Ausgabe 01 2017 bayrisches taferl by Bayrisches Taferl

BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHES TAFERL TAFERL

Focus E-Mountainbike Mountainbike: Jarifa Impulse 2.0 Off-Road Road 27,5”

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 Auflage 54.000 Ausgabe A Gesamtauflage 72.000 · 42. Jahrgang · 1. Woche · Mi./Do., 04.01./05.01.2017

Kalkhoff Comfort Modell: Tasman Impulse 2.0 8R HS 28”

Innovative E-Bike Bike Technologie, höchste Qualität „Made in Germany“ ermany“ Verkauf Neu: 2.499,- Euro Modernste Antriebstechnik für grenzenlosen Fahrspaß! Durchdachte Rahmentechnologie für atemberaubende Abfahrten Vorführmodell: 1.399,Euro Motor: Impulse 2.0 Off-Road Off 36 V / 250 W mit Shift-Sensor Sensor Technologie AhMountainbike: (603 Wh) Li-Ion Ion Hochleistungs-Akkus. Focus17E-Mountainbike Jarifa Impulse 2.0 Off-Road Road 27,5” LCD Display mit Nahbedienteil und Schiebehilfe Focus E-Mountainbike: 10-G Shimano Deore Kettenschaltung Ketten Gabel: RockShox XC322.0 TK RL 100 mm Jarifa Impulse Off-Road 27,5” Shimano M396 Hydraulik-Scheibenbremsen Hydraulik Rahmenschloss Seitenständer Rahmengrößen: S/44 und M/48 • • • • • • • • • • • •

VK Neu: 2.999,-- Euro / Gebraucht: 1.799,-- Euro S. 5

S. 9

S. 7

Zweirad Dittner, Joseph-Fraunhofer Fraunhofer-Str. 45, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/760265

www.dittner24.de Naturfreunde Pfaffenhofen • Innovative E-Bike Bike Technologie, höchste Qualität „Made in Germany“ ermany“ Verkauf Neu: 2.999,- Euro Antriebstechnik für grenzenlosen Fahrspaß! Mit den NaturFreunden Pfaffenhofen vier Tage mit allen Sinnen erleben und im Großglockner Resort Kals •• Modernste Durchdachte Rahmentechnologie für atemberaubende Abfahrten Vorführmodell: 1.799,- Euro Off 36 V / 250 W mit Shift-Sensor Sensor Technologie Matrei seine Schwünge in den Schnee ziehen. Das können sie, liebe Schneesportler vom 15. - 18. Januar 2017 • Motor: Impulse 2.0 Off-Road • 17 Ah (603 Wh) Li-Ion Ion Hochleistungs-Akkus. genießen. Wellness vom allerfeinsten und eine regionale Küche, die keine Wünsche offen lässt erleben im Vital • LCD Display mit Zweirad Nahbedienteil und DITTNER Schiebehilfe Shimano Deore Kettenschaltung Ketten Joseph-Fraunhofer-Straße 45 und Wanderhotel - Taurerwirt. Das Skigebiet bietet Schneesicherheit und ein einzigartiges 360° Panorama auf •• 10-G Gabel: RockShox XC32 TK RL 100 mm 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441 - 760265 • Shimano M396 Hydraulik Hydraulik-Scheibenbremsen vierzig Dreitausender der Alpen auf der Adlerlounge. Es sind noch Plätze frei, Anmeldung bitte bei Heinz • Rahmenschloss www.dittner24.de • Seitenständer Rehse Telefon (08250)928755. •

Die Bürger haben das Wort: Wie soll das neue Hallenbad ausgestattet werden? Pfaffenhofen bekommt ein neues Hallenbad, und zwar kein reines Schul- und Sportbad, sondern ein kleines, attraktives Familienbad. Das war der Wille des Stadtrates und das haben die Bürgerinnen und Bürger beim Bürgerentscheid am 23. Oktober mit klarer Mehrheit (63,2 Prozent) bestätigt. Bevor demnächst die konkrete Planung des Hallenbades beginnt, kommen nochmals die Pfaffenhofener zu Wort: Bei einer Bürgerbefragung, die für Anfang Februar geplant ist, können sie ihre Wünsche hinsichtlich der Ausstattung und der einzelnen zu errichtenden Bestandteile des Familienbades äußern. Die Kosten des neuen Hallenbades sind auf maximal 15 Millionen Euro begrenzt. Für ein reines Schul- und Sportbad waren 9,5 Millionen Euro veranschlagt. Rund 5,5 Millionen Euro können also für zusätzliche Elemente und Attraktionen verplant werden. Zur Basisausstattung gehören in jedem Fall ein wettkampftaugliches 25-Meter-Schwimmbecken mit fünf Bahnen, ein Lehrschwimmbecken und ein Kleinkindbecken. Bei der Bürgerbefragung kann jeder in einer ersten Stufe „seinen“ favorisierten Ausstattungsschwerpunkt wählen, wie z. B. Wasserspielgeräte, Ruhezonen, Sauna oder ein Ganzjahres-Außenbecken. In einer zweiten Stufe können die Bürger dann wählen, welche zwei Ausstattungsmerkmale ihnen besonders wichtig sind. Zur Wahl stehen dabei u. a. Wasserrutsche, Dampfbad, Nackenduschen, Massagedüsen. Der Fragebogen wird voraussichtlich Anfang Februar an alle Haushalte verschickt. Er kann dann auf der städtischen Webseite www.pfaffenhofen.de/hallenbad auch online ausgefüllt werden.

Rahmengrößen: S/44 und M/48

VK Neu: 2.999,-- Euro / Gebraucht: 1.799,-- Euro

Hausmesse in Schweitenkirchen

Zweirad Dittner, Joseph-Fraunhofer Fraunhofer-Str. 45, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/760265

www.dittner24.de Dienstag, 27. Dez. - 07. Jan. 2017 20 Markenküchen zu Werkspreisen

Hausmesse im Küchenstudio Hiller, dem Küchenspezialisten, der seit über 12 Jahren in Schweitenkirchen /Pfaffenhofen ist. Aus diesem Anlass lädt Sie der Küchenspezialist zu einer außergewöhnlichen Küchenaktion ein: Insgesamt werden 20 Häuser oder Wohnungen gesucht, die mit Musterküchen zu Werkspreisen ausgestattet werden dürfen. Es handelt sich um Markenküchen diverser Küchenhersteller, die mit den neuen Besitzern individuell geplant werden.

Markenküchen zu Werkspreisen

Herr Hiller verrät im Interview, warum man sich jetzt schnellstmöglich bewerben und diese einmalige Chance nutzen sollte. Wer kann bei dieser Aktion mitmachen?

TELEFONNR. 08444-91969-0 vereinbaren! Wie hoch ist die Chance, mit dabei zu sein?

Jeder, der eine Küche kaufen möchte. Es gibt keine Bedingungen hinsichtlich der Art, Größe und Ausstattung der Küche. Wir haben speziell für die Hausmesse mit den Herstellern ausgehandelt, als spezielles Highlight 20 Küchen zu Werkspreisen abzugeben.

Foto: Landratsamt Pfaffenhofen

Wer sich eine Küche sichern möchte, kann sofort einen Beratungstermin unter der

Herr Hiller verrät: Da die Spar-Chance enorm hoch ist, muss man sich natürlich beeilen. Wer einen Termin ergattern kann, dürfte mit von der Partie sein!

Wir suchen Häuser/Wohnungen die wir mit Küchen zu Werkspreisen ausstatten dürfen!

Neue

Pavillon röffnun ein köstlicher Genuss der ganz besonderen Art g

Studie in Vogelperspektive: Situierung des künftigen Hallenbads (hinten rechts) auf dem Areal, auf dem jetzt noch das Schulhaus der ehemaligen GerhardingerSchule steht. Im Mittelpunkt ist die bereits fertiggestellte neue Dreifachsporthalle zu sehen.

Tel. 08444 91 96 90 - Liebigstr. 2, 85301 Schweitenkirchen - www.hiller-gmbh.de

Joseph-Fraunhofer Str.59, 85276 Pfaffenhofen Tel.084418715177

Öffnungszeiten:tägl.11:30-15:00 Uhr & 17:30-23:30 Uhr

Mittags-Buffet (mit Sushi) Montag bis Samstag,11:30 bis 14:30 Uhr 7,90€ Erwachsene p.P Joseph-Fraunhofer-Str. 59, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/8715177 Kinder bis 10 Jahre p.P 4,50€

Ab sofort Herbst-/Winter Kollektionen

Öffnungsz.: tägl. 11:30-15:00 Uhr & 17:30-23:30 Uhr • In der Sommerzeit mit Klimaanlage

reduziert

3 € GUTSCHEIN (mit mongolischem Grill und Sushi) Jeden Abend 17:30 bisdes 22:30ausgeschnittenen Uhr Gegen Vorlage Coupons

15,90€ Mittags-Buffet (mitp.P Sushi)7,90€ Kinder bis 10 Jahre

✁

30-50

Abend-Buffet

* Gutschein bitte vor Erwachsene p.Pder Bestellung vorlegen! Gültig bis 31.01.2017, nur abends ab 17:30 Uhr. Pro Person nur 1 Gutschein möglich, Kinder ausgenommen

Montag bis Samstag,11:30 bis 14:30 Uhr Erwachsene p.P. 7,90 €

Happy Hour Sonn und Feiertage,11:30 bis 14:30 Uhr

€ 12,90 4,50 € Kinder bis 10 Jahre p.P 7,50 € Abend-Buffet Erwachsene p.P

Kinder bis 10 Jahre p.P.

Neue

r ö ff n Pavillon .. . Frisch ausgewählte Gemüse&Fleisch ein köstlicher Genuss der.ganz besonderen Art ung .ÜberJoseph-Fraunhofer .Sushi-Bar .Salat-BarPfaffenhofen .Nachtisch & Eis 100 Gerichte-Variationen möglich Str.59, 85276

Mongolischer GrillSushi) (mit mongolischem Grill und Känguruh-und Lammkotlett Jeden Abend 17:30 bis 22:30 Uhr Erwachsene p.P.

15,90 €

Fisch und Meeresfrüchte

Tel.084418715177

Kinder bis 10 Jahre p.P. 7,90 € Öffnungszeiten:tägl.11:30-15:00 Uhr & 17:30-23:30 Uhr

Mittags-Buffet Happy Hour Sonn- & Feiertage (mitbis Sushi) 11:30 14:30 Uhr Montag bis Samstag,11:30 bis 14:30 Uhr Erwachsene p.P. 12,90 €

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein besonderes Jahr 2017

7,90€ Kinder bis 10 Jahre p.P 4,50 Erwachsene p.P

Kinder bis 10 Jahre p.P. 7,50 € € • Mongolischer Grill • Känguruh- und Lammkotlett • Über 100 Gerichte-Variationen möglich (mit mongolischem Grill und Sushi) • Frisch ausgewähltes Gemüse & Fleisch • Fisch undJeden Meeresfrüchte Abend 17:30 bis 22:30 Uhr • Sushi-Bar • Salat-Bar • Nachtisch & Eis

Abend-Buffet

PFAFFENHOFEN CITY-HAUS • Hauptplatz 9 Gewerbegebiet Joseph-Fraunhofer-Str. 24

www.trendshop-online.de • www.facebook.de/trendshopfestl

SCHROBENHAUSEN Lenbachstr. 35 NEUBURG Färberstr. 95

Erwachsene p.P

Kinder bis 10 Jahre p.P

15,90€ 7,90€

Happy Hour Sonn und Feiertage,11:30 bis 14:30 Uhr

12,90€ Kinder bis 10 Jahre p.P 7,50 € Erwachsene p.P

..Frisch ausgewählte Gemüse&Fleisch ... Über 100 Gerichte-Variationen möglich .Sushi-Bar.Salat-Bar.Nachtisch & Eis Mongolischer Grill Känguruh-und Lammkotlett

Fisch und Meeresfrüchte

Focus E-Mountainbike Mountainbike: Jarifa Impulse 2.0 Off-Road Road 27,5”

Kalkhoff Comfort Modell: Tasman Impulse 2.0 8R HS 28”

BAYRISCHES TAFERL TAFERL

Hallo, Bauherren im Landkreis Schrobenhausen! Sie wollen in Kürze Ihren Traum vom eigenen Haus verwirklichen!

sind Ihr zuverlässiger Hallo,Wir Bauherren in Aresing!

Innovative E-Bike Bike Technologie, höchste Qualität „Made in Germany“ ermany“ Verkauf Neu: 2.999,- Euro Modernste Antriebstechnik für grenzenlosen Fahrspaß! Durchdachte Rahmentechnologie für atemberaubende Abfahrten Vorführmodell: 1.799,- Euro Motor: Impulse 2.0 Off-Road Off 36 V / 250 W mit Shift-Sensor Sensor Technologie 17 Ah (603 Wh) Li-Ion Ion Hochleistungs-Akkus. LCD Display mit Nahbedienteil und Schiebehilfe 10-G Shimano Deore Kettenschaltung Ketten Joseph-Fraunhofer-Straße 45 Gabel: RockShox XC32 TK RL 100 mm 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441 - 760265 Shimano M396 Hydraulik Hydraulik-Scheibenbremsen Rahmenschloss www.dittner24.de Seitenständer Rahmengrößen: S/44 und M/48

Zweirad DITTNER

Wirrund sindum Ihrden zuverlässiger un Ihr Partner Bau!

bei Ihrem Bauvorhab WALLPartner BAU Manfred

Ihre persönliche TerminvereinbarungWall bei:

Amselstraße 18, 86556 Kühbach Ihr Telefon 0 82 51 / 8 88 80 Partner rund oder 0173 / 3 84 14 43 um den Bau!

Ihr Partner rund u

VK Neu: 2.999,-- Euro / Gebraucht: 1.799,-- Euro S. 5

WALL BA

Auf Wunsch auch schlüsselfertig!

Amselstraße 18, 86556Amselstraße Kühbach 18, 86556 K Tel. 0 Telefon 82 51/8 88 80 51 / 8 88 80 0 82 od. 0173/3 14 /43 oder 84 0173 3 84 14 43

S. 9

S. 7

Naturfreunde Pfaffenhofen Mit den NaturFreunden Pfaffenhofen vier Tage mit allen Sinnen erleben und im Großglockner Resort Kals Matrei seine Schwünge in den Schnee ziehen. Das können sie, liebe Schneesportler vom 15. - 18. Januar 2017 genießen. Wellness vom allerfeinsten und eine regionale Küche, die keine Wünsche offen lässt erleben im Vital und Wanderhotel - Taurerwirt. Das Skigebiet bietet Schneesicherheit und ein einzigartiges 360° Panorama auf vierzig Dreitausender der Alpen auf der Adlerlounge. Es sind noch Plätze frei, Anmeldung bitte bei Heinz Rehse Telefon (08250)928755.

