November Ausgabe Bayreuth Journal

28 GESUND & VITAL

32 WEIHNACHTEN

42 SCHNÄPPCHENFÜHRER

11 2020

25 AHRE Anzeige

Max-Reger-Str. 5 • 95502 Himmelkron Alexanderstr. 5 • 95444 Bayreuth

Tel. 0171 2108 124 www.jf-home.de

Mit unserer modernen tegie Vermarktungsstra n erzielen w ir de besten Preis für Ihre Immobilie!

Anzeige

Inkl.

6.750 € Umweltbonus1

Der Audi A3 jetzt als Plug-In-Hybrid.

Audi A3 Sportback 40 TFSI e 150 kW (204 PS), S tronic Brillantschwarz, Leichtmetallräder im 5-Arm-Aero, Lederlenkrad im 3-Speichen-Design mit Multifunktion und Schaltwippen, MMI Radio plus, Audi connect Notruf & Service mit Audi connect Remote & Control, Audi pre sense front, Audi drive select, Multifunktionskamera, 12-Volt-Steckdose im Fond, Ladedose AC Typ 2, Ladekabel Mode 3 für öffentliches Laden 11 kW, u.v.m.

UNSER LEASINGANGEBOT Jährliche Fahrleistung

10.000 km

(Nutzen Sie hierfür den staatlichen Umweltbonus-Anteil in Höhe von 4.500,00 €)

Laufzeit

48 Monate

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis)

Gesamtbetrag

Sonderzahlung

7.500,00 € 1

34.761,19 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.

2,99 %

Effektiver Jahreszins

2,99 %

18.492,00 €

48 mtl. Leasingraten2 à

229,00 €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,4; Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 13,0; CO2-Emissionen kombiniert: 30 g/km; Effizienzklasse A+.

1) Der Erwerb (Kauf oder Leasing) eines neuen Audi A3 Sportback 40 e-tron durch Privatpersonen, Unternehmen, Stiftungen, Körperschaften und Vereine nach dem 18.05.2016 wird als Umweltbonus, ab dem 04.06.2020 zusätzlich inklusive Innovationsprämie, gefördert. Das Fahrzeug muss im Inland auf den/die Antragsteller/-in zugelassen werden (Erstzulassung) und mindestens 6 Monate zugelassen bleiben. Sofern das Fahrzeug nach dem 04.11.2019 erstmalig zum Straßenverkehr zugelassen wird, beträgt die Höhe des Umweltbonus inkl. Innovationsprämie für den Audi A3 Sportback 40 e-tron insgesamt 6.750 Euro. Ein Drittel der Förderung wird seitens der AUDI AG direkt auf den Nettokaufpreis gewährt, zwei Drittel der Förderung (Bundesanteil am Umweltbonus inklusive Innovationsprämie) wird nach positivem Zuwendungsbescheid auf Antrag beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BaFa) unter www.bafa.de ausbezahlt. Der zusätzliche Betrag der Innovationsprämie wird bis zum 31.12.2021 gewährt. 2) Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Inklusive Werksabholung und zzgl. Zulassungskosten. I Alle Preise inkl. MwSt. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Irrtum, Änderung, Zwischenverkauf vorbehalten. Stand 10/2020.

Audi Zentrum Bayreuth Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Nürnberger Straße 95 - 95448 Bayreuth

audi-bayreuth@motor-nuetzel.de Tel. 0921 3360-379

www.motor-nuetzel.de

November – Die Uhren stehen auf Winterzeit!

INHALT CITYNEWS

2 – 23

Wie fahrradfreundlich ist Bayreuth?

Neue Sucht-Station für Jugendliche Energiesparratgeber online Psychotest Neue Gewächshäuser für das Stadtgartenamt Bayreuth Promiklatsch

SPECIALS

24 – 44

Kliniken in der Region Gesund & Vital Weihnachten Schnäppchenführer Trauer

FREIZEIT

45 – 51

Ratgeber Sport Buchneuheiten, Horoskop Kinonews im November App, CD und DVD Neuheiten

KULTUR

Nun sind sie da, die langen Nächte und eigentlich sollte uns nun auch langsam die Vorfreude auf Weihnachten, Glühwein, Bratäpfel und gebrannte Mandeln ergreifen, aber in diesem Jahr ist das alles recht schwierig. Corona will uns einfach nicht zur Ruhe kommen lassen und die Entwicklung der letzten Tage verheißen für Weihnachtsmarkt, Winterdorf und Co. nichts Gutes. Auch für uns ist es da recht schwierig eine verlässliche Terminplanung zu veröffentlichen. Haben Sie also Nachsicht, wenn nicht alles wie geplant zutreffen wird.

Um einen positiven Blick voraus zu gestatten, finden Sie in unserer aktuellen Ausgabe den beliebten Wandkalender 2021. Auch körperlich sollten wir uns auf die Festtage vorbereiten und unseren Körper ein wenig verwöhnen und auch fit machen. Dazu geben wir Ihnen in unserer Rubrik Gesund & Vital wertvolle Tipps.

Und eins sollten wir nicht vergessen, Weihnachten kommt bestimmt und da ist es empfehlenswert, schon jetzt nach den passenden Geschenken Ausschau zu halten, auch dazu finden Sie zahlreiche Anregungen.

Bitte bleiben Sie gesund und helfen Sie mit, das Coronavirus in Schach zu halten. Dazu braucht es eine gesunde Portion Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme, das sollte möglich sein.

52 – 58

Einen hoffentlich entspannten November wünscht Ihnen Ihr

Ausstellungen und Veranstaltungen

Bernd Seidel

Kreative Ideen für die Advents- und Weihnachtszeit – Herzlich Willkommen

Klavierwelt Bayreuth Einzelhandel | Manufaktur | Museum

Nächste Veranstaltungen:  8.11. Tag der offenen Klaviermanufaktur mit Jungen Meisterpianisten Leipzig  13.11. Violine & Klavier  21.-23.11. Zeit für Neue Musik  26.11. Best of Beethoven

(Änderungen vorbehalten)

GmbH

EDELROST - METALLDESIGN - GESCHENKE - LAGERVERKAUF www.dewoga.de

Unterwaizer Str. 4 · 95500 Heinersreuth / OT Altenplos Tel. 09203/686 03 70 · Fax 09203/686 03 71 · www.dewoga.de Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9-17 Uhr, Fr. von 9-15 Uhr Pflanzgefäße · Lichtobjekte · Feuerschalen · Windlichter · Gartenstecker · Pavillons · Rosenbögen

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Aktuelle Ausstellungen:  Blitz und Donner im Barock  Helmut Bieler – ein Leben für die Musik Besuchen Sie uns in Bayreuth in der Friedrichstraße 2!

klavierhaus-steingraeber.de

Citynews

FAHRRADFREUNDLICHE STADT

Wie fahrradfreundlich ist Bayreuth?

BAYREUTH Ab sofort läuft die Umfrage zum ADFC-Fahrradklima-Test 2020. Der Fahrrad-Club ruft gemeinsam mit dem Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur wieder hunderttausende Radfahrerinnen und Radfahrer dazu auf, die Fahrradfreundlichkeit von Städten und Gemeinden zu bewerten. Der Test hilft, Stärken und Schwächen der Radverkehrsförderung zu erkennen. Als ein Schwerpunkt rückt in diesem Jahr der Umgang mit der Covid-19-Pandemie in Bezug auf das Radfahren in den Fokus. Die Stadt Bayreuth bittet die Bürgerinnen und Bürger um zahlreiche Teilnahme an der Befragung unter www.fahrradklima-test.adfc.de.

Bei der Online-Umfrage des ADFC werden 27 Fragen zur Fahrradfreundlichkeit gestellt – zum Beispiel, ob das Radfahren in Bayreuth Spaß oder Stress bedeutet, ob die Radwege in einem guten Zustand sind und von Falschparkern freigehalten werden oder ob sich das Radfahren sicher anfühlt. Eine Sonder-

Umfrage läuft bis 30. November Die Umfrage läuft bis 30. November über die Internetseite www.fahrradklima-test.adfc.de. Die Ergebnisse werden im kommenden Frühjahr präsentiert.

Ausgezeichnet werden die fahrradfreundlichsten Städte und Gemeinden in sechs Einwohner-Größenklassen sowie diejenigen Städte, die seit der letzten Befragung am stärksten aufgeholt haben.

Förderung durch das Bundesverkehrsministerium Der ADFC-Fahrradklima-Test ist die weltweit größte Befragung zum Radfahrklima und findet in diesem Jahr zum neunten Mal statt. Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur fördert ihn im Rahmen der Umsetzung des Nationalen Radverkehrsplans.

Auch auf Facebook und Twitter Neuigkeiten zum Fahrradklima-Test postet der ADFC in den sozialen Medien unter dem Hashtag #fkt20. Radbegeisterte werden gebeten, die Informationen weiter zu verbreiten. Der Test wird umso aussagekräftiger, je mehr Menschen mitmachen.

D

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht.

Mit natürlichem Mineralwasser und feinem Fruchtsaft.

Natürlich ohne künstliche Aromen,

Ohne künstliche Farbstoffe

4

BAYREUTH JOURNAL

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

www.bad-brambacher.de

ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Grafik: Freepik

Stadt ruft zur Teilnahme am ADFCFahrradklima-Test 2020 auf

befragung befasst sich mit dem Radverkehr während der Corona-Zeit. Beim letzten ADFC-Fahrradklima-Test 2018 haben sich deutschlandweit 170.000 Bürger/innen beteiligt. Sie haben die Fahrradfreundlichkeit in 683 Städten und Gemeinden beurteilt. Bayreuth schloss beim letzten ADFC-Fahrradklima-Test 2018 bei einer Gesamtnote von 3,9 mit einem durchschnittlichen Ergebnis ab.

Die Bewertungen des letzten Durchgangs gibt es unter www.fahrradklimatest. adfc.de/ergebnisse.

KINDER- UND JUGENDPSYCHIATRIE UND -PSYCHOTHERAPIE

Citynews

Neue Sucht-Station für Jugendliche BAYREUTH In der Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth eröffnete im Oktober eine Suchtstation für Jugendliche. Die Station verfügt über sechs Behandlungsplätze und richtet sich an Jugendliche ab etwa 15 Jahren, die ein Suchtproblem haben. Behandelt werden stoffgebundene Süchte, in erster Linie Drogensüchte.

Damit macht die Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie einen weiteren Schritt in einer Entwicklung hin zu spezifischen Behandlungsangeboten, wie Chefarzt Dr. Uwe-Jens Gerhard, Leiter der Kinder- und Jugendpsychiatrie am Bezirkskrankenhaus Bayreuth betont. Gerade im Bereich von Suchterkrankungen sei es wichtig, Patienten mit einem ähnlichen Krankheitsbild gemeinsam zu behandeln und so ein therapeutisches Milieu schaffen zu können, das genau auf Suchtkranke zugeschnitten ist, erklärt Oberarzt Dr. Dietmar Eglinsky. Er leitet die neue Station. „Ich sehe auch eine Chance darin, dass Patienten positiv auf andere Patienten einwirken können“, sagt er. Jugendliche lernen in der Peer-Group und lassen sich von Gleichaltrigen, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben, leichter etwas sagen, als von älteren Erwachsenen. Auch kann auf einer spezifisch ausgerichteten Station die Tagesstruktur der Station genau auf das Krankheitsbild ausgerichtet werden.

Sucht steht nie für sich alleine, fast immer sind andere psychische Erkrankungen oder Probleme damit verbunden. Stress im Elternhaus, Probleme in der Schule, Depressionen. Auch hier will man auf der neu-

en Station, der KJ3, mit den Therapien ansetzen. Nie steht die Behandlung der Suchterkrankung für sich allein. Während in der Suchtmedizin für Erwachsene sehr auf die Eigenverantwortung der Patienten gesetzt wird, wird in der Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie dabei immer auch die Familie in die Therapie einbezogen.

Sieben bis zehn Wochen – je nach Krankheitsbild und auch je nach Suchtstoff – wird die Behandlung suchtkranker Jugendlicher auf der neuen Station dauern. Ziel ist, die Patienten anschließend in eine Langzeittherapie zu bringen. Diese Perspektivplanung ist wichtiger Bestandteil der Therapie.

ANGEBOTE ZUM SOFORD EINSTEIGEN! Tageszulassung

N SIE SPARE

FORD FIESTA ST-LINE1 | 74 kW/101 PS

10.150,– €

14.990,– € Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Notruf-Assistent, Berganfahrassistent, Fahrspurassistent, elektr. Fensterheber vorn, Außenspiegel elektr. anklappb., Scheinwerfer-Assistent mit Tag-/Nacht-Sensor, Geschwindigkeitsbegrenzer, uvm. UVP des Herstellers: 25.140,– €

N SIE SPARE

7.800,– €

Tageszulassung

FORD ECOSPORT ST-LINE2 | 92 kW/125 PS

16.990,– € Park-Pilot-System hinten, Fahrerinformationssystem mit Bordcomputer, Tempomat, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Regen- und Lichtsensor, Innenspiegel automatisch abblendend, elektr. Fensterheber, LED-Tagfahrlicht, uvm.

UVP des Herstellers: 24.790,– €

www.autonova-bayreuth.de Service

Autonova GmbH · Kemnather Str. 31 · 95448 Bayreuth Angebots-Hotline: 09231 707-36 · 0175 8549172

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VI (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 1Ford Fiesta ST-Line: 5,8–5,7 (innerorts), 4,2–4,0 (außerorts), 4,8–4,6 (kombiniert) 2Ford Ford EcoSport ST-Line: 6,4–6,2 (innerorts), 5,0–4,7 (außerorts), 5,5–5,3 (kombiniert) Abbildungen zeigen Wunschausstattung.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

5

Citynews

BUCHPREMIERE

Raus aus dem Toten Winkel BUCHPREMIERE Anfang Oktober präsentierte der Pfarrer und Kabarettist Hannes Schott aus Bayreuth sein erstes Buch mit dem Titel „Raus aus dem Toten Winkel“. Mit Augenzwinkern schaut der evangelische Pfarrer Hannes Schott auf bestehende Strukturen und geht neue Wege: Gottesdienste in Wohnzimmern, die verlost werden, oder Gottesdienste im Bus sind nur ein kleiner Ausschnitt seiner ungewöhnlichen Ideen. Dabei findet er meistens Offenheit und große Neugier am Glauben, sodass er optimistisch auf die Zukunft der Kirche blickt.

Seine Auftritte als Kabarettist ermöglichen dem engagierten Seelsorger ungewöhnliche Perspektiven auf die Kirche und das »göttliche Erdenpersonal«. Das bringt ihn mit Menschen in Berührung, die sich vermeintlich von der Kirche abgewandt haben oder ihr nie nahestanden. Für Hannes Schott liegt in diesem spürbaren spirituellen Interesse und im Wandel der Tradition eine Chance:

208 Seiten, ISBN 978-3-466-37265-2, 18,00 Euro, Kösel-Verlag

»Eine kirchenferne Gesellschaft ist wie ein leeres Blatt, auf das die Kirche neu schreiben und sich neu definieren kann« – ohne Machtstrukturen und bürokratischen Überbau, sondern mit Humor, Demut und nah beim Menschen.

SO VIEL SONNTAG GIBT’S NUR HIER.

Freuen Sie sich auf so viel mehr: Verkaufsoffener Sonntag mit Shoppingvielfalt, die Laune macht. * §§§§§ So. 8.11. §§$$$$$$$$$$$ VON 13 – 18$$$$ UHR! $ Vorbehaltlich der Beschlüsse der Landesregierung.

*

6

RMB_0088-20_PRT_AZ_PZ_VOS_1108_BayreuthJournal_1-2_quer_187x130_V02_RZ.indd 1 BAYREUTH JOURNAL

14.10.20 14:04 NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Anzeige

Citynews

Die Weiterbildung für

Oberfranken Wir bieten Kurse an!

ihk-lernen.de Viele Kurse der Höheren Berufsbildung (z. B. zum/zur Fachwirt/in, Meister/in, Betriebswirt/in) haben wir auf Blended Learning umgestellt.

Wir kombinieren Präsenzunterricht mit Online-Modulen. Das bietet Ihnen vor allem Flexibilität und Abwechslung.

Wir beraten Sie gerne!

0921 886-700

GemeinsamWeiterbilden

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

7

Citynews

TIPPS ZUM HEIZEN

Foto: Karin Uwe Annas – Fotolia

Tipps zum Heizen mit festen Brennstoffen

BAYREUTH Mit dem Beginn der Heizperiode häufen sich erfahrungsgemäß im Rathaus die Beschwerden über Rauchund Geruchsbelästigungen. Das städtische Amt für Umweltschutz gibt Tipps zum umweltgerechten Heizen in Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe.

Beim Verbrennen von lackierten, lasierten, mit Kunststoff beschichteten oder mit Schutzmitteln gegen Pilz- und Schädlingsbefall behandelten Hölzern sowie von Spanplatten werden akut giftige und krebs-

erregende Stoffe wie Salzsäuredämpfe, Dioxine und Furane freigesetzt. Diese Materialien dürfen daher in den üblicherweise zum Heizen von Gebäu-

Lackierte und lasierte Hölzer haben in Feuerungsanlagen nichts verloren den verwendeten Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe nicht eingesetzt werden. Neben gesundheitlichen Schäden führt das Verbrennen von derartig

Auch Nachtschwärmer brauchen eine gute Heimreise.

Preiswert und sicher nach Hause.

Mit unserem Nachtverkehr können Sie jetzt täglich bis 23:15 Uhr und am Samstag bis 00:15 Uhr günstig Bus fahren.

stadtwerke-bayreuth.de

8

BAYREUTH JOURNAL

behandelten Hölzern zu einer erheblichen Belästigung der Umgebung durch unangenehme Gerüche und Rauch.

Zum Schutz der Umwelt dürfen

übliche Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe nur mit folgenden Brennstoffen beheizt werden: Steinkohlen, nicht pechgebundene Steinkohle-

briketts, Steinkohlenkoks, Braunkohlen, Braunkohlenbriketts, Braunkohlenkoks, Brenntorf, Presslinge aus Brenntorf, Grill-Holzkohle, Grill-Holzkohlenbriketts, naturbelassene Holzstücke einschließlich Rinde beispielsweise in Form von Scheitholz, Hackschnitzel, Reisig und Zapfen sowie Presslinge aus naturbelassenem Holz in Form von Holzbriketts oder Holzpellets.

Die Feuerungsanlage muss nach den Angaben des Herstellers für den jeweiligen Brennstoff geeignet sein.

Ihr Betrieb hat sich nach den Vorgaben des Herstellers zu richten.

In der Bundes-Immissions-Schutzverordnung sind für Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe mit einer Nennwärmeleistung von 4 kW oder mehr (ausgenommen Feuerungsanlagen für Einzelräume) Emissionsgrenzwerte für Staub und Kohlenmonoxid, gestuft nach dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme, festgelegt. Diese Feuerungsanlagen müssen auch vom Bezirkskaminkehrermeister regelmäßig überwacht werden.

Für ältere Feuerungsanlagen gelten Übergangsfristen.

Für weitere Informationen zu diesem Thema stehen der jeweils zuständige Bezirkskaminkehrermeister oder das städtische Umweltamt im Neuen Rathaus, Luitpoldplatz 13, Telefon 0921 251118 oder 251385, zur Verfügung.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

FRISEUR

„Teamwork makes the dream work“

Citynews

Die gelernte Friseurmeisterin Cigdem Wieczorek ist mit ihrem Friseursalon Style@Werk in der Friedrich-Puchta-Str. 9 in Bayreuth seit 4 Jahren selbstständig. Zusätzlich ist sie als Fachtrainerin für Paul Mitchell und Seamless1 tätig, coacht somit andere Friseurkollegen in Sachen Haarfarbe, Haarverlängerung und Marketing.

Seit kurzem ist Cigdem auch Mitglied in der Friseurinnung Bayreuth, möchte die Zukunft des Friseurhandwerks mitgestalten und positiv beeinflussen. „Unsere Kunden schätzen unsere offene, ehrliche Art und die energiegeladene Atmosphäre in unserem Salon. Liebe und Leidenschaft zum Beruf ist meiner Erfahrung nach der Schlüssel zu allem“, so Cigdem.

Die Philosophie des Salons: Herzlichkeit, die durch Professionalität getragen wird.

Cigdem Wieczorek und ihr Team legen Wert auf authentisches Auftreten. „Teamwork makes the dream work“ lautet das Motto im Umgang mit den Kunden. Denn nur, wenn Kunde und Stylist auf einer Wellenlänge sind, können perfekte Ergebnisse erzielt werden. Das Friseurteam arbeitet fachlich auf höchstem Niveau, vergisst dabei jedoch nie auf die Bedürfnisse von jedem Kunden einzugehen. Vor allem in dieser schwierigen Corona-Zeit, ist es umso wichtiger positiv zu sein und Freude zu verbreiten. Lachen zieht Freude an, lässt Negativität los und führt zu wundergleichen Heilungen.

Foto: Rawpixel

Im September konnte man Cigdem und ihre Mitarbeiterin Dilan im Salon auf Sat 1 beim Frühstücksfernsehen und auf Kabel1 bei den Trucker Babes sehen.

Sabrina von den Trucker Babes ist eine gute Kundin und wurde beim Frisieren gefilmt. Zudem ist seit dem 12. Oktober Mitarbeiter Andrea bei der 2. Staffel von Price Charming auf TV Now und seit dem 26. Oktober auf VOX zu sehen! www.styleatwerk.de

Testen Sie die genialen Bora und Quooker Geräte bei uns im Küchenstudio Ausstellungsküchen zu reduzierten Preisen

Riedingerstr. 12a 95448 Bayreuth Tel.: 0921 34779022 www.kuechenstudio-hempfling.de NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

9

Citynews

REISEMOBILE

Wohnmobile – voll im Trend MOBILES REISEN Das Reisen mit dem Wohnmobil erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Gerade in der aktuellen Situation ist der Wunsch, den Urlaub in größtmöglicher Freiheit, selbstbestimmt und in der Natur zu erleben sehr ausgeprägt.

Wohnmobile sind fahrende kleine Wohnungen mit gemütlicher Sitzgruppe, voll funktionsfähige Küche, Bad mit Toilette und Dusche.

Es gibt viele Gründe, die für einen Urlaub mit einem Wohnmobil sprechen. Die Anfahrt geschieht im eigenen Fahrzeug, die sanitären Anlagen sind an Bord und die Standplätze auf den Campingplätzen bieten ausreichend Abstand. Urlauber, die sich zu Recht

vor Campingplätzen fürchten, die wie spießige Schrebergartenkolonien mit Dauerparkplatz wirken, entdecken außerdem inzwischen ganz neue Angebote: Vom naturbelassenen Gelände ganz ohne Parzelle bis hin zu schicken Ferienclubs, die mit Sanitäranlagen sowie Wellnessbereichen um eine Pool-Landschaft gruppiert sind. So wird Camping für wirklich jeden Geschmack zur Lebensfreude pur.

viduell Urlaub zu machen – frei nach dem Motto: Spontan dableiben, wo es gerade gefällt.

Fern vom organisierten und durch getakteten All inclusive wird das Individualitätsgefühl großgeschrieben. So sind die Möglichkeiten des Wohnmobilurlaubs beinahe grenzenlos. Immer mehr Familien, Paare, Freunde – Jung und Alt entdecken diese Form des Urlaubens. Abseits stark frequentierter Strecken zu

fahren beflügelt die Sinne und lädt spontan zu dem einen oder anderen Zwischenstopp ein. Für sportlich Aktive findet sich im Wohnmobil auf jeden Fall genügend Stau- und Transportraum, um beispielsweise das Fahrrad oder ähnliches dabeizuhaben.

Auch Lust bekommen, einen Urlaub mit dem Wohnmobil zu machen?

Auch für Städtereisen geeignet Aber auch für Städtereisen gibt es zahlreiche Stellplätze mit Strom- und Wasserversorgung – eine tolle Möglichkeit um indi-

Bei Reisemobile Weber werden Sie gerne und kompetent beraten.

MiT uns koMMen sie ans ZieL ihrer TräuMe

Wer bis zum 31.12.2020 kauft kann noch vom niedrigeren MwSt-Satz profitieren und mit dem gesparten Geld die Urlaubskasse aufbessern.

VERKAUF  VERMIETUNG  WERKSTATT

Außerdem gibt es auf Ausstellungsstücke Sonderkonditionen.

Lehengraben 18 • 95463 bindLach • TeL: 09208/65 74 38 0

VOM KLEINEN VAN BIS ZUM LUXUSMOBIL bei uns findet jeder sein „Traummobil“ ob neu oder gebraucht, ob klein oder groß, Reisemobile – Kastenwagen – Wohnwagen

www.reisemobileweber.de

10

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

HERBSTWETTER

Citynews

ADAC-Tipps zum Fahren bei Herbstwetter

Im Herbst drohen Autofahrern schlechte Sicht und Rutschgefahr NORDBAYERN Die Tage werden kürzer, die Temperaturen sinken und stellenweise kann Nebel auftreten. Der Herbst verlangt Autofahrern einiges ab. Nicht unterschätzt werden darf auch die Gefahr von Blendung durch eine tiefstehende Sonne, wie sie gerade in den Stoßzeiten im morgendlichen und abendlichen Berufsverkehr vorkommen kann. 2019 gab es 3.219 Unfälle mit Personenschaden durch Blendung und damit rund zehnmal mehr Unfälle als bei Nebel.

Fahrverhalten im Herbst: Im Herbst ist es wichtiger denn je ausreichend Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen einzuhalten und bremsbereit zu sein.

Durch Laub und Feuchtigkeit auf der Straße verlängert sich der Bremsweg entsprechend und man gerät schnell ins Rutschen.

Darüber hinaus gilt: „Licht anschalten, am besten manuell. Hintergrund ist, dass die Lichtautomatik bei auftretenden Nebelbänken teilweise nicht reagiert,“ sagt Wolfgang Lieberth, Verkehrsexperte vom ADAC Nordbayern.

