DESTINATIONS №4 / Едем в Альпы! Зима 2011-2012

u

¦§«

¨ ©¬­«£¦£ « ¶ ¦¶¡£f

XXX USBWFM KPVSOBM SV

¥¦® ©«¨©¦¶¡¨©¤ ª ¬¨£ ² ­£º ª«£ ­ ³ §©¨£ ©ÊÒÀ s¶¤¢¤±Ç¾t Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ËÌÍÂÇÔ ÊÄÑ ÐÍÀÇÏ¿Ê Á ®ÏÇÜÊÛÀÏÒÐÛÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÚÔ Ç ÁÐÞÉÇÔ Ï¿ÆÌÚÔ À¿ÏÃÍÁ Ç ÁÍÑ Á Ì¿ Ö¿ÊÄ ÂÍÿ Ð ÎÍ ÞÌÁ¿ÏÞ ÁÐÞ ÜÑ¿ ÉÍËοÌÇÞ ¿ ÜÑÍ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÖÄÊÍÁÄÉ Ì¿ËÄÏÇÁ¿ÄÑÐÞ ÎÍÐÄÑÇÑÛ ·¿ËÍÌÇ Ã¿ÀÚ Ì¿ÒÖÇÑÛ Ç «ÍÌÀÊ¿ÌÐÉÍÄ ÜÔÍ ÎÄÑÛ ÎÄÐÌÇ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ s¢ÍÏÌÍÊÚÅÌ¿Þ ÎÄÐÌÞt ÆÁÒÖÇÑ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ÐÑÏ¿ÌÌÍ ¶ÑÍ ËÍÅÌÍ ÄØÄ ÐÎÄÑÛ ÎÏÍ ÊÚÅÇ ÎÍÐÊÄ ¡ÞÈÌÄËÄÈÌÄÌ¿ Ç ¡ÇÆ ÀÍÏ¿ § Á ÉÍÌÕÄ ÉÍÌÕÍÁ Æ¿ÖÄË ÎÏÍ ÌÇÔ ÎÄÑÛ Æ¿ÑÄË ÖÑÍ ÜÑÇ Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÄ ÎÄÐÌÇ ÌÄ ÎÏÍ ÊÚÅÇ ÁÍ ÁÐÄ ­ÌÇ ÎÏÍ ÅÇÆÌÛ ®ÏÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÄ ÖÒÁ ÐÑÁÍ ÅÇÆÌÇ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ ÍÀÍÐÑÏÄÌÌÍÄ ÖÄË ÍÀÚÖÌÍÄ ®ÏÍ ÑÒ ÍÐÑÏÍÑÒ ÍØÒØÄÌÇÞ ÀÚÑÇÞ Ï¿ÃÇ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÊÝÃÇ ÎÍÉÍÏÞÝÑ ÂÍÏÚ ÎÄÏÄÐÄÉ¿ÝÑ ÉÍÌÑÇÌÄÌÑÚ Ç ÍÉÄ¿

ÌÚ ÎÍÃÌÇË¿ÝÑÐÞ Á ÌÄÀÍ ®ÍÊÌÍÑ¿ ÅÇÆ ÌÇ ÐÖ¿ÐÑÛÄ ÊÝÃÄÈ À¿Ê¿ÌÐÇÏÒÝØÇÔ Ì¿ ÄÄ ÂÏ¿ÌÞÔ ¡ÄÃÛ ÅÇÆÌÛ ËÌÍÂÍÂÏ¿ÌÌ¿ ÌÄ Ñ¿É ÊÇ § ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÜÑÍÂÍ ÜÉÆÇÐÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ À¿Ê¿ÌÐÇÏ¿ οϿ×Ý ÑÚ Î¿Ï¿ÎÊ¿ÌÚ É¿Ñ¿Ë¿Ï¿ÌÚ ÑÄ ÅÄ ÂÍÏ ÌÚÄ ÊÚÅÇ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ËÄÑ¿ÓÍÏ¿ ÎÍÊÌÍ ÑÚ ÀÚÑÇÞ ÂÃÄ ËÄÑ¿ÓÍÏÚ Ñ¿Ë ÎÍÜÆÇÞ

DEST NATIONS YYY K PCVKQPU PGV

QBUIT PG EFTUJOZ

© ª ¬¬§©­¡

¦ÁÄÆÿ ¯ÍÅÃÄÐÑÁ¿ ­ÓÇÐ ÎÍ ±ÒÏÇÆËÒ ·¿ËÍÌÇ ©ÍËοÌÇÞ #FTU .POCMBO Ç Â¿ÆÄÑ¿ 5SBOT"MQJOB ÁÍÆÏÍÅÿÝÑ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ÃÞÂÇÊÄÁÐÉÇÔ ¯ÒÐ ÐÉÇÔ ¬ÄÃÄÊÛ Ç ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑ Á ·¿ËÍÌÇ ÌÄÃÄÊÝ °ÄÏÄÀÏÞÌÍÂÍ ÁÄÉ¿ ° ÎÍ ÞÌÁ¿ÏÞ Ò ÎÍÃÌÍÅÛÞ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ Á ÂÊ¿ÁÌÍË ÔÏ¿ËÄ ·¿ËÍÌÇ Ç ÎÏÞËÍ Ì¿ ÒÊÇÕÄ ÎÍà ӿÉÄÊ¿ËÇ Á À¿Ï¿Ô ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿Ô ÂÍÐÑÇ ÌÇÕ¿Ô ÂÍÏÍÿ ÀÒÃÒÑ ÆÁÒÖ¿ÑÛ ÎÄÐÌÇ Ì¿ ÐÑÇÔÇ «¿ÏÇÌÚ µÁÄÑ¿ÄÁÍÈ ÌÌÚ ÔË¿ÑÍÁÍÈ ¬ÇÉÍ Ê¿Þ ¢ÒËÇÊÄÁ¿ ­ÐÇο «¿ÌÃÄÊÛ×Ñ¿Ë¿ ÍÏÇп ɹɧɜɚɪɹ ɒɚɦɨɧɢ Ʉɨɧɰɟɪɬ RSHQ DLU ®¿ÐÑÄÏÌ¿É¿ °ÄÏÂÄÞ ¤ÐÄÌÇÌ¿ ©ÍÌÐÑ¿ÌÑÇÌ¿ ɧɚ ɬɟɪɪɚɫɟ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ /¶0 ɩɨɞ ɮɚɤɟɥɚɦɢ ¿ÊÛËÍÌÑ¿ ÊÄÉпÌÃÏ¿ ÊÍÉ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÜ ɹɧɜɚɪɹ ɒɚɦɨɧɢ Ʉɨɧɰɟɪɬ ɜ ɯɪɚɦɟ ɹɧɜɚɪɹ ɒɚɦɨɧɢ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɣ ɤɨɧɰɟɪɬ ÑÍÁ ®Ò×ÉÇÌÐÉÍÈ ÜÎÍÔÇ ÁÑÍÏ Ç ÇÐÎÍÊÌÇ ÑÄÊÛ ÎÄÐÄÌ v ËÒÆÚÉ¿ÌÑ ÉÍËÎÍÆÇÑÍÏ ÎÄÁÄÕ

ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ $OWD 9LVWD ɹɧɜɚɪɹ ɤɨɧɰɟɪɬ ɜ ɑɟɪɜɢɧɢɢ ɹɧɜɚɪɹ ɤɨɧɰɟɪɬ ɜ Ʌɹ Ɍɭɢɥɟ

u

§ÂÍÏÛ ¢ÄÊÛË¿Ì

ZZZ LJRUJHOPDQ UX

¤ÃÄË Á ÊÛÎÚ ¦ÇË¿ v «ÍÐÉÁ¿ "3$ #.(

®¿ÏÑÌÄÏÚ ÎÏÍÄÉÑ¿

XXX FOJU JU

XKUKVVTGPVKPQ KV

½ÍÉÍÎËÃÂÇ

¯»ÅÍÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»

%É¿ÀËÁ»ÈÃÀ « § ¨ « ¬¬­©º¨£º ¦¹ £

ÉËÈÖÄ »½ÍÉÍÎËÃÂÇ ©ÌɼÀÈÈÉÌÍà ÊÎÍÀÓÀÌͽÃÚ ½ Æ×ʻР«»ÌÌÅ»ÂÖ½»ÀÍ ÆÀÅÌ»È¿Ë ªÃÅÎÆÀÈÅÉ

¦Ù¿Ã È»¿ ¼À¿ÈÉÄ ÉËÈÖÀ ¾Ã¿Ö ÅÍÉ ÉÈà Ȼ Ì»ÇÉÇ ¿ÀÆÀ!

« £©¨¶ ¥®«©«­¶ ¬© ¶­£º

ÉÆÃÈ» ÉÌÍ»

¥ÎËÇ»ÄÉË

ªÃÆ»

¦Ú ­ÎÃÆ×

²À˽ÃÈÃÚ

³»ÇÊÉÆÙÅ

ËÀÌÌÉÈÀÄ

³»ÇÉÈÃ

§ÀËüÀÆ×

»Æ× ¿B£ÂÀË

ÉÆÃÈ» §ÉË×ÀÈ

¬Ã¼ÀÆ×

»Æλ

¥®¦·­®«¨ º ¨­«©ª©¦© £º

ªË»Â¿ÈÃÅ ¬½ÚÍÉ¾É ©ËÌÉ

¶ ©« ª« £¦·¨© © ¬¨ «º¡ ¨£º

ÉËÈÖÀ ÆÖÁÃ

È¿ËÀ §»ÈÎÅÚÈ É ¥ÉÌÇÉÌÀ à ¿Á»ÂÀ

ÉËÈÉÆÖÁÈÖÀ ¼ÉÍÃÈÅÃ

§ÃÓÀÆ× ¯»¼Ë É ÊÃË»ÍÌÅÃÐ ÌÉÅËɽÃԻРà ÉÐÉÍÀ È» ÇÀÍÀÉËÃÍÖ

¥ÎËÍÅà ÇÀǼ˻ÈÈÖÀ à ÎÍÀÊÆÀÈÈÖÀ

­ÀËÇɼÀÆ×À

°ÆÀ¼ ŻŠÂËÀÆÃÔÀ ¥É¾¿» À¿» u ÃÌÅÎÌÌͽÉ

<+..+ ¦ÃÉÈÌÅÃÄ ÉÅÌÙÇÉËÉÈ ¸ÆÃÍÈ»Ú ÌÊÉËÍÃ½È»Ú É¿ÀÁ¿»

&'56+0#6+105 +550 ÖÊÎÌÅ ¥ ¦ »ÈÈÃÅɽ ¿ÀÇ ½ Æ×ÊÖ ¢ÃÇ» +5$0

-QPUVCPVKP $CPPKMQX

« § ¨ « ¬¬­©º¨£º ¦¹ £

½ÍÉÍÎËÃÂÇ

ª©¬­ £§ ¦·ª¶ ¨ ¥©¦ ª¤©° ¬£¯ ®§©²ª¤¬©­ v ®¯­ ±­ © © ®¯ ¡§ª»¬­ ¯²ª§±» ¡ ­ª»·§´ ¢­¯ ´

ÊÄÉпÌÃÏ¿ ®§©²ª¤¬©­ ×ÇÏÍÉÍÈ ¿ÒÃÇ ÑÍÏÇÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÌÄ ÌÒÅÌÍ ¯ÄÃÉÇÈ ÃÄÌÛ ÍÌ ÌÄ ÁÚÔÍÃÇÑ Á ÜÓÇÏ Ï¿ÃÇÍÐÑ¿ÌÕÇÇ ¼Ô¿ «ÍÐÉÁÚ Ð Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ËÇ ÏÄÎÍÏÑ¿Å¿ËÇ À¿È É¿ËÇ ÜÉÐÎÄÏÑÌÚËÇ ÍÕÄÌÉ¿ËÇ Ç ÎÏÍÐÑÍ ÐÍ ÁÄÑ¿ËÇ ¿ÁÑÍÊÝÀÇÑÄÊÞË É¿ÉÒÝ Ë¿×ÇÌÉÒ ÇË ÉÒÎÇÑÛ Ã¿ É¿ÉÇÄ ÉÍÊÄп Ì¿ ÌÄÄ ÍÀÒÑÛ ¬¿ÏÍÃ Ì¿× ®ÇÉÒÊÄÌÉÍ ÊÝÀÇÑ Ç ÎÍ ÐÁÍÈÐÉÇ ÒÁ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍ ÁÄÊÇÖ¿ÄÑ °¿Ì °¿ ÌÚÖÄË ÊÝÀÇÑ ÍÌ ÜÑÍÂÍ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÂÍ ËÜÑÏ¿ ÌÄ ÐÑÍÊÛÉÍ Æ¿ ÑÄÔÌÍÂÄÌÌÒÝ ÉÍËÎÄÑÄÌ ÕÇÝ ÄÂÍ ÐÉÍÊÛÉÍ Æ¿ Ñ¿Ê¿ÌÑ ÃÄÊ¿ÑÛ ÁÄÐÛ ÜÑÍÑ ËÇÏ ÉÍÊÄÐ ËÍÑÍÏÍÁ Ë¿×ÇÌÌÚÔ Ë¿ÐÄÊ ÂÊÒ ÀÍÉÍ ÖÄÊÍÁÄÖÌÚË ¡ÍÑ Ç Þ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÒÀÇÊ ÍÀ ÃÇÉÍÂÍ É¿À¿Ì¿ ÐÁÍÈ ³Ç¿Ñ ®ÒÌÑÍ Á ÌÍÖÌÚÔ ÔÍÊË¿Ô ±ÍÐÉ¿ÌÚ ¿ Ì¿ ÎÄÏÄÁ¿ÊÄ Ì¿Ã «¿ÏÑÇÌÇ ÎÄÏÄÁÄÏÌÒÊ ÎÍÖÑÇ Ì¿ ÏÍÁÌÍË ËÄÐÑÄ ÌÍÁÚÈ ­ÎÄÊÛ ©ÍÏп ÏÄ×ÇÊ ÎÍ ÎÏÍÐÇÑÛ ÂÍÐÎÍÃÇÌ¿ ®ÇÉÒÊÄÌÉÍ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ Ñ¿ÉÇ Ì¿Ë ÁÐÄË ÍÀ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞÔ ÁÍÅÃÄÌÇÞ ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÜÑÇË ÔÍËÍ Ð¿ÎÇÄÌÐÍË ÎÏÍÐÑÇ ÂÍÐÎÍÃÇ Ð¿ÎÇÄÌÐÇÐÍË ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍÂÍ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÿ Á ÀÍÊÛ×ÇÔ ÂÍÏ¿Ô Æ¿ÍÃÌÍ ÎÍ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Ç ÎÏÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ ÖÄÑÚÏÄÔÉÍÊÄÐÌÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÉÍÌÕÄÏÌ¿ 1FVHFPU Ð ÉÍÑÍÏÚË ËÚ ÃÏÒÅÇË É¿ÅÄÑÐÞ

Ð ËÍËÄÌÑ¿ ÇÆÍÀÏÄÑÄÌÇÞ ÇÔ ÎÄÏÁÍÈ ÉÍÓÄËÍÊ ÉÇe § ÁÍÑ ÐÇÃÇË ËÚ Ð ËÍÇË ÃÇÉÑÍÓÍÌÍË ÎÏÄà ÐÁÄÑÊÚË ÊÇÉÍË °¿Ì °¿ÌÚÖ¿ Ì¿ ÑÏÇÃÄ ÁÞÑÍË ÜÑ¿ÅÄ ÄÂÍ ¼Ô¿ «ÍÐÉÁÚ Ç ÎÍÊÒÖ¿ÄË ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ Þ v ÍÑ ÖÇÐÑÍ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍ ÍÀØÄÌÇÞ Ð ÜÑÇË ÖÄÊÍÁÄÖÌÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÃÇÉÑÍÓÍÌ v ÍÑ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍËÎÄÑÄÌÕÇÇ ÄÂÍ ÍÀ¿ Ì¿Ë¿ÑÚÁ¿ÄË Ì¿ ÅÄÐÑÉÇÄ ÃÇÐÉÇ ÐÁÍÇÔ ÑÁÄÏÃÍÑÄÊÛÌÚÔ Î¿ËÞÑÄÈ ÉÇÊÍÀ¿ÈÑÚ Ì¿ÇÎÍÊÄÆÌÄÈ×ÄÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ v ¢ÍÁÍÏÞ Í ÐÎÄÕÇÓÇÉÄ ÁÍÅÃÄÌÇÞ Á ÂÍ Ï¿Ô ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ÃÁ¿ ÁÇÿ ÄÆÃÚ v ÄÆÃÒ ÊÄÑÌÝÝ Ç ÄÆÃÒ ÆÇËÌÝÝ ¤ÐÊÇ ËÚ ÂÍÁÍÏÇË Í ÁÍÅÃÄÌÇÇ ÊÄÑÍË ÑÍ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ Ð¿ËÍÂÍ ÂÊ¿ÁÌÍÂÍ ÎÏÇÌÕÇο ÁÍÅÃÄÌÇÞ ÐÊÄÃÒÄÑ Ì¿ ÆÁ¿ÑÛ ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÍÀÊÝÃÄÌÇÞ ÎÍÊÍÐÌÍÐÑÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÄÏÄà ƿÉÏÚÑÚËÇ ÎÍÁÍÏÍÑ¿ËÇ v ÁÐÄÂÿ ÐÍÀÊÝÿÑÛ ÐÁÍÝ ÎÍÊÍÐÒ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÌÇÉÑÍ ÁÚÊÄÑ¿Þ ÇÆ Æ¿ ÎÍÁÍÏÍÑ¿ Ì¿ ÐÁÍÄÈ ÎÍÊÍÐÄ Á¿Ð ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄ ÅÃÄÑe ¤ØÄ ÍÃÌ¿ Æ¿ÎÍÁÄÃÛ Á ÂÍÏ¿Ô v ÄÐÊÇ ÁÚ ÎÍοÊÇ Ì¿ ÉÏÒ ÑÍÈ ÎÍÃÙÄË ÑÍ Ì¿ É¿ÉÍÈ ÎÄÏÄÿÖÄ ÁÚ ÎÍà ÌÇË¿ÊÇÐÛ Ì¿ ÑÍÈ ÅÄ Ç ÃÍÊÅÌÚ ÐÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ ®ÍÃÌÇË¿ÊÇÐÛ ÁÚ ÃÍÎÒÐÑÇË Ì¿ ÁÑÍÏÍÈ ÎÄ ÏÄÿÖÄ v Ç ÄÐÊÇ ÁÇÃÇÑÄ ÖÑÍ ÁÎÄÏÄÃÇ ÐÎÒÐÉ

¯»ÅÍÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»

½ÍÉÍÎËÃÂÇ

Ñ¿ÉÍÈ ÅÄ ÉÏÒÑÍÈ ÑÍ Ì¿ ÁÑÍÏÍÈ ÎÄÏÄÿÖÄ Ç ÐÎÒÐÉ¿ÈÑÄÐÛ ¡ÐÄÂÿ ÄÐÑÛ ÐÍÀÊ¿ÆÌ ÁÉÊÝ ÖÇÑÛ ÎÄÏÄÿÖÒ ÁÚ×Ä Ç ÀÚÐÑÏÄÄ ÎÍÄÔ¿ÑÛ ÌÍ Á ÿÌÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÜÑÍÂÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ÌÄ ÐÑÍÇÑ Ñ¿É É¿É Á¿Ë ÎÏÇÃÄÑÐÞ Ö¿ØÄ ÑÍÏËÍÆÇÑÛ ÏÄÆÉÍ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÑÛ Ì¿ÂÏÒÆÉÒ Ì¿ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ Ì¿ ÑÍÏËÍÆ¿ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÁÚÁÄÐÑÇ ÇÔ ÇÆ ÐÑÏÍÞ Á пËÚÈ ÌÄÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ ËÍËÄÌÑ ¼ÑÍ Þ ÂÍÁÍ ÏÝ ÃÊÞ ÊÝÃÄÈ Ï¿ÆÒËÌÚÔ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÄÏÄÅ ÌÍ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ É ÐÄÀÄ ÐÁÍÇË ÀÊÇÆÉÇË ÐÁÍÄÈ Ë¿×ÇÌÄ Ç ÎÏÇÄÔ¿ÊÇ Á ÊÛÎÚ ÌÄ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÂÍÌÞÑÛ ÎÍ ÂÍÏ¿Ë ¿ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÀÚ ÍÑÃÍÔÌÒÑÛ ±Ä ÉÑÍ ÔÍÖÄÑ ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ Ì¿ ÉÍÂÍ ÑÍ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ ÃÍÊÅÌÚ ÎÏÇÄÔ¿ÑÛ Ì¿ ÎÄÏÄÁ¿Ê ±ÄÊÛÁÄ ÖÑÍ Á Ï¿ÈÍÌÄ ÍÆÄÏ¿ ©ÍËÍ ÑÒÿ ÂÃÄ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÄ ÎÍÊÒÁÄÉ¿ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞËÇ ÑÍÏ ËÍÆÍÁ ÁÍÑ Ñ¿Ë ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÄÔ¿ÑÛ É¿É ÇË ÔÍ ÖÄÑÐÞ ÌÍ ÀÍÝÐÛ ÍÑ Ë¿×ÇÌÚ Ë¿ÊÍ ÖÑÍ ÔÍ ÏÍ×ÄÂÍ ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ

ÅÄ Ë¿ÌÄÏÄ ÄÆÃÚ «ÄÐÑÌÚÄ ÊÝÃÇ ÐÁÍÇ ÂÍÏÚ Ç ÎÏÍοÐÑÇ ÆÌ¿ÝÑ Ç ÆÌ¿ÝÑ É¿É ÊÒÖ×Ä ÁÐÄ ÂÍ ÎÄÏÄËÄØ¿ÑÛÐÞ ËÄÅÃÒ ÌÇËÇ ¡ ÌÄÆÌ¿ÉÍ ËÚÔ ÂÍÏ¿Ô ÄÆÿ Æ¿ ÊÇÃÄÏÍË ÍÎÑÇË¿ÊÛÌ¿ ËÄÐÑÌÚÈ ÁÍÃÇÑÄÊÛ ÆÌ¿ÄÑ ÁÐÄ ËÄÊÇ Ç ÎÏÍÁÄ ÃÄÑ Á¿Ð É¿É ÍÎÚÑÌÚÈ ÊÍÕË¿Ì

v ÁÑÍËÍÀÇÊÛ Ç ÑÄËÎÄÏ¿ËÄÌÑ ÁÍÃÇÑÄ ÊÞe ®ÏÍÀÊÄËÄ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÐÑÍÊÛÉÍ ÅÄ ÊÄÑ ÐÉÍÊÛÉÍ Ç ÉÍÊÄÐÒ v ¡ ÂÍÏ¿Ô ÖÄÊÍÁÄÉ ÍÖÄÌÛ ÀÚÐÑÏÍ ÒÐÑ¿ ÄÑ ÄÐÉÍÌÄÖÌÚÄ Ï¿ÆÂÍÌÚ ÑÍÏËÍÅÄÌÇÞ ÖÄÏÄÃÒÝØÇÄÐÞ ÎÏ¿ÁÚÄ Ç ÊÄÁÚÄ ÎÍÁÍÏÍÑÚ ÒÑÍËÊÞÝÑ ÁÍÃÇÑÄÊÞ Ç ÒÉ¿ÖÇÁ¿ÝÑ Î¿Ðп ÅÇÏÍÁ ®ÍÜÑÍËÒ ÌÄ Ì¿ÃÍ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ ÐÄÀÄ Ç ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇË ÑÄÐÑÚ Ì¿ ÁÚÌÍÐÊÇÁÍÐÑÛ ¬ÒÅÌÍ ÎÍÖ¿ØÄ ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ Ç ÍÑÃÚ Ô¿ÑÛ ÑÄË ÀÍÊÄÄ ÖÑÍ ÎÍÑÏÞпÝØÇÄ ÁÇÃÚ ÍÑÉÏÚÁ¿ÝØÇÄÐÞ Ð É¿ÅÃÍÈ ÐËÍÑÏÍÁÍÈ ÎÊÍ Ø¿ÃÉÄ É ÑÍËÒ ÁÄÐÛË¿ Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑ ¡ÐÄ ÎÏÍÐÑÍ v ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇÐÛ ÁÚ×ÊÇ ÎÍÐËÍÑÏÄ ÊÇ ÎÍÃÚ׿ÊÇ ÐÄÊÇ Ç ÎÍÄÔ¿ÊÇ Ã¿ÊÛ×Ä ±ÍÊÛÉÍ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÄÈ ÀÒÃÄÑ ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ ÐÞ Ì¿ ÁÄÏÔÌÇÔ ÑÍÖÉ¿Ô ÏÄÊÛÄÓ¿ ¬Ä ÌÒÅÌÍ ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÎÍÃÙÄËÄ v ÎÍ Æ¿ÉÍÌÒ ÎÍÃÊÍÐÑÇ Ë¿×ÇÌÒ ÇÌÍÂÿ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÑÍÊ É¿ÑÛ ÇËÄÌÌÍ Á ÑÍÑ ËÍËÄÌÑ ÉÍÂÿ ÍÌ¿ ÐÑÍÇÑ Ì¿ ÉÏÒÑÍË ÎÍÃÙÄËÄ ®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÃÄÑÄÈ ÐÍÀ¿É ÉÍ×ÄÉ ÎÏÄà ÃÊÇÑÄÊÛÌÚËÇ ÎÍÄÆÃÉ¿ ËÇ ÌÄÊÛÆÞ ÉÍÏËÇÑÛ ÌÒÅÌÍ ÇËÄÑÛ Ð ÐÍÀÍÈ ÁÍÃÒ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÐÄÔ ÀÒÃÄÑ ÒÉ¿ÖÇÁ¿ÑÛ ¡ ÂÍÏ¿Ô ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á¿ÅÌÍ ÐËÍÑÏÄÑÛ É¿É ÄÃÒÑ ËÄÐÑÌÚÄ ÅÇÑÄÊÇ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÒÁÇÃÄÊÇ Ë¿×Ç ÌÒ Ð ËÄÐÑÌÚËÇ ÌÍËÄÏ¿ËÇ ÑÍ ËÍÅÌÍ ÎÏÇ ÐÑÏÍÇÑÛÐÞ Æ¿ ÌÄÈ ÐÊÄÃÍË Ç ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÑÍÈ

v §ÊÇ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÊÒÖ×Ä Á Ñ¿ÉÇÔ ÐÊÒ Ö¿ÞÔ ÁÍÍÀØÄ ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛÐÞ v ­ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ ËÍÅÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÌÄÇÆ ÁÄÐÑÌÍ ÃÍ ÒÑÏ¿ ÑÒË¿Ì Ï¿ÐÑ¿ÄÑ ÇÊÇ ÌÄÑ ®ÍÜÑÍËÒ ÌÒÅÌÍ ÃÁÇ¿ÑÛÐÞ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛ ÌÍ ÍÐÑÍÏÍÅÌÍ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ËÄÃÊÄÌÌÍ Ì¿ ÐÉÍÊÛÉÍ ÜÑÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÍÉ¿ ÁÇÃÌÚ ÍÏÇÄÌÑÇÏÚ ¡ÉÊÝÖÇÑÄ ÎÏÍÑÇÁÍÑÒË¿Ì ÌÚÄ Ó¿ÏÚ Á¿×Ç ÃÁÇÅÄÌÇÞ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÍÖÄÌÛ ÎÊ¿ÁÌÚËÇ ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÉÍÂÿ ÁÚ ÁÇÃÇÑÄ Á ÑÒË¿ÌÄ ÉÏ¿ÐÌÚÄ ÐÑÍÎ ÐÇÂÌ¿ÊÚ ÁÎÄÏÄÃÇ ÇÃÒØÄÂÍ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞ ÍÌÇ ÁÐÄÂÿ ÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞ ÁÌÄÆ¿ÎÌÍ Ç ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÂÍ Ï¿ÆÃÍ ÀÊÇÅÄ ÖÄË ËÍÅÄÑ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÎÍ ÑÍËÒ ÖÑÍ ÑÒË¿Ì ÇÐÉ¿Å¿ÄÑ ÍÎÑÇÖÄÐÉÍÄ ÁÍÐ ÎÏÇÞÑÇÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ©ÍÌÄÖÌÍ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÇÐÉÊÝÖÄÌÚ ÁÐÄ ÍÀÂÍÌÚ Ç ÃÁÇ¿ÑÛÐÞ Ì¿ÃÍ ÑÍÊÛÉÍ ÐÑÏÍÂÍ Á ÐÁÍÄË ÏÞÃÒ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ Á ÏÍÊÇ ÑÄÔ ÃÁÒÔ ¿ÌÂÊÇÖ¿Ì ÉÍÑÍÏÚÄ ÄÔ¿ÊÇ ÃÏÒ ̿ÁÐÑÏÄÖÒ ÃÏÒÂÒ ÁÚ ÐÒÌÒÊÇÐÛ ÇÆ ÍÉÍÌ ÐÁÍÇÔ ÊÄÌÃÏÍÁÄÏÍÁ Ç Ð×ÇÀÊÇÐÛ ÊÀ¿ËÇ ¼ÑÍÑ ÐÊÒÖ¿È ÃÄÈÐÑÁÇ ÑÄÊÛÌÍ ÀÚÊ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ¤ÐÊÇ ÍÀÏ¿ÑÇ ÑÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Á ÐÑ¿ÏÚÔ ÊÄÌÃÏÍÁÄÏ¿Ô ÁÍÃÇÑÄÊÛ ÐÇÃÇÑ É¿É ÀÚ ÁÅ¿ÑÚË Á ÃÁÄÏÛ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÑÄÔ Ë¿×ÇÌ ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ Ê¿ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÁÇÃÄÑÛ ÎÄÏÄÃÌÄÄ ÉÍÊÄÐÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÁÚÐÒÌÒÑÛÐÞ ÇÆ ÍÉÌ¿

v ¬ÍÖÌ¿Þ ÄÆÿ Á ÂÍÏ¿Ô ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ÌÍÖÌÍÈ ÄÆÃÚ Á ÃÍÊÇÌ¿Ô §ÊÇ ÌÍÖÛÝ ÁÄÆÃÄ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÁÇÃÌÍ v ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ¡ ÂÍÏ¿Ô Ö¿ÐÑÍ ËÍÅÌÍ ÎÍοÐÑÛ Á ÑÒË¿Ì ±ÒË¿Ì v ÜÑÍ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÑÄÔ ÎÏÍÀÊÄË Ì¿ ÃÍÏÍÂÄ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÌÇÉ¿ ÉÍÈ Ë¿ÐÑÄÏÐÑÁÍ ÌÄ ÐοÐÄÑ ®ÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÌÇÆÇÑÛ ÐÉÍÏÍÐÑÛ v ¤ÐÊÇ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ Ì¿ÆÇÿÌÇÝ ÍÃÌÍÂÍ ÌÍ ÀÄÊÄÁÐÉÍÂÍ Ê¿ÒÏÄ¿Ñ¿ Á ÂÍÏ¿Ô ÎÏÍÃÁÇÂ¿È ÐÞ ËÄÃÊÄÌÌÍ ¬¿ÃÍ ÎÍÊÆÑÇ v ÎÍÊÆÇe v §ËÄÌÌÍ

v ¶ÑÍ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÐÖÄÑÄ ÎÏÇÁÄÊÍ ÃÁÒÔ ÅÇÑÄÊÄÈ ÑÒË¿ÌÌÍÂÍ v Á ÎÏÞËÍË ÐËÚÐÊÄ ÐÊÍÁ¿ v ÊÛÀÇÍÌ¿ É £¿ÏÁÇÌÍÁÐÉÍÈ ÎÏÄ ËÇÇ v ¡ ÍÀØÄË ÄÐÊÇ ÄÐÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÑÍ Á ÂÍÏÚ ÌÍÖÛÝ Ç Á ÑÒË¿Ì ÊÒÖ×Ä ÌÄ ÄÔ¿ÑÛ ¬Í ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÎÍÂÍÿ Ì¿Ð ÌÄ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ Ì¿ÃÍ ÎÏÍÐÑÍ ÇËÄÑÛ Á ÁÇÃÒ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÂÍÏÌÍÂÍ Ê¿ÌÃ׿ÓÑ¿e v eªÄÅ¿ Á ÂÍÏ¿Ô v ÐÑÍÇ×Û ÐÑÍÞ v ÊÄ ÅÇ×Ûe v °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Ç ÃÍÅÃÛ Á ÂÍÏ¿Ô ÑÄ ÖÄÑ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍ ÆÄËÌÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ¿ ÌÄ ÎÄÏÎÄÌÃÇÉÒÊÞÏÌÍ ÐËÚÁ¿Þ Á¿Ë ÎÍà ÉÍ ÊÄп ÁÐÄ ÖÄË ÀÍ¿ÑÚ ÊÛÎÚ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÅÇÏÌÒÝ ÐÉÍÊÛÆÉÒÝ ÐÒÀÐÑ¿ÌÕÇÝ ¬¿ÎÏÇ ËÄÏ Á ©ÏÚËÒ Ò Ì¿Ð ÜÑÒ Ë¿ÐÐÒ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ ÝØÒÝ ÇÊ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ ËÄÏÂÄÊÛ ° ÐÇÊÛÌÚË ÃÍÅÃÄË ÃÏÄÌ¿ÅÌÚÄ ÐÇÐÑÄËÚ Ç Á ¤ÁÏÍÎÄ ÌÄ ÐÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ Ç ÜÑ¿ ÂÊÇÌÇÐÑ¿Þ Ë¿Ðп Ï¿ÐÑÄÉ¿ÄÑÐÞ ÎÍ ¿ÐÓ¿ÊÛÑÒ § ÁÍÑ ÁÚ ÎÍÃÙ ÄÆÅ¿ÄÑÄ É ÎÍÁÍÏÍÑÒ Ç ÎÍÌÇË¿ÄÑÄ ÖÑÍ Ë¿ ×ÇÌ¿ ÐÄÀÞ ÁÄÃÄÑ Ñ¿É É¿É ÀÒÃÑÍ ÁÚ ÎÍο ÊÇ Ì¿ ÂÍÊÍÊÄà ®ÍÜÑÍËÒ ÐÊÄÃÒÄÑ ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÕÁÄÑ ÃÍÏÍÅÌÍÂÍ ÎÍÊÍÑÌ¿ ¤ÐÊÇ ÒÁÇÃÇÑÄ ÖÑÍ ÃÍÏÍÂÒ ÎÄÏÄÔÊÄÐÑÌÒÊ ÎÍÑÍÉ ÖÄÂÍ ÀÚ ÑÍ ÌÇ ÀÚÊÍ ÍÐÑ¿ÁÇÁ×ÇÈ Ì¿ ¿ÐÓ¿ÊÛÑÄ ÇÌÍÏÍÃÌÚÄ ÍÑÊÍÅÄÌÇÞ ÔÍÑÞ ÀÚ ÌÄÁÇÌÌÚÈ ÀÄÊÄÌÛÉÇÈ ÎÄÐÍÖÄÉ ÐÀÏ¿ ÐÚÁ¿ÈÑÄ ÐÉÍÏÍÐÑÛ ÎÄÏÄà ÑÄË É¿É ÁÚ Ì¿ ÜÑÍÑ ÒÖ¿ÐÑÍÉ Æ¿ÄÃÄÑÄ £ÊÞ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÈ ÎÍ ÆÇËÌÇË ÂÍÏ¿Ë ÊÒÖ×Ä ÁÐÄÂÍ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÎÍÊÌÍÎÏÇÁÍÃÌÚÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÇ

v ®ÍÊÌÍÎÏÇÁÍÃÌÚÄ v ÉÍÑÍÏÚÄ Ð ÎÍÐÑÍ ÞÌÌÚË ÎÍÊÌÚË ÎÏÇÁÍÃÍË v ¬Ä ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÌÄÃÍÏÍÅÌÇÉÇ ÎÍ ÃÍÈÃÄÑ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÊÝÀ¿Þ ÍÀÚÖÌ¿Þ ÎÍÊÌÍ ÎÏÇÁÍÃÌ¿Þ Ë¿×ÇÌ¿ ®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÐÒØÄ ÐÑÁÒÝÑ Ï¿ÆÌÚÄ ÑÇÎÚ ÎÍÊÌÍÂÍ ÎÏÇÁÍÿ ËÚ ÂÍÁÍÏÇË Í Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ë¿ÐÐÍÁÍË v Ò ÉÍÑÍÏÍÂÍ Æ¿ÃÌÇÄ ÉÍÊÄп ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÃÉÊÝÖ¿ ÝÑÐÞ ÎÏÇ ÎÏÍÀÒÉÐÍÁÉÄ ÁÄÃÒØÇÔ ÉÍÊÄÐ

v ²ÃÍÀÌÍ ÅÄ ÉÍÂÿ Á Ë¿×ÇÌÄ ÎÍÊÌÚÈ ÎÏÇÁÍà ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ ÎÍÁÍÏÍÑÍË ÎÄÏÄ ÉÊÝÖ¿ÑÄÊÞ É¿É Ò 1FVHFPU e v £¿ ÜÑÍ ÒÃÍÀÌÍ ¡ÎÏÍÖÄË Þ ÌÄ ÁÇÅÒ ÍÐÍÀÍÈ Ï¿ÆÌÇÕÚ ËÄÅÃÒ ÐÍÁÐÄË ÎÍÊÌÚË ÎÏÇÁÍÃÍË ÇÊÇ ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÄËÚË ÄÐÊÇ ÉÍ ÌÄÖÌÍ ËÚ ÌÄ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄË ÐÍÁÐÄË ¿ÉÑÇÁ ÌÒÝ ÄÆÃÒ ÌÍ ÆÃÏ¿ÁÚÈ ÐËÚÐÊ ÌÄ ÎÍÍØÏÞÄÑ ÐÍÁÐÄË ¿ÉÑÇÁÌÒÝ ÄÆÃÒ Á ÆÇËÌÇÔ ÂÍÏ¿Ô ¦ÃÏ¿ÁÚÈ ÐËÚÐÊ ÎÍÃÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÎÒÑÄ ×ÄÐÑÁÒÞ Á ÊÛÎ¿Ô Ì¿ ÊÝÀÍË ÎÏÇÁÍÃÄ ÎÏÇ ÐÄÀÄ ÌÒÅÌÍ ÇËÄÑÛ ÕÄÎÇ ÊÍοÑÒ Ç ÑÏÍÐ § ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÐÊÄÃÇÑÛ Æ¿ ÒÉ¿Æ¿ÑÄÊÞËÇ ¤ÐÊÇ Ì¿ ÌÇÔ Ì¿ÎÇп̿ ÓÏ¿Æ¿ ÃÍÏÍ¿ ÌÄ ÍÀ ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑÐÞ ÜÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ ÃÍÏÍ¿ ÃÄÈ ÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑÐÞ Ç ÖÄÏÄÆ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÎÏÇÄÔ¿ÑÛ Á ÐÒÂÏÍÀ v ¡ пËÍË ÃÄÊÄ ÜÑÍ ÎÏÍÀÊÄË¿ ®ÍËÌÇÑÛ ÐÞ Á ¿ÎÏÄÊÄ ËÄÐÞÕÄ Þ Î¿ÏÒ Ï¿Æ ÎÚÑ¿ÊÐÞ ÎÄ ÏÄÄÔ¿ÑÛ ÑÍ ÎÄÏÄÁ¿Ê §ÆÄÏ ÑÍ ÎÄÏÄÁ¿Ê ¢¿ÊÇ ÀÄ ÍÀ¿ ÁÚÐÍÉÍ Æ¿ ÑÚÐ ËÄÑÏÍÁ ¿ ÁÐÄ ÇÆ Æ¿ ÑÍÂÍ ÖÑÍ Ì¿ÁÇ¿ÑÍÏÚ Ç É¿ÏÑÚ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇ

¯»ÅÍÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»

½ÍÉÍÎËÃÂÇ

ÐÖÇÑÚÁ¿ÈÑÄ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÀÄÌÆÇÌ¿ ÔÁ¿ÑÇÊÍ Ì¿ ÑÒÿ Ç Ì¿ ÍÀÏ¿ÑÌÍ §ÊÇ ÎÏÍÐÑÍ ÎÄÏÇÍÃÇ ÖÄÐÉÇ ÃÍÊÇÁ¿ÈÑÄ ÃÍ ÎÍÊÌÍÂÍ Ì¿ ÎÍÎÒÑÌÚÔ ¿ÁÑÍÆ¿ÎÏ¿ÁÉ¿Ô ¡ Ë¿×ÇÌÄ ÁÐÄÂÿ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ Æ¿Î¿Ð ÁÍÃÚ ÄÃÚ Ç ÖÄÂÍ ÑÍ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÐÍÂÏÄÑÛ ¡ÐÞÉÍ ÀÚÁ¿ÄÑ ÃÍÏÍ¿ ÄÐÑÛ ÃÍÏÍ¿ Ç ÂÍÏÚ ÄÐÑÛ ÂÍÏÚ ÐÌÄ ÁÚÎ¿Ê ÌÄÍÅÇÿÌÌÍ ÇÊÇ ÂÃÄ ÑÍ Ì¿ ÒÆÉÍÈ ÃÍÏÍÂÄ ÎÏÍÇÆÍ×Ê¿ ¿Á¿ ÏÇÞ Ç ÁÚ ÌÄ ËÍÅÄÑÄ ÌÇ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ ÁÎÄÏÄà ÌÇ ÎÍÁÄÏÌÒÑÛ Ì¿Æ¿Ã

Ñ¿Ë Ì¿ÊÇÖÇÄ ÃÍÏÍÂÇ ÌÄ ÐÍÍÀØ¿Þ Í ÑÍË ÖÑÍ ÃÍÏÍÂÇ Ñ¿Ë Ì¿ÊÇÖÄÐÑÁÒÝÑ ÑÍÊÛÉÍ ÊÄÑÍË v £¿ ¾ ÑÍÅÄ ÄÆÃÇÊ ÎÍ Ñ¿ÉÍÈ v ´ÍÔ¿ÊÛ ÎÄÌ×ÑÏ¿ÐÐ ¤ÃÄ×Û ÁÐÄ ÁÚ×Ä Ç ÁÚ×Ä ¿ ÃÍ ÏÍ¿ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÁÐÄ ÒÅÄ Ç ÒÅÄ Ç ÁÍÑ ÍÌ¿ ÒÅÄ ÐÍÁÐÄË ÉÍÌÖ¿ÄÑÐÞ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÑÚ ÃÒË¿ Ä×Û ÖÑÍ ÄÄ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÖÇÐÑÇÊÇ ¿ ÎÍÑÍË ÉÍÂÿ ÃÍÔÍÃÇÑ Á ÖÄË ÃÄÊÍ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ Ð ÎÍÊÑÍÏ¿ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿ ÄÔ¿ÑÛ Æ¿ÃÌÇË ÔÍÃÍË ÎÍ ÒÆÉÍËÒ ÉÍÏÇÃÍÏÒ ¾ ÆÌ¿Ý ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍοÿÊÇ Á ÎÍÃÍÀÌÚÄ ÐÇ ÑÒ¿ÕÇÇ ÎÏÍÐÑÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÌÄ ÎÏÍÖÇÑ¿ ÊÇ Ñ¿ÀÊÇÖÉÇ ¤ÁÏÍÎÄÈÕÚ ÅÄ ÌÄ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÌÒÅÌÚË ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ Ì¿ Ñ¿ÉÇÔ ÃÍÏÍÂ¿Ô É¿ÉÇÄ ÑÍ ÏÍ¿ÑÉÇ ÇÊÇ ×Ê¿ÂÀ¿ÒËÚ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÏÇÁÚÉÊÇ ÃÍÁÄÏÞÑÛ Ï¿ÆÒËÒ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÝÑÐÞ ÎÊ¿É¿Ñ¿ËÇ Ì¿ ÍÀÍÖÇÌÄ v £Í ÌÇÔ ÑÍÅÄ ÄØÄ ÃÍÄÔ¿ÑÛ Ì¿ÃÍ ­ ÑÍË ÖÑÍ ÎÄÏÄÁ¿Ê §ÆÄÏ Æ¿ÉÏÚÑ Þ ÒÆÌ¿Ê ÍÑ ÔÇÑÖÔ¿ÈÉÄÏ¿ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÎÍÃÍÀÏ¿Ê Æ¿ Ò °¿Ì «ÍÏÇÐÍË ¬Ä ÎÍÃÍÀÏ¿Ê ÀÚ v ÎÏÍÖÄÊ ÀÚ Ñ¿ÀÊÇÖÉÒ ÖÄÏÄÆ ÑÏÇÃÕ¿ÑÛ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ©ÐÑ¿ÑÇ ÔÍÏÍ×¿Þ ÇÊÊÝÐÑÏ¿ÕÇÞ ÎÍÊÛÆÚ ÔÇÑÖÔ¿ÈÉÄÏÍÁ ÃÊÞ ÁÍÃÇÑÄÊÄÈe v ¡ÍÑ Þ Ç ÂÍÁÍÏÝ ÐËÍÑÏÇÑÄ Ì¿ÀÊÝÃ¿È ÑÄ Æ¿ ËÄÐÑÌÚËÇ «ÄÐÑÌÚÄ ÆÌ¿ÝÑ ÉÒÿ

ÄÔ¿ÑÛ ÉÒÿ ÌÄ ÄÔ¿ÑÛ ¿ Á Ñ¿ÉÇÄ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÑÍÊÛÉÍ ÑÒÏÇÐÑÚ Ç ÎÍοÿÝÑ ®ÍÜÑÍËÒ ÉÍÂÿ ÒÄÆÅ¿Ä×Û ÉÒÿ ÌÇÀÒÃÛ ÁÁÄÏÔ Æ¿ ÎÄÏÄÁ¿Ê ÐÑÍÇÑ ÇËÄÑÛ Á ÁÇÃÒ ÖÑÍ ËÍÅÄ×Û ÌÄ ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ ÍÀÏ¿ÑÌÍ ÎÍ ÑÍÈ ÅÄ ÃÍÏÍÂÄ ¡ÚÎ¿Ê ÐÌÄÂ Ç ÎÄÏÄÁ¿Ê Æ¿ÉÏÚÊÐÞ ©ÍÄ ÂÃÄ Á ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ÎÏ¿ÉÑÇÉÒÝÑ Ñ¿ÉÒÝ ÁÄØÛ ÖÑÍ ÑÚ ËÍÅÄ×Û ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ Ë¿×ÇÌÒ Ì¿ ÎÊ¿ÑÓÍÏËÒ Ç ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ ÍÀÏ¿ÑÌÍ ÖÄÏÄÆ ÅÄÊÄÆÌÍÃÍÏÍÅÌÚÈ ÑÒÌÌÄÊÛ ¬Í ÍÎÞÑÛ ÅÄ ÖÑÍÀÚ ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÜÑÍÈ ÒÐÊÒÂÍÈ ÌÒÅ ÌÍ ÆÌ¿ÑÛ ËÄÐÑÌÚÄ ÏÄ¿ÊÇÇ É¿É ËÇÌÇËÒË ÞÆÚÉ Ç ÀÚÑÛ ÂÍÑÍÁÚË É Ð¿ËÚË Ï¿ÆÌÚË ÌÄÍÅÇÿÌÌÍÐÑÞË ¬¿ÃÍ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ ÎÍÃÌÇË¿ÞÐÛ Á ÂÍÏÚ Ã¿ÅÄ Á ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÄ ÁÚ Ð ÌÄÇÆÀÄÅÌÍÐÑÛÝ ÍÑÏÚÁ¿ÄÑÄÐÛ ÍÑ ÕÇÁÇ ÊÇÆ¿ÕÇÇ ®ÍÜÑÍËÒ À¿É ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÁÐÄÂÿ ÎÍÊÍÌ «Ú ÎÏÇÁÚÉÊÇ É ÑÍËÒ ÖÑÍ Á ¤ÁÏÍÎÄ Æ¿ÎÏ¿ÁÉÇ Ì¿ É¿ÅÃÍË ÒÂÊÒ ÌÍ Á ÂÍÏ¿Ô ÇÔ ËÍ ÅÄÑ ÃÍÊÂÍ ÌÄ ÁÐÑÏÄÑÇÑÛÐÞ ¤ÐÊÇ Æ¿ÎÏ¿ÁÉÇ ÄÐÑÛ ÑÍ ÍÌÇ Ö¿ÐÑÍ ÀÚÁ¿ÝÑ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ ËÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á ÀÄÆÊÝÃÌÚÔ Ï¿ÈÍÌ¿Ô «ÄÐÑ ÌÚÄ ÀÄÌÆÍÉÍÊÍÌÉÇ ËÍÂÒÑ ÌÄ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ Á¿×Ò É¿ÏÑÍÖÉÒ § ÁÍÑ Ò Á¿Ð ÎÍÊÌÚÈ ÉÍ×Ä ÊÄÉ ÃÄÌÄÂ Ç ÉÏÄÃÇÑÌÚÔ É¿ÏÑ ¿ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ÃÁÄ ÑÚÐÞÖÇ ËÄÑÏÍÁ ÁÚ ÁÃÏÒ ÍÐÑ¿ÄÑÄÐÛ ÀÄÆ ÂÍÏÝÖÄÂÍ ±Í ÄÐÑÛ Æ¿ÎÏ¿ÁÊÞÞ Ë¿×ÇÌÒ Ï¿Ð

v °Í ËÌÍÈ Î¿ÏÒ Ï¿Æ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿É Ç ÐÊÒ Ö¿ÊÍÐÛ ­ÃÌ¿ÅÃÚ Á ÁÐÑÏÇÇ ËÚ ÄÔ¿ÊÇ Á ¿ÜÏÍÎÍÏÑ ¿ ÁÎÄÏÄÃÇ Ì¿ ÃÍÏÍÂÄ Ï¿ÐÐÚοÊÐÞ ÊÄÐÍÁÍÆ °ÑÍÞÊÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ö¿ÐÍÁ v ËÚ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÎÍÃÌÇË¿ÊÇÐÛ ÊÄÑÍË ÍÑ ÑÄÎÊÍÂÍ ÐÏÄÃÇÆÄËÌÍËÍÏÐÉÍÂÍ ÎÍÀÄÏÄÅÛÞ ÁÐÄÂÍ ÑÍ Ì¿ ÁÚÐÍÑÒ ËÄÑÏÍÁ Ç ÍÀÌ¿ÏÒ ÅÇÊÇ Ì¿ÁÄÏÔÒ ÃÇÉÇÈ ÐÌÄÂÍοà ÐÍÀ¿ÖÇÈ ÔÍÊÍÃ Ç ÊÝÃÇ ÒÄÔ¿Á×ÇÄ ÍÑ ÎÊÝÐ ÑÏÇÃÕ¿ ÑÇ Á ÍÃÌÇÔ ×ÍÏÑ¿Ô ÉÍÌÄÖÌÍ ÐÑÒÖ¿ÊÇ ÆÒÀ¿ ËÇ ÌÄ ÇËÄÞ ÌÇÖÄÂÍ ÁÍ ÖÑÍ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÀÚ ÔÍÑÞ ÀÚ Æ¿ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ ¡ ÍÀØÄË ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÖÑÍ Á ÂÍÏ¿Ô ËÚ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÐÞ ÌÄ Á ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÇ ¿ Ì¿Ã ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÄÈ ÎÍÜÑÍËÒ ÃÍÊÅÌÚ Ì¿ÃÄÞÑÛ ÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÐÄÀÞ ®ÄÏÄÁÍÆÞ É¿ÉÇÄ ÊÇÀÍ ÂÏÒÆÚ v ¿ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÞ ËÚ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÁÍÆÇË Ð ÐÍÀÍÈ ÊÚÅÇ ÃÍÐÉÇ ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÚ É¿ÞÉÇ v ÌÄ Ì¿ÃÄÈÑÄÐÛ Ì¿ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ À¿ ¿ÅÌÇÉÍÁ ¡ÐÄÂÿ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ ÐÑÏ¿ÔÒÈ ÑÄ ÂÏÒÆ É¿ÉÇË ÊÇÀÍ ÑÏÍÐÇÉÍË ÏÄÆÇÌÍÁÚË ÅÂÒÑÍË ÁÄÏÄÁÉÍÈ Ã¿ÅÄ ÄÐÊÇ Á¿× À¿Â¿Å ÌÇÉ ÁÄÐÛ Ñ¿ÉÍÈ ÌÍÁÚÈ Ç ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ °¿Ë ÁÇÃÄÊ Ñ¿ÉÒÝ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ®Í ÁÑÍÏÍÐÑÄÎÄÌÌÍÈ ÃÍÏÍÂÄ ÄÃÄÑ Ë¿×ÇÌ¿ Ð ÃÁÒËÞ ÁÄÊÍÐÇÎÄÿËÇ Ì¿ ÉÏÚ×Ä ©ÏÒÂÍË ÃÄÏÄÁÛÞ É¿É ÜÑÍ ÎÏÇÐÒ ØÄ ÅÇÁÍÎÇÐÌÚË ÎÄÈÆ¿Å¿Ë ¬¿ ÃÄÏÄÁÛÞÔ ÐÒÖÉÇ É¿É ÜÑÍ ÎÏÇÐÒØÄ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÚË ÃÄ ÏÄÁÛÞË § ÁÍÑ ÍÃÇÌ ÇÆ ÐÒÖÉÍÁ ÐÌÍÐÇÑ ÍÃÇÌ ÇÆ ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÍÁ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÃÏÒ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÐÞ Á пÊÍÌÄ ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ ÐÊÄÃÍË ÇÃÒØÇÔ ¿ÁÑÍ ËÍÀÇÊÄÈ °Ö¿ÐÑÛÄ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÖÑÍ ÁÄÊÍÐÇÎÄà ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÑÍÖÌÍ ÎÍÐÄÏÄÃÇÌÄ ËÄÅÃÒ ÁÍÃÇÑÄ ÊÄË Ç Î¿ÐпÅÇÏÍË ¡ Ñ¿ÉÇÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ ÁÍ ÃÇÑÄÊÛ ÌÄ ÒÐÎÄÁ¿ÄÑ ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ ±ÄË ÀÍÊÄÄ Á ÂÍÏ¿Ô ÂÃÄ ÐÎÏ¿Á¿ ÐÉ¿Ê¿ ÐÊÄÁ¿ ÍÀÏÚÁ Ç ÌÇÉÑÍ ÏÒÊÄË ÉÏÒÑÇÑÛ ÌÄ ÀÒÃÄÑ

v ¬¿ É¿ÉÇÔ ÌÝ¿ÌÐ¿Ô Á ÎÊ¿ÌÄ ÑÄÔÌÇÖÄ ÐÉÍÈ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞ É ÁÍÅÃÄÌÇÝ Á ÂÍÏ¿Ô ÐÑÍÇÑ Æ¿ÍÐÑÏÞÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ®ÍË ÌÝ Á °ÍÁÄÑÐÉÍÈ ¿ÏËÇÇ ÁÍÃÇÑÄÊÇ É¿Ë¿ÆÍÁ ÐÊÒÅÇÁ×ÇÄ Á ÂÍÏÌÚÔ Ï¿ÈÍÌ¿Ô ÎÏÇÁ¿ÏÇ Á¿ÊÇ ÕÄÎÇ Ð ÁÍÊÍÖ¿ØÇËÐÞ Æ¿ ÉÍÊÄпËÇ ÏÄÊÛÐÍË Ì¿ ÑÍÑ ÐÊÒÖ¿È ÄÐÊÇ ÍÑÉ¿ÅÒÑ ÑÍÏ ËÍÆ¿ v Ë¿×ÇÌ¿ Ì¿ ÏÄÊÛÐ Ì¿ÄÃÄÑ ÕÄÎÇ Ì¿ ÑÞÌÒÑÐÞ Ç ÍÌ¿ ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞe v ¬Ò Á ÕÇÁÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍË ËÇÏÄ ÃÊÞ ÎÍ ÃÍÀÌÚÔ ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇÔ ÑÝÌÇÌÂÍÁ É ÐÖ¿ ÐÑÛÝ ÒÅÄ ÌÄÑ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÈ °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ Á ÇÐÎÏ¿ÁÌÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÊÄÂÉÍ ÎÏÄÍÃÍÊÄÁ¿ÄÑ ÊÝÀÚÄ ÂÍÏÚ ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË ÎÏÍÊÍÅÄÌÚ ÃÍÏÍÂÇ Ç ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ Á ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÎÄÕÐÏÄà ÐÑÁ¿Ô ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÄÑ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÄÐÛ Á ÿÊÛÌÄÄ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÄ Ì¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄ ÑÍ ÁÏÞà ÊÇ Á¿Ð ÌÒÅÌÍ ÒÂÍÁ¿ ÏÇÁ¿ÑÛ ÎÏÍÈÑÇ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÄ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ Ç ÄØÄ Ï¿Æ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÉÍÊÄп ¡ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÐÑÏ¿Ì ×ÇÎÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÏÄÆÇÌ¿ Æ¿ÎÏÄØÄÌ¿ ÎÍÜÑÍ ËÒ ÄÐÊÇ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÄ ÁÚÄÆÃ Ç ÌÄ ÔÍÑÇÑÄ Ì¿ ÂÏ¿ÌÇÕÄ Ï¿ÆÁÊÄÖÛ ÐÄÀÞ Ç ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ ¿ÑÑÏ¿ÉÕÇÍÌÍË ÎÍ ÁÚÏÚÁ¿ÌÇÝ ×ÇÎÍÁ ÎÊÍ ÐÉÍÂÒÀÕ¿ËÇ ÐÏ¿ÆÒ ÐÑ¿ÁÛÑÄ ÆÇËÌÝÝ ÌÄ×Ç ÎÍÁ¿ÌÌÒÝ ¡ËÄÐÑÍ ×ÇÎÍÁ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÕÄÎÇ ±¿ÉÅÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ É¿ÖÄ ÐÑÁÍ ÑÍÏËÍÆÌÍÈ ÅÇÃÉÍÐÑÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÁÚ ÄÄ Ã¿ÁÌÍ ÌÄ ËÄÌÞÊÇ ¡ ÌÄÈ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÄË ÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞ ÁÍÿ Ç ÎÏÇ ¿ÉÑÇÁÌÚÔ ÑÍÏËÍ ÅÄÌÇÞÔ Á ÂÍÏ¿Ô ÌÄÇÆÀÄÅÌÚÔ ËÍÂÒÑ ÁÍÆ ÌÇÉ¿ÑÛ ÁÍÃÞÌÚÄ ÎÏÍÀÉÇ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÖÄÂÍ ËÍÅÌÍ ÎÍÑÄÏÞÑÛ ÑÍÏËÍÆ¿ v ©¿É Ö¿ÐÑÍ ÌÒÅÌÍ ËÄÌÞÑÛ ÑÍÏËÍÆÌÒÝ ÅÇÃÉÍÐÑÛ v ¯¿Æ Á ÃÁ¿ ÑÏÇ ÂÍÿ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÑÍÂÍ ÂÃÄ ÁÚ ÐÁÍÝ Ë¿×ÇÌÒ ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇ ÏÒÄÑÄ ­ÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ Á ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÉÍËÎÏÄÐÐÍÏ ÖÑÍÀÚ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÀÚ ÎÍÃÉ¿Ö¿ÑÛ ÃÍ ×ÇÌÍËÍÌÑ¿Å¿ ÃÍÄÔ¿ÑÛ ­ÀÞ Æ¿ÑÄÊÛÌÍ v ÑÏÍÐ ¬¿ ÐÊÒÖ¿È ÌÄÎÏÄÃÁÇÃÄÌ ÌÚÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÈ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞ Í ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÎÄÏÄÊÍÅÇÑÛ ÐÁÍÇ ÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÌÄ ÎÏÇÞÑÌÍÐÑÇ Ì¿ ÃÏÒÂÇÔ v ÁÆÞÑÛ ÂÏÇÌ É¿ÏÑÒ Ç Ï¿Ð×ÇÏÄÌÌÒÝ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÒ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÅÄ Ê¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÑÃÄÊÛÌÍÈ ÐÑÏÍÉÍÈ ÎÏÍÎÇпÌÌÍÄ

¯»ÅÍÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»

ÐÊÍÁÍ ÜÁ¿ÉÒ¿ÕÇÞ ¡ÍÑ ÎÍÅ¿ÊÒÈ Ç ÁÐÄ ÌÝ¿ÌÐÚ ¡ÄÃÛ Á ÕÄÊÍË ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ¿ÁÑÍ ËÍÀÇÊÇ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÔÍÏÍ×Ç Ç Ì¿ÃÄÅÌÚ ÖÑÍ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÚÔ ÁÄØÄÈ Á ÎÒÑÇ Ð ÌÇËÇ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ v ¡ÏÄËÞ ÍÑ ÁÏÄËÄÌÇ Þ ÁÚÀÇÏ¿ÝÐÛ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÃÏÒÆÛÞËÇ ¿ÏÔÄÍÊÍ¿ËÇ Á ÜÉÐÎÄÃÇ ÕÇÇ ÎÍ °ÇÀÇÏÇ ÎÍ ÊÑ¿Ý «¿×ÇÌÚ Ñ¿Ë Ò ÌÇÔ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ Ò¿ÆÇÉÇ ¬Í ÜÑÍ ÒÅÄ Ã¿ÅÄ ÌÄ Ë¿×ÇÌÚ ¿ Ñ¿ÉÇÄ ÀÇÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ ÍÏ Â¿ÌÇÆËÚ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÀÄÆ ÐÁÍÇÔ ÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÀÄÆ ÜÑÇÔ ËÒÅÇÉÍÁ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÃÄÏÅÇÑÐÞ ÁÐÞ ÎÍÊÄÁ¿Þ ¿É¿ÃÄËÇÞ Ì¿ÒÉ ÜÑÇ ¿ÁÑÍ ËÍÀÇÊÇ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ¶ÑÍÀÚ Ë¿×ÇÌ¿ ÄÔ¿Ê¿ ÍÌÇ ÄÄ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑ Ï¿ÆÀÇÏ¿ÝÑe v ¾ ÌÄ ÆÌ¿Ý ÎÍÖÄËÒ Ñ¿É ¡ÇÃÇËÍ ÍÑ É¿ÉÍÈ ÑÍ ÀÄÃÌÍÐÑÇ ÇÊÇ ÀÄÆÚÐÔÍÃÌÍÐÑÇ v §ÊÇ ÀÝÏÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ ÒÎÄÏÑÍÐÑÇ ¤ÐÊÇ ÃÍÎÒÐÑÇË ¿ÏÔÄÍÊÍ ƿÔÍÖÄÑ ÎÍÄ Ô¿ÑÛ Á ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÝ Ì¿ Ë¿×ÇÌÄ ÌÄ ÐÍÐÑÍ ÞØÄÈ Ì¿ À¿Ê¿ÌÐÄ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÄËÒ ÀÒÔÂ¿Ê ÑÄÏÇÞ ÌÄ ÍÎÊ¿ÑÇÑ ÀÄÌÆÇÌ ¬Ä ÂÍÁÍÏÝ ÒÅÄ Í ÑÍË ÖÑÍ ÌÇÉÑÍ Ã¿ÅÄ ÌÄ ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ ÎÄÏÄ Ð¿ÃÇÑÛ ÎÍÊÄÁÚÄ ÇÌÐÑÇÑÒÑÚ Ì¿ ÌÍÏË¿ÊÛ ÌÚÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÇ Ã¿ Ç Ð¿ËÇ ÇÌÐÑÇÑÒÑÚ ÎÏÍÞÁÊÞÝÑ ÉÏ¿ÈÌÝÝ ÇÌÄÏÑÌÍÐÑÛ ªÝÀÍÈ ÉÍÌÕÄÏÌ v Ñ¿ ÅÄ ±ÍÈÍÑ¿ v ÎÍÖÄÊ ÀÚ Æ¿ ÖÄÐÑÛ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ¿ÁÑÍοÏÉ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇ ÞË Í ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÌÇË¿ÄÑ ÓÇÊÛËÚ /BUJPOBM (FPHSBQIJD v ±ÍÈÍÑ¿ Ç ÊÄÌÃÏÍÁÄÏ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝÑ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÇ Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÍÌÌÇÉÇ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÎÍÃÔÍÃÞÑ ÃÊÞ Ð¿ËÚÔ ÜÉÐ ÑÏÄË¿ÊÛÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ¬¿ Ñ¿ÉÇÄ Ë¿×ÇÌÚ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ ÃÁ¿ ¿ÉÉÒËÒÊÞÑÍÏ¿ ÃÁÄ ÊÄÀÄÃÉÇ v ÐÎÄÏÄÃÇ Ç ÐÆ¿ÃÇ ÐËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚ ÃÁÍÈÌÚÄ ÉÍÊÄп ÃÒÀÊÇÏÒÝÑÐÞ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄ ÐÉÇÄ ÐÇÐÑÄËÚ £ÁÇ¿ÑÄÊÄË Ò Ñ¿ÉÇÔ Ë¿×ÇÌ ÐÊÒÅÇÑ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÎÏÍÐÑÍÈ Ë¿ÊÍÐÍÁÏÄ ËÄÌÌÚÈ ÃÇÆÄÊÛ ¿ËÎÄÏ ÒÐÇÊÇÁ¿ÝÑ Ñ¿É ÖÑÍ ÇË ËÍÅÌÍ ÒÎÄÏÄÑÛÐÞ Á ÃÄÏÄÁÍ ÎÍÁ¿ ÊÇÑÛ ÄÂÍ Ç ÎÍ ÌÄËÒ ÅÄ Ç ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ ¡ÐÄ ÜÑÍ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ Ë¿×ÇÌ¿ ËÍÂÊ¿ É¿É ËÍÅÌÍ ÃÍÊÛ×Ä ÓÒÌÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ Á ÎÍÊÌÍÈ ¿ÁÑÍ ÌÍËÌÍÐÑÇ ÍÑ ÃÍÏÍÂ Ç ÐÄÏÁÇÐÌÚÔ À¿Æ ®ÍÃÍÀ

½ÍÉÍÎËÃÂÇ

ÌÚÄ Ë¿×ÇÌÚ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÇÐÛ Á ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÚÈ ÉÊ¿ÐÐ ÇÔ ÃÄÊ¿ÝÑ ËÄÊÉÇÄ ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÞ ¿ÁÑÍÂÇ¿ÌÑÍÁ Ç ÐÄÂÍÃÌÞ Ì¿ Ñ¿ÉÇÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÇ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÐÎÏÍÐ ­ÀÚÖÌÍ ÇÔ ÎÍÉÒοÝÑ ÇÊÇ É¿ÉÇÄ ÑÍ ÜÌÑÒÆÇ¿ÐÑÚ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÇ ÇÊÇ ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÍÌÌÚÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÈ ¾ ËÍÂÒ ÎÏÇÁÄÐÑÇ ÎÏÇËÄÏ ÑÍÂÍ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ «ÍÈ ÉÍÊÊÄ¿ ÌÃÏÄÈ ªÄÍÌÑÛÄÁ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊ ÂÊ¿ÁÌÚË ÏÄÿÉÑÍÏÍË É¿Ì¿Ê¿ ÁÑÍÎÊÝÐ ÎÍÐÑ¿ÁÇÊ ÐÄÀÄ Æ¿Ã¿ÖÒ ÎÍ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÝ É¿ÉÇÔ ÑÍ ÉÏ¿È ÌÇÔ ÑÍÖÄÉ Ì¿ ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞÔ § ÁÍÑ ÍÌÇ ÎÏÍ×ÊÇ ÍÑ «ÍÐÉÁÚ ÖÄÏÄÆ «¿Â¿Ã¿Ì ÖÄÏÄÆ ¿Ñ¿Â¿È ÃÍ ¶ÒÉÍÑÉÇ Ì¿ ËÄÏÐÄÃÄÐ¿Ô .- ÑÍ ÄÐÑÛ Ì¿ ÍÀÚÖÌÚÔ ÉÏÍÐÐÍÁÄÏ¿Ô Ã¿ÅÄ ÌÄ ÁÌÄÃÍÏÍÅÌÇÉ¿Ô ¦¿ ÁÐÝ ÃÍÏÍÂÒ Ò ÌÇÔ ÀÚÊ¿ ÊÇ×Û ÍÃÌ¿ ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÐÑÛ ©ÍÂÿ ÍÌÇ ÁÚÄÔ¿ÊÇ Ì¿ ÊÄà ªÄÃÍÁÇÑÍÂÍ ÍÉÄ¿Ì¿ ÑÁÄÏÃÚÄ ÉÏÒÎÇÌÉÇ ÊÛÿ Æ¿ÀÇÊÇÐÛ Á ÎÌÄÁ ËÍÀ¿ÊÊÍÌÚ Ç ÎÏÍÑÄÏÊÇ ÎÌÄÁËÍÎÍÃÁÄÐÉÒ ®ÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÇÐÛ ÍÃÇÌ ÉÊÝÖ Ç ÁÚÐÍÉÇÈ ÃÍË ÉÏ¿Ñ ÖÑÍÀ ÄÄ ÎÍËÄÌÞÑÛ ®Ï¿Áÿ ÑÏÇ ÃÌÞ ÍÌÇ ÅÿÊÇ ÎÍÉ¿ ÇË ÁÄÏÑÍÊÄÑÍË Æ¿ÀÏÍÐÞÑ ÃÄÑ¿ÊÛ ÇÆ «ÍÐÉÁÚ § ÜÑÍ ÎÍÁÑÍÏÝÐÛ Ë¿ ×ÇÌÚ ÐÄÏÇÈÌÚÄ ÌÇÉ¿É ÌÄ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿Ì ÌÚÄ ÎÍà ÀÄÆÃÍÏÍÅÛÄ ¡ÍÍÀØÄ ËÇÏ Á ÎÍ ÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄËÞ É¿É ËÌÄ É¿ÅÄÑÐÞ ÎÍ×ÄÊ ÎÍ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍËÒ ÎÒÑÇ ÎÄÏÄÔÍÃÞ Ì¿ ÔÍÏÍ×ÇÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÇ ÃÊÞ ÔÍÏÍ×ÇÔ ÃÍÏÍÂ Ç ÍÐÑ¿Á ÊÞÞ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÁÌÄÃÍÏÍÅÌÇÉÇ Á ÒÆÉÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÌÇ×¿Ô ¡ÐÄ Ñ¿ÉÇ Ë¿×ÇÌ¿ ÃÍÊÅÌ¿ ÄÆÃÇÑÛ ÎÍ ÃÍÏÍÂ¿Ë Ç ÌÄ Ì¿ÃÍ ÒÅÄ ÂÏÍÀÇÑÛ ÍÐÑ¿ÑÉÇ ÅÇÁÍÈ ÎÏÇÏÍÃÚ ¬Ò Æ¿ÄÃÄÑÄ ÁÚ Ì¿ ÁÌÄÃÍÏÍÅÌÇÉÄ ÀÄÆ ÃÍÏÍÂÇ ÉÒÿ ÌÇÀÒÃÛ v ÁÚ ÅÄ Ñ¿Ë ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍ ÑÍ ÇÐÎÍÏÑÇÑÄ §ÊÇ ÊÞÂÒ×ÄÉ É¿ÉÇÔ ÌÇÀÒÃÛ ÜÌÃÄËÇÖÌÚÔ ÎÍÿÁÇÑÄ ÇÊÇ ÑÏ¿ÁÇÌÉÒ ÒÌÇ É¿ÊÛÌÒÝ ÎÍÑÍÎÖÄÑÄ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ì¿ ÁÄÖÌÍÈ ËÄÏÆÊÍÑÄ Ð ÜÎÍÔÇ Ë¿ËÍÌÑÍÁ ÏÍÐÊ¿ ¬Ò Æ¿ ÖÄË ®ÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÈÑÄ Ì¿ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔ ¿ÁÑÍ ËÍÀÇÊÞÔ £ÍÏÍ ÑÍ ÎÍÊÌÍ v ±Í ÄÐÑÛ ÃÅÇÎÄÏÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÑÍÏ¿ÝÑ ÐÞ Á ÊÄп Ç ÑÍÏÞÑ ÐÄÀÄ ÎÏÍÐÄÉÇ ÁÚ ÌÄ ÍÃÍ ÀÏÞÄÑÄ v ¾ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ ÜÑÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚÄ ÂÒÀÇ ÑÄÊÇ ÎÏÇÏÍÃÚ Ç ÆÃÄÐÛ ÇÆ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¿ÁÑÍËÍ ÀÇÊÛÌÍÂÍ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝÐÛ Á ÆÄÊÄÌÍÂÍ

v ±Í ÄÐÑÛ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ÃÊÞ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÈ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ÉÇÀÇÑÉÇ ÎÇÍ ÌÄÏ¿ £ÇÉÍÂÍ ¦¿Î¿Ã¿ v °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ÃÊÞ ÎÒÑÄ ×ÄÐÑÁÇÈ v ÜÑÍ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ÉÍËÓÍÏÑÌÚÈ ° ÒÃÍÀÌÚËÇ ÐÇÃÄÌÇÞËÇ Ð ÀÍÊÛ×ÇË À¿Â¿ÅÌÇÉÍË Ð ÔÍÏÍ×ÇË ÉÊÇË¿Ñ ÉÍÌÑÏÍÊÄË v ®ÏÍ×ÊÍÄ ÊÄÑÍ Þ ÎÏÍÁÄÊ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÞ Ì¿ 1FVHFPU 1BSUOFS 5FQFF Á ÌÍÁÍÈ ÄÂÍ ËÍÃÇÓÇÉ¿ ÕÇÇ 0VUEPPS «ÌÄ ÍÌ Ñ¿É ÎÍÌÏ¿ÁÇÊÐÞ ÇËÄÌÌÍ ÐÁÍÇËÇ ÜÏÂÍÌÍËÇÖÄÐÉÇËÇ ÇÆÊÇ×ÄÐÑÁ¿ ËÇ v ÁÐÄËÇ ÜÑÇËÇ ÞØÇÖÉ¿ËÇ ÐÄÑÍÖÉ¿ËÇ ÎÍÊÍÖÉ¿ËÇ Ð ÁÄÏÔÌÇË ÍÑÐÄÉÍË Ì¿Ã À¿Â¿Å ÌÇÉÍË Á ÌÄÂÍ ÇÆ Ð¿ÊÍÌ¿ ËÍÅÌÍ ÎÏÍÌÇÉÌÒÑÛ ÖÄÏÄÆ ÃÁÄÏÕÚ ÇÊÇ ÍÎÒÐÑÇÑÛ ÄÂÍ ÎÍÃÍÈÃÞ É Ë¿×ÇÌÄ ÐÌ¿ÏÒÅÇ §ËÄÌÌÍ Á ÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÕÇÇ Ð ÌÍÁÍÈ ÐÑÄÉÊÞÌÌÍÈ Î¿ÌÍÏ¿ËÌÍÈ ÉÏÚ×ÄÈ ;FOJUI Ë¿×ÇÌ¿ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÌÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ¿ пÊÍÌ É¿ÉÍÂÍ ÑÍ ÀÍÇÌ¿ ¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿Æ ÉÍ ËÌÄ Ì¿ ÐÑÍÞÌÉ¿Ô ÎÍÃÔÍÃÇÊÇ ÊÝÃÇ ÇÌÑÄ ÏÄÐÍÁ¿ÊÇÐÛ ÖÑÍ Æ¿ Ë¿×ÇÌ¿ Ñ¿É¿Þ v £¿ ®ÄÅÍ Æ¿ËÄÑÌÍ ÎÏÍÃÁÇÌÒÊÐÞ Á ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄËÞ Ç 1BSUOFS 5FQFF v ÍÃÌ¿ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÒÿÖÌÚÔ Ë¿×ÇÌ ¬¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÎÍ ÊÒÖÇÊ¿ÐÛ ÊÒÖ×Ä ÖÄË ÇÔ È ÉÏÍÐÐÍÁÄÏ ÌÍ Ñ¿Ë ÃÏÒÂ¿Þ ÇÃÄÍÊÍÂÇÞ v 1FVHFPU ÎÏÍÅÍÏÊÇÁ ÌÍ Æ¿ÑÍ É¿ É¿Þ ÜÏÂÍÌÍËÇÉ¿ пÊÍÌ¿ ±¿Ë ÎÄÏÄÃÌÇÄ ÉÏÄÐÊ¿ Ï¿ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝÑÐÞ É¿É ÉÏÍÁ¿ÑÛ ËÍÅÌÍ ÐοÑÛ ÀÄÆ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ ËÄÏÍ ÎÏÇÞÑÇÈ ÎÍ ÏÄÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ¡ ®¿ÏÑÌÄÏÄ ÐοÑÛ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÐÉÊ¿ÃÚ Á¿Þ Æ¿ÃÌÇÈ ÏÞà ÉÏÄÐÄÊ Ç ÎÄÏÄÌÍÐÞ À¿Â¿Å Ì¿ ÎÄÏÄÃÌÇÄ ÐÇÃÄÌÇÞ ¦¿ÑÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÕÄ ÊÚÈ ÃÍËÇÉ v ®ÍËÇËÍ ÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÍÀÙÄË¿ À¿Â¿Å¿ Á ÌÇÔ ÒÃÍÀÌÍ ÎÄÏÄÁÍÆÇÑÛ ÐÍÀ¿É ¡ÄÃÛ Ì¿ п ËÍË ÃÄÊÄ Ë¿ÊÍ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ÂÃÄ ÐÍÀ¿É¿ ËÍÅÄÑ ÁÐÑ¿ÑÛ Á ÎÍÊÌÚÈ ÏÍÐÑ ¾ Ñ¿ÉÇÄ Ë¿ ×ÇÌÚ É¿É 1FVHFPU 1BSUFS Ì¿ÆÚÁ¿Ý ÐÒÎÄ ÏÒÌÇÁÄÏпʿËÇ ­ÌÇ ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ É¿É ÎÊÍà ÜÁÍÊÝÕÇÇ Ë¿×ÇÌ ÃÊÞ Ë¿ÊÍÂÍ ÀÇÆÌÄп Á Ë¿×ÇÌÚ ÃÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÈ ±¿ ÉÇÄ Ë¿×ÇÌÚ ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ ÌÄ Æ¿ÃÒËÚÁ¿ÑÛÐÞ Ì¿Ã ÑÄË ÖÑÍ ËÚ ÁÍÆÛËÄË Ð ÐÍÀÍÈ ¿ ÖÑÍ ÌÄ ÁÍÆÛËÄË ¿ ÀÏ¿ÑÛ ÐÏ¿ÆÒ ÁÐÄ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÎÏÇ

ÂÍÃÇÑÛÐÞ ¿ ËÍÅÄÑ Ç ÌÄ ÎÏÇÂÍÃÇÑÛÐÞ ¡ÐÄ ÜÑÇ ÎÍÊÍÖÉÇ ÞØÇÖÉÇ ÎÍÑ¿ÈÌÚÄ ËÄÐÑ¿ ÃÄÊ¿ÝÑ ÜÑÒ Ë¿×ÇÌÒ ËÄÖÑÍÈ ÉÍÌÑÏ¿À¿ÌÃÇ ÐÑ¿ Ç ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ Ï¿ÆÊÍÅÇÑÛ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÉÍ ÊÇÖÄÐÑÁÍ ÌÄÌÒÅÌÚÔ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÁÄØÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÑÍË ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ ËÇ ­ÖÄÌÛ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚË ÐÑ¿ÊÍ ÇÌÅÄÌÄÏÌÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Æ¿ÃÌÝÝ ÃÁÄÏÛ ÎÍÃÌÇË¿Ý ØÄÈÐÞ ÁÁÄÏÔ Ñ¿É À¿Â¿ÅÌÇÉ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á Ì¿ÁÄÐ ÎÍà ÉÍÑÍÏÚË Á ÃÍÅÃÛ ËÍÅÌÍ ÎÍ ÐÑ¿ÁÇÑÛ Ï¿ÐÉÊ¿ÃÌÍÈ ÐÑÍÊÇÉ Ç ÐÑÒÊÛÖÇÉ °ÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ Ð¿ÊÍÌ¿ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ ÁÍ ÁÐÄ ÐÑÍÏÍÌÚ Ç Ì¿ÊÇÖÇÄ Á ÌÄË ËÌÍÅÄÐÑÁ¿ ÏÍÆÄÑÍÉ v ÖÑÍ ÄØÄ Ì¿ÃÍ ÃÊÞ ÅÇÆÌÇ ®ÏÇ ÜÑÍË Á¿ÅÌÍ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÀÍÊÛ×ÒÝ ÐÍÕÇ¿ÊÛ ÌÒÝ ÄÐÊÇ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÂÒË¿ÌÇÐÑÇÖÄÐÉÒÝ ÆÌ¿ÖÇËÍÐÑÛ Ñ¿ÉÇÔ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ °ÑÍÇÑ Ò Á¿Ð ÎÍÞÁÇÑÛÐÞ Ë¿×ÇÌÄ ÑÇο ÐÒÎÄÏÒÌÇÁÄÏÐ¿Ê ÇÊÇ ËÇÌÇÁÜÌÒ ÑÍ ÄÐÑÛ ÄÐÊÇ ÁÚ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÐÛ ÍÀʿÿÑÄÊÄË ÜÿÉÍÂÍ É¿Ï¿Á¿Ì Ð¿Ï¿Þ ÑÍ Ò Á¿Ð ÁÃÏÒ ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÃÏÒÆÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ Ç ÃÒË¿ÑÛ Í Á¿Ë ÎÍ Æ¿ÀÚÊÇ ¿ ÑÒÑ ÁÃÏÒ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ ÁÄÐÌÍÈ ÎÍ ÑÍËÒ ÖÑÍ ÇË ÌÒÅÌÍ ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ ×É¿Ó Ç ÑÄØÒ Ì¿ ÿÖÒ Ç É¿ÅÃÍÈ ÍÐÄÌÛÝ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÇË ÌÒÅÌÍ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛ Ð Ã¿ÖÇ ÑÄØÒ Ç ÁÐÄ ÖÑÍ ÍÌ¿ Ñ¿Ë Æ¿ÂÍÑÍÁÇÊ¿ Ì¿ ÆÇËÒ v ±¿É ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÐÒÎÄÏÒÌÇÁÄÏпÊÒ ÎÏÄÃÎÍÖÄÐÑÛ ËÇÉÏÍ¿ÁÑÍÀÒÐ ¶ÑÍÀÚ ÃÏÒÆÄÈ ÀÚÊÍ ÎÍÀÍÊÛ×Ä ¤ÐÑÛ ÊÇ É¿ÉÇÄ ÑÍ ÎÏÄÇËÒ ØÄÐÑÁ¿ Ò ÐÒÎÄÏÒÌÇÁÄÏпÊÍÁ ÎÄÏÄà ËÇÉÏÍ ¿ÁÑÍÀÒпËÇ v £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ ËÇÉÏÍ¿ÁÑÍÀÒÐ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÁÄØÛ ÒÃÊÇÌÄÌÌ¿Þ Ç ÌÄ ÁÐÄÂÿ ÔÍ ÏÍ×Í ÑÏ¿ÌÐÓÍÏËÇÏÒÄË¿Þ ¡ÐÄ Ñ¿ÉÇ Æ¿Ã¿Ö¿ ËÇÌÇÁÜÌÍÁ v ÜÑÍ ÉÍËÓÍÏÑÌ¿Þ ÎÄÏÄÁÍÆÉ¿ ÌÄÉÍÑÍÏÍÂÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ οÐпÅÇÏÍÁ ¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÐÒÎÄÏÒÌÇÁÄÏпÊÍÁ ÎÏÇ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÀÍÊÛ×ÍË ÁÌÒÑÏÄÌÌÄË ÍÀÙÄËÄ ÍÌÇ ÃÍÐÑ¿ ÑÍÖÌÍ ÉÍËοÉÑÌÚ ÐÌ¿ÏÒÅÇ Ç Á ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ Ñ¿É ÅÄ ÊÄÂÉÇ Ç ËÍÀÇÊÛÌÚ É¿É ÌÍÏË¿ÊÛ ÌÚÈ ÊÄÂÉÍÁÍÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ¡ Ë¿×ÇÌÄ ÃÊÞ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÈ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÍ Ñ¿ÉÅÄ Ï¿ÐÐÑÍÞ ÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ËÍÅÌÍ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ Ì¿ ÍÃÌÍÈ Æ¿ÎÏ¿ÁÉÄ ¡ ÃÇÆÄÊÛÌÍË ®¿ÏÑÌÄÏÄ ÜÑÍ ÖÑÍ ÑÍ ÍÉÍÊÍ ÉË Á ÀÄÌÆÇÌÍÁÍË ÉÏÍÐÐÍ ÁÄÏÄ 1FVHFPU v ËÄÌÛ×Ä ÉË ¤ÐÑÛ Á ÍÀØÄË ÑÍ Ï¿ÆÌÇÕ¿

¯»ÅÍÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»

v ®ÄÅÍ ÌÄÿÁÌÍ ÍÑÉÏÚÊ¿ Æ¿ÁÍà Á ¯ÍÐ ÐÇÇ ÖÑÍ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ Í ÐÄÏÛÄÆÌÍÐÑÇ ÄÄ Ì¿ËÄÏÄÌÇÈ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ ÏÚÌ É¿ ­ÃÌ¿ÉÍ Ò Ì¿Ð Á ËÄÌÑ¿ÊÇÑÄÑÄ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ ÖÄÑÉÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í ÑÍË ÖÑÍ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÖÑÍ ÌÇ ÃÄÊ¿È ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÎÍÊÒ Ö¿ÑÐÞ ÅÇÂÒÊÇ ­ÑÐÝÿ Ç ÃÄÊÄÌÇÄ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ Ì¿ ËÇÏ ÀÄÊÍÈ ÐÀÍÏÉÇ Çe ÌÄÃÍÐÑ¿ ÑÍÖÌÍ ÀÄÊÍÐÌÄÅÌÍÈ ° ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÉÍÌÕÄÏÌ Æ¿ÞÁÊÞÄÑ Í ÑÍË ÖÑÍ ÇÔ Ë¿×ÇÌÚ ÐÍÀÇÏ¿ÄËÚÄ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ¿Ã¿Î ÑÇÏÍÁ¿ÌÚ É ËÄÐÑÌÚË ÒÐÊÍÁÇÞËe ©¿É ÁÚ ÐÖÇÑ¿ÄÑÄ É¿ÉÒÝ Ë¿×ÇÌÒ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÏÄÃÎÍ ÖÄÐÑÛ ÄÐÊÇ ÏÄÖÛ ÇÃÄÑ ÍÀ ÍÃÌÍÈ Ç ÑÍÈ ÅÄ ËÍ ÃÄÊÇ v 1FPHFPU ÐÍÀÏ¿ÌÌÒÝ Á ©¿ÊÒÂÄ ÇÊÇ Ñ¿ÉÒÝ ÅÄ ÌÍ ÐÍÀÏ¿ÌÌÒÝ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ v ¡Í ³Ï¿ÌÕÇÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÉÊÇË¿Ñ ÃÍÏÍÂÇ Ç ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÛÐÉÇÄ ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÞ ÍÑÊÇÖ¿ÝØÇÄÐÞ ÍÑ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ³Ï¿ÌÕÒ ÆÚ ÃÍÐÉÍÌ¿ÊÛÌÍ ÇÆÒÖÇÊÇ Ì¿×Ç ÏÄ¿ÊÇÇ Ç ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÀÚÐÑÏÍ Ì¿ÒÖÇÊÇÐÛ ÃÄÊ¿ÑÛ ¿ÁÑÍ ËÍÀÇÊÇ ÃÊÞ ¯ÍÐÐÇÇ §Ë ÿÊÍÐÛ ÜÑÍ ÌÄÎÏÍ ÐÑÍ ­ÌÇ Ã¿ÅÄ ÎÍÐÚÊ¿ÊÇ ÐÁÍÇÔ ÇÌÅÄÌÄÏÍÁ Ð ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞËÇ ÆÇËÍÈ Ì¿ ÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛ ÌÒÝ ÐÑ¿ÌÕÇÝ Á «¿Â¿Ã¿ÌÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÍÌÇ ÐÄÂÍÃÌÞ Á ©¿ÊÒÂÄ ÃÄÊ¿ÝÑ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÇ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ®ÍËÇËÍ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÞ ÃÍÏÍÅÌÍÂÍ ÎÏÍÐÁÄÑ¿ ËÄÌÞÄÑ ÐÞ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÃÏÒÂÇÔ ÌÄÁÇÃÇËÚÔ ÂÊ¿ÆÒ ÒÆÊÍÁ Ç ÃÄÑ¿ÊÄÈ ¬¿ ÜÑÇ Ë¿×ÇÌÚ ÒÐÑ¿Ì¿Á ÊÇÁ¿ÝÑÐÞ ÃÏÒÂÇÄ ¿ËÍÏÑÇÆ¿ÑÍÏÚ Á ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÊÇÁ¿ÄÑÐÞ ÃÏÒÂ¿Þ ÅÇÃÉÍÐÑÛ «ÄÌÞÝÑÐÞ ÜÊÄÉÑÏÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ ÏÄÆÇÌÍÁÚÄ ÎÊ¿ÐÑÇ ÉÍÁÚÄ ÇÆÃÄÊÇÞ ®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÌÄÑ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ ÃÄÊ¿ÑÛ ÇÔ ÐÎÍÐÍÀÌÚËÇ ÁÚÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ËÇÌÒÐ ÑÏÇÃÕ¿ÑÛ ÎÞÑÛ ÂÏ¿ÃÒ ÐÍÁ ÌÍ Á Ë¿×ÇÌÄ ÃÊÞ ¯ÍÐÐÇÇ ÍÌÇ ÁÚÌÒÅÃÄ ÌÚ ÜÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ «ÄÌÞÄÑÐÞ ÎÏÍ×ÇÁÉ¿ ÀÊÍÉÍÁ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ «ÄÌÞÝÑÐÞ Ï¿ÃÇ¿ÑÍÏÚ ÎÄÖÉÇ ®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÄÐÑÛ É¿ÉÇÄ ÑÍ ×ÄÏÍÔÍÁ¿ÑÍÐÑÇ ÖÑÍ ÌÄ ÁÐÄ ÐÑÏ¿ÆÒ ÒÿÄÑÐÞ Á ÜÑÍÈ ÅÇÆÌÇ ÌÍ Á ÕÄÊÍË Ò ÉÍÌÕÄÏÌ¿ ÄÐÑÛ ÎÍÊÌÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿Á ÊÄÌÇÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Ç ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ ÑÍÂÍ É¿ÉÍÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ÃÊÞ ÌÄÄ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÍÌÇ Ñ¿Ë ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ÎÍÌÇË¿ÝÑ ÖÑÍ ÃÊÞ °ÍÖÇ ÌÒÅÄÌ ÍÃÇÌ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ¿ ÃÊÞ ®ÄÑÏÍοÁÊÍÁÐÉ¿ ©¿ËÖ¿ÑÐÉÍÂÍ v ÃÏÒÂÍÈ ÐÏÄÃÌÄÄ ¿ÏÇÓËÄÑÇÖÄÐÉÍÄ ÎÍ ¯ÍÐÐÇÇ v ÜÑÍ

ÌÄÖÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÄÄ Á ÃǿοÆÍÌÄ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ ÍÑ ÎÊÝÐ ÐÍÏÍÉ¿ ÃÍ ËÇÌÒÐ ÐÍÏÍÉ¿ ÎÏÍÂÊ¿ ÑÚÁ¿ÝØÄÄ ÌÄ ÍÖÄÌÛ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÀÄÌÆÇÌ Ç ÎÏÍÐÉ¿ÉÇÁ¿ÝØÄÄ Ñ¿ÉÇÄ ÞËÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Î¿ÏÇÅÐÉÍËÒ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÒ Ç ÌÄ ÐÌÇÊÇÐÛ ­ÌÇ ÎÍÌÇË¿ÝÑ ÖÑÍ ÜÑÇ ÏÒÐÐÉÇÄ Á ÀÊÇÅ¿È ×ÄÄ ÁÏÄËÞ ÃÍÏÍÂÇ ÊÒÖ×Ä ÌÄ ÐÃÄÊ¿ÝÑ Ç ÍÌÇ ÂÍÑÍÁÚ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÍÎÚÑÒ ¥Á¿ÌÄÕÉÍÂÍ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ ÓÇÂÒÏÒ ÎÍà ÉÍÐÑÝË ÎÍÃÂÍÌÞÊ ²ÁÄÏÄÌ ÖÑÍ ÎÏÍÈÃÄÑ ÄØÄ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ Ç ®ÄÅÍ ÐÍÆÿÐÑ ÇÃÄ¿ÊÛÌÚÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ v É¿É ÁÚ ÍÑÌÍÐÇÑÄÐÛ É ÎÏÄÐÊÍÁÒÑÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍËÒ Ó¿ÉÑÍÏÒ v °ÊÄпÏÛ ÐÀÍÏØÇÉ Ì¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ¿Á ÑÍË¿ÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ Ð ¿ÁÑÍË¿ ÑÇÖÄÐÉÇËÇ ÅÄ ÐÇÐÑÄË¿ËÇ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÒÖÇÑÐÞ ÌÄ ÃÄÊ¿ÑÛ Í×ÇÀÍÉ ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ °ÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ ÐÎÍÐÍÀÌÚÈ ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ ÊÝÀÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ Ì¿ ÐÁÍÄË ÒÖ¿ÐÑÉÄ v ÜÑÍ ÖÄÊÍÁÄÉ Ð ÍÎÚÑÍË Ï¿ ÀÍÑÚ ÀÍÊÛ×Ä ÂÍÿ ±Í ÄÐÑÛ ÊÝÀÚÄ Ï¿ÀÍÖÇÄ ËÍÂÒÑ ÔÍÏÍ×Í Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ÍÑÊ¿ÅÄÌÌÍÈ ÍÏ¿ ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÄ ®ÏÍÀÊÄËÚ ÁÍÆÌÇÉ¿ ÝÑ ÌÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ñ¿Ë ÏÒÐÐÉÇÄ ÏÒÉÇ Â¿ÈÉÇ ÉÏÒÑÞÑ ¿ ÐÉÍÏÄÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÂÃÄ ÑÍ ÐÔ¿Ê ÑÒÏÇÊÇ ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉÇ É¿ÉÇÔ ÌÇÀÒÃÛ ÒÆÊÍÁ ¬ÄÑ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÊÇ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð É¿ÖÄÐÑÁÍË Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÌÄ Æ¿ÁÇÐÞÑ ÍÑ ËÄÐÑ¿ ÂÃÄ ÎÍÐÑÏÍÄÌ Æ¿ÁÍà °ÒØÄÐÑÁÒÄÑ ×É¿Ê¿ ÍÕÄÌÉÇ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÌ¿Þ Ì¿ ÇÆËÄÏÄÌÇÇ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ ÃÄÓÄÉÑÍÁ Ì¿ ÐÑÍ ¿Á ÑÍËÍÀÇÊÄÈ ÐÍ×ÄÃ×ÇÔ Ð ÉÍÌÁÄÈÄÏ¿ Ç ÜÑÇ ÕÇÓÏÚ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ËÇÏÍÁÚÔ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚ ÎÍ ÁÐÄË ÇÔ Æ¿ÁÍÃ¿Ë ±Í ÄÐÑÛ ÄÐÊÇ ÄÐÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ì¿ ÂÍÊÍÁÌÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÑÍ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÑÄ ÅÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÎÏÍÞÁÞÑÐÞ Ì¿ ÁÐÄÔ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞÔ v Á §Ï¿ÌÄ Á «ÄÉÐÇÉÄ Á ©ÇÑ¿Ä Á ¯ÍÐÐÇÇ ¤ÐÊÇ ÜÑÇÔ ÎÏÍÀÊÄË ÌÄÑ ÄÐÊÇ ÍÌÇ ÏÄ×ÄÌÚ ÑÍ ÐÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÌÇÂÃÄ ÍÌÇ Ç ÌÄ ÎÍÞÁÞÑÐÞ

Ö¼ÃË»Ú ÍË»ÀÅÍÉËÃÃ

« £©¨¶ ¥®«©«­¶ ¬© ¶­£º

YYY XCNNG CQUVC TW

8CNNG F #QUVC

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

¥ ¥ ª«£ ° ­· ©¬­®! ¨ ¬ §©¦ ­ ØËÉÊÉËÍÖ «ÇÊ¿Ì ÉË ±ÒÏÇÌ ÉË ¥ÄÌÄÁ¿ ÉË ÄÏ¿ËÍ ÉË ¨ ª© ¢ ¥ÄÊÄÆÌÍÃÍÏÍÅÌÍÄ ÐÍÍÀØÄ ÌÇÄ Ð ±ÒÏÇÌÍË Ç «ÇÊ¿ÌÍË ÖÄÏÄÆ ©ÇÁ¿ÐÐÍ

¨ ­©§© £¦ ¬¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ v §± ª§¾ ÁÑÍÐÑϿÿ ±ÒÏÇÌ ÍÐÑ¿ ©ÒÏË¿ÈÍÏ «ÇÊ¿Ì ÉË ±ÒÏÇÌ ÉË

¬¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ v ³¯ ¬µ§¾ ±ÒÌÌÄÊÛ ÎÍà «ÍÌÀÊ¿ÌÍË Á ·¿ËÍÌÇ ÉË ®ÄÏÄÁ¿Ê «¿ÊÚÈ °ÄÌ ÄÏÌ¿Ï

¨ ­© ®°ÍÍÀØÄÌÇÄ Ð «ÇÊ¿ÌÍË ±ÒÏÇÌÍË ·¿ËÍÌÇ «¿ÏÑÇÌÇ

¬¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ v ·¡¤¨µ ¯§¾ ±ÒÌÌÄÊÛ ÎÍà ÎÄÏÄÁ¿ÊÍË ÍÊÛ×ÍÈ °ÄÌ ÄÏÌ¿Ï

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

« §º £ ¥ §¨£ ®Í ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ Î¿ËÞÑÌÇÉÍÁ ÏÇËÐÉÍÈ ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÇ ÍÐÑÒ ÎÏÄ ÁÆÍÈÃÄÑ Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ ÑÍÊÛÉÍ ¯ÇË ®Í ÇÔ É¿ÖÄÐÑÁÒ ÌÄ ÎÏÄÁÆÍÈÃÄÑ ÌÇÖÑÍ £¿ÅÄ ÞÆÚÉ ÌÄ ÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÎÏÍ ÜÑÇ ÏÄÀÏ¿ ËÇÏ¿ ÃÄÎÏÄÐÐÇÁÌÍÄ ÐÊÍÁÍ ÏÒÇÌÚ ¡ÎÏÍÖÄË ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÏÒÇÌÚ ÍÉÇÌÒÑÚÄ ÁÆÂÊÞÃÍË ÌÄ Ð ÇÌÅÄÌÄÏÌÍÈ ÌÍ Ð ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ¼ÑÍ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ Ï¿ÆÏÄÅÄÌÌÍÄ ÁÏÄËÄÌÄË ¡ ÆÇËÌÄÄ ÁÏÄËÞ Á ÍÐÑÒ ÁÄÃÒÑ ÃÁ¿ ÎÒÑÇ Ð Ý¿ Ð Ï¿ÁÌÇÌÚ v Ñ¿É ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ ÐÝÿ ÑÄ ÉÑÍ ÍÐÑ¿ÁÇÊ Æ¿ ÐÎÇÌÍÈ «ÇÊ¿Ì Ç ±ÒÏÇÌ v Ç Ð ÐÄÁÄÏ¿ ÇÆ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÑÍÌÌÄÊÄË ÎÏÍÊÍÅÄÌÌÚË ÎÍà «ÍÌÀÊ¿ÌÍË Ç ÇÆ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ÍÊÛ×ÇË °ÄÌ ÄÏÌ¿ÏÐÉÇË ÑÍÌÌÄÊÄË ÉÍÑÍ ÏÚÄ ÎÍÐÑÏÍÄÌÚ ÌÄ Ñ¿É Ã¿ÁÌÍ Á 99 ÁÄÉÄ Ì¿×ÄÈ ÜÏÚ ¡ ÊÄÑÌÄÄ ÁÏÄËÞ ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ ÎÄÏÄÁ¿ÊÚ ÍÊÛ×ÍÈ Ç «¿ÊÚÈ °ÄÌ ÄÏÌ¿Ï ¿ Ð ÌÇËÇ ÃÊÞ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ Ç ÂÊ¿ÁÌÚÄ ÃÏÄÁÌÇÄ ÃÍÏÍÂÇ ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÇÈ ÉÏÒÂÊÚÈ ÂÍà ×ÊÇ Î¿ÊÍËÌÇÉÇ Ï¿ÆÀÍÈÌÇÉÇ ÁÍÇÌÚ ÑÍÏÂÍÁÕÚ ËÍÌÄÑÍÈ ÍÏÒÅÇÄË ËÍÊÇÑÁÍÈ ÎÍÉÍÏÞÁ×ÇÄ Ì¿ÏÍÃÚ Ç ÆÄËÊÇ ¼ÑÍÑ ÎÒÑÛ ÇÆ §Ñ¿ÊÇÇ Á ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÝ Ç ³Ï¿ÌÕÇÝ ¿ ÿÊÄÄ v Á ¢ÄÏË¿ÌÇÝ §Ðο ÌÇÝ ÌÂÊÇÝ ¢ÍÊÊ¿ÌÃÇÝ ÌÍÐÇÑ ÇËÞ ¡Ç¿ ³Ï¿ÌÕÇÆÅÇÌ¿ ÃÍ ÏÍ¿ ÓÏ¿ÌÉÍÁ ­Ì¿ Ç ÎÍ ÐÄÈ ÃÄÌÛ ÑÏ¿ÁÍÈ ÌÄ ÎÍÏÍÐÊ¿

ÉÆÃÈ» ÉÌÍ» u É¿È» àǻ¾ÃÌÍË»Æ×ÈÖÐ »ËÍÀËÃÄ ÊÉ ÅÉÍÉËÖÇ Íο» » ÊÀËÀ½»ÆÖ È» ÌÀ½ÀË ÌÍËÎÃÆ»Ì× Áý»Ú ÅËÉ½× ÈÍÃÒÈÉÌÍà ˻ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÚÌ× Ã ÊÃÍ»Ú ÍÀÆÉ ½ËÉÊÖ È» ½ÌÀ ÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÍÖÌÚÒÀÆÀÍÃÚ

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

£ÄÉ¿ÀÏÛ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ÖÄÑÁÄÏÑÍÄ ÖÇÐÊÍ ­ÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÁÄÖÄÏ¿ ÇÊÇ ÍÉÍÊÍ ÑÍÂÍ ¬¿ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÂÍÏÍÃÉ¿ ¡ÄÏÏÄÐ ÂÍÏÃÞØÇËÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄË Ì¿ É¿ÏÑÄ ÌÍ Ç ÍÀʿÿÌÇÄË ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚË Æ¿ËÉÍË Æ¿ÎÇÏ¿ÝØÇË ÐÊÍÁÌÍ ÉÊÝÖ ÐÉÁ¿ÅÇÌÒ ÒØÄÊÛÞ ÞÐ ·¿ËÎÍÊÝÉ ÐÍÀÇ Ï¿ÝÑÐÞ ÊÝÃÇ ÌÄÐÒØÇÄ Á ÏÒÉ¿Ô ÓÍÌ¿ÏÇÉÇ «ÌÍÂÇÄ ÎÏÇ×ÊÇ ÐÝÿ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÍÌÇ Ã¿ÁÌÍ Í ÖÄË ÑÍ ÍÅÇÁÊÄÌÌÍ Ï¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÝÑe ¤ÐÊÇ Ì¿ ÎÊÍØ¿ÃÛ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ¿ÌÂÄÊÍÁ ÑÍ ÄÐÑÛ Ð ÁÚÐÍÑÚ É¿É ËÇÌÇËÒË ÕÄÏÉÍÁÌÍÂÍ ×ÎÇÊÞ ÑÍ ÎÊÍØ¿ÃÛ Ð ÁÚÐÍÑÚ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØ¿Þ Á ÐÁÍÇÔ ÉÍÊÄÀÊÝØÇÔÐÞ ÓÍÌ¿ÏÇÉ¿Ô ÍÆÄÏÍ ÐÁÄÑ¿ ÎÍÑÄÉÊ¿ ÐÁÄÑÞ ØÇËÐÞ ÏÒÖÛÄË ÎÍ ÎÄÏÄÒÊÉÒ ªÝÃÇ Ì¿ÎÍÊ ÌÇÊÇ ÔÏ¿Ë ÃÊÞ ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÍÈ ËÄÐÐÚ Á ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÇ ÉÍÑÍÏÍÈ ÐÁÞØÄÌÌÇÉ Ì¿ÎÍËÌÇÑ ÎÏÇÔÍÅ¿Ì¿Ë § ÌÄ Æ¿ÀÒÃÛÑÄ ÖÑÍ Ì¿ ÒÊÇ ÕÄ Ò ÁÍÏÍÑ ÔÏ¿Ë¿ Á¿Ð ÅÃÒÑ ÂÊÇÌÑÁÄÈÌ Ç ÉÄÉÐÚ ÊÛÎÇÈÐÉÇÄ ÂÍÏÍÃÉÇ ÎÍÐÄÊÉÇ ÃÄÏÄ ÁÒ×ÉÇ Á ÜÑÇ ÃÌÇ ÐÉ¿ÆÍÖÌÍ ÉÏ¿ÐÇÁÚ ²ÐÚ Î¿ÌÌÚÄ ÐÌÄÂÍË ÍÌÇ ËÄÏÕ¿ÝÑ ÍÂÍÌÛÉ¿ËÇ ÐÑÇÏ¿Þ ÂÏ¿ÌÇÕÚ ËÄÅÃÒ ÐÓÄÏ¿ËÇ ÆÄËÊÇ Ç ÌÄÀ¿ Ç ËÇÏ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑ ÁÇà ÔÏÒÐÑ¿ÊÛÌÍÂÍ ×¿Ï¿ ÎÏÇÕÄÎÊÄÌÌÍÂÍ É «ÊÄÖÌÍËÒ ÎÒÑÇ É¿É É ÌÍÁÍÂÍÃÌÄÈ ÄÊÉÄ £¿ ÌÄÁÍÆËÍÅ ÌÍ ÐÍÐÖÇÑ¿ÑÛ ÁÐÄ ÆÁÄÆÃÚ ÌÍ É ÜÑÍËÒ Ì¿ÃÍ ÐÑÏÄËÇÑÛÐÞ § ËÚ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÄËÐÞ Á ÂÍÏÍ ÃÍÉ ¿Ïà ϿÐÉÇÌÒÁ×ÇÈÐÞ Ò ÎÍÃÌÍÅÛÞ ÐÉ¿ÊÚ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÁÍÑ ÒÅÄ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÄÉ ÐÑÍÇÑ ÍÃÌÍÇËÄÌÌ¿Þ ÉÏÄÎÍÐÑÛ ¬ÚÌÖÄ Á ÌÄÈ ÍÀÒÐÑÏÍÇÊÐÞ ÊÛÎÇÈÐÉÇÈ ËÒÆÄÈ ÍÃÇÌ ÇÆ

¢ ¢ «©¡ ¬­ ÉÌÍÎ u à ½ ¾ÉËÉ¿ à ½ ¿ÉÆÃÈÎ u ÐÉËÉÓÉ ÊËÃÀÂÁ»Í× È» «ÉÁ¿ÀÌÍ½É Í»Å ÒÍÉ¼Ö ½ ÈÉÒ× Ì È» ¿ÀÅ»¼ËÚ ¼ÖÍ× ÎÁÀ ÉÍ¿ÉÐÈνÓÃÇ ÎÌÊÉÅÉýÓÃÇÌÚ ÉÍ ÈÀ˽ÉÍËÀÊÅà ÊÉÌÆÀ¿ÈÃÐ ¿ÈÀÄ ¾É¿» ¾É¿É½ÖÐ ÉÍÒÀÍɽ ½Ã ÍË»ÈÌÏÀËɽ ÊÀËÀÆÀÍɽ ÈÀ¿ÉÆÀÍɽ u ½ÌÀ¾É ÍÉ¾É ÒÍÉ É¼Ë»ÂÎÀÍ ÑÎÈ»Çà ÇÀÈÍ»Æ×ÈÉ¾É Ìʻǻ «ÉÁ¿ÀÌÍ½É ÐÉÒÀÍÌÚ ¼ÖÍ× ÈÀÇÈÉÁÅÉ ÍɾÉf ÊËÉ̽ÀÍÆÀÈÈÖÇ

8CNNG F #QUVC

ÊÒÖ×ÇÔ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ËÒÆÄÄÁ ÎÍÐÁÞØÄÌ ÌÚÔ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ «Ú ÐÔÍÃÇË Á ÌÄÂÍ Á ÃÏÒÂÍÈ Ï¿Æ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÌÍÖÛÝ ÍÌ Æ¿ÉÏÚÑ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ Á ÃÌÇ ¯ÍÅÃÄÐÑÁ¿ Á ÅÇÁÍÈ ËÒÆÄÈ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Ð¿Ë ÂÍÏÍà ¥ÇÑÄÊÇ ¿Ïÿ ÇÆÁÄÐÑÌÚ ÐÁÍÄÈ ÍÐÍÀÄÌÌÍÈ ÊÝÀÍÁÛÝ É ÎÏÄÆÄÎÇ v ÉÒÉÍÊÛÌÚË ÇÌÐÑ¿Ê ÊÞÕÇÞË ÑÍÂÍ Ð¿ËÍÂÍ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÂÍ ÔÊÄÁ¿ Á ÉÍÑÍÏÍË ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÎÏÄÿÌÇÝ ÏÍÃÇÊÐÞ ´ÏÇÐÑÍÐ °ÑÍÞÊ¿ ÆÇË¿ £ÒÊ ÁÄÑÄÏ ÇÆ ÐÑÄÎÇ § ÔÍÊÍÃÌÍ ÀÚÊÍ ËÊ¿ÃÄÌÕÒ ¡ ÁÄÏÑÄÎÄ Ì¿ ÐÉÊÍÌÄ ÔÍÊË¿ ¤ÂÍ ÐÍÂÏÄÁ¿ÊÍ ÃÚÔ¿ÌÇÄ ÁÍÊ¿ £ÍË¿×ÌÇÄ ÆÁÄÏÇ ÐÑÍÞÊÇ Á ÎÄØÄÏÄ ¬¿Ã ÞÐÊÞËÇ ÑÄÎÊ¿Þ ÃÚËÉ¿ ÎÊÚÊ¿e ±¿É ÅÇÁÍÎÇÐ¿Ê ®¿ÐÑÄÏÌ¿É ÃÏ¿ËÒ ÏÍÅ ÃÄÌÇÞ ÀÍ¿ v ÌÄËÌÍÅÉÍ ÑÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÍ ÌÍ ÅÇÁÍ Ç ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÍ ÐÁÄÑÊÍ ÑÏÍ¿ÑÄÊÛ ÌÍ v ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ®ÏÇËÄÏÌÍ Ñ¿É É¿É É¿Å ÃÚÈ ÇÆ Ì¿Ð ÍÎÇÐ¿Ê ÀÚ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇÄ ÎÏÄ ÆÄÎÎÇe §Ô ËÍÅÌÍ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ ÃÍÊÂÍ ÃÍÊÂÍ ÁÐÝ ÌÍÖÛ ÃÍ Ð¿ËÍÂÍ Ï¿ÐÐÁÄÑ¿ ÐÍÂÏÄÁ¿Þ ÐÄÀÞ ÂÊÇÌÑÁÄÈÌÍË ÇÆ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÎÏÇÂÍÑÍÁ

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

ÊÄÌÌÍÂÍ ÑÄÏËÍп Ï¿ÆÁÊÄÉ¿ÞÐÛ ÊÒÖ×ÇË ÇÆ Ï¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÈ v ÍÀÏ¿Æ¿ËÇ ÁÐÎÊÚÁ¿Ý ØÇËÇ Á ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ Î¿ËÞÑÇ ­ ÑÍË ÉÄË ÑÚ ÀÚÊ ÖÄË ÑÚ ÐÑ¿Ê ÉÄË ÔÍÑÄÊ ÐÑ¿ÑÛ Ð ÉÄË ÑÚ ÀÚÁ¿Ê ÒÅÄ ÆÃÄÐÛ Á ÎÏÍ×ÊÍÈ ÅÇÆ ÌÇ ÍÃÌ¿ÅÃÚ Ç ÑÄÎÊÍ ÖÛÇÔ Ê¿ÃÍÌÄÈ ÍÐÑ¿ ÁÇÊ ÐÏÄÃÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÊÇÌÇÈ ÅÇÆÌÇ §ÊÇ ÀÄÆÍ ÁÐÞÉÍÈ ÔÇÏÍË¿ÌÑÇÇ ÎÏÍÐÑÍ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿Ä×Û ÎÏÄÆÄÎÇ ËÇÌÇ¿ÑÝÏ ÌÚÄ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÐÍÁÐÄË ÍÂÏÍËÌÚÄ Ì¿ ÎÍÊ ÒÊÇÕÚ ÇÌÐÑ¿ÊÊÞÕÇÇ ÀÇÀÊÄÈÐÉÍÈ ÇÐÑÍ ÏÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÅÇÑÄÊÇ ¿Ïÿ ÁÚÐÑ¿ÁÊÞÝÑ Á ÍÉÌ¿Ô Ì¿ ÎÍÃÍÉÍÌÌÇÉ¿Ô Á ÃÁÄÏÌÚÔ ÎÏÍÄË¿Ô Ì¿ ÊÄÐÑÌÇÕ¿Ô Á Ð¿Ã¿Ô ÃÁÍÏ¿Ô ÐÊÍÁÌÍ ÒÖ¿ÐÑÁÒÞ ÁÆÂÊÞÃÍË Á ÌÄÉÍÄË ÁÄ ÊÇÉÍË ¬¿Ö¿ÊÄ ÍÑÉÏÚÁ¿ÝØÄË ÑÄÀÄ ÃÁÄÏÇ Á ÌÍÁÚÄ ËÇÏÚ ÌÍÁÚÄ ÁÏÄËÄÌ¿ Ç ÐÑÏÍÖÉÇ ¦ÁÄÆÃÚ ¯ÍÅÃÄÐÑÁ¿ пËÇ ÐÍÀÍÈ ÁÐÎÊÚ Á¿ÝÑ Á οËÞÑÇ ÉÑÍ ÁÚ Ñ¿ÉÇÄ v ÐÎÏÍÐÇÊ¿ «¿ÏÇÞ «Ú ®ÊÄËÞ Î¿ÐÑÒ×ÛÄ Ç ÌÄÀ¿ ÎÍÐÊÚ °ÁÄÑ¿ÊÍ Ï¿ÐÐÁÄÑ É¿É ÎÒ×ÇÌÉÇ ÆÍÊÚ ®ÍÐÊÄÃÌÇÄ ÆÁÄÆÃÚ ÐÃÒÁ¿Ê Ð ÌÄÀÍÐÁÍÿ § ÑÍÊÛÉÍ ÁÍÊÔÁÍÁ ÇÆ ÌÄÐËÄÑÌÍÂÍ ÐÀÏÍÿ ¡ÎÒÐÑÇÊ¿ «¿ÏÇÞ Á ÍÑÁÄÏÐÑÛÄ ÐÉ¿ÊÚ ­Ì ÐοÊe

8CNNG F #QUVC

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

×ÇÌÐÑÁÍ v ÊÝÃÇ ÎÏÍÐÑÚÄ Ç ÌÄÍÏ¿ÌÇÆÍ Á¿ÌÌÚÄ ¬Í ÑÄ ÇÆ ÌÇÔ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇËÄÝÑ ÎÏÇ ÐÄÀÄ ÐÑÒÃÄÌÖÄÐÉÇÈ ÀÇÊÄÑ É¿ÉÍÂÍ ÌÇÀÒÃÛ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÊÇ ÀÍÂÍÐÊÍÁÐÉÍÂÍ ÒÖÄÀÌÍÂÍ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ ÇÊÇ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÄ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑÐÉÍÄ ÒÃÍ ÐÑÍÁÄÏÄÌÇÄ ÇËÄÝÑ ×¿ÌÐ ÎÏÍÌÇÉÌÒÑÛ Ì¿ Æ¿ÎÍÁÄÃÌÚÈ ÖÄÏÃ¿É ÔÏ¿Ë¿ «¿ÏÇÇ ÐÐÒÌ ÑÚ ÃÍÂÍÁÍÏÇÁ×ÇÐÛ Ð «ÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍË ÑÒ ÏÇÆË¿ ÇÊÇ ÔÏ¿ËÍÁÚË ÐËÍÑÏÇÑÄÊÄË Ì¿ ÊÍÂÇÖÌÚÄ ÓÏÄÐÉÇ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ Á ÔÏ¿ËÄ °¿ÌÑr­ÏÐÍ ÉÒÿ ÒÅÄ ÎÒÐÉ¿ÝÑ ÁÐÄÔ ¬Í ÁÄÃÛ ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ÔÍÖÄÑÐÞ ÇËÄÌÌÍ ÑÒÿ ÉÒÿ É¿É Ï¿Æ ÌÄ ÎÒÐÉ¿ÝÑ £ÍÂÍÁÍÏÇÁ×ÇÐÛ Ð «ÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍË ÑÒ ÏÇÆË¿ Ç ÐËÍÑÏÇÑÄÊÄË É¿Ï¿ÀÉ¿ÝÐÛ ÎÍ ÁÇÌÑÍÁÚË ÊÄÐÑÌÇÕ¿Ë Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÊÇ Õ¿Ë ÐÑϿÿÝØÇË ÉÊ¿ÒÐÑÏÍÓÍÀÇÄÈ ÔÍ ÏÍ×Í ÁÚÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ ÐÇÊÒ ÃÒÔ¿ É ÁÚÐ ×ÇË ÐÓÄÏ¿Ë ±Í ÄÐÑÛ ÎÍà ÉÏÚ×Ò µÇÉÊ ÓÏÄÐÍÉ 9* ÁÄÉ¿ ÐÍÔÏ¿ÌÇÁ×ÇÔÐÞ ÁÍ ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿Ô ÌÍ É¿ÉÇÄ ÜÑÍ ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ °ÕÄÌÚ ÎÍÊÌÚÄ ÐÁÄÑ¿ ÕÁÄÑ¿ ÜÌÄÏÂÇÇ

£¬­©«£º ¬ ª© «®¡ ¨£ § ÉÍ ½ÌÀ¾¿» ͻŠ½ÌÀ Ì»ÇÉÀ ÃÈÍÀËÀÌÈÉÀ àÁÃÂÈà ÒÀÆɽÀÒÀÌͽ» ÊËÚÒÀÍÌÚ È» ÒÀË¿»Å»Ð

²ÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ ÓÏÄÐÉÇ 9* ÁÄÉ¿ ÎÄÏÄ ÅÇÁ×ÇÄ ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÇÄ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÐÑÄÖÄ ÌÇÝ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ Ç ËÇ ÉÏÍÉÊÇË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ÓÊÝÇÃÍÁ ÖÄÏÿÖÌÍÂÍ ÎÍËÄØÄÌÇÞ ÔÏ¿Ë¿ «¿ÏÇÇ ÐÐÒÌÑÚ ÌÚÌ ÖÄ ÎÍÃÁÄÏ¿ÝÑÐÞ ÃÍÐÉÍÌ¿ÊÛÌÍËÒ Ì¿ÒÖÌÍ ËÒ ¿Ì¿ÊÇÆÒ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍÈ ÏÄÐÑ¿ÁÏ¿ÕÇÇ Ç ÂÊÒÀÍÉÍÈ ÉÍÌÐÄÏÁ¿ÕÇÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÍÌÇ ÌÄ ÃÍÐÑÒÎÌÚ ÎÏÍÐÑÚË Ç ÌÄÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÚË ÑÒÏÇÐÑ¿Ë ÑÍ ÄÐÑÛ ÎÍÖÑÇ ÁÐÄË ÒÖÇÑÚÁ¿Þ ÖÑÍ ÎÍÿÁÊÞÝØÄÄ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÄ ÀÍÊÛ ªËÀÅË»ÌÈ»Ú ÌÉÐË»ÈÈÉÌÍ× ÏËÀÌÉÅ ÈÀ ÉÍÇÀÈÚÀÍ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍ× ÅËÉÊÉÍÆÃ½É¾É ÍËο» ËÀÌÍ»½Ë»ÍÉËɽ

8CNNG F #QUVC

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

©¿É ÒÑÁÄÏÅÃ¿Ê ÁÄÊÇÉÇÈ ÓÇÊÍÐÍÓ ÔÏÇ ÐÑÇ¿ÌÐÉÍÈ ÑÄÍÐÍÓÇÇ ÁÂÒÐÑÇÌ ÁÏÄÊÇÈ ÍÀÍÐÌÍÁ¿Á×ÇÈ Ð¿Ë ÎÏÇÌÕÇÎ ÊÇÌÄÈÌÍÂÍ ÇÐÖÇÐÊÄÌÇÞ ÁÏÄËÄÌÇ ÍÑ ÑÄÍÂÍÌÇÇ ÃÍ ÎÍ É¿ÊÇÎÐÇп ÎÏÍ×ÊÍÂÍ v ÒÅÄ ÌÄÑ ÀÒÃÒ ØÄÂÍ v ÄØÄ ÌÄÑ ¿ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ v Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ Ë¿Ê¿Þ ÁÄÊÇÖÇÌ¿ ÖÑÍ ËÚ ÌÄ ÇËÄÄË Ç ÍÐÌÍ Á¿ÌÇÈ Í ÌÄË ÂÍÁÍÏÇÑÛ ®ÏÍÂÒÊÇÁ¿ÞÐÛ ÎÍ ¿ÌÑÇÖÌÚË É¿ËÌÞË ÍÐÑÚ Æ¿ÂÊÞÃÚÁ¿Þ ÎÍà ÄÄ ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÚÄ ÐÁÍÃÚ ÌÄÁÍÊÛÌÍ Ð¿ËÇË ÐÁÍÇË ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄË Á §ÐÑÍÏÇÇ Ï¿ÆÁÇÁ¿Ä×Û ÒÖÄÌÇÄ Ê¿ÅÄÌÌÍÂÍ ®Íà ÍÐÑÍÈ v ®ÏÍ×ÊÍÄ Á ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÔ ÐÊÍÞÔ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÇ ¬¿Ã ÍÐÑÍÈ v ÒÃÒ

ÐÍÔÏ¿ÌÇÁ×ÇÄ É¿É Î¿ÊÇÑÏÒ ÉÏ¿ÐÍÉ Ñ¿É Ç ÐÊÄÃÚ ÒÿÏÍÁ ÉÇÐÑÇ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÝ ØÇÄ Í ÜÉÐÑ¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÞÔ ÅÇ ÁÍÎÇÐÕ¿ Ê¿ÂÍÿÏÞ ÜÑÇË ÓÏÄÐÉ¿Ë ÃÊÞ ÇÐÉÒÐ ÐÑÁÍÁÄÃÍÁ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÍÐÑ¿ v ÎÏÇÆÌ¿Ì ÌÚÈ ÕÄÌÑÏ Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÂÍ ÍÑÑÍÌÇ¿Ì ÐÉÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ¼ÑÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ v ÍÃÌÍ ÇÆ ÐÊÄÃÐÑÁÇÈ É¿ÏÍÊÇÌÂÐÉÍÂÍ Ç ÍÑÑÍÌÇ¿Ì ÐÉÍÂÍ ¡ÍÆÏÍÅÃÄÌÇÞ ÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÔ ÒÐÇÊÇÈ ÇËÎÄÏ¿ÑÍÏÍÁ ÃÇÌ¿ÐÑÇÈ ©¿ÏÍÊÇÌ ÂÍÁ Ç ­ÑÑÍÌÍÁ 7***v9* Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÔ Ì¿ ÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÄ Ì¿ÒÉÇ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ ÇÐ ÉÒÐÐÑÁ¿ ÎÏÇ×ÄÃ×ÇÔ Á ÒοÃÍÉ Ð ÉÍÌÕÍË ¯ÇËÐÉÍÈ ÇËÎÄÏÇÇ £ÊÞ ÍÑÑÍÌÇ¿ÌÐÉÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍ ÍÀÏ¿ØÄÌÇÄ É ¿Ì ÑÇÖÌÚË ÑÏ¿ÃÇÕÇÞË ÑÄÔÌÇÉ¿Ë ÕÄÌÌÍ ÐÑÞË Á ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇ Ð ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇË ËÇÐÑÇ ÕÇÆËÍË Ç ÅÇÁÍÈ ÂÏÒÀÍÁ¿ÑÍÈ ËÍØÌÍÈ ÜÐÑÄÑÇÉÍÈ Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ³Ï¿ÂËÄÌÑÚ °ÑÏ¿×ÌÍÂÍ ÐÒÿ ÅÇÑÇÞ §Í¿ÌÌ¿ ÍÂÍÐÊÍÁ¿ Ç ÐÁÞÑÍÂÍ ÌÃÏÄÞ É¿ÆÌÛ ÐÁÞÑÍÂÍ ®¿ÁÊ¿ ÔÍÅÃÄÌÇÄ §ÇÐÒп ÎÍ ÁÍÃÄ ËÒÖÄÌÇÖÄÐÑÁÍ ÐÁÞÑÍÂÍ ¼Ï¿ÆË¿ §ÉÍÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ¿Ì¿ÊÇÆ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÇÃÄÌÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ ÌÄ ÁÐÄ ÐÕÄÌÚ v ÍÃÌÇ ÇÆ ÌÇÔ Ì¿ÎÇпÌÚ Æ¿ÃÍÊÂÍ ÃÍ ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛ ÌÍÂÍ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÇÉÍÌÍÎÇÐÌÚÔ É¿

ÌÍÌÍÁ ÃÏÒÂÇÄ ÐÊÇ×ÉÍË ÓÏ¿ÂËÄÌÑ¿ÏÌÚ ÑÏÄÑÛÇ É¿É ÁÍÑ ÜÑÍÑ ÀÄÆÁÄÐÑÌÚÈ ËÒÖÄÌÇÉ Ð ÑÍÏÖ¿ØÇËÇ ÇÆ ÌÍÂÇ ÂÁÍÆÃÞËÇ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÐÒÂÒÀÍ ¿ÁÑÍÏÐÉ¿Þ ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÞ ÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÍÂÍ ÐÝÅÄÑ¿

ØÄÄ Ì¿ ÓÏÄÐÉ¿Ô °ÑÏ¿×ÌÍÂÍ ÐÒÿ ËÄÅ ÃÒ ÌÇËÇ v ¬¿ÐÑÍÞØÄÄ Á ÁÇÃÄ Ì¿Ð Ð Á¿ËÇ ÉÍÑÍÏÍÄ Æ¿ÁÄÏ×¿Þ ËÚÐÊÛ ÁÏÄÊÇÞ ÐÒ ØÄÐÑÁÒÄÑ ÊÇ×Û ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÐËÍ ÑÏÇÑ ÐÄÀÄ ÎÍà ÌÍÂÇ ¬Ò Ç Á ÌÄÀÍ ÇÌÍÂÿ

8CNNG F #QUVC

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

ª«© ®¦¥£ ª© ¨­£²¨©¬­£

ËÀ½ÈÃÇÌÅÃÀ Ê»ÇÚÍÈÃÅà ¿ÉÆÃÈÖ ÄÇ»½ÃÆ× ªÉÈ ¿ ÀÆ× u ËÃÇÌÅÃÄ ÇÉÌÍ »Å½À¿ÎÅ ¼ÑÍ ÇÐÎÍÊÇÌÐÉÇÔ Ë¿Ð×Ñ¿ÀÍÁ ÇÌÅÄÌÄÏ ÌÍÄ ÐÍÍÏÒÅÄÌÇÄ ÐÍÁËÄØ¿ÝØÄÄ Á ÐÁÍÇÔ ÓÒÌÉÕÇÞÔ Ç ÍÖÄÏÑ¿ÌÇÞÔ ¿ÉÁÄÃÒÉ ËÍÐÑ Ç ÃÍË ­ÏÇÄÌÑÇÏ ÖÑÍÀÚ ÄÂÍ Ì¿ÈÑÇ v ÎÍ ÐÄÊÍÉ ®ÍÌÃÄÊÛ ÖÑÍ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ÐÎÏ¿Á¿ ÍÑ ÃÍÏÍÂÇ ÎÍÃÌÇË¿ÝØÄÈÐÞ ÍÑ ÈË¿ÁÇÊÞ Á ©ÍÌÌÛ ¡Íÿ ÑÄÉÊ¿ ÐÁÄÏÔÒ ÎÍ É¿ËÄÌÌÍ ËÒ ÅÄÊÍÀÒ ¿ ÁÌÒÑÏÇ É¿ËÄÌÌÍÂÍ Ë¿ÐÐÇÁ¿ ¿ÉÁÄÃÒÉ¿ ÒÐÑÏÍÄÌÚ Ñ¿ÉÅÄ Â¿ÊÄÏÄÞ ÃÊÞ ÎÏÍÔÍÿ ÊÝÃÄÈ Ç É¿ÉÇÄ ÑÍ ÎÍËÄØÄÌÇÞ ¬Í Á ÏÇËÐÉÍÄ ÁÏÄËÞ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÍÁÄÏÔ ÅÄÊÍÀ¿ Á ÉÍÑÍÏÍË ÑÄÉÊ¿ ÁÍÿ ÀÚÊ¿ É¿ÉÍÈ ÑÍ Ì¿ÐÑÇÊ ÃÊÞ ÎÄ×ÄÔÍÃÍÁ °ÄÂÍà ÌÞ ÁÍÿ ÌÄ ÑÄÖÄÑ Ç ËÍÅÌÍ ÎÏÍÈÑÇ É¿É ÎÍ ËÍÐÑÒ ©¿É ÂÊ¿ÐÇÑ Ì¿ÃÎÇÐÛ Ì¿ ÐÄÁÄÏÌÍÈ ÐÑÄÌÄ ÐÍÍÏÒÅÄÌÇÄ ÀÚÊÍ ÁÍÆÁÄÃÄÌÍ Á ÑÏÄ ÑÛÄË ÂÍÃÒ ÃÍ Ì¿×ÄÈ ÜÏÚ ÎÍ ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁÄ ÌÄÉÍÂÍ ÁÇÊÇÒп ÈËÒп ®¿Ñ¿ÁÇÌÒп ¼ÑÍ ÐÍÍÏÒÅÄÌÇÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÃÌÇË ÇÆ Ð¿ ËÚÔ ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÚÔ ÇÌÅÄÌÄÏÌÚÔ ÐÍÍÏÒ ÅÄÌÇÈ ¯ÇË¿ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ ÃÊÞ ÌÄÁÍÄÌÌÚÔ ÕÄÊÄÈ ÄÂÍ ×ÇÏÇÌ¿ Ë ÃÊÇÌ¿ v Ë ¿ ÁÚÐÍÑ¿ ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÎÏÍÄ Ë¿ v Ë ­ÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÕÄÊÄÈ Ò ÇÐ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÄÃÇÌÍÂÍ ËÌÄÌÇÞ ÌÄÑ ­ÃÌÇ ÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑ ÄÂÍ Ð Ï¿ÀÍÑÍÈ ÏÒÃÌÇÉÍÁ Á ÃÍ ÊÇÌÄ ©ÍÌÌÛ ÃÏÒÂÇÄ v Ð ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÍÈ ÇÏÏÇ¿ÕÇÄÈ Ì¿ ÂÍÏÌÚÔ ÐÉÊÍÌ¿Ô ËÄÅÃÒ ¡ÇÊÛÌÄÁÍË Ç ÈË¿ÁÇÊÄË ªÉÈ ¬ÀÈ §»ËÍÀÈ «ÍÐÑ ÇËÄÌÇ ÐÁ «¿ÏÑÇÌ¿ v ÍÃÌÍ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÉÍÊÍÐпÊÛÌÚÔ Ç Ì¿ÂÊÞÃÌÚÔ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁ ÏÍË¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑÚ ±ÍÖÌ¿Þ Ã¿Ñ¿ ÁÍÆÁÄÃÄÌÇÞ ÑÍÖ ÌÍ ÌÄ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÐÑÍ

ÏÇÉÇ ÒÑÁÄÏÅÿÝÑ ÖÑÍ ËÍÐÑ ÎÍÐÑÏÍÄÌ ÍÉÍÊÍ ÂÍÿ ÃÏÒÂÇÄ v ÖÑÍ Á ÂÍÃÒ ÃÍ Ì¿×ÄÈ ÜÏÚ ° ÍÀÄÇÔ ÐÑÍÏÍÌ ËÍÐÑ ÍÎÇ Ï¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÐÉ¿ÊÚ ÄÂÍ ÁÚ ÐÍÑ¿ v Ë ¿ ×ÇÏÇÌ¿ ÄÃÇÌÍÈ ¿ÏÉÇ v Ë ©ÍÊÄÊÉÑÇÁÌÚÈ Ï¿ÆÒË ËÄÐÑÌÚÔ ÅÇÑÄ ÊÄÈ ÎÏÇÎÇÐÚÁ¿ÄÑ ÎÍÐÑÏÍÈÉÒ ËÍÐÑ¿ ÃÛÞ ÁÍÊÒ £ÄÊÍ ÀÚÊÍ Ñ¿É °ÁÞÑÍÈ «¿ÏÑÇÌ ÄÎÇÐÉÍÎ ±ÒÏ¿ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÞÐÛ Á ÐÁÍÈ ÎÏÇ ÔÍà ÌÄ ÐËÍ ÎÄÏÄÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ ÖÄÏÄÆ ÂÍÏ ÌÒÝ ÏÄÖÉÒ ªÇÐ Á ÎÍÊÍÁÍÃÛÄ ÐËÚÁ×ÒÝ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ËÍÐÑÇÉ £ÛÞÁÍÊ ÎÏÄà ÊÍÅÇÊ ÏÄ×ÇÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÒ ÁÚÐÑÏÍÇÁ Æ¿ ÍÃÌÒ ÌÍÖÛ ÎÏÍÖÌÚÈ ËÍÐÑ ÌÍ ÁÆ¿ËÄÌ ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿Ê ÃÒ×Ò ÎÄÏÁÍÂÍ ÉÑÍ ÎÏÍÈÃÄÑ ÎÍ ÌÄËÒ °ÁÞÑÍÈ ÎÏÇÌÞÊ ÒÐÊÍÁÇÄ Ç Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÄÄ ÒÑÏÍ ÍÐÑ¿ÁÇÁ ÉÒÐÍÉ ÔÊÄÀ¿ Ð ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ËÍÐÑ¿ ÒÐÑÏÍÇÊ Ñ¿É ÖÑÍ ÎÄÏÁÍÈ ÎÍ ÌÄËÒ ÎÏÍÀÄÅ¿Ê¿ ÂÍÊÍÃÌ¿Þ ÐÍ À¿ÖÍÌÉ¿ ¯¿ÆÙÞÏÄÌÌÚÈ ÃÛÞÁÍÊ ÇÆÁÄÏ Â¿Þ ËÍÊÌÇÇ Ç ÆÊÍÁÍÌÌÚÄ ÉÊÒÀÚ ÐÄÏÚ ÐÉÏÚÊÐÞ Á ÏÄÖÉÄ ªÇÐ ¿ ËÍÐÑ ÍÐÑ¿ÊÐÞ ÅÇÑÄÊÞË ªÄÂÄÌÿ ÐÑ¿Ê¿ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÂÊ¿Á ÌÚÔ ÑÄË É¿ÏÌ¿Á¿Ê¿ ®ÍÌ °ÄÌ «¿ÏÑÄÌ

8CNNG F #QUVC

ÉÍÑÍÏÚÈ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÐÍÅÅÄÌÇÄË ÖÒÖÄÊ¿ ÃÛÞÁÍÊ¿ ÎÍà ÃÏÄÁÌÄÏÇËÐÉÇË ËÍÐÑÍË ­ÓÇÐ ÎÍ ÑÒÏÇÆËÒ ®ÍÌ °ÄÌ «¿ÏÑÄÌ ±ÄÊ

QPOUTBJOUNBSUJO!UVSJTNP WEB JU XXX MBQPSUBEFMMBWBMMFF DPN «ÃÇÌÅÉ ¾»ÆÆ×ÌÅ»Ú ¿ÉËɾ» ¡ ÂÍÏÍÃÉÄ £ÍÌÌ¿Ð ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÐÞ ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÔ ÒÖ¿ÐÑÉÍÁ ©ÍÌÐÒÊÛ ÐÉÍÈ Â¿ÊÊÛÐÉÍÈ ÃÍÏÍÂÇ ÐÁÞÆÚÁ¿ÝØÄÈ ¯ÇË Ð ÃÍÊÇÌÍÈ ¯ÍÌÚ v ÁÚÏÒÀÊÄÌÌÚÈ ÎÏÞËÍ Á ÐÉ¿ÊÄ ÎÒÑÛ ÎÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛÝ ËÄÑÏ «¿Ð×Ñ¿À Ï¿ÀÍÑ ËÍÅÌÍ ÍÕÄÌÇÑÛ ÎÍ ÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍËÒ ÐÉ¿ÊÛÌÍËÒ ÁÚÐÑÒÎÒ Á ÉÍ ÑÍÏÍË ÀÚÊ¿ ÁÚÃÍÊÀÊÄÌ¿ ¿ÏÉ¿ ÑÍÊØÇÌÍÈ Ë ÁÚÐÍÑÍÈ Ë Ç Ð Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÄË ËÄÅÃÒ ÍÎÍÏ¿ËÇ ÎÍÖÑÇ Ë ¡ °ÏÄÃÌÇÄ ÁÄÉ¿ ÍÌ¿ ÐÊÒÅÇÊ¿ ÂÍÏÍÃÐÉÇËÇ ÁÍÏÍÑ¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿ÉÏÚÁ¿ÊÇÐÛ Ì¿ ÌÍÖÛ ¬¿ ËÍØ ÌÍÈ ÃÍÏÍ ÂÄ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ËÍÅÌÍ Ï¿ÆÊÇÖÇÑÛ ÀÍÏÍÆÃÚ ÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ ÎÍÁÍÆÉ¿ËÇ ¿ ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ Æ¿ ¿ÏÉÍÈ ÐÑÍÇÑ ÐÑÍÊÀÇÉ Ð ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄË Ï¿ÐÐÑÍ

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

ÞÌÇÞ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍË ÕÇÓÏ¿ 9997* ÍÆÌ¿ Ö¿ÄÑ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÄ Á ËÇÊÞÔ ËÄÅÃÒ £ÍÌÌ¿Ð Ç ÂÍÏÍÃÍË ÍÐÑÍÈ v ÜÑÍ ÍÉÍÊÍ ÉË ËÅ» ÑÀ»ËÚ ½¾ÎÌÍ» ¬¿ ÃÍÏÍÂÄ ÁÄÃÒØÄÈ É ÂÍÏÍÃÐÉÇË ®ÏÄÑÍ ÏÇ¿ÌÐÉÇË ÁÍÏÍÑ¿Ë ÐÏ¿ÆÒ Æ¿ ËÍÐÑÍË ÖÄÏÄÆ ÏÄÉÒ ÒÑÛÄ ÁÍÆÃÁÇÂÌÒÑ¿ ¿ÏÉ¿ Á ÖÄÐÑÛ ÇË ÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ ÁÂÒÐÑ¿ v ÉÏ¿ÐÌÍÏÄÖÇÁÍÄ ÐÁÇ ÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞ Ç ÁÊ¿ÐÑÇ £ÏÄÁ ÌÄÂÍ ¯ÇË¿ ÉÍÑÍÏÚÈ Á ÂÍÃÒ ÃÍ Ì¿×ÄÈ ÜÏÚ ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÉÍÏÇÊ Ð¿Ê¿ÐÐÍÁ Ç ÍÐÌÍÁ¿Ê ÌÍÁÒÝ ÉÍÊÍÌÇÝ ÏÉ¿ ÁÌÒ×Ç ÑÄÊÛÌÚÔ Ï¿ÆËÄÏÍÁ ÖÑÍ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍ ÃÊÞ ÎÍÆÃÌÄÂÍ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ÌÐÉÍÂÍ ÐÍÍÏÒÅÄÌÇÞ ÎÍÊÒÉÏÒÂÊ¿Þ Ð ÍÃÌÇË ÎÏÍÊÄÑÍË ×ÇÏÇÌÍÈ ÍÉÍÊÍ Ë ®ÇÊÞÐÑÏÚ ÎÍ ÖÄÑÚÏÄË ÒÂÊ¿Ë ÍÎÍÏ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÔ ÄÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞ ÝÑ ÐÍÀÍÈ ÎÍÊÒÉÍÊÍÌÌÚ Ð ÉÍÏÇÌÓÐÉÇËÇ É¿ÎÇÑÄÊÞËÇ ¡ ÏÇËÐÉÍÄ ÁÏÄËÞ ÍÌÇ ÎÄÏÄ ËÄÅ¿ÊÇÐÛ À¿ÏÄÊÛÄÓ¿ËÇ Ð ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄË ÑÏÍÓÄÄÁ Ï¿ÆËÄØ¿Á×ÇÔÐÞ Á ÖÄÑÚÏÄÔ ÌÇ ×¿Ô Ó¿Ð¿Ã¿ ¡ °ÏÄÃÌÇÄ ÁÄÉ¿ ¿ÏÉÒ Ì¿ÆÚÁ¿ ÊÇ °ÄÌ ¡Ò ÇÆ Æ¿ ÍÀÏ¿Æ¿ °Î¿ÐÇÑÄÊÞ ÉÍÑÍ

ÏÚÈ ÎÍÆÅÄ Æ¿ËÄÌÇÊÇ Ï¿ÐÎÞÑÇÄË °ÄÈÖ¿Ð Ñ¿Ë ËÍÅÌÍ ÁÇÃÄÑÛ ÉÍÎÇÝ ÁÆ¿ËÄÌ ÍÀÁÄÑ ×¿Á×ÄÂÍ ÍÏÇÂÇÌ¿Ê¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ Á É¿ÓÄÃÏ¿ÊÛÌÍË ÐÍÀÍÏÄ ¡ ÂÍÃÒ ÂÍÏÍà ÐÉÇÄ ÁÊ¿ÐÑÇ ÎÏÇÌÞÊÇ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÎÏÄÃÍÔÏ¿ ÌÞÑÛ Î¿ËÞÑÌÇÉ ÍÑ ÎÏÍпÖÇÁ¿ÌÇÞ ÁÍÃÚ Ç ÄÂÍ Ì¿ÉÏÚÊÇ ÉÏÚ×ÄÈ ÇÆ ÐÊ¿ÌÕ¿ ¡ ÂÍÃ¿Ô ¿ÏÉ¿ ÎÍÃÁÄÏÂÊ¿ÐÛ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛ ÌÍÈ ÏÄÐÑ¿ÁÏ¿ÕÇÇ Á ÔÍÃÄ ÉÍÑÍÏÍÈ ÀÚÊÇ ÍÀÌ¿ÏÒÅÄÌÚ ÍÐÑ¿ÑÉÇ Î¿ËÞÑÌÍÈ Ì¿ÃÎÇÐÇ Ï¿ÌÄÄ ÌÄ ÁÇÃÇËÚÄ v οϿ ÀÒÉÁ ÇÆ ÎÍÆÍÊÍ ÖÄÌÌÍÈ ÀÏÍÌÆÚ ­ÓÇÐ ÎÍ ÑÒÏÇÆËÒ ÍÐÑÚ ±ÄÊ

BPTUB!UVSJTNP WEB JU ®ËÀÍÉËûÈÌÅÃÀ ½ÉËÉÍ» ®ÏÄÑÍÏÇ¿ÌÐÉÇÄ ÁÍÏÍÑ¿ Á ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÔÍÃÇ ÊÇ ÁÐÄ ÎÏÇÀÚÁ¿ÝØÇÄ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ¯ÇË¿ v ÊÄÂÇÍÌÚ ÎÍÊÇÑÇÉÇ ÎÍÐÊ¿ÌÕÚ ÎÏÍÐÑÚÄ ÂÏ¿ÅÿÌÄ v Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ ËÄÅÃÒ ÒÊÇÕ¿ËÇ °¿ÌÑ ÌÐÄÊÛËÍ Ç ®ÍÏÑ¿ ®ÏÄÑÍÏÇÞ ¯¿Ð ÎÍÊÍÅÄÌÌÚÄ Á ÁÍÐÑÍÖÌÍÈ Ö¿ÐÑÇ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÐÑÄÌÚ ÁÍÏÍÑ¿ ÐÊÒÅÇÊÇ ÂÊ¿ÁÌÚË ÁÔÍÃÍË Á ÂÍÏÍà ÁÂÒÐÑ¿ ®ÏÄÑÍÏÇÞ ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÈ ÎÍ ÎÏÍÄÉÑÒ ±ÄÏÄÌÕÇÞ ¡¿ÏÏÍÌ¿ ÎÍÐÊÄ ÎÍ ÀÄÃÚ ÄÂÍ ÊÄÂÇÍÌÍÁ Ì¿Ã ÉÄÊÛÑÐÉÇË ÎÊÄËÄ ÌÄË Ð¿Ê¿ÐÐÍÁ ÉÍÑÍÏÚË Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÁÄÉÍÁ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÊÇ ÜÑÇ ÆÄËÊÇ ¡ ÁÍÏÍÑ¿Ô ÑÏÇ ÎÏÍÄË¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÅ ÌÍ ÒÁÇÃÄÑÛ Ç ÐÄÈÖ¿Ð ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÊÞ ÎÍÁÍÆÍÉ Ç ÃÁ¿ ÀÍÉÍÁÚÔ ÃÊÞ ÎÄ×ÄÔÍÃÍÁ ®ÊÍØ¿ÃÉ¿ ËÄÅÃÒ ÎÏÍÄË¿ËÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿

Ê¿ÐÛ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÍÏÒÅÄÈÌÍÂÍ ÃÁÍÏ¿ ¡ ÝÅ ÌÍÈ Ö¿ÐÑÇ ÂÏÒÌÑ ÁÚÌÒÑ ÃÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ ÐÊÍÞ ÏÇËÐÉÍÈ ÜÎÍÔÇ ÍÉÍÊÍ Ë ÌÇÅÄ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ v Ï¿ÆÌÇÕ¿ Ì¿ËÚÑ¿ ÏÄÖÌÚËÇ ÍÑÊÍÅÄÌÇÞËÇ ¬¿ Ì¿ÏÒÅÌÚÔ ÎÏÍÏË¿Ô ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ Ï¿ÆÊÇÖÇËÚ Î¿ÆÚ ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË Ì¿ ÌÍÖÛ ÍÎÒÐÉ¿ÊÇ ÏÄ×ÄÑÉÇ ¬¿ ÁÌÄ×ÌÄË Ó¿Ð¿ÃÄ ÉÍÄ ÂÃÄ ÁÇÃÌÚ ËÏ¿ËÍÏ ÌÚÄ ÎÊÇÑÚ ÉÍÑÍÏÚËÇ ÀÚÊÇ ÍÀÊÇÕÍÁ¿ÌÚ ÁÍÏÍÑ¿ ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ Ö¿ÐÑÛ ÐÊÍÅÄÌ¿ ÇÆ ÀÊÍÉÍÁ ÉÍÌÂÊÍËÄÏ¿Ñ¿ ¡ °ÏÄÃÌÇÄ ÁÄÉ¿ É ÁÍÏÍÑ¿Ë ÀÚÊ¿ ÎÏÇÐÑÏÍÄÌ¿ Ö¿ÐÍÁÌÞ °ÁÞ ÑÍÈ ±ÏÍÇÕÚ ÐÄÈÖ¿Ð ÍÑ ÌÄÄ ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛ ÑÍÊÛ ÉÍ ÍÃÌ¿ ÌÇ׿ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ËÌÍÂÇÔ ÐÑÍÊÄÑÇÈ Ã¿Á¿Ê¿ ÁÍÏÍÑ¿Ë ÐÁÍÄ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ XXX SFHJPOF WEB JU

¥ËÀÊÉÌÍÈÖÀ ÌÍÀÈÖ ¢ÍÏÍÃÐÉÇÄ ÐÑÄÌÚ ÁÂÒÐÑÚ ®ÏÄÑÍÏÇÇ É¿É ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ Ì¿ÆÚÁ¿Ê¿ÐÛ ÍÐÑ¿ ÍÀÏ¿ÆÍ ÁÚÁ¿ÊÇ Á ÎÊ¿ÌÄ ÎÏÞËÍÒÂÍÊÛÌÇÉ Ô Ë ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÌÒÑÏÇ ÀÚÊ ÁÚÊÍÅÄÌ ÇÆ ÏÄÖÌÚÔ É¿ËÌÄÈ ¿ ÐÌ¿ÏÒÅÇ v ÇÆ ÀÊÍÉÍÁ ÑÏ¿ÁÄÏÑÇÌ¿

8CNNG F #QUVC

­ÐÑ¿ÑÉÇ ÍÀÊÇÕÍÁÉÇ ÁÐÄ ÄØÄ ÎÚÑ¿ÝÑÐÞ ÒÖ¿ ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÄ ÐÍÍÏÒÅÄÌÇÞ ÍÌÇ ÔÍÏÍ×Í Ï¿ÆÊÇÖÇËÚ Ì¿ ÒÊÇÕ¿Ô ¡Ç¿ ©¿ÏÃÒÖ ÖÇ ¡Ç¿ ©¿ÏÏÄÊÛ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ¿ÁÑÍÁÍÉÆ¿Ê¿

¡Ç¿ «ÍÌÑÄ °¿Ê¿ÏÍ ¡Ç¿ ÀÀÄ ·¿Ì ¡Ç¿ ³ÄÐÑ¿Õ Ì¿ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÎÄÏÄÉÏÄÐÑÉ¿Ô ®ÏÇ ÎÏÍÉÊ¿ÃÉÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÒÊÇÕ ÂÍÏÍÿ Á ¬Í ÁÍÄ ÁÏÄËÞ Á ÐÑÄÌÄ ÀÚÊÇ ÎÏÍÀÇÑÚ ÃÍÎÍÊÌÇ ÑÄÊÛÌÚÄ ÎÏÍÄËÚ XXX SFHJPOF WEB JU

«ÃÇÌÅÃÄ ÍÀ»ÍË ­Ñ ÌÄÂÍ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ ÝÅÌÚÈ Ó¿Ð¿Ã ÁÚÐÍ ÑÍÈ Ë Ð ÁÄÏÔÌÇË ÏÞÃÍË ¿ÏÍÉ ÌÇÅÌÞÞ Ö¿ÐÑÛ ÎÍÊÒÉÏÒÂÊÍÈ ÑÏÇÀÒÌÚ ÐÍ ÐÑÒÎÄÌÞËÇ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÇÃÄÊÇ ÆÏÇÑÄÊÇ ¿ËÓÇÑÄ¿ÑÏ

Ç ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄ ÐÑÄÌÚ Æ¿ÃÌÇÉ¿ ÐÕÄÌÚ ÐÉÄÌ¿

¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÒÖÄÌÚÄ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝÑ ÖÑÍ Ò ÑÄ¿ÑÏ¿ ÀÚÊ¿ ÎÍÐÑÍÞÌÌ¿Þ ÉÏÍÁÊÞ ¡ °ÏÄÃÌÇÄ ÁÄÉ¿ ÁÍÆÌÇÉÊÇ ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ ÎÏÇÐÑÏÍÈ ÉÇ ÐÌÄÐÄÌÌÚÄ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÊÛ ÌÚÔ Ç ÏÄÐÑ¿ÁÏ¿ÕÇÍÌÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ »ÆÀËÀÚ ¯ÉËÎÇ» ¡ÔÍà Á ÉÏÚÑÒÝ Â¿ÊÄÏÄÝ Ì¿ ÎÊÍØ¿ÃÇ £ÅÍÁ¿ÌÌÇ 99*** ÁÚ Ì¿ÈÃÄÑÄ Ð ÊÄÁÍÈ

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

ÐÑÍÏÍÌÚ É¿ÓÄÃÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÍÀÍÏ¿ «ÌÍÂÍ ÐÎÍÏÍÁ ÀÚÊÍ Í ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÇ ÐÑÏÍÄ ÌÇÞ ÜÎÍÔÇ ÇËÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ ÁÂÒÐÑ¿ ÍÐÌÍÁ ÌÍÈ ÕÄÊÛÝ ÀÚÊÍ ÁÍÆÁÄÃÄÌÇÄ ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ ÃÊÞ ÒÉÏÄÎÊÄÌÇÞ Ç ÁÚÏ¿ÁÌÇÁ¿ÌÇÞ ÐÊÍÞ ÎÍÖÁÚ Á ÜÑÍË ËÄÐÑÄ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÀÚÊ ÒÉÊÍÌ Ð ÐÄÁÄÏ¿ Ì¿ ÝÂ Ç ÎÍÊÒÖ¿ÊÐÞ ÎÄÏÄ Î¿Ã ÁÚÐÍÑ ËÄÅÃÒ ÆÍÌÍÈ ÉÒÊÛÑ¿ Ç ÎÏÇ ÊÄ¿ÝØÇË ÕÍÉÍÊÄË ÆÿÌÇÞ ÐÒÿ ÚÊÍ ÁÚÃÁÇÌÒÑÍ ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Í ÑÍË ÖÑÍ ÉÏÍËÄ ÍÎÍÏÚ ÎÍÃÆÄËÌ¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÐÊÒÅÇÊ¿ ÁÍÄÌÌÚË ÐÉÊ¿ÃÍË Ç ÆÄÏÌÍÔÏ¿ÌÇÊÇØÄË Á ÑÍ ÁÏÄËÞ É¿É ËÏ¿ËÍÏÌ¿Þ ÉÍÊÍÌ̿ÿ Ì¿Ã ÌÇË Á Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ Ï¿ÆÏÒ×ÄÌ Ì¿Þ ÐÊÒÅÇÊ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÚË ÍÀÏ¿ËÊÄ ÌÇÄË ÔÏ¿Ë¿Ë ÆÍÌÚ ÉÒÊÛÑ¿ ©¿É ÞÁÐÑÁÒÄÑ ÇÆ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÚÔ ÃÍÉÒËÄÌ ÑÍÁ ÉÏÚÑ¿Þ Â¿ÊÄÏÄÞ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê¿ÐÛ Ç Á ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÁÄÉ¿ ÃÊÞ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÚÔ ÌÒÅà ÂÍÏÍÿ ÃÆÆ» ¿ÀÆÆ» ¥ÉÈÌÉƻͻ ¯ÄÖÛ ÇÃÄÑ ÍÀ ÍÐÑ¿ÑÉ¿Ô ÌÄÉÍÂÿ ÜÊÄ¿ÌÑ ÌÍÂÍ ÏÇËÐÉÍÂÍ ÃÍË¿ Æ¿ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÐÑÄÌÍÈ ÍÑ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ ÓÒÌÿËÄÌÑÚ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÎÍËÄØÄÌÇÈ Ð ËÍÆ¿ÇÖÌÚËÇ ÎÍÊ¿ËÇ Ç ÍÐÑ¿ÑÉÇ ÐÇÐÑÄËÚ ÍÑÍÎÊÄÌÇÞ

ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÜÑÍÈ ÁÇÊÊÚ Á ÍÉÏÒÂÄ ©ÍÌÐÍÊ¿Ñ¿ Ì¿Ö¿ÊÇÐÛ Á Ë ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÎÏÇ ÎÏÍÁÄÃÄ ÌÇÇ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÍÐÛ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÃÏÄÁÌÇÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ ®Í ÐÊÄÃÒÝØÇÄ Ï¿ÐÉÍÎÉÇ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ Ô ÂÍÃÍÁ ÁÍÐÐÍÆÿÊÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í ÕÄÌ ÑÏ¿ÊÛÌÍÈ Ö¿ÐÑÇ ÉÍËÎÊÄÉп v ÖÄÑÚÏÄÔÉÍ ÊÍÌÌÚÈ ¿ÑÏÇÒË Ð ÇËÎÊÝÁÇÄË Ç Ñ¿ÀÊÇÌÒ ËÍË ¦ÃÄÐÛ ÁÀÊÇÆÇ Ï¿ÆÁÇÊÉÇ ¿ÌÑÇÖÌÍÈ ÃÍÏÍÂÇ ÁÄÃÒØÄÈ Á ÐÑÍÏÍÌÒ ®ÄÌÌÇÌÐÉÇÔ ÊÛÎ Ç ÎÄÏÄÁ¿Ê¿ ÍÊÛ×ÍÈ °ÄÌ ÄÏÌ¿Ï ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÇ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÉÏ¿Ð ÌÍÏÄÖÇÁÚÔ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁ ÃÍÏÇËÐÉÇÔ ÎÍ ÐÄÊÄÌÇÈ ÂÍÁÍÏÞØÇÔ Í ÎÊÍÑÌÍÐÑÇ Ì¿ÐÄÊÄ

ÌÇÞ Á ÜÑÍË Ï¿ÈÍÌÄ ÃÍ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ ÁÂÒÐÑÚ ®ÏÄÑÍÏÇÇ ÂÍà ÃÍ Ì Ü ¡ ÃÍËÄ Ð ÉÍË Î¿ÉÑÌÚË ÎÏÞËÍÒÂÍÊÛÌÚË ÓÒÌÿËÄÌÑÍË ÇËÄÊÇÐÛ ÅÇÊÚÄ ÉÍËÌ¿ÑÚ ÃÊÞ ÔÍÆÞÄÁ Ç ÂÍÐÑÄÈ ÎÍÃÐÍÀÌÚÄ ÎÍËÄØÄÌÇÞ ÐÉÊ¿ÃÚ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÍËÄØÄÌÇÞ ÃÊÞ ÍÀÏ¿ÀÍÑ ÉÇ ÐÄÊÛÐÉÍÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÚÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ ÖÑÍ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Ì¿ ÐÄÊÛÐÉÍÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÒÝ ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÝ ÁÐÄÂÍ ÉÍËÎÊÄÉп ÎÍ ÑÇÎÒ ÎÍ ËÄÐÑÇÈ ÇÊÇ ÒпÃÄÀ

¡ÇÏÑÒ¿ÊÛÌÚÄ ÑÒÏÚ ÎÍ ¡¿ÊÊÄ Ã ÍÐÑÄ °¿ÈÑ Ì¿ ÏÒÐÐÉÍË ÞÆÚÉÄ XXX WBMMF BPTUB SV

8CNNG F #QUVC

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

¡£¢¨· £ © ¬ª ² ¨£ ²ÀÆɽÀÅ ÀÌÍ× ÍÉ ÒÍÉ ÉÈ ÀÌÍ »ÆÆÀ ¿q ÉÌÍ» u ¾»ÌÍËÉÈÉÇÃÒÀÌÅÃÄ Â»ÊɽÀ¿ÈÃÅ ÇÃË»

ª£´ ¬­«©¨©§£² ¬¥£ ¸­¹ ¶ ÒÑÄÌÑÇÖÌÚÄ ÀÊÝÿ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÇÔ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ ÁÍÐÔÍÃÞÑ É ÑÄË ÁÏÄËÄÌ¿Ë ÉÍÂÿ ÁÍÇÌÚ £ÏÄÁÌÄÂÍ ¯ÇË¿ ÍÐÄÿÊÇ ÆÃÄÐÛ Ì¿ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ ËÄÐÑÍ ÅÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÍÀÆ¿ÁÍÃÇÊÇÐÛ ÔÍÆÞÈÐÑÁÍË ÅÄÌÇÊÇÐÛ Ì¿ ËÄÐÑÌÚÔ ÃÄÁÒ×É¿Ô ÇÆ ÎÏÇÏÒÖÄÌÌÚÔ ÉÄÊÛÑÐÉÇÔ ÎÊÄËÄÌ ¦¿ ÇÔ ÍÀÄÃÄÌÌÚËÇ ÐÑÍÊ¿ËÇ Ç ÓÍÏËÇÏÍÁ¿Ê¿ÐÛ Ñ¿ ÉÒÊÛÑÒÏ Ì¿Þ ÑÏ¿ÃÇÕÇÞ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÐÄÂÍÃÌÞ ÐÎÒ ÐÑÞ ÃÁ¿ ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÇÞ ÐÑ¿Ê¿ ÎÏÄÃËÄÑÍË Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÍÈ Ð¿ËÍÀÚÑÌÍÐÑÇ Ç ÉÒÊÛ ÑÒÏÌÍÈ ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÇ ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÌÇ Ñ¿É ØÄÃÏÍ ÃÄÊÞÑÐÞ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌ ÌÇÉ¿ËÇ ©ÒÔÌÞ ÌÄ ÁÚÖÒÏÌ¿ ÌÄ Æ¿ËÚÐ ÊÍÁ¿Ñ¿ ÎÏÍÐÑÍ É¿ÖÄÐÑÁÍË ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÞ ÎÏÇÀÊÇÅÄÌ¿ É ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚË ÐÑÄÎÄÌÞË v ¦ÃÄÐÛ Ò Ì¿×ÄÂÍ ÉÍÍÎÄÏ¿ÑÇÁ¿ ÉÍÊ À¿ÐÌÚÈ ÕÄÔ ¦¿ÈÃÄË ¦¿ÔÍÃÇË Ì¿ÃÄÁ Ô¿Ê¿ÑÚ Ç Ì¿ÉÇÌÒÁ À¿ ÔÇÊÚ ÐÊÍÁÌÍ Á ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÒÝ v ¡ÍÑ ÑÒÑ Ò Ì¿Ð ÁÞÊÞÑÐÞ ÉÍÊÀ¿ÐÚ ÆÃÄÐÛ Ò Ì¿Ð ÐÚÏÍÁÞÊÄÌÍÄ ËÞÐÍ ¿ ÜÑÍ Ì¿× ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÈ ÊÞÏà v пÊÍ ÍÐÍÀÚË ÍÀÏ¿ ÆÍË ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌÌÍÄ v ¶ÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÂÍ Á Á¿×ÄË ÎÏÇÂÍÑÍÁ ÊÄÌÇÇ v «ÌÍÂÍ ÖÄÂÍ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ËÚ ÁÚÃÄÏ ÅÇÁ¿ÄË ÄÂÍ ÑÏÇ ËÄÐÞÕ¿ Á Ï¿ÐÐÍÊÄ Ì¿ ÐÍ ÏÍÉ¿ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÑÏ¿Á¿Ôe ÂÍÊÍÁÚ ÐÁÇÌÄÈ ÎÍÿÏÇÁ×ÇÔ ËÇÏÒ ÊÞÏà ÎÍÉÍÞÑÐÞ Á ÔÏ¿ÌÇÊÇØÄ ÐÁÇÌÚÔ ÂÍÊÍÁ Ç ËÍÂÊÇ ÀÚ ÎÏÍÈÑÇ É¿ÐÑÇÌÂ É É¿ÉÍËÒ ÌÇÀÒÃÛ ÃÄÏÄÁÄÌÐÉÍËÒ ÓÇÊÛËÒ ÒÅ¿ÐÍÁ ÄÐÊÇ ÀÚ ÌÄe ¡ ÍÀØÄË ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÀÚ ÐÑÏ¿×ÌÍ ÄÐÊÇ ÀÚ ÜÑÍ ÌÄ ÀÚÊÍ Ñ¿É ÁÉÒÐÌÍ ÌÄ Æ¿ÈÑÇ ÊÇ Ì¿Ë Á ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÖÇÉ ÖÑÍ ÎÏÞËÍ Ì¿Ã ÃÏÄÁÌÇË ³ÍÏÒËÍË ­Ì ÑÒÑ ÌÄ Ð¿ËÚÈ ÃÄ×ÄÁÚÈ Æ¿ÑÍ ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ Ç ÑÒÐÍÁÍÖÌÚÔ É¿ÉÇË Ç ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÄ Ì¿Ã ³ÍÏÒËÍË °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÎÏÇ ÓÍÏÒ ËÄ ÍÀÞÆÚÁ¿ÄÑ ÄÂÍ ÇËÄÑÛ Ç ÎÒÀÊÇÖÌÚÈ 8J 'J ÐÄÏÁÇÐ Á §Ñ¿ÊÇÇ ÍÀÏÄËÄÌÄÌÌÚÈ ÃÄÀÇÊÍÇÃÌÚË Æ¿ÉÍÌÍË Í ÀÍÏÛÀÄ Ð ÑÄÏÏÍ ÏÇÆËÍË ®ÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÁÍÑ ÜÑÍÑ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇÆÌ¿ÖÌÚÈ Î¿ÏÍÊÛ ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÓÇÕÇ¿ÌÑ ÁÚÿÐÑ ÎÍà ÂÏ¿ÎÎÒ ÃÍÊÅÄÌ

8CNNG F #QUVC

ÐÁÍÇË ÁÇÃÍË ÌÇÆÁÄÏÂÌÒÑÛ ÑÄÏ ÏÍÏÇÐÑ¿ Á ÜÎÍÔÒ ÎÍÖÑÍÁÚÔ ÂÍ ÊÒÀÄÈ ¬Ä ÏÒ¿ÈÑÄ ÍÓÇÕÇ¿ÌÑ¿ ÍÌ v Æ¿ÊÍÅÌÇÉ ÜÎÍÔÇe ­Ì ÀÍÏÄÑÐÞ Ð ÑÄÏÏÍÏÇÆËÍË ÐÁÍÇË ÍÏÒÅÇ ÄË ¯ÇÆÍÑÑÍ ¡ÍÑ ÖÄË §Ñ¿ÊÇÞ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÐÎÍÐÍÀÌ¿ ÎÏÍÑÇÁÍÐÑÍÞÑÛ ÁÐÄË ÁÇÃ¿Ë ËÇÏÍÁÍÂÍ ÆÊ¿ Ñ¿É ÜÑÍ ÐÁÍÄÈ ÉÒÔÌÄÈ ¢ÍÁÍÏÞÑ Ð¿Ë ÃÛÞÁÍÊ ÍÑÍÀÄÿÁ ÆÃÄÐÛ Á ÍÃÌÍÈ ÇÆ Ñ¿ÁÄÏÄÌ ÐÑ¿Ê ÁÃÏÒ ÃÍÀÏÚË Ç ÎÍÐÊ¿Ê Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÕ¿Ë ÀÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÁÇÌÍ Ð Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË Ã ÌÍ ÀÄÆ ÃÇÍÉÐÇÿ ÐÄÏÚ ¡ÇÌÍ ¼ÌÓÄÏ Ð ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÔ ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÌÇÉÍÁ ÿÅÄ ÂÍ ÊÒÀÞ ËÇÏ¿ ÐÃÄÊ¿ÄÑ ÖÇØÄ v Ç ÎÍËÚÐÊÍË Ç ÍÎÄÏÄÌÇÄËe ¢ÍÊÒÀÇ ÎÛÝÑ ÁÇÌÍ ÐÑÄÉ¿ ÝØÄÄ Ð ÎÊÍÃÍÏÍÃÌÚÔ ÐÉÊÍÌÍÁ «ÍÌÀÊ¿ Ì¿ Ç ÌÄ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑ ÍÌÍÂÍ ÍÑ Ï¿Ï¿Ñ¿e .# $166')# £¬­£¨ «£ ¬ÄÀÍÊÛ×ÍÈ Ë¿Â¿ÆÇÌÖÇÉ Ì¿ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÎÄ×ÄÔÍÃÌÍÈ ÒÊÇÕÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑÐÞ Ì¿ ÎÏÍÿÅÄ ÂÏÇÀÍÁ ÁÍ ÁÐÄÔ ÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÁÇÃ¿Ô Ç ÓÍÏË¿Ô °ÁÄÅÇÄ ÐÒ×ÄÌÚÄ Æ¿ ËÍÏÍÅÄÌÌÚÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÝØÄÂÍ ¿ÐÐÍÏÑÇ ËÄÌÑ¿ Ç É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÒοÉÍÁ¿ÌÌÚÄ Ñ¿É ÖÑÍ ÇÔ ËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ ÌÄ ÐÑÍÊÛÉÍ ÇÆ Â¿ÐÑÏÍ ÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ ÐÉÍÊÛÉÍ ÇÆ ÜÐÑÄÑÇÖÄÐÉÇÔ

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

ÐÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ ÖÑÍÀÚ ÁÎÇпÑÛ ÇÔ Á ÇÌÑÄÏÛÄÏÚ Ì¿ Ë¿ÌÄÏ ÇÉÄ À¿ÌÚ ¦ÃÄÐÛ ÅÄ ËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ Ç ÃÏÒÂÇÄ ËÄÐÑÌÚÄ Ç ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÍÃÒÉÑÚ É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÉÍÑÍ ÏÚÔ ÐÑ¿ÌÄÑ ÍÑÊÇÖÌÚË ÎÍÃ¿Ï ÉÍË É¿É ÁÇÆÇÑÌ¿Þ É¿ÏÑÍÖÉ¿ §Ñ¿ÊÇÇ ÎÏÇÑÍË ÐÙÄÃÍÀÌ¿Þ v ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÌ¿Þ Î¿ÐÑ¿ ÇÐÉÊÝ ÖÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÂÏ¿Îο ÎÏÄÁÍÐÔÍ ÃÌÍÄ ÍÊÇÁÉÍÁÍÄ Ë¿ÐÊÍ Ë¿ÐÊÍ ÇÆ ÂÏÄÕÉÇÔ ÍÏÄÔÍÁ ÉÍÑÍÏÍÄ ÅËÒÑ ÑÍÊÛ ÉÍ ÆÃÄÐÛ ®ÍÎÏÍÀÒÈÑÄ 0MJP EJ /PDJ %JOVT %POBWJU ¢¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÈ ÀÒÑÇÉ MB #PUUFHB EFHMJ BOUJDIJ TBQPSJ ÇØÇÑÄ ÎÍ ¿ÃÏÄÐÒ 7JB 1PSUB 1SFUPSJB

¡£¦£´ ¨ ¥£ ª©¬ ¦£­·¬º ¶ÄË ÃÍÊÛ×Ä ÅÇÁÄÑ ÖÄÊÍÁÄÉ Á ÍÐÑÄ ÑÄË Ì¿ÁÞÆÖÇÁÄÈ Á ÄÂÍ ÂÍÊÍÁÄ ÆÁÒÖÇÑ ÇÃÄÞ ÎÍ ÅÇÑÛ ÆÃÄÐÛ ÄØÄ e É¿É ËÍÅÌÍ ÃÍÊÛ×Ä ©¿É Ç ÁÐÞÉÇÈ ÕÄÌÑÏ ÏÄÂÇÍÌ¿ ÍÉÏÒÅÄÌ ÌÚÈ ÐÁÍÇËÇ ÉÒÏÍÏÑ¿ËÇ ÍÐÑ¿ ÎÏÄÃʿ¿ ÄÑ Ë¿ÐÐÒ ÂÍÐÑÇÌÇÕ ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑÍÁ ÁÇÊÊ Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ ©¿ÅÃÚÈ ÇÆ Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ ÇËÄÄÑ ÐÁÍÝ ÕÄÌÒ ÁÐÄ ÍÌÇ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÍÍÑ ÁÄÑÐÑÁÒÝÑ ÍÀØÇË ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿Ë É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÇÊÇ ÇËÄÝÑ É¿ÉÒÝ ÌÇÀÒÃÛ ÐÁÍÝ ÍÐÍÀÄÌÌÒÝ ÓÇ×ÉÒ É¿É Ì¿ÎÏÇËÄÏ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÑÏÄÔÆÁÄÆÃÍÖÌ¿Þ ÂÍÐÑÇÌÇÕ¿ $FÐDIJO Ï¿Ð ÎÍÊÍÅÄÌÌ¿Þ ÎÏÞËÍ Ò ÃÏÄÁÌÄÏÇËÐÉÍÂÍ ËÍ ÐÑ¿ ÎÄÏÄÉÇÌÒÑÍÂÍ ÖÄÏÄÆ ÎÍÑÄÏÞÁ×ÒÝÐ Þ ÏÄÉÒ Ç ÌÄÐÒØÄÂÍ Ì¿ ÐÁÍÄÈ ÐÎÇÌÄ ÍÑÏÄÆÍÉ ÎÍÑÄÏÞÁ×ÄÈÐÞ ÃÍÏÍÂÇ £ÍÏÍ¿ ÉÍÑÍÏÒÝ ÎÏÍÑÍÎÑ¿ÊÇ Ð¿ÌÿÊÇÇ ÊÄÂÇÍÌÄÏÍÁ ÉÍÂÿ ÑÍ ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿ ÐÉÁÍÆÛ ÑÏÇÒËÓ¿ÊÛÌÒÝ ¿ÏÉÒ ÑÄÎÄÏÛ ÁÍÉÏÒ ÌÄÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÄ ÉÍÊÛÕÍ ÏÄÉ¿ ÎÏÍÐÑÍ ÏÄ×ÇÊ¿ ÐËÄÌÇÑÛ ÐÁÍÄ ÏÒÐÊÍ ° ÑÄÔ ÎÍÏ ÐÑÄÌÍÈ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ÜÑÍÈ ÂÍÐÑÇÌÇ ÕÚ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÎÍÏ¿ ÃÏÄÁÌÄÂÍ ËÍÐÑ¿ £ÊÞ ÜÑÍÂÍ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ Ñ¿ÉÇÄ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ É¿É ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÞ Ì¿ ÒÊÇÕÄ ÌÐÄÊÛË¿ v ÑÍÈ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ñ¿Ë Ð¿Ë¿Þ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ Ç ÎÄ×Ä

ÔÍÃÌ¿Þ °ÑÍÇËÍÐÑÛ ÌÍÖÊÄ¿ ÍÃÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄ É¿ Á ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍË ÌÍËÄÏÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÎÏÇ ËÄÏÌÍ ÄÁÏÍ Á ÐÒÑÉÇ ¼ÑÍ ÌÄ ËÇÓ § ÜÑÍ ÌÄ ÔÍÐÑÄÊ ¡ÍÍÀØÄ ÏÄÂÇÍÌ ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑ¿ ÍÑÊÇ Ö¿ÄÑÐÞ ÕÄÊÚË ÐÎÄÉÑÏÍË ¿ÉÉÍËÍÃÄÈ×Ì ÐÄÏÁÇÐÍÁ Á ÖÇÐÊÄ ÉÍÑÍÏÚÔ ÄÐÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ÍÐÍ ÀÄÌÌÚÄ ÓÍÏËÚ ÅÇÆÌÇ É¿É ×¿ËÀÏ ÃÍÑ ±¿ÉÇÄ ÁÇÃÚ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÂÍ Íֿ¿ É¿É ÂÍÐÑÇÌÇÕ¿ ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑÚ ÁÇÊÊ¿ ÔÍÐÑÄÊ ÉÄËÎÇÌ ֿÐÑÌÚÈ ÐÄÉÑÍÏ ÍÀØÄÇÆÁÄÐÑÌÚ ÁÍÑ ÎÏÍ ×¿ËÀÏ ÃÍÑ Ë¿ÊÍ ÉÑÍ ÐÊÚ×¿Ê «ÄÅÃÒ ÑÄË ÜÑÍ ÍÑÊÇÖÌÚÈ ÂÇÀÏÇà ÁÐÄÂÍ ÊÒÖ×ÄÂÍ ÇÆ ÁÚ×ÄÌ¿ÆÁ¿ÌÌÍÂÍ ©¿É ÎÏ¿ÁÇ ÊÍ ÜÑÍ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÈ ÃÍË ÍÑ ÏÄËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÎÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄËÒ ÐÊÍÁÒ ÑÄÔÌÇÉÇ ÌÍ Ð ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄË ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÍÊÍÏÇÑ¿ Ç ÜÊÄËÄÌÑÍÁ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÔÍ ÆÞÈÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÎÏÇÌÞÑÛ Íà ÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÐÍÁÐÄË ÌÄÀÍÊÛ×ÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÐÑÍÞÊÛÕÄÁ ­ÃÌÍ ÇÆ ÒÐÊÍÁÇÈ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿ ÕÇÇ ×¿ËÀÏ ÃÍÑ v ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÎÏÍÅÇÁ¿ ÌÇÞ ÐÄËÛÇ ÔÍÆÞÄÁ ÎÍà ÍÃÌÍÈ ÉÏÚ×ÄÈ Ð ÑÒ ÏÇÐÑ¿ËÇ ©ÍÂÿ ÁÐÄ ÂÍÐÑÇ ÎÏÇÄÔ¿Á×ÇÄ ÇÆ Ï¿ÆÌÚÔ ÒÂÍÊÉÍÁ ¦ÄËÊÇ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞ ÁÄÖÄ ÏÍË Ò É¿ËÇÌ¿ ÍÀØ¿ÝÑÐÞ ÒÂÍØ¿ÝÑÐÞ ÁÚ ÎÇÁ¿ÝÑ ÁËÄÐÑÄ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÔÍÆÞÄÁ¿ËÇ ÌÇ ÉÒÿ ÌÄ ÃÄÑÛÐÞ ÍÑ ÍØÒØÄÌÇÞ ÖÑÍ ÖÊÄÌ¿ËÇ ÀÍÊÛ×ÍÈ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÍÈ ÐÄËÛÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ç ÁÍÑ ÜÑÍÑ ÆÃÍÏÍÁÚÈ ×ÍÑÊ¿ÌÃÄÕ ÄØÄ ÌÄ ÒÐÑ¿Á×ÇÈ ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÑÛ Ê¿Â¿ÁÊÇÌ Ð ÅÄÌÄÎÇ Ç ÁÍÌ Ñ¿ Ë¿ÊÄÌÛÉ¿Þ ÞÎÍÌÉ¿ ÐÇÃÞØ¿Þ Ì¿ ÉÍÏÑÍÖÉ¿Ô Ì¿ ×ÉÒÏÄ Ç ÏÇÐÒÝØ¿Þ É¿Ï¿Ì Ã¿×ÍË ÍÂÍÌÛ Á ÐÁÍÄË ÀÊÍÉÌÍÑÄ Ç Î¿ÏÍÖÉ¿ ËÍÊÍÃÍÅÄÌÍÁ ÇÆ ÏÂÄÌÑÇÌÚ ÎÏÇÄÔ¿Á×¿Þ Á ÊÛÎÚ ÊÍÁÇÑÛ ÐÁÍÈ ËÍÊÍÃÍÈ ËÄÃÍÁÚÈ ËÄÐÞÕ Ã¿ Ç ÑÚ Ð¿Ë ÉÄË ÀÚ ÑÚ ÌÇ ÀÚÊ XXX TMPXIPMJEBZ JU JOEFY QIQ $IBNCSF E )PUFT 7BMMF E "PTUB IUNM

© ¡ £ ­ ª ¦· ©¬­ ¨¬¥£¤ ³©ª£¨ ¦ÇËÍÈ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á ÞÌÁ¿ÏÄ ÁÐÄ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ ÍÐÑÚ ÒÉϿ׿ÝÑ ÐÁÍÇ ÁÇÑÏÇÌÚ ÐÍÍÀØÄ ÌÇÞËÇ ÁÍÎÇÝØÇËÇ Í Ï¿ÐÎÏÍÃ¿Å¿Ô Ç ÐÉÇÃÉ¿Ô § ÜÑÍ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ Ï¿ÐÎÏÍÿ ÅÇ Ç ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÐÉÇÃÉÇ ¿ ÌÄ ÎÒÐÑÚÄ ÎÏÇË¿ÌÉÇ É¿É ÜÑÍ ÉÍÄ ÂÃÄ ÀÚÁ¿ÄÑ ¦ÃÄÐÛ

8CNNG F #QUVC

ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÊÝÀÍÈ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇÈ ÀÏÄÌà ÎÍ ÕÄÌÄ Á ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿Æ ÌÇÅÄ ÖÄË ÃÍÎÒ ÐÑÇË Á «ÍÐÉÁÄ Ð ÑÄË ÍÑÊÇÖÇÄË ÖÑÍ ÜÑÍ ÀÒ ÃÄÑ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ ¬Í ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÀÒÑÇÉÇ ËÇÏÍ ÁÚÔ ÀÏÄÌÃÍÁ Ñ¿É ÇÊÇ ÇÌ¿ÖÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ ÂÍÏÍÃ¿Ô Ç ÐÑÏ¿Ì¿Ô ©Òÿ ÇÌÑÄ ÏÄÐÌÄÄ ÍÑÉÏÚÑÛ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ Ð¿ËÍ ÀÚÑÌÍÄ Ñ¿ÉÍÄ ÖÄÂÍ ÌÄÑ ÀÍÊÛ×Ä ÌÇÂÃÄ &7% «¿Â¿ÆÇÌ ÑÉ¿ÌÄÈ %6$ ÁÎÍÊÌÄ ËÍÅÌÍ Ì¿ ÆÁ¿ÑÛ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚË v ÍÌ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ Á Í ÐÑÄ Ç Á ËÇÏÄ ÍÌ Ñ¿ÉÍÈ ÍÃÇÌ «¿ÊÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÐÑÍÊÛÉÍ ÁÇÃÍÁ ÑÉ¿ÌÄÈ ÐÍÀÏ¿ÌÌÚÔ Á ÍÃÌÍË ËÄÐÑÄ ÌÄ ÐÚÐÉ¿ÑÛ ÀÍÊÄÄ ÌÇÂÃÄ Ñ¿É ÆÃÄÐÛ ÁÚ Ì¿ÈÃÄÑÄ ÓÇÏËÄÌÌÚÄ ÑÉ¿ÌÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍ Ñ¿ÌÌÚÄ ÏË¿ÌÇ ©¿Á¿ÊÊÇ ¡ÄÏп ÖÄ ®Ï¿Ã¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ Ï¿Ð ÉÏÍÇÑÛ Ì¿ ÐÁÍÈ Ë¿ÌÄÏ Ç ÁÆÞÑÛ ÇÔ ¿ÁÑÍÏÍÁ Á ÐÍ¿ÁÑÍÏÚ ÐÁÍÇÔ ÑÁÍÏÄÌÇÈ ³©ªª£¨ ¨ ®¦£± '&1#4&1 #7$'46 ªÒÖ×ÇÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÍÁ v ÜÑÍ .FJOBSEJ 4QPSU ×ÇÏÍÉÍ ÇÆÁÄÐÑÄÌ ÐÁÍ ÇËÇ ÐÁÇÑÄÏ¿ËÇ Á ÌÄÒÆÉÇÔ ÉÏÒÂ¿Ô ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ Ã¿ÅÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ ÐÝÿ ÊÄÑÍË ÖÑÍÀÚ Ì¿ÉÒÎÇÑÛ ÆÇËÌÇÔ ÁÄØÄÈ ÐÍ ÐÉÇÃÉ¿ËÇ ¡ÐÄÔ ÍÌÇ ÎÊÄÌÞÝÑ ÐÁÍÄÈ ÕÄÌÍÈ É¿ÖÄÐÑÁÍË ÑÄÔÌÍ

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

ÊÍÂÇÖÌÍÐÑÛÝ Ç ¿ÒÑÄÌÑÇÖÌÍÐÑÛÝ µÄÌÚ Ì¿ ÐÁÇÑÄÏ¿ ÍÑ ÄÁÏÍ Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ ¬ ª«© © ® · ­ ÑÍË ÖÑÍ Ì¿ÔÍÃÞÐÛ Á ¿ÁÑÍÌÍËÌÍÈ ÍÀÊ¿ ÐÑÇ ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑ¿ ÁÚ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÎÏÄÀÚ Á¿ÄÑÄ Á §Ñ¿ÊÇÇ ÃÍ¿ÃÚÁ¿Ä×ÛÐÞ ÎÍ ÑÍËÒ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ÉÊ¿ÐÐÌÍÈ ÐÑÇÊÛÌÍÈ Ç ÃÄ×Ä ÁÍÈ ÍÀÒÁÇ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÆÃÄÐÛ ÉÏÒÂÍË ¢ÍÊÍ Á¿ ÇÃÄÑ ÉÏÒÂÍË Ç ÌÄ Ã¿ÄÑ ÌÍÂ¿Ë ÎÍÉÍÞ § ÁÚ ÔÍÃÇÑÄ Ç ÔÍÃÇÑÄ ËÄÏÞÄÑÄ Ç ËÄÏÞÄÑÄ ÎÍÑÍË ÖÄÂÍ ÑÍ Ñ¿É ÎÍÉÒοÄÑÄ ¿ ÎÍ ÁÍÆ ÁÏ¿ØÄÌÇÇ ÃÍËÍÈ ÁÃÏÒ ̿ÔÍÃÇÑÄ ÖÑÍ ÎÍ ÕÄÌÄ Á ÎÍÊÑÍÏ¿ ÃÁ¿ Ï¿Æ¿ ÃÍÏÍÅÄ Ñ¿Ë Ò Á¿Ð ÎÏÍÿÄÑÐÞ ÌÄ ËÍÃÄÊÛÌ¿Þ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉ¿Þ ÍÀ ÒÁÛ ¿ ÌÄÖÑÍ ÀÄÆÚÐÔÍÃÌÍÄ § ÃÒË¿ÄÑÄ ÖÑÍ Å ÁÚ ÀÍÊÁ¿Ì Ñ¿ÉÍÈ ÌÄ Ì¿ÉÒÎÇÊÇ ÍÀÒÁÇ Ì¿ ÅÇÆÌÛ ÁÎÄÏÄà ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ÀÄÊÚÔ Ñ¿ÎÍ ÖÄÉ ®ÏÇÃÄÑÐÞ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ

£¬¥®¬¬­ © ª«£¨ ¦ ¡ ´ ¨ «© ® ³Ï¿ÆÒ ÐÑÍÊÛ ÅÄ Î¿ÓÍÐÌÒÝ ÐÉÍÊÛ Ç ÅÄ À¿Ì¿ÊÛÌÒÝ Í ÑÍË ÖÑÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ÃÍÊÅÌÍ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛ Ì¿ÏÍÃÒ Á ÍÐÑÄ ÌÄ ÎÍÌÇ Ë¿Ä×Û ÁÄÃÛ ÆÃÄÐÛ Ì¿ÏÍà ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÇÐ ÉÒÐÐÑÁÒ ÉÍÑÍÏÍÄ Ð¿Ë ÅÄ Ç ÐÍÆÿÄÑ ¯ÄÃÉ¿Þ ÐÄËÛÞ ÉÍÏÄÌÌÚÔ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÕÄÁ ÌÄ ÇËÄÄÑ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ É ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚË ÏÄËÄÐÊ¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄ ÆÃÄÐÛ ÊÝÀÞÑ ÕÄÌÞÑ Ç ÎÄÏÄÿÝÑ ÎÍ Ì¿ÐÊÄÃÐÑÁÒ §Ñ¿ÊÛÞÌÐÉÒÝ ÍÀÒÁÛ ÁÚ ÉÒ ÎÇÑÄ Á ËÇÏÄ ÁÄÆÃÄ ¿ ÁÍÑ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÒÝ v ÑÍÊÛÉÍ Á ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑÄ £ÏÄÁÌÇÈ ÕÄÌÑÏ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÜÑÇÔ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÔ Ç ÎÏÇÑÍË ÌÄÎÍÐÑÇÅÇËÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÒÃÍÀÌÚÔ À¿× Ë¿ÉÍÁ v ÃÍÊÇÌ¿ ÞÐ ·¿ËÎÍÊÝÉ ÆÃÄÐÛ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ËÍÅÌÍ ÁÐÑÏÄÑÇÑÛ É¿ÉÍÂÍ ÌÇÀÒÃÛ ÂÍÐÎÍÃÇÌ¿ ÑÍοÝØÄÂÍ Á Ñ¿ÉÇÔ ÐÏÄÃÌÄÁÄ ÉÍÁÚÔ À¿×Ë¿É¿Ô ÆÌ¿ÉÍËÚÔ Ì¿Ë Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ ÎÍ ÇÊÊÝÐÑÏ¿ÕÇÞË É ÃÄÑÐÉÇË ÁÍÊ×ÄÀÌÚË ÐÉ¿ÆÉ¿Ë Ç ÐÎÄ׿ØÄÂÍ ÎÍ É¿ÉÍËÒ ÌÇÀÒÃÛ ÑÍÏÅÄÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÎÍÁÍÃÒ Ð ÑÍÏÑÇÉÍË Ç ÕÁÄÑÍÖÉ¿ËÇ Á ÏÒÉÄ £ÍÊÇÌ¿ ©ÍÌÌÛ ÀÚÊ¿ ÇÆÃÏÄÁÊÄ ÆÌ¿ËÄÌÇÑ¿ ÐÁÍÇËÇ ÉÏÒÅÄÁ¿ËÇ ­ÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÄ Ï¿ÀÍÑÚ ËÄÐÑÌÚÔ Ë¿ÐÑÄÏÍÁ ÊÒÖ×Ä ÁÐÄÂÍ ÎÍÉÒοÑÛ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÞÏË¿ÏÉÇ °¿ÌÑr ­ÏÐÍ ÉÍÂÿ Á ÂÍÏÍà ÍÐÑÒ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑ ÐÞ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÎÍÃÄÊÉ¿ËÇ ÁÐÄ ÏÄËÄÐÊÄÌÌÇÉÇ ÃÍÊÇÌÚ Ç ÎÏÇÊÄ¿ÝØÇÔ É ÌÄÈ ÒØÄÊÇÈ Á ÊÝÀÍÄ ÃÏÒÂÍÄ ÁÏÄËÞ Á¿×ÄËÒ ÁÌÇË¿ÌÇÝ v ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÐÒÁÄÌÇÏÌÚÔ Ê¿ÁÍÉ Ç Ë¿Â¿ÆÇ ÌÍÁ Á ¿ÏÉ¿ÃÄ Ì¿ ÑÍÈ ÅÄ 1JB[[B & $IBOPVY ÁÐÄÂÿ ÍÑÉÏÚÑ¿ ÕÄÊ¿Þ Â¿ÊÄÏÄÞ Ì¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÍÄ ÃÍÊÅÌÍ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛ ÁÐÄË Ì¿ ÐÁÄÑÄ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç Á¿Ë « ¢¨©© « ¢£ « ¢ ¦ ¥ ­ ®ÏÄÿÁ¿ÑÛÐÞ ×ÍÎÇÌÂÒ Á ÍÐÑÄ v Æ¿ÌÞÑÇÄ ÐÑÍÊÛÉÍ ÅÄ ÎÏÇÞÑÌÍÄ ÐÉÍÊÛ Ç ÎÏÍÐÑÍÄ ÎÏÍÐÑÍ ÂÒÊÞÈÑÄ ÁÃÍÊÛ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÎÄ×ÄÔÍÃÌÍÈ ÒÊÇÕÚ ÂÊ¿ÆÄÈÑÄ ÎÍ ÐÑÍÏÍÌ¿Ë Ç Æ¿ÔÍÃÇÑÄ ÁÍ ÁÐÄ ÎÍÃÏÞà ˿¿ÆÇÌÚ Ê¿ÁÉÇ ÀÒÑÇÉÇ ¡ÐÄ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ §Ñ¿ÊÇÇ ÒÐÑÏÍÄÌÚ ÖÒÃÄÐÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË Ð ÁÇÃÒ ÍÌÇ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝÑ ËÒÆÄÈ ÌÍ Á ÌÇÔ ÁÚ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÄ ÐÄÀÞ ÐÊÍÁÌÍ ¿ÉÑÄÏ Á ÉÍÐÑÝËÄÏÌÍÈ Æ¿ÊÄ ÑÄ¿ÑÏ¿ ÒÁÊÄÖÄÌÌÚÈ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË v ÌÄÑ ÌÄ ÎÄÏÄÍÃÄÁ¿ÌÇÄË ÌÍ ÎÄÏÄÁÍÎÊÍØÄÌÇÄË ¡ ˿¿ÆÇÌ¿Ô ÍÐÑÚ

¿ÀÐÑÏ¿ÉÑÌÚÄ É¿ÑÄÂÍÏÇÇ v ÉÏ¿ÐÍÑ¿ ÐÑÇÊÛ ×¿ÏË v Ì¿ÔÍÃÞÑ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÄ ÁÍÎÊÍØÄÌÇÄ Á ÁÄØ¿Ô v ÍÃÄÅÃÄ ÍÀÒÁÇ ¿ÉÐÄÐÐÒ¿Ï¿Ô ÌÍ Á ÐÍÎÏÇÉÍÐÌÍÁÄÌÇÇ Ð Á¿×ÇË ÑÄÊÍË ÁÄØÛ ÐÊÍÁÌÍ ÑÄÏÞÄÑ ÐÁÍÝ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÍÌ¿ É¿É ÀÚ Ï¿ÐÑÁÍÏÞÄÑÐÞ Ì¿ÃÄÊÞÞ ×¿ÏËÍË ÐÑÇÊÄË ÉÏ¿ÐÍÑÍÈ Á¿×Ò ÊÇÖÌÍÐÑÛ ±ÄË ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÐÉÇÈ ÎÏÄÃËÄÑ Ç ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ÍÀÚÖÌÍÂÍ v ÎÍËÇËÍ ÐÁÍÇÔ ÒÑÇÊÇÑ¿ÏÌÚÔ ÓÒÌÉÕÇÈ v ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÑÄÊ¿ ÖÄÊÍÁÄ É¿ É ÎÏÇÏÍÃÌÍ ÉÊÇË¿ÑÇÖÄÐÉÇË ÒÐÊÍÁÇÞË ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ ÐÏÄÃÚ v ÍÌ ÍÀʿÿÄÑ ÐÎÍÐÍÀ ÌÍÐÑÛÝ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÑÛ Â¿ÏËÍÌÇÝ ËÇÏ¿ Á Â¿Ï ËÍÌÇÝ ÑÄÊ¿ §ËÄÌÌÍ Ì¿Ã ÜÑÇË ÖÒÃÍË ÎÏÄÁÏ¿ØÄÌÇÞ Ç ÑÏÒÃÞÑÐÞ ÌÄ ÎÍÉÊ¿Ã¿Þ Ð¿ÌÑÇËÄÑÏÍÁ Ç ÊÄÉ¿Ê ÃÍË¿ ËÍà "SNBOJ Ç .BY.BSB 5PN 'PSE Ç 7BMFOUJOP 1SBEB Ç 7FSTBDF (VDDJ Ç %PMDF (BCCBOB §Ô ÀÒÑÇÉÇ ÁÚ Ì¿ÈÃÄÑÄ Á ÍÐÑÄ ¿ Æ¿ÍÃÌÍ Æ¿ÂÊÞÌÄÑÄ Ç Á 5IF #PEZ 4IPQ #FOFUUPO /JLF -FWJrT ­ÃÌ¿ÉÍ Ð¿ËÚÄ ÌÄÍÅÇÿÌÌÚÄ ÍÑÉÏÚÑÇÞ ÐÊÒÖ¿ÝÑÐÞ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ Ñ¿Ë ÂÃÄ ÇÔ ÌÄ ÅÃÄ×Û v Á ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ËÄÐÑÌÚÔ Ë¿ ¿ÆÇÌÖÇÉ¿Ô ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔ ÑÄ ÇÑ¿ ÊÛÞÌÐÉÇÄ ÓÇÏËÚ Ç ÃÍË¿ ËÍÃÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇÑ¿ÊÛÞÌÕÚ ÎÍÿÏÇÁ×ÇÄ ËÇÏÒ ÁÄÊÇÉÇÄ ÀÏÄÌÃÚ ÍÐÑ¿ÁÇÊÇ ÃÊÞ ÐÄÀÞ

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

©ÒÊÛÑ ÊÇÖÌÍÐÑÇ ÐÁÞÑÍÂÍ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÝ ØÄÂÍ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÐÑÏ¿ÅÃÒØÇÔ ÎÏÇÁÄÊ É ÑÍËÒ ÖÑÍ Á ÍÐÑÄ ÑÚÐÞÖÒ ÊÄÑ ÄÅÄÂÍÃÌÍ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ ÞÏË¿ÏÉ¿ ÄÂÍ ÇËÄÌÇ «¿ÐÑÄÏ¿ ÁÐÄÔ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ ÏÄËÄÐÄÊ ÇÆ ÍÉÏÄÐÑÌÚÔ ÃÄÏÄÁÄÌÛ Ï¿ÆÀÏÍпÌÌÚÔ ÎÍ ÒØÄÊÛÞË Ç ÂÍÏ ÌÚË ÍÑÏÍÂ¿Ë ÐÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ Á ÂÍÏÍà ÎÏÄÃÐÑ¿ ÁÇÑÛ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ Ç ÂÍÐÑÞË ÎÊÍÃÚ ÑÏÒÃÍÁ ÐÁÍ ÇÔ § Ð É¿ÅÃÚË ÂÍÃÍË Ë¿ÐÑÄÏÍÁ Ç ÂÍÐÑÄÈ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä Ç ÀÍÊÛ×Ä ²ÅÄ Ã¿Á ÌÍ ÜÑÍ ÐÍÀÚÑÇÄ ÁÚÎÊÄÐÌÒÊÍÐÛ Æ¿ ÎÏÄÃÄÊÚ ÐÁÍÄÂÍ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÂÍ ËÄÐÑ¿ ÂÃÄ ÉÍÂÿ ÑÍ ÑÒÐÍÁ¿ÊÐÞ Ð¿Ë ÁÇÌÍÁÌÇÉ ÑÍÏÅÄÐÑÁ¿ Ç ÌÚÌ ÖÄ ÍÌÍ ÎÍÂÊÍØ¿ÄÑ ÁÄÐÛ ÂÍÏÍà ®ÍÑÍÉ ÊÝÃÄÈ Ñ¿ÉÍÈ ÖÑÍ ÎÍÊÇÕÇÞ Ì¿ ÒÊÇÕ¿Ô ÒÖÏÄÅÿ ÄÑ ÍÃÌÍÐÑÍÏÍÌÌÄÄ ÎÄ×ÄÔÍÃÌÍÄ ÃÁÇÅÄÌÇÄ ¬¿ÐÑÒοÄÑ ÁÄÖÄÏ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ÐÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÝÑ ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÇ ÃÍ ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ ÁÑÍÏÍÂÍ Ç ÎÍ ÐÊÄÃÌÄÂÍ ÃÌÞ Á ÂÍÃÒ Ç Ï¿ÐÔÍÃÞÑÐÞ ÎÍ ÁÇÌ ÌÚË ÎÍÂÏÄÀ¿Ë ÎÍÃÁ¿Ê¿Ë ÍÐÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ËÄÌÞÊÇÐÛ Ð ÑÄÔ ÁÏÄËÄÌ ÉÍÂÿ Á ÌÇÔ ÁÄ ÐÄÊÇÊÇÐÛ ÁÄÑÄÏ¿ÌÚ ÊÄÂÇÍÌÍÁ µÄÆ¿ÏÞ ÁÂÒ ÐÑ¿ ¶¿ÐÚ Ì¿ À¿×ÌÞÔ ÆÁÍÌÞÑ ÑÍÖÌÄÄ ÀÛÝÑ ÎÍÊÌÍÖÛ ÄØÄ ÑÍÖÌÄÄ v Ï¿ÆÀÇÁ¿ÝÑ ÌÍÖÛ ÐÍ ÆÁÍÌÍË É¿É ÀÍÉ¿Ê ÆÁÄÆÿËÇ ÎÍÊÌÚÈ ¬ÍÖÛ Ð ÎÄÏÁÍÂÍ ÃÌÞ °¿ÌÑr ­ÏÐÍ Ì¿ ÁÑÍÏÍÈ ÌÍÐÞ Ø¿Þ ÇËÞ ÁÄÈÞ v ¿ÎÍÓÄÍÆ ÐÍÀÚÑÇÞ §Ñ¿É ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ Á ÞÏË¿ÏÉÄ ÐÊÇ ÊÇÐÛ Á ÄÃÇÌÐÑÁÄ ÃÁ¿ ÞÁÊÄÌÇÞ v ÏÄÊÇÂÇÍÆ

¬ ¨­q ©«¬© ²ÀÄ ¬»ÈÍ» ÅËÎÒÀ!

ªÉÇÈÚÍ ÊÉÇÈÚÍ ½»Æ׿ÉÌÍ»ÈÑÖ ÅÍÉ ÃÇ ÍÖÌÚÒÎ ÆÀÍ È»Â»¿ ÊÉ¿»ËÅà ˻¿»½»Æ

ÌÚÈ ÉÒÊÛÑ Ç ÏÚÌÍÖÌ¿Þ ÜÉÍÌÍËÇÉ¿ ÿÌÌÍÄ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÄ ÌÄ ÇËÄÄÑ ÌÇÖÄÂÍ ÍÀØÄÂÍ Ð ÂÊÍ À¿ÊÛÌÚË ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄË ¼ÑÍ ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÄ ÎÍ ÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÌÍ Ð ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚË Ï¿ÆË¿ÔÍË Ì¿ ÞÏË¿ÏÉÒ °¿ÌÑr ­ÏÐÍ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ÁÄÐÛ ËÇÏ § ÎÒÐÑÛ ÁÐÄ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ÃÍÊÇÌÚ ÁÚÐÑÏÍ¿ÝÑ ÇÆ ÂÇ¿ÌÑÐÉÍÂÍ ÎÄÌÛÉ¿ пËÍÀÚÑÌÚÈ Á¿ÊÛÃÍ ÐÑ¿ÌÐÉÇÈ ÂÊÍÀÒÐ ¤ÐÊÇ Á¿Ë ÌÄ ÒÿÊÍÐÛ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÆÃÄÐÛ Á ÃÄÌÛ ÞÏË¿ÏÉÇ ÜÑÍ ÌÄ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ ÜÑÍÑ ÐÁÞ ÑÍÈ Á¿Ð ÍÀÍÈÃÄÑ ÐÁÍÄÈ ÀÊ¿ÂÍÿÑÛÝ ®ÏÇ ÍÀØÇÑÛÐÞ É ÌÄÈ ÁÚ ÐËÍÅÄÑÄ Á ÔÏ¿ËÍÁÍË ÉÍËÎÊÄÉÐÄ °¿ÌÑr ­ÏÐÍ ¦ÃÄÐÛ ÜÑÍ ÍÃÇÌ ÇÆ Ì¿ÇÁ¿ÅÌÄÈ×ÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÔ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ­Ì ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ Á ÐÄÀÞ ÕÄÏÉÁÇ °ÁÞÑÚÔ ®ÄÑÏ¿ Ç ­ÏÐÍ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÒÝ ÍÑÃÄÊÛÌÍ ÐÑÍÞØÒÝ ÉÍÊÍÉÍÊÛÌÝ Ç ËÍÌ¿ÐÑÚÏÛ ÜÎÍÔÇ ¡ÍÆÏÍÅ ÃÄÌÇÞ ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ Ï¿ÐÉÍÎÉÇ ÒÐÒ ÂÒÀÇÊÇ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÒÝ ÆÿÌÇÄ ÇÐÑÍÏÇÝ Ì¿ ÑÚÐÞÖÒ ÊÄÑ Ê¿ÂÍÿÏÞ ÇË ÁÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÓÒÌÿËÄÌÑ ÔÏ¿Ë¿ ÎÍÉÍÇÑÐÞ Ì¿ ÍÂÏÍËÌÍË ÌÄÉÏÍÎÍÊÄ ÁÚÌÄÐÄÌÌÍË Æ¿ ÎÏÄÃÄÊÚ ÂÍÏÍà ÐÉÍÈ ÐÑÄÌÚ ÁÃÍÊÛ ÃÍÏÍÂÇ ÁÄÃÒØÄÈ É ¯ÇËÒ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ 7 ÁÄÉ¿ ÆÃÄÐÛ ÀÚÊ ÎÍÐÑÏÍÄÌ Ï¿Ì ÌÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÈ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÕÄÏÉÁÇ Á ÎÄÏÇ Íà ËÄÅÃÒ 9 Ç 9* ÁÄÉ¿ËÇ ÇÐÑÍÏÇÉÇ ÁÐÊÄà ƿ Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ÑÏ¿ÃÇÕÇÄÈ ÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑ Ð ÇËÄÌÄË

8CNNG F #QUVC

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

ØÇÔÐÞ ÓÇÊÍÐÍÓÍÁ Ç ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅÄÏÍÁ ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÍÈ É¿ÑÍÊÇÖÄÐÉÍÈ ÕÄÏÉÁÇ ÍÀÍ ÐÌÍÁ¿Á×ÇÈ Ð¿ËÒ ÇÃÄÝ ÀÍ¿ Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÆÌ¿ÌÇÞ Ç ÒÉÏÄÎÇÁ×ÇÈ ÐÁÞ ØÄÌÌÚÈ ÎÏÄÐÑÍÊ ÎÄÏÄÐËÍÑÏÍË ÆÄËÄÊÛÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ð ÉÍÏÍÊÞËÇ

ÄÎÇÐÉÍο ÌÐÄÊÛË¿ ÑÍÂÍ Ð¿ËÍÂÍ ÌÐÄÊÛË¿ ©ÄÌÑÄÏÀÄÏÇÈÐÉÍÂÍ ÉÍÑÍÏÍÂÍ Á ©ÄÌÑÄÏÀÄ ÏÇÈÐÉÍË ¿ÀÀ¿ÑÐÑÁÄ Ì¿ÆÚÁ¿ÊÇ ÌÐÄÊÛËÍË ÇÆ ÍÐÑÚ ¼ÑÍ ÍÃÇÌ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÁÚÿÝ

®ÄÏÄà ¿ÊÑ¿ÏÌÍÈ Ö¿ÐÑÛÝ ÔÏ¿Ë¿ ÎÍÊ ÁÚ ÊÍÅÄÌ ËÍÌÍÔÏÍËÌÍÈ ËÍÆ¿ÇÉÍÈ ¼ÑÍ ÑÍÅÄ 9** ÁÄÉ Ì¿ ÓÍÌÄ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÄ ÐÇÃÄÌÛÞ ÑÏÍÌÚ 97 ÁÄÉ¿ ÁÚÂÊÞÃÞÑ ÌÍÁÚËÇ É¿É ÀÒÃÑÍ ÏÄÆÄÕ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ÍÐÑ¿ÁÇÊ ÇÔ ÑÍÊÛ ÉÍ ÁÖÄÏ¿ ¡ ÇÔ ÇÐÉÒÐÌÍÈ ÏÄÆÛÀÄ ÐÎÊÄÊÇÐÛ Ç ÎÏÇÏÍÃÌÚÈ Ì¿ÏÍÃÌÚÈ ÁÉÒÐ Ç ÁÚÐÍÉÇÈ ÂÍ ÑÇÖÄÐÉÇÈ ÐÑÇÊÛ ÒÃÄÑ ÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É

ÁÏÄËÄÌ¿Ë Ç ÌÏ¿Á¿Ë ÒÑÁÄÏÅÿÑÛ ÖÑÍ Á ÔÏ¿ ËÄ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ Ð ËÍËÄÌÑ¿ ÎÄÏÁÍÈ ÐÑÏÍÈÉÇ § ÜÑÍ ÆÿÌÇÄ ÌÄ ÍÀÍ×ÄÊ ÐÁÍÄÈ Î¿ÐÐÇÍÌ¿ÏÌÍÐÑÛÝ ÂÏ¿Ó ·¿ÊÊ¿Ì ÒÐÑÏÍÇÁ ×ÇÈ Á ÍÀÁÄÑ׿Á×ÄÈ ÕÄÏÉÁÇ É¿ÎÇÑ¿ÊÛÌÚÈ ÏÄËÍÌÑ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÐÍ ÐÑÄÌ ÇÐ ÖÄÆÊÇ ÎÍÖÑÇ ÁÐÄ ÓÏÄÐÉÇ 9* ÁÄÉ¿ ¬Í Ö¿ÐÑÛ ÇÆ ÌÇÔ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊ¿ÐÛ ÎÍà пËÍÈ ÉÏÚ×ÄÈ ÁÃÍÊÛ ÁÐÄÂÍ ÖÄÏÿÖÌÍÂÍ ÎÍËÄØÄÌÇÞ ÔÏ¿Ë¿ ¡ ÑÄÔ ÍÀÏ¿Æ¿Ô ÐÁÞÑÚÔ Á ÉÍÊÍÏÇÑÄ Á ÐÁÄÑÍ ÑÄÌÞÔ ÎÏÍÐÊÄÅÇÁ¿ÄÑÐÞ ËÍØÌÍÄ ÁÊÇÞÌÇÄ ÃÏÄÁÌÄÏÇËÐÉÍÈ ÅÇÁÍÎÇÐÌÍÈ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ Ð ÄÄ ÞÏÉÍÈ ÅÇÆÌÄÒÑÁÄÏÅÿÝØÄÈ ÜÉÐÎÏÄÐÐÇÄÈ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÄÈ ÓÏÄÐÉÇ Ì¿ ÐÑÄÌ¿Ô ÃÍËÍÁ Á ®ÍËÎÄÄ ¬ÇÖÄÂÍ ÎÍÃÍÀÌÍ ÜÑÍÈ Ï¿ÌÌÄÔÏÇ ÐÑÇ¿ÌÐÉÍÈ ÅÇÁÍÎÇÐÇ Á ¤ÁÏÍÎÄ ÀÍÊÄÄ ÌÇÂÃÄ ÌÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÍÐÛ Ñ¿É ÖÑÍ ÍÐÑ¿ ÔÏ¿ÌÇÑ ÑÍ

ÖÑÍ ÌÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÍÐÛ ÌÇÂÃÄ ®ÏÇÀÊÇÆÇÁ×ÇÐÛ É ÌÄÀÄÐ¿Ë ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÕÄÏÉÍÁÌÚÔ ÖÄÏÿÉÍÁ ÐÎÒÐÉ¿ÄËÐÞ Ì¿ ÆÄË ÊÝ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÎÏÍÎÒÐÑÇÑÛ ×¿ÌÐ ÎÍÆÌ¿ÉÍ ËÇÑÛÐÞ Ð ÄØÄ ÍÃÌÍÈ ÏÄÊÇÉÁÇÄÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ v ËÍÌ¿ÐÑÚÏÐÉÇË ÃÁÍÏÇÉÍË ÍÀÇÑÄÊÇ °¿ÌÑr ­ÏÐÍ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÈ ÐÁÍÈ ÉÍ ÊÍÌÌ¿ÃÍÈ ÇÆ ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ ÎÍ ÎÄÏÇËÄÑÏÒ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇ ÐÄËÇ ÉÍÊÍÌÌ ÏÄÆÌÍÂÍ ËÏ¿ËÍÏ¿ ¼ÑÍÑ ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÍÀÏ¿ÆÕÍÁ ÏÍË¿ÌÐÉÍÈ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏÚ ÃÍÌÄÐ ÃÍ Ì¿Ð ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÄ ËÍÑÇ ÁÚ ÐÉ¿ÆÍÖÌÚÄ ÐÝÅÄÑÚ ÍÏÌ¿ËÄÌÑÚ ÜÎÇ ÆÍÃÚ ÇÆ ÅÇÆÌÇ ÐÁÞÑÚÔ ÁÚÏÄÆ¿ÌÌÚÄ Á ÑÍÈ ÅÄ Ð¿ËÍÈ ÑÄÔÌÇÉÄ Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏÚ É¿ÉÒÝ ÆÃÄÐÛ Ì¿ ÒÊÇÕ¿Ô ÍÐÑÚ ËÍÅÌÍ ÉÒ ÎÇÑÛ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÂÊ¿ÁÌÍÂÍ ÄÄ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ¿ v ÞÏ Ë¿ÏÉÇ ÐÁÞÑÍÂÍ ­ÏÐÍ

­Ñ ÁÏÄËÄÌÇ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ ÔÏ¿Ë¿ ÃÍ Ì¿×ÇÔ ÃÌÄÈ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ Á¿ÅÌÚÄ ÄÐÊÇ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÉÏ¿ÄÒÂÍÊÛÌÚÄ Ö¿ÐÑÇ ÔÏ¿Ë¿ ÐÁÇÃÄÑÄÊÇ ÑÚ ÐÞÖÄÊÄÑÇÞ ¼ÑÍ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÉÏÇÎÑ¿ Ç ÓÏÄ ÐÉÇ Á ÁÄÏÔÌÄÈ Ö¿ÐÑÇ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÌÄÓ¿ ¡ ÉÏÇÎÑÄ É¿ËÄÌÌÚÈ Ð¿ÏÉÍÓ¿Â Ð ËÍØ¿ËÇ ÐÁÞÑÍÂÍ ­ÏÐÍ ±ÚÐÞÖÒ ÊÄÑ ÑÍËÒ Ì¿Æ¿Ã ÐÇÃÄÊ ÍÌ ÆÃÄÐÛ ÌÄÎÍÿÊÄÉÒ ÐÑÏÍÂ¿Ê ÇÆ ÃÄÏÄÁÞ×ÄÉ À¿×Ë¿ÉÇ Ð¿ÀÍ Ç Ï¿ÆÿÁ¿Ê ÇÔ ÀÄÃÌÞÉ¿Ë § ÎÍÐÊÄ ÐÁÍÄÈ ÐËÄÏÑÇ ÎÏÄÀÚÁ¿Þ Á ÐÍÐÑÍ ÞÌÇÇ ÐÁÞÑÚÔ ËÍØÄÈ ÐÄÌÛÍÏ ­ÏÐÍ ÐÑ¿Ï¿ÄÑ ÐÞ ÎÏÇÌÍÐÇÑÛ ÎÍÊÛÆÒ ÊÝÃÞË ¦ÃÄÐÛ ÁÄÏÞÑ ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÎÏÍÎÍÊÆÑÇ ÐÉÁÍÆÛ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÍÄ ÍÑ ÁÄÏÐÑÇÄ Á É¿ËÌÄ ÎÍà пÏÉÍÓ¿ÂÍË ÑÏÇ Ï¿Æ¿ Ç Æ¿Â¿Ã¿ÑÛ ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÑÍ °¿ÌÑr ­ÏÐÍ ÄÂÍ ÌÄ ÎÏÄËÄÌÌÍ ÇÐÎÍÊÌÇÑ ¢Ê¿ÁÌÍÄ v ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍ ÍÕÄÌÇÑÛ ÐÁÍÇ ÎÏÍÎÍÏÕÇÇ ÖÑÍÀÚ ÎÒÆÍË ÇÊÇ Æ¿ÃÌÇÕÄÈ ÌÄ Æ¿ÐÑÏÞÑÛ §Ì¿ÖÄ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÑÄÀÄ ÅÄÊ¿ÌÇÈ Ã¿ Ç ÎÄÏÄà ÑÍÖÌÄÄ ÎÍà ÐÁÞÑÚË É¿É ÑÍ ÑÍÏÖ¿ÑÛ ÀÒÃÄÑ ÌÄÊÍÁÉÍ ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÁÚ ÒÀÄÅÃÄÌÌÚÈ ¿ÑÄÇÐÑe ¡ÐÑ¿Ý Ì¿ É¿Ï¿ÖÉÇ Ç ÎÍÊÆÒ ÎÍ ËÏ¿ËÍÏ ÌÚË ÎÊÇÑ¿Ë ÍÑÎÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚË Æ¿ ÑÚÐÞÖÒ ÊÄÑ ËÇÊÊÇÍÌ¿ËÇ ÅÇÁÍÑÍÁ ±¿Ée ®ÏÍÔÍÅÒ ÎÍÉ¿ ¯¿Æ ÄØÄ ÃÁ¿ Ï¿Æ¿e ­ÑÊÇÖÌÍ ±ÄÎÄÏÛ ÁÍÑ ËÍÄ ÅÄÊ¿ÌÇÄ É¿ÉÍÄ Æ¿Â¿ÃÚÁ¿ÄÑ ÃÍÊÅ ÌÍ ÀÚÑÛ ÆÃÄÐÛ É¿ÅÃÚÈ ÂÍÐÑÛ ÜÑÍÂÍ ÂÍÏÍÿ «ÇÊÚÈ °¿ÌÑr ­ÏÐÍ ®Í×ÊÇ ËÌÄ ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÛ ÄØÄ Ï¿Æ ÎÏÇÄÔ¿ÑÛ Á ÍÐÑÒe

8CNNG F #QUVC

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

»ÆÆÀ ¿q ÉÌÍ»

© ¨ ©¦£¨ ª¦ º ¥®«©«­© «ÉÁ¿ÀÌͽÀÈÌÅ»Ú ÚËÇ»ËÅ» ¬ ¾É ¿ÀÅ»¼ËÚ ÊÉ ¾É ÚȽ»ËÚ ËÉÁ¿ÀÌͽÀÈÌÅ»Ú ÚËÇ»ËÅ» /CTEJG 8GTV 0QGN ÊËÀɼ˻ÂÃÍ Î¾ÉÆÉÅ ÉÌÍÖ ½ ½ÉÆÓÀ¼ÈÎÙ Æ×ÊÃÄÌÅÎÙ ¿ÀËÀ½ÈÙ ¡ ÕÄÌÑÏÄ ÍÐÑÚ Ì¿ ÎÊÍØ¿ÃÇ ©¿ÁÄÏÇ ÁÚ ÐËÍÅÄÑÄ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ÁÍÐÔÇÑÇÑÄÊÛÌÚÄ ÀÊÝÿ ËÄÐÑÌÍÈ ÉÒÔÌÇ ÁÇÌ¿ ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ ÇÆÃÄÊÇÞ ÏÄËÄÐÊÄÌÌÇÉÍÁ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÇÄ ÐÒÁÄÌÇÏÚ Ì¿ÁÄÞÌÌÚÄ ÐÄÁÄÏÌÚËÇ ÐÉ¿ÆÉ¿ËÇ ÃÍÐÑ¿ÁÇÁ ÐÄÀÄ ÒÃÍ ÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÜÑÍÈ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÃÍÐÑÒÎÌÍÈ ÏÍÐÉÍ×ÛÝ ÍÉÒÌÒÁ×ÇÐÛ Á ÎÏ¿ÆÃÌÇÖÌÒÝ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ

ËÚÊÍ ÏÒÖÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÉÄÏ¿ËÇÉ¿ ÎÏÄÃËÄ ÑÚ Ë¿ÐÑÄÏÍÁ ÏÄÆÛÀÚ ÎÍ ÃÄÏÄÁÒ Ï¿ÆÊÇÖ ÌÚÈ ¿ÌÑÇÉÁ¿ÏÇ¿Ñ ¿ÉÐÄÐÐÒ¿ÏÚ Ç ÍÃÄÅÿ ÇÆ ×ÄÏÐÑÇ ÉÏÒÅÄÁ¿ ÄÊÍÖÌÚÄ ÒÉÏ¿×Ä ÌÇÞ ÑÇÎÇÖÌÚÄ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍ ÃÒÉÑÚ ¡¿ÊÊÄ Ã ÍÐÑÚ ÁÚÎÄÖÉ¿ Ç ÉÍÌÃÇ ÑÄÏÐÉÇÄ ÇÆÃÄÊÇÞ ÎÏÄÃËÄÑÚ ÐÍÆÿÌÌÚÄ Ð ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË ÑÄÔÌÇÉÇ ÃÄÉÒÎ¿Å Ç ËÌÍ ÅÄÐÑÁÍ ÃÏÒÂÇÔ ÏÒÖÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ

¬¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÁÐÄÈ ÞÏË¿ÏÉÇ ÎÍÐÄ ÑÇÑÄÊÇ ÐËÍÂÒÑ ÊÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÎÏÍ ÂÒÊÇÁ¿ÞÐÛ ÎÍ ÒÊÍÖÉ¿Ë ¯ÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÍÈ ÃÄÏÄÁÌÇ Á ÎÍÇÐÉ¿Ô ÐÒÁÄÌÇÏÍÁ ÃÊÞ ÐÄÀÞ Ç ÐÁÍÇÔ ÀÊÇÆÉÇÔ ÇÊÇ ÅÄ ÎÏÍÐÑÍ Ì¿ÐÊ¿ ÃÇÑÛÐÞ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿Þ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÚÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÞ ËÄÐÑÌÚÔ ÒËÄÊÛÕÄÁ ÐÁÄÖÇ

¤ÐÊÇ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÜÑÍÈ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÄÈ ÎÏÍÂÒÊÉÇ ÁÚ ÐÊÄÂÉ¿ Æ¿ËÄÏÆÊÇ ÐÑ¿É¿Ì ÖÇÉ ÃÒ×ÇÐÑÍÂÍ ÂÍÏÞÖÄÂÍ ÂÊÇÌÑÁÄÈÌ¿ ÀÒÃÄÑ É¿É Ï¿Æ ÉÐÑ¿ÑÇ ÄÐÊÇ ÁÚ ÔÍÑÇÑÄ ÎÏÍÇÆÌÄÐÑÇ ÑÍÐÑ Æ¿ ÎÏÇÀÊÇÅ¿ÝØÇÄÐÞ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÇ ÑÒÑ ÅÄ Ì¿ ÞÏË¿ÏÉÄ Á¿Ð ÅÃÒÑ ÒÐÑÏÇÕÚ Ç ×¿ËοÌÐÉÍÄ

YYY EQWTOC[GWT KV

¥ÎËÇ»ÄÉË ©ÒÏË¿ÈÍÏ ÇÆ ÑÄÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ ÎÏÍ ÉÍÑÍÏÚÄ ÂÍ ÁÍÏÞÑ ®ÍÊÍÅÄÌÇÄ ÍÀÞÆÚÁ¿ÄÑ °ÍÐÄÃÐÑÁÍ Ð «ÍÌÀÊ¿ÌÍË ÄØÄ ÌÇ ÃÊÞ ÉÍÂÍ Ã¿ÏÍË ÌÄ ÎÏÍ ÔÍÃÇÊÍ ¡ÍÑ Ç ©ÒÏË¿ÈÍÏ v ÉÒÏÍÏÑ ÌÄ Ð¿Ë ÎÍ ÐÄÀÄ ÌÍ ËÄÐÑÌÍÐÑÛ Á ÐÄÌÇ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ÇÊÇ É¿É ÑÒÑ ÄÂÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ «ÍÌÑÄ Ç¿ÌÉÍ ®Í ÑÒ ÐÑÍÏÍÌÒ ÑÍÌÌÄÊÞ Ì¿ ÐÄÁÄÏÌÍÈ ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÇ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÂÍÏÚ ¤ÁÏÍÎÚ ·¿ËÍÌÇ ¿ ÑÒÑ ÜÉÐ ÎÍÆÇÕÇÞ ÝÅÌ¿Þ ÍÀÃÒÁ¿ÄË¿ ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚ ËÇ ÐÇÏÍÉÉÍ Ç Î¿ÐпѿËÇ Ñ¿É ÖÑÍ ÐÌÄ ÆÃÄÐÛ

XXX DPVSNBZFVS JU ÁÐÄÂÿ ÇËÄÄÑÐÞ ÎÏÇÑÍË ÍÐÍÀÄÌÌÍÈ ÐÒÀÑÏÍ ÎÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÌÐÇÐÑÄÌÕÇÇ £¿ ÐÒÀÑÏÍÎÇÖÄ ÐÉÇÈ ÐÌÄ v ËÄÑ¿ÓÍÏ¿ ÁÎÍÊÌÄ ÎÍÃÔÍÃÞØ¿Þ ©ÒÏË¿ÈÍÏÒ Ì¿Ã ÉÍÑÍÏÚË ÌÄÑ ÌÄÑ Ã¿ Ç ÎÏÍ ÑÞÌÄÑ ÁÄÑÄÏÍÉ ÌÄÉÇÈ ÝÅÌÚÈ ÐÏÄÃÇÆÄËÌÍ ËÍÏÐÉÇÈ ÓÊÝÇà ¿ ÑÍ Ç ÁÍÁÐÄ Ì¿ÉÏÍÄÑ ÍÀÊ¿ÉÍ Ç Æ¿ÐÚÎÊÄÑ ÁÐÄ ÁÍÉÏÒ ËÞÂÉÇË ÎÒ×ÇÐÑÚË ÐÌÄÂÍË ®ÍÜÑÍËÒ Á ÐÇÊÒ ÉÊÇË¿Ñ¿ ©ÒÏË¿ÈÍÏ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÉÒÏÍÏÑÍË Æ¿ÎÍÁÄÃÌÇÉÍË Ã¿ÅÄ ÃÊÞ ·¿ËÍÌÇ ©ÍÂÿ ÎÍ ÑÒ ÐÑÍÏÍÌÒ «ÍÌÀÊ¿Ì¿

