibTop-Zust., VB 400,-; Elektroherd, 3 Tel. 08251/2372 Eingangsüberdachung mit Seitenteil tisch 150x80x73 cm; Küche L-Form Platten m. Bratröhre (neu) 100,-. Tel. aus Holz, Topzust. weg. Umbau abm. Geräten, Schubladen, ApothekerAlu-Haustüren auf Maß gefertigt.

08457/1408 zugeb. Tel. 08137/7027 schrank VB 1.650,-. Tel. 01577/ Verschied. Füllungen. Ab 1.498,-, 3Kinder-Boxsack von Jako-O, 15,- fach verglast ab 1.798,-. Tel. 150 Lehmsteine 23,5 x 11,5 x 5, 40,- 4606552 Tel. 08441/84906 Tel. 0151/54441748 08433/1359 Ölofen, Beistellherd, Zimmerofen Ingolstädter Str. 9 Dunl. Matr. neuw. 1,20 x 2m h 18, (Holz), alles neu, günstig zu verk. Guterh. Damen-Fahrrad, 3-Gang, Second Hand Paradies, Marktstr.

Pfaffenhofen/Ilm Lattenr. Selecta Holz, 300,-; Schlagz. Tel. 08445/402 30,-. Tel. 08441/760825 24, Reichertshofen. MarkenkleiNew Sound 150,-. Tel. 08252/81869 dung von A-Z für die ganze FaWohnungsauflösung in PAF, Möbel Alte Ziegelsteine Tel.08441/6369 Bienenvölker Zander zu verk. Tel. milie, z.

Zeit Annahme: Gebr.

Baumhaus billig.

Tel. 08442/ günst. abzugeb., Tel. 08441/72800 08441/6276 Eckbank, Tisch, Stühle: massive, Trachten-Mode Mo-Fr 9-12+14-18, 91070 od. 0177/5533547 hochwertige vom Schreiner ge- Sa 9.30-12.30 Uhr Kompl. Haushaltsauflösung am Sa., den 20.4.13, 10-15 Uhr, in Geisen- Fahrrad-Heckträger f. PKW zu verk. 2 Kinder-Mountainbikes 24“. Tel. machte Eckbank mit schönem, großen Tisch und Stühlen in sehr gutem Zu verkaufen: 1 Bauwagen, neu08257/1414 feld, Am Fall 5. Möbel, E-Geräte, Tel. 0151/58847549 Zustand. Tel. 08441/83888 o. 0176 wertig, 5x2 m, Einachser, Preis n.

Kleinteile zu günst. Preisen. Infos Balkenmäher zu verk. Tel. 0151/ Öl-Vitalmatratze Orthoplus neu, ca. /11337750 VB. Pflastersteine Beton u. Klinker, unter Tel. 08252/4407 58847549 3 Mon. alt, NP 1.977,-, VB 1.500,gebraucht, Tel. 08446/91077 u.

Große Lorbeerbäume zu verk. Tel. 0171/7758167 Ölkessel Guß, ca. 50 kW, 20 J., Normstahl Schwingtor prominent, Tel. 08252/81649 08454/616 kaum benutzt. Tel. 08444/916030 2500x2125, sephiabraun; 3 Dop- Mayr Dachziegel gebraucht ca. 110 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte www.bayrisches-taferl.com Gesslein KiWa. M6+Traget., viel pelglas-Fenster f. Garage od. Werk- m2, mit First- und Endziegel, 330,Laptops. Tel. 08453/7552 Tel. 0172/8151191 Zub., schw.-weiß, 2 J. gepfl. VB statt. Tel. 08441/2799694 Eck-Duschwanne niedrig mit Ab- 3 Rasentraktoren mit Hydrostat, 150,-; Geuther Laufst. Belami 1x1m Schrank Kiefer massiv 5-trg., 300,-.

130 m2 Frankfurter Pfanne rot mit trennung 3-tlg. Tel. 08441/5468 Heckauswurf & Fangkorb ab 750,Buche nat. geö. 1 J. + pas. Matr. VB Tel. 08441/76655 Zubehör. Tel. 0170/1630096 bei KFZ Märkl Berg im Gau, Tel. 75,-. Tel. 08446/91095 Brennh. à 55,- Tel. 0172/8109687 Großer Tisch 300 x 120 cm u. Stühle Frisches Buchenbrennholz gespalt., 08433/9150 Vissmann Vitola Bifferal, guter Zu- zu verk. Tel. 08443/8822 od.

Wiege m. Himmel. Tel. 08453/2678 1 m lang. Tel. 08443/564 www.bayrisches-taferl.com stand, VB. Tel. 08443/452 0171/9789560 Verstärker, CD- u. DVD-Player, div.

Achtung Hopfenbauern: Hopfen rebe Baby-Kleidung (Junge) ab Gr. 56 - Ki.-Tretschlepper u. Anhänger, Tel. DC’s, Flohmarktartikel usw., Tel. Putzmaschine PFT G4, Bj. 1999, als Kronleuchter, sehr hochwertig Top-Zustand + Zubehör, 4.100,-. Tel. 74 uvm. Tel. 0176/41456784 08441/860247 08252/883621 vom Kunstschmied als Einzelstück 0151/54441748 Schlauchboot Metzler Maya S. Tel. Wohnungsauflösung: Küche, Schlaf- gefertigt, zu verkaufen. Tel. 08441/ Layher Gerüste gebr. zu verk. Fa. 08453/7295 Tel. 0151/53643643 83888 o. 0176/11337750 Airhockey-Tisch. Tel.08443/91028 zi., Wohnzi. Tel. 0151/ 51258883

nur 29,95 €

Schuh Holzmann.

Schuh Holzmann.

Stammtisch IGLI: Parken als zentrales Thema Der April-Stammtisch der Lebendigen Innenstadt widmete sich ganz dem Thema Parken. Mehr als 30 Mitglieder und Interessenten waren in den Clubraum des Müllerbräu gekommen, wo Hans Baierl von Trend Immobilien für Fragen und Anregungen zum neuen Parkhaus Zentrum in der Auenstraße zur Verfügung stand. Hans Bergmeister hatte bereits im Vorfeld zu diesem Thema Gespräche mit Kunden und Geschäftsleuten geführt. Diese beurteilten die Parkplatzsituation in der Innenstadt grundsätzlich „besser als noch vor ein paar Jahren“, wenngleich sie damals auch als äußerst negativ gesehen wurde. Gründe hierfür seien vor allem eine höhere Wechselfrequenz der einzelnen Stellplätze, die ihrerseits in verkürzten Höchstparkzeiten, strengeren Kontrollen, weniger Dauerparkern und der Kurzparktaste (Semmeltaste) begründet ist. Das neue Parkhaus fanden die Befragten insgesamt sehr gut, lediglich die auf den ersten Anblick steil wirkende Auffahrt wurde angemerkt, die sich jedoch beim Befahren als großzügig herausstellt. Anschließend erläuterte Hans Baierl noch einmal das neue Parkhaus in der Auenstraße. Er betonte, dass ausreichender Parkraum ein wichtiger Faktor für die Attraktivität der Innenstadt sei und Grundvoraussetzung für großflächigen Handel. Zudem sei beim Bau alles getan worden, um das Parkhaus so angenehm wie möglich zu gestalten, u.a. durch sehr breite Parkplätze und breite Wege. Er diskutierte an-

schließend mit den Anwesenden Kritikpunkte, aber auch Ideen und Verbesserungsvorschläge, darunter kostenlose Parkzeiten zum Kennenlernen des Parkhauses. Da in Zukunft weitere Parkplätze an der Kellerstraße und am Schlachthof wegfallen werden, wird das Parkhaus noch mehr Besucher anziehen. Fabian Stahl ging dann noch auf weitere Themen wie den fünfjährigen Geburtstag der IGLI, das öffentliche WLAN in der Innenstadt sowie die demnächst erscheinende Stadtinfo „Was gibt s wo in Pfaffenhofen“ ein.

Neben zahlreichen Mitgliedern der Lebendigen Innenstadt nahm auch Bürgermeister Herker an dem Stammtisch und der regen Diskussion teil.

Branchen ABC lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 22.04.2013 um 16 Uhr!

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 5

„Bayerische Pflanze des Jahres 2013“

Bella Limoncella – Ein Stück Urlaub für den Balkon

am Samstag, den 20.04.2013 von 8-18 Uhr u. am Sonntag, den 21.04.2013 von 10-17 Uhr Die Frabpracht unserer Blüten und die Vielfalt der Pflanzen werden sie begeistern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gartenbau Floristik Bella Limoncella

Birkl

Dorfstraße 9 · 85305 Hirschenhausen • Tel. (0 82 50) 4 11 birkl@gartenbau-birkl.de • www.gartenbau-birkl.de

TAG DER OFFENEN GÄRTNEREI am Sa. 20.04.2013 von 8-16 Uhr Wir empfehlen uns für: Gartenanlagen • Gartenpflege • Pflasterarbeiten • Teichanlagen Wir fertigen an: Kränze und Gestecke aller Art

Wir führen: Wasserpflanzen, Gräser und Farne, winterharte Blütenstauden, Bodendecker, Kletterpflanzen und Rosen in verschiedenen Sorten, Laubbäume und Nadelgehölze, Blütensträucher und Wildgehölze, Forstpflanzen, Heckenpflanzen, Obstbäume, Beerensträucher, Zimmerpflanzen, Dekorationspflanzen, Balkonblumen, Sommerblumen.

Wie bisher garantieren wir Ihnen auch künfitg eine zuverlässige und qualitätsbewußte Ausführung aller uns übertragenen Arbeiten.

Gartenbaubetrieb

Fa. Merkl GdbR 85276 Pfaffenhofen

Ziegelstr. 8 Telefon 2876

Tag der offenen Gärtnerei am Samstag 20.04. & Sonntag 21.04.2013 Mit Vorstellung der Pflanze des Jahres Bella Limoncella.

Ein besonderes Schmankerl an diesen Tagen: Klettergurke Stk. 2,50 €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(die bayr. Pflanze des Jahres)

Scheyerer Str. 7 · 85298 Mitterscheyern · Tel. (0 84 41) 21 30

“Baronesse Sohia”

Tag der offenen Gärtnerei

Frisch, frech und fröhlich: „Bella Limoncella“ heißt das gelb-weiße Zauberglöckchen, das die bayerischen Gärtner zur „Pflanze des Jahres 2013“ kürten. „Mich wundert es nicht, dass die Entscheidung auf diese Neuheit fiel“ freut sich die Zierpflanzenexpertin der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG) in Veitshöchheim, Eva-Maria Geiger. Sie hatte die üppige Schönheit zusammen mit vielen weiteren Neuheiten 2012 getestet und ist begeistert: „Alleine ihr Anblick gibt mir das Gefühl gerade ein bisschen Urlaub zu haben“, schwärmt sie. „Die gelb-weißen Blüten der „Bella Limoncella“ erinnern mich an heiße Sommersonne und einen kühlen Eisbecher.“ Ein Gefühl, das man gerne auf dem heimischen Balkon genießt. Das fanden übrigens auch unsere gartenverrückten Nachbarn in Großbritannien. Sie verliehen der Pflanze den Neuheitenpreis 2012. Nun kommt sie 2013 erstmals auch in bayerische Gärtnereien. Ab dem „Tag der offenen Gärtnerei“ am 20.04.2013 ist sie in fast 300 Mitgliedsbetrieben des Bayerischen Gärtnerei-Verbandes erhältlich. Dabei macht es diese japanische Neuzüchtung aus der Familie der Nachtschattengewächse dem Balkonbesitzer äußerst leicht. Obwohl sie vom Äußeren an Petunien erinnert, hat dieses Zauberglöckchen (botanisch: Calibrachoa) abgesehen von seiner Vorliebe für die gleiche leicht saure Petunienerde, doch einige Vorzüge mehr: „Bella Limoncella liebt einen vollsonnigen Platz. Sie ist regenfest und ihre Triebe brechen nicht so leicht. Sie bekommt keinen Echten Mehltau und man muss sie auch nicht ausputzen. Verblühtes fällt einfach ab“ verrät Eva-Maria Geiger. Nur extreme Trockenheit und Staunässe mag die Pflanze nicht. „Bella Limoncella“ bedankt sich für wöchentliches Düngen mit starkem Wachstum und Dauerblüte bis zum Frost. Über eine zusätzliche Langzeitdüngergabe beim Einpflanzen in eine leicht saure Profi-Erde aus dem Gartenbaufachbetrieb freut sie sich. Ebenso über regelmäßiges Gießen mit Regenwasser. „Wenn nur kalkhaltiges Leitungswasser zur Verfügung steht, kann die Pflanze mit Eisenmangelsymptomen, die sich durch gelbe Triebspitzen zu erkennen geben, reagieren. Diese Symptome kann man bei rechtzeitigem Einsatz mit speziellen Eisendüngern wieder korrigieren". rät Eva-Maria Geiger. „Bella Limoncella“ wächst halbhängend und stark. Sie ist deshalb besonders für Ampeln geeignet. Aber auch die Kombinationen mit blau- oder weißblühenden Pflanzen wie weißem Zauberschnee, Duftsteinrich in Weiß oder Cremefarben, blauen und roten Minipetunien oder gelben Mecardonia lassen sie gut zur Geltung kommen. „Am schönsten finde ich die Kombination mit weißen oder gelben Pflanzen. Das wirkt fröhlich, frisch und harmonisch zugleich“ empfiehlt Geiger.

Die Bayerische Pflanze des Jahres 2013 in Kürze Spitzname: Bella Limoncella – das spritzige Zauberglöckchen Botanischer Name: Calibrachoa ‚Superbells Lemon Slice‘ Besondere Erkennungsmerkmale: Unzählige gelb-weiß gestreifte Blüten Überhängender Wuchs, sehr schön in Ampeln, Balkonkästen und hohen Gefäßen sonnige Blütenfarbe macht gute Laune Pflegetipps: • vor Frost schützen • in Gärtnererde pflanzen • sonnig und luftig platzieren • mäßig gießen • wöchentlich düngen • bei gelben Triebspitzen Eisendünger verwenden Geeignete Pflanzpartner: Für Ton- und Ton-Kombinationen: Weiße Zauberglöckchen Zauberschnee (Euphorbia ‚Diamond Frost‘ und verwandte Sorten) Weitere Pflanzen mit kleinen weißen Blüten wie Bacopa (Schneeflocke), Alyssum (Steinkraut), Nemesia (Elfenspiegel) Gelb-grüne Blattschmuckpflanzen wie Ipomoea (Süßkartoffel) Fur bunte, kontrastreiche Kombinationen: z.B. Lantana (Wandelröschen), blaue Nemesien (Elfenspiegel), bunte Zauberglöckchen

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 6

Kräuter Erlebniswelt Natur entdecken - erleben - schmecken Kräuterführungen, Wiesen-Dinner u. ä., Kräuterkurse und diverse Aktionen für Kinder, Workshops und Vorträge, Kräuter- und WildkräuterProdukte u.v.m.

Andrea Kellerer • Tel. 08453/331683 Lindenstr. 12 • 85107 Baar-Ebenhausen

www.kräuter-erlebniswelt.de

NATURKOST

MANDALA

Spargelhof Weichenrieder

Ihr Biomarkt für Genießer seit über 30 Jahren

Hauptstr. 9 in Manching/Westenhausen • Tel. 08459/1396

Münchener Straße 20B 85276 Pfaffenhofen

Spargel alle Sortierungen - täglich frisch ab 22. April.

Telefon (08441) 6811 Fax (08441) 785717

Verkauf im Hofladen täglich von 8 - 20 Uhr

Einkaufen auf dem Schusterhof

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 8.30 bis 18.00 Uhr Freitag 8.30 bis 19.00 Uhr Samstag 8.30 bis 13.00 Uhr

Direktvermarktung Schiechel Kreut 7 · 85293 Reichertshausen · Tel. (08441) 6818 · Fax 78 85 89 e-mail: Direktvermarktung-Schiechel@web.de - saftige Bauerngockerl, Puten, Enten, Gänse - Gefüttert mit hofeigenem Futter, ohne Antibiotika, ohne Genfutter, ohne lange Transportwege

ANZEIGE NATURKOST

MANDALA

Ihr Biomarkt für Genießer seit über 30 Jahren

Praxis für Naturheilverfahren Dr. phil. Gabriela Henn Kammererberg 1 • 85293 Reichertshausen Tel. 0170/9342559 www.naturheilpraxis-henn.com info@naturheilpraxis-henn.com

„Ohne Schmerz und frei sein“

Brennerei Kramlich international dreifach ausgezeichnet Beim Spirituosenwettbewerb Premium Select Spirit International stellen sich jedes Jahr Liköre, Brände und Geiste dem fachmännischen Urteil der Jury. Auch in diesem Jahr nahm die Brennerei aus dem Donaumoos an diesem internationalen Wettbewerb teil und überzeugte in drei Kategorien. „Besonders stolz sind wir darauf, die einzige Brennerei zu sein, die in allen drei Kategorien die Auszeichnung sehr gut erhalten hat“, so Andreas Kramlich, denn Kartoffelschnaps mit Feige konnte in der Gruppe Liköre glänzen; Edeldestillat Haselnuss in der Kategorie Geiste und Williams-Christ Birnenbrand im Holzfass

Schmerzfrei auf Druck Reichertshausen (iz) Dr. Gabriela Henn ist begeistert. Die Erfolge mit LNB in ihrer Praxis für Naturheilverfahren in Reichertshausen sind großartig und revolutionär. In Minutenschnelle können sich Schmerzen, die den Patienten lange Zeit gequält haben, auflösen. Gabriela Henn hat es am eigenen Leib erlebt und wollte es zuerst nicht glauben. Durch Zufall ist die Biochemikerin und Heilpraktikerin auf die LNB Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht aufmerksam geworden. Seit langer Zeit hat Dr. Henn nach einer effektiven Lösung zu Schmerzbeseitigung oder zumindest Linderung von Schmerzen bei ihren Patienten gesucht, die ohne Medikamente und deren Nebenwirkungen auskommt. Roland Liebscher-Bracht und seine Frau haben diese Methode entwickelt und die Schmerzpunkte in den letzten 25 Jahren systematisiert. An diesen definierten Schmerzpunkten gehen die Muskel in die Knochen über; und genau an diesen Punkten setzt die Schmerzpunktpressur an. Mit dieser einfachen Methode verspüren rund 90 Prozent der Patienten eine Linderung und verlassen nach der Behandlung in der Regel schmerzfrei die Praxis, mindestens aber liegt das Schmerzempfinden dann nur noch bei maximal 30 Prozent. Damit dieser positive Effekt erhalten bleibt, ist der Patient jedoch angehalten sog. Engpassdehnungen, das sind einfache schmerzlindernde Bewegungs- und Muskelübungen, durchzuführen, die jeweils den Körperbereich, der Probleme macht, trainieren. Damit sind die Schmerzen auf Dauer wie weggeblasen bei einem minimalen Zeitaufwand von nicht mehr als 5 Minuten täglich. Die Methode nach Liebscher & Bracht soll den Muskel „umprogrammieren“, sodass er kein Schmerzsignal mehr aussendet. Viele Schmerzen, so Gabriela Henn , seien auf Muskelverspannungen zurückzuführen. Der Körper sendet Alarmschmerzen aus, die unabhängig von Schädigungen entstehen und auch trotz einer eingetretenen Schädigung beseitigt werden können. Nur wer diese Zusammenhänge kennt, ist in der Lage Schmerzen ursächlich und auf natürliche Weise, also ohne Einsatz von Röntgen, Computertomographie oder Kernspintomographie, ohne den Einsatz von Medikamenten oder sogar Operationen dauerhaft zu beseitigen. Dr. Henn hat sich diese Methode in mehreren Lehrgängen angeeignet. Die Qualitätsanforderungen der Entwickler sind sehr hoch. Jedes Jahr wird überprüft, ob die Qualität der Behandlung noch den strengen Kriterien entspricht.

Vortrag zum Thema „Schmerzfrei auf Druck“ am Donnerstag, 2. Mai 2013 um 19.30 Uhr in der Götz Apothke. Pfaffenhofener Str. 8b in Reichertshausen. Referenten: Dr. phil. Gabriela Henn, Dr. rer. nat. Ursula Kammerer. Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0170/9342559

45 JAHRE

Spargelzeit ist Schinkenzeit! feinste Schinkenspezialitäten in großer Auswahl!

Jeden Donnerstag Frischfisch und schlachtfrisches Geflügel. gereift überzeugte in der Gruppe Brände. Bei selection werden alle Spirituosen im sogenannten Blindverfahren probiert, d.h. sie werden der Jury ausschließlich verdeckt in 5er Gruppen vorgestellt. Dieses Verfahren garantiert, dass die Jury neutral und unbeeindruckt vom Namen des Erzeugers zu ihrer Bewertung kommt. Die Zusammensetzung der Jury durch Personen aus verschiedenen spirituosenaffinen Berufsgruppen garantiert ein objektives und ausgewogenes Urteil im Sinne des Genießers. Die Beurteilung der Produkte erfolgt mittels eines Bewertungsbogens nach dem international anerkannten 100Punkte-System, bei dem für jedes Produkt detaillierte Angaben zu Aussehen, Geruch, Geschmack und Gesamteindruck gemacht werden.