Achtung: Fernlicht verschlechtert die Sicht bei Nebel aufgrund der reflektierenden Wassertröpfchen, daher mit Abblendlicht (Fahrlicht) fahren.

Fahren mit Nebellicht und Nebelschlussleuchte: Die meisten neueren Autos verfügen mittlerweile nicht nur über eine Nebelschlussleuchte, sondern auch über Nebelscheinwerfer, die die Sicht verbessern. „Laut StVO dürfen Nebelschlussleuchten nur bei einer Sichtbehinderung durch Nebel und bei einer Sichtweite unter 50 Metern eingeschaltet werden. In diesem Fall gilt

Tempo 50“, stellt Lieberth fest. „Eine gute Orientierung zur Einschätzung der Entfernung ist der 50 Meter-Abstand der Leitpfosten auf Landstraßen.“ Tiefstehende Sonne: Die Gefahren einer tiefstehenden Sonne mit flachem Einfallswinkel wird von Autofahrern oftmals unterschätzt. So werden aufgrund dessen Verkehrszeichen, Ampeln und andere Verkehrsteilnehmer schlecht erkannt. Um die Gefahr einer Blendung zu reduzieren, sollte die Frontscheibe stets sauber gehalten werden, da Schmutz und Schlieren das einstrahlende Licht streuen.

Zudem empfiehlt sich eine Kontrolle des Wischwasserstandes, um die Frontscheibe regelmäßig vom Schmutz befreien zu können. www.adac.de/nordbayern

Drive In - Auto Service Bayreuth GmbH Öffnungszeiten: Bindlacher Str. 1 • 95448 Bayreuth • Tel. 0921/1627600 Montag bis Freitag: 7 – 21 Uhr Himmelkronstr. 14 • 95445 Bayreuth • Tel. 0921/7454910 Samstag: 8 – 14 Uhr www.drive-in-autoservice.de

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

11

Anzeige

ENERGIESPARRATGEBER

Citynews

Grafik: Rawpixel

Energiesparratgeber online abrufbar BAYREUTH Energie sparen schont den Geldbeutel und hilft der Umwelt – Stadt Bayreuth bietet praktische und kostenlose Beratungsangebote im Internet an

Damit Immobilienbesitzer und Mieter ihren Energieverbrauch selbst beurteilen können, bietet die Stadt online diverse Energieund Stromsparratgeber an.

Steigende Energiepreise machen individuelle Anstrengungen, den eigenen Energieverbrauch zu senken, immer interessanter.

Dies hilft nicht nur, den Geldbeutel zu schonen, dank effektiver Energiesparmaßnahmen wird auch der Ausstoß des Treibhausgases Kohlendioxid reduziert. Das Umweltreferat der Stadt Bayreuth bietet hierzu eine Reihe von Online-Ratgebern an, die auf der Homepage der Stadt unter www.bayreuth.de zu finden sind. Grundlage für eine realistische Abschätzung von möglichen Energiesparmaßnahmen ist die Ermittlung des tatsächlichen Energieverbrauchs und der Vergleich mit Verbrauchskennwerten.

Mit dem interaktiven Heizkostenratgeber lassen sich beispielsweise Heizenergieverbrauch und Heizkosten anhand einer Heizkostenabrechnung selbst überprüfen. Zeigt das Ergebnis einen zu hohen Verbrauch, können Sanierungsschritte sinnvoll sein. Bei der Auswahl der geeigneten Maßnahmen helfen dann unabhängige Energieberater. Der Staat, vertreten durch das Bundesamt für Wirtschaft, fördert diese Vor-Ort-Beratung mit einem Zuschuss.

Nähere Informationen hierzu gibt es unter www.bafa.de. Folgende Ratgeber und Informationen, die durch das Bundesumweltministerium gefördert werden, bietet die Stadt auf ihrer Homepage kostenlos an:

Online-EnergieSparRatgeber:

Die Ratgeber sind auf www. bayreuth.de (Rubrik Rathaus, Bürgerservice > Umwelt, Energie) zu finden. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter des Amtes für Umweltschutz unter den Telefon-Nummern 0921 251385 und 0921 251118 zur Verfügung.

• Interaktiver Heizkostenratgeber

(Überprüfung des Heizenergieverbrauchs und der Heizkosten),

• Energiesparkonto

(Überblick über den eigenen Energie- und Wasserverbrauch),

• FördermittelCheck

(Welche Fördermittel wofür?),

• HeizkostenCheck und -vergleich (Heizsystemvergleich für Neubauten),

• hydraulischer Abgleich

(Erklärungen und Tipps für die richtige Abstimmung der Heizungsanlage),

• ModernisierungsCheck

(Prognosen zu geplanten Energiesparmaßnahmen),

• PumpenCheck

(Lohnt sich der Austausch der Umwälzpumpe?),

• Rat und Tat

(Branchenbuch für Modernisierer),

• SolardachCheck

(Lohnt sich die Nutzung von Solarenergie?),

• ThermostatCheck

(Lohnt sich der Austausch der Thermostatköpfe?),

• So sparen Sie beim Heizen und beim Stromverbrauch (Empfehlungen zum Heizkosten- und Stromsparen),

• WärmeCheck

(Wie wirtschaftlich sind Maßnahmen an der Heizungsanlage?),

• das SMERGYmeter

(Energiecheck für Studenten, Auszubildende und junge Erwachsene),

• WasserCheck.

(Welche Möglichkeiten zum Wassersparen habe ich?)

Außerdem bietet die Stadt folgende spezielle Online-StromSparRatgeber an: • StromCheck express

(Ist mein Stromverbrauch zu hoch?),

• KühlCheck

(Ist der Austausch von Kühlgeräten sinnvoll?),

• PumpenCheck

(Braucht meine Heizungsumwälzpumpe zu viel Strom?)

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

13

Citynews

PSYCHOTEST

Gehen Sie gern an Ihre Grenzen?

Bevorzugen Sie Aufgaben, die leicht zu bewältigen sind? Oder sind Sie erst dann in Ihrem Element, wenn Sie so richtig gefordert werden? Ob es Ihnen Spaß macht, schwierige Situationen zu meistern und besondere Leistungen zu bringen, erfahren Sie in unserem neuen Psychotest.

1. Wie schätzen Sie Menschen mit festen Prinzipien ein?

A) Das sind meist ziemlich sture Leute.

B) Die wissen, was sie wollen.

C) Das sind starke und zuverlässige Charaktere.

2 Erfolg im Beruf – was sehen Sie darin vor allem?

A) Grundlage einer gesicherten Existenz.

B) Den Beweis für Leistungsfähigkeit und Intelligenz.

C) Ehrgeiz, manchmal auch Verbissenheit.

4. Mit einem Raumschiff zu anderen Planeten fliegen – halten Sie das für sinnvoll?

A) Nein – das ist reine Geldverschwendung.

B) Ja – im Weltall liegt die Zukunft der Menschheit.

C) Eventuell – aber nur als unbemannte Mission.

5. Ein Rucksack-Trip durch ein fremdes Land – wäre das etwas für Sie? A) Ja – neue Eindrücke finde ich reizvoll.

B) Vielleicht – bei entsprechender Vorbereitung.

C) Nein – das wäre mir zu anstrengend.

6. Lösen Sie gern knifflige Denksportaufgaben?

A) Nur, wenn die Lösung nicht zu schwierig ist.

B) Ja – damit kann ich mich stundenlang beschäftigen.

C) Nein – das finde ich langweilig.

14

BAYREUTH JOURNAL

Foto AdobeStock

3. Wie gehen Sie mit Alltagskonflikten um?

A) Ich bleibe meist gelassen.

B) „Ich reagiere oft gereizt.

C) Bemühe mich um vernünftige Lösungen.

7. Welche Aufgabe würden Sie lieber übernehmen?

A) Eine Party ausrichten.

African Dreams

Anzeige

B) Für einen guten Zweck Geld sammeln.

C) Eine TV-Sendung moderieren.

8. Was erwarten Sie von den nächsten Monaten?

A) Mal Licht, mal Schatten.

B) Da sehe ich nur Positives.

C) Wahrscheinlich gibt es wieder Enttäuschungen.

AUFLÖSUNG AUF SEITE 57 Unser Test erscheint mit freundlicher Unterstützung von www.entpannungs-shop.de

Eine harmonische Synthese musikalischer Elemente des facettenreichen Schwarzen Kontinents mit der Klangvielfalt moderner Wellnessmusik.

Die Kompositionen verführen zum Träumen − von den unendlichen Weiten Afrikas mit seiner faszinierenden Natur und von der unbefangenen Mentalität seiner Bewohner.

Die CD African Dreams kostet 9,95 EURO. Erhältlich im Fachhandel – oder beim GST Entspannungs-Shop, www.entsapnnungs-shop.de (ISBN 978-3-89326-740-8)

WIR VERLOSEN

10x die

CD

JETZT MITMACHEN UND GEWINNEN Einfach am Dienstag, 17.11., 11 Uhr, anrufen unter 0921/160311-10, Bayreuth Journal und mit etwas Glück gewinnen.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Citynews

STATISTIK

Statistisches Jahrbuch 2019 erschienen MVF Magazin Verlag Franken GmbH Waldsteinring 6, 95448 Bayreuth Tel.: 09 21/160 311-10 Fax: 09 21/160 311-19 E-Mail: info@mv-franken.de Geschäftsführung Walter Schweinsberg Verlagsleitung Bernd Seidel Anzeigen Danica Aßmann, Christine Raab Redaktion Heike Bergmann Redaktionsanschrift Waldsteinring 6, 95448 Bayreuth Tel.: 09 21/160 311-10 Fax: 09 21/160 311-19 E-Mail: info@mv-franken.de Satz/Gestaltung Motion Kommunikationsgesellschaft mbH, Bayreuth Vertrieb Mediengruppe Oberfranken Zustelldienste GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg Redaktionsschluss 15. des Vormonats

yre ut Sta dt Ba

h

hes Statistisc 2019

euth.de www.bayr

BAYREUTH Das Statistische Jahrbuch 2019 ist da. Es ist ab sofort beim Bürgerdienst im Neuen Rathaus, Luitpoldplatz 13, für 15 Euro erhältlich. Einzelne Kapitel des Statistischen Jahrbuchs können darüber hinaus auf der städtischen Internetseite unter www.bayreuth.de heruntergeladen werden. „Bayreuth in Zahlen“ – unter diesem Motto bietet das Statistische Jahrbuch der Stadt umfangreiche statistische Auswertungen und Strukturdaten. Es ist zugleich ein Spiegel der Leistungsfähigkeit und Attraktivität Bayreuths. Die Bevölkerungsentwicklung wird darin ebenso umfassend und detailliert dokumentiert, wie die Lage auf dem Arbeitsmarkt und die wirtschaftliche Gesamtsituation.

Das 346 Seiten umfassende Jahrbuch beinhaltet außerdem Angaben zum Bildungs- und Gesundheitswesen sowie zu kulturellen Veranstaltungen.

Online durchblättern: www.bayreuth.de

IV. Celtic Castle Festival auf Schloss Thurnau Alle Freunde der britischen Inseln kommen beim vierten CELTIC CASTLE Festival wieder auf ihre Kosten. Das Wochenende vom 13. bis 15. November 2020 bietet viel Musik, kulinarische Genüsse und natürlich Whisky – und alles im stilvollen Ambiente auf Schloss Thurnau!

Druck mgo360 GmbH & Co. KG Druckauflage 14.500 Exemplare

DAS PROGRAMM IM ÜBERBLICK

Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Stand: 01.11.2019

Freitag, 13. November

Agenturen djd, AkZ, txn

Ab 17.00 Uhr im Marstall Guinness und Co.

Fotos Privat, PR, fotolia.de, Photocase, Unsplash, Pexels, Rawpixel, Pixabay, Freepik Veranstaltungshinweise öffentlicher Veranstaltungen erscheinen kostenlos ohne Gewähr. Keine Haftung für Satzund Druckfehler oder den Inhalt der Anzeigen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers.

Eigentums- und Nachdruckrechte für Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts, Gestaltungselemente etc. liegen beim MVF Magazin Verlag Franken GmbH. Weiterverwendung ist nur mit der schriftlichen Genehmigung erlaubt.

Bei Nichterscheinen im Falle höherer Gewalt kann der Verlag nicht haftbar gemacht werden.

www.celtic-castle.de

Tickets www.hartls.eu

19.00 Uhr: Celtic Dinnershow mit Irish Steppdance 19.00 Uhr: WhiskyTasting „Bruichladdich“ Samstag, 14. November Ab 17.00 Uhr: im Marstall Guinness und Co.

Der neue ID.3 Jetzt bei Motor-Nützel.

16.00 bis 19.00 Uhr: Whisky-Tasting „Bruichladdich“ 19.00 Uhr: Celtic Dinnershow mit Irish Steppdance Sonntag, 15. November 11.30 bis 14.30 Uhr: „British Bufett“ 13.00 bis 16.00 Uhr: Whisky-Tasting „Bruichladdich“ 15.00 Uhr: Tea-Time

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Weitere Informationen

Stromverbrauch ID.3: kombiniert 15,4-14,5 kWh/100 km; CO2-Emission: 0 g/km; Effizienzklasse: A+.

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Volkswagen Zentrum Bayreuth Nürnberger Straße 95, 95448 Bayreuth BAYREUTH JOURNAL

15

Jahrbuch

Citynews

IMMOBILIEN

CAPITAL MAKLER-KOMPASS 2020:

VON POLL IMMOBILIEN in Bayreuth an der Spitze AUSZEICHNUNG Der Capital Makler-Kompass 2020, den das etablierte Wirtschaftsmagazin soeben in seinem Oktoberheft veröffentlichte, verleiht VON POLL IMMOBILIEN wie in den Vorjahren Bestnoten. Im Vergleich der Leistungen von Maklerunternehmen in 100 deutschen Städten erzielte das bundesweit und international tätige Maklerhaus insgesamt beeindruckende 68 Mal die Höchstnote von fünf Sternen. Dies bedeutet einen Spitzenwert für das Unternehmen, das sich in der Analyse bei der Anzahl seiner auf Top-Niveau liegenden Standorte gegenüber dem Vorjahr nochmals steigern konnte. Auch VON POLL IMMOBILIEN Bayreuth gehört wieder zu den ausgezeichneten Shops und nimmt dabei vor Ort den Spitzenplatz ein.

Foto: Alexander Andrews – Unsplash

Die Ergebnisse, zu denen das iib Dr. Hettenbach Institut und das Analysehaus Scope Investor Services im Auftrag von Capital gekommen sind, bestätigen zum wiederholten Male das hohe Qualifikationsniveau der VON POLL IMMOBILIEN-Makler. Geschäftsstelleninhaber Mark Beyer in Bayreuth freut sich: „Schön, dass wir mit unseren Dienstleistungen wieder überzeugen konnten. Die Auszeichnung ist eine Bestätigung unserer engagierten Arbeit. Wir sind Immobilienvermittler aus Leidenschaft, dies spüren auch unsere Kunden, die wir gern kompetent und zuverlässig betreuen. Ich danke meinem professionellen und erfahrenen Team. Sein Einsatz trägt maßgeblich zum Erfolg bei. Für uns alle steht die Zufriedenheit von Eigentümer und Suchkunde stets im Mittelpunkt.“ Im Capital Makler-Kompass wurden die besten Immobilienvermittler Deutschlands in Hinblick auf ihre Dienstleistungen rund um den Verkauf von Wohnimmobilien ermittelt. Nach einer quantitativen Vorauswahl unterzog ein Experten-Team die Anbieter einer detaillierten Qualitätsprüfung. Dabei ging es vor allem um die Marktposition des Unternehmens, die Qualifikation der Mitarbeiter, Prozessqualität, die Ausgestaltung von Exposé und Vertrag sowie den Standard beim Kundenservice.

Das VON POLL IMMOBILIEN Team Bayreuth steht Eigentümer und Suchkunden gerne unter der 0921 / 730 45 53 bzw. bayreuth@von-poll.com zur Verfügung. Weitere Informationen findet man auf der Standortseite www.von-poll.com/bayreuth.

Familienportal der Stadt in neuem Gewand MockUp: Rawpixel

BAYREUTH Das Familienportal der Stadt unter www.familien-in-bayreuth.de steht ab sofort in einer überarbeiteten Form zur Verfügung. Die Internetplattform war im Jahr 2015 vom Familienbündnis Bayreuth auf den Weg gebracht worden. Das Layout der Seite präsentiert sich jetzt moderner und mobiler. Auch der Veranstaltungskalender wurde verbessert und kann künftig in den Outlook-Kalender übernommen werden. Ein weiterer Schwerpunkt wurde auf die Optimierung der Barrierefreiheit gelegt, die in einem fortlaufenden Prozess sukzessive weiter ausgebaut wird.

Die Internetseite ist eine Serviceleistung der Stadt Bayreuth, die speziell für Familien gedacht ist, um mehr Transparenz für die Angebote und Maßnahmen in der Stadt zu schaffen. Hier finden Familien eine Fülle von Informationen zu den Kategorien Bildung, Freizeit und Kultur, Hilfe und Beratung, Betreuung und Beteiligung, aktuelle Meldungen sowie regelmäßig stattfindende Aktionen. Organisationen, Vereine und Verbände können ihre Angebote melden.

Sie werden dann, nach vorheriger Prüfung, auf der Seite veröffentlicht. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich für einen Newsletter anzumelden, der ebenfalls regelmäßig über Aktuelles für Familien informiert.

16

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

STADTGARTENAMT

Citynews

Neue Gewächshäuser für das Stadtgartenamt BAYREUTH Das Stadtgartenamt hat in den vergangenen Monaten drei neue Gewächshäuser bekommen.

Oberbürgermeister Thomas Ebersberger hat sie am 19. Oktober 2020 gemeinsam mit Baureferentin Urte Kelm und dem Leiter des Stadtgartenamtes, Robert Pfeifer, bei einem Pressetermin der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Stadt hat in dieses Projekt knapp 1,6 Millionen Euro investiert. Die neuen Glashäuser ersetzen Vorgänger, die aus den 1950er Jahren stammen und „reif fürs Mu-

seum sind“, so Stadtgartenamtsleiter Robert Pfeifer. Sie stehen für eine etwa 40-prozentige Energieersparnis.

Es handele sich also um eine Investition, die sich rechne, so Oberbürgermeister Thomas Ebersberger.

ZWEI BAUABSCHNITTE Die drei Gewächshäuser – ein großes und zwei kleinere – sind in zwei Bauabschnitten über rund eineinhalb Jahre hinweg entstanden. Die große Variante mit einer Grundfläche von 12 mal 30 Metern wurde von April bis

Oktober vergangenen Jahres realisiert und kostete 660.000 Euro. Sie verfügt über stattliche Ausmaße: Die Seitenwände sind fünf Meter hoch, unter dem Giebel ist Platz für Pflanzen von über sieben Meter Höhe.

Das Gebäude dient unter anderem der Überwinterung von Palmen, aber auch anderer Gewächse. Insgesamt finden hier rund 300 Kübelpflanzen über die Wintermonate Platz.

Die beiden kleineren Gewächshäuser wurden heuer von April bis Oktober errichtet. Sie kosten zusammen rund 920.000 Euro. Die Grundfläche misst

hier 6 mal 30 Meter, die Seitenwände sind 2,50 Meter hoch, unter dem Giebel beträgt die Raumhöhe vier Meter.

Eines der beiden Gebäude verfügt über zwei separate Klimazonen. In den beiden Glashäusern werden rund 100.000 Sommerpflanzen für den Bedarf des Stadtgartenamtes produziert.

Für 8,50 € täglich ab 18:30 Uhr in der Badewelt!

Für 13,50 € von Sonntag – Donnerstag ab 18.30 Uhr ins Saunaparadies!

Unsere Öffnungszeiten: Badewelt: täglich 9 – 22 Uhr Sauna: Sonntag – Donnerstag 9 – 22 Uhr Freitag, Samstag 9 – 23 Uhr

Die Therme Obernsees freut sich auf Ihren Besuch!

Mit der Einhaltung der vorübergehenden „Freizeitregeln“ ist es allen Gästen möglich, einen entspannten Kurzurlaub zu genießen, bei dem gilt: gleicher Preis bei 2/3 mehr Platz! Weitere Infos zu den aktuellen Abläufen, Preisen und Öffnungszeiten: www.therme-obernsees.de

Das Team der Therme Obernsees freut sich seinen Gästen eine entspannte Auszeit vom Alltag zu ermöglichen!

Aufgrund der derzeit geltenden Hygienemaßnahmen besteht unverändert ein Kapazitätslimit in der Badewelt und im Saunaparadies, was dazu führt, dass die Therme Obernsees noch schneller als gewohnt ausgebucht sein kann. Das bedeutet aber auf der anderen Seite ausreichend Platz für Badespaß mit der Familie und entspanntes Saunavergnügen.

Um Ihren Besuch in der Therme Obernsees zu vereinfachen, wurde der Ticketverkauf optimiert: Montag bis Freitag Kein Online-Ticket-Verkauf an diesen Tagen. Alle Tarife erhalten Sie von Montag bis Freitag wieder und ausschließlich an der Thermenkasse vor Ort. Samstag, Sonntag, Feiertage und in den bayerischen Ferien An diesen Tagen erhalten Sie einen garantierten Einlass nur über Online-Tickets, die Sie bis zu 14 Tage im Voraus unter www.therme-obernsees.de buchen können. Eintrittskarten an der Thermenkasse vor Ort erhalten Sie nur nach Verfügbarkeit.

TIPP: mit dem beliebten Abendtarif zum kleinen Preis entspannen:

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Einfach wohlfühlen & sicher entspannen r Optimierte Alle Tarife auf Montag - Freitag Ticketverk nur vor Ort an der Thermenkasse Samstag, Sonntag, Feiertage, Ferien (Bayern) unsere dringende Empfehlung:

Online-Ticket

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

BAYREUTH JOURNAL

17

Citynews

REGIONALE DACHMARKE

Bayreuther Land

Foto: sebra - stock.adobe.com

Die regionale Dachmarke Bayreuther Land hat es sich zur Aufgabe gemacht heimische Erzeugnisse und ihre Hersteller erkennbar zu machen um Produzenten und Verarbeiter aus der Region zu stärken.

www.bayreutherland.de

v�r�u�z�l� – w�l�o�e� – k�i�a�e�u�s� Das geht doch nicht? Probieren Sie es aus. Sie werden sehen: Die vielen regionalen Erzeuger der Dachmarke Bayreuther Land und die zahlreichen Anbieter von Produkten mit Fair-Trade-Siegeln in unserer Region machen es möglich!

Wir suchen die leckersten und kreativsten Rezepte aus der Region Bayreuth – ganz nach dem Motto des Tags der Regionen „verwurzelt – weltoffen – klimabewusst“.

Es winken attraktive Preise: Eine Jury kürt die besten Rezepte und vergibt Einkaufs- und Erlebnisgutscheine in Höhe von 200 € (1. Platz), 150 € (2. Platz) und 100 € (3. Platz). Außerdem wird es einen Sonderpreis für Gruppenrezepte geben. Auch Schulklassen, Vereine oder Jugendgruppen sind herzlich eingeladen, gemeinsam ein Rezept einzureichen.

Und das Motto ist Programm: Die ausgewählten Zutaten müssen regional („verwurzelt“), fair („weltoffen“) und klimafreundlich („klimabewusst“) sein.

Eine gemeinsame Initiative von Landkreis und Stadt Bayreuth.

18

BAYREUTH JOURNAL

„Regionale Schätze“ sollen leicht zugänglich gemacht werden und die Wertschöpfungskette einfach nachvollziehbar sein – Transparenz ist dabei besonders wichtig.

Die Ziele: Unsere Absicht ist es, die regionale Identität zu stärken und gleichzeitig einen nachhaltigen Nutzen für alle Bürgerinnen und Bürger unserer Region zu schaffen, egal ob Erzeuger, Produzent oder Verbraucher. Damit trägt die Dachmarke Bayreuther Land dazu bei die Vorzüge und den Charakter unserer Heimat zu erhalten – mit ihren Besonderheiten und ihrer Vielfalt an regionalen Spezialitäten.

R�z�p�w�t�b�w�r� Kochen ist ihr Hobby? Das Lieblingsrezept Ihrer Großeltern ist das beste Rezept der Welt? Niemand backt einen besseren Apfelkuchen als Sie? Dann machen Sie mit und schicken Sie uns Ihr Rezept. Noch ist Zeit, mitzumachen!

So können Verbraucher auf den ersten Blick erkennen, dass ein Produkt wirklich aus der Region kommt und wer an der Herstellung beteiligt war.

Um diese Ziele gemeinsam zu erreichen wird eng mit Erzeugern und Produzenten aus unterschiedlichsten Bereichen zusammengearbeitet.

Die Rezepte können noch bis zum 28.11.2020 beim Landkreis eingereicht werden.

Mitmachen dürfen alle, die in Landkreis und Stadt Bayreuth wohnen. Alle Infos rund um den Wettbewerb finden Sie unter zukunft.landkreisbayreuth.de Wir freuen uns auf zahlreiche kreative und leckere Rezepte!

Machen auch Sie mit, indem Sie als regionaler Produzent oder Anbieter kostenfrei Mitglied werden oder als Verbraucher Produkte mit dem Bayreuther-Land-Markenlogo einkaufen.

Alle Infos rund um die Dachmarke Bayreuther Land finden Sie unter www.bayreutherland.de Oder wenden Sie sich direkt an jana-lisa.moench@lra-bt.bayern. de NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Citynews

WETTBEWERB

Foto: Tim Toppik – Photocase

Jetzt anmelden für den 58. Wettbewerb „Jugend musiziert“ – Bewerbungsschluss ist der 15.

