de
N
40
e oë ma l d rc e B hé âl e
RH
Cla
s te We tt
as se
MARCHÉ DE NOËL À LA BARFÜSSERPLATZ À la Barfüsserplatz, vous serez séduit par un large choix de cadeaux, décorations, magnifiques produits artisanaux et délices culinaires.
es ad al
el
as
A St.
lba
nb
Petersg raben
3 LA CATHÉDRALE (MÜNSTER)
nb
Gare CFF
st ra s se
OFFICE DE TOURISME
5
nst ra
7 CLARAKIRCHE
ga
Prix: adultes CHF 25, enfants jusqu’à 16 ans CHF 12.50, une boisson chaude et une tasse inclus
erg
6 SPALENTOR
De nombreuses représentations théâtrales d’avant-Noël dans le Théâtre de Bâle vous mettront dans un esprit de recueillement pendant l’Avent.
Dufour
Dates: 2, 9, 16 et 23 décembre 2017 à 16 h.
s se
5 THÉÂTRE DE BÂLE
bet he
AVEC LE LIVRE DE VŒUX
s se
THÉÂTRE DE BÂLE:
4 HÔTEL DE VILLE DE BÂLE
Ko hle
E l isa
po CH F r t ur 1 a g ch rev ez aq ien l ue t a # aux joi x m en e! as fants i m
Pa
Steine nberg
rab G n
en
2 PYRAMIDE DE NOËL
i nb rüc
ke g er rb s te M ün
rg
s se
en
r ab
MUSEUM FÜR GESCHICHTE
Baladez-vous à la Münsterplatz sous un océan de lumière de boules de neige et parmi un large choix de merveilleux articles et de délices culinaires.
t te Ri
1
a ausg h f u a
g nen
1 BARFÜSSERKIRCHE /
se
Flânez dans la vieille ville brillamment décorée et cherchez vos cadeaux de Noël dans une ambiance exceptionnelle.
n
2 ORIENTATION
ra s
e
abe
K
VISITE GUIDÉE: LA MAGIE DE NOËL À BÂLE Ce circuit vous fera découvrir, en plus des décorations lumineuses de Bâle, des sapins de Noël et des anges, de nombreuses histoires ainsi que les coutumes traditionnelles propres à la période de Noël.
MARCHÉ DE NOËL À LA MÜNSTERPLATZ
St e i
Cette offre spéciale de Bâle Tourisme comprend la nuitée dans un hôtel de votre choix, un cadeau d’une valeur de 35 francs, de précieux bons plans et le Mobility Ticket. Pour de plus amples informations et pour réserver: www.basel.com/noel
a ss
sg r
3
SHOPPING DE NOËL AU CENTRE VILLE DE BÂLE:
Participez à la campagne de don du Noël à Bâle dont la banque cantonale de Bâle est le partenaire donateur. Partagez votre moment du Noël de Bâle sur les réseaux sociaux avec le hashtag #xmasinbasel, et nous faisons pour chaque post un don de 1 franc à la Fondation Pro UKBB en faveur des enfants malades. Tous les détails vous sont révélés sur www.baslerweihnacht.ch/xmasinbasel
RÉSERVEZ UN SÉJOUR MAGIQUE
er s t mm
St r
PARTAGEZ VOTRE MOMENT #XMASINBASEL
ard
La forêt enchantée de Robi-Spiel-Aktionen à la Münsterplatz fera battre le cœur des enfants. Que ce soit fabriquer des bougies, décorer des pains d’épice ou voyager avec le petit train – il y en a pour tous les goûts.
st ra s se
L eo nh
r Fa l k ne
Écrivez votre souhait pour Noël sur un petit papier et décorez-en l’arbre à souhaits à la Rümelinsplatz.
Le chemin des crèches qui s’étend dans le centre ancien de la Schifflände au Spalentor est une nouveauté. Plus de 20 commerces présentent leurs ravissantes crèches qu’ils vous invitent à admirer.