Diese Bewertungskategorien sind bei selection seit Jahren unverändert und stehen damit für einen gleichbleibend hohen Anspruch bei der Bewertung.

Von Mo. - Fr. tgl. wechselnder Mittagstisch. Sa. von 06:30 - 13:00 Uhr geöffnet!

LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 08441/81185

Frische Qualität - ab Hof

SPARGEL weiß und grün ab 2,50 €/kg Endlich geht es richtig los!

Viele Sortierungen zu günstigen Preisen Täglich von 8 bis 19 Uhr • auch Sonn- u. Feiertage!

-stengl.de

Gesundes, vollwertiges Geflügel aus der Region! www.naturkost-mandala.de

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 7

Hallo Spargelgenießer!

Jetzt geht’s los!

Wochenmarkt PAF, Di. und Sa. beim C&A sowie am Parkplatz Autobahn Schweitenkirchen, Do. ganztags und Fr. nachmittags. Original Schrobenhausener Spargel – weiß, grün u. violett. Super gut und köstlich.

Spargelhof Martin Schmidl Hohenwart

Tel. 08441 4050390 Fax 08441 4050399

Joseph-Fraunhofer-Str. 30 85276 Pfaffenhofen

Verehrte Gäste,

Metzgerei Waldinger Feine Fleisch- und Wurstwaren vom Bauernhof

Beste Grillschmankerl und viele verschiedene Schinkenspezialitäten zum Spargel.

Radlhöfe 3 (neben Lidl) in 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 78 31 54 Unsere Öffnungszeiten: Dienstag: 13 bis 18 Uhr · Freitag: 9 bis 18 Uhr

Resi Brüderle Ingolstädter Straße 76a · 86669 Untermaxfeld Tel. (0 84 54) 28 78 · Fax (0 84 54) 9 50 62 www.hofladenimmoos.de Besuchen Sie uns auch in unserem Online-Shop im Internet!

Fleisch und Wurstwaren aus unserem eigenen Schlachthaus am Hof!

Fränkische Bratwürste, Bratwurstschnecken, scharfe Käsegriller!

Aus unserer Hofbäckerei bieten wir Ihnen aus dem Holzofen unser Roggenbrot und Brezen an!

Freitag ab 10 Uhr frische Hefezöpfe und Brezen!

Pflanzen Sie jetzt Ihr eigenes Obst!

Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Obstgehölzen und Beerensträuchern.

Wir beraten Sie gern!

Brunnerstraße 2 • 85051 Ingolstadt Telefon (0 84 50) 8002 Wir sind für Sie da: Mo–Fr: 8-18 Uhr • Sa: 8-16 Uhr

www.schwab-baumschule.de

&Q EG@R ICGLC ?SDPGAFRGECPC -GC@C ?JQ BGC XSK &QQCL George Bernard Shaw

S

wir haben unseren selbst erzeugenden Lieferanten aus Oberbayern für die Sau gefunden: Johannes Kratzer aus Dorfen lässt sein Vieh frei auf der Weide laufen und verwendet eine Duroc-Schwein Kreuzung.(ab und zu ist eine Wilde dazwischen) Die Tiere am Kratzerhof erhalten Akkerbohnen, Erbsen, Hafer, Gerste und Kleegras zum fressen, alles natürlich ohne Verwendung von Kunstdünger und chemischen Spritzmitteln angebaut. Johannes ist gelernter Landwirt und hat sein Metzgerhandwerk in den Herrmannsdorfer Werkstätten der Familie Schweisfurth erlernt. Das sind beste Voraussetzungen für eine gute Partnerschaft. Auch bei Rind, Kalb und Truthahn werden wir von der Hofmetzgerei Waldinger aus dem näheren Umkreis beliefert. Der Waldinger zerlegt und hängt das Rindfleisch bei trockener Reifung zwischen 4 und 6 Wochen ab. Anschließend werden die Fleischstücke mit Schlachtdatum, Rasse und Herkunft ausgezeichnet und an uns geliefert. Wie schon seit 15 Jahren vom Bauern Ottinger aus Brunnen der uns Kartoffeln, Weißkraut, Sellerie, Lauch, Karotten Feldsalat im Winter und Blattsalat im Sommer liefert, legen wir besonderen Wert darauf mit dem Erzeuger der Lebensmittel, die bei uns zubereitet werden, regelmäßig im Kontakt zu stehen. Nur so lassen sich eventuelle Mängel am Lebensmittel schnell und unkompliziert beseitigen. Den Ausdruck Bio möchte ich bezüglich der mittlerweile schon abgedroschenen Massenbezeichnung für den konventionellen Handel nicht für die bei uns verwendeten Lebensmittel verwenden, obwohl wir das beim Schweinefleisch und bei unseren Weinen vom Richard Goldenits aus dem Burgenland dürften. Viel wichtiger halte ich den persönlichen Kontakt mit dem Erzeuger und Menschen hinter dem Produkt, um sicher zu sein, dass unser Lebensmittel für Sie einwandfrei produziert wurde.

Durch meine über dreißigjährige Erfahrung in der Gastronomie, eine erfahrene Mannschaft in Küche und Service, meine Familie, die mich immer in meinem Bestreben nach Qualität unterstützt, einen Lehrmeister, der als Metzgermeister, Koch und Jäger sehr darauf bedacht war immer einwandfreie Fleischerzeugnisse zu verwenden, kann ich Ihnen die Qualität aller Speisen in unserem Haus versichern. Es wird nur verwendet, was meiner persönlichen Kontrolle bei der Lieferung unterzogen und als einwandfrei befunden wurde. Bei der Zubereitung unserer Speisen werden keine künstlichen Aromastoffe verwendet. Unsere Suppen und Soßen werden, soweit es die Zubereitung erlaubt, ohne Gluten oder andere Bindemittel, außer frischen Kartoffeln, Gemüse, Gewürzen, Weinen und Tomatenmark zubereitet. Unsere Spätzle machen wir vom Hartweizendunst aus der Schellermühle, von der wir auch unser Mehl einkaufen. Der Schwager vom Herrn Scheller, die Familie Bergmeister liefert die Backwaren zu unseren Salaten und Brotzeiten. Weißwürste, Lyoner für den Wurstsalat und Leberkäs werden von der Metzgerei Leopold und Gscheider in Pfaffenhofen erzeugt. Unser Wildbret schießt Dieter Andrè, die Familie Sedlmeier aus Pfaffenhofen und der Gscheider Alois aus Geroldshausen. Ich kann Ihnen versprechen, dass wir Ihnen noch viel mehr regionale Gerichte zubereiten, mit ihrer wachsenden Anerkennung uns ständig weiter entwickeln werden. Guten Appetit wünscht Ihnen die Familie Weinhart mit Team!

Durch Vorlage diese Anzeige erhalten Sie in der Zeit vom 22.04. bis 27.04.13

10%

Kennenlernrabatt auf alle Artikel aus unserer Biometzgerei. (nicht kombinierbar mit anderen Aktionen)

Im Angebot vom 22.04. bis 27.04.13 Hackfleisch, gemischt oder rein Rind

100 g 0,79 €

Unsere Spezialitäten aus der Region...

Gesund genießen...

Ofenfrischer Schweinebraten von Schulter und Bauch vom freilaufenden Durocschwein mit Kartoffelknödel und Bayrisch Kraut *** Portion Hohenwarter Spargel mit Butterkartoffeln, frischer, hausgemachter Holländischer Soße und Fleischbeilage nach Angebot *** Gartenfrische Frühlingssalate mit gebratenen Steinchampignons und Truthahnbruststreifen (Westermeier Röhrmoos). *** Zu unseren Salatspezialitäten backen wir unser Weißbrot mit Mehlen aus der Schellermühle in Pfaffenhofen selbst.

Hotel Müllerbräu • Hauptplatz 2 • 85276 Pfaffenhofen Wir verwöhnen Sie ausschließlich mit Spezialitäten aus der Region.

Unser Schweinefleisch beziehen wir vom Johannes Kratzer aus Dorfen. Der hat freilaufende Bio Durocschweine die er selbst schlachtet und zerlegt. Unser Rind und Kalbfleisch bringt der Hofmetzger Waldinger aus Pfaffenhofen der die Tiere aus den Landkreisen Freising, Erding und Pfaffenhofen von heimischen Landwirten kauft und vermarktet. Der Spargel kommt vom Wagnerhof in Hohenwart, Kartoffeln, Gemüse, Kraut sowie selbstgehobeltes Sauerkraut liefert der Ottinger aus Brunnen. Der Müllerbräu braut uns hochwertigste Bierspezialitäten für sein Stammhaus die wir Ihnen bei einem Besuch in unserem Haus gerne anbieten.

„Tanken Sie Kraft und Gesundheit“

Bio-Fleisch gesund genießen!

Rind – Kalb – Lamm – Pute – Hähnchen – Ente – Gans Original Trägler-Natur-Schwein ohne Zussatz von Gluten, Glutamat und Milcheiweiß. h

Bio-Natur Metzgerei Party-Service Haus-Lieferung

Galster

85276 Pfaffenhofen Förnbachstraße 19 www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03

Die jodhaltige Luft in der Salzgrotte Karlshuld kann unterstützen bei Atembeschwerden, Asthma, Nasennebenhöhlenentzündung, Allergien, Bluthochdruck, Burn-out-Syndrom, Bronchitis, Hautkrankheiten wie Neurodermitis oder Schuppenflechte, Depressionen, Stress und vielem mehr. Die Ultraschallvernebelungsanlage verteilt während der gesamten Sitzung den Salznebel und seit August 2009 wird gleichzeitig ionisierter Sauerstoff über ein Sauerin die Grotte eingeblasen. Beide Geräte entsprechen den einschlägigen Sauerstoff & Salz: stoff-Ionisationsgerät Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. Die Anwendung von Leben & ionisiertem Sauerstoff hat in der Allgemeinmedizin, sowie in der Sportmedizin ihren festen Lebenselexier Platz. Ärzte, Sportler, Trainer und Therapeuten berichten über positive Auswirkungen auf die Gesundheit, die mentale und die physiologische Fitness. Eine Sitzung in der Salzgrotte Moosweg 4, 86668 Karlshuld dauert 45 min. und hat einen ähnlichen Effekt auf die Gesundheit wie ein mehrtägiger AufTelefon 08454/2040 enthalt am Meer. Wie Familie Adolf jedoch immer betont, ersetzt ein Besuch der Grotte www.salzgrotte-karlshuld.de weder Arzt noch Heilpraktiker. Im Salzshop findet man neben Salzlampen und Salzteelichter, Körperpflegeprodukte wie Shampoo, Badezusätze, sowie eine große Auswahl außergewöhnlicher Speisesalze der ganzen Welt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Salzgrotte in Karlshuld.

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

GESUNDHEITS-QUIZ 5 NORDIC-WALKING-

TRAINERSTUNDEN ZU GEWINNEN! Sie wollten schon immer mit Ihren Freunden/Innen gemeinsam Sport machen, aber bisher hat die Motivation gefehlt?

Im Rahmen von „Aktiv gegen Krebs“ ist die Nachhaltigkeit sehr wichtig. Deshalb möchte das Gesundheitsamt einer neu gegründeten Gruppe beim sportlichen Durchstarten helfen.

Also motivieren Sie sich und Ihre Freunde und gewinnen Sie die professionelle Unterstützung eines Trainers!

Wer kann teilnehmen?

Gruppen mit mindestens 5 Teilnehmern

Wie kann man mitmachen?

Senden Sie bis 30. April 2013 ein Foto Ihrer ganzen Gruppe zusammen mit Ansprechpartner und Telefonnummer an: gesundheitsamt@landratsamt-paf.de oder Landratsamt Pfaffenhofen, Gesundheitsamt, Krankenhausstraße 70, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Das Gewinnerfoto wird veröffentlicht.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-50 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

Kalende rwoch 16/2013 e Mittwoc h, 17. Apri l 2013

GESUNDHEIT & SPORT

THEMENWOCHE „AKTIV GEGEN KREBS“ Unter diesem Motto rückt das Bayerische Staatsministerium tion“, so Dr. Martina Kudernatsch, Leiterin des Gesundheitsamts für Umwelt und Gesundheit mit seinen Themenwochen vom am Landratsamt Pfaffenhofen.

10. bis 20. April das Thema „Krebs und Krebsprävention“ in Diverse Institutionen, Verbände und Vereine befassen sich intensiv mit dem Thema Sport und Krebs. Das Bayerische Ärzteblatt beden Fokus.

Tumorerkrankungen sind laut Bayerischem Ärzteblatt nach Herzkreislauferkrankungen die häufigste Todesursache deutschlandweit. Im Vergleich wurden 2012 laut Schätzungen des Robert-Koch-Institutes ca. 90.000 Diagnosen mehr gestellt als noch 1998.

Fast jeder zweite Mann und jede dritte Frau muss damit rechnen, im Laufe des Lebens an einem Tumor zu erkranken.

Neben den wichtigen Vorsorgeuntersuchungen zählt auch eine gesunde Lebensweise zur Prävention. Hierzu zählt auch die Bewegung, da deren Mangel einen eigenen Risikofaktor für Krebs darstellt. Studien haben gezeigt, dass körperlich aktive Menschen ein bis zu 30 % niedrigeres Risiko haben an Darm- oder Brustkrebs zu erkranken als Sport ist ein wesentlicher Bestandteil der Gesundheitsvorsorge.

Foto: fotolia/Kneschke inaktive Personen. Hierbei handelt es sich um zwei der am häufigsten diagnostizierten Tumor- richtet im Januar 2013 dazu, dass es Ziel ist, ein interdisziplinäres arten.

Netzwerk aufzubauen, das die Möglichkeit schaffen soll, eine lanAber nicht nur bei der Prävention hat sich Bewegung als hilfreich desweite Sporttherapie für Tumorpatienten zu ermöglichen. Es wird herausgestellt. In mehreren Beobachtungsstudien konnte in den angestrebt, diese individuelle Therapie durch Krankenkassen und vergangenen Jahren gezeigt werden, dass mit regelmäßiger kör- Rentenversicherungen mitzufinanzieren. Bereits jetzt wird die Teilperlicher Aktivität ein positiver Einfluss auf die Prognose und die nahme an bestehenden Krebssportgruppen für Tumorpatienten Rezidivrate bei Dickdarmkrebs und Brustkrebs erzielt werden kann. durch die gesetzlichen Krankenkassen getragen. Innerhalb von 18 Beispielsweise konnte gezeigt werden, dass die Patienten, die circa Monaten können die Krebspatienten an 50 Übungseinheiten Revier Stunden pro Woche körperlich aktiv waren, ein circa 60 % habilitationssport teilnehmen. niedrigeres Risiko hatten an Darmkrebs zu versterben, als die in- In Pfaffenhofen hat sich hierzu ein eigener Verein gegründet. Der aktiven Patienten. noch junge Verein „rehabewegt e.V.“ besteht seit 1. Januar 2012, Die wissenschaftlichen Grundlagen und die Verbindung von Sport ist aber bereits jetzt erfolgreich auf die Standorte Ingolstadt und und Krebs sind bei der Bevölkerung noch zu wenig bekannt. Des- Augsburg ausgeweitet worden. Mitbegründerin und Vorsitzende halb soll das Thema durch „Aktiv gegen Krebs“ ins Bewusstsein Sabine Mann setzt sich nicht nur auf Veranstaltungen und bei Vorder Bevölkerung gerufen werden. „Körperliches Wohlbefinden her- trägen für den Sport bei der Krebsrehabilitation ein, sondern führt zustellen ist ein wesentlicher Bestandteil der Gesundheitspräven- die Trainingseinheiten auch selber durch.

DAS GESUNDHEITSAMT IM GESPRÄCH

INTERVIEW ZUM THEMA „REHA-SPORT HILFT HEILEN“

VERANSTALTUNGS-HINWEISE Im Rahmen der Thementage „Leben mit Krebs“ vom 23. bis 25. April 2013 finden in Pfaffenhofen folgende Veranstaltungen statt: Dienstag, 23. April 2013, 19:30 Uhr

Vortrag „Krebs und dann?“ Mechthild Witzl / Ulrike Adlkofer Krebsberatungsstelle Ingolstadt

Mittwoch, 24. April 2013, 19:30 Uhr

Vortrag „Sport hilft heilen“ Dr. Markus Adam, Strahlentherapie FS - im Anschluss Schnupperstunde mit Sabine Mann, Rehatrainerin

Donnerstag, 25. April 2013, 9:00 -13:00 Uhr

Außensprechstunde - Anmeldung erforderlich

Donnerstag, 25. April 2013, 15:00 -17:00 Uhr und 17:00 - 19:00 Uhr

Selbstuntersuchung der Brust nach der MammaCare®Methode, mit Petra Weißbach, 30 €, Anm. erf.

Kooperationspartner: Caritas Zentrum Pfaffenhofen Infos und Anmeldung: Psychosoziale Krebsberatungsstelle der Bayer. Krebsgesellschaft e.V., Tel. 0841 2205076-0, kbs-ingolstadt@bayerische-krebsgesellschaft.de www.bayerische-krebsgesellschaft.de Ort für alle Veranstaltungen: Caritas Zentrum Pfaffenhofen, Ambergerweg 3, Pfaffenhofen

Die Mitarbeiter des Gesundheitsamtes am Landratsamt Pfaffenhofen haben sich mit Sabine Mann und einer ehemaligen Teilnehmerin der Krebssportgruppe, Frau W., zum Interview getroffen: Frau Mann, wie sind Sie darauf gekommen, Reha-Sport in einem Verein anzubieten?

Seit meiner Kindheit gehört der Sport im Sportverein zum Alltag.

Gerade über die schöne Zeit in meiner Jugend bin ich meinem Trainer heute noch dankbar. Als Erwachsener sind die Anforderungen an den Sport anders und oft liegen schon gesundheitliche Probleme oder gar Handicaps vor. Uns ist aufgefallen, dass es gerade wenn Sport zur Rehabilitation beitragen soll besonders schwierig ist, einen passenden Verein mit dem auf die gesundheitlichen Probleme ausge- Sabine Mann legten Sportangebot zu finden. Vorsitzende rehabewegt e.V. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, ausschließlich für diese Zielgruppe einen Verein zu gründen und Reha-Sport für Erwachsene und Jugendliche anzubieten. RehaSport wird vom Arzt verordnet und von der Krankenkasse unterstützt.

Gerade auch nach der Verordnung kann bei uns weiterhin Gesundheitssport in den verschiedensten Richtungen weiter betrieben werden, das war uns sehr wichtig.

Wie viele Angebote haben Sie speziell für Krebspatienten?

Unser Angebot reicht von Gymnastik, Nordic Walking bis zur Wassergymnastik. Auch themenbezogene Vorträge und Ausflüge gehören dazu.

Woran liegt es, dass es nicht mehr Angebote gibt bzw. sehen Sie einen größeren Bedarf an Angeboten?

Viele haben noch immer eine gewisse Scheu vor dem Thema Krebs und Tumor. Sogar meine Reha-Kolleginnen haben mir von einer Gruppe abgeraten. Doch ich war mir sicher, dass es notwendig ist und hatte Recht. Es ist wissenschaftlich belegt, dass bereits während einer Chemotherapie - je nach Befinden - ein adäquates Reha-Training sinnvoll ist. Da gilt bereits „Sport hilft heilen!“ Ganz sicher brauchen wir in Bayern noch mehr Sportgruppen zur Krebsrehabilitation. Das zeigt allein schon der Aufruf des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit und die Anrufe der umliegenden Landkreise, die uns um Unterstützung bei den bayerischen Krebswochen gebeten haben. Unser Verein wird auch bald in Ingolstadt Reha-Sport für Krebs- und Tumorpatienten an-

bieten. Wer möchte, kann uns gerne unter Tel. 08441 496443 oder info@rehabewegt.de kontaktieren oder gleich zum Schnuppertraining bei uns vorbeikommen. Wir würden uns sehr freuen!

Frau W., Sie haben an der Krebssportgruppe von Sabine Mann teilgenommen. Wie sind Sie auf das Angebot von rehabewegt e.V. aufmerksam geworden?

Frau Mann hat sich persönlich in meiner Selbsthilfegruppe von der Bayerischen Krebsgesellschaft vorgestellt.

Seit wann sind sie erkrankt und wann haben Sie mit Rehasport begonnen?

Ich bin 2008 erkrankt und gehe seit 2009 in die Selbsthilfegruppe. Als wir 2011 gefragt wurden, ob wir Interesse an Rehasport haben, war ich sofort dabei. Meine 50 Stunden gingen bis Dezember 2012.

Wie waren Ihre Erfahrungen mit dem Sport während Ihrer Rehabilitationsphase?