November

BAYREUTH Am 15. November ist Bewerbungsschluss für den 58. Wettbewerb „Jugend musiziert“. Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen, die als Solistinnen und Solisten oder im Ensemble ihr musikalisches Können auf einer Bühne zeigen möchten. „Jugend musiziert“ bietet dazu jedes Jahr wechselnde Solo- und Ensemblekategorien an. Je nach Alter und Kategorie dauert das Wettbewerbsvorspiel vor der Jury zwischen sechs und 30 Minuten und beinhaltet Musik verschiedener Epochen. „Jugend musiziert“ möchte zum gemeinsamen Musizieren anregen, Musikerinnen und Musikern eine Bühne für den musikalischen Vergleich miteinander bieten und die Beurteilung durch eine fachkundige Jury ermöglichen. Der Wettbewerb ist diesmal ausgeschrieben für die Solo-Kategorien

Wetteifern mit Gleichgesinnten

Blasinstrumente, Zupfinstrumente, Bass (Pop), „Musical“, Orgel und Besondere Instrumente (Baglama, Hackbrett). Ensembles können in den Kategorien „Duo: Klavier und ein Streichinstrument“, „Duo Kunstlied: Singstimme und Klavier“, Schlagzeug-Ensemble, Klavier vierhändig und „Besondere Ensembles mit Werken der Klassik, Romantik, Spätromantik und Klassischen Moderne“ teilnehmen.

Neu ist die Kategorie „Jumu open“. In dieser freien Kategorie sind alle Instrumente und Performances möglich, die durch bisherige „Jugend musiziert“-Kategorien nicht abgedeckt sind. Die Musik kann aus Genres stammen, die bisher für „Jugend musiziert“ tabu waren und sich mit anderen künstlerischen Sparten wie Tanz, Film oder Malerei verbinden. Weiterführende Informationen zu den

WOHNPARK

Teilnahmebedingungen und zur Anmeldung sind im Internet unter musikschule.bayreuth. de/jugend-musiziert-2021/ oder www. jugend-musiziert.org abrufbar.

Bewerbungsschluss ist der 15. November. Der Wettbewerb „Jugend musiziert“ startet dann im Januar nächsten Jahres in mehr als 170 Regionen Deutschlands. Der Regionalwettbewerb Bayreuth/Kulmbach findet am 30./31. Januar in der Städtischen Musikschule Bayreuth statt. Musiziert wird um Punkte und Preise. Wer mitmacht, erhält eine Urkunde, in der die erreichte Punktzahl dokumentiert ist. Wer im Regionalwettbewerb mindestens 23 von maximal 25 Punkten erhalten hat und älter als zehn Jahre ist, wird zur nächsthöheren Wettbewerbsebene weitergeleitet und nimmt im März am Landeswettbewerb in Kempten teil.

LEUSCHNER 20

MODERNES WOHNEN IN RUHIGER UND ZENTRALER LAGE Aktuell werden Haus B und C verkauft mit:

Wohnbeispiele:

+ 18 Wohnungen mit 49 - 82 m²

3-Zi.-Whg. mit Terrasse / 78 m² / 359.000,-- €

+ 2 Penthäusern mit 140 - 149 m²

3-Zi.-Whg. mit Balkon / 75 m² / 345.000,-- €

+ Balkone, Terrassen, und große Gartenanteile + große Grünflächen mit vielen Bäumen + ruhige zurückgesetzte Lage

Im Auftrag der Firma Wohnpark Leuschnerstr. 20 GmbH.

+ Aufzug und Tiefgarage + Energieeffizienzhaus - KfW 55 uvm.

www.keg-projektentwicklung.de NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Weitere Wohnungen auf Anfrage.

Informieren Sie sich jetzt!

!

KEG PROJEKTENTWICKLUNG AG Filiale Würzburg: Eichendorffstr.12e / 97072 Würzburg

0931 780 12 800

l vertrieb@keg-projektentwicklung.de BAYREUTH JOURNAL

19

de.wikipedia.org/wiki/Robert_Redford#/media/Datei:Robert_Redford_(cropped).jpg

Citynews

MARIA FURTWÄNGLER

Foto: highgloss.de

Musical Tatort nicht spruchreif MÜNCHEN Maria Furtwängler heizt mächtig die Gerüchte-Küche an. So soll die „B.Z“ erfahren haben, dass die Schauspielerin von einer musikalischen Version ihres „Tatorts“ träumt. Furtwängler wolle, so ein Insider zur „BILD“, unbedingt eine Folge des Kult-Krimis als Musical drehen. Gar nicht so abwegig, die Idee, denn dass sie selbst sehr gut singen kann, hat die 54-Jährige bereits an der Seite von Panik-Rocker Udo Lindenberg bei der „Ein Herz für Kinder“-Gala 2018 bewiesen. Konkrete Pläne gebe es wegen der Corona-Krise allerdings gerade keine.

Für eine „Bild“-Anfrage zum Thema „Tatort“-Musical war die Mimin auch nicht zu erreichen. Eine NDR-Sprecherin bezeichnete die Musical-Pläne für den „Tatort“ zum jetzigen Zeitpunkt jedoch als „nicht spruchreif“. „Wie soll man jetzt Freundschaft und Liebe spielen, wenn man sich nicht näherkommen darf?“, erklärte die Blondine kürzlich in einem Interview zur aktuellen Lage am Filmset. „Und wir können nicht einfach sagen, hier haben wir eine Massenszene, und Action.“ Tiefgreifende Einschränkungen

brächten die Anti-Corona-Maßnahmen nach Furtwänglers Worten vor allem für die Arbeit von Schauspielern mit sich – vor allem für Frauen. „Fragen Sie mal, wer sich um die Kinder kümmert“, sagte die „Tatort“-Kommissarin gegenüber den Blättern der Funke Mediengruppe. „Am Ende sitzen halt doch die Frauen mit den süßen Kleinen da.“ Auch findet die studierte Medizinerin es nicht richtig, dass Expertinnen in der TV-Berichterstattung zur Corona-Pandemie zu wenig präsent seien: „Fast die Hälfte der Ärzteschaft in Deutschland besteht aus Frauen, warum kommen sie in der Berichterstattung nicht zu Wort?“ Eine Ende Mai vorgestellte Studie der von Furtwängler und ihrer Tochter gegründeten „MaLisa“-Stiftung hatte ergeben, dass in den untersuchten Fernseh-Formaten nur einer von fünf Experten (22 Prozent) weiblich war. Auch in der Filmwelt gebe es Diskrepanzen. So wünscht sich die Künstlerin, dass Frauen ab Mitte 30 nicht aus dem Fernsehen verschwinden. „Das ist eine Form von Diskriminierung“, so Furtwängler, die es außerdem untragbar findet, dass nach wie vor Männer uns die Welt erklären“.

Frauen kämen hingegen dann vor, wenn jemand eine schnelle Info brauche - etwa bei den Navigationssystemen und Sprachassistenten mit weiblichen Namen wie Siri oder Alexa.

ROBERT REDFORD um seinen Sohn trauert? Der Schauspieler erlebt derzeit das Schlimmste, was Eltern widerfahren kann: Das eigene Kind aus dem Leben scheiden zu sehen. So wurde nun bekannt, dass James Redford vor wenigen Tagen im Alter von 58 Jahren an Gallengangkrebs gestorben ist.

Tragisch: Für Robert Redford und seine Ex-Frau Lola Van Wagenen ist es bereits der zweite Verlust eines gemeinsamen Kindes.

Scott, das erste Kind der beiden, war 1959 als Kleinkind im Alter von nur wenigen Monaten gestorben. Das bis 1985 verheiratete Ehepaar hat noch die Töchter Shauna und Amy Redford. Eine Sprecherin des Hollywoodstars sagte dem Magazin „People“, dass der 84-Jährige um Privatsphäre bitte. „Die Trauer über den Verlust des eigenen Kindes ist unermesslich groß“, wird sie zitiert.

CHRISTIAN BERKEL

Nie wieder Kriminalist

Foto: highgloss.de

BERLIN Vor wenigen Tagen flimmerte die letzte Folge „Der Kriminalist: Freunde von früher“ im ZDF über den Bildschirm.

Mit ihr hängte Christian Berkel seine Paraderolle endgültig an den Nagel. Wie schwer dem Schauspieler der Abschied fiel, hat er der „WAZ“ verraten: „Ich habe lange darüber nachgedacht. Den idealen Zeitpunkt aufzuhören, findet man nie.

Noch vor dem Dreh der letzten Staffel hatte ich die Entscheidung getroffen und habe es meiner Produzentin und dann dem Sender gesagt.“ Schuldig, die Film-Crew im Stich gelassen zu haben, fühlt sich Berkel nicht. „Es sind ja alles erwachsene

20

BAYREUTH JOURNAL

Menschen. Wir haben eine ganz großartige Zeit miteinander gehabt und dieses sehr homogene Team hat sich wie ein Stück Familie angefühlt.“ Es sei eher ein Gefühl von Wehmut, die dann da sei, wenn er durch Berlin fahre und verschiedene Drehorte sehe. „Wir hatten ja an die 2000 Motive, Wohnungen von luxuriös bis total verfallen – die unterschiedlichsten Orte.

Im Oktober 2018 erschien sein erstes Buch „Der Apfelbaum“, ein Familienroman über drei Generationen, der auf wahren Begebenheiten und Erlebnissen von Berkels Eltern beruht. „Am 12. Oktober erschien der Folgeroman „Ada“. Der Roman spielt in Buenos Aires, Paris, Berlin und Woodstock zur Zeit des Mauerbaus und er erzählt von der 68er-Zeit, die von der Suche nach Liebe und Familie und das Schweigen einer ganzen Generation geprägt war. Mit diesem neuen Roman gehe ich auch bald auf Lesereise. Und dann werde ich auch noch einen dritten Band schreiben“, verspricht der TV-Star seinen Fans.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Citynews Foto: Rawpixel

ÜBERWINTERUNG

ÜBERWINTERUNG VON IGELN

Nur schwer verletzte oder stark untergewichtige Tiere sollten in menschliche Obhut genommen werden BAYREUTH Vom Umweltamt der Stadt kommen Tipps für besorgte Tierfreunde, die mit Blick auf die herbstliche Jahreszeit Igel in ihre Obhut nehmen, weil sie befürchten, die Tiere könnten in den Wintermonaten verhungern. Grundsätzlich, so das Umweltamt, ist nur die Aufnahme von schwer verletzten oder stark untergewichtigen Tieren sinnvoll. Dabei sollte man aber berücksichtigen, dass Igel zwar von Menschen besiedelte Gebiete als Lebensraum bevorzugen, sie aber dennoch Wildtiere geblieben sind.

Besonders im Herbst machen sich Igel in den Abendstunden bemerkbar. Bis die Temperaturen dauerhaft um den Gefrierpunkt liegen, sind die Tiere auf Nahrungssuche. Sie fressen sich den nötigen Fettvorrat für den bald anstehenden Winterschlaf an.

Igel gehören zu den besonders geschützten Tierarten. Sie dürfen weder gejagt, noch gefangen, verletzt oder getötet werden. Das Bundesnaturschutzgesetz erlaubt es, verletzte oder kranke Tiere aufzunehmen, um sie gesund zu pflegen. Diese Tiere müssen aber unverzüglich wieder in die Freiheit entlassen werden, sobald sie sich dort selbstständig erhalten können.

Gramm sollten keinesfalls vor Anfang November in Obhut genommen werden, da es ihnen bis dahin immer noch möglich ist, sich genügend Winterspeck anzufressen.

Dem Igelbestand nützt vor allem, wenn ausreichend große und artgemäß ausgestattete Lebensräume in der freien Landschaft, aber auch in Grün- und Gartenanlagen erhalten oder neu geschaffen werden. In den Hausgärten kann jeder bei Beachtung einiger Grundregeln den Igeln helfen – so zum Beispiel, indem einheimische Pflanzenarten verwendet werden und wenn möglich eine Blumenwiese anstelle von Einheitsrasen angesät wird.

Igel benötigen für ihre Winterquartiere Herbstlaub. Hobbygärtner sollten daher im Herbst nicht das komplette Laub beseitigen. Ein über mehrere Jahre liegengebliebener Reisighaufen, mit Laub überschichtet, bietet einen attraktiven Schlafplatz für den Igel.

Da Schnecken eine wichtige Nahrungsquelle für Igel sind, sollte die Schneckenbekämpfung – wenn sie schon unbedingt notwendig ist – nicht mit Gift erfolgen, sondern mit umweltfreundlicheren Methoden, wie zum Beispiel Bierfallen oder Schneckenzäune. Generell sollte im Garten auf Pflanzenschutzmittel verzichtet werden und Gartenzäune sollten so gebaut werden, dass der Igel darunter durchschlüpfen kann.

20-87-039 AZ WEB Azubi-ZFA-ZMP (DH) vom 17.09.2020

Die Aufnahme von Igeln ist also nur bei schwerverletzten oder stark untergewichtigen Tieren sinnvoll. Igel mit einem Gewicht unter 400 EN, JETZT SCHNELL ANMELD ZAHL! BEGRENZTE TEILNEHMER

Ferienintensivkurs WEIHNACHTEN 2020 2 Einheiten à 90 Min. täglich THEORETISCH • PRAKTISCH • GUT

28.12. Montag

05.01. Dienstag

29.12. Dienstag

07.01. Donnerstag

30.12. Mittwoch

08.01. Freitag

04.01. Montag Uhrzeit: jeweils 12.30 Uhr – 16.30 Uhr Kursort: Fahrschule Riedel, Mainstr. 22, Bayreuth BEQUEM ONLINE

www.fahrschule-riedel.de NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

ANMELDEN...

WEB Azubi L2 BAYREUTH JOURNAL

21

Citynews

TRENDGETRÄNK

PURE Hard Seltzer

Startup bringt amerikanisches Trendgetränk nach Deutschland

START UP Mit dem griffigen Namen „PURE Hard Seltzer“ bringt ein Startup aus der nordbayerischen Gründerszene das neue Trendgetränk Hard Seltzer nach Deutschland.

Hard Seltzer haben in den vergangenen Jahren in den USA ein Marktvolumen von 3,5 Mrd. US-Dollar erreicht und bergen auch in Deutschland großes Potenzial für die Getränkeindustrie. PURE Hard Seltzer wird mit Vulkanquellwasser aus der Eifel, europäischem Wein und direkt aus der Frucht gewonnenen Aromen in Deutschland abgefüllt.

PURE ist kohlenhydrat-, zucker- und glutenfrei, beinhaltet kaum Kalorien und wird ausschließlich mit natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt sowie klimaneutral produziert. Mit diesem Ansatz treffen die jungen Gründer Jannik Lockl (29), Jonas Brügmann (26) und Sebastian Ifland (27) den Zeitgeist ihrer Generation und sprechen damit lifestyle- und gesundheitsorientierte Menschen an, die Spaß haben wollen und dabei trotzdem auf sich achten. PURE Hard Seltzer startet in den Geschmacksrichtungen Johannisbeere, Lemon-Lime sowie Rhabarber und ist seit Anfang Oktober im Lebensmitteleinzelhandel, in ausgewählten Getränkefachmärkten, in der Gastronomie und im Online-Handel bundesweit versandkostenfrei erhältlich.

Technologiegründer setzen auf Szenedrink Die drei Gründer Lockl, Brügmann und Ifland haben bereits mehrere Start-Ups aufgebaut und sind ein eingespieltes Team. Sie stammen ursprünglich aus der Tech-Szene der Universität Bayreuth und konnten sich mit der Gründung eines Medizintechnologie-Startups (https://incontalert. de/) und zuletzt mit der Patentanmeldung eines Blockchain-basierten Bezahlsystems für autonome Autos einen Namen machen.

Jannik Lockl entdeckte bei einer USA-Reise zum Jahreswechsel 2019/20 das Hypegetränk Hard Seltzer und brachte einige Dosen mit in die Heimat. Jonas Brügmann und Sebastian Ifland teilten sofort seine Begeisterung für den kalorienarmen Szenedrink und beschlossen, damit den deutschen Getränkemarkt zu revolutionieren.

Getränkeprofis als Business Angels Die drei Gründer waren sich in der für sie neuen Branche schnell ihres fehlenden Netzwerks bewusst und gingen kurzerhand auf Jeff Maisel zu, den Inhaber einer mittelständischen oberfränkischen Familienbrauerei, die unter anderem für Maisel’s Weisse und Maisel & Friends bekannt ist. Überzeugt von der Geschwindigkeit und den innovativen Ansätzen des Teams, beteiligte sich Jeff Maisel als Business Angel bereits im Anfangsstadium der Unternehmensgründung mit Startkapital, wertvollen Ratschlägen sowie Kontakten in die Getränkebranche und ist seitdem Triebfeder des noch jungen Unternehmens mit Sitz im mittelfränkischen Trautskirchen. Mit Thorsten Wischer (Wein Wischer GmbH, Nordheim), einem aufstrebenden unterfränkischen Winzer, konnten die Gründer einen weiteren Branchenexperten von ihrem Projekt überzeugen und gemeinsam die Basis für ein in Deutschland nicht unter die Alkopopsteuer fallendes Hard Seltzer entwickeln.

Im eigens eingerichteten Labor wurden aus über 70 Geschmacksvarianten die drei zum Start erhältlichen Sorten von PURE Hard Seltzer entwickelt – der erfrischende Klassiker Lemon-Lime, das alkoholhaltige Pendant zur bekannten Johannisbeerschorle und der beliebte Trendsetter Rhabarber. www.purehardseltzer.de

22

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

FAHRBERICHT

Citynews

VW ID.3 Elektromobilität

BEI VW STEHEN DIE ZEICHEN AUF STROM: Der VW ID.3 mischt als reines Kompaktwagen Elektrofahrzeug von Volkswagen die Welt der Elektromobilität auf und soll als „Volks-EAuto“ in die Fußstapfen von VW Käfer und VW Golf treten.

Der ID.3 fährt schnell und ist handlich, der E-Motor leistet nämlich 150 kW also 204 PS. Das reicht für einen schnellen Start und einen Sprint von 0 auf 60 km/h in 3,4 Sekunden. Nach 7,3 Sekunden hat er Tempo 100 erreicht und mit 160 km/h Spitze schwimmt er buchstäblich mit dem Strom.

BEMERKENSWERT LEISE Mir ist sofort aufgefallen, wie bemerkenswert leise der ID.3 fährt. Man nimmt nur ein leichtes Geräusch wahr, selbst dann, wenn ich das Gaspedal ganz durchdrücke. Erst bei außerstädtischem Tempo nimmt man dann auch Windgeräusche war. Antrieb und Fahrwerk funktionieren perfekt und im Sportmodus bremst das Auto quasi von alleine. Man fühlt sich während des Fahrens sehr sicher und wie abgeschirmt von der Außenwelt, daher sollte man den Tacho besser im Auge behalten – sonst ist der Führerschein schnell weiter entfernt als die nächste Ladesäule.

Mit dem ID.3 kommt man unter Idealbedingungen bis zu 420 km.

Den Spagat zwischen Gegenwart und Zukunft hat VW gut hinbekommen. Das gilt sowohl für das futuristische Karosseriedesign als auch für das stark reduzierte Cockpit. Es gibt beispielsweise auch keinen Start-Stopp Knopf mehr.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Hat man den Schlüssel im Auto, muss einfach nur der Schalthebel, welcher sich jetzt rechts am Lenkrad befindet, umgelegt werden und los geht’s! Auch die Lichtleiste unter der Frontscheibe mit ihrem Farbenspiel gefällt mir persönlich sehr gut und dient der Kommunikation mit dem Fahrer. Ein Lichtimpuls über die gesamte Breite des Cockpits zeigt etwa eine Abbiegeaufforderung durch das Navi an und warnt den Fahrer vor einer brenzlichen Fahrsituation.

Gute Platzverhältnisse bietet der ID.3, weil der Motor kleiner ist als ein Verbrenner und die Akkus im Wagenboden verschwinden. Der Elektro-VW ist innen um einiges geräumiger, als man von außen annimmt.

Zur Wahl stehen beim ID.3 aktuell zwei Batteriegrößen in sieben vorkonfigurierten Modellen. Ohne Zusatzausstattung startet der ID.3 Pro Performance bei 35.575 Euro.

Beim Laden an Schnellladesäulen verträgt der ID.3 100 kW, was im Bestfall eine 80-Prozent-Ladung in 30 Minuten ermöglicht. ÜBRIGENS: Mit einem Elektroauto fährt man heutzutage meist sogar günstiger, als mit einem vergleichbaren Verbrenner. Dabei wirkt sich vor allem die deutlich höhere Kaufprämie für Elektroautos von bis zu 9.480 Euro aus, die sich Staat und Hersteller teilen. Gründe dafür sind auch der geringere Wertverlust, die niedrigeren Fixkosten (keine Kfz-Steuer) und vor allem die bessere Typklasseneinstufungen bei der Versicherung.

MEIN FAZIT: Der VW ID.3 ist ein reizvoller Kompaktwagen, mit flotter Beschleunigung und großem Fahrspaß.

Ihre Danica Aßmann Nähere Infos: Volkswagen Zentrum Bayreuth Motor-Nützel Vertriebs-GmbH www.motor-nuetzel.de

Stromverbrauch ID.3 kombiniert: 15,4-13,5 kWh/100 km / CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km / Effizienzklasse: A+ BAYREUTH JOURNAL

23

Specials

KLINIKEN IN DER REGION

Lernen,

alleine aus dem Gedankenkarussell raus. Wer das bei sich merkt, sollte sich schnell Unterstützung suchen, damit sich kein Burnout entwickelt.

Die muss nicht immer von einem Arzt kommen. Vielen Menschen reichen regelmäßige Entspannungsübungen.

mit Stress umzugehen

Können Medikamente helfen?

Zu Medikamenten würde ich nur bei sehr gravierenden Schlafstörungen raten, die wochenlang anhalten. Dann kann es sinnvoll sein, zwei Wochen ein modernes Schlafmedikament einzunehmen. Generell helfen Medikamente aber nicht, einem Burnout vorzubeugen. Wer sich gestresst und überlastet fühlt, muss aktiv werden. Es geht darum, mit Belastungen richtig umzugehen, sich selbst zu regulieren.

GESUND BLEIBEN Wie man sich vor Stress und seinen Folgen schützen kann, erläutert Dr. Thomas Kirchmeier, Chefarzt der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Höhenklinik Bischofsgrün.

Es gibt bekanntlich gefühlten und tatsächlichen Stress. Welcher ist belastender?

Der gefühlte Stress, ganz eindeutig. Denn der hängt davon ab, wie man Situationen bewertet und emotional verarbeitet. Das kann ziemlich anstrengend sein, variiert aber von Mensch zu Mensch stark. Es gibt Berufstätige, die arbeiten jahrelang mehr als zehn Stunden pro Tag, ohne Beschwerden zu verspüren. Andere kommen schnell in einen Erschöpfungszustand. Hohen gefühlten Stress erleben häufig Menschen, die stark kontrolliert werden, wenig Handlungsspielraum haben, aber gleichzeitig hohe Anforderungen erfüllen müssen. Das betrifft besonders Arbeitnehmer in der Produktion oder Pflegekräfte.

Herr Dr. Kirchmeier, wer ist besonders anfällig für Stress?

Jeder erlebt Stress unterschiedlich. Besonders anfällig aber sind Menschen, die mit einem sehr hohen idealistischen Anspruch und Leistungsdenken zu Werke gehen. Sie tun sich oft schwer, Grenzen zu setzen oder Aufgaben zu delegieren. Gefährdet sind zum Beispiel Ärzte, Sozialarbeiter und Pflegekräfte – also Menschen, die in sozialen Berufen arbeiten. Gleichwohl ist jeder Arbeitnehmer heute viel stärker gefordert, auf sich zu achten.

Inwiefern hat sich die Arbeitswelt in den vergangenen Jahren verändert?

Es gibt eine Entwicklung hin zu mehr kognitiven Belastungen, sodass Menschen mehr geistig gefordert werden. Gleichzeitig haben viele Berufstätige aufgrund von Arbeitsverdichtung weniger Möglichkeiten, die Belastungen abzufedern.

Bei welchen Beschwerden sollte man einen Arzt aufsuchen?

Vor allem dann, wenn man mehr als zwei Wochen gravierende Schlafstörungen hat und dadurch nur noch eingeschränkt leistungsfähig ist. Wer über einen längeren Zeitraum regelmäßig nachts wach wird, dann immer wieder grübelt und das Gedankenkarussell selbst nicht stoppen kann, sollte sich professionelle Hilfe holen. Denn das ist ein deutliches Signal, dass die seelische Balance in Unordnung gekommen ist. Bedenklich ist auch, wenn man gar nicht mehr abschalten kann, weil die Arbeit auch nach Feierabend die Gedanken bestimmt.

» Wer sich gestresst und überlastet fühlt, muss aktiv werden. « Dr. Thomas Kirchmeier, Chefarzt der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, Höhenklinik Bischofsgrün

Wie kann man gegensteuern?

Manchen reicht es schon, dass sie mal länger Urlaub nehmen, sich mehr ihren Hobbys und sozialen Kontakten widmen. Andere kommen nicht

HÖHENKLINIK BISCHOFSGRÜN Die Fachklinik für Rehabilitation verfügt über 200 Betten und liegt im heilklimatischen Kurort Bischofsgrün im Fichtelgebirge. Sie ist eine von acht eigenen Rehakliniken des Klinikverbundes der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern.

24

BAYREUTH JOURNAL

Wie lässt sich gefühlter Stress reduzieren?

Generell geht es darum, eine gute Balance zwischen An- und Entspannung zu finden. Deshalb ist regelmäßige Entspannung sehr wichtig.

Das bedeutet für jeden etwas anderes. Dem einen reicht ein achtsamer Spaziergang in der Natur, der andere macht lieber gezieltes Yogatraining, progressive Muskelentspannung oder übt sich in der chinesischen Meditationslehre Qigong. Manchmal reicht es schon, sich aufrecht hinzusetzen, die Augen zu schließen, einige Male tief durchzuatmen und sich dadurch bewusst wahrzunehmen. Generell hilft Bewegung und Sport – vor allem Ausdauersportarten wie Laufen, Radfahren oder Schwimmen. Sie fördern die Widerstandsfähigkeit und senken den Stress. Es hilft aber auch, wenn man mehrere Male pro Woche einen Spaziergang macht.

