Beieren - daar moet ik naartoe!

HEENREIS EN NADERE INFORMATIE

Beieren

Zo komt u naar uw droomvakantieland!

i

daar moet ik naartoe!

Door goede weg- en rail­verbindingen en drie Beierse luchthavens kan comfortabel naar en in Beieren worden gereisd.

Nadere informatie over heen- en doorreis: www.beieren.nu/transportation

Onze dienstverlening · Hulp bij het plannen van tochten · Familie-uitstapjes · Gepersonaliseerde mediatrips · Contacten met gekwalificeerde partners · Marketingcampagnes & -activiteiten · Scouten van locaties & filmvergunningen · Online pers-tool, fotoarchief & films

www.beieren.nu · Actuele aanbiedingen · Informatie · Inspiratie

www.sales.bavaria.by · B2B- Internetportaal · Tochtplanner · Tochten als voorbeeld · Informatie

Natuurlijke bioscoop.

Achterover leunen en versteld staan!

www.pictures.bavaria.by · Fotoarchief · Fotomateriaal

Meer informatie op: www.ruhpolding.de 35

Tourist Info Ruhpolding Tel +49 (0)86 63. 88 06-0 | tourismus@ruhpolding.de

DUITSLAND BEIEREN

Hausen

230

Bamberg

212

–

57

374

353

318

370

299

60

277

159

94

Bayreuth

216

57

–

377

321

321

372

233

89

267

145

152

Berchtesgaden

236

374

377

–

223

188

332

154

325

140

218

422

321

223

–

60

101

122

250

314

245

309

119

318

321

188

60

–

151

89

279

282

213

358

Lindau

158

370

372

332

101

151

–

181

302

367

299

298

München

68

299

233

154

122

89

181

–

169

192

128

277

Nürnberg

145

60

89

325

250

279

302

169

–

288

110

109

Passau

243

277

267

140

314

282

367

192

228

–

120

324

230

159 94

145 152

218 422

245 309

213 358

299 298

128 277

110 109

120 324

–

Tauberbischofsheim Bad Mergentheim

Rothenburg o. d. Tauber

–

Ansbach

Weiden i. d. OPf.

itz

Brombachsee

Pe

Spalt

Amberg

Rothsee

nau-

b

Beilngries Kinding

Altm

ühl

Nördlingen Ingolstadt

Kelheim

Straubing

Runding

Donau

Schaufling Grafenau Deggendorf Freyung Schönberg Neureichenau Waldkirchen ar

Neustadt a. d. Donau

Is

Do

Dingolfing

Thyrnau

na

u

Passau

u Lech

na

Amper

Aichach

Neu-Ulm

rm Wü

Ammersee

Unterhaching

h tac We r

u

Alz

Ebersberg

Inn

Bad Füssing

Inn

Mühldorf a. Inn

München

r

pe

Am

Lech

na

Kirchham

Hallbergmoos Unterschleißheim Erding Dachau Garching Ismaning Fürstenfeldbruck

Iller

Do

t Rot

Freising

Augsburg

Landsberg a. Lech

Neuburg a. Inn Bad Birnbach Bad Griesbach Pfarrkirchen

Landshut

Pfaffenhofen

Isar

Do

Günzburg

Mindelheim

Regensburg

Neuburg a. d. Donau

Donauwörth

Ulm

u

na

Do

Neukirchen b. Hl. Blut Lam Bad Kötzting Arrach Lohberg Bayerisch Eisenstein Drachselsried Bodenmais Viechtach Zwiesel NATIONALPARK BAYER. WALD Regen n Sankt e g Re Englmar Spiegelau Bischofsmais

Cham

Main-Do

OPPERBEIEREN

Waldmünchen Neunburg vorm Wald

Regen

Eichstätt

Dillingen a. d. Donau

Schwandorf

Neumarkt i. d. OPf.

Pleinfeld Pfofeld

Weißenburg i. Bay.

Stuttgart

OOSTBEIEREN ALLGÄU/ BEIERS SCHWABEN

Naa

Altmühlsee

Prag

gn

Roth

Gunzenhausen

Dinkelsbühl

nog veel meer Beierse Onze interactieve online kaart met o‘s, kuur- en heilbaden, dorpen, steden, gemeenten en regi , werelderfgoedlocaties recreatieoorden en kampeerterreinen aardigheden, van de UNESCO, ontelbare beziensw cultuur, gastronomie en maar ook suggesties m.b.t. natuur, ren.nu/#map ontspanning vindt u hier: www.beie

Neustadt a. d. Waldnaab

Schwabach

Feuchtwangen

FRANKEN

Pegnitz

Nürnberg

Zirndorf

er

ab

Lauf a. d. Pegnitz Hersbruck

Fürth

Bad Windsheim

Tau b

lna

Pottenstein

Erlangen

Herzogenaurach

Neustadt a. d. Aisch

207

207

hte

Kanal

Würzburg

146

Tirschenreuth Fic

Forchheim

Kitzingen

l

353

Miltenberg

üh

104

GarmischParten­kirchen

Main

Bayreuth

Bamberg

Volkach

Würzburg

tm Al

Füssen

Karlstadt

Naa b

Würzburg

Regensburg

Passau

Nürnberg

München

Lindau

GarmischPartenkirchen

Füssen

Berchtesgaden

Bayreuth

Bamberg

146

n

243

Wunsiedel

Bischofsgrün

ai M

145

in

r Ma

e Weiß

er

68

Aschaffenburg

tz

158

Haßfurt

i gn Re

119

Kulmbach

Bad Staffelstein

n

104

Hösbach

Main

Lichtenfels

ai

236

Frän

in

216

Schweinfurt

k. S

Ma

212

Frankfurt

aale

Kronach

er

–

Bad Kissingen

Hof

Bad Steben

Coburg

M

Augsburg

Main

Augsburg

Regensburg

Bad Bocklet

n

Ki

Bad Königshofen i. Grabfeld

t Ro

Aangegeven afstanden in km

Bad Brückenau

Bad Rodach

ale

. Sa

k Frän

b Tau

Welkom................................................................................. 03 Regio’s.................................................................................. 04 Allgäu/Beiers Schwaben................................................... 04 Franken.................................................................................. 05 Opper-Beieren...................................................................... 06 Oost-Beieren........................................................................ 07 De Beierse hoogtepunten................................................ 08 Evenementen voorjaar & zomer..................................... 10 Evenementen herfst & winter. ....................................... 11 Stedenreizen....................................................................... 12 Shopping.............................................................................. 14 Cultuurmusea, automobiel en meer............................. 16 UNESCO-locaties............................................................... 17 Cultuur, kastelen & burchten......................................... 18 Themaroutes....................................................................... 21 Religieus Beieren. ............................................................. 22 Culinaire zaken. ................................................................. 24 Natuur & actief: zomer..................................................... 26 Natuur & actief: winter.................................................... 28 Gezondheid & wellness. .................................................. 30 Families................................................................................ 31 MICE. ..................................................................................... 32 Barrièrevrijheid.................................................................. 33 Incoming tour operators en transportbedrijven....... 34 Heenreis en nadere informatie. ..................................... 35 Kaart van Beieren.............................................................. 36

Afstandstabel

Bad SodenSalmünster Bad Orb zig

Altötting Burghausen Sa

lza

ch

Wasserburg

Starnberg

Seeon-Seebruck Waginger See Bad Endorf Waging a. See Chieming Simssee Ottobeuren Starnberger Chiemsee Traunstein See Prien a.

Bad Wurzach Bernried Bad Aibling Weilheim i. OB Chiemsee Übersee Siegsdorf Kaufbeuren Miesbach Rosenheim Bernau a. Chiemsee Salzburg Aschau Inzell Bad Tölz Bad Marktoberdorf Schliersee r Marquartstein Tegerne Ruhpolding m Bad Reichenhall Kempten Am see Feilnbach BenediktStaffel- beuern Bayerisch Gmain Bad Wiessee Tegernsee Reit im Winkl Wangen Isny see Schliersee Bayrischzell Lenggries Rottach-Egern Bad Kohlgrub Murnau a.

Bischofswiesen Berchtesgaden Kochelsee Oberaudorf Spitzingsee Lindenberg Kochel a. See Oy-Mittelberg Staffelsee Ramsau Schönau WalchenForggensee i. Allgäu Bodensee Kreuth Grosser Hopfensee Alpsee Nesselwang see Schwangau a. Königssee Oberammergau Scheidegg Wasserburg Immenstadt Pfronten Sylvensteinsee NATIONALPARK Füssen Wertach Königssee Ettal Oberstaufen Wallgau Isar Lindau BERCHTESGADENER Alpsee Blaichach Sonthofen Krün LAND Garmisch-Partenkirchen Ofterschwang Bad Hindelang Grainau Balderschwang Fischen Mittenwald ZUGSPITZE Obermaiselstein Oberstdorf (2.962 m) Memmingen

Bad Wörishofen

Uitgever: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Postfach 665558 | 81219 München | Duitsland Tel.: +49 (0)89 212397-0 tourismus@bayern.info | www.beieren.nu

02

Lech

Lo is

ac

h

Ille r

Fotobewijs: Titelmotief © Jan Greune • © Andreas P/Fotolia • © Tourismusverband Franken/Bamberg/Hub • © Florian Werner © Jan Greune • © Chiemsee Alpenland Tourismus • © Volker Preusser • © go-images.com/Wolfgang Ehn • © Bergfee/Fotolia © Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg • © Tourist-Info Furth/Andreas Muehlbauer • © Jan Greune • © Volker Preusser © Tourismusbüro Waldkirchen • © Rothenburg Tourismus Service/Willi Pfitzinger • © Mapics/Fotolia • © Anja Ergler/Fotolia © Regio Augsburg Tourismus • © Jan Greune • © FC Bayern Erlebniswelt • © AUDI AG • © Bayerische Schlösserverwaltung/ www.schloesser.bayern.de/Ulrich Pfeuffer • © Christa Eder/Fotolia • © Bayerische Schlösserverwaltung • © Florian Werner © PantherMedia/Meseritsch Herby • © TV Ostbayern e. V. • © Florian Werner • © H.Heine/Verkehrsbüro Altötting © Dasha Petrenko/Fotolia • © kab-vision/Fotolia • © HLPhoto/Fotolia • © Kzenon/Fotolia • © Jan Greune • © Wolfgang Ehn © Westend61/Fotofeeling/Bildagentur Waldhäusl • © BHV/Bayerischer Heilbäder Verband/Jan Greune • © Jan Greune © Jan Greune • © BMW Welt/BMW AG © Volker Preusser • © Flughafen Nürnberg GmbH/Thomas Hierl • © Norbert Eisele-Hein

Wer tac

h

Herrsching

Inn

Inhoudsopgave

Bischofsheim Bad Neustadt a. d. Saale

Zürich

Legenda:

Innsbruck

36

autosnelweg

rivier

© Basiskaart: cartogis GmbH, Berlijn 2014 | Kaartreliëf: Mountain High Maps® | Copyright © Digital Wisdom®, Inc. 1993

WELKOM

"Grüß Gott!"

U bent van harte uitgenodigd voor een kennismaking met Beieren in al zijn variaties. Van idyllische boerendorpen tot en met de romantische kastelen van koning Lodewijk II, van de overweldigende natuur tot en met leefbare steden, van oude gebruiken en gewoonten tot en met trendy outdoor activiteiten.

Beieren is één van de meest leefbare regio‘s van Europa.

Haar hotellerie en gastronomie staan wereldwijd aan de top.

Het beste is als u er gewoon eens even doorheen bladert; dan ontdekt u de vele schatten die Beieren voor u in petto houdt.

Als u dan meer wilt weten, zijn wij niet alleen blij dat u ons op het Internet bezoekt – maar vooral ook in het echte leven.

i

BEIEREN ONLINE ONTDEKKEN: www.beieren.nu

s www.youtube.com/bayerntourismu ria bava www.facebook.com/visit.

03

REGIO’S – ALLGÄU/BEIERS SCHWABEN

REGIO’S – FRANKEN

Hartelijke gastvrijheid Cultuurgoed en natuurparken

SPROOKJESACHTIG MOOI: het slot Neuschwanstein, de trotse Fuggerstad Augs-

burg of het vrijetijdspark LEGOLAND zijn populaire doelen voor gasten van over de hele wereld. Allgäu/Schwaben is echter bekend om zijn goede keuken en traditionele gebruiken en gewoonten. Bovendien valt er één van de meest buitengewone kraterlandschappen op de wereld te ontdekken – het Nördlinger Ries.

Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e. V. Bayerisch Schwaben, Schießgrabenstrasse 14, 86150 Augsburg Tel.: +49 (0)821 4504010, info@tvabs.de, www.bayerisch-schwaben.de Allgäu GmbH, Allgäuer Strasse 1, 87435 Kempten, Tel.: +49 (0)8323 8025931, info@allgaeu.de, www.allgaeu.de

04

HANG NAAR HET GENOT: een wijnland van internationale rang, de hoogste brou-

werijdichtheid ter wereld en beroemde bestemmingen zoals de Wagnerstad Bayreuth, Rothenburg ob der Tauber of de Neurenbergse Christkindlesmarkt: in Franken verstaat men de kunst om cultuur en levensstijl te koesteren en in harmonie met de natuur te leven. Bijna de helft van het oppervlak bestaat uit natuurparken zoals bv. het Frankenwald, de Rhön of het Steigerwald.

Franken Tourismus PO Box 44 04 53, 90209 Nürnberg, Tel.: +49 (0)911 941510, info@frankentourismus.de, www.frankentourismus.de

05

REGIO’S – ALLGÄU/BEIERS SCHWABEN

REGIO’S – FRANKEN

Hartelijke gastvrijheid Cultuurgoed en natuurparken

SPROOKJESACHTIG MOOI: het slot Neuschwanstein, de trotse Fuggerstad Augs-

burg of het vrijetijdspark LEGOLAND zijn populaire doelen voor gasten van over de hele wereld. Allgäu/Schwaben is echter bekend om zijn goede keuken en traditionele gebruiken en gewoonten. Bovendien valt er één van de meest buitengewone kraterlandschappen op de wereld te ontdekken – het Nördlinger Ries.

Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e. V. Bayerisch Schwaben, Schießgrabenstrasse 14, 86150 Augsburg Tel.: +49 (0)821 4504010, info@tvabs.de, www.bayerisch-schwaben.de Allgäu GmbH, Allgäuer Strasse 1, 87435 Kempten, Tel.: +49 (0)8323 8025931, info@allgaeu.de, www.allgaeu.de

04

HANG NAAR HET GENOT: een wijnland van internationale rang, de hoogste brou-

werijdichtheid ter wereld en beroemde bestemmingen zoals de Wagnerstad Bayreuth, Rothenburg ob der Tauber of de Neurenbergse Christkindlesmarkt: in Franken verstaat men de kunst om cultuur en levensstijl te koesteren en in harmonie met de natuur te leven. Bijna de helft van het oppervlak bestaat uit natuurparken zoals bv. het Frankenwald, de Rhön of het Steigerwald.

Franken Tourismus PO Box 44 04 53, 90209 Nürnberg, Tel.: +49 (0)911 941510, info@frankentourismus.de, www.frankentourismus.de

05

REGIO’S – OPPER-BEIEREN

REGIO’S – OOST-BEIEREN

Bergen, meren, kastelen

Goed voor verrassingen

LEVEN EN LATEN LEVEN: Opper-Beieren heeft niet alleen de hoogste berg van

REGIO DER CONTRASTEN: het grootste boslandschap van Midden-Europa, één

Duits­land, het lieflijke Alpenvoorland, heerlijke meren en kastelen en München als hoofdstad van de staat te bieden – maar ook een ontspannen, voor de wereld openstaande levensstijl. Hier hebben global players zoals BMW, Audi, Siemens en de Munich Re hun thuisbasis.

van de populairste golfregio‘s van Duitsland, mooie kuuroorden en thermale badplaatsen, de door UNESCO tot werelderfgoed uitgeroepen stad Regensburg en de drie-rivieren-stad Passau: Oost-Beieren bezit veel gezichten – hier ontmoe­ ten oude ambachtelijke tradities en hypermoderne industriewerelden elkaar.

Tourismus Oberbayern München e. V. c/o K2K GmbH

Tourismusverband Ostbayern e. V.

Händelstrasse 1, 81675 München, Tel.: +49 (0)89 98247938,

Im Gewerbepark D 02/D 04, 93059 Regensburg, Tel.: +49 (0)941 585390,

info@tom-verein.de, www.tom-verein.de

info@ostbayern-tourismus.de, www.ostbayern-tourismus.de

06

07

REGIO’S – OPPER-BEIEREN

REGIO’S – OOST-BEIEREN

Bergen, meren, kastelen

Goed voor verrassingen

LEVEN EN LATEN LEVEN: Opper-Beieren heeft niet alleen de hoogste berg van

REGIO DER CONTRASTEN: het grootste boslandschap van Midden-Europa, één

Duits­land, het lieflijke Alpenvoorland, heerlijke meren en kastelen en München als hoofdstad van de staat te bieden – maar ook een ontspannen, voor de wereld openstaande levensstijl. Hier hebben global players zoals BMW, Audi, Siemens en de Munich Re hun thuisbasis.

van de populairste golfregio‘s van Duitsland, mooie kuuroorden en thermale badplaatsen, de door UNESCO tot werelderfgoed uitgeroepen stad Regensburg en de drie-rivieren-stad Passau: Oost-Beieren bezit veel gezichten – hier ontmoe­ ten oude ambachtelijke tradities en hypermoderne industriewerelden elkaar.

Tourismus Oberbayern München e. V. c/o K2K GmbH

Tourismusverband Ostbayern e. V.

Händelstrasse 1, 81675 München, Tel.: +49 (0)89 98247938,

Im Gewerbepark D 02/D 04, 93059 Regensburg, Tel.: +49 (0)941 585390,

info@tom-verein.de, www.tom-verein.de

info@ostbayern-tourismus.de, www.ostbayern-tourismus.de

06

07

TOP 10 – DE BEIERSE HOOGTEPUNTEN

TOP 10 – DE BEIERSE HOOGTEPUNTEN

De Beierse hoogtepunten 10

01 Slot Neuschwanstein

04 Beierse lekkernijen

06 Beiers levensgevoel

08 Sport en natuur

06. Beiers levensgevoel

Sprookjesachtig gelegen, miljarden malen gefotografeerd: het sprookjesslot van koning Lodewijk II is een absolute must voor romantici. Droom uzelf net zoals de "Kini"* een andere, mooiere wereld in. En als u niet genoeg krijgt van dit zalige, koninklijke gevoel, dan staan er nog heel wat andere, mooie kastelen in Beieren op u te wachten!

07. Feesten zoals de Beieren

Er zijn veel mensen die het Beierse levensgevoel koppelen aan liefde voor de geboortegrond, de bergen, de natuur en de witblauwe hemel. Daar komt "Mia san mia" – Beiers voor "Wij zijn wij" – nog eens bovenop.

Dit vat samen dat men in Beieren trots is op zijn zelfstandigheid. Zo spreekt men in veel delen van Beieren nog zelfbewust dialect, hijst men graag de witblauwe vlag en heeft men een eigen "volkslied". Ook gezellig samenzijn wordt met hoofdletters geschreven. Omdat feestvieren met vrienden het mooiste is, komt men al snel bij tutoyeren uit. Ook als men pas net kennis heeft gemaakt.