VK Neu: 2.999,-- Euro / Gebraucht: 1.799,-- Euro

Hilfe bei kleinen und großen Krisen in der Familie

Zweirad Dittner, Joseph-Fraunhofer Fraunhofer-Str. 45, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/760265

Sozialpädagogin Gabriele Plach-Bittl leitet seit September die Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene, Eltern und Familien im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen. „Wir definieren uns als sehr offen und bieten ein niederschwelliges Angebot für unsere Klienten“, sagt Gabriele Plach-Bittl. Seit September leitet die erfahrene Sozialpädagogin die Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene, Eltern und Familien, kurz Erziehungsberatungsstelle, im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen. Mit ihrem geschulten Team kümmert sie sich um Betroffene, denen kleine oder große Krisen das Leben und den Alltag schwer machen. Dank ihrer langjährigen Berufserfahrung hat sich Gabriele Plach-Bittl schnell in das neue Aufgabengebiet eingearbeitet. Elf Jahre war sie zuvor als mobile Familienberaterin im Jugendamt tätig, hat Krisenfamilien aufgesucht und beraten. Jetzt steht die Sozialpädagogin und Systemische Familientherapeutin einer Gruppe von sechs weiteren pädagogischen und psychologischen Fachkräften sowie einer Verwaltungsmitarbeiterin vor, die 2015 zusammen fast 400 Beratungen durchgeführt haben. Häufigster Anlass sind familiäre Konflikte und wenn Trennung oder Scheidung die Familie auseinander reißen. Aber auch mit Fällen schulischer Probleme oder Gewalt in der Familie haben es die Expertinnen der Erziehungsberatungsstelle zu tun. „Eltern oder Jugendliche kommen oft spontan vorbei“, berichtet Plach-Bittl, die ihr Büro in der Schmidstraße und somit mitten in der Neuburger Innenstadt hat. Zusätzlich werden Beratungen auch in Schrobenhausen in der Außenstelle des Landratsamtes in der Regensburger Straße angeboten. Die Hilfe ist kostenlos und natürlich wird alles vertraulich behandelt. Meist reichen zwei, drei Gespräche, um den Betroffenen zu helfen, weiß Plach-Bittl aus ihrer Erfahrung. Hin und wieder löst sogar eine telefonische Beratung die Probleme. Deshalb ermutigt sie Eltern und Kinder, bereits früh auf die Unterstützung durch die Beratungsstelle zurückzugreifen: „Kein Thema ist gering genug, als dass man nicht zu uns kommen könnte.“ Wenn sich etwa schulische Leistungen plötzlich verschlechtern oder die Kinder immer mehr Zeit vor dem Smartphone oder im Internet verbringen, wäre ein frühzeitiges Hinzuziehen sinnvoll. Neben Betroffenen unterstützt die Erziehungsberatungsstelle auch externe Fachkräfte wie Erzieherinnen, Lehrer oder Kinderärzte und veranstaltet Elternabende, Seminare und Netzwerktreffen. Ein weiterer Schwerpunkt ist der Fachbereich „Hilfe ge- Foto: Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen gen sexuelle Gewalt“. Diplom-Pädagogin Ina Wölfel bietet für Opfer und Angehörige eine Krisenberatung bei akuten Problemen an, hilft bei Verdachtsfällen und organisiert auch präventive Gruppenangebote wie etwa WenDO-Kurse, in denen Mädchen Selbstverteidigung und Selbstbehauptung erlernen. Die Erziehungsberatungsstelle ist erreichbar in Neuburg unter Telefon (08431) 1020, Gabriele Plach-Bittl leitet die Erziehungsberatungsstelin Schrobenhausen unter Telefon le und berät selbst Klienten. Dabei kommen bei (08252) 2000 und über E-Mail an Gesprächen mit Kindern und Jugendlichen auch mal Handspielpuppen zum Einsatz. familienberatung@lra-nd-sob.de.

www.dittner24.de

Auf Wunsch Wunsch auch Auf auch schlüss schlüsselfertig!

Hausmesse in Schweitenkirchen Dienstag, 27. Dez. - 07. Jan. 2017 20 Markenküchen zu Werkspreisen

Markenküchen zu Werkspreisen

Herr Hiller verrät im Interview, warum man sich jetzt schnellstmöglich bewerben und diese einmalige Chance nutzen sollte. Wer kann bei dieser Aktion mitmachen?

Wer sich eine Küche sichern möchte, kann sofort einen Beratungstermin unter der TELEFONNR. 08444-91969-0 vereinbaren! Wie hoch ist die Chance, mit dabei zu sein?

Herr Hiller verrät: Da die Spar-Chance enorm hoch ist, muss man sich natürlich beeilen. Wer einen Termin ergattern kann, dürfte mit von der Partie sein!

Wir suchen Häuser/Wohnungen die wir mit Küchen zu Werkspreisen ausstatten dürfen!

Neue

Pavillon röffnun ein köstlicher Genuss der ganz besonderen Art g

Tel. 08444 91 96 90 - Liebigstr. 2, 85301 Schweitenkirchen - www.hiller-gmbh.de

Joseph-Fraunhofer Str.59, 85276 Pfaffenhofen Tel.084418715177

Öffnungszeiten:tägl.11:30-15:00 Uhr & 17:30-23:30 Uhr

Mittags-Buffet (mit Sushi) Montag bis Samstag,11:30 bis 14:30 Uhr 7,90€ Erwachsene p.P Joseph-Fraunhofer-Str. 59, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/8715177 Kinder bis 10 Jahre p.P 4,50€

Ab sofort Herbst-/Winter Kollektionen

Öffnungsz.: tägl. 11:30-15:00 Uhr & 17:30-23:30 Uhr • In der Sommerzeit mit Klimaanlage

reduziert

3 € GUTSCHEIN

✁

30-50

Abend-Buffet

(mit mongolischem Grill und Sushi) Jeden Abend 17:30 bisdes 22:30ausgeschnittenen Uhr Gegen Vorlage Coupons

15,90€ Mittags-Buffet (mitp.P Sushi)7,90€ Kinder bis 10 Jahre

✁

• • • • • • • • • • • •

Hallo, Bauherren in Are

Gesamtauflage 72.000 · 42. Jahrgang · 1. Woche · Mi./Do., 04.01./05.01.2017

Zweirad Dittner, Joseph-Fraunhofer Fraunhofer-Str. 45, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441/760265 www.dittner24.de

und kompetenter Partner

Sie wollen in Kürze Ihren Traum vom eigenen Haus verwirklichen! bei Ihrem Bauvorhaben. Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner bei Ihrem Bauvorhaben. Ihrewollen persönliche Sie in Kürze Ihren Traum vom eigenen H Ihre persönliche Terminvereinbarung bei: Terminvereinbarung bei: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 18.000 Ausgabe B

* Gutschein bitte vor Erwachsene p.Pder Bestellung vorlegen! Gültig bis 31.01.2017, nur abends ab 17:30 Uhr. Pro Person nur 1 Gutschein möglich, Kinder ausgenommen

Montag bis Samstag,11:30 bis 14:30 Uhr Erwachsene p.P. 7,90 €

Happy Hour Sonn und Feiertage,11:30 bis 14:30 Uhr

€ 12,90 4,50 € Kinder bis 10 Jahre p.P 7,50 € Abend-Buffet Erwachsene p.P

Kinder bis 10 Jahre p.P.

Neue

Mongolischer GrillSushi) (mit mongolischem Grill und Känguruh-und Lammkotlett Jeden Abend 17:30 bis 22:30 Uhr Erwachsene p.P.

15,90 €

Fisch und Meeresfrüchte

Tel.084418715177

Kinder bis 10 Jahre p.P. 7,90 € Öffnungszeiten:tägl.11:30-15:00 Uhr & 17:30-23:30 Uhr

Mittags-Buffet Happy Hour Sonn- & Feiertage (mitbis Sushi) 11:30 14:30 Uhr Montag bis Samstag,11:30 bis 14:30 Uhr Erwachsene p.P. 12,90 €

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein besonderes Jahr 2017

7,90€ Kinder bis 10 Jahre p.P 4,50 Erwachsene p.P

Abend-Buffet

PFAFFENHOFEN CITY-HAUS • Hauptplatz 9 Gewerbegebiet Joseph-Fraunhofer-Str. 24

www.trendshop-online.de • www.facebook.de/trendshopfestl

SCHROBENHAUSEN Lenbachstr. 35 NEUBURG Färberstr. 95

Erwachsene p.P

Kinder bis 10 Jahre p.P

15,90€ 7,90€

Happy Hour Sonn und Feiertage,11:30 bis 14:30 Uhr

12,90€ Kinder bis 10 Jahre p.P 7,50 € Erwachsene p.P

..Frisch ausgewählte Gemüse&Fleisch ... Über 100 Gerichte-Variationen möglich .Sushi-Bar.Salat-Bar.Nachtisch & Eis Mongolischer Grill Känguruh-und Lammkotlett

Fisch und Meeresfrüchte

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 2 Ledererstraße 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 05.01. bis 11.01.2017 Do/Mo-Mi: 17.45/20.15, Fr/Sa: 17.45/20.15/22.45, So: 11/17.30/20 (ab 12). Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen. Zwei Passagiere eines Kolonieraumschiffs erwachen 90 Jahre zu früh aus ihrem Kälteschlaf. Nun müssen sie sich mit den Gegebenheiten der Einsamkeit im All auseinandersetzen. Warum wurden nur sie geweckt?

Passengers - 3D Passengers - 2D Do-Sa: 15.30, So: 14.30 (ab 12)

Do/Mo-Mi: 20.30 (ab 16). Michael Fassbender.

Assassin’s Creed - 3D

Do: 18, Fr/Sa: 18/20.30/22.15, So: 11/17/21, Mo-Mi: 17.45 (ab 16).

Assassin’s Creed - 2D Do/So-Mi: 20, Fr/Sa: 20/22.45 (ab 16). Amy Adams, Jake Gyllenhaal. Thriller um eine Frau, die sich in einer Horror-Geschichte ihres Ex-Mannes wieder findet und nun um ihr Leben fürchtet.

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/17.30/20.30, So: 11/14.30/16.30/20 (ab 12). Felicity Jones, Diego Luna, Ben Mendelsohn. Überlänge! Im Verleih der Walt Disney Company!

Rogue One: 3D - A Star Wars Story Do: 20.30, Fr/Sa: 22.30, So: 19.30, Mo-Mi: 20.15 (ab 12). Überlänge! Im Verleih der Walt Disney Company!

Rogue One: 2D - A Star Wars Story

Do/Mo-Mi: 20.15, Fr/Sa: 17.45/20.15, So: 11/17.15/20 (ab 12). Brad Pitt, Marion Cotillard. Überlänge!

Do/Mo-Mi: 15.30/18.15, Fr/Sa: 15.30/18.15/20.30, So: 11/14.45/17.15/20 (ab 0). Im Verleih der Walt Disney Company!

Vaiana - 3D Do-Sa/Mo-Mi: 15.45, So: 14.45 (ab 0). Im Verleih der Walt Disney Company!

Vaiana – 2D

Do/Mo/Di: 15.45/18.15/20.15, Fr/Sa: 15.45/18.15/ 20.15/22.45, So: 11/14.45/17/19, Mi: 15.45/18.15/ 20.30 (ab 12). Til Schweiger, Matthias Schweighöfer, Michael Bully Herbig. Räuberkomödie über drei Aktienverlierer, die sich ihr verzocktes Geld von der Bank zurück holen wollen.

Allied - Vertraute Fremde Vier gegen die Bank Do-Mo/Mi: 18.15, Di: 17.45 (ab 12). Jennifer Aniston, Jason Bateman

Nocturnal Animals

Office Christmas Party

Sa: 22.45 (ab 16).

Do/Mo-Mi: 18 (ab 12).

SHUT IN

SCHWEINSKOPF AL DENTE

Do-Sa/Mo: 20.30, So: 11/20.30 (ab 12).

Willkommen bei den Hartmanns

Mo-Mi: 15.45 (ab 0).

Die Vampirschwestern 3 Reise nach Transsilvanien

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind - 2D Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 14.30 (ab 0).

Das unbekannte Mädchen

Fr: 22.45 (ab 18). Wir zeigen einen Film vor dem offiziellen Bundesstart. Allerdings wird der Titel nicht verraten. Eintritt 6 Euro.

Sing - 2D

Do-Sa/Mo/Mi: 15.30, So: 14.45 (ab 6).

Di: 20 (ab 6). Adèle Haenel, Olivier Bonnaud. VHS Filmkunstfilm: Krimi-Drama über eine Ärztin, die aus Schuldgefühlen über den Tod einer Unbekannten, zur Spürnase wird. Anschließend Gespräch.

Kino - dafür werden Filme gemacht! Überraschungsfilm - Horror-Sneak am Freitag

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/17.45, So: 11.15/14.45/17 (ab 0).

Pettersson und Findus Das schönste Weihnachten überhaupt

MittwochPreview: Mi: 20.15 (ab 12). Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt. Liebevolle Geschichte über den drogenabhängigen James, welcher einfach nicht auf die Beinde kommt, bis ihm eines Tages ein Kater zuläuft und ihm folgt. Zusammen arrangieren sie sich mit dem Leben.

Bob, der Streuner

SonntagsMatinée: Ausgewählte Filme am Sonntag Vormittag zum ermäßigten Preis: 5 € (+mögl. Überlängen- oder 3D-Zuschlag) Rogue one 3D - A Star Wars Story, 11 h • Willkommen bei den Hartmanns, 11 h • Sing 2D, 11.15 h • Vaiana 3D, 11 h • Passengers 3D, 11 h • Assasins Creed 2D, 11 h, • Allied - Vertraute Freunde, 11 h • Vier gegen die Bank, 11 h

Familie Schafft und das CineradoPlex-Team wünscht Ihnen allen ein erfolgreiches neues Jahr

GUTSCHEIN

Zahnarztpraxis Dr. Fenck

✁

Restaurant El Greco

✁

Das zweite Hauptgericht ist gratis (günstiger oder wertgleich) Gültig bis 18.01.2017

Sonnenstraße 4 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/8710811

BAYRISCHES TAFERL Sportgaststätte TSV Weilach

Jahnweg 11 • 86565 Weilach • Tel. 0160/7225131 o. 08259/233

Schafkopf-Turnier vom 06.01. auf 14.01.2017 verschoben! Beginn 14 Uhr

Watt-Turnier vom 28.01. auf 25.02.2017 verschoben! Beginn: 19 Uhr Schöne Geld- und Sachpreise!

Hofmarkstr. 45, 85296 Rohrbach Tel. 08442-7344

Liebe Patienten, am 09.01.2017 sind wir nach unserem Urlaub ab 8 Uhr wieder für Sie da!

Michael Altinger

„Hell“

Fr.13.01.17 Kelheim/Weißes Brauhaus

Michael Martin

Neu!„Planet Wüste“

Starke Bilder in Top-Qualität auf Großleinwand. Spannende Geschichten live von und mit Michael Martin! Sa.14.01Kelheim/WeißesBrauhaus

Die Iberl Bühne

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrischestaferl.de Internet: www.bayrischestaferl.de Geschäftsführer: Wolfgang Stiegler Druck: DONAUKURIER GmbH Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Kufer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 72.000 Ausgabe A - 54.000 Exemplare Ausgabe B - 18.000 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 16 vom 1. Oktober 2016 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (08441) 18357 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

„Niedertrachtig“

Sa.21.01Abensberg/Weißbierstadl

Chris Boettcher

„Schlusss mit frustig!“

Helmut A. Binser

„Wie im Himmel“

Sa.28.01Abensberg/Weißbierstadl

Sa.04.02Abensberg/Weißbierstadl Vorverkauf: PAF/Wolnzach: Pfaffenh. Kurier.Vohburg:Donaukurier:Schrobenh.Zeitung.Mainburg:Hallert. Zeitung.

www.kabarett-konzerte.de

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein gutes neues Jahr!

Nicht mit mir

Mach mit & gewinne ein Gutscheinbuch ✔ QR-CODE SCANNEN ✔ TREUEPUNKTE SAMMELN ✔ BATZI GEWINNEN! Leben mit dem Isarpreiß

So können Sie mitmachen:

Freizeitelf Waidhofen Wir suchen noch ein paar Fußballbegeisterte jeden Alters. Wir sind zwischen 20 und 74 Jahre alt und spielen jeden Samstag zwischen 14 und 16 Uhr auf dem Gelände des SV Waidhofen. Einfach vorbeikommen und mitmachen oder Betreuer Erich unter 0174/5390235 anrufen.

Die Raiffeisenstraße in Pfaffenhofen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: judith.hellmeier@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 09.01.2017 um 16 Uhr.