Kann auch Freizeit zum Stressfaktor werden?

Ja, definitiv. Gerade der Freizeitbereich hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Durch die Digitalisierung prasseln heute sehr viele Eindrücke auf uns ein. Zudem verbringen immer mehr Menschen ihre Freizeit sitzend, sind aber kognitiven Belastungen ausgesetzt. Das Smartphone etwa erleichtert den Alltag, aber manchmal sollte man es einfach mal ausmachen und weglegen, weil es sonst zum Stressfaktor werden kann. Manchen Menschen fällt es leicht, sich einen guten Ausgleich in der Freizeit zu suchen. Immer mehr Menschen tun sich aber schwer, den vielen Reizen etwas entgegenzusetzen. Deswegen ist es wichtig, Grenzen zu ziehen.

Was können Arbeitgeber tun?

Arbeitgeber sollten nicht zu viel unmittelbare Kontrolle und Druck ausüben, indem sie etwa sehr strikte Vorgaben machen. Ein gewisser Gestaltungsspielraum ist meistens leistungsfördernd und kann vor einem Burnout schützen.

WEITERE INFOS UNTER: www.hoehenklinik-bischofsgruen.de und www.klinikverbund-nordbayern.de

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

KLINIKEN IN DER REGION

Specials

Gesundheit gemeinsam gestalten Sie haben gesundheitliche Probleme? Wissen nicht, ob Sie weiterhin am Arbeitsplatz durchhalten? Sie leiden unter den Folgen eines Unfalls oder wurden operiert?

Es gibt viele Gründe, eine Reha zu beantragen.

Wir sind für Sie da!

Ob Anschlussreha, stationäre oder ambulante Reha: Der Klinik verbund der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern bietet mit einem umfangreichen Therapieangebot viele Möglichkeiten.

Gemeinsam mit Ihnen setzen wir Ihre Rehaziele um!

Weitere Informationen und alle Rehakliniken der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern auf einen Blick: www.klinikverbund-nordbayern.de

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

25

Specials

KLINIKEN IN DER REGION

Klinikum Bayreuth GmbH ist TAVI-Zentrum Ein Herz – ein Team im TAVI-Zentrum am Klinikum Bayreuth: Die Oberärzte Dr. Stefan Zimmermann (Kardiologie) und Dr. Marek Pizon (Herzchirurgie), Prof. Dr. Christian Stumpf, Chefarzt der Klinik für Kardiologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin und Dr. Henning F. Lausberg, Chefarzt der Klinik für Herz- und Thoraxchirurgie (von links).

KLINIKUM BAYREUTH Es tut sich was im Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH. Erst kürzlich wurde die Klinik für Kardiologie als Weiterbildungsstätte für interventionelle Kardiologie ausgezeichnet und gleich darauf folgt der nächste Schritt: Die Deutsche Gesellschaft für Kardiologie hat die Klinikum Bayreuth GmbH jetzt als TAVI-Zentrum zertifiziert. „Beide Auszeichnungen sind für uns von großer Bedeutung, denn sie zeigen nicht nur, dass wir auf medizinisch höchstem Niveau arbeiten, sondern auch, dass wir für unsere Patienten individuell die beste Therapiealternative finden, sagt Prof. Dr. Christian Stumpf, Chefarzt der Klinik für Kardiologie. Denn was die Gesellschaft besonders heraushebt, ist die gewissenhafte Auswahl der Patienten, die für das TAVI-Verfahren in Frage kommen.

Das minimalinvasive TAVI-Verfahren gibt es seit etwa zehn Jahren.

Damit ist es eine verhältnismäßig junge Behandlungsmethode

26

BAYREUTH JOURNAL

zum Ersatz der Aortenklappe bei einer ausgeprägten Aortenklappenstenose. „Wir wissen, dass das Verfahren für die Patienten deutlich schonender ist als die übliche Operation am offenen Herzen. Das Risiko ist geringer und die Patienten erholen sich schneller.“ Dennoch wird das Verfahren vorerst noch eher verhalten eingesetzt. „Insbesondere in den ersten Jahren fehlten die Langzeitwerte. Die Erfahrungen, wie Patienten nach dem Eingriff über lange Zeit weiterleben, wie

einem hohen Operationsrisiko für das TAVI-Verfahren infrage.

Die Zeit spielt für das neue Verfahren Aber jedes Jahr ist ein Erfahrungsgewinn und die Zeit spielt für die minimalinvasive Behandlungsalternative: „Aktuelle Studien zeigen, dass nicht nur Patienten mit hohem Operationsrisiko von einer TAVI profitieren können. So empfehlen die aktuellen Leitlinien mittlerweile

„Es ist davon auszugehen, dass in den nächsten Jahren deutlich mehr Patienten eine TAVI erhalten werden.“

sie von dem Behandlungsergebnis profitieren“, erklärt Stumpf.

Erfahrungswerte, die man bei der Operation am offenen Herzen über lange Jahre gesammelt hat.

Daher kamen bisher vorwiegend alte Patienten und Patienten mit

auch den Einsatz einer TAVI bei nicht Hoch-Risikopatienten. Auch die TAVI-Klappen werden ständig verbessert. Es ist deshalb davon auszugehen, dass in den nächsten Jahren deutlich mehr Patienten eine TAVI erhalten werden“,

sagt Prof. Stumpf. Ob TAVI oder Operation – im Vordergrund steht immer das bestmögliche Behandlungsergebnis bei möglichst geringem Risiko. „Und das leben wir auch am Klinikum nach dem Motto: Ein Herz – ein Team“, sagt Prof. Stumpf.

Bestmögliches Behandlungsergebnis bei möglichst geringem Risiko Das Team, das sind Herzchirurgen, Kardiologen und Anästhesisten. Gemeinsam besprechen sie jede Krankengeschichte, wägen alle Risiken gegeneinander ab und entscheiden dann. „Die Gesundheit unserer Patienten steht bei jeder Entscheidung an erster Stelle.“

KONTAKT: Herzzentrum der Klinikum Bayreuth GmbH Chefarzt Prof. Dr. Christian Stumpf Tel: 0921 400-6502 E-Mail: kardiologie@ klinikum-bayreuth.de

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Specials

KLINIKEN IN DER REGION

Lungenkrebs: Jede Woche zählt

dene Anzeichen falsch. Gehen sie dann endlich zum Arzt, kommt es auf eine möglichst schnelle und genaue Diagnose an.“

ERKRANKUNG Lungenkrebs gehört in Deutschland zu den häufigsten bösartigen Erkrankungen – Lungenkrebs ist bei Männern die zweit-, bei Frauen die dritthäufigste Krebserkrankung.

Erfolgreiche Diagnostik und Behandlung

45.000 Neuerkrankungen pro Jahr

Seit Jahrzehnten werden Erkrankungen der Lunge am Bezirksklinikum Obermain erfolgreich diagnostiziert und behandelt. Kompetente Lungen-Mediziner und modernste Ausstattung ermöglichen die vollständige Diagnostik innerhalb weniger Tage.

Sollte sich der Verdacht einer Lungenkrebserkrankung erhärten, werden sofort die notwendigen Untersuchungen in die Wege geleitet.

Jedes Jahr kommen über 45.000 Neuerkrankungen hinzu, die meisten im höheren Lebensalter, so Dr. med. Saleh Al Hamoud. Er ist Chefarzt der Inneren Abteilung der Gesundheitseinrichtungen des Bezirks Oberfranken und damit auch zuständig für die Klinik für Erkrankungen der Atmungsorgane, Allergologie, Umweltmedizin und Schlafmedizin.

Lungenkrebs ist besonders heimtückisch, da diese Erkrankung von den Betroffenen häufig erst sehr spät bemerkt wird.

Dr. Al Hamoud: „Lungenkrebs entwickelt sich im Verborgenen. Viele Betroffene bemerken zunächst keine Symptome oder deuten vorhan-

Auch und gerade in Zeiten von Corona helfen wir, wenn es um Lungenerkrankungen geht

Wir sind in allen Stürmen des Lebens für Sie da, unsere Experten sind an vielen Standorten in ganz Oberfranken zu finden

Lungenzentrum U n s e r e E x p e r te n s te h e n Ih n e n z u r S e ite b e i L u n g e n kr e b s

L u n g e n f u n kt i o n sd

C O P D

A st h m a b r o n ch

T u b e r ku

l o se

i a g n o st i k

ia le

S ch

l a f st ö r u n g e n

A lle r g ie n

B e a tm u n g u n d W e a n in g

Unsere weiteren Fachbereiche Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik

Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie

Hier finden Sie Hilfe bei zum Beispiel Burnout, Demenz, D e p r e si o n , E st ö r u n g e n , P e r sö n l i ch ke i t st ö r u n g e n u n d Alkohol-, Medikamenten- oder Drogenabhängigkeiten.

Hier finden Sie Experten für ADHS, Essstörungen, Depression, Schulangst und Lernstörungen.

Internistische Rheumatologie

Forensik

W i r b e h a n d e l n b e i e n t zü n d l i ch e n r h e u m a t i sch e n E r kr a n ku n g e n , d e g e n e r a t i ve n G e l e n k- u n d W i r b e l sä u l e n e r kr a n ku n g e n u n d Weichteilrheumatismus und Stoffwechselerkrankungen mit rheumatischen Beschwerden.

In unserer Klinik werden Patienten im Maßregelvollzug u n te r g e b r a c h t, d ie e in e p s y c h ia tr is c h e G r u n d e r k r a n k u n g haben oder suchtmittelabhängig sind.

Nähere Informationen unter www.gebo-med.de NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

27

Specials

GESUND & VITAL

B u c ht i p

ps...

Gesundes Blut

Keine Angst mehr vor der Angst Angst äußert sich in vielen Facetten. Wer eine Angst- oder Panikattacke hat, fühlt sich ohnmächtig. Typische körperliche Symptome sind Atemnot, Kälteschauer oder Herzrasen. Auch Janett Menzel litt jahrelang unter Angstzuständen. In ihrem Ratgeber „Mein neues Leben ohne Angst“ erklärt sie, wie sie es geschafft hat, dass nicht mehr Angst und Panik über ihr Leben bestimmen, sondern sie selbst.

240 Seiten, ISBN 978-3-4321-1076-9, 17,99 Euro, TRIAS Verlag

In unserem Organismus zirkulieren etwa fünf Liter Blut, die mit nahezu allen Zellen des Körpers in Kontakt kommen. Unser Blut ist das primäre Transportmittel für nützliche wie auch schädliche Substanzen und damit das Fundament unserer Gesundheit. Diese kann positiv beeinflusst werden, indem insbesondere Ernährung und Lebensstil die Reinigung und Entgiftung des Blutes unterstützen. Wie man am besten für sein Blut sorgt, das zeigen die beiden renommierten Wissenschaftler Dr. Earl Mindell und Prof. Gene Bruno in ihrem neuen Buch „Gesundes Blut“.

238 Seiten, ISBN 978-3-86374-547-9, 16,90 Euro, mankau verlag

Arztsprech für alle Der neue Ratgeber von Dr. Johannes Wimmer, bekannt aus diversen TV-Gesundheitsformaten und seiner kürzlich gestarteten täglichen Gesundheitssendung „Die Dr. Wimmer-Show“, bleibt seinem Motto treu: Medizin so erklärt, dass es jeder versteht.

Wo Ärzte sich hinter Fremdworten verstecken, ist Dr. Wimmer nicht mehr weit.

Er übersetzt, erklärt, veranschaulicht auf unterhaltsame Art, wie Krankheiten entstehen, wie man sich dagegen schützt und was man tun kann, wenn man darunter leidet. Der kleine Medizin-Wissenskompass zum Nachschlagen.

Schmerzfreier Rücken Bewegung ist das beste Mittel gegen Rückenschmerzen.

Physiotherapeut Kay Bartrow zeigt in seinem Ratgeber „Der schmerzfreie Rücken“, welche Übungen bei Schmerzen helfen und den Rücken langfristig stärken und gesund erhalten.

208 Seiten, ISBN 978-3-43210920-6, 19,99 Euro, TRIAS Verlag

144 Seiten, ISBN 978-3-8338-7724-7, 14,99 Euro, GU

Faszien-Yoga Buch Kostbarkeiten zum Selbersammeln Das traditionelle Wissen um die heilende Kraft der Pilze aus heimischen Wäldern, Wiesen und Gärten wird erst seit Kurzem sowohl von der Volksheilkunde als auch von der medizinischen Forschung wiederentdeckt. Die Ernährungswissenschaftlerin und Mykologin Gerit Fischer stellt in ihrem anschaulichen Kompakt-Ratgeber „Heimische Heil- und Vitalpilze“ die 20 wichtigsten Pilze für Küche und Hausapotheke vor.

Die gelenkoptimierten Übungen des Faszien-Yoga aktivieren den Stoffwechsel umfassend und stärken gezielt die gesunderhaltende Kraft des Bindegewebes. Die heilende Kraft der richtigen Bewegung, führt zur dauerhaften Befreiung der Gelenke und der Wirbelsäule von Verschleiß. Im Fayo ergänzen sich die mächtigen, auch energetischen, Wirkungen des Yoga mit der systematischen Entspannung des gesamten Bewegungsapparates.

256 Seiten, ISBN 978-3-442-17802-5, 14,99 Euro, Arkana Verlag

158 Seiten, ISBN 978-3-86374-5639, 12,00 Euro, mankau verlag

28

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

GESUND & VITAL

Specials

Gesunde Paarbeziehungen – Gesundheit durch Beziehung PSYCHE Das Bedürfnis nach Bindung ist eines der zentralen Grundbedürfnisse des Menschen. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass sich erfüllte Beziehungen positiv auf unser Lebensgefühl und unser Wohlbefinden auswirken. Aber nicht nur das! Forschungen belegen,

und körperliche Intimität sowie Zuneigung und Vertrauen stellen Schutzfaktoren gegen Stress und andere gesundheitsgefährdende Einflüsse dar. So sind positive Auswirkungen auf das Hormon-, Kreislauf- und Immunsystem bekannt. Beispielsweise führt die Ausschüttung des „Beziehungshormons“ Oxytocin zu einer Senkung des Stresslevels und einer Stärkung des Immunsystems. Das macht uns stark gegen Viren und Erkältungserreger. Hinzu kommt, dass Menschen in einer glücklichen Partnerschaft für gewöhnlich einen gesünderen Lebensstil führen. Gemeinsame körperliche Aktivitäten, ein geringerer Alkoholkonsum sowie eine ausgewogenere Ernährung stehen in engem Zusammenhang mit dem Wohlbefinden in einer Beziehung.

Verbundenheit. Hierfür ist es wichtig, den Partner an eigenen Wünschen und Bedürfnissen teilhaben zu lassen und im gegenseitigen Austausch zu bleiben.

Es lohnt sich, bewusst Zeiten für gemeinsame Gespräche und Aktivitäten einzuplanen. Vor allem in stressreichen Lebensphasen, in denen Paare sich schnell gegenseitig aus den Augen verlieren, ist dies von besonderer Bedeutung. Eine Paarberatung kann dabei unterstützen, belas-

tenden Konflikten vorzubeugen und die Beziehungsqualität gezielt zu verbessern.

Ein liebevoller und wohlwollender Blick auf das Gegenüber, gemeinsame Erlebnisse und eine gute Kommunikation schaffen die Grundlage für eine gesunde und erfüllte Partnerschaft und damit einen positiven Beitrag für die eigene Gesundheit.

Doch was trägt nun zu einer gesunden und somit auch gesundheitsfördernden Partnerschaft bei?

Susanne Pöllmann Systemische Paartherapeutin

dass sich eine funktionierende Partnerschaft auch förderlich auf unsere körperliche Gesundheit auswirkt.

Eine glückliche Beziehung hält gesund Wer in einer glücklichen Beziehung lebt, wird seltener krank und hat eine höhere Lebenserwartung. Emotionale NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Neben körperlicher Zuneigung und Liebe spielen viele weitere Faktoren eine entscheidende Rolle, wenn es um das gemeinsame Glück geht. So sind Respekt und gegenseitige Achtung wichtige Bausteine für einen positiven und stärkenden Umgang miteinander. Die Überzeugungen, Werte und Träume des Partners zu kennen, diese mit zu leben, sich gegenseitig zu bestärken und gemeinsam Ziele zu erreichen – all das bereichert eine Beziehung. Geteilte Erlebnisse schaffen Nähe und BAYREUTH JOURNAL

29

Specials

GESUND & VITAL

Der Retter aus dem Kühlschrank – Notfalldose

Foto: djd/www.notfalldose.de

NOTFALL Notärzte und Notfallsanitäter, die in ein Haus oder eine Wohnung kommen, sind beinahe täglich mit einem oft lebensentscheidenden Problem konfrontiert: Wo sind die Infos zu den Erkrankungen des Patienten, welche Medikamente nimmt er, gibt es eine Patientenverfügung? Die Patienten selbst können in der akuten Stresssituation und Aufregung vielfach keine Auskunft geben. Die Lösung: Die Notfalldaten kommen in die Notfalldose, diese wird in die Kühlschranktür gestellt. Ist der Notarzt eingetroffen und sieht auf der Innenseite der Wohnungstür und auf dem Kühlschrank den Aufkleber "Notfalldose", so kann diese umgehend entnommen werden, alle Details sind verfügbar. Die Notfalldose kann man in der Apotheke kaufen oder bestellen sowie im Online-Shop unter www.sos-info.com ordern.

AKTIONSWOCHEN GESUNDHEIT IM NOVEMBER/DEZEMBER 2020

www.gesundheitsregion-bayreuth.de

#wasmichstarkmacht Dieses Jahr ist geprägt durch eine Reihe von Veränderungen. Mit Beginn der Covid-19-Pandemie hat sich das gesellschaftliche und persönliche Leben schlagartig für viele verändert.

Jede*r hat damit so ganz eigene Erfahrungen gemacht. Gerade in diesen Zeiten ist es wichtig, psychisch und physisch gesund zu bleiben und seine Widerstandskräfte zu stärken. Mit den Aktionswochen Gesundheit „Was mich stark macht!“ zeigen wir auf, welche unterschiedlichen Strategien die Menschen dazu entwickeln und fragen nach: Was macht dich stark?

Die Veranstaltungen zur Förderung der geistigen und körperlichen Gesundheit werden angeboten und motivieren zum Mitmachen. Unter dem Hashtag #wasmichstarkmacht auf Facebook und Instagram werden Bürger*innen gebeten, ihre ganz persönlichen stark machenden Momente zu posten.

Programmdetails unter: www.gesundheitsregion-bayreuth.de

AKTIONSWOCHEN

WAS MICH STARK MACHT PHYSISCHE UND PSYCHISCHE GESUNDHEIT #wasmichstarkmacht

Ihre Physiotherapie im Herzen von Bayreuth.

Therapie für Erwachsene: • Manuelle Therapie • Vojta & Bobath • Krankengymnastik • Kiefergelenktherapie • Hausbesuche Therapie für Säuglinge & Kinder: • Vojta & Bobath • MT Kids • Dreidimensionale manuelle Fußtherapie

30

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Specials

GESUND & VITAL

FormthoticsTM – Funktionelle Schuheinlagen in der Physiotherapie

Die traditionelle Physiotherapie entwickelt sich immer weiter. Dort wird heute sehr darauf geachtet, den Menschen als Ganzes zu sehen.

Und so kümmern wir uns von Kopf bis Fuß, von Fuß bis Kopf um unsere Kunden und Patienten. Dabei bekommt dem Fuß eine entscheidende Bedeutung zu. Die Füße als Fundamente unseres Körpers, auf sie baut alles weitere auf.

Warum gibt es eigentlich zunehmend Fußprobleme?

Erkrankungen des Muskel- und Skelettsystems sind weltweit die führende Ursache von chronischen Schmerzen, körperlichen Einschränkungen und Verlust an Lebensqualität. Unsere Füße sind eigentlich für weiche Untergründe geschaffen, doch laufen und arbeiten wir heute oft auf Beton-, Stein-, Asphalt oder Holzböden. Auch modernes Schuhwerk bringt so einige Probleme mit sich. Schuhe mit hohen Absätzen, schmale Spitzen, Schuhe die keinen Halt bieten, Kinder und Jugendliche vermeiden Schuhe zu binden, … als das macht unseren Füßen zu schaffen.

Was sind die Folgen?

Weiterhin führen wir 6 Funktionsprüfungen und 6 Schritte zur Anpassung und Justierung durch.

Was bewirkt FormthoticsTM Medical?

Berücksichtigen die biomechanischen und sensorischen Funktionen der Füße und Beine Harmonisieren das Gangbild Verbessern die sog. Propriozeption, mechanische Stabilität und das Gleichgewicht Entlasten die Sehnenplatte des Fußes Aktivieren und stabilisieren die Muskeln Verringern Druckpunkte Beugen Verletzungen vor

Wir beraten Sie gerne!

Weil FormthoticsTM wirkt!

Folge sind Überanspruchungssyndrome, wenn die Belastung steigt oder die natürliche Widerstandskraft des Gewebes verletzungs- oder altersbedingt abnimmt.

Wie kann FormthoticsTM Medical dabei unterstützen?

Nutzen Sie mit FormthoticsTM Medical eine individuelle und funktionelle Orthese. Ein maßgeschneidertes Therapiegerät, das individuell für Ihren Fuß hergestellt und angepasst wird. Der komplette Fuß, die Beinachsen und die Stellung des Beckens werden beeinflusst. Damit nimmt man Einfluss auf die Statik des Körpers.

Die Anpassung der Einlagen wird von einem Physiotherapeuten / Physiotherapeutin vorgenommen. Der Fuß wird vor der Anpassung der FormthoticsTM Medical vorbehandelt, mobilisiert und ggf. korrigiert.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

IHRE PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE An den Rotmainauen 4 - 95512 Neudrossenfeld Telefon 0 92 03 / 68 68 38 | www.physiofit-neudrossenfeld.de BAYREUTH JOURNAL

31

Specials

WEIHNACHTEN

24

Glücksmomente

TIPP Das Schokoladenhandwerk im Festtagslook versüßt den Advent.

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts haben Adventskalender einen festen Platz in unseren Wohnungen und Häusern. Täglich eine kleine Überraschung, ein süßer Glücksmoment – aber auch das Bewusstmachen jedes einzelnen Tages in der besonderen Zeit vor dem 24. Dezember: Das sind die guten Gründe für den traditionellen Naschspaß.

Von nostalgisch bis modern Auch als Geschenk ist der vorweihnachtliche Stimmungsmacher ein echter Klassiker. Und weil nicht nur Kinder sich am Ritual des Türchenöffnens erfreuen, gibt es von traditionsreichen Schokoladenmanufakturen wie der Lauenstein Confiserie jedes Jahr verschiedenste liebevoll gestaltete und bestückte Adventskalender. Unter www.lauensteiner.de kann man die mit süßen Pralinen befüllten Varianten bestellen.

rg a enstein/Tanja Major

Das winterliche Fachwerkhaus beispielsweise schmückt in der Vorweihnachtszeit jedes Fensterbrett. Die 24 handgefertigten Trüffelpralinen verstecken sich im Giebel und warten darauf, entdeckt zu werden. Ein schönes Präsent für die ältere Generation ist der nostalgische Nikolauskalender. Hinter dem freundlichen Gesicht des Nikolaus' mit seinem weißen Bart und der roten Zipfelmütze verbergen sich 13-fach sortierte alkoholfreie Trüffel- und Pralinenspezialitäten.

Foto: djd/ onfiserie

Wie ein Buch voller Weihnachtsmärchen Eine Hommage an all die zauberhaften Geschichten, die sich weltweit um diese besondere Zeit ranken, ist das Adventsbuch. Außen mit einem romantischen Nikolausmotiv und innen mit einer fantasievollen Winterlandschaft bedruckt, lädt es Groß und Klein zum gemeinsamen Träumen und Geschichtenerzählen ein. In der alkoholfreien Ausgabe stecken süße Schätze wie Walnuss-Nougat-Schiffchen und Weihnachtsgewürz-Karamell.

Filiale im Hagebaumarkt Bayreuth Spinnereistr. 2 • Tel. 0921/15100155 Filiale in Pegnitz-Buchau Lehm 6 • Tel. 09241/8121

32

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

WEIHNACHTEN

Specials

Unterschätztes Accessoire Gürtel aus hochwertigem Leder können ein exklusives, stylisches Weihnachtsgeschenk sein.

Gürtel führen als modisches Accessoire im Vergleich zu Schuhen, Uhren oder Schmuck ein Schattendasein - zu Unrecht. Denn mit einem hochwertigen Exemplar kann man seine Garderobe perfekt abrunden.

Entsprechend viel Beachtung sollte man diesem Kleidungsstück schenken. Schließlich hat es auch eine jahrtausendealte Tradition.

Bereits in der Bronze- und Eisenzeit trugen die Menschen eine Art Gürtel, etwa aus kettenartig verbundenen Gliedern, die mit Haken verschlossen waren. Im Mittelalter galten sie als Symbol körperlicher Stärke sowie als Zeichen für Wohlstand und eheliche Treue. Seit Ende des 19. Jahrhunderts sind Gürtel aus der Modewelt nicht mehr wegzudenken. Häufig wird dafür Rindsleder verarbeitet, es ist robust und besitzt eine edle Struktur. Durch den natürlichen Abnutzungsprozess erhält jedes Stück nach und nach seine ganz eigene Optik. Gürtel aus hochwertigem Leder können ein exklusives, stylishes Weihnachtsgeschenk sein.

Die Liebe zum Leder

Foto: djd/ ederman fakt r MK

Die jüngste Erfindung von Michael Kilger ist eine Lederfliege - man kann sie zum Jeanshemd ebenso wie zum Anzug tragen.

Bei der MK Ledermanufaktur im bayerischen Viechtach beispielsweise werden Gürtel unter ausschließlicher Verwendung rein ökologischer Rindsleder aus der eigenen Gerberei handgefertigt. Die Liebe von Firmeninhaber Michael Kilger zum Material kommt nicht von ungefähr.