FC Bayern München is niet meer weg te denken uit het globale voetbal. Veel succesvolle skiracers komen uit Beieren. En Beieren is toch al een Mekka voor vrijetijdssporters: bergbeklimmen, wandelen, klimmen, skiën, mountainbiken, kanoën, paragliden, canyoning, downhill rijden … kortom sport en natuur horen in Beieren bij elkaar!

* Hoogduits: König (= koning)

Er gaat de inwoner van Opper- en Neder-Beieren niets boven een broodmaaltijd met Obatzda, Brezn en Radi**. Vóór 12 uur mogen het ook witte worsten zijn. Maar wel met zoete mosterd a.u.b.! De beroemde, geroosterde Neurenbergse braadworst wordt daarentegen uitsluitend met scherpe mosterd geserveerd.

Een klassieker op elke Allgäuse menukaart: de Kasspatzen – een hartig noedelgerecht met kaas. Liefst met een vers getapt biertje. Proost op de gezelligheid!

OVERZICHT VAN DE TOP 10: 01. Slot Neuschwanstein 02. De Zugspitze 03. Leefbaar München 04. Beierse lekkernijen 05. Kerstmarkten

08. Sport en natuur 09. Romantische straat

** pikante kaas­crème, krakeling en rammenas

02 De Zugspitze

10. Hoogwaardig, maar voordelig

Op de Zugspitze slaat niet alleen het oer-Beierse hart sneller: Alpentoppen met veel pieken, adembenemend panorama en skiplezier de hele winter door. De hoogste berg van Duitsland (2.962 m) is gewoonweg geweldig.

03 Leefbaar München Als geen andere grote Beierse stad staat München voor leven en laten leven: laptop naast leren broek, Oktoberfeest naast operafestivals, biertuin naast sterrenkeukens, moderne kunst naast barokke pracht.

05 Kerstmarkten De waarschijnlijk bekendste kerstmarkt is de Christkindles-markt in Neurenberg. Niet alleen vanwege zijn taaitaai, want ook de bij plaatselijke inwoners zeer populaire braadworsten hebben over de hele wereld enthousiaste volgelingen. En niet alleen in Neurenberg, maar over heel Beieren verstrooien Christkindl-markten hun geur van glühwein, worsten en bijenwaskaarsen.

07 Feesten zoals de Beieren Ongeacht of het nu een wijnfeest, de Almabtrieb (= vee terugdrijven van alpenweide naar dorp), de Leonhardi-Ritt (= processie) of de Maidult (= meikermis) is, verbindt het plezier aan gebruiken en gewoonten jong en oud in Beieren. De leren broek, dirndl en blaasmuziek horen er vanzelfsprekend bij. En als de burgemeester in München "O’zapft is" roept – dan begint het liefste jaargetijde van de Beieren: de tijd van het Oktoberfeest.

09 Romantische straat De Romantische straat loopt van de Main tot aan de rand van de Alpen. Zij is de koningsetappe voor iedereen die met de auto of de motor door Duitsland reist. Zij dankt haar naam aan culturele hoogtepunten zoals de middeleeuwse burcht Rothenburg, de Fuggerstad Augsburg en het slot Neuschwanstein.

10 Hoogwaardig, maar voordelig Het niveau van de Beierse hotellerie en gastronomie is hoog. Toch is vakantie in Beieren geenszins kostbaar. Integendeel, de prijs-/kwaliteitsverhouding in Beieren wordt internationaal als excellent ingeschat.

En het mooie landschap komt er gratis bij.

06

07

01 08

02

05 09

TOP 10 – DE BEIERSE HOOGTEPUNTEN

TOP 10 – DE BEIERSE HOOGTEPUNTEN

De Beierse hoogtepunten 10

01 Slot Neuschwanstein

04 Beierse lekkernijen

06 Beiers levensgevoel

08 Sport en natuur

06. Beiers levensgevoel

Sprookjesachtig gelegen, miljarden malen gefotografeerd: het sprookjesslot van koning Lodewijk II is een absolute must voor romantici. Droom uzelf net zoals de "Kini"* een andere, mooiere wereld in. En als u niet genoeg krijgt van dit zalige, koninklijke gevoel, dan staan er nog heel wat andere, mooie kastelen in Beieren op u te wachten!

07. Feesten zoals de Beieren

Er zijn veel mensen die het Beierse levensgevoel koppelen aan liefde voor de geboortegrond, de bergen, de natuur en de witblauwe hemel. Daar komt "Mia san mia" – Beiers voor "Wij zijn wij" – nog eens bovenop.

Dit vat samen dat men in Beieren trots is op zijn zelfstandigheid. Zo spreekt men in veel delen van Beieren nog zelfbewust dialect, hijst men graag de witblauwe vlag en heeft men een eigen "volkslied". Ook gezellig samenzijn wordt met hoofdletters geschreven. Omdat feestvieren met vrienden het mooiste is, komt men al snel bij tutoyeren uit. Ook als men pas net kennis heeft gemaakt.

FC Bayern München is niet meer weg te denken uit het globale voetbal. Veel succesvolle skiracers komen uit Beieren. En Beieren is toch al een Mekka voor vrijetijdssporters: bergbeklimmen, wandelen, klimmen, skiën, mountainbiken, kanoën, paragliden, canyoning, downhill rijden … kortom sport en natuur horen in Beieren bij elkaar!

* Hoogduits: König (= koning)

Er gaat de inwoner van Opper- en Neder-Beieren niets boven een broodmaaltijd met Obatzda, Brezn en Radi**. Vóór 12 uur mogen het ook witte worsten zijn. Maar wel met zoete mosterd a.u.b.! De beroemde, geroosterde Neurenbergse braadworst wordt daarentegen uitsluitend met scherpe mosterd geserveerd.

Een klassieker op elke Allgäuse menukaart: de Kasspatzen – een hartig noedelgerecht met kaas. Liefst met een vers getapt biertje. Proost op de gezelligheid!

OVERZICHT VAN DE TOP 10: 01. Slot Neuschwanstein 02. De Zugspitze 03. Leefbaar München 04. Beierse lekkernijen 05. Kerstmarkten

08. Sport en natuur 09. Romantische straat

** pikante kaas­crème, krakeling en rammenas

02 De Zugspitze

10. Hoogwaardig, maar voordelig

Op de Zugspitze slaat niet alleen het oer-Beierse hart sneller: Alpentoppen met veel pieken, adembenemend panorama en skiplezier de hele winter door. De hoogste berg van Duitsland (2.962 m) is gewoonweg geweldig.

03 Leefbaar München Als geen andere grote Beierse stad staat München voor leven en laten leven: laptop naast leren broek, Oktoberfeest naast operafestivals, biertuin naast sterrenkeukens, moderne kunst naast barokke pracht.

05 Kerstmarkten De waarschijnlijk bekendste kerstmarkt is de Christkindles-markt in Neurenberg. Niet alleen vanwege zijn taaitaai, want ook de bij plaatselijke inwoners zeer populaire braadworsten hebben over de hele wereld enthousiaste volgelingen. En niet alleen in Neurenberg, maar over heel Beieren verstrooien Christkindl-markten hun geur van glühwein, worsten en bijenwaskaarsen.

07 Feesten zoals de Beieren Ongeacht of het nu een wijnfeest, de Almabtrieb (= vee terugdrijven van alpenweide naar dorp), de Leonhardi-Ritt (= processie) of de Maidult (= meikermis) is, verbindt het plezier aan gebruiken en gewoonten jong en oud in Beieren. De leren broek, dirndl en blaasmuziek horen er vanzelfsprekend bij. En als de burgemeester in München "O’zapft is" roept – dan begint het liefste jaargetijde van de Beieren: de tijd van het Oktoberfeest.

09 Romantische straat De Romantische straat loopt van de Main tot aan de rand van de Alpen. Zij is de koningsetappe voor iedereen die met de auto of de motor door Duitsland reist. Zij dankt haar naam aan culturele hoogtepunten zoals de middeleeuwse burcht Rothenburg, de Fuggerstad Augsburg en het slot Neuschwanstein.

10 Hoogwaardig, maar voordelig Het niveau van de Beierse hotellerie en gastronomie is hoog. Toch is vakantie in Beieren geenszins kostbaar. Integendeel, de prijs-/kwaliteitsverhouding in Beieren wordt internationaal als excellent ingeschat.

En het mooie landschap komt er gratis bij.

06

07

01 08

02

05 09

EVENEMENTEN VOORJAAR & ZOMER

Wat erleben is er te beleven in het Vielfalt voorjaar en de zomer?

EVENEMENTEN HERFST & WINTER

Feestelijkheden in de herfst en de winter!

Als het tijd is voor de Almabtrieb (= omlaag drijven van koeien naar het dorp vanaf de alm) en het Oktoberfeest, is de zomer wel voorbij, maar het feesten nog lang niet...

Tijd voor zwaar bier

Historische festivals

Almabtrieb en Viehscheid

In de vastentijd tussen carnaval en Pasen schenken de Beierse brouwerijen een bijzonder voedzaam bier: het zware bier. De monniken gaan door voor de uitvinders. Want als al moest worden afgezien van vaste voeding, zou het toch niet mogen ontbreken aan vloei­bare voeding.

Beieren heeft een grote festivaltraditie. Duitslands oudste volksschouwspel – de "Drachenstich" (Draaksteken) – heeft ieder jaar opnieuw in augustus plaats in Furth im Wald. Tot ver buiten de grenzen van Beieren bekend zijn ook de Landshuter Hochzeit (Bruiloft in Landshut), de Kaltenbergse ridderspelen, de Meistertrunk in Rothenburg en de Wallenstein-festivals in Memmingen. Op tijd voor kaartjes zorgen of onderkomens boeken!

De zomer in de bergen eindigt met de zgn. "Almabtrieb", of "Viehscheid" in de Allgäu, waarbij het vee wordt teruggedreven van de bergweiden naar de stallen. Na een verblijf van zo‘n 100 dagen op de alm keren de jonge dieren in september weer terug naar het dal.

Paastijd Ongeacht of het nu paasvuren of Goede-Vrijdagprocessies zijn: paasgebruiken hebben in Beieren een lange traditie. Bijzonder bezienswaardig: de paasfonteinen in de Fränkische Schweiz. Van Goede Vrijdag tot zo ongeveer twee weken na Pasen zijn in meer dan 200 plaatsen talloze fonteinen versierd met kleurrijke eieren, bloemen, kransen en guirlandes.

Zonnewendefeesten Rond 21 juni laaien door heel Beieren de zonnewendevuren hoog op. Vroeger moesten boze geesten daarmee worden verdreven. Nu ontmoeten familie en vrienden elkaar en verheugen zich over de manier waarop het torenhoog opgestapelde hout sfeervol afbrandt.

Meiboom opzetten

Bos- en meerfeesten

De meiboomcultus bestaat in Beieren al vanaf de 16e eeuw. Op 1 mei wordt daarvoor een rijk versierde boomstam opgezet: de meiboom. Daarna danst de gemeente de maand mei in. Voor de dorpsjeugd is de tijd ervoor spannend. Het is het gebruik om de al gevelde, maar nog niet opgezette boom van het naburige dorp te stelen. Daarom is het zaak de meiboom feilloos te bewaken. Als het de jongens uit het naburige dorp toch lukt om de meiboom heimelijk af te voeren, moet hij met grote hoeveelheden bier vrijgekocht worden.

Wat voor München het Oktoberfeest is, zijn voor Tegernsee en omgeving de bos- en meerfeesten. Het mooie daarvan is: het feestseizoen duurt de hele zomer door.

Boze geesten verdrijven – de Rauhnacht De Rauhnächte, in de tijd tussen 21 december en 6 januari, moeten de kwaadaardige zaakjes van de boze geesten stuiten. Vroeger werden de woonvertrekken en stallen met wierook uitgerookt. Nu worden in de Rauhnächte in veel gemeenten van Beieren ieder jaar perchtenlopen gehouden: de leden van folkloristische

Oktoberfeest, Gäubodenvolksfest & Co.

verenigingen vermommen zichzelf met zelfgesneden houten maskers, vellen en leer en zwermen onder luid geschreeuw en lawaai van trommels en schellenbomen door de straten om winterdemonen te verdrijven.

Nu kan de lente komen!

Het Oktoberfeest van München lokt jaar in jaar uit miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Beieren – het is het grootste volksfeest van de wereld. Maar ook het Gäubodenvolksfest in Straubing, het Altstadtfest in Neurenberg of de Augsburger Plärrer zijn allang tot ver buiten de stadsgrenzen populaire volksfeesten.

Racen met Hornschlitten

(slee met glij-ijzers in de vorm van een hoorn) Het kampioenschap van Beieren wordt ieder jaar op Driekoningen in Garmisch-Partenkirchen gehouden: dan razen moedige vrouwen en mannen met tot wel 100 kilometer per uur langs de helling omlaag – op twee tot drie meter lange houten sleeën, die de bergboeren vroeger gebruikten als werktoestel en ’s winters als vrachtkar om daarmee hooi en geveld hout van afgelegen bergweiden naar het dal te transporteren.

Sfeervolle kerstmarkten Neurenbergse Christkindlesmarkt en Rothenburgse Reiterlesmarkt, de kerstmarkt van Kempten en Regensburg, Tegernseese Adventsbetovering – overal in Beieren lokken romantische kerstmarkten in de Adventstijd. Het ruikt naar gebrande amandelen, taaitaai en glühwein en in de versierde kramen worden allerhande ambachtelijke kostbaarheden tentoongesteld.

"Fasching" De carnavalstijd begint meestal in februari. Iedere regio heeft zijn eigen carnavalsgebruiken. In München dansen de marktvrouwen. In de Allgäu loopt de "Butz" (kwelgeest) rond. In Franken worden heksen van stro verbrand. En in Oost-Beieren draagt men het carnaval de avond vóór Aswoensdag feestelijk ten grave. Daar komen op veel plaatsen carnavalsoptochten bovenop.

Het beste maar zelf de feestneus opzetten en je in het gewoel storten.

i 10

11

MEER INFORMATIE VINDT U OP: www.beieren.nu/evenementen

EVENEMENTEN VOORJAAR & ZOMER

Wat erleben is er te beleven in het Vielfalt voorjaar en de zomer?

EVENEMENTEN HERFST & WINTER

Feestelijkheden in de herfst en de winter!

Als het tijd is voor de Almabtrieb (= omlaag drijven van koeien naar het dorp vanaf de alm) en het Oktoberfeest, is de zomer wel voorbij, maar het feesten nog lang niet...

Tijd voor zwaar bier

Historische festivals

Almabtrieb en Viehscheid

In de vastentijd tussen carnaval en Pasen schenken de Beierse brouwerijen een bijzonder voedzaam bier: het zware bier. De monniken gaan door voor de uitvinders. Want als al moest worden afgezien van vaste voeding, zou het toch niet mogen ontbreken aan vloei­bare voeding.

Beieren heeft een grote festivaltraditie. Duitslands oudste volksschouwspel – de "Drachenstich" (Draaksteken) – heeft ieder jaar opnieuw in augustus plaats in Furth im Wald. Tot ver buiten de grenzen van Beieren bekend zijn ook de Landshuter Hochzeit (Bruiloft in Landshut), de Kaltenbergse ridderspelen, de Meistertrunk in Rothenburg en de Wallenstein-festivals in Memmingen. Op tijd voor kaartjes zorgen of onderkomens boeken!

De zomer in de bergen eindigt met de zgn. "Almabtrieb", of "Viehscheid" in de Allgäu, waarbij het vee wordt teruggedreven van de bergweiden naar de stallen. Na een verblijf van zo‘n 100 dagen op de alm keren de jonge dieren in september weer terug naar het dal.

Paastijd Ongeacht of het nu paasvuren of Goede-Vrijdagprocessies zijn: paasgebruiken hebben in Beieren een lange traditie. Bijzonder bezienswaardig: de paasfonteinen in de Fränkische Schweiz. Van Goede Vrijdag tot zo ongeveer twee weken na Pasen zijn in meer dan 200 plaatsen talloze fonteinen versierd met kleurrijke eieren, bloemen, kransen en guirlandes.

Zonnewendefeesten Rond 21 juni laaien door heel Beieren de zonnewendevuren hoog op. Vroeger moesten boze geesten daarmee worden verdreven. Nu ontmoeten familie en vrienden elkaar en verheugen zich over de manier waarop het torenhoog opgestapelde hout sfeervol afbrandt.

Meiboom opzetten

Bos- en meerfeesten

De meiboomcultus bestaat in Beieren al vanaf de 16e eeuw. Op 1 mei wordt daarvoor een rijk versierde boomstam opgezet: de meiboom. Daarna danst de gemeente de maand mei in. Voor de dorpsjeugd is de tijd ervoor spannend. Het is het gebruik om de al gevelde, maar nog niet opgezette boom van het naburige dorp te stelen. Daarom is het zaak de meiboom feilloos te bewaken. Als het de jongens uit het naburige dorp toch lukt om de meiboom heimelijk af te voeren, moet hij met grote hoeveelheden bier vrijgekocht worden.

Wat voor München het Oktoberfeest is, zijn voor Tegernsee en omgeving de bos- en meerfeesten. Het mooie daarvan is: het feestseizoen duurt de hele zomer door.

Boze geesten verdrijven – de Rauhnacht De Rauhnächte, in de tijd tussen 21 december en 6 januari, moeten de kwaadaardige zaakjes van de boze geesten stuiten. Vroeger werden de woonvertrekken en stallen met wierook uitgerookt. Nu worden in de Rauhnächte in veel gemeenten van Beieren ieder jaar perchtenlopen gehouden: de leden van folkloristische

Oktoberfeest, Gäubodenvolksfest & Co.

verenigingen vermommen zichzelf met zelfgesneden houten maskers, vellen en leer en zwermen onder luid geschreeuw en lawaai van trommels en schellenbomen door de straten om winterdemonen te verdrijven.

Nu kan de lente komen!

Het Oktoberfeest van München lokt jaar in jaar uit miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Beieren – het is het grootste volksfeest van de wereld. Maar ook het Gäubodenvolksfest in Straubing, het Altstadtfest in Neurenberg of de Augsburger Plärrer zijn allang tot ver buiten de stadsgrenzen populaire volksfeesten.

Racen met Hornschlitten

(slee met glij-ijzers in de vorm van een hoorn) Het kampioenschap van Beieren wordt ieder jaar op Driekoningen in Garmisch-Partenkirchen gehouden: dan razen moedige vrouwen en mannen met tot wel 100 kilometer per uur langs de helling omlaag – op twee tot drie meter lange houten sleeën, die de bergboeren vroeger gebruikten als werktoestel en ’s winters als vrachtkar om daarmee hooi en geveld hout van afgelegen bergweiden naar het dal te transporteren.

Sfeervolle kerstmarkten Neurenbergse Christkindlesmarkt en Rothenburgse Reiterlesmarkt, de kerstmarkt van Kempten en Regensburg, Tegernseese Adventsbetovering – overal in Beieren lokken romantische kerstmarkten in de Adventstijd. Het ruikt naar gebrande amandelen, taaitaai en glühwein en in de versierde kramen worden allerhande ambachtelijke kostbaarheden tentoongesteld.

"Fasching" De carnavalstijd begint meestal in februari. Iedere regio heeft zijn eigen carnavalsgebruiken. In München dansen de marktvrouwen. In de Allgäu loopt de "Butz" (kwelgeest) rond. In Franken worden heksen van stro verbrand. En in Oost-Beieren draagt men het carnaval de avond vóór Aswoensdag feestelijk ten grave. Daar komen op veel plaatsen carnavalsoptochten bovenop.