Ï¿ÆÏ¿ÆÇÊÐÞ ÏÄÆÉÍ ÉÍÌÑÇÌÄÌÑ¿ÊÛÌÚÈ ÉÊÇ Ë¿Ñ ÍÐÑ¿ÁÇÁ×ÇÈ ÉÒÏÍÏÑ ÀÄÆ ÐÌÄ¿ Ì¿ ÎÍÊ ÆÇËÚ ÑÍ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ Ð ÂÏÍÆÞØÇË ÐÍÏÁ¿ÑÛÐÞ ÓÏÇÏ¿Èà ÉÍÌÑÄÐÑÍË '85 v 'SFFSJEF 8PSME 5PVS v ÐοпÑÛ ÃÍÁÄÊÍÐÛ ©ÒÏË¿ÈÍÏÒ ÂÃÄ ÐÍ ÐÌÄÂÍË ÀÚÊ ÎÍÊÌÚÈ ÎÍÏÞÃÍÉ ¬¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÀÏÒÑ¿ÊÛÌÚËÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Á ©ÒÏË¿ÈÍÏÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÃÊÞ ÓÏÇÏ¿Èÿ Ì¿ ÐÑÍÊÛÉÍ ÅÄ ËÞÂÉÇËÇ ÀÚÁ¿ÝÑ Ñ¿Ë ÒÐÊÍÁÇÞ ÃÊÞ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÂÍ ÕÇÁÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÂÍ É¿Ñ¿ ÌÇÞ ±¿Ë Ë¿ÊÍ ÖÄÏÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ Ç ÌÇÖÑÍ ÌÄ ÒÂÏÍÅ¿ÄÑ ÐÝÏÎÏÇÆ¿ËÇ Á ÁÇÃÄ ×ÄÐÑÇÃÄÐÞ ÑÇÂÏ¿ÃÒÐÌÚÔ ÐÉÊÍÌÍÁ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÅÌÍ ÎÍ ÌÄÆÌ¿ÌÇÝ ÁÚÉ¿ÑÇÑÛÐÞ Á ÇÌÚÔ ËÄÐÑ¿Ô É ÉÍÑÍÏÚË ©ÒÏË¿ÈÍÏ ÌÄ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ ¤ÂÍ ÆÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÁÄÃÄÑ ÐÄÀÞ ÍÖÄÌÛ ÓÏÄÌÃÊÇ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÊÚÅÌÇÉ¿Ë ÊÝÀÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÖÑÍ ÍÃÌ¿ÉÍ ÌÄ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ ÆÃÄÐÛ ËÍÅÄÑ Æ¿ÐÉÒÖ¿ÑÛ É¿ÉÍÈ ÌÇÀÒÃÛ ÉÏÒÑÍÈ ÎÏÍÏ¿È ÃÄÏe ©ÍÂÿ ÎÏÍÏ¿ÈÃÄÏ¿ Ì¿ÉÏÍÄÑ ÁÍÊÌ¿ ÃÄ ÎÏÄÐÐÇÇ Á ÊÝÀÍË À¿ÏÄ ÄÂÍ ÅÃÄÑ ÕÄÊ¿Þ À¿Ñ¿ ÏÄÞ ¿ÌÑÇÃÄÎÏÄÐпÌÑÍÁ ­ÐÌÍÁÌÍÄ É¿Ñ¿ÌÇÄ Á Ï¿ÈÍÌÄ ©ÒÏË¿ÈÍ Ï¿ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Ì¿ ÃÁÒÔ ÐÉÊÍÌ¿Ô ÐÄÁÄÏÍ ÁÍÐÑÍÖÌÍË ·ÄÉÏÒÈ Ç ÐÄÁÄÏÍ Æ¿Î¿ÃÌÍË ¡¿ÊÛ ¡ÄÌÇ ÂÃÄ ÎÏÄÍÀʿÿÝÑ ÐÊÍÅÌÚÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ¡ ÎÄÏÁÍÈ ÎÍÊÍÁÇÌÄ ÃÌÞ ÐÍÊÌÕÄ ÍÐÁÄØ¿ÄÑ ÍÃÇÌ ÐÉÊÍÌ ÎÍÐÊÄ ÎÍÊÒÃÌÞ v ÃÏÒ ÂÍÈ ¡ÄÐÛË¿ ÒÃÍÀÌÍ ¤ØÄ ÁÚ×Ä Ð ©ÏÄÐÑÍ Ãr ÏÎ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ÁÌÄÑÏ¿ÐÐÍÁÚÄ ÐÎÒÐÉÇ Ì¿ ÉÍÑÍ ÏÚÔ ÊÒÖ×Ä ÀÒÃÄÑ ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÒÐÊÒ¿ ËÇ ËÄÐÑÌÚÔ ÂÇÃÍÁ ¡ÍÍÀØÄ ÒÐÊÒ¿ËÇ ËÄÐÑ ÌÚÔ ÂÇÃÍÁ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ Á ÊÝÀÍÈ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÁÚ Ð¿ËÇ ÌÄ ÞÁÊÞÄÑÄÐÛ ËÄÐÑÌÚË ÂÇÃÍË ¡ ÉÍËοÌÇÇ Ð ÂÇÃÍË ÆÃÄÐÛ ÔÍÏÍ×Í Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÔÄÊÇ ÐÉÇ ÎÍà ÇÃÄÝ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÆÃÄÐÛ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚ Ï¿Æ ÊÇÖÌÚÄ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÌÇÔ ­ÑÉÏÚ ÑÇÄ ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ ÃÁ¿ ÎÍÊÄÑ¿ Ì¿ ÁÄÏÑÍÊÄÑÄ Ð ÁÚпÃÉ¿ËÇ Ì¿ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÄ ÕÄÊÇÌÌÚÄ Ë¿Ï×ÏÒÑÚ ÎÏÇËÍÌÀÊ¿ÌÛÞ ¢ÏÒÎÎÚ ÎÍ ÑÏÇ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÊÝÐ ÎÏÍÁÍÃÌÇÉ £ÊÞ ÎÄÏÓÄÉÕÇ ÍÌÇÐÑÍÁ ÁÍÆËÍÅÌÚ ÑÏÄÔÃÌÄÁÌÚÄ ÉÒÏÐÚ ÎÍ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÝ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿ ¡ ©ÒÏË¿ÈÍÏÄ Ç ·¿ËÍÌÇ ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ ÄÃÇ ÌÚÈ ÐÉÇ Î¿ÐÐ ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ Ì¿ ÍÃÇÌ ÃÄÌÛ ËÍÅÌÍ ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ ÖÄÏÄÆ ÑÍÌÌÄÊÛ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÝ Ç Ñ¿Ë ÎÍÑÒÐÇÑÛ ÃÌÄË Ì¿ ÐÉÊÍ

¥ÎËÇ»ÄÉË

Ì¿Ô ¿ ÁÄÖÄÏÍË Á À¿Ï¿Ô ®ÍÐÊÄÃÌÞÞ ÍÎÕÇÞ ÃÍÐÑÒÎÌ¿ ÑÄË ÉÑÍ ÎÏÇÄÃÄÑ ÑÒÿ Ì¿ ÐÁÍÄÈ Ë¿×ÇÌÄ ÇÌ¿ÖÄ ËÍÅÌÍ ÍÎÍÆÿÑÛ Ì¿ ÍÀÏ¿Ñ ÌÚÈ ¿ÁÑÍÀÒÐ «ÍÅÌÍ ÎÍÈÑÇ ÑÏÍÎÍÈ ÂÄÏÍÄÁ Ç ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Á ·¿ËÍÌÇ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÇÊÇ ÐÌÄÂÍÐÑÒÎ¿Ô ÖÄÏÄÆ ÄÊÒÝ ÃÍÊÇÌÒ Ð ÁÄÏ×Ç ÌÚ ÂÍÏÚ ´ÄÊÊÀÏÍÌÌÄÏ £ÊÞ ÑÄÔ ÉÑÍ ÔÍÖÄÑ ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÁÚÅÇÑÛ ÂÇà ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÄÌ °ÎÍÐÍÀÍÁ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÁÏÄËÞ ÎÍÐÊÄ ÊÚÅ ÌÍÂÍ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÌÄË¿ÊÍ ©ÒÏË¿ÈÍÏ v ¿ÒÑÄÌ ÑÇÖÌÚÈ ÐÑ¿ÏÇÌÌÚÈ ÂÍÏÍÃÍÉ Ð ÀÍÊÛ×ÇË ÁÚÀÍÏÍË ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ Ç Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ ¡ Á¿×ÄË Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ ÉÏÚÑÚÈ ÊÄÃÍÁÚÈ É¿ÑÍÉ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÈ ÕÄÌÑÏ ×ÉÍÊÚ ÐÉ¿ÊÍÊ¿Æ¿ÌÇÞ Ç ÊÄÃÍÊ¿Æ¿ÌÇÞ ¡ÄÐÛË¿ ÎÍÆÌ¿Á¿ÑÄÊÛÌÍ ÀÒÃÄÑ ÎÍÐÄÑÇÑÛ «ÒÆÄÈ ¿ÊÛÎÇÌÇÆË¿ ¬ÄÿÊÄÉÍ ÍÑ ©ÒÏË¿ÈÍÏ¿ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ ÑÄÏË¿ÊÛÌÚÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ 5FSNF EJ 1SÄ 4BJOU %JEJFS ÐÍ ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚËÇ Ð¿ÒÌ¿ËÇ Á ÖÇÐÊÄ ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÄ À¿ÌÇ Á ÍÑÃÄÊÛÌÍ ÐÑÍ ÞØÇÔ ÃÍËÇÉ¿Ô Ð Î¿ÏÇÊÉ¿ËÇ ÐÍ ÐÑÄÉÊÞÌÌÚ ËÇ ÐÑÄÌ¿ËÇ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ °ÇÃÇ×Û Ñ¿ÉÍÈ ÂÍÊÚÈ Ç ÐËÍÑÏÇ×Û Ì¿ ÂÍÏÚ Ç ÊÄÃÌÇ ÉÇ ¦¿ÁÍÏ¿ÅÇÁ¿ÄÑ ©ÒÏË¿ÈÍÏ ÐÊÚÁÄÑ ÎÏÄÐÑÇÅÌÚË Ç ÁÄÐÛË¿ ÃÍÏÍÂÇË ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇË ÉÒÏÍÏÑÍË ®ÏÍÂÒ ÊÇÁ¿ÞÐÛ ÁÄÖÄÏ¿ËÇ ÎÍ ÂÏ¿ÁÌÍÈ ÎÄ×ÄÔÍÃÌÍÈ ÒÊÇÕÄ ÂÍÏÍÃÉ¿ ÁÚ ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÍÀØÇÈ ÁÇà ÑÍÊÎÚ ÑÒÏÇÐÑÍÁ v ÉÍÊÍÏÇÑÌÚÈ ÀÊ¿ÂÍÏÍÃÌÚÈ ÏÄÐÎÄÉÑ¿ÀÄÊÛÌÚÈ ­ ÑÍË ÖÑÍ ÜÑÍ ÌÄ ÍÎÑÇÖÄÐÉÇÈ ÜÓÓÄÉÑ ÂÍÁÍÏÞÑ Ç Ë¿Â¿ÆÇÌÚ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ Ì¿ ÜÑÒ ÎÒÀÊÇ ÉÒ v ÐÎÊÍ×Û Ê¿É×ÄÏÇ ÀÒÑÇÉÇ Ç ËÄ¿ÀÏÄÌ ÃÚ ¡ пËÍÈ §Ñ¿ÊÇÇ Ã¿ Ç ÁÍ ÁÐÄÈ ¤ÁÏÍÎÄ ©ÒÏË¿ÈÍÏ ÇËÄÄÑ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝ ¿ÏÇÐÑÍÉÏ¿ÑÇ ÖÄÐÉÍÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ ¼ÑÍ ÁÚ ÎÍÖÒÁÐÑÁÒÄÑÄ ÒÅÄ Ì¿ οÏÉÍÁÉÄ ÇÆÒÖ¿Þ ÓÄÏÏ¿ÏÇ Ç ¿ÐÑÍÌ Ë¿ÏÑÇÌÚ Ð ÊÚÅ¿ËÇ Ì¿ ÉÏÚ×¿Ô ¡ ©ÒÏË¿ÈÍÏÄ ÍÂÏÍËÌÚÈ ÁÚÀÍÏ É¿ÖÄ ÐÑÁÄÌÌÚÔ ×ÇÉ¿ÏÌÚÔ ÃÍÏÍÂÇÔ Ç ÌÄ ÍÖÄÌÛ ×¿ÊÄ ÍÑÄÊÄÈ ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÈ Ì¿ÎÏÇËÄÏ 1BWJMMPO XXX QBWJMMPO JU ÇÊÇ "V $PFVS EFT /FJHFT XXX BVDPFVSEFTOFJHFT DPN ¡ ÎÍÏÞÃÉÄ ÁÉÒÐÌÚÔ Ç ÎÍÊÄÆÌÚÔ Ï¿Æ ÁÊÄÖÄÌÇÈ ÎÍÐÄÑÇÑÄ Ë¿Â¿ÆÇÌ ËÄÐÑÌÚÔ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ 1BOJ[[J XXX QBOJ[[JDPVSNBZFVS DPN ÂÃÄ ÁÚ ÎÍÈËÄÑÄ ÑÍ ÖÄÂÍ ÌÄ ÎÍÌÇË¿ÊÇ ÕÄÆ¿ÏÇ £ÏÄÁÌÄÂÍ ¯ÇË¿ v Ð¿Ë ÔÊÄÀ Ç ÄÐÑÛ ÆÏÄÊÇØÄ

YYY RKNCVWTKUOQ KV

ªÃÆ»

ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÍÐÌÄÅÄÌÇÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÂÍ ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ªÒÖ×ÇÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ÍÑ 1PJOUF EF MB 1JFSSF ÀÄÏÄÑ Ì¿Ö¿ÊÍ ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÁÃÍÔÌÍÁÊÞÝØÇÔ ÐÎÒÐÉÍÁ ÎÍ ÐÁÄÅÄËÒ ÐÌÄÂÒ Á ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑÄ ¢ÇÃÚ ÍÑÉÏÍÝÑ ÐÉÇ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑ¿Ë ÖÒÃÄÐÌÚÄ Ë¿Ï×ÏÒ ÑÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄÐÞ Ð ÁÍÐÔÇÑÇÑÄÊÛÌÍÂÍ &SFNP EJ 4BO (SBUP ÇÊÇ ÁÄÃÒØÇÄ ÁÍÉÏÒ .POUF &NJMJVT ¡ ®ÇÊÄ ÁÐÄË ÅÄÊ¿ÄË ÎÍÅÇÑÛ Á ÍÑÄÊÄ -B $IBODF XXX IPUFMMBDIBODFQJMB JU

ªÃÆ» ©ÒÏÍÏÑ ®ÇÊ¿ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ Á ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÔ ÂÍÏ¿Ô Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÄÃÄÑ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ ÇÆ ÍÐÑÚ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÏÄÁÏ¿Ø¿Þ ÂÍÏÍà Á ÂÍÏÍà ÉÒÏÍÏÑ ±ÍÑ ÉÑÍ ÎÊ¿ÌÇÏÒÞ ÍÑ ÃÚÔ Á ÊÛÎ¿Ô ÌÄ ÅÄÊ¿ÄÑ Ï¿ÐÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞ Ð ÂÍÏÍÃÐÉÇËÇ ÐÍÀÊ¿ÆÌ¿ËÇ Æ¿ÀÏÍÌÇÏÒÄÑ ÍÑ ÄÊÛ Á ÍÐÑÄ ÎÍÊÒÖÇÑ ÜÿÉÇÈ Ë¿ÉÏÍÇÐÑÍ ÏÇÖÄÐÉÇÈ BMM JODMVTJWF ¿ ÇËÄÌÌÍ ÁÐÄ ÊÒÖ ×ÄÄ ÍÑ ¯ÇËÐÉÍÈ ÇËÎÄÏÇÇ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ §Ñ¿ÊÇÇ Ç ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒ

XXX QJMBUVSJTNP JU

ÏÚ £Á¿ÃÕ¿ÑÛ ËÇÌÒÑ Ì¿ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÄ v Ç ÑÚ Á ÆÇËÌÄÈ ÁÍÊ×ÄÀÌÍÈ ÐÉ¿ÆÉÄ ®ÍÊÑÍÏ¿ ֿп Ì¿ ¿ÁÑÍÀÒÐÄ v Ç ÑÚ Á ÕÄÌÑÏÄ «ÇÊ¿Ì¿ ÐÄËÛ Ö¿ÐÍÁ Ì¿ ÎÍÄÆÃÄ v Ç ÑÚ Á пËÍÈ ¡ÄÌÄ ÕÇÇ ©¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ì¿Ã ÍÐÑÍÈ v ÜÑÍ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Á ÕÄÌÑÏÄ ËÇÏ¿ ±Í ÅÄ Ð¿ËÍÄ ÄÐÊÇ Á É¿ÖÄ ÐÑÁÄ ËÄÐÑ¿ ÎÏÍÅÇÁ¿ÌÇÞ ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÂÍÐÑÇ ÌÇÕÒ Ì¿ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Á пËÍÈ ®ÇÊÄ ±Í ÄÐÑÛ ÎÍÖÑÇ ÑÍ ÅÄ Ð¿ËÍÄe ¤ÐÊÇ ÁÚ ÎÍÃÂÒ ÊÞÊÇ Á ÍÃÌÍË ÇÆ À¿ÏÍÁ ÍÐÑÚ ÑÍ ÐÊÄÃÒÄÑ

ÎÍËÌÇÑÛ ÖÑÍ ÎÍÐÊÄ Æ¿ÉÏÚÑÇÞ ÎÍÃÙÄËÌÇ ÉÍÁ ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ Á ÐÁÍÈ ÌÍËÄÏ ÀÒÃÄÑ ÎÏÍ ÀÊÄË¿ÑÇÖÌÍ £ÊÞ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÔ Ï¿ÈÃÄÏÍÁ ÏÄ ÉÍËÄÌÃÒÝÑÐÞ ÑÏ¿ÐÐÚ $PVJT 3FTTFMJO Ç 5[B $SFVJTB £ÊÞ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÐÏÄÃÌÄ ÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÍÖÄÌÛ ×ÇÏÍÉÇÈ ÁÚÀÍÏ ÑÏ¿ÐÐ ¡ÐÄË ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÑÐÞ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ÐÎÒÐÉÇ (SJNPOEFU $IBNPMF 1SF /PJS Ç -B #BSNB £ÊÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ ÀÒÃÒÑ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚ Ç ÎÍ ÊÄÆÌÚ ÑÏ¿ÐÐÚ (SJNPE Ç $IBUFMBJOF ¡ÐÄ ÎÄÏÄÔÍÃÚ ËÄÅÃÒ ÑÏ¿ÐпËÇ Ç ÎÍÃÙ ÄËÌÇÉ¿ËÇ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÐÑÚÉÒÝÑÐÞ ÐÉÇ ÊÇÓÑÚ Ð¿ËÚÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÐÇÐÑÄËÚ

YYY NCVJWKNG KV

¦Ú ­ÎÃÆ×

пËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ªÞ ±ÒÇÊÛ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊ ÒÝÑ ÐÎÍÉÍÈÐÑÁÇÄ ÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÈ ÃÄÏÄÁÌÇ §Æ ªÞ ±ÒÇÊÞ Á ÆÍÌÒ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÐÊÄÃÒÝÑ ÂÍÌÃÍÊ¿ Ç ÉÏÄÐÄÊÛÌÚÈ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ ¯Ä ÊÛÄÓ ÂÍÏÌÚÔ ÐÉÊÍÌÍÁ Ñ¿ÉÍÁ ÖÑÍ ÀÍÊÄÄ ÐÊÍÅÌÚÄ ÑÏ¿ÐÐÚ Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ ÌÇÅÄ ¿ Ì¿ ÁÄÏÔÒ v ÀÍÊÄÄ ÎÏÍÐÑÚÄ ÁÎÍÊÌÄ ÎÏÇÂÍà ÌÚÄ ÃÊÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ ³Ï¿ÌÕÒÆÐÉ¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ð ÉÒ ÏÍÏÑÍË ªÞ ¯ÍÆÛÄ ÐÍÁÐÄË ÃÏÒÂ¿Þ ­Ì¿ ÌÄËÌÍ ÂÍ ËÄÌÛ×Ä ÇËÄÄÑ ÐÌÍÒ Î¿ÏÉ Ç ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ¿ Ì¿ ÐÉÊÍÌ¿Ô ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÄÌ ÌÍ ÝÅÌÍÈ ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÇ ËÄÌÄÄ ÊÄÐÇÐÑÚÔ ÖÄË ÐÄÁÄÏÌÚÄ ÐÊÍÌÚ ªÞ ±ÒÇÊÞ ÀÍÊÄÄ ÑÄ ÎÊ¿Þ ÀÍÊÄÄ ÐÍÊÌÄÖÌ¿Þ ÀÍÊÄÄ ÎÏÍÐÑÍÏÌ¿Þ Ç ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÀÍÊÄÄ ÁÄÑÏÄÌ¿Þ ±Í ÄÐÑÛ ÉÍÂÿ Á ªÞ ¯ÍÆÛÄ Á ¿ÎÏÄÊÄ ÎÍÐÊÄ ÎÍÊÒÃÌÞ ÂÍÏÌÚÄ ÊÚÅÇ ÁÎÍÏÒ ËÄÌÞÑÛ Ì¿ ÁÍÃÌÚÄ Ì¿ ÐÉÊÍÌ¿Ô ªÞ ±ÒÇÊÞ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ ÆÇË¿ °ÍÖÄÑ¿ÌÇÄ Á ÄÃÇÌÍÈ ÆÍÌÄ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÐÑÍÊÛ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ÃÄÊ¿ÄÑ ÉÒÏÍÏÑ ÇÃÄ¿ÊÛÌÚË ÃÊÞ ÊÝÀÍÂÍ ÐÄÆÍÌ¿ Ç ÊÝÀÍÈ ÎÍ ÂÍÃÚ ¡ É¿ÖÄÐÑÁÄ ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÍÑÄÊÄÈ Ð ÉÍËÎÊÄÉÐÍË ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÈ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚË ÕÄÌÑÏÍË Ç ÉÏÚÑÚË À¿ÐÐÄÈÌÍË ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÚ ÃÄÊÇÑÛ ÖÄÑÚÏÄÔÆÁÄÆÃÍÖÌÚÈ 1MBOJCFM XXX IPUFMQMBOJCFM JU Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ ÏÞÃÍË Ð ÕÄÌÑÏÍË ÂÍÏÍÃÉ¿ Ç Á пËÍË ÕÄÌÑÏÄ ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÍÈ ÅÇÆÌÇ v É¿Ñ¿ÌÇÄ ÆÃÄÐÛ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÐÞ ÍÑ ÎÍÏÍ¿ ­Ñ ªÞ ±ÒÇÊÞ ÃÍ ÐÍÐÄÃÌÄÂÍ ®ÏÄ °¿Ì £ÇÃÛÄ Ð ÄÂÍ ÑÄÏË¿ÊÛÌÚË ÉÍËÎÊÄÉÐÍË Ç ÃÍ ©ÒÏË¿ÈÍÏ¿ ÁÐÄÂÍ v ËÇÌÒÑ Ì¿ ÏÄÈÐÍ ÁÍË ¿ÁÑÍÀÒÐÄ

¦Ú ­ÎÃÆ× §Ñ¿ÊÛÞÌÐÉÇÈ ÉÒÏÍÏÑ ªÞ ±ÒÇÊÛ ÉÍÑÍ ÏÚÈ ÉÐÑ¿ÑÇ Æ¿ËÄÑÇÑÛ Ã¿ÁÌÍ ÓÇÂÒÏÇÏÒÄÑ Á ÖÇÐÊÄ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ ÐÏÄÃÇ ÎÏÍÃÁÇ ÌÒÑÚÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÇÉÍÁ ÁÔÍ ÃÇÑ Á ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÌÒÝ ÇÑ¿ÊÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÒÝ ÆÍÌÒ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË &TQBDF 4BO #FSOBSEP Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÒÝ Á ÌÄÎÍÐÏÄà ÐÑÁÄÌÌÍÈ ÀÊÇÆÍÐÑÇ ÍÑ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ £Í ÐÑÏÍÇ ÑÄÊÛÐÑÁ¿ «ÍÌÀÊ¿ÌÐÉÍÂÍ ÑÒÌÌÄÊÞ ÃÍÏÍ¿ ÖÄÏÄÆ ªÞ ±ÒÇÊÛ ÀÚÊ¿ ÉÏ¿ÑÖ¿È×ÇË ÎÒÑÄË

XXX MBUIVJMF JU

ÇÆ ÃÍÊÇÌÚ ÍÐÑÚ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÝ Ê¿ÂÍÿÏÞ Ì¿Ê¿ÅÄÌÌÍÈ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÄ ÜÑÍÑ ÂÍÏÍÃÍÉ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ 99 ÁÄÉ¿ ÀÚÐÑÏÍ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÐÞ Á Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝØÇÈÐÞ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ ÕÄÌÑÏ °Ñ¿ÏÇÌÌ¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÄÂÍ ÀÚÊ¿ ÍÑÏÄÐÑ¿ÁÏÇÏÍ Á¿Ì¿ ÐÑ¿ÏÚÄ ÂÍÐÑÇÌÇÕÚ ÎÏÇÍÀÏÄÊÇ ÌÍÁÒÝ Ì¿ÖÇÌÉÒ ÁÍÆÌÇÉÊ¿ Ë¿Ðп ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÒÊÛÑÏ¿ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÍÀÙÄÉ ÑÍÁ v ÍÑ ÐÑÇÊÛÌÚÔ ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÈ ÃÍ ÐÉÍÏÍÐÑ ÌÚÔ ÐÉÇ ÊÇÓÑÍÁ ®ÏÇ ÜÑÍË ÖÑÍ ÎÍÅ¿ÊÒÈ

YYY EGTXKPKC KV

²À˽ÃÈÃÚ

ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÀÍÊÄÄ ÎÍÊÍÂÇÄ ÐÍÊÌÄÖÌÚÄ Á ÍÀØÄË ÉÍËÓÍÏÑÌÚÄ ÊÇÅÄ ÁÐÄÂÍ É ÏÍÈ ¶ÄÏÁÇÌÇÇ Ï¿Ð ÎÍÊÍÅÇÊÐÞ Ï¿ÈÍÌ ÊÄÂÉÍÂÍ Ç ÉÍËÓÍÏÑÌÍÂÍ É¿Ñ¿ÌÇÞ ®Ê¿Ì «ÄÆÍÌ Ë ±ÒÑ ËÌÍÂÍ ÌÄÐÊÍÅÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ÎÍÃÔÍÃÞØÇÔ ÃÊÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ Ç Ï¿ÐÐÊ¿ÀÊÞÝØÇÔÐÞ ¡ ÜÑÍË ÅÄ Ï¿ÈÍÌÄ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ ÐÌÍÒοÏÉ ÎÊÍØ¿ÃÛÝ ÑÚÐ ÉÁ Ë ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ Á ¤ÁÏÍÎÄ ­ÑÐÝÿ Ì¿ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÄ ËÍÅÌÍ ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ Ì¿ ®Ê¿ÑÍ ¯ÍÆ¿ Ë Ð¿ËÒÝ ÁÚÐÍÑÌÒÝ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÏÄÂÇÍÌ¿ °¿ËÚÈ ÃÊÇÌÌÚÈ ÐÎÒÐÉ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÍÈ ÐÑÍÏÍÌÄ ÍÑ ©ÊÞÈÌ «¿ÑÑÄÏ ÔÍÏÌ¿ ËÄÑÏÍÁ Ç Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ Á ¡¿ÊÛÑÒÏÌ¿Ì×Ä ¤ÂÍ ÎÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÐÍÐÑ¿Á ÊÞÄÑ ÍÉÍÊÍ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ° ÀÍÊÛ×ÇËÇ ÁÚÐÍÑ¿ËÇ ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÐÁÞÆ¿Ì¿ ÌÄË¿ÊÍÁ¿ÅÌ¿Þ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛ ¶ÄÏ ÁÇÌÇÇ v ÁÄÐÛË¿ ÔÍÊÍÃÌ¿Þ ÎÍÂÍÿ Á Ì¿Ö¿ÊÄ ÆÇËÚ ÇÆ Æ¿ ÖÄÂÍ ÁÄÏÔÌÇÄ ÒÖ¿ÐÑÉÇ ÇÆ Æ¿ ×ÑÍÏËÍÁ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Æ¿ÉÏÚÑÚ ¬Í Á É¿Å ÃÍË ËÇÌÒÐÄ ÄÐÑÛ ÎÊÝÐ Ç ÎÍ ÑÍÈ ÅÄ ÎÏÇÖÇÌÄ ÉÒÏÍÏÑ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑ ÍÂÏÍËÌÚÄ ÃÄÌÛÂÇ Á ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÝ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ Ç ÁÍÑ ÒÅÄ ÍÀØÄÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÑÄÎÊÚÔ Ç Æ¿ÉÏÚÑÚÔ ÍÑ ÁÄÑÏ¿ ÂÍÌÃÍÊÛÌÚÔ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ ÎÍÖÑÇ ÐÏ¿ÁÌÞÊÍÐÛ ÎÍ ÖÇÐÊÄÌ ÌÍÐÑÇ Ð ÉÏÄÐÄÊÛÌÚËÇ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÒÅÄ ÐÍÀÏ¿ÊÇÐÛ Á ¶ÄÏÁÇÌÇÝ ÌÍ ÌÄ ÍÎÏÄÃÄÊÇÊÇÐÛ Ð ËÄÐÑÍË ÎÏÍÅÇÁ¿ÌÇÞ ÍÀÏ¿ÑÇÑÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÍÑÄÊÛ .JHOPO XXX NJHOPODFSWJOJB DPN Ç ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÝ 4BJOU )VCFSUVT XXX TBJOUIVCFSUVTSFTPSU JU

²À˽ÃÈÃÚ ®ÍÊÌÍÄ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÜÑÍÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ v ÏÍÈ ¶ÄÏÁÇÌÇÞ ¡¿ÊÛÑÒÏÌ¿Ì× ¼ÑÍ Ð¿ËÚÈ ÁÚÐÍ ÉÍÂÍÏÌÚÈ Ç ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÅÇÁÍÎÇÐÌÚÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ §Ñ¿ÊÇÇ ËÍÅÌÍ Ã¿ÅÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÁÇ ÆÇÑÌ¿Þ É¿ÏÑÍÖÉ¿ ÐÄÁÄÏÌÍÈ §Ñ¿ÊÇÇ v ÀÊ¿ÂÍ Ã¿ÏÞ ÐÁÍÄÈ ÂÇ¿ÌÑÐÉÍÈ ÂÍÏÄ ÐÉ¿ÊÄ ¶ÄÏÁÇÌÍ ÍÌ¿ ÅÄ «¿ÑÑÄÏÔÍÏÌ v ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ·ÁÄÈÕ¿ ÏÇÇ ¢ÍÏÍÃÍÉ ÏÍÈ ¶ÄÏÁÇÌÇÞ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ Ë ¡¿ÊÛÑÒÏÌ¿Ì× ÞÁÊÞÝ ØÇÈÐÞ ÆÃÄÐÛ Ç ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚË ÕÄÌ

X XX DFSWJOJB JU

ÑÏÍË v ÜÑÍ Ë «ÄÅÃÒ ÌÇËÇ ËÇÌÒÑ ÄÆÃÚ Ì¿ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍË ¿ÁÑÍÀÒÐÄ ¶ÄÏÁÇÌÇÞ ÊÄ ÅÇÑ Á ÐÄÌÇ ÖÄÑÚÏÄÔÑÚÐÞÖÌÇÉÍÁ «ÍÌÑÄÏÍ ÆÚ Ë Ï¿ÈÑÔÍÏÌ¿ Ë ©¿ÐÑÍÏÄ Ë Ç ¶ÄÏÁÇÌÍ «¿ÑÑÄÏÔÍÏÌ Ë ¤ÐÑÛ ÍÑ ÖÄÂÍ ÎÍÑÄÏÞÑÛ ÂÍÊÍÁÒ ÍÃÇÌ Ï¿Æ ¡ÑÍÏÍÈ Ï¿Æ ÁÚ ÄÄ ÎÍÑÄÏÞÄÑÄ ÍÐÍÆÌ¿Á ÁÐÄ ÁÄÊÇÖÇÄ ÆÍÌÚ ËÄÐÑÌÍÈ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÍÀÙÄÃÇ ÌÄÌÌÍÈ Ð ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÇË µÄÏË¿ÑÑÍË ±Ï¿Ð ÐÚ ÎÏÍÊÍÅÄÌÌÚÄ Ð ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ

YYY XCNFC[CU OQPVGTQUC KV

ÐÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ ÎÍ ÖÄÏÌÚË ÐÉÊÍÌ¿Ë 7BMTFTJB É Ê¿ÌÛÄ ­ÀÏ¿ÑÌÚÈ ÎÒÑÛ ÊÄÅÇÑ ÖÄÏÄÆ ÊÄà ÌÇÉ 1VOUB *OESFO Ç ÁÌÄÑÏ¿ÐÐÍÁÚÈ ÐÎÒÐÉ ÃÍ ¢ÏÄÐÐÍÌÄÞ ¦¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÑÒÏ ÁÍÆÁÏ¿ØÄ ÌÇÄË Á ·¿ËÎÍÊÝÉ Ì¿ ÎÍÐÊÄÃÌÚÔ ÏÄÈÐ¿Ô ÐÉÇ ÊÇÓÑÍÁ ©¿É Ç ÎÍÁÐÄËÄÐÑÌÍ Á ÏÄÂÇÍÌÄ «ÍÌÑÄ ¯ÍÆ¿ Á ·¿ËÎÍÊÝÉÄ ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÝÑ ÔÄÊÇ ÐÉÇ ÎÏÄÃʿ¿ÝØÇÄ ×ÇÏÍÖ¿È×ÇÈ ÁÚÀÍÏ ÓÏÇÏ¿Èà ÐÎÒÐÉÍÁ ÊÝÀÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÐÊÍÅÌÍ ÐÑÇ ¬¿ ÁÄÏÑÍÊÄÑÄ ËÍÅÌÍ ÃÍÀÏ¿ÑÛÐÞ ÃÍ ÂÍÏ ÌÍÂÍ ÎÄÏÄÁ¿Ê¿ -ZT É ÐÎÒÐÉÒ ÁÃÍÊÛ ÊÄÃÌÇÉ¿ (SFO[ Ì¿ ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÇÈ µÄÏË¿ÑÑ ¤ÐÑÛ Ñ¿É ÅÄ ÑÒÏÚ Ì¿ v ÃÌÞ ÁÉÊÝÖ¿Þ ÌÍÖÛ Á ¶ÄÏ ÁÇÌÇÇ ÇÊÇ µÄÏË¿ÑÑÄ ¡ ÏÄÂÇÍÌÄ ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ ÑÄÊÄË¿ÏÉ ±ÄÊÄË¿ÏÉÄÏÚ Ã¿ÅÄ ÐÍÆÿÊÇ ÆÃÄÐÛ ÐÁÍÈ ÑÄÊÄË¿ÏÉ ÉÊÒÀ ªÝÀÇÑÄÊÇ ÍÑÁÞÆÌÚÔ ¿ÎÏÄ ÐÉÇ Ð Ñ¿ÌÕ¿ ËÇ Ì¿ À¿ÏÌÚÔ ÐÑÍÈÉ¿Ô ÀÒÃÒÑ ÀÍÊÄÄ ÒÃÍ ÁÊÄÑÁÍÏÄÌÚ ¿ÁÐÑÏÇÈÐÉÇË §×ÂÊÄË ÇÊÇ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇË ¡¿ÊÛ Ã §ÆÄÏÍË ÌÍ Ç Á ·¿Ë ÎÍÊÝÉÄ ÄÐÑÛ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿ÆÁÄÐÄÊÚÔ Æ¿ÁÄÃÄ ÌÇÈ ¬¿ÎÏÇËÄÏ $BGF 3JNCBVE ÇÆÁÄÐÑÌÍÄ ÍÂÏÍËÌÍÈ ÉÍÊÊÄÉÕÇÄÈ ÉÍÉÑÄÈÊÄÈ Ê¿ÑÇÌÍ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ À¿Ï Ò ×¿ÊÄ $SFTU Ð ÎÇÁÍË ÌÄ ÒÐÑÒοÝØÇË É¿ÖÄÐÑÁÍË ÎÍÞÁÇÁ×ÄËÒÐÞ Ì¿ ÐÁÄÑ Á ÖÄ×ÐÉÇÔ ÎÇÁÍÁ¿ÏÌÞÔ Î¿À (PMPTPOF Ð ÏÄ¿ÊÛÌÍ ÅÇÁÍÈ ËÒÆÚÉÍÈ £ÇÐÉÍÑÄÉÇ ÆÃÄÐÛ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ ÃÁ¿ Ï¿Æ¿ Á ÌÄÃÄÊÝ Á #JTUSP ¿ Ñ¿ÉÅÄ Á 8FTU 3PBE #BS ÎÍ ÎÞÑÌÇÕ¿Ë ¡Í ÁÐÄÔ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞÔ ËÍÅÌÍ Ç ÌÒÅÌÍ ÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ËÄÐÑÌÚÈ Ì¿ ÎÇÑÍÉ 'JM E 'FS v ÉÏÄËÍÁÚÈ Ë¿ÌÿÏÇÌÍÁÍ

³»ÇÊÉÆÙÅ

XXX WBMEBZBT NPOUFSPTB JU

©ÒÏÍÏÑ ÞÐ ·¿ËÎÍÊÝÉ Ì¿ÏÞÃÒ Ð ¢ÏÄÐÐÍ ÌÄÄË Ç ÎÛÄËÍÌÑÐÉÇË ÎÍÐÄÊÉÍË Ê¿ÌÛÞ ÁÔÍÃÇÑ Á ÆÌ¿ËÄÌÇÑÒÝ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÌÒÝ ÆÍÌÒ É¿Ñ¿ÌÇÞ «ÍÌÑÄÏÍÆ¿ °ÉÇ ©ÒÏÍÏÑ Æ¿ËÄÖ¿ ÑÄÊÛÌÚÈ §ÃÄ¿ÊÛÌÍ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÄ ÑÏ¿Ð ÐÚ Á ÍÉÏÒÅÄÌÇÇ ÇÃÄ¿ÊÛÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ÃÊÞ ÁÌÄÑÏ¿ÐÐÍÁÍÂÍ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ð ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÄÈ ×ÇËÇ Î¿ÌÍÏ¿Ë¿ËÇ Ì¿ ÁÚÐÍÖ¿È×ÇÄ ¿ÊÛ ÎÇÈÐÉÇÄ ÎÇÉÇ ¶ÄÂÍ ÄØÄ ÅÄÊ¿ÑÛ ÜÐÑÄÑÒ Ç ÜÎÇÉÒÏÄÈÕÒ ¯¿ÆÁÄ ÖÑÍ Ö¿×ÉÒ ÃÏÒÂÒÝ

ÀÍËÀ¿ÏÃÇÌÍ ÂÃÄ ÌÇÀÒÃÛ Á ×ÄÆÊÍÌÂÄ Ì¿ ÑÄÏÏ¿ÐÄ ¿ÒÑÄÌÑÇÖÌÍÂÍ É¿ÓÄ °¿ËÚÈ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÈ ÁÌÄÑÏ¿ÐÐÍÁÚÈ Ë¿Ï×ÏÒÑ v .POU 3PTF (SBOE 5PVS ÉÍÑÍÏÚÈ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ Á ÐÀÍÏÍË Ò ÊÚÅÌÍÂÍ ÍÓÇп «ÍÌÑÄÏÍÆÚ Á ·¿ËÎÍÊÝÉÄ ¶ÄÏÄÆ ÎÍÐÄÊÍÉ 'SBDIFZ Ç ÁÄÏ×ÇÌÒ $PMMF EFMMB #FUUBGPSDB ËÄÑÏÍÁ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ÎÍÔÍÿ ÎÄÏÄÔÍÍ ÃÞÑ Á ÃÍÊÇÌÒ ¢ÏÄÐÐÍÌÄÈ Ã¿ÊÄÄ ÎÍÃÌÇË¿ ÝÑÐÞ Ì¿ 1BTTP EFJ 4BMBUJ ËÄÑÏÍÁ Ç

³»ÇÊÉÆÙÅ

¿ÎÄÊÛÐÇÌÍÁÚÈ ÎÒÌ× Ð ÎÏÞÌÚËÇ ÌÍÑ¿ËÇ ÂÁÍÆÃÇÉÇ ®ÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÄ Á ÞÐ ·¿ËÎÍÊÝÉ ÀÒÃÄÑ ÍÖÄÌÛ ÎÍÆÌ¿Á¿ÑÄÊÛÌÚË Ç Ð ÜÑÌÍÉÒÊÛÑÒÏÌÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ¦ÃÄÐÛ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍÐÄÑÇÑÛ ÐÏÄà ÌÄÁÄÉÍÁÚÄ ÃÄÏÄÁÌÇ Á¿ÊÛÐÄÏÍÁ ÃÍ×ÄÃ×ÇÔ ÃÍ Ì¿×ÇÔ ÃÌÄÈ Á ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÌÄ ÑÏÍÌÒÑÍË ÌÇ ÁÏÄËÄÌÄË ÌÇ ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ËÇ ®ÍÖÑÍ ÊÄÑ ÑÍËÒ Ì¿Æ¿Ã ÃÍÊÇÌÒ Æ¿ÐÄ ÊÇÊÇ ÂÏÒÎÎÚ ÂÄÏË¿ÌÐÉÍÈ Ì¿ÏÍÃÌÍÐÑÇ Á¿ÊÛ ÐÄÏ ÎÄÏÄÀÏ¿Á×ÇÄÐÞ ÖÄÏÄÆ ÁÍÃÍÏ¿ÆÃÄÊÛÌÚÈ ÔÏÄÀÄÑ Ð ÐÄÁÄÏ¿ ÇÆ ÃÍÊÇÌÚ ¡¿ÊÊÄÆÄ ¡ v Ô ÂÍÃ¿Ô ÆÃÄÐÛ ÐÊÒÖÇÊÐÞ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÈ ÉÏÇÆÇÐ Ç ËÌÍ ÂÇÄ ÃÏÄÁÌÇÄ ÐÄÊÄÌÇÞ ÎÏÇ×ÊÇ Á ÒοÃÍÉ ÅÇ ÑÄÊÇ Ì¿Ö¿ÊÇ ÎÄÏÄÐÄÊÞÑÛÐÞ Á ÂÍÏÍÿ ËÌÍÂÇÄ ÎÍÂÇÀÊÇ ÁÍ ¡ÑÍÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÁÍÈÌÄ ±ÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ Ç Á Ì¿×Ç ÃÌÇ ËÄÐÑÌÚÄ ÅÇÑÄÊÇ ÎÚ Ñ¿ÝÑÐÞ ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ Ç Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇ Ì¿ÕÇÍ Ì¿ÊÛÌÚÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ­ÌÇ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ Ï¿Æ ÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÝÑ Ì¿ ÐÑ¿ÏÍÂÄÏË¿ÌÐÉÍË ÃÇ¿ÊÄÉÑÄ ÍÃÄÁ¿ÝÑÐÞ Á Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÉÍÐÑÝËÚ Ç ÐÑ¿ Ï¿ÝÑÐÞ ÐÑÏÍÇÑ ÃÍË¿ Á ÐÑÇÊÄ ×Ñ¿ÃÄÊÛ ¬Í ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄÏÁÌÇ Á¿ÊÛÐÄÏÍÁ Ð ÎÍÊÁÄÉ¿ ÎÏÍ ÐÑÍÞÊÇ ÀÏÍ×ÄÌÌÚËÇ Ì¿ ÎÏÍÇÆÁÍÊ ÁÄÑÏÍÁ ÐÌÄÂÍÁ Ç ÎÏÇÁÇÃÄÌÇÈ ÎÍÉ¿ Á ËÇÏÄ ÌÄ ÎÏÍÇ ÆÍ×ÊÇ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ ËÄ¿ÑÏÄÌÃÍÁ Ç ÑÒÏÇÐÑÍÁ ÒÁÊÄÉ¿Á×ÇÔÐÞ Á v Ä ÂÍÃÚ ÎÊ¿ÐÑË¿ÐÐÍÈ ÎÄÌÍÎÊ¿ÐÑÌÍË ÉÍÐËÍÐÍË ÅÄÊÄÆÍÀÄÑÍÌÍË Ç ÁÚÀÇÏ¿Á×ÇË ÃÊÞ ÍÑÃÚÔ¿ ÂÇ¿ÌÑÐÉÇÄ ÍÑÄÊÇ ¿Ì¿ÏÚ Ð ÉÍËÌ¿ÑÉ¿ËÇ ÎÍÔÍÅÇËÇ Ì¿ É¿ÀÇÌÚ ¿ÁÑÍÀÒÐÍÁ ÁÃÏÒ ÌÄ ÎÍÑÞÌÒÊÍ ÍÀÏ¿ÑÌÍ É ÉÍÏÌÞË v É ÎÏÇÏÍÃÄ Ç É ÍÀÏ¿ÆÒ ÅÇÆÌÇ Á ¿ÏËÍÌÇÇ Ð ÌÄÈ

YYY ITGUUQPG[OQPVGTQUC KV

ËÀÌÌÉÈÀÄ ¢ÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ ¢ÏÄÐÐÍÌÄÈ Ì¿ ÔÍÃÇÑÐÞ Ì¿ ÂÏ¿ÌÇÕÄ ÐÍ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÄÈ Ò ÎÍÃÌÍÅÇÞ Ë¿ÐÐÇÁ¿ «ÍÌÑÄÏÍÆ¿ Ð ÁÄÊÇÖÄ ÐÑÁÄÌÌÍÈ ÎÊÄÞÃÍÈ ÖÄÑÚÏÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÖÄÑÚ ÏÄÔÑÚÐÞÖÌÇÉÍÁ ¡ ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ ÃÍÊÇ ÌÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÅÇÁÍÎÇÐÌÚÔ ÃÄÏÄÁÒ×ÄÉ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÇÆ ÌÇÔ v ¢ÏÄÐÐÍÌÄÈ ª¿ ±ÏÇÌÇÑÄ Ë Ç ¢ÏÄÐÐÍÌÄÈ °¿Ì ¥¿Ì Ë

±Ï¿ÐпËÇ Ç ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ËÇ ¢ÏÄÐÐÍÌÄÈ ÐÍÄÃÇÌÄÌ Ð ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚË ÎÍÐÄÊÉÍË Ê¿ÌÛÞ Á ®ÛÄËÍÌÑÄ Ð ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ Ç Ð ÇÆÁÄÐÑÌÚË Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÇË ÉÒÏÍÏÑÍË ·¿ËÎÍÊÝÉ v Ð ÃÏÒÂÍÈ ¯ÄÂÇÍÌ ÎÍÉÏÚÁ¿ ÄÑÐÞ ÄÃÇÌÚË ÐÉÇ Î¿ÐÐÍË .POUFSPTB 4LJ °¿Ë¿Þ ÎÏÍÑÞÅÄÌÌ¿Þ ÑÏ¿Ðп ÁÚÑÞÌÒÊ¿ÐÛ ÍÑ ®¿ÐÐÍ ÃÄÊÛ °¿Ê¿ÑÇ ÃÍ ¢ÏÄÐÐÍÌÄÞ Ì¿ ÉË ®Í ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÍÌ¿ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ É

ÉÏ¿ÐÌÚË É¿É Ç ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÄ ÀÍÊÛ×ÇÌ ÐÑÁÍ ËÄÐÑÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ¯ÞÃÍË Ð ¢ÏÄÐÐÍÌÄÈ °ÄÌ ¥¿Ì Ï¿ÐÎÍÊÍ ÅÄÌÍ ÅÇÁÍÎÇÐÌÍÄ ÍÆÄÏÍ ¢ÍÁÄÏ ¦ÇËÍÈ ÍÌÍ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á É¿ÑÍÉ ¿ ÁÍÉÏÒ ÍÆÄ Ï¿ ÎÏÍÊÍÅÄÌÚ ÑÏ¿ÐÐÚ ÃÊÞ Ï¿ÁÌÇÌÌÚÔ ÊÚÅ £ÍÊÇÌ¿ ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ Æ¿ÐÊÒÅÄÌÌÍÈ ÐÊ¿ ÁÍÈ ÐÏÄÃÇ ÕÄÌÇÑÄÊÄÈ ÀÄÊÍÂÍ ÀÄÆËÍÊ ÁÇÞ ÓÏÇÏ¿Èÿ Ç ÐÉÇ ÑÒÏ¿ «ÄÐÑÌÚÄ ÂÇÃÚ ÍÑÉÏÍÝÑ Á¿Ë ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÁÌÄÑÏ¿Ð ÐÍÁÚÔ Ë¿Ï×ÏÒÑÍÁ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÃÊÞ ÔÄÊÇ ÐÉÇ ­ÃÇÌ ÇÆ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ ÐÉÇ ÑÒÏ Ë¿Ï×ÏÒÑÍÁ ÇËÄÄÑ ÍÀØÒÝ ÎÏÍÑÞÅÄÌ ÌÍÐÑÛ ÉË Ç ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÌÍÖÊÄÂÍÁ Á ÂÍÏÌÚÔ ÔÇÅÇÌ¿Ô ¦ÃÄÐÛ Ì¿ «ÍÌÑÄÏÍÆÄ ÎÍà ÁÄÏ×ÇÌÍÈ ®ÒÌÑ¿ ¬ÇÓÄÑ ÑÇ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ Ë Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Ð¿ËÚÈ ÁÚÐÍÉÍÂÍÏÌÚÈ ÎÏÇÝÑ Á ¦¿Î¿ÃÌÍÈ ¤ÁÏÍ ÎÄ Ì¿ÆÁ¿ÌÌÚÈ Á ÖÄÐÑÛ ÉÍÏÍÊÄÁÚ §Ñ¿ÊÇÇ «¿Ï¿ÏÇÑÚ °¿ÁÍÈÐÉÍÈ v ÉÍ ÑÍÏ¿Þ ÒÁÊÄÉ¿Ê¿ÐÛ ¿ÊÛÎÇÌÇÆËÍË Ç ÐÍÁÄÏ ×¿Ê¿ ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÞ Ì¿ ÍÉÏÄÐÑÌÚÄ ÁÄÏ×Ç ÌÚ ¡ ÎÏÇÝÑÄ ÍÌ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÀÚÁ¿Ê¿ ¦ÃÄÐÛ ÅÄ Á ¢ÏÄÐÐÍÌÄÄ ËÍÅÌÍ ÎÍÐÄÑÇÑÛ Ç Æ¿ËÍÉ ÉÍÏÍÊÄÁÚ ¦¿ËÍÉ °¿ÁÍÈÞ ÀÚÊ ÎÍÐÑÏÍ ÄÌ ÌÄÎÍÿÊÄÉÒ ÍÑ °¿Ì ¥¿Ì ¢ÏÄÐÐÍÌÄÈ Á ÉÍÌÕÄ 9*9 ÁÄÉ¿ Ç ÀÚÊ ÊÝÀÇËÍÈ ÊÄÑÌÄÈ ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÄÈ «¿Ï¿ÏÇÑÚ °ÄÂÍÃÌÞ Á Æ¿Ë XXX HSFTTPOFZNPOUFSPTB JU

ËÀÌÌÉÈÀÄ

ÉÄ ËÒÆÄÈ Ð ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÄÈ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍÈ ÎÍÐÊÄÃÌÇË ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇË ËÍÌ¿ÏÔ¿Ë ÖÑÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍÐÄÑÇÑÛ É¿ÅÃÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÇÀÍ É¿ÅÃÚÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÄÐÑÛ ÎÍÊÇÑÇÖÄ ÐÉÍÄ ÅÇÁÍÑÌÍÄ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÍÀÏ¿ÆÌÍËÒ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÝ ÉÊ¿ÐÐÇÉ¿ ¶ÑÍÀÚ ÎÍÊÇÑÇÖÄ ÐÉ¿Þ Ó¿ÒÌ¿ ÌÄ Æ¿ÀÚÁ¿Ê¿ Í ÑÍË ÖÑÍ ÎÊ¿ ÌÄÑ¿ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÄØÄ Ç ÌÍÏË¿ÊÛÌÚË ÅÇÁÍÑÌÚË ÐÑÍÇÑ ÎÍÐÄÑÇÑÛ Ç «ÒÆÄÈ ¿ÊÛ ÎÇÈÐÉÍÈ Ó¿ÒÌÚ Á °¿Ì ¥¿Ì ¢ÏÄÐÐÍÌÄÈ ®ÍËÌÇÑÄ Á ¢ÏÄÐÐÍÌÄÄ ÁÚ ÌÄ ÜÉÐÎÍÌ¿Ñ ÆÃÄÐÛ ÁÚ ÂÍÐÑÛ ±¿É ÖÑÍ Ì¿ÐÊ¿ÅÿÈÑÄÐÛ ËÄÐÑÌÚË ÂÍÐÑÄÎÏÇÇËÐÑÁÍË Ç ÁÄÃÇÑÄ ÐÄÀÞ ÎÍÃÍÀ¿ÝØÄ ÖÑÍÀÚ ÎÍÑÍË ÌÄ ÀÚÊÍ ÐÑÚà ÌÍ ÎÄÏÄà ÐÒÏÉ¿ËÇ ¿ÏÔ¿Ï¿ËÇ Ç ÎÏÍÖÇËÇ ÂÍÏÌÚËÇ À¿Ï¿Ì¿ËÇ Æ¿ Ì¿Ð ÎÏÇË¿ÑÍÁ v É¿É Æ¿ ÁÇÃ Ç ÇÃÄÝ

»ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ»

0 (14 ¥ÄÊ¿ÝØÇË ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÍÑÎÒÐÉ Á ª¿ ±ÒÇÊÛ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ ÐÉÇÃÉ¿ Ì¿ ÃÌÄÁÌÚÈ °ÉÇ Î¿ÐÐ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÒÖ¿ ÐÑÇÄ ÁÍ ÁÐÄÔ ÎÒÌÉÑ¿Ô ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÀÒÃÄÑ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚË ¡ÍÐÉÏÄÐÄÌÛÄ ÞÌÁ¿ÏÞ ®Ï¿ÆÃÌÇÉ Ì¿ ÃÇÐÉÍÑÄÉÄ s©ÒÀÍÉ ÃÏÒÅÀÚ (SPMMB EFMMrBNJDJ[JB ÃÄÂÒÐÑ¿ÕÇÞ ÂÏ¿ÎÎÚt ®ÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ ÞÌÁ¿ÏÞ ·ÍÉÍÊ¿ÃÌÚÄ ÃÄÊÇÉ¿ÑÄÐÚ ÍÑ É¿ÓÄ ÉÍÌÃÇÑÄÏÐÉÍÈ s$IPDPMBUt ¡ÑÍÏÌÇÉ ÞÌÁ¿ÏÞ ©ÍÌÕÄÏÑ ÍÎÄÏÌÚÄ ¿ÏÇÇ Ç ÑÏ¿ÃÇ ÕÇÍÌÌÚÄ Ì¿ÎÄÁÚ °ÏÄÿ ÞÌÁ¿ÏÞ ÎÄÏÇÑÇÁ Ç ÒÅÇÌ Á ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÄ v ÂÍÏÌÍÈ ÔÇÅÇÌÄ ÁÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÄ ÌÍÖÛÝ Ì¿ пÌÉ¿Ô ¶ÄÑÁÄÏ ÞÌÁ¿ÏÞ ±ÄÏËÚ ®ÏÄ °ÄÌ £ÇÃÛÄ

© ª¤¬£ ¯» °­ º±§¨ ¦§«º ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑ¿ ÞÌÁ¿ÏÞ ÂÍÿ ¯ÒÐÐÉ¿Þ ÌÄÃÄÊÞ Á ª¿ ±ÒÇÊÛ XXX WBMMF BPTUB SV XXX MBUIVJMF JU XXX MBUIVJMF OFU

¡ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ ¯ÒÐÐÉÍÈ ÌÄÃÄÊÇ ÉÍÌÕÄÏÑÚ §ÂÍÏÞ ¢ÄÊÛË¿Ì¿ ËÒÆÚÉ¿ÌÑ¿ ÎÄÁÕ¿ ÉÍË ÎÍÆÇÑÍÏ¿ ÇÐÎÍÊÌÞÝØÄÂÍ ÎÄÐÌÇ Ì¿ ÐÑÇÔÇ ÏÒÐÐÉÇÔ ÎÍÜÑÍÁ °ÄÏÄÀÏÞÌÍÂÍ ¡ÄÉ¿

®ÞÑÌÇÕ¿ ÞÌÁ¿ÏÞ ¡Í ÁÑÍÏÍÈ ÎÍÊÍÁÇÌÄ ÃÌÞ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÄ ÐÍÐÑÞÆ¿ÌÇÞ ÎÍ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÇ Ì¿ÂÏ¿ÅÃÄÌÇÄ ÎÍÀÄÃÇÑÄ ÊÄÈ Ç ÒÂÍØÄÌÇÄ ÂÊÇÌÑÁÄÈÌÍË

YYY EJCOQPKZ OQPVDNCPE TW

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

¥ ¥ ª«£ ° ­· ³ §©¨£! °Í ÐÑÍÏÍÌÚ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÖÄÏÄÆ °¿Ê¿Ì× ÊÛÀÄÏÁÇÊÊÛ «ÄÅÄÁ °Í ÐÑÍÏÍÌÚ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ÖÄÏÄÆ ¥ÄÌÄÁÒ ªÍÆ¿ÌÌÒ «¿ÏÑÇÌÇ °Í ÐÑÍÏÍÌÚ §Ñ¿ÊÇÇ ÖÄÏÄÆ «ÇÊ¿Ì ±ÒÏÇÌ ÍÐÑÒ ¬ §©¦ ­ ¯ÄÂÒÊÞÏÌÚÄ ÏÄÈÐÚ ÎÏÇÀÚ Á¿ÝÑ Á ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ËÄÅÃÒ Ì¿ÏÍÃÌÚÄ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÚ ÁÏÄ ËÞ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ¿ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÎÍÂÍÃÚ Ç ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ ÃÍÏÍÂ

¡ÀÈÀ½» XXX HWB DI ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð ËÇÌÒÑ

¦ÃÉÈ XXX MZPO BFSPQPSU GS ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

§ÃÆ»È XXX TFB BFSPQPSUJNJMBOP JU ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

­ÎËÃÈ XXX BFSPQPSUPEJUPSJOP JU ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

³»Ç¼ÀËà XXX DIBNCFSZ BFSPQPSU DPN ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

ËÀÈɼÆ× XXX HSFOPCMF BFSPQPSU GS ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

¬ª« ©²¨ º ¬¦®¡ © ¬©¬­©º¨££ ©«© ±ÄÊ

ª© ¢ ¡ÍÉÆ¿Ê ·¿ËÍÌÇ XXX WPZBHFT TODG DPN ±ÄÊ

ªÇÌÇÞ 4BJOU (FSWBJT v -F 'BZFU v 7BMPSDJOF ®ÍÄÆà 5(7 ÇÆ ®¿ÏÇÅ¿ ÎÏÇÀÚÁ¿ÄÑ Á -F 'BZFU ÎÍ ÐÒÀÀÍÑ¿Ë Ç ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÛÞË ¡ÏÄËÞ Á ÎÒÑÇ v Ö¿ÐÍÁ ­© ®$IBNPOJY #VT XXX DIBNPOJY CVT DPN ±ÄÊ

$IBNPOJY 5SBOTGFS 4FSWJDF XXX DIBNPOJY USBOTGFS DPN ±ÄÊ

.PVOUBJO %SPQ 0GGT XXX NPVOUBJOESPQPGGT DPN ±ÄÊ

4"5 #VT XXX TBU NPOUCMBOD DPN ±ÄÊ

­ ¥¬£ °ÑÍÞÌÉ¿ Ñ¿ÉÐÇ Ì¿ ÁÍÉÆ¿ÊÄ ±ÄÊ

"FSPQPSU $IBNPOJY 5BYJ XXX DIBNPOJY UBYJ DPN ±ÄÊ

­« ¨¬¯ «¶ «­©¦ ­©§ $IBNPOJY .POU #MBOD )FMJDPQUFSF XXX DIBNPOJY IFMJDP GS ±ÄÊ

³»ÇÉÈÃ

':%'.5+14 ¬ ¶³ ©¿É ÒÑÁÄÏÅÃ¿Ê ÁÄÊÇÉÇÈ ªÍÑË¿Ì ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ÍÌ ÃÍÐÑÇ ÁÄÏ×ÇÌ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÐÒØÄÐÑÁ ÁÚÏÍÐ×ÇÔ ÌÄ Á ÌÄÁÄÐÍËÍÐÑÇ ÇËÄÄÑ ÄÃÇÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ £ÍÐÑÇÖÛ ÁÄÏ×ÇÌ v ÜÑÍ ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÖÄÂÍ ÑÍ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÂÍ ÁÍÎÏÄÉÇ ÑÞÂÍÑÄÌÇÝ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ ¼ÑÍÑ ÎÏÇÌÕÇÎ ÀÚÊ ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿Ì ÄØÄ ÏÇËÊÞÌ¿ËÇ Ð ÎÏÇ ÐÒØÄÈ ÇË ÉÏ¿ÑÉÍÐÑÛÝ Á ÃÄÁÇÆÄ &YDFMTJPS v ¡ÐÄ ÁÚ×Ä £ÍÐÑÇÅÄÌÇÄ ÁÄÏ×ÇÌ v ÜÑÍ ÁÐÄÂÿ ÜÉÐοÌÐÇÞ ¤ÁÏÍο ÌÄ ÀÚÊ¿ ÀÚ ¤ÁÏÍÎÍÈ ÄÐÊÇ ÀÚ ÌÄ ÜÉÐοÌÐÇÁÌÍÐÑÛ ÄÄ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¬Í ÍÃÌÍ ÃÄÊÍ ÜÉÐοÌÐÇÞ ÃÍÎÒÐÑÇË ÎÍÊÉÍÁÍÃÕÄÁ ÁÐÄÂÿ Ç ÁÄÆÃÄ ÖÑÍ ÑÍ Æ¿ÁÍÄÁÚÁ¿ÝØÇÔ ¿ ÃÏÒÂÍÄ ÃÄÊÍ v ÉÍÂÿ Á ÜÉРοÌÐÇÇ É¿É Á Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÇ Ð¿ËÍÈ ÐÁÍÄÈ ÐÒØÌÍÐÑÇ Á ÎÏÄÍÃÍ ÊÄÌÇÇ Á ÁÚÔÍÃÄ Æ¿ ÎÏÄÃÄÊÚ Æ¿ÉÍÌÍÁ ÎÏÇÏÍÃÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÌÒÅÿÑÛÐÞ ÍÀÚÁ¿ÑÄÊÇ § ÁÍÑ Á 97*** ÁÄÉÄ Á ¤ÁÏÍÎÄ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç Á ¯ÍÐÐÇÇ ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ÌÍÁÍÂÍ ÑÇο v ÖÄÊÍ ÁÄÉ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÝØÇÈ § ÖÑÍ ÜÑ¿ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ÎÄÏÁÚË ÃÄÊÍË ÃÄÊ¿ÄÑ ®Ï¿ÁÇÊÛÌÍ ®ÏÇÄÆÅ¿ÄÑ Á ·¿ËÍÌÇ Ç ÊÄÆÄÑ Ì¿ «ÍÌ ÀÊ¿Ì

©ÍÍÉ¾É ÌÙ¿» ÅÉÍÉËÖÄ ½ÀÅ ÌÍËÀÇÚÍÌÚ ÐοÉÁÈÃÅà ÊÉØÍÖ ÇÎÂÖÅ»ÈÍÖ ÌÍËÀÇÚÔÃÀÌÚ Â¿ÀÌ× È»½ÀÅà ÊÉÌÀÆÃÍ×ÌÚ ÒÍÉ ½Ã¿ÚÍ Â¿ÀÌ× ÊÀËÀ¿ ÌɼÉÄ ½ÉÊÆÉÔÀÈÈÖÄ ÊËÃÈÑÃÊ 'ZEGNUKQT ½ÉÊÆÉÔÀÈÈÖÄ ½ ÌŻƻР½ ÌÈÀ¾»Ð ½ ̽ÀÍÉÍÀÈÚÐ ½ ÆÙ¿ÚÐ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÌÚÔ ÂÇÃÍÁ ·¿ËÍÌÇ Þ ÒÆÌ¿Ê ÎÍÆÅÄ Ç ÍÑ Ï¿ÆÌÚÔ ÊÝÃÄÈ ÑÍÂÿ ÍÌ ËÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊÐÞ ¡ÄÐÄÊÚÈ Ñ¿ÉÍÈ Ð ÍÂÍÌÛÉÍË Á ÂÊ¿Æ¿Ô ¡ÎÏÍÖÄË ÆÃÄÐÛ ÂÊ¿ÆÉÇ Æ¿ÂÍÏ¿ ÝÑÐÞ Ò É¿ÅÃÍÂÍ v ÁÍ ÁÐÄÔ Ì¿×ÇÔ ÆÏ¿ÖÉ¿Ô ÇÊÇ ÍÖÉ¿Ô ÍÑÏ¿Å¿ÝÑÐÞ ÎÇÉÇ ÍÉ¿ÈËÊÞ ÝØÇÄ ÃÍÊÇÌÒ ·¿ËÍÌÇ ¼ÂÝÈ ÃÝ «ÇÃÇ ¼ÂÝÈ ¡ÄÏÑ ¢Ï¿Ì ·¿ÏËÍÆ ¢Ï¿Ì ¥ÍÏ¿Ð ªÄ ÏÄÁ¿Ì v ÇËÄÌ¿ ÂÍÏ ÆÁÒÖ¿Ñ ÀÒÃÑÍ ¿É ÉÍÏÃÚ ËÒÆÚÉÇ ÐÓÄÏ Ç Ì¿ Æ¿É¿ÑÄ ÁÄÏ×Ç ÌÚ ÎÊ¿ËÄÌÄÝØÇÄ ÐÊÍÁÌÍ ÍÉ¿ËÄÌÄÊÚÈ ÍÂÍÌÛ ÁÚÂÊÞÃÞÑ Ñ¿É É¿É ÃÍÊÅÌ¿ ÁÚÂÊÞ ÃÄÑÛ ËÒÆÚÉ¿ ÐÓÄÏ Á ËÍËÄÌÑ ÐÍÑÁÍÏÄÌÇÞ ËÇÏ¿ ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ Ï¿ÆÀ¿ÁÇÑÛ ×¿ÏÑÏÄ ÆÍË ÁÎÍÊÌÄ ÎÍÌÞÑÌÚÈ ÑÏÄÎÄÑ ÐËÄÏÑÌÍÈ ÑÁ¿ÏÇ ÎÄÏÄà ÁÄÊÇÖÇÄË ÐÇÊ ÐÍÆÿÁ×ÇÔ ÎÊ¿ÌÄÑÒ Ç Æ¿ÐÑÚÁ×ÇÔ Á ÊÛÎ¿Ô § ÁÍÑ ËÚ ÍÓÇÐÌÚÈ ÎÊ¿ÌÉÑÍÌ ÇÆ ¬Í ÁÍÈ ¦ÄÊ¿ÌÃÇÇ ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇ Ñ¿ÌÇÇ ¾ÎÍÌÇÇ Ç ¯ÍÐÐÇÇ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ì¿ ×ÇË ÂÇÃÍË ÍÃÌÍÈ ÐÁÞÆÉÍÈ ÇÃÄË ÎÍ ËÍÏÝ ÊÛÿ Ç Ð ÌÇË Ì¿Ë ËÍÏÄ ÎÍ ÉÍÊÄÌÍ v £¿ ÐÇÊÛÌÍ Ñ¿ÄÑ ÊÄÃÌÇÉ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÑÏÇÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ v ÐÍÉÏÒ׿ÄÑÐÞ ÊÄÉпÌÃÏ

£ ¶ ¨ ¢ ¨©¤ u ­Ö Ìɼ˻ÆÌÚ ÊÉÄÍà Ȼ §ÀË ¿Ã Æ»Ì ½ ØÍÉÇ! ÀÔÀ ¾É½ÉËÃÓ× ÒÍÉ ÈÀ ØÅÌÍËÀÇ»Æ £¿Ã È»¿ÀÈ× ÈÉËÇ»Æ×ÈÖÀ ÓÍ»ÈÖ Ã ÊËÉ ÊÀËÒ»ÍÅà ÈÀ »¼Î¿× ªÀËÒ»ÍÉÅ ÈÀÍ! ¥ÎÊÃÍ× ­»Ç ÆÀ¿ ÊÉÈÃÇ»Ó×! ¦À¿ §ÉËÀ Æ׿»

®ÏÍ ÑÍ ÖÑÍ ÂÃÄ ÑÍ Ì¿ ÆÄËÊÄ ÄÐÑÛ ËÍÏÄ ÊÛÿ Ð ÑÏÒÃÍË ÁÄÏÇÑÐÞ ÄÐÊÇ Ì¿ ÑÄÏËÍ ËÄÑÏÄ Á ÕÄÌÑÏÄ ·¿ËÍÌÇ ° Ç Ð¿Ë ÑÚ ËÄÖÑ¿Ê ÀÚ ÍÉÒÌÒÑÛÐÞ ÂÍÊÍÁÍÈ ÔÍÑÞ ÀÚ Á ÁÄÃÏÍ Ð ÀÇÑÚË ÊÛÃÍË ¬Í ÁÍÑ ÎÍÄÆà «ÍÌÑ¿ÌÁÄÏ ÑÍÖÌÄÄ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌ¿Þ ÂÍÏÌ¿Þ ÅÄÊÄÆÌ¿Þ ÃÍÏÍ¿ Ð ÑÏÄÑÛÇË ÏÄÊÛÐÍË ÃÊÞ ÆÒÀÖ¿ÑÍÈ ÎÄÏÄÿÖÇ ÎÍÃÌÇË¿ÄÑ ÑÄÀÞ É ÊÄÃÌÇÉÒ Ç ÒÅÄ ÐÍÁÐÄË ÐÁÄÅÍ Ç ÔÍÏÍ×Í ²­© ¶ £­ ¬¦ ¢® £¢ « ¨ ¦ ¤! °ÄÂÍÃÌÞ ËÌÄ Ð ÂÇÃÍË ÞÁÌÍ ÎÍÁÄÆÊÍ ®ÏÍ ÑÍ ÖÑÍ ÊÄÉпÌÃÏ ¯¿Á¿ÌÄÊÛ v ÉÊ¿ÐÐÌÚÈ ÂÇà ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÖÑÍ ÌÇ Ì¿ ÄÐÑÛ ÎÍÑÍËÐÑÁÄÌ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÍÀÚÖÌÍÄ ¾ ÔÍÃÇÊ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì Ï¿Æ¿ Ç ÜÑÍ ÌÇÖÑÍ ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð Ñ¿ÉÇËÇ ÂÇ Ã¿ËÇ É¿É ¯ÄÌÄ ©Ê¿ÏÜ ±ÒÏÌÛÄ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÃÌÇË¿ÊÐÞ ÑÒÿ Ï¿Æ ®ÍÜÑÍËÒ Á ÐÁÍÇ ÂÍÿ ÍÌ ÐÄÀÞ ÍÑÊÇÖÌÍ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ¡ ÍÀØÄË ÉÑÍ ÑÍ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ÔÍÃÇÑ Á ÍÓÇÐ ¿ ËÚ Á ÂÍÏÚ ¬Í ÉÍÂÿ ËÚ ÁÇÃÇË É¿ÉÇË ÐÖ¿ÐÑÛÄË ÐÁÄÑÞÑÐÞ ÊÇÕ¿ Ì¿×ÇÔ ÉÊÇ ÄÌÑÍÁe ÌÄÑ ÜÑÍ ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ v ÖÒÁÐÑÁÍ ÎÄÏÁÍÂÍ ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÞ Ç Ì¿×Ç ÉÊÇÄÌÑÚ Ì¿Ë ÌÄ Ã¿ÝÑ ÄÂÍ Æ¿ÀÚÑÛ ´ÍÑÞ ÉÍÌÄÖÌÍ ÉÊÇÄÌÑÚ ÀÚÁ¿ÝÑ ÁÐÞÉÇÄe ®ÍËÌÝ ÍÃÌÍ ÂÍ ÇÆ ÐÁÍÇÔ Ð¿ËÚÔ ÎÄÏÁÚÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ±Í ÀÚÊ ÞÎÍÌÄÕ ¡Í ÁÏÄËÞ ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÞ ÍÌ ÎÄÏÄÅÇÁ¿Ê Ñ¿ÉÇÄ ÐÇÊÛÌÚÄ ÜËÍÕÇÇ ÖÑÍ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÎÊ¿É¿Ê ¼ÑÍ ÀÚÊ Ð¿ËÚÈ Ì¿ ÐÑÍÞØÇÈ É¿Ñ¿ÏÐÇÐ ¾ ÀÚÊ ÎÍÏ¿ÅÄÌ ÑÄË É¿É ÐÇÊÛÌÍ ËÍÅÌÍ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛ ÁÐÑÏÄÖÒ Ð ÂÍÏ¿ËÇ ¡ ÉÍÌÕÄ ÉÍÌÕÍÁ Ç ÇÆ ËÍÇÔ ÂÊ¿Æ ÐÊÄÆÚ ÎÍÑÄÉÊÇ v ¢ÍÏÚ ÃÄÊ¿ÝÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÊÒÖ×Ä v ÑÚ Ð¿Ë É¿É ÃÒË¿Ä×Û Ç ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ ÎÍÃÁÍÃÇÑ Ì¿Ð ÑÍ É ÍÃÌÍ ËÒ ÖÒÃÒ ÎÏÇÏÍÃÚ ÑÍ É ÃÏÒÂÍËÒ v ¡ÍÑ ÜÑÍÑ ÉÍÊÍÃÄÕ ÐËÍÑÏÇÑÄ ÑÒÿ ÐÊÇÁ¿ÄÑÐÞ ÁÍÿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÊÄÃÍÁÚÔ ÏÒÖÄÈÉÍÁ Ç ÄÐÊÇ Á ÌÄÂÍ ÎÏÍÁ¿ÊÇÑÛÐÞ ÖÄÏÄÆ ÃÁÄÐÑÇ ËÄÑÏÍÁ ÎÍÊÄÑ¿ ÍÉ¿ÅÄÑÄÐÛ Á ÎÍÃÊÄÃÌÍÈ ÏÄÉÄ ­Ì¿ ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ Á ÃÍÊÇÌÒ ÎÍà ÇËÄ ÌÄË ÏÁÄÏÍÌ ¦¿ ÃÁ¿ ÃÌÞ ÊÄÉпÌÃÏ ÐÃÄÊ¿ÄÑ ÇÆ Ì¿Ð ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍÁ «Ú ÄØÄ ÄÃÁ¿ ÒÖÇËÐÞ ÔÍ ÃÇÑÛ Ì¿ ÉÍ×É¿Ô ÌÍ ÁÄÊÇÉÇÈ ÃÒÔ ÂÍÏ ÌÍÂÍ ÀÏ¿ÑÐÑÁ¿ Á Ì¿Ð ÒÅÄ ÁÐÄÊÇÊÐÞ ¼ÑÍ Ç ÄÐÑÛ ×¿Ë­ÌÇÆË v Ñ¿É¿Þ ×¿ËÍÌÇÈÐÉ¿Þ À¿ÕÇÊÊ¿ ÍÑ ÉÍÑÍÏÍÈ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÎÄÏÄÆ¿ ÂÏÒÆÉ¿ ËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÞ Ç ÐÇÐÑÄËÚ ÕÄÌÌÍ ÐÑÄÈ § ÜÑÍ Æ¿Ï¿ÆÌÍ «ÍÌÀÊ¿Ì ÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÄÑ ÊÝÃÄÈ ÐÊÍÁÌÍ Ë¿ÂÌÇÑ v ÅÄÊÄÆÌÚÄ ÍÎÇÊÉÇ Æ¿ ÃÁ¿ ÐÑÍ ÊÄÑÇÞ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊ ·¿ËÍÌÇ ÇÆ ËÄÃÁÄÅÛÄ ÂÍ ÒÂÊ¿ ¡ÄÏÔÌÄÈ °¿ÁÍÈÇ Í ÉÍÑÍÏÍË Á ÐÍ ÐÄÃÌÄÈ ¥ÄÌÄÁÄ ÍÑÆÚÁ¿ÊÇÐÛ É¿É Í ÊÍÂÍÁÄ Ï¿ÆÀÍÈÌÇÉÍÁ Ç ÂÌÄÆÃÄ ÃÏ¿ÉÍÌÍÁ Á ÕÄÌÑÏ ËÇÏ¿ Ç Ð¿Ë ÐÑ¿Ê ÖÄË ÑÍ ÁÏÍÃÄ BYJT NVOEJ ËÇÏÍÁÍÈ ÍÐÇ Ì¿ËÍÑ¿Á×ÄÈ Ì¿ ÐÄÀÞ ÌÇÑÇ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÔ ÐÒÃÄÀ «ÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË ÎÍÐÊÄ ®¿ÏÇÅ¿ Ç