Seit mehr als 160 Jahren und nun bereits in der sechsten Generation gerbt seine Familie auf ökologische Weise Leder von hoher Qualität.

Neben Gürteln werden Brillenetuis, Geldbeutel und Schlüsselanhänger hergestellt. Mehr Informationen sowie einen Online-Shop findet man unter www.mk-ledermanufaktur.de. Jedes Exemplar wird für den Kunden oder die Kundin nach Maß angefertigt. Man kann sich seinen Wunschgürtel zusammenstellen oder auch an bestimmten Modellen Elemente verändern - etwa eine andere Schließe oder eine andere Nahtfarbe wählen. Einer der aufwendigsten Schritte bei der Herstellung ist die Bearbeitung der Kanten. Die Sattler oder Feintäschner schneiden sie in mehreren Schritten rund. Dann werden sie poliert und gewachst, am Ende sind keine Lederfasern mehr sichtbar.

Die Gürtelschließen lässt Michael Kilger aus massivem Messing oder massivem Edelstahl in puristischem Design bei ausgesuchten Gießereien fertigen.

Die Erfindung der Lederfliege "Leder ist ein Naturprodukt, und das soll man auch sehen", betont Michael Kilger. Er lässt seine Kunden sogar wissen, ob das Leder von einer Kuh oder einem alten Bullen stammt, ob aus der Rhön oder aus Südbayern. Die jüngste Erfindung von Kilger ist eine Lederfliege. Man kann sie zum Jeanshemd ebenso wie zum Anzug tragen.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

33

Specials

WEIHNACHTEN

GESCHENKIDEE

Kreativbuch macht Lust aufs

FOTO: Foto: djd/STABILO

Selbermachen

Kreative und klassische Beispiele Der Band zeigt kreative, bunte, aber auch klassische Anwendungsbeispiele für die unterschiedlichsten Anlässe wie Geburtstag, Hochzeit, Nikolaus und Weihnachten oder Silvester. Für 9,95 Euro ist das Buch im Handel zu haben. Ob man die vorgestellten Projekte wie gezeigt umsetzt oder sie mit der eigenen Fantasie weiterentwickelt: Die Hauptsache ist immer die Freude am Gestalten. Im Kapitel zur Weihnachtszeit werden liebevoll dekorierte Holzscheiben, hübsche Geschenkanhänger und sogar besonders gestaltetes Geschenkpapier vorgestellt. Die Schritt-für-Schritt-Anleitungen sorgen dafür, dass die liebevolle Arbeit von Erfolg gekrönt ist.

Vorlagen zu verschiedenen Themen

Für kreative Selbermacher gibt es nichts Schöneres als Geschenke, mit denen sie ihre Hobbys noch abwechslungsreicher gestalten können. Material, Anleitungen und Bücher unterm Weihnachtsbaum zu finden, ist für sie eine wirklich besondere Freude. Mit Neuerscheinungen wie dem „Stabilo Kreativbuch – Inspirierende Ideen für Deine schönsten Momente“, das von der Künstlerin Hannah Rabenstein gestaltet wurde, liegt man zum Beispiel bei Handlettering- und DIYFans richtig. Mit vielen Ideen, Tipps und Tricks rund um das aktuelle Thema ist es auch für Einsteiger ein wertvoller Begleiter durch das ganze Jahr: Ideen für den Frühling, ein Sommerfest, Geschenke, Verschönerungen fürs Zuhause oder für die nächste Silvester-Party sorgen für Abwechslung.

Damit alles reibungslos klappt, beginnt das Kreativbuch mit hilfreichen Tipps und Techniken und einem Überblick über die geeigneten Stifte, die in den gezeigten Projekten verwendet werden. Danach werden Projekte für die unterschiedlichsten Anlässe vorgestellt: Jedes Thema wird kurz erklärt, der Schwierigkeitsgrad wird genannt, die Farbwelt und das benötigte Material werden aufgelistet. Dazu gibt es per QR-Code ins Buch eingebundene Videos zu jedem Projekt. Außerdem enthält das Buch diverse Vorlagen zu den einzelnen Bereichen.

Entweder als Inspiration oder direkt zum Nachmalen und Üben. So kann sich jeder ausprobieren, seinen Stil finden, Neues lernen, Möglichkeiten entdecken und sich trauen, kreativ zu sein.

N

WEIHNACHTE

STEHT VOR

DER TÜR...

Besuchen S ie unseren großen Weihrkt! nachtsma

Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG Spinnereistraße 2 • 95445 Bayreuth Tel. 0921 296-0 • www.hagebaumarkt-bayreuth.de

34

BAYREUTH JOURNAL

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:30 – 20 Uhr • Sa. 8:30 – 19Uhr Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

RE FEINE AD

BECKER & EXNER

RION

Herrenbekleidung im Herzen Ba reuths ob für Freizeit oder Business, Hochzeit oder andere Feiern, bei Becker Exner finden Sie immer das passende utfit.

Das Fachgeschäft zeichnet sich vor allem durch seine riesige Auswahl auf zwei Etagen, individuelle Beratung und Zuvorkommenheit aus. Liefer-, Auswahlund Änderungsservice verstehen sich von selbst.

GESEESER LANDBÄCKEREI

Im Herzen der Von-Römer-Straße gibt es schon seit 31 Jahren das Fachgeschäft für Mode mit Größen von S L, Schmuck und Wohnaccessoires. Mit Dansk Sm kkekunst aus Koppenhagen, bekommt man im Rion auch tollen Schmuck im aktuellen nordischen St le. Dieses Jahr gibt es im Laden 0 verschiedene Leuchtsterne. Wir sind leider nicht mehr am Weihnachtsmarkt.

Dammallee 19 Tel. 0921/64348

VON POLL IMMOBILIEN Bei Mark Be er (zweiter v. l.) und seinem Team in Ba reuth sind Eigentümer und Suchkunden in allen Fragen rund um die Immobilienvermittlung bestens beraten.

Sie betreuen ihre Kunden kompetent und zuverlässig vom persönlichen Erstgespräch bis zum erfolgreichen Abschluss.

Spezialisiert sind sie auf wertbeständige Immobilien im Raum Ba reuth, Kulmbach und Hof. V N P LL IMM BILIEN ist eines der größten Maklerhäuser Europas.

Hohenzollernring 73 · Tel. 0921/7 30 45 53

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

SSEN

Von-Römer-Straße 18 Tel. 0921/8002581

LA GRACIA

Sophienbergweg 9 · 95494 Gesees e

CUTASTROPHE

In einer der schönsten Gassen Bayreuths findet man den Friseursalon von Friseurmeisterin Bettina Ditz. Im mediterranen Ambiente wird Erholung und Entspannung großgeschrieben. Hier werden Sie bestens beraten und kommen in den Genuss von hochwertigen P egeprodukten. Geschenketipp: ein tolles Paul Mitchell-Produkt Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr ffnungszeiten: Di. Fr., 1 Uhr.

Das Caf an der Backstube mit Blick zum Sophienberg. Serviert werden im neuen Anbau Kaffeespezialitäten, drei Frühstücksvariationen und natürlich tagesfrische Kuchen und Torten, die auch im neuen Laden zu haben sind. Geöffnet sind die Bäckerei und das Caf an der Backstube Mo. Fr. von 18 Uhr, Sa. von 13.30 Uhr und So. von 10 Uhr.

Familienfriseur Nicht erschrecken, wir machen Sie schön Wir haben viele Ideen und Spaß, Ihnen individuell Farbe Strähnen Tönung Dauerwelle Föhnen Legen Stecken Zöpfe, zu kreieren.

Wechselnde Angebote jeden Monat Wir sind Di. Fr., 8 18 Sa., 8 13 Uhr, sowie montags nach Absprache für Sie da.

18 Uhr Sa.,

Kirchgasse 3 · Tel. 0921/50738444

Alexanderstraße 13 · Tel. 0921/1510005

BAYREUTH JOURNAL

35

Specials

WEIHNACHTEN –GESCHENKE

Wir verlosen 3 Spiele!

Stimmungsvolle Accessoire

Selbstgebackene Kekse, Lebkuchen u Co kommen in den roten oder golden DECORA-Schalen von LEONARDO besonde gut zur Geltung. Die runden Schalen sind m winterlichen Motiven und Schriftzügen „Merry Christmas“ versehen und erzeu ebenso wie die sternenförmige Variante festli

Würfelspiel Die Verfolgungsjagd geht in die nächste Runde: Deutschlands erfolgreichster Thriller-Autor Sebastian Fitzek und der vielfach ausgezeichnete Spieleautor Marco Teubner haben sich wieder zusammengesetz t und für das erfolgreiche Brettspiel „Sebastian Fitzek Safehouse“ eine Würfelspiel-Variante entwickelt. Diese ist sogar alleine spielbar und damit vollkommen Quarantäne-tauglich.

www.l

Für 1 – 4 Spieler, ab 12 Jahren, 14,95 Euro UVP, Moses Verlag

Wir verlosen 3 Bücher!

Geschen

Geschichte Oberfrankens

Jetz t mitmachen und gewinnen!

Einfach am Dienstag, 17.11.2020, 11 Uhr unter Tel. 0921 160311-10 anrufen

Das Buch „Kleine Geschichte Oberfrankens“ von Günter Dippold erzählt die Geschichte einer vielfältigen Landschaft – und zahlreiche Geschichten, die sich hier von der Steinzeit bis in die letz ten Jahrzehnte zugetragen haben.

176 Seiten, 41 Abbildungen, kartoniert, ISBN 978-3-7917-3170-4, 14,95 Euro, Verlag Friedrich Pustet

Sinnlichkeit pur

Das ideale Geschenk

Auf eine ganz neue Art spielt JEWELS BY LEONARDO mit den Sinnen: Duft zum „Anziehen“. Mit den einzigarten Duft-Medaillons ist es möglich den eigenen Duft oder den seines Liebsten dezent mit sich zu tragen. Das sinnliche Erlebnis entweicht aus der durchbrochenen Vorderseite des Medaillons, das an einer schlichten Venezianer-Kette pendelt. Sei es aus einer goldenen Rosette, einer silbernen Blatt-Struktur oder einem roséfarbenen Baum-Ornament. www.leonardo.de

Zuhören, spielen, Spaß haben

Weil du es mir wert bist!

VERSCHENKEN SIE DIE THERMEN-WERTKARTE Erhältlich im Online-Shop: shop.lohengrin-therme.de für 10 €, 15 € und 50 € und direkt an der Kasse in beliebigen Werten ab 10 €.

Limitierte Treue-Aktion in Corona-Zeiten.

Verkauf nur bis 30.12.2020, aber unbegrenzt einlösbar!

THERMENWELT von 9 – 22 Uhr SAUNA von 11 – 22 Uhr 95448 Bayreuth | Kurpromenade 5 Tel. 0921 79240-0 | www.lohengrin-therme.de

36

BAYREUTH JOURNAL

Der Tumbler Selfie Lautsprecher von Gingko ist ein echtes Multitalent. Als schicker USB-Lautsprecher ist er ein natürliches Ahorn-, Kirsch- oder Walnussholz-Gehäuse eingebettet. Die atmungsaktive Stoffoberfläche sorgt bei jeder Lieblingsmusik für einen kraftvollen Klang.

Zusätzlich sorgt seine stylische Kugelform für gute Laune, denn damit lässt er sich als Kreisel nutzen.

49,95 Euro UVP

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

WEIHNACHTEN – GESCHENKE

Specials

es

nd nen ers mit wie gen e ein iches Flair.

Bayreuth 2021 Weltberühmt durch die Richard-Wagner-Festspiele, zeigt sich die größte Stadt Oberfrankens zur Blauen Stunde von ihrer schönsten Seite. Dieser einmalige Kalender führt Sie zu reizvollen Plätzen und Bauten der ehemaligen markgräflichen Residenz. Erleben Sie das einzigartige Flair der oberfränkischen Festspiel-, Regierungs- und Universitätsstadt in fantastischen Motiven mit markanter Farbgestaltung.

leonardo.de

nktipps

www.calvendo.de

Der Superfood-Rezeptkalender 2021 Der Superfood-Rezeptkalender - Inspirierende Gesundrezepte in nur 10 Minuten: Die Gerichte in diesem Kalender sind nicht nur besonders gut für die Gesundheit, sondern sie schmecken auch fantastisch. Dass alle Rezepte tatsächlich mit nur 10 Minuten Aufwand zuzubereiten sind, ist für viele Menschen, die sich im Alltag gern unkompliziert und gesund ernähren wollen, ein wahrer Segen. www.bjvv.de

Vom Fass Bayreuth Von-Römer-Straße 10 95444 Bayreuth Telefon: 0921-511666

www.vomfass.de

Jetzt schon an Weihnachten denken!

Tierfreundschaften 2021 Ein schöner Tierkalender mit zwölf zuckersüßen Fotografien unserer verspielten Lieblinge. Dank des Bild-Formats von 24 x 34 cm kommen die ungleichen, schmusenden Pärchen perfekt zur Geltung. Die amüsanten Unterschriften tragen zur Aufheiterung bei und das übersichtliche Kalendarium unter den Fotomotiven versorgt Sie Monat für Monat mit zahlreichen Zusatzinformationen und bietet sogar Platz für Notizen. www.alpha-edition.com

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Unsere Weihnachtsliköre/ Essige sind neu eingetroffen: Santa Gin Glühwein Likör Zimtstern Eierlikör Bombardino Winter Orangen Balsam Essig Gewürz Dattel Balsam Essig

Das ideale Weihnachtsgeschenk!

BAYREUTH JOURNAL

37

Specials

WEIHNACHTEN

Foto: djd/Saatg t Dillmann

Hobbygärtnern eine Freude machen

Weihnachtszeit auf der

Bürgerreuth

GESCHENKTIPP Immer mehr Menschen legen Wert auf den Genuss regionaler, saisonaler und somit möglichst frischer Lebensmittel. Und frischer, als wenn die Nahrungsmittel aus dem eigenen Garten stammen, geht es nicht. Selbst gepflanztes Gemüse schmeckt einfach besser und man kann es reinen Gewissens genießen. Deshalb wächst die Zahl der Hobbygärtner, die großen Spaß daran haben, ihr eigenes Gemüse in garantierter Bioqualität im eigenen Garten anzubauen. Anfänger sollten sich im Vorfeld gut informieren, wie der Garten für den Gemüseanbau beschaffen sein muss und welches Timing man in Sachen Aussaat und Ernte beachten sollte. Im Internet gibt es dazu jede Menge hilfreicher Ratgeberseiten mit Grundlagentipps. Wer mit dem Gemüseanbau beginnt, sollte sich beispielsweise für möglichst robuste Sorten entscheiden, die für bestimmte Krankheiten und Schädlinge nicht anfällig sind. Die Sorten sollten zudem zu den regionalen Bedingungen in Sachen Klima und Bodenbeschaffenheit passen. Immer wieder wird man dann bei den traditionellen Gemüsesorten landen, die sich über lange Zeit an die hiesigen Gegebenheiten angepasst haben. Einem angehenden oder auch bereits erfahrenen Hobbygärtner kann man mit einer hochwertigen Saatgutbox zu Weihnachten eine große Freude machen.

Von Kohlrabi bis Koriander Das Komplettpaket von Saatgut Dillmann mit 22 Biosaaten in Keimschutzpackungen beispielsweise wurde von Fachleuten für die Anzucht und Produktion von gesunden und frischen Gemüsen im Garten zusammengestellt. Die robusten Sorten sind besonders für Hobbygärtner geeignet und bringen gute Erträge zur Selbstversorgung. Enthalten sind unter anderem Basilikum, Dill, Erbse, Feldsalat, Kapuzinerkresse, Kohlrabi, Koriander, Kürbis, Petersilie, Tomate und Zucchini. Beigefügt ist ein Booklet mit ausführlichen Sortenbeschreibungen, Erläuterungen und Anbautipps, einem Anbauplan, der einen Überblick über Zeiträume von Aussaat, Pflanzung und Ernte gibt, 50 Stecketiketten und ein formschönes Pikierholz. Das Ganze ist in einer hochwertigen Holzkiste untergebracht, die dauerhaft als Samen- und Gartenkiste verwendet werden kann. Die Sämereien sind auf diese Weise vor Sonne und Feuchtigkeit geschützt, die Unterteilungen verhindern, dass Unordnung entsteht und man den Überblick verliert.

Erhältlich ist die Selbstversorger Saatgut Box L Bio als hochwertiges Geschenk im Online-Shop unter shop.saatgut-dillmann.de für 98,08 Euro.

Ristorante Italiano-Griglia-Steakhaus An der Bürgerreuth 20 • 95445 Bayreuth Tel. 0921-78400 • www.buergerreuth.de

38

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

WEIHNACHTEN

Specials

ENTSPANNTES SHOPPING IM FABRIKLOFT

Weihnachtsideen für jeden im Rosenthal Outlet Center

ROSENTHAL OUTLET CENTER Auf mehr als 4.000 Quadratmetern und im authentischen Ambiente einer ehemaligen Porzellanfabrik mit verbliebenen Tunnelöfen und original Arbeitsplätzen, die zeigen, wie das „Weiße Gold“ einst hergestellt wurde, erwartet die Besucher eine Vielzahl an Topmarken zu traumhaften Preisen. Im weihnachtlich dekorierten und stimmungsvollen Rosenthal Outlet Center in Selb werden Designfans ganz sicher fündig.

Mit seinen faszinierenden Marken bietet das Rosenthal Outlet Center eine außergewöhnliche Vielfalt an Geschenkeaccessoires – egal ob klassisch, glanzvoll oder extravagant.

Stilvolle Geschenkartikel Ein formschönes Tee-Service, eine neue Pfanne, ein edles Besteckset oder Windlicht, stilvolle Geschenkartikel, aber auch trendige Mode – strahlende Gesichter sind angesichts der Vielfalt und Auswahl garantiert. Und wer nach dem Shoppen eine kleine Stärkung benötigt, der kann sich bei abwechslungsreichen Snacks und leckeren Getränken im Fabrik Café ganz entspannt zurücklehnen.

NEUER HERRENAUSSTATTER IN BAYREUTH Im September hat der Scandi Club einen zweiten Laden in Bayreuth eröffnet, den Scandi28.

Hier finden Sie zeitlose skandinavische Männermode, sowie besondere Einrichtungsund Lifestyle-Produkte.

Weitere renommierte Marken wie der Heimtextilienhersteller Bassetti sind ebenso vertreten, wie das Modeunternehmen MAC sowie Frottierwaren von Vossen. Dekorationsartikel gibt es von Lambert und WMF punktet mit einem umfangreichen Sortiment rund ums Kochen. Kostenlose Parkplätze und Elektroauto-Ladestationen komplettieren das außergewöhnliche Shopping-Erlebnis.

Rosenthal Outlet Center | Philip-Rosenthal-Platz 1 | 95100 Selb Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr | Tel. 09287-72490

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Scandi28

Maximilianstraße 28

95444 Bayreuth

BAYREUTH JOURNAL

39

com karepa stock.adobe.

Foto:

Specials

nbrust

Knusprige Ente

Ein Klassiker unter den Weihnachtsgerichten: die Entenbrust. Mit nur wenigen Zutaten und nach diesem Rezept gelingt die Entenbrust ganz sicher. Und natürlich ist die knusprige Leckerei nicht nur an Weihnachten, sondern das ganze Jahr über ein echtes Highlight der Fränkischen Küche. Entenbrust Rezepte gibt es viele – hier findet ihr unser traditionell fränkisches.

Zutaten • 4 Entenbrüste á ca. 200 Gramm • 1 Schalotte oder kleine Zwiebel

Zubereitung

1

Die Entenbrüste waschen und mit einem Küchenpapier trockentupfen. Die Haut mit einem scharfen Messer kreuzweise einschneiden, damit das Fett beim Braten besser austreten und die Brust in Form bleiben kann.

2

Das Fleisch in einer heißen Pfanne bei mittlerer Hitze und ohne zusätzliches Fett ca. 2 Minuten braten. Mit der Haut-Seite beginnen und anschließend wenden, mit Salz und Pfeffer würzen und nochmal 2 Minuten braten.

3

Brüste aus der Pfanne nehmen und in eine Auflaufform legen, sodass sich der Fleischsaft sammeln kann. Im vorgeheizten Backofen bei 175 Grad (Umluft) 10 – 15 Minuten braten.

4

Währenddessen die Schalotte schälen und fein würfeln, Butter im heißen Entenfett erhitzen und die Schalotte darin andünsten. Mit Weinbrand und Hühnerbrühe ablöschen, anschließend aufkochen und die in Wasser angerührte Stärke hinzugeben. Aufkochen und mit Salz und Pfeffer abschmecken

5

Entenbrüste aus dem Ofen nehmen und in Alufolie wickeln und 2 – 3 Minuten ruhen lassen. Den entstandenen Fleischsaft aus der Auflaufform in die Soße rühren. Kurz vor dem Servieren Entenbrüste in Scheiben schneiden und mit Soße anrichten.

• 1 EL Butter • 2 EL Weinbrand oder Orangensaft • 200 ml Hühnerbrühe • 1 TL Speisestärke • Salz, Pfeffer

Weitere Rezepte unter www.fraenkische-rezepte.de

40

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Foto: era Schaller

Specials

WEIHNACHTEN – KULINARISCH

ringel

er-K Zimt- & Zuck

Diese Zimt-Zucker-Plätzchen sind der perfekte Begleiter in der Vorweihnachtszeit. Der Teig ist schnell zuzubereiten und lässt sich auch super einfrieren. Die keksartigen Plätzchen bestechen durch ihren süßen Zimt-Strudel und schmecken garantiert Jung und Alt! Das Rezept ergibt 1 Blech Plätzchen.

Zutaten Teig

Zubereitung

• 180 g Dinkelmehl • 1 Ei • 60 g Butter

1

Zuerst 60 g geschmolzene Butter mit dem Frischkäse verrühren. 65 g Zucker, den Vanillezucker und das Eigelb dazugeben. Backpulver und Mehl unterrühren und alles zu einem glatten Ball verkneten.

2

Nun eine Frischhaltefolie auslegen und den Teig darauf zu einem Rechteck ausrollen (ca. 20 x 30cm). Das Zimt mit dem restlichen Zucker und 20 Gramm geschmolzener Butter vermengen.

3

Die entstandene Masse soll nun auf dem Teig verstrichen werden. Die Schicht sollte ziemlich den ganzen Teig bedecken – es ist allerdings kein Problem, wenn kleine Lücken entstehen.

4

Jetzt geht's rund: Den Teig von der schmalen Seite her aufrollen. Die Teigrolle wer mag nochmal in Zimt & Zucker wälzen und in der Frischhaltefolie einpacken.

5

Nun sollte die ganze Rolle für ca. 2 Stunden in den Kühlschrank. Nach der Wartezeit schneidest du die Rolle in Plätzchenscheiben und bäckst diese für ca. 12 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad Ober-/Unterhitze. Nach dem Backen auskühlen lassen und genießen!

• 60 g Frischkäse • 65 g Zucker • ½ Päckchen Backpulver • 1 EL Vanillezucker

Für den ZimtZucker-Strudel • 3 EL Zimt • 20 g Butter geschmolzen • 40 g Zucker

Weitere Rezepte unter www.fraenkische-rezepte.de

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

41

Specials

SCHNÄPPCHENFÜHRER

TIPP

Ab ins Outlet

und die besten Schnäppchen abgreifen!

Inzwischen lassen sich Outlet-Center in allen Regionen unseres Landes finden. Wenn Sie auf der Suche nach einem solchen in Ihrer Nähe sind, finden Sie nachstehend einen kleinen Überblick.

Es handelt sich bei Outlet-Centern um eine bestimmt Form des Einzelhandels. Sie finden dort Produkte, die meist nicht mehr den aktuellen Kollektionen angehören, Rückläufer, Artikel aus Überproduktionen oder sogenannte B-Ware.

Der Vorteil in Outlet-Centern ist, dass die Waren meist deutlich günstiger angeboten werden als im normalen Handel.

Also lassen Sie sich inspirieren und vielleicht finden Sie auch gleich das ein oder andere Weihnachtsgeschenk!

Finest urban knitwear.

Made in Norway.

15% Rabatt-Code 566adf3625

www.sellroom.de

42

BAYREUTH JOURNAL

ANSCHRIFT

ANGEBOT

ÖFFNUNGSZEITEN

SPECIALS

AMBIENTE

ANFAHRT

ERSPARNIS

eit 1970

Besuchen Sie unseren

OUTLET-LAGERVERKAUF Sparnecker Str. 69 - 95213 Münchberg Telefon: 09251 - 46820 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09 - 18 Uhr Sa. 09 - 14 Uhr

50 JAHRE

J U B I L Ä U M

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Specials

SCHNÄPPCHENFÜHRER

Outlet Stores ATELIER GOLDNER SCHNITT OUTLETLAGERVERKAUF Sparnecker Str. 69 95213 Münchberg Tel.: 09251 / 46 820

ROSENTHAL OUTLET CENTER Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb Tel: 09287-72490 www.rosenthaloutlet-center.de

• Damenoberbekleidung aus der Vorjahreskollektion • Musterteile & II.-WahlArtikel aus der aktuellen Kollektion • Schuhe, Accessoires • Kleine, ausgewählte Herrenkollektion

Mo – Fr Sa

Zeitloses Porzellan & Glas, edles Besteck, funktionales Kochgeschirr, einzigartige Vasenskulpturen, exklusive Wohnaccessoires, stilvolle Geschenkartikel, Frottierwaren, Bettwäsche, trendige Mode uvm.

Mo – Sa

9 – 18 Uhr 9 – 14 Uhr

16 - 21.11.2020 Sonderverkauf – Artikel ab 5 € 27.11.2020 BLACK FRIDAY ab 01.12.2020 großer Adventskalender mit Überraschungen

10 – 18 Uhr

Hübsche Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben oder den ganz besonders geschmückten Weihnachtsbaum – das ROC steht ganz im Zeichen der Geschenkeideen für Ihr Zuhause.