Het beste maar zelf de feestneus opzetten en je in het gewoel storten.

i 10

11

MEER INFORMATIE VINDT U OP: www.beieren.nu/evenementen

STEDENREIZEN

STEDENREIZEN

Vol historie en ideeën: de steden van Beieren Ongeacht of het nu een wereldstad, Fuggerstad of Wagner-bolwerk is: de steden van Beieren verhalen van een rijke cultuurgeschiedenis en combineren oude gebruiken en gewoonten met een moderne levensstijl.

Wagnerstad Bayreuth

STEDEN IN FRANKEN:

Als markgrafelijke residentie historisch gegroeid en wereldberoemd door de Richard-Wagner-festivals: de UNESCO-werelderfgoedstad levert met het markgrafelijk operahuis op de Groene Heuvel het wellicht mooiste behouden baroktheater van Europa. www.bayreuth.de

Würzburg – werelderfgoed en wijncultuur

Romantisch Rothenburg Hier kan men door meer dan duizend jaar historie wandelen en allang afgelopen tijdperken levendig meemaken: rond 970 gesticht, in de Dertigjarige Oorlog belegerd en nu bestemming van toeristen uit de hele wereld: Rothenburg ligt aan de rivier de Tauber en aan de rand van het natuurpark Frankenhöhe. www.tourismus.rothenburg.de

Deze stad wordt een belevenis vanwege de ligging aan de Main, de ontspannen atmosfeer en door trotse bouwwerken zoals het werelderfgoed de Residentie, de vesting Marienberg of de bedevaartskerk Käppele. Ook de wijncultuur bezit in Würzburg een grote traditie. www.wuerzburg.de

Sportief Garmisch-Partenkirchen

Oude hertogstad Landshut

Alleen al de ligging aan de voet van de 2.962 meter hoge Zugspitze is uniek. Garmisch-Partenkirchen is het synoniem voor alpine vakantie op het hoogste niveau. Olympische sportlocaties, waaronder de modernste skispringschans ter wereld, een historisch centrum en uitstekende cultuur- en sportevenementen lokken de bezoeker. www.gapa.de

Haar waarmerk is de burcht Trausnitz, haar Residentie het eerste renaissancepaleis ten noorden van de Alpen: Landshut bezit grote boulevards, maar ook romantisch kronkelige stegen. Eens in de vier jaar vormt de stad het toneel voor een groot historisch feest – de bruiloft van Landshut. www.landshut.de/tourismus STEDEN IN DE ALLGÄU EN BEIERS SCHWABEN:

Ingolstadt – Duitslands jongste grote stad Hier bromt de economie – en dat niet alleen omdat het automobielbedrijf Audi er gevestigd is: de op één na grootste stad van Opper-Beieren lokt door een mooi oud centrum, een goed behouden vesting en het shopping-paradijs Ingolstadt Village. www.ingolstadt-tourismus.de

Fuggerstad Augsburg

STEDEN IN OOST-BEIEREN:

De meer dan 2.000 jaar geleden gestichte stad verkreeg onder de Fuggers, een koopliedengeslacht uit Zwaben, grote betekenis in de late Middeleeuwen.

Uit deze tijd stamt ook de Fuggerei – de oudste nog bestaande sociale nederzetting ter wereld. Het waarmerk van Augsburg is het "Rathaus" (Raadhuis), een gebouw uit de Renaissance. www.augsburg-tourismus.de

STEDEN IN OPPER-BEIEREN:

Keizerlijk Neurenberg Het waarmerk van Neurenberg, de Kaiserburg, is één van de belangrijkste keizerburchten. De stad is even bekend om haar geroosterde braadworsten en de Christkindlesmarkt, het Albrecht-Dürer-huis en het "Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände" (Documentatiecentrum Rijkspartijdagterrein). Ook als moderne beurs- en congresstad lokt Neurenberg bezoekers uit de hele wereld. www.nuernberg.de

München, de hoofdstad van de staat Miljoenendorp, Isarmetropool, wereldstad met hart – München staat wereldwijd voor een onvergelijkbare mix van opgewekte levensstijl en tolerante openheid naar de wereld, voor het naast elkaar voorkomen van urbane flats en schitterende cultuurgebouwen uit het Classicisme en de Barok. Trends en tradities, meiboom en moderniteit, Oktoberfeest en operahuis, Christkindlmarkt en Christopher Street Day – hier trekken de tegenstellingen elkaar magisch aan. www.muenchen.de

Bamberg – het "Frankische Rome" De oude keizer- en bisschopsstad Bamberg geldt als één van de mooiste steden van Duitsland en is sinds 1993 een werelderfgoedlocatie van de UNESCO. Het "Frankische Rome" is gebouwd op zeven heuvels en is bekend vanwege zijn bezienswaardigheden zoals de Keizerdom, Klein-Venetië of het Oude Raadhuis op het eiland Regnitz. www.bamberg.info

MEER INFORMATIE VINDT U OP: www.beieren.nu/steden

i 12

Passau – de drie-rivieren-stad

Füssen – aan de voet van de Alpen

Waar de Donau, de Inn en de Ilz samenstromen, lokt de mooie stad Passau. De voormalige bisschops- en vorstenzetel imponeert door hoge torens, schilderachtige pleinen en barokke huisgevels. In de St. Stephandom klinkt het grootste domorgel ter wereld. english.passau.de

Trotse herenhuizen met gotische gevels en rijk gedecoreerde kerken uit de tijd van de Barok en Rococo, omgeven door een waarlijk koninklijk landschap: boven de stad Füssen troont het "Hohe Schloss" (Hoge Slot) en ook het beroemde slot Neuschwanstein is nabij. www.fuessen.de

Regensburg – helemaal bovenaan de Donau

Middeleeuws Nördlingen Het stadscentrum is wellicht uniek op de wereld: de stadsmuur is overal beloopbaar en de kerktoren "Daniel", vanwaar nog steeds iedere avond de oproep van de torenwachter c.q. bewaker klinkt, is tot op grote afstand zichtbaar. www.noerdlingen.de

De best behouden middeleeuwse stad van Duitsland ligt aan het noordelijkste puntje van de Donau. Regensburg is door de Romeinen gesticht en beleefde zijn bloeitijd onder de hertogen. Nog steeds getuigen symbolen zoals de Stenen Brug, het Oude Raadhuis en de St. Petrusdom daarvan. www.regensburg.de/tourismus

Memmingen – de poort naar de Allgäu Een mooie markt, veel torens en trotse herenhuizen verlenen de stad haar speciale karakter. En de luchthaven Allgäu Airport zorgt voor prima verbindingen naar alle hemelrichtingen. www.memmingen.de

13

STEDENREIZEN

STEDENREIZEN

Vol historie en ideeën: de steden van Beieren Ongeacht of het nu een wereldstad, Fuggerstad of Wagner-bolwerk is: de steden van Beieren verhalen van een rijke cultuurgeschiedenis en combineren oude gebruiken en gewoonten met een moderne levensstijl.

Wagnerstad Bayreuth

STEDEN IN FRANKEN:

Als markgrafelijke residentie historisch gegroeid en wereldberoemd door de Richard-Wagner-festivals: de UNESCO-werelderfgoedstad levert met het markgrafelijk operahuis op de Groene Heuvel het wellicht mooiste behouden baroktheater van Europa. www.bayreuth.de

Würzburg – werelderfgoed en wijncultuur

Romantisch Rothenburg Hier kan men door meer dan duizend jaar historie wandelen en allang afgelopen tijdperken levendig meemaken: rond 970 gesticht, in de Dertigjarige Oorlog belegerd en nu bestemming van toeristen uit de hele wereld: Rothenburg ligt aan de rivier de Tauber en aan de rand van het natuurpark Frankenhöhe. www.tourismus.rothenburg.de

Deze stad wordt een belevenis vanwege de ligging aan de Main, de ontspannen atmosfeer en door trotse bouwwerken zoals het werelderfgoed de Residentie, de vesting Marienberg of de bedevaartskerk Käppele. Ook de wijncultuur bezit in Würzburg een grote traditie. www.wuerzburg.de

Sportief Garmisch-Partenkirchen

Oude hertogstad Landshut

Alleen al de ligging aan de voet van de 2.962 meter hoge Zugspitze is uniek. Garmisch-Partenkirchen is het synoniem voor alpine vakantie op het hoogste niveau. Olympische sportlocaties, waaronder de modernste skispringschans ter wereld, een historisch centrum en uitstekende cultuur- en sportevenementen lokken de bezoeker. www.gapa.de

Haar waarmerk is de burcht Trausnitz, haar Residentie het eerste renaissancepaleis ten noorden van de Alpen: Landshut bezit grote boulevards, maar ook romantisch kronkelige stegen. Eens in de vier jaar vormt de stad het toneel voor een groot historisch feest – de bruiloft van Landshut. www.landshut.de/tourismus STEDEN IN DE ALLGÄU EN BEIERS SCHWABEN:

Ingolstadt – Duitslands jongste grote stad Hier bromt de economie – en dat niet alleen omdat het automobielbedrijf Audi er gevestigd is: de op één na grootste stad van Opper-Beieren lokt door een mooi oud centrum, een goed behouden vesting en het shopping-paradijs Ingolstadt Village. www.ingolstadt-tourismus.de

Fuggerstad Augsburg

STEDEN IN OOST-BEIEREN:

De meer dan 2.000 jaar geleden gestichte stad verkreeg onder de Fuggers, een koopliedengeslacht uit Zwaben, grote betekenis in de late Middeleeuwen.

Uit deze tijd stamt ook de Fuggerei – de oudste nog bestaande sociale nederzetting ter wereld. Het waarmerk van Augsburg is het "Rathaus" (Raadhuis), een gebouw uit de Renaissance. www.augsburg-tourismus.de

STEDEN IN OPPER-BEIEREN:

Keizerlijk Neurenberg Het waarmerk van Neurenberg, de Kaiserburg, is één van de belangrijkste keizerburchten. De stad is even bekend om haar geroosterde braadworsten en de Christkindlesmarkt, het Albrecht-Dürer-huis en het "Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände" (Documentatiecentrum Rijkspartijdagterrein). Ook als moderne beurs- en congresstad lokt Neurenberg bezoekers uit de hele wereld. www.nuernberg.de

München, de hoofdstad van de staat Miljoenendorp, Isarmetropool, wereldstad met hart – München staat wereldwijd voor een onvergelijkbare mix van opgewekte levensstijl en tolerante openheid naar de wereld, voor het naast elkaar voorkomen van urbane flats en schitterende cultuurgebouwen uit het Classicisme en de Barok. Trends en tradities, meiboom en moderniteit, Oktoberfeest en operahuis, Christkindlmarkt en Christopher Street Day – hier trekken de tegenstellingen elkaar magisch aan. www.muenchen.de

Bamberg – het "Frankische Rome" De oude keizer- en bisschopsstad Bamberg geldt als één van de mooiste steden van Duitsland en is sinds 1993 een werelderfgoedlocatie van de UNESCO. Het "Frankische Rome" is gebouwd op zeven heuvels en is bekend vanwege zijn bezienswaardigheden zoals de Keizerdom, Klein-Venetië of het Oude Raadhuis op het eiland Regnitz. www.bamberg.info

MEER INFORMATIE VINDT U OP: www.beieren.nu/steden

i 12

Passau – de drie-rivieren-stad

Füssen – aan de voet van de Alpen

Waar de Donau, de Inn en de Ilz samenstromen, lokt de mooie stad Passau. De voormalige bisschops- en vorstenzetel imponeert door hoge torens, schilderachtige pleinen en barokke huisgevels. In de St. Stephandom klinkt het grootste domorgel ter wereld. english.passau.de

Trotse herenhuizen met gotische gevels en rijk gedecoreerde kerken uit de tijd van de Barok en Rococo, omgeven door een waarlijk koninklijk landschap: boven de stad Füssen troont het "Hohe Schloss" (Hoge Slot) en ook het beroemde slot Neuschwanstein is nabij. www.fuessen.de

Regensburg – helemaal bovenaan de Donau

Middeleeuws Nördlingen Het stadscentrum is wellicht uniek op de wereld: de stadsmuur is overal beloopbaar en de kerktoren "Daniel", vanwaar nog steeds iedere avond de oproep van de torenwachter c.q. bewaker klinkt, is tot op grote afstand zichtbaar. www.noerdlingen.de

De best behouden middeleeuwse stad van Duitsland ligt aan het noordelijkste puntje van de Donau. Regensburg is door de Romeinen gesticht en beleefde zijn bloeitijd onder de hertogen. Nog steeds getuigen symbolen zoals de Stenen Brug, het Oude Raadhuis en de St. Petrusdom daarvan. www.regensburg.de/tourismus

Memmingen – de poort naar de Allgäu Een mooie markt, veel torens en trotse herenhuizen verlenen de stad haar speciale karakter. En de luchthaven Allgäu Airport zorgt voor prima verbindingen naar alle hemelrichtingen. www.memmingen.de

13

SHOPPING

RTS_ANZ_Image_93x133_4c_NL 10.04.14 16:39 Seite 1

ONZE PARTNERS

Rothenburg ob der Tauber: Romantik erleben.

Shopping-paradijs Beieren

Vlucht genomen.

Vleugels gekregen.

Unieke middeleeuwse romantiek

Ongeacht of het nu mode, sport of tafelcultuur is – Beieren is de locatie voor veel merkfabrikanten. Veel van datgene wat in de luxe winkelstraten van deze wereld een klein vermogen kost, wordt betaalbaar in regionale outletcentra of bij fabrieksverkoop…

Merk-outletcentra

Dirndl & Lederhosen (leren broek)

Adidas, Puma, S.Oliver … Beieren is de zetel van veel internationale merkfabrikanten. Bij fabrieksverkoop en in factory outlets kan menig koopje worden gedaan.

Klederdracht is trendy. Het aantal klederdracht­ designers is de laatste jaren met sprongen toegenomen.

Alle opties staan open, van party-dirndl tot en met het designerexemplaar. De bekendste traditionele bedrijven zijn Trachten Angermaier in München en Neurenberg en Lodenfrey in München. Daarnaast zijn er ateliers zoals Samtherz, die zich wijden aan de klederdrachtcouture.

Ingolstadt Village Inkopen zoals de koningen. In het luxueuze outletcentrum Ingolstadt Village vinden veeleisende fashionista‘s alles wat het hart begeert. In de openlucht flaneren zij van de ene naar de andere boetiek. Dat zijn er in totaal meer dan 100! In plaats van warenhuissfeer staat u schilderachtige Jugendstilarchitectuur te wachten. Daar komt excellente service bovenop. Te beginnen met de gebedsruimte voor moslims, kinderopvang en een shuttleservice vanaf München of Neurenberg. www.ingolstadtvillage.com

In Rothenburg ob der Tauber gaat u op een weergaloze tijdreis terug naar de Middeleeuwen. Duik in de wereld van gotische kerken, schilderachtige vakwerkhuisjes en de geheel behouden stadsmuur met zijn talrijke poorten en torens. Wereldberoemd zijn het Heiligblutaltar van Tilman Riemenschneider in de St.-Jakobs-Kirche en de sfeervolle kerstmarkt.

Met Lufthansa twee keer per dag van Rotterdam naar München

Bekende straten om te flaneren Inkopen in Beieren is een ontspannen genoegen. In de meeste grotere steden is de binnenstad een voetgangerszone, dus autovrij. De Kaufingerstraße in München is één van de populairste winkelstraten. In de Münchense Maximilianstraße gaat het er veel exclusiever aan toe: naast de boetieks van internationale modescheppers presenteren zich hier juweliers, galerieën en edele interior-design-shops. De belangrijkste winkelstraat in Neurenberg is de Karolinenstraße.

Bovendien bezit de binnenstad van Neurenberg veel stegen met zaken en boetieks die het inkoophart sneller laten slaan.

Uniek Beiers Koning-Lodewijk-kopje of paraplu met het design van de Frankische vorsten – de museumwinkels van de Beierse kastelen zijn goudmijnen voor originele cadeaus. U vindt grote keus in de winkels van kasteel Neuschwanstein, Linderhof, Herrenchiemsee en Nymphenburg. www.schloesser-bayern-shop.de

Rothenburger Tourismus Service Marktplatz 2 | 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel. +49 (0)9861 404 800 | Fax +49 (0)9861 404 529 info@rothenburg.de | www.tourismus.rothenburg.de

3-sterren Superior City Partner Hotel ADRIA in München – rustig wonen bij de Englischer Garten midden in de stad!

HOTEL ADRIA fijne atmosfeer | rustige locatie bij de Englischer Garten Opera München, Residentie, bezienswaardigheden, restaurants en nog veel meer in de directe omgeving winkelplezier: Maximilianstraße en voetgangerszone | Gratis WLAN (draadloos lokaal netwerk)

MEER INFORMATIE VINDT U OP:

www.beieren.nu/shopping-beieren

i GLAS EN PORSELEIN IN OOST-BEIEREN Door de glas- of porseleinroute te volgen worden verzamelaarspassie en bezienswaardigheden op een aangename manier gecombineerd. Op het traject liggen fabrieken zoals Rosenthal, Joska Kristall en Poschinger.

TRADITIONELE KERSTSIERADEN – HET HELE JAAR DOOR In het kerstdorp van Käthe Wohlfahrt in Rothenburg vindt u een overweldigende keuze aan glazen, houten en tinnen kerstsieraden. Veel daarvan met de hand vervaardigd! www.wohlfahrt.de

14

Hotel ADRIA | Liebigstraße 8a | 80538 München | Duitsland | Tel.:+49(0) 89 2421170 | www.adria-muenchen.de | reception@adria-muenchen.de

15

SHOPPING

RTS_ANZ_Image_93x133_4c_NL 10.04.14 16:39 Seite 1

ONZE PARTNERS

Rothenburg ob der Tauber: Romantik erleben.

Shopping-paradijs Beieren

Vlucht genomen.

Vleugels gekregen.

Unieke middeleeuwse romantiek

Ongeacht of het nu mode, sport of tafelcultuur is – Beieren is de locatie voor veel merkfabrikanten. Veel van datgene wat in de luxe winkelstraten van deze wereld een klein vermogen kost, wordt betaalbaar in regionale outletcentra of bij fabrieksverkoop…

Merk-outletcentra

Dirndl & Lederhosen (leren broek)

Adidas, Puma, S.Oliver … Beieren is de zetel van veel internationale merkfabrikanten. Bij fabrieksverkoop en in factory outlets kan menig koopje worden gedaan.

Klederdracht is trendy. Het aantal klederdracht­ designers is de laatste jaren met sprongen toegenomen.

Alle opties staan open, van party-dirndl tot en met het designerexemplaar. De bekendste traditionele bedrijven zijn Trachten Angermaier in München en Neurenberg en Lodenfrey in München. Daarnaast zijn er ateliers zoals Samtherz, die zich wijden aan de klederdrachtcouture.