Beitrag zu „Natur in der Stadt“: Ein neuer Sparkassenplatz Sparkasse investiert rund 250.000 Euro in Verbesserungsmaßnahmen Pfaffenhofen – Zur großen Gartenschau „Natur in der Stadt 2017“ putzt auch die Sparkasse Pfaffenhofen den Sparkassenplatz und ihre Außenanlagen kräftig heraus. Rund 250.000 Euro wird sie in den kommenden Wochen und Monaten in die Neugestaltung und in die Renovierung der oberen Tiefgarage investieren. „Mit diesem Projekt nimmt die Sparkasse ihren öffentlichen Auftrag auch aus städtebaulicher Sicht wahr“, betont Sparkassen-Chef Norbert Lienhardt. Schließlich erfülle der Platz eine zentrale Funktion als Verbindungsglied zwischen Stadtzentrum und Gartenschau-Areal sowie – über das Großevent hinaus – als Ort der Begegnung und als Kommunikations- und Lebensraum. Der Sparkassenplatz muss attraktiver gestaltet werden und zum Verweilen einladen, wenn man ihn noch stärker als bisher beleben will – so der Grundgedanke bei allen Überlegungen in Richtung neues Outfit. Den letzten Anstoß zur Umsetzung der Ideen in eine konkrete Planung gab das Näherrücken von „Natur in der Stadt“ vom 24. Mai bis 20. August 2017 in Pfaffenhofen. Vorstandsvorsitzender Lienhardt: „Mit der Neugestaltung leistet die Sparkasse – neben ihrem direkten Sponsoring in Höhe von 25.000 Euro – einen zweiten wesentlichen Beitrag zur Gartenschau, der aber noch weit über das Event selbst hinauswirken wird.“ Ein eigens gebildetes Projektteam setzte sich über mehrere Monate mit dem neuen Raum- und Gestaltungskonzept auseinander. Nach einer Bestandsaufnahme wurden erste Ideen und Vorschläge entwickelt. „Alle unter der Maßgabe, dass die neuen Gestaltungselemente mobil sein müssen“, wie Marktdirektor Michael Hoyer erläutert. Die Sparkasse hat zwar das Nutzungsrecht für den Sparkassenplatz, Eigentümer ist aber die Stadt Pfaffenhofen, die den Platz von Zeit zu Zeit in eine Veranstaltungsarena (z. B. für Konzerte) verwandelt. Dann dürfen keine fest installierten „Hindernisse“ im Weg sein. Die geplanten Umgestaltungsmaßnahmen wurden durch das Architekturbüro Springer an vier regionale Garten- und Landschaftsbauer ausgeschrieben. Den Zuschlag erhielt als günstigster Bieter schließlich Arndt Garten- und Landschaftsbau aus Rohrbach. Prägendes Element werden künftig fünf überdimensionale dunkelgraue Pflanztöpfe in Steinoptik mit Felsenbirnen sein. Ihre spezielle Beschichtung hat zwei Effekte: „Die Kunststoffbehälter sind dadurch von echtem Stein nicht zu unterscheiden und besitzen zudem eine wirksame Schutzhülle gegen Witterungs- und andere schädliche Einflüsse“, erläutert Michael Hoyer. Zu den Pflanztöpfen werden sich Sitzinseln gesellen und auch die Gastronomie am Sparkassenplatz ist in das neue Nutzungskonzept eingebunden. Außerdem wird der Platz – und das ganz wörtlich – in ein besseres Licht als in der Vergangenheit gerückt. Das Beleuchtungskonzept mit farblich abgestimmten Lichteffekten wird gemeinsam mit dem Lichtpunkt by Pollex, einem direkten Nachbarn der Sparkasse, umgesetzt. Die ersten Arbeiten sind bereits erledigt. Die Sparkasse hat ihre Außenanlagen im Bereich der Zufahrt zum unteren Hof bzw. Parkplatz zwischen Gebäude und Ilm neugestaltet und sich der angrenzenden städtischen Fläche rund um das Trafohäuschen mit angenommen. Es wurden ausschließlich heimische Gehölze und bodendeckende Stauden gepflanzt, wie auch an der Auffahrt zum Sparkassenplatz. Die beiden neu gesetzten Gold-Gleditschien sehen jetzt vielleicht noch ein wenig kahl aus, doch mit dem „Frühlingserwachen“ der Natur wird das bereits ganz anders sein. Die Auffahrt wird außerdem mit modernen Funkpollern ausgestattet. Der Platzumgestaltung wird die Sparkasse im zweiten Bauabschnitt die Renovierung der oberen Tiefgarage (Kunden- und Mitarbeiter-Parkplätze von Sparkasse und Stadtverwaltung) folgen lassen. Sie erhält einen freundlicheren Anstrich und eine bessere Beleuchtung – vermutlich aber erst nach „Natur in der Stadt“, weil sie in dieser Zeit dringend gebraucht wird und nicht gesperrt werden kann. Für die kommenden Jahre sind dann noch weitere Investitionen in Verbesserungsmaßnahmen vorgesehen. So werden unter anderem Möglichkeiten für „kosmetische Korrekturen“ an der Fassade des Hauptgebäudes in Pfaffenhofen geprüft. Foto: M. Hailer

Downloaden Sie unsere App, sammeln Sie unsere Treuepunkte in allen Rubriken und gewinnen Sie! Immer mittwochs losen wir unter allen Teilnehmern den Gewinner des Gutscheinbuches aus! Viel Spaß beim Punkten!

Hol Dir alle Treuepunkte und gewinn‘ ein Gutscheinbuch! Neu angelegt und bepflanzt: die Außenanlagen an der Zufahrt zum unteren Hof und die städtische Fläche rund um das angrenzende Trafohäuschen.

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 3

verschiedenes Uhren/

Schwimmbecken, Bau sätze oder Kompletteinbau

Gartengestaltung u. Gartenpflege. Schmuck aller Art, in eigener Tel. 0160/98151372 Fachwerkstatt Tel. 08441/7893000

Fa. Tuscher Tel. 08441/82850

Mitfahrgelegenheit geg. Bezahl. Biete Türen- und Fenster-Montage nach Kranzberg, donnerstags ca. an. Fa. Tel. 0162/1825055 7.30 Uhr. Tel. 08444/918240

rieder-baumdienst Baumfällung Baumzuschnitt Wurzelstockfräsen Baumpflege nach ZTV Seilklettertechnik Färberstraße 2 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441-3953

Ackerwagen,

Transportwagen, träger

Rohrverstopfung in Küche, Bad, Autoanhänger, WC oder Kanal. Motorspiralen versch. Plaka und Hochdruckspülen. Kanal-

Radanhänger.

9023643

Tel.

auch

Firma

RKR-Wenger Tel. 08443/919190

40-jähr. Erfahr. im Kartenlegen, am

Telefon.

Tel.

0175/

3839379

Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.

Baumschnitt

08453/331766, Fax 331767

Fa. Reiter · Telefon 08443/428

Tel. 0173/4544613

• Wurzelstockfräsen • Hebebühnenverleih

0179/ Fernseh-Untersuchung.

Nähmaschine kaputt? Wir reparieren alle Fabrikate. Weibl Schrobenhausen Rettenbacher Str. 13 Tel. (0 82 52) 22 14

von

Hausmeisterarbeiten, Reparaturen

POOL-TECHNIK,

Erledige

DANIELA’s mobile Fußpflege (Podologin) Komme ins Haus, Termin nach Vereinbarung! Daniela Buchwald Tel. 0172/8510154

Pächtersuche Der Stockclub Gam bach sucht ab 01.02.2017 eine/n

Erledige sämtliche Malerarbeiten. neue/n Pächter/in für das Vereins Firma Tel. 0176/39203110

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

heim in Gambach. Zum Vereinsheim

Minibagger- u. Maschinenverleih, gehören ein Schießstand und eine Verputz-, Maler,- u. Kleinarbeiten. Rüttelplatten und Abbruchgeräte. Kegelbahn. Info bei 1. Vorstand An Fa. Tuscher, Tel. 08441/82850

ton Hartung Tel. 08446/289

Kaufe alte Gemälde, Figuren, Porzellan, Schmuck, Silber, Millita ria etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, kaufe privat Zinnkrüge, vasen, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, becher, teller, u.s.w. Münzen, Schmuck, Fotos, Spiel Barbezahlung bei Abholung. zeug, Bierkrüge, Bilder, alte Möbel Tel. 08441/83479 Suche WECKGLÄSER, gerne auch usw. Tel. 0173/9148529 Su. alte Hausbar! Mit Barhocker u. ohne Deckel. Tel. 08445/9283960 www.bayrischestaferl.de Zubehör. Tel. 0162/9071072 Plattenspieler gesucht! Gerne Su. trock. Fichten Sparren/Pfetten Abschnitte. Tel. 0170/4408637 www.bayrischestaferl.de 1970er/80er, Tel. 0163/1532200

Suche altes Rennrad, auch defekt. Tel. 08444/9244647 Su. Diagonal Gerüststangen Layher. Tel. 0170/3456561 Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-De montagen, Entsorgung von Altau tos. Tel. 0174/3302622 od. 08753/ 9662899

Elektro-Radiator (Heizkörper) mit Ölfüllung 10 Rippen, weiß auf Rä der, 56 cm breit, 64 cm hoch; ge sammelte Werke 7 Bände Goethe, 5 Bände Schiller, 2 Bänder Shake speare, 4 große Bände Fontane gebunden. Tel. 08445/9298054

DROGERIE HECHT

Fit, chic & gesund ins neue Jahr lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 09.01.2017 um 16 Uhr.

zu verschenken Röhren-TV LOEWE funktionsfähig Handkreissäge KKS 1200B inkl. 84 cm + 72 cm. Tel. 08442/7049 Sägeblatt, 1x gebr., Rückrufnumme wird erbeten. Tel.-AB 08137/ Dieffenbachie - Höhe 2,70 m. Tel. 6084188 08454/2588 Schrank mit Spiegel 3-teilig, Aquarium, ca. 250 l, mit Unter schwarz. Tel. 0152/09003753 schrank ohne Zub., geg. Abholung. Tel. 08441/81535 Guterh. Gefriertruhe, Privileg Su perspar 3063. Tel. 08442/7515 Dachplatten Höfter Neuhausen rot und schwarz, gegen Abholung. Tel. Ford Mondeo ohne TÜV, Bremsen 08454/3651 def. Tel. 08441/71557

• biometrische Fotos für Ihren Reisepass • Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w. Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

gesuche ZINN-ANKAUF

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!

Pferdegeschirr zu Deko-Zwecken. Tel. 08441/18702 od. 0174/ 4284599 Altes, funktionstüchtiges TV-Gerät (Loewe 9381, Aconda), Maße ca. B/H/T/Diag. 85,5/63/56/77,8 cm. Tel. 08259/897597

Guterh. Eckbank, 125x185 m. Schreibtisch schwarz 2 m breit, 0,80 Tisch, Eiche, geg. Selbstabholung. bzw. 1,20 m tief (Rundung links). Tel. 08252/820452 Tel. 08442/1652

bekanntschaften Bildschöne Witwe vom Land, Bärbel, 62 J., finanz. unabhängig, habe eine schlanke Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig u. roman tisch, ich bin völlig alleinstehend u. fühle mich oft sehr einsam. Wenn Sie mich gern kennenlernen möch ten, rufen Sie gleich an üb. pv Tel. 0160/7047289 www.bayrischestaferl.de

Sympathische SIE 53 sucht hu morvollen Herrn für ehrliche Freundschaft. Zuschr. unter Chiffre 1175995 a.d. Verlag

Gerlinde, 74 J., gel. Gärtnerin, zuletzt war ich im Pflegebereich tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, www.bayrischestaferl.de Alter u. Aussehen sind nicht ent info@bayrischestaferl.de scheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber Er, 44, sucht nette Sie für erot. Tref Mann, gerne auch älter! Lassen Sie fen und SW-Club-Besuche. Zuschr. uns doch einfach mal telefonieren unter Chiffre 1176046 a.d. Verlag pv Tel. 08121/2508698

Nächste Brezenrunde mit Ingolstädter Autoren am 7. Januar in der Kreisbücherei Die nächste Brezenrunde in der Kreisbücherei Pfaffenhofen findet am Samstag, 7. Januar 2017 um 10:00 Uhr statt. Büchereileiter Stephan Ligl lädt alle Interessierten zu einer heiteren, nachdenk lichen und satirischen Lesung mit Susanne Feiner und Jens Rohrer in gemütlicher und zwangloser Runde ein. Die beiden Autoren gehören zur „Silbenschmiede Pfaffenhofen“ - eine offene Gruppe für alle Autoren, Hobbyschreiber, Dichter und Wortartisten in und um Pfaffenhofen. Susanne Feiner ist Autorin von fünf Kinderbüchern, zwei Theaterstü cken und dem im Jahr 2016 ver öffentlichten Kurzgeschichtenband „Das Schicksal duscht“. Darin sind 25 Geschichten über Liebe, den Zufall, das Alleinsein, über das Schicksal, Testosteron und Tulpen. Wer mehr über die Autorin erfahren möchte, findet zahlreiche Infos un ter www.feiner-schreiben.de. Jens Rohrer ist bekannt als der „Che Guevara der Ingolstäd ter Literaturszene“. Eine Guerilla Lesung (unangemeldete Lesung im öffentlichen Raum) in einem Le bensmittel Discounter brachte ihm diesen Beinamen ein. Weitere Gue rilla-Lesungen u.a. vor einem Schnapsregal, in einem Restaurant und in einer Klinik folgten. Seine neueste Veröffentlichung ist unter dem Titel „Guerillas & Schmotter“ erschienen. Weitere Infos zu Jens Rohrer gibt es unter www.jens-rohrer.org.

Partnersuche ab 50 Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 14,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 14,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................ Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. IBAN:................................................................................... BIC/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:............................................................

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 4

verkäufe Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Heimtrainer neuwertig günstig zu Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF verk. Tel. 08441/1602 od. SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Ofenfertiges Brennholz Fichte, Hochwertige, gepflegte Leder- Kiefer, Buche. Tel. 08441/1629 Eckcouch 236x256 cm, Himolla, Garderoben-Spiegel Metall 60x80 hellbeige mit Hocker, div. Funk cm, 15,-; Eichen-Anrichte L/B/H tionen, NP 6.500,- gegen Höchst 202/54/100, VB 111,11. Tel. 08459/ gebot. Tel. 0841/9813734 3265750 Fichte, Kiefer und Buche: 2 Betonfertigtreppen zu verk., je 9 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, 30 St. Fichtenstangen (für Pferde Stufen, nur Selbstabholer, VB 240,-. Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m koppel) abzugeb. Tel. 08252/1679 Tel. 08137/1071 Fa. Wenger Buchenbrennholz trocken 1 m ge Tr. Brennholz. Tel. 08445/1363 Mitterscheyern, Werkstraße 31 spal. 75,- / 33 cm 90,- Ster. Tel. Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499 Ki. Brennholz trocken a 60,- zu 0172/1404306 verk., Tel. 08446/929743 Guterh. Gefrierschrank Liebherr Brennholz tro. Meterw. gesp. Brennholz Hartholz u. Fichte ge Comfort GS 5203, Typ 4 1093 4 Hartholz 68,-; Weichholz 45,-; Tel. mischt, bis 33 cm geschnitten, 300,-. Tel. 08442/7515 08443/428 trocken, 65,-/Ster. Tel. 08137/8684 Guterh. Gefrierschrank Colora UF Spanferkel gebraten, mit und ohne Eisstock Ebra m. 4 Asphalt- u. 4 40-300S, bis -45ºC, T.-Kl:N 500,-. Füllung. Tel. 08250/217 Eisplatten. Tel. 0179/4726752 Tel. 08442/7515

Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ

Maxi Cosi Kinderwagen, Kleidung, Bett. Tel. 0176/57741726 Buchen-Bohlen 6 cm stark, 4 m lang, 25,-/St. Tel. 08446/1288

BRENNHOLZ • BRIKETTS • PELLETS

Hochbett mit Rutsche, Fichte zu verk. Tel. 0152/09003753

Ofenfertiges Kiefern- u. FichtenBrennholz. Tel. 08452/524 HAKO-Einachstraktor 6 kW, mit Infrarot-Heizplatte zu verk., Tel. Schneeräumschild 100 cm u. Schneefräse zu verk., Tel. 0179/ 08252/9609996 3964304 10 Baustützen ca. 1,60-1,80 m, Stk. Tr. Brennholz Fi/Ki u. Eiche, zu verk. 5,-. Tel. 08454/2203 Tel. 0174/4322838 Sehr schönes Sideboard 80/200, Tiefe 42 cm, helles Holz massiv. Tel. Langlauf-Ski mit Schuhen Gr. 43, neuw., Tel. 08441/2309 0151/24290559 (PAF) Couch m. Schlaffunkt., mit Tisch, Günstig abzugeb.: Alu-Leiter aus VB 1.100,-. Tel. 0151/47209942 ziehb. auf 4 m, Werkstatt-Holzofen, Stereoanlage ohne Boxen, Flie Aufsitzmäher neu u. gebr. ständig Ofenfertiges Brennholz zu verk. Top-Gewerbe-Edelstahlspüle, 2 m. Folienschweißgerät ZEVA-FLTF35 senschneider, TV-Flachbildschirm. 100 Ger. auf Lager, ab 300,-. Fa., Tel. 08445/261 Tel. 08445/1686 35 cm br. 50,-. Tel. 08442/7515 Tel. 0175/8842794 Tel. 0171/9915990

Klaviere u. Instrumente bis -50%. Fa. Tel. 08762/465

Hundehütte 50,-. Tel. 08137/3603 Bis 99,99 Euro, gebrauchte Lap tops. Tel. 08453/7552 Gebr. Granitleistensteine, versch. Längen, Klein- u. Großsteine u. Mauersteine. Tel. 08441/82850 Brennholzverkauf

Fersch,

kam

mergetr. Hart- u. Weichholz. Tel. 08452/9798, www.vombaum.de

gruppen · vereine · ämter Hospizverein Pfaffenhofen e.V.:

NaturFreunde Pfaffenhofen:

Landesbund für Vogelschutz:

„Café Lebensmut“ am 11. Januar 2017 von 15 bis 17 Uhr geöffnet; Bürgerzentrum Hofberg, Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen. Wir bieten hier eine Begegnungsmöglichkeit an, für Trauernde, die einen nahestehenden Menschen durch Tod verloren haben. Offenes u. unverbindliches Angebot.