«ÍÌÑ °ÄÌ «Ç×ÄÊÛ ·¿ËÍÌÇ v ÑÏÄÑÛÄ ÎÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ËÄÐÑÍ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ©ÑÍ Ñ¿ÉÇÄ ÑÒÏÇÐÑÚ ÃÊÞ ×¿ËÍÌÛÞÏÍÁ ¼ÑÍ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÑÍÂÍ ÎÄÐÐÇËÇÐÑ ×¿ËÍ ÌÛÞÏ ÇÊÇ ÍÎÑÇËÇÐÑ ®ÄÐÐÇËÇÐÑ Ì¿ÆÍÁÄÑ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ÎÏÍÉÊÞÑÇÄË ÍÀÏÒ×ÇÁ×ÇË ÐÞ Ì¿ ÃÍÊÇÌÒ Ð «ÍÌ «ÍÃÇ ®ÏÍÉÊÞ ÑÍÈ ÂÍÏÚ ­ÎÑÇËÇÐÑ ÎÍÖÑÄÑ ÑÒÏÇÆË Æ¿ ÐÖ¿ÐÑÛÄ Ç ÎÍÐÖÇÑ¿ÄÑ ÎÏÍÿÌÌÚÄ ÉÍÈÉÍ ËÄÐÑ¿ Ç ÖÄÊÍÁÄÉÍ ÌÍÖÄÁÉÇ ¬Í ÂÇÃÚ ÌÄ ÎÏÍÿÝÑ ÉÍÈÉÍ ËÄÐÑ¿ ÍÌÇ ÌÄÐÒÑ ÊÝÃÞË ÌÄÖÑÍ ÃÏÒÂÍÄ v ¾ ÂÇà ·¿ËÍÌÇ Á ÐÄÃÛËÍË ÎÍÉÍÊÄ ÌÇÇ «ÍÈ ÍÑÄÕ ËÍÈ ÃÄà ÁÐÄ ËÍÇ ÀÏ¿ÑÛÞ ÃÞÃÇ ÉÒÆÄÌÚ v ÁÐÄ ÂÇÃÚ § ÃÊÞ Ì¿Ð ÁÍÐ ÔÍÅÃÄÌÇÄ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì Á ÍÀØÄË ÑÍ ÃÄÊÍ

´ÍÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÃÒË¿ÑÛ Í ÊÝÃÞÔ É¿É ËÍÅ ÌÍ ÊÒÖ×Ä ÌÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ É¿É ÍÀÚÖÌÍ ¡ÎÏÍÖÄË Ë¿ÊÍ ÊÇ ÖÑÍ Þ ÃÒË¿Ý ÁÍÑ ÖÑÍ ÃÒË¿Ê ÍÀ ÜÑÍË ¥¿Ì ¥¿É ¯ÒÐÐÍ ©¿É ÀÒÃÑÍ ÎÍÃÌÇË¿ÞÐÛ Ì¿Ã ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇË ÅÇÊÛÄË ÍÐÑ¿ÁÊÞÄ×Û ÁÐÄ ÌÇÆËÄÌÌÚÄ ÎÍ ÀÒÅÃÄÌÇÞ v ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ¯ÒÐÐÍ ÐÍ ÁÐÄË ÁÄÊÇÖÇÄË ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑ¿ v ÃÒ׿ ÎÏÇÀÊÇÅ¿ÞÐÛ É ÜÓÇÏÌÚË ÁÚÐÍ Ñ¿Ë Æ¿ÇËÐÑÁÒÄÑ Ò ÌÇÔ ÃÍÊÝ ÌÄÆ¿ÎÞÑÌ¿Ì ÌÍÈ ÖÇÐÑÍÑÚe ¹¥«©< ¯ ¥­©« $ ¥¿Ì ¥¿ÉÍË ¯ÒÐÐÍ ÌÄ ÁÎÍÊÌÄ ÐÍÂÊ¿ÐÄÌ ÃÏÒÂÍÈ ÂÇà v £ÄÌÇ £ÝÉÏÍÆ ­Ì ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÅÇÁÍÑÌÚË ÌÄÇÐÎÏ¿ÁÇËÚË Ç Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚË §ËÄÑÛ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÈ ÁÆÂÊÞà ̿ ÁÄØÇ v ÜÑÍ Á ÄÂÍ ÂÄÌ¿Ô ¡ÍÍÀØÄ ÑÍ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÈ ÎÏÇÖÒÃÊÇÁÍÈ ÓÍÌÄÑÇÉÄ ÇÂÌÍÏÇÏÒÝØÄÈ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ÇÔ Ó¿ËÇÊÇÞ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÇ×ÄÑÐÞ %VDSP[ ÆÁÒÖÇÑ É¿É £ÝÉÏÍ ¬Í ÍÌÇ Ì¿ÐÑ¿ÇÁ¿ÝÑ Ì¿ ÀÒÉÁÄ Æ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÌÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ ÍÑÕÒ Ì¿Ë ÍÌ¿ ÑÄË ÀÍÊÄÄ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÁÄÃÛ ÌÄ ®¿ÏÇ ËÚ ÂÍÁÍÏÇË ÎÏÍ ÐÑÍÊÇÕÒ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¿ ®¿ÏÇÅ ®ÍÜÑÍËÒ ÑÍ ÖÑÍ

Ì¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÔ Ï¿ÁÌÇÌ¿Ô Ç ÀÍÊÍÑ¿Ô ÅÒ ÄÑÐÞ Ç ÂÊÍÑ¿ÄÑÐÞ Á ÂÍÏ¿Ô [ [ [ ÁÄÌÇÑ ÇÊÇ Á ÉÏ¿ÈÌÄË ÐÊÒÖ¿Ä Å Å ÅÒÅÅÇÑ §Ñ¿É ÁÐÄË ÑÇÔÍ ¢ÍÁÍÏÇÑ £ÝÉÏÍ[

v ®Í ËÍÄËÒ ÜÑÍ Ì¿ÇÁÌÚÈ ÏÍË¿ÌÑÇÆË v ÎÍʿ¿ÑÛ ÖÑÍ ÂÍÏÚ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÍÆÁÚ׿ ÝÑ Ç ÃÄÊ¿ÝÑ ÇÆ ÌÄÂÍ ¿ÌÂÄÊ¿ ¾ Æ¿ ÐÁÍÝ ÅÇÆÌÛ ÂÇÿ ÁÍÃÇÊ Á ÂÍÏÚ ËÌÍÂÍ Ï¿ÆÌÚÔ ÊÝÃÄÈ ±Í ÀÚÊÇ Ç ÎÍÑÏÞпÝØÄ ÎÏÄÉÏ¿Ð ÌÚÄ ÊÝÃÇ Ç É¿ÉÇÄ ÑÍ ËÍÏ¿ÊÛÌÚÄ ÒÏÍÃÚ ÚÊÇ Ç ÐËÄ×ÌÚÄ Ñ¿ÉÇÄ Ã¿ÅÄ ÑÏÍ¿ÑÄÊÛ ÌÚÄ ®ÍËÌÝ ÍÃÌÒ Î¿ÏÍÖÉÒ ÇÆ ¯ÍÐÐÇÇ ÉÐÑ¿ÑÇ «¿ÊÛÖÇÉ Ç ÃÄÁÍÖÉ¿ £ÄÁÍÖÉ¿ v ÌÒ ÎÏÍÐÑÍ ÉÒÉÊ¿ ÃÍ ÑÍÂÍ ÉÏ¿ÐÇÁ¿Þ § ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÄ Ì¿ ÌÇÔ ÁÐÄÔ Ð¿ËÍÄ ÃÍÏÍÂÍÄ Ç ÍÃÄÅÿ ÎÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄËÒ ÎÇÐÉÒ ËÍÃÚ § Ë¿ÊÛÖÇÉ Ð ÃÄÁÍÖÉÇ ÂÊ¿Æ ÌÄ ÐÁÍÃÇÊ Ç ÀÚÊ ÞÁÌÍ ÂÍÏà ÐÍÀÍÈ ÖÑÍ ÄÂÍ ÌÄÁÄÐÑ¿ ÇÊÇ É¿É ÐÄÈÖ¿Ð ÂÍÁÍÏÞÑ ÂÄÏÊÓÏÄÌÃ Ñ¿É¿Þ ¿ÏÀÇ ¬Í É¿É ÍÌÇ ËÄÌÞ ÃÍÐÑ¿ÊÇ «Ú ÍÑ ÎÏÇÝÑ¿ ×ÊÇ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì Ö¿ÐÍÁ ÁÍÐÄËÛ ¬Ò Ñ¿ÉÇÄ ÍÌÇ ÃÍÔÊÚÄ Á ÐÁÍÇ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ÎÞÑÛ £ÄÌÇ Æ¿ ×ÄÐÑÛÃÄÐÞÑ ¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ËÒÅ ÖÇÌ¿ Æ¿ ×ÄÐÑÛÃÄÐÞÑ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á «Í

%JCOQPKZ

ÐÉÁÄ ¼ÑÍ ÎÄÌÐÇÞ ÎÊÝРοÊÍÖÉ¿ ÎÊÝÐ É¿ÏÃÇÍÂÏ¿ËË¿ ÎÊÝÐ É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓ¿ ÄÐÊÇ ÍÑÉÊÝÖÇÊÇ ÊÇÓÑ ¡ ·¿ËÍÌÇ ËÒÅÇÉ Æ¿ ×ÄÐÑÛÃÄÐÞÑ v ÜÑÍ ËÒÅÇÉ Ä¿ÄÑ ÎÍ ÂÍ Ï¿Ë É¿É ÊÍÐÛ ÄÐÊÇ Ç ÄÐÑÛ Ò ÌÄÂÍ ÎÏÍÀÊÄ Ë¿ ÑÍ ÜÑ¿ ÎÏÍÀÊÄË¿ v ÁÇÐÞØ¿Þ Ì¿ ÏÒÉ¿ÁÄ ÁÊÝÀÊÄÌÌ¿Þ ÉÏ¿ÐÍÑÉ¿ ÁÍÑ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ É¿ÏÃÇÍÂÏ¿ËË¿ ÍÌÇ ÑÒÑ ÌÄ ÆÌ¿ÝÑ Ç Á ÃÄ ÁÞÌÍÐÑÍ ®ÍÉ¿ÅÇ ÊÝÀÒÝ É¿ÏÃÇÍÂÏ¿ËËÒ ×¿ËÍÌÛÞÏÒ v ÍÌ ÐÎÏÍÐÇÑ ÎÏÍÓÇÊÛ É¿ÉÍ ÂÍ ÔÏÄÀÑ¿ ÆÃÄÐÛ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿Ì £ÄÌÇ v ÍÌ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÂÇà ÌÍ Ç ÇÆÁÄÐÑ ÌÚÈ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÉÇÌÄË¿ÑÍÂÏ¿ÓÇÐÑ £Ä Ê¿ÄÑ ÉÇÌÍ ÎÏÍ ÂÍÏÚ ­ÀÙÄÔ¿Ê ÐÍ ÐÁÍÄÈ É¿ËÄÏÍÈ ÄÐÊÇ ÌÄ ÁÐÄ ÂÍÏÌÚÄ Ë¿ÐÐÇÁÚ ËÇÏ¿ ÑÍ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÇÆ ÌÇÔ °¿Ë ÐÌÇ Ë¿ÄÑ Ð¿Ë ÏÄÅÇÐÐÇÏÒÄÑe ¬ÄÿÁÌÍ Á ÉÇ ÌÍÑÄ¿ÑÏÄ ·¿ËÍÌÇ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇ ÍÃÇÌ ÄÂÍ ÓÇÊÛË ¼ÑÍ ÀÚÊ Ã¿ÅÄ ÌÄ ÐÍÁÐÄË ÓÇÊÛË ¿ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ Á Å¿Ì ÏÄ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÓÇÊÛË¿ ­ ÎÄÏÁÍË ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÇ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì ÉÍÑÍÏÍÄ ÃÍÉÑÍÏ ®¿ÉÉ¿ÏÃ Ç ËÄÐÑÌÚÈ ÍÔÍÑÌÇÉ Æ¿ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊ¿ËÇ ¥¿É ¿ÊÛË¿ ÐÍÁÄÏ×ÇÊÇ Á ÂÍÃÒ ±¿ÉÇÄ ÓÇÊÛËÚ v ÜÑÍ ÑÍ ÖÑÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ Ó¿ÉÒÊÛÑÄÑ¿Ô ©¿ÉÇÄ ÐÙÄËÉÇ ©¿ÉÇÄ ÎÍ ÑÏÞпÝØÇÄ ÎÊ¿ÌÚ ¬Í Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÐÁÍÄÂÍ ¿ÁÑÍÏÐÉÍÂÍ ÎÍÉ¿Æ¿ ¿ÁÑÍÏ ÁÚ×ÄÊ ÇÆ Æ¿Ê¿ ®ÄÏÄÅÇÁ¿ÄÑ ÍÃÌÍËÒ ÄËÒ ÁÇÃÇËÚÄ ÌÄÃÍ ÐÑ¿ÑÉÇ ¥¿É ¿ÊÛË¿ ÂÄÏÍÈ ÓÇÊÛË¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÌÞÊ £ÄÌÇ £ÝÉÏÍÆ Í ÎÄÏÁÍË ÁÍÐÔÍÅÃÄ ÌÇÇ Ì¿ «ÍÀÊ¿Ì ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÂÄÏÍÄË ÁÐÄÂÍ ·¿ËÍÌÇ ³¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÍÌ v ÎÄÏÁÚÈ ÂÇà ̿ ÎÊ¿ÌÄÑÄ ¦¿ ÜÑÍ ÄËÒ Ì¿ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÍ ÐÏ¿ÆÒ ÃÁ¿ οËÞÑÌÇ É¿ ÍÃÇÌ v ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÃÏÒÂÍÈ v ÄËÒ Á ÉÍËοÌÇÇ Ð °ÍÐÐÝÏÍË ÂÊ¿ÁÌÚË ÇÌÇ ÕÇ¿ÑÍÏÍË Ç ÐÎÍÌÐÍÏÍË ÜÑÍÂÍ ÁÍÐÔÍÅÃÄ ÌÇÞ ÍÀÙÞÁÇÁ×ÇË Æ¿ ÌÄÂÍ ÃÄÌÄÅÌÒÝ ÎÏÄËÇÝ ¬Í ÃÊÞ ËÄÐÑÌÚÔ ÐÑ¿ÏÚÔ ÂÇÃÍÁ ¥¿É ¿ÊÛË¿ ÌÄ Î¿ËÞÑÌÇÉ § ÐÍÀÚÑÇÞ ÑÏÄÔÐÍÑÊÄÑÌÄÈ Ã¿ÁÌÍÐÑÇ ÍÌÇ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ ÝÑ Ñ¿É É¿É ÀÒÃÑÍ ÜÑÍ ÐÊÒÖÇÊÍÐÛ ÊÇÖÌÍ Ð ÌÇËÇ Ç ÁÖÄÏ¿ v ¿ÊÛË¿ ÎÏÍÃ¿Ê ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÚ ¢ ÑÄ ÉÍÂÿ ÑÍÑ ÎÏÇÄÔ¿Ê Á ·¿ËÍÌÇ ÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÊÄÃÌÇÉÇ § Ð ÊÄÉпÌÃÏÍË £ÝË¿ ÍÌ

ÁÐÑÏÄÖ¿ÊÐÞe ®ÍÖÄËÒ ÀÚ ÌÄ Ì¿ÎÇпÑÛ ÎÏÍ ¿ÊÛË¿ Ç £ÝË¿ v ¬Ä ÌÒÅÌÍ ÎÏÍ ÜÑÍ ÎÇпÑÛ v ®ÍÖÄËÒ v £¿ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÜÑÍ ÐÍÏ ÁÚÌÄÐÄÌÌÚÈ ÇÆ ÇÆÀÚ v ÉÍËËÄÌÑÇÏÒÄÑ £ÝÉÏÍÆ v ¿ÊÛË¿ Ì¿ÎÇÊÐÞ Ç Ì¿ËÍÊÍÊ ÖÄÎÒÔÇ ¿ £ÝË¿ ÐÃÄÊ¿Ê ÄÄ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÌÚË Ó¿ÉÑÍË ¬Ò É¿É¿Þ Ï¿Æ ÌÇÕ¿ ÖÛÞ ÌÍ¿ ÎÄÏÁÍÈ ÐÑÒÎÇÊ¿ Ì¿ ÁÄÏ×Ç ÌÒ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ÌÍ¿ ¿ÊÛË¿ ÇÊÇ ®¿ÉÉ¿Ïÿ ÄÐÊÇ ÍÌÇ ÁËÄÐÑÄ ÃÍ×ÊÇ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Þ ÁÐÝ ÃÍÏÍÂÒ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ©¿É ÎÏÍ ÜÑÍ ÁÍÍÀØÄ ËÍÅÌÍ ÂÍÁÍÏÇÑÛ § ÖÑÍÀÚ Ñ¿Ë ¿ÊÛË¿ ÌÇ Ì¿ÂÍÁÍÏÇÊ ÎÍ ÎÛÞÌÉÄ v ÃÄÐÉ¿ÑÛ ÍÌ ÎÄÏÁÚÈ ÁÆÍ×ÄÊ ¿ ®¿ÉÉ¿Ïà ÄËÒ ÑÍÊÛÉÍ ËÄ×¿Ê v ËÚ ÂÇÃÚ ÜÑÇÔ Ï¿ÆÀÍÏÍÉ ÌÄ ÍÃÍÀÏÞÄË § ÁÍÍÀØÄ Ì¿Ë ÐÑÚÃÌÍ Æ¿ £ÝË¿ Æ¿ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌ ÁÄÐÛ ÜÑÍÑ ÀÏÄà ÏÄ×ÇÊ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÑÛ ´ÍÑÞ ÀÚ ÑÚ ÜÑÍ ÌÄ ÎÒÀÊÇÉÒÈ ° ÑÍÂÍ ÐÍÀÚÑÇÞ ÎÏÍ×ÊÍ ÃÁÄÐÑÇ ÃÁ¿Ã Õ¿ÑÛ ÎÞÑÛ ÊÄÑ ·¿ËÍÌÇ ÎÄÏÄÅÇÊ ÐËÄÌÒ ÃÁÒÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ ÃÁÄ ËÇÏÍÁÚÄ ÁÍÈÌÚ Ç ÑÏÇ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÄ ÓÍÏ Ë¿ÕÇÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÄÑ ÃÄÊ¿ ÑÄÔ Ã¿ÁÌÇÔ ÃÌÄÈ É¿É ÀÒÃÑÍ ÜÑÍ ÐÊÒÖÇÊÍÐÛ ÐÄÂÍÃÌÞ ÃÍ ÍÀÄÿ Ç ÊÇÖÌÍ Ð ÌÇË ¦¿ £ÝË¿ ÄËÒ ÁÇÃÇÑÄ ÊÇ ÐÑÚÃÌÍ ¥ÄÌ¿ £ÄÌÇ ÌÛÄÐ v ÜÑÍ ÃÏÒÂÍÄ Ð¿ËÍ ÀÚÑÌÍÄ ÞÁÊÄÌÇÄ ° ÝÌÍÐÑÇ ÁÊÝÀÊÄÌÌ¿Þ Á ¯ÍÐÐÇÝ ÍÌ¿ ÑÍÅÄ ÎÏÇÌÞÊ¿ Ì¿ ÐÄÀÞ ËÇÐÐÇÝ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ ÂÇÿ v ÂÇÿ ËÇÏÍÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¯ÍÐÐÇÞ v ·¿ËÍÌÇ v ¯ÍÐÐÇÞ v ÁÍÑ ÄÄ ÎÍÅÇÆÌÄÌÌ¿Þ ÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÞ ¤Ä ÇÌÑÄÏÄÐ É ¯ÍÐÐÇÇ ÀÚÊ ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌ ÇÐÑÍÏÇÄÈ ÄÄ ÐÄËÛÇ ² ÌÛÄÐ ÃÁ¿ οÐÎÍÏ Ñ¿ v ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÈ Ç ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÇÈ ¤Ä ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÇÄ ÎÏÄÃÉÇ v ÜÑÍ ÐÄËÛÞ ¯ÄÈÌ Ô¿ÏÑ ÑÄÔ Ð¿ËÚÔ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÚÊÇ ÇÆÁÄÐÑ ÌÚËÇ ËÄÕÄÌ¿Ñ¿ËÇ v ÎÍÿÏÇÊÇ Æ¿ËÍÉ ÎÍÜÑÒ ¯ÇÊÛÉÄ ÏÄ×ÇÁ ÖÑÍ ÎÍÜÑÚ ÃÍÊÅÌÚ ÅÇÑÛ ÌÄÎÏÄËÄÌÌÍ Á Æ¿ËÉ¿Ô °ÇËÁÍÊÇÐÑ ¯ÇÊÛÉÄ ÎÄÏÄÎÇÐÚÁ¿ÊÐÞ Ð «¿ÏÇÌÍÈ µÁÄ Ñ¿ÄÁÍÈ Ç ®¿ÐÑÄÏÌ¿ÉÍË Ç ÁÐÞ ÜÑ¿ ÎÄÏÄÎÇ ÐÉ¿ ÜÑÇ ÎÇÐÛË¿ Ð Ñ¿ÇÌÐÑÁÄÌÌÚË ¿ÊÓ¿ ÁÇÑÍË v ÉÇÏÇÊÊÇÕÄÈ ÀÚÊÇ ÑÄË ÁÍ ÖÑÍ Á ÃÄÑÐÑÁÄ ÌÛÄÐ ÇÂÏ¿Ê¿ ¿ ÉÍÂÿ ÁÚÏÍÐÊ¿ ÍÑÎÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ Á °ÍÏÀÍÌÌÒ ÒÖÇÑÛ ÏÒÐÐÉÇÈ ÎÍÑÍË v ÐÑ¿ÅÇÏÍÁÉ¿ Á «¢² ¡ÚÐÍÕ

ÉÇÈ ©¿À¿ÉÍÁ ·ÄËÞÉÇÌ ÃÇÐÐÇÃÄÌÑÚ Æ¿ÎÏÄØÄÌÌ¿Þ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏ¿ Ç ËÄÖÑ¿ Í ÑÍË ÖÑÍ Á ·¿ËÍÌÇ ÉÍÂÿ ÑÍ ÐÌÍÁ¿ Æ¿ÆÁÒÖÇÑ ÏÒÐÐÉ¿Þ ÏÄÖÛ ÎÏÄÏÁ¿Á׿ÞÐÞ Ð ÉÍÌÕÍË °ÄÏÄÀÏÞÌÍÂÍ ÁÄÉ¿ ¡ Ô ÂÍÃ¿Ô ÐÝÿ ÎÏÇÄÔ¿ÊÇ ÐÍÁÄÑ ÐÉÇÄ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÚ ÜÃ¿É¿Þ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛ Ì¿Þ ÃÄÊÄ¿ÕÇÞ Ë¿ÐÐÍÁÚÈ ÑÒÏÇÆË Ì¿ Ö¿ÊÐÞ ÊÇ×Û Ð ÐÄÏÄÃÇÌÚ Ô ¡ ÑÍË ÖÑÍ ¯ÍÐÐÇÞ Á ·¿ËÍÌÇ ¿ÐÐÍÕÇÇ ÏÒÄÑÐÞ ÌÄ Ð ÐÍÑÏÒÃÌÇÕ¿ËÇ ¬ÍÏÌÇÉÄÊÞ ¿ Ð «¿ÏÇÌÍÈ Ç Ì¿ÐÑ¿ÐÇÄÈ µÁÄÑ¿ÄÁÚËÇ ®¿ÐÑÄÏÌ¿ÉÍË ÔÒÃÍÅÌÇÉÍË ªÄÁÇÑ¿ÌÍË ÒÖÄÌÚË Ç ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÍË ³ÄÃÖÄÌÉÍ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ç Á ÑÍË ÖÑÍ ÇËÇÃÅ ·¿ËÍÌÇ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ÇËÇÃÅ¿ ©ÒÏ×ÄÁÄ ÊÞ ÄÐÑÛ ÌÄË¿Ê¿Þ Æ¿ÐÊÒ¿ ÌÛÄÐ £ÝÉÏÍÆ Ð ÄÄ ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇË Ë¿ÉÐÇË¿ÊÇÆËÍË v ¾ ÃÄÐÞÑÛ ÊÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ Á ÎÏÇÝÑ¿Ô v ÁÐÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÌÛÄÐ v °Ì¿Ö¿Ê¿ ÖÄÑÚÏÄ ÂÍÿ Á ÎÏÇÝÑÄ ÊÛÀÄÏÑ ®ÏÄËÛÄÏ ÑÍË Ð¿ËÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÐÑÏÍÇÊ ÉÍÏÍÊÛ ÄÊÛ ÂÇÇ ÊÛÀÄÏÑ * ÀÚÁ×ÇÈ ÇÆÁÄÐÑÌÚË ¿ÊÛ ÎÇÌÇÐÑÍË ÎÍÑÍË ×ÄÐÑÛ ÊÄÑ Á ÎÏÇÝÑÄ ÉÒÊ¿ ¼ÑÍ ÀÚÊ Ð¿ËÚÈ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚÈ ÎÄÏÇÍà Á ËÍÄÈ ÅÇÆÌÇ § ÑÍÂÿ Ñ¿Ë ÀÚÊÍ ÁÐÄ ÎÍ ÃÏÒÂÍËÒ ¬Ä ÀÚÊÍ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁ¿ Ì¿ÃÍ ÀÚÊÍ ÑÍÎÇÑÛ ÎÄÖÛ Ç ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ËÄÅÃÒ ÊÝÃÛËÇ ÀÚÊÇ ÃÏÒÂÇÄ ©ÍÂÿ Ì¿ÃÍ ÀÚÊÍ ÐοпÑÛ ÊÝÃÄÈ ÎÍοÁ×ÇÔ Á ÀÄÃÒ ÂÇÃÚ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇÐÛ ÍÑ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÑÍ ÄÐÑÛ ÍÑ ÃÄÌÄÂ Ç ×ÊÇ ÐοпÑÛ ÁÄÏÑÍÊÄÑÍÁ ÌÄ ÀÚÊÍ Ç ÊÝÃÄÈ ÌÄÐÊÇ Ì¿ ÐÄÀÄ § Þ ÐÊÒ׿ Ê¿ ÁÐÄ ÜÑÇ Ï¿ÆÂÍÁÍÏÚ ÜÑÍÑ ËÇÏ Ñ¿Ë Ì¿ ÁÄÏÔÒ ËÌÄ É¿Æ¿ÊÐÞ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÖÇÐÑÚË ÖÄÐÑÌÚË ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚË ÖÑÍ Ð¿Ë ÂÍÏÍà ÀÍ¿ÑÄÝØÇÈ ÍÑ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ËÚ Ì¿ÆÚÁ¿ ÊÇe É¿É ÜÑÍ ÎÄÏÄÁÄÐÑÇe Ë¿Ï×¿Ì ÃÇ Ñ¿ËÎÊÄ e v ±ÍÏÂÍÁÕÚ Á ÔÏ¿ËÄ v £¿ ®ÍËÌÝ ÐÎÒÐÉ¿Ê¿ÐÛ Þ ÇÆ ÎÏÇÝÑ¿ Á ·¿ËÍÌÇ ÐÍ ËÌÍÈ ×ÄÊ É¿ÉÍÈ ÑÍ ÖÄÊÍ ÁÄÉ ÍÃÄÑÚÈ Á É¿ÉÍÄ ÑÍ ÏÁ¿ÌÛÄ ÌÒ ÎÏÍ ÐÑÍ É¿É ÀÍËÅ «Ú ÃÍ×ÊÇ ÃÍ «ÍÌÑÄÁÄ Ï¿ ÐÄÊÇ Á ÎÍÄÆÃ Ç ÐÎÒÐÑÇÊÇÐÛ ÁÌÇÆ ­Ì ÎÏÄÃÊÍÅÇÊ ËÄÌÞ ÎÍÃÁÄÆÑÇ ÌÍ ÉÍÂÿ ËÚ ÎÍÃÍ×ÊÇ É ÄÂÍ Ë¿×ÇÌÄ ÑÍ ÜÑÍ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ³ÄÏÏ¿ÏÇ ¼ÑÍ Ñ¿É ÌÄ ÐÍÖÄÑ¿ÊÍÐÛ Ð ÄÂÍ

ÍÀÏ¿ÆÍË ÂÍÏÌÍÂÍ ¿ÐÉÄÑ¿ Ç ÀÏÍÃÞÂÇ ÖÑÍ Ò ËÄÌÞ ÂÊ¿Æ¿ Ì¿ ÊÍÀ ÎÍÊÄÆÊÇ ­Ì ÎÍÞÐÌÇÊ ±Ú ÆÌ¿Ä×Û ÌÛÄÐ ÁÐÄ ÖÑÍ ÆÃÄÐÛ ÁÌÇ ÆÒ v ÜÑÍ ÎÏÍÐÑÍ ÀÇÆÌÄÐ Ì¿ÁÄÏÔÒ Á ÂÍ Ï¿Ô Þ ËÍÂÒ ÐÄÀÄ ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ ÏÍÐÉÍ×Û ÀÚÑÛ ÐÍÀÍÈ v ¬Ò Ç É¿É ÎÍÃÁÄÆ v ¾ ÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÖÑÍ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÞÃÒ Á ÜÑÒ Ë¿×ÇÌÒ Ç ÎÍ×Ê¿ ÎÄ×ÉÍË «©¬¬£¤¬¥£¤ ¬¦ ¬¨ ° §©¨ ¦ ¨ ² ÌÛÄÐ Ç £ÄÌÇ ÑÍÅÄ ÄÐÑÛ ÐÁÍÞ Ë¿×Ç Ì¿ ¬¿ÐÉÁÍÆÛ ÏÅ¿Á¿Þ ¯ÄÌÍ ©ÊÇÍ ­ÌÇ ÁÐÄÂÿ ÎÍÉÒοÊÇ ÑÍÊÛÉÍ ÐÑ¿ÏÚÄ ÉÍÎÄÄÖ ÌÚÄ Ë¿×ÇÌÚ Ç ÇÔ ÃÍÉ¿ÑÚÁ¿ÊÇ ¼ÑÍ ÌÄ ÍÑ ÀÄÃÌÍÐÑÇ Ç ÌÄ ÍÑ Î¿ÌÉÍÁÐÉÍÈ ÜÐÑÄÑÇ ÉÇ Ï¿Ðοÿ ¼ÑÍ Ò ÌÇÔ Ñ¿É¿Þ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÜÑÇÉ¿ ÔÍÑÞ ÇÔ ÐÄËÛÞ ÅÇ ÁÄÑ Ç ÁÎÏ¿ÁÃÒ ÌÄÀÍ¿ÑÍ ¡ÐÄ ÖÑÍ ÃÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ÌÛÄÐ ÍÑ ÄÄ ÎÏÄÃÉÍÁ ËÇÊÊÇ¿ÏÃÄÏÍÁ v ÜÑÍ ÊÝÀÍÁÛ É ÇÐÉÒÐÐÑÁÒ Ç ¯ÍÐÐÇÇ Çe ÐÑÏ¿ÐÑÛ É ËÄÕÄÌ¿ÑÐÑÁÒ ­É¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÀÚÑÛ ÎÍÉÏÍÁÇÑÄÊÄË ÔÒ ÃÍÅÌÇÉÍÁ ÎÇпÑÄÊÄÈ Ç ÏÒÐÐÉÇÔ ¿ÊÛÎÇ ÌÇÐÑÍÁ ÌÄ ÌÒÅÌÍ ÀÚÑÛ ËÇÊÊÇ¿ÏÃÄÏÍË ©¿ÎÇÑ¿Ê ÌÛÄÐ v ÜÑÍ Ñ¿Ê¿ÌÑ ÐÍÄÃÇÌÞÑÛ ËÇÏÚ Ç ÐÍÄÃÇÌÞÑÛ ÊÝÃÄÈ «ÌÍÂÇÄ ÊÝÃÇ ÐÍÐÑÍÞÊÇÐÛ Á ÐÁÍÄÈ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ Ç ÏÄ¿ÊÇÆÍ Á¿ÊÇ ÐÁÍÈ Ñ¿Ê¿ÌÑ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÜÌÄÏÂÇÖÌÍ ËÒ ÒÖ¿ÐÑÇÝ ÌÛÄÐ Á ÇÔ ÐÒÃÛÀÄ ´ÒÃÍÅ ÌÇÉ ¢ÄÌÌ¿ÃÇÈ ®ÚÊ¿ÄÁ Á Ì¿Ö¿ÊÄ Ô ËÚÉ¿ÊÐÞ ÎÍÊÒÂÍÊÍÃÌÚÈ Ì¿ ÏÀ¿ÑÄ Á ÖÇÐÑÇÊÇØÄ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ ÎÍÉ¿ ÁÍÊÄÝ ÐÊÒÖ¿Þ ÌÄ ÎÍÎ¿Ê Á ·¿ËÍÌÇ ÂÃÄ ÁÎÄÏÁÚÄ ÒÁÇÃÄÊ Ç ÂÍÏÚ Ç Æ¿ÂÏ¿ÌÇÕÒ ±ÄÎÄÏÛ ÍÌ v ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ Ë¿ÐÑÄÏÍÁ ÂÍÏÌÍÈ ¿ÉÁ¿ÏÄÊÇ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÁÚ ÐÑ¿ÁÉÇ Ç Ð ÎÏÍÿŠÎÄÈÆ¿ÅÄÈ ÎÏÇËÍÌ ÀÊ¿ÌÛÞ ÒËÒÃÏÇÊÐÞ ÍÎÊ¿ÑÇÑÛ ÐÚÌÒ ÒÖÄÀÒ Á °ÒÏÇÉÍÁÐÉÍË ÒÖÇÊÇØÄ ©ÇÐÑÛ Ò ÍÑÕ¿ Ç ÐÚÌ¿ ®ÚÊ¿ÄÁÚÔ Ì¿ ÃÁÍÇÔ ÍÃÌ¿ ÊÄÂÉ¿Þ ÃÍ ÌÄÁÄÐÍËÍÐÑÇ ÍÑÑÍÂÍ Ç ÂÍÏÌÚÄ Ë¿ÐÐÇ ÁÚ ÁÚÔÍÃÞÑ Ò ÌÇÔ Î¿ÏÞØÇËÇ Ì¿Ã ËÇÏÍË ¢ÍÏÚ Ì¿ ÇÔ ÎÍÊÍÑÌ¿Ô ÊÇ×ÄÌÚ Ë¿ÐÐÚ ÌÍ ÍÑÌÝÃÛ ÌÄ ÏÄ¿ÊÇÆË¿ ¢ÇÃÚ ·¿ËÍÌÇ ÊÝ ÀÞÑ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ Ç ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ Ì¿ ÌÄÉÍÑÍ ÏÚÔ É¿ÏÑÇÌ¿Ô ®ÚÊ¿ÄÁ¿ ÐÑ¿Ï×ÄÂÍ ÐÁÍÇ ÊÝÀÇËÚÄ Ë¿Ï×ÏÒÑÚ

%JCOQPKZ

Ê¿ÂÍÿÏÞ ÌÛÄÐ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÌÄÿÁÌÍ ÁÚ ×Ê¿ ÐÄÏÇÞ ÉÌÇ ¯ÍÅÄ ³ÏÇÆÍÌ ¯Í׿ v ÍÃÌÍ ÂÍ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÔ ÎÇпÑÄÊÄÈ ­Ì ÎÏÇÄÔ¿Ê ÐÝÿ Á ÂÍÃÒ Ì¿ ®ÄÏÁÒÝ ÆÇËÌÝÝ ÍÊÇËÎÇ¿ÃÒ Ç ÍÐÑ¿ÊÐÞ Ì¿ÁÐÄÂÿ ®ÍÃÏÒÅÇÊÐÞ Ð ÏËÍ ·¿ÏÊÄ ÁÚ Ã¿ÝØÇËÐÞ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍË ÎÍ ÎÏÍÑÄÉÕÇÇ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÐÑ¿Ê ÎÄÏÁÚË ÂÇÃÍË ·¿ËÍÌÇ ÏÍÅÃÄÌÌÚË ÌÄ ÎÍà «ÍÌÀÊ¿ÌÍË ¯ÍÅÄ ÐÁÄ ÅÇË ÁÆÂÊÞÃÍË ÒÅÄ ÐÁÍÄÂÍ ÌÍ ÖÒÑÛ ÖÒÑÛ ÇÆÁÌÄ Ì¿ÀÊÝÃ¿Ê ÐÒÃÛÀÚ ÂÇÃÍÁ Ç Æ¿ÎÇÐ¿Ê ÇÔ Á ÐÁÍÇÔ ÏÍË¿Ì¿Ô v ®ÄÏÁÚÈ Á ÐÁÞÆÉÄ ¡ ÐÌÄÂ¿Ô «ÍÌÀÊ¿Ì¿ Ç ÃÏÒÂÇÔ «ÍÌÀÊ¿Ì ÐÉÇÄ ÀÄÐÑÐÄÊÊÄÏÚ ÁÚÃÄÏÅ¿ÊÇ Ë¿ÐÐÒ ÎÄÏÄ ÇÆÿÌÇÈ ÑÇÏ¿Å¿ËÇ Á ÃÄÐÞÑÉÇ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÜÉÆÄËÎÊÞÏÍÁ Ì¿ ÁÐÄÔ ÞÆÚÉ¿Ô ËÇÏ¿ ±ÄÎÄÏÛ Ç Ì¿ ÏÒÐÐÉÍË Ê¿ÂÍÿÏÞ ÌÛÄÐ Á ·¿ËÍÌÇ ÎÇ×ÄÑÐÞ ¿ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÎÒÀÊÇÉÒÄÑÐÞ ÐÄÏÇÞ ¿ÊÛË¿Ì¿ÔÍÁ ÍÀ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ %FTUJOBUJPOT ¤ÃÄË Á ÊÛÎÚ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ×¿ËÍÌÛÞÏÚ ÒÆÌ¿ÝÑ ËÌÍÂÍ ÌÍÁÍÂÍ ÃÏÒÂ Í ÃÏÒÂÄ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÌÄ Á ÎÏÇÁÚÖÉ¿Ô ÂÍÏÕÄÁ ÇÆÊÇÁ¿ÑÛ ÐÁÍÝ ÃÒ×Ò ÀÊÇÅÌÇË ­ÌÇ ÐÉÍÏÄÄ Ï¿ÐÐÉ¿ÅÒÑ Í ÐÁÍÄÈ ÅÇÆÌÇ ÖÒÅÄÐÑÏ¿ÌÕÒ ¬Ä ÀÄÆ ÎÍËÍØÇ ÌÛÄÐ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÏÒÐÐÉÇÈ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑ ¡¿ÊÄÏÇÈ ¿À¿ÌÍÁ ¿ÁÑÍÏ ÂÇË¿ Ê¿ÈÐÉÇÔ ÎÄÏÁÍÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÈ ÍÑËÄÖÄÌÌÚÔ ÃÁÒËÞ ¦ÍÊÍÑÚËÇ ÊÄÃÍÏÒÀ¿ËÇ ÌÍÀÄÊÄÁ ÐÉÇËÇ ÎÏÄËÇÞËÇ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ¿ÊÛÎÇÌÇÆË¿ ÐËÍ ÐÑ¿ÑÛ ÎÄÏÁÚË Ç ÎÍÉ¿ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË ÏÒÐÐÉÇË ÂÇÃÍË ÇËÄÝØÇË ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍà ÌÒÝ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿ÕÇÝ ¡¿ÊÄÏ¿ ÐÿÁ¿Ê ÜÉÆ¿ ËÄÌÚ ÄØÄ ÌÄ ÆÌ¿Þ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÂÍ ¿ ÌÛÄÐ ÎÄÏÄÁÍÃÇÊ¿ °ÉÍÏÍ ÐÄÏÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÏÒÐÐÉÇÔ ÂÇÃÍÁ ÀÒÃÄÑ ËÌÍÂÍ ¡ ÇÝÌÄ ÂÍÿ Á ÏÍÐÐÇÈÐÉÍË ÄÆÄÌÂÇ ÍÑÉÏÚÊ¿ÐÛ ÎÄÏ Á¿Þ ×ÉÍÊ¿ ÂÍÏÌÚÔ ÂÇÃÍÁ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÀÒÃÄÑ ÁÚÿÁ¿ÑÛ ÏÍÐÐÇÞÌ¿Ë ÃÇÎÊÍËÚ ËÄÅÃÒÌ¿ ÏÍÃÌÍÂÍ ÍÀÏ¿ÆÕ¿ ÌÛÄÐ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿Ê¿ ÄØÄ ÍÃÌÒ ÐÁÍÝ ËÄÖÑÒ ¡ ÍÀØÄË ÌÛÄÐ ÃÊÞ ÏÒÐÐÉÇÔ Á ·¿ ËÍÌÇ v ÜÑÍ Ñ¿ÉÍÈ HFOJVT MPDJ ÔÏ¿ÌÇÑÄÊÛ ÏÒÐÐÉÍÈ ÑÏÍÎÇÌÉÇ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ ÑÍÅÄ ÂÇà ƿÁÞÆ¿Á×ÇÈ Á ÐÁÞÆÉÄ ·¿ËÍÌÇ Ç ¯ÍÐÐÇÝ °ÁÞÆÛ ÜÑ¿ ÀÚÊ¿ ÌÍ ÎÏÄÏÚÁ¿Ê¿ÐÛ ÎÍÖ ÑÇ Ì¿ ÐÑÍÊÄÑÇÄ ¡ÄÃÛ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÄ ÐÁÞÆÇ

³»ÇÉÈÃ

Ò ÃÍÊÇÌÚ ·¿ËÍÌÇ Ð ¯ÍÐÐÇÇ ÇÐÑÍÏÇÖÄ ÐÉÇÄ ÁÄÉÍÁÚÄ §Ô ËÍÅÌÍ ÍÀÍÆÌ¿ÖÇÑÛ Á ÜÎÇÆÍÃ¿Ô ¡ÍÑ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇÄ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ ÎÍÐÑÏÍÇÁ×ÇÄ Á ÏÅÄÌÑÛÄÏÄ ÔÏ¿Ë ÍÑ ÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ Á ¯ÍÐÐÇÝ ÎÍËÍ¿ÑÛ ÐÑÏÍÇÑÛ °¿ÌÉÑ ®ÄÑÄÏÀÒÏ ¡ÍÑ ÇÆ ®ÄÑÄÏÀÒÏ¿ Á ·¿ËÍÌÇ ÎÏÇÀÚÁ¿ÄÑ ¿É¿ÃÄËÇÉ ¢¿ËÄÊÛ Ç ÄÃÁ¿ ÌÄ ÒËÇÏ¿ÄÑ ÎÏÇ ÌÄÒÿÖÌÍÈ ÎÍÎÚÑÉÄ ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÞ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì ÂÇÃÚ ÄÂÍ ÎÍ ÂÇÀ¿ÝÑ Ç ÜÑÍÑ ÐÊÒÖ¿È ÐÊÒÅÇÑ ÎÏÇÖÇÌÍÈ ÃÊÞ ÐÍÆÿÌÇÞ Á °¿ÏÃÇÌÐÉÍ ®ÛÄËÍÌÑÐÉÍË ÉÍÏÍÊÄÁÐÑÁÄ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÐÉÇÔ Æ¿ÉÍÌÍÁ Ç ÐÇÐÑÄËÚ ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÇÞ ÂÍÏÌÚÔ ÂÇÃÍÁ Ç ÇÔ ÐÄËÄÈ ®Í ÜÑÇË Æ¿ÉÍÌ¿Ë ÂÇÃÚ ·¿ËÍÌÇ ÅÇÁÒÑ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ¡ÍÍÀØÄ ©ÍËοÌÇÞ ÂÇÃÍÁ ·¿ËÍÌÇ É¿É Ñ¿ÉÍÁ¿Þ Ç ÁÍÆÌÇÉÊ¿ ÎÍÐÊÄ ÜÑÍÂÍ ÎÏÍÇÐ×ÄÐÑÁÇÞ Á ÂÍÃÒ ¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ©ÍËοÌÇÞ ÂÇÃÍÁ ·¿ËÍÌÇ v ÍÃÌ¿ ÇÆ ÐÑ¿ÏÄÈ×ÇÔ ÎÏÍÓÄÐ ÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÈ Á ËÇÏÄ § ÏÒÐÐÉÇÈ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉ Ç ÄÐÑÄÐÑÁÍÇ ÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛ ³ÄÃÖÄÌÉÍ Á ÖÄÐÑÛ ÉÍÑÍÏÍÂÍ Ì¿ ÆÁ¿Ì ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÄÃÌÇÉÍÁ ®¿ËÇÏ¿ ÆÃÄÐÛ ÎÍ ÔÍÏÍÌÄÌ ÌÍ ÎÍÐËÄÏÑÌÍ ÊÇ×ÇÊÐÞ ËÍÂÇÊÚ ¡ÇÉÇÎÄÃÇÞ ÐÍÍÀØ¿ÄÑ ÖÑÍ Ì¿ ÄÂÍ Ì¿ÃÂÏÍÀ ÌÍË É¿ËÌÄ ÖÑÍ ÑÍ ÁÚÐÄÖÄÌÍ ÌÍ ÜÑÍ ÌÄ Ñ¿É ±Í ÄÐÑÛ ËÍÂÇÊ¿ Ð É¿ËÌÄË ÀÚÊ¿ ¿ ÑÄÎÄÏÛ ÄÄ ÌÄÑ ¢ÏÍÀ Ç Ì¿ÃÂÏÍÀÇÄ ³ÄÃÖÄÌÉÍ ÆÃÄÐÛ ÎÏÍ ÐÑÍe ÎÍÑÄÏÞÊÇ ÉÍÂÿ ÎÄÏÄÌÍÐÇÊÇ ÉÊ¿ÃÀÇ ØÄ ÇÆ ÕÄÌÑÏ¿ ÂÍÏÍÿ Ì¿ ÍÉÏ¿ÇÌÒ ®ÍÜÑÍËÒ ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÖÑÍ ³ÄÃÖÄÌÉÍ ÎÍÔÍÏÍÌÄÌ ÂÃÄ ÑÍ ÆÃÄÐÛ ÁÍÆËÍÅÌÍ Ð ÉÄË ÑÍ ÇÊÇ ÁËÄÐÑÍ ÉÍÂÍ ÑÍ ¿ ÂÃÄ ÇËÄÌÌÍ v ÒÅÄ Ç ÌÄ ÒÆÌ¿ÑÛ ®ÍÜÑÍ ËÒ ÏÒÐÐÉÇÄ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÚ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÐÉÏÍËÌÒÝ ËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÒÝ Ñ¿ÀÊÇÖÉÒ Ç ÎÏÇÕÄÎÇÊÇ ÄÄ ÐÊÄÁ¿ ÍÑ ÁÔÍÿ Ì¿ ÌÍÁÍÄ ÉÊ¿ÃÀÇØÄ § «¿ÏÇÌ¿ µÁÄÑ¿ÄÁ¿ ÆÃÄÐÛ ÀÚÊ¿ ÄØÄ ÎÍà ÏÍÐÑÉÍË °ÎÒÐÑÞ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ ÍÌ¿ ÀÒÃÄÑ ÎÇпÑÛ ®¿ÐÑÄÏÌ¿ÉÒ Á ÐÁÍÇÔ ÎÇÐÛË¿Ô ÍÀ ÊÛÎ¿Ô ­ÉÄ¿Ì v É¿É ËÍÌ¿ÏÔ É¿É ¿ÊË¿Æ ÐÊÒ׿ÄÑ ÊÇ×Û ÑÍÂÍ ÉÑÍ ÄÂÍ ÌÄ ÎÍÄÑ ÂÍÏÚ v ÀÊ¿ ÂÍÿÏÌÚ ÀÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚe ²ØÄËÊÄÌÌ¿Þ ÂÍÏÃÍÐÑÛ ÍÏÇÐ ¬¿ ÂÍÏÄ Þ ÌÄ ÔÒÅÄ ÂÍÏÕ¿ Ì¿ ËÍÏÄ Þ v ÿÅÄ ÌÄ Î¿ÐпÅÇÏ Ã¿ÖÌÇÉ £¿ÖÌÇÉ ÊÝÀÞØÇÈ ÍÉÄ¿Ì ®ÊÝÌÒÑÛ £¿ÅÄ ªÄÌÇÌ ÁÍÅÃÛ ËÇÏÍÁÍÂÍ ÎÏÍÊÄ Ñ¿ÏÇ¿Ñ¿ ÎÏÇÄÆÅ¿Ê Á ·¿ËÍÌÇ ÎÍ ÏÄÁÍÊÝ ÕÇÍÌÌÚË ÐÁÍÇË ÃÄÊ¿Ë ÇÆ ¥ÄÌÄÁÚ ÂÃÄ ÍÌ §ÐÉÏÒ ÇÆÿÁ¿Ê

§ ËÌÍÂÍ ÃÏÒÂÇÔ ÎÏÍÐÑÚÔ ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÊÝÃÄÈ ÎÏÇÄÆÅ¿ÊÇ ÇÆ ¯ÍÐÐÇÇ Á ·¿ËÍÌÇ ¡ ÃÌÄÁÌÇÉÄ ËÀÏÒ¿Æ¿ £ÝÉÏÍÆ¿ ÃÄÃÒ× ÉÇ £ÄÌÇ ÂÇÿ ÉÍÌÕ¿ 9*9 v Ì¿Ö¿Ê¿ 99 ÁÄÉ¿ ÉÊÇÄÌÑÚ ÍÐÑ¿ÁÇÊÇ Æ¿ÎÇÐÇ Ì¿ ËÌÍÂÇÔ ÞÆÚÉ¿Ô ¤ÐÑÛ Æ¿ËÄÑÉ¿ Í ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÇ Ç Ì¿ ÏÒÐÐÉÍË ¬ÄÉÑÍ ¢¿ÁÏÍÌÐÉÇÈ Ì¿ÎÇÐ¿Ê Í ÐÁÍ ÄË ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÇ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì ÐÊÄÃÒÝØÄÄ ¦¿ ÁÏÄËÞ ÍÑ ÃÍ ÞÌÁ¿ÏÞ ÂÍÿ Þ ÐÍÁÄÏ×ÇÊ Ð %VDSP[ "NCSPJTF ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÄ Ì¿ .POU #MBOD ¡ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÂÊÒÀÍÉÍÂÍ ÐÌÄ¿ Ç ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÐÇÊÛÌÍÂÍ ÔÍÊÍÿ ÁÍÐ ÔÍÅÃÄÌÇÄ ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÉÏ¿ÈÌÄ ÑÏÒÃÌÚË ­ÐÍ ÀÄÌÌÍ ÑÏÒÃÌÚË ÀÚÊÍ ÑÍ ÖÑÍ ÁÄÐÛ ÑÏÄÑÇÈ ÜÑ¿Î ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÞ Ì¿ пËÒÝ ÁÄÏ×ÇÌÒ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ ÀÄÆ ÁÐÞÉÍÈ ÎÇØÇ Ç ÀÄÆ ÎÇÑÛÞ Ñ¿É É¿É ÉÏÍËÄ ÉÍÌÛÞÉ¿ ÁÐÄ Æ¿ËÄÏÆÊÍ ®Í ÂÍÿ ÀÚÊ¿ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌ¿Þ Ç ÁÄÑÏ¿ ÌÄ ÀÚÊÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ °ÁÍÇË ÎÏÍÁÍÃÌÇÉÍË %VDSP[ "NCSPJTF Þ ÍÐÑ¿ÊÐÞ ÍÖÄÌÛ ÃÍÁÍÊÄÌ ­Ì ÍÀʿÿÄÑ ÂÏÍË¿ÃÌÍÈ ÐÇÊÍÈ Ç ÌÄÇÐÑÍØÇËÍÈ ÁÚÌÍÐÊÇÁÍÐÑÛÝ ¾ ÍÖÄÌÛ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ ÄÂÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÃÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÈ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÍÌ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚË ÎÍÁ¿ÏÍË ¾ÌÁ¿ÏÛ ÂÍÿe

e ÁÂÒÐÑ ÂÍ ¡ ÎÏÇÝÑÄ ©ÍÐËÇÉ ÎÍà ÌÄÏÄ¿ÊÛÌÍ ÆÁÄÆÃÌÚË ÌÄÀÍË ¿ÁÂÒÐÑ¿ ÁÄ ÖÄÏÍË ÐÍÀÏ¿Ê¿ÐÛ ÉÍËοÌÇÞ ÏÒÐÐÉÇÔ ¿ÊÛÎÇ ÌÇÐÑÍÁ ¡ÐÄ ÎÏÇÄÔ¿ÊÇ ÁËÄÐÑÄ Ç ÊÇ×Û ÍÃÇÌ É ÌÇË ÎÏÇÀÇÊÐÞ ÎÏÇ ÐÎÒÐÉÄ Ð «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ¦¿ÊÄÆ Ì¿ ÌÄÂÍ ÍÃÇÌ ÀÄÆ ÂÇÿ ÐÁÞÆÉÇ ÐÑÏ¿ ÔÍÁÉÇ Ì¿ ÍÃÌÇÔ ÉÍ×É¿Ô Ç Ð ÊÄÃÍÏÒÀÍË ®ÍÃÌÞÊÐÞ ÁÄÑÄÏ ÀÊÇÆÉÇÈ É ÒϿ¿ÌÌÍËÒ Ç ÀÚÊÍ ÀÚ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿ÌÄ ÍÃÌÇË ÏÒÐÐÉÇË

ÑÏÒÎÍË ÀÍÊÛ×Ä ÄÐÊÇ ÀÚ ÍÎÚÑÌ¿Þ ÉÍË¿Ìÿ ÌÄ ÎÍοʿÐÛ Ì¿ ÎÒÑÇ Ç ÌÄ ÁÆÞÊ¿ Ö¿ÈÌÇÉ¿ ÜÌÑÒÆÇ¿ÐÑ¿ Á ÐÁÞÆÉÒ ¡ÄÖÄÏ Ö¿È Ï¿ÆÂÍÁÍÏÚ ¡ÐÄ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ÎÍ Æ¿ÃÇ Ç ÊÇ×Û ËÄÏÕ¿ÝØÇÄ ÀÄÆÒËÌÚÄ ÀÄÆÒ ËÌÚÄ ÆÁÄÆÃÚ ÑÏÍ¿ÝÑ ÊÒÖ¿ËÇ ÁÄÖÌÚÄ ÊÛÃÚ Ç ÐÏÚÁ¿ÝÑÐÞ ÇÌÍÂÿ ¦ÁÄÆÃÚ ÑÍÅÄ ÇÌÍÂÿ ÐÏÚÁ¿ÝÑÐÞ ®ÄÈÆ¿Å Ç ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑ É ÓÇ ÊÍÐÍÓÐÑÁÍÁ¿ÌÇÝ v ©ÒÊÒ¿Ï °ËÄÏÑÇ Ì¿ÃÍ Å Ñ¿É Ì¿ÆÁ¿ÑÛ v ­ ÿ ©¿ÉÇÄ ÑÍ ¿ÌÂÊÇÖ¿ÌÄ ËÄÌÞ ÐÎÏ¿ ×ÇÁ¿ÝÑ ÎÏÍÔÍÃÇÊ ÊÇ Þ ©ÒÊÒ¿Ï ÃÝ «ÍÏÑ ¬Ò ÎÏÍÔÍÃÇÊ ÍÑÁÄÖ¿Ý ÍÅÄ É¿É ÅÄ ÑÚ ÄÂÍ ÎÏÍÔÍÃÇÊ Ñ¿Ë ÅÄ Î¿Ã¿ÝÑ É¿ËÌÇ v £¿ Ñ¿É Ç ÎÏÍÔÍÃÇÊ v ÐËÍÑÏÝ ÉÍÂÿ É¿ËÌÇ Î¿Ã¿ÝÑ v ÐÑÍÝ ÉÍÂÿ ÌÄ Î¿Ã¿ÝÑ v ÇÃÒe v ±¿Ë Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÍοÐÌÍ ±ÏÇ ÂÍÿ Ì¿Æ¿Ã ÌÍÖÛÝ ÒÎ¿Ê ÐÄÏ¿É ÎÍÃÌÞÊ Ê¿ÁÇÌÒ Ç ÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÂÇÀÊÍ v ¬ÄËÌÍÂÍe v v ¬Ò Á ÑÍË ÐËÚÐÊÄ ÖÑÍ ÎÄÏÄÁÄÏÌÄÑÐÞ ÂÃÄ ÌÇÀÒÃÛ ¿ÁÑÍÀÒÐ ¿ Ñ¿Ë ÐÏ¿ÆÒ ÑÏÇÃÕ¿ÑÛ ÎÍÂÇÀ¿ÄÑ § ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÁÇÃÇÑ Á ÜÑÍË ÉÍÐËÇ ÖÄÐÉÍÂÍ Òſп ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÚÄ É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÚ ÉÍÑÍÏÚÄ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ÎÏÍ ÇÐÔÍÃÞÑ ÁÄÆÃÄ v ÜÑÍ ÁÐÄË ÎÏÇÁÚÖÌÍ ¿ ÑÒÑ Ì¿ÑÄ Á¿Ë °ÄÏ¿É ÒÎ¿Ê Ï¿Æ Á ÃÄÐÞÑÛ ÊÄÑ Ì¿ ÏÍà ÎÍÒÀÇÁ¿Ê v ®Í ËÌÄ Ñ¿É ÊÒÖ×Ä ÒËÄÏÄÑÛ Á ÂÍÏ¿Ô ÍÑ ÐÄÏ¿É¿ ÖÄË Á ÂÍÏÍÃÄ ÍÑ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞ ÇÊÇ Ñ¿Ë ÍÑ ÁÍÃÉÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÉÍÑÍÏÚÔ ËÏÄÑ ÄØÄ ÀÍÊÛ×Ä § ÖÄÂÍ £¿ ÌÇÖÄÂÍ v ­Ñ ÖÄÂÍ ÐÒÅÃÄÌÍ ÍÑ ÑÍÂÍ Ç ÒËÏÄ×Û v ±Ú ÁÍÑ Á É¿ËÒÓÊÞÅÄ ÎÍ ÂÍÏ¿Ë ÔÍ ÃÇ×Û ÎÍÖÄËÒ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÄØÄ ÌÄ ÒËÄÏ v ÖÑÍ É¿ËÒÓÊÞÅ ¤ÂÍ ÑÍÅÄ ÌÄ ÎÏÍ ÃÒÁ¿ÄÑe v ¦¿ÑÍ ÍÌ ÉÊ¿ÐÐÌÍ Ñ¿É Ì¿ËÍÉ¿ÄÑ ÎÍ ÑÍË ËÍÉÏÚÈ Ñ¿É ÆÃÍÏÍÁÍ Æ¿ËÄÏÆ¿ÄÑ v Ç É ÐÊÄÃÒÝØÄËÒ ÁÍÐÔÍÃÒ ÐÍÊÌÕ¿ ÑÚ v ο ËÞÑÌÇÉ ÂÄÌÄÏ¿ÊÒ ©¿ÏÀÚ×ÄÁÒ Á Ì¿ÑÒ Ï¿ÊÛÌÍË ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ § Ì¿×ÊÇ ÀÚ ÎÍÑÍË ÑÁÍÈ É¿ËÒÓÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÑÏÒÎ Ç ÏÄ×ÇÊÇ ÀÚ ÖÑÍ ÜÑÍ ÂÄÏÍÈ °ÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÞ ¡ÑÍÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ v £¿ Ê¿ÃÌÍ Á¿Ë ©ÍËÒ ÐÒÅÃÄÌÍ ÀÚÑÛ ÎÍÁÄ×ÄÌÌÚË ÑÍÑ ÌÄ ÒÑÍÌÄÑ

%JCOQPKZ

«ÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Ì¿×¿ ÀÄÐ׿À¿× ÌÍÐÑÛ v ÜÑÍ ÌÄ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÍÐÑÍÏÍÅÌÍ ÐÑÇ ¿ ÖÑÍ ÑÍ ÑÇο Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÇÃÄÇ ¦ÃÄÐÛ Ç Ì¿× Ó¿Ñ¿ÊÇÆË v ÍÑ ÐÒÃÛÀÚ ÌÄ ÒÈÃÄ×Û ÐÑ¿ÊÍ ÀÚÑÛ ËÍÅÌÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ÁÐÄ ÁÄÃÛ ÉÍËÒ ÐÒÅÃÄÌÍ ÀÚÑÛ ÎÍÁÄ×ÄÌÌÚË ÑÍÑ ÌÄ ÒÑÍÌÄÑ v Ç Ì¿×Ä ¿ÁÍÐÛ ÎÏÍÌÄ ÐÄÑ ­ÀÏ¿ÑÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÍÈ Ñ¿ÉÍÂÍ ÁÆÂÊÞÿ Ì¿ ÅÇÆÌÛ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÍÌÇÅÄÌÇÄ Ë¿ÑÄÏÇ ¿ÊÛÌÚÔ ËÍÑÇÁ¿ÕÇÈ Á ÎÏÄÃÍØÒØÄÌÇÞÔ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ ÀÍÊÄÄ ÁÚÐÍÉÍÂÍ ÎÍÏÞÃÉ¿ ÖÄË ÃÄÌÛÂÇ Ç Ã¿ÅÄ Ð¿Ë¿ ÅÇÆÌÛ ­ÑÐÝÿ Ç ÑÍÑ ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ Ó¿ÉÑ ÖÑÍ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÇ ÎÍÂÇÀ×ÇÔ ÏÒÐÐÉÇÔ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÎÍÏÞÑ Ð ÂÇÿËÇ ÎÚÑ¿ÞÐÛ ÍÑÐÒÃÇÑÛ ÃÄÌÛÂÇ É¿É ÜÑÍ ÍÀÚÖÌÍ ÃÄÊ¿ÝÑ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÚ ¯ÒÐ ÐÉÇÄ Ì¿ÆÍÁÒÑ ÀÄÃÒ ÐÒÃÛÀÍÈ Ç Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÃÄÌÛÂÇ Ì¿ ÐÒÃÛÀÄ Ç ÀÄÃÄ ÎÍÖÑÒÑ ÀÍÊÛ×ÇË ÂÏÄÔÍË ¬Ä ÁÎÏÍÉ ÎÍÈÃÒÑ Ñ¿ÉÇÄ ÃÄÌÛÂÇ v Ñ¿É ËÚ Ï¿ÐÐÒÅÿÄË «ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÇÏÏ¿ ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÌÍ ÃÒË¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÄÐÑÛ Á ÜÑÍË ÌÄÉ¿Þ ÉÍÐËÍÂÍÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÐÑÇÌ¿ ¬¿ ÐÊÄÃÒÝØÇÈ ÃÄÌÛ ÖÄÊÍÁÄÉ Á É¿ ËÒÓÊÞÅÄ ÐÑ¿Á×ÇÈ ÒÅÄ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÈ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÐÑÛÝ v Á ÐËÚÐÊÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ

³»ÇÉÈÃ

Ì¿ ÁÄÐÛ ©ÍÐËÇÉ v ÍÑÃÚÔ¿Ê ÂÍÑÍÁÞÐÛ ÉÍ ÁÑÍÏÍËÒ Ë¿ÊÍ ÄËÒ ÀÚÊÍ ÍÃÌÍÂÍ ÁÍÐ ÔÍÅÃÄÌÇÝ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì ÌÍ ÒÅÄ Ð ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ Ç ÃÍÐÑ¿Á¿Ê Ì¿ ÊÍË¿ÌÍË ¿ÌÂÊÇÈ ÐÉÍË ÎÄÏÐÍÌ¿Ê ©ÍÐËÇÉ¿ ÎÏÍÐÛÀ¿ËÇ Æ¿ÀÏÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÍ ÑÄÊÄÓÍÌÒ ÄËÒ ËÄÐÑÍ Á ÎÏÇÝÑÄ ¢ÒÑÄ ÉÒÿ Ì¿ÃÍ Æ¿ ÑÏÇ ÃÌÞ Æ¿ ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÞ ¬ÄÈËÄÑÐÞ ÄËÒ v ¾ ÏÄ×ÇÊ v Ï¿Æ ÒÅ Þ ÑÒÑ Ï¿Æ ÒÅ ÁÇÆÒ ×ÄÌÂÄÌÐÉÒÝ ÎÍÊÒÖÇÊ ÑÍ Ì¿ÃÍ ÐÍ ÁÐÄÔ ÐÑÍÏÍÌ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì Æ¿ÈÑÇ ®ÍÔÍÅÄ Þ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿Ê ÎÏÇ ÑÍË É¿É ÎÍÌÞÑÇÄ &YDFMTJPS ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÃÄ ÁÇÆÍË Ç ÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÄÈ ÐÒÃÛÀÚ ÄØÄ ÍÃÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿

¦·­ «¨ ­£ ¨¶¤ ¢ ¦º ¨ ²¨©¬­· v ©¿É Ç ÁÐÄ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÄ Ë¿ÊÛÖÇÉÇ ·¿ ËÍÌÇ Á ÃÄÑÐÑÁÄ Þ ÉÍÌÄÖÌÍ ËÄÖÑ¿Ê ÐÑ¿ÑÛ ÂÇÃÍË ¬Í ÐÊ¿Á¿ ÀÍÂÒ ËÍÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÍÖÄÌÛ Ñ¿ÉÑÇÖÌÍ ÒÀÄÃÇÊÇ ËÄÌÞ ÂÇÃÍË ÌÄ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ Ç ÀÍÊÄÄ ÑÍÂÍ Ã¿ÊÇ ËÌÄ Ñ¿ ÉÒÝ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ v ÇÆʿ¿ÄÑ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ ÑÇÁÌÒÝ ÑÍÖÉÒ ÆÏÄÌÇÞ Ì¿ ÊÄÂÄÌÿÏÌÒÝ ÎÏÍÓÄÐÐÇÝ ÐÁÍÄÈ Ë¿ÊÍÈ ÏÍÃÇÌÚ ©Ð¿ÁÛÄ

«ÍÌ¿Ïà §Æʿ¿ÄÑ ÍÌ ÄÄ ÎÏÇÑÍË Ì¿ ÖÇ ÐÑÄÈ×ÄË ÏÒÐÐÉÍË ÞÆÚÉÄ v ÍÃÌÍË ÇÆ ËÌÍ ÂÇÔ ÞÆÚÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚËÇ Á ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÄ ÁÊ¿ÃÄÄÑ v ®ÍÖÄËÒ ÅÄ ¡ÎÄÏÁÚÄ ÆÃÄÐÛ ÐÊÚ×Ò ÖÑÍ ÂÇÃÍË ÀÚÑÛ ÎÊÍÔÍ v ¬ÄÑ ÌÄÎÊÍÔÍ ÀÚÑÛ ÂÇÃÍË ÜÑÍ ÃÄÈ ÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÍÖÄÌÛ ÉÏ¿ÐÇÁ¿Þ ÎÏÍÓÄÐÐÇÞ ®ÏÍÐÑÍ Á Ì¿×Ç ÃÌÇ ÁÐÄ ÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ ¦¿ Ï¿ÀÍÑÉÇ ÂÇÃÍÁ ÒÅÄ ÌÄ ÑÄ ÖÑÍ Ï¿ÌÛ×Ä ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÅÇÆÌÛ ÍÖÄÌÛ ÎÍÃÍÏÍÅ¿Ê¿ § ÎÍÑÍË ÑÚ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÏÇÐÉÒÄ×Û ÅÇÆÌÛÝ «ÌÍÂÇÔ ËÍÇÔ ÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÉÍÁ ÇÆ ÑÄÔ ÉÑÍ ÂÇÿËÇ ÐÑ¿Ê ÒÅÄ ÌÄÑ Á ÅÇÁÚÔ ®Í ÐÊÄÃÌÇÈ ÎÍÂÇÀ Á ÄÊÍÈ ÃÍÊÇÌÄ ÀÒÉÁ¿ÊÛ ÌÍ ÎÍÊÂÍÿ Ì¿Æ¿Ã v «¿ÉÐÇË ÄÊÛÁÇÊÊÛ v ­ÑÉÒÿ ÆÌ¿Ä×Û v ¬¿ οËÞÑÌÇÉÄ ÎÍÂÇÀ×ÇË ÂÇÃ¿Ë ÖÑÍ Ì¿ ÉÊ¿ÃÀÇØÄ Á ÏÅÄÌÑÛÄÏÄ ÎÏÍÖÇÑ¿Ê ¡ÍÍÀØÄ ÑÍ Ñ¿Ë ÃÁ¿ οËÞÑÌÇÉ¿ ¬¿ ÎÍ ËÇÌ¿ÊÛÌÍË É¿ËÌÄ ÎÄÏÁÍÂÍ ËÍÌÒËÄÌÑ¿ ÎÄÏÁÚÈ Á ÐÎÇÐÉÄ ÊÄÂÄÌÿÏÌÚÈ «Ç×ÄÊÛ ©ÏÍÆ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÄÏÁÚË ÁÆÍ×ÄÊ Ì¿ «¿Ñ ÑÄÏÔÍÏÌ Ì¿ ÌÄË ÍÌ Ç ÎÍÂÇÀ Á ÂÍÃÒ «¿ÉÐÇË v ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ÃÄÁÞÑÚÈ Á ÜÑÍË ÐÎÇ ÐÉÄ © ÜÑÍËÒ Î¿ËÞÑÌÇÉÒ É¿ÅÃÚÈ ÂÍà ÂÍ ¿ÁÂÒÐÑ¿ Ì¿É¿ÌÒÌÄ ÍÀØÄÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÂÍ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ¿ £ÄÁÚ «¿ÏÇÇ ÇÃÒÑ ÎÏÍÕÄÐÐÇ ÄÈ ÁÐÄ ÂÇÃÚ ©ÍËοÌÇÇ ÂÇÃÍÁ ·¿ËÍÌÇ

¡ Ñ¿ÉÇÄ ËÍËÄÌÑÚ ÍÌÇ ÁÐÄ Ì¿ÏÞÅ¿ÝÑÐÞ Á ÐÁÍÝ ÎÏ¿ÆÃÌÇÖÌÒÝ ÒÌÇÓÍÏËÒ v ÁÍ ÈÊÍÖÌÚÄ ÉÒÏÑÉÇ Ç ÉÍÏÍÑÉÇÄ ×Ñ¿ÌÚ Ç ÝÀÉÇ Ð ÃÊÇÌÌÚËÇ ÒÆÍÏÌÚËÇ ÌÍÐÉ¿ËÇ ÂÍÊÛÓ¿ËÇ v ÌÄÐÒÑ ÁÍ ÂÊ¿ÁÄ ×ÄÐÑÁÇÞ ×Ñ¿ÌÿÏÑ ÐÁÍÄÈ ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ ÎÏÇÁÞÆ¿Ì ÌÚÈ É ÃÊÇÌÌÍËÒ ¿ÊÛÎÄÌ×ÑÍÉÒ Ç ÁÄÌÍÉ «ÜÏ ·¿ËÍÌÇ Ð¿Ë Æ¿ÞÃÊÚÈ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑ Ç ÍÔÍÑÌÇÉ Æ¿ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊ¿ËÇ ¼ÏÇÉ ³ÒÏÌÛÄ ÎÏÍÇÆÌÍÐÇÑ ÉÍÏÍÑÉÒÝ ÏÄÖÛ Ç ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ Ð¿ËÍÃÄÞÑÄÊÛÌÚÈ ÔÍÏ ÂÇÃÍÁ ÎÍÄÑ ÉÏ¿ÐÇ ÁÒÝ Ç ÂÏÒÐÑÌÒÝ ÎÄÐÌÝ Í Ì¿×ÇÔ ÃÏÒÆÛÞÔ ËÇÌÒÁ×ÇÔ ÊÄÑ ¡ ÜÑÍÈ ÕÄÏÄËÍÌÇÇ ÌÄÑ ÌÇ Î¿ÓÍп ÌÇ ÂÍÏÞ °ËÄÏÑÛ v ÜÑÍ ÄÐÑÄ ÐÑÁÄÌÌÍ ®ÏÍÐÑÍ ÂÇÃÚ ÆÌ¿ÝÑ ÜÑÍ ÊÒÖ×Ä ÎÏÍÖÇÔ Ç É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÌÇÔ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÖÑÍ ÄÂÍ ÇËÞ Ì¿ ÜÑÍË É¿ËÌÄ ËÍÅÄÑ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÑÏÇÃÕ¿ÑÚË ®ÍÐÊÄ ÉÊ¿ÃÀÇØ¿ ÁÐÄ ÇÃÒÑ É ÔÏ¿ËÒ Ì¿ ÐÑÒÎÄÌÛÉ¿Ô ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÒÐÑÏ¿Ç Á¿ÄÑÐÞ ÍÀØ¿Þ ÎÄÏÄÉÊÇÖÉ¿ §ÆÀÏ¿ÌÌÚÈ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ©ÍËοÌÇÇ ÂÇÃÍÁ ÎÍ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÍÖÄÏÄÃÇ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÇËÄÌ¿ Ç É¿ÅÃÚÈ Ì¿ ÆÁ¿ÌÌÚÈ ÁÚÔÍÃÇÑ ÇÆ ÑÍÊÎÚ Ç ÐÑ¿ÌÍÁÇÑ ÐÞ Á ÄÃÇÌÚÈ ÏÞà ÂÇÃÍÁ ±Ä ÉÑÍ ÍÐÑ¿ÊÐÞ Á ÑÍÊÎÄ v ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÇ ÃÏÒÆÛÞ ÑÒ ÏÇÐÑÚ ÎÏÍÔÍÅÇÄ v ÇÔ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÏÒÝÑ Ì¿ ÐÁÍÇ ÓÍÑÍ¿ÎοϿÑÚ Ç ÑÄÊÄÓÍÌÚ Ã¿ÊÛ×Ä v ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ Ñ¿É ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ v ÉÍÑ ÊÚ Ð ÃÚËÞØÇËÐÞ Ñ¿ÏÑÇÓÊÄÑÑÍË ÁÇÌÍ ËÒÆÚÉ¿ ÎÄÐÌÇ Ñ¿ÌÕÚ ¡ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇ ÉÊ¿ÃÀÇØ¿ Ç ÎÇÏ¿ Á ÄÃÇÌÍË ÐÍÀÚÑÇÇ ÄÐÑÛ ÌÄÖÑÍ ÍÑ ÃÏÄÁÌÄÈ ÑÏÇÆÌÚ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÞ ÐÍÀÚÑÇÞ É¿É ÐÍ ÀÚÑÇÞ Á ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍË ÐÍ ÎÏÇÖ¿ÐÑÇÇ ÍÀØÄÐÑÁ¿ É Æ¿ÉÍÌ¿Ë ËÇÏÍÆÿ ÌÇÞ Á ÄÃÇÌÍË ÉÏÒÂÍÁÍÏÍÑÄ ÅÇÆÌÇ ÐËÄÏ ÑÇ Ç ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÅÇÆÌÇ ¥ÇÆÌÛ Ì¿ÐÑÍÞØ¿Þ ÄÐÑÛ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÀÚÊ¿ ÅÇÆÌÛ ÎÏÍ×Ê¿Þ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÏÄÃÉÇ ÅÇÊÇ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ Ç ÎÄÏÄÿÊÇ ÎÍÑÍËÉ¿Ë ÜÑÇ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ v Ñ¿ ÉÍÁ¿ ÌÄÐÊÍÅÌ¿Þ ÓÍÏËÒÊ¿ ÃÏÄÁÌÄÂÍ ÉÒÊÛ Ñ¿ ÎÏÄÃÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÈ Á ÐÍÉÏ¿ØÄÌÌÍË Ç ÐÒÀÊÇËÇÏÍÁ¿ÌÌÍË ÁÇÃÄ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ Ì¿ÀÊÝÿÑÄÊÝ Á ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÄ ÂÇÃÍÁ «ÇÏ ÎÍÑÍËÉÍÁ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ÐÄÀÞ ÎÄÏÄà ËÇ ÏÍË ÎÏÄÃÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÈ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ Æ¿ÉÍÌÚ ÐÒØÄ

ÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÐÍÕÇÒË¿ ÉÍÐËÍп Ç ÐÍÕÇÒË¿ Á ÉÍÐËÍÐÄ £¿ÁÊÄÌÇÄ ÉÍÐËÍп Ì¿ ÐÍÕÇÒË Á ·¿ËÍÌÇ ÑÚ ÁÇÃÇ×Û ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ v Á ÃÍ Ë¿Ô ÐÑÄÌÚ ÉÍÑÍÏÚÔ É¿É ÌÍÐÚ ÉÍÏ¿ÀÊÄÈ ÃÍË¿Ô ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÔ Ñ¿É ÖÑÍÀ ÇÔ ÍÀÑÄ É¿ÊÇ Ê¿ÁÇÌÚ Á ÏÍÉÍÑÄ Ã¿ÊÛÌÇÔ Ê¿ÁÇÌ Ç É¿ËÌÄοÃÍÁ Á ÐÎÍÊÍÔ¿Ô Æ¿É¿ÑÍÁ ÇÂÏ¿Ý ØÇÔ Ì¿ ÎÇÉ¿Ô ÐÁÍÇ ÀÄÆÆÁÒÖÌÚÄ ÌÄÁÍÍÀ Ï¿ÆÇËÚÄ ÔÍÏ¿ÊÚ ¬Í ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÜÑÇ ÃÏÄÁÌÇÄ ÉÍÐËÇÖÄ ÐÉÇÄ Æ¿ÉÍÌÚ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ Ç ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË ÁÐÄÂÿ ÐÑÏÍÇÊÇÐÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Á ÉÍËοÌÇÇ ÂÇÃÍÁ §ËÄÄÑ ÊÇ É ÌÇË ÍÑ ÌÍ×ÄÌÇÄ ÑÒÖ¿ ÁÐÄÔ ÜÑÇÔ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÌÍÏË ÎÏÄÃÎÇпÌÇÈ ÇÌÐÑÏÒÉÕÇÈ ÐÑÏ¿ ÔÍÁÍÉ ÊÇÕÄÌÆÇÈ v ¾ ÌÄ ÆÌ¿Ý Æ¿ÔÍÑÄÊ ÀÚ Þ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÐÞ ÂÇÃÍË ÄÐÊÇ ÀÚ ÁÚÀÇÏ¿Ê ÎÏÍÓÄÐÐÇÝ ÐÄÂÍÃÌÞ v Ï¿ÆËÚ×ÊÞÄÑ £ÄÌÇ £ÝÉÏÍÆ v «ÍÈ ÁÚÀÍÏ ÉÄË ÀÚÑÛ ÀÚÊ Ï¿ÁÌÍÆÌ¿ÖÄÌ ÍÑÁÄÑÒ Ì¿ ÁÍÎÏÍÐ ÀÚÑÛ ÇÊÇ ÌÄ ÀÚÑÛ Ç ÁÍ ËÌÍÂÍË ÐÊÄÃÍÁ¿Ê ÇÃÄ¿Ê¿Ë ³Ï¿ÌÕÒÆÐÉÍÈ ÏÄÁÍÊÝÕÇÇ ÂÍÿ Ð ÄÄ ÀÒÌÑÍË ÎÏÍÑÇÁ ÏÒÑÇÌÚ ËÄØ¿ÌÐÑÁ¿ ÍÀÚÁ¿ÑÄÊÛØÇÌÚ °ÑÏÍÞ ÐÁÍÝ ÅÇÆÌÛ Þ ÁÐÄÂÿ ÐÊÄÃÍÁ¿Ê ÐÁÍ ÇË ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞË Í ÑÍË É¿ÉÍÈ ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÑÛ ÅÇÆÌÛ v ÎÍÊÌÍÕÄÌÌ¿Þ ÐÁÍÀÍÃÌ¿Þ ÐÍÆÇÿÑÄÊÛÌ¿Þ ®Íà ÜÑÇ À¿ÆÇÐÌÚÈ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ Í ÅÇÆÌÇ Þ Ç ÎÍÃÐÑÏ¿ÇÁ¿Ê ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ § ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÎÍÃÂÍÌÞÊ Î¿Ï¿ËÄ ÑÏÚ ÐÁÍÄÈ ÅÇÆÌÇ ÎÍà ÒÐÊÍÁÇÞ Ï¿ÀÍÑÚ §ËÄÌÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ Á ËÍÊÍÃÍÐÑÇ Þ ÁÚÀÏ¿Ê ÎÏÍÓÄÐÐÇÝ ÂÇÿ v ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÜÑ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿Ê¿ ËÍÇË ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞË Í É¿ÖÄÐÑÁÄ ÅÇÆÌÇ ¢ÇÃÚ ÀÚÊÇ ÐÁÍÀÍÃÌÚ ËÇ ÊÝÃÛËÇ ÎÍÃÖÇÌÞÁ×ÇËÇÐÞ ÊÇ×Û Æ¿ ÉÍÌ¿Ë ÎÏÇÏÍÃÚ Ç À¿ÆÍÁÚË ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇË ÕÄÌÌÍÐÑÞË ¡ÍÑ ÎÏÍοÐÑÛ ÁÍÑ ËÍÐÑ ÁÍÑ ÑÍÑ ÉÑÍ Æ¿ÁÞÆ¿Ì Ð ÑÍÀÍÈ Á ÍÃÌÒ ÐÁÞÆÉÒ ¿ ÁÍÑ Æ¿ÉÍÌ ÁÐÄËÇÏÌÍÂÍ ÑÞÂÍÑÄÌÇÞ ¶ÑÍÀÚ ÅÇÑÛ Ç ÁÚÅÇÑÛ Á ÂÍÏ¿Ô ÖÄÊÍÁÄÉ ÃÍÊÅÄÌ ÃÒË¿ÑÛ Í ÊÝÃÞÔ Ç Í ÂÍÏ¿Ô ¡ÐÄ °ÄÂÍÃÌÞ Ã¿ÅÄ Á ÂÍÏ¿Ô Þ ÃÍÊÅÄÌ ÃÒË¿ÑÛ Í ÃÄÌÛ Â¿Ô ÑÍ ÄÐÑÛ ÌÄ ÃÒË¿ÑÛ ÁÍÁÐÄ ¿ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÐÖÇÑ¿ÑÛe ©¿ÉÍÈ ÌÒÅÄÌ ËÌÄ ÎÄÏËÇÑ ÄÐÊÇ Þ ÎÍÈÃÒ Ì¿ ¢Ï¿Ì ¥ÍÏ¿Ð É¿ÉÍÄ ËÌÄ ÌÒÅÌÍ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄ ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿

%JCOQPKZ

ÌÇÄ ÄÐÊÇ Þ ÎÍÈÃÒ Ì¿ ¼ÂÝÈ ¡ÄÏÑ É¿ÉÍÈ ÉÒÏÐ ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÍÂÍ ÓÏ¿ÌÉ¿ É ÄÁÏÍ ÄÐÊÇ Þ ÎÍÈÃÒ Ì¿ «¿ÑÑÄÏÔÍÏÌe § ÌÏ¿ÁÚ Á ÉÍË Î¿ÌÇÇ ÂÇÃÍÁ ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÇ ÇÆ Ì¿×ÇÔ ÃÏÄÁ ÌÇÔ Æ¿ÉÍÌÍÁ ¿ ÌÚÌÄ×ÌÇÄ ÂÇÃÚ ÇØÒÑ ÐÄÀÄ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÎÍ §ÌÑÄÏÌÄÑÒ ¾ Á ÜÑÍË Ã¿ÅÄ Ç Ï¿ÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞ ÌÄ ÔÍÖÒ ¡ ÍÀØÄË ÌÚÌÖÄ ÀÚÑÛ ÂÇÃÍË ÑÏÒÃÌÍ v ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÑÄË ÉÑÍ ÁÚÀÏ¿Ê ÎÏÍÓÄÐÐÇÝ ÂÇÿ ÇËÄÌÌÍ ÖÑÍÀÚ ÀÚÑÛ ¿ ÌÄ ÓÒÌÉÕÇÍ ÌÇÏÍÁ¿ÑÛ ¬ © © ! « ¨¬­ ©! ¹«©¥« ­£º § ÁÐÄ ÅÄ ÂÊ¿ÁÌ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÂÇÿ ÍÌ¿ ÅÄ ÐÒÑÛ ÄÂÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ v ÜÑÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ ÌÍÐÑÛ Æ¿ ÖÒÅÒÝ ÅÇÆÌÛ ÄÏÞ Ð ÐÍÀÍÈ ÉÊÇÄÌÑ¿ Á ÂÍÏÚ ÂÇà ÌÄÐÄÑ Æ¿ ÌÄÂÍ ÎÍÊ ÌÒÝ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ¤ÐÊÇ ÉÊÇÄÌÑ ÎÍ ÂÇÀ¿ÄÑ ÂÇÿ Ñ¿ÐÉ¿ÝÑ ÎÍ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÞË ¿ ÑÍ Ç ÎÍ ÐÒÃ¿Ë § ÌÄÁ¿ÅÌÍ ÖÑÍ ÐËÄÏ ÑÄÊÛÌÚÄ ÐÊÒÖ¿Ç ÐÊÒÖ¿ÝÑÐÞ É¿É ÎÏ¿ÁÇ ÊÍ Ð ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚË ÍÑ ÉÏ¿ÐÍÑÚ ÎÄÈÆ¿ÅÄÈ ÐÌÍÐÇÑ ÉÏÚ×Ò Ç ÍÌÇ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÎÍÌÇË¿ÝÑ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ Á¿ÅÌÍ ÑÍ ÖÑÍ ÂÇà ÇË ÂÍÁÍÏÇÑ µÁÄÑ¿ÄÁ¿ ÁÄÏÌÍ ÍÎÇпʿ ÜÑÍ ÖÒÁÐÑÁÍ ÜÈÓÍÏÇÇ Ç ÍÀÍÐÑÏÄÌÌÍÂÍ ÃÍ ÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÍÄ ÐÍÍÀØ¿ÝÑ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÂÍÏÚ v ¬¿ ÂÍÏÄ Þ ÌÄ ÔÒÅÄ ÂÍÏÕ¿ v Ç É¿ÅÃÚÈ ÑÇÌÄÈÃÅÄÏ ÄÃÁ¿ ÍÐÁÍÇÁ×ÇÈ ÐÌÍÒÀÍÏà ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÆÃÄÐÛ ÉÏÒÑÚË ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏÍË Ç ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÖÑÍ ÂÇà ÎÏÍÐÑÍ ÀÏÝÆÅÇÑ ÉÍÂÿ ÑÏÄÀÒÄÑ ÄÔ¿ÑÛ Æ¿ ÌÇË Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÐÊÄà Á ÐÊÄÃ Ç ËÄ׿ÄÑ ÇÐÎÍÊÌÇÑÛ ÎÍÊÄÑ ×ËÄÊÞ ¥¿Ì «¿ÏÇ ­ÊÇ¿ÌÑÇ ÑÏÇÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ ÁÍ ÃÇÑ ÊÝÃÄÈ Á ÂÍÏÚ ÀÚÊ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿ÌÄ Ï¿Æ ¦¿ ÁÐÄ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ Ò ÌÄÂÍ ÀÚÊÍ ÄÃÇÌ ÐÑÁÄÌÌÍÄ ÎÏÍÇÐ×ÄÐÑÁÇÄ ¬Í ÜÑÍ ÀÚÊ¿ ÐËÄÏÑÛe v ¶ÄÑÚÏÄ ÂÍÿ Ì¿Æ¿Ã Ò ËÄÌÞ Á ÂÏÒÎÎÄ ÎÏÇ ÐÎÒÐÉÄ ÎÍ ÄÊÍÈ ÃÍÊÇÌÄ ÎÍÂÇÀ ÏÒÐ ÐÉÇÈ Î¿ÏÄÌÛ ÇÆ ®ÄÏËÇe ­Ì ÀÚÊ Ð ÀÏ¿ ÑÍË Ð ÃÏÒÆÛÞËÇe § ÉÍÂÿ ÀÚÊ ÍοÐÌÚÈ ÒÖ¿ÐÑÍÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÍÄÆÅ¿ÑÛ ÃÏÒ ƿ ÃÏÒÂÍË ÐÊÄà Á ÐÊÄà ÁÐÄ ÎÏÍÄÔ¿ÊÇ Æ¿ ËÌÍÈ ÜÑÍÑ ÐÉÊÍÌ ÑÏ¿ ÁÄÏÐÍË v ÎÏÞËÍ Ð ÒÉÊÍÌÍË ÁÊÄÁÍ v Ç

³»ÇÉÈÃ

ÑÍÊÛÉÍ ÍÌ ÏÄ×ÇÊ ÐÎÒÐÑÇÑÛÐÞ ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛ ÌÍ ÁÎÏ¿ÁÍ Ç ÎÍÎ¿Ê ÎÏÞËÍ Á ÊÄÃÌÇÉ ®Íà ÌÇË ÎÏÍÁ¿ÊÇÊÐÞ ÐÌÄ ÍÌ ÒÎ¿Ê Á ÑÏÄØÇ ÌÒ ÐÊÍË¿Ê ÐÄÀÄ ×ÄÝ Ç ÎÍÂÇÀ ËÂÌÍÁÄÌÌÍ § Þ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ËÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛe ¬ÇÖÄÂÍe ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ Å¿ÌÿÏËÄÏÇÞ ËÄÌÞ Ñ¿ÐÉ¿ Ê¿ Ï¿ÆÀÇÏ¿Ê¿ÐÛ Á ÜÑÍË ÃÄÊÄ Ç ÁÐÄ ÐÁÇ ÃÄÑÄÊÇ ÁÉÊÝÖ¿Þ ÀÏ¿Ñ¿ ÎÍÂÇÀ×ÄÂÍ ÐÉ¿ Æ¿ÊÇ ÖÑÍ Þ ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ê ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÖÑÍ ÜÑÍÑ Î¿ÏÄÌÛ ËÄÌÞ ÌÄ ÎÍÐÊÒ×¿Ê Ç ÒÀÇÊ Ð¿Ë ÐÄÀÞe § ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ËÌÄ ÍÖÄÌÛ ÑÞÅÄÊÍ ­Ì ÔÍÏÍ×Í É¿Ñ¿ÊÐÞ ÀÚÊ ÍÖÄÌÛ ÒÁÄÏÄÌ Á ÐÄÀÄ Ç ÎÍÃÂÍÌÞÊ ËÄÌÞ ÁÐÝ ÃÍÏÍÂÒe Þ ÌÄ ÐËÍ ̿ÈÑÇ ÌÒÅÌÚÔ ÐÊÍÁ ÖÑÍÀÚ ÒÀÄÃÇÑÛ ÄÂÍ ÌÄ ÇÂÏ¿ÑÛ Ð ÂÍÏ¿ËÇ «Ú ÐÇÃÇË Ð ¥¿ÌÍË «¿ÏÇ Ì¿ ÁÄÏ¿ÌÃÄ ÄÂÍ ÃÍË¿ Á ªÄÆ ±ÇÌÛ ËÄÐÑÄÖÉÄ ËÄÅÃÒ ·¿ËÍÌÇ Ç ÏÅÄÌÑÛÄÏÍË ÁÚÐÍÉÍÂÍ Ç ÎÏÍÐÑÍÏÌÍÂÍ Ð ÎÄÏÄÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÇË ÃÚ Ô¿ÌÇÄ ÁÇÃÍË Ì¿ ÃÍÊÇÌÒ Ç ÀÄÐÄÃÒÄË Æ¿ ÅÇÆÌÛ ¡ Ì¿×ÇÔ ÐÑ¿É¿Ì¿Ô ÎÊÄØÄÑÐÞ ÖÑÍ ÑÍ ÎÍà ÐÑ¿ÑÛ ÎÍÂÍÃÄ Ç Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÝ Ç ÇÆ ÏÄÆ¿ÌÌÍÄ ËÍÏØÇÌ¿ËÇ ÊÇÕÍ ¥¿Ì¿ «¿ÏÇ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÐÉ¿ÊÒ ¢ÇÃÚ v ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ÊÝÃÇ ©Ï¿ÐÇÁÚ ÍÌÇ ÌÄ ÂÍÊÊÇÁÒÃÐÉÍÈ ÉÏ¿ÐÍÑÍÈ ÁÄÖÌÍÈ ËÍÊÍ ÃÍÐÑÇ £ÏÒÂÍÈ ÍÐÍÀÄÌÌÍÈe £¿ ËÍÊÍÃÚÄ ÂÇÃÚ ÂÏ¿ÕÇÍÆÌÚ É¿É À¿ÏÐÚ ¬Í ÁÐÄ ÅÄ ÇÐÑÇÌÌ¿Þ ÉÏ¿ÐÍÑ¿ ÂÇÿ v ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÎÍË ÌÍÅÄÌÌÍÄ Ì¿ ÐÑÇÔÇÝ §Ô ÊÇÕ¿ ÎÏÍÎÇÑ¿ ÌÚ ÐÍÊÌÕÄË Ç ÁÄÑÏÍË Ç Ð ÁÍÆÏ¿ÐÑÍË ÐÑ¿ ÌÍÁÞÑÐÞ ÊÇ×Û ÉÏ¿ÐÇÁÄÄ © ÐÄËÇÃÄÐÞÑÇ ÍÌÇ ÁÐÄ É¿É ÐÑ¿ÏÕÚ ¯ÄËÀÏ¿ÌÃÑ¿ ÑÍÊÛÉÍ ÊÒÖ×Ä v ÏÄËÀÏ¿ÌÃÑÍÁÐÉÇÄ ÐÑ¿ÏÕÚ ÞÁÌÍ ÌÄ ÀÄ¿ÊÇ ÎÍ ÂÍÏ¿Ë ÁÐÄ Ñ¿ÉÇÄ ÎÍÃÑÞÌÒ ÑÚÄ § É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÌÇÔ v ÀÍÊÛ×ÍÈ ÓÇÊÍ ÐÍÓ v ¶ÑÍ ÄÐÑÛ ÂÇà ÁÍÍÀØÄ Ç ÖÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÀÚÑÛ ÂÇÃÍË Á Ì¿×Ä ÁÏÄËÞ °É¿ÅÇ ¥¿Ì «¿ÏÇe v ¾ ÀÚ ÎÍÐÑ¿ÁÇÊ ÁÍÎÏÍÐ ×ÇÏÄ v ÖÑÍ ÁÍÍÀØÄ ÆÌ¿ÖÇÑ Á Ì¿×Ä ÁÏÄËÞ ÀÚÑÛ ÚÑÛ ÁÍÍÀØÄ ÑÍ v ÜÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÀÚÑÛ ÐÁÍÀÍÃÌÚË ¬¿×Ä ÁÏÄËÞ v ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÉÍÂÿ ÀÚÑÛ ÐÁÍÀÍÃÌÚË ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÆÃÄÐÛ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ¡ËÄÐÑÍ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÇ v ÀÝÏÍÉÏ¿ÑÇÞ ¡ËÄÐÑÍ ÐÁÍ

¥¿Ì «¿ÏÇ ­ÊÇ¿ÌÑÇ ÏÍÃÇÊÐÞ ÆÃÄÐÛ Á ÃÍÊÇÌÄ ÄÂÍ Ë¿ÑÛ ËÄÐÑÌ¿Þ ÇÆ °ÄÏÁÍÆ¿ ¿ ÍÑÄÕ ÎÏÇ×ÄÊ ÐÝÿ Á ÂÍÃÒ ÇÆ ÎÍ ÐÊÄÁÍÄÌÌÍÈ §Ñ¿ÊÇÇ ÇØ¿ Ï¿ÀÍÑÒ ¦ÃÄÐÛ ÍÌ ÇÐÎÚÑ¿Ê Ì¿ ÐÄÀÄ ÁÐÄ ÎÏÄÊÄÐÑÇ ÓÏ¿Ì ÕÒÆÐÉÍÂÍ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆË¿ ÉÍÂÿ ÃÄÑÄÈ ÇÑ¿ÊÛÞÌÕÄÁ ÌÄ ÎÏÇÌÇË¿ÊÇ Á ×ÉÍÊÚ ¿ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÇ ÄÂÍ ÌÄÁÄÐÑÚ Ë¿ÑÄÏÇ ¥¿Ì¿ «¿ÏÇ ÀÚÊÇ É¿ÑÄÂÍÏÇÖÄÐÉÇ ÎÏÍÑÇÁ ÀÏ¿É¿ ÃÍÖÄÏÇ Ð ÎÍÌ¿ÄÔ¿Á×ÇËÇ Ë¿É¿ÏÍÌÌÇÉ¿ ËÇ ¬Í ÐÍ ÁÏÄËÄÌÄË ÁÐÄ ÜÑÇ ÎÍÐÊÄÁÍÄÌ ÌÚÄ ÐÇÌÃÏÍËÚ Ï¿ÐÐÍпÊÇÐÛ Ç Ó¿ËÇÊÇÞ ­ÊÇ¿ÌÑÇ Á Á¿ÅÌÍÈ Ç ÖÍÎÍÏÌÍÈ É¿ÐÑÄ ÂÇ ÃÍÁ ÐÑ¿Ê¿ ÎÏÍÇÆÌÍÐÇÑÛÐÞ Ð ÒÁ¿ÅÄÌÇÄË ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÐÖÄÑÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ÂÍÏÕÄÁ É ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ ÌÄ ÇÑ¿ ÊÛÞÌÐÉ¿Þ Ó¿ËÇÊÇÞ ¿ Ð¿Ë ÖÄÊÍÁÄÉ

ÀÍÃÚ Ï¿ÁÄÌÐÑÁ¿ Ç ÀÏ¿ÑÐÑÁ¿ v ÃÇÉÑ¿ÑÒÏ¿ ÐÑÏ¿ÔÍÁÚÔ ÉÍËοÌÇÈ ÎÄÌÐÇÍÌÌÚÔ ÓÍÌ ÃÍÁ ÎÏÍÓÐÍÝÆÍÁ ®ÏÍÐÑÍ ÁËÄÐÑÍ ÒÿÁ ÉÇ Ç ÂÇÊÛÍÑÇÌÚ ÐÄÂÍÃÌÞ ÃÄÌÛÂÇ ÃÄÌÛ ÂÇ ÃÄÌÛÂÇ §Æ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÂÍ ÂÇÃÚ É¿É TFMG FNQMPZFE ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÎÊ¿ÑÞÑ ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÔ Ì¿ÊÍÂÍÁ Ç ÎÍÀÍÏÍÁ § ÌÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÍÌÞÑÛ ÉÒÿ ÜÑÇ ÃÄÌÛÂÇ ÇÃÒÑ ÉÍËÒ Æ¿ÖÄË Ç ÎÍÖÄËÒ v «ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Á¿Ð ÅÃÄÑ ÀÍÊÛ×¿Þ ÎÄÌ ÐÇÞ v ¢Çà ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Ç ÎÊ¿ÑÇÑ ÁÐÄ Ì¿ÊÍÂÇ É ÐÑ¿ÏÍÐÑÇ Æ¿Ï¿À¿ÑÚ Á¿ÄÑ ÎÄÌÐÇÝ ÂÃÄ ÑÍ ËÄÅÃÒ Ç ÄÁÏÍ ±¿É ÑÍe ®ÍÜÑÍËÒ ËÌÍÂÇÄ ÂÇÃÚ ÉÐÑ¿ÑÇ ÎÍÉÇÿÝÑ ·¿ËÍÌÇ Á ÎÍÇÐÉ¿Ô ÍÀÚÖÌÍÈ ËÄÌÄÄ ÏÍË¿ÌÑÇÖÌÍÈ ÌÍ ÀÍÊÄÄ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ¤ÐÊÇ ÀÚ Þ ÐÄÈÖ¿Ð ÁÚÀÇÏ¿Ê ÀÚ ÎÏÍÓÄÐÐÇÝ ÑÍ ÊÒÖ×Ä ÀÚ ÎÍ ×ÄÊ ÉÒÿ ÒÂÍÃÌÍ v ÁÍÃÇÑÄÊÄË ÂÏÒÆÍÁÇÉ¿ ÇÊÇ ÎÍÄÆÿ É ÎÏÇËÄÏÒ ÐÄÈÖ¿Ð Þ ÀÚ ÁÍ ÍÀØÄ ÒÄÔ¿Ê ÀÚ ÇÆ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÉÒÿ ÌÇÀÒÃÛ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á «¿ÂÏÇÀ Á «¿ÏÍÉÉÍ ¾ ËÌÍ ÂÍ ÊÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Á ªÇÁ¿ÌÄ £ÍÊÅÄÌ Æ¿ËÄ ÑÇÑÛ ÖÑÍ Ñ¿Ë Á ÀÚÁ×ÇÔ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÔ ÉÍÊÍÌÇÞÔ ÊÝÃÇ v ÀÍ ÊÛ×ÇÄ ÓÏ¿ÌÕÒÆÚ ÖÄË ËÚ ÆÃÄÐÛ ¡Í ³Ï¿ÌÕÇÇ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄÑ ÌÇ ÐÁÍÀÍÃÚ ÌÇ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÇ

¥©«¨£ ©« ÃÏÄÁÌÄÈ×ÇÄ Ó¿ËÇÊÇÇ ÃÍÊÇÌÚ ·¿ ËÍÌÇ v ÜÑÍ £ÝÉÏÍÆ ¯¿Á¿ÌÄÊÛ ©ÒÑÜ ¿ÊÛË¿ £ÄÁÒ¿ÐÐÒ ÌÐÜ ·¿ÏÊÄ ®¿ÈÍ °ÇËÍÌ ³ÍÊÊÇÂÄ ÄÊÊÄÌ ÝÏÌÄ ³¿Á ÏÄ ¼ÑÍ ÉÍÏÌÇ ·¿ËÍÌÇ §Ô ËÍÅÌÍ ÎÏÍ ÐÊÄÃÇÑÛ ÎÍ ÕÄÏÉÍÁÌÚË ÉÌÇÂ¿Ë ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ Ï¿ÌÌÄÂÍ °ÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÛÞ °¿ËÚÄ ÃÏÄÁÌÇÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÁ×ÇÄÐÞ ÐÁÇÑÉÇ ÎÄÏ¿ËÄÌÑ¿ Ð Æ¿ÎÇÐÞËÇ ÏÍÃÍÐÊÍÁÌÚÔ ÃÄÊ Ç ÐÍÀÚÑÇÈ ÆÃÄÐÛ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ É Ì¿Ö¿ÊÒ ÂÍÃÍÁ ¡ÐÄ ÖÑÍ ÀÚÊÍ Ï¿ÌÛ×Ä ÒÌÇÖÑÍÅÇÊ ÎÍ Å¿Ï Ð¿ËÍÄ ÎÄÏÁÍÄ ÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÄ Í ·¿ ËÍÌÇ Á ÎÇÐÛËÄÌÌÚÔ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿Ô ÍÑÌÍ ÐÇÑÛÐÞ É Ì¿Ö¿ÊÒ 9* ÁÄÉ¿ ¼ÑÍÑ ÎÄÏ¿ËÄÌÑ ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ Á ËÒÆÄÄ Á ÌÐÇ ÂÃÄ Ï¿ÐÎÍÊ¿ ¿ÊÍÐÛ ¿ÀÀ¿ÑÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÉÒÏÇÏÍÁ¿ÊÍ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÇ ¡ÄÏÔÌÄÈ °¿ÁÍÈÇ Ç ÍÑÌÍÐÇÑ ÐÞ É ÑÄË ÁÏÄËÄÌ¿Ë ÉÍÂÿ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÀÊÇÐÑ¿Ê¿ Ç ÀÚÊ¿ ÑÄËÍÈ ÐÎÊÄÑÄÌ ÉÍÏÍÊÄÁ¿ ÌÌ¿ ¯ÒÐÐÉ¿Þ ÃÍÖÛ ¾ÏÍÐÊ¿Á¿ «ÒÃÏÍÂÍ Ç ÅÄÌ¿ ÉÍÏÍÊÞ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¢ÄÌÏÇÔ¿ * ±ÍÅÄ ÇÆ ÎÍÌ¿ÄÔ¿Á×ÇÔ ¤ÐÑÛ Ò ÃÍÊÇÌÚ ·¿ËÍÌÇ ÐÁÍÈ ÐÍÀÐÑÁÄÌ ÌÚÈ ÔÏ¿ÌÇÑÄÊÛ ÃÏÄÁÌÍÐÑÄÈ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÉÍÑÍÏÍËÒ É¿ÅÃÚÈ ÅÇÑÄÊÛ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ ËÍ ÅÄÑ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÐÁÍÄ ÂÄÌÄ¿ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄ ÃÏÄ ÁÍ É¿É ËÇÌÇËÒË Ð Ì¿Ö¿Ê¿ 97* ÁÄÉ¿ «Í ÏÇÐ ¢Ä Ì¿ ÇÐÑÍÏÇÉ¿ ÁÍÍÀØÄ ÑÍ ÌÄ ÒÖÇÊÐÞ ÌÍ ÐÑ¿Ê ÇË v ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É Ì¿×ÄÊ Ì¿

%JCOQPKZ

ÖÄÏÿÉÄ ÐÁÍÄÂÍ ÐÑ¿ÏÍÂÍ ÃÍË¿ ÃÏÄÁÌÇÈ ÐÒÌÃÒÉ ¿ Á ÌÄË v ÏÒÉÍÎÇÐÇ ÎÄÏ¿ËÄÌ ÑÚ ÐÑ¿ÏÚÄ ÉÌÇÂÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÖÒÃÍË ÌÄ ÐÂÏÚÆÊÇ ËÚ×Ç v ¡ÍÑ ÜÑ¿ Æ¿ÎÇÐÛ Ì¿ ÎÄÏ¿ËÄÌÑÄ ÍÑ ÂÍÿ ÁÚÎÍÊÌÄÌÌ¿Þ Ì¿ Ê¿ÑÚÌÇ Ï¿Ð ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÍÀ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÞ Á ÃÄ ÏÄÁÌÄ °ÄÏÁÍÆ ¡ пËÍË ÅÄ ·¿ËÍÌÇ ÎÄÏ Â¿ËÄÌÑÚ Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ Ï¿ÌÄÄ Ì¿Ö¿Ê¿ 9*7 ÁÄÉ¿ ÒÌÇÖÑÍÅÄÌÚ ÎÍÅ¿ÏÍË © ÐÖ¿ÐÑÛÝ ÁÐÄ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ ¦ ©«® ¶¬³ ¤ ª«© ¶ ©ÍÂÍ ÑÍÊÛÉÍ ÌÄ ÁÐÑÏÄÑÇ×Û Á ·¿ËÍÌÇ ÎÏÍÂÒÊÇÁ¿ÞÐÛ ÁÄÖÄÏ¿ËÇ ÁÃÍÊÛ ÒÊÇÕÚ ®¿ÉÉ¿Ïÿ ÜÑÍÂÍ ËÄÐÑÌÍÂÍ ÐÑ¿ÏÍÂÍ ÏÀ¿ Ñ¿ ¦ÃÄÐÛ ËÚ Ç ÎÍÁÐÑÏÄÖ¿ÊÇÐÛ Ì¿ÉÍÌÄÕ Ð ÑÄË Ð¿ËÚË ¿À¿ÌÍÁÚË ÎÄÏÁÚË Ç ÎÍÉ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇË ÏÒÐÐÉÇË ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍË ÐÑ¿Á ×ÇË ÂÇÃÍË ·¿ËÍÌÇ ² ÌÄÂÍ Á ÎÍÐÊÒÅÌÍË ÐÎÇÐÉÄ Ë¿Ðп ÁÚ Ã¿ÝØÇÔÐÞ ÎÄÏÁÍÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÈ ¬Í ÂÊ¿Á ÌÍÄ ÎÍÔÍÅÄ ÁÎÄÏÄÃÇ ¼ÑÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ Á ÍÃÇÌÍÖÉÒ ÁÆÍ×ÄÃ×ÇÈ Ì¿ ÌÄ ÎÏÍÈÃÄÌÌÚÄ ÃÍ ÑÍÂÍ ÑÏÒÃÌÍÃÍÐÑÒÎÌÚÄ ÁÄÏ×ÇÌÚ Á ¢Ç Ë¿Ê¿ÞÔ Ç ÐÍÀÏ¿Á×ÇÈ ÁÐÄ ÁÚÐ×ÇÄ Ì¿ÂÏ¿ÃÚ Á ¿ÊÛÎÇÌÇÆËÄ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ ÐÄÀÞ ÊÇ×Û Ì¿ ÎÍÃÐÑÒÎ¿Ô É ÎÏÄÃÂÍÏÛÞË ÂÍÏ ÀÍ ÊÄÄ ÁÚÐÍÉÍÂÍ ÎÍÏÞÃÉ¿ °ÉÇÑ¿ÌÇÞ ÎÍ ¢Ç Ë¿Ê¿ÞË Ç ±ÇÀÄÑÒ ÌÄ ÎÏÍÔÍÃÞÑ Ã¿ÏÍË ÃÊÞ ÐÍÆÌ¿ÌÇÞ ±¿É ¡¿ÊÄÏÇÈ ÁÌÄÆ¿ÎÌÍ ÎÍÃÍ ×ÄÊ É ÇÌÑÒÇÑÇÁÌÍËÒ ÎÍÌÇË¿ÌÇÝ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÌÄÖÑÍ ÀÍÊÛ×ÄÄ ÖÄË ÎÏÍÐÑÍ ÁÍÐ ÔÍÅÃÄÌÇÞ Ç ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÄ ÐÁÍÇÔ ÐÑÏ¿ÔÍÁ Ç ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ °ÒØÄÐÑÁÒÄÑ Ñ¿ÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÆÄËÊÞ ÀÒÃÃ Ç ÎÏÍÏÍÉÍÁ § ÀÚÑÛ ËÍÅÄÑ ÐËÚÐÊ ÅÇÆÌÇ Á ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛ ÜÑÇ ÌÍÁÚÄ ÆÄËÊÇ Á ÐÄÀÄ v ©ÍÂÿ ËÄÌÞ ÆÃÄÐÛ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑ ÎÍ ÐÑ¿ÏÍÈ Î¿ËÞÑÇ ÖÄË Þ Á Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄ ËÞ Æ¿ÌÇË¿ÝÐÛ Ç É¿ÉÇÄ ÄØÄ ÁÄÏ×ÇÌÚ Á ËÍÇÔ ÎÊ¿Ì¿Ô ÑÍ Þ ÇË ÇÐÉÏÄÌÌÄ ÍÑÁÄÖ¿Ý ÖÑÍ ÐËÚÐÊÍË ÅÇÆÌÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄ ÂÍÏÌÚÔ ÁÄÏ×ÇÌ ¤ÐÑÛ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ÁÚÐÍÉÇÄ Ç ÌÄ ËÄÌÄÄ ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ÁÄÏ ×ÇÌÚ v ÜÑÍ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄ «ÄÐÑÌÚÄ ÂÇÃÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍËÌÞÑ ËÄÌÞ É¿É ÖÄÊÍÁÄÉ¿

³»ÇÉÈÃ

¢ ¬ §© ¶­¨©¬­· ¦© ¦£¢ ±££

ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÔ ¿ËÀÇÕÇÈ ÌÄÃÍÒËÄÁ¿ÝÑ v É¿É Ñ¿É ¡ÍÑ Ç ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÍÀÙÞÐÌÞÑÛ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÎÍËÇËÍ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ ¼ÁÄÏÄ ÐÑ¿ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÄØÄ Ç ¼ÁÄÏÄÐÑ ÃÒÔÍÁÌÚÈ ÎÍÃÍÈÑÇ É ÎÍÃÌÍÅÛÝ ÉÍÑÍÏÍÂÍ v ÕÄÊÛ ÌÄ ËÄÌÄÄ Á¿ÅÌ¿Þ ÖÄË Æ¿ÀÏ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÁÚÐ×ÒÝ ÑÍÖÉÒ ÎÊ¿ÌÄÑÚe ®ÍÜÑÍËÒ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÂÇÃÚ ÆÃÄÐÛ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ ¿À¿ÌÍÁ ÐÍ×ÄÊ Ð ÒË¿ Ï¿Æ ÌÄ ÔÍÖÄÑ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÑÏÄÑÇÈ ¦Í ÊÍÑÍÈ ÊÄÃÍÏÒÀ ¬Í Þ Ñ¿É ÐÄÀÞ ÍØÒØ¿Ý ÐÊÍÁÌÍ ÁÐÞ ËÍÞ ÎÏÄÃÚÃÒØ¿Þ ÅÇÆÌÛ Á ÂÍ Ï¿Ô ÀÚÊ¿ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÍÈ É ÖÄËÒ ÑÍ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ Á¿ÅÌÍËÒ v ©¿É ÜÑÍ ÐÊÒÖÇÊÍÐÛ v ¡ÌÄÆ¿ÎÌÍ ÒÉÁ¿ÊÛÌÍ Æ¿ ÍÃÌÒ ÌÍÖÛ Á ±ÇÀÄÑÄ Á ËÍÄË ÐÍÆÌ¿ÌÇÇ ÁÃÏÒ ÁÐÄ ÎÄÏÄ ÁÄÏÌÒÊÍÐÛ «ÌÍÂÍÄ ÖÑÍ ËÌÄ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÑÍÂÿ Á¿ÅÌÚË ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÌÄÐÒØÄÐÑÁÄÌ ÌÚË ÐÊÍÁÌÍ ÍÑÉÏÚÊÇÐÛ ÌÍÁÚÄ ÐËÚÐÊÚ ÅÇÆÌÇ ÒÃÑÍ ÀÚ ÃÍ ÑÍÂÍ ËÍËÄÌÑ¿ Þ ÀÚÊ ÐÊÄÎÚË Ç ÁÃÏÒ ÐÑ¿Ê ÁÇÃÄÑÛ ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÁÄÐÛ ËÍÈ ÎÏÄÃÚÃÒØÇÈ ÍÎÚÑ ÎÍÐÊÒÅÇÊ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÍÈ É ÑÍËÒ ¡ÍÐÔÍÅÃÄÌÇÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÍÃÇÌÍÖÌÍÄ v пËÍ ÎÍ ÐÄÀÄ ÜÉÆÇÐÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÎÏ¿É ÑÇÉ¿ À¿Ê¿ÌÐ Ì¿ ÂÏ¿ÌÇ ÅÇÆÌÇ Ç ÐËÄÏÑÇ ÉÍÑÍÏÚÈ ÄÐÊÇ ÌÄ ÒÀÇÁ¿ÄÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ÄÂÍ ÐÇÊÛÌÄÄ v ÍÑÑ¿ÖÇÁ¿ÄÑ ÑÄÔÌÇ ÉÒ ÍÀÍÐÑÏÞÄÑ ÍÏ¿ÌÚ ÖÒÁÐÑÁ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑ ÇÌÑÒÇÕÇÝe

¡ÎÏÍÖÄË Ç ÐÏÄÃÇ ÂÇÃÍÁ Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ ÑÄ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÀÏÝÆÅ¿ÑÛ ¦ÏÞ ¿ À¿ÌÍÁÒ Ã¿ÊÇ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿Ñ ÂÇÿ ¼ÑÍ ËÚ ÑÒÑ ÏÍÃÇÊÇÐÛ ¿ ÍÌ ÑÒÑ ÌÄ ÏÍÃÇÊÐÞe ¦¿ÁÇÃÒÝÑ ¡ÍÍÀØÄ Ò ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ¿ÀÍÏÇ ÂÄÌÍÁ ·¿ËÍÌÇ É¿É Ç Ò ËÍÐÉÁÇÖÄÈ ÁÚ ÁÍÃÞØÇÔ ÐÄÀÞ ÍÑ ÀÍÞÏÇÌ¿ ©ÒÖÉÇ ÜÑÍ ÊÝÀÇË¿Þ ÇËÎÏÍÁÇÆ¿ÕÇÞ v ÎÍ×ÇÎÄÑÛ Ì¿ ÑÄËÒ ÎÍÌ¿ÄÔ¿ÊÇ ¡ ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÉÍÂÿ ÀÏÝÆÅ¿Ñ Ç ÎÊÝÝÑ ÐÞ ÐÑ¿ÏÇÉÇ v ÌÄ ÑÍÑ ·¿ËÍÌÇ ÐÑ¿Ê ÌÄ ÑÍÑ v ÇÔ ÎÍÌÞÑÛ ËÍÅÌÍ °Ñ¿ÏÇÉÇ ÀÏÝÆ Å¿Ñ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÐÑ¿ÏÇÉ¿Ë ÐÁÍÈÐÑÁÄÌÌÍ ÀÏÝÆÅ¿ÑÛ ¬Í ÉÍÂÿ ÎÍÃÍÀÌÚÄ ÇÌÐÇÌÒ¿ÕÇÇ ÐÊÚ ×Ç×Û ÍÑ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿ ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑÍÁ ÉÍÑÍ ÏÚÄ ÅÇÁÄÑ Ð ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÜÑÇ ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑÚ ÐÿÄÑ ÑÒÏÇÐÑ¿Ë ÎÏÇÔÍÃÇÑÛÐÞ ÐÍËÌÄÁ¿ÑÛ ÐÞ Á ÄÂÍ ÐÉ¿ÅÄË Ñ¿É ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÐÑÇ ÖÑÍ ÀÚ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÁËÄÌÞÄËÍÐÑÇ

v ¾ ÐÑ¿Ê ÖÇÑ¿ÑÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ ÁÌÒ ÑÏÄÌÌÇË ÎÍÇÐÉ¿Ë ÉÌÇÂÇ ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÍÐÒ ØÄÐÑÁÇÑÛ ÖÑÍ ÑÍ Ì¿ ÃÄÊÄ Ì¿ ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ °ÄÈÖ¿Ð ÖÒÁÐÑÁÒÝ ÐÄÀÞ ÐÊÍÁÌÍ Á пËÍË Ì¿Ö¿ÊÄ É¿ÉÍÂÍ ÑÍ ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÍÂÍ ÎÒÑÇ ÊÛÎÇÌÇÆË Á ÕÄÊÍË Ç ÁÐÄ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð ÌÇË ÊÇÖÌÚÄ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÐÑ¿Ê Ï¿ÐÐË¿ ÑÏÇÁ¿ÑÛ ÒÅÄ Á ÃÏÒÂÍË Ï¿ÉÒÏÐÄ v ÒÅÄ ÀÍ ÊÄÄ É¿É ÌÄÉÇÈ ÎÒÑÛ Ð¿ËÍÎÍÆÌ¿ÌÇÞ ¿ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄ ¿ËÀÇÕÇÍÆÌÚÔ ÕÄÊÄÈ ®ÏÇ ÜÑÍË ÍÖÄÌÛ Ï¿Ã ÖÑÍ ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÞ ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ ËÍÇË ÊÝÀÇËÚË ÃÄÊÍË ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ËÌÄ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÌÄÆ¿ÁÇ ÐÇËÚË Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍ ¿À¿ÌÍÁ¿ ÂÇÃÚ ÒÁ¿Å¿ÝÑ ¯¿Á¿ÌÄÊÛ Ã¿ÅÄ ÁÚÏ¿ÆÇÊ ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÄ ÖÑÍ ÍÀØ¿ÄÑÐÞ Ð ¡¿ÊÄÏÇÄË ÌÄ Ñ¿É Ö¿ÐÑÍ É¿É ÀÚ ÄËÒ ÔÍ ÑÄÊÍÐÛ v ¿À¿ÌÍÁ v ÜÑÍ ÁÄÊÇÉÇÈ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑ °ÇÊÛÌÚÈ ÑÄÔÌÇÖÌÚÈ ¾ ÎÏÍÐÑÍ Ï¿ÃÒ ÝÐÛ ÉÍÂÿ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÐÛ Ð ÌÇË ¬Í ÿÁÌÍ ÄÂÍ ÌÄ ÁÇÃÄÊ ­Ì ÏÄÃÉÍ ÑÒÐÒÄÑÐÞ Ë¿ÊÍ ÑÏÄÎÊÄÑ ÞÆÚÉÍË ÌÍ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌ ÃÄÊ¿ÄÑ Ð ÂÍÏ¿ËÇ v ÜÑÍ ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÄÑ ÁÐÄÔ ÂÇÃÍÁ

ÍÏÛÀ¿ ËÄÐÑÌÚÔ Ð ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ Æ¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ Ð¿ËÍÀÚÑÌÍÐÑÛ ÎÏÇÍÀÏÄ Ñ¿ÄÑ ÎÍÏÍÈ ÂÏÍÑÄÐÉÌÚÄ ÖÄÏÑÚ ¬Ä Ñ¿É Ã¿ÁÌÍ ÎÏÇ×ÊÇ É ÌÇË ÐÝÿ ÇÆ «¡ Ç ÎÏÄÃÊÍÅÇÊÇ ÉÒÏÍÏÑÒ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÇÉÐ ×ÄÐÑÚÔ Á ÍÀËÄÌ Ì¿ οÏÑÌÄÏÐÑÁÍ Á ÐÓÄÏÄ ÉÍ ÀÏÄÌÃÇÌ¿e ©ÑÍ ÀÚ ÇÆ Ì¿Ð ÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÍÑ Î¿ÏÑÌÄÏÐÑÁ¿ Ð «¡ ¬ÇÉÑÍ ÀÚ ÌÄ ÍÑ É¿Æ¿ÊÐÞ ÜÑÇ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ v «¡ ÔÍÖÄÑ ÇËÞ ·¿ËÍÌÇ ÖÑÍÀÚ ÊÒÖ ×Ä ÎÏÍÿÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇ Ë¿×ÇÌÚ ¬Í ·¿ËÍÌÇ ÌÄ ÎÏÍÿÄÑÐÞ ¼ÑÍ ÁÐÄ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ¬¿ÐÖÄÑ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ É¿É ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ ÖÛÞ ÀÚ ÉÍÏÍÁ¿ ËÚÖ¿Ê¿ §ËÄÌÌÍ ·¿ËÍÌÇ ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê Ì¿ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ É¿É ÌÇÉÑÍ ÃÏÒÂÍÈ ÐÍÆÿÁ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÂÍÁÍÏÞ ÂÊÍ À¿ÊÛÌÚÈ ÑÒÏÇÆË É¿É Ñ¿ÉÍÁÍÈ ¼ÑÍ ÎÍÑÍË Á ÌÂÊÇÇ ÁÍÆÌÇÉ ±ÍË¿Ð ©ÒÉ ¿ Á Ì¿Ö¿ÊÄ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ ÀÚÊ ·¿ËÍÌÇ ±¿É ÖÑÍ Á ÜÑÇÔ ÐÑÏ¿ÌÌÚÔ ÜÐÉ¿Î¿Ã¿Ô ÖÒÁ ÐÑÁÒÄÑÐÞ ÌÄÉ¿Þ ÏÍÃÍÁ¿Þ ÑÏ¿ÁË¿ ° ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ Ì¿ ÎÄÏÁÚÈ ÁÆÂÊÞà ÑÒÑ ÁÐÄ ÎÏÍÿÌÍ ÎÄÏÄÎÏÍÿÌÍ ÎÍÃÖÇÌÄÌÍ ÏÚÌ ÉÒ ÉÍËËÄÏÕÇÇ Æ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÌÇÝ ÃÄÌÄ ¬Í Ð ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÉÑÍ ÑÍ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÊ

%JCOQPKZ

׿ËÍÌÛÞÏÍÁ ÎÏÍÿÁ¿ÑÛ ÆÄËÊÝ ÇÌÍÐÑÏ¿Ì Õ¿Ë ÖÑÍÀÚ ÉÒÎÇÑÛ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÇ ¡Ú ÀÏ¿ÐÚÁ¿ÑÛ ÐÑ¿ÏÒÝ ÃÄÏÄÁÞÌÌÒÝ ËÄÀÄÊÛ ÖÑÍÀÚ ÉÒÎÇÑÛ ËÍÃÌÒÝ ÎÊ¿ÐÑË¿ÐÐÍÁÒÝ ¡ÚÐÚοÑÛ ÖÄËÍÿÌÚ ÐÑ¿ÏÚÔ ÓÍÑÍÂÏ¿ ÓÇÈ Á ÏÁ ÐÊÍÁÌÍ ÐÑÚÃÞÐÛ ÐÄÊÛÐÉÍÂÍ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ©ÍÌÄÖÌÍ ÎÍÑÍË Ì¿ÐÑ¿ÊÍ ÁÏÄËÞ ÖÑÍÀÚ ÐÍÀÇÏ¿ÑÛ ÎÍ ÉÏÒÎÇÕ¿Ë ÐÑ¿ÏÒÝ ËÄÀÄÊÛ ÉÍÂÿ ÍÌ¿ ÐÑ¿Ê¿ ÎÍÖÑÇ ¿ÌÑÇÉÁ¿ÏÇ¿ÑÍË Ç ÐÑ¿ÏÚÄ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ ÉÍÂÿ ÍÌÇ ÐÑ¿ÊÇ Ï¿ÏÇÑÄÑÍË ¬Í Ð ÑÏÄÑÛÄÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÄÐÊÇ ÉÑÍ ÑÍ ÎÏÍÑÇÁ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ñ¿É ÎÍÀÄ ÃÇÑÛ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ ÍÖÄÌÛ ÊÄÂÉÍ ®ÏÍ ÐÑÍ ÍÑÉÊÝÖÇÑÄ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍe ¬Í ÁÍ ÁÐÄÈ ¤ÁÏÍÎÄ ÌÄ Ì¿ÈÃÄÑÐÞ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ Ï¿ ÃÇÉ¿ÊÛÌÍÂÍ ¿ÌÑÇÂÊÍÀ¿ÊÇÐÑ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÔÍÑÞ ÀÚ ÍÑ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁ¿ ¬Ä ÂÍÁÍÏÞ ÒÅÄ Í ÑÍË ÖÑÍ ÐÁÍÇ ¿ÌÑÇÂÊÍ À¿ÊÇÐÑÐÉÇÄ ×¿À¿×Ç ÍÌÇ ÍÏ¿ÌÇÆÒÝÑ ÎÍ ÐÏÄÃÐÑÁÍË ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÈ ÂÊÍÀ¿ ÊÇÆ¿ÕÇÇ ±Í ÄÐÑÛ ÁÐÄ ÁÍÉÏÒ ÎÏÍÉÊÇÌ¿ÝÑ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ ÌÍ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÂÍÑÍÁ Ï¿Ð ÐÑ¿ÑÛÐÞ Ð ÄÄ ÎÊÍÿËÇ

©ÍÂÿ ÑÒÏÇÐÑÚ ÍÏÒÑ ÃÍ ÒÑÏ¿ ÎÍà ÍÉÌÍË ÜÑÍ ÌÄ ÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÌÇÉÍËÒ v ÌÇ ÂÊÍÀ¿ÊÇ ÐÑÒ ÌÇ ¿ÌÑÇÂÊÍÀ¿ÊÇÐÑÒ ¬Í Á ·¿ËÍÌÇ Ò ÁÐÄÂÍ ÐÁÍÄ Ð¿ËÍÀÚÑÌÍÄ ÊÇÕÍ Ã¿ÅÄ Ò ÂÊÍ À¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ¢ÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ v ÜÑÍ ·¿ËÍ ÌÇ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ Ð¿ËÇ ×¿ËÍÌÛÞÏÚ v ÊÝÃÇ ËÇÏ¿ ®ÏÇÁÚÖÉ¿ ÎÍÃÌÇË¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÁÄÏ ×ÇÌÚ Ç ÁÇÃÄÑÛ ËÇÏ É¿É ÕÄÊÍÄ Ð ÃÄÑÐÑÁ¿ ÓÍÏËÇÏÒÄÑ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÈ ÒÂÍÊ ÁÆÂÊÞÿ Ì¿ ÁÄØÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÊÝÃÇ ·¿ËÍÌÇ ÍÑÐÝÿ Ï¿ÆÀÏÄÿÝÑÐÞ ÎÍ ÐÁÄÑÒ Á ÎÍÇÐÉ¿Ô É¿ÉÇÔ ÑÍ ÐÁÍÇÔ ÊÇÖÌÚÔ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÔ ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ ÇÆËÄÏÄÌÇÈ ÐËÚÐÊÍÁ ÅÇÆÌÇ ¬¿ÁÄÏÌÍÄ ÎÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ÍÑÉÏÚÑÇÈ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÈ ÜÑÍ Ð¿ËÚÈ ÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÚÈ Á ËÇÏÄ ÂÍÏÍà ¤ÐÑÛ Ò ¦ÄËÊÇ °ÄÁÄÏÌÚÈ ÎÍ ÊÝÐ ½ÅÌÚÈ Ë¿ÂÌÇÑÌÚÈ ÎÍÊÝÐ ÔÍÊÍÿ Ç ÎÍÊÝÐ Å¿ÏÚ ¿ ·¿ËÍÌÇ v ÜÑÍ ÎÍÊÝРοÐÐÇÍÌ¿ÏÌÍÐÑÇ ·¿ËÍÌÛÞÏÚ ÎÄÏÁÚËÇ ÁÆÍ×ÊÇ Ì¿ ÁÍÐÛ ËÇÑÚÐÞÖÌÇÉ ®ÄÏÁÚËÇ ÐÎÒÐÑÇÊÇÐÛ Ì¿ ÐÌÍÒÀÍÏÃÄ Ç Î¿Ï¿ÎÊ¿ÌÄ Ð ¼ÁÄÏÄÐÑ¿ ®ÄÏ ÁÚËÇ ÊÄÑ¿ÊÇ Ì¿ ÃÄÊÛÑ¿ÎÊ¿ÌÄ Ì¿Ã ÌÑ¿Ï ÉÑÇÃÍÈ ÐÉÍÊÛÉÍ ÇÔ ÍÀÍ×ÊÍ ÁÐÄ ÒÂÍÊÉÇ ¦ÄËÊÇ v Ç ÎÄ×ÉÍË ÖÄÏÄÆ ¢ÏÄÌÊ¿ÌÃÇÝ Ç Ì¿ ËÍÑÍÕÇÉÊÄ ÖÄÏÄÆ ÓÏÇÉÒ Ç ÌÑ¿Ï ÉÑÇÃÒ ÖÄÏÄÆ ÝÅÌÚÈ ÎÍÊÝÐ ÎÍ ÃÇ¿ËÄÑÏÒ Ç Ì¿ ÞÔÑÄ ÇÆ ÌÑ¿ÏÉÑÇÉÇ Á ÏÉÑÇÉÒ ­ÌÇ É¿Ñ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô Ð À¿ÏÔ¿ÌÍÁ °¿Ô¿ÏÚ ÍÔÍÑÞÑÐÞ Æ¿ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊ¿ËÇ ÂÍÌÞÝÑÐÞ Æ¿ ËÄÑÄÍÏÇÑ¿ËÇ ÎÏÇÃÒËÚÁ¿ÝÑ ÉÍÏ¿ÀÊÇ ÃÊÞ ÃÏÄÈÓ¿ ÁÍ ÊÛÃ¿Ô Ì¿ °ÄÁÄÏÌÍË ÎÍÊÝ ÐÄ ÌÚÏÞÝÑ Æ¿ ÐÍÉÏÍÁÇØ¿ËÇ ÇÐοÌÐÉÇÔ Â¿ÊÇÍÌÍÁ v ÁÐÄ ÜÑÍ ×¿ËÍÌÛÞÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÆÊÄÑ¿ÝÑÐÞ ÎÍ ËÇÏÒ ÇÆ ÐÁÍÄÂÍ ËÍÌÀÊ¿Ì ÐÉÍÂÍ ÂÌÄÆÿ ÖÑÍÀÚ ÎÍÑÍË ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ ÒÃÇÁÊÞÞ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ÇÐÑÍÏÇÞËÇ Í ÐÁÍÇÔ ÎÍÔÍÃ¿Ô § ÐÊÒ×¿Þ ÇÔ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚ ÖÇÑ¿Þ ÇÔ ÉÌÇÂÇ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿Þ ÇÔ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ ÓÇÊÛËÚ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏÚ ÏÇÐÒÌÉÇ Ì¿ÎÍ ËÇÌ¿ÝØÇÄ ÒÅÄ ÌÄ ÔÍÀÀÇ ÍÀÚÁ¿ÑÄÊÄÈ ÌÍ ÎÍÃÁÇÂÇ ÀÍÂÍÁ Ç ÂÄÏÍÄÁ °Ñ¿Ï×ÄÈ ¼ÃÃÚ §ÊÇ¿ÃÚ ­ÃÇÐÐÄÇ ÑÚ Ç Ð¿Ë ËÚÐÊÄÌ ÌÍ ÎÏÍÏÚÁ¿Ä×Û ÒÌÚÊÒÝ ÎÊÍÐÉÍÐÑÛ Ì¿ ×ÇÔ Æ¿ÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÁÏÄËÄÌ Ç ÌÏ¿ÁÍÁ Ç ÁÍÑ ÒÅÄ ÂÍÑÍÁ É¿É ÌÄÉÍÂÿ ®¿ÐÑÄÏÌ¿É ÁÍÐÉÊÇÉÌÒÑÛ ©¿ÉÍÄ ËÇÊÚÄ Ò Ì¿Ð ÑÚ ÐÞÖÄÊÄÑÛÄ Ì¿ ÃÁÍÏÄ

« §º ¨ « ©§ ©ÍÀÆ× Ë½ ÃÇÀÈà ¾Æ»½ÈÉÄ ËÀÅà ³»ÇÉÈà ȻÐÉ¿ÃÍÌÚ ÊÉÒÍà ½ Ì»ÇÉÇ ÑÀÈÍËÀ ÈÉ ÉÈ ÈÀ ¼ËÉÌ»ÀÍÌÚ ½ ¾Æ»Â»

%JCOQPKZ

¬¿ ÓÍÌÄ ÁÚÐÑÏÍÄÌÌÍÈ ÎÍ ÐÍÐÄÃÐÑÁÒ ÂÏÍË¿ÃÚ ÊÛÎÇÌÚ ÍÌ ÁÚÂÊÞÃÇÑ É¿ ËÄÏÌÚË ÐÄËÄÈÌÚË ÍÑÄÊÄË ¡ÎÏÍÖÄË Ñ¿ÉÍÁÚË ÍÌ Ç ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÔÍÑÞ Ï¿ÆËÄÏ¿ËÇ ÍÑÌÝÃÛ ÌÄ Ë¿Ê § ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ÎÏÇ ÌÄË v ÍÑ ÃÄÊÛÌÍÄ ÖÒÃÍ ÎÏÇÑÍË ËÇ×ÊÄÌÍÁÐÉÍ ­ÑÄÊÛ ÏÁ v ÍÃÇÌ ÇÆ ÑÄÔ ÌÄËÌÍ ÂÇÔ ÍÑÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ñ ÌÄ ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÞË ¿ ÐÄËÛÞË v ÌÍÏË¿ÊÛÌÚË ÐÄËÛÞË ÅÇÁÚÔ ÊÝÃÄÈ ÍÀÇÑ¿ÑÄÊÄÈ Ã¿Ì ÌÍÈ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ ÐÍÔÏ¿ ÌÇÑÛ ÍÑÄÊÛ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ Ç ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÄÂÍ ÐÄÏÁÇÐÚ Ì¿ ÐÍÁÏÄ ËÄÌÌÍË ÒÏÍÁÌÄ v ÜÑÍ ÒÅÄ ÌÄ ÀÇÆÌÄÐ ÜÑÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ±Ä ×ÄÐÑÛ ÇÊÇ ÐÄËÛ ÐÄËÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÎÏÍÿÊÇ ÐÁÍÇ Ó¿ËÇÊÛÌÚÄ ÂÍÐÑÇÌÇÕÚ ÒοÁ ÎÍÖÇÁ¿ÑÛ Ì¿ ÃÇÁÇÃÄÌ Ã¿Ô ÍÀÏÄÉÊÇ ÐÄÀÞ Ì¿ ÑÞÅÄÊÚÈ É¿ÅÃÍà ÌÄÁÌÚÈ ÑÏÒà ¬Í ÀÊ¿ÂÍÿÏÌÚÈ ÑÏÒà ÐÑÍÇÑ Æ¿ËÄÑÇÑÛ Ä¿ÑÏÇÐ ÔÍÆÞÈÉ¿ ÏÁ¿ ÎÍÌ¿ Ö¿ÊÒ É¿É Ç ËÌÍÂÇÄ ËÍÊÍ ÃÚÄ ×¿ËÍÌÛÞÏÚ ÍÑÎÏ¿ ÁÇÊ¿ÐÛ ÇÐÉ¿ÑÛ ÐÖ¿ÐÑÛÞ Ç ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ Á ÑÄÌÇÐÑÚÄ

³»ÇÉÈÃ

ÃÍÊÇÌÚ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¬Í ÂÍÏÚ ·¿ËÍÌÇ ÄÄ ÎÍÆÁ¿ÊÇ ÍÀÏ¿ÑÌÍ v ®ÄÏÄà ÊÝÀÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÁÐÄÂÿ ÐÑÍÇÑ ÁÚÀÍÏ v ÒÄÔ¿ÑÛ ÇÊÇ ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ ±Ú ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÒÄÔ¿Ê¿ ÇÆ ·¿ËÍÌÇ ÒÖÇÑÛÐÞ ÌÍ ÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛ ¶ÑÍ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ v £¿ Þ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ËÄÖÑ¿Ê¿ ÐÑ¿ÑÛ ÇÌÅÄÌÄÏÍË ÔÇËÇÉÍË ÖÑÍÀÚ ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ Î¿ÏÓÝËÄÏÇÝ ®ÍÐÊÄ ×ÉÍÊÚ ÎÍÐÑÒÎÇÊ¿ Á ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ ÎÏÍÒÖÇÊ¿ÐÛ ÑÏÇ ÉÒÏп Ç ÔÍÑÞ ÊÝÀÇÊ¿ ÇÌÅÄÌÄÏÇÝ Î¿ÏÓÝËÄÏÇÇ ÎÍÌÞÊ¿ ÖÑÍ Ì¿ÃÍ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ v ®ÍÖÄËÒ v ´ÍÖÄÑÐÞ ÐÐÚÊ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ËÌÍÂÍÖÇÐ ÊÄÌÌÚÄ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÌÍ ÇÐÑÇÌÌ¿Þ ÎÏÇÖÇÌ¿ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ Á ÑÍË ÖÑÍ ÐÁÍÇ ÂÍÏÚ v ÍÌÇ Ò Ì¿Ð Ñ¿ÉÇÄ v ÿÊÄÉÍ Ç Ì¿ ÃÍÊÂÍ ÌÄ ÍÑÎÒÐÉ¿ÝÑ v ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇ ÎÏÍ ÐÁÍÈ ÍÑÄÊÛ v ®ÏÍ Ì¿× ÍÑÄÊÛe ­ÑÄÊÛ É¿É ÍÑÄÊÛe ´ÍÑÞ ÇÐÑÍÏÇÞ ÄÂÍ ËÍÅÄÑ ÎÍ É¿Æ¿ÑÛÐÞ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÈ ©ÍÂÿ ÑÍ Ã¿ÁÌÚË Ã¿ÁÌÍ Ì¿ ÜÑÍË ËÄÐÑÄ ÀÚÊ¿ ÐÑ¿Ì ÕÇÞ ÎÍ ÏÄËÍÌÑÒ ÉÍÊÄÐ ÎÍÁÍÆÍÉ Ç É¿ÏÄÑ ¯ÄËÍÌÑ ÑÏÄÀÍÁ¿Ê ÁÏÄËÄÌÇ ÎÍÜÑÍ ËÒ ËÍÇ ÎÏÄÃÉÇ ÎÏÇÃÒË¿ÊÇ ÎÏÄÃʿ¿ÑÛ ÉÊÇÄÌÑ¿Ë Ö¿È Ç ÉÍÓÄ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ ®ÍÑÍË ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÊÇÐÛ ÁÇÌÍ Ç Æ¿ÉÒÐÉÇ §Æ Ñ¿ÉÍÈ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÏÍÃÇ ÊÍÐÛ É¿ÓÄ ¬¿Ã ÄÂÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË ÃÒË¿ÊÇ ÌÄÃÍÊÂÍ Ç Ì¿ÆÁ¿ÊÇ ÄÂÍ É¿ÓÄ ÏÁ ¡ ÑÄÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÏÄËÍÌÑ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍÂÍ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÊÐÞ ÌÄ ËÄÌÄÄ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚË ÒÅÇÌÍË ÎÏÇ ÔÍÃÇÊÍÐÛ ÎÏÄÃʿ¿ÑÛ ÂÍÐÑÞË ÌÍÖÊÄ ±¿É ÁÍÆÌÇÉ ÎÍÐÑÍÞÊÚÈ ÃÁÍÏ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÄË Ç ÐÑ¿Ê ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÈ ÂÍÐÑÇ ÌÇÕÄÈ ° ÑÄÔ ÎÍÏ Ñ¿É Ç ÅÇÁÄË v ±Í ÄÐÑÛ ÌÇÖÄÂÍ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÌÄ ÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ v §ÆËÄÌÇÊÍÐÛ ÉÍÌÄÖÌÍ ®ÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÂÍÐÑÇÌÇÕÒ ÊÛÎÇÌ¿ Ì¿Ë ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ÎÏÇÐÑÏÍÈÉÒ É ÍÑÄÊÝ ÖÑÍÀÚ ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ ÁÇà ̿ «ÍÌ ÀÊ¿Ì ¡ ÜÑÍÈ ÎÏÇÐÑÏÍÈÉÄ Ì¿ ÎÄÏÁÍË ÜÑ¿

ÅÄ Ò Ì¿Ð ÑÄÎÄÏÛ ÏÄ ÐÑÍÏ¿Ì «Ú Ì¿ÏÍÖÌÍ ÄÂÍ ÌÄ ÎÏÇÁÞÆÚÁ¿ÄË É ÂÍÐÑÇÌÇÕÄ ÎÍÑÍ ËÒ ÖÑÍ ÊÝÃÇ ÎÏÇÄÆ Å¿ÝØÇÄ Á ·¿ËÍÌÇ Ç ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝØÇÄÐÞ Á пËÍË ÕÄÌÑÏÄ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÎÏÄÃÎÍÖÇ Ñ¿ÝÑ ÒÅÇÌ¿ÑÛ É¿Å ÃÚÈ ÃÄÌÛ Á Ï¿ÆÌÚÔ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿Ô ¶ÑÍ ÌÇ ÂÍÁÍÏÇ Á ·¿ËÍÌÇ ÄÐÑÛ ÂÃÄ ÎÍÒÅÇÌ¿ÑÛ v ¡¿× ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ÇËÄÄÑ ÆÁÄÆÃÒ «Ç× ÊÄÌ ¡Ú ÁÆÞÊÇ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ É¿ÉÍÂÍ ÑÍ ÉÏÒÑÍÂÍ ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï¿ v £¿ ÌÄÑ ËÍÈ ËÒÅ ÁÍÑ ÍÌ ÉÐÑ¿ÑÇ

Æ¿ÎÏ¿ÁÊÞÊ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍË Ð¿Ë Ç ÂÍÑÍÁÇÊ ÎÍÉ¿ ÌÄ Ì¿ÃÍÄÊÍ «Ç×ÊÄÌÍÁÐÉ¿Þ ÆÁÄÆÿ ÀÚÊ¿ ÃÊÞ Ì¿Ð ÎÍÊÌÍÈ ÌÄÍÅÇÿÌÌÍÐÑÛÝ ±Ú ÅÄ ÆÌ¿Ä×Û É¿É ÜÑÇ ÆÁÄÆÃÚ ÎÏÇÐÁ¿Ç Á¿ÝÑÐÞ ¼ÉÐÎÄÏÑÚ ÎÏÇÔÍÃÞÑ ÇÌÉÍÂÌÇ ÑÍ ²ÅÇÌ¿ÝÑ ÐÄÀÄ ÑÇÔÍÌÛÉÍ ¿ ÎÍÑÍË ÐÍ ÍÀØ¿ÝÑ ®ÍÆÃÏ¿ÁÊÞÄË Á¿Ë ÎÏÇÐÁÍÄÌ¿ ÆÁÄÆÿ v ©¿É ÅÄ ÑÚ ÂÍÑÍÁÇÊ § ÖÑÍ v ¬ÇÖÄÂÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÂÍ ÁÐÄ ÑÍ ÖÄËÒ À¿ ÀÒ×É¿ Ç Ë¿Ë¿ Ì¿ÒÖÇÊÇ

v ®ÍÖÄËÒ ÎÄÏÄÐÑ¿Ê Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÏÄÐÑÍ Ï¿ÌÍË v ¬¿ÃÍÄÊÍe ¬ÄÑ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÌÄ Ì¿ÃÍÄ ÊÍ °ÉÍÏÄÄ ÒÐÑ¿Ê °ÄÈÖ¿Ð ÎÖÄÊ Ï¿ÆÁÍÅÒ ·ÄÐÑÛ ÒÊÛÄÁ Ò ËÄÌÞ ÃÍË¿ Á ªÄ Ò¿ °ÑÍ ÉÇÊÍÂÏ¿ËËÍÁ ËÄÿ ÒÅÄ Ì¿É¿Ö¿Êe v ¦¿ÖÄË ÐÑÍÊÛÉÍ ËÌÍÂÍ ®ÏÍÿÄ×Û v ¦¿ÖÄË ÎÏÍÿÁ¿ÑÛ ®ÏÍÐÑÍ Ñ¿É ÃÏÒ ÆÛÞË Ï¿ÆÃ¿Ý ¶¿ÐÑÛ Á ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ÇÃÄÑ v ¾ ÖÇÑ¿Ê ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÀÍÊÛ×¿Þ ÎÏÍÀÊÄ Ë¿ Á ¤ÁÏÍÎÄ ÎÖÄÊÚ ÎÍÉÇÿÝÑ ÒÊÛÇ v ÑÍ ÊÇ Æ¿ ÐÖ¿ÐÑÛÄË ÊÄÑÞÑ Æ¿ ËÍÏÄ ÑÍ ÊÇ ÒËÒ ÃÏÞÝÑÐÞ Æ¿ÀÊÒÃÇÑÛ ÐÞ v Ç ÌÄ Ì¿ÔÍÃÞÑ ÍÀÏ¿ÑÌÒÝ ÃÍÏÍÂÒ ¡ ÍÀØÄË ÎÖÄÊÚ ÌÄ ÁÍÆ ÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ ÇÌÍÂÿ § ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÆÌ¿ÄÑ ÎÍ ÖÄËÒ ¡ÐÄ ÂÏÄ×¿Ñ Ì¿ Ï¿ÃÇÍÁÍÊÌÚ ËÍÀÇÊÛ ÌÍÈ ÐÁÞÆÇ v ² Ì¿Ð ÑÍÅÄ ÒÊÄÈ ÒÊÄÑÄÊ Ç ÌÄ ÁÄÏÌÒÊ ÐÞ § Þ ÑÍÅÄ ÌÄ ÆÌ¿Ý ÎÏÇÖÇÌÚ v ¥¿ÊÉÍ ÖÑÍ ÌÄ ÁÄÏÌÒÊÐÞ v ¥¿ÊÉÍe

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

¬Í ÉÍÂÿ ÍÌÇ ÎÏÇÀÚÊÇ ÑÒÿ ÑÍ ÁÐÑÏÄÑÇÊÇ Ñ¿ÉÍÄ ÂÍÐÑÄÎÏÇÇËÐÑÁÍ Ï¿ÃÒ×ÇÄ ËÄÐÑÌÚÔ ÅÇÑÄÊÄÈ ÖÑÍ ÇË Æ¿ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÇÐÎÚÑ¿ÑÛ ÄØÄ Ç ÂÍÐÑÄÎÏÇÇËÐÑÁÍ ÃÏ¿ÉÍÌÍÁ Ï¿ÃÇ ÖÄÂÍ ÍÌÇ ÍÑÎÏ¿ÁÇÊÇÐÛ É ÊÄÃÌÇÉÒ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÄØÄ ÌÄ ÐÑÒοʿ ÌÍ¿ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ v ÌÇ Ð¿ÁÍÈÐÉÍÂÍ ÌÇ ÀÏÇÑ¿ÌÐÉÍÂÍ v ËÄÐÑÌÚÄ ÉÏÄÐÑÛÞÌÄ ÐÖÇ Ñ¿ÊÇ ÖÑÍ ÖÄÊÍÁÄÉÒ Ñ¿Ë ÂÃÄ ÂÇÎÍÑÄÑÇÖÄÐÉÇ ÅÇÁÒÑ ÃÏ¿ÉÍÌÚ ÃÄÊ¿ÑÛ ÌÄÖÄÂÍ £Ï¿ÉÍÌÍÁ Ñ¿Ë ÁÍÞÅÄÏÚ ÌÄ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÇ ÌÍ ÁÆÂÊÞÃÒ ÇÔ ÍÑÉÏÚÊ¿ÐÛ Æ¿ÁÍÏ¿ÅÇÁ¿ÝØ¿Þ É¿ÏÑÇ Ì¿ ÊÄÃÌÇÉ¿ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÌÄ ÀÚÊÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ ®ÏÄÃÍ ËÌÍÈ ÎÏÍÐÑÄÏÊÍÐÛ ËÍÏÄ ÊÛÿ v Ì¿ÎÇ×ÄÑ ®ÍÉÍÉ Á ÐÁÍÄË ÃÌÄÁÌÇÉÄ «ÍÏÄ ÊÛÿ «ÄÏ ÃÇ ¢Ê¿Ðe ±¿É Ò ÀÄÆËÍÊÁÌÚÔ

­ ¨±®¹´£ ¦· ¶ ȾÆÃÄÌÅÃÄ ÊÎÍÀÓÀÌͽÀÈÈÃÅ «Ãһ˿ ªÉÅÉÅ Ã À¾É ÅÉǻȿ» ÊËüÖÆà ½ ³»ÇÉÈà ½ÉÉËÎÁÀÈÈÖÇà ¡ÀÈÀ½À ÃÇ ÌŻ»Æà ÒÍÉ ½ ÍÀÐ ÅË»ÚÐ ÁýÎÍ É¿Èà ˻¼ÉÄÈÃÅà » ½ ¾É˻РÊÉÆÈÉ ÍËÉÆÆÀÄ ¿Ë»ÅÉÈɽ à ¼ÀÌɽf

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

/# ÜÑÇÔ ÊÛÃÍÁ ÎÍÞÁÇÊÍÐÛ ÇËÞ °ÊÒÖÇÊÍÐÛ ÜÑÍ Á ÂÍÃÒ «ÌÍÂÍ ÊÛÃÍÁ ÒÑÄÉÊÍ Ð ÑÍÈ ÎÍÏÚ ÏÄ ÉÍÝ ÏÁÄÏÍÌ ÌÍ ÊÛÿ Á ÄÊÍÈ ÃÍÊÇÌÄ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ ÐÄÀÄ ËÍÏÄ Æ¿ÐÑÚÁ×ÄÄ Á ÐÉ¿ ÆÍÖÌÍË ÀÄÆÁÏÄËÄÌÛÄ ¡ÎÏÍÖÄË ÌÄ Ñ¿ÉÍÄ ÒÅ ÍÌÍ Ç Æ¿ÐÑÚÁ×ÄÄ ¤ÐÊÇ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÆÃÄÐÛ ÌÍÖÛ Á ÎÏÇÝÑÄ ©ÍÐËÇÉ ÇÊÇ ÎÍÐÑ¿ÁÇÁ Î¿Ê¿Ñ ÉÒ ÎÍ ÑÒ ÐÑÍÏÍÌÒ ÎÇÉ¿ ¼ÂÝÈ ÃÝ «ÇÃÇ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÇÆ ÕÄÌÑÏ¿ ÂÍÏÍÿ ÁÄÃÄÑ Ð¿Ë¿Þ ÁÚ ÐÍÉ¿Þ É¿Ì¿ÑÌ¿Þ ÃÍÏÍ¿ ÑÍ ÌÍÖÛÝ Á¿Ë ÁÚ Î¿ÃÄÑ ÐÊÒ׿ÑÛ ÆÁÒÉÇ ÃÁÇÅÒØÇÔÐÞ ÊÛÃÍÁ