Ingolstadt Village Inkopen zoals de koningen. In het luxueuze outletcentrum Ingolstadt Village vinden veeleisende fashionista‘s alles wat het hart begeert. In de openlucht flaneren zij van de ene naar de andere boetiek. Dat zijn er in totaal meer dan 100! In plaats van warenhuissfeer staat u schilderachtige Jugendstilarchitectuur te wachten. Daar komt excellente service bovenop. Te beginnen met de gebedsruimte voor moslims, kinderopvang en een shuttleservice vanaf München of Neurenberg. www.ingolstadtvillage.com

In Rothenburg ob der Tauber gaat u op een weergaloze tijdreis terug naar de Middeleeuwen. Duik in de wereld van gotische kerken, schilderachtige vakwerkhuisjes en de geheel behouden stadsmuur met zijn talrijke poorten en torens. Wereldberoemd zijn het Heiligblutaltar van Tilman Riemenschneider in de St.-Jakobs-Kirche en de sfeervolle kerstmarkt.

Met Lufthansa twee keer per dag van Rotterdam naar München

Bekende straten om te flaneren Inkopen in Beieren is een ontspannen genoegen. In de meeste grotere steden is de binnenstad een voetgangerszone, dus autovrij. De Kaufingerstraße in München is één van de populairste winkelstraten. In de Münchense Maximilianstraße gaat het er veel exclusiever aan toe: naast de boetieks van internationale modescheppers presenteren zich hier juweliers, galerieën en edele interior-design-shops. De belangrijkste winkelstraat in Neurenberg is de Karolinenstraße.

Bovendien bezit de binnenstad van Neurenberg veel stegen met zaken en boetieks die het inkoophart sneller laten slaan.

Uniek Beiers Koning-Lodewijk-kopje of paraplu met het design van de Frankische vorsten – de museumwinkels van de Beierse kastelen zijn goudmijnen voor originele cadeaus. U vindt grote keus in de winkels van kasteel Neuschwanstein, Linderhof, Herrenchiemsee en Nymphenburg. www.schloesser-bayern-shop.de

Rothenburger Tourismus Service Marktplatz 2 | 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel. +49 (0)9861 404 800 | Fax +49 (0)9861 404 529 info@rothenburg.de | www.tourismus.rothenburg.de

3-sterren Superior City Partner Hotel ADRIA in München – rustig wonen bij de Englischer Garten midden in de stad!

HOTEL ADRIA fijne atmosfeer | rustige locatie bij de Englischer Garten Opera München, Residentie, bezienswaardigheden, restaurants en nog veel meer in de directe omgeving winkelplezier: Maximilianstraße en voetgangerszone | Gratis WLAN (draadloos lokaal netwerk)

MEER INFORMATIE VINDT U OP:

www.beieren.nu/shopping-beieren

i GLAS EN PORSELEIN IN OOST-BEIEREN Door de glas- of porseleinroute te volgen worden verzamelaarspassie en bezienswaardigheden op een aangename manier gecombineerd. Op het traject liggen fabrieken zoals Rosenthal, Joska Kristall en Poschinger.

TRADITIONELE KERSTSIERADEN – HET HELE JAAR DOOR In het kerstdorp van Käthe Wohlfahrt in Rothenburg vindt u een overweldigende keuze aan glazen, houten en tinnen kerstsieraden. Veel daarvan met de hand vervaardigd! www.wohlfahrt.de

14

Hotel ADRIA | Liebigstraße 8a | 80538 München | Duitsland | Tel.:+49(0) 89 2421170 | www.adria-muenchen.de | reception@adria-muenchen.de

15

CULTUURMUSEA, AUTOMOBIEL EN MEER

UNESCO LOCATIES

Techniek, cultuur en emoties

Wereldcultuurerfgoedlocaties

Maak mee waarvan techniek- en designenthousiastelingen, cultuur- en sportfans in vuur en vlam raken.

Luisterrijke residenties, complete oude centra, een barok operahuis en een bedevaartskerk aan de voet van de Alpen: talrijke getuigenissen van de Europese geschiedenis zijn door de UNESCO opgenomen op de lijst van het wereldcultuurerfgoed.

BMW Welt München

Brouwkunst uit traditie

Haar fascinerende architectuur met de dynamische dubbele kegel en het gevarieerde programma van sport-, cultuur- en kunstevenementen hebben van de pas in 2007 geopende "BMW Welt" (BMW wereld) allang één van de grootste toeristische attracties in Beieren gemaakt. In het BMW Museum daarnaast zijn meer dan 120 geëxposeerde stukken uit de meer dan 90-jarige BMW historie te beleven. Bovendien worden in de BMW fabrieken in München, Dingolfing en Regensburg interessante rondleidingen voor bezoekers aangeboden. www.bmw-welt.de

In Beieren kan men de kunst van het bier brouwen van nabij meemaken – veel brouwerijen zijn te bezichtigen. De oudste nog bestaande brouwlocatie ter wereld, de Beierse staatsbrouwerij Weihenstephan in Freising bij München, geldt internationaal als centrum van de brouwwetenschap en lokt aan met zijn eigen brouwerijmuseum "Zum Ursprung des Bieres" (Over de oorsprong van het bier). De witbierbrouwerij Kuchlbauer in Abensberg in het hopland Hallertau is alleen al vanwege de ongewone architectuur een belevenis. Haar waarmerk is de Kuchlbauer toren, gemaakt door de bekende kunstenaar Friedensreich Hundertwasser. www.weihenstephaner.de/en www.kuchlbauers-bierwelt.de

Audi Forum Ingolstadt Het Audi Forum Ingolstadt is een op zichzelf staande wereld vol belevenissen. Meer dan 500.000 bezoekers uit de hele wereld komen ieder jaar hiernaartoe om hun auto af te halen, van één van de hoogwaardige jazzevenementen te genieten, filmkunst in de Audi programmabioscoop mee te maken – of in het Audi museum meer te weten te komen over de geschiedenis van het merk. www.audi.nl

Duits Museum München In het grootste natuurwetenschappelijke en technische museum ter wereld staan circa 30.000 stukken uit ca. 50 thematieken opgesteld, die ieder jaar ongeveer 1,5 miljoen bezoekers aantrekken. Hier kan men kunstmatige bliksems meemaken, vliegtuigen en schepen betreden, aan het stuur van een duikrobot zitten, het eerste open researchlaboratorium van de wereld bewonderen of door een mijngang lopen. Het museum is door Oskar von Miller – bouwkundig ingenieur en waterkrachtpionier – gesticht en gebouwd op een eiland in de Isar in het hart van de stad München. www.deutsches-museum.de

Allianz Arena en FCB Erlebniswelt Het voetbalstadion in het noorden van München, dat zijn karakteristieke uiterlijk te danken heeft aan een constructie van verlichtbare foliekussens, bezit een capaciteit van meer dan 70.000 overdekte plaatsen. Het is ook buiten de wedstrijddagen een bezoek waard: in de FC Bayern Erlebniswelt kunnen fans zich onderdompelen in de geschiedenis van FC Bayern en in de "Hall of Fame" of andere attracties naar hartenlust van hun passie genieten. www.allianz-arena.de/en, www. fcb-erlebniswelt.de

MEER INFORMATIE VINDT U OP: www.beieren.nu/cultuur

i

MEER INFORMATIE VINDT U OP: www.beieren.nu/unesco

i

Markgrafelijk Operahuis Bayreuth Het belangrijkste en best behouden bouwwerk uit de barokke theatercultuur legt getuigenis af van de uitbundige levensstijl van de absolutistische maatschappij. Alleen al het volledig uit hout vervaardigde interieur van het operahuis geldt als wereldwijd uniek. Het UNESCO-comité waardeerde het operahuis als "uniek monument van de Europese feest- en muziekcultuur van de Barok".

Residentie van Würzburg Dit was voor Napoleon "de mooiste pastorie van Europa". In de tijd tussen 1719 en 1780 schiepen bouwmeesters en beeldhouwers uit geheel Europa een slot dat alle grote stromingen binnen de architectuur uit het Avondland bevatte. Aan het tussen 1979 en 1987 gereconstrueerde spiegelkabinet liet de UNESCO ten deel vallen dat het het meest volmaakte binnenhuiskunstwerk van de Rococo is.

Bedevaartskerk "Die Wies" Toen in juni 1738 de boerin Maria Lori uit Wies tranen in de ogen van de Jezusfiguur ontwaarde, was het gedaan met de afgezonderdheid in de Opper-Beierse Pfaffenwinkel (papenhoek). Er verrees snel een kleine veldkapel op de grond van de boerderij, die de bedevaartgangers al spoedig niet meer kon opnemen. Het nabije klooster Steingaden gaf tenslotte opdracht voor de bouw van een bedevaartskerk. Wat tussen 1745 en 1754 onder toezicht van architect Dominikus Zimmermann ontstond, omschreef het UNESCO-comité eeuwen later als één van de "volmaaktste kunstwerken van de Beierse Rococo".

Oude centrum van Regensburg en Stadtamhof Het stadsbeeld staat tot op de dag van vandaag in het teken van de voormalige politieke en economische macht: Regensburg is de best behouden middeleeuwse grote stad in Duitsland. Sinds 2006 maakt het ensemble "Oude centrum van Regensburg met Stadtamhof" deel uit van het UNESCO wereldcultuurerfgoed.

Het omvat 984 afzonderlijke monumenten.

Limes en paalwoningen De Limes, de Romeinse grensversterking, strekt zich over meer dan 550 kilometer uit vanaf de Rijn tot dichtbij Regensburg. Grote fascinatie gaat ook uit van de in totaal 111 locaties met prehistorische paalwoningen rondom de Alpen, die de UNESCO in 2011 erkende als wereldcultuurerfgoed. Eén daarvan is te bewonde-

Oude centrum van Bamberg

16

Niets minder dan een nieuw Rome had keizer Hen­ drik II in gedachten toen hij Bamberg in 1007 aanwees als bisschopszetel en zetel van de keizerlijke macht.

Vandaag vormen de meer dan 1000 onder monumentenzorg vallende huizen de grootste historische stads­ kern van Duitsland, bestaande uit Bergstadt, Inselstadt en Gärtnerstadt.

ren op de Roseninsel (Rozeneiland) vóór de westelijke oever van de Starnberger See.

17

CULTUURMUSEA, AUTOMOBIEL EN MEER

UNESCO LOCATIES

Techniek, cultuur en emoties

Wereldcultuurerfgoedlocaties

Maak mee waarvan techniek- en designenthousiastelingen, cultuur- en sportfans in vuur en vlam raken.

Luisterrijke residenties, complete oude centra, een barok operahuis en een bedevaartskerk aan de voet van de Alpen: talrijke getuigenissen van de Europese geschiedenis zijn door de UNESCO opgenomen op de lijst van het wereldcultuurerfgoed.

BMW Welt München

Brouwkunst uit traditie

Haar fascinerende architectuur met de dynamische dubbele kegel en het gevarieerde programma van sport-, cultuur- en kunstevenementen hebben van de pas in 2007 geopende "BMW Welt" (BMW wereld) allang één van de grootste toeristische attracties in Beieren gemaakt. In het BMW Museum daarnaast zijn meer dan 120 geëxposeerde stukken uit de meer dan 90-jarige BMW historie te beleven. Bovendien worden in de BMW fabrieken in München, Dingolfing en Regensburg interessante rondleidingen voor bezoekers aangeboden. www.bmw-welt.de

In Beieren kan men de kunst van het bier brouwen van nabij meemaken – veel brouwerijen zijn te bezichtigen. De oudste nog bestaande brouwlocatie ter wereld, de Beierse staatsbrouwerij Weihenstephan in Freising bij München, geldt internationaal als centrum van de brouwwetenschap en lokt aan met zijn eigen brouwerijmuseum "Zum Ursprung des Bieres" (Over de oorsprong van het bier). De witbierbrouwerij Kuchlbauer in Abensberg in het hopland Hallertau is alleen al vanwege de ongewone architectuur een belevenis. Haar waarmerk is de Kuchlbauer toren, gemaakt door de bekende kunstenaar Friedensreich Hundertwasser. www.weihenstephaner.de/en www.kuchlbauers-bierwelt.de

Audi Forum Ingolstadt Het Audi Forum Ingolstadt is een op zichzelf staande wereld vol belevenissen. Meer dan 500.000 bezoekers uit de hele wereld komen ieder jaar hiernaartoe om hun auto af te halen, van één van de hoogwaardige jazzevenementen te genieten, filmkunst in de Audi programmabioscoop mee te maken – of in het Audi museum meer te weten te komen over de geschiedenis van het merk. www.audi.nl

Duits Museum München In het grootste natuurwetenschappelijke en technische museum ter wereld staan circa 30.000 stukken uit ca. 50 thematieken opgesteld, die ieder jaar ongeveer 1,5 miljoen bezoekers aantrekken. Hier kan men kunstmatige bliksems meemaken, vliegtuigen en schepen betreden, aan het stuur van een duikrobot zitten, het eerste open researchlaboratorium van de wereld bewonderen of door een mijngang lopen. Het museum is door Oskar von Miller – bouwkundig ingenieur en waterkrachtpionier – gesticht en gebouwd op een eiland in de Isar in het hart van de stad München. www.deutsches-museum.de

Allianz Arena en FCB Erlebniswelt Het voetbalstadion in het noorden van München, dat zijn karakteristieke uiterlijk te danken heeft aan een constructie van verlichtbare foliekussens, bezit een capaciteit van meer dan 70.000 overdekte plaatsen. Het is ook buiten de wedstrijddagen een bezoek waard: in de FC Bayern Erlebniswelt kunnen fans zich onderdompelen in de geschiedenis van FC Bayern en in de "Hall of Fame" of andere attracties naar hartenlust van hun passie genieten. www.allianz-arena.de/en, www. fcb-erlebniswelt.de

MEER INFORMATIE VINDT U OP: www.beieren.nu/cultuur

i

MEER INFORMATIE VINDT U OP: www.beieren.nu/unesco

i

Markgrafelijk Operahuis Bayreuth Het belangrijkste en best behouden bouwwerk uit de barokke theatercultuur legt getuigenis af van de uitbundige levensstijl van de absolutistische maatschappij. Alleen al het volledig uit hout vervaardigde interieur van het operahuis geldt als wereldwijd uniek. Het UNESCO-comité waardeerde het operahuis als "uniek monument van de Europese feest- en muziekcultuur van de Barok".

Residentie van Würzburg Dit was voor Napoleon "de mooiste pastorie van Europa". In de tijd tussen 1719 en 1780 schiepen bouwmeesters en beeldhouwers uit geheel Europa een slot dat alle grote stromingen binnen de architectuur uit het Avondland bevatte. Aan het tussen 1979 en 1987 gereconstrueerde spiegelkabinet liet de UNESCO ten deel vallen dat het het meest volmaakte binnenhuiskunstwerk van de Rococo is.

Bedevaartskerk "Die Wies" Toen in juni 1738 de boerin Maria Lori uit Wies tranen in de ogen van de Jezusfiguur ontwaarde, was het gedaan met de afgezonderdheid in de Opper-Beierse Pfaffenwinkel (papenhoek). Er verrees snel een kleine veldkapel op de grond van de boerderij, die de bedevaartgangers al spoedig niet meer kon opnemen. Het nabije klooster Steingaden gaf tenslotte opdracht voor de bouw van een bedevaartskerk. Wat tussen 1745 en 1754 onder toezicht van architect Dominikus Zimmermann ontstond, omschreef het UNESCO-comité eeuwen later als één van de "volmaaktste kunstwerken van de Beierse Rococo".

Oude centrum van Regensburg en Stadtamhof Het stadsbeeld staat tot op de dag van vandaag in het teken van de voormalige politieke en economische macht: Regensburg is de best behouden middeleeuwse grote stad in Duitsland. Sinds 2006 maakt het ensemble "Oude centrum van Regensburg met Stadtamhof" deel uit van het UNESCO wereldcultuurerfgoed.

Het omvat 984 afzonderlijke monumenten.

Limes en paalwoningen De Limes, de Romeinse grensversterking, strekt zich over meer dan 550 kilometer uit vanaf de Rijn tot dichtbij Regensburg. Grote fascinatie gaat ook uit van de in totaal 111 locaties met prehistorische paalwoningen rondom de Alpen, die de UNESCO in 2011 erkende als wereldcultuurerfgoed. Eén daarvan is te bewonde-

Oude centrum van Bamberg

16

Niets minder dan een nieuw Rome had keizer Hen­ drik II in gedachten toen hij Bamberg in 1007 aanwees als bisschopszetel en zetel van de keizerlijke macht.

Vandaag vormen de meer dan 1000 onder monumentenzorg vallende huizen de grootste historische stads­ kern van Duitsland, bestaande uit Bergstadt, Inselstadt en Gärtnerstadt.

ren op de Roseninsel (Rozeneiland) vóór de westelijke oever van de Starnberger See.

17

CULTUUR, KASTELEN & BURCHTEN

CULTUUR, KASTELEN & BURCHTEN

Koninklijke kastelen voor de eeuwigheid

Trotse burchten en vestingen

In 1864 tot koning gekroond, begon koning Lodewijk II in 1867/68 met het leggen van de eerste steen van slot Neuschwanstein en droomde hij al van Linderhof en Herrenchiemsee.

Zijn visioenen kenmerken nu nog het beeld van Beieren over de hele wereld.

Burchten die al meer dan 1000 jaar alle krachten trotseren.

Bouwwerken wier fierheid en pracht over hele steden uitstralen.

Dompel u onder in de bewogen historie van Beieren.

Slot Neuschwanstein De geïdealiseerde replica van een middeleeuwse burcht troont op een gekloofde rots vóór een schilderachtig bergtafereel en is wereldberoemd.

De mensenschuwe koning Lodewijk II droomde ervan zich hier uit de publieke belangstelling terug te trekken – maar zou het sprookjesachtige slot zelf nooit bewonen: slechts enkele dagen na zijn dood werd het toegankelijk gemaakt voor het publiek.

Herrenchiemsee – het Beierse Versailles Als grote bewonderaar van koning Lodewijk XIV van Frankrijk liet koning Lodewijk II vanaf 1868 op de Herreninsel in de Chiemsee een replica van het kasteel- en tuinencomplex van Versailles verrijzen. Van de pronkvertrekken moeten vooral de ambassadeurstrap, de Grote Spiegelgalerij en de praalslaapkamer worden benadrukt.

Vanuit het slot reikt de blik over de grote plantsoenen heen tot op het meer.

Slot en park Linderhof

De langste burcht van Europa

Neurenbergse burcht

De "koninklijke villa" van Lodewijk II is gebaseerd op een jachthuis van zijn vader Maximiliaan II, het zogenaamde koningshuisje. Het is het enige, vrij grote kasteelgebouw waarvan koning Lodewijk II de voltooiing meemaakte.

De burcht Burghausen met haar nagenoeg intacte middeleeuwse fortificatie is met een omvang van meer dan 1000 meter één van de langste burchten ter wereld.

De Neurenbergse burcht was in de Middeleeuwen één van de belangrijkste keizerlijke paltsen van het Heilige Roomse Rijk en is momenteel het waarmerk van Neurenberg. Zij werd gebouwd door de Staufern, een Duits adellijk geslacht, en hun opvolgers.

MUSEUM VAN DE BEIERSE KONINGEN Het museum in Hohenschwangau geeft een impressie van de geschiedenis van de Wittelsbacher – één van de oudste adellijke huizen in Duitsland, waaruit veel Beierse hertogen en koningen voortkwamen. Het zwaartepunt van de expositie wordt gevormd door koning Maximiliaan II en zijn zoon, koning Lodewijk II, de schepper van het slot Neuschwanstein.