Gleich nebenan: NoBasics Fashion Outlet mit internationalen Modemarken.

• Lagerverkaufsatmosphäre auf rund 800 m² • großzügige Umkleidekabinen • bequeme Sitzplätze im Verkaufsraum • Parkplätze direkt vor dem Haus

A9, Ausfahrt Münchberg-Süd, kurz vor Münchberg nach rechts auf die Umgehungsstraße, nach ca. 1 km, am zweiten Kreisverkehr, die dritte Ausfahrt nehmen, direkt auf der rechten Seite finden Sie den Lagerverkauf.

ca.

50 %

Einmaliges Shoppingerlebnis auf über 4.000 m². Das ROC vereint eine Vielzahl an Topmarken aus dem Segment Wohnen & Lifestyle unter einem Dach.

Abwechslungsreiche Snacks und leckere Getränke im Café mit Sonnenterrasse, E-Ladestationen und kostenl.

Parkplätzen.

A9 AS Gefrees über Weißenstadt nach Selb oder A93 AS Selb Nord, 1. Ampel links, dann 2x rechts abbiegen.

Allgemein der Beschilderung Rosenthal Outlet Center folgen. Fahrzeit mit dem Auto von Bayreuth ca. 55 min.

30 70 %

PHILIP-ROSENTHAL-PLATZ 1 95100 SELB MO – SA 10 –18 UHR TEL 09287-72490 SELB.OUTLET@ROSENTHAL.DE WWW.ROSENTHAL.DE

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

BAYREUTH JOURNAL

43

Specials

Foto: djd/Fried ald

TRAUER

Trost

im ald finden Wie man für die letzte Ruhe in der Natur vorsorgt

TRAUER Die Natur als Zufluchtsort - das hat Tradition. Menschen setzen immer wieder auf den wissenschaftlich bewiesenen Effekt eines Aufenthaltes im Wald: Wir können freier und besser atmen, zur Ruhe kommen und sinnieren. Dadurch ergeben sich oft ganz neue Antworten auf die Frage nach dem, was wirklich wichtig im Leben ist.

DIE LETZTEN ANGELEGENHEITEN REGELN Dort, wo sich der Mensch zu Lebzeiten wohlfühlt, möchte er auch immer häufiger die letzte Ruhe finden. In einem Bestattungswald ist das möglich. So wird beispielsweise in einem FriedWald die Asche eines Verstorbenen in einer biologisch abbaubaren Urne unter Waldbäumen beigesetzt.

Wer frühzeitig vorsorgen möchte, kann den geeigneten Bestattungswald bei einer kostenlosen Führung durch einen geschulten Förster kennenlernen - und sich seinen Baum selbst aussuchen.

Termine und Möglichkeiten der Anmeldung finden sich unter www. friedwald.de. Danach lassen sich die letzten Angelegenheiten im ei-

genen Sinne regeln. Eine Checkliste mit sechs wichtigen Punkten, die es bei der Vorsorge für den Todesfall im Hinblick auf eine Bestattung im Wald zu bedenken gilt, gibt es unter www.rgz24.de/checkliste-todesfall.

ZUVERSICHT FÜR DIE ANGEHÖRIGEN Das Wissen darum, wo einmal der Platz der letzten Ruhestelle sein wird, verleiht vielen ein befreiendes Gefühl. Auch der Gedanke an die Hinterbliebenen fällt leichter. Diese werden schon allein dadurch gestärkt, dass sie im Bestattungswald einen angemessenen und tröstlichen Rahmen für ihre Trauer erhalten. Hinzu kommt, dass die Angehörigen alles wohlgeordnet vorfinden und sich nicht noch um offene Fragen kümmern müssen. So können sie wieder Kraft schöpfen und positiv in die Zukunft schauen.

Ehrfurcht vor dem Leben...

Albert Schweitzer

Gast sein im Albert Schweitzer Hospiz sein bedeutet: Ich und meine Angehörigen stehen im Mittelpunkt. Wir bekommen kostbare gemeinsame Zeit geschenkt.

Zeit für die wichtigen Dinge dieses Lebensabschnittes und für einen Abschied in Würde. Unser Haus und unsere Dienste stehen schwerstkranken Sterbenden und deren Angehörigen offen. Die Kosten des Aufenthalts werden in der Regel von den Kranken- und Pflegekassen getragen. www.hospiz-bayreuth.de Preuschwitzer Str. 127 / 95445 Bayreuth / Tel. 0921 1511530-0 Spendenkonto Sparkasse Bayreuth: DE38 7735 0110 0020 9090 99

44

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Dr. iur. Josef Zeitler Fachanwalt für Erbrecht zert. Testamentsvollstrecker (AGT) Familienrecht

Das Vermächtnis – Tipps vom Fachanwalt Die egriffe ermachen und erer en ha en in einem estament völlig unterschiedliche rechtliche Bedeutungen.

Typischer Fall Wenn Sie möchten, dass eine bestimmte Person einen bestimmten Nachlasswert erhält, dann können Sie in Ihrem Testament hierzu ein sogenanntes Vermächtnis anordnen. Das kann ein bestimmter konkreter Gegenstand sein, beispielsweise die Briefmarkensammlung, oder auch Geld, eine Immobilie, ja sogar ein Wohnrecht oder Nießbrauchsrecht.

Beispiel: „Mein Ehepartner … soll alles erben. Meinem Patenkind … vermache ich 5.000,- Euro“. Erbe ist hier der Ehegatte. Das Patenkind bekommt vom Ehegatten 5.000,- Euro ausbezahlt ohne selbst Erbe zu sein.

Unterschiede zur Erbschaft Das Vermächtnis stellt eine einzelne Zuwendung aus dem Nachlass dar.

Im Gegensatz dazu bestimmt die Erbeinsetzung, wer die Gesamtrechtsnachfolge antritt. Der Vermächtnisnehmer selbst wird nicht automatisch zum Miterben.

Umsetzung Der Vermächtnisnehmer wird grundsätzlich vom Nachlassgericht informiert. Das Nachlassgericht ist jedoch nicht für die Erfüllung des Vermächtnisses zuständig. Der Vermächtnisnehmer muss sich an die Erben wenden, die verpflichtet sind, ihm die vermachten Gegenstände oder Geldbeträge auszuhändigen oder Rechte einzuräumen. Der Vermächtnisnehmer braucht dazu grundsätzlich keinen Erbschein.

Ignorieren die Erben eine Aufforderung des Vermächtnisnehmers, dann bleibt oft nur der Weg zum Fachanwalt für Erbrecht und letztlich vor Gericht. Besonderheiten beim Pflichtteil sind zu beachten. Ein Vermächtnisanspruch verjährt in der Regel nach drei Jahren.

Bestens beraten. www.zeitler.law

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Freizeit

Finanzielles Polster schaffen

Beim Schenken an später denken Unterm Weihnachtsbaum werden sich in diesem Jahr wieder die Spielsachen stapeln. Dabei platzt das Kinderzimmer schon aus allen Nähten und die Kleinen haben mehr, als sie gebrauchen können. Viele Eltern wünschen sich für ihren Nachwuchs daher lieber nur ein kleines Weihnachtsgeschenk und etwas Geld, um den Betrag auf die hohe Kante zu legen. Großeltern, Paten und andere Verwandte können sich daran beteiligen und schon mit kleinen Geldbeträgen über die Jahre ein attraktives finanzielles Polster für den Nachwuchs schaffen. Um für Kinder oder Enkel zu sparen, sind lediglich einige Formalitäten zu beachten.

Auf welchen Namen soll das Konto laufen?

Damit die Sparbeträge ausschließlich dem beschenkten Kind zugutekommen, sollte das Konto auch auf dessen Namen abgeschlossen sein. Zur Kontoeröffnung sind die Geburtsurkunde und die Einverständniserklärung beider Eltern vorzulegen. Die Eltern verwalten das Konto bis zur Volljährigkeit, danach kann das Kind mit dem Geld machen, was es will. Das bedeutet aber auch: Selbst wenn alle Verwandten für das Studium des Kindes gespart haben und es möchte von dem Geld lieber eine Weltreise machen, kann es das tun. Eine weitere Möglichkeit ist es, ein Konto auf den eigenen Namen zu eröffnen und für das Kind oder Enkelkind zu sparen. „In diesem Fall behält man die Kontrolle über das Vermögen, selbst wenn das Kind schon 18 ist“, so Korina Dörr vom Beratungsdienst Geld und Haushalt. Ihr Tipp: Wenn das Geld zum Beispiel für die Ausbildung oder zur Finanzierung des Studiums vorgesehen ist, können Eltern, Großeltern oder Paten auch mit der Bank oder Sparkasse einen Auszahlplan vereinbaren.

Kinder zum Sparen motivieren Empfehlenswert ist es in jedem Fall, die Kinder frühzeitig in die finanziellen Pläne einzubeziehen. „Wenn Kinder neben dem Taschengeld größere Geldgeschenke erhalten, sollten die Eltern gemeinsam mit ihnen sinnvolle Sparziele festlegen“, empfiehlt Korina Dörr. So können Oma und Opa gemeinsam mit dem Enkel für den Führerschein oder für das Mountainbike sparen. Auf diese Weise erlernen die Heranwachsenden einen verantwortungsbewussten Umgang mit Geld. Wichtig zu wissen: Auch für Konten von minderjährigen Kindern gilt der Sparerpauschbetrag von 801 Euro pro Jahr. Deshalb sollte man daran denken, der Bank oder Sparkasse einen Freistellungsauftrag zu erteilen, damit auf die Geschenke keine Abgeltungsteuer fällig wird. Wer zum Thema Geldanlage mehr wissen will, kann den kostenfreien Ratgeber „Sparen für später“ unter Telefon 030-20455818 oder www.geldund-haushalt.de bestellen. Auf der Homepage gibt es weitere Tipps zu Geldgeschenken.

BAYREUTH JOURNAL

45

Foto: djd/De tscher Sparkassen erlag/Gett mages/ ontrib tor

RATGEBER

SPORT

UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN CLUB:

Mehr-Erlös kommt den Teams zugute

Foto: maybe_green – Photocase

Freizeit

Sporttermine auf einen Blick SPVGG BAYREUTH REGIONALLIGA BAYERN

SPIELVEREINIGUNG BAYREUTH 1921 E.V.

DEL2: Zuschauereinschränkungen erfordert Preiserhöhung bei den Livestream Die Saison 2020/2021 in der Deutschen Eishockey Liga 2 (DEL2) beginnt in wenigen Tagen und die Verantwortlichen der Clubs sowie der Liga haben lange dafür gekämpft. Sie werden weiterhin alles dafür tun, dass am 06. November die Hauptrunde starten kann. Für jeden ist die neue Spielzeit eine Sondersituation und eine extreme Herausforderung. Der Sport soll am Leben gehalten werden und dies erfordert in der derzeitigen Situation Maßnahmen, die leider unumgänglich sind.

Aufgrund der Zuschauereinschränkungen in den DEL2-Arenen haben sich die Gesellschafter der DEL2 auf neue einheitliche Preise für das Streaming-Angebot bei der Sports Trade GmbH (SpradeTV) für die neue Spielzeit geeinigt. Die hohe Wahrscheinlichkeit für einbrechende Zuschauereinnahmen für die Live-Besuche in den Stadien macht diesen Schritt notwendig.

Die Liga und die Clubs bitten um Verständnis und hoffen auf die Solidarität und Unterstützung der Fans. Gerade bei Kapazitätsbegrenzungen ist die Live-Übertragungen eine sehr gute Alternative. „Keiner braucht das Spiel der Lieblingsmannschaft verpassen und gleichzeitig hilft der Fan den Club wirtschaftlich zu unterstützen“, so die beiden Geschäftsführer Marcel Linke und Christian Müller von der Sports Trade GmbH. Die Buchung einer Partie in der Vorbereitung kostet weiterhin 6,50 Euro. Für die Hauptrunde der Saison 2020/2021 ist ein einheitlicher Preis von 9,90 Euro pro Spiel festgelegt worden. In Absprache mit SpradeTV geht die Erhöhung direkt an die Clubs zum Ausgleich ihrer nicht verkauften Tickets.

Dabei gibt es auch angepasste Paketpreise. Bei einem 10-Spiele-Paket gibt es zehn Prozent Rabatt und ist für 90 Euro zu haben. Auch ein komplettes Heimspiel-Paket oder das individuelle 26-Spiele-Paket wird jeweils zum rabattierten Preis von 205 Euro angeboten. Die Ersparnis liegt bei 20 Prozent. Alle Preise gelten für die Saison 2020/2021.

„Uns ist bewusst, dass dies eine deutliche Erhöhung für die Fans und Zuschauer unserer Spiele ist. Wir haben uns die Entscheidung keinesfalls leicht gemacht. Schlussendlich war eine Preiserhöhung nicht abwendbar. Auch für SpradeTV ist dies ein erhöhter Arbeitsaufwand, nichtsdestotrotz geht der zusätzliche Erlös komplett an den jeweiligen Heim-Club, der die Partie überträgt. Hierfür danken wir Marcel Linke und Christian Müller für die Unterstützung“, erklärt DEL2-Geschäftsführer René Rudorisch.

46

BAYREUTH JOURNAL

Jakobstr. 33, 95447 Bayreuth, Tel. 0921/67788, www.spvgg-bayreuth.de Kartenvorverkauf: www.spvgg-bayreuth.de Spielort: Hans Walter Wild-Stadion Sa., 14.11., 14.00 Uhr:

SpVgg Bayreuth – SpVgg Greuther Fürth II

MEDI BAYREUTH

easyCredit BASKETBALL BUNDESLIGA BBC BAYREUTH SPIELBETRIEB GMBH

Brunnenstr. 7, 95444 Bayreuth Tel. 0921/168 000 70, www.medi-bayreuth.de Online-Kartenvorverkauf: tickets.medi-bayreuth.de Spielort: Oberfrankenhalle, Bayreuth Sa., 07.11., 18.00 Uhr:

medi bayreuth – Telekom Baskets Bonn

So., 22.11., 18.00 Uhr:

medi bayreuth – Syntainics MBC

BAYREUTH TIGERS DEL2

BAYREUTH TIGERS

Albrecht-Dürer-Str. 1/3, 95448 Bayreuth, Tel. 0921/8002092, www.bayreuthtigers.de Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle (Adresse wie vor) Spielort: Städt. Eisstadion, Bayreuth So., 08.11., 17.00 Uhr:

Bayreuth Tigers – Eispiraten Crimmitschau

So., 15.11., 17.00 Uhr:

Bayreuth Tigers – Tölzer Löwen

So., 22.11., 17.00 Uhr:

Bayreuth Tigers – EHC Freiburg

So., 29.11., 17.00 Uhr:

Bayreuth Tigers – Kassel Huskies

HASPO BAYREUTH HASPO BAYREUTH

Äußere Badstr. 7, 95448 Bayreuth, Tel. 0921/5087291, www.haspo-bayreuth.de Kartenvorverkauf: in der Geschäftsstelle (Adresse wie vor) Spielort: Schulzentrum Ost, Bayreuth BAYERNLIGA – DAMEN So., 08.11., 14.00 Uhr: HaSpo Damen I – HSG Fichtelgebirge So., 22.11., 16.00 Uhr:

HaSpo Damen I – TSV Winkelhaid

BAYERNLIGA – HERREN So., 08.11., 16.30 Uhr: HaSpo Herren I – VfL Pfullingen Sa., 21.11., 19.30 Uhr:

HaSpo Herren I – HSG Konstanz II

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

SPORT

Freizeit Foto: medi bayreuth

Stadt und medi bayreuth stellten Hygienekonzept für die Oberfrankenhalle vor BASKETBALL In einer Pressekonferenz haben der Oberbürgermeister der Stadt Bayreuth, Thomas Ebersberger, Sportamtsleiter Christian Möckel sowie medi bayreuth Geschäftsführer Johannes Feuerpfeil im Oktober das gemeinsame Hygienekonzept für Veranstaltungen in der Bayreuther Oberfrankenhalle vorgestellt.

Laut dieses insgesamt 37 Seiten starken Papiers wären in der aktuellen Pandemiesituation maximal bis zu 1.412 Zuschauer (das entspräche einer Auslastung von 41,5%) bei einem Bundesliga Heimspiel von medi bayreuth in der Oberfrankenhalle vertretbar. Die Politik, so Geschäftsführer Johannes Feuerpfeil, macht aktuell jedoch andere Vorgaben und auch der vor jedem Spieltag neu zu prüfende 7-Tage-Inzidenzwert spielt eine entscheidende Rolle, wie viele Fans am jeweiligen Spieltag dabei sein können.

den Leuten bestmöglich einzuhalten. Des Weiteren gibt es keine Karten für Gästefans. Auch Stehplätze, so das Gutachten, können bei einer 7-Tage-Inzidenz ab einem Wert von 5 nicht belegt werden. Prinzipell wird ein Spielbesuch in Folge dieses Konzepts und der daraus resultierenden geringen Verfügbarkeit von Tickets ausschließlich für Inhaber einer Dauerkarte möglich sein.

Kernpunkte des Hygienekonzeptes sind zum einen das Infektionsrisiko deutlich zu senken und zum anderen, für den Fall, dass doch eine Infektion auftreten sollte, die Kontaktnachverfolgung bestmöglich sicherstellen zu können.

Auch wenn die Liste an Maßnahmen für die Rückkehr von Zuschauern in die Oberfrankenhalle im Hygienekonzept lang ist, ist sich Bayreuths Oberbürgermeister Thomas Ebersberger sicher, dass Sie sich vor allem im Sport darauf verlassen können, dass die Abstands- und Hygieneregeln eingehalten werden, schließlich wissen die ja ganz genau, dass die ihrem Sport und ihrem Verein ansonsten ganz massiv Schaden zufügen würden.

Das Benutzen der Toiletten ist während der Halbzeitpause nicht möglich, um parallel mit dem Einbahnstraßensystem in der Halle den Face-to-face-Kontakt unter den Besuchern auf ein absolutes Minimum zu reduzieren. Bodenmarkierungen und zusätzliches Personal sollen zudem dafür sorgen, den erforderlichen Abstand zwischen

BBL News

Das erstellte Gutachten, so Sportamtsleiter Christian Möckel, wurde gezielt für alle Veranstaltungen in der Oberfrankenhalle erstellt und werde somit natürlich nun auch bei anstehenden Terminen angewendet. Man werde hier keine Abstriche machen und müsse nun sehen, wie man dieses Konzept auf andere Veranstaltungen projizieren könne. Dies werde in Gesprächen mit den anderen Veranstaltern in den nächsten Tagen und Wochen geklärt, um beispielsweise die im Gutachten vorgegebene Bewegungsströme der Besucher für jede einzelne Veranstaltung zu definieren, so Möckel weiter. www.medi-bayreuth.de

S ieler er flichtung Vor dem ersten Pflichtspiel gab es bei den MHP RIESEN Ludwigsburg erneut Bewegung im Aufgebot. Während Yannick Wetzell die Barockstadt vorzeitig verlässt und sich Melbourne United anschließt, ist in Tremmell Darden auch ein Neuzugang bereits in Schwaben eingetroffen. Der 38-Jährige hat in Ludwigsburg einen Kontrakt bis zum kommenden Sommer unterzeichnet, wird die Trikotnummer 21 erhalten und den Ausfall von Javontae Hawkins kompensieren.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

US-Amerikaner Brodeur spielt nun beim Syntainics MBC Basketball-Bundesligist Syntainics MBC hat den US-Amerikaner Austin James Brodeur für die kommenden zwei Monate verpflichtet. Damit reagierten die Weißenfelser auf den Ausfall von Aleksandar Marelja (Wadenverletzung). Zudem gehört ab sofort der bisherige Trainingsgast Sandro Antunovic offiziell zum erweiterten Kader. www.easycredit-bbl.de BAYREUTH JOURNAL

47

Foto: Orlando Florin Rosu – AdobeStock

Aus diesem Grund wird es eine Maskenpflicht vor und in der gesamten Halle, wie auch auf den Plätzen geben und eine einheitliche Mund-Nasen-Bedeckung geben. Der Zugang zur Halle kann nur über ein personalisiertes Ticket erfolgen, welches am Einlass mittels eines Ausweises kontrolliert wird.

Freizeit

SPORT

Hygiene- und Sicherheitskonzept bei Heimspielen der SpVgg greift

Hygienechef“ der SpVgg Rolf Schreiner

FUSSBALL Dank des gut funktionierenden Hygienekonzepts und der Disziplin der Stadionbesucher bei den ersten beiden Heimspielen im Jahr 2020 durften trotz auch in der Stadt Bayreuth deutlich gestiegener Coronazahlen beim Spitzenspiel gegen den 1. FC Nürnberg II am 24.10.2020 immerhin 400 Zuschauer ins Hans-Walter-Wild-Stadion. Dadurch vermeldete die SpVgg erstmals seit 1987 offiziell „ausverkauft“ Wie es eine Woche später gegen Eichstätt aussah bzw. ob dieses Spiel am 31.10. bei den deutlich gestiegenen Infektionszahlen in ganz Deutschland und v.a. im Stadtgebiet Bayreuth überhaupt wie geplant stattfinden konnte, war bei Redaktionsschluss nicht bekannt.

Der Altstädter Hygienebeauftragte Rolf Schreiner freut sich dennoch über die gute Zusammenarbeit mit und die positiven Rückmeldungen aus dem Ordnungsamt der Stadt Bayreuth seit Ende September: „Wir sind sehr glücklich, dass unser Hygienekonzept, in das viel Arbeit geflossen ist, gut griff und viel Anerkennung fand. Die Gesundheit der Stadionbesucher steht über allem, aber mit den getroffenen Maßnahmen konnten wir in diesen Zeiten für etwas Normalität sorgen.“

wollen wir auch unseren Teil zur Eindämmung der Ausbreitung des neuartigen Coronavirus beitragen und werden peinlichst genau auf die Einhaltung der Regeln achten.“, so Schreiner. Im Jahr 2020 findet jetzt aber nur noch ein weiteres Heimspiel und zwar am 14.11. gegen Greuther Fürth 2 statt, hoffentlich erneut mit Zuschauern unter Einhaltung der bekannten Hygiene- und Abstandsregeln.

Allen Stadiongängern wird dringend geraten, für dieses Spiel ihre Tickets bereits im Vorverkauf zu erwerben Der Vorverkauf ist sowohl online unter www.spvgg-bayreuth.de als auch an verschiedenen VVK-Stellen möglich.

Das übernächste Heimspiel findet dann erst nach der Winterpause voraussichtlich im März 2021 statt. Hoffen wir, dass bis dahin die Coronaneuinfektionen zurückgegangen sind und wieder etwas mehr Normalität eingetreten ist. Vielleicht können dann im Frühsommer 2021, wenn die Aufstiegsplayoffs zur dritten Liga stattfinden werden, an denen die SpVgg hoffentlich teilnimmt, bereits wieder deutlich mehr Zuschauer als jetzt zugelassen werden.

Die bekannten Hygieneregeln wurden in allen drei Spielen gut umgesetzt: „Es ist keineswegs so, dass wir künftig, nur weil es in den ersten Spielen gut funktioniert hat, etwas lockerer mit allem umgehen können. Das Gegenteil ist der Fall, schließlich

SPVGG NACH CORONA-RESTART GUT IN FORM Ende September ging es für die Regionalligakicker der SpVgg nach über sechsmonatiger Coronapause mit dem neu geschaffenen Ligapokalwettbewerb endlich wieder los!

Die SpVgg ist in Regionalgruppe Nordost gemeinsam mit dem FCN II sowie dem VfB Eichstätt eingeteilt und konnte in den beiden Heimspielen gegen diese Mannschaften den Grundstein für eine ualifikation für die zweite Runde

Altstadtkultverkaufsstand im Stadion, an dem die Verkäufer natürlich die richtigen Masken mit SpVggLogo tragen ...

legen. Einem 2:2 gegen Eichstätt, bei dem man wegen einer roten Karte gegen Weber beinahe das ganze Spiel in Unterzahl über die Bühne bringen musste, folgte ein 1:0 Heimerfolg gegen den kleinen Club. Damit haben die SpVgg-Kicker genau wie Eichstätt jeweils vier Punkte. Club 2 hat 0 Punkte und wird als Gruppendritter wahrscheinlich ausscheiden, es sei denn, das Team gewinnt beide Rückspiele gegen Bayreuth und Eichstätt Ende November und Anfang Dezember. Nur die beiden Gruppensieger ualifizieren sich für die zweite Runde, die dann ab Anfang März 2021 ausgetragen wird. Danach geht es über Viertel- und Halbfinale bis zum Endspiel, dessen Sieger sich einen Startplatz für den DFB-Pokalwettbewerb 2021/22 sichert.

Auch im zweiten Wettbewerb, der Fortführung der unterbrochenen Regionalligasaison ging es für die SpVgg schon weiter, zunächst mit einem glücklichen, aber nicht unverdienten 1:0 – Auswärtssieg in Rosenheim, im Anschluss mit einem sehr souveränen 2:0 Heimsieg gegen den Spitzenreiter FCN 2. Nach dem 24. Spieltag (von 32 Spieltagen), hat sich an der Tabellenspitze eine Vierergruppe mit Viktoria Aschaffenburg, dem FC Schweinfurt, dem kleinen Club sowie der SpVgg herauskristallisiert, die bereits sieben Punkte Vorsprung auf das Verfolgerfeld hat.

Mannschaftskreis vor der neuen Tribüne zur Einschwörung auf das Clubspiel am 03.10.