Man beginnt mit ganz einfachen Koordinationsübungen und merkt schnell, wie man sich steigert. Und das stärkt nicht nur die Immunabwehr, sondern hat sich sehr positiv auf meine Psyche ausgewirkt sowie meine Lebensqualität ungemein gesteigert. Das hätte ich vorher nicht geglaubt.

Was würden Sie anderen Menschen empfehlen, die an Krebs erkrankt sind?

Ich kann jedem nur empfehlen sich zu bewegen, auch wenn es zu Beginn sehr schwer fällt. Und man sollte sich anderen öffnen, vor allem Betroffenen gegenüber. Man muss ihnen nichts erklären, weil sie einen sofort verstehen, die Ängste und die Probleme. In der Selbsthilfegruppe und beim Sport habe ich so viele tolle Menschen kennengelernt - und anstatt Zuhause zu sitzen, unternehmen wir jetzt gemeinsam was.

Sie haben Ihre 50 Reha-Stunden aufgebraucht. Machen Sie weiterhin Sport?

Ja und ich bin viel aktiver als vorher. Zu jeder Jahreszeit gehe ich zweibis dreimal die Woche zum Schwimmen und mache Wassergymnastik.

Zuhause habe ich ein Ergometer. Seit einem Jahr tanze ich auch und bin mit vollem Eifer dabei. Hier braucht man Koordination und viel Kondition. Nach Behandlungsbeginn war das für mich unvorstellbar - jetzt macht es mich so glücklich.

Was möchten Sie den Menschen noch mit auf den Weg geben?

Natürlich habe ich Einschränkungen, aber ich bin am Leben. Was will ich mehr? Man sollte das Beste aus seiner Situation machen. Und vor allem schon vorher aktiv werden. Ich habe gesund gelebt und hatte keine erbliche Vorbelastung. So hat mich der Krebs aus heiterem Himmel getroffen. Aber weil ich vorher so fit war, konnte die Chemotherapie sehr stark eingesetzt werden und mehr Zellen wurden getötet. Der Krebs kommt schneller als man denkt. Deswegen muss man rechtzeitig was für sich tun.

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 9

Freitag, 22. März intakt Metal-Meeting, Beginn 20.30 Uhr, Einlass 19 Uhr, Eintritt 4 Euro, Voll auf die Mütze!

Pfaffenhofens Musikgeschäft Musikinstrumente Noten, Zubehör Musikunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene

Freunde der härteren Gangart aufgepasst! Beim zweiten "intakt Metal Meeting" geben sich drei Bands aus der Region die Ehre auf der intakt Musikbühne - auf Einladung der bekannten Pfaffenhofener Metal- und Grunge-Band "Reflected Black", den Headlinern des Abends. Mit im Line-up: "Internal Agitation", ein seit 2009 bestehendes Quartett, das den Bogen spannt zwischen den Genres Bluesrock und Metalcore. Heraus kommt eine breite Mischung aus Gitarrensolos à la 80er Jahre Hardrock- und Metalriffs mit Mosh-Potential. Für traditionelles Schwermetall mit - aufgepasst! - ernsthaften bayerischen Mundarttexten steht die 2006 gegründete Band UnrivaleD aus Dachau. Die Einflüsse des Trios sind vielseitig; ihre Songs bewegen sich grundsätzlich im MetalGenre mit all seiner Vielfalt, wobei sich neben härteren Tönen auch klangvolle Balladen im Repertoire befinden: Treibende Rhythmen mit atmosphärischen Melodien, kombiniert mit einer einzigartigen Stimme. Eines ist an diesem Abend jedenfalls sicher: Ohrstöpsel sind fällig! Und am nächsten Morgen eine Nackenmassage! Das "intakt Metal Meeting" am Freitag, 22. März, auf der intakt Musikbühne in Pfaffenhofen, Raiffeisenstraße 33, beginnt um 20.30 Uhr, Einlass 19 Uhr. Karten zum Preis von 4 Euro gibt es an der Abendkasse sowie im Vorverkauf im intakt Musikinstitut, Raiffeisenstraße 33, Telefon 0 84 41 - 27 76 40, E-Mail info@intaktmusikinstitut oder im Internet unter www.okticket.de.

Raiffeisenstr. 33 · 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 27 76 40 www.intakt-musikinstitut.de

Musikstudio Esther Mattern Instrumentalunterricht für Gitarre, Akkordeon, Klarinette, Steirische Harmonika und Blockflöte

Informationen unter Telefon 08252-83901 oder 0151/52491879 esther.stubler@web.de

Festm oden od m t Brautkleider en au r und Taufkleider B neu und gebraucht

Abschlussballkleider

ab 79,– € Kommunionkleider Wo lnza ch

Mode für festliche Anlässe

9 www icona.de 42/6048 4 · Preysing.N 8 0 . l str. 51 · Te

TANZ IN DEN MAI MIT DEN

Am 30. April 2013 im Stockerhof Münchner Str. 84, Pfaffenhofen Hardrock, Metal und Grunge: Ordentlich was auf die Ohren gibt es beim zweiten intakt Metal-Meeting, unter anderem mit der Pfaffenhofener Band "Reflected Black".

Benefizkonzert im Schyren-Gymnasium Pfaffenhofen Das Benefizkonzert findet am 30. April 2013 um 19.30 Uhr im Schyren-Gymnasium Pfaffenhofen statt. Das Konzert wird von der Umwelt-AG des Schyren-Gymnasiums organisiert und zu erwarten sind die Lehrerband und Big-Band des SGPs, Tanzgruppen der Tanzschule Scherg sowie weitere Bands und Tänzer. Der Einlass für das Konzert ist um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Die Einnahmen werden in eine Art Biotop investiert, das wir gerne in unserem Pausenhof einrichten würden.

Einlass 18 Uhr, Beginn 20 Uhr, Eintrittspreis 10 €

Kartenvorverkauf Schuhhaus Walter Frauenstr. 18, Pfaffenhofen • Tel. 08441-2353 Es laden ein: Stadtkapelle und Spielmannszug Pfaffenhofen

Mit freundlicher Unterstützung der

ZU VERSCHENKEN 300 m Aushub, Auffüllmaterial ge- 4 SR für MB A140 (W168). Tel. mischt Kies+Humus etc..., kein Holz! 0151/15591138 Abholung in 85088. Tel. 0151/ 12 m lange Ligusterhecke 2 m hoch.

21235476 Tel. 0160/91044704 2 Holzfenster 1x1 m braun, 2-f. vergl.

5 Holzfenster, 1m x ca. 1,20m; 2 m. leicht besch. Stock u. F.-Bleche.

Holzterrassentüren, geg. Abholung.

SOB, Tel. 08252/6511 Tel. 08446/654 Eternitrohr Durchmess. 1,94 m, Län. Humus; Abholung 19./20.04.2013 in 1 m, Wandstärke 7 cm, geg. Selbst- Karlskron, Kirchstraße. Lader vor abh., Tel. 08450/8853 Ort. Es ist braune Erde, kein Lehm, Altes Bett aus Eiche, 140x90. Tel. keine größeren Steine, keine schwarze Mooserde. Besichtigung 08454/2870 nach Absprache möglich. Nur soÖltank mit Wanne. Tel. 08441/ lange Vorrat reicht. Tel. 0172/ 18529 6441578 Ältere Regale. Tel. 08443/2599934

Reifen mont. a. Felgen für Ford und VW 13“ u. 14“. Tel. 08252/3664

Ca. 800 Flachdachziegel Creaton Harmonie (ehem. Berchtold Wer- Wo.zi.-Schrank Eiche rust. m. Sitingen) 25 x 41 cm naturrot. Tel. deboard u. Tisch. Tel. 08450/8245 08137/998948 ab 19 Uhr Saftflaschen. Tel. 08453/8145 Wohnzimmertisch L103xB62xH42 Pflastersteine grau, 20x20 cm, 6cm mit dunkler Glasplatte, rechteckig eckig, ca. 6 m2. Tel. 08454/3871 schmal, mit Ablage u. tragbarer Fernseher, funktionsfähig. Tel. Plastik-Öltank mit Restöl. Tel. 08252/4386 0162/4105692

Ca. 5 m2 Kopfsteinpflaster 15/15. Humus in Junkenhofen, ohne Sand Ki.-Schaukel „Sven“ m. Schiffund Lehm. Tel. 0179/5916445 schaukel u. normaler Schaukel geg.

Tel. 08446/471 Selbstabbau u. -holung. Tel. 0171/ Kpl. Schlafzimmer, Eiche furniert, gut 49 gebrauchte Terrassen-Beton- 4994346 platten 40x40, rot, geg. Abholung. erhalten. Tel. 08252/1886 Tel. 08441/81920 ab 14 Uhr Gold-Kugelkaktus („Schwieger4 Fenster ohne Rahmen (zum Ausmutterstuhl“), Umfang ca. 55 cm (mit einanderklappen), braun/weiß, 1,80 Buchs-Kugel, ca. 1 m Durchm. Tel. Stacheln). Tel. 08441/805480 bis 0,40 m breit. Tel. 08137/ 08252/1285 gut erhalten.

7170 Aushub/Erde kostenlos abzugeben, Flurgarderobe, Ilmendorf/Geisenfeld. Tel. 0841/ Tel.01577/7727231 Gardinia Vorhangleisten, verschied. 9613527 Hasenstall u. Freilaufgehege Tel. Längen; Balkon-Blumenkästen 1 m Jägerzaun gut erh., 47 m lang, 60 0175/2141045 od. 0,80 m lang. Tel. 08441/2986 cm hoch, Türl 1x1 m, Tor doppelflg.

Schwarzes Schleiflack-Schlaf- 3,10 m br. u. 1 m hoch, selbst Ab- Gartenplatten Granitoberfläche 40/ 40, 40/60 cm, ca. 5 m2. Tel. 08459/ zimmer m. gr. Schwebetüren- montage. Tel. 08453/1562 325828 ab 18 Uhr Schrank, Bett u. Nachtkästchen. Tel. AEG Standbügler 65 cm, wenig ge08441/5884 Kakteensammlung, 9 Kakteen, teilbraucht. Tel. 08453/1228 weise blühend, in versch. Größen, Spanplatten f. Trockenestrich; Dachbodendämmung 2 cm Spanplatte; 3 Couch 2 x 2-Sitzer u. Sessel, rost- Alter 2-20 Jahre. Tel. 08252/ 9179948 cm Styropor 30 Stück, Größe 2,0 x braun gemustert. Tel. 08459/30345 1,0 m, geg. Selbstabholung, Wei- Hasenstall. Tel. 08441/804644 lach, Tel. 08259/462 Kunststoff-Rutsche von Chicco mit 5 Sommerreifen 185/65R14 86T Stufen u. Kunststoff-Wippe Krokodil Kumho, min. 4 mm Profil mit VW- gegen Abholung. Tel. 08443/8733 Felgen, 4 Stück. Tel. 08441/6548 Elektrische Schrank-Nähmaschine, 3-Sitzer Couch. Tel. 08252/5625 rep.-bedürftig. Tel. 08445/644

Gebr. Kunststoff-Komposter u. ca. 2 m2 Pflastersteine 15x20. Tel. 08444/1509 Gepflanzte Thujenhecke geg.

Selbstabhol., die Hecke ist ca. 25 m lang, 2,20 m hoch und 0,70 m breit.

Tel. 08454/911078

www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com Buchsbaumkugel, ca. 1,20 m Durchmesser, z. Basteln od. Einpflanzen.

Tel. 08450/1635 Rasenmäher, betriebsbereit, Fangkorb. Tel. 0157/74638100

mit

Küche L-Form m. Eckspüle, bereits abgebaut. Tel. 0175/5363169

Stroh lose, ca. 8 m in Jetzendorf. Tel. Wassertank 2.000 l in Gitterbox. Tel. 0174/5290595 08441/5468 3 St. Terrassentüren 85x209 cm, Weiße Pfingstrosen-Stöcke. Tel. Edelholz Alu-verkleidet, 2-f. isolierverglast, 3x Rollos. Tel. 08442/ 08441/2911 8640 abends Ca. 2 cbm sehr grober Kies, geg.

Selbstabholung. Tel. 08252/6964 www.bayrisches-taferl.com

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 10

LANDWIRTSCHAFT www.immo-raiba.de Nähe Aresing Waldgrundstücke mit guten Zufahrten Fichte-/Kieferbestand Größe: 4840 m2 Preis: 38.800,-- Euro Größe: 6874 m2 Preis: 55.000,-- Euro Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, R. Lutz

!!! Achtung Landwirte !!!

Maissaat, 6 reihig mit oder ohne Reihendüngung, Mulch oder Normalsaat Tel. 08452/731144 od. 0151/40226331 www.rockermeier-geisenfeld.de

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. 08446/1553 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999 Rinderhof SOB sucht Weideflächen langfristig zu pachten. Max Kainz, Tel. 0171/4253879 Grünland für unsere Rinder Raum Wolnzach langjährig zu pachten gesucht. Tel. 08442/1502 Verk. Rundballen-Heu u. Grummet, 20,- - 25,-. Tel. 08441/9323 Su. Güllefass m.Tandem Aufl.br. o.nur Fahrgest. Tel.08137/939385

Holder Unkrautspritze 350 l, TÜV Heu kl. Ballen. Tel. 08446/553 neu; Pendelstreuer; zu verk. Tel. Suche Hopfenfräse. Tel. 0173/ 08443/1265 3959607 Perle Schnittfechser Erhaltungszucht Silorundballen, 2. Schnitt, 25 Stck. a u. 1000 ltr. Wasserfaß zu verk., Tel. 15,-. Tel. 0151/46628280 08442/8746 Heu u. Stroh in Quaderballen zu verk.

Landsberger 3-Schar Beetpflug u.

Tel. 08445/356 Kultivator 2,5 m mit Doppelkrümmler, zu verk. Tel. 0173/5724542 Verk. Kartoffelhäufelgerät mit Dammformer. Tel. 08454/913879 Suche Milchkühler 1,5 - 2,5 PS, Zylinderform. Tel. 0172/8224097 Suchen Hofstelle/Bauernhof m. großer Wiese/Acker zum Kauf oder auf 2-Schar Pflug und 2-reihige KarLeibrente in Geisenfeld. Tel. 08452/ toffellegemaschine zu verk., Tel. 547 08454/3775 Heu zu verk., kl. Büschel; suche SiSuche Geflügel-Rupfmaschine. Tel. lo Zudeckschleuder. Tel. 0170/ 08259/1439 7729947 Verk. 2 Förderbänder günst.; 1 Sta25 Silorundballen 1. u. 3. Schnitt, Ernplerschaufel Tel.0173/3575879 te 2012; 25 Quaderballen Stroh 6 m Tandem-Vakuum-Güllefaß, sehr 2,50x0,70x1,20; 1 Lister Milchwärmer gut. Zust., zu verk., 2.000,-. Tel. neuw., zu verk., Tel. 08443/1304 08137/8144 Fräse Maschio, Kultivator mit KrümSu. Allrad-Schlepper 70-90 PS, mit ler, Doppelpflug, alles Schmalspur, zu hydr. FL, bevorz. m. Kabine, Allrad verk., ab 17 Uhr Tel. 08446/1411 GT od. Freisicht-Schlepper; für Verkaufe Schneeschild, Feldspritze Schubtore 2 Schienen, für Tore 3x4 Rau (12 m) 2.250,-; Gefriertruhe m mit Zub., Rollen im 4-Kant-Rohr.

Bauknecht (Bj. 08) 150,-; Kultivator Tel. 0162/4018695 (2,50 m) 250,-; Düngerstreuer AmaJauchepumpe aus Kunststoff neuw., zon 350,-. Tel. 08453/4088683 280,-; Tel. 08433/510 Verk. 2 neue Reifen Trelleborg 600/ Suche alten gr. Holzkartoffel-Dämp- 65R34 und eine gute Holz-Haustüre, fer. Tel. 08252/2500 Preise VB. Tel. 0173/7189777

Hopfenreben-Ladewagen Eigenbau Heuwender Fella TH 410D mit 3Wir suchen Hofstellen! zu verk. Tel. 0171/7447222 Punkt Aufnahme, KM 270FP FrontKauf/Miete/Leibrente, mit/ohne mähwerk rep.-bed. zu verkaufen. Tel. landwirtschaftliche Grundstücke/Wald Hubmast für Hydraulikanbau zu verk.

0171/5531569 Tel. 0160/97595702 Albert Schweiger Su. Heu u. Grummet in QuaderbalRundballen-Heu St. 23,- zu verk. Tel. Tel. (0 84 46) 2 49 len. Tel. 08458/8488 0160/91306727 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de Su. Hoch- u. Rundballenpresse, KreiAcker zu verpachten Gemarkung selegge, Sämaschine, Plfug 30 d, 4Adelshausen, 10 ha, Pachtpreis u.

Hopfenpflückmaschine Wolf Gr. 2, Pachtlänge angeben. Zuschr. unter Schar. Tel. 0160/92745830 langer Arm, guterh. zu verk. Tel. Chiffre 1110395 a.d. Verlag Grummet Schnitt 2012 in kl. Rund0173/8631531 Stoll Frontladerschaufel 1,30 m br., ballen zu verk. Tel. 08443/8756 VP 400,-; kleine Bandsäge 380,-; bei- Caffini Feldspritze, AB 12,50 m, zu Sektionaltore Fa. WEMA Tel. 08454/9128823, 0151/15655896 des sehr guter Zust. Tel. 0160/ verk., Tel. 08442/8346 www.wema-torsysteme.de 91193770 Kverneland Siloballenwickelgerät, Su. älteren Schlepper, mit oder ohne Saatbeetkombination Rau 3,90 m; Typ UN 7554, Top Zustand zu verk., Allrad, Frontlader, auch rep. bedürfKart.-Aufnahmeband; Gruse Kart.- Tel. 08441/6818 abends tig, Fa. Tel. 0151/26908607 Legmasch. pass. für Geräteträger, zu Kemper Miststreuer, einsatzbereit, Wir säen Mais mit Reihendüngung.

250,-, auch ideal f. Waldarbeit; KochFreinhausen Tel. Su. kl. Kartoffelroder, Kartoffelle- /Waschkessel 100 ltr., erst 2x benutzt Hufnagl, 08446/369 od. 01520/4558811 gegerät 2- und 4-reihig u. -Häufler, 100,-. Tel. 08431/642977 Kreiselegge. Tel. 0151/43383367 Gitterboxen verzinkt, stapelbar L: Suche Waldgrundstück od. Acker- 1,20 m, B: 1 m, H 1 m; je 40,-. Tel. Su. Beet-/Drehpflug ab 4-scharig und flächen zu kaufen. Rückpacht mög- 08442/7131 o. 0162/1523311 Sämaschine ab 2,50 m. Tel. lich. Tel. 08252/908630 0160/93161323 Rundballenstroh günstig zu verk. Tel. Heu 1. Schnitt Quaderballen zu verk.

0173/3257223 Tel. 08441/2343 Verk. Schweinegülle Nähe SchweiEingangsüberdachung mit Seitenteil aus Holz, Topzust. weg. Umbau ab- tenkirchen; IHC Hochdruckpresse m.

Schleuder. Tel. 08444/916070 zugeb. Tel. 08137/7027 verk. Tel. 08257/928050

BAYRISCHEs TAFERL

Großer 2-reihiger Holzbalkon mit Blumenkästen unten und schöne Säulen, wegen Umbau günstig abzugeSu. Ladewagen Pöttinger und MaisSuche Deutz DX 3.50-3.90, max. Schmalspur-Fahrgestell luftbereift mit ben. Tel. 08137/7027 sägerät. Tel. 0172/8286655 5.000 h, Allrad, Kabine, evtl. Front- 500 l Haargasser Faß zu verk. Tel. 15 Quaderballen Heu u. Hafer zu 08442/1820 Suche Hochdruckpresse, auch defekt lader. Tel. 08433/8060 verk. Tel. 0175/4667967 und Mähdrescher 2,4-4,5 m AB, auch Rundballen-Stroh, St. 13,- zu verk. Siloballen Ernte 2012, 13,-/Stück zu Verkaufe Traktor 20 PS und Kreidefekt. Tel. 0172/8286655 Tel. 0170/8977358 verk. Tel. 08252/6994 selmw. Tel. 0171/7492711 Schmalspur- Allradschleper 50-65 Verk. Pflegebereifung f. Fendt 11.2- Su. ca. 9 gute Heulagenballen. Tel. Suche Pachtflächen im Raum JetPS, Fendt, Eicher usw., beste Be32 u. 11.2-48 Spur 1,5 m. Tel. 08431/5360191 zendorf und Scheyern, kein Biogas, zahlung. Tel. 01520/3605578 0171/5089506 mit und ohne ZA. Tel. 08137/ Mengele Miststreuer ES 400 VR, 4 Jungkühe u. großtr. Kalbin zu verk.