FORÊT ENCHANTÉE:
ie Fre
rg
Gerbergasse
Nous vous souhaitons une belle période de l’Avent et de joyeuses fêtes.
se
4
ARBRE À SOUHAITS: LE CHEMIN DES CRÈCHES DE BÂLE:
ADVÄNTSGASS IM GLAIBASEL:
SCHLIFFI UFF EM MÄRT:
6
Découvrez le «Noël à Bâle» dans toute sa splendeur et profitez aussi des nombreux événements de Noël, sur lesquels vous trouverez des informations supplémentaires dans ce flyer et sur www.baslerweihnacht.ch.
as
Découvrez le marché de la ville à la Marktplatz avec son vaste choix de produits frais de la région et de merveilleux articles pour l’Avent.
Dès le 1er décembre, les enfants et les amateurs de patins à glace pourront essayer la nouvelle attraction située sur la Marktplatz.
e nb e Sp a l
bg
Nous sommes en 2017 et «Noël à Bâle» invite une nouvelle fois à s’immerger dans la magie des fêtes de fin d’année. Du 23 novembre au 23 décembre, des illuminations magnifiques, des décorations d’ambiance et des musiques célestes attendent un public conquis d’avance. Les marchés de Noël et leurs 181 stands forment le cœur du «Noël à Bâle». Mais il n’y a pas que dans le Grand-Bâle où il y a beaucoup à découvrir. Dans le Petit-Bâle, de l’autre côté de la Mittlere Brücke illuminée pour Noël, la Claraplatz et la Rheingasse invitent à s’y attarder.
Ha
Re
Dans la boutique traditionnelle de Johann Wanner vous trouverez un énorme choix de décorations de Noël en tout genre.
La buvette d’alpage à la Claraplatz invite de nouveau cette année à une agréable soirée fondue.
Immortalisez vous aussi vos souhaits dans le livre de vœux situé dans la cour intérieure de l’Hôtel de Ville et partagez la joie et l’espoir avec les petits et grands.
ng
LA MAISON DE NOËL JOHANN WANNER:
BUVETTE D’ALPAGE:
LIVRE DE VŒUX:
ru sp
Cette année le marché de Noël de Bâle fête ses 40 ans. Autant d’années que le marché exerce sa fascination sur les visiteurs. La première année, en 1978, le marché de Noël se tenait sur la Claraplatz. Puis il fut étendu jusqu’à la Barfüsserplatz qui est son site officiel depuis son 20 e jubilé puis en 2011 jusqu’à la Münsterplatz, l’une des plus belles places de Bâle.
OFFRE DE RESTAURATION À LA CLARAPLATZ
s se
ei n Rh MARCHÉ DE LA VILLE:
Badischer Bahnhof
Dans le quartier du marché de Noël «Adväntsgass im Glaibasel» à la Rheingasse, les habitants et visiteurs se rencontrent au milieu d’une large offre culinaire.
Le «Wiehnachts-Drämmli» historique emmène vos enfants à travers le merveilleux «Noël à Bâle».
Aéroport
se ga en Ut
in
s se
N
ra
e
TRAM DE NOËL:
BIENVENUE AU 40 e MARCHÉ DE NOËL DE BÂLE
Réservation: sur www.basel.com/imfokus, tél. +41 (0)61 268 68 68, info@basel.com
itt
s nga e f i Gre ga ei n Rh
EI
en um Bl
40 e marché de Noël Münsterplatz & Barfüsserplatz Tous les jours de 11 h à 20 h 30
Le Musical Theater Basel propose pendant l’Avent de nombreux concerts de Noël. Mettez-vous dans l’ambiance de la prochaine période de Noël.
k üc r eB ler
s se
7
CONCERTS DE NOËL AU MUSICAL THEATER BASEL:
M
23 novembre – 23 décembre 2017
t ra ra s
PALAZZO COLOMBINO: Le théâtre gourmet à la Rosental anlage enchantera cette année encore votre palais et votre cœur avec un divertissement spectaculaire et une cuisine exquise.