Die erste Monatsversammlung der NaturFreunde im neuen Jahr findet Vögel zählen und gewinnen! Am 7. Januar veranstaltet die LBV KG Pfafbereits am Donnerstag, 5. Jan. um 20 Uhr im NaturFreundeheim an der fenhofen einen Infostand auf dem Marktplatz zur Stunde der Wintervögel. Ziegelstr. 88 statt. Im Anschluss an den offiziellen Teil zeigt Klaus Drexler Winterbilder.

Seniorenbüro – Wanderung:

TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:

Gemeinde Reichertshausen:

Wanderung am Biberweg in PAF am 5. Jan. mit Hermann Körle u. Günther Lönhard. Einkehr „Fischerhütte“; Treffpunkt 13 Uhr an der Hirschberger Wiese. Keine Anmeldung notwendig. Infos im Seniorenbüro unter Tel. 08441/8792-0

Der OCV Steinkirchen präsentiert am So. 22.01. um 13 Uhr in der ILMTALOffener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 22 Uhr Halle in Reichertshausen sein kompl. Programm. Alle Faschingsbegeisterim Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Bera- ten aus Reichertshsn. u. Umgeb. sind herzlich eingeladen. Im Jubiläumstung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach jahr gibt es eine Tombola mit tollen Gewinnen. Eintritt frei. tel. Voranmeldung. Tel. 08441/3052808

Seniorenbüro – Tanztreff:

FFW Langwaid:

Schwingen sie wieder das Tanzbein am 11. Jan. und am 25. Jan. zu be- Am Donnerstag, den 05.01.2017 um 19.30 Uhr Christbaumversteigerung kannten Melodien vom Alleinunterhalter Schorsch Winklmair. Beginn ab im Gasthaus Sonhüter. Wir freuen uns auf ihren Besuch. 14 Uhr im Hofbergsaal. Tänzer und Zuhörer sind herzlich willkommen! EinStammtisch-Musi Aufham: tritt frei! Infos im Seniorenbüro unter Tel. 08441/8792-0 Unter dem Motto „Stammtisch-Musi“ findet immer am 2. Donnerstag im Monat im Landgasthof Weiß in Aufham ein Musikantenstammtisch Seniorenbüro – Yoga Lachen: Lachen vermindert Stress, stärkt das Immunsystem und fördert eine op- statt. Beginn jeweils um 20 Uhr. Nächster Termin ist also am Donnerstag, 12.01.2017. Kontakt: Tel. 08444/9199901 timistische Sicht der Dinge. Mitmachen und mitlachen ist jederzeit beim monatl. Treffen möglich. Nächster Termin ist am 11. Jan. um 18 Uhr im Wanderung mit dem Alpenverein: Hofbergsaal. Anmeldung nicht erforderlich. Info Tel. 08441/87920 Am Freitag, 6. Jan. wird eine Wanderung von Bad Wiessee nach Wildbad Kreuth über das Söllbachtal, mit Einkehr in der Schwarzen Tenn-Hütte, Seniorenbüro – Neujahrsfrühstück: angeboten. Die Ges.-Gehzeit beträgt 4 bis 5 Std. Gutes Schuhwerk u. Bei einem reichhaltigen Frühstücksbuffet gemeinsam das neue Jahr beGrödeln erforderlich. Treffpunkt 6.45 h Bhf. PAF. Anmeld.: 08441/7974652 grüßen, am 13. Januar um 9.30 Uhr im Hofbergsaal. Die musikalische Unterhaltung übernimmt unsere „Hofbergmusi“. Anmeldung ab sofort im Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen: Seniorenbüro unter der Telefonnummer 08441/8792-0 Am Freitag, den 6.1. findet in München in der Riesstr. 3 unser Kreiskongress statt. Beginn 9.30 Uhr. Jeder ist herzlich eingeladen! ProgrammEvangelisches Senioren-Café Pfaffenhofen: übersicht auf www.jw.org Am 10. Januar 2017 findet im ev. Senioren-Café wieder eine interessante Informationsveranstaltung statt. Beginn 14.30 Uhr im Evangelischen GeOffene Schachgruppe: meindezentrum Pfaffenhofen, Jos.-Maria-Lutz-Str. 1. An diesem Tag wird Nächster Spieltag am Samstag, 7. Januar 2017 von 14 bis 18 Uhr im evanDr. Reinhard Lange das Thema Organspende beleuchten. gelisch-lutherischen Gemeindezentrum Pfaffenhofen, Jos.-Maria-Lutz-Str. 1. Teilnahme kostenlos. Auskunft unter Tel. 08441/786861 PSG ilm – Psychose Selbsthilfegruppe Initiative Lebensmut: 4. Januar 2017 um 19 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V., HohenSchützenverein Hopfavogl Niederscheyern: warter Str. 27, 2. Stock (Rückseite), Pfaffenhofen. Tel. 08441/4980635 Am Donnerstag, den 05.01.2017 um 19.30 Uhr findet das traditionelle Königsschießen für das Jahr 2017 statt. Alle Vereinsmitglieder sind dazu Selbsthilfegruppe Depression und Burn out: recht herzlich eingeladen. Adresse: Schrobenhausener Str. 22, KG MehrFür Menschen mit Burn-out, Depressionen oder psychischen Problemen. zweckhalle Niederscheyern. 9. Januar 2017 von 19.30 bis 21 Uhr. Quo Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), Pfaffenhofen, Tel. 08441/4980635 Werkstatt-Café Pfaffenhofen:

Lenbach-Swingers Schrobenhausen: Am Donnerstag Jahreshauptversammlung um 19.30 Uhr im Gasthaus Natzer, Am Steinbach 13 in Schrobenhausen. Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich das Board.

Sulzbacher Radlstrampler Pfaffenhofen e.V.: Christbaumsammlung am Samstag, 14. Januar 2017 in Sulzbach zugunsten Familien in Not e.V. Auch ihren Christbaum nehmen die Radelstrampler gleich mit! Bitten den Christbaum ungeschmückt und gut sichtbar am Straßenrand in Sulzbach bereit stellen.

„Glück Auf“ Steinkirchen: Am 10.+11.01.17 findet das Gemeinde-Pokalschießen der Schützenvereine Steinkirchen, Langwaid, Lausham, Reichertshausen statt. Geschossen wird von 18-22.30 Uhr. Am Samstag, 14.01. kann von 10-13 Uhr nachgeschossen werden. Am 21.01. um 20 Uhr Siegerehrung im Vereinslokal. Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: Am 7. Januar Versammlung im Wanderheim. Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013

Imkerverein Schrobenhausen e.V.: Am Freitag, 13.01.2017 findet ab 19 Uhr die Monatsversammlung im Lehrbienenstand Schrobenhausen statt, mit dem Vortrag von Tom Aigner, Betreuer unserer Homepage. Thema: Die neue Vereinshomepage. Alle Interessierten sind dazu recht herzlich eingeladen in den Riederhüttenweg 40

Schützenverein Ilmmünster:

Unsere Veranstaltungen finden jeweils an den Samstagen von 14 bis Am Freitag, den 13.01.2017 findet ab 20 Uhr die JahreshauptversammKolpingsfamilie Au: 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Ambergerweg 3, 85276 Pfaffenhofen Am Dreikönigstag, am Freitag, 6. Januar 2017 um 14 Uhr Drei-Königskaf- statt: 14. + 28.01., 11. + 25.02., 11. + 25.03., 08. + 22.04., 13.05., 10.06., lung im Schützenheim statt. Alle Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen fee im Pfarrheim. Es wird wie in den vergangenen Jahren wieder ein unter- 08.07., im Aug. geschlossen, 09. + 23.09., 14. + 28.10., 11. + 25.11. und teilzunehmen. haltsames Programm geboten und eine Tombola schließt den Nachmittag 09.12.2017. ab. Der Eintritt ist frei, Kaffee & Kuchen kostenlos.

NaturFreunde PAF:

Spielgruppenbasar Weichering/Lichtenau:

Kinderbasar in Weichering am Sonntag, 19. Februar 2017 im Pfarrstadl. Vier Tage mit allen Sinnen erleben und im Großglockner Resort Kals Matrei Am Donnerstag, den 05.01.2017 alljährliches Schafkopfturnier im Vereins- seine Schwünge in den Schnee ziehen. Das können Sie, liebe Schnee- Gebr. Frühjahr-/Sommerbekleidung für Babies u. Kinder, sowie Kinderheim an der Sommerstraße. Beginn ist um 19 Uhr. Gespielt wird mit der sportler, vom 15.-18. Jan. 2017 genießen. Anmeldung bitte bei Heinz Reh- schuhe bis Gr. 35, Fahrzeuge usw. Verkaufsnr. über ab 16.01.2017 unter kurzen Karte, es winken tolle Preise. se, Tel. 08250/928755 www.weichering.de/Vereine/Spielgruppe od. 08450/928849

Kleintierzuchtverein Manching:

Artothek: Nächste Ausleihe am 12. Januar

BAYRISCHE TAFERL APP DOWNLOADEN BAYRISCHES

TAFERL UND IMMER DIE AKTUELLE Verlags GmbH und Co.KG

AUSGABE DABEI HABEN

✔ Lesn ✔ SUACHA ✔ AUFGEM

für Smartphone & Tablet

Die Artothek der Stadt Pfaffenhofen im Anbau der Spitalkirche ist immer am ersten Donnerstag im Monat von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Im Januar findet die erste Ausleihe der Artothek erst am zweiten Donnerstag statt, also am 12. Januar. Interessenten können die Bilder direkt ansehen bzw. den ausliegenden Katalog mit dem gesamten Bestand durchblättern. Eine Mitarbeiterin der Kulturabteilung der Stadt steht beratend bzw. für Fragen zur Verfügung. Die Stadt Pfaffenhofen hat auch Jahr 2016 wieder mehrere Bilder gekauft, die jetzt zum Bestand der Artothek gehören und dort ausgeliehen werden können. Darunter sind drei Arbeiten der diesjährigen Ausstellung der „Hallertauer Künstler“, die im Sommer 2016 in der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung stattgefunden hat. Weitere Informationen über die Artothek und eine Liste der dort vertretenen Künstler fi ndet man auf der städtischen Internetseite www.pfaffenhofen.de/artothek. Unter den drei Arbeiten, die in der Ausstellung der „Hallertauer Künstler“ in diesem Jahr angekauft wurden, war auch das Bild „Der Mondesser“ von Philipp Brosche. Dem jungen Künstler und Musiker wurde in diesem Jahr der Kulturförderpreis für sein künstlerisches Schaffen zuerkannt. Brosche ist bekannt für seine oftmals düsteren und melancholischen Bilder und Zeichnungen. Oft schöpft er aus seinem großen technischen Können und seinem Gespür für interessante und packende Motive. „Der Mondesser“, gemalt mit Öl und Ölkreide auf Papier, ist eine aktuelle Arbeit, die sein derzeitiges Schaffen sehr gut repräsentiert.

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 5

City-Gutschein zum ersten Mal sechsstellig Jetzt auch Online-Bestellung möglich KINDERMODE & MEHR MARIENPLATZ 10 85290 GEISENFELD TEL: 08452/7899940

% WINTER % SALE % bis zu 50% RABATT täglich neue Modelle von Street One und Kindermode eintreffend!

Pfaffenhofen – Es hatte sich bereits vor Wochen abgezeichnet, dieser Tage war es dann soweit: Der City-Gutschein von ProWirtschaft Pfaffenhofen hat im Advents- und Weihnachtsgeschäft zum ersten Mal überhaupt die Umsatzgrenze von 100.000 Euro für ein Jahr überschritten. Und der Absatz des Bestsellers brummt weiter, wozu auch ein neuer Service beiträgt: die Onlinebestellung über die Website des Netzwerks der heimischen Unternehmen. Einen sechsstelligen Jahresumsatz hat es in der Geschichte des 2008 erstmals aufgelegten City-Gutscheins noch nie gegeben. Im bisherigen Rekordjahr 2016 wurden City-Gutschein im Gesamtwert von fast 90.000 Euro verkauft. Man darf nun auf die Abrechnung zum 31.12.2016 gespannt sein. Derweil nützt ProWirtschaft weiterhin jede Chance, um den Service zu optimieren. So kann der City-Gutschein jetzt über die ProWirtschaft-Website bequem auch online bestellt werden – neben der bisher schon möglichen Bestellung bei PW-Sekretärin Elisabeth Rauscher per E-Mail (elisabeth.rauscher@prowirtschaft.info) oder Telefon (08441 755356). Eine Maßnahme, die den Verkauf noch weiter antreiben dürfte. „Der Gutschein ist ein absolutes Erfolgsmodell“, freut sich ProWirtschaftChef Franz Böhm. Das belegt nicht nur die Entwicklung der Verkaufszahlen. Auch die Zahl der Geschäfte, Dienstleistungs- und Gastronomiebetriebe, die den Gutschein einlösen, steigt immer weiter an. Aktuell sind es 77. Das Interesse bei der heimischen Geschäftswelt kommt nicht von ungefähr, wie Franz Böhm erklärt: „Der City-Gutschein ist ein wirksames Instrument, um Kaufkraft am Ort zu binden“. Und den Käufern bietet er das beruhigende Gefühl, immer das richtige Geschenk zu haben.

30% RABATT

auf die WinterKollektion Mode in den Größen 44 - 54

Sandra Wechs Auenstr. Auenstr. 66

85276 Pfaffenhofen Telefon (08441) 71739 www.fashion-44plus.de

Manggasse 1 | 85049 Ingolstadt | Tel.: 0841 / 35890

NEUJAHRS-SCHNÄPPCHEN Top Angebote auf Lagerware

Digital Pianos Keyboards Gitarren + Verstärker Holz- u. Blechblasinstrumente

Radikal reduziert!

% %

Markenschuhe zu zu TOP-Preisen Markenschuhe TOP-Preisen

Wir haben reduziert! Viele Modelle zu sensaWir haben reduziert! tionell günstigen Preisen, inViele besterModelle Qualität zu sensationell günstigen Preisen, großer Marken - reinschauen lohnt sich!

in bester Qualität großer Marken reinschauen lohnt sich!