«ÄÏ ÃÇ ¢Ê¿Ð ÎÍÄÑ Ç ×ÒÏ×ÇÑ ÆÁÒÖÇÑ ËÇ ÏǿÿËÇ ÆÁÒÉÍÁ Ç É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ ÇÔ ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÞÑ ËÄÏÕ¿ÝØÇÄ Ì¿Ã ÌÇË Ñ¿ÌÕÒÝØÇÄ ÇÌÍÂÿ οÿÝØÇÄ ÆÁÄÆÃÚ ÄÊ¿Þ ÃÍÊÇÌ¿ ÃÚ×ÇÑ ­Ì¿ v ÅÇÁ¿Þ ÉÍÂÿ Ï¿ÐÐÁÄÑ ÁÚÖÄÏÖÇÁ¿ÄÑ Ì¿ ÁÍÐÑÍÖ ÌÍË ÂÍÏÇÆÍÌÑÄ ÐÁÄÑÊÒÝ ÎÍÊÍÐÉÒ Ï¿ÆÂÍÏ¿Ý ØÒÝÐÞ ÁÐÄ ÞÏÖÄ Ç ÞÏÖÄ ÑÍ É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ ÏÄÆÉÇÔ ÎÏÇÖÒÃÊÇÁÚÔ ÍÖÄÏÑ¿ÌÇÈ ÁÄÏ×ÇÌÚ ÎÏÇ×ÊÇ Á ÃÁÇÅÄÌÇÄ ´ÍÖÄÑÐÞ ÁÄÏÇÑÛ ÖÑÍ ÜÑÍ ÌÄ ÍÎÑÇÖÄÐÉÇÈ ÜÓÓÄÉÑ ÍÑ ÎÏÄÊÍËÊÄÌÇÞ ÐÁÄÑ¿ Á Ï¿ÐÐÁÄÑÌÍÈ ÃÚËÉÄ ¿ ÃÄÐÞÑÉÇ ÃÏ¿ÉÍ ÌÍÁ Ç ÃÏ¿ÉÍÌÖÇÉÍÁ v ÀÍÊÛ×ÇÔ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÔ ÉÏÍ×ÄÖÌÚÔ v ÎÏÍÀÒÅÿÝÑÐÞ ÍÑÍ ÐÌ¿e Ç

ÃÍÎÒÐÑÇË ÖÇÐÑÞÑ ÆÒÀÚ °ÍÊÌÕÄ ÌÄ ÁÐÑ¿ÄÑ ÍÌÍ ÆÃÄÐÛ ÁÆÊÄÑ¿ÄÑ ÇÆ Æ¿ ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ Ç ÐÏ¿ÆÒ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÑÄÎ ÊÍ Ç Ã¿ÅÄ Å¿ÏÉÍ £¿ÁÌÍ Ï¿ÆÍ×ÊÇÐÛ ÎÍ ÐÁÍÇË Ë¿Ï×ÏÒÑ¿Ë ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÚ ÎÍÁÇÐÊÇ Ì¿Ã ÀÄÆÃÌÍÈ Ì¿ ÐÁÍÇÔ É¿ÖÄÊÞÔ ÐÉ¿ÊÍÊ¿ ÆÚ ÐÍÑÌÇ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ÁÐÄÔ ÁÍÆÏ¿ÐÑÍÁ ÎÍÊÍÁ Ç ÐÍÐÑÍÞÌÇÈ ÃÒ×Ç ÍÑÎÏ¿ÁÇÊÇÐÛ ÐÊÍÁÌÍ Á οÊÍËÌÇÖÄÐÑÁÍ ÐÑÏÄËÞÐÛ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ ÜÑÍÑ Ð¿ËÚÈ ÃÊÇÌÌÚÈ Á ËÇÏÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÐÎÒÐÉ É¿É Á¿ÅÌÄÈ×ÇÈ ÍÑÏÄÆÍÉ ÇÔ ÊÇÌÇÇ ÅÇÆÌÇ ÒÅÄ ÐÍÐÑÍÞÁ×ÄÈÐÞ Ç ÒÅÄ ÎÏÄÉÏ¿Ð ÌÍÈ ÉÍÊÛ ÐÉÍÏÍ ÐÒÃÛÀ¿ ÇÔ ÎÏÇÁÄÊ¿ Á ·¿ ËÍÌÇ

¶ÑÍÀÚ ÄÊ¿Þ ÃÍÊÇÌ¿ ÌÄ ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÎÍÐÊÄà ÌÇË ÎÒÌÉÑÍË Á¿×ÄÈ ÑÏÄÁÄÊ ÀÇÍÂÏ¿ÓÇÇ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍËÌÇÑÛ ÖÑÍ ÄÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÐÎÒÐÉ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÌÄ ÑÏ¿ÐÐÍÈ ÑÍ ÄÐÑÛ ÎÍà ÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚË Ï¿ÑÏ¿É¿ËÇ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚË ÐÉÊÍÌÍË ¿ ÌÄÐÊÍÅÌÚË ÌÍ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÁÌÄ ÑÏ¿ÐÐÍÁÚË Ë¿Ï×ÏÒÑÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÊÄÂÉÍ Ç ÎÏÇÞÑÌÍ ÎÏÍÈÑÇ Á ÐÍÎÏÍÁÍÅÃÄÌÇÇ ÂÇÿ ªÄÂÉÍ v ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÂÇà ÆÌ¿ÄÑ ÑÏÄØÇÌÚ Á ÊÄÃÌÇÉÄ ÎÏÇÞÑÌÍ v ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌ ÎÍ É¿ÅÄÑ ÑÍ ÖÑÍ ÁÚ Ð¿ËÇ ÌÄ ÒÁÇÃÇÑÄ § ÁÍÍÀØÄ ÂÇÃÚ ·¿ËÍÌÇ ÁÐÄ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ Ð¿ËÇ ÎÍ ÐÄÀÄ ÊÝÃÇ ÁÄÐÛË¿ ÎÏÇÞÑÌÚÄ ¡Í ÁÐÄÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

±ÍÖÌÄÄ ËÚ ÍÀ ÜÑÍË ÃÒË¿ÄË ÉÍÂÿ ÁÇÃÇË ÒÏÍÃÐÑÁ¿ Ç ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ v ÉÍÂÿ ÃÍÎÒ ÐÑÇË ÑÏ¿Ðп ÐÏÄÆ¿Ê¿ ÊÄÐ Ì¿ ÐÉÊÍÌÄ ÂÍÏÚ ÇÊÇ ÑÏÍο Æ¿ÁÄÊ¿ ÉÒÿ ÑÍ ÌÄ ÑÒÿ ÉÍÂÿ ÁÐÄ ÁÍÉÏÒ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ v Ç É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ÉÍË ÓÍÏÑÌÍ Ç ÎÄÈÆ¿Å ÁÍÐÔÇØ¿ÄÑ v É¿É ÑÍ Ç Á ÂÍÊÍÁÒ ÌÄ ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÖÑÍ Ò ÜÑÍÈ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌ ÌÍÈ ÉÏ¿ÐÍÑÚ ÄÐÑÛ ÃÏÒÂÇÄ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏÚ ÎÍËÇËÍ Í¿ ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÖÄÊÍÁÄÖÄ ÐÉÍÄ ÁÑÍÏÅÄÌÇÄ Á ÎÏÇÏÍÃÌÚÈ Ê¿ÌÃ׿ÓÑ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÝÁÄÊÇÏÌÚË v Á ÐËÚÐÊÄ Ç ÑÍÖÌÚË Ç ÉÏ¿ÐÇÁÚË ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÍÌÍ ÑÍÊÛÉÍ Ñ¿ÉÇË Ç ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ¶¿ÐÑÍ ÃÍÁÍÃÇÊÍÐÛ Ì¿ÀÊÝÿÑÛ ÎÄÏÁÒÝ ÏÄ¿ÉÕÇÝ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÁÎÄÏÁÚÄ ÍÉ¿Æ¿Á ×ÇÔÐÞ Á ·¿ËÍÌÇ ­ÌÇ ÐÑÍÞÑ ÁÌÇÆÒ Æ¿ ÎÏÍÉÇÌÒÁ ÂÍÊÍÁÚ Ç ÍÀÁÍÃÞ ÁÆÂÊÞÃÍË ÎÄÏÁÍÆÿÌÌÍ ÃÇÉÇÄ ÐÉ¿ÊÛÌÚÄ ÁÄÏ×ÇÌÚ Ç ÃÍÀÄ¿ÝØÇÄ ÃÍ ÇÔ ÎÍÃÌÍÅÛÞ ÂÒÐÑÚÄ ÔÁÍÈ ÌÚÄ ÊÄп Ç ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑ ÂÃÄ ÆÃÄÐÛ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ¼ÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ v ÀÍÊÛ×ÍÈ ÉÍË ÎÊÇËÄÌÑ ÃÊÞ ªÒÇ ³ÍÊÊÇÂÄ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏ¿ ËÌÍÂÇÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÇÔ ÐÑÏÍÇÑÄ ÊÞ Çe ÔÏ¿ÌÇÑÄÊÞ

«°£­ ¥­©« ­ ¥­©¨£¥£ ÌÀ ÇÖ Å»Í»ÚÌ× ÂÃÇÉÄ È» ÆÖÁ»Ð ÃÆà ÊËɾÎÆý»ÚÌ× ÆÀÍÉÇ ÊÉ ¾ÉËÈÖÇ ÍËÉÊÃÈÅ»Ç ½ÉÅËξ ÆÙ¼É¾É Ã »Æ×ÊÃÄÌÅÃÐ ÅÎËÉËÍɽ ½ËÚ¿ Æà »¿ÎÇÖ½»ÀÇÌÚ É ÍÉÇ ÒÍÉ Î ØÍÃÐ ÍË»ÌÌ Ã ÍËÉÊ ÀÌÍ× Ì½Éà »ËÐÃÍÀÅÍÉËÖ

ªÒÇ ÏÍÃÍË ÇÆ ÎÏÍÐÑÍÈ ÉÏÄÐÑÛÞÌÐÉÍÈ ÐÄËÛÇ ÐÍÔÏ¿ÌÞÁ×ÄÈ ÐÁÍÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÄ ÔÍÆÞÈÐÑÁÍ ÃÍ ÌÄÿÁÌÇÔ ÎÍÏ ¤ÂÍ ÍÑÄÕ ÀÚÊ ÂÇÃÍË ­ÃÌ¿ÅÃÚ ÍÌ ÐÍÎÏÍÁÍÅÃ¿Ê Á ÎÍ ÄÆÃÉÄ ÉÍÏÍÊÞ ÄÊÛÂÇÇ Ç ÁÐÝ ÄÂÍ ÐÄËÛÝ ©ÍÏÍÊÛ Ã¿ÅÄ ÎÍÐÄÑÇÊ ÇÔ ÃÍË «ÍÌ¿Ï Ô¿Ë ÁÐÄÂÿ ÊÝÀÍÎÚÑÌÍ É¿É ÎÍÅÇÁ¿ÝÑ ÉÏÄÐÑÛÞÌÄ ÉÏÄÐÑÛÞÌÄ Ñ¿É Ç ÅÇÁÒÑ ÐÄ ÂÍÃÌÞ ÑÚ ÂÇà ÉÍÏÍÊÞ Æ¿ÁÑÏ¿ v ÀÄÅÄÌÕ¿ ®ÏÇ×Ê¿ ÁÍÈÌ¿ Ç ÍÑÄÕ ªÒÇ ÐÍÎÏÍÁÍÅÃ¿Ê Á ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÝ ÎÍÑ¿ÈÌÚËÇ ÂÍÏÌÚËÇ ÑÏÍ Î¿ËÇ ÀÄÂÒØÇÔ ÍÑ Ì¿ÕÇÐÑÍÁ ÄÁÏÄÄÁ ÎÏÍ ÁÍÃÞ ÇÔ Á ÍÀÔÍà ÉÍÏÃÍÌÍÁ Ç ÎÍÐÑÍÁ ªÒÇ ÎÍËÌÇÑ É¿É ÄÂÍ ÐÄËÛÞ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÎÍÊÒÂÍÿ ÎÏÞÑ¿Ê¿ ÍÃÌÍÂÍ ÄÁÏÄÞ Á ÐÁÍÄË ÃÍËÄ Á Ý¿ Ì¿ÐÐÇ ¦¿ ÜÑÍ ÉÐÑ¿ÑÇ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Ì¿ÕÇÐÑÚ Ï¿ÐÐÑÏÄÊÇÁ¿ÊÇ ÂÍÏÕÄÁ ÐÄËÛÞËÇ v ©¿É ÆÁ¿ÊÇ ÜÑÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ v ¢ÏÇÄ ¢ÍÐÎÍÃÇÌ ¢ÏÇÄ ©¿ÅÄÑÐÞ Ñ¿É ÆÁÒÖ¿Ê¿ ÄÂÍ Ó¿ËÇÊÇÞ ÔÍÑÞ Æ¿ ÑÍÖÌÍÐÑÛ ÎÏÍÇÆÌÍ×ÄÌÇÞ ÌÄ ÎÍÏÒÖÒÐÛ ¯ÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÈ ÍÀÏ¿Æ ÎÏÇÐÒØÇÈ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÇ ÂÇÿ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÃÊÞ ÎÍÐÊÄÁÍÄÌ ÌÍÂÍ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ ÀÚÊ ÒËÌÍ ÅÄÌ Ì¿ ÂÄÏÍÇÖÄÐÉÇÈ ÎÏÇËÄÏ ÇÔ ÍÑÕÍÁ ®ÍÜÑÍËÒ Ð ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇ ÄÈ ÎÏÍÀÊÄË ÌÄ ÀÚÊÍ ©ÄË ÀÚÑÛ ©ÍÌÄÖÌÍ ÂÇÃÍË ªÒÇ ÐÑ¿Ê ÊÒÖ×ÇË Á ÐÁÍÄË ÁÚÎÒÐÉÄ ×ÉÍÊÚ &/4" ®ÍÐÊÄ ÜÉÆ¿ËÄÌÍÁ v ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÀÊÄ ÐÑÞØÄ ÐÿÌÌÚÔ v ×ÉÍÊ¿ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊ¿ ÄÂÍ ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ Á ÌÄÈ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÄË £ÊÞ ÎÏÍ ÐÑÍÂÍ Î¿ÏÌÞ ÇÆ ÉÏÄÐÑÛÞÌÐÉÍÈ ÐÄËÛÇ ÅÇ ÁÒØÄÈ Á ÎÍÐÊÄÁÍÄÌÌÍÈ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÎÍÖÑÇ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÚË ÔÍÆÞÈÐÑÁÍË ÎÏÄÃÊÍÅÄÌ Ì¿Þ Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿ É¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÉÍÊÍÐпÊÛÌÍÈ ¬Í ÍÌ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÎÍÃÒË¿Á ÖÑÍe v eÌÒ É¿ÉÍÈ ÇÆ ËÄÌÞ Á ÍÀØÄË ÎÏÄÎÍ Ã¿Á¿ÑÄÊÛ «ÌÄ ÒÅÄ ÑÍÂÿ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ ÐÑÏÍÇÑÛ «ÍÈ ÃÏÒ ·¿ÏÊÛ ÍÆÍ ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ·¿ËÍÌÇ ÎÍ Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÈ É¿ÏÛÄÏÚ ÎÍÊÒ ÖÇÊ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÉÍÌÑÏ¿ÉÑÍÁ Ì¿ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÜÉÐÎÄÏÑ¿ Á ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÄ ÇÌ ÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ ÉÒÏÍÏÑ¿ Ç ÁÚÀÏ¿Ê ÎÏÍÄÉÑ ÎÍ ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÝ ÏÄÁ¿Ì¿ ­Ì Ç ÒÂÍÁÍÏÇÊ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ËÄÌÞ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÌÍ ÁÚÔ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ Ç ÑÏ¿ÐÐ ¡ÎÄÏÁÚÄ É¿ Ì¿ÑÌÒÝ ÃÍÏÍÂÒ Ì¿ ÏÄÁ¿Ì ÎÏÍÊÍÅÇÊÇ Á ÂÍÃÒ ®ÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÜÑÍ ÀÚÊ ÎÍÃÙ ÄËÌÇÉ ÃÊÞ ÎÏÍÐÑÚÔ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÌÛ×Ä ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÊÇÐÛ Á ÂÍÏÚ ÁÄÏÔÍË Ì¿ ËÒÊ¿Ô ÑÍ ÄÐÑÛ ÌÄ ÃÊÞ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ¡ ÂÍÃÒ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÂÍÌÃÍÊÒ ÁÄÃÒØÒÝ Ì¿ п ËÚÈ ÁÄÏÔ ÂÍÏÚ ¼ÑÍ ÒÅÄ ÀÚÊÍ ÃÊÞ ÊÚÅ ÌÇÉÍÁ ®ÍÑÍË Ì¿ÐÑ¿ÊÍ ÁÏÄËÞ ÎÍÊÌÍÂÍ ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÞ ³ÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÊÇ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ ÐÑÁÍ ÌÍÁÚÔ É¿Ì¿ÑÌÚÔ ÃÍÏÍ ¯ÍÑ×ÇÊÛÃÚ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÇ ÑÄÔ Ð¿ËÚÔ ¯ÍÑ×ÇÊÛÃÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ «ÄÅÄÁ

ÐÞ ÖÑÍÀÚ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ ÐÑÏÍÇÑÛ ÑÏ¿ÐÐÚ °ÉÍÊÛÉÍ ÇÔ ÎÍÑÍË ÄØÄ ÀÚÊÍe ªÄ ±ÒÏ ¡¿ÊÍÏÐÇÌe ±ÄÎÄÏÛ ªÒÇ Ã¿ÁÌÍ Ì¿ ÎÄÌÐÇÇ ¿ ÄÂÍ ÁÐÄ ÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÝÑ ÎÍËÍ¿ÑÛ ÐÑÏÍÇÑÛ ÇÊÇ ÎÄÏÄÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ ÑÏ¿ÐÐÚ ¡ÍÑ ªÄÆ ²× ÌÄ Ñ¿É Ã¿ÁÌÍ ÒÂÍÁÍÏÇÊ §Æ ÃÏÒÂÇÔ ÐÑÏ¿Ì ÑÍÅÄ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ É ÌÄËÒ Æ¿ ÐÍÁÄÑÍË ¬Ä ÿÁÌÍ Ì¿ÁÄÿÊÇÐÛ ÊÝÃÇ ÐÍÀÇÏ¿ÝØÇÄÐÞ ÐÑÏÍÇÑÛ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ Á ©¿Ïο Ñ¿Ô

v ©¿É ÑÚ ÏÄ×ÇÊ ÖÑÍ Ì¿ÃÍ ËÄÌÞÑÛ ¿ ÖÑÍ Ì¿ÃÍ ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ v «ÄÌÞÑÛ Ì¿ÃÍ ÀÚÊÍ ÁÐÄ ®ÍËÄÌÞÊÇ ÁÐÄ ÐÇÐÑÄËÚ ÉÏÍËÄ ÍÎÍÏ ÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄËÍÌÑÇ ÏÒÝÑ ÑÍÊÛÉÍ ÐÄÂÍÃÌÞ ÑÍÂÿ ÂÊ¿ÁÌÍÈ Æ¿Ã¿ÖÄÈ ÀÚÊ¿ ÎÏÍÉÊ¿ÃÉ¿ ÌÍÁÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÃÊÞ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÇÉÍÁ ²ÖÇÑÚÁ¿Þ ÖÑÍ ÁÄÏÔÌÞÞ Ö¿ÐÑÛ ÂÍÏÚ ÏÄÁ¿Ì v ÐÉ¿Ê¿ ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÌÄÊÄÂÉÍ ±ÄÎÄÏÛ Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÒ ÏÄÁ¿ Ì¿ ÎÏÇ ÅÄÊ¿ÌÇÇ ËÍÅÌÍ Æ¿ÄÔ¿ÑÛ Ì¿ ÃÅÇ ÎÄ ¿ ÎÍÑÍË ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ ÁÌÇÆ Ç ÒÃÇÁÇÑÛÐÞ ÑÍËÒ É¿É ÑÚ ÐÝÿ ÎÍÎ¿Ê ¾ ÎÏÍÉÊ¿ÃÚ Á¿Ê ÑÏ¿ÐÐÚ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÇÔ ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÀÚÊÍ ÁÇÃÌÍ ÊÄÑÍË ¼ÑÍ ÀÚÊÍ ËÍÇË ÎÏÇÌÕÇÎÍË ÃÄÈÐÑÁÇÞ ¯¿ÌÛ×Ä ÀÚÊ ÁÐÄÂÍ ÍÃÇÌ ÂÍÏ ÌÍÊÚÅÌÚÈ ÐÎÒÐÉ Ð ÏÄÁ¿Ì¿ ¡ ÑÄÖÄÌÇÄ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇ ÊÄÑ Þ ÐÍÆÃ¿Ê ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ×ÄÐÑÛ É¿Ì¿ÑÌÚÔ ÃÍÏÍÂ Ç ÄØÄ ÀÍÊÛ×Ä ÑÏ¿ÐÐ v ÎÍÖÑÇ ÁÐÄ ÍÑ ·¿ËÍÌÇ ÃÍ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ

°ÄÉÏÄÑ ÄÂÍ ÉÍËÎÄÑÄÌÕÇÇ ÎÏÍÐÑ É¿É ÁÍÿ ­Ì ÆÌ¿ÄÑ É¿É ÑÄÖÄÑ ÁÍÿ Ç Ñ¿É ÅÄ ÐÑÏÍÇÑ v ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÄÐÑÄ ÐÑÁÄÌÌÚÄ ÏÄÊÛÄÓÚ Ê¿ÌÃ׿ÓÑ¿ ¢Çà ÂÍÏÄÕ Ç ÍÔÍÑÌÇÉ ªÒÇ ÆÌ¿ÄÑ ÊÄÐ Ç ÂÍÏÚ Ì¿ÇÆÒÐÑÛ ­Ì ÌÄ ÎÏÍÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑ ÑÏ¿ÐÐÒ ÌÍ ÁÎÇÐÚÁ¿ÄÑ ÄÄ Á ÎÏÇÏÍÃÌÚÈ Ê¿ÌÃ׿ÓÑ ÉÍÑÍÏÚÈ ÖÇÑ¿ÄÑ ÐÊÍÁÌÍ ÉÌÇÂÒ ­Ì ÆÌ¿ÄÑ ÑÏÍÎÚ ÃÇÉÇÔ ÅÇÁÍÑÌÚÔ Ç ÒÖÇÑÐÞ Ò ÌÇÔ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÏÄÊÛÄÓ ÃÊÞ ÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÇ ÃÇÌ¿ËÇÉÇ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ ÃÁÒÌÍÂÇÔ ÐÒØÄÐÑÁ ÎÍ ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÞË ±¿É

¡ ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÜÑÍÂÍ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÀÚÊÍ ÎÄÏÄÃÁÇÌÒÑÍ ÃÁ¿ Ð ÎÍÊÍÁÇÌÍÈ ËÇÊÊÇÍ Ì¿ ÑÍÌÌ É¿ËÌÄÈ Ç ÂÏÒÌÑ¿ ÂÃÄ ÍÌÇ £¿ ÁÍÑ ÑÒÑ ÅÄ Ç ÊÄÅ¿Ñ Ï¿ÆÊÍÅÄÌÌÚÄ Ñ¿É ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÀÒÃÑÍ ÇÔ ÌÄ ÊÝÃÇ ÃÁÇ¿ÊÇ ¿ ÊÄÃÌÇÉÇ ÇÊÇ Á ÉÏ¿ÈÌÄË ÐÊÒÖ¿Ä ËÇÓÇ ÖÄÐÉÇÄ ÕÇÉÊÍÎÚ ©ÍÂÿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÐÑÏÍÇÁ×ÇÄ ÑÏ¿ÐÐÚ Á ©ÒÏ×ÄÁÄÊÄ ËÄÑÍ ÃÍË ÎÏÍÐÑÍÈ ÂÄÍËÄÑÏÇÇ ÑÍ ÄÐÑÛ ÐÀÏÇÁ¿Þ ÂÏÄÈÃÄÏ¿ËÇ ÊÄÐ Ç ÁÚÏ¿ÁÌÇÁ¿Þ ÐÉÊÍÌÚ ÎÏÇÄÔ¿ÊÇ Á ·¿ËÍÌÇ ÍÌÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ Ï¿ÆÚÐÉ¿ÊÇ ªÒÇ ÖÑÍÀÚ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ ÄËÒ ÐÁÍÄ ÁÍÐÔÇØÄÌÇÄ «Ú Ñ¿É ÌÄ ÐËÍÂÊÇ ÀÚ v ÐÉ¿Æ¿ÊÇ ÍÌÇ Ç ÒÄÔ¿ÊÇ ÍÌ ÍÐÑ¿Ê

v ®ÏÇÌÄÐÊÇ ÎÊ¿Ì ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÍÌÇ Ñ¿Ë Æ¿ÑÄÁ¿ÝÑ v ÜÑÍ ÀÚÊ ÎÏÍÐÑÍ ÉÍ×Ë¿Ï ©¿ ÅÄÑÐÞ ËÌÄ ÒÿÊÍÐÛ ÇÔ Á ÜÑÍË ÒÀÄÃÇÑÛ

ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÎÏÇ ÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÇ ÑÏ¿ÐÐÚ Á¿Ð Ì¿ÉÏÍÄÑ ÁÍÊÌ¿ ÌÄ ÑÍ ÁÍÐÑÍÏ¿ ÌÄ ÑÍ ¿ÃÏÄ Ì¿ÊÇÌ¿ Ì¿ É¿ÉÍË ÌÇÀÒÃÛ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÅÇ ÁÍÎÇÐÌÍË ÁÇÏ¿ÅÄ ÑÍ ÆÌ¿ÈÑÄ ÖÑÍ ÇÃÄÝ Ã¿ÌÌÍÈ ÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÇ ªÒÇ ÎÍÃÐËÍÑÏÄÊ Ò ÎÍÃÐËÍÑÏÄÊ Ò ÂÍÏÌÍÈ ¿ÌÑÇÊÍÎÚ ÇÊÇ ×¿ ËÒ¿ É¿É ÄÄ ÉÒÏÑÒ¿ÆÌÍ ÇËÄÌÒÝÑ ÓÏ¿ÌÕÒ ÆÚ v ©¿ÉÇÄ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð ÉÍÑÍ ÏÚËÇ ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÑÛÐÞ ¿ÏÔÇ ÑÄÉÑÍÏÒ ÎÄÈÆ¿Å¿ v ®ÏÍÀÊÄËÚ ®ÏÍÀÊÄË¿ ÁÄÆÃÄ ÍÃÌ¿ v ÀÝÏÍÉÏ¿ÑÇÞ «Ú ÎÏÍÐÑÍ ÂÍÁÍÏÇË Ì¿ Ï¿ÆÌÚÔ ÞÆÚÉ¿Ô ±¿É ÅÄ Ç É¿ÃÏÍÁ¿Þ ÎÍ ÊÇÑÇÉ¿ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÔ ÉÍËοÌÇÈ v ÎÍÏÍÈ ÍÌ¿ Ñ¿ÉÍÁ¿ ÖÑÍ ÉÍËοÌÇÞ ÊÒÖ×Ä Ì¿ÈËÄÑ Ï¿ÀÍÖÇÔ ÎÍ ÍÀÙÞÁÊÄÌÇÝ ÍÑÉÒÿ ÎÍοÊÍ ÖÄË ËÄÐÑÌÚÔ ¾ ÅÄ ÁÐÄÂÿ Ì¿ÐÑ¿ÇÁ¿Ê Ì¿ ÑÍË ÖÑÍ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ÌÒÅÌÍ ÎÏÇÂʿ׿ÑÛ ÇËÄÌÌÍ ËÄÐÑÌÚÔ ÅÇÑÄÊÄÈ ÖÑÍÀÚ Á ÿÊÛ ÌÄÈ×ÄË ÌÄ ÁÍÆÌÇÉ¿ÊÍ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÃÊÞ ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ Ç Ï¿ÆÌÍÂÊ¿ÐÇÈ v ªÄÑÍË Þ ÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞ ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ ÎÍ ÒÖÄÀÌÍËÒ ÐÉÊÍÌÒ ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ °¿ÁÍÈ Ç ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ ÖÑÍ Ñ¿Ë ÂÃÄ ÆÇËÍÈ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÐÁÍÀÍÃÌÍ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÌÄÎÍ ÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ ÁÃÍÊÛ ÀÒÂÄÊÛÌÍÂÍ ÎÍÃÙÄËÌÇ É¿ ÊÄÑÍË ÐÑÍÇÑ Æ¿ÂÏ¿ÅÃÄÌÇÄ Ç Ì¿ÎÇпÌÍ 1SJWBU ¡ÍÆÌÇÉ¿ÊÇ ÊÇ ÆÄËÄÊÛÌÚÄ ÐÎÍ ÏÚ Ò ÐÑÏÍÇÑÄÊÄÈ Ð ËÄÐÑÌÚËÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÇ É¿ËÇ v ¯¿ÆÌÍÂÊ¿ÐÇÞ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÁÍÆÌÇ É¿ÝÑ ÌÍ ÍÀÍ ÁÐÄË ËÍÅÌÍ ÃÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐÞ ¦ÄËÊÇ ÑÏ¿ÐÐÚ °¿ÁÍÈ ÑÍËÒ ÎÏÇËÄÏ £¿ÁÌÚË Ã¿ÁÌÍ ÉÍÂÿ ÄÃÁ¿ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÜÑÒ É¿Ì¿ÑÉÒ ÀÚÊ ÎÍÃÎÇÐ¿Ì ÃÍÂÍÁÍÏ ÐÍÂÊ¿Ð ÌÍ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÇÉÇ ÆÄËÊÇ ÌÄ ÁÍÆ Ï¿Å¿ÝÑ ÎÏÍÐÑÇÁ ÄÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÆÇËÍÈ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÊÚÅÌÍÂÍ ÐÉÊÍÌ¿ v °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ÑÄÔÌÍÂÄÌÌÚÈ ËÇÏ ÐÍÆ Ã¿ÄÑ ÐÄÀÄ ÌÍÁÒÝ ÏÄÊÇÂÇÝ v ÜÉÍÊÍÂÇÝ ÉÍÂÿ ÜÉÍÊÍÂÇÞ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á ÏÄÊÇÂÇÝ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÜÉÐÎÄÏÑÇÆ¿ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ Ì¿ ÎÍËÇÌ¿ÑÛ ÐÁÞÑÒÝ ÇÌÉÁÇÆÇÕÇÝ ¼ÉÍÊÍÂÇ ÁËÄ×ÇÁ¿ÝÑÐÞ Á Á¿×Ò Ï¿ÀÍÑÒ v ²ËÌÚÄ ÜÉÍÊÍÂÇ ËÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÎÏÇÁÄÑ ÐÑÁÒÝÑ Ñ¿É É¿É ÎÍÌÇË¿ÝÑ ÖÑÍ ÄÄ ÎÏÇÌ ÕÇÎÚ ÂÊÒÀÍÉÍ ÜÉÍÊÍÂÇÖÌÚ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Þ

ÁÐÄÔ ÒÀÄÅÃ¿Ý ÌÄ ÇÆÀ¿ÁÊÞÑÛÐÞ ÍÑ ÉÍÏÍÁ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ ÇÔ Î¿ÐÑÇ ÁÄÃÛ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÅÇÁÍÑÌÚË ÎÏÍÇÐÔÍÃÞÑ ÏÄÂÄÌÄÏ¿ÕÇÞ ÎÍÖÁ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Á ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÆÍÌ¿Ô ÒÉÏÄÎÊÄÌÇÄ ÑÏ¿ÁÞÌÍÂÍ ÎÍÉÏÍÁ¿ Ç ÎÏÄÃÍÑÁÏ¿ØÄÌÇÄ ÜÏÍÆÇÇ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÐÉÊÍÌÍÁ ¤ÐÊÇ ÀÚ ËÚ ÍÀ ÜÑÍË ÌÄ ÎÍÆ¿ÀÍ ÑÇÊÇÐÛ ÀÚ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ Ç ÌÄ ÎÏÍÐÖÇÑ¿ÊÇ ÁÐÄ ÃÍÐÉÍÌ¿ÊÛÌÍ ÑÍ ÃÍÅÃÇ Ç ÁÄÑÏ¿ Æ¿ ÃÁ¿ ÑÏÇ ÊÄÑ¿ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÇ ÀÚ ÑÏ¿ÐÐÚ Á ÍÁÏ¿ÂÇ ¡ ÍÀØÄË ÄÐÊÇ ÁÐÄ ÃÄÊ¿ÑÛ Ð ÒËÍË ÑÍ ÁÐÄË ÀÒÃÄÑ ÔÍÏÍ×Í v Ç ÑÒÏÇÐÑ¿Ë Ç ÉÍÏÍÁ¿Ë Ç ÜÉÍÊÍÂ¿Ë Ç ÖÇÌÍÁÌÇÉ¿Ë

¥»È»ÍÈ»Ú ÅÉÇÊ»ÈÃÚ ÉÆÃÈÖ ³»ÇÉÈà YYY EQORCIPKGFWOQPVDNCPE EQO

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

©Ð¿ÁÛÄ «ÍÌ¿Ïà ËÌÍÂÍ ÊÄÑ ÅÇÊ Á ¯ÍÐ ÐÇÇ ÇÆÒÖÇÊ Ì¿×Ò Æ¿Â¿ÃÍÖÌÒÝ ÏÒÐÐÉÒÝ ÃÒ×Ò ÃÍÐÉ¿Ì¿ÊÛÌÍ Ñ¿É ÖÑÍ Á ÄÂÍ À¿ÏÄ -F .PVMJOF «ÄÊÛÌÇÕ¿ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ÉÏÍÐÐÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ À¿ÏÛÄÏ v ÜÑÍ Ð¿Ë¿ À¿Ï Ì¿Þ ÐÑÍÈÉ¿ ±Í ÄÐÑÛ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÞÆÚÉÍÁÍÂÍ Ç ËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÂÍ À¿ÏÛÄÏ¿ Á ÎÊ¿ÌÄ ÖÄÂÍ Ì¿ ÊÇÑÛ ÆÃÄÐÛ ÌÄ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑÐÞ ¡ À¿Ï¿Ô ·¿ËÍÌÇ À¿ÏÌÚÄ ÐÑÍÈÉÇ ÌÄ Ï¿ÆÃÄÊÞÝÑ Ì¿ÏÍÃÚ ËÇÏ¿ ÌÍ ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑ Ì¿Ð Á ÜÑ Ñ ÑÍ É¿É ÄÂÍ Ö Ö ÖÄ ÊÍ ÁÄ ÖÄÐÑ Ñ ÑÁÍ ©Ð¿ÁÛÄ ÇÆ ËÄÐÑÌÚÔ °¿ËÚÔ ÖÑÍ ÌÇ Ì¿ ÄÐÑÛ ÉÍÏÄÌÌÚÔ ×¿ËÍÌÛÞÏÍÁ ¬ÄÿÁÌÍ «ÍÏÇÐ ¢Ä ÇÐÑÍÏÇÉ ÂÄÌÄ¿ÊÍÂÇÇ ÁÐÄÈ ÃÍ ÊÇÌÚ ÎÏÇÂÍÑÍÁÇÊ ÃÊÞ ÌÄÂÍ ÂÄÌÄ¿ÊÍÂÇÖÄ ÐÉÍÄ ÃÏÄÁÍ ÒÔÍÃÞØÄÄ ÉÍÏÌÞËÇ Á Ì¿Ö¿ÊÍ 97* ÐÑÍÊÄÑÇÞ v ©ÄË ÀÚÊÇ ÑÁÍÇ ÎÏÄÃÉÇ v ®ÏÍÐÑÚËÇ Ð¿ÁÍÈÐÉÇËÇ ÉÏÄÐÑÛÞ Ì¿ËÇ ±¿ÉÍÁÚËÇ ÍÌÇ Ç ÍÐÑ¿Á¿ÊÇÐÛ ÃÍ Ô ÂÍÃÍÁ ÎÍÉ¿ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÎÏÍ ÉÍÏËÇÑÛ ÐÄËÛÝ ÐÄÊÛÐÉÇË ÔÍÆÞÈÐÑÁÍË ÎÍÑÍË v ÀÒË ÑÒÏÇÆË¿ Ç Ì¿ÃÍ ÀÚÊÍ ÖÑÍ ÑÍ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ¡ÍÑ Ç ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÎÍ ÑÇÔÍÌÛÉÒ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ÍÌ ÅÄ À¿Ï ÉÊÒÀ Á ÍÀØÄË ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÄ ÀÚÊÍ ËÄÐÑÍ ÃÍ ×Ä ÐÑÇÐÍÑ ÂÍÐÑÄÈ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ËÍÂÊÍ ÎÏÇ ÌÞÑÛ ÎÍÑÍË ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÏÄ×ÇÊÇ ÄÂÍ ÎÏÍ Ã¿ÑÛ Ç ÍÐÑ¿ÊÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ËÍÈ À¿Ï Á ÑÍË ÅÄ ÆÿÌÇÇ v ©¿É ÑÄÀÞ Æ¿ÌÄÐÊÍ Á ¯ÍÐÐÇÝ v ®ÏÍÐÑÍ ÀÚÊÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ­ÂÏÍËÌ¿Þ Ì¿ ÎÍÊÉÍÌÑÇÌÄÌÑ¿ ÐÑÏ¿Ì¿ ÍÂÏÍËÌÚÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ¾ ÍÉÍÌÖÇÊ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ

« ® § ¦·¨£±¶ ³»ÇÉÈà ÇÈÉ¾É Â»ÇÀÒ»ÍÀÆ×ÈÖÐ ¼»Ëɽ à Ȼ½ÀËÈÉÀ É¿ÃÈ ½ ÅÉÍÉËÉÇ À¾É ÐÉÂÚÃÈ ÉÈ ÁÀ ¼»ËÇÀÈ ½ ÌɽÀËÓÀÈÌͽÀ ¾É½ÉËÃÍ ÊÉ ËÎÌÌÅÃ

Ç ÏÄ×ÇÊ ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á «ÍÐÉÁÄ ¬¿×ÄÊ É¿ÉÒÝ ÑÍ ÓÇÏËÒ Æ¿ÌÇË¿Á×ÒÝÐÞ ÑÏÒÃÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍË «ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÊÇ v ÎÏÇÄÆÅ¿È Ç Þ ÎÏÇÄÔ¿Ê ®ÏÇ×ÄÊ ÎÍ ¿ÃÏÄÐÒ ÀÒÃÒØÄÈ Ï¿ÀÍÑÚ Ç ÁÚÞÐÌÇÊ ÖÑÍ ËÄÌÞ Ñ¿Ë ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÅÃÄÑ Þ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÑÍÂÿ ÄØÄ ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÂÍÁÍÏÇÊ ¬Ò ÎÍÑÍË ÁÐÄ É¿É ÑÍ ÒÐÑÏÍÇ ÊÍÐÛ «ÌÄ Ì¿×ÊÇ ÃÏÒÂÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ ¡ ÇÑÍÂÄ Þ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ Á ÌÄÉÍÄË ÑÒÏ¿ÂÄÌÑÐÑÁÄ Æ¿ÌÇ Ë¿ÊÐÞ Ï¿ÆÁÇÑÇÄË ÓÏ¿ÌÉÍ ÏÒÐÐÉÍÂÍ ÜÉÍ ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ ®ÍÑÍË Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ËÄÀÄÊÛÌÚË ÀÇÆÌÄÐÍË v ©¿É ÅÄ ÑÚ Ñ¿É ÆÃÍÏÍÁÍ ÏÒÐÐÉÇÈ ÞÆÚÉ ÁÚÒÖÇÊ ¡ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ÒÖÇÊ v ¬ÄÑ ¾ Á ¯ÍÐÐÇÝ ÎÏÇÄÔ¿Ê v ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÆÌ¿Ê ÏÒÐÐÉÍÂÍ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÎÍÐÄÊÇÊÐÞ Á ªÝÀÄÏÕ¿Ô v £¿ Ñ¿Ë ÀÚÐÑÏÍ ÒÖ¿Ñ v ®ÍÑÍË ÎÄÏÄÄÔ¿Ê Á «ÍÐÉÁÒ ¥ÇÊ Ð ÍÃÌÍÈ ÏÒÐÐÉÍÈ ÃÄÁÒ×ÉÍÈ Æ¿ÍÃÌÍ Ç ÞÆÚÉ ÁÚÒÖÇÊ ¦¿ ÃÄÌÛ ÃÍ ÑÍÂÍ ÍÌ Á ÐÁÍÄË À¿ÏÄ ÒÐÑÏÍ ÇÊ ÁÄÖÄÏÇÌÉÒ ¿ ÊÞ ÐÄËÇÃÄÐÞÑÚÄ Ç Ð¿Ë Ì¿ ÏÞÃÇÊÐÞ Á ÜÿÉÍÂÍ ÜÐÑÏ¿ÃÌÍÂÍ ÌÄÂÏ¿ ÁÚ Ë¿Æ¿Ê ÊÇÕÍ ÂÏÇËÍË Î¿ÏÇÉ Ì¿ÕÄÎÇÊ Ñ¿É ÖÑÍ ÄÂÍ ÏÍÃÌ¿Þ ÐÍÀ¿É¿ ÌÄ ÒÆÌ¿Ê¿ ÖÒÑÛ ÌÄ ÎÍÉÒпʿ v ¡ÖÄÏ¿ ÔÍÏÍ×Í ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê v £¿ ÔÍÏÍ×ÇÄ ÀÚÊÇ ÉÊÇÄÌÑÚ § Æ¿É¿ ÆÚÁ¿ÊÇ ËÌÍÂÍ ÁÐÄÂÍ Ç Ð¿ËÇ ÊÝÃÇ ÉÒÊÛ ÑÒÏÌÚÄ v ² ÓÏ¿ÌÕÒÆÍÁ ÅÇÁÒØÇÔ Á «ÍÐÉÁÄ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ Þ ÆÌ¿Ý Á Ô ÂÍÃ¿Ô ÀÚÊ¿ ÐÁÍÞ ËÇÓÍÊÍÂÇÞ ÃÄÐÉ¿ÑÛ ÏÒÐÐÉÇÄ À¿Ì ÉÍË¿ÑÚ ÎÍÔÇØ¿ÝÑ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÄ À¿ÌÉÍÁ ÐÉÇÄ É¿ÏÑÚ v £¿ ÀÚÊÍ Ñ¿ÉÍÄ ËÌÍÂÍÄ ÀÚÊÍ ÌÄÎÍ ÌÞÑÌÍ ÐÑÏ¿×ÌÍ Ç ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÎÏÇÑÞ Â¿ÑÄÊÛÌÍ v ÖÑÍ ÐÉ¿ÅÄ×Û ÎÏÍ ÏÒÐÐÉÇÔ ÑÒÏÇ ÐÑÍÁ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝØÇÔ Á ·¿ËÍÌÇ ©¿É Ì¿ ÑÁÍÈ ÁÆÂÊÞà ÇÆËÄÌÇÊÇÐÛ ÍÌÇ Á ÐÁÍÄÈ Ë¿ÐÐÄ v ©ÍÌÄÖÌÍ £ÄÐÞÑÛ v ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã ÏÒÐÐÉÇÄ ÑÒÏÇÐÑÚ ÐÇÊÛÌÍ ÍÑÊÇÖ¿ ÊÇÐÛ ÍÑ ÎÏÍÖÇÔ ÁÍ ÁÐÄË v Ç ÍÃÄÅÃÍÈ Ç ÎÍÁÄÃÄÌÇÄË ¶¿ÐÑÍ ÑÄÀÄ ÎÏÍÐÑÍ ×ÁÚÏÞÊÇ ÃÄÌÛÂÇ É¿É ÉÍÐÑÛ ÐÍÀ¿ÉÄ £ÄÐÉ¿ÑÛ ÄÐÊÇ ÑÚ ÄÂÍ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿Ä×Û ÆÌ¿ÖÇÑ ÑÚ É¿ÉÍÄ

%JCOQPKZ

ÑÍ ÖËÍ v ¼ÑÍ Ò Ì¿Ð ÀÍÊÛÌ¿Þ ÑÄË¿ °ÓÄÏ¿ ÍÀ ÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ Ò Ì¿Ð ¿ÐÐÍÕÇÇÏÒÄÑÐÞ Ð ÊÇÖ ÌÚË ÒÌÇÅÄÌÇÄË Ç ÑÏÄÀÒÄÑ ÉÍËÎÄÌпÕÇÇ Ç ÇÊÇ Ð¿ËÍÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞ ¯ÒÃÇËÄÌÑÚ ÉÏÄÎÍÐÑÌÍÂÍ ÎÏ¿Á¿ ÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿Á×ÇÄ Á Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÉÍËÎÊÄÉ ÐÚ ÔÍÊÍο Ñ¿É ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÓÍÌÑ¿ÌÇÏÍÁ¿ÊÇ ÍÌÇ Á ÎÄÏ ÁÚÄ ÂÍÃÚ ÎÍÐÊÄ ÍÑÉÏÚÑÇÞ Ì¿×ÄÈ ÇÆÍÊÇ ÏÍÁ¿ÌÌÍÈ Ì¿ ÁÄÐÛ 99 ÁÄÉ ÐÑÏ¿ÌÚ v £¿ ÜÑÇ ÉÍËÎÊÄÉÐÚ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÖÒÁ ÐÑÁÍÁ¿ÊÇÐÛ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ Ô ÉÍÂÿ Á ÊÛÎÚ ÎÍÄÔ¿ÊÇ ÎÄÏÁÚÄ Ë¿ÐÐÍÁÚÄ ÑÒÏÇ ÐÑÚ ¬Í ÑÄÎÄÏÛ ÁÐÄ ÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ Ç ÏÒÐ ÐÉÇÄ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝØÇÄ ÐÝÿ Á ·¿ËÍÌÇ v ÁÄÐÛË¿ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÄ ÊÝÃÇ ¼ÑÍ ÍÖÄÌÛ Æ¿ËÄÑÌÍ ² ÌÇÔ ÄÐÑÛ ÃÄÌÛÂÇ ÌÍ ÍÌÇ ÒÅÄ ÌÄ ÐÍÏÞÑ ÇËÇ Ì¿ÎÍÉ¿Æ É¿É Ï¿ÌÛ×Ä ¿ ÁÎÍÊÌÄ Ï¿ÆÀÇÏ¿ÝÑÐÞ Ç Á ÕÄÌ¿Ô Ç Á É¿ÖÄ ÐÑÁÄ v ² ÑÄÀÞ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ É¿ÉÇÄ ÑÍ ÐÁÞÆÇ Ð ¯ÍÐÐÇÄÈ v £¿ ÉÍÌÄÖÌÍ ² ËÄÌÞ Ñ¿Ë ÀÇÆÌÄÐ Á ¯Ä ÐÎÒÀÊÇÉÄ ©ÍËÇ ®ÂÑ ±ÏÍÇÕÉÍ ®ÄÖÍÏÐÉ v ¶ÑÍ Æ¿ ÀÇÆÌÄÐ «Ú ÎÏÇÃÒË¿ÊÇ Å¿ÑÛ ÄÊÍÁÍÄ Ë¿Ð ÊÍ ÐÍÀÇÏ¿ÄË ÁÄÑÉÇ ØÄÎÉÇ ÎÍÐÊÄ ÊÄÐÍ ÎÍÁ¿Ê¿ ÇÆËÄÊÛÖ¿ÄË ÎÒÐÉ¿ÄË Î¿Ï v ÁÍÑ Ç Ë¿ÐÊÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ¯¿ÆÊÇÁ¿ÄË Á ÀÍÖÉÇ ÎÍ ÐÍÏÍÉ ÊÇÑÏÍÁ Ç ÎÏÍÿÄË ÄÂÍ Á ¤ÁÏÍÎÄ ËÄÏÇÉÄ

³»ÇÉÈÃ

v Á ¯ÍÐÐÇÇ v ¡ ¯ÍÐÐÇÇ ÍÌÍ ÎÍÉ¿ ÌÄ Ñ¿É ÁÍÐÑÏÄÀÍ Á¿ÌÍ v ¯¿ÀÍÖÇÄ ÁÐÄ ËÄÐÑÌÚÄ v ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÁÐÄ «Ú ÿÄË Ï¿ÀÍÑÒ ÀÍ ÊÄÄ ÖÄË ÑÚÐÞÖÄ ÖÄÊÍÁÄÉ ¬¿×Ä ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÄ Ñ¿Ë ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ Ï¿ÀÍÑÍÿ ÑÄÊÛ ±¿Ë ÅÄ ÌÄÑ ÌÇÖÄÂÍ ¯¿ÃÇÍ ÌÄ ÀÚÊÍ «ÍÊÍÉÍ ÎÏÇÁÍÆÞÑ ÃÁ¿ Ï¿Æ¿ Á ÌÄÃÄÊÝ ÄØÄ ÉÏÍËÄ ÄÊÍÁÍÂÍ Ë¿ÐÊ¿ ËÚ ÎÏÇÃÒ Ë¿ÊÇ Ï¿ÆÁÍÃÇÑÛ Ñ¿Ë ÆÍÊÍÑÍÈ ÉÍÏÄÌÛ ÕÄ ÊÚËÇ ÎÊ¿ÌÑ¿ÕÇÞËÇ v ¡Ú É¿ÉÇÄ ÑÍ ÐÒÎÄÏÉÏÄ¿ÑÇÁÌÚÄ ÏÄÀÞ Ñ¿ ¬Í É¿É ÑÄÀÄ Á ÕÄÊÍË ÃÄÊ¿ÑÛ ÀÇÆÌÄÐ Á ¯ÍÐÐÇÇ ¶ÑÍ ÑÚ ÁÍÍÀØÄ ÃÒË¿Ä×Û ÎÍ ÜÑÍ ËÒ ÎÍÁÍÃÒ v §ÌÑÄÏÄÐÌÍ ´ÍÑÞ ÑÞÅÄÊÍ ¬ÄÑ ÐÑ¿ ÀÇÊÛÌÍÐÑÇ ÌÇ Ð Î¿ÏÑÌÄÏ¿ËÇ ÌÇ Ð ÁÊ¿ÐÑÞ ËÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÍÃÇÌ ÃÏÒÂÍÈ ÓÏ¿ÌÕÒÆ ÑÒÿ ÎÏÇÄÔ¿Ê Ç ÒÁÇÃÄÊ É¿É ËÌÍÂÍ ÍÑÔÍÃÍÁ Ð ÊÄÐÍÆ¿ÂÍÑÍÁÍÉ ÎÏÍÐÑÍ ÎÏÍοÿÄÑ ÎÏÍÐÑÍ Ñ¿É v ÁÄÑÉÇ ÍÎÇÊÉÇ ËÒÐÍÏ ­Ì ÎÍÃÒ Ë¿Ê ÖÑÍ ÜÑÍ ËÍÅÌÍ ÐÍÀÇÏ¿ÑÛ ÎÏÄÐÐÍÁ¿ÑÛ Ç ÃÄÊ¿ÑÛ ÎÍÃÃÍÌÚ £ÍÂÍÁÍÏÇÊÐÞ Í ÕÄÌÄ ÎÍÐÑÏÍÇÊ Æ¿ÁÍÃÇÉ ¿ ÄËÒ ÕÄÌÒ ÁÆÁÇÌÑÇÊÇ ÖÒÑÛ ÊÇ ÌÄ Á ÐÑÍ Ï¿Æ £ÄÐÉ¿ÑÛ ¿Â¿ ±Ú ÑÒÑ Ì¿ Ì¿×ÄË ËÒÐÍÏÄ Æ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ ÐÍÀÏ¿Ê ÐÞ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÍÌ ÁÐÄ Æ¿ÉÏÚÊ Ç ÒÄÔ¿Ê ÑÄ ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ ÌÇ Ð ÖÄË ´ÍÑÞ ËÍÂÊÇ ÀÚ ÔÍÑÛ ÖÑÍ ÑÍ Æ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ ¡ÍÑ ÜÑ¿ ÐÇÑÒ¿ ÕÇÞ ÃÊÞ ¯ÍÐÐÇÇ ÑÇÎÇÖÌ¿ v ÇÆÌÄÐ ÁÄÆÃÄ ÀÇÆÌÄÐ ÜÑÍ ÁÐÄÂÿ ÆÍÌ¿

ÏÇÐÉ¿ ÖÑÍ ÀÚ ÑÚ ÍÑËÄÑÇÊ Ñ¿ÉÍÂÍ ÍÐÍ ÀÄÌÌÍÂÍ Á ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÈ ÅÇÆÌÇ v ¡¿×¿ ÁÄÊÇÉ¿Þ ÏÒÐÐÉ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ v ÜÑÍ ÇËÄÌÌÍ ÑÍ ÖÑÍ ÁÐÄÊÞÄÑ ÍÎÑÇËÇÆË ¬¿ÏÍà ÍÀʿÿÝØÇÈ Ñ¿ÉÇË Ì¿ÐÊÄÃÇÄË ÎÏÍÐÑÍ Ñ¿É ÎÏÍοÐÑÛ ÌÄ ËÍÅÄÑ v ¡ ÍÀØÄË ÑÍ Ã¿ ÄÐÊÇ ÍÌ Á ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÍË ÁÄÉÄ ÁÚÅÇÊ ÑÍ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÇËÄÌÌÍ ÜÑÍ ËÒ v ¬Í Á ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÈ ÅÇÆ ÌÇ ÄÐÑÛ ÄØÄ ËÌÍÂÍ É¿É ÁÚ ÂÍÁÍÏÇÑÄ ÐÍ ÁÉ¿ v ¬¿ÎÏÇËÄÏ v ¡ÍÑ ÎÏÇËÄÏ µÄÌÚ Ì¿ ÀÇÊÄÑÚ Á ¼ÏËÇ Ñ¿Å ÃÊÞ ÏÒÐÐÉÇÔ ÍÃÌÇ ¿ ÃÊÞ ÇÌÍÐÑÏ¿Ì ÕÄÁ v ÃÏÒÂÇÄ v ®ÏÇÑÍË ÎÍà ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÕÄË ÎÍÌÇ Ë¿ÄÑÐÞ Ç ÀÍ¿ÑÚÈ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÄÕ Ç ÌÇØÇÈ É¿ËÀÍÃÅÇÄÕ v ªÇÖÌÍ Þ Á ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÌÄ ÁÍÆÏ¿Å¿Ý

ÎÏÍÑÇÁ ÑÍÂÍ ÖÑÍ Ð ËÄÌÞ ÁÍÆÛËÒÑ Á ÎÞÑÛ Ï¿Æ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË Ð ÎÄÑÄÏÀÒÏÅÐÉÍÂÍ ÀÇ ÀÊÇÍÑÄÉ¿ÏÞ ÆÌ¿Þ ÖÑÍ Ò Ì¿Ð Ï¿ÆÌÚÄ ÃÍ ÔÍÃÚ v «ÞÂÉÍ ÂÍÁÍÏÞ Ã¿ ÍÌÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿ÆÌÚÄ v ¬Í ÄÐÊÇ Þ ÎÍÎ¿Ã¿Ý Á ¼ÏËÇÑ¿Å É¿É ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÄÕ ÁÚ Ç ÍÀÏ¿Ø¿ÈÑÄÐÛ ÐÍ ËÌÍÈ É¿É Ð ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÕÄË ±¿ÀÊÇÖÉÇ ÎÍà ɿÏÑÇ Ì¿ËÇ ÁÐÄ ÎÄÏÄÁÄÃÇÑÄ ÔÍÑÞ ÀÚ Ì¿ ¿ÌÂÊÇÈ ÐÉÇÈ v ±Ú ÅÄ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÍÑÊÇÖÌÍ ÂÍÁÍÏÇ×Û v ¬Í ÖÇÑ¿ÑÛ ÑÍ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ Þ ÌÄ ÒËÄÝ «Ú ÅÄ Ð ËÍÄÈ ÏÒÐÐÉÍÈ ÃÄÁÒ×ÉÍÈ ÌÄ ÎÇÐÛ ËÄÌÌÚË ÅÄ ÞÆÚÉÍË Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ v ©ÐÑ¿ÑÇ ÉÒÿ ÃÄÁÒ×É¿ ÃÄÊ¿ÐÛ v ¡ «ÍÐÉÁÄ ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛ v ÖÑÍ Ð ÐÍÀÍÈ ÌÄ ÁÆÞÊ v ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÃÒÏ¿É ÀÚÊ

#BS EV .PVMJO SVF EFT .PVMJOT $IBNPOJY ±ÄÊ

CBSEVNPVMJO!HNBJM DPN

#BS EV .PVMJO

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

«ÒÆÚÉ¿ÌÑ ÉÍËÎÍÆÇÑÍÏ ÎÏÍÃÝÐÄÏ ¿ÁÑÍÏ ÎÄÐÄÌ ÂÄÏÍÈ ÑÄÊÄ×ÍÒ ÍÌ ÁÚÀÏ¿Ê ·¿ËÍ ÌÇ ÁÑÍÏÚË ÐÁÍÇË ÃÍËÍË Ç ÒÐÑÏÍÇÊ ÆÃÄÐÛ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÈ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ ©ÍÐËÍ£Å¿Æ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÂÌÍÁÄÌÌÍ ÐÑ¿Ê ÐÍÀÚÑÇÄË ÄÐÊÇ ÌÄ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÍÉ¿ Ë¿Ð×Ñ¿À¿ ÑÍ ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ËÇÏÍÁÍÂÍ ®ÍÂÍÁÍÏÇÑÛ Ð ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÎÏÄÐп Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÓÇÊÍÐÍÓÍË ÃÅ¿Æ¿ ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÒÃÍÁÍÊÛ ÐÑÁÇÄË ÌÄ ËÄÌÛ×ÇË ÖÄË ÐÊÒ׿ÑÛ ÄÂÍ ËÒÆÚÉÒ v ¾ ÏÍÃÇÊÐÞ ÁÍ Á ªÇÍÌÄ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ É¿É Ç ËÍÈ ÍÑÄÕ ¡ ÏËÄÌÇÇ ÅÇÊ ËÍÈ ÃÄ ÃÒ×É¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÄÅ¿Ê ÍÑÑÒÿ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÑÒÏÄÕÉÍÂÍ ÂÄÌÍÕÇÿ v ±Í ÄÐÑÛ ÑÚ ÓÏ¿ÌÕÒÆ ¬Í ÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û ÊÇ ÑÚ ÐÄÀÞ ¿ÏËÞÌÇÌÍË v ÄÆÒÐÊÍÁÌÍ ¬Í Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ Þ ÐÊÚ×Ò Ì¿×Ò ¿ÏËÞÌÐÉÒÝ ËÒÆÚ ÉÒ ©ÍÂÿ Þ ÐÊÚ×Ò ÆÁÒÉÇ ÃÒÃÒÉ¿ ÜÑÇ ËÄÊÍÃÇÇ Ì¿ ÂÏ¿ÌÇ Ë¿ÅÍÏ¿ Ç ËÇÌÍÏ¿ ÜÑÍÑ ËÇÉÐÑ ¦¿Î¿Ã¿ Ç ¡ÍÐÑÍÉ¿ ÜÑÒ ËÄ Ê¿ÌÔÍÊÇÝ Ò ËÄÌÞ ÐÊÍÁÌÍ ÃÒ׿ ÁÚÁÍÏ¿ ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ Ì¿ÇÆÌ¿ÌÉÒ °ÊÍÁÌÍ Á ÌÄÈ ÎÏÍ ÀÒÅÿÄÑÐÞ ÌÄÖÑÍ ÃÏÄÁÌÄÄ ÇÐÉÍÌÌÍÄ ¡ÍÑ Á Ñ¿ÉÇÄ ËÇÌÒÑÚ Þ ¿ÏËÞÌÇÌ ÁÍÍÀØÄ Þ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÇÉ¿ÉÍÈ ÌÄ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÐÑ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆË Þ ÌÄÌ¿ÁÇÅÒ ¼ÑÌÇÖÌÍÐÑÛ ÃÊÞ ËÄÌÞ v ÜÑÍ Â¿ÏËÍÌÇÞ ÐÍÆÇÿÌÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ v ©ÍËÎÍÆÇÕÇÞ ÃÍÀÏ¿ Á ÍÀØÄË v «ÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Ç Ñ¿É

¡ ¢ ¥©¬§©§ ¨®¥º¨ È¿ËÀ §»ÈÎÅÚÈ u ÒÀÆɽÀÅ ½É ¯Ë»ÈÑÃà ýÀÌÍÈÖÄ £ ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ ½É ¯Ë»ÈÑÃà u ½ ÇÃËÀ ÊÉ ÈÀÅÉÍÉËÖÇ ÌÃ¾È»Æ»Ç Ã ¿»Æ×ÈÃÐ ¾»Æ»ÅÍÃÅ È»ÊÉÇÃÈ»ÙÔÃÇ ¿Á»ÂɽÖÀ Ìͻȿ»ËÍÖ u à ½ ¥ÉÌÇÉÌÀ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

© §®¢¶¥ ¬¯ « v ¶ÑÍ ÑÚ Ì¿×ÄÊ Á ·¿ËÍÌÇ ¶ÑÍ ÁÍÍÀØÄ ÑÚ ÇØÄ×Û Á ÂÍÏ¿Ô v ¾ Ð ÃÄÑÐÑÁ¿ ÎÏÇÄÆÅ¿Ê ÐÝÿ Ð ÏÍÃÇ ÑÄÊÞËÇ ®ÍÑÍË ÁÚÏÍÐ Ì¿Ö¿Ê Æ¿Ï¿À¿ÑÚ Á¿ÑÛ Ç ÉÒÎÇÊ ÆÃÄÐÛ ÃÍË § ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÑÍË ÒÆÌ¿Ê ÖÑÍ ËÄÐÑÍ ÂÃÄ Þ ÏÍÃÇÊÐÞ ÎÍà ªÇ ÍÌÍË v ÜÑÍ ÌÄÀÍÊÛ×¿Þ ÂÍÏ¿ ªÞ ©ÊÞÏÒÐ Á ÉÍÑÍÏÒÝ ÁÍ ÁÏÄËÞ ¡ÄÊÇÉÍÂÍ ÍÊÄÃÄÌÄÌÇÞ ÒÎÄÏÐÞ ÞÆÚÉ ÊÄÃÌÇÉ¿ ÁÚ×ÄÃ×ÄÂÍ ÇÆ ÃÍ ÊÇÌÚ ·¿ËÍÌÇ ÎÍÑÍË ÊÄÃÌÇÉ Ò×ÄÊ ÍÀ Ï¿ÑÌÍ Ç Þ É¿É ÊÍÐÍÐÛ ÇÃÒØÇÈ Ì¿ ÌÄÏÄÐÑ É ÇÐÑÍÉ¿Ë ÏÄÉÇ ÂÃÄ ÏÍÃÇÊÐÞ ÁÄÏÌÒÊÐÞ Á ÐÝÿ É ÐÁÍÇË ÇÐÑÍÉ¿Ë ¦ÃÄÐÛ Þ ÁÐÑÏÄ ÑÇÊ Ç ÐÁÍÝ ÌÚÌÄ×ÌÝÝ ÅÄÌÒ ­Ì¿ Ò ËÄÌÞ ÑÏÄÑÛÞ ÎÍ ÐÖÄÑÒ Ç ÎÄÏÁ¿Þ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÊÝÀÇÑ ÂÍÏÚ «Ú ÎÍÆÌ¿ÉÍ ËÇÊÇÐÛ Á ÎÍÔÍÃÄ ÇÆ ·¿ËÍÌÇ Á µÄÏË¿Ñ ² ·¿ËÍÌÇ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÞ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ ÌÍ ËÄÐÑ¿ Á ÁÚÐ×ÄÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ Ç ÜÑÍ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÄÑ ÇÌÑÄÊ ÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÒÝ ÎÒÀÊÇÉÒ ®ÍÜÑÍËÒ ÆÃÄÐÛ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÍÐËÚÐÊÄÌ ÌÍÄ § ÎÍÑÍË ÜÑÇ ÂÍÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÎÍ ËÇÌ¿ÝÑ ÔÏ¿Ë v ±ÁÍÞ ÇÃÄÞ ©ÍÐËÍÃÅ¿Æ¿ ÍÌ¿ ÅÄ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÞ v ÜÑÍ ÏÄÐÎÄÉÑ ËÒ ÆÚÉÄ ÐÓÄÏ «ÌÄ ÁÇÃÇÑÐÞ Á ÌÄÈ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ ÓÇÊÍÐÍÓÇÞ v £Å¿Æ v ÜÑÍ ÁÐÄÂÿ ÓÇÊÍÐÍÓÇÞ v ©ÍÐËÍÐ É¿É ÃÅ¿Æ v ©ÏÄ¿ÕÇÞ É¿É ÇËÎÏÍÁÇÆ¿ÕÇÞ v § ÜÑÍÑ ÁÍÆÁÏ¿Ñ ËÒÆÚÉÇ É ÎÏÇÏÍÃÄ «ÄÌÞ ÁÎÄÖ¿ÑÊÇÊ ÖÄÊÍÁÄÉ ÇÂÏ¿ÝØÇÈ Ì¿ Ï¿ÉÍÁÇÌÄ v £¿ ÍÌ ÀÚÊ ÍÖÄÌÛ ÔÍÏÍ× v ¡ Ï¿ÉÍÁÇÌÚ ÍÀÚÖÌÍ ÑÏÒÀÞÑ ÁÐÞÉÇÄ ËÇÓÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÑÏÇÑÍÌÚ ÇÊÇ ÎÏÍÐÑÚÄ ÏÚÀ¿ÉÇ ®ÄÏÁÍÀÚÑÌ¿Þ ËÒÆÚÉ¿ v ÎÍÊÇÌÄ ÆÇÈÐÉÇÄ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÄ ÀÏÄÁÌ¿ ÇÌÃÇÈ ÐÉÇÄ À¿Ï¿À¿ÌÚ ¿ÓÏÇÉ¿ÌÐÉÇÄ Ñ¿ËÑ¿ËÚ ¼ÑÍ ËÒÆÚÉ¿ ÎÄÏÁÍÀÚÑÌ¿Þ ÌÍ ËÒÆÚÉ¿Ì ÑÚ 99* ÁÄÉ¿ ÇÐÉÒ×ÄÌÌÚÄ Á ÐÇËÓÍÌÇÞÔ ÖÑÍ ÑÍ Á ÌÄÈ Ñ¿ÉÍÄ Ì¿ÔÍÃÞÑ v ¬Ä ÎÄÏÁÍÀÚÑÌ¿Þ ÐÉÍÏÄÄ ÎÄÏÁÍÏÍÃ Ì¿Þ É¿É Â¿ÏËÍÌÇÞ Æ¿ÊÍÅÄÌÌ¿Þ Á пËÍÈ ÎÏÇÏÍÃÄ ­Ì¿ ÅÄ v ÜÌÄÏÂÇÞ v ®ÏÇÑÍË ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÖÇÐÑ¿Þ É¿É ÅÄ ÀÚÑÛ Ð ÐÇËÓÍÌÇÖÄÐÉÍÈ ËÒÆÚÉÍÈ ©¿É ÅÄ ¿Ô «ÍÕ¿ÏÑ ¢ÏÇÂÍÏÇ¿ÌÐÉÇÈ

ÔÍÏ¿Ê «ÒÆÚÉ¿ À¿ÏÍÉÉÍ ¡ÐÄ ÜÑÇ ª¿ °É¿ ÊÚ ÍÊÛ×ÇÄ ÑÄ¿ÑÏÚ «ÄÑÏÍÎÍÊÇÑÄÌÚ Ç Ñ Î ¤ÐÊÇ Ç ÆÁÒÉÇ ÇÆÁÊÄÉ¿ÄËÚÄ ÇÆ ËÍÏ ÐÉÇÔ Ï¿ÉÍÁÇÌ v ÜÑÍ ËÒÆÚÉ¿ Ç ÉÊ¿ÐÐÇÖÄ ÐÉ¿Þ ÍÎÄÏ¿ v ÑÍÅÄ ËÒÆÚÉ¿ ÑÍ ÖÑÍ ÑÍÂÿ ÄÐÑÛ ËÒÆÚÉ¿ £¿ ¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ËÒÆÚÉ¿ ¡ ¢ £¦£ ¯«£« ¤ ! v £¿ ÒÅ ¡ÍÑ ÜÑÍ ÁÍÎÏÍÐ £ÊÞ ËÄÌÞ ÐÒÑÛ ËÒÆÚÉÇ v Á ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÐÑÇ ÇËÎÏÍÁÇÆ¿ ÕÇÈ ÍÑ ÇÂÏÚ Ì¿ Ï¿ÉÍÁÇÌ¿Ô ÃÍ ÉÊ¿ÐÐÇ ÖÄÐÉÍÈ ÍÎÄÏÚ £ÏÒÂÍÄ ÃÄÊÍ ÖÑÍ ÖÄÊÍÁÄÉ Ð Ï¿ÉÒ×ÉÍÈ ÀÒÃÄÑ ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ Ì¿ ÐÕÄÌÄ ª¿ °É¿Ê¿ ÐÉ¿ÅÄË Ñ¿É ÐÑÏ¿ÌÌÍ ÁÍÑ Á ÐÉ¿Ê¿Ô ÎÍà ¼ÂÝÈ ÃÝ «ÇÃÇ v ÁÎÍÊÌÄ ÍÏ Â¿ÌÇÖÌÍ ®ÍÜÑÍËÒ ÇËÄÌÌÍ ÃÅ¿Æ ÐÑ¿Ê ÃÊÞ ÅÇÁÍÈ ËÒÆÚÉÇ ÐοÐÄÌÇÄË ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÐÒÑÛ ÃÅ¿Æ¿ v пËÍÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ Á ÇËÎÏÍ ÁÇÆ¿ÕÇÞÔ v ÄÐÑÛ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ç ÐÒÑÛ ËÒÆÚÉÇ É¿É Ñ¿ÉÍÁÍÈ ¾ ÀÚ ÐÏ¿ÁÌÇÊ ÃÅ¿Æ Ð ÓÏÇÏ¿ÈÃÍË ¡ÄÃÛ ÐÇËÓÍÌÇÖÄÐÉ¿Þ ËÒ ÆÚÉ¿ Ð ÇÂÏÍÈ ÎÍ Î¿ÏÑÇÑÒÏ¿Ë v ÜÑÍ ÅÄ ÌÄ ÁÐÞ ËÒÆÚÉ¿ Á ËÇÏÄ «ÒÆÚÉ¿ÌÑ ÇÐÎÍÊÌÞ ÝØÇÈ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÒÝ ËÒÆÚÉÒ ËÍÅÄÑ ÁÍÁÐÄ ÌÄ ÆÌ¿ÑÛ ÌÍÑ ¬¿ÏÍÃÌ¿Þ ËÒÆÚÉ¿ ÊÝÀÍÂÍ Ì¿ÏÍÿ ÅÇÁÒØÄÂÍ Á ¤ÁÏÍÎÄ ÇÊÇ ÓÏÇ ÉÄ Á ÆÇÇ ÇÊÇ ËÄÏÇÉÄ Á ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ

ÇÊÇ ­ÉÄ¿ÌÇÇ ÇÐÎÍÊÌÞÄÑÐÞ ÍÑÌÝÃÛ ÌÄ ÎÍ ÌÍÑ¿Ë Ç ÓÍÌÍÂÏ¿ËË¿Ë £Í ÑÍÂÍ É¿É ÇÆÍ ÀÏÄÊÇ ÆÁÒÉÍÆ¿ÎÇÐÛ v ÐÌ¿Ö¿Ê¿ Á ÌÍÑ¿Ô ¿ Æ¿ÑÄË Ç Ì¿ Ë¿ÂÌÇÑÌÍÈ ÊÄÌÑÄ v ÄÃÇÌ ÐÑÁÄÌÌÚË ÐÏÄÃÐÑÁÍË ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÍÈ Æ¿ÎÇ ÐÇ ÀÚÊ¿ οËÞÑÛ Ì¿ÏÍÿ ÄÂÍ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌ¿Þ ÑÏ¿ÃÇÕÇÞ ¡ Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ËÒÆÚÉÄ ËÒÆÚÉ¿Ì ÑÍË ÞÁÊÞÄÑÐÞ É¿ÅÃÚÈ § É¿ÅÃÚÈ ÌÄ ÎÏÍ ÐÑÍ ÇÂÏ¿ÄÑ ÇÊÇ ÎÍÄÑ ÌÍ ÇËÎÏÍÁÇÆÇÏÒÄÑ Ç Ð¿ËÍÁÚÏ¿Å¿ÄÑÐÞ Á ÇËÎÏÍÁÇÆ¿ÕÇÇ