18

Vesting Coburg

i

De burcht werd in 1056 voor de eerste maal in een oorkonde vermeld en werd in de late Middeleeuwen vergroot tot één van de grootste burchten van Duitsland.

Een beroemde gast was in 1530 de hervormer Luther, die hier aan zijn vertaling van de Bijbel werkte.

SIGHTSLEEPING® – SLAPEN VOOR VISUELE TYPES Selecte Beierse hotels in historische burchten, kastelen of moderne gebouwen met een bezienswaardig design ® hebben zich gekwalificeerd als Sightsleeping -hotel.

Welkom om te bewonderen Populaire bestemmingen voor uitstapjes zijn onder andere het Pompejanum in Aschaffenburg, de Nieuwe Residentie Bamberg, de vesting Marienberg van de stad Würzburg, de bevrijdingshal in Kelheim, de burcht Trausnitz bij Landshut, het klooster Frauenchiemsee en het slot en de bedevaartskerk Bartholomä aan de Königssee.

i

MEER INFORMATIE OP:

www.beieren.nu/kastelen en www.schloesser.bayern.de

Wie de cultuurschatten van nabij wil meemaken, een buitengewone locatie voor de bruiloft zoekt of zijn geliefden wil verrassen, zit hier precies op de juiste plek. www.beieren.nu/sightsleeping

19

CULTUUR, KASTELEN & BURCHTEN

CULTUUR, KASTELEN & BURCHTEN

Koninklijke kastelen voor de eeuwigheid

Trotse burchten en vestingen

In 1864 tot koning gekroond, begon koning Lodewijk II in 1867/68 met het leggen van de eerste steen van slot Neuschwanstein en droomde hij al van Linderhof en Herrenchiemsee.

Zijn visioenen kenmerken nu nog het beeld van Beieren over de hele wereld.

Burchten die al meer dan 1000 jaar alle krachten trotseren.

Bouwwerken wier fierheid en pracht over hele steden uitstralen.

Dompel u onder in de bewogen historie van Beieren.

Slot Neuschwanstein De geïdealiseerde replica van een middeleeuwse burcht troont op een gekloofde rots vóór een schilderachtig bergtafereel en is wereldberoemd.

De mensenschuwe koning Lodewijk II droomde ervan zich hier uit de publieke belangstelling terug te trekken – maar zou het sprookjesachtige slot zelf nooit bewonen: slechts enkele dagen na zijn dood werd het toegankelijk gemaakt voor het publiek.

Herrenchiemsee – het Beierse Versailles Als grote bewonderaar van koning Lodewijk XIV van Frankrijk liet koning Lodewijk II vanaf 1868 op de Herreninsel in de Chiemsee een replica van het kasteel- en tuinencomplex van Versailles verrijzen. Van de pronkvertrekken moeten vooral de ambassadeurstrap, de Grote Spiegelgalerij en de praalslaapkamer worden benadrukt.

Vanuit het slot reikt de blik over de grote plantsoenen heen tot op het meer.

Slot en park Linderhof

De langste burcht van Europa

Neurenbergse burcht

De "koninklijke villa" van Lodewijk II is gebaseerd op een jachthuis van zijn vader Maximiliaan II, het zogenaamde koningshuisje. Het is het enige, vrij grote kasteelgebouw waarvan koning Lodewijk II de voltooiing meemaakte.

De burcht Burghausen met haar nagenoeg intacte middeleeuwse fortificatie is met een omvang van meer dan 1000 meter één van de langste burchten ter wereld.

De Neurenbergse burcht was in de Middeleeuwen één van de belangrijkste keizerlijke paltsen van het Heilige Roomse Rijk en is momenteel het waarmerk van Neurenberg. Zij werd gebouwd door de Staufern, een Duits adellijk geslacht, en hun opvolgers.

MUSEUM VAN DE BEIERSE KONINGEN Het museum in Hohenschwangau geeft een impressie van de geschiedenis van de Wittelsbacher – één van de oudste adellijke huizen in Duitsland, waaruit veel Beierse hertogen en koningen voortkwamen. Het zwaartepunt van de expositie wordt gevormd door koning Maximiliaan II en zijn zoon, koning Lodewijk II, de schepper van het slot Neuschwanstein.

18

Vesting Coburg

i

De burcht werd in 1056 voor de eerste maal in een oorkonde vermeld en werd in de late Middeleeuwen vergroot tot één van de grootste burchten van Duitsland.

Een beroemde gast was in 1530 de hervormer Luther, die hier aan zijn vertaling van de Bijbel werkte.

SIGHTSLEEPING® – SLAPEN VOOR VISUELE TYPES Selecte Beierse hotels in historische burchten, kastelen of moderne gebouwen met een bezienswaardig design ® hebben zich gekwalificeerd als Sightsleeping -hotel.

Welkom om te bewonderen Populaire bestemmingen voor uitstapjes zijn onder andere het Pompejanum in Aschaffenburg, de Nieuwe Residentie Bamberg, de vesting Marienberg van de stad Würzburg, de bevrijdingshal in Kelheim, de burcht Trausnitz bij Landshut, het klooster Frauenchiemsee en het slot en de bedevaartskerk Bartholomä aan de Königssee.

i

MEER INFORMATIE OP:

www.beieren.nu/kastelen en www.schloesser.bayern.de

Wie de cultuurschatten van nabij wil meemaken, een buitengewone locatie voor de bruiloft zoekt of zijn geliefden wil verrassen, zit hier precies op de juiste plek. www.beieren.nu/sightsleeping

19

ONZE PARTNERS

THEMAROUTES

www.hauer-heinrich.de

Ervaar Oost Beierse steden

Grote bioscoop: themastraten van Beieren De weg is het doel. Routes zoals de Alpenroute, de Romantische route of de Sisi-route voeren door spectaculaire natuurlandschappen, volgen legenden en verlenen inzicht in de rijke cultuur van Beieren.

Vlakbij de hemel DE DUITSE ALPENROUTE. Dit is één van de spectaculairste routes van Duitsland: zij

voert over circa 450 kilometer vanaf de Bodensee dwars door de Noord-Alpen tot aan het nationale park Berchtesgaden. Op de route liggen naast de hoogste berg van Duitsland – de Zugspitze – ook een reeks beroemde kloosters, kerken en kastelen.

Verkenningstocht door de glasfabrieken STAD AAN DRIE RIVIEREN

Tel.: +49 (0) 851-955980 www.tourismus.passau.de

E e n Be ie rs re ndez-vous

DE GLASROUTE. Deze route loopt circa 250 kilometer langs de Beierse grens met Tsje­

chië naar het hart van een eeuwenoude regio vol ambachten. Traditionele glasfa­ brieken presenteren hun kunstvaardigheid, glasgalerieën en -musea laten zien dat glas veel meer is dan zomaar een gebruiksvoorwerp. In enkele glasfabrieken kan men zelfs een keer een poging wagen om bij de oven te werken.

Schilderachtige natuurcoulissen DE ROMANTISCHE STRAAT. De wellicht populairste Duitse vakantieroute loopt van

de Main tot aan de Alpen en biedt reizigers de drieklank van natuur, cultuur en gastvrijheid. Van april tot oktober kunnen romantici de bezienswaardigheden langs de route ook comfortabel met de bus bezoeken, volgens het beproefde "Hop On – Hop Off"-systeem.

In de sporen van de ridders www.inzell.de

Inzell

het sportieve familiedorp in de Beierse alpen.

Inzell ligt tussen München en Salzburg en is bekend door het schaatsen en de Max Aicher Arena. Als geclassificeerd ‘Kinderlanddorp’ voldoet Inzell aan de hoogste kwaliteitseisen.

Met de Inzell Card plus genieten van gratis vakantieplezier! Gewoon meer beleven. Dagelijks overdekt zwembad, natuurbad, sauna, kabelbanen, bandenglijden, minigolf, musea en meer. ***Vakantiewoning vanaf €35/dag voor 2 personen

DE BURCHTENROUTE. Ridderharnassen, vestingmuren, ophaalbruggen en geheim­

zinnig kronkelige torenkamers met een sprookjesachtig uitzicht – liefhebbers van oude muren komen tussen Mannheim en Praag volledig aan hun trekken. De burch­ tenroute voert de bezoekers in Beieren via Rothenburg ob der Tauber, Neurenberg tot naar Bayreuth. Ook het lichamelijke welzijn moet natuurlijk worden verkend.

Enkele burchtkeukens bieden originele gerechten uit de Middeleeuwen aan.

U ontdekt meer van de grote verscheidenheid van Beieren op de PORSELEINROUTE de route van de KEIZERS EN KONINGEN, de SISI-ROUTE, de route langs de DUITSE DONAU of de SPEELGOEDROUTE.

Leer land en mensen kennen en maak kennis met de Beierse gastvriendelijkheid. Wij verheugen ons op u!

NADERE INFORMATIE OP: www.beieren.nu/toeristische-routes

i

Inzeller Touristik GmbH · Rathausplatz 5 · D-83334 Inzell · Telefon: +49 (0) 8665 - 9885-0 info@inzell.de · www.beieren-vakantie.nl/nl/index ·

20

inzell im chiemgau

21

ONZE PARTNERS

THEMAROUTES

www.hauer-heinrich.de

Ervaar Oost Beierse steden

Grote bioscoop: themastraten van Beieren De weg is het doel. Routes zoals de Alpenroute, de Romantische route of de Sisi-route voeren door spectaculaire natuurlandschappen, volgen legenden en verlenen inzicht in de rijke cultuur van Beieren.

Vlakbij de hemel DE DUITSE ALPENROUTE. Dit is één van de spectaculairste routes van Duitsland: zij

voert over circa 450 kilometer vanaf de Bodensee dwars door de Noord-Alpen tot aan het nationale park Berchtesgaden. Op de route liggen naast de hoogste berg van Duitsland – de Zugspitze – ook een reeks beroemde kloosters, kerken en kastelen.

Verkenningstocht door de glasfabrieken STAD AAN DRIE RIVIEREN

Tel.: +49 (0) 851-955980 www.tourismus.passau.de

E e n Be ie rs re ndez-vous

DE GLASROUTE. Deze route loopt circa 250 kilometer langs de Beierse grens met Tsje­

chië naar het hart van een eeuwenoude regio vol ambachten. Traditionele glasfa­ brieken presenteren hun kunstvaardigheid, glasgalerieën en -musea laten zien dat glas veel meer is dan zomaar een gebruiksvoorwerp. In enkele glasfabrieken kan men zelfs een keer een poging wagen om bij de oven te werken.

Schilderachtige natuurcoulissen DE ROMANTISCHE STRAAT. De wellicht populairste Duitse vakantieroute loopt van

de Main tot aan de Alpen en biedt reizigers de drieklank van natuur, cultuur en gastvrijheid. Van april tot oktober kunnen romantici de bezienswaardigheden langs de route ook comfortabel met de bus bezoeken, volgens het beproefde "Hop On – Hop Off"-systeem.

In de sporen van de ridders www.inzell.de

Inzell

het sportieve familiedorp in de Beierse alpen.

Inzell ligt tussen München en Salzburg en is bekend door het schaatsen en de Max Aicher Arena. Als geclassificeerd ‘Kinderlanddorp’ voldoet Inzell aan de hoogste kwaliteitseisen.

Met de Inzell Card plus genieten van gratis vakantieplezier! Gewoon meer beleven. Dagelijks overdekt zwembad, natuurbad, sauna, kabelbanen, bandenglijden, minigolf, musea en meer. ***Vakantiewoning vanaf €35/dag voor 2 personen

DE BURCHTENROUTE. Ridderharnassen, vestingmuren, ophaalbruggen en geheim­

zinnig kronkelige torenkamers met een sprookjesachtig uitzicht – liefhebbers van oude muren komen tussen Mannheim en Praag volledig aan hun trekken. De burch­ tenroute voert de bezoekers in Beieren via Rothenburg ob der Tauber, Neurenberg tot naar Bayreuth. Ook het lichamelijke welzijn moet natuurlijk worden verkend.

Enkele burchtkeukens bieden originele gerechten uit de Middeleeuwen aan.

U ontdekt meer van de grote verscheidenheid van Beieren op de PORSELEINROUTE de route van de KEIZERS EN KONINGEN, de SISI-ROUTE, de route langs de DUITSE DONAU of de SPEELGOEDROUTE.

Leer land en mensen kennen en maak kennis met de Beierse gastvriendelijkheid. Wij verheugen ons op u!

NADERE INFORMATIE OP: www.beieren.nu/toeristische-routes

i

Inzeller Touristik GmbH · Rathausplatz 5 · D-83334 Inzell · Telefon: +49 (0) 8665 - 9885-0 info@inzell.de · www.beieren-vakantie.nl/nl/index ·

20

inzell im chiemgau

21

RELIGIEUS BEIEREN

ONZE PARTNER

Spirituele plaatsen Wandelen langs oude pelgrimroutes, overnachten in een klooster – of bijzonder religieuze plekken bezoeken: ontdek de spirituele kracht van Beieren.

Luther-tour "Plaatsen van de Reformatie"

Mariabedevaartsplaats Altötting

In 2017 heeft het 500e jubileum van de Reformatie plaats. De toeristische route "Luther-tour" leidt sinds 2009 naar de sporen van Maarten Luther en naar de plaatsen van de Hervorming in Duitsland. Het zuidelijkste station is de Fuggerstad Augsburg; andere doelen zijn de rijksstad Neurenberg en het OpperFrankische Coburg. Maarten Luther leefde in 1530 een half jaar lang op de vesting Coburg. Daar, op één van de grootste en best behouden burchten van Duitsland, werkte hij aan de Bijbel, aan preken en talrijke geschriften.

Oberammergause Passiespelen & Oberammergause Meditatieroute De geschiedenis van de Oberammergause Passie­ spelen is onafscheidelijk verbonden met de tijd van de Dertigjarige Oorlog en de pest. Enkele burgers beloofden anno 1633 plechtig om om de tien jaar passie­ spelen op te voeren, mocht het lijden snel ten einde lopen. Volgens de overlevering eiste de pest vanaf dit tijdstip geen nieuwe offers. Sinds 1634 voeren de inwoners van Oberammergau nu om de tien jaar "hun spelen" op, op slechts enkele door de geschiedenis bepaalde uitzonderingen na. De volgende passiespelen hebben plaats in 2020.

Pal langs het Passietheater loopt de meditatieroute Ammergause Alpen: op een traject van 87 kilometer kan men vanaf de Wieskirche in Steingaden door het lieflijke Ammerdal tot bij slot Linderhof bij Ettal wandelen.

BERGBANEN INCLUSIEF!

Al meer dan 1250 jaar is de stad het geestelijke cen­ trum van Beieren en al meer dan 500 jaar het belang­ rijkste Mariabedevaartsoort van Duitsland. Het doel van de ieder jaar meer dan 1 miljoen pelgrims en bezoekers is de "Zwarte Moeder Gods" in de octogoon van de Genadekapel. Naast het genadebeeld herbergt de kleine kerk ook de zilveren harturnen van de Beierse koningen en keurvorsten, alsmede waardevolle wijgeschenken.

Vanaf 17 april tot 2 november 2014 zijn de 8 bergbanen in het wandelgebied Oberstdorf/Kleinwalsertal bij geselecteerde Oberstdorfhuizen in de overnachtingsprijs inbegrepen!

Ohel Jakob synagoge Niet alleen christelijke locaties maken deel uit van de sacrale plaatsen: op de St.-Jakobs-Platz in München, in de directe omgeving van de Marienplatz en de Viktualienmarkt en zodoende in het hart van de hoofdstad van de bondsstaat, bevindt zich de nieuwe hoofdsynagoge, het Joods museum en het nieuwe culturele centrum van de Isrealitische cultusgemeen­ schap. Samen vormen zij het Joodse centrum van de stad.

i

Zelfs op 2000m hoogte zijn makkelijke wandelpadden zonder inspanning.

Gebruik de bergbanen zonder beperking.

Geniet een onvergetelijke wandel-vakantie in Oberstdorf.

NADERE INFORMATIE OP: www.beieren.nu/religieus-beieren

TEN T 3 NACPH EN PARTEM

IE A VAKANT VANAF

Tourismus Oberstdorf Prinzregenten-Platz 1 87561 Oberstdorf Tel. 0049 (0)8322 / 700-0 Fax 0049 (0)8322 / 700-236 mail: info@oberstdorf.de web: www.oberstdorf.de/nl

€ 99,00 P

DAS 22

.P.

OBERSTE IM ALLGÄU 23

RELIGIEUS BEIEREN

ONZE PARTNER

Spirituele plaatsen Wandelen langs oude pelgrimroutes, overnachten in een klooster – of bijzonder religieuze plekken bezoeken: ontdek de spirituele kracht van Beieren.

Luther-tour "Plaatsen van de Reformatie"

Mariabedevaartsplaats Altötting

In 2017 heeft het 500e jubileum van de Reformatie plaats. De toeristische route "Luther-tour" leidt sinds 2009 naar de sporen van Maarten Luther en naar de plaatsen van de Hervorming in Duitsland. Het zuidelijkste station is de Fuggerstad Augsburg; andere doelen zijn de rijksstad Neurenberg en het OpperFrankische Coburg. Maarten Luther leefde in 1530 een half jaar lang op de vesting Coburg. Daar, op één van de grootste en best behouden burchten van Duitsland, werkte hij aan de Bijbel, aan preken en talrijke geschriften.

Oberammergause Passiespelen & Oberammergause Meditatieroute De geschiedenis van de Oberammergause Passie­ spelen is onafscheidelijk verbonden met de tijd van de Dertigjarige Oorlog en de pest. Enkele burgers beloofden anno 1633 plechtig om om de tien jaar passie­ spelen op te voeren, mocht het lijden snel ten einde lopen. Volgens de overlevering eiste de pest vanaf dit tijdstip geen nieuwe offers. Sinds 1634 voeren de inwoners van Oberammergau nu om de tien jaar "hun spelen" op, op slechts enkele door de geschiedenis bepaalde uitzonderingen na. De volgende passiespelen hebben plaats in 2020.

Pal langs het Passietheater loopt de meditatieroute Ammergause Alpen: op een traject van 87 kilometer kan men vanaf de Wieskirche in Steingaden door het lieflijke Ammerdal tot bij slot Linderhof bij Ettal wandelen.

BERGBANEN INCLUSIEF!

Al meer dan 1250 jaar is de stad het geestelijke cen­ trum van Beieren en al meer dan 500 jaar het belang­ rijkste Mariabedevaartsoort van Duitsland. Het doel van de ieder jaar meer dan 1 miljoen pelgrims en bezoekers is de "Zwarte Moeder Gods" in de octogoon van de Genadekapel. Naast het genadebeeld herbergt de kleine kerk ook de zilveren harturnen van de Beierse koningen en keurvorsten, alsmede waardevolle wijgeschenken.

Vanaf 17 april tot 2 november 2014 zijn de 8 bergbanen in het wandelgebied Oberstdorf/Kleinwalsertal bij geselecteerde Oberstdorfhuizen in de overnachtingsprijs inbegrepen!

Ohel Jakob synagoge Niet alleen christelijke locaties maken deel uit van de sacrale plaatsen: op de St.-Jakobs-Platz in München, in de directe omgeving van de Marienplatz en de Viktualienmarkt en zodoende in het hart van de hoofdstad van de bondsstaat, bevindt zich de nieuwe hoofdsynagoge, het Joods museum en het nieuwe culturele centrum van de Isrealitische cultusgemeen­ schap. Samen vormen zij het Joodse centrum van de stad.

i

Zelfs op 2000m hoogte zijn makkelijke wandelpadden zonder inspanning.