Spezialist für Fußgesundheit

KomfortschuheSpezialist + Orthopädieschuhtechnik für Fußgesundheit Frauenstraße 18 • Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 23 53 • Fax 34 48 Komfortschuhe + Orthopädieschuhtechnik Frauenstraße 18 • Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 23 53 • Fax 34 48

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 6

Eine schöne Restferienzeit!

unterricht & nachhilfe Einzelnachhilfe zu Hause TN

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen

S INFR ATEST

Gesamtnote GUT (1,8)

0 84 41 / 27 98 86 0 84 31 / 53 85 65 0 82 52 / 90 51 13

Klavier, Keyboard, Orgel. Staatl. geprüfter Musiklehrer M. Stegmaier, Tel. 08443/916546

BAYRISCHES

TAFERL

www.abacus-nachhilfe.de

Sanierung des Landratsamts: Bau- und Vergabeausschuss entscheidet sich für beige-braune Fenstermittelstege Die Fenstermittelstege am Hauptplatzgebäude des Landratsamts bekommen einen beige-brauen Anstrich. Darauf einigten sich die Mitglieder des Bau- und Vergabeausschusses im Rahmen ihrer letzten Sitzung. Die drei weiteren zur Auswahl stehenden Farbvarianten Gelb, Orange-gold und Türkis fanden keine Zustimmung der Räte. Zuvor hatten sich die Kreisräte bei einer Baustellenbegehung ein Bild vom derzeitigen Stand der Arbeiten, v.a. auch dem neuen Sitzungssaal im dritten Stockwerk gemacht. Architekt Benjamin Hardt vom Architekturbüro Köhler informierte dabei über Baufortschritt und Details der Maßnahme. Sollte alles weiter nach Plan verlaufen, könne im Herbst 2017 der Umzug in die neuen Räumlichkeiten erfolgen. Im Rahmen der Sitzung einigte sich das Gremium dann noch auf einige Vergaben für Bauabschnitt III der

Generalsanierung: Die Firma Geb. Wöhrl Grundbau GmbH aus Schrobenhausen erhielt den Auftrag für die Kanalbauarbeiten in Höhe von rund 90.000 €. Die Schreinerarbeiten wird die Firma Füchsle GmbH aus Heidenheim für rund 140.000 € durchführen. Der Zuschlag für die Außenanlagen ging an die Firma Schelle GmbH & Co. KG aus Pfaffenhofen für rund 265.000 €. Die Firma Kone GmbH aus München-Germering wird den bestehenden Kleingüteraufzug demontieren und in einem neu errichteten Aufzugsschacht neu installieren. Die Kosten hierfür belaufen sich auf rund 42.000 €.

Foto: Huber

Architekt Benjamin Hardt informierte die Mitglieder des Bau- und Vergabeausschusses über den Verlauf der Generalsanierung im Gebäudeteil A am Hauptplatz

landwirtschaft Deutz Fahr Mähdrescher 6040 HTS, Topline Schneidwerk mit 4,80 mtr. Arbeitsbreite und Schneidwerkswagen, Kabine, Klima, Häcksler, 3.te Trommel und vieles mehr... Aktionspreis 114.000.- € zzgl. 19 % MwSt. Info unter Telefon 09099/96660 Fa. Alfred Wirth GmbH Pfaffenhofenerstr . 28 86558 Hohenwart Wiese zu verpachten 3 ha Nähe Karlskron. Tel. 08453/7489 Kurzscheibenegge 2,20 m, Bj. 07, verstellbar in der Breite, mit Dachringwalze, günstig. Tel. 0176/ 32388732

Bretter 18 mm, 24 mm u. 40 mm; Verk. Heu, Grummet und Stroh von Latten 3x5, 4x6, 8x8 u. 4x8 Ei 2016, sehr gute Qualität. Tel. 0171/ chenpfähle, evtl. mit Anfuhr. Tel. 7378834 08753/473 Maschio Fräse 1 m, Howard Suche Ackerflächen zu pachten. A. Mulchgerät 1 m Top-Zustand, zu Fuchs, Tel. 08252/882620 verk. Tel. 0160/4753577

Suche Sandstrahlgerät nass oder Heu, kl. Büschel, unverregnet zu trocken und Lagerregal. Tel. 0171/ verkaufen. Tel. 08252/4558 2221182 25 ha Ackerfl. b. PAF ab 2017 zu Suche 8 to. Dreiseiten-Kipper, guter verp. z.Zt. verp. biolog. Zuschr. unter Chiffre 1176018 a.d. Verlag Zustand, Tel. 0170/5629083 Brennholz. Tel. 08252/2771

BAYRISCHES

TAFERL

Grassilage 2. Schnitt zu verk. Tel.

0162/7494313 Heu-Rundballen zu verk. Tel. 0170/ 24 St. Silorundballen zu verk. Tel. 8786380 0175/1606347 Heu Rundballen zu verk. 2016, 7 Stück. Tel. 08252/810809 Stahlmasten fertig geschweißt. Tel. Suche defekte Stihl-Motorsägen. 08442/957937 Su. Heuwender hydr. klappb., Pflug Tel. 0170/1509680 ab 19 Uhr Verk. Betonspalten verschiedene Duo-Vak. Tel. 0151/41932170 Suche Altholz, alte Bauernhäuser Längen, 18 mm Schlitzbreite; Egge 1a Heu Quaderballen 1. Schnitt Juli 3-Schar, Tel. 0151/25901995 Weymouth-Kiefernstamm zu ver oder alte Hopfenstadel zum Ab Breite 3 m. Tel. 0173/1638992 kaufen, Tel. 0151/52851071 2016, unverregnet, hallengelagert, Cambridge-Walze AB 3m, Durchm. KM Claas Corto 270 SC, VB 3.500,-. Transport mögl., 12,-/100 kg ab 45 cm, Front- u. Heckanb., neuw., Suche Laubholzstämme Großraum tragen. Abbruch kostenlos! Tel. 0043/6641125940 1.600,-. Tel. 08136/893562 Tel. 0172/8232975 Wolnzach. Tel. 0176/70555356 Hof. Tel. 0162/1867186 Hopfentraktor Fendt Vario 209 P Verk. kleines 4-reih. Maissägerät, zu verkaufen, 1181 Std.. Tel. 0177/ Gruse 2-reih. Legeger. Mengele 6714004 MB200. Tel. 0178/1387151 Deutz Traktor 5506 mit FL, TÜV ohne Mängel, 6212 BSt., zu verk., Su. Eicher. Tel. 0173/3662578 Tel. 0171/3549339 Suche 4 Melkeinheiten von De Laval

tiermarkt Junge Tauben (Strasser) alle Far 5 Flugenten (Brutenten) zu ver schenken. Tel. 08441/18702 od. ben, zu verk. Tel. 08454/1263 0174/4284599 Schwarz-weiße Katze, 1 schwarzes Auge, seit ca. 4 Mo. in SOB zuge Kleiner, weißer Rüde (evtl. Mal laufen. Wer vermisst sie? Tel. teser-Mischl.) am Neujahrsabend bei der Spitalmühle zw. Weilach 08252/9079781 u. Autenzell (Gem. Gachenbach) Federfüssiger Zwerghahn von 16. gefunden. Trägt blaues Geschirr. Tel. 08259/675 Tel. 0151/46751714 Hobbyzüchterin verkauft junge VERMISST in Sattelberg, Kätzin Sindy, 10 Jahre, klein u. sehr zu Wellensittiche. Tel. 08252/3895 traulich, kastriert, Chip, weiß mit Suche Hilfe im Pferdestall aus braun-rotbraun-getigerten Flecken. Tel. 0160/97974053 hilfsweise. Tel. 08441/2893

NEU

Zahmes und menschenbez. Kat zenpärchen von 07/15, getigert w. und s/w m., kastriert, Täto, Chip, entwurmt, suchen liebevolles Zu hause mit Freigang in verkehrsber. Gegend. Tel. 0160/97974053 www.bayrischestaferl.de Liebe und z.T. sehr anhängliche Katzen, kastr., Chip od. Tätowie rung, überwiegend von 2015/2016, suchen liebevolles Zuhause in ver kehrsber. Gegend, mit Freigang. Tel. 0160/97974053

Glückskatze, erwachsen, zugelau Süddeutsche Mönchtauben rot fen Nähe Aichach, zahm, sucht ihr m. Latschen zu verschenken. Tel. Zuhause oder eine neue Familie, ist 08442/958209 o. 0171/8027646 Freigängerin. Tel. 08251/8196814 Süße Kätzchen suchen liebes Zugelaufen! Wer vermisst seinen Plätzchen! Nur als Pärchen abzu roten Kater. Haben ihn am Silve ster-Abend kurz vor Mitternacht geben. Tel. 08441/879544 schreiend am Tennisheim in Hörz Wunderschöne Jack-Russel-Mixhausen aufgefunden. Könnte schon Welpen. Tel. 0151/17226038 länger unterwegs sein. Tel. 08252/ 2991 Gassigeher n. Entrischenbrunn Heu und Grummet in kleinen Ballen gesucht, tgl. zw. 11 & 13 Uhr, Be und Stallhasen zu verk. Tel. 08452/ zahlung mtl. n. Absprache. Tel. 2213 0172/8800577

AB SOFORT KÖNNEN SIE IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE AUCH MIT FOTO SCHALTEN, NUTZEN SIE UNSER ANGEBOT!

So könnte Ihre private Anzeige aussehen:

50 mm hoch

BEISPIEL

Verkaufe super erhaltenes Motorrad an Liebhaber. Gut erhalten und top gepflegt. Bitte nicht vor 18 h melden. Tel. 08441/40200 od. per Email: info@bayrischestaferl.de 45 mm breit

Für Ihre Anzeige in dieser Größe zahlen Sie nur

20,- Euro max. 5 Zeilen Text mit einem Foto

Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5 Euro bei Selbstabholung, 7 Euro bei Postzustellung berechnet. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Anzeigen leider nicht möglich. Der Anzeigenannahmeschluß für private Anzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Mehr dazu unter: www.bayrischestaferl.de/kleinanzeigen

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de Verk. Wellensittich. 08508650

Tel.

0152/

www.bayrischestaferl.de info@bayrischestaferl.de BARFfutter, vakuumverpackt und tiefgefroren, IDEFIX Hallertau, Got teshofen 15,85084 Reichertshofen Öffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr, Ernährungsberatung Mi. 15.30 Uhr, u.n.V. Tel. 0178/8457461

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 7

Große Auswahl an

Kommunionkerzen

Viele verschiedene Wachsplatten, Kerzenrohlinge sowie sämtl. Zubehör. • Kerzen für Hochzeit, Geburtstag, Taufe u.v.m. Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 9 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr - Sa.: 9 - 12 Uhr

Änderungen aller Art Schneiderei Nutz

Schrobenhausen | Tel. 08252/6696

Basteln & Floristik Annemarie Frohnwieser

Untere Ortsstr. 18 • 86565 Gachenbach Telefon (0 82 59) 80 62

Wenn der Tag der heiligen Erstkommunion endlich gekommen ist, geht manches im Trubel und in der Aufregung unter. Umso schöner ist es, wenn sich Kinder und Eltern später ganz in Ruhe an das Fest erinnern. Fotos, Filme und persönliche Geschenke können dabei behilflich sein. Das Kind soll spüren, dass man es besonders mag.

Torten für jeden Anlass

Bei der Messfeier sollten Kameras und Mobiltelefone ausgeschaltet bleiben. Es wirkt sehr störend und lenkt die Kinder vom eigentlichen Geschehen ab, wenn es ständig aus allen möglichen Ecken Blitzlichtgewitter gibt. Besser ist es, einen professionellen Fotografen zu beauftragen, der hinterher CDs mit Bildern und Filmen brennt. Sprechen Sie darüber mit dem Pfarrer und dem Vorbereitungsteam. In vielen Fällen sind diese Dinge geregelt und seit Jahren in Händen eines bewährten Fotografen.

Frühstück ab 9.00 Uhr

Reisegruppen willkommen Familienfeiern, Hochzeiten, Feiern aller Art Freisinger Str. 16 • 85391 Allershausen Tel. 08166/9748 www.konditorei-cafe-mueller.de

SCHNEIDEREI

Sonja’s Schneiderservice

Änderung und ✃ Anfertigung, Reparaturen, Hausbesuche

Draht 14 • 85276 Pfaffenhofen Di. u. Do. 14-18 Uhr Tel. 08441/4980419

Kommunion Konfirmation Festliche Kleidung für Knaben

Für die Feier zu Hause dürfen dann die Digitalkameras und Smartphones gezückt werden. Die Gäste freuen sich, wenn sie einige Wochen später eine CD mit schönen Bildern vom Festtag bekommen. Eine bleibende Erinnerung für das Kommunionkind und seine Familie ist ein von allen Gästen gestaltetes Erinnerungsalbum. Ein Tipp: Bitten Sie jeden Gast einige Wochen vor dem Fest, eigene lustige Erlebnisse mit dem Kommunionkind aufzuschreiben und mitzubringen. Die Texte könnten dann in ein Album eingeklebt werden. Vielleicht existieren ja auch Fotos von gemeinsamen Unternehmungen oder Festen. Persönliche Geschichten und Bilder lassen das Kind Wertschätzung erfahren: Es spürt hautnah: „Ich gehöre zu einer großen Familie. Alle mögen mich und sind gern mit mir zusammen.“

YOUNG STYLE & SHOES Türltorstr. 4 85276 Pfaffenhofen Telefon (08441) 788 5433

Schloßstrasse 15 • 85283 Wolnzach www.Nepomuk-Stubn.de • 08442/3223

• KOMMUNION • • KONFIRMATION • • FIRMUNG •

Unvergesslich schön soll Ihre Feier in Erinnerung bleiben. Dafür sorgen wir mit festlichem Ambiente und persönlicher Menüberatung.

Firmung Wolnzach mittags geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Pilsbar • Restaurant • Hinterhof-Biergart‘n Klimatisierter Wintergarten

in riesengroßer Auswahl

Auch alle anderen Familienmitglieder finden bei uns passende Kleidung zum Fest in großer Auswahl!

Schyrenplatz 1 85298 Scheyern Telefon (08441) 27890 Warme Küche 11 – 21.30 Uhr Kalte Küche bis 22 Uhr

Damen-, Herren- und festliche Knabenmode

Unser besonderer Service: fachliche Beratung und Abänderungen regulärer Ware bis 2 Stunden kostenlos! Öffnungszeiten: 8-18 Uhr Mo-Fr 8-14 Uhr Sa 8-16 Uhr lg. Sa

Neuburger Str. 26 86643 Rennertshofen Tel.: 08434-410

Jedes Kind, von dem wir ein Foto erhalten, nimmt an der Verlosung mehrerer Gutscheine teil!

Ein unvergesslicher Tag! Feiern Sie bei uns Kommunion und Konfirmation.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 8

kfz-markt verkäufe SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Audi Q3 TFSI, 150 PS, eissilber, Mercedes A 170 CDI, DPF=grüne AHK, Extras, 45000 km, 25.700,-. Plak., EZ 3/2003, TÜV 5/18, Klima, Tel. 08452/1584 AHK, R-CD, met., R-sensor, gepfl., 2.950,-. Tel. 01520/7739512 MB C180, 191’km, TÜV neu, 8f.ber. s.gepfl. Serv.neu, EZ 8/96,SSD usw. www.bayrischestaferl.de FP 1400,- Tel.0174/3925325 info@bayrischestaferl.de

ankauf/Gesuche Altfahrzeugannahme Garantierte Entsorgung mit Verwertungsnachweis

rufen Sie uns an:

08252 / 89770

Auto Ankauf für Export! Zahle Höchstpreise, kaufe alle PKWs auch beschädigt und hohe km.

Fa. Asl Tel. 0179/5107489

* Auto Export *

zahlt Höchstpreise! Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder, auch mit Unfall, Mängel und viele km. Fa. König, Tel. 0151/47146461

Hole Schrottautos Fa. KHB

Tel. (0 82ist52) 38 95 Auftraggeber die 8Firma:

KAUFE ALLES ! PKW, Transporter, Baustellenfahrzeuge, usw. Fa. MK Cars PAF,

Tel. 0176/72549872, 08441/7970615

PAF’s KFZ Ankaufszentrale Kaufe alle PKWs, auch beschädigt und hohe km sowie Kompletträder oder Reifen.