9988836 Su. Wildzaun kleinmaschig. Tel. stehende Walzen, Eberhard 4-ScharTel. 08252/83042 0152/53227790 Beetpflug Bär 701 Rau Un- Rundballenpresse gesucht, bis Suche einige Bahnschwellen. Tel. krautspritze 700 ltr., 12 mtr., Flüs- 5.000,-. Tel. 0171/5531569 Verk. ält. Cramer 4-reih. Kart.-Le08168/751 siggastank 1.200 kg. Tel. 08433/ gemasch. 450,-; Amazone KunstSu. gebr. Mulcher, Breite 2 - 2,50 m; 920155 Heu lose, günstig zu verk. Tel. düngerstreuer ZAF 604 R, 600 l, verk. 960 l Dieselfass mit E-Pumpe.

08441/2364 550,-. Tel. 08443/919194 Hafer zu verk. Tel. 08454/3293 Tel. 0160/95341558 Su. Maishäcksler Mengele Pöttinger o. Claas. Tel. 0152/36969124

Hubgerüst mit Schaufel 2 m br, 4,5 m h, für Fronthydraulik; großer Schraubstock. Tel. 08450/9777 Spargel-Schock-Kühlung, Fabr. Weber m. isolier. Kunststoff-Wanne 230x70x50 cm. Tel. 0172/8617659 3 x Kunststoffsilo á 3,5 to. mit Auslauf; Kunststofffutterautomaten (Ferkel); Lochgummimatte 1 x 1,50 m; Petoplan-Platten 22 mm, ca. 60 x 120 cm.

Tel. 08257/1414

Unser Löwenstarker Service

Heu gesucht, Reiterhof Schreiner, Ernsgaden. Tel. 0176/29465776 Hürlimann H 360 A zu kaufen gesucht. Tel. 0160/2815700 Spargel-Waschmaschine zu verk. Tel. 08433/1296

TIERMARKT SATTLEREI STURM Fachhändlerin des neuen BUTTERFLY SATTELS sowie aller dt-saddlery Produkte und Sättel Anpassung und Beratung nach dem Saddlefit4life Prinzip Auch gebrauchte Sättel Englisch & Western

www.sattlerei-sturm.de Tel.: 0176/70875735 HundezentruM reicHertsHofen Mein HundeHotel Meine HundescHule

Nächste Seminare:

Longieren am 27.04.2013 www.hundezentrum-reichertshofen.de Stockau 12, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/33 88 925

Geflügel Wassermann 14 verschied. Hühner, Enten u.

Gänse, Puten u. Mast, alle schutzgeimpft, bei Sammelbestellung wird geliefert.

Bitte Vorbestellung.

Wassermann, Niederlauterbach Geisenfelder Str. 31 Tel. 08442/2394 Suche mittelgroße Hundehütte. Tel. 08441/9323 Süße Mops-Welpen, gechipft + geimpft. Tel. 0152/34507377 Pferdeboxen Nähe Vohburg an Selbstversorger zu vermieten. Tel. 08457/305 od. 01520/3391396

SO EIN

Ist Ihre geschlechtsreife Kätzin/Kater schon kastriert?

Besitzer nicht kastrierter Katzen tragen eine Mitschuld am Katzenelend! Vereinbaren Sie umgehend einen Termin bei Ihrem Tierarzt!

2 Wasserschildkröten zu schenken. Tel. 08453/2011

ver- Kamerunschafe, ganze Herde zu Vermisst wird Kater Fritzi, 6 Jahre, verk. Tel. 08137/5555 sehr scheu, schwarz, untere Gesichtshälfte weiß, am Ohr fehlt ein Mobiler Reitunterricht u. Beritt Schwarzer Westernsattel neuw., FQ Stück. Er ist in Sattelberg/Ortsstr. ver(engl.) sanft + stressfrei. Tel. 16er z.vk. Pr.VS Tel.08443/344 schwuden. Tel. 08259/510 01577/4064039 michaela.baier@ Brave Welsh A Stute 1,22 m, geritten gmail.com 2 Katzen w/7 Mon., zutraul. und veru. gefahren, mit Zubehör. Tel. schmust, grau + dreifarb., kastr., Kanarienvögel, Stck. 12,- zu verk., 08454/9159277 geimpft, tätow., Chip, suchen ruhiges Tel. 08441/879283 Hallo liebe Tierfreunde! Zwei 4 J. al- Zuhause mit Garten. Tel. 0160/ Biete Reitbeteiligung Nähe Rei- te, verwaiste, sehr sanftmütige und 97974053 chertshofen, Reitkenntnisse erfor- menschenbezogene Schmusekater derlich, Westernreiten. Tel. 0173/ (Freigänger), wünschen sich so sehr 2 Katzenkinder (w) 6 Mon., hellbraunget., s/w, anhänglich u. verschmust, 6835938 ein neues, liebevolles Zuhause (mit kastr., tätow., geimpft, suchen zuGarten, das sie nicht mit anderen Art3 Quessantschafe: Mutterschaf + sammen Zuhause mit Garten. Tel. genossen teilen müssen). Tel. Lamm + Schaf zu versch., Tel. 0160/97974053 08752/506 0173/6835938 Zwerghasen zu verschenken. Tel. Zierliche weiß-rote Kätzin seit 3.4. in 2 Laufenten (Erpel) zu verschenken. 08445/911045 Tel. 08253/6945 Streitdorf verschwunden. Wer hat sie gesehen? Bitte anrufen. Tel. Karpfen und Schleien zu verk. Tel. Mini-Chihuahua weiß, 5 J., umst.-halber zu verk., VB 350,-. Tel. 08252/ 08441/1217 08445/206 905489 Verschenke 4 Zwerghasen, 2 m., 2 2 jähr. Jagdterrier zu vergeben. Tel. www.bayrisches-taferl.com w.; Steh- u. Schlappohr. Tel. 08453/ 08452/8829 info@bayrisches-taferl.com 3445057 2 verwaiste sehr menschenbezogene Tel. 08441/84085 2 bayer. Yorkshire-Terrier-Rüden sind Schmusekater, 4 J., die durch trauriFax 08441/18357 am 11.04.2013 12 Wochen alt u. su- ge Umstände ihr Zuhause verloren chen ein neues Zuhause; bestens so- haben, warten sehnsüchtig auf ein Habe immer Wellensittiche Nestzialisiert u. kinderfreundlich, entwurmt neues, bei Tierfreunden mit Garten. jungen zu verk., Tel. 0174/3411532 u. geimpft; von Privat. Tel. 08453/ Tel. 08752/506 Trommeltauben u. Ziegensittiche zu 330726 2 Meerschweinchen 3 J. alt mit groß- verk., Tel. 08453/2678 Kamerunschafe mit Lämmer, sowie züg. Stall u. Zubehör zu verschenken.

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ Zuchtbock verk. Tel. 08252/2500 Tel. 0177/3014612 1777335 www.schenkenau.de Stübben- + Kieffer-VS-Sattel zu ver- Brav. Westie-Rüde Tel.08252/7400 Mobile Hundefriseuse - Hundekaufen. Tel. 08450/427 Su. Bruteier von grünen Eierlegern trainerin. Tel. 0171/7237281 Kamerunschafbock zu verkaufen. Tel. (Hühnereier). Tel. 08446/1315 Mobiler Hundesalon - profession.

08450/1347 Offenstallplätze u. Reitbeteiligung frei, Hundepflege. Tel. 01520/8398688 Offenstallplätze in Hohenkammer frei, Rohrbach. Tel. 0172/1000941 Hundeschule-Hohenwart.com Tel. schöner Reitplatz, große Weiden. Tel. 0151/41264347 Schöne verschmuste Kätzin, ca. 8 01577/7191198 Spaß am Hund Jahre, weiß/braun-rot getr., kastriert, Allergiker-Offenstall f. Wallach frei; Chip, geimpft, sucht liebevolles ZuOffenstallplatz f. Selbstversorger hause ohne Artgen., mit Garten. Tel. frei. Tel. 0173/3959607 0160/97974053 Offenstellplatz frei in Baar-EbenFreizeitkutsche für Haflinger u. Endhausen neben Reitplatz. Tel. 0157/ maßpony u. neuwertige Tur86041486 nierkutsche für Shetty zu verkaufen.

Box an Freizeitreiter zu vermieten, Tel. 08454/9159277 ganzjähr. Koppelgang, Raum IN-SüWir vermissen seit 6.3.2013 unsere den. Tel. 08450/1317 ab 19.30 Uhr 6-7 Mon. alte Kätzin, kastriert, zierRauhhaar-Dackelhündin 7 Jahre alt lich, grau-getigert/rote Zeichnung, in Tel. 0176/ sucht neues Zuhause. Tel. 08257/ Sattelberg/Ortsstr.

502 od. 0179/4162600 21019001

BARFfutter, vakuumverpackt und tiefgefroren, IDEFIX Hallertau, Gotteshofen 15,85084 Reichertshofen Öffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr u.n.V. Tel. 0178/8457461 Hunde in Not su. ein Zuhause f. ix Mischlingswelpen 4 Mo. u. Terriermix 2 J. u.v.a. Hunde. Tel. 08442/7427 od.

0172/2337061 Suche Pfauen. Tel. 08445/1008 Pferdestall zu vergeben. Tel. 0176/ 29465776

Frühling in der Donaumooshalle Der Geflügelzuchtverein Donaumoos lädt am Sonntag den 21 April von 8.00Uhr bis 16.00Uhr zu einem Frühlingsmarkt in die Donaumooshalle ein. Heuer greifen die Geflügelzüchter nicht Ostern als Thema für ihren erweiterten Kleintiermarkt auf, sondern motivierten und luden dieses Jahr Aussteller ein, die einiges für den Frühling zu bieten haben. Somit werden diesen Sonntag Deko für innen wie für außen gezeigt. Aber auch Drechselarbeiten aus Holz, sowie Schmuck, Näharbeiten, selbstgemachte Taschen und vieles mehr. Die Zuchtmitglieder des GZV-Donaumoos zeigen den ganzen Tag über in einem Brutkasten wie sich die kleinen Küken aus ihrem Ei „kämpfen“. Außerdem wird um 10.30 Uhr wieder das begehrte Hahnenwettkrähen mit Preisverleihung durchgeführt. Für die Geflügelzüchter wird ein extra Stand bereitgestellt, in dem sie Jungtiere sowie Zuchtbedarf wie Futtermittel erwerben können. Natürlich sorgen die Ehrenamtlichen Helfer des Geflügelzuchtverein Donaumoos von früh bis spät – von Weißwurstfrühstück über Schnitzel zum Mittagessen bis hin zu selbstgemachten Kuchen mit Kaffee zum Nachmittag- für ihr leibliches Wohl. Auf zahlreiche Besucher freut sich der GZV-Donaumoos

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 11

KFZ-MARKT ANKAUF/GESUCHE

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

BF-mobile KFZ-Ankauf Wir kaufen sämtliche Fahrzeuge wie PKW, LKW, Transporter, Wohnmobile, Motorräder usw. an.

Gerne auch mit hoher Laufleistung, Unfallschäden, Motorschäden und ohne TÜV. Selbstver- ständlich kaufen wir Ihr Fahrzeug ohne jegliche Garantien und Gewährleistungsansprüchen an.

Für Sie sind wir 24h erreichbar.

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Telefon: 08252 / 89 77-0

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden.

Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit Suche fahrbereiten Anhänger bis 450 kg ohne TÜV. 08446/911930 ab 13 Uhr

Deutsche Firma kauft zu Höchstpreisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung möglich.

IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/ Kaufe alle PKW, LKW, Prit6859939 schenwagen. Tel. 0160/8459999 Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele 4 SR mit Felgen 165/70 R14 f. Punkm. Tel. 08441/860333 od. 0171/ to. Tel. 08252/8800125 3801379 www.bayrisches-taferl.com Autoankauf aller Art in Bar. Suche BMW X3 Diesel bis 160 km. Münchner Str. 8, 85276 Reisgang.

Tel. 08441/4008393, 01578/6735942 Tel. 0172/8286655, priv. gesucht BF-mobile unter 0176-70354519 Am Hirschfeld 6, 86579 Waidhofen

ZWEIRÄDER Peugeot Roller 50 ccm „Kissbee“ gedr., schwarz, Top-Zust., 1900 km, VB 980,-. Tel. 08441/2775519 Seitenkoffer und Topcase für BMW R1200GS (alt), mit dazugeh. Haltern, Preis VB. Tel. 08441/760215 ab 17.00 Uhr

Elektroräder (E-Bikes) in großer Auswahl vorhanden.

ACHTUNG: 25% Nachlass auf 2012-Modelle!

Willkommen zur Probefahrt bei KFZ Märkl, Berg im Gau Tel. 08433-9150

Roller GTB zu verkaufen, VB 350,-.

Tel. 0172/8683529 Peugeot Roller „Kisbee“ 50 ccm, geRoller Pegasus 50 ccm, 1,8 kW, km drosselt, schwarz, 2’km, 780,-. Tel. 1.800, VB 850,-. Tel. 0151/55542470 08441/2775519 Verk. Roller 125, TÜV neu, Preis Roller Aprilia SR 50 Factory, 50 km/ h, 20122 km, Bj. 2007, 500,-. Tel. 600,- Tel. 08441/2699 08443/8732 Yamaha YZF-R125 Modell 2010, 8.092 km, Bj. 12/2009, Farbe Peugeot 50 ccm, gedr., New Vivacity schwarz/gold, Preis VB. Tel. 0171/ Sixties, beige/braun, 07/2011, 350 km, 1.150,- VB. Tel. 08444/1719 4702444 Peugeot-Roller Speed Fight 3, Typ Honda NSR 125 ccm, 700,- zu verk.

F1, Bj. 11/2010, 6.720 km, Drossel Tel. 08453/2054 Alpha/25 km/h, WR, VB 1.250,-. Tel. Kymco DJ 50 S, Bj. 2011, 3010 km, 08441/5364 ab 17 Uhr Top-Zustand, 800,- VB. Tel. 0179/ Yamaha XJR 1300 u. TRX 850, 1198792 ab 16 Uhr Rennrad Vicini. Tel. 08454/3113

Peugeot Speedfight 2 Roller, 8912 Verkaufe Husqvarna SMS4, Schek- km, Bj. 2004, VB 650,- Tel. 08452/ kheft-gepflegt, EZ 04/11. Tel. 0160/ 1860 7280673 Roller 50 City star, NEU, nur 540 km, Suzuki GSE 500 E zum Herricht. od. Sonderlack. FP: 550,-. Tel. 08441/ 83280 Ausschlachten. Tel. 08443/452 Roller Piaggio Sfera 125, Bj. 09/96, TÜV neu, 11’km, blau, mit Topcase, Inspekt. u. Reifen neu, VB 795,-. Tel. 08137/6329511

Aprilia 125 RS, EZ 7/96, 26’ km, TÜV 7/14, 34 PS, gedr. 11 PS, VB 900,-.

Tel. 08252/905489

SUZUKI GS 450S, 42 PS, schwarz, Roller Vespa 200 GT, Bj. 2004 zu Reifen, Kette & TÜV neu, gepfl., 1.450,- Tel. 0174/5290595 verk. Tel. 0170/9146676 Kreidler Super Moto 125, an Bastler, Oldtimer-Mofa, Bj. 70, VB 550,-. Tel. 0177/196344 ohne TÜV. Tel. 08443/91028

Unser Löwenstarker Service

VERKÄUFE

VERKÄUFE

Toyota Corolla, 2-trg., türkis-met., Mercedes C-Kl. W202, EZ 9/99, sehr gepfl. u. zuverl., Bj. 96, 130’km, 150’km, 122 PS, fahrtüchtig, 1,5 J. mit TÜV, 700,-. Tel. 0172/2476373 TÜV, opt. Mängel, AHK, 1.500,- VB. Tel. 08445/928670 Audi A4 1,9 TDI, Bj. 2000, TÜV 04/ 2014, STH, VB 2.500,-. Tel. 08443/ BMW 320i E90, EZ 5/05, TÜV 14, 916615 Xenon, 8790,-VB Tel.0171/9532401

Ford Fiesta 60 PS, EZ 96, Zustand Ford Fiesta, Bj. 98, TÜV neu, Klima, gut, VB 1.000,-. HU auf Wunsch, gute Reifen m. Alufelg., 950,- VB. Tel. 0152/34250634 Verk. privat. Tel. 08453/1301

Golf 2, Bj. 88, 140’km, gepflegt, VB Golf II GTI, Bj. 86, 120’km, grün, 41.500,-. Tel. 08252/6097 trg., Digifiz, VB 2.200,- Tel. 0151/ 21267867 ab 18 Uhr Wegen Todesfall zu verkaufen: Mercedes C 250 TD, Limousine, AHK, Nissan Micra Bj. 95, TÜV 7/14, Klima, Tempomat, Bj. 96, 225’ km, 143’km, Topzust., CD-Wechsler, TÜV 10/13, Top-Zustand, fast kein 950,- Tel. 0152/34253783 Rost, VB 2.800,-, Privat Tel. 0151/ Funkt.fähiger 80er Audi B3, Bj. 89, 18805321 in PAF VB. Tel. 0160/6912714 AUDI A4 Avant 2.0, EZ 3/06, 96 kW, HU 3/15, 149’km, SH-gepfl. Navi,Xe- BMW Z3, schwarz, mit Hardtop, non,Klimaaut.,PDC,ESP, ABS,ZV,Ne- 6.000,-. Tel. 08441/18734 abends

Kia Picanto 1.1 EX, Bj. 2005, TÜV VW T4 Kombi 2,5 TDI, 9-Sitzer, EZ 1/14, VB 2.700,-. Tel. 0151/19076325 8/2003, 235’km, 4.600,- KFZ Rank, Tel. 08444/91441 Golf IV GTI/TDI 1,9, 81 kW, EZ 6/ 98, CD-Wechsler, 5-türig, KL/SD, Quad und ATV von 50 - 800 ccm bei 220’km, sehr gepfl., VB 2.900,-. Tel. KFZ Märkl Berg im Gau, Tel. 08433/9150 0151/15682427

bel,ALU, eFH, Bremsen 1 J. alt, Gge.-Wag., NR, akoyasilb. VB 9750,Tel. 08441/277741 (AB) Seat Ibiza, Benzin, EZ 12/07, 5-türg., km 86.500, viele Extras, VB 6.800,-.

Tel. 08442/7206

Opel Corsa-B, Bj. 1996, KM 172.000, Peugeot Expert, EZ 6/2000, 69 kW, TÜV/AU neu, VB 1.100,-, WR + SR. 141’ km, AHK, TÜV 7/2014, 8-fach bereift, Tel. 0179/4729211 Tel. 08252/81869

Zylinder PK50, Zündapp und SOB Renault-Trafic F, 10/94, Benzin, Ziegen zu verk. Tel. 0152/26132656 82’km, VB. Tel. 08442/6166320

Ford Mondeo Kombi 85 kW, EZ 03/ 98, 242’km, Reifen + Batterie neu, HU 06/13, VB 950,- Tel. 0171/ Datschia Logan Bj. 05, 1,4 l, 55 kW, 6556760 108’km, TÜV 6/14, 1.550,- Tel. 0171/ Mercedes Viano 3.0 CDI, 11/06, Lu5158947 xusbus, silbermet., Leder, alles elekAstra-F 1,8i, 66 kW, EZ 06/94 zum trisch, Vollausst., Alu, 172’km LangAusschl., fahrbereit, VB 250,-. Tel. strecke, MwSt. ausweisbar, VB 08452/731462, 16-19 Uhr 18.500,- Tel. 0175/2676771

BMW 318 E46, ca. 180’ km, Bj. 98, Polo,viele Extras, Automatik, 60 PS, BMW 316i, 75 kW, 183’km, Bj. 96, VB 2.400,-. Tel. 08466/1077 1.800,- VB. Tel. 08453/2595 TÜV 8/13, AHK, VB 1.100,- Tel. A160 CDi, silber, Bj. 2002, TÜV 8/ Fiat Punto Dynamic 1,2, 3-trg., sand- 08453/330629 14, 149.000 km, Panoramadach, 8- grau, EZ 2008, TÜV neu, 64 PS, Renault Clio 1,5 dCi, silbermet., EZ fach bereift, VB 2.600,-. Tel. 0171/ 21.780 km. Tel. 08442/8281 2/04, 148’km, 82 PS, Zahnriemen 5753971 neu, TÜV 11/13, SR + WR, VB Ford Escort, 60 PS, 124’ km, Airbag, 3.300,- Tel. 08441/5483 Omas gepflegter Golf 1,4 l, 75 PS, 650,-. Tel. 08452/3063033 TÜV neu, 4-türg., Klima, FH, AHK, 80’ VW Polo, neues Mod., 75 PS, Diesel, km, nur 3.950,-. Tel. 0160/ VW Eos 2.0 TDI, 134’ km, 13.800,-.