%JCOQPKZ

®ÍÜÑÍËÒ ÃÅ¿ÆÍÁÚÄ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ Ñ¿É ËÌÍ ÂÍ ÖÄÏοÝÑ ÇÆ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ËÒÆÚÉÇ «Ú ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÁÐÑÏÄÖ¿ÄË Á ÃÅ¿ÆÍÁÚÔ ÐÄÈ×Ä Ì¿Ô ÑÍ ÇÌÃÇÈÐÉÇÄ ÑÍ ÎÄÏÐÇÃÐÉÇÄ ÑÍ ¿Ó ÏÇÉ¿ÌÐÉÇÄ ËÍÑÇÁÚ ­ÐËÚÐÊÄÌÇÄ ÜÑÍÂÍ Ç ÎÍÊÍÅÇÊÍ ÍÐÌÍÁÒ ÇÃÄÇ ©ÍÐËÍÃÅ¿Æ¿ v ÖÑÍ ÎÄÏÁÇÖÌÍ ¢¿ÏËÍÌÇÞ ÇÊÇ ÜÌÄÏ ÂÇÞ v ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÍÃÌÍ ÀÄÆ ÃÏÒÂÍÂÍ v ¢¿ÏËÍÌÇÞ ÀÄÆ ÜÌÄÏÂÇÇ v ÜÑÍ ÌÍÑÌÚÈ ÊÇÐÑ v ªÇÐÑ Î¿ÏÑÇÑÒÏÚ Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÄÃÁ¿ ÌÄ ÐÑ¿Ê ËÍÂÇÊÛÌÍÈ ÎÊÇÑÍÈ ÃÊÞ ËÒ ÆÚÉÇ ÁÍÍÀØÄ ¬Í ¿ÏËÍÌÇÞ Ð¿Ë¿ ÎÍ ÐÄÀÄ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÌÄ ÍÀʿÿÑÛ ÜÌÄÏÂÇÄÈ ¡ÍÎÏÍÐ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÜÌÄÏÂÇÞ ÀÄÆ Â¿ÏËÍÌÇÇ v ¼ÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÈ ÑÍÉ § 99 ÁÄÉ ÎÏÄ ÁÏ¿ÑÇÊ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÒÝ ÏÍÆÄÑÉÒ Á ÂÊ¿Á ÌÚÈ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÈ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ v ¡ ËÒÆÚÉÄ Ã¿ Ç Á ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÁÍÍÀØÄ ÍÃÌÍ ÀÄÆ ÃÏÒÂÍÂÍ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÌÄ ÐÒØÄ ÐÑÁÒÄÑ ¢¿ÏËÍÌÇÞ Ð¿Ë¿ ÎÍ ÐÄÀÄ ÍÀʿÿÄÑ ÜÌÄÏÂÇÄÈ ¯¿ÁÌÍ É¿É ÜÌÄÏÂÇÞ ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑ ÐÞ Á ÌÄÉÍÈ Â¿ÏËÍÌÇÇ £ÏÄÁÌÞÞ ËÒÆÚÉ¿ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ËÒÆÚÉ¿ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÚÔ ËÇÐÑÄÏÇÈ ÎÏÇ ÐÁÍÄÈ ÎÏÍÐÑÍÑÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ÉÍÊÍРпÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÜÌÄÏÂÇÇ v ¡ÇÃÇËÍ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ ÁÍÆÃÄÈ ÐÑÁÒÄÑ Ì¿ É¿ÉÇÄ ÑÍ ÂÊÒÀÇÌÌÚÄ ÀÇÍÏÇÑËÚ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ v ¡ ÜÑÍË ÐËÚÐÊÄ ËÄÌÞ ÇÌÑÄÏÄÐÒÄÑ ËÒ ÆÚÉ¿ ׿˿ÌÍÁ «ÒÆÚÉ¿ ËÄÃÇÒËÍÁ Æ¿ ËÚÉ¿ÄÑ ÐÍÕÇÒË Ç ÌÄÉÇÄ ÁÚÐ×ÇÄ ÐÓÄÏÚ Á ÌÄÉÍÈ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÈ ÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÇ Ç Â¿ÏËÍ ÌÇÇ §®¢¶¥ ¦·¨ º ¬©±£ ¦·¨©¬­· v ©ÐÑ¿ÑÇ Í ÐÍÕÇÒËÄ «ÒÆÚÉ¿ ÐÍÕÇ¿ÊÛ Ì¿ v ©ÍÌÄÖÌÍ § ÐÍÕÇ¿ÊÛÌ¿ Ç ÐÁÄÏÔÐÍ ÕÇ¿ÊÛÌ¿ Ç ¿ÐÍÕÇ¿ÊÛÌ¿ ¤ÐÑÛ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ Ë¿ÐÐÍÁÍÄ ÄÐÑÛ ÜÊÇÑ¿ÏÌÍÄ ÄÐÑÛ Ë¿ÏÂÇ Ì¿ÊÛÌÍÄ ÌÍ ÁÐÄ ÜÑÍ v ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ®ÏÇÑÍË ÍÃÌ¿ Ç Ñ¿ ÅÄ ËÒÆÚÉ¿ Á Ï¿ÆÌÚÄ ÎÄÏÇÍÃÚ ÇÐÑÍÏÇÇ ËÍÅÄÑ ÍÆÁÒÖÇÁ¿ÑÛ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÞ Ï¿ÆÌÚÔ ÉÊ¿ÐÐÍÁ ©ÍÂÿ ÑÍ Á Ì¿Ö¿ÊÄ 99 ÁÄÉ¿ ÍÏÉÄÐÑÏÚ ÇÐÎÍÊÌÞÊÇ «ÍÕ¿ÏÑ¿ Ì¿ ÁÍÉÆ¿Ê¿Ô v ±ÄÎÄÏÛ Ì¿ ÁÍÉÆ¿Ê¿Ô ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ

³»ÇÉÈÃ

Á ¯ÍÐÐÇÇ «ÍÕ¿ÏÑ ÐÉ¿ÅÄË Ñ¿É ÇÐÎÍÊÌÞ ÄÑÐÞ ÌÄÖ¿ÐÑÍ v § Ñ¿É ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÐÄÂÍÃÌÞ ÉÊ¿Ð ÐÇÖÄÐÉ¿Þ ËÒÆÚÉ¿ ¿ÐÐÍÕÇÇÏÒÄÑÐÞ Ð ÇÐ ÉÒÐÐÑÁÍË ÜÊÇÑ¿ÏÌÚË £Å¿Æ Ï¿ÁÌÍ É¿É Ç ÀÊÝÆ ÁÚ×ÊÇ ÇÆ ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÔ ¿ÌÉÊ¿ÁÍÁ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÌÇÆÍÁ Ç ÎÍÉÍÏÇÁ ËÇÏ ÐÑ¿ ÊÇ ËÒÆÚÉÍÈ ÍÑËÄÌÞÝØÄÈ ÐÍÐÊÍÁÌÚÄ Ç Ï¿ÐÍÁÚÄ ÂÏ¿ÌÇÕÚ v £¿ ÒÅ °ÍÁÄÑÐÉÇÈ °ÍÝÆ ÎÚÑ¿ÊÐÞ Æ¿ÃÒ×ÇÑÛ ÃÅ¿Æ v Ç ÂÃÄ ÑÄÎÄÏÛ ÜÑÍÑ °ÍÁÄÑ ÐÉÇÈ °ÍÝÆ v £¿ÅÄ Ñ¿É v ¬Ò ÿ ¡ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÇÃÄÍÊÍÂÇÇ ÃÅ¿Æ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÊÐÞ ÉÏ¿ÈÌÄ ÌÄ¿ ÑÇÁÌÍ °ÄÂÍÃÌÞ ÍÌ ÇÂÏ¿ÄÑ ÃÅ¿Æ ¿ Æ¿ÁÑÏ¿ ¯ÍÃÇÌÒ ÎÏÍÿÐÑ v ÀÚÊÇ Ñ¿ÉÇÄ ÎÍÂÍÁÍÏ ÉÇ £¿ÅÄ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÄ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ ÃÄ ÊÇÊÇÐÛ Ì¿ ÇÃÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄ Ç ÇÃÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÖÒÅÃÚÄ ´ÒÅÄ ÎÍÏÖÇ Ç ÊÇ×¿Þ v ËÚÐÊÄÈ Æ¿Î¿ÃÌÚÔ Æ¿Ï¿Æ¿ ®ÍÈ Â¿ÏËÍ×É¿ Æ¿ÂÊÒ×¿Þ Ð¿ÉÐÍÓÍÌ v ÇÐÖ¿ÃÛÄ ÃÅ¿Æ¿ ®ÍÜÑÍËÒ ÃÅ¿Æ ÐÁÇÌ ÏÍÉ Ã¿ÅÄ À¿ÏÃÍÁÐÉ¿Þ ÎÄÐÌÞ Á °°°¯ ÀÚÊÇ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÄ Å¿ÌÏÚ ¼ÑÍ ÀÚÊÇ É¿ Ì¿ÊÚ ÐÁÍÀÍÃÚ Ç Ð¿ËÍÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÊÇÖÌÍ ÐÑÇ ÄÄ ÎÏÍÑÄÐÑ¿ ÎÏÍÑÇÁ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÈ Ë¿×ÇÌÚ ÎÏÇÌÒÅÿÝØÄÈ ÊÝÃÄÈ ÔÍÃÇÑÛ ÐÑÏÍÄË Ç ÎÄÑÛ Ë¿Ï×ÇÏÒÞ ¡ ÃÄÑÐÉÇÔ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ¿Ô ×ÉÍÊ¿Ô Ç ÎÇÍÌÄÏÐÉÇÔ Ê¿ ÂÄÏÞÔ Á ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍË ÎÍÏÞÃÉÄ ÎÏÍÁÍÃÇ ÊÇÐÛ ÉÍÌÉÒÏÐÚ Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÍÈ ÐÑÏÍÄÁÍÈ ÎÄÐÌÇ v ÐÄÂÍÃÌÞ ÑÚ ÆÌ¿Ä×Û ÖÑÍ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÏÒÐÐÉÍÈ Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ÎÄÐÌÄÈ v ¼ÑÍ ÍÖÄÌÛ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ ÁÍÎÏÍÐ Ê¿Ñ ÌÍÈ ÓÍÊÛÉÊÍÏ v ©¿É ®ÍÖÄËÒ v ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ «ÒÆÚÉ¿ ÒÂÍÊÍÁÌÍÈ ÏÍ Ë¿ÌÑÇÉÇ v ÜÑÍ Ò Ì¿Ð Ñ¿ÉÍÈ ÃÅ¿Æ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ©ÍÂÿ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍ ÃÄÊÇÑ ËÒÆÚÉÒ Ì¿ ÎÏ¿ ÁÇÊÛÌÒÝ Ç ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÒÝ ÍÌÍ ÁÚÆÚ Á¿ÄÑ Ò ÊÝÃÄÈ ÅÄÊ¿ÌÇÄ Ñ¿ÉÍÄ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍ ÎÍÐÊ¿ÑÛ ÉÒÿ ÎÍÿÊÛ×Ä Ç ÇÐÉ¿ÑÛ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ ÑÇÁÌÚÄ É¿Ì¿ÊÚ Ð¿ËÍÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ð¿ËÚÄ Ï¿ÃÇÉ¿ÊÛÌÚÄ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÚ Á ÍÀØÄÐÑÁÍ ÎÍ ÐÑ¿ÁÊÞÊ¿ ÇËÄÌÌÍ ÉÏÇËÇÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÐÒÀÉÒÊÛ ÑÒÏ¿ ¡ÍÑ Ç ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ Ã¿ÅÄ ÍÀÚÖÌÚÄ ÊÝÃÇ ÇÌÑÄÊÊÇÂÄÌÕÇÞ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÇ ÁÒ

ÆÍÁ Ð ËÇÏÍË ÉÏÇËÇÌ¿Ê¿ ÌÇÉ¿É ÌÄ ÐÁÞÆ¿Ì ÌÚÄ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÊÇ ÀÊ¿ÑÌÍÈ ÓÍÊÛÉÊÍÏ É¿É ÎÄÐÌÇ ÎÏÍ ÐÄÀÞ Ç É¿É ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÇ ÌÄÉÇÔ ÇÐÑÇÌ ÁÚÔÍÊÍØÄÌÌÚÔ ÇÆ Ì¿ÐÉÁÍÆÛ ÊÅÇÁÍÂÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ®ÏÇ ÜÑÍË ÐÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÎÏÍο¿Ìÿ ÐÍÆ Ã¿Á¿Ê¿ÐÛ ÍÖÄÌÛ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ¡Ú ÐÍÉÍÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÀÚÊ¿ ÐÍÁÄÑ ÐÉ¿Þ ÜÐÑϿÿ °ÍÁÄÑÐÉÇÄ ÉÍËÎÍÆÇÑÍÏÚ ÇÌÍÂÿ ÐÍÆÿÁ¿ÊÇ ×ÄÃÄÁÏÚ °ÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ÄÐÊÇ ¿ÀÐÑÏ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÄÄ É¿ÌÌÇÀ¿ÊÛÐÉÍÂÍ ÇÃÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÍÃÄÏ Å¿ÌÇÞ v ÜÑÍ ÜÎÍÔ¿ Ç Á ÇÐÑÍÏÇÇ ËÇÏÍ ÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÌÄ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ ¿Á¿Ì¿Ïÿ ÀÚÊÇ ÎÄÏÁÍÈ ÍÎÍÏÍÈ °ÍÁÄÑ ÐÉÍÈ ÁÊ¿ÐÑÇ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÁÇÃÄÊÇ Á ÏÄÁÍ ÊÝÕÇÇ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÏÍÄÉÑ ±¿É ÁÍÑ ÉÍÂÿ ÐÍÁÄÑÐÉ¿Þ ÎÏÍο ¿Ìÿ ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊ¿ ÐÁÍÄ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ Ì¿ ÄÄ ËÄÐÑÍ Ì¿ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÜÐÑÏ¿ ÃÒ ÔÊÚÌÒÊ ÎÍÑÍÉ ÃÄÏÛË¿ ÇËÄÌÒÄËÍÂÍ ÎÍÎÐÍÈ ®ÍÑÄÏÞÊÇ ÎÏÍÑÄÐÑÌÒÝ ÜÌÄÏÂÇÝ ¿ ÁËÄÐÑÄ Ð ÌÄÈ Ç ÁÐÞÉÒÝ ÕÄÌÌÍÐÑÛ ÏÍÉ Ç À¿ÏÃÚ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÎÏÄÃËÄÑ ÇÔ ÎÏÍÑÄÐÑ¿

ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ ¿ Á ÌÇ×Ä Ï¿Æ ÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚÔ Å¿ÌÏÍÁ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊÍÐÛ ÇÔ ÌÇÆÉÍÄ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÁÍÑ ÉÏÇËÇÌ¿ÊÛÌÚÈ ÓÍÊÛÉÊÍÏ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÑÛ ±Ú ÆÌ¿Ä×Û ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ Á ¯ÍÐ ÐÇÇ Ï¿ÃÇÍ ·¿ÌÐÍÌ v ¼ÑÍ Ï¿ÃÇÍ ÉÍÑÏÍÄ ÑÏ¿ÌÐÊÇÏÒÄÑ ×¿Ì ÐÍÌ v £¿ ÌÍ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ×¿ÌÐÍÌ Á ÐÍÁÏÄËÄÌ ÌÍÈ ÏÒÐÐÉÍÈ Ë¿ÐÐÍÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ®Íà ׿ÌÐÍÌÍË Ò Ì¿Ð ÇËÄÝÑ Á ÁÇÃÒ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÀÊ¿ÑÌÍÈ ÓÍÊÛÉÊÍÏ §ËÄÌÌÍ ÍÌ Ç Æ¿ ËÄÌÞÄÑ ÐÍÀÍÈ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ¬Í ÐÑÍÇÑ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ Ï¿ÃÇÍ £Å¿Æ ÂÃÄ Ì¿ÐÑÍÞ ØÇÈ ÃÅ¿Æ Ò Ì¿Ð ÑÍÅÄ ÇËÄÄÑÐÞ § É¿É ÂÍ ÁÍÏÇÑÐÞ Á ÏÄÉÊ¿ËÌÍË ÏÍÊÇÉÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍ ÂÍ Ï¿ÃÇÍ £Å¿Æ ÃÅ¿Æ v ËÒÆÚÉ¿ ÃÊÞ ÀÍ¿ÑÚÔ £Å¿Æ v ËÒÆÚÉ¿ ÃÊÞ ÀÄÃÌÚÔ £Å¿Æ v ËÒÆÚÉ¿ ÃÊÞ ÒËÌÚÔ v £ÊÞ ÉÍÂÍ ÃÊÞ ÉÍÂÍ v £ÊÞ ÒËÌÚÔ v

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

¶ÑÍ ÀÍÊÄÄ ÁÍÎÊÍØ¿ÄÑ ÐÍÀÍÈ ÇÃÄÝ ÐÁÍÀÍ ÃÚ ÎÄÏÄËÄØÄÌÇÞ ÑÄÊ¿ Á ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ É¿É ÌÄ ÓÏÇÏ¿Èà ­ÀÄ ÇÃÄÇ ÐÊÇÊÇÐÛ Á ÍÃÌÍË ÎÍÌÞÑÇÇ v '85 GSFFSJEF XPSME UPVS v Ç ÐÉÍÌÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ ÎÍÅ¿ÊÒÈ Á пËÍÈ ÉÏÒÑÍÈ Á ËÇÏÄ ÑÒÐÍÁÉÄ ÎÒÑÄ×Ä ÐÑÁÒÝØÄÈ ÎÍ Ð¿ËÚË ÉÏÒÑÚË Á ÎÏÞËÍË Ç ÎÄÏÄÌÍÐÌÍË ÐËÚÐÊÄ ËÄÐÑ¿Ë v Á ÊÒÖ×ÇÔ Ï¿ÈÃÄÏ¿Ô ÊÒÖ×ÇÔ ÂÍÏ °Ñ¿ÏÑÍÁ¿Ê¿ ÜÑ¿ ÉÍËοÌÇÞ É¿É ÍÀÚÖÌÍ Á ·¿ËÍÌÇ ¡ÎÄ ÏÄÃÇ °ÄÌÑ «ÍÏÇÕ ©¿ÊÇÓÍÏÌÇÞ ¬ÍÁ¿Þ ¦ÄÊ¿ÌÃÇÞ ¯ÍÐÐÇÞ v ÁÄÐÛ ËÇÏ ®Í ÐÄÁÄÏÌÒÝ ÐÑÍÏÍÌÒ Ë¿ÐÐÇÁ¿ «ÍÌ ÀÊ¿Ì ÐÍ ÐÌÄÂÍË Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÌÄÁ¿ÅÌÍ ¡ÄÐÛ ÞÌÁ¿ÏÛ ÐÑÍÇÑ ËÍÏÍÆÌ¿Þ ÐÍÊÌÄÖÌ¿Þ ÎÍÂÍÿ ÖÑÍ ÔÍÏÍ×Í ÃÊÞ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÍÁ Ç ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍÁ Ç ÎÊÍÔÍ ÃÊÞ ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏÍÁ £ÊÞ ÊÝÀÇÑÄÊÄÈ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÎÍ ÑÏ¿ÐÐ¿Ë ÎÏÍ ÀÊÄË ÌÄÑ v ÐÌÄÅÌÚÄ ÎÒ×ÉÇ Ì¿ÃÒÁ¿ÝÑ ÐÌÄ Á ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍË ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄ ¿ ÄÐÊÇ ÒÖÄÐÑÛ ÖÑÍ Ð ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ É¿Ì¿ÑÌ¿Þ ÉÍË Î¿ÌÇÞ ÎÍÐÑÏÍÇÊ¿ ÌÍÁÒÝ ÂÇÃÏÍÐÇÐÑÄËÒ Á ÆÍÌÄ ³ÊÄÅÄÏ¿ ÑÏ¿ÐÐÚ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑÐÞ ÇÆÒ ËÇÑÄÊÛÌÚÄ ¬Í Ì¿ ÆÍÌÒ ÓÏÇÏ¿Èÿ ÐÌÄ¿ ÌÄ Ì¿ÃÒÄ×Û ÎÍÜÑÍËÒ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÇ ÇÆËÄ ÌÄÌÇÞ Á ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ v ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÀÚÊÇ ÎÄÏÄÌÄÐÄÌÚ ÎÍ ÃÏÒÂÒÝ ÐÑÍÏÍÌÒ «ÍÌÀÊ¿ Ì¿ Á ©ÒÏË¿ÈÍÏ °ÌÄÂ Ñ¿Ë ÀÚÊ Ç Á пËÍË ÃÄÊÄ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÈ °Ñ¿ÏÑÒ ÌÍÁÍÈ ÓÏÇÏ¿Èà ÉÏÒÂÍÐÁÄÑÉÇ ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÍÁ¿Ê¿ ÎÏÄÐÐ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞ Á ÉÍÌÂÏÄÐÐ ÔÍÊÊÄ «¿ÃÅÄÐÑÇÉ Ì¿ ÉÍÑÍ ÏÍÈ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞË °«§ ÐÍÍÀØÇÊÇ ÍÀ

¯«£« ¤ ¥«® ©¬ ­¥ ²ÍÉ ÇÉÁÀÍ ¼ÉÆÀÀ ÌÉÉͽÀÍÌͽɽ»Í× Ã¿ÀÀ ÏËÃ˻Ŀ» ŻŠÈÀ ÅËξÉÌͽÀÍÈÉÀ ÊÎÍÀÓÀÌͽÃÀ!

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÇÆËÄÌÄÌÇÞÔ Á ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ Ç Í ÑÍË ÖÑÍ É ËÄÐÑÒ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ÓÏÇÏ¿Èà ÜÉ×ÄÌ¿ ÎÍÄ ÃÒÑ ÑÍÊÛÉÍ ÔÍÏÍ×Í É¿Ñ¿ÝØÇÄÐÞ ÅÒÏÌ¿ ÊÇÐÑÚ Ã¿ Ç ÑÍ ÌÄ ÁÐÄ ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÖÑÍÀÚ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÐÏÄ ÃÇ ÇÆÀÏ¿ÌÌÚÔ ÀÚÊÍ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÁÐÑ¿ÑÛ Á ×ÄÐÑÛ ÒÑÏ¿ Ç ÎÏÇÈÑÇ Ð ÊÚÅ¿ËÇ É ÂÍ ÐÑÇÌÇÕÄ ªÄ ¡ÄÏÑ ÖÑÍ Ì¿ пËÍÈ ÍÉÏ¿ÇÌÄ ·¿ËÍÌÇ ÁÍÆÊÄ ÅÇÁÍÎÇÐÌÄÈ×ÄÂÍ ÍÆÄÏ¿ Ç ÐÉ¿ÊÍÃÏÍË¿ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍË ÊÄÑÍË ÑÏÄÌÇÏÒ ÝÑÐÞ ÐÉ¿ÊÍÊ¿ÆÚ ©ÍÂÿ ÐÍÊÌÕÄ ÉÍÐÌÄÑ ÐÞ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ Ç ÍÑÏ¿ÆÇÑ ÄÂÍ Á ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË ÊÄÃÞÌÍË ÆÄÏÉ¿ÊÄ ÍÆÄÏ¿ ËÚ ÒÅÄ ÀÒÃÄË ÍÀÒÁ¿ÑÛ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÄ ÀÍÑÇÌÉÇ Ð ÑÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÄÂÍ Ë¿ÐÐÇÁ¿ Ì¿ οÏÉÍÁÉÄ ©ÒÏ Ë¿ÈÍÏ¿ ®ÍÃÙÄÔ¿ÊÇ ÂÇÃÚ Ï¿ÆÍÀÏ¿ÊÇ ÆÏÇÑÄ ÊÄÈ ÎÍ ÂÏÒÎÎ¿Ë ÇÆ ÎÞÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉ Ï¿Æ Ã¿ÊÇ Ê¿ÁÇÌÌÚÄ ÀÇÎÎÄÏÚ Ç ËÚ ÎÍÄÔ¿ÊÇ ®ÍÃÙÄËÌÇÉ ÐÎÒÐÉe ¥ÒÏÌ¿ÊÇÐÑ ÇÆ ÁÍ ÏÇ¿Æ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ Ì¿ É¿ÉÍÈ ÑÍ Î¿ÏÇÅ ÐÉÇÈ ÑÄÊÄÉ¿Ì¿Ê ÍÀÂÍÌÞÄÑ ËÄÌÞ ÑÄÏÞÄÑ ÊÚÅÒ Ç ÒÊÄÑ¿ÄÑ Á ÀÄÆÃÌÒ Ì¿ÎÍËÇÌ¿Þ ÃÇÌ¿ËÇÉÍÈ ÎÍÊÄÑ¿ ÔÍÉÉÄÈÌÒÝ ×¿ÈÀÒe ¢ÍÊ ´ÍÏÍ×Í ÖÑÍ ÌÄ ×Ñ¿Ì¿ ÎÍÊÍË¿ÊÐÞ ÀÚ ¿ Ñ¿É ÎÍÁÍÆÇÊÐÞ Á ÐÄÑÉÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ Ì¿ÑÞÌÒÑÍÈ Ì¿Ã ÒØÄÊÛÄË ÃÊÞ ÌÒÅÃ Ì¿Ç ÀÍÊÄÄ ÃÇÌ¿ËÇÖÌÚÔ Ï¿ÈÃÄÏÍÁ Ç ÁÚÀÏ¿Ê ÐÞ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ ¾ ÎÍÃÍÀÏ¿Ê ÄÂÍ Ï¿Æ ÊÄÑÄÁ×ÇÄÐÞ ÎÍ ÐÉÊÍÌÒ ÊÚÅÇ Ç ÎÍÃÁÄÆ É

ÌÄËÒ v ¡ ÎÍÏÞÃÉÄ v ²ÂÒ ©¿ÅÄÑÐÞ Ò ËÄÌÞ ÖÑÍ ÑÍ Ð ÉÏÄ ÎÊÄÌÇÄË ©ÏÄÎÊÄÌÇÄ ÎÍÖÇÌÇÊÇ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÄÈ ÐÑ¿ÌÕÇÇ £¿ÊÄÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ÉÍÌÖÇÊÇÐÛ Ì¿ÖÇ Ì¿ÊÇÐÛ ÎÍÊÞ ÕÄÊÇÌÚ v ÌÄοԿÌÚÄ ÌÍ ËÚ ÇÔ Ø¿Ð Ï¿Ðο×ÄË £ÊÇÌÌÚÈ ÑÏ¿ÁÄÏÐ ÐÎÒÐÉ v Ç ÃÍÊÂÇÈ ÎÍÃÙÄË ÒÅÄ ÀÄÆ ÊÇÓÑ¿ ÍÑÇÌÉÇ Ç ÉÒÏÑ ÉÇ ÐÊÄÃÒÄÑ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ Ï¿ÐÐÑÄÂÌÒÑÛ ¿ ÊÚÅÇ v Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÎÏÇÐÑÄÂÌÒÑÛ É ÏÝÉÆ¿É¿Ë ¯¿ÈÃÄÏÚ ÒÔÍÃÞÑ Á ÌÄÀÍ ¿ ÉÍÂÿ Ñ¿ÉÇ Æ¿ÀÇÏ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÌÄÂÍ Ì¿ÔÍÃÞÑ Ñ¿Ë ÐÌÄÅÌÚÈ ¿ËÓÇÑÄ¿ÑÏ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ ÌÚÈ ÏÍÁÌÍ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÐÕÄÌÚ v ÐÉ¿ÊÛÌÍÂÍ ÔÏÄÀÑ¿ ÎÍÐÚοÌÌÍÂÍ ÐÌÄÂÍË ÂÃÄ ÁÐÄ Ç ÐÍÐÑÍÇÑÐÞ ¦ÃÄÐÛ ÅÄ ËÄÐÑ¿ ÃÊÞ ÆÏÇÑÄ ÊÄÈ ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍÁ Ç ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÍÁ ÉÍÑÍÏÚË ÌÄ ÃÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ËÄÐÑ¿ Á ÉÏÒÅ¿ØÄË Ì¿Ã ËÇ ÏÍË ÁÄÏÑÍÊÄÑÄ ªÒÖ×Ä ÁÐÄÔ ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÊÐÞ ÐÑ¿ÏÇÖÍÉ Ð ¬ÇÉÍÌÍË % Ì¿ ËÍÌÍÎÍÃÄ ÁÀÇÑÍË Á ÐÌÄÂ Ç ÖÒÃÍÁÇØÌÚÔ Ï¿ÆËÄÏÍÁ ÍÀÙÄÉÑÇÁÍË ÓÇÉÐÍË ®ÍÐËÍÑÏÄÊ Á ÄÂÍ ÍÉÒÊÞÏ Ç ÍÀ¿ÊÃÄÊ v ¼ÑÍ ÍÌ Ò ËÄÌÞ Ð ÎÍÊÒÑÍÏÌÚË ÉÍÌÁÄÏ ÑÄÏÍË v ÎÍÔÁ¿ÐÑ¿ÊÐÞ ÐÑ¿ÏÇÖÍÉ v ËË ÓÍÉÒÐÌÍÂÍ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÞe ¬Ò ÜÑÍ ÃÊÞ ÑÄÔ

ÉÑÍ ÎÍÌÇË¿ÄÑ «ÌÄ ÎÍÏ¿ÆÇÑÛ ÄÂÍ ÀÚÊÍ ÌÄÖÄË Ç Þ ÒÿÊÇÊÐÞ ÎÏÞÖ¿ ÍÑ ÐÑÚÿ ÐÁÍÈ ËÇÊÊÇËÄÑÏÍÁÚÈ Ï¿ÆÃÍÊÀ¿ÌÌÚÈ /JLLPS ÒÑÄ׿ÞÐÛ ËÚÐÊÛÝ ÖÑÍ ÍÌ ÌÄ ËÍÈ ¿ ËÍÈ Ò ËÄÌÞ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÛ×Ä ÑÍÊÛÉÍ Á «ÍÐÉÁÄ ÍÐÑ¿ÊÐÞ Ç Ì¿ ÉÏÍÎÄ ÍÌ ÑÍÅÄ ËË ©ÍËËÄÌÑ¿ÑÍÏ ÉÍËËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ê Á ÃÇ Ì¿ËÇÉ¿Ô ®ÄÏÁÚÈ Ï¿ÈÃÄÏ ÐÑ¿ÏÑÍÁ¿Ê ÌÍ ÄÂÍ ÌÄ ÀÚÊÍ ÁÇÃÌÍ Á ÐÉ¿Ê¿Ô ÎÍÉ¿ ÍÌ ÌÄ ÁÚÉ¿ÑÇÊÐÞ Á ÖÇÐÑÍ ÎÍÊÄ ¦¿ ÌÇË ÎÍÐÊÄÃÍ Á¿Ê ÁÑÍÏÍÈ ÑÏÄÑÇÈe ¶ÑÍÀÚ ÇÔ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍ ÁÍÍÏÒÅÇÑÛÐÞ ÀÇÌÍÉÊÄË Ç ÎÏÍ

%JCOQPKZ

ÁÍÅ¿ÑÛ ÂÊ¿Æ¿ËÇ ÍÑ Ð¿ËÍÈ ÑÍÖÉÇ ÐÑ¿ÏÑ¿ ±ÍÂÿ ËÍÅÌÍ ÒÁÇÃÄÑÛ É¿É ÍÌÇ ÎÏÚ¿ÝÑ ÐÍ ÐÉ¿Ê Ç ÁÚÆÚÁ¿ÝÑ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ Ê¿ÁÇÌÚ §ÆÿÊÄÉ¿ ÁÚÂÊÞÃÇÑ ÍÖÄÌÛ ÉÏ¿ÐÇÁÍ ³ÏÇ Ï¿Èà v ÜÑÍ Ñ¿ÌÄÕ Ð ÂÍÏ¿ËÇ ®ÍÑÍË Æ¿ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÀÚÑÛ ÎÍÀÊÇÅÄ É ÅÇÆÌÇ ÃÊÞ ÖÄÂÍ Ì¿ÃÍ ÀÚÊÍ ÁÐÑÄÂÌÒÑÛÐÞ Á ÊÚÅÇ Ç ÐÉ¿ÑÇÑÛÐÞ Á ÆÍÌÒ ÓÇÌÇ׿ ©¿É Ï¿Æ ÓÇÌÇ×ÇÏÍÁ¿Ê ÖÄËÎÇÍÌ ËÇÏ¿ ­ÏÄÊÇ ¿Ì £ÝÉÏÍ ­Ì Ç ÐÄÂÍÃÌÞ ÎÏÇÄÔ¿Ê ÎÄÏÁÚË ¤ÂÍ ÍÀÊÄÎÇÊÇ ÑÄÊÄÁÇÆÇÍÌØÇÉÇ ©¿ËÄ ÏÚ v ÊÒÖ×ÇÄ ÃÏÒÆÛÞ ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏÍÁ ¬ÄÃÍ ÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ÌÒÅÌÍ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ ÜÓÓÄÉÑÌÍ ¶ÄË ÀÍÊÛ×Ä ÆÏÄÊÇØ ÑÄË ÀÍÊÛ×Ä ÔÊÄÀ¿ ©ÐÑ¿ÑÇ ÐÎÍÌÐÍÏÚ ËÍ ÊÇ ÀÚ Ì¿ ÓÇÌÇ×Ä Ç ÎÍÊÞÌÒ Ì¿ÉÏÚÑÛ ÔÍÑÞ ÀÚ ÂÊÇÌÑÁÄÈÌÍË v ËÄÐÑÍ Á ÑÄÌÇ Ç ÃÒÀ¿É ÐÑÍÇÑ ÇÆÏÞÃÌÚÈ §Æ ÐÎÍÌÐÍÏÐÉÍÈ Æ¿ÀÍÑÚ v ÑÍÊÛÉÍ ÞØÇÉÇ Ð ÊÄÃÞÌÚË ¯Äà ÒÊÊÍË ÉÍÑÍÏÚË Þ ÎÏÄÃÊ¿Â¿Ý ÉÒÎÇÑÛ Ò ËÄÌÞ ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏÐÉÇÈ ÐÊÍÂ¿Ì %SPQ ZPVS CSBJO v ÇÊÇ £ÏÍÎÌÇÐÛ ËÍÆÂÍË ÃÊÞ ÏÒÐÐÉÍÂÍ ÏÚÌÉ¿ ¡ÍÑ ÓÇÌÇ×ÇÏÍÁ¿Ê Ì¿ ÐÌÍÒÀÍÏÃÄ ¢ÄÌ¿ ´ÏÞÖÉÍÁ ÐοпÑÄÊÛ ÇÆ ±ÄÏÐÉÍÊ¿ °ÒÃÞ ÎÍ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÝ ÊÇÕ¿ ÃÏÍÎÌÒÊÐÞ ÍÌ ÌÄÒ Ã¿ÖÌÍ

v ®ÏÇÁÄÑ ¢ÄÌÌ¿ÃÇÈ É¿É ÁÚÐÑÒÎÇÊ v ´ÏÄÌÍÁÍ £ÏÍÎÌÒÊ ÃÁ¿ Ï¿Æ¿ Ç ÍÀ¿ ÌÄ ÒÿÖÌÍ ®ÍÐÊÄÃÌÇÈ ÃÏÍÎ ÒÀÏ¿ÊÐÞ ÐÇÊÛÌÍ £ÒË¿Ê ÐÌÄ ÀÒÃÄÑ ËÞÂÖÄ ÖÄË ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ¬Ò ÌÇÖÄÂÍ Á ÐÊÄÃÒÝØÇÈ Ï¿Æe °ÄÂÍÃÌÞ ¢ÄÌ¿ ÎÏÇ×ÄÊ ÎÏÄÃÎÍÐÊÄà ÌÇË ÌÍ ÒÅÄ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÄË ÜÑ¿ÎÄ Á °ÄÌÑ «ÍÏÇÕÄ ÍÌ ÎÍÉ¿ÅÄÑ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÎÍÊÒÖ×Ä Ç ÎÄÏÄÃÁÇÌÄÑÐÞ ÄØÄ Ì¿ ÐÑÒÎÄÌÛÉÒ ÁÁÄÏÔ ¤ËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÌÄËÍÊÍÃÍËÒ ÎÏÇÔÍ ÃÇÑÐÞ ÉÍÌÉÒÏÇÏÍÁ¿ÑÛ Ð ÜÑÇËÇ ÃÁ¿ÃÕ¿ ÑÇÊÄÑÌÇËÇ ÎÄÏÕ¿ËÇ ÜÊÇÑÍÈ ËÇÏÍÁÍÂÍ

ÐÌÍÒÀÍÏÃÇÌ¿ Ð ÃÄÑÐÑÁ¿ ÆÌ¿ÝØÄÈ ÆÃÄÐÛ É¿ÅÃÒÝ ÉÍÖÉÒ § Ð¿Ë Ó¿ÉÑ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÃÄÏ¿ Ì¿ '85 v ÒÅÄ ÀÍÊÛ ×ÍÄ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄ §Æ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÌÇÉÍÂÍ ÌÄ Ì¿×ÊÍÐÛ Ç ¢ÄÌ¿ Ì¿ ÀÍÏÃÄ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌ ÌÚÈ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ¯ÍÐÐÇÝ v ¢ÄÌÌ¿ÃÇÈ ÑÄÀÄ ¯ÍÐÐÇÞ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍ ÎÍËÍ¿ÄÑ v ¯ÍÐÐÇÇ Ì¿ÐÏ¿ÑÛ ÖÑÍ Þ ÑÒÑ ÁÚÐÑÒ Î¿Ý ¡ÐÄ ËÍÇ Ï¿ÐÔÍÃÚ v ÜÑÍ ËÍÇ ÊÇÖÌÚÄ ÃÄÌÛÂÇ Ç ËÍÞ ÊÇÖÌ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ °Î¿ÐÇÀÍ ÊÛÎÇÌÃÒÐÑÏÇÇ ÑÚÐÞÖÒ ÄÁÏÍ Ã¿ÊÇ ¿ Ñ¿É Þ ÎÏÍÐÑÍ ÒÐÑ¿Ê ÔÍÃÇÑÛ Ç ÎÏÍÐÇÑÛ °Ê¿Á¿ ÍÂÒ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏÚ ÎÏÍÅÇÁ¿ÌÇÄ Ö¿ÐÑÇÖÌÍ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÝÑ v ¡ ÕÄÊÍË ÃÍÏÍÂÍ ÑÄÀÄ '85 ÍÀÔÍÃÇÑ ÐÞ v ¤ÐÊÇ Ì¿ ÁÐÄË ÜÉÍÌÍËÇÑÛ ÑÍ Á ÄÁÏÍ Ì¿ ÍÃÇÌ ÜÑ¿Î ÒÊÍÅÇÑÛÐÞ ËÍÅÌÍ ¬Í ÑÒÑ ÅÄ Ò Ì¿Ð ÄØÄ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÎÄÏÄÊÄÑÍÁ ÒÁÞÆ¿Ì¿ Ð ÎÏÍÀÊÄËÍÈ ÁÇÆ °Ì¿Ö¿Ê¿ ËÚ ÌÄ ÆÌ¿ÊÇ ÖÑÍ ÀÒÃÄÑ ÜÑ¿Î Á ËÄÏÇÉÄ ÎÍ ÑÍË ÌÄÆ¿ÃÍÊÂÍ ÃÍ ÐÑ¿ÏÑ¿ '85 Þ ÎÍÊÒÖ¿Ý ÎÇÐÛËÍ ÍÑ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏÍÁ ÃÄÐÉ¿ÑÛ ÎÍ ÆÃÏ¿ÁÊÞÄË ÍÌ ÀÒÃÄÑ ËÌÄ ÒÅÄ ÐÝÿ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÝ ÊÄÑÄÑÛ °Ê¿Á¿ ÀÍÂÒ ÐÑ¿Ï¿Þ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉ¿Þ ÁÇÆ¿ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÏÍÁ ÌÍ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÇÈ ÃÄÌÛ ÎÍÐÊÄ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ ÌÇÈ ÇÌ¿ÖÄ ÌÄ ÒÐÎÄÊ ÀÚ ÄÄ ÍÓÍÏËÇÑÛ ¬Í ÃÄ×ÄÁÚÈ ÀÇÊÄÑ Þ ÉÒÎÇÑÛ ÒÅÄ ÌÄ ÐËÍ ¡ ÍÀØÄË ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÜÑÍ ÃÍÏÍÂÍÄ Ç Þ ÎÍ ÃÄÌÛÂ¿Ë ÄÂÍ ÄÃÁ¿ ÑÞÌÒ ­ÐÑ¿ÄÑÐÞ ÎÍÅÄÊ¿ÑÛ ¢ÄÌÌ¿ÃÇÝ ÎÍÀÄ ÃÇÑÛ Ì¿ ÁÐÄÔ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔ ÜÑ¿Î¿Ô ÐÑ¿ÑÛ ÖÄËÎÇÍÌÍË Ç ÑÍÂÿ ¯ÍÐÐÇÞ ÁÐÑÏÄÑÇÑ ÄÂÍ É¿É ÂÄÏÍÞ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÑ Á £ÒËÒ É¿É ©¿À¿Ä ÁÒ ÇÊÇ ©¿ÏÄÊÇÌ¿ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ «ÄÃÁÄÃÄÁ ÄËÒ ÎÍÿÏÇÑ ¿ÈÓÍÌ ÇÊÇ ¿ÅÌÍ ¿Èοà ¿ ÎÏÄËÛÄÏ ®ÒÑÇÌ v Ö¿ÐÚ ÑÇο ÑÄÔ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÌ Ã¿ÏÇÊ Ï¿ÀÍÖÄËÒ Ç ÅÇÁÍÑÌÍÁÍÃÒ ¤ÐÊÇ ÎÍÑÍË Ñ¿ÉÇÄ Ö¿ÐÚ ÎÏÍÿÑÛ ÑÍ ¢ÄÌ¿ ÐËÍ ÅÄÑ ÂÍà ÀÄÆÆ¿ÀÍÑÌÍ ÓÏÇÏ¿ÈÃÇÑÛ v ÑÏÄÌÇ ÏÍÁ¿ÑÛÐÞ ÎÍÀÄÅÿÑÛ Ç ÎÏÍÐÊ¿ÁÊÞÑÛ ÐÁÍÝ ÐÑÏ¿ÌÒ ÎÍÉ¿ ÐÑÏ¿Ì¿ ÑÁÍÇ ÐÎÍÏÑÐËÄ ÌÚ ÍÀÔÍÃÞÑÐÞ ÀÄÆ ÑÄÀÞ ©¿É ÁÎÏÍÖÄË Ç ÑÚ ÀÄÆ ÌÇÔ °ÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÂÍÁÍÏÞ ÜÑÍ Ç ÄÐÑÛ ÓÏÇÏ¿Èà ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ

³»ÇÉÈÃ

¦ÃÄÐÛ Ò Ì¿Ð Ì¿ ¦ÄËÊÄ ÇÌÍÂÿ ÎÍÞÁ ÊÞÝÑÐÞ Ñ¿ÉÇÄ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÅÇÁÒÑ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÞÏÉÒÝ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÒÝ Ì¿ ÐÚØÄÌÌÒÝ ÐÍÀÚÑÇÞËÇ ÅÇÆÌÛ ÐÊÍÁÌÍ ÐÊÄÃÒÝÑ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÈ ÉÄË ÑÍ ÇÆ ÉÍÐ ËÍп ƿÿÖÄ ÃÍÂÌ¿ÑÛ Ç ÎÄÏÄÂÌ¿ÑÛ ËÄÑÄÍ ÏÇÑ ±¿ÉÇË ÖÄÊÍÁÄÉÍË Á¿Ë ÎÍÉ¿ÅÄÑÐÞ «Ç×ÄÊÛ v ËÍÏÄÔÍÃ Ç ÃÄÊÛÑ¿ÎÊ¿ÌÄÏÇÐÑ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ ÏÉÑÇÉÇ Ç ÌÑ¿ÏÉÑÇÉÇ ÎÇпÑÄÊÛ ÍÔÍÑÌÇÉ Æ¿ ÐÍÉÏÍÁÇØ¿ËÇ ÊÍÁÄÕ Ç ÎÏÍÿÁÄÕ ËÄÑÄÍÏÇÑÍÁ ÄØÄ ÍÌ ÌÄÿÁÌÇÈ ÎÖÄÊÍÁÍà ÍÃÌÍÂÍ ÒÊÛÞ Ç Ã¿Á ÌÇÈ ÐÍÁÐÄË Ã¿ÁÌÇÈ ËÒÅ ÐÁÍÄÈ ÅÄÌÚ ÔÒÃÍÅÌÇÕÚ ªÄÑ ÄËÒ Æ¿ ×ÄÐÑÛÃÄÐÞÑ ¿ ÁÍ ÁÆÂÊÞÃÄ ÐÑÍÊÛÉÍ ÜÌÄÏÂÇÇ ÐÁÄÑ¿ ÎÍ ÆÇÑÇÁ¿ ÖÑÍ ËÍÅÌÍ Æ¿ÏÞÅ¿ÑÛ À¿Ñ¿ÏÄÈ ÉÇ ¡ÎÏÍÖÄË É¿ÉÍÈ ÄØÄ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÁÆÂÊÞÃ Ò ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÁ×ÄÂÍ ÐÁÍÝ ÅÇÆÌÛ Á ÍÃÌÍ ÐÎÊÍ×ÌÍÄ ÎÏÇÉÊÝÖÄÌÇÄ ±Í ÄÐÑÛ ÌÄ Á ÍÃÌÍ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ Á ÍÃÌÍ ÎÏÇ ÉÊÝÖÄÌÇÄ

v ®Í ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ Þ ÇÌÅÄÌÄÏ ÂÄÍÑÄÔÌÍÊÍ ®ÏÍÓÄÐÐÇÝ ÁÚÀÇÏ¿Ê ÐÄÀÄ Ñ¿ÉÒÝ ÖÑÍÀÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÍÀÊÇÅÄ É ÎÏÇ ÏÍÃÄ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÄÆÃÇÑÛ Á ÜÉÐÎÄ ÃÇÕÇÇ ®ÄÏÁÚÄ ×ÄÐÑÛ ÊÄÑ ÎÍÐÊÄ ÍÉÍÌÖ¿ ÌÇÞ ÁÒÆ¿ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Á ÊÅÇÏÄ Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ÂÄÍÃÄÆÇÖÄÐÉÇËÇ ÇÆÚÐÉ¿ÌÇÞËÇ ÌÍ ÎÍÑÍË ËÌÄ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ v ÇÊÇ Þ ÑÄÏÞÝ

® ¨ ­·¬º ¢ § ­ ©«£­©§

Ï¿ÀÍÑÒ ÇÊÇ ÎÄÏÄÔÍÅÒ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ÍÓÇÐ ¬Í Þ ÒÅÄ ÌÄ ËÍ ϿÀÍÑ¿ÑÛ Á ÖÄÑÚÏÄÔ ÐÑÄ Ì¿Ô v Á ÊÅÇÏÄ Þ ÍÑÉÏÚÊ ÎÒÐÑÚÌÝ ­ÐÑ¿ÁÇÁ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÍÌÇ ÐÍ ÐÁÍÇË ÃÏÒÂÍË ÄÏÌ¿ÏÍË ®ÏÒÃÍËÍË ÑÄË Ð¿ ËÚË ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÚÌÖÄ ÁÍÆÂÊ¿ÁÊÞÄÑ ­ÓÇÐ ÎÍ ÑÒÏÇÆËÒ ·¿ËÍÌÇ ÐÄÊÇ Ì¿ ËÍÑÍÕÇÉÊÚ Ç ÒÄÔ¿ÊÇ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ÎÍ ÓÏÇÉÄ £ÍÄÔ¿ÊÇ ÃÍ ÍÆÄÏ¿ ¶¿Ã ©ÍÂÿ ÁÄÏÌÒÊÐÞ Á ·¿ËÍ ÌÇ ÏÄ×ÇÊ ÍÐÁÍÇÑÛ ÃÄÊÛÑ¿ÎÊ¿Ì ®ÍÑÍË ÁÃÏÒ ƿÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÊÐÞ ÌÑ¿ÏÉÑÇÃÍÈ Ç ÏÄ×ÇÊ ÑÒÿ ÎÍÄÔ¿ÑÛ ¶ÑÍÀÚ ÃÍÀÏ¿ÑÛ ÐÞ ÃÍ ÌÑ¿ÏÉÑÇÃÚ ÐÑ¿Ê ÐÑÏÍÇÑÛ ÞÔÑÒ ÑÍÖÌÄÄ ÎÄÏÄÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ ÐÑ¿ÏÒÝ ÉÍÑÍÏÒÝ ÍÌÇ Ð ÃÏÒÆÛÞËÇ ÀÒÃÒØÄÈ ÉÍË¿ÌÃÍÈ ÉÒ ÎÇÊÇ ­ÌÇ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÞÔÑÒ ÎÏÇÂÍÃÌÍÈ ÃÊÞ ÎÊ¿Á¿ÌÇÞ Á ÊÄÃÍÁÚÔ ËÍÏÞÔ ÍÑÖ¿ÊÇÊÇ ÍÑ ÀÄÏÄÂÍÁ ³Ï¿ÌÕÇÇ Á ÍÉÑÞÀÏÄ ÂÍÿ Ç ÃÍÐÑÇÂÊÇ ÌÑ¿ÏÉÑÇÃÚ Á ÂÍÃÒ ÎÏÍÈÃÞ ­ÂÌÄÌÌÒÝ ¦ÄËÊÝ Ç ËÚÐ ¢ÍÏÌ ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ Á ËÇÏÄ ÎÄÏÁÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÊÄÑ¿Ê Ì¿ ÃÄÊÛÑ¿ÎÊ¿ ÌÄ Ì¿Ã ÌÑ¿ÏÉÑÇÃÍÈ ÌÄ Æ¿ÐÑ¿ÁÇÊÍ ÃÍÊÂÍ ÅÿÑÛ «Ç×ÄÊÛ ÎÏÇÁÍÊÍÉ ÑÒÿ Ð ÐÍÀÍÈ ÐÁÍÈ ÃÄÊÛÑ¿ÎÊ¿Ì ¡ÄÏÌÒÊÇÐÛ ÍÀÏ¿ÑÌÍ Á ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÂÍÿ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÊ¿ Á¿ÌÇÄ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÊÍÐÛ ÖÒÑÛ ËÄÌÛ×Ä ÂÍÿ § ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿Ö¿ÊÍ ¦¿ ÌÑ¿ÏÉÑÇ ÉÍÈ ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿Ê¿ ÏÉÑÇÉ¿ ®ÍÐÊÒ׿ÑÛ «Ç×ÄÊÞ Ñ¿É ÜÑÍ ÎÍ ÐÍÐÄÃÐÑÁÒ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

v ¶ÑÍ ÅÄ ÀÚÊÍ ÎÍÑÍË v ¡ ÂÍÃÒ ¥¿Ì ªÒÇ ¼ÑÛÄÌ ÎÄ×ÉÍË ÃÍ×ÄÊ ÃÍ °ÄÁÄÏÌÍÂÍ ÎÍÊÝп ¾ ÀÚÊ ÍÏ¿ ÌÇÆ¿ÑÍÏÍË ÁÐÄÈ ÊÍÂÇÐÑÇÉÇ ÜÑÍÂÍ ÎÍÔÍÿ ¡ ÂÍÃÒ Þ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿Ê ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÝ ÄØÄ É ÍÃÌÍËÒ ÎÍÊÝÐÒ vË¿ÂÌÇÑÌÍËÒ ÎÍÊÝÐÒ ¦ÄËÊÇ ¼ÑÍ ÀÚÊ¿ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ ÎÍÃÏÍÐÑ ÉÍÁ ÉÍÑÍÏÒÝ ÉÏÍËÄ ËÄÌÞ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÊÇ ÑÍÑ ÅÄ Ð¿ËÚÈ ¼ÑÛÄÌ ÄÏÌ¿Ï ®ÏÒÃÍË Ç ©ÏÇÐÑÇ¿Ì ÃÄ «¿ÏÊÛÞÁ v ©ÍÂÿ ÅÄ ÐÊÒÖÇÊÐÞ ½ÅÌÚÈ ÎÍÊÝÐ v ¡ ÂÍÃÒ ËÚ Æ¿ÑÄÞÊÇ ÌÄÖÑÍ ÐÍÁÄÏ ×ÄÌÌÍ ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÍÄ ¡ ÔÍÃÄ ÍÃÌÍÈ ÜÉÐÎÄ ÃÇÕÇÇ ËÚ ÏÄ×ÇÊÇ ÃÍÐÑÇÖÛ ½ÅÌÍÂÍ ÎÍ ÊÝп ¿ Æ¿ÑÄË ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ì¿ °ÄÁÄÏÌÚÈ ¡ÐÄ ÃÄÊÍ Á ÞÔÑÄ £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ ¬¿ÌÐÄÌ ÉÍÂÿ ÂÍÑÍÁÇÊ ÐÁÍÝ ¿ÏÉÑÇÖÄÐÉÒÝ ÜÉÐ ÎÄÃÇÕÇÝ ÂÍÿ ÃÒË¿Ê Í ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÎÍοÐÑÛ Ì¿ °ÄÁÄÏÌÚÈ ÎÍÊÝÐ Ì¿ ÞÔÑÄ ÃÏÄÈÓÒÞ ÁÍ ÊÛÃ¿Ô ¤ÐÊÇ ÁÐÄ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÑÛ ÑÍ ÞÔÑÒ Æ¿ÅÇË¿ÝÑ ÊÛÃÚ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ÖÄÏÄÆ ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ ÁÏÄËÞ ÎÏÇÌÄÐÒÑ ÄÄ Ì¿ ÎÍÊÝÐ ¬Í ¬¿ÌÐÄÌ ÌÄ ÐÒËÄÊ Ñ¿ÉÒÝ ÞÔÑÒ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ¿ Þ ÐÒËÄÊ v ©¿É ÅÄ ÄÄ ÊÛÃÚ Æ¿ÅÇË¿ÝÑ Ç ÌÄ Ï¿Æ Ê¿ËÚÁ¿ÝÑ v ¡ÍÑ ÇËÄÌÌÍ ©ÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÉÍÏÎÒп Ñ¿ÉÍÁ¿ ÖÑÍ ÊÄà ÄÄ ÁÚÿÁÊÇÁ¿ÄÑ Ì¿ ÎÍ ÁÄÏÔÌÍÐÑÛ Ç ÞÔÑ¿ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÐÁÄÏÔÒ ÊÛÃÇÌÚ v ÉÇÊÛ v ÉÇÊÞ ÌÄÑ §Ñ¿É Á v ÂÍÃ¿Ô «Ç×ÄÊÛ Æ¿ÌÞÑ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÄÈ Ç ÐÍÎÏÍÁÍÅÃÄÌÇÄË ÑÏ¿ÌпÌÑ¿ÏÉÑÇÖÄÐÉÍÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ °Í ÐÑ¿Á ÉÍË¿ÌÃÚ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÓÏ¿Ì ÕÒÆ ÉÇÑ¿ÄÕ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÄÕ ¿ÌÂÊÇÖ¿ÌÇÌ ÞÎÍÌÄÕ Ç ÏÒÐÐÉÇÈ Î¿ÏÄÌÛ ¡ÇÉÑÍÏ ÍÞÏ ÐÉÇÈ ¾ÔÑ¿ ÁÚпÃÇÊ¿ ÉÍË¿ÌÃÒ Ò ÍÃÌÍÂÍ ÀÄÏÄ¿ ÌÑ¿ÏÉÑÇÃÚ ¼ÉÐÎÄÃÇÕÇÞ Ì¿ ÐÍ À¿ÖÛÇÔ ÒÎÏÞÅÉ¿Ô ÍÑÎÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ ÖÄÏÄÆ ÁÄÐÛ ÊÄÃÍÁÚÈ ÉÍÌÑÇÌÄÌÑ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÄÏÄ ÐÄÉÊ¿ ÖÄÏÄÆ ½ÅÌÚÈ ÎÍÊÝÐ «Ç×ÄÊÛ ÑÄË ÁÏÄËÄÌÄË Ì¿ ÐÁÍÄÈ ÞÔÑÄ ÍÀÍÂÌÒÊ ÌÑ¿Ï ÉÑÇÃÒ Ç ÅÃ¿Ê ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ Ò ÎÏÍ ÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÂÍ ÀÄÏÄ¿ ÍÑ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÍÌÇ ÍÑÎÏ¿ÁÇÊÇÐÛ Ì¿ °ÄÁÄÏÌÚÈ ÎÍÊÝÐ ¡ ÇÝÌÄ ÂÍÿ ÍÌÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ ÄØÄ ÍÃÇÌ ËÇ ÏÍÁÍÈ ÏÄÉÍÏà ÇÔ ÉÍÏ¿ÀÊÛ ÐÑ¿Ê ÎÄÏÁÚË

ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚË ÐÒÃÌÍË ÁÍ×ÄÃ×ÇË Á Á¿ ÖÇÌÐÉÒÝ ÀÒÔÑÒ ÑÍÂÿ ÄØÄ ÐÍÁÄÑÐÉÒÝ Â¿ Á¿ÌÛ Æ¿ÉÏÚÑÍÂÍ ÂÍÏÍÿ ®ÄÑÏÍοÁÊÍÁÐÉ¿ ©¿ËÖ¿ÑÐÉÍÂÍ v ¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ ÃÌÄÈ Ì¿Ë ÌÄ Ï¿ÆÏÄ׿ÊÇ ÐÍÈÑÇ Ì¿ ÀÄÏÄ ÃÒË¿ÊÇ ÖÑÍ Ð Ì¿ËÇ ÃÄ Ê¿ÑÛ Ç É¿ÉÇÄ ÎÏÍÎÒÐÉ¿ Ì¿Ë ÍÓÍÏËÊÞÑÛ ¬ÇÉÑÍ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÆÌ¿Ê ÎÏÍ ÑÍ É¿É Ì¿ÃÍ ÍÓÍÏËÇÑÛ ÃÊÞ Ì¿Ð ÀÒË¿ÂÇ ÃÊÞ ÎÍÔÍÿ Ì¿ °ÄÁÄÏÌÚÈ ÎÍÊÝÐ § ÎÍÉ¿ ÃÒË¿ÊÇ °Í ÁÄÑÐÉÇÈ °ÍÝÆ ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊ ÐÁÍÄ ÐÒØÄÐÑÁÍ Á¿ÌÇÄ ¡ÐÄ ÐÑ¿ÊÍ ÐÍÁÐÄË ÌÄÎÍÌÞÑÌÍ ËÚ ÏÄ×ÇÊÇ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÜÑÍÈ Æ¿ÑÄÇ Ç Ò×ÊÇ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÝ ±ÇÔÇË ÍÉÄ¿ÌÍË ÖÄÏÄÆ ®¿ Ì¿ËÐÉÇÈ É¿Ì¿Ê «Ú ÀÄÐÄÃÒÄË Æ¿ ÐÑÍÊÍË Á ÂÍÐÑÇÌÍÈ ÄÂÍ ÉÁ¿ÏÑÇÏÚ v ÎÍÅ¿ÊÒÈ ÊÒÖ×ÄÈ ÉÁ¿ÏÑÇ ÏÚ Á ·¿ËÍÌÇ v Á ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍË ÆÿÌÇÇ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÍÐÑÏÍÇÊ À¿ÌÉ ®¿ÈÍ Á Ô ÂÍÃ¿Ô Á ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÌÍË ÐÑÇÊÄ ¿Ï ÃÄÉÍ ÏÍÁÌÍ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ É¿ÆÇÌÍ ¡ËÄÐÑÍ À¿ÊÉÍÌ¿ Ò ÜÑÍÈ ÉÁ¿ÏÑÇÏÚ ÁÚÔÍà ̿ ÉÏÚ×Ò ÎÏ¿ÁÍ ÂÍ ÉÏÚÊ¿ ÃÍË¿ ÖÑÍ ÜÑ¿ÅÍË ÎÍÌÇÅÄ Ñ¿É ÖÑÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÍÂÏÍËÌ¿Þ ÍÑÉÏÚÑ¿Þ ÑÄÏ Ï¿Ð¿ οÏÞØ¿Þ Ì¿Ã ÂÍÏÍÃÍË Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÑÚ É¿É ÀÚ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿Ä×Û ÐÄÀÞ ÂÃÄ ÑÍ ÎÍÐÄÏÄÃÇÌÄ ËÄÅÃÒ ÕÄÌÑÏÍË ·¿ËÍÌÇ Ç Ð¿ËÇË «ÍÌÀÊ¿ÌÍË ©ÍÌÄÖÌÍ ÄÐÊÇ ÅÇÑÛ Ð Ñ¿ÉÇË ÎÄÈÆ¿ÅÄË ÂÍÊÍÁ¿ ÁÐÄÂÿ ÀÒÃÄÑ ÎÍÊÌ¿ пËÚÔ ÐÑÏ¿ÌÌÚÔ ÇÃÄÈ Ç ÉÏÄ¿ÑÇÁ ÌÚÔ ËÚÐÊÄÈ °É¿Æ¿Ê ÅÄ ÉÑÍ ÑÍ ÇÆ ÁÄÊÇÉÇÔ ÃÄÐÉ¿ÑÛ ËÚÐÊÇ ±ÁÍÏÕ¿ ËÍÅÌÍ ÎÏÍÖÄÐÑÛ ÎÍ Ê¿Ìà ׿ÓÑÒ °Ñ¿ÊÍ ÀÚÑÛ ÐÍÆÄÏÕ¿ÌÇÄ ÎÄÈÆ¿ ÅÄÈ v ÊÒÖ×ÇÈ ÐÎÍÐÍÀ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ Ñ¿ÉÍÄ ÐÍÑÁÍÏÇÑÛ §ÊÇ ÊÒÖ×Ä Ì¿ÎÇ×ÄË v ÐÍ ÑÁÍÏÇÑÛ ÁÍÆÛËÄË ÒÅ ±ÁÍÏÕ¿ Á ÐÍ¿ÁÑÍÏÚ v ÏÉÑÇÉ¿ ÌÑ¿ÏÉÑÇÉ¿ ÁÐÄ Ì¿ ÐÁÄÑÄ ÎÍÊÝп ±ÄÀÄ ÌÏ¿ÁÞÑÐÞ ÉÏ¿ÈÌÍÐÑÇ ÇÊÇ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ v «ÌÄ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ ÜÉÐÎÄÃÇ ÕÇÇ ¡ÐÞÉ¿Þ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ v ÜÑÍ ÁÐÄÂÿ ÉÏ¿ÈÌÍÐÑÛ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÐÑÍÇÑ ÕÄÊÛ v ÁÚ ÔÍà ƿ ÌÄÉÇÈ ÉÏ¿È ¡ ÐÑÏÄËÊÄÌÇÇ É ¿À ÐÍÊÝÑÌÚË ÆÌ¿ÖÄÌÇÞË Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÄÆ ¿Á¿ÌÑÝÏ ÅÇÆÌÛ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÏÄÐÌÍÈ v § É¿ÉÍÈ ÀÚÊ¿ ÐÊÄÃÒÝØ¿Þ ¿Á¿ÌÑÝ Ï¿ «Ç×ÄÊÛ ÔÇÑÏÍ Ñ¿É ÎÍÐËÍÑÏÄÊ Ç ÐÍÍÀ

ØÇÊ Ñ¿ÇÌÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÌÇÆÇÁ ÂÍÊÍÐ ÐÊÍÁÌÍ ÃÍÁÄÏÞÊ ÐÍÀÄÐÄÃÌÇÉÒ ÐÑÏ¿×ÌÒÝ Ñ¿ÈÌÒ v ®ÍÑÍË ÁÍÆÌÇÉÊ¿ ÇÃÄÞ ÇÐÉ¿ÑÛ ÐÍÉÏÍ ÁÇØ¿ v ¶ÑÍ Æ¿ ÐÁÄÅ¿Þ ÇÃÄÞ v ÖÑÍ ¢¿ÊÄÍÌÚ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÇÐÎ¿Ì ÕÚ ÎÄÏÄÁÍÆÇÊÇ ÐÍÉÏÍÁÇØ¿ ÇÌÉÍÁ Ë¿ÈÞ ¿ÕÑÄÉÍÁ ÍÖÄÌÛ Ö¿ÐÑÍ ÑÍÌÒÊÇ v ­ÖÄÁÇÃÌÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÀÚÊÇ ÎÄÏÄÂÏÒ ÅÄÌÚ ÆÍÊÍÑÍË v ©ÍÌÄÖÌÍ ±ÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÇÔ Ì¿ÈÑÇ Ì¿ÁÄÏÌÞÉ¿ ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍ v ÃÍÀÚÑÛ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄ É¿ÏÑÚ v ®Ï¿ÁÇÊÛÌÍ ®ÍÜÑÍËÒ ËÚ Î¿ÏÒ ÊÄÑ ÎÍÑÏ¿ÑÇÊÇ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Á ÇÐοÌÐÉÇÔ ¿ÏÔÇ Á¿Ô ¼ÉÐÎÄÃÇÕÇÝ Æ¿ ÇÐοÌÐÉÇËÇ ÐÍÉÏÍ ÁÇØ¿ËÇ ÐÎÍÌÐÇÏÍÁ¿Ê ÍÃÇÌ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ ËÇÊÊÇÍÌÄÏ «ÍÅÌÍ Þ ÌÄ ÀÒÃÒ Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÄÂÍ ÇËÞ v «ÍÅÌÍ v ®ÍÖÑÇ ÖÄÑÚÏÄ ÂÍÿ ÍÌ ÓÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿Ê ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ v ÎÍÑÍË v ÎÍÑÍË Ò ÌÄÂÍ ÉÍÌÖÇÊÇÐÛ ÃÄÌÛÂÇ v ±Í ÄÐÑÛ ÁÚ Ñ¿É Ç ÌÄ ÐËÍÂÊÇ ÍÑÎÏ¿ ÁÇÑÛÐÞ ÎÍÃÌÇË¿ÑÛ ÐÍ ÃÌ¿ ÂÏÒÅÄÌÌÚÄ ÆÍ ÊÍÑÍË ÇÌÉÍÁ ÇÐοÌÐÉÇÄ Â¿ÊÄÍÌÚ v ¿ ÌÄ ÐËÍÂÊÇ v ¬Í ÑÍÖÌÍ ÆÌ¿ÄÑÄ ÂÃÄ ÍÌÇ Æ¿ÑÍÌÒÊÇ v ¿ ÆÌ¿Ý v ±¿É Á ÖÄË ÅÄ ÃÄÊÍ ¡ÎÄÏÄÃ É ÐÍÉÏÍ ÁÇØ¿Ë v °ÄÂÍÃÌÞ ÇÐÉ¿ÑÛ ÐÍÉÏÍÁÇØ¿ ÒÅÄ ÌÄÑ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÐËÚÐÊ¿ §ÆËÄÌÇÊÇÐÛ Æ¿ÉÍÌÚ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÁÐÄ ÖÑÍ ËÚ Ì¿ÈÃÄË ÍÑÀÄÏÄÑ ÂÍ ÐÒÿÏÐÑÁÍ ®ÍÐÊÄ ÌÄÒÿÖÇ Ð ÐÍÉÏÍÁÇØ¿ËÇ ÇÐÑÍ ÏÇÇ Ñ¿É ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Ã¿Ï¿ËÇ ©ÊÇÍ «Ç×ÄÊÛ ÎÄÏÄÉÊÝÖÇÊÐÞ Ì¿ ÐÍÉÏÍÁÇØ¿ ²Ï¿ÌÇÇ ËÒÆÚ ¿ÐÑÏÍÌÍËÇÇ ±¿É ÍÌ ÐÑ¿Ê ÍÔÍÑÌÇ ÉÍË Æ¿ ËÄÑÄÍÏÇÑ¿ËÇ ©ÍÐËÍÐ ÄÂÍ É¿É Ç ÁÐÞÉÍÂÍ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÇÌÑÄÏÄ ÐÍÁ¿Ê ÁÐÄÂÿ ¡ ÂÍÃÒ ÍÌ ÁÆÞÊÐÞ Æ¿ ÌÄÂÍ ÐÄÏÛÄÆÌÍ v °ÁÍÈ ÎÄÏÁÚÈ ËÄÑÄÍÏÇÑ Þ Ì¿×ÄÊ Á ªÇÁÇÇ «ÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Þ ÎÍÔÇÑÇÊ ÄÂÍ Ò ©¿ÃÿÓÇ ÎÍÑÍË ÎÍ×ÊÍ ÎÍÄÔ¿ÊÍ ¡Ú ÞÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ Á ËÇÏÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ¿ÐÐÍ ÕÇ¿ÕÇÞ ÇÐÉ¿ÑÄÊÄÈ ËÄÑÄÍÏÇÑÍÁ É Ì¿Ö¿ÊÒ

%JCOQPKZ

9*9 ÁÄÉ¿ ÍÌ¿ Ì¿ÐÖÇÑÚÁ¿Ê¿ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÎÞÑÛÃÄÐÞÑ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÜÑÇË ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍ v ÇÐÉ¿ÊÇ ÍÀËÄ ÌÇÁ¿ÊÇÐÛ Ç Ã¿ÅÄ ÑÍÏÂÍÁ¿ÊÇ ËÄÑÄÍÏÇÑ¿ ËÇ É¿É ÎÍÐÑÒοÝÑ ÉÍÊÊÄÉÕÇÍÌÄÏÚ ÐÍ ÀÇÏ¿ÝØÇÄ ÖÑÍ ÀÚ ÑÍ ÌÇ ÀÚÊÍ «Ç×ÄÊÛ ÎÍÃÍ×ÄÊ É ÐÁÍÄÈ ÌÍÁÍÈ ÐÑÏ¿ ÐÑÇ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍ Ç ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÐÍÆÃ¿Ê ÓÇÏËÒ ÖÑÍÀÚ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÍÔÍÑÍÈ Ì¿ ËÄÑÄÍÏÇÑÚ ÊÄ¿ÊÛÌÍ ÌÍ ÁËÄÐÑÍ ×Ñ¿Ñ¿ Ì¿ÌÞÊ ÕÄÊÍÄ ÎÊÄËÞ v ¡ °ÄÁÄÏÌÍÈ ÓÏÇÉÄ ËÄÅÃÒ «¿ÏÍÉ ÉÍ Ç «¿ÁÏÇÑ¿ÌÇÄÈ ÉÍÖÒÄÑ ÎÊÄËÞ Ð¿Ï¿ ÁÇ ­ÌÇ Î¿ÐÑÒÔÇ ÐÉÍÑÍÁÍÃÚ ÌÍË¿ÃÚ ÎÒÐÑÚÌÇ ¾ É ÌÇË ÎÏÇÄÔ¿Ê ÍÀÙÞÐÌÇÊ ÖÑÍ ËÌÄ ÌÒÅÌÍ ®ÍÇÐÉ¿ÊÇ ËÄÑÄÍÏÇÑÚ ÁËÄÐÑÄ ÖÑÍÀÚ ÍÌÇ ÆÌ¿ÊÇ É¿É ÁÚÂÊÞÃÞÑ ÌÄÀÄÐÌÚÄ É¿ËÌÇ ¾ ÇË ÎÊ¿ÑÇÊ ÍÌÇ ÇÐ É¿ÊÇ ÎÍÉ¿ Á ÑÄ ÉÏ¿Þ ÌÄ ÎÏÇ×Ê¿ ÁÍÈÌ¿ Ç Þ ÌÄ ÐËÍ ÀÍÊÛ×Ä É ÌÇË ÎÏÇÄÆÅ¿ÑÛ ¡ÍÑ ÐËÍÑÏÇ ÆÃÄÐÛ Ò ËÄÌÞ ÌÄÀÍÊÛ×¿Þ ÜÉÐÎÍ ÆÇÕÇÞ «Ç×ÄÊÛ ÁÉÊÝÖÇÊ ÐÁÄÑ Á ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÁÇÑÏ¿Å¿Ô ÐËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÁÃÍÊÛ ÐÑÄÌÚ Á ÎÏÇÔÍÅÄÈ Ç ÎÍÃÏÍÀÌÍ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê ÀÇÍ ÂÏ¿ÓÇÝ É¿ÅÃÍÂÍ ¡ÍÑ ÜÑÍÑ ÃÄÐÉ¿ÑÛ É Ì¿Ë ÞÁÇÊÐÞ Ð «¿Ïп ÁÍÑ ÜÑÍÑ É Ì¿Ë ÐÝÿ Ð ªÒÌÚ ÒÎ¿Ê v ¡ÍÑ ÜÑÍÑ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ É¿ËÄ×ÄÉ v ÍÖÄÌÛ ÕÄÌÌÚÈ ² ÌÄÂÍ ÐÊÍÅÌÚÈ ÔÇËÇÖÄ ÐÉÇÈ ÐÍÐÑ¿Á Ç ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ ÇËÄÌÌÍ ÍÌ ÀÚÊ ÎÍÔÇØÄÌ Ò ©¿ÃÿÓÇ v £ÒË¿Ý ÜÑÍ ÌÄ Ð¿Ë¿Þ ÀÍÊÛ×¿Þ ÎÍÑÄ ÏÞ £Å¿Ë¿ÔÇÏÇÇ ©¿ÉÍÈ Ð¿ËÚÈ ÀÍÊÛ×ÍÈ ËÄÑÄÍÏÇÑ Á ÑÁÍÄÈ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ v ®ÞÑÛÐÍÑ ÉÇÊÍÂÏ¿ËË ¬Í ÄÂÍ Ò ËÄÌÞ ÒÅÄ ÌÄÑ ÌÄÿÁÌÍ ÎÏÍÃ¿Ê Ð¿ËÚÈ ÀÍÊÛ ×ÍÈ ËÄÑÄÍÏÇÑ Á ËÇÏÄ v ÜÑÍ ¬ÍÁ¿ ÒοÁ ×¿Þ Á ¬¿ËÇÀÇÇ ­Ì¿ ÁÄÐÇÑ ÁÍÐÄËÛÃÄÐÞÑ ÑÍÌÌ ¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ Ð¿ËÚÈ ËÍÈ ÀÍÊÛ×ÍÈ ËÄÑÄÍÏÇÑ v ÁÍÑ ÜÑÍÑ ° ÜÑÇËÇ ÐÊÍÁ¿ËÇ «Ç×ÄÊÛ ÁÆÞÊ ÉÏ¿ ÐÇÁÚÈ ÍÎÊ¿ÁÊÄÌÌÚÈ É¿ËÄÌÛ Ð Æ¿ËÄÑÌÚË ÒÐÇÊÇÄË ÍÑÍÏÁ¿Á ÄÂÍ ÍÑ ÑÒËÀÍÖÉÇ Ç ÁÚ ÌÄÐ Ì¿ ÑÄÏÏ¿ÐÒ v ¬¿ ÎÍÃÄÏÅÇ ¡ ÏÒÉÇ ËÌÄ ÊÄÂÊ¿ ÎÏÇÞÑÌ¿Þ Ì¿ ÍØÒÎÛ ÐÁÄÏÔÎÊÍÑÌ¿Þ Ë¿Ðп ÖÇÐÑÍÂÍ ÅÄÊÄÆ¿ ÃÊÞ ÐÁÍÄÂÍ Ï¿ÆËÄÏ¿ v ÌÄ ÀÍÊÛ×Ä ÁÍÊÄÈÀÍÊÛÌÍ

ÂÍ ËÞÖ¿ v ÁÄÐÛË¿ ÑÞÅÄÊ¿Þ v ®ÞÑÛÃÄÐÞÑ ÉÇÊÍÂÏ¿ËË ¼ÑÍÑ ËÄÑÄÍ ÏÇÑ Ð Á¿×ÄÂÍ £¿ÊÛÌÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ Ì¿ÈÃÄÌ Ì¿ ÔÏÄÀÑÄ °ÇÔÍÑÜ ÊÇÌÛ §Æ É¿ÉÇÔ ÌÄÃÏ ÉÍÐËÍп ÎÏÇÊÄÑÄÊ ÍÌ É Ì¿Ë ©¿ÉÇÔ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÇ×ÄÊÛÕÄÁ ÌÄ ÐÍÀÇ Ï¿ÄÑ Á ÐÁÍÇÔ ÌÄÃÏ¿Ô ·¿ËÍÌÇ ÜÑÍÑ ÎÍÊÝРοÐÐÇÍÌ¿ÏÌÍÐÑÇ ÌÍÍÐÓÄÏÚ Ñ¿É ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÐÉÏÄØÇÁ¿Þ ¢ÒËÇÊÄÁ¿ Ð ¡ÄÏÌ¿ÃÐÉÇË v ¶ÄË Æ¿ÉÍÌÖÇÊ¿ÐÛ ËÄÑÄÍÏÇÑÌ¿Þ ÇÐÑÍ ÏÇÞ ¤ÐÊÇ ÊÇ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÇÊÇ Ì¿ÒÖÌÍ ÆÌ¿ÖÇËÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ v ¡ v ÂÍÃ¿Ô Þ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿Ê ËÄÑÄÍÏÇÑÌÒÝ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÝ ÃÊÞ ÊÅÇÏ

ÐÉÍÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ Ç ®¿ÏÇÅÐÉÍÂÍ ËÒÆÄÞ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ¬¿ÎÇÐ¿Ê Ç ÇÆÃ¿Ê ÉÌÇÂÒ §ÐÉ¿ÑÄÊÛ ËÄÑÄÍÏÇÑÍÁ ®ÏÄÃ Ê¿Â¿Ê ËÜÏÒ ·¿ËÍÌÇ ÁÚÐÑ¿ÁÇÑÛ ÐÁÍÝ ÉÍÊÊÄÉÕÇÝ ËÄÑÄÍÏÇÑÍÁ Á Ì¿×ÄË «ÒÆÄÄ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÍÁ ÎÍÑÍË ÖÑÍ ®ÍÑÍË ÐÌÍÁ