Tel. 01722667443 Kaufe PKW aller Art, sofort Bar zahlung Tel. 0178/5831002 Deutsche Firma kauft zu Höchst preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tige Barzahlung, auch Abholung möglich. IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939 Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379 Kaufe Wohnmobile und Wohnwa gen. Fa. Tel. 03944/36160 www.wm-aw.de

Ludwig Liegenschaften GmbH & Co.KG/ Hr. J. Schuster Schwedenhang 15 85229 Markt Indersdorf Bild + Anzeigentext:

verkäufe

verkäufe IMMOBILIENVERKAUF!

» zuverlässig » kompetent » vertrauenswürdig Passberger Immobilien Neubau von 4 DHHs + 1 EFH in Tel. 08442/91331 | Mob. 0171/6523928 Westerholzhausen/Markt Indersdorf, www.passbergerimmobilien.de EFH/ Neubau in Westerholzhausen/ gehobene Bauausführung, schlüsMarkt Indersdorf, gehobene Bauausführung, selfertige Übergabe, z.B. Haus 2: PAF-Eberstetten schlüsselfertg. Grund, 213 m2 Grund, Übergabe, 170 m2 Wfl. 5-Zim., + Nfl, 306 qm Gepfl . 3-Zi.-EG-Whg., ca. 78 m2, Bäder, KGWfl.+ mit Hobby raum,+ inkl. ca.2 200 qm Nfl, Bad Gäste WC, Hobbyraum im KG, Wfl., Terr., Garten, gr. Keller, Gge., ST, KP 519.000 € Gäste-WC, Terrasse, Garten, inkl. ST, Bj. ’84, Hzg. Öl, EA-V 140 kWh/ Info/Kontakt: KPTel. 641.500 €, (m2a), frei 1.3. 249.000,- + Gge. 0896412722 od. 01716222223 Info/Kontakt: 089-6412722 od. Immobilien Strasser Mail: h.brunmayr@online.de Tel. (0 84 42) 18 67

0171-6222223/ Mail: h.brunmayr@online.de

SONSTIGES

www.bayrischestaferl.de

Umzüge Lange GmbH

Fr.Unterer Heidemarie Markt 14 •Brunmayr 86558 Hohenwart 08443/917341 oder RobertTel. Koch Straße 22d (01 70) 9 03 84 83 82031 Grünwald Neue 2-Zi.-OG-Whg., 54 m2, in

Telefon: 089- 6412722 Hohenwart, ab sofort, inkl. Stpl., Fax: 6412621 550,-089+ NK. Tel. 0174/9739139 Mobil: 0171-6222223

PAF Hauptplatz 3-Zi.Wohn. ca. 90 m2, Lift, 1.OG, Parkett, frei, 990,- + NK/Kt. Tel. 08441/6688

PAF Hauptplatz Büro od. Praxis, ca. 90 m2, Lift, 1.OG, frei, 1.100,- + NK/ Kt. Tel. 08441/6688

Lagerraum lfr. Tel. 08444/7392 Reichertshausen, 4-Zi.-Wohnung zu verm., Tel. 08441/1319

zubehör

Frau, Mitte 40, fest angestellt sucht 2-3 ZKB mit Balkon, PAF/Umge bung, 600-700 warm, ab März oder später. Tel. 0176/45504797

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG

Ohne Winterreifen: Gefährliche Rutschpartie droht

Ohne ordentliches „Schuhwerk“ müssen Autofahrer auf glatSiegl Th. Camping, Caravan, Verk. 4 St. 4-Loch Stahlfelgen 15“, ten Straßen mit gefährlichen Rutschpartien rechnen, warnen Vermietung, Verkauf, Repara neuw., mit Zierblenden, VB 80,-. Tel. die Sachverständigen von DEKRA. tur, Gas- u. Gasgeräte - Vertrieb, 08443/917535 Deshalb gibt es in Deutschland eine situative WinterreifenQutdoor-Chef-Grill, Schweiss pflicht. Sie besagt im Klartext: Bei Glatteis, Schneeglätte, technik. Tel. 08252/89167 Schneematsch, Eis- oder Reifglätte dürfen Kraftfahrzeuge nur www.reisemobil4u.de mit wintertauglicher Bereifung fahren. Kälteoptimierte Gummimischungen sowie größere Profilrillen und Lamellen sorgen für bessere Haftung, kürzere Bremswege und besseren Schutz vor Aquaplaning. Auch auf feuchten Fahrbahnen mit Schmutz und Laub geben Winterreifen insbesondere bei tieferen Temperaturen mehr Sicherheit. Bei Verstoß gegen die Winterreifenpflicht droht ein Punkt in lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im Flensburg und je nach Umständen ein Bußgeld in Höhe von 60 bis 120 BAYRISCHEN TAFERL Euro. Neben geeigneten ReiUnsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz fen verlangt der berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder Gesetzgeber E-Mail: sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de bei winterlichen Verhältnissen Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist auch FrostMontag, 09.01.2017 um 16 Uhr. schutzmittel in der Scheibenwaschanlage.

BAYRISCHES

TAFERL

Auto aktuell

immobilien verkäufe Schönes Baugrundstück Ortsrand lage PAF OT Förnbach, f. EFH ge nehmigt, ca. 550 m2, Tel. 0179/ 1150371 22.157 m2 Wiese bei Neuburg/D. 138.480,-. Tel. 0151/56966262 www.bayrischestaferl.de info@bayrischestaferl.de Schöne 2 Zi. Ferienwohnung + TG, 58 m2, am Kurpark Bad Aibling, al tersbedingt zu verk., Bj. 1997, VB 238.000,-, nähere Informationen gerne unter Tel. 08441/1804118

Wolnzach Top EFH, beste ruhige Wohnlage, 240 m2 Wfl., 150 m2 Nfl., 956 m2 Grd., sehr gute Ausst., 7 Zi., 2x Bad, Gä.WC, Kachelof., Terr., Blk., gro. Do.Gge., Bj. 1997, Hzg. Gas, 96,9 kWh/ (m2a) EEK B, frei n. Apspr. 765.000,-

Immobilien Strasser Tel. (0 84 42) 1867

verkäufe Vertrauensvolle Vermittlung Ihrer Immobilie mit Herz und jahrzehntelanger Erfahrung Verkauf – Vermietung – Schätzung – Bewertung Erbangelegenheiten

IMM. A. SCHWEIGER Dipl. Ing. Friedrich Kamm Gambach 28 · 85296 Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: schweiger-immobilien@t-online.de

BAYRISCHES

TAFERL

Immer gut informiert mit der TAFERL-APP!!!

www.bayrischestaferl.de info@bayrischestaferl.de Tel. 08441 / 84085 Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen

3-Zi. DG-Whg. 66 m2, mit Blk., in Wolnzach/Nlb., keine HT, 560,- EUR Whg. ca. 100 m2, bis PAF 3 km, warm. Tel. 0151/42314734 MFH 1. Stock, 3 ZKB, WC, EBK, Wolnzach Wohnung 129,39 m2 mit Speis, Balkon, PKW-Stellplatz, Balkon, Terrasse, Kachelofen und 700,- + NK/Kt., Bezug 1.12.2016, Garage, ab 01.01.2017. Tel. 08442/ Tel. 08441/1455 abends 18-19 h 916914 Gewerberäume in Schroben SOB, 1.OG, ca. 118 m2 Wohnfl., 2 hausen, zentrale Lage, Neubau, Balkone, 1 Stellpl. + Kellerraum, ab August 2017 zu vermieten. 700,- + NK/Kt. Tel. 08252/4809 Fläche ca. 70 m2, Stellplätze vorTop-Whg., 6 Zi., EBK, 2 Bäder, handen. Geeignet als Büro, Fahrrundum Blk., ca. 170 m2, an 2 Pers. schule, Friseur, Reisebüro, Laden. zu verm., 12 km westl. von PAF, Miete 770,- Euro + NK + Kaution. Tel. 08252/1520 od. 0160/8045927 860,-+NK/KT. Tel. 08441/6688

Gesuche

Merc. A140, Bj. 2001, 82 PS,

Fiat Grande Punto, EZ 7/2006, 158’km, TÜV 9/18, Klima, eFH, Klima, PDC, R-CD, 5-trg. eFH, grau-met., 8-f. bereift, FP 1.500,-. ZV+Funk, Euro4, Kopf-Airbags, Tel. 0152/37152463 KD-gepfl. 2950,-. Tel.01520/ www.bayrischestaferl.de 7739512

Bitte schicken Sie uns einen Vorabzug und die Kostenaufstellung zu. (Bitte auch den mögl. Rabatt vermietungen vermietungen berücksichtigen) Mit freundlichen Grüßen Umzüge, Einlagerungen, H. Brunmayr Küchenmontagen und i. A. S. Rexheuser Möbellift-Verleih

verkäufe

Wolnzach zentrumsnah, DG, 2 ZKB ca. 65 m2 + Studio 30 m2, Abstr., Blk., TG, Ablöse EBK, HZG FW, EBW, 65 kwh, frei, 650,- + NK/Kt. Tel. 0171/4411540 ab 17 Uhr

Su. 1 Zi. m. Bad. Zuschr. unter Chiffre 1176012 a.d. Verlag Su. Baugrundstück im gesamten Von Obdachlosigkeit bedroht!! FaAnzeigenbereich zum Kauf, auch m. Gewerbe- oder Misch-Grundstück Altbestand. Tel. 0173/8605586 milie, 3 Kinder sucht in-um SOB (gern Baulücke o. mit Bestand) in/ 5 ZKB oder Haus ab sofort. Tel. um SOB von Privat gesucht. Tel. Suche 2,5 od. 3 Zi. ETW zum Kauf in 0151/68191501 Wolnzach. Tel. 01520/2383769 0151/55811333 ab 18 Uhr

Schöne Wohnung ab 1.3.17 in Pfaffenhofen zu vermieten, 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, Garage. Tel. 08441/5220

Wolnzach-Zentrum Exkl. Büro, 87 m2 Nfl., 1. OG, Blk., Kü., WC, kontroll. Wohnraumlüftg., Bj. 2010, Hzg. Fernwärme, EA-V 56,6 kWh (m2a), EEK B, frei Nähere Info

Schöne, zantrale gelegene Alt Größere Garage, ca. 50 m2, als bauwohnun in Schrobenhausen, Lagerraum od. Unterstellmöglichk. Immobilien Strasser 4 ZKB, ca. 140 m2, Parkettböden, Nähe PAF, Tel. 0152/34799819 Tel. (08442) 1867 Einbauküche, kleiner Balkon, ab PAF-Niedersch. 1 Zi.-App., Kü., 01.01.2017 zu vermieten. Miete Bad, 320,- kalt; bevorzugt WE- 850,- Euro + NK + Kaution. Tel. Wolnzach, möbl. Zimmer mit Nasszelle u. Gemeinschaftsküche Heimfahrer. Tel. 08441/7067 08252/1520 od. 0160/8045927 f. Handwerker/WE-Heimfahrer. Nä DHH Oberstimm, 154 m2 Wfl. + EBK Exklusive Neubauwohnung in here Info: Immobilien Strasser Tel. + Gge., ab 01.02.17, 1.260,- + NK. Schrobenhausen, nähe Stadtmitte, 08442/1867 Tel. 0157/82441442 2 ZKB, ca. 55,5 m2, ab 01.02.2017 PAF Hauptplatz, 2 ZKB, DG, Lift, frei, 595,-+NK. Tel. 08441/6688 2 4 ZKB, Rohrbach, 120 m , 1. OG, zu vermieten. Miete 499,50 Euro + möbliert, 830,- warm + Kaution, WG NK + Kaution. Tel. 08252/1520 od. PAF, 2 ZKB, 43 m2, TG, 370,geeignet, Tel. 0176/31470920 +NK+TG. Tel. 08441/890112 0160/8045927

Gesuche Suche 2 Zimmer EG-Wohnung in Wolnzach und Umgebung wo Haustiere erlaubt sind. Bitte alles anbieten, da dringend. Tel. 0841/ 1428433

vermietungen

Solvente Mieterin m. kl. Hund sucht kl. Whng. bis 400,- warm in Scheyern od. Umgebung. Tel. 0170/4700386 www.bayrischestaferl.de Einheimische Fam. mit Hund sucht EFH/DHH evtl. mit ELW in Woln zach zur Miete, auch leicht reno vierungsbedürftig! Tel. 0043/ 6803111076

Gesuche Suche für anerk. syrische Fam. (2 Erw. 6 Kinder 16-1/2 J.) dringendst Wohnung/ält. Haus im LK PAF, bis 950,- kalt direkt v. Jobcenter, Tel. 08441/49050

Suche für Kunden Grundstücke, Häuser, Wohnungen zu kaufen. Für Verkäufer kostenfrei. Immobilien Strasser

Frau, Mitte 40, fest angestellt, Tel. (08442) 1867 sucht 2-3 ZKB mit Balkon, PAF/ Umgebung, 600-700 warm, SUCHE Wohnung ab 2 Zi. in PAF ab März od. später. Tel. 0176/ oder Umgebung günstig zu mie ten. Tel. 0151/75422966 45504797

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 9

HYPNOSE • Abnehmen • Nichtrauchen • Selbstvertrauen • Stress / Burnout • Ängste bewältigen • Rückführungen... u.v.m.

Oliver H. Range Türltorstr. 14 85276 Pfaffenhofen Terminvereinbarung unter: Tel. 08441-7976065

www.hypnorange.de

Schlank werden macht Spaß Nichtraucher in nur 3 Wochen Stress ganz leicht bewältigen

hypn

range

hypnosepraxis oliverrange

Termin 08441-7976065 vereinbaren ... hypnose-pfaffenhofen.de Türltorstr. 12, 85276 Pfaffenhofen

Neues Jahr, neues Glück

Zeitplaner: So werden aus guten Vorsätzen auch tatsächlich Erfolge (djd). In der Silvesternacht sind sie zwar schnell gefasst - doch gute Vorsätze haben oft nur eine kurze Haltbarkeit. Warum hapert es so häufig an der Umsetzung der Pläne? Gibt es Tricks, den inneren Schweinehund zu überlisten? Helfen kann beispielsweise ein Zeitplansystem, das die gesteckten Ziele nicht in Vergessenheit geraten lässt, sondern dabei unterstützt, sie Schritt für Schritt in die Tat umzusetzen. Realistische Ziele setzen und alles in einem Zeitplaner festhalten „Dass gute Vorsätze häufig schon im Februar wieder vergessen sind, hat Gründe“, weiß Nikolaus Obersteiner, der das „weekview“-Zeitplansystem entwickelt hat. Häufig fehle den Vorhaben der Realitätsbezug, denn ein Ziel werde durch viele, meist kleine Schritte erreicht. Ein Couch-Potato etwa wird nicht über Nacht zur Sportskanone. Statt bis zum Urlaub in kurzer Zeit eine große Anzahl Kilo abzunehmen, solle man, so Obersteiner, lieber jede Woche darauf achten, beispielsweise ein halbes Kilo abzunehmen. In einem Jahr kommen auf diese Weise beachtliche 26 Kilogramm zustande. So kann das Jahresziel motivierend das tägliche Leben durchziehen.