EZ 10/12, 1.500 km, Tel. 08252/6154 Tel. 0160/90624789 92411660 Hyundai Terracan 2,9 CRDI 4WD, EZ Audi A4 S-Line 1,9 TDI, Bj. 2003, VW Golf, 122 PS, EZ 01/2010, silber4/2003, 110 kw, 172’km, HU4/ met., 34.500 km, 11.900,VB. Tel. 104’km, schwarz, kleiner Schaden 14, Klima, Leder, Sitzheizung, VB Fahrerseite vorne, Klima, großes Na- 08252/4779 7.200,- Tel. 0163/9809504 ab 18 Uhr vi, Leder, Xenon, Bose Soundsystem, BMW 320i, EZ 05/2005, 110 kW/ CD, Sitzhzg., VB 7.950,-. Tel. 0172/ Mini One, 90 PS, EZ 07/04, rot, 146’ 150 PS, HU/AU 05/2014, titansilber8228802 km, mit WR, Klima, VB 5.490,-. Tel. metallic, 105’ km, 8-fach bereift, Na0176/24798963 Ford Fiesta, Bj. 04/95, 3-trg., EURO vi GARMIN, PDC vo+hi, Klimaauto2, 37 kW, 82000 km, TÜV 5/14, 8- matic, NS, SD, SH, Xenon, ZV, Ford KA, Klima, Servo, eFH, ABS, fach bereift, 500,-. Tel. 08450/ Schaltgetr., VB 9.800,-. Tel. 08441/ 2xAB, CD-Soundsystem, neu, 9295412 72281 1.200,- Tel. 0174/5290595

SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

ALTMANN Zylinderschleiferei GmbH Motoreninstandsetzung Motorenteile SKF-Kugellager

85276 Pfaffenhofen Dieselstraße 3

Telefon (0 84 41) 97 34

Autolackiererei Norbert Müller Am Höhenberg 5 86571 Langenmosen Telefon (0 84 33) 92 94 68 Mobil (0172) 8 66 54 69 info@ltnm.de - www.ltnm.de

SONSTIGES

ZUBEHÖR

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

4 SR auf Stahlfelgen Mich., Gr. 4 St. Orginal Opel Alu-Felgen 6J15H2 Verk. SR 185/65 R14 auf Alu, 170,-.

195/65 R15, v. Privat, zu verk. Tel. ET43 5-Loch, Preis 200,-. Tel. Tel. 08252/9069036 abends 08450/1454 0176/60117579 4 SR 205/55 R16, 1 Jahr alt, auf 4 SR 185/55 R14 V, Hankook, auf Alu 4 SR Dunlop 225/45 ZR17 f. E46, 1 6Jx14 H2, 4-Loch, (Breitreifen z.B. für So. gef., auf org. BMW Alu, VB. Tel. Stahlfelge, für Astra H, 240,-. Tel. 0176/41448465 Corsa B), 220,-. Tel. 08443/1599 0160/97316643 4x Keskin KT3 Felgen mit SR/GR. Verk. Alufelg. mit Reifen, Lochkr. 108 4 SR 195/55R15 auf Alu-Felgen 5195/45 R15/Lochk. 4x100, VB 250,-. mm, 4-Loch, 215/40 R16, Preis VB. Loch f. Mazda VB 80,- Tel. 08454/ Tel. 08445/1874 ab 17 Uhr 1448 Tel. 0160/6912714

Täglich TÜV AU im Haus

89 €

Reparatur aller Marken

Autohaus am Kuglhof GmbH Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

bayrisches taferl hier ist der Kunde König!

SR Fulda 185/55R14 auf Alu von Po- SR 185/60R14 Dunlop auf Stahlfelge, lo XXL, VB. Tel. 08441/498256 Golf III. Tel. 08453/9319 2 guterh. Motorradreifen Metzeler 4 SR auf Alu f. Golf IV Michelin 180/55 ZR 17; 4 13“ Stahlfelgen 5 195/65 R15 6mm VB 180,-. Tel. 1/2Jx13 HZ ET 18 günst. abzugeb., 0171/8611401 Tel. 08441/84519 SR Alu 4-Loch-Felg., 195/65 R15 H, Pirelli Cinturato P1 195/60 R15, 88H, 180,-. Tel. 08402/583 4x Sommerr. 160,-, Herstellung KW 4 So.Reifen 185/65 R14-86T, Con48 Jahr 2011, fast neuw., Tel. 08441/ tiEcoContakt 3, Focusfelge, 7.000 km 81091 gefahren. Tel. 0151/19643342 4x VW T5 Sommerreifen auf Stahlf., 4 SR Bridgestone 195/60 R15 88H 80 % Profil, 106/104T, 215/65/ Stahlfelge, ca. 55 mm, VB 180,- u.

R16C, 260,-. Tel. 0171/5753971 Dachträger mit 4 Fahrradhalter f.

4 SR 185/65R15 88T mit oder ohne Ford Mondeo bis Bj. 2000, 50,-, zu Felge, Profil 4 - 8 mm, VB 120,-; 4 SR verk. Tel. 08445/1438 175/65R14 82T Profil 5 - 7 mm, VB Verk. Sommerreifen Firestone 195/ 40,- Tel. 08139/1502 55R15, ca. 1.000 km gef., auf Maz4 SR 205/55 R16 Michelin auf Alu- dafelgen Premaci, 170,- Tel. Felg., 120,-. Tel. 08252/7986 0176/91433356

Erstmals Geschwindigkeitskontrollen am Hauptplatz

4 SR auf Alu orig. Seat, 205/55-16, 290,- VB. Tel. 08441/498556 4 SR 205/70 R15 auf DOTZ DAKAR silb. inkl. Nabenk., VB 330,-. Tel. 0170/9048802 4 Michelin SR 205/55 R16 auf Felgen mit Radk., z.B. für VW Bora pass., 120,-. Tel. 0179/7921869 PKW-Anhänger 700 kg, Top-Zust., zu verk. Tel. 08445/402 4 SR 195/65-15, 110,-; 4 SR 205/ 55-16, 130,-; 4 SR 225/45-17, 220,-; 4 SR 245/40-18, 250,-. Tel. 0176/76856996 SR neuw. 205/55/16 auf Alu-Felg. f.

BMW E46, VB 270,-. Tel. 0172/ 7571460

Senioren lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Da es immer wieder Beschwerden über Raser in der Innenstadt gibt, wird die Stadtverwaltung jetzt erstmals auch am Hauptplatz Geschwindigkeitskontrollen durchführen lassen.

sollen künftig auch Radarkontrollen durchgeführt werden. Das Überschreiten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h in der Innenstadt kann also jetzt teuer werden!

Die Geschwindigkeitsanzeige aus Richtung Scheyerer Straße blinkt seit längerer Zeit rot, wenn die erlaubten 20 km/h überschritten werden. Die Autofahrer sollen damit an die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung erinnert werden, die hier eben bei nur 20 km/h liegt.

Dennoch muss beobachtet werden, dass viele Autos den Hauptplatz zu schnell durchfahren. Dabei soll die Schrittgeschwindigkeit auf dem unteren Hauptplatz, auf dem alle Verkehrsteilnehmer gleichberechtigt sind, einen gefahrlosen Aufenthalt ermöglichen.

In diesem Zusammenhang erinnert die Stadtverwaltung daran, dass auch im Bereich der Schulen und Kindergärten immer wieder Geschwindigkeitskontrollen stattfinden. Besonders in der Schulstraße vor der Joseph-Maria-Lutz-Schule kommt es zu vielen Tempo-Überschreitungen. Der schnellste Autofahrer war hier kürzlich mit 56 km/h anstelle der erlaubten 30 km/h unterwegs.

Darüber hinaus kommt es in der Ingolstädter Straße immer wieder vor, dass Autos über den rechten Gehweg ausweichen, anstatt hinter links abbiegenden Fahrzeugen zu warten. Dadurch können aber sehr leicht Fußgänger gefährdet werden.

Die Stadtverwaltung appelliert an alle Verkehrsteilnehmer, rücksichtsvoll zu fahren und sich an die erlaubte Geschwindigkeit zu halten. Da aber mit dem Appell auf gegenseitige Rücksichtnahme allein erfahrungsgemäß keine grundlegende Besserung herbeigeführt werden kann,

Beim Kindergarten an der Moosburger Straße fuhren bei der letzten Radarkontrolle von 243 Verkehrsteilnehmern pro Stunde 32 zu schnell.

In den Ortsteilen und Einfallstraßen werden ebenfalls Kontrollen durchgeführt (z.B. Eberstetten, Niederscheyern, Tegernbach, Walkersbach, Weihern). Außerdem sind die Bushaltestellen in Sulzbach, Streitdorf, an der Ingolstädter Straße oder der Hohenwarter Straße einige Beispiele für die Empfehlung: „Runter vom Gas!“ Und auch geplagte Anwohner der Ziegelstraße, der Sudetenstraße, der Gritschstraße, der Grabmairstraße oder der Burgfriedenstraße hoffen auf Verkehrsberuhigung durch Tempokontrollen.

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 22.04.2013 um 16 Uhr!

Ausgabe KW 16/2013 ¡ Seite 12

UNSERE LEISTUNGEN IM ĂœBERBLICK:

‚ Elektrotechnik ‚ Kßchen ‚ SanitärzubehÜr ‚ TV/SAT/HIFI ‚ Photovoltaik ‚ BadmÜbel ‚ Haushaltsgeräte ‚ Sitzgruppen ‚ Kundendienst

Augsburger StraĂ&#x;e 49 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 89 76-0 www.echter-kuechen-elektro.de

Bevor die Preise steigen -

auf geht’s nach Brunnen!

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit TerrassenĂźberdachungen oder Wintergartenbeschattungen, sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und AuĂ&#x;enjalousien.

Jetzt gĂźnstige Hausmessepreise!

sl äum i b u J b ot e ange

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, BergstraĂ&#x;e 1

Farbiger Wandputz bringt den Sommer ins Haus „Jade“ und „Muschel“ gehĂśren zu den TrendtĂśnen 2013 (djd/pt). Im eigenen Haus selbst Hand anzulegen und Heimwerkeraufgaben in Eigenregie zu Ăźbernehmen, macht SpaĂ&#x; und ist oft gar nicht schwierig. Das wissen auch 57 Prozent der Deutschen unter 50, denn sie erledigen klassische Heimwerker-Aufgaben einfach selbst, so eine Umfrage von Gfk Living. Und gerade jetzt, in der schĂśnen Jahreszeit, haben die Menschen vermehrt Lust auf eine frische Wandgestaltung.

Schnell und einfach ist diese mit einem Dekorputz zu bewerkstelligen, den man sogar auf eine vorhandene Tapete aufbringen kann. Das spart Arbeitseinsatz, da keine alten Rßkkstände von der Wand gelÜst werden mßssen, und Zeit, die man nach dem Arbeiten auf Balkon oder Terrasse verbringen kann.

Fabrikverkauf Anzeige mitbringen, Gutschein ßber ₏ 30,– wird beim Kauf verrechnet!

6ˆiÂ?i Â…ÂœVÂ…ĂœiĂ€ĂŒÂˆ}i >“ˆ˜Â&#x;vi˜ >Ă•Ăƒ `iĂ€ Ă•ĂƒĂŒiÂ?Â?Ă•Â˜} âÕ ĂƒĂŒ>ÀŽ Ă€i`Ă•Ă˘ÂˆiĂ€ĂŒi˜ *Ă€iÂˆĂƒi˜t

LL

" ĂˆĂ”ĂĽ]•

Streichen oder sprĂźhen Ein mineralischer und damit atmungsaktiver Dekorputz trägt ­}ˆÂ?ĂŒ ˜ˆVÂ…ĂŒ vĂ˜Ă€ LL°Ž zu einem guten Raumklima bei. Kann er mit der Rolle aufgebracht werden, anstatt nur mit einer Kelle, ist er leicht zu ver “L Âą -VÂ…Ă•ĂŒĂŒiĂ€ĂƒĂŒĂ€Â° ÂŁĂ“ arbeiten. Das gilt beispielsweise fĂźr den gebrauchsfertigen nxä{™ ˜}ÂœÂ?ĂƒĂŒ>`ĂŒ Âą /iÂ?° än {£‡ ĂŽ ĂŽĂŽ Ç£ Easyputz von Knauf. Er haftet nicht nur an Wänden, sondern auch auf Zimmerdecken - so bleibt die Optik im Raum einheitlich. FĂźr eine feine Struktur verwendet man den Dekorputz in der KĂśrnung 0,5 Millimeter. Wer es lieber etwas akzentuierter mag, wählt die grĂśbere KĂśrnung 1,0 Millimeter. Der fein gekĂśrnte Easyputz kann aber auch mit einem speziellen WandsprĂźhgerät aufgetragen werden. Gerade in Ecken und Kanten geht das SprĂźhen leichter von der Hand als das Auftragen mit Rolle oder Pinsel.

!

"#

!

$

!

# %& ' %& !

( # !

)

!

* %& '

n unne in Br 454/3663

&vi˜ Ă•Â˜` iĂ€`i

8 Tel. 0

Wir fßhren Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.

Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 84 54) 36 63 + 35 89 bzw. Fax (0 84 54) 36 76

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63 Zentrale: www.Bavaria-Markisen.de D-81673 MĂźnchen • St.-Veit-StraĂ&#x;e 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

6x in Filialen: Germering Bayern KĂźnzing

Tel. (0 89) 840 11 50 Tel. (0 85 49) 910 908

HÜchstädt Tel. (0 90 74) 92 12 43 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

rieder-baumdienst.de Baumfällung / Zuschnitt Wurzelstock fräsen Pfaffenhofen Tel. 3953

Ăœbernehme alle Fliesenarbeiten Fliesen Januzi Tel. 0 84 44 / 9 17 79 90 (abends) oder 0173 / 3 51 54 90

Elektroinstallation nur vom Fachmann

Woher wir unsere

Energie haben?

NatĂźrlich von ESB.

Ă–kostrom und Erdgas zum fairen Preis GĂźnstig, umweltfreundlich, unkompliziert – Ă–kostrom aus 100 % Wasserkraft und Erdgas von Energie SĂźdbayern lohnt sich fĂźr Sie und fĂźr die Natur. Zählen Sie auf unseren TĂœV-zertifizierten Kundenservice. Ăœber 165.000 Haushalte profitieren davon. Erfahren Sie mehr unter www.esb.de oder Ăźber unsere kostenlose Hotline: 0800 0 372 372.

Energie SĂźdbayern GmbH

Hausnerstr. 25 – 85283 Burgstall Telefon (08442) 8213 – Fax 7026 www.elektro-nemetz.de info@elektro-nemetz.de

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr.

Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 13

• Maler- und Lackierarbeiten • Vollwärmeschutz • Fassadenanstrich • eigenes Gerüst

Mit frischen Farben in den Frühling... verschönern Sie Ihre 4 Wände mit effektvoller Beschichtungstechnik und bringen Sie Farbe in Ihr Heim.

Sämtliche Tapezierund Malerarbeiten Lackierungen von Türen, Fenstern, Heizkörpern usw.

Fassadengestaltung Vollwärmeschutz

Malerbetrieb

Martin Lintner GmbH Hauptstraße 8a · 85777 Fahrenzhausen · Tel. (0 81 33) 25 74 Telefax (0 81 33) 99 40 63 · Handy (01 71) 3 87 83 22

JOSEF SCHINDLBECK Metallbau - Geländer Telefon 0 84 44 /14 39 Mobil 0175 / 4 41 54 79 85307 Entrischenbrunn

Lasurtechnik auf Kalk und Dispersionsbasis

Fabrikverkauf in Gerolsbach Individuelle Maßanfertigung nach Ihren Wünschen - OHNE AUFPREIS

Ständig günstige Sonderposten am Lager!

Unsere Ö U Öffnungszeiten: f ff i Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr - Samstag: 10 bis 16 Uhr

STEFFEN SCHULZ Dachdeckerei GmbH seit 1999

• Spenglerarbeiten • Flachdachsanierungen

Zertifiziertes Unternehmen zur Asbestsanierung Gabisweg 9 b 85084 Reichertshofen/Hög

Tel. (0 84 53) 33 71 07 Mail: schulz-pfaffenhofen@t-online.de

Meisterfachbetrieb

Renovierungen und Montagen Fenster, Türen, Rollos Bodenverlegung und Möbelmontagen

Tel.: 01 52 - 11 76 21 70

www.ABFALTERER-BALKONE.de

BALKONE + ZÄUNE

• Dacheindeckungen • Dachsanierungen

Vlad-Dachtechnik

Putze aller Art

Polstermöbel aus eigener Herstellung

Pfaffenhofener Str. 37 85302 Gerolsbach Telefon: 08445/217 www.stakelbeck.de

Lindenstraße 31 · 85283 Wolnzach Tel. (0 84 42) 15 22 · Fax (0 84 42) 95 94 14

Spenglerei • Flachdach •

Abdichtungen • Dachservice •

Hettenshausener Str. 35 • 85304 Ilmmünster Mobil 0151/22 39 57 77 • Fax 08441/ 797 10 53

www.vlad-spenglerei.de

Kunststoff Aluminium Edelstahl streichen!

Nie mehr ere n Sie uns Besuche stellung! neue Aus Industriegebiet Egelsee 33 93354 Siegenburg Tel. 09444-9798-0

www.ABFALTERER-BALKONE.de

&vi Õ ` iÀ`i

Grundwasserhaltung - Erdbau - Brunnenbau

À ~i ÕÃÜ> > ØV i iÀ`i iiÌÌââÌÌ

Life&Style

Í }t }Ù Ä " Éå] L n L ± -V ÕÌÌiÀÃÌÀ° £Ó nxä{ } ÃÌ>`Ì ± /i ° än {£ Î ÎΠǣ

Hart im Nehmen Holz-Innentüren mit Stahlzarge sehen gut aus und stecken viel weg

Atlanta Avus Eine Küche ist immer ein Ort der Kreativität, hochwertige Materialien, vollendetes Design, flexible Maße - ganz nach individuellen Bedürfnissen.

Wir sind für Sie da!

Das freundliche Möbelhaus

Ingolstädter Str. 23 · 85084 Reichertshofen · Tel. (0 84 53) 4 23 · Fax (0 84 53) 12 80

(djd/pt). Innentüren für den Wohnbereich sollen buchstäblich ein Leben lang in Form bleiben: Temperaturschwankungen und direktes Sonnenlicht dürfen das Erscheinungsbild von Tür und Zarge ebenso wenig beeinträchtigen wie ein gelegentliches Anecken beim Möbeltransport. Und auch kleine Unfälle mit dem Bobbycar oder anderem Spielzeug sollen die Türen im Eigenheim unbeschadet überstehen. Daher empfiehlt es sich, bei der Auswahl auf eine hochwertige, solide Qualität zu achten. Echte Nehmerqualitäten im Alltagsgebrauch beweisen beispielsweise massive Holztüren, die mit einer widerstandsfähigen Stahlzarge kombiniert werden.

GbR Telefon 08433/279 Brosi Tiefbau GbR · Schillerstraße 10 · 86571 Langenmosen

info@BROSI-TIEFBAU.de · www.BROSI-TIEFBAU.de

Wir verlegen Zement- und Fließ-Estriche 45 Jahre Fussboden Vollmeier

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 14

UNTERRICHT & NACHHILFE Bessere Noten von der Grundschule bis Quali, MR oder Abi mit

individueller Nachhilfe PAF: Stadtgraben 5

Einzelnachhilfe zu Hause TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

(08441) 19418

www.abacus-nachhilfe.de www.jodelausbildung.de

Abiturvorbereitung Mathematik von Fremdsprachenkorrespondent gibt Lehrer (Dipl.Math.). 35,- für 45 Min. Nachhilfe in Englisch, bei Interesse: inkl. Anfahrt. Gruppenrabatt möglich. Tel. 0176/70503130 Tel. 0176/34141912 Qualifizierte Mathem.-Nachhilfe, Gebe qualif. Nachhilfe D/E/F, alle Oberstufe Gymn./Q11, im Raum Schulformen, 25,-/Std. Tel. 0170/ PAF/Schw.-kirchen, 1x wöchentl. ge8179571 sucht. Tel. 08444/7721 Lehrer gibt Nachhilfe in Englisch + Dt./Eng./Franz.Tel. 08441/496759 Deutsch. Tel. 08444/598

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER VdK Ortsverband Wolnzach:

Evangelisches Senioren-Café Pfaffenhofen:

Bund Naturschutz Ortsgruppe Reichertshofen, Baar-Ebenhausen, Pörnbach:

Am 18. April 2013 Halbtagesausflug, Abfahrt 12.30 Uhr. Abfahrt wie immer am »Hoagartn« Dienstag, 23. April, 14.30 Uhr, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Nach Kaffee Die nächste Ortsgruppensitzung findet am Mittwoch, 24. April 2013 um 19.30 Uhr Hopfenmuseum. Verbindliche Anmeldungen sind jeweils bei Frau Meyer, Tel. und Kuchen heißt es »Boarisch gsunga, gredt und aufgspuit« mit Uschi Kufer, Ka- in der Pizzeria „La Sicilia“ in Winden a. A. statt. Alle Interessierten sind herzlich tharina Radlmeier, Simpert Witti und der Hofbergmusi. Nicht nur Senioren sind 08442/2970 und Frau Hosbach, Tel. 08442/3534 möglich. eingeladen. Die aktuellen Termine befinden sich auch auf unserer hompage: herzlich eingeladen. http://pfaffenhofen.bund-naturschutz.de

Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

Nachbarschaftshilfe Hohenkammer:

Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clubraum Stricknachmittag im Café der Bäckerei Breitner in Hohenkammer am Di. 16.04. und FC-Schweitenkirchen: bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. Interessierte Poolbillard- Do. 02.05. um 14 Uhr. Vielleicht aber möchten Sie nur ratschen od. Schafkopfen Altpapiersammlung der Fußball-Jugend am 06.05. bis 11.05.2013 von 17 bis 19 Uhr. Spieler sind herzlich eingeladen. od. bevorzugen Gesellschaftsspiele zur Unterhaltung? Dann kommen Sie doch ein- Abgabe in der Mehrzweckhalle Schweitenkirchen. Bitte jetzt schon Altpapiervorfach auch. Für Fahrgemeinschaften: 0176/39142491 rat anlegen. Bei größeren Abgabementen bitte unter Tel. 0170/2750275 melden.