Gebruik de bergbanen zonder beperking.

Geniet een onvergetelijke wandel-vakantie in Oberstdorf.

NADERE INFORMATIE OP: www.beieren.nu/religieus-beieren

TEN T 3 NACPH EN PARTEM

IE A VAKANT VANAF

Tourismus Oberstdorf Prinzregenten-Platz 1 87561 Oberstdorf Tel. 0049 (0)8322 / 700-0 Fax 0049 (0)8322 / 700-236 mail: info@oberstdorf.de web: www.oberstdorf.de/nl

€ 99,00 P

DAS 22

.P.

OBERSTE IM ALLGÄU 23

CULINAIRE ZAKEN

CULINAIRE ZAKEN

Beierse lekkernijen

Gourmetland Beieren

Opper-Beieren – vaderland van de witte worst

Allgäu/Beiers-Schwaben – Spätzle (noedels) en een heleboel kaas

Zonder Brezn, Obatzda en Radi is geen enkel bezoek aan de biertuin compleet. En de witte worst? Mag nooit de klok van 12 uur horen luiden. Dat wil zeggen dat witte worsten bij het ontbijt horen. Het liefst met een glas lekker witbier. Populair in ieder seizoen: een knapperig varkenspootje.

De Allgäuse koeien zouden de mooiste van de wereld zijn. Hun melk vormt de basis voor veel specialiteiten.

Emmentaler, bergkaas en de populaire Kässpätzle (kaasnoedels) zijn tot ver buiten de regio bekend. Een Augsburgse specialiteit is de Zwetschgendatschi, een pruimentaart van de plaat, die iedere zomermiddag zoet maakt.

Oost-Beieren – hier mag het stevig zijn

Creatieve topgastronomie Christian Jürgens, de bekende 3-sterren-kok van Seehotel Überfahrt am Tegernsee doet het voor, en steeds meer doen het net zoals hij: op een nieuwe manier de Beierse keuken ontdekken. Van de appelpannenkoek tot en met de snoekbaars wordt alles opnieuw geïnterpreteerd en bereid. Ook op veel andere plaatsen in Beieren kunt u zich laten verwennen met exquise menu‘s. Volgens de Michelingids waren er in 2013 in Beieren 37 restaurants met 1 ster, zeven 2-sterren-

restaurants en één 3-sterren-restaurant. Eén daarvan het legendarische Tantris in München. Tantris biedt al vier decennia lang heerlijkheden op het hoogste niveau. Een ander topadres is "Residenz Heinz Winkler" in Aschau in de Chiemgau. En het spreekt vanzelf dat bij de Beierse sterrenkoks ook veel regionale producten op het bord belanden. Om het even of dat nu groente van de streek of riddervissen uit de Beierse meren zijn.

Bierstaat Beieren

In de oost-Beierse keuken gaat het er vaak nog zeer authentiek aan toe. Slachtschotel, Dradewixpfeiferl – vingernoedels van aardappelen – of zwartgerookte ham zijn nog maar enkele van de klassiekers. En daar een dubbele bergvenkelborrel bij. Proost!

Bier, zo zegt men, is in Beieren een primair voedingsmiddel. Meer dan de helft van alle Duitse brouwerijen is gevestigd in Beieren. Het Beiers bier is niet alleen beroemd om zijn krachtige smaak, maar ook vanwege zijn hoge kwaliteit. Nu nog steeds geldt het Beierse Reinheitsgebot (reinheidsvoorschrift) van 1516. Dit schrijft voor dat bier alleen maar hop, mout, gist en water mag bevatten. In 2016 verjaart het uitroepen van het reinheidsvoorschrift voor de 500e maal.

Franken – wijn en worst

CULINAIRE VEELSOORTIGHEID. Wat is er nog mooier dan je gehemel te op reis te sturen? In Beieren zit u daar precies goed. Sushi, spag hetti, Peking-eend, Arabische, Afrikaanse en Indische specialiteiten … in de Beierse steden vindt u restaurants voor iedere smaak en iedere culinaire ontdekkingsreis.

i

Veel van de beste Müller-Thurgau-wijnen komen uit Franken. Op de talrijke wijnfeesten van de regio kan men gezellig genieten van het fijne vocht. Daarnaast zijn er de geroosterde braadworsten die de gasten hebben betoverd. De bestseller in de kersttijd: Neurenbergse taaitaai.

24

25

MEER CULINAIRE HOOGTEPUNTEN OP: www.beieren.nu/beierse-keuken

CULINAIRE ZAKEN

CULINAIRE ZAKEN

Beierse lekkernijen

Gourmetland Beieren

Opper-Beieren – vaderland van de witte worst

Allgäu/Beiers-Schwaben – Spätzle (noedels) en een heleboel kaas

Zonder Brezn, Obatzda en Radi is geen enkel bezoek aan de biertuin compleet. En de witte worst? Mag nooit de klok van 12 uur horen luiden. Dat wil zeggen dat witte worsten bij het ontbijt horen. Het liefst met een glas lekker witbier. Populair in ieder seizoen: een knapperig varkenspootje.

De Allgäuse koeien zouden de mooiste van de wereld zijn. Hun melk vormt de basis voor veel specialiteiten.

Emmentaler, bergkaas en de populaire Kässpätzle (kaasnoedels) zijn tot ver buiten de regio bekend. Een Augsburgse specialiteit is de Zwetschgendatschi, een pruimentaart van de plaat, die iedere zomermiddag zoet maakt.

Oost-Beieren – hier mag het stevig zijn

Creatieve topgastronomie Christian Jürgens, de bekende 3-sterren-kok van Seehotel Überfahrt am Tegernsee doet het voor, en steeds meer doen het net zoals hij: op een nieuwe manier de Beierse keuken ontdekken. Van de appelpannenkoek tot en met de snoekbaars wordt alles opnieuw geïnterpreteerd en bereid. Ook op veel andere plaatsen in Beieren kunt u zich laten verwennen met exquise menu‘s. Volgens de Michelingids waren er in 2013 in Beieren 37 restaurants met 1 ster, zeven 2-sterren-

restaurants en één 3-sterren-restaurant. Eén daarvan het legendarische Tantris in München. Tantris biedt al vier decennia lang heerlijkheden op het hoogste niveau. Een ander topadres is "Residenz Heinz Winkler" in Aschau in de Chiemgau. En het spreekt vanzelf dat bij de Beierse sterrenkoks ook veel regionale producten op het bord belanden. Om het even of dat nu groente van de streek of riddervissen uit de Beierse meren zijn.

Bierstaat Beieren

In de oost-Beierse keuken gaat het er vaak nog zeer authentiek aan toe. Slachtschotel, Dradewixpfeiferl – vingernoedels van aardappelen – of zwartgerookte ham zijn nog maar enkele van de klassiekers. En daar een dubbele bergvenkelborrel bij. Proost!

Bier, zo zegt men, is in Beieren een primair voedingsmiddel. Meer dan de helft van alle Duitse brouwerijen is gevestigd in Beieren. Het Beiers bier is niet alleen beroemd om zijn krachtige smaak, maar ook vanwege zijn hoge kwaliteit. Nu nog steeds geldt het Beierse Reinheitsgebot (reinheidsvoorschrift) van 1516. Dit schrijft voor dat bier alleen maar hop, mout, gist en water mag bevatten. In 2016 verjaart het uitroepen van het reinheidsvoorschrift voor de 500e maal.

Franken – wijn en worst

CULINAIRE VEELSOORTIGHEID. Wat is er nog mooier dan je gehemel te op reis te sturen? In Beieren zit u daar precies goed. Sushi, spag hetti, Peking-eend, Arabische, Afrikaanse en Indische specialiteiten … in de Beierse steden vindt u restaurants voor iedere smaak en iedere culinaire ontdekkingsreis.

i

Veel van de beste Müller-Thurgau-wijnen komen uit Franken. Op de talrijke wijnfeesten van de regio kan men gezellig genieten van het fijne vocht. Daarnaast zijn er de geroosterde braadworsten die de gasten hebben betoverd. De bestseller in de kersttijd: Neurenbergse taaitaai.

24

25

MEER CULINAIRE HOOGTEPUNTEN OP: www.beieren.nu/beierse-keuken

NATUUR & ACTIEF: ZOMER

NATUUR & ACTIEF: ZOMER

Actief in de zomer Beieren is een paradijs voor actieve mensen. Wandelaars, bergbeklimmers, fietsers, mountainbikers en watersporters – hier vindt iedereen perfecte omstandigheden.

Voor hemelbestormers en genieters

Zin in natuur

Het maakt niet uit of het nu in de Alpen of langs de Donau, in de Frankische Schweiz of het Beierse Woud is, maar overal in Beieren worden fascinerende mogelijkheden voor sportieve activiteiten geboden. Er zijn prima aangegeven routes en klimtochten, duizenden kilometers fietspaden voor elk wat wils en heerlijke meren en rivieren waaraan watersporters en ontspanning zoekenden in hun element zijn.

Door ongerepte landschappen wandelen, de tent op­slaan, met de raderboot over het water glijden of mooier golf spelen: iedereen geniet op zijn eigen manier van de natuur.

Nationale parken en natuurparken

Golf

Het nationale park Beierse Woud is het eerste nationale park van Duitsland – en het nationale park Berchtesgaden het enige Duitse nationale park in de Alpen. Bovendien lonken nog zo‘n achttien kleinere beschermde natuurgebieden, zoals de natuurparken Altmühltal, Frankenhöhe of Steigerwald.

Er zijn mooie golfvoorzieningen in de Allgäu, in de omgeving van München, rond Bad Griesbach, maar eveneens in het Beierse Woud of in Franken: van de driving range via de 9-holes baan tot en met het 27-holes kampioenschap wordt alles aangeboden.

Meren en scheepvaart

Kamperen

Niet alleen op de Ammersee, Starnberger See, Tegernsee en de Königssee: ook op de Forggensee en op het Frankische merenplateau bieden excursieschepen talrijke toeristische aanbiedingen aan.

Tot de kampeerwereld van Beieren horen niet alleen in geheel Europa bekroonde vijf-sterren voorzieningen met wellness-aanbod maar evengoed het pure avontuur op het land bij "Kamperen op de boerderij". www.camping-in-bayern.info

i

26

27

NADERE INFORMATIE OP: www.beieren.nu/natuur-zomer

NATUUR & ACTIEF: ZOMER

NATUUR & ACTIEF: ZOMER

Actief in de zomer Beieren is een paradijs voor actieve mensen. Wandelaars, bergbeklimmers, fietsers, mountainbikers en watersporters – hier vindt iedereen perfecte omstandigheden.

Voor hemelbestormers en genieters

Zin in natuur

Het maakt niet uit of het nu in de Alpen of langs de Donau, in de Frankische Schweiz of het Beierse Woud is, maar overal in Beieren worden fascinerende mogelijkheden voor sportieve activiteiten geboden. Er zijn prima aangegeven routes en klimtochten, duizenden kilometers fietspaden voor elk wat wils en heerlijke meren en rivieren waaraan watersporters en ontspanning zoekenden in hun element zijn.

Door ongerepte landschappen wandelen, de tent op­slaan, met de raderboot over het water glijden of mooier golf spelen: iedereen geniet op zijn eigen manier van de natuur.

Nationale parken en natuurparken

Golf

Het nationale park Beierse Woud is het eerste nationale park van Duitsland – en het nationale park Berchtesgaden het enige Duitse nationale park in de Alpen. Bovendien lonken nog zo‘n achttien kleinere beschermde natuurgebieden, zoals de natuurparken Altmühltal, Frankenhöhe of Steigerwald.

Er zijn mooie golfvoorzieningen in de Allgäu, in de omgeving van München, rond Bad Griesbach, maar eveneens in het Beierse Woud of in Franken: van de driving range via de 9-holes baan tot en met het 27-holes kampioenschap wordt alles aangeboden.

Meren en scheepvaart

Kamperen

Niet alleen op de Ammersee, Starnberger See, Tegernsee en de Königssee: ook op de Forggensee en op het Frankische merenplateau bieden excursieschepen talrijke toeristische aanbiedingen aan.

Tot de kampeerwereld van Beieren horen niet alleen in geheel Europa bekroonde vijf-sterren voorzieningen met wellness-aanbod maar evengoed het pure avontuur op het land bij "Kamperen op de boerderij". www.camping-in-bayern.info

i

26

27

NADERE INFORMATIE OP: www.beieren.nu/natuur-zomer

NATUUR & ACTIEF: WINTER

NATUUR & ACTIEF: WINTER

Veel plezier in de winter!

Plezier op de top – met en zonder ski In de Beierse winter is het gemakkelijk om zich in de frisse lucht te bewegen. De lijst van activiteiten die groot en klein naar buiten lokt, lijkt eindeloos: winterwandeling maken, slee rijden, schaatsen, skiën, snowboarden, langlaufen, skaten, ijsklimmen, wandelen op sneeuwschoenen, curling, iglo bouwen … de hoofdzaak is om samen actief te zijn en plezier te hebben. Sprookjesachtig als de sneeuw eens een keer op zich laat wachten: een wandeling naar één van de heerlijke Beierse uitkijktoppen, die men anders alleen maar op de ski bereikt.

NADERE INFORMATIE OP:

Zwarte piste of babyhelling, in Beieren vindt iedereen het juiste skigebied. Als enige gletsjer van Duitsland biedt de Zugspitze de hele winter door skipret. Daarnaast zijn er in de Beierse Alpen nog circa 50 skigebieden; veel hiervan zijn in minder dan 2 uur vanaf de luchthaven van München te bereiken. Dankzij de vele bergbanen kan iedereen – hetzij jong, hetzij oud – genieten van het grandioze panorama van de Beierse bergwereld. De bekendste zijn de Zugspitz-baan, de Alpspitz-baan en de Nebelhorn-baan. Langlaufers, families en iedereen die meer van rust houdt, zijn in de skigebieden van Franken en het Beierse Woud in prima handen. Hier domineren lichte hellingen, idyllische dorpen en een harmonische prijs-/kwaliteitsverhouding.

i

www.beieren.nu/natuur-winter

28

29

NATUUR & ACTIEF: WINTER

NATUUR & ACTIEF: WINTER

Veel plezier in de winter!

Plezier op de top – met en zonder ski In de Beierse winter is het gemakkelijk om zich in de frisse lucht te bewegen. De lijst van activiteiten die groot en klein naar buiten lokt, lijkt eindeloos: winterwandeling maken, slee rijden, schaatsen, skiën, snowboarden, langlaufen, skaten, ijsklimmen, wandelen op sneeuwschoenen, curling, iglo bouwen … de hoofdzaak is om samen actief te zijn en plezier te hebben. Sprookjesachtig als de sneeuw eens een keer op zich laat wachten: een wandeling naar één van de heerlijke Beierse uitkijktoppen, die men anders alleen maar op de ski bereikt.

NADERE INFORMATIE OP:

Zwarte piste of babyhelling, in Beieren vindt iedereen het juiste skigebied. Als enige gletsjer van Duitsland biedt de Zugspitze de hele winter door skipret. Daarnaast zijn er in de Beierse Alpen nog circa 50 skigebieden; veel hiervan zijn in minder dan 2 uur vanaf de luchthaven van München te bereiken. Dankzij de vele bergbanen kan iedereen – hetzij jong, hetzij oud – genieten van het grandioze panorama van de Beierse bergwereld. De bekendste zijn de Zugspitz-baan, de Alpspitz-baan en de Nebelhorn-baan. Langlaufers, families en iedereen die meer van rust houdt, zijn in de skigebieden van Franken en het Beierse Woud in prima handen. Hier domineren lichte hellingen, idyllische dorpen en een harmonische prijs-/kwaliteitsverhouding.

i

www.beieren.nu/natuur-winter

28

29

GEZONDHEID & WELLNESS

FAMILIES

Zich een time-out gunnen

Beieren houdt van families!

Iets voor de gezondheid doen, omgeven door een landschap waaruit u rust en kracht schept. Dat is een vakantie in Beieren met wellness en welbevinden.

In Beieren kunnen uw kinderen ridderburchten bestormen, filmster worden, pony's roskammen en een heleboel andere avonturen beleven …

Kwaliteitsmerk Kinderland®

Vakantie op de boerderij

Kinderen zijn veeleisende gasten. Om hen te laten stralen moet men precies weten wat hun behoeften zijn.

Beieren heeft daarom een kwaliteitsmerk geschapen dat bijzonder kindvriendelijke bedrijven bekroont. Alleen als men voldoet aan de omvangrijke catalogus van circa 100 kwaliteitscriteria, ontvangt men het begeerde Kinderland®-zegel. www.beieren.nu/gezinsvakantie

Om het even of het nu een koe, kat, geit of een pony is, maar op de gecertificeerde Kinderland-vakantie­ boerderijen is meehelpen in de stal en op de omheinde wei uitdrukkelijk gewenst. Wie daar zin in heeft kan zijn melktalent ontdekken of zich oefenen in het roskammen van pony's … familievakantie op de boerderij is van alles, maar nooit saai! www.bauernhof-urlaub.com en www.beieren.nu/vakantie-boerderij

Vrijetijdsparken ontdekken

Ontspanning voor elk wat wils Er zijn in Beieren circa 50 heilbaden en kuuroorden, en die hebben net zoals hun gasten een ongelooflijk grote verscheidenheid. Er zijn bijvoorbeeld de van oudsher eerbiedwaardige kuuroorden waarin koningen, keizers en tsaren al te gast waren. Er zijn ook moderne wellness- en gezondheidscentra, waarbij ook liefhebbers van sport volledig aan hun trekken komen. En heel belangrijk: de vele Beierse thermen met geneeskrachtig water – de zuiverste oerbronnen van welbevinden!

i

De Beierse vrijetijdsparken staan helemaal boven­ aan de hitlijst van de kleine gasten. Bijvoorbeeld Legoland in Günzburg en het Playmobil-Funpark bij Neurenberg. Op beide plaatsen gaan kleine helden op ontdekkingsreis door het land van de ridders, piraten of andere avonturiers. Wie in de buurt van München vakantie viert, ontkomt niet aan Bavaria Filmstadt. Hier zijn films opgenomen zoals "Das Boot". Een inkijkje van dichtbij in de bioscoopwereld is gegarandeerd. Wie moedig genoeg is, gaat zelf voor de camera staan.

Wellness op zijn Beiers Wellness op zijn Beiers – dat is de kruidige geur van hooi in de Kraxenofen (warm stoombad met kruidig hooi), de weldadige werking van een veenbad of het gevoel van gelukzaligheid door een ontspannende massage met hopolie. Natuurlijk staan ook klassieke toepassingen zoals watertrappen volgens Kneipp, Schroth-kuren en zoutwaterinhalaties in de zoutmijn op het programma. Wellness in Beieren is altijd plezier en welbevinden. Het gaat erom het lichaam, de ziel en de geest goed te doen.