Um Gutes zu entdecken, muss man manchmal in die Vergangenheit reisen. Begleitetes Reisen im Januar zu Sonderkonditionen. Vereinbare sofort deinen persönlichen Reisetermin telefonisch unter 08441-7972748 oder an mail@herzwerk-bayern.de

Die Coacherin Lydia Sauer-Sturmes www.herzwerk-bayern.de

Nachdem man die guten Vorsätze schriftlich fixiert hat, sollte man Erfolge wie auch Rückschläge in einem Kalender festhalten, empfiehlt Nikolaus Obersteiner: „Oft hilft das Aufschreiben dabei, Fortschritte überhaupt erst zu erkennen beziehungsweise sich Misserfolge einzugestehen“. So sei jedes Kilo weniger bereits ein großer Erfolg, über den man sich freuen könne und jede Zigarette ein schwarzer Punkt, den es in Zukunft zu vermeiden gilt. Habe man es dann geschafft, einen Monat lang nicht zu rauchen oder sei man seinem Traumgewicht ein Stück näher gekommen, rät Obersteiner dazu, den Erfolg bewusst zu feiern: „Jetzt sollte man sich etwas Schönes gönnen. Das motiviert dazu, weiter durchzuhalten.“ Die praktischen Zeitplaner sind im Onlineshop unter www.weekview.de erhältlich. Gut geplant, ist halb gewonnen Mit den handlichen Planern ist es zum Beispiel ganz einfach, alle relevanten Daten, die man für die Umsetzung der guten Vorsätze benötigt, in einem Buchkalender beisammen zu halten. Dabei wird der Nutzer von einem durchdachten Zeitplansystem mit gut strukturierten Planungshilfen unterstützt. So gibt es Platz für die Lebens- und Jahresziele, übersichtliche Quartals- und Monatsansichten, in denen man Fortschritte und Rückschläge schriftlich festhalten kann, aber natürlich auch für jede Woche eine Doppelseite, wo man seine Wochenprioritäten, aber auch alle Wochentermine eintragen kann.

HYPNOSE

lässt gute Vorsätze wahr werden Tel. 08453-4429144 www.hypnose-ingolstadt.de

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

VERSCHIEDENES

STELLENMARKT

O Verkäufe O Gesuche O Verschiedenes

O Angebote O Gesuche

KFZ-MARKT

IMMOBILIEN

O Verkäufe O Gesuche

O Verkäufe O Vermietung

O Sonstiges

O Gesuche

O Zubehör

O Sonstiges

... auch im Internet www.bayrischestaferl.de einfach ausfüllen! 2,90 (3,70) 5,80 (7,40) 8,70 (11,10) 11,60 (14,80)

O Zweiräder O BEKANNTSCHAFTEN

O UNTERRICHT/

O TIERMARKT

NACHHILFE O ZU VERSCHENKEN

O LANDWIRTSCHAFT

14,50 (18,50) (inkl. gesetzl. MwSt.)

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Außerdem muss folgender Zusatz zum Anzeigentext hinzugefügt werden: „Zuschr. unter Chiffre 1234567 an den Verlag“. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. NAME, VORNAME...........................................................................................................

BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... IBAN ................................................................................. BIC ................................................................... PLZ .......................... ORT .............................................................................................

DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 10

„Blaue Stunde“ – die neue Jahresausstellung des Kunstkreises Pfaffenhofen magischer Moment, der häufig als Motiv in Kunst, Fotografie und auch Literatur Verwendung findet. Was kann in diesem Moment passieren, wie lässt er sich einfangen? Mit dieser Frage setzen sich die Mitglieder des Kunstkreises Uwe Albert, Ulrike Blechschmidt, Dorothee Bornemann, Sonja Frimmer, Sigrid Günther, Anna Haindl, Bärbel Klier, Gerda Kohlhuber, Dr. Uwe Quade, Ingwelde Reinhold, Margarete Romsauer, Edda Sedlmaier, Hannegret Thielitz, Gerti Wetterich und Heidi Wilhelm auseinander. Neben dem Thema ist auch das Format vorgegeben, ansonsten haben die Mitglieder freie Hand in die „Blaue Stunde“ einzutauchen und ihrer Inspiration nachzugehen.

aber auch schon im ganzen Landkreis zu sehen. Die Ausstellung in der Städtischen Galerie wird am Donnerstag, 5. Januar, um 19.30 Uhr eröffnet. Zur Vernissage sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Anschließend kann die Ausstellung bis Sonntag, 22. Januar, bei freiem Eintritt besucht werden. Die Städtische Galerie im Haus der Begegnung ist Montag bis Freitag von 9 bis 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr sowie Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Als Gastaussteller präsentiert der Kunstkreis den Kunstschmied Ernst Eder. Der in Rohrbach ansässige Künstler arbeitet als gelernter Kunst- und Bauschlosser mit Edelstahl und es gelingt ihm, aus diesem harten und kühl erscheinenden Material weiche und organische Formen herauszuarbeiten. Fast schon traditionell zeigt der Kunstkreis Pfaffenhofen im Januar die erste Ausstellung des Jahres in der Städtischen Galerie im Haus der Begegnung. „Blaue Stunde“ lautet diesmal der Titel. Gemeint ist dabei der besondere Zeitraum, an dem sich der Tag verabschiedet und die Nacht hereinbricht: nicht mehr hell, aber auch noch nicht dunkel. Ein manchmal fast

Der Kunstkreis Pfaffenhofen ist eine lose Vereinigung von Malern aus der Region, die sich regelmäßig treffen und gemeinsame Ausstellung planen. Seit Anfang der 80-er Jahre besteht dieser freie Zusammenschluss nun bereits. Ausstellungen der Künstlergruppe waren oft in Pfaffenhofen,

Der NEUE Heimatkrimi... jede Woche im Bayrischen Taferl

„Die irgendjemand irgendwo hier vergraben hat!“, ergänzte der Mann. „Ja, das ist richtig!“, gab Max zu. Inzwischen hatte sich auch Josef diesen wie ein Raumfahreranzug anmutenden Overall angezogen und ging mit den anderen Männern hinter die Kapelle. Er zeigte ihnen, wo er die Waffe vermutete und kam zu Max zurück: „Die suchen jetzt danach! Wir können fahren!“ „Nein! Wir bleiben noch! Ich möchte wissen, ob die Waffe tatsächlich hier versteckt ist!“ „Ich denke, du hast Hunger?“ „Hab ich auch! Aber das hier interessiert mich doch!“ Max sah den Männern zu, wie sie eine

Absperrung um die Kapelle anlegten. Danach holte einer von ihnen ein Metallsuchgerät aus dem Auto und begann damit an der Hinterseite den Boden damit abzusuchen. Plötzlich gab es einen lauten Piepton von sich. Der Mann winkte einen anderen zu sich und zeigte auf die Stelle. Der Beamte, der einen kleinen Klappspaten mit sich führte, begann zu graben. Nach wenigen Spatenstichen schüttelte er den Kopf und hielt einen alten Nagel hoch, den er achtlos beiseite warf. Der Mann mit dem Detektor suchte weiter und schließlich piepte das Gerät wieder. Nochmals begann der Mann mit dem Spaten zu graben und stieß plötzlich einen Ruf aus: „Fund! Wir haben sie!“ Max und Josef rannten zu ihnen und sahen, wie ein Beamter eine Blechkassette aus dem Boden hob. Sie versuchten, sie zu öffnen, was sich aber als unmöglich zeigte, denn die Kassette war verschlossen. Max und Josef gingen neugierig näher und wollten sich die Kassette ansehen. „Bitte lassen Sie die Finger davon, meine Herren! Die Kassette muss zur Kriminaltechnik! Dort kann sie geöffnet werden!“ Max war augenscheinlich enttäuscht und bat: „Könnten sie das Ding wenigstens mal schütteln, damit man hört, ob was drin ist?“ „Sind Sie verrückt Mann? Solange wir nicht wissen, was tatsächlich da drin ist, wird das

Ding weder geschüttelt noch sonst was!“ „Sie glauben, da könnte ein Sprengsatz drin sein?“ Der Mann hob die Schultern: „Was ich glaube, ist zweitrangig. Aber ausschließen können wir das nicht! Es könnte durchaus eine Falle sein!“ Die Männer der Spurensicherung packten die Kassette vorsichtig, wie ein rohes Ei, in ein mitgebrachtes Behältnis, in dem sich Holzwolle befand. „Sie geben mir Bescheid, wenn Sie wissen, was drin ist?“, fragte Max und ging mit Josef zu seinem Wagen. „Machen wir! Sie bekommen einen ausführlichen Bericht!“ „Na dann?“, grinste Max und fuhr los. „Wo fährst du jetzt hin?“, fragte Josef, als Max auf die Bundesstraße fuhr: „Zu dir nach Hause natürlich!“ „Was wollen wir bei mir? Zu Essen gibt‘s da nichts!“ „Ich will nur nach Sandras Ziegen sehen! Willy müsste sie eigentlich schon abgeliefert haben!“ „Bist du dir sicher, dass das richtig war?“, fragte Josef besorgt. „Was? Was soll daran nicht richtig sein?“ „Na, dass du ausgerechnet Willy die Ziegen zu mir bringen ließt?“ „Du meinst wegen Sandra?“ „Ja, hast du ihr nicht versprochen …?“ „Ich hab nur Willy was versprochen, und zwar,

dass ich mit ihr reden werde und das hab ich getan!“ „Weißt du was, Max?“ Max nickte: „Ja ich weiß! Ich bin hinterhältig! Aber schau mal! Was soll ich deiner Meinung nach tun? Den Hof bekommt Sandra jedenfalls nicht zurück! Der ist verloren! Für alle Zeiten und ihr Geld auch. Also muss sie unter die Haube und ich denke, Willy ist eine gute Wahl!“ „Du willst sie verkuppeln?“ „Verkuppeln? Ein schlimmes Wort! Dafür ist man früher vor dem Kadi gelandet! Ich sehe es anders! Ich mag das Mädel und ich will nur das Beste für sie.“ „Du magst sie? Untertreibst du da nicht ein wenig?“ Max sah zu Josef hinüber: „Untertreiben? Naja, vielleicht? Aber ich sehe mich eben in einer gewissen Verantwortung!“ „Max! Sandra ist jetzt vierundzwanzig! Sie wird wohl selber wissen, was für sie gut ist!“ „Du könntest recht haben, Josef! Aber so, wie sich die Sache entwickelt, sehe ich keinen anderen Weg. Sandra bringt es fertig, mich und Heidi auseinanderzubringen und das will ich auf keinen Fall!“ „Was soll das heißen?“ „Ganz im Vertrauen, Josef! Ich hab das Mädel lieber, als für mich gut ist und sie mich auch! Ich hab das erst letzte Nacht bemerkt!“

von Walter Bachmeier

„Ist da etwas passiert, was nicht hätte passieren dürfen?“ „Nein, so weit ist es gottseidank nicht gekommen. Aber beinahe, wenn Heidi nicht dazwischengekommen wäre …?“ Josef nickte: „Aha? Also Liebe?“ „Ich glaube schon!“ Schließlich waren sie in Münchsmünster angekommen und Max fuhr zu Josefs Haus. Vor der Einfahrt stand ein großer Geländewagen mit einem Anhänger für Tiertransporte dran. Max hielt hinter dem Anhänger und sie stiegen aus. Josef zeigte in seinen Garten, wo sich Sandras Ziegen tummelten. Sie rannten hin und her und hatten offenbar ihren Gefallen an ihrem neuen Zuhause. „Denen gefällt‘s anscheinend bei mir?“, grinste er. „Hoffentlich bleibt das so“, brummte Max. Sie gingen zur Haustüre und Max griff zur Klinke, um sie zu öffnen. Im selben Moment öffnete jemand von innen die Türe, und ehe Max es sich versah, hatte er eine Ohrfeige im Gesicht und Sandra am Hals hängen: „Es tut mir leid, Max! Es tut mir furchtbar leid! Ich wollte dir nicht wehtun, aber …“ Sandra klammerte sich an ihm fest und weinte. Max nahm ihre Hände und zog sie nach unten: „Was ist denn los? Warum weinst du?“ „Weil ich dir eine runtergehauen habe! Ich wollte das nicht, aber ich war so zornig auf

Teil 30

dich und hatte so eine Wut, dass ich …“ Max nahm sie in die Arme und drückte sie: „Du brauchst dich nicht entschuldigen, Kleines. Du hast ja recht! Ich hab dir Willy geschickt, ohne dich vorher zu fragen! Das hätte ich nicht tun sollen!“ Sie schniefte und sah ihn an: „Du bist mir also nicht böse?“ „Nein, warum auch? Ich hab es verdient und jetzt vergessen wir die Sache.“ „Was gibt es zu essen?“, fragte Josef, vermutlich um von der Sache abzulenken. „Blumenkohlpizza!“, antwortete Sandra kurz. „Blumenkohlpizza? Was ist das denn? Pizza mit Blumenkohl drauf? Das scheint ja ein interessantes Essen zu werden!“, fragte Max erstaunt. „Nein! Das ist Pizzateig aus Blumenkohl gemacht! Mit Gemüse und allem, was der Garten so hergibt! Ich hab auch statt dem Mozarella Ziegenkäse drauf! Ich hoffe, das schmeckt euch!“ Max zeigte sich skeptisch: „Naja, aber was der Bauer nicht kennt …“ „Diesmal nicht!“, rief sie, „Du wirst das essen, ob du willst oder nicht! Etwas anderes gibt es nicht!“ Sandra ging voraus in die Küche und Max folgte ihr. Josef, der hinter ihnen herkam, fragte: „Hast du auch genügend für uns drei?“ „Wieso drei? Willy isst auch mit! Im Übrigen hab ich mit euch gerechnet! Ihr könnt es ja nie lassen, eure Opfer aufzusuchen!

Alle Bücher bei uns in der Geschäftsstelle und im Handel erhältlich! Taschenbuch: ISBN 978-3-8459-1932-4 • Großdruck: ISBN 978-3-8459-1933-1 • eBook epub: ISBN 978-3-8459-1934-8 • eBook PDF: ISBN 978-3-8459-1935-5

stellenmarkt angebote

angebote

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

- Anlagenmechaniker/-in SHK als Heizungsbauer/-in oder Installateur/-in - Auszubildenden zum Anlagenmechaniker SHK für 2017 (m/w) Sollten Sie an einer langfristigen, zukunftsorientierten Arbeitsstelle Interesse haben, lassen Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung unter hartmann.gmbh@web.de oder auf dem Postweg zukommen.

Hartmann GmbH

Heizung – Sanitär – Spenglerei – Lüftung- Solaranlagen Tel. 0 82 52 - 71 89, Kabisstr. 9, 86561 Aresing

www.bayrischestaferl.de • info@bayrischestaferl.de

Kanalbaufacharbeiter Facharbeiter und Helfer Rohrleger Wir suchen für den Bereich Tief-/Kanalbau:

Immer gut informiert mit der TAFERL-APP!!!

Weigl Tief- und Straßenbau GmbH Gewerbering 2 • 86565 Weilach Telefon: 08259 / 1012 • Fax 1005 Mobil 0170 / 2416966 E-Mail: kontakt@weiglbau.de Internet: www.weiglbau.de

gesuche Erledige Maler- u. Renovierungs arbeiten innen u. aussen. Tel. 0160/ 98151372 Suche ab 2017 Minijob 450,- EUR, abgeschl. Berufsausbild. vorhan den, auch leichte Anlerntätigkeit. Tel. 0162/5496415

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 11

stellenmarkt angebote Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung Staplerkurse Fahrschule Eubel GmbH

Lagerverwalter

mit LKW-Führerschein zur Bestückung der Baustellen gesucht in Ingolstadt und Umgebung.

Karlshuld u. Schrobenhausen • Tel. (08454) 2232 www.fahrschule-eubel.de

Fa. Christian Wieser GmbH Tel. 0171/4487416

Tankstelle Pink

PHYSIOTHERAPEUT/- IN

in Pfaffenhofen sucht freundliche, zuverlässige und flexible Aushilfskraft auf 450-Euro-Basis.