Althandballer/innen :

Am So., 21.4. treffen sich ehemalige Handballer/innen, die in den 50/60er Jahren spielten, zu einem Wiedersehen in fröhlicher Rund. Um 10.30 h in der Stadtpfarrkirche für die verstorbenen Handballer/innen eine Gedenk-messe. Anschließend Mittagessen im Vereinsheim am Waldspielplatz.

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u.

Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

Wallfahrt-Sonntag in Lohwinden:

Geflügelzuchtverein Donaumoos:

Am So. 21. April von 7 – 16 Uhr in der Donaumooshalle Untermaxfeld Frühlings- Multiple Sklerose- Selbsthilfegruppe: Hobby-Bastelmarkt mit Kückenschlupf-Bruteier und Hühnerstammschau – Klein- Das nächste Treffen der MS Selbsthilfegruppe findet am Donnerstag den 25.4.2013 tiermarkt. Um 10 Uhr Hähne-Wettkrähen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. um 19.45 Uhr im Alten u. Pflegeheim St. Franziskus in der Ingolstädter Str.28 in Pfaffenhofen statt. Für Informationen steht Frau Sieglinde Bosecker Tel. TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: 08441/782483 zur Verfügung.

Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. 0841/3052808 Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: 20./21. April Wanderungen Thalmässing und Vierkirchen; 27. April Versammlung.

Suchtberatungsstelle Prop e.V.: Beginn 19.30 Uhr; 27./28. April Wanderungen Hohenfels, Reichertshofen und WinAlkohol, Drogen, Essstörg., Glücksspiel: Einzel- u. Gruppengespr. f. Betroffene u. dach; 9. Mai Vatertagsfeier. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann Tel. Angehörige. PAF: Münchener Vormarkt 10, Offene Sprechst. Dienstag 17–18 Uhr 08441/1013. und n. V. Tel. 08441/89060; Manching: Mitterstr. 12, Offene Sprechst. Mittwoch 17-18 Uhr und n.V. Tel. 08459/325145

Am So. 21.04.2013 feiern wir wieder die monatl. Wallfahrermesse in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Hauptzelebrant ist diesmal H.H. Pater Klaus Holzer CP, Passionist aus München-Pasing. Aussetzung, Rosenkranz und Beichtgelegenheit Pferdesportclub Schrobenhausen e.V.: Zum Tag der offenen Tür mit öffentlichem Reiterflohmarkt am So. 28.04.2013 von beginnen um 13.20 Uhr; die Heilige Messe, um 14 Uhr. 13 bis 17 Uhr laden wir herzlich ein. Mit Pony führen, Kutschen fahren und Flohmarkt in der Halle. Anmeldung und weitere Info: Tel. 08252/889385 Evi Meier Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen:

Die nächste Versammlung ist am Freitag, 19. April 2013, um 19 Uhr im AlpenveHospizverein Pfaffenhofen e.V.: reinsheim ih Förnbach. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.

Mittwoch 24.04.2013, 19.30 Uhr Vortrag "Kinderhospizarbeit als Lebensbegleitung" im Hofbergsaal des Seniorenbüros PAF, Eingang Grabengasse. Referentin ist Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen: Angela Ortner Frau Ortner wird die Kinderhospizarbeit in Bayern und die regionaFr. 19.4., 19 Uhr im Königreichssaal, Schrobenhausen, Wieststr. 20, moderierte Bi- le Vernetzung vorstellen. belbesprechung: "Gott gebot Jeremia ledig zu bleiben." So., 21.4., 9.30 Uhr Vortrag: "Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen." Die Veranst. sind öffentlich. Keine Kol- Caritas Zentrums Pfaffenhofen: Ämterlotsen haben wieder Kapazitäten frei! Für alle Bürger u. Bürgerinnen im Landlekte. Info: www.jw.org kreis Pfaffenhofen. Wer Unterstützung in sozialrechtlichen Belangen u. Ämterangelegenh. braucht, findet schnelle u. unbürokratische Hilfe: Isabell.Lindner-HutPfaffenhofener Angst-Selbsthilfe: ter@caritasmuenchen.de oder 08441/8083-38 Am Mi. 17. April findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 306 des Caritas-Zentrums, Amber- Heimat- und Kulturkreis: gerweg 3 in PAF. Neueinsteiger sind willkommen! Anmeldung: Caritas Tel. Monatstreffen am Montag, 6. Mai, um 18.30 Uhr in den Vereinsräumen bei der Spi08441/808341 o. Fr. Mühlbauer Tel. 08441/72133 talkirche, Hauptplatz 32. Themen: Museum und 575-Jahrfeier.

Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern e.V., Ortsgruppe Pfaffenhofen: Der nächste Gruppenabend für Eltern die ein Kind verloren haben findet am 24.4. um 19.30 statt. Ort: Gemeindezentrum Evang. Freikirchliche Gemeinde Pfaffenhofen, Ingolstädterstr. 17 - 19 im 1. Stock. Kontakt: Tel. 08450/3000115 oder 08252/5741

Obst und Gartenbauverein Vohburg und Umgebung: Am Samstag, 27. April ist ab 10 Uhr am Lehrgarten an der Jahnstraße ein Pflanzenflohmarkt mit Weißwurstfrühstück und Apfelwein-champagnerprobe. Es können hier Pflanzen oder Gartenprodukte vom eigenen Garten verkauft oder getauscht werden.

Naturfreunde Pfaffenhofen: Am Sa. 20. April findet der alljährliche Arbeitseinsatz statt. Treffpunkt 9 Uhr am Vereinsheim, Ziegelstr. 88. Um rege Teilnahme wird gebeten. Da evtl. Werkzeug benötigt wird, möchten sich Interessenten bitte bei Ludwig Schöttl, Tel.08441/84202 melden.

Bürgerring e. V. Geisenfeld: Holledauer Fachhauswirt. Betreuungsdienst e.V.:

Jetzt gibt's Sommerkleider - Verkauf ab Di. 16.April. Annahme und Verkauf von Bei den Kellerschützen in Tegernbach findet täglich ab 18 Uhr bis Sonntag 21. April Am Freitag, 19. April 2013 um 19.30 Uhr im Rot-Kreuz-Haus, Rot- Kreuz-Str.2 in Neu- und Gebrauchtwaren aller Art in unserem Shop in Geisenfeld, Ilmgrund gegendie Stadtschützenmeisterschaft 2013 mit LG und LP statt. Schirmherr ist 1.Bgm. Pfaffenhofen referiert die Altenpflegerin, Pflegeexpertin und Kräuterpädagogin Su- über dem Tennisheim. Öffnungszeiten: Di., Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 14 - 16 Uhr. Mi. 8 sanne Raschke zum Thema: Pflanzenhelfer für die ganze Familie. Alle Interes- 11 Uhr. Thomas Herker, um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. sierten sind herzlich eingeladen.

34. Stadtschützenmeisterschaft 2013:

BEKANNTSCHAFTEN Nette SIE sucht solventen Herren. Er (44) sucht weibl. Begl. für Saunabesuche. Beiss nicht!!! Tel. 0163/ Tel. 0176/26921184 7836507 Witwe, 54, aus Geisenfeld, su. neuen weibl. Freundes- u. Bekannten- Finden auch Sie Ihren Traumpartner mit einer Anzeige im Taferl! kreis. Tel. 08452/2315

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Netter ER, 43, sucht nette, liebevolle Frau, Nichtraucher, Nichttrinker, zw.

35 u. 40 Jahren, für dauerhafte Beziehung. Zuschr. unter Chiffre 1111029 a.d. Verlag Ich 58/177 sportl. symp. humorv. mit norm. Figur, liebe Tiere, wandern, Radf., schwimmen uvm. suche attr.

SIE mit schöner Figur u. den gleichen Eigenschaften. Zuschr. unter Chiffre 1111070 a.d. Verlag Su. bodenständigen Partner für gem.

Zukunft. Bin 52, dkl. Augen u. Haare, 169 cm, 73 km, Krankenschwester.

Tel. 0176/34471759 Attraktive, ehrliche und unternehmungslustige Frau (30) sucht ebensolchen Mann für gemeinsame Zukunft. Zuschr. mit Foto unter Chiffre 1110616 a.d. Verlag

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Renate, 62 J., bin hübsch u. jung geblieben, arbeite noch nebenbei im Altenheim, habe Humor u. Herzenswärme, bin natürlich u. liebevoll, liebe Garten-/Hausarbeit. Ich möchte nicht länger alleine bleiben u. suAuch Single? Ich männl., 50, 1,78, che einen Mann aus der Nähe, bis christl. orientiert, freu mich auf Dich, ca. 70, zum Kuscheln u. Verwöhnen. schlank und Deine Antwort. Zuschr. Mit meinem Auto kann ich zu Dir unter Chiffre 1111239 a.d. Verlag kommen. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin ein Mann, 51 Jahre alt, und suche eine Frau, aus EI-ND-IN-PAF und dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1111208.

a a

Sich einfach fallen lassen! Welche Frau sucht einen Mann, der eine Frau sucht, die einen Mann zur wohligen Behandlung ihres Körpers, Geistes u. Seele sucht. Wenn es Dich gibt, dann schreib doch bitte an Tel. 0176/34589512 und Du kannst mit Deinen Sinnen schweben.

Attraktive Witwe, Ute, 66 J., zierlich, mit schönen schulterlangen, blonden Haaren, bin eine gute Köchin u. Gastgeberin, mag die Natur, Garten, gemütliche Fernsehabende. Als mein Mann verstarb blieb ich leider allein zurück. Suche ernsthaft lieben Partner mit ähnlichem Schicksal u.

Ich, Silke, 52 J., zierl. hübsche Wit- würde sehr gerne mit Ihnen telefowe, hier aus der Gegend, arbeite in nieren. Bitte Kontakt üb. 1&1-pv Tel. einem Pflegeheim, bin eine liebevol- 08161/8621168 le, ausgeglichene Frau, schlank mit vollem Busen, möchte nicht mehr län- Liebe, nette Witwe, Paula, 70 J., ger auf Liebe u. Zärtlichkeit verzich- schön u. jung geblieben. Ich habe ten. Bitte ruf gleich an, damit wir uns Führerschein und Auto, schmuse u. verabreden können üb. 1&1-pv Tel. kuschle gern, sehne mich nach ei08161/8621168 nem ehrlichen, guten Mann, der auch so einsam ist wie ich. Wir könnten getrennt oder auch gemeinsam wohnen. Bitte rufen Sie heute noch an üb.

1&1-pv Tel. 08161/8621168

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

a

Ich bin ein Mann, 58 Jahre alt, und suche eine Frau, im Alter von 50 bis 58 Jahren, aus Pfaffenhofen und dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1111168.

Waltraud, 74 J., 162 groß, gel. Näherin, Witwe vom Land, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende u. Gartenarbeit, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

KRANKENSCHWESTER, 38 J. ...

NICOLE ist e. besonders attrakt., Frau, mit bezaubernd schönen Augen und e. schlanken a.

Figur.

Ich Sa/So bin sehr einsam u. wünsche mir e. ehrl. u. treuen Mann, der auch meine unterschiedl. Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Familienstand ist zweitrangig und a. Sa/So über Kinder würde ich mich nur freuen. Also anrufen, verabreden u. kennenlernen - über FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

Fürsorgl. KRANKENSCHWESTER...

ASTRID, 53 J., WITWE, e. gutaussehende, natürl.

Dame mit warmherzigem Wesen, fröhl. blitzenden Augen, e. sehr schönen Figur, bescheiden, ehrl. u. treu - e. besondere Frau, die einsam zu sein nicht verdient hat. Für welchen ehrl. Mann (bis ca. 70 J.) darf ich mit ganzem Herzen da sein? Bin finanz. a. Sa/So versorgt und würde gern mit Ihnen an e. schönen Nachmittag über die Zukunft sprechen. Kontakt ü.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

Sa/So Bildhübsche WITWE, 61 J.a....

URSEL - eine natürliche Frau, zärtlich sowie sehr ehrlich u. warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau u.

Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorv., naturverbundene Mann braucht mich?

Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen wählen Sie einfach...

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

a. Sa/So a. Sa/So

Ausgabe KW 16/2013 ¡ Seite 15

IMMOBILIEN VERKĂ„UFE 3IDIIHQKRIHQ DQ GHU ,OP X =LPPHU (LJHQ WXPVZRKQXQJHQ

PĂ° :RKQĂ€lFKH ] % =L :KJ 2* %ON PĂ° :Ă€ Âź ] % =L :KJ '* 7HUU PĂ° :Ă€ Âź ] % =L :KJ 2* %ON PĂ° :Ă€ Âź

Bereits im Bau! Kind

Verkauf provisionsfrei: Tel. 089 / 89 82 76 0 www.cki-immobilien.de

,1)2 &(17(5

'U %HUJPHLVWHU 6WUD‰H MHGHQ 6RQQWDJ 8KU RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ

Bei Geisenfeld

IlmmĂźnster

Bauplatz, ca. 809 m , erschl.

78.000,– ₏

Bauplatz, ca. 682 m , Spitzenlage, 136.400,– ₏

Albert Schweiger Immob.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. (0 84 46) 2 49

2

333 &

(

2

Bei Schweitenkirchen

$

Gepfl. EFH m. Einl.Whg., ca. 270 m 2 Wohnfl., ZH, Kachelof., Doppelgar., ca. 1.265 m2 Grd., 378.000,– ₏

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

! #

% .

"

Kompaktes EFH in Scheyern / OT !

Wohnfl. ca. 80 m2, 3 Zimmer, Grund ca.

821 m2, SĂźdlage, Gge., Stellpl., Bezug nach Abspr.

Kaufpreis: 199.000,-- Euro

$

$ / 0

www.immo-raiba.de

&

' 1 2

()

!* +, ," #

'

(-*-

1 /

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

VERMIETUNGEN Bax Immobilienservice Tel. 08442/9559255 info@bax-immofinanz.de www.bax-immofinanz.de

Ihr Partner vor Ort UmzĂźge, Einlagerungen und KĂźchenmontagen preiswert und kompetent!

Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83 SOB Zentrum, Bßro/Verkaufsfl., EG, ca. 48 m2, UG ca. 53 m2, inkl.

Sozialr., mit FĂśrderprogramm zu vermieten. Tel. 0160/95755042 PAF-Ilmbo. helle 3 ZKB, 67 m2, 1.OG, SĂźd.-Blk., EBK, Speis, Kachelof., teilmĂśbl., ab 1.9., 650,-+NK, v. Priv., zuchering@gmx.net 2-Zi.-Whg., 58 m2, in SOB, neu renov., Parkett, Balkon, 420,- + 150,NK, Infos + Bilder wohnung-inSOB@web.de

Von Privat, 2 ZKB, PAF, 1. OG, Bj. 2003/04, TG-Stellpl., Stadtbus, Keller, frei n. Vereinb., Preis 175.000,-.

Tel. 0152/29562417 Von Privat Whg. zu verk., PAF nähe Stadtmitte, ca. 130 m2, auch teilbar.

Tel. 0157/89244402 od. 0157/ 89244401

Reichertshausen-Steinkirchen, schĂśne 3 Zi.-ETW, Bj. 70, ca. 90 m2 Wfl., mit Terrasse u. ca. 500 m2 eigenem Garten, 185.000,- Immobilien Zimmermann, Tel. 08137/ 7492

Bereits 80% verkauft!

Pfaffenhofen • Ă„uĂ&#x;ere Quellengasse 21

Rohrbach, neue Doppelhaushälfte mit 174 m2 Wfl., zzgl. Dachstudio, Garage, Carport, ruhige Lage, in jeder Ausbauphase erhältlich, Sßd/ West-Seite noch frei. Direkt vom Bauherrn. Info unter Tel. 08442/ 958909

WE 2, Wohnfläche 97,0 m², Keller 22,3 m², Balkon 5,7 m², 289.000 Euro

- massive Ziegelbauweise - ENEV 70 Wohnbau Kornprobst GmbH Tel. 0 84 41 / 49 62 08 www.wohnbau-kornprobst.de

Geisenfeld - moderne NeubauWohnungen in KfW55-Energieeffizienzhaus! Nur 8 Wohneinheiten, FuĂ&#x;bodenheizung, Videosprechanlagen, EchtholzbĂśden, groĂ&#x;e Terrassen oder Balkone, alle Bäder und KĂźchen mit Fenster, Fenster mit 3fach-Verglasung, Pellet-Heizung, Wärmedämmverbundsystem, zentrale und ruhige Lage, 2- u. 3-Zimmer-Wohnungen (61-77 m2 Wfl.) 162.000 bis 219.000,- + Garage/Stellplatz. Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511

.

Exkl. Bauplatz, Ausnahme-Grdst., ca.

3.885 m2 Grd. inkl. Waldfläche, freie Bauweise, voll erschl., Sßdl., teilb., 260.000,– ₏

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Friseursalon im sĂźdl. Landkreis PAF zu verkaufen.

Telefon 00 43 / 65 09 81 15 36

VERMIETUNGEN

Apartment 45 m2, teilmÜbliert. Nähe Bahnhof/Ilmtalklinik, Miete inkl.

Wasser- u. MĂźllabfuhr 270,- von Privat ab sofort zu vermieten.

Zuschr. unter Chiffre 1111176 a.d.

2-Zi.-DG-Whg., 63 m2, Erstbezug, Verlag EBK, Balkon, Gar., SP, Keller, in Scheyern an NR. Mon. 510,- +NK, ab Lager, Fertigungsraum ca. 140 m2 + 08/13. Tel. 08441/789797 KĂź., Bad, BĂźro, ab 1.6., 2 km z.A9.

Tel. 0175/6316476 ab 18 h Wolnzach, mĂśbl. Zimmer, warm, ab sofort. Tel. 0172/8535679 PAF 3-Zi.-Wohnung, ruhige Lage, Sparkassenplatz, EG mit Terrasse, Sonnige Wohnung in Scheyern, 4 Garten und TG-Stellplatz, 113 m2, 2 ZKB, 98 m , 650,- + NK/KT, prov.-frei.

Miete 800,- +TG+NK, von Privat Tel. 0176/20813225 zum 1.6.2013 zu vermieten. Zuschr.

PAF, neues Wohnkonzept!! Selbst- unter Chiffre 1111196 a.d. Verlag be- stimmte Senioren-WG sucht In SOB DG-Wohnung, 2-Zi., KĂź., Sie. Info: Tel. 0157/30610294 Bad, Kell.ant., 52 m2, KM 330,- + ca.

2 130,NK. Tel. 08252/1885 PAF, 3-Zi.-DG-Whg., 81 m , Blk., 550,- +NK. Tel. 0178/1461562 Halle, ca. 100 m2, Nähe SchweiVilla in Walkersbach, 600 m2 Wfl./ tenkirchen. Tel. 08444/389 Nfl., 1.050 m2 Grund, zu vermieten Schrebergarten mit ZubehÜr in Geiod. zu verk. Tel. 08441/890122 od. senfeld zu verpachten; 300,- jährlich.

0151/19394252 Tel. 0171/5706514 1 Zi. in PAF, Kochnische, Bad, 30 m2, Werkstatt/Lagerfläche 196 m2, zu DG, Miete 235,- + NK 40,-, frei ab sof. verm., Jetzendorf/OT Weingarten.

