EDITORIAL
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, wissen Sie, was unsere Kulturlandschaften in Bayern alles zu bieten haben? Oder was eine Stadtverführung auf gut Bayerisch bedeutet? Nein? Dann blättern Sie durch die nachfolgenden 68 Seiten des „Bayern Magazins“. Wir versprechen Ihnen, dass Sie den Freistaat auf traditionell andere Weise kennenlernen werden. Denn die Menschen lieben ihre über Jahrhunderte gewachsenen Traditionen und Bräuche, sie hegen und pflegen sie mit Einsatzbereitschaft und Zusammenhalt. Und doch gelingt es ihnen – manchmal mit einem kleinen Augenzwinkern – die Brücke zu schlagen zwischen früher und heute, zwischen alt und neu. Ein gutes Beispiel dafür sind unsere einfallsreichen Freigeister. Mit ihren Ideen lassen sie alte Handwerkskunst wieder aufleben und interpretieren diese auf ihre Art neu. Ihre Kreativität macht sie auf der ganzen Welt bekannt, in ihrem Inneren sind sie aber eng mit ihrer bayerischen Heimat verbunden. In Sachen Kulinarik blicken sie gerne über den eigenen Tellerrand hinaus, wohl wissend, dass Regionalität die besten Spezialitäten hervorbringt. Wir nehmen Sie mit zu verschiedenen Brauchtumsveranstaltungen, die erst durch die Insidertipps der Einheimischen zu echten Szenetreffs werden. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen und Entdecken, Staunen und Schmunzeln!
Jens Huwald Geschäftsführer
Dr. Martin Spantig Geschäftsführer
2