Kwaliteitsmerk WellVital® Naast een bijzonder Beiers cachet wordt het merk WellVital® vooral gekenmerkt door hoge kwaliteitsnormen: stijlvolle kamers en luxueuze suites, beauty-werelden, saunalandschappen, wellnessoases en spatoepassingen, maar ook een excellente keuken. Alleen hotels en thermen die voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen, mogen het begeerde WellVital®-zegel dragen. U moet zich per slot van rekening tijdens uw wellnessvakantie in de zevende Beierse hemel voelen. www.beieren.nu/wellnessvakantie

30

31

JEUGDHE RBERGEN. de bergen, de grote stad, wonen in Burchtsfeer of flair van iedereen er is altijd wel iets voor aan rivieren of meren – kenmerk: gdherbergen. Speciaal erbij bij de 70 Beierse jeu tszegel Hostels met het kwalitei de attractieve prijzen. ergen) erb erge" (Families|Jeugdh "Familien|Jugendherb inrichting op families afgestemde staan voor een speciaal klein. ma‘s aan voor groot en en bieden doeprogram en www.jugendherberge.de/

GEZONDHEID & WELLNESS

FAMILIES

Zich een time-out gunnen

Beieren houdt van families!

Iets voor de gezondheid doen, omgeven door een landschap waaruit u rust en kracht schept. Dat is een vakantie in Beieren met wellness en welbevinden.

In Beieren kunnen uw kinderen ridderburchten bestormen, filmster worden, pony's roskammen en een heleboel andere avonturen beleven …

Kwaliteitsmerk Kinderland®

Vakantie op de boerderij

Kinderen zijn veeleisende gasten. Om hen te laten stralen moet men precies weten wat hun behoeften zijn.

Beieren heeft daarom een kwaliteitsmerk geschapen dat bijzonder kindvriendelijke bedrijven bekroont. Alleen als men voldoet aan de omvangrijke catalogus van circa 100 kwaliteitscriteria, ontvangt men het begeerde Kinderland®-zegel. www.beieren.nu/gezinsvakantie

Om het even of het nu een koe, kat, geit of een pony is, maar op de gecertificeerde Kinderland-vakantie­ boerderijen is meehelpen in de stal en op de omheinde wei uitdrukkelijk gewenst. Wie daar zin in heeft kan zijn melktalent ontdekken of zich oefenen in het roskammen van pony's … familievakantie op de boerderij is van alles, maar nooit saai! www.bauernhof-urlaub.com en www.beieren.nu/vakantie-boerderij

Vrijetijdsparken ontdekken

Ontspanning voor elk wat wils Er zijn in Beieren circa 50 heilbaden en kuuroorden, en die hebben net zoals hun gasten een ongelooflijk grote verscheidenheid. Er zijn bijvoorbeeld de van oudsher eerbiedwaardige kuuroorden waarin koningen, keizers en tsaren al te gast waren. Er zijn ook moderne wellness- en gezondheidscentra, waarbij ook liefhebbers van sport volledig aan hun trekken komen. En heel belangrijk: de vele Beierse thermen met geneeskrachtig water – de zuiverste oerbronnen van welbevinden!

i

De Beierse vrijetijdsparken staan helemaal boven­ aan de hitlijst van de kleine gasten. Bijvoorbeeld Legoland in Günzburg en het Playmobil-Funpark bij Neurenberg. Op beide plaatsen gaan kleine helden op ontdekkingsreis door het land van de ridders, piraten of andere avonturiers. Wie in de buurt van München vakantie viert, ontkomt niet aan Bavaria Filmstadt. Hier zijn films opgenomen zoals "Das Boot". Een inkijkje van dichtbij in de bioscoopwereld is gegarandeerd. Wie moedig genoeg is, gaat zelf voor de camera staan.

Wellness op zijn Beiers Wellness op zijn Beiers – dat is de kruidige geur van hooi in de Kraxenofen (warm stoombad met kruidig hooi), de weldadige werking van een veenbad of het gevoel van gelukzaligheid door een ontspannende massage met hopolie. Natuurlijk staan ook klassieke toepassingen zoals watertrappen volgens Kneipp, Schroth-kuren en zoutwaterinhalaties in de zoutmijn op het programma. Wellness in Beieren is altijd plezier en welbevinden. Het gaat erom het lichaam, de ziel en de geest goed te doen.

Kwaliteitsmerk WellVital® Naast een bijzonder Beiers cachet wordt het merk WellVital® vooral gekenmerkt door hoge kwaliteitsnormen: stijlvolle kamers en luxueuze suites, beauty-werelden, saunalandschappen, wellnessoases en spatoepassingen, maar ook een excellente keuken. Alleen hotels en thermen die voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen, mogen het begeerde WellVital®-zegel dragen. U moet zich per slot van rekening tijdens uw wellnessvakantie in de zevende Beierse hemel voelen. www.beieren.nu/wellnessvakantie

30

31

JEUGDHE RBERGEN. de bergen, de grote stad, wonen in Burchtsfeer of flair van iedereen er is altijd wel iets voor aan rivieren of meren – kenmerk: gdherbergen. Speciaal erbij bij de 70 Beierse jeu tszegel Hostels met het kwalitei de attractieve prijzen. ergen) erb erge" (Families|Jeugdh "Familien|Jugendherb inrichting op families afgestemde staan voor een speciaal klein. ma‘s aan voor groot en en bieden doeprogram en www.jugendherberge.de/

MICE

BARRIÈREVRIJHEID

Business in Beieren – gewoon te gek

Beieren voor iedereen

Drie internationale beurslocaties, attractieve congreslocaties, uitstekende eventlocations – en een omgeving die buitengewone kaderprogramma‘s mogelijk maakt. Beieren is goed voor uw zaken!

De traditionele Beierse gastvrijheid kan door alle gasten worden beleefd. Zowel families met kleine kinderen als mensen met mobiliteits- of activiteitsbeperkingen of vakantievierders van vrij hoge leeftijd vinden in Beieren passende aanbiedingen voor een vakantie zonder hindernissen.

Beieren barrièrevrij beleven

Congresseren in Beieren – altijd prijs

Gipfeltreffen® Beieren

De sleutelfactor voor beslisssers: de juiste plaats om bijeen te komen. Om het even of dat nu op de Zugspitze is of in de Allianz Arena, op een kasteel, in een burcht of het klooster, pal aan het meer of in het romantische oude centrum van een Beierse metropool, maar de omgeving beslist in belangrijke mate over de kwaliteit van uw meetings en vergaderingen, conferenties en congressen. Omdat zij een inspirerende atmosfeer schept.

Niet in de laatste plaats omdat fascinerende mogelijkheden voor buitengewone ondernemingen opengaan.

Verras uw gasten en deelnemers met een gezellige avond in een hut, een exclusieve wijnproeverij of een pittige vlotvaart. Natuurlijk is er ook culinair veel te bieden – in iedere regio van Beieren zijn er bijzondere lekkernijen of een lichte vitale keuken.

Topprestatie gegarandeerd! Onder het dak van het merk Gipfeltreffen® (Topontmoeting) verzamelen zich speciaal geselecteerde vergaderhotels, congrescentra, eventlocations en vergaderlocaties. Alle vermelde hotel- en evenementpartners zijn gebonden aan strikte kwaliteitscriteria en er wordt regelmatig gecontroleerd of deze worden nageleefd: van excellent ingerichte vergaderruimten via het beschikbaar stellen van centrale contactpersonen tot en met het uitwerken en uitvoeren van individuele kaderprogramma‘s.

MEE R INFORMATIE OP: www.beieren.nu/mice

Om het even of het nu gaat om koninklijke kastelen, romantische steden, Beierse nationale parken of onvergetelijke uitzichten, maar Beieren biedt unieke natuurlandschappen, imposante bouwwerken, buitengewone belevenissen en een heleboel Beiers levensgevoel.

Ook voor mensen met een handicap zijn in veel steden onderkomens, transportmogelijkheden, cultuur- en vrijetijdsactiviteiten te vinden. Zoals stadsrondleidingen voor mensen met een gezichtsbeperking of doven in München, Regensburg en Würzburg of tochten voor rolstoelrijders in bijna alle grotere Beierse steden. Maar ook tochten voor rolstoelrijders, handbike-tochten en natuurbelevenissen, bv. in de Allgäu of de twee Beierse nationale parken. Het bezoekerscentrum "Haus der Berge" van het nationale park Berchtesgaden maakt de

natuur beleefbaar voor alle zintuigen en een bootreis op de Königssee levert een indrukwekkende blik op St. Bartholomä.

Spectaculaire uitzichten worden gegarandeerd door het barrièrevrij bereikbare boomkroonpad in het Beierse Woud of het uitkijkplatform AlpspiX op de Alpspitze. Het uitkijkpunt is te bereiken via de Alpsitz-baan en biedt door zijn speciale architectuur een onvergetelijke belevenis: een heerlijk uitzicht op het bergpanorama en een bijna 1.000 meter diepe blik naar beneden.

i

R-­ U VINDT MEE R OVE R DE AFZONDE SITE OP WEB E ONZ OP LIJKE AANBIEDINGEN www.beieren.nu/voor-iedereen

Weißenburg in Bayern

Chiemsee

Beurslocaties München, Neurenberg, Augsburg Hier komt de wereld bij elkaar: maar liefst drie Beierse steden hebben een speciale betekenis als beurslocatie.

München is het toneel voor vooraanstaande internationale hoofdbeurzen. Met de toplocaties Messe München, ICM (Internationaal Congresscentrum München) en MOC Veranstaltungscenter München is een opper­ vlak van in totaal meer dan 578.000 vierkante meter beschikbaar. De beurs van Neurenberg hoort in Europa bij de top tien en organiseert vaststaande vakbeurzen van naam en faam. Ook Augsburg, de op twee na groot­ ste beurslocatie in Beieren, is perfect afgestemd op het realiseren van regionale en internationale vakbeurzen.

i

ONTDEK DE STAD, BELEEF UW VAKANTIE. Romeinse en Duitse stad, natuurbeleving en bostheater, feesten en gastvrijheid: Weißenburg heet u welkom!

www.chiemsee-schifffahrt.de

Hoogtepunten in Weißenburg: Limes-infocenter in het Romeins museum, Romeinse thermen, Kastell Biriciana, Reichsstadtmuseum, Hohenzollern-burcht Wülzburg Informatie: +49 (0)9141/907-124 Ludwig Feßler KG · Seestraße 108 · D-83209 Prien a. Ch. · Tel. 0049 (0)80 51-60 90

32

www.weissenburg.info

33

MICE

BARRIÈREVRIJHEID

Business in Beieren – gewoon te gek

Beieren voor iedereen

Drie internationale beurslocaties, attractieve congreslocaties, uitstekende eventlocations – en een omgeving die buitengewone kaderprogramma‘s mogelijk maakt. Beieren is goed voor uw zaken!

De traditionele Beierse gastvrijheid kan door alle gasten worden beleefd. Zowel families met kleine kinderen als mensen met mobiliteits- of activiteitsbeperkingen of vakantievierders van vrij hoge leeftijd vinden in Beieren passende aanbiedingen voor een vakantie zonder hindernissen.

Beieren barrièrevrij beleven

Congresseren in Beieren – altijd prijs

Gipfeltreffen® Beieren

De sleutelfactor voor beslisssers: de juiste plaats om bijeen te komen. Om het even of dat nu op de Zugspitze is of in de Allianz Arena, op een kasteel, in een burcht of het klooster, pal aan het meer of in het romantische oude centrum van een Beierse metropool, maar de omgeving beslist in belangrijke mate over de kwaliteit van uw meetings en vergaderingen, conferenties en congressen. Omdat zij een inspirerende atmosfeer schept.

Niet in de laatste plaats omdat fascinerende mogelijkheden voor buitengewone ondernemingen opengaan.

Verras uw gasten en deelnemers met een gezellige avond in een hut, een exclusieve wijnproeverij of een pittige vlotvaart. Natuurlijk is er ook culinair veel te bieden – in iedere regio van Beieren zijn er bijzondere lekkernijen of een lichte vitale keuken.

Topprestatie gegarandeerd! Onder het dak van het merk Gipfeltreffen® (Topontmoeting) verzamelen zich speciaal geselecteerde vergaderhotels, congrescentra, eventlocations en vergaderlocaties. Alle vermelde hotel- en evenementpartners zijn gebonden aan strikte kwaliteitscriteria en er wordt regelmatig gecontroleerd of deze worden nageleefd: van excellent ingerichte vergaderruimten via het beschikbaar stellen van centrale contactpersonen tot en met het uitwerken en uitvoeren van individuele kaderprogramma‘s.

MEE R INFORMATIE OP: www.beieren.nu/mice

Om het even of het nu gaat om koninklijke kastelen, romantische steden, Beierse nationale parken of onvergetelijke uitzichten, maar Beieren biedt unieke natuurlandschappen, imposante bouwwerken, buitengewone belevenissen en een heleboel Beiers levensgevoel.

Ook voor mensen met een handicap zijn in veel steden onderkomens, transportmogelijkheden, cultuur- en vrijetijdsactiviteiten te vinden. Zoals stadsrondleidingen voor mensen met een gezichtsbeperking of doven in München, Regensburg en Würzburg of tochten voor rolstoelrijders in bijna alle grotere Beierse steden. Maar ook tochten voor rolstoelrijders, handbike-tochten en natuurbelevenissen, bv. in de Allgäu of de twee Beierse nationale parken. Het bezoekerscentrum "Haus der Berge" van het nationale park Berchtesgaden maakt de

natuur beleefbaar voor alle zintuigen en een bootreis op de Königssee levert een indrukwekkende blik op St. Bartholomä.

Spectaculaire uitzichten worden gegarandeerd door het barrièrevrij bereikbare boomkroonpad in het Beierse Woud of het uitkijkplatform AlpspiX op de Alpspitze. Het uitkijkpunt is te bereiken via de Alpsitz-baan en biedt door zijn speciale architectuur een onvergetelijke belevenis: een heerlijk uitzicht op het bergpanorama en een bijna 1.000 meter diepe blik naar beneden.

i

R-­ U VINDT MEE R OVE R DE AFZONDE SITE OP WEB E ONZ OP LIJKE AANBIEDINGEN www.beieren.nu/voor-iedereen

Weißenburg in Bayern

Chiemsee

Beurslocaties München, Neurenberg, Augsburg Hier komt de wereld bij elkaar: maar liefst drie Beierse steden hebben een speciale betekenis als beurslocatie.

München is het toneel voor vooraanstaande internationale hoofdbeurzen. Met de toplocaties Messe München, ICM (Internationaal Congresscentrum München) en MOC Veranstaltungscenter München is een opper­ vlak van in totaal meer dan 578.000 vierkante meter beschikbaar. De beurs van Neurenberg hoort in Europa bij de top tien en organiseert vaststaande vakbeurzen van naam en faam. Ook Augsburg, de op twee na groot­ ste beurslocatie in Beieren, is perfect afgestemd op het realiseren van regionale en internationale vakbeurzen.

i

ONTDEK DE STAD, BELEEF UW VAKANTIE. Romeinse en Duitse stad, natuurbeleving en bostheater, feesten en gastvrijheid: Weißenburg heet u welkom!

www.chiemsee-schifffahrt.de

Hoogtepunten in Weißenburg: Limes-infocenter in het Romeins museum, Romeinse thermen, Kastell Biriciana, Reichsstadtmuseum, Hohenzollern-burcht Wülzburg Informatie: +49 (0)9141/907-124 Ludwig Feßler KG · Seestraße 108 · D-83209 Prien a. Ch. · Tel. 0049 (0)80 51-60 90

32

www.weissenburg.info

33

INCOMING TOUR OPERATORS EN TRANSPORTBEDRIJVEN

U vindt een permanent geactualiseerde lijst van incoming tour operators en transportbedrijven op www.sales.bavaria.by

Welcome Destination Travel Management GmbH Hauptstrasse 4 | 82319 Starnberg Tel.: +49 (0)8151 444350 | Fax: +49 (0)8151 4443529 info@welcomemuc.com | www.welcomemuc.com Incoming tour operator

Busservice Watzinger GmbH & Co. KG Landsberger Strasse 181 | 80687 München Tel.: +49 (0)89 242480 | Fax: +49 (0)89 24248291 info@watzinger.de | www.watzinger.de Busbedrijf

Feuer und Eis Touristik GmbH Mühlbachweg 6 | 83700 Weissach am Tegernsee Tel.: +49 (0)8022 5420 | Fax: +49 (0)8022 5440 hallo@feuerundeis.de | www.feuer-eis-touristik.de Incoming tour operator

Autobus Oberbayern GmbH Heidemannstrasse 220 | 80939 München Tel.: +49 (0)89 323040 | Fax: +49 (0)89 3232594 info@autobusoberbayern.de | www.autobusoberbayern.de Incoming tour operator en busbedrijf

APPINA TRAVEL GmbH Starnberger Strasse 15 | 82131 Gauting bei München Tel.: +49 (0)89 1893450 | Fax: +49 (0)89 18934545 info@appina-travel.com | www.appina-travel.com Incoming tour operator

bavaria4golf / LCG Sports GmbH Welfenstrasse 70 | 81541 München Tel.: +49 (0)89 69307936 info@bavaria4golf.com | www.bavaria4golf.com Incoming tour operator

Osiris Europe GmbH Perfallstrasse 1b | 83727 Schliersee Tel.: +49 (0)8026 920570 | Fax: +49 (0)8026 921478 info@osiris-europe.com | www.osiris-europe.com Incoming tour operator

34

HEENREIS EN NADERE INFORMATIE

Beieren

Zo komt u naar uw droomvakantieland!

i

daar moet ik naartoe!

Door goede weg- en rail­verbindingen en drie Beierse luchthavens kan comfortabel naar en in Beieren worden gereisd.

Nadere informatie over heen- en doorreis: www.beieren.nu/transportation

Onze dienstverlening · Hulp bij het plannen van tochten · Familie-uitstapjes · Gepersonaliseerde mediatrips · Contacten met gekwalificeerde partners · Marketingcampagnes & -activiteiten · Scouten van locaties & filmvergunningen · Online pers-tool, fotoarchief & films

www.beieren.nu · Actuele aanbiedingen · Informatie · Inspiratie

www.sales.bavaria.by · B2B- Internetportaal · Tochtplanner · Tochten als voorbeeld · Informatie

Natuurlijke bioscoop.

Achterover leunen en versteld staan!

www.pictures.bavaria.by · Fotoarchief · Fotomateriaal

Meer informatie op: www.ruhpolding.de 35

Tourist Info Ruhpolding Tel +49 (0)86 63. 88 06-0 | tourismus@ruhpolding.de

DUITSLAND BEIEREN

Hausen

230

Bamberg

212

–

57

374

353

318

370

299

60

277

159

94

Bayreuth

216

57

–

377

321

321

372

233

89

267

145

152

Berchtesgaden

236

374

377

–

223

188

332

154

325

140

218

422

321

223

–

60

101

122

250

314

245

309

119

318

321

188

60

–

151

89

279

282

213

358

Lindau

158

370

372

332

101

151

–

181

302

367

299

298

München

68

299

233

154

122

89

181

–

169

192

128

277

Nürnberg

145

60

89

325

250

279

302

169

–

288

110

109

Passau

243

277

267

140

314

282

367

192

228

–

120

324

230

159 94

145 152

218 422

245 309

213 358

299 298

128 277

110 109

120 324

–

Tauberbischofsheim Bad Mergentheim

Rothenburg o. d. Tauber

–

Ansbach

Weiden i. d. OPf.

itz

Brombachsee

Pe

Spalt

Amberg

Rothsee

nau-

b

Beilngries Kinding

Altm

ühl

Nördlingen Ingolstadt

Kelheim

Straubing

Runding

Donau

Schaufling Grafenau Deggendorf Freyung Schönberg Neureichenau Waldkirchen ar

Neustadt a. d. Donau

Is

Do

Dingolfing

Thyrnau

na

u

Passau

u Lech

na

Amper

Aichach

Neu-Ulm

rm Wü

Ammersee

Unterhaching

h tac We r

u

Alz

Ebersberg

Inn

Bad Füssing

Inn

Mühldorf a. Inn

München

r

pe

Am

Lech

na

Kirchham

Hallbergmoos Unterschleißheim Erding Dachau Garching Ismaning Fürstenfeldbruck

Iller

Do

t Rot

Freising

Augsburg

Landsberg a. Lech

Neuburg a. Inn Bad Birnbach Bad Griesbach Pfarrkirchen

Landshut

Pfaffenhofen

Isar

Do

Günzburg

Mindelheim

Regensburg

Neuburg a. d. Donau

Donauwörth

Ulm

u

na

Do

Neukirchen b. Hl. Blut Lam Bad Kötzting Arrach Lohberg Bayerisch Eisenstein Drachselsried Bodenmais Viechtach Zwiesel NATIONALPARK BAYER. WALD Regen n Sankt e g Re Englmar Spiegelau Bischofsmais

Cham

Main-Do

OPPERBEIEREN

Waldmünchen Neunburg vorm Wald

Regen

Eichstätt

Dillingen a. d. Donau

Schwandorf

Neumarkt i. d. OPf.