Tel. 08441/890122 Tel. 0160/7228124 Garage (Zapf) abschlieĂ&#x;bar in der Moosburger Str. ab Juni zu ver- Waidh./SOB Topwhg. 6 Zi. KĂź. 2 Bäder, rundum Blk. ca. 178 m2, 860,mieten. Tel. 0172/6999911 +NK/KT v.Priv. Tel.08441/6688 Einzimmerappartment fĂźr Brauereimitarbeiterin gesucht in PAF oder Paunzhausen, 2 ZKB. UG SingleUmkreis. Tel. ab 17 Uhr 0176/ Whg., inkl. Stpl., 270,- + NK/Kt., kei30741645 ne Tiere, NR. Tel. 08444/2227

PAF-Stadtm. 1 Zi. in WG ab sofort zu verm. mit gem. gr. Wohnkßche, 250,warm. Tel. 0177/2803871 DG: 4 Zi., Wohnkß., Bad, WC, ZH, Garage, ca. 120 m2 Wohnfl., 5 km bis PAF, keine Haustiere, 570,- + NK + Kt., Tel. 0176/96570518 ab 17 h Sonnleiten-Stßberl zum Mugl in Gerolsbach zu verpachten, TOPEinrichtung, brauereifrei, auf Wunsch mit Wohnung. Tel. 0172/ 9408116 www.sonnleiten.org Halle, hoch + beheizt fßr Produktion/Logistik/Lager zu vermieten, Rohrbach/Ilm, 1.000 m2 + 200 m2 Nebenfläche. Tel. 0172/2121811 Die Kath. Pfarrpfrßndestiftung vermietet im Pfarrhaus, Kirchplatz 8, 85309 PÜrnbach ab 1.5. die Wohnung im 1. OG, 119 m2, Kß., Bad, WoZi., Schlafzi., 2 KiZi.. Nähere Info beim Kirchenplfeger Emmeran Spitzer, Tel. 08446/445 PAF-Stadtmitte, Raum in Praxis fest (260,-) od. stundenweise (12,-) zu verm. Tel. 08441/785698

SchÜne, helle 3-Zimmer-Wohnung in Pfaffenhofen zu vermieten (Obj.-Nr. 2031) Wohnfläche ca. 75,8 m2, 1.

Obergeschoss mit Balkon, Carport und Kellerabteil, frei ab 01.06.2013, Miete: 560,00 + NK + Kt. Ihr Ansprechpartner: Hr. Herbst, Tel. 08441/755250, Spk. PAF i.V.d. S-ImRohrb., Single-2-Zi.-Whg., 57 m2, mo Mchn.

EBK, Stpl., Tel. 0162/3386689 Geisenfeld, älteres EFH, E+1, re3 ZKB 1. OG, PAF Schulzentr., 82 noviert, ca. 160 m2, 6 Zi., Wohnkß., m2, Bj. 2003, ab 1.7., Balk., Keller, Speis, Gge., Nebenr., ZH, Garten680,- + ca. 120,- NK. Tel. 0160/ anteil, sofort frei, Miete mtl. 900,- + 97625795 ab Sonntag 18 Uhr NK + KT. Mittermeyer Immob. Tel. PAF, 2 ZKB, Flur, 52 m2, Gart., 415,- 08442/8909

Suche Nachmieter in PAF, 2 Zi. mit TG-Stellpl. in PAF, Ludwig-ThomaEBK, Keller und Stellplatz, barrie- Str. 22 ab 1.5. zu verm., Tel. refrei, 498,- +NK+KT, ab 1.5., Tel. 08441/803493 0174/3387659 PAF Zentr. Gge. 50,-+ alt.BĂźro o.LaSuche Mitbewohner f. 2er WG in gerpl. EG 85m2 350,-+ Motorr.-Einst.DĂźrnzhausen, 350,- all incl. Super MĂśglk. Tel.0172/8322287 Wohng. Tel. 0152/24358424 Schrobenhausen, 2-Zi. DG, Kell., PAF Zentrum, 1 ZKB, SĂźds., DG, Lift, Stpl., 410,- + 120,- NK + Kt. Tel. + 120,- NK+KT+Stpl., ab 1.7., Tel. Idyllisches Haus 4 ZKB, EBK, ca. 80 360,-+NK. Tel. 08441/6688 0170/5525924, 08443/8001 08441/890122 m2 Wfl., Garten, in EinĂśdlage b. Gerolsbach.

550,-+NK. Immob. Maurer 2 2 PAF Hauptplatz BĂźro (2 Zi.) ca. 29m , Wohnwagenstellplatz Ăźberdacht. Tel. PAF-Stadtm., 2ZKB, Mans., 100m , 300,- +NK. Tel. 08441/6688 08444/573 od. 0170/2715564 Flur, EBK, Dachterr., Elektro-Heizg., Tel. 08445/9299842

fĂźr das Sport- und BĂźrgerhaus in Weichs Die Gemeinde und der Sportverein Weichs (Landkreis Dachau) mit seinen Ăźber 1000 Mitgliedern suchen fĂźr das im Jahr 2011 errichtete Sport- und BĂźrgerhaus zum 01.09.2013 einen/ein Pächter/Pächterehepaar mit viel Erfahrung und guten Referenzen in der Gastronomie. Das behindertengerechte Sport- und BĂźrgerhaus verfĂźgt Ăźber eine Gaststätte mit 60 Sitzplätzen, zwei Nebenzimmer (40 und 20 Plätze), einen Festsaal inkl. BĂźhne fĂźr ca. 250 Gäste, einen Konferenzraum und eine groĂ&#x;e Sonnenterrasse. Das Sport- und BĂźrgerhaus soll seinen Ruf als vorzĂźgliches Restaurant mit bayerischer und/oder internationaler KĂźche fortfĂźhren und fĂźr Feierlichkeiten und kulturelle Veranstaltungen jeglicher Art die erste Adresse sein.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich beim Sportverein Weichs, Fränkingerstr. 14, 85258 Weichs oder per email: info@sv-weichs.de. Fßr Rßckfragen sind wir erreichbar unter Tel. 0174/1560890. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.sv-weichs.de

:

Pfaffenhofen 2-Zi.-EG-Whg., 79 m2, gr. Terrasse, FBH, Kachelofen, EBK, Garage, 80 m2 Grund (Erbpacht) + ausbauf. DG m. 60 m2 + Keller ₏ 169.000,– Tel.08441-72033

BLUM

Moosburger StraĂ&#x;e 19 a 85276 Pfaffenhofen

Rohrbach-Toplage Reichertshausen

MĂśbl. Mansarde in SOB, ruh. Lage, Wohnraum mit EBK, Schlafzi., Bad, Kellerant., frei ab 1. Juni, 290,- + 80,NK. Tel. 01520/9842631

Pächter gesucht

VERKĂ„UFE

IMMOBILIEN

VERKĂ„UFE

3.St., 490,-+70,- NK+KT+Stpl., ab Jetzendorf, sehr schĂśne 2 Zi.-Whg., 1.7., Tel. 08441/890122 ca. 75 m2 Wfl., 460,- + NK. Immob.

Tel. 08137/ Rohrbach, 4 ZKB, EBK, Balk., 120 Zimmermann, m2, Elektr.-Heizg., 600,- + 70,- 7492 NK+KT+Stpl., ab 1.7., Tel. 08442/ 7587 od. 0160/90650446

Exkl. EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., hochwertige Ausst., inkl. Doppelgar. u. AuĂ&#x;enanl., Fertigst. FrĂźhjahr 2014, schlĂźsselfertig 446.000,– â‚Ź

Kamm Bauträger GmbH Tel. (0 84 46) 2 46

SONSTIGES Suche Unterstellplatz fĂźr PKW wetterfest, auch Scheune etc. Tel. 08137/996530

bayrisches taferl

Reichertshofen

Wolnzach exkl. 5-Zi.-Whg., Hochparterre, ca.

140 m2 Wfl., 20 m2 Nfl., Bad, GästeWC, Speis, sehr gr. Terrasse, Top Ausstattung, FuĂ&#x;bodenhzg., Parkett, EBK, Kachelofen, Garten, Gge., Stellpl., frei 930,- + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Immobilien Strasser Telefon (0 84 42) 18 67

ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH Pfaffenhofen-FÜrnbach Geräumige Wohnung 3 Zi. + Esszimmer ca. 108 m2 Wohnfl., EG, Balkon, Gge., sehr ruhige Lage, Einbaukß., sof. frei 688,- ₏ + NK Tel. 0 84 41/ 30 13 ¡ Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

Bei Rohrbach DHH ca. 140 m2 Wohnfl., 5 Zi., Studio, Kß., Bad, WC, ZH, Terr., Balk., Garage u. Stellpl., frei, 780,– ₏ + NK + Kt.

Bei Wolnzach DG-Whg., ca. 70 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kß., Essdiele, Speis, Bad, ZH, Balk., Stpl., 1. Juli frei, 350,– ₏ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Gewerbeflächen Pfaffenhofen modern, zentral, freundlich, hell, voll klimatisierte Räume (Ausst. nach Wunsch), im Kerngebiet/Nähe Hauptplatz/Rathaus, 1. OG, 135m2/2. OG, ca. 350 m2/3. OG 300 m2, geeignet fßr Praxis, Kanzlei, Bßro, zu vermieten.

H + H Ilmtal Immobilien Tel. (08444) 924212

Albert Schweiger Immob.

Bei Wolnzach

Tel. (0 84 46) 2 49

UG-Whg., Neubau mit EBK, ca. 68 m2 Wohnfl., 2 Zi., Wohnkß., Bad, ZH, Keller, Stpl., 1. Juni frei, 330,– ₏ + NK + Kt.

kb wohnbau Pfaffenhofen DHH, Wfl. 146 m2, groĂ&#x;er Balkon, Garten, Garage, frei ab sofort Miete â‚Ź1.120,– zzgl. NK/Kt./Prov.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

kb wohnbau gmbh tel 08441/4081617

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

Langenbruck DHH ca. 150 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kß., Bad, ZH, Garten, Terr., Balk., Garage, 01. Juni frei, 780,– ₏ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Weichenried, DHH ca. 125 m2 Wfl. + Keller, Terr., Balk., gr. Gart., Gge., Stpl., 790,- +NK+KT, ab 1.8., Tel. 08443/1307

Arztpraxis in bester Lage Pfaffenhofen, Hauptplatz 170 m2, 8 Räume + Empfang www.bayrisches-taferl.com

Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

OG-Whg. in 2-Fam.Haus, ca. 90 m2 Wohnfl., 3 Zi., KĂź., Bad, Abstr., ZH, Balk., Keller, 1. Aug. frei,

600,– ₏ + NK + Kt.

Tel. (0 84 46) 2 49

SOB zentrale Lage, 4 Zi., Kochnische, Bad, WC, 1.OG, ca. 100 m2, Keller, Garage, Gart., ab 1.7., 580,+NK/KT. Tel. 08252/9104586

*** Gerolsbach / Nähe S2! *** Excl. Neubau-Doppelhaushälfte mit Restarbeiten, Ausbau! Wfl. ca. 110 m2, Grund ca. 300 m2, Fertigstellung: Herbst 2013 Kaufpreis: 269.000,-- Euro

VERMIETUNGEN

PAF, 400 m2 Bßrofläche, Tel. 08441/890122 o. 0151/19394252

UmzĂźge Klein seit 1987 Fa. Tel. 08453/8245

www.immo-raiba.de

H + H Ilmtal Immobilien Tel. (08444) 924212 Mobil (0171) 2667319 info@hopfer-immobilien.de

Wolnzach OG-Whg. m. EBK, ca. 100 m2 Wohnfl., 3 Zi., Wohnkß., Speis, Bad, WC, ZH, Garten, Balk., Keller, Garage, frei, 590,– ₏ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49 Energiesparhaus, Scheyern, Neubau, ruh. SĂźdlage, ca. 150 m2 Wohnfl., ca. 40 m2 Nutzfl., hochw.

Ausstattg., Solar, Terr., Garten, Do.Gge., ₏ 1.300,– + NK + Kt.

KĂśnigsbauer IMMOBILIEN Tel. (0 81 37) 31 75

:

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 16

GESUCHE

GESUCHE Hallertauer Immobilien Service Seit 35 Jahren im Dienste der Immobilie

Sie wollen verkaufen Erfahrung + Sachverstand + Qualifikation kommt Ihnen zu Gute.

Wir verkaufen Ihre Immobilie optimal und kostenfrei.

Region Ingolstadt, Pfaffenhofen, München.

Josef Fröschl, www.immobilien-froeschl.de Tel. 08452/8011, E-mail: info@immobilien-froeschl.de Teresa Stadler, Tel. 0151/23830939 • Julie Gärber, Tel. 0176/47749096 Susanne Krisch, Dipl. Sachverständige (DIA), Tel. 08446/929477 Seriöser INVESTOR sucht Haus/ Grundstück. Biete: Hohe monatl.

Leibrente/ Sofortrente „Und Sie bleiben wohnen!“ Zuschr. unter Chiffre 1105601 a.d. Verlag

Junge Fam., BMW-Ing. + Kinderkr.schw. sucht Haus, DHH, RH zur Miete in PAF ab 1.7. od. spät., kein Makler. Tel. 089/12296645

Natur- u. gartenbegeisterte Rentnerin sucht ruhige kleine Wohnung. Hilfe in Haus u. Garten möglich. Tel. 0170/4156017

Su. Proberaum für Band in PAF und Suche 3-Zi., K, B, Sulzbach. Tel. Umgebung. Tel. 0160/97330397 0178/995549792 Dringend! Su. kl. 2 Zi.-Whg., zum www.bayrisches-taferl.com wohlfühlen in SOB. Tel. 08252/ Su. 4 Zi.-Whg. Blk./Terr./Gart. in PAF 83891 o. 08252/8800193 v. Priv. Tel. 0172/8279928 Kleine Familie sucht Haus mit Garten in Pfaffenhofen zu mieten. Tel. Su. ab sof. 1-Zi.-App. in PAF bis 320,0179/7830209 warm. Tel. 08441/871681

Su. Garage od. kl. Werkstatt bis 30 m2 in PAF od. näh. Umgebung. Tel. Bauplatz 600-1000 m2 in PAF oder 0176/44559256 Niederscheyern gesucht für EFH auch mit Altbestand. Tel. 0170/ PAAR SUCHT: Baugrundstück, ca.

1861946 priv.

2 500-800 m , in Jetzendorf, ReiLehrerin su. 2-3 Zi.-Whg. in Manching chertshausen, Kollbach, Steinkir- Fernfahrer sucht 1 ZKB Nähe PAF von Privat, bis 650,- warm. Tel. chen, Petershausen od. Paindorf. Tel. bis 300,- zu mieten. Tel. 0176/ 0177/6214547 01578/6246453 71808686

GESUCHE IBW IMMOBILIEN Immobilienvermittlung Bau- u. Eingabeplanung Baubetreuung Wolnzach 08442-919386 info@ibw-kr.de Haus in PAF - neu od. bestehend von Senioren-Ehepaar zu kaufen ge- 2 Zimmer evtl. mit Einbaukü. in Reisucht. Selbstbezug. Bitte Anrufe un- chertshofen. Eilt sehr! Tel. 0177/ ter Tel. 0157/38134758 4406143

info@bayrisches-taferl.com Selbst. Apoth. su. Whg. in PAF, m.

EFH/ZFH in Pfaffenhofen/Ilm und näBalk., EBK. Tel. 0176/65998157 herer Umgebung für Kunden geKaufe im Stadtbereich PAF ein ge- sucht. Vertrauen Sie einer neuen Dipflegtes EFH oder DHH, Verkäufer mension am Immobilienmarkt. kann weiterhin auf Dauer wohnen Volksbank Raiffeisenbank Bayern bleiben. Diskr. wird zugesich. Anruf Mitte, Immobilien, Tel. 08441/ genügt. Tel. 0171/1864193 751353

Su. Lagerfläche bis 12 m2, trocken, ebenerdig, Tel. 0177/4418973 RH oder DHH in Pfaffenhofen/Ilm und näherer Umgebung für Kunden gesucht. Vertrauen Sie einer neuen Dimension am Immobilienmarkt. Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751353

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

Suche ab sofort motivierte

Pflegefachkräfte (m/w)

Gartenprofis

für unser engagiertes Team.

Auf 450-Euro-Basis und 2 Teilzeitstellen.

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Bewerbungen an: Schloßstr. 11 • 85283 Wolnzach Telefon 0 84 42 / 91 72 82

BAYRISCHEN TAFERL

ANGEBOTE

Mitarbeiter/in auf 450-Euro-Basis für Himmel & Hölle in Geisenfeld gesucht!

Telefon 0151/22690124

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

PERSONENBEFÖRDERUNG Gesucht: sucht engagierte nebenberufliche Fahrer aus PAF mit Personenbeförderungsschein für Tagu. Nachtbetrieb Tel.: 0171 3033141 Tel.: 0 84 41 / 78 75 58 www.brunoskutsche.de

Taxifahrer

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Starten Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Bundesamt für Strahlenschutz am Dienstort Oberschleißheim (Neuherberg) bei München im Fachbereich SG „Strahlenschutz und Gesundheit“ im Rahmen von zwei zu besetzenden unbefristeten Stellen mit 62,5 % der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit als

Bürosachbearbeiter/-in Entgeltgruppe 6 TVöD Es ist mittelfristig vorgesehen, den Zeitanteil aufzustocken.

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r oder gleichwertige Fähigkeiten sowie langjährige Erfahrungen in der öffentlichen Verwaltung. Es sind zwei Stellen mit gleichen Zeitanteilen zu besetzen. Sie arbeiten entweder im Fachbereich SG „Strahlenschutz und Gesundheit“ oder in der Abteilung SG 1 „Wirkungen und Risiken ionisierender und nichtionisierender Strahlung“ und unterstützen fachlich-administrativ die Leitung des Fachbereichs oder der Abteilung und deren Mitarbeiter/-innen bei der Beantwortung von Anfragen aus Ministerien, Behörden und anderer Institutionen sowie von Bürgerinnen und Bürgern zu Fragen der Risikobewertung ionisierender und nichtionisierender Strahlung, zum Strahlenschutz im Beruf und in der Medizin. Kennziffer 1179 / SG Das ausführliche Stellenprofil finden Sie im Internet unter www.bfs.de/bfs/ausschreibungen/stellen

Verantwortung für Mensch und Umwelt

GESCHENK DES CIRCUS KRONE Circus Krone hat ein Herz für die Sozialschwachen Circus Krone, der größte Circus Europas, hat dem Landratsamt Pfaffenhofen ein Geschenk gemacht. Christel Sembach-Krone, die Direktorin des Münchner Circusunternehmens ließ 300 Freikarten für Sozialbetreute und Heimkinder überreichen. Die Ehrenkarten, deren Ausgabe nur über die Sozialbehörden erfolgt, haben in der Nachmittags-Vorstellung des 26.April Gültigkeit.

Circus Krone wird, wie bereits gemeldet von 26.April bis 1.Mai auf dem Volksfestplatz in Pfaffenhofen gastieren und täglich zwei Vorstellungen geben.

Gastspiel Circus Krone in Pfaffenhofen (26.April-1.Mai) CELEBRATION - 100 Jahre Circus Krone Premiere: Freitag, den 26.April, um 15.30 und 20.00 Weitere Vorstellungen: Werktags 15.30 und 20.00 Sonn-und feiertags 14.00 und 18.00 Kassen-Hotline: 01805 / 247 287 (0.14 €/min aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend). Kartenpreise von Euro 15.- bis 40.Der Krone-Zoo und Cassa täglich ab 10.00 Uhr geöffnet.

Programm-Informationen www.circus-krone.com/de/sommercircus/programm.html

bayrisches taferl

Montag, 22.04.2013 um 16 Uhr!

www.bayrisches-taferl.com

Nachhilfekräfte (gerne auch 50+) Nachhilfekräfte (gerne 50+) oder oder Studenten gesucht fu ̈auch r Nachhilfe:

Gewinner des Landeswettbewerbs „Jugend forscht“ Bayern stehen fest – Auszeichnung für Martin Großhauer aus Rohrbach und Marian Schneider aus Paunzhausen Die Gewinner des Landeswettbewerbs „Jugend forscht“ Bayern stehen fest. In der Straubinger Joseph-von-Fraunhofer-Halle wurden die Landessieger in den Fachgebie.ten Arbeitswelt, Biologie, Chemie, Geo- und Raumwissenschaften, Mathema.tik/Informatik, Physik und Technik im Beisein von Staatssekretär Bernd Sibler, Bayer. Staatsministerium für Unterricht und Kultus, und Thomas Barth, Vorstandsvorsitzen.der des Patenunternehmens E.ON Bayern, ausgezeichnet. Den Sonderpreis Elektronik, Energie- und Informationstechnik erhielten Martin Großhauer und Marian Schneider vom Gymnasium Wolnzach für ihre Forschungsarbeit im Fachgebiet Technik. Die als Energiesparlampe bekannte Kompaktleuchtstofflampe hat für Industrie und Haushalte in den letzten Jahren enorm an Bedeutung gewonnen. Weil das Leuchtmittel eine Spannung benötigt, die durch das Netz nicht zur Verfügung gestellt werden kann, ist die Lampe zweigeteilt: in das Leuchtmittel und das im Sockel der Lampe untergebrachte Vorschaltgerät. Technisch bedingt ist die Lebensdauer des Leuchtmittels deutlich geringer als die des Vorschaltgerätes. Das führte bis dato dazu, dass mit der Entsorgung des Leuchtmittels gleichzeitig das noch intakte Vorschaltgerät mit seinen energieaufwändigen und seltenen Ressourcen vernichtet wurde. Um das Vorschaltgerät weiter zu verwenden, hat Martin Großhauer es sich in seinem Projekt als Ziel gesetzt, eine Lampe mit auswechselbarem Leuchtmittel herzustellen. Unter www.2013.jugendforscht-bayern.de sind weitere Informationen zu Preisträgern und Projekten abrufbar. Für Kultusstaatssekretär Bernd Sibler sind die vielen Anmeldungen ein Beweis dafür, dass an Bayerns Schulen Forschergeist und Kreativität besonders gefördert werden: „Die beeindruckend hohe Anmeldezahl belegt: An unseren Schulen wird die Freude am Experimentieren und Forschen großgeschrieben.“ Das bayerische Kultusministeri.um unterstütze die Idee, Schülerinnen und Schüler verstärkt zum Forschen zu animie.ren, und stelle für die Wettbewerbsrunden von „Jugend forscht“ in Bayern sowohl personelle als auch finanzielle Mittel zur Verfügung. „Viele Schülerinnen und Schüler haben sich gemeinsam mit ihren Lehrkräften Gedanken zu Fragen des 21. Jahrhunderts gemacht. Sie haben hier in Straubing innovative Projekte und beeindruckende Lösungsansätze vorgestellt“, gratulierte der Staatssekretär den Teilnehmern. Den Landessiegern wünschte er großen Erfolg für den Bundeswettbewerb.