Tel. 089-8719402

Beschleunigte Grundqualifikation vom 10.01. - 03.02.2017

gesucht. Bringen Sie Ihre Schokoladenseite für Einsatz mit, Spaß an der Arbeit und Freude am Umgang mit Patienten. PHYSIO KONZEPT Am Sonnleitenhof 85302 Gerolsbach 08445-929 753 info@physiokonzept-pelzl.de

BAYRISCHES

TAFERL

08441/783443

Wir suchen

• Servicekraft m/w • Thekenkraft m/w Hotel & Brauereigasthof Müllerbräu Hauptplatz 2 • 85276 Pfaffenhofen Tel. 0171/6969067, Frau Schillinger

angebote Alleinstehendes, berufstätiges Ehepaar sucht zuverlässige u. gründliche Putzperle für DHH in Burgstall (120 m2, 3 Etagen, ca. 6-8 Std./Wo.). Bereitschaft zur Anmel dung bei Minijobzentrale ist Vor aussetzung. Tel. 08442/9682631

angebote

Selbstständiger Mechaniker ge sucht. Fa., Tel. 08137/995170 Suchen freundl., zuverlässigen u. begabten Monteur für Autoglas montagen in IN. WINTEC Autoglas Westermair GmbH, Tel. 0841/ 62111

Wir suchen Putzfrau in Waidhofen, 1 x monatl. ca. 3-4 Std. Tel. 0170/ Tüchtige Reinigungskraft für Büro (ca. 4 Std. am Wochenende) u. 6673319 Privathaush. (5 Std. werkt.) auf Tierliebe Haushaltshilfe für 2-3x/ 450,gesucht! NUOVAKAU Wo. (4-Pers.-Haush.) in Klings TSCHUK-GmbH, 85296 Rohrbach, moos. Tel. 0173/3909117 Tel. 08442/9654-0, info@nuoka.de Anrufe bitte ab 09.01.2017 2-Personen-Haushalt in Mühlried (SOB) su. zuverlässige Putzhilfe STAPLERKURS 27. + 28.01.2017. (ca. 3-4 Std. wöchentlich). Tel. www.fahrschule-eubel.de Anmel 08252/9179745 dung: Tel. 08454/2232

Suche Bürokraft 4-5 Std. pro Wo Selbstständiger Schreiner ge che, nach Absprache, Kaltenthal, sucht. Fa., Tel. 08137/995170 Nähe Hohenwart. Tel. 08443/ Bedienung und Küchenhilfe in 913010 PAF auf 450,- Basis gesucht. Tel. Su. zuverl., engagierte Putzhilfe ca. 0151/59846324 4 Std. am Freitag in PAF. Tel. 0176/ Edeka Felbermaier in Waidhofen 72321139 sucht flexible Bäckerverkäufer/ Beschleunigte Grundqualifikation in Teilzeit/450,- Basis. Tel. 08443/ C/CE Kursbeginn 02.01.2017. 8834 Frau Schwager BKF-Weiterbildung - Schnellkurs; 5 Module in 5 Tagen 09.- Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß 13.01.2017. www.fahrschule-eubel. pflege usvm. Tel. 08402/939831 de Anmeldung: Tel. 08454/2232 Su. Monteur + Aushilfe f. Umzüge Selbstständiger Metallbauer ge m. FS-Kl. 3 Alt. Tel. 0171/9270937 sucht. Fa., Tel. 08137/995170 Facharbeiter + Bauhelfer (m/w) für PERSONENBEFÖRDERER/IN ge- Erdbaubetrieb gesucht!! Maurer, sucht. Taxi Martin Kerschbaumer GaLa- oder Str.-bauer, 85084 RHO, Tel. 0172/8822474 Tel. 08441/72054

Zahnmedizinische Fachangestellte/r

sofort oder später bei weit übertariﬂicher Bezahlung, Weihnachtsgeld wird übernommen,

Auszubildende/r ab September 2017 gesucht.

Bewerben Sie sich unter der Tel. 08441-72700 bei Frau Ponkratz oder senden Sie Ihre Bewerbung an Zahnarztpraxis Dr. Teresa Galosi-Klein, Hauptplatz 2, 85276 Pfaﬀenhofen Wir suchen für unser leistungsstarkes Unternehmen mit modernster Maschinen-Technik einen qualifizierten

• LKW-Fahrer (m/w)

85304 Prambach 23 • Tel. 08441 / 2893

Wir absofort sofort Wirsuchen suchen ab

„Willkommen Sein“ e.V. Kinderkrippe

Genau Sie suchen wir! Eine/n ERZIEHER/IN und KINDERPFLEGER/IN als unbefristete Bitte folgende Anzeige schreiben: Voll-/Teilzeitkraft in der Kinderkrippe Glonntaler Biberbau so bald wie möglich. Sie arbeiten: suchen -Genau gern mitSie Kindern unter 3wir! Jahren engagierte/n, zuverlässige/n staatl. anerkannte/n ERZIEHER/IN, -Eine/n engagiert und zuverlässig die/der gerne als Vollzeitkraft (ab 35 Std) und Wir bieten: -eine/n gute engagierte/n, außertarifliche Bezahlungstaatl. anerkannte/n HEILERZIEHER/IN, zuverlässige/n -die/der Qualifi zierungsmöglichkeiten gerne als Vollzeitkraft in unserer Einrichtung so schnell wie möglich möchten. -arbeiten fachliche Begleitung Interessiert? Dann sind wir auf Ihre Bewerbung sehr gespannt. Die Kinderkrippe Glonntaler Biberbau ist seit 2011 in einem Neubau mit Bitte senden Sie diese an: „Willkommen Sein“ e.V., Ramona Michalsky, wunderschönem Garten. Münchner Str. 22, 85238 Petershausen, Wir bieten Ihnen gute/s:Betriebsklima, Bezahlung, QualifizierungsTel. 08137/ 99 88 120, Homep:u.v.m. www.willkommensein.org maßnahmen, fachliche Begleitung Sie haben Freude an der Betreuung und Förderung mit bis zu 3jährigen E-Mail: info@willkommensein.org

BÜROKAUFFRAU/-MANN BÜROK AUFFRAU/-MANN PROJEKTLEITER/-IN

Wir sind das führende Fachgeschäft für Tabak, Presse, Lotto und Schreibwaren und suchen für unsere Cigo-Filiale beim Kaufland in Schrobenhausen

Minijob-Mitarbeiter/innen

Ihre bitte per per E-Mail E-Mailan: an: IhreBewerbung Bewerbung richten richten Sie Sie bitte mb@loercher-haustechnik.de loercher.haustechnik@googlemail.com

LÖRCHER

Heizung Lüftung Sanitär Solar MEISTERBETRIEB · Ulrich Lörcher jun. Senefelderstraße 11 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 49 55 21

(Branchenkenntnisse wären von Vorteil) Wenn Ihnen der Umgang mit Menschen Freude macht, Sie sich gerne engagieren und flexibel sind, dann sind Sie bei uns richtig.

Wir suchen für unseren EDEKA-Markt in Schweitenkirchen: Aichach • Augsburg • Fürstenfeldbruck •M-PEP • M-Riem Arcaden • M-Mira Nordheide • M-Sendling • M-Isartor • M-Giesing • Regensburg Arcaden • Schrobenhausen Eine Teilzeitkraft Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Fa. Wörl, z. Hd. Frau Wazl oder eine 450-Euro-Kraft Hermann-Stockmann-Straße 53, 85221 Dachau oder per Mail an: info@woerl-bayern.de Wir suchen für unseren EDEKA-Markt in Hohenwart: Suchen zur Verstärkung unseres Teams Eine Teilzeitkraft ab sofort: auch für den Bereich Metzgerei

Verkäufer/in in Teilzeit

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 15-20 Std./Wo. an den jeweiligen Markt: Bewerbung bitte im Markt abgeben Andreas Riehl e. K. Andreas Riehl e. K.

Kindern, dann sind wir sehr auf Ihre Bewerbung gespannt.

Bitte senden Sie sie an:�Willkommen Sein“ e.V., Ramona Michalsky, Münchner Str.22,85238 Petershausen,Tel:08137–9988120 Suchen zur für Verstärkung unseres Teams Wir suchen unseren EDEKA-Markt Homepage: www.willkommensein.org

abSchweitenkirchen: sofort: in Eine Teilzeitkraft - Abteilungsleiter/-in für den oder eine 450-Euro-Kraft Bereich Fleisch und Wurst Wir suchen für unseren EDEKA-Markt - Stellvertreter/-in für den in Bereich Hohenwart: Fleisch und Wurst Eine Teilzeitkraft - Verkäufer/-in in Teilzeit auch für den Bereich Metzgerei Bewerbung bitte im Markt abgeben.

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung Andreas Riehl e.K. an den jeweiligen Markt: Edeka Markt Andreas Riehl e. K. Andreas Riehl e. K. „Willkommen Sein“ e.V., Münchner Str. 22, 85238 Petershausen Tel: 08137 – 99 88 120

Industriestraße 1 Flurstraße 35 86558 Hohenwart

Edeka Markt Edeka Bürozeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9.00 – 12.00 UhrMarkt VR 200264 Vereinsregister München 85301 Schweitenkirchen

Industriestr. 1 86558 Hohenwart

Riehl

Andreas Riehl e.K. Edeka Markt Edeka Markt Edeka Markt Flurstraße 35 Industriestr. 1 Flurstraße 35 • 85301 Schweitenkirchen 85301 Schweitenkirchen 86558 Hohenwart

Riehl

BAYRISCHES TAFERL Dulttermine Pfaffenhofen 2017

Danuvius Haus

Einrichtung für Menschen mit Demenzerkrankung Für unser neues Danuvius Haus Petershausen mit speziellem Pflegekonzept für demenzkranke Menschen suchen wir ab sofort in Voll- oder Teilzeit:

→ stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w)

Ihre Vorteile als Mitarbeiter/in:

12. März 2017 Josephidult

→ Qualitätsmanager (m/w)

7. Mai 2017 Maidult

→ Pflegeüberleitung (m/w)

Ø Flexible Arbeitszeiten Ø Vorübergehende Wohnmöglichkeit und Unterstützung bei der Wohnungssuche Ø Entwicklungschancen Ø Möglichkeit, eine neue Einrichtung mit aufzubauen

1. Oktober 2017 Herbstdult 5. November 2017 Martinidult Volksfest vom 06.10. bis 17.10.2017 Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrischestaferl.de www.bayrischestaferl.de

(Vollzeit, 40 Stunden/Woche) (Teilzeit, 20 Stunden/Woche) (Teilzeit, 20 Stunden/Woche)

Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich: www.danuviusklinik.de/stellenangebote oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an: Danuvius Haus Petershausen • Einrichtungsleitung • Christine Richter Münchner Straße 42 • 85238 Petershausen

Ausgabe KW 1/2017 · Seite 12 Modellbahnausstellung und Modellautorennsport 6. - 8. Januar 2017

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein erfolgreiches neues Jahr!

2 Modellsparten präsentieren sich nebeneinander in einer Ingolstädter Turnhalle Modellzug trifft Modellrennauto

Die zwei Ingolstädter Modellbahninteressengemeinschaften Spur 0 Stammtisch Ingolstadt sowie die Ingolstädter N-Spur Gemeinschaft INNG und die Modellautorennsportler vom Speed League Racing Club Ingolstadt präsentieren von Freitag bis Sonntag 06. bis 08. Januar 2017 in der Ingolstädter ESV Turnhalle – gelegen Ecke Hemmstrasse/Geisenfelderstrasse in Ingolstadt-Ringsee, gleich auf der Ostseite des Fußgängersteges über den Ingolstädter Hbf - eine ganz besondere Modellbauausstellung unter dem Motto „Modellzug trifft Modellrennauto“. Die Halle ist jeweils von 10 – 17 Uhr, Sonntag bis 16 Uhr geöffnet. Es werden in der einen Hallenhälfte eine ca. 9 x 5,5 m große, mit vielen technischen Schmankerl versehene digitale Modellbahn Spur 0 im Maßstab 1:45 – Regelspur und Schmalspur – in einem abwechslungsreichen Fahrbetrieb sowie eine große Spur N Modulanlage ebenfalls mit sehr viel Zugbetrieb und schönen Landschaftmodulen gezeigt werden. Drumherum werden an zahlreichen Verkaufsständen gebrauchte und neue Modellbahnartikel feil geboten. Und in der zweiten Hälfte der ca. 600 qm großen ESV-Halle werden sich die Modellauto-Rennsportler vom Speed League Racing Club Ingolstadt 06 e.V. – kurz SLR Ingolstadt 06 genannt – mit ihren Mini-Rennboliden im Maßstab 1:12 und 1:10 präsentieren. Es werden an beiden Tagen Trainingsläufe und computerüberwachte sowie per Lautsprecheranlage kommentierte Showrennen stattfinden. Die Halle ist durch die Vereinsgaststätte des ESV Ingolstadt bewirtet und bietet gute Speisen zu allen Tageszeiten an, auch in der Halle gibt es eine Bistroecke. Infos auch unter www.0-stammtisch-ingolstadt.de.

Modellautorennsportclub SLR Ingolstadt 06 e.V.

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern einen guten Start ins neue Jahr

Entsorgung von:

– Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Gartenabfällen, Wurzelstöcken, Aushub, Asphalt usw. – Ankauf von Schrott und Metallen – Altautoentsorgung Büro: Wöhrgarten 6 Firmengelände: Mittersteigweg 16 · 85104 Pförring Telefon: 0 84 03 / 5 30 · Telefax: 0 84 03 / 13 86 E-Mail: info@entsorgungsfachbetrieb-oblinger.de Internet: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.de Öffnungszeiten: Winterzeit (Oktober-Februar) 7.30 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Sommerzeit (März-September) 7.00 – 12.00 und 13.00 – 16.30 Uhr

Wohin mit ausgedienten Christbäumen? Die Feiertage sind vorbei und beim ehemals schönen Weihnachtsbaum lichten sich die Nadeln. Spätestens jetzt stellt sich die Frage: „Wohin mit dem Christbaum?“. „Eine spezielle Christbaumabholung wird vom Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm – AWP - nicht angeboten, da in jeder Gemeinde eine Abgabemöglichkeit besteht“, erläutert Abfallberater Godehard Reichhold. Zur Aufnahme der Bäume stehen in den Gemeinden die Wertstoffhöfe bzw. Gartenabfallsammelstellen zur Verfügung. Die Anlieferung ist zu den üblichen Öffnungszeiten möglich. Geisenfeld, Pörnbach und Baar-Ebenhausen betreiben gesonderte Gartenabfallsammelstellen mit eingeschränkten Öffnungszeiten während der Wintermonate. Hier sollte man sich vor Abgabe der Christbäume über die Öffnungszeiten bei der jeweiligen Gemeindeverwaltung informieren. Bei der Abgabe der ausgedienten Christbäume an den Sammelstellen ist es von Vorteil, wenn die Bäume zerkleinert angeliefert werden, da sie so besser transportiert werden können. Reichhold: „Grundsätzlich müssen die Bäume aber vollkommen abgeräumt sein. Insbesondere Lametta, das einen hohen Anteil an Blei enthalten kann, würde die We i t e r v e r a r b e i t u n g zu Kompost bzw. die Verwertung des Häckselgutes in einem Biomasseheizkraftwerk sehr belasten.“

HAUSMESSE a g e M AKTIONSWOCHEN 2017 TESTSIEGER Stiftung Warentest Heft 11/2011

Der sauberste Kaminofen „Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.“

im Kamin- und Kachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

GRATIS für Sie! 180-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Erleben Sie die Vielfalt unserer Kamine 68 x in Deutschland - direkt vom Hersteller! HARK Ausstellung mit Lagerverkauf: 85053 Ingolstadt, Alfred-Brehm-Straße 1 (Ecke Manchinger Str.) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Hark Kamine - Die mit dem Feinstaubfilter!

Mit patentierter Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung.

Prototyp • 3sp/100 • 140 x 100 mm • A17 • ET: 04.01.17

BAYRISCHES

TAFERL Verlags GmbH und Co.KG

I HOB‘S DRAUF!

Sie etwa noch nicht? Sie wollen wissen was? Sehen Sie es sich doch einfach an...

KAPFER HEIZUNGSBAU GmbH

Rinderhofer Breite 8a • 86529 Schrobenhausen Tel. (08252) 90 70 34 · Fax 90 70 35

Minibagger + Minilader zu vermieten

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin Kummeth Telefon (0 82 52) 8 12 73 Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

BEILAGEN In einem Teil unserer Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

Pfaffenhofen

reformhaus sander Pfaffenhofen

Pfaffenhofen

Immer und überall gut informiert mit der

Taferl-App!!!