Pleinfeld Pfofeld

Weißenburg i. Bay.

Stuttgart

OOSTBEIEREN ALLGÄU/ BEIERS SCHWABEN

Naa

Altmühlsee

Prag

gn

Roth

Gunzenhausen

Dinkelsbühl

nog veel meer Beierse Onze interactieve online kaart met o‘s, kuur- en heilbaden, dorpen, steden, gemeenten en regi , werelderfgoedlocaties recreatieoorden en kampeerterreinen aardigheden, van de UNESCO, ontelbare beziensw cultuur, gastronomie en maar ook suggesties m.b.t. natuur, ren.nu/#map ontspanning vindt u hier: www.beie

Neustadt a. d. Waldnaab

Schwabach

Feuchtwangen

FRANKEN

Pegnitz

Nürnberg

Zirndorf

er

ab

Lauf a. d. Pegnitz Hersbruck

Fürth

Bad Windsheim

Tau b

lna

Pottenstein

Erlangen

Herzogenaurach

Neustadt a. d. Aisch

207

207

hte

Kanal

Würzburg

146

Tirschenreuth Fic

Forchheim

Kitzingen

l

353

Miltenberg

üh

104

GarmischParten­kirchen

Main

Bayreuth

Bamberg

Volkach

Würzburg

tm Al

Füssen

Karlstadt

Naa b

Würzburg

Regensburg

Passau

Nürnberg

München

Lindau

GarmischPartenkirchen

Füssen

Berchtesgaden

Bayreuth

Bamberg

146

n

243

Wunsiedel

Bischofsgrün

ai M

145

in

r Ma

e Weiß

er

68

Aschaffenburg

tz

158

Haßfurt

i gn Re

119

Kulmbach

Bad Staffelstein

n

104

Hösbach

Main

Lichtenfels

ai

236

Frän

in

216

Schweinfurt

k. S

Ma

212

Frankfurt

aale

Kronach

er

–

Bad Kissingen

Hof

Bad Steben

Coburg

M

Augsburg

Main

Augsburg

Regensburg

Bad Bocklet

n

Ki

Bad Königshofen i. Grabfeld

t Ro

Aangegeven afstanden in km

Bad Brückenau

Bad Rodach

ale

. Sa

k Frän

b Tau

Welkom................................................................................. 03 Regio’s.................................................................................. 04 Allgäu/Beiers Schwaben................................................... 04 Franken.................................................................................. 05 Opper-Beieren...................................................................... 06 Oost-Beieren........................................................................ 07 De Beierse hoogtepunten................................................ 08 Evenementen voorjaar & zomer..................................... 10 Evenementen herfst & winter. ....................................... 11 Stedenreizen....................................................................... 12 Shopping.............................................................................. 14 Cultuurmusea, automobiel en meer............................. 16 UNESCO-locaties............................................................... 17 Cultuur, kastelen & burchten......................................... 18 Themaroutes....................................................................... 21 Religieus Beieren. ............................................................. 22 Culinaire zaken. ................................................................. 24 Natuur & actief: zomer..................................................... 26 Natuur & actief: winter.................................................... 28 Gezondheid & wellness. .................................................. 30 Families................................................................................ 31 MICE. ..................................................................................... 32 Barrièrevrijheid.................................................................. 33 Incoming tour operators en transportbedrijven....... 34 Heenreis en nadere informatie. ..................................... 35 Kaart van Beieren.............................................................. 36

Afstandstabel

Bad SodenSalmünster Bad Orb zig

Altötting Burghausen Sa

lza

ch

Wasserburg

Starnberg

Seeon-Seebruck Waginger See Bad Endorf Waging a. See Chieming Simssee Ottobeuren Starnberger Chiemsee Traunstein See Prien a.

Bad Wurzach Bernried Bad Aibling Weilheim i. OB Chiemsee Übersee Siegsdorf Kaufbeuren Miesbach Rosenheim Bernau a. Chiemsee Salzburg Aschau Inzell Bad Tölz Bad Marktoberdorf Schliersee r Marquartstein Tegerne Ruhpolding m Bad Reichenhall Kempten Am see Feilnbach BenediktStaffel- beuern Bayerisch Gmain Bad Wiessee Tegernsee Reit im Winkl Wangen Isny see Schliersee Bayrischzell Lenggries Rottach-Egern Bad Kohlgrub Murnau a.

Bischofswiesen Berchtesgaden Kochelsee Oberaudorf Spitzingsee Lindenberg Kochel a. See Oy-Mittelberg Staffelsee Ramsau Schönau WalchenForggensee i. Allgäu Bodensee Kreuth Grosser Hopfensee Alpsee Nesselwang see Schwangau a. Königssee Oberammergau Scheidegg Wasserburg Immenstadt Pfronten Sylvensteinsee NATIONALPARK Füssen Wertach Königssee Ettal Oberstaufen Wallgau Isar Lindau BERCHTESGADENER Alpsee Blaichach Sonthofen Krün LAND Garmisch-Partenkirchen Ofterschwang Bad Hindelang Grainau Balderschwang Fischen Mittenwald ZUGSPITZE Obermaiselstein Oberstdorf (2.962 m) Memmingen

Bad Wörishofen

Uitgever: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Postfach 665558 | 81219 München | Duitsland Tel.: +49 (0)89 212397-0 tourismus@bayern.info | www.beieren.nu

02

Lech

Lo is

ac

h

Ille r

Fotobewijs: Titelmotief © Jan Greune • © Andreas P/Fotolia • © Tourismusverband Franken/Bamberg/Hub • © Florian Werner © Jan Greune • © Chiemsee Alpenland Tourismus • © Volker Preusser • © go-images.com/Wolfgang Ehn • © Bergfee/Fotolia © Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg • © Tourist-Info Furth/Andreas Muehlbauer • © Jan Greune • © Volker Preusser © Tourismusbüro Waldkirchen • © Rothenburg Tourismus Service/Willi Pfitzinger • © Mapics/Fotolia • © Anja Ergler/Fotolia © Regio Augsburg Tourismus • © Jan Greune • © FC Bayern Erlebniswelt • © AUDI AG • © Bayerische Schlösserverwaltung/ www.schloesser.bayern.de/Ulrich Pfeuffer • © Christa Eder/Fotolia • © Bayerische Schlösserverwaltung • © Florian Werner © PantherMedia/Meseritsch Herby • © TV Ostbayern e. V. • © Florian Werner • © H.Heine/Verkehrsbüro Altötting © Dasha Petrenko/Fotolia • © kab-vision/Fotolia • © HLPhoto/Fotolia • © Kzenon/Fotolia • © Jan Greune • © Wolfgang Ehn © Westend61/Fotofeeling/Bildagentur Waldhäusl • © BHV/Bayerischer Heilbäder Verband/Jan Greune • © Jan Greune © Jan Greune • © BMW Welt/BMW AG © Volker Preusser • © Flughafen Nürnberg GmbH/Thomas Hierl • © Norbert Eisele-Hein

Wer tac

h

Herrsching

Inn

Inhoudsopgave

Bischofsheim Bad Neustadt a. d. Saale

Zürich

Legenda:

Innsbruck

36

autosnelweg

rivier

© Basiskaart: cartogis GmbH, Berlijn 2014 | Kaartreliëf: Mountain High Maps® | Copyright © Digital Wisdom®, Inc. 1993

DUITSLAND BEIEREN

Hausen

230

Bamberg

212

–

57

374

353

318

370

299

60

277

159

94

Bayreuth

216

57

–

377

321

321

372

233

89

267

145

152

Berchtesgaden

236

374

377

–

223

188

332

154

325

140

218

422

321

223

–

60

101

122

250

314

245

309

119

318

321

188

60

–

151

89

279

282

213

358

Lindau

158

370

372

332

101

151

–

181

302

367

299

298

München

68

299

233

154

122

89

181

–

169

192

128

277

Nürnberg

145

60

89

325

250

279

302

169

–

288

110

109

Passau

243

277

267

140

314

282

367

192

228

–

120

324

230

159 94

145 152

218 422

245 309

213 358

299 298

128 277

110 109

120 324

–

Tauberbischofsheim Bad Mergentheim

Rothenburg o. d. Tauber

–

Ansbach

Weiden i. d. OPf.

itz

Brombachsee

Pe

Spalt

Amberg

Rothsee

nau-

b

Beilngries Kinding

Altm

ühl

Nördlingen Ingolstadt

Kelheim

Straubing

Runding

Donau

Schaufling Grafenau Deggendorf Freyung Schönberg Neureichenau Waldkirchen ar

Neustadt a. d. Donau

Is

Do

Dingolfing

Thyrnau

na

u

Passau

u Lech

na

Amper

Aichach

Neu-Ulm

rm Wü

Ammersee

Unterhaching

h tac We r

u

Alz

Ebersberg

Inn

Bad Füssing

Inn

Mühldorf a. Inn

München

r

pe

Am

Lech

na

Kirchham

Hallbergmoos Unterschleißheim Erding Dachau Garching Ismaning Fürstenfeldbruck

Iller

Do

t Rot

Freising

Augsburg

Landsberg a. Lech

Neuburg a. Inn Bad Birnbach Bad Griesbach Pfarrkirchen

Landshut

Pfaffenhofen

Isar

Do

Günzburg

Mindelheim

Regensburg

Neuburg a. d. Donau

Donauwörth

Ulm

u

na

Do

Neukirchen b. Hl. Blut Lam Bad Kötzting Arrach Lohberg Bayerisch Eisenstein Drachselsried Bodenmais Viechtach Zwiesel NATIONALPARK BAYER. WALD Regen n Sankt e g Re Englmar Spiegelau Bischofsmais

Cham

Main-Do

OPPERBEIEREN

Waldmünchen Neunburg vorm Wald

Regen

Eichstätt

Dillingen a. d. Donau

Schwandorf

Neumarkt i. d. OPf.

Pleinfeld Pfofeld

Weißenburg i. Bay.

Stuttgart

OOSTBEIEREN ALLGÄU/ BEIERS SCHWABEN

Naa

Altmühlsee

Prag

gn

Roth

Gunzenhausen

Dinkelsbühl

nog veel meer Beierse Onze interactieve online kaart met o‘s, kuur- en heilbaden, dorpen, steden, gemeenten en regi , werelderfgoedlocaties recreatieoorden en kampeerterreinen aardigheden, van de UNESCO, ontelbare beziensw cultuur, gastronomie en maar ook suggesties m.b.t. natuur, ren.nu/#map ontspanning vindt u hier: www.beie

Neustadt a. d. Waldnaab

Schwabach

Feuchtwangen

FRANKEN

Pegnitz

Nürnberg

Zirndorf

er

ab

Lauf a. d. Pegnitz Hersbruck

Fürth

Bad Windsheim

Tau b

lna

Pottenstein

Erlangen

Herzogenaurach

Neustadt a. d. Aisch

207

207

hte

Kanal

Würzburg

146

Tirschenreuth Fic

Forchheim

Kitzingen

l

353

Miltenberg

üh

104

GarmischParten­kirchen

Main

Bayreuth

Bamberg

Volkach

Würzburg

tm Al

Füssen

Karlstadt

Naa b

Würzburg

Regensburg

Passau

Nürnberg

München

Lindau

GarmischPartenkirchen

Füssen

Berchtesgaden

Bayreuth

Bamberg

146

n

243

Wunsiedel

Bischofsgrün

ai M

145

in

r Ma

e Weiß

er

68

Aschaffenburg

tz

158

Haßfurt

i gn Re

119

Kulmbach

Bad Staffelstein

n

104

Hösbach

Main

Lichtenfels

ai

236

Frän

in

216

Schweinfurt

k. S

Ma

212

Frankfurt

aale

Kronach

er

–

Bad Kissingen

Hof

Bad Steben

Coburg

M

Augsburg

Main

Augsburg

Regensburg

Bad Bocklet

n

Ki

Bad Königshofen i. Grabfeld

t Ro

Aangegeven afstanden in km

Bad Brückenau

Bad Rodach

ale

. Sa

k Frän

b Tau

Welkom................................................................................. 03 Regio’s.................................................................................. 04 Allgäu/Beiers Schwaben................................................... 04 Franken.................................................................................. 05 Opper-Beieren...................................................................... 06 Oost-Beieren........................................................................ 07 De Beierse hoogtepunten................................................ 08 Evenementen voorjaar & zomer..................................... 10 Evenementen herfst & winter. ....................................... 11 Stedenreizen....................................................................... 12 Shopping.............................................................................. 14 Cultuurmusea, automobiel en meer............................. 16 UNESCO-locaties............................................................... 17 Cultuur, kastelen & burchten......................................... 18 Themaroutes....................................................................... 21 Religieus Beieren. ............................................................. 22 Culinaire zaken. ................................................................. 24 Natuur & actief: zomer..................................................... 26 Natuur & actief: winter.................................................... 28 Gezondheid & wellness. .................................................. 30 Families................................................................................ 31 MICE. ..................................................................................... 32 Barrièrevrijheid.................................................................. 33 Incoming tour operators en transportbedrijven....... 34 Heenreis en nadere informatie. ..................................... 35 Kaart van Beieren.............................................................. 36

Afstandstabel

Bad SodenSalmünster Bad Orb zig

Altötting Burghausen Sa

lza

ch

Wasserburg

Starnberg

Seeon-Seebruck Waginger See Bad Endorf Waging a. See Chieming Simssee Ottobeuren Starnberger Chiemsee Traunstein See Prien a.

Bad Wurzach Bernried Bad Aibling Weilheim i. OB Chiemsee Übersee Siegsdorf Kaufbeuren Miesbach Rosenheim Bernau a. Chiemsee Salzburg Aschau Inzell Bad Tölz Bad Marktoberdorf Schliersee r Marquartstein Tegerne Ruhpolding m Bad Reichenhall Kempten Am see Feilnbach BenediktStaffel- beuern Bayerisch Gmain Bad Wiessee Tegernsee Reit im Winkl Wangen Isny see Schliersee Bayrischzell Lenggries Rottach-Egern Bad Kohlgrub Murnau a.

Bischofswiesen Berchtesgaden Kochelsee Oberaudorf Spitzingsee Lindenberg Kochel a. See Oy-Mittelberg Staffelsee Ramsau Schönau WalchenForggensee i. Allgäu Bodensee Kreuth Grosser Hopfensee Alpsee Nesselwang see Schwangau a. Königssee Oberammergau Scheidegg Wasserburg Immenstadt Pfronten Sylvensteinsee NATIONALPARK Füssen Wertach Königssee Ettal Oberstaufen Wallgau Isar Lindau BERCHTESGADENER Alpsee Blaichach Sonthofen Krün LAND Garmisch-Partenkirchen Ofterschwang Bad Hindelang Grainau Balderschwang Fischen Mittenwald ZUGSPITZE Obermaiselstein Oberstdorf (2.962 m) Memmingen

Bad Wörishofen

Uitgever: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Postfach 665558 | 81219 München | Duitsland Tel.: +49 (0)89 212397-0 tourismus@bayern.info | www.beieren.nu

02

Lech

Lo is

ac

h

Ille r

Fotobewijs: Titelmotief © Jan Greune • © Andreas P/Fotolia • © Tourismusverband Franken/Bamberg/Hub • © Florian Werner © Jan Greune • © Chiemsee Alpenland Tourismus • © Volker Preusser • © go-images.com/Wolfgang Ehn • © Bergfee/Fotolia © Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg • © Tourist-Info Furth/Andreas Muehlbauer • © Jan Greune • © Volker Preusser © Tourismusbüro Waldkirchen • © Rothenburg Tourismus Service/Willi Pfitzinger • © Mapics/Fotolia • © Anja Ergler/Fotolia © Regio Augsburg Tourismus • © Jan Greune • © FC Bayern Erlebniswelt • © AUDI AG • © Bayerische Schlösserverwaltung/ www.schloesser.bayern.de/Ulrich Pfeuffer • © Christa Eder/Fotolia • © Bayerische Schlösserverwaltung • © Florian Werner © PantherMedia/Meseritsch Herby • © TV Ostbayern e. V. • © Florian Werner • © H.Heine/Verkehrsbüro Altötting © Dasha Petrenko/Fotolia • © kab-vision/Fotolia • © HLPhoto/Fotolia • © Kzenon/Fotolia • © Jan Greune • © Wolfgang Ehn © Westend61/Fotofeeling/Bildagentur Waldhäusl • © BHV/Bayerischer Heilbäder Verband/Jan Greune • © Jan Greune © Jan Greune • © BMW Welt/BMW AG © Volker Preusser • © Flughafen Nürnberg GmbH/Thomas Hierl • © Norbert Eisele-Hein

Wer tac

h

Herrsching

Inn

Inhoudsopgave

Bischofsheim Bad Neustadt a. d. Saale

Zürich

Legenda:

Innsbruck

36

autosnelweg

rivier

© Basiskaart: cartogis GmbH, Berlijn 2014 | Kaartreliëf: Mountain High Maps® | Copyright © Digital Wisdom®, Inc. 1993

HEENREIS EN NADERE INFORMATIE

Beieren

Zo komt u naar uw droomvakantieland!

i

daar moet ik naartoe!

Door goede weg- en rail­verbindingen en drie Beierse luchthavens kan comfortabel naar en in Beieren worden gereisd.

Nadere informatie over heen- en doorreis: www.beieren.nu/transportation

Onze dienstverlening · Hulp bij het plannen van tochten · Familie-uitstapjes · Gepersonaliseerde mediatrips · Contacten met gekwalificeerde partners · Marketingcampagnes & -activiteiten · Scouten van locaties & filmvergunningen · Online pers-tool, fotoarchief & films

www.beieren.nu · Actuele aanbiedingen · Informatie · Inspiratie

www.sales.bavaria.by · B2B- Internetportaal · Tochtplanner · Tochten als voorbeeld · Informatie

Natuurlijke bioscoop.

Achterover leunen en versteld staan!

www.pictures.bavaria.by · Fotoarchief · Fotomateriaal

Meer informatie op: www.ruhpolding.de 35

Tourist Info Ruhpolding Tel +49 (0)86 63. 88 06-0 | tourismus@ruhpolding.de