Studenten gesucht Englisch, Deutsch, Französ.für u.a.Nachhilfe: Hauptfächer Mathe, BwR, Grundschule u.a. Hauptfächer Pfaffenhofen: (08441) 19418 Mailto: pfaffenhofen@schuelerhilfe.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt, gerne auch halbtags:

Bauzeichner /in Als überregional tätiges Planungsbüro in der Denkmalpflege betreuen wir seit vielen Jahren Schlösser, Kirchen und Klosteranlagen. Als Ingenieure und Architekten planen wir Instandsetzungen, Umbauten und Restaurierungen.

Büro Bergmann GmbH, Derbystraße 10, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Tel.: 08441/4041-0 Die Ilmtalklinik Dienstleistungs-GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine Mitarbeiter/in in Teilzeit (tägl. Arbeitszeit von 19:00 bis 22:30 Uhr) zur Reinigung unserer OP- und Praxisräume.

Wenn auch Sauberkeit, Hygiene und ein freundlicher Umgangston zu ihren Stärken zählt, dann sind sie der/die Richtige für uns.

Weitere Informationen erhalten Sie auch über die Leitung des Reinigungsdienstes unter Tel. 08441/79-1480.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis 30.04.2013 an Ilmtalklinik-Dienstleistungs-GmbH – PersonalabteilungKrankenhausstr. 70, 85276 Pfaffenhofen Besuchen Sie uns unter www.ilmtalklinik.de.

GESUCHE Keine Lust od. Zeit zum Bügeln? Ich Bürokraft (Rentnerin) sucht 450,helfe Ihnen gerne! Anruf genügt, Tel. EUR-Job, Raum Wolnzach/Rohrbach. Tel. 0152/02968399 0173/3887986 Haushaltshilfe: putze Ihre Wohnung, auf Wunsch erledige ich Ihre Einkäufe u. begleite Sie bei Arzt- u. Behördengängen. Tel. 0174/5936475

Su. Stelle als Altenpflegerin, gute Deutschkenntnisse, mit Erfahrung, auch 24-Std.-Pflege. Tel. 08252/ 82337

Erledige Malerarbeiten innen u. Nebenjob ges. Haushalt/Pflege. 2x2 Std./Wo. flexibel. PAF/Scheyern. Tel. aussen. Tel. 0160/98151372 08259/897273 Rentner 61, su. Nebenjob, 2 Tage/ Würde gerne für Sie bügeln. Tel. Wo., PAF. Tel. 0151/15476362 08441/7978400 Suchen Sie jemanden, der Ihnen 2Lohn- u. Finanzbuchh. sucht TZ3x die Woche f. 2 Std. nachmittags Stelle auf 450,- Basis.

Gesellschaft leistet - gemeins. Spalohn_fibu_gesuch@gmx.de zierengehen, Bücher lesen, Einkaufen u. vieles mehr? Dann rufen Sie info@bayrisches-taferl.com mich an. Tel. 0176/53646517 Biete Seniorenbetreuung, Zertifikat Seriöse Frau aus Rumänien sucht vorh. ( 87b), Umkreis bis 30 km Stelle als Altenpflegerin mit Wohn- Schrobenhausen. Tel. 08252/ möglichkeit. Tel. 0160/92957771 9155692 od. 0152/09804172

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 17

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE Gut laufendes Friseurgeschäft in Gerolsbach gegen moderarte Ablöse abzugeben!

Tel. 0 84 45 / 92 98 92

Freundliche ZFA für moderne Innenstadtpraxis in PAF für 1 Tag pro Woche gesucht.

Bewerbung an:

Praxis Dr. Federl Tel. 0 84 41 / 8 13 03 E-Mail: dr_federl@t-online.de

Erdbeeren Holzner

Suchen ab sofort

Küchenhilfe deutschsprachig, auf 450-Euro-Basis, Arbeitsbeginn ab 17 Uhr. Landgasthof Müller Eberstetten Tel. (0 84 41) 8 48 56 Suchen

• Auszubildende/n zum/r Friseur/in für 2013 • Teilzeit-Friseur/in auf 450-Euro-Basis.

Schriftliche Bewerbungen bitte an:

sucht

Erdbeerverkäufer / in ab ca. Ende Mai, Voll- od. Teilzeit für Pfaffenhofen und Euernbach / Kreutenbach.

Telefon 0162 / 4 95 99 52 Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

- Bedienung (m/w) auf 450,- € Basis

- Küchenhilfen (m/w) auf 450,- € Basis Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Su. freundl. Betreuung f. ältere Da- Florist/in gesucht! Sind Sie fit in der me in PAF, nachm./ganztags, Hochzeits- und Trauerfloristik und im 5x/Woche. Tel. 089/6731120 Binden von Sträußen. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Suchen Putzfrau für 2-3 Std. pro Woinfo@blumen-blom.de che (private Wohnung). Tel. 08441/784866 Bis 1.000 Euro i. 1. Jahr incl. Prämie Beste abwechslungsreiche Möbelpacker gesucht, LKW vorAusbildung! Krailling/München. handen. Tel. 0171/3502168 Fachverkäuf./Feinkost Zimmer Su. Haushaltshilfe bzw. Pflegekraft. vorh./Junges Team. Ich freue mich auf Sie: E.mittermueller@gmx.de Tel. 08250/1463 Familie (4-Pers./DH) sucht engagierte u. zuverl. Putzhilfe für anspruchsvollen, modernen Haushalt in Gerolsbach, ca. 4-5 Std./Woche.

Tel. 0151/41289719

Servicefahrer/in mit FS-Kl. C1 mit LKW-Erfahrung auf 450-Euro-Basis zur Unterhaltsreinigung von Toilettenkabinen für sofort gesucht! Telefonische Bewerbung

Su. Putzhilfe 4 Std./Wo., in Woln- Kl. Privatstall sucht Hilfe zum Kopzach. Tel. 0170/2139273 pelabmisten, 1-2x d. Woche u. geleSuche f. Spargelernte ca. 3 Std. tgl. gentl. im Stall. Tel. 08443/344

Münchener Str. 4 · 85293 Reichertshausen Tel. 08441 9868 · Fax 08441 82867 info@landgasthof-lindermeir.de

Wir suchen ab sofort eine/n

Schuhverkäufer/in in Teilzeit für nachmittags.

Auf Ihre Bewerbung freut sich

ToilettenService Schuh Holzmann.

Kraus Ingolstädter Straße 9 Tel. (0 84 53) 33 77 55 85084 Reichertshofen

Pfaffenhofen/Ilm Tel. 08441-2868

bayrisches taferl hier ist der Kunde König!

Gemeinde

Scheyern

Die Gemeinde Scheyern sucht für ihren Gemeindekindergarten „Froschkönig“

2 Erzieher(innen) zum 1.6.2013 und zum 1.9.2013 in unbefristeter Vollzeitbeschäftigung Außerdem zum 1.9.2013 einen/eine

Kinderpfleger(in) in Teilzeit mit 35 Wochenstunden Die Vergütung richtet sich nach den tarifrechtlichen Bestimmungen.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte - gerne auch per E-Mail- bis spätestens 30.04.2013 an die Gemeinde Scheyern, Ludwigstr. 2, 85298 Scheyern bzw. scheyern@scheyern.de Für Rückfragen steht Ihnen die Kindergartenleiterin Frau Biebel, Tel. 08441/82984 oder Herr Seefried (walter.seefried@scheyern.de), Tel. 08441/8064-24 zur Verfügung.

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Auszubildende gesucht! Friseur Figaro, Wolnzach. Tel. 08442/ 2636

Putzfrau auf 450,- Basis nach Mitterscheyern gesucht. Tel. 08441/ Putzhilfe in PAF einmal wöchentlich 4040-0 gesucht. Tel. 0172/8195752 STAPLERKURS 26./27. April 2013 Zuverlässige Putzhilfe 1 x wöchentl. www.fahrschule-eubel.de Anmelnach Ilmmünster gesucht. Tel. dung: Tel. 08454/2232 0151/23095448 Katzen- u. hundefreundl. HausPutzhilfe für Privathaushalt in Schey- haltshilfe, Teilzeit, gesucht Mo.-Do., ern 2 Std. wöchentlich gesucht. Tel. 4 Std. tägl. nach Hohenkammer. Tel. 0170/4739164 0176/10019690

Helfer(in). Tel. 08446/1383

Auenstr. 8 85276 Pfaffenhofen

ANGEBOTE

Bis 1.000,- € im 1. Jahr incl. Prämie

Beste abwechslungreiche AUSBILDUNG Fachverkäufer/in - Feinkost Krailling/München Zimmer vorhanden. Junges Team!

Ich freue mich auf Sie: E.mittermueller@gmx.de

Su. Perle für 1-Pers.-Haushalt 1x wöchentl. bei freier Zeiteinteilg., 10,/Std., westl. Lkr. PAF. Tel. 08441/9990

Fahrer mit eigenem Kleintransporter für Wochenend-Touren (Fr/Sa, ab Gerolsbach) gesucht.

Tel. 08445/929798

Wir suchen ab sofort: Putzfrau f. BeWer hilft mir nach Absprache bei der trieb u. Haushalt. Arbeitszeiten n.

Gartenarbeit? Tel. 0160/97586292 Vereinbarung! Tel. 08446/91077 u.

0171/7758167 Frau zur Hilfe in der Küche beim Hopfenandrehen gesucht nach Gei- Für unser Seniorenzentrum suchen senhausen. Für 15 Tage und ca. 5 wir ab Mitte Mai als KrankenverStunden pro Tag. Tel. 08441/3803 tretung eine Servicekraft. Nähere Informationen unter: Tel. 08443/ Suche Gärtner/in für Bepflanzung ei- 916304-45 (Mo-Fr) ner Dachterrasse. Tel. 0151/ Wir suchen ab sofort Mithilfe bei der 40043237 Stall- und Hofarbeit. Tel. 08252/ Suche flexible Putzhilfe in SOB, 2 883080 Std. wöchentl., 8,-/Std. Tel. 08252/ Buchhalter/in von Verlag in Weilach 9155692 od. 0152/09804172 gesucht. Einfache Büroarbeiten, HoKurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege norarabrechnungen, perfekt in Excel, usvm. Tel. 08402/939831 auf 450,- B, Tel. 08259/897325, Familienfreundl. 2. Einkommen! www.ELQu.de

Unsere Mitglieder sind Mittelpunkt unseres Handelns Wir sind eine gesetzliche Krankenkasse und ein modernes Dienstleistungsunternehmen mit 200 Mitarbeitern/innen und über 102.000 Versicherten an 14 Standorten in ganz Deutschland.

Für den Raum Ingolstadt suchen wir mehrere

Sozialversicherungsfachangestellte (m/w) für den Leistungbereich Fachliche Voraussetzungen: Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Sozialversicherungsfachangestellte/r Fundierte Fachkenntnisse im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung Erfahrung in iskv_21c ist von Vorteil Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter der Kennziffer 2013-02, Ihren nächstmöglichen Eintrittstermin und Ihre Gehaltsvorstellung an: BKK A.T.U – DIE PERSÖNLICHE KRANKENKASSE Personalabteilung Münchner Weg 5 85232 Bergkirchen personalabteilung@bkk-atu.de Wir freuen uns auf Sie! Erfahren Sie mehr über uns unter www.bkk-atu.de.

Kleintier- und Pferdepraxis in Allershausen bietet Ausbildungsplatz oder Teilzeitstelle für

tiermedizinische/n Fachangestellte/n.

Kontakt: www.tier-arzt-praxis.de

Wir suchen für wöchentlich 6 Stunden eine

Reinigungsfrau die unser Reinigungsteam verstärkt.

Arbeitszeit: freitags 13.00 bis 19.15 Uhr.

R-S-I Elektrotechnik GmbH & Co. KG Woelkestraße 11 85301 Schweitenkirchen Telefon 08444/9204-0

Serways-Betrieb In der Holledau sucht ab sofort: *Köche m/w *Hauswirtschafter m/w und *Küchenhilfen m/w Bezahlung nach VB. Interessenten bitte unter der Tel.-Nr. 0173/3440036 melden, schriftl. Bewerbung an: Fa. AUGA GmbH An der A9 85301 Geisenhausen oder per e-mail an: r.soucek@rasthausholledau.de

Fa. Pfotenhauer Tel. 08441/803838 Aushilfe/Service in PAF für 2 1/2 GESUCHT - Menschen die ernst- Std. sonntags gesucht. Tel. haft abnehmen möchten! 08441/75323 www.mk.produktprobepackung.de Steuerfachangstellte/r für Teilzeit in Steuerkanzlei gesucht. Voraussetzung: DATEV-Kenntnisse, FiBu/ Lohn. Tel. 08137/92835 Offen für Veränderung? Seit 11 Jahren erfolgreich im Bereich Gesundheit-Fitness-Kosmetik? Ausund Fortbildung möglich. Info Fr. Zöpfl, Tel. 08459/330434 Freundliche Bedienung gesucht, auf 450,- € Basis. Tel. 0176/37623206

Sportgaststätte Wolnzach

Küchenhilfe sowie Kioskverkäufer/in auf 450-Euro-Basis gesucht.

Jeden Sonntag Mittag frischen Schweinebraten mit Beilagen 8,70 Euro.

www.bayrisches-taferl.com

Das Handelshaus ellwanger mit seiner über 450-jährigen Tradition zählt zu den bedeutendsten Handelsunternehmen in Schrobenhausen und Umgebung.

Wir suchen zum baldigen Eintritt

Reinigungskraft m/w auf 400,5 Φ-Basis zählt zu den bedeutendsten Handelsunternehmen Fachverkäufer/Innen i für unseren Bau- und Gartenmarkt Sie sollten Freude am Verkauf, eine abgeschlossene kaufmännische oder handwerkliche Ausbildung haben und über eine kundenorientierte Arbeitsweise verfügen.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Ihrem möglichen Eintrittstermin richten Sie bitte an

Tel. 0 84 42 / 26 26 ab 18 Uhr

Wir suchen für unseren Kunden im Raum Freising : m/w

Gabelstaplerfahrer, Lagermitarbeiter und Kommissionierer Ihr Aufgabengebiet: -

Kommissionieren im Großraumlager mit Hochregalen bis 12 m Auftragsspezifisches zusammenstellen der Waren und versandfertiges Palettieren Ein-, Aus- und Umlagerung einzelner Lagerbestände Lagerbestandsführung

Sie bringen mit: -

Gute Deutschkenntnisse Schicht- und Wochenendbereitschaft Gabelstaplerschein und Führerschein mit PKW wünschenswert

Das bieten wir Ihnen - Unbefristeter Arbeitsvertrag - Übertarifliche Bezahlung ab 8,74 €/h - Urlaubs und Weihnachtsgeld Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Frau Christin Engelmann freut sich auf Ihre Bewerbung per Mail unter pfaffenhofen@persona.de telefonisch unter: 08441/78645-0 oder per Post an: persona service Pfaffenhofen, Löwenstr. 2, 85276 Pfaffenhofen.

-V À Li >ÕÃi g * ÌÌ iÃiÀ -ÌÀ° £{ /i ° änÓxÓÉnnx ä ± >Ý änÓxÓÉnnx £äinfo@ellwanger.com ± v Ji Ü> }iÀ°V

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir:

Metzgereiverkäufer/in in Teil- oder Vollzeit Verkaufshilfen (m/w) in Teilzeit Metzger/in in Voll- und Teilzeit Metzgerhelfer/in in Voll- und Teilzeit Auszubildende für Metzgereiverkauf und Produktion Für erste Kontaktaufnahme bitte unter Tel. 0 84 44 / 91 92 38 melden.

Metzgerei Waldinger Gundolfstr. 10, 85301 Schweitenkirchen Radlhöfe 3, 85276 Pfaffenhofen; Lindach 1, 85238 Petershausen

Ausgabe KW 16/2013 · Seite 18

50% Rabatt

NEUERÖFFNUNG Schlotter Weg 12 • 86558 Hohenwart Marina Reifer • Marina.Reifer@vlh.de Mobil 0151/50964088 • Tel.08443/916555

LAGERVERKAUF 42. Kunst und Varia Auktion im Auktionshaus Theilmann in Pfaffenhofen Camusso, Wollenweber, Nausea & Co.

Ingolstädter Straße 24 • 85276 Pfaffenhofen telefon (0 84 41) 25 92

BARANKAUF Gold, Zahngold innNEU: Z uf!

Anka

auch mit Zähnen, Alt-Gold, Goldschmuck, Münzen, Platin, Silber, Silberbesteck Sie haben Zinnkrüge, Zinnteller, Zinnbecher, usw. - die verstauben?

Wir kaufen alles aus Zinn!

Montag − Dienstag − Mittwoch − Donnerstag − Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

in Pfaffenhofen, am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana) EN ZAHL LLE WIR E AKTU S E G TA SE! PREI

Sofort Barauszahlung!

Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling Telefonzentrale 09621/7827766

Wir freuen uns, Ihnen zur 42.

Kunst und Varia Auktion am 4.

Mai 2013 im Auktionshaus Theilmann in Pfaffenhofen ein sehr interessantes Angebot präsentieren zu dürfen. Bedingt durch den Feiertag am 1. Mai ist die Vorbesichtigung zu dieser Auktion verkürzt und nur am 2.

Mai von 10 - 18 Uhr möglich. Auf vielfachen Wunsch unserer verehrten Saalkunden haben wir uns dazu entschlossen, zukünftig mit der Auktion bereits um 11 Uhr zu beginnen. Am Auktionstag selbst bieten wir Ihnen zusätzlich in der Zeit von 10 - 11 Uhr die Möglichkeit der Vorbesichtigung. Während der Auktion selbst können Sie alle Objekte noch eingeschränkt in Augenschein nehmen. Soviel zu den "Neuerungen". Aber nicht nur "alte Schriften" und "kiloweise Silber" bieten wir Ihnen, auch ein sehr schönes und breit gefächertes Angebot aus den Bereichen Münzen, Porzellanfiguren, Gemälde, Varia und Glas erwartet Sie. Nahezu 200 Positionen Gold- und Silberschmuck runden unser Angebot für Sie ab. Aus der Schmuck-Rubrik möchten wir besonders die Stücke der Manufaktur BVLGARI, Serie bzero mit Brillantbesatz hervorheben; mehr hierzu verraten wir aber noch nicht, ein Blick in unseren Katalog verrät mehr. Wir freuen uns, Sie bei hoffentlich frühlingshaften Temperaturen, am 4. Mai in unserem Hause in Pfaffenhofen a. d. Ilm persönlich begrüßen zu dürfen. Ihr Klaus Theilmann - Öffentlich bestellter und Vereidigter Auktionator -

21.

10.00 April – 18.0 0 Uh P fa f f r enho O b er f e n, er Ha uptp lat z

Für Sie in der Region Energie Südbayern-Tour 2013 Energie Südbayern ist wieder mit dem EnergieMobil unterwegs! Von April bis Oktober 2013 bieten wir Ihnen individuelle Energieberatung und ein buntes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie! Informationen zu den Tourterminen und Standorten in Ihrer Nähe finden Sie unter www.esb.de/tour2013

BARANKAUF QUICK SCHUH

SILBER

Energie Südbayern GmbH

MARKENPOWER!

NG! FRÜHLI

bayrisches taferl

Peep Toes Pumps

39,95

hier ist der Kunde König!

...in vielen Modefarben!

MARKENSCHUHE IMMER GÜNSTIG!

EHINGEN, Im EHINGEN,Handelsgebiet ImHerzen Herzen derStadt Stadt SCHROBENHAUSEN, Mühlried der

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

Jeden Freitag

Geschirrmarkt 30 Peutenhausen

über

Jahre

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

beilagen In Teilen von Ausgabe A und B befinden sich Beilagen von:

In Teilen von Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

Fachwerkstätte für

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77