48

BAYREUTH JOURNAL

Da genau die ersten vier Teams nach Abschluss der Hauptrunde, also nach 32 Spieltagen, ein Aufstiegs-Playoff über zwei Runden (wahrscheinlich zunächst Erster gegen Vierter und Zweiter gegen Dritter, jeweils in Hin- und Rückspiel, in der zweiten Runde die beiden Sieger gegeneinander) spielen werden, läuft es aller Wahrscheinlichkeit nach auf die vier genannten Mannschaften hinaus. Der Sieger dieser Play-Offs, also der Meister der speziellen über zwei Jahre gehenden Regionalliga-Bayern-Saison 2019/21 wird gegen den Sieger der Regionalliga-Nord-Saison 2020/21 ebenfalls in zwei Spielen einen der vier Drittligaaufsteiger 2021 ermitteln. Bis dahin ist natürlich noch ein weiter beschwerlicher Weg... www.spvgg-bayreuth.de NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

LESEN & HOROSKOP

E-BOOK DES MONATS VERONICA ROTH

Die Erwählten

Horoskop im November Wassermann 21.01. – 19.02.

FANTASY-ROMAN Der spektakuläre Urban-Fantasy Zweiteiler beginnt, wo andere Romane enden – mit dem Sieg der Helden über den mächtigen dunklen Feind. Doch dieses Happy End ist nur vorübergehend. Zehn Jahre später stehen die Erwählten ihrem größten Gegner erneut gegenüber und er treibt ein abgrundtief böses Spiel mit ihnen ...

500 Seiten (Print), ISBN 978-3-6412-5099-7, 9,99 Euro, penhaligon

Freizeit

Jungfrau

24.08. – 23.09.

Bevor Sie sich den nächsten Herzenswunsch erfüllen, sollten Sie sich noch einmal mit Ihrer Finanzplanung beschäftigen. Überlegen Sie, was Sie wirklich brauchen.

Gesagt - getan, das ist das Motto für diesen Monat. Die Sterne stehen gut und werden Ihnen helfen, auch anspruchsvolle Aufgaben problemlos zu bewältigen.

Fische

Waage

Auch, wenn in den nächsten Wochen Vieles auf Sie zu kommt, können Sie auf Ihre Professionalität und Erfahrung bauen. Wichtig ist ein hohes Maß an Konzentration.

Sie könnten bald eine Bekanntschaft machen, die Sie sehr fasziniert. Gefühlsmäßig sollten Sie aber auf dem Boden der Tatsachen bleiben.

20.02. – 20.03.

24.09. – 23.10.

Widder BUCH DES MONATS Charlotte Link

Ohne Schuld KRIMINALROMAN Ein wolkenloser Sommertag, die Hitze drückt aufs Land. Im Zug von London nach York zielt ein Fremder mit einer Pistole auf eine Frau. Sie entkommt in letzter Sekunde. Zwei Tage später: Eine junge Frau stürzt mit ihrem Fahrrad, weil jemand einen dünnen Draht über den Weg gespannt hat. Sie ist sofort bewusstlos. Den folgenden Schuss hört sie schon nicht mehr. Die Frauen stehen in keiner Verbindung zueinander, aber die Tatwaffe ist dieselbe ...

544 Seiten, ISBN 978-3-7645-0738-1, 24 Euro, blanvalet

HÖRBUCH DES MONATS Julia Engelmann

Keine Ahnung, was für immer ist POETRY Gefühlvoll und berührend klingen die neuen Gedichte von Bestsellerautorin Julia Engelmann. Sie spricht über die Suche nach Glück, Liebe und Zuhause und die kleinen und großen Fragen, die unser Leben bestimmen: was uns glücklich macht, wo wir hingehören, welchen Weg wir gehen wollen, was wir losslassen, was bleibt.

1 CD, 68 Min., ISBN 978-3-8445-3991-2, 9 Euro, der Hörverlag NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

21.03. – 20.04.

Etwas mehr Kompromissbereitschaft wäre manchmal von Vorteil. Es könnte sonst der Eindruck entstehen, dass Sie Ihren Willen unbedingt durchsetzen möchten.

Stier

21.04. – 20.05.

Manchmal kommt es anders, als man denkt - kein Grund sich darüber zu ärgern. Zeigen Sie sich flexibel und nehmen Sie neue Vorschläge an.

Zwillinge

21.05. – 21.06.

Lassen Sie sich nicht aus der Reserve locken, wenn jemand versucht, Sie zu ärgern. Bleiben Sie ruhig und gelassen und warten Sie ab, wie sich die Dinge entwickeln.

Krebs

22.06. – 22.07.

Versuchen Sie nicht, anderen mit großen Taten zu imponieren, das kommt nicht gut an. Setzen Sie besser Schwerpunkte, auf die Sie sich konzentrieren.

Löwe

23.07. – 23.08.

Ihre Selbstzweifel können manchmal alles zunichtemachen. Glauben Sie an sich und Ihre Fähigkeiten, dann wird Ihnen auch gelingen, was Sie sich vorgenommen haben.

Skorpion

24.10. – 22.11.

Liebe/Partnerschaft: Liierte Skorpione sind derzeit sehr kritisch ihrem Partner gegenüber.

Wieso eigentlich? Sie wissen doch, dass niemand perfekt ist, warum erwarten Sie es dann von Ihrem Liebsten? Schalten Sie hier besser einen Gang runter Beruf/Geld: Wenn Sie selbst nicht so recht weiterkommen, ist es keine Schande, wenn Sie Rat und Unterstützung bei den Kollegen suchen.

Gesundheit/Fitness: Körper und Seele in Einklang zu bringen sollte jetzt oberste Priorität haben. Powern Sie sich ruhig ordentlich aus, aber lassen Sie danach eine Massage oder einen Sauna-Gang folgen.

Schütze

23.11. – 21.12.

Sie können in nächster Zeit mit der Vergangenheit abschließen und neues Selbstvertrauen schöpfen. Bleiben Sie entspannt, alles wird sich demnächst regeln.

Steinbock

22.12. – 20.01.

Ihre Arbeit scheint sich nun endlich auszuzahlen. Machen Sie weiter so, eine Gehaltserhöhung oder eine Beförderung sind nicht ausgeschlossen.

BAYREUTH JOURNAL

49

Freizeit

KINO NEUSTARTS

Freaky

FILM DES MONATS

Darsteller: Kathryn Newton, Vince Vaughn uva.

Kaiserschmarrndrama Darsteller: Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff uva.

Filmstart: 12.11.2020 KOMÖDIE Die Idylle des niederbayerischen Provinzpolizisten Franz Eberhofer ist in Gefahr. Das liegt weniger daran, dass das dorfbekannte Webcam-Girl ermordet wurde – diesen Fall geht der Franz mit der gewohnten Tiefenentspanntheit an. Ausgerechnet jetzt sitzt sein aufdringlicher, aber stets hilfreicher Co-Ermittler Rudi nach einem Unfall im Rollstuhl und gibt natürlich Franz die Schuld dafür. Als Rudi sich dann auch noch auf dem Hof einnistet und eine Rundumbetreuung von Franz erwartet, ziehen erste dunkle Wolken im Paradies auf.

Richtig bedroht wird Eberhofers Ruhe aber durch Dauerfreundin Susi, die sich mit Franz verhasstem Bruder eopold verbündet hat, um neben dem Hof ein Doppelfamilienhaus mit Gemeinschaftssauna zu bauen ...

Filmstart: 19.11.2020 HORRORKOMÖDIE Eigentlich wollte die 17-jährige Millie Kessler nur noch ihr Abschlussjahr an der High School hinter sich bringen, doch mit einem Mal gerät ihr Leben auf sehr unerwartete Weise durcheinander. Der berüchtigte Serienmörder ‚Blissfield Butcher versetzt die Stadt in Angst und Schrecken und trifft dabei auch bald auf Millie. Beim Versuch, sie zu seinem nächsten Opfer zu machen, löst er versehentlich einen uralten Fluch aus, der die Teenagerin und den Killer im Körper des jeweils anderen erwachen lässt.

Cats & Dogs 3 – Pfoten vereint!

Filmstart: 19.11.2020 ANIMATIONS- UND ZEICHENTRICKFILM Zehn Jahre sind vergangen, seit Hunde und Katzen sich auf einen Waffenstillstand geeinigt haben. Seither herrscht zwischen den beiden Spezies Frieden, gesichert durch ein ausgeklügeltes Überwachungssystem, das vor sich anbahnenden Kon ikten warnt und das beide Arten gemeinsam kontrollieren. Doch eines Tages gelingt es einem technisch versierten Bösewicht, in die drahtlosen Netzwerke des Sicherheitssystems einzudringen und Katzen und Hunde einmal mehr gegeneinander aufzubringen.

Résistance – Widerstand Darsteller: Jesse Eisenberg, Matthias Schweighöfer uva.

Filmstart: 05.11.2020 DRAMA Ein Leben für die Kunst ist alles, was sich Marcel Marceau wünscht. Als begabter Pantomime, der tagsüber in der Fleischerei seines Vaters arbeitet, versucht er seinem Traum auf den Kleinbühnen der Stadt ein Stück näher zu kommen und das Herz der politisch engagierten Emma zu gewinnen. Ihr zuliebe lässt sich Marcel auf eine gefährliche Mission ein, die sein eben verändern wird: jüdische Waisenkinder müssen vor den deutschen Nazis und dem kaltblütigen Obersturmführer Klaus Barbie gerettet und außer Landes gebracht werden. Gemeinsam mit Emma tritt Marcel dem französischen Widerstand bei, um sich dem Schrecken des Krieges entgegenzustellen. Seine Kunst wird dabei zur größten Waffe gegen das menschliche Grauen …

50

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Freizeit

NEUHEITEN

DVD DES MONATS

Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe KOMÖDIE Ein weihnachtliches und turbulentes Abenteuer für die ganze Familie, welches von großem Mut und der Kraft des Zusammenhalts erzählt und somit auch unterstreicht, wofür das Weihnachtsfest weltweit gefeiert wird: Liebe, Hoffnung und Gemeinschaft.

DVD, Blu-ray, 13.11.2020

BLU-RAY DES MONATS

Aktionen, Unhinged – Jubiläum Außer Kontrolle

ACTION Ein adrenalingeladener Action-Thriller über eine packende Verfolgungsjagd quer durch die Stadt, der die potentielle Gewalt auf den Straßen ungeschönt zeigt, so wie sie täglich jedem widerfahren könnte.

Als erster Hollywood-Action-Film nach dem Lockdown konnte „Unhinged – Außer Kontrolle“ in Deutschland und Österreich über 150.000 Kinobesucher zurück ins Kino locken.

In der Hauptrolle brilliert kein anderer als Oscar®-Preisträger Russell Crowe.

APP DES MONATS Lerne Englisch und mehr

Duolingo APP Mit Duolingo lernst du kostenlos eine Sprache – Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und viele mehr. Die App bietet coole Minispiele, mit denen du dein Sprachwissen beim Lernen testen kannst. So wirst du schnell feststellen, dass Fremdsprachen lernen gar nicht so schwierig ist und sogar richtig Spaß machen kann.

Rabatt COUPONS AKTIONEN, JUBILÄUM ODER NEUERÖFFNUNG? WIR SIND FÜR SIE DA & PLANEN GEMEINSAM MIT IHNEN IHRE AKTIONEN! IHRE MEDIENBERATER: Danica Aßmann Tel. 0921/160 311-15 d.assmann@mv-franken.de

Christine Raab Tel. 0921/160 311-14 c.raab@mv-franken.de

Waldsteinring 6 · 95448 Bayreuth www.mv-franken.de

DVD, Blu-ray, 4K Ultra HD Blu-ray und digital, 27.11.2020

Unser Angebot im November: ALBUM DES MONATS

Himmlisch gut schlafen: 19 % Rabatt auf Kubivent Matratzen!

Bruce Springsteen

Letter To You ALBUM „Letter To You“ ist das erste Album nach sechs Jahren mit der E Street Band. Wir dürfen uns auf neun neue Songs freuen und dazu drei Neuaufnahmen von bislang unveröffentlichten Kompositionen aus den 70ern.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

reha team Bayreuth Am Bauhof 11 95445 Bayreuth Tel. 0921 74743-75 BAYREUTH JOURNAL www.rehateam.info

51

AUSSTELLUNGEN/THEATER

Foto: Healing Rebels

Kultur

SOPHIE WALLA

Malerei Sophie Walla, Jahrgang 2003, möchte in Zukunft Malerei studieren.

Zum zweiten Mal präsentiert sie der breiten ffentlichkeit eine Auswahl ihrer Werke, die in den letzten drei Jahren entstanden sind.

Die Themen reichen vom klassischen Stilleben über Memento Mori bis zum aktuellen politischen Geschehen.

Glenk-Passage, Luitpoldplatz, Bayreuth Ausstellung vom 01.–30.11.20

Die schönsten deutschen Bücher 2020

Bayreuth vor 30 Jahren

Was mich stark macht!

Wie jedes Jahr, werden im RW21 alle 25 Siegertitel präsentiert und ermöglicht einen kompletten Blick auf die Wahl der Jury.

Das Historische Museum zeigt eine Online-Ausstellung zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit. Da das Historische Museum zur Zeit wegen Renovierungsarbeiten geschlossen ist, findet diese Sonderausstellung im Internet statt.

In der Ausstellung werden Menschen aus unserer Region vorgestellt und deren Strategien zum gesund und glücklich sein.

Im Wettbewerb wählen zwei Expertenjurys in einem aufwändigen Verfahren die 25 schönsten Bücher des Jahres aus. Die 25 ausgewählten Bücher sind vorbildlich in Gestaltung, Konzeption und Verarbeitung und zeigen eine große Bandbreite gestalterischer und herstellerischer Möglichkeiten.

RW21, Richard-Wagner-Str. 21, Galerie, 1. OG, Bayreuth Ausstellung vom 24.11.–19.12. www.stiftung-buchkunst.de

Unter dem Titel „Bayreuth vor 30 Jahren: Ansturm wie sonst nur zum Bürgerfest“ werden Bilder und Dokumente aus der Zeit der Wiedervereinigung gezeigt.

Historisches Musem, Online-Ausstellung Ausstellung bis 10.01.2021 www.historisches-museum. bayreuth.de

Sie werden mit ihren starkmachenden Momenten und Aktivitäten verbunden mit einem Kurzinterview gezeigt.

Die Ausstellung findet in Kooperation mit der Gesundheitsregion Bayreuth, Radio Mainwelle und dem Nordbayerischen Kurier statt.

RW21, Richard-Wagner-Str. 21, Galerie, 1. OG Ausstellung vom 03.11.–21.11.

AUSSTELLUNG

KunstRaumKosmos

Die MESSE DES KOSMOS wartet auf ihre Uraufführung! Die neueste Komposition des Bayreuther Kirchenmusikers Michael Lippert - in einer Besetzung für großen Chor, Solisten und Orchester - sollte ursprünglich mehrmals im November 2020 in einer Version als Gesamtkunstwerk aus Licht und Musik in der Ordenskirche Bay-reuth St. Georgen aufgeführt werden. Aufgrund der Corona-Pandemie muss die Uraufführung nun auf Samstag, den 9. April 2022 verschoben werden.

In der ursprünglichen Uraufführungswoche vom 22. November bis zum 28. November 2020 findet nun unter dem Motto „KunstRaumKosmos Ordenskirche“ eine Ausstellung mit LichtklangInstallationen, Performance und skulpturalen

52

BAYREUTH JOURNAL

Lesungen statt. Dabei werden die großen Themenfelder der MESSE DES KOSMOS, also Schöpfung, Mystik und Spiritualität, sowie die Transformation des Christentums in der Moderne aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln betrachtet und kreativ entfaltet.

Die Lichtklanginstallation „KunstRaumKosmos Ordenskirche“ ist von Sonntag, 22.11. bis Samstag 28.11.2020 jeweils von 16.30 Uhr bis 19.30 Uhr aktiv. Jeder der Ausstellungstage ist dabei einen der sieben Schöpfungstage zugeordnet.

An jedem Tag findet jeweils um 18.00 Uhr eine Kurzlesung mit Meditation und um 19.30 Uhr eine Performance, skulpturale Lesung bzw. Konzertandacht mit verschiedensten Licht- und Klangele-

menten statt. Am Sonntag, den 29.11.2020 - dem 1. Advent - wird um 17.00 Uhr die Reihe mit einer Konzertandacht mit dem Titel „Siehe, ich mache alles neu!“ abgeschlossen. Das Konzept des „Kunst-RaumKosmos rdenskirche“ wurde von Michael Lippert erarbeitet. Veranstalter ist die Kantorei Bayreuth St. Georgen, die ev. -luth.

Kirchengemeinde Bayreuth St. Georgen und das EBW Oberfranken-Mitte.

Weitere Informationen sowie ein ausführliches Programm gibt es unter www.music-L.de oder über E-Mail: kantorei.st.georgen@music-L.de bzw. Tel. 0921/1500025.

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

AUSSTELLUNGEN/THEATER

Kultur

beweisen Mut und Mitmenschlichkeit, schlagen einen Soldaten des „Herrn Rodes“ in die Flucht, beschützen liebevoll das fremde Wesen und adoptieren es, bis die wahren Eltern, Josef und Mechthild – oder so – vom Shoppen zurück sind.

Eine clowneske Version der Weihnachtsgeschichte, voller großer und kleiner Wunder, mit viel Musik, zwei liebenswerten Protagonisten und wunderbar berührend.

rosalie und wagner. licht-mythos-material Eine umfassende postume Ausstellung zum Werk der Bühnenbildnerin, Malerin und Lichtkünstlerin rosalie, die 2017 verstarb. Ihr überraschender Tod setzte den damals laufenden Planungen für ein gemeinsames Ausstellungsprojekt im Richard Wagner Museum ein abruptes Ende. 2020 wird nun in Bayreuth, am Ort ihres größten Erfolgs als Bühnenbildnerin, das bedeutende Werk der Stuttgarter Künstlerin in einer umfangreichen Ausstellung gewürdigt.

Richard Wagner Museum, Wahnfriedstr. 2, Bayreuth Ausstellung bis 03.10.2021 www.wagnermuseum.de

WEIHNACHTSGESCHICHTE Eine bitterkalte Winternacht in Bethlehem: Ox hat endlich Feierabend und freut sich auf sein Abendessen im warmen Stall – und da liegt doch tatsächlich ein kleines Häufchen Mensch in seiner Krippe. Das ist ja wohl die Höhe! Aber Esel ist sofort entzückt, doch beide wissen nicht, was und wohin mit dem kleinen „Matthias“.

Die Männer-WG übt sich erstmalig im Wickeln und Füttern des schreienden Babys, das draußen von Soldaten und drei merkwürdigen Männern mit Kronen gesucht wird. Die beiden Tiere MVF Magazin Verlag Franken GmbH

Temporeich, komödiantisch und unglaublich ehrlich nähert sich das Stück aktuellen Fragestellungen zu Familienkonstruktionen, Geschlechterrollen und den Traditionen unserer Gesellschaft.

Die Premiere von „Ox nd e findet a Donnerstag, 05.11., 15 Uhr, im Zentrum, Äußere Badstraße, statt. Die weiteren Termine können Sie dem Veranstaltungskalender entnehmen. www.studiobuehne-bayreuth.de

Waldsteinring 6 95448 Bayreuth

Tel. 09 21 160 311-10 Email: info@mv-franken.de

Ausstellungen Blitz und Donner im Barock

Über historische Krachmacher und barocke Opernhäuser – eine Ausstellung von Klaus Dieter Reus Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2, Bayreuth Ausstellung bis 27.02.2021 ffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

Verstummte Stimmen im Festspielpark Die Bayreuther Festspiele und die Juden 1876 bis 1945 Festspielpark, Festspielhügel, Bayreuth Ausstellung bis 31.12.2020

Wagner-Str. 48, Bayreuth Ausstellung bis 31.12.2020 ffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr

haus, Maximilianstr. 33 Ausstellung bis 21.02.2021

Urweltriesen – die größten Dinos aller Zeiten

Arbeiten von Ulla Reiter Kunstverein Bayreuth, Kabinett, Maximilianstr. 33, Bayreuth Ausstellung bis 12.01.2021

Langhalsdinosaurier im Museumsgarten Urwelt-Museum Oberfranken, Kanzleistr. 1, Bayreuth Ausstellung bis 31.12.2020 ffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr

Ausdrucksstarke Bilder

Another Door

Erntedank

Gruppenausstellung der ART-Schmiede Café Zollinger, Luitpoldplatz, Bayreuth Ausstellung bis 27.11.2020

Bilder von Gert Seibert RW21, Richard-Wagner-Str. 21, Bayreuth Ausstellung bis 13.02.2021 ffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr, Mi zusätzlich von 13 – 17 Uhr

Sweet

Ausstellung zur Erinnerung an den 2019 verstorbenen Komponisten, Pianisten und Pädagogen Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2, Bayreuth Ausstellung bis 27.05.2021 ffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

HDR-Fotografien

Malerei

Dauerausstellungen

Werke von Karl Hubbuch Kunstmuseum Bayreuth, Altes Rat-

Helmut Bieler – ein Leben für die Musik

Richard Wagner Museum, RichardNOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Werke von Jukka Rasilainen Deutsches Kameramuseum, Schulstr.

24, Plech Ausstellung bis Ende November 20

Ein nicht zu überhörendes Werk!

Gruppenausstellung der ART-Schmiede Café Zollinger, Luitpoldplatz, Bayreuth Ausstellung vom 28.11.–25.01.

Werke von Sophie Walla Glenk-Passage, Luitpoldplatz, Bayreuth Ausstellung vom 01.11.–30.11.

Die schönsten deutschen Bücher 2020

Stiftung Buchkunst RW21, Richard-Wagner-Str. 21, Galerie, 1. OG, Bayreuth

Ausstellung vom 24.11.–19.12.

Bayreuth vor 30 Jahren

Bilder und Dokumente aus der Zeit der Wiedervereinigung – Online-Ausstellung Historisches Museum Bayreuth, www. historisches-museum.bayreuth.de Ausstellung bis 10.01.2021

Was mich stark macht!

Ausstellung zur Aktionswoche „Was mich stark macht“ im RW21 RW21, Richard-Wagner-Str. 21, Galerie, 1. OG, Bayreuth Ausstellung vom 03.11.–21.11.

KunstRaumKosmos

Lichtklanginstallation Ordenskirche, St. Georgen, Bayreuth Ausstellung vom 22. – 28.11.20

rosalie und wagner. licht – mythos – material

Postume Ausstellung zum Werk der Bühnenbildnerin, Malerin und Lichtkünstlerin rosalie Richard Wagner Museum, Wahnfriedstr. 2, Bayreuth Ausstellung bis 03.10.2021

BAYREUTH JOURNAL

53

Kultur

VERANSTALTUNGEN

Umgebung

SAMSTAG

SONSTIGES 17:00 Höhlenevent „Sophie at Night“ mit Fackelwanderung & Burgmenü Sophienhöhle + Burg Rabenstein, Ahorntal

FREITAG

Veranstaltungskalender November 2020 01

SONNTAG Audi Service

Audi Top Service Partner 2020*

* Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2020 wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach selbst de nierten Kriterien an ausgewählten Audi Partner vergeben.

Audi Zentrum Bayreuth

Bayreuth SONSTIGES

r

10:30 ADFC-Fahrt ins Graue (40 – 60 km) Neues Rathaus, Luitpoldplatz

MONTAG

02

Bayreuth BÜHNE 19:00 Magic Lounge mit Nikolai Striebel und Jaana Felicitas Das Zentrum SONSTIGES Martinimarkt Stadtparkett 10:00 Mach mal sauber!

Putzmittel selbst herstellen, Kirchplatz-Treff, Kirchplatz 2 19:00 Deutsch-Tschechische Gesellschaft Bayreuth: Stammtisch Internationaler Zirkel, Schulstr. 5

DIENSTAG

03

Bayreuth SONSTIGES Martinimarkt Stadtparkett 11:00/14:00 Führung durch Schloss Birken Bedeutende Sammlung zur Geschichte

54

BAYREUTH JOURNAL

BÜHNE

Bayreuth Christian Springer Machen und einmischen: er kann es und macht es vor. Er fesselt mit seinen „wahren“ Erzählungen, haut rein, wo es wehtut, und ist am Ende doch ein Mutmacher. Seine Mischung aus Bosheit und Freiheit ist ein großes Vergnügen. Zumindest für die, die nicht den ganzen Abend Mann-Frau-Witze hören wollen.

18:30 Informationsveranstaltung zu Schuldner- und Insolvenzfragen Caritashaus St. Otto, Bürgerreuther Str. 9, Konferenzraum, 1. Stock 21:00 Kneipen-Quiz – neue Runde, neue Fragen …

Anmeldung erforderlich, Bottles

04

20 Uhr: Das Zentrum www.comedyherbst.de

BÜHNE

um edenken Pflanzen Grabgestecke Führung, Ökologisch-Botanischer Garten, Uni-Campus

20:00 Die Zukunft war früher auch besser Komisches von Valentin, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2 SONSTIGES Martinimarkt Stadtparkett 10:00 Escape freestyle – Mitbauwerkstatt Für Jugendliche ab 14 Jahren, RW21, freestyle, UG 14:30 Kinderführung: Stadtgeschichte für Kinder und ihre Eltern Tourist Information, Opernstr. 22 14:30 Museumsgespräch: Über’s Sammeln Kirchplatz-Treff, Kirchplatz 2 18:30/21:00 Kneipen-Quiz – neue Runde, neue Fragen …

Anmeldung erforderlich, Bottles

DONNERSTAG

BÜHNE

Bayreuth

Bayreuth

Martinimarkt Stadtparkett

Bayreuth

06

der Bayreuther Markgrafen, bis April nur Gruppenführungen ab 10 Pers., Voranmeldung unter Tel. 0921/61878, Schlosshof Birken 27

MITTWOCH

07

05

Bayreuth BÜHNE 15:00 Ox und Esel (Premiere) Eine Art Krippenspiel, Das Zentrum SONSTIGES Martinimarkt Stadtparkett 16:00 Führung Steingraeber-Manufaktur und Museum Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2

Bayreuth Lisa Eckhart In ihrem zweiten Soloprogramm „Die Vorteile des Lasters“ erfindet sie die Sünde neu, denn: Es war nicht alles schlecht unter Gott. Gut war zum Beispiel, dass alles schlecht war. Denn alles, was man tat, war Sünde. Heute ziehen Firmen die sieben Sünden in den Dreck, indem man sie zur heiligen Tugend erklärt. Man hat uns alles erlaubt und somit alles genommen.

17/20 Uhr: Das Zentrum www.comedyherbst.de SONSTIGES Martinimarkt Stadtparkett 14:00 Bildergucken RW21, Black Box, UG 18:00 Einführung in 3D-Druck Workshop, FabLab-Bayreuth e.V., Medicusstr. 3 19:00 Nachtwächterführung durch St. Georgen Treffpunkt: gegenüber Ordenskirche, St. Georgen

Umgebung SONSTIGES 19:00 Gruseldinner „Ein Biss für 2“ Burg Rabenstein, Ahorntal

20:00 Die Zukunft war früher auch besser Komisches von Valentin, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2 SONSTIGES Martinimarkt Stadtparkett 10:30 Stadtrundgang „Historisches Bayreuth“ Tourist Information, Opernstr. 22 10:30 Macht der Worte – von einengenden Denk- und Sprachgewohnheiten zu achtsamer Kommunikation RW21, Seminarraum 2 11:00/14:00 Führung durch Schloss Birken Bedeutende Sammlung zur Geschichte der Bayreuther Markgrafen, bis April nur Gruppenführungen ab 10 Pers., Voranmeldung unter Tel. 0921/61878, Schlosshof Birken 27 14:00 Starke Familien: Raus in die Natur und an die frische Luft Parkplatz Trimm-Dich-Pfad, Landwirtschaftliche Lehranstalten des Bezirks Oberfranken, Adolf-Wächter-Str. 35 19:00 Nachtwächterführung durch die historische Innenstadt Harmoniehof am Schlossturm

Umgebung BÜHNE 20:00 Kaya Yanar Freiheitshalle, Hof SONSTIGES 18:00 Wildschwein-Menü Burg Rabenstein, Ahorntal

Kultur

VERANSTALTUNGEN

SONNTAG

08

Der neue Audi Q5.

Mehr als ein SUV.

DIENSTAG

10

DONNERSTAG

12

Bayreuth

Bayreuth

Bayreuth

BÜHNE

BÜHNE

SONSTIGES

20:00 Die Zukunft war früher auch besser Komisches von Valentin, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2

10:30 Stadtrundgang „Historisches Bayreuth“ Tourist Information, Opernstr. 22

Audi Zentrum Bayreuth

MUSIK

Kraftstoffverb. kombiniert: 5,4-5,3 l/100km C 2-Emissionen kombiniert: 143-139 g/km

20:00 62. Open Jam Session Das Zentrum

Bayreuth 17:00 Die Zukunft war früher auch besser Komisches von Valentin, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2

12:00 – 16:00 Einführung in CNCFräse Workshop, FabLab-Bayreuth e.V., Medicusstr. 3

MUSIK 18:00 Junge Meisterpianisten der Hochschule für Musik Leipzig Steingraeber-Haus, Kammermusiksaal, Steingraeberpassage 1 SONSTIGES

rle nistag ffene la ier manufaktur“ Steingraeber-Haus, Friedrichstr. 2 – Sonntag Innenstadt

Bayreuth Phronesis

Bayreuth Frankenslam 2020

10:30 Es ist noch genug Weg vor dir Thematischer Gottesdienst zum Umgang mit der Krankheit Depression, Lutherkirche, Bodenseering 95

erkau s ffener

15:00 Gesprächs- und Informationskreis 50 plus Familientreff „Schatzkiste“, Mehrgenerationenhaus, Menzelplatz 8

Umgebung MUSIK 17:00 Guten Abend, gute Nacht: Wiegenlieder-Andacht Theologie – Gesang – Musik, Dreifaltigkeitskirche, Kirchenring 17, Bad Berneck

MONTAG

Überraschung Mit nur 30 Tagen Vorlauf wird Bayreuth die fränkische Poetry Slam Meisterschaft 2020 ausrichten. Als eine der derzeit größten Slam-Locations in Franken übernimmt das Zentrum die im April für Heroldsberg geplante und dann dem Lockdown zum Opfer gefallene Veranstaltung.

19.30 Uhr: Das Zentrum www.das-zentrum.de

13:30 Jüdisches Leben in Bayreuth – Führung Tourist Information, Opernstr. 22

09

Bayreuth SONSTIGES 19:00 Mit großem Schmerz sagen wir …

Schuld in Familiengeschichten 75 Jahre nach Kriegsende, Evang. Gemeindehaus, Großer Saal

Umgebung SONSTIGES 19:30 Wertvolle Gespräche … heute unter dem Motto: Grenzen der Freiheit KuKuK – Alter Kindergarten, Am Kirchenring 43, Bad Berneck

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

10:30 Starker Körper, sonniger Geist Vortrag, RW21, Black Box, UG 11:00/14:00 Führung durch Schloss Birken Bedeutende Sammlung zur Geschichte der Bayreuther Markgrafen, bis April nur Gruppenführungen ab 10 Pers., Voranmeldung unter Tel. 0921/61878, Schlosshof Birken 27

BÜHNE

Martinimarkt Stadtparkett

14

SAMSTAG

Fließende Melodien, vitale Rhythmen und ein unglaublich hohes Energielevel: Phronesis sind ein Garant für mitreißenden Jazz, der das Publikum ab dem ersten Ton einfängt.

Die musikalische Bandbreite der schwedisch-britisch-dänischen Gruppe ist riesig. Nicht umsonst gehört sie zu den faszinierendsten Jazztrios Europas und ist Liebling von Fans und Feuilletons.

20.30 Uhr: Das Zentrum www.jazz-bayreuth.de

20:00 Die Zukunft war früher auch besser Komisches von Valentin, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2 SONSTIGES 11:00/14:00 Führung durch Schloss Birken Bedeutende Sammlung zur Geschichte der Bayreuther Markgrafen, bis April nur Gruppenführungen ab 10 Pers., Voranmeldung unter Tel. 0921/61878, Schlosshof Birken 27 18:30 Digitalisierung der industriellen Fertigung und der Kunststoffindustrie Vortrag, Neue Materialien Bayreuth GmbH, Gottlieb-Keim-Str. 60

MITTWOCH

13:00 Achtsames Wandern Parkplatz Teufelsloch

11

14:30 Starke Psyche Vortrag, Bezirkskrankenhaus, Nordring 2, Alte Wäscherei 19:30 Vom Respekt und Miteinander Islamisch-christlicher Dialog im Senegal, Evang. Gemeindehaus, Kleiner Saal

FREITAG

* Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2020 wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach selbst de nierten Kriterien an ausgewählten Audi Partner vergeben.

Audi Zentrum Bayreuth

Bayreuth MUSIK

13

Bayreuth MUSIK

SONSTIGES

20:00 Jazz Jam Reinkommen, mitspielen – oder einfach nur zuhören, Bottles

15:30 Führung „Auf den Spuren der Markgr fin ilhelmine Tourist Information, Opernstr. 22

19:00 Genussregion Oberfranken Videokonferenz über Zoom, Anmeldung unter: info@ebw-oberfranken-mitte.de

15

SONNTAG

Audi Top Service Partner 2020*

09:00 – 17:15 Beratungstag der Gründeragentur Bayreuth Landratsamt

MUSIK

19:00 Bürgerversammlung Das Zentrum

SONSTIGES 19:00 Murder Mystery Dinner „Murder for Fun“ Burg Rabenstein, Ahorntal

Audi Service

Bayreuth

18:00 Spielend lernen Storchenhaus, Ludwigstr. 29

Umgebung

SONSTIGES

19:30 Sonaten für Violine und Klavier von Niels Wilhelm Grade Steingraeber-Haus, Kammermusiksaal, Steingraeberpassage 1

SONSTIGES

15:00 Trauerbewältigung: Ein Oasen-Nachmittag für Menschen in Trauer Vortragssaal des Hospizvereins, Preuschwitzer Str. 101

18:00 Einführung in den Lasercutter Workshop, FabLab-Bayreuth e.V., Medicusstr. 3

Umgebung SONSTIGES 19:00 Dinner meets Magic „Phänomene“ Burg Rabenstein, Ahorntal

Bayreuth Iiro Rantala Es gibt nur wenige Pianisten und im Allgemeinen Musiker, die sowohl in der klassischen Musikwelt sowie auch in der Jazzwelt zu Hause sind wie der Finne Iiro Rantala.

Für seine Jazzwerke erhielt er u.a. den deutschen „Record Critic's Award“ und den „ECHO Jazz“ sowie den finnischen „EMMA Award“.

17 + 20 Uhr: Das Zentrum .iir rantala.fi

BAYREUTH JOURNAL

55

Kultur

VERANSTALTUNGEN

17:00/20:00 Iiro Rantala My Finnish Calendar Konzert, Das Zentrum

MITTWOCH

SONSTIGES

Bayreuth

13:30 Führung „Auf den Spuren Jean Pauls“ Tourist Information, Opernstr. 22

BÜHNE

MONTAG

16

20:00 Die Zukunft war früher auch besser Komisches von Valentin, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2 SONSTIGES

Bayreuth

Christkindlesmarkt Stadtparkett

SONSTIGES

14:30 Kinderführung: Stadtgeschichte für Kinder und ihre Eltern Tourist Information, Opernstr. 22

Christkindlesmarkt Stadtparkett 19:00 Vortrag – Gespräch – Bilder: Worte wie Herbergen Evang. Gemeindehaus, Kleiner Saal

DIENSTAG

18

17

Bayreuth SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett 11:00/14:00 Führung durch Schloss Birken Bedeutende Sammlung zur Geschichte der Bayreuther Markgrafen, bis April nur Gruppenführungen ab 10 Pers., Voranmeldung unter Tel. 0921/61878, Schlosshof Birken 27

15:00 Eine Lesung mit viel Musik und Mitmach-Aktionen RW21, Black Box, UG

Umgebung SONSTIGES

19

Bayreuth MUSIK 19:30 Junge Meisterpianisten der Hochschule für Musik München Steingraeber-Haus, Kammermusiksaal, Steingraeberpassage 1

15:00 Bierkutscherführung Maisel’s Bier-Erlebnis-Welt

Umgebung

09:00 – 16:00 Workshop: Informatik entdecken – mit und ohne Computer Für Lehrkräfte und pädagogische Fachkräfte, IHK-Bildungszentrum, Friedrich-von-Schiller-Str. 2a 18:30 Video-Konferenz: In der Schwebe – Umgang mit Unsicherheit Videokonferenz mit Zoom, Anmeldung unter: info@ebw-bayreuth.de 18:30 Depression und Naturheilverfahren Vortrag, Evang. Gemeindehaus, Kleiner Saal

SONSTIGES 18:00 Whisky-Dinner „Rare & Old“ Burg Rabenstein, Waffensaal, Ahorntal 18:00 Feuriger Abend: 4-Gänge-Menü & Feuershow Burg Rabenstein, Ahorntal

SONNTAG

22

Fahrspaß wird mit S geschrieben.

19:30 Gewalt-los-werden – Lebenssituation von Männern stärken!

Onlinevortrag mit individuellem Onlinezugang über edudip, Anmeldung über: info@avalon-bayreuth.de

FREITAG

09:00 – 15:00 Pilgern auf dem fränkischen Jakobsweg am Buß- und Bettag von Pegnitz nach Betzenstein Bartholomäuskirche, Pegnitz

DONNERSTAG

SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett

20

Bayreuth

Kraftstoffverb. kombiniert: 7,4 l/100km CO2-Emissionen kombiniert: 170-169 g/km

Bayreuth BÜHNE 17:00 Wie Mohn und Gedächtnis Lesung, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 20

SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett

MUSIK

15:00 „Prinzessin Anna oder wie man einen elden findet Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren, RW21, Black Box, UG 18:00 Einführung am Folienplotter Workshop „Textildesign am Schneideplotter“, FabLab-Bayreuth e.V., Medicusstr. 3

Umgebung SONSTIGES

Autofahrer/-innen ab 60 zahlen statt 7,50 €

18:00 Whisky-Dinner – Herbstliche Genüsse aus Schottland Burg Rabenstein, Ahorntal

SAMSTAG

21

Bayreuth BÜHNE 15:00 Ox und Esel Eine Art Krippenspiel, Das Zentrum 20:00 Die Blechtrommel (Premiere) Monodrama, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2

Autofahrerinnen zahlen statt 7,50 €

am Schuh Mücke-Parkplatz Casselmannstraße 20 • Tel.: 0921/21377 Mo. – Fr.: 8.00 – 19.00 Uhr • Sa.: 8.00 – 18.00 Uhr www.autobademeister.de

56

BAYREUTH JOURNAL

SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett 10:30 Stadtrundgang „Historisches Bayreuth“ Tourist Information, Opernstr. 22 11:00/14:00 Führung durch Schloss Birken Bedeutende Sammlung zur Geschichte der Bayreuther Markgrafen, bis April nur Gruppenführungen ab 10 Pers., Voranmeldung unter Tel. 0921/61878, Schlosshof Birken 27 12:00 – 16:00 Einführung an der Stickmaschine Workshop „Textildesign an der Stickmaschine“, FabLab-Bayreuth e.V., Medicusstr. 3

Bayreuth Move String Quartet Vier Berliner aus aller Welt – die Musiker sind in der Jazzszene der Bundeshauptstadt aktiv, stammen aber aus Frankreich, Österreich, Portugal und den USA. Entsprechend weltläufig klingen die Kompositionen, die die deutsch-amerikanische Cellistin Susanne Paul ihrer Truppe maßschneidert. Patterns aus verschiedenen Ländern, vom Rock über Tango bis zur brasilianischen Musik, webt sie in ein jazziges Gewand.

20.30 Uhr: Das Zentrum www.jazz-bayreuth.de

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

VERANSTALTUNGEN

23

MONTAG

Bayreuth SONSTIGES

14:30 Tolle Geschichten – für immer! – Otfried Preussler „Kleine Gespenster, Hexen, Wassermänner und großer Räuber“ Literaturgespräch für Erwachsene, RW21, Black Box, UG

Umgebung

Christkindlesmarkt Stadtparkett

SONSTIGES

24

DIENSTAG

Bayreuth

19:30 Trauer und Depression Gemeinsamkeiten und Unterschiede, Martin-Luther-Haus, Waaggasse 4, Kulmbach

DONNERSTAG

SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett

26

Bayreuth

09:00 – 16:00 Fortbildung: Mathematik in Raum und Form entdecken Für Lehrkräfte und pädagogische Fachkräfte, IHK-Bildungszentrum, Friedrich-von-Schiller-Str. 2a 11:00/14:00 Führung durch Schloss Birken Bedeutende Sammlung zur Geschichte der Bayreuther Markgrafen, bis April nur Gruppenführungen ab 10 Pers., Voranmeldung unter Tel. 0921/61878, Schlosshof Birken 27 18:00 Lerncoaching: Lernstrategien 2.0 Storchenhaus, Ludwigstr. 29

25

MITTWOCH

Bayreuth SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett 09:00 Informationsveranstaltung zu Schuldner- und Insolvenzfragen Caritashaus St. Otto, Bürgerreuther Str. 9, Konferenzraum, 1. Stock

BÜHNE

20:00 Die Blechtrommel Monodrama, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2

19:30 Junge Meisterpianisten der Hochschule für Musik Nürnberg Steingraeber-Haus, Kammermusiksaal, Steingraeberpassage 1 20:00 Musik live: Hannes Wölfel Die Stimme von Play again Sam als Solokünstler, Bottles SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett 4 i grafie und lau e Kirchplatz-Treff, Kirchplatz 2 15:00 Greg-Zeichenkurs Für Kinder ab 8 Jahren, RW21, Black Box, UG

Umgebung SONSTIGES

Wenn Onkel Andi zu Besuch kommt, ist allenthalben große Freude und Heiterkeit im Saal.

Aber warum? Rebers ist kein Narr und hasst Clowns. Und wenn man genau hinschaut, erkennt man auch warum. Nachdem die Weisen die Burg verlassen haben, erobern die Narren die Zinnen und überall wird es lustig. Und damit das alles eine coole Performance hat, werden wir informativ unterhalten oder unterhaltsam informiert.

20 Uhr: Das Zentrum www.comedyherbst.de

MUSIK

MUSIK

17:00 RW21 Hausführung RW21, Servicepoint

Bayreuth Andreas Rebers Ich helfe gern

Kultur

17:00 Höhlenevent „Sophie at Night“ mit Fackelwanderung & Burgmenü Sophienhöhle + Burg Rabenstein, Ahorntal 19:00 Gemeinsames und Trennendes zwischen Christen und Juden Jesus als Brücke zwischen Juden und Christen, Gemeindezentrum Lichtblick, Hutschdorfer Str. 2, Thurnau

FREITAG

27

Bayreuth BÜHNE 20:00 Die Zukunft war früher auch besser Komisches von Valentin, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2

Psychotest

Bayreuth Florian Ostertag Eine eigenwillige, musikalische Persönlichkeit mit ehrlichen Ecken und Kanten und einer gesunden Prise Selbstironie.

Zum 10-jährigen Jubiläum veröffentlichte Florian Ostertag sein langersehntes, zweites Album „Flo and the machine“ – mit authentischer, einfühlsamer und fesselnder Musik.

20 Uhr: Das Zentrum .fl rian stertag.de SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett 18:00 Nachtwächterführung durch St. Georgen Treffpunkt: gegenüber Ordenskirche, St. Georgen 18:00 Einführung in Sla-3D-Druck Workshop, Teilnahmevoraussetzung ist der Besuch eines FDM-3D-DruckWorkshops, FabLab-Bayreuth e.V., Medicusstr. 3

Auswertung unseres Psychotests von Seite 14

Frage

Antwort A B C

1

0

3

6

2

3

6

0

3

6

0

3

4

0

6

3

5

6

3

1

6

3

6

0

7

3

1

6

8

3

6

0

Gesamtpunktzahl: NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

Bis 16 Punkte Sie sind weder besonders ehrgeizig noch risikofreudig. Deshalb meiden Sie größere Anstrengungen oder Herausforderungen und erledigen nur das, was wirklich notwendig ist. Auch Ihre Aufgaben und Pflichten nehmen Sie ziemlich locker in Angriff. Daher gelingt Ihnen oft weniger, als Sie mit größerem Einsatz erreichen könnten.

Immerhin schützt Sie Ihre Gelassenheit vor übermäßigem Stress.

Psycho-Tipp: Zeigen Sie mehr Engagement und Mut zum Risiko. So wird Ihr Leben interessanter und erfolgreicher.

17 bis 32 Punkte Ihr Tatendrang und Ihre Einsatzbereitschaft sind mal stärker, mal geringer – je nach Aufgabe oder Herausforderung. Unwichtige Dinge erledigen Sie eher nebenbei, für lohnende Ziele dagegen legen Sie sich wesentlich mehr ins Zeug. Sie wissen eben, wann es angebracht ist, „Power“ an den Tag zu legen.

Wenn Ihnen etwas wirklich Spaß macht, sind Sie mit Leib und Seele dabei – aber ohne Verbissenheit zu zeigen.

Ab 33 Punkte Ihnen macht es großen Spaß, schwierige Aufgaben zu bewältigen. Zudem setzen Sie oft alles auf eine Karte, selbst wenn damit größere Risiken verbunden sind. Eigentlich könnte man Ihnen ständig gratulieren – denn irgendeine besondere Leistung haben Sie gerade sicherlich vollbracht. Ihr Übereifer hat allerdings einen Haken: Sie gewinnen nicht nur Anerkennung, sondern wecken auch den Neid Ihrer Mitmenschen.

Psycho-Tipp: Lassen Sie sich von Ihrer vernünftigen Einstellung nicht abbringen. Denn Sie wissen ja: Blinder Eifer schadet nur.

Psycho-Tipp: Halten Sie sich öfter mal zurück, lassen Sie auch anderen den Vortritt. Das erspart Ihnen unnötigen Stress und macht Sie sympathischer.

BAYREUTH JOURNAL

57

Kultur

VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG

28

Bayreuth BÜHNE

SONSTIGES 18:00 Wildschwein-Menü Burg Rabenstein, Ahorntal

Private Kleinanzeigen – kostenlos!

29

SONNTAG Audi Service

Audi Top Service Partner 2020*

Bayreuth Helmfried von Lüttichau Plugged Im Fernsehen kennt man ihn als Staller in „Hubert und Staller“, auf der Bühne singt und dichtet er mit E-Gitarre und viel Freude.

Und das natürlich „plugged“.

Mit E-Gitarre, mit Valentin, mit Gernhardt – und allem, was ihm sonst noch einfällt.

20 Uhr: Das Zentrum www.comedyherbst.de 20:00 Die Blechtrommel Monodrama, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2 SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett 09:30 – 16:30 Selbstbewusst auftreten – souverän wirken RW21, Seminarraum 1 10:30 Stadtrundgang „Weihnachtliches Bayreuth“ Tourist Information, Opernstr. 22 11:00/14:00 Führung durch Schloss Birken Bedeutende Sammlung zur Geschichte der Bayreuther Markgrafen, bis April nur Gruppenführungen ab 10 Pers., Voranmeldung unter Tel. 0921/61878, Schlosshof Birken 27 16:00 Frankenbund Bayreuth: Adventlicher Nachmittag zum Jahresausklang Restaurant Sudpfanne, König-Ludwig-Saal 18:00 Nachtwächterführung durch die historische Innenstadt Harmoniehof am Schlossturm

Umgebung MUSIK

* Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2020 wurde von der AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach selbst de nierten Kriterien an ausgewählten Audi Partner vergeben.

Audi Zentrum Bayreuth

JOBS

Bayreuth BÜHNE 15:00 Ox und Esel Eine Art Krippenspiel, Das Zentrum 20:00 Die Zukunft war früher auch besser Komisches von Valentin, studiobühne bayreuth, Röntgenstr. 2 MUSIK 17:00 Konzertandacht „Siehe, ich mache alles neu!“ Ordenskirche, St. Georgen SONSTIGES Christkindlesmarkt Stadtparkett

MONTAG

30

Bayreuth SONSTIGES

Rentner sucht auf Minijob-Basis Beschäftigung als Fahrer o.ä.

Tel. 0152/26653619

QUERBEET 120 Krüge u. Gläser, 0,1 – 1 l, alt bis neu, aus Glas, Zinn m. D., Steingut z. T. m. D., ab 20 Cent/St. uvm.

Tel. 0921/50704599 Neuer AMC Besteckkasten 70-teilig, Noblesse 23/24 Karat hartvergoldet für 12 Personen, inkl. abschließbarem Zahlenschlosskoffer von privat aus Haushaltsauflösung

Gut erh. Aktentasche/Koffer mit Zahlenschloss, Gr. 45 x 32 x 20 cm.

Tel. 0921/98004999

AUTOS & FAHRRÄDER Webasto Standheizung mit FB, wenig benutzt zu verkaufen, 450 € VB. Tel. 09281/8185227 Alu-Fahrrad 28“, nie benutzt, neuwertig, 180 € VB. Tel. 09281/8185227

MÖBEL Minimalistische Massivholz Sitzbank für den Innen- oder Außenbereich aus 25 Jahre

FRISEUR

Christkindlesmarkt Stadtparkett

Stuhl für Friseurmeister oder Altgesellen zu vermieten.

18:00 Borderline: Erfahrungsaustausch Borderliner im Helfersystem – Was hat mir geholfen?, Sozialpsychiatrischer Dienst, Brunnenstr. 4

Das Angebot umfasst flexible Arbeitszeiten ab zehn Stunden pro Woche, aus denen sich ein zeitlich gestalteter Mietpreis ergibt und kann ohne eigenen Geldaufwand angenommen werden, da eine vollständige Einrichtung bereits vorhanden ist.

Um die Verbreitung des Corona-Virus aufzuhalten, werden Veranstaltungen möglicherweise kurzfristig abgesagt oder verlegt.

Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihren Planungen!

Ahorntal Celtic Christmas Concert Der Geist der Weihnacht verdichtet sich und wird Klang, wenn der Songwriter und Harfenist Andy Lang eine intime Auswahl keltischer Weihnachtslieder für sein Publikum zelebriert und es mitnimmt auf eine bewegende Klangreise durch das adventliche Irland und Schottland.

Bei den Haarschnitten gibt es keinerlei preisliche Einschränkungen und auch bei der Kündigungsfrist gibt es lediglich die gesetzliche Einschränkung von vier Wochen.

Für Rückfragen und bei Interesse kontaktieren Sie mich doch gerne telefonisch unter: Tel. 0921/1510005 zu verkaufen, 350 € VB. Tel./ WhatsApp 0151/57518322 Seilwinde 12 Volt + 220 V. zu verkaufen, 45 € VB. Tel. 09281/8185227 Single-Freizeitgruppe w/m sucht nette Leute (Ü35) mit Interesse an Sport (NW, Wandern, Billard usw.), Kultur und eigene Ideen. E-Mail: single-freizeittreff freenet.de Sehr schöne große Bilder mit Holzrahmen, Landschaft, Blumen (Drucke u. gemalt) günstig. Tel. 0921/98004999

abgelagerter Eiche. Endbehandelte Oberfläche mit Naturhaus Naturfarben (Imprägniergrund, Holzlasur). Einzelanfertigung.

Zerlegbar in vier Teile. Urban, Roh, Minimalistisch, Schwer, Unverwüstlich. L 175 x B 46 x H 45 cm, 650 €.

Fotos: labormanuum.com Tel. 0177/6762416

FOTOGRAFIE Suche analoge Fotokameras, Objektive und abgelaufene 35 mm-Filmrollen, Tel. 0177/6762416

Suche Oldtimer zum Fotografieren Tel. 0177/6762416

17 & 20 Uhr: Burg Rabenstein www.burg-rabenstein.de

58

BAYREUTH JOURNAL

NOVEMBER 2020 ANZEIGENSONDERSEITE

stadtwerke-bayreuth.de/öko

Mein Strom und Gas – einfach 100 % Öko.

Denn die Stadtwerke Bayreuth liefern mit jedem Tarif Ökostrom und Ökogas – immer und ganz automatisch.

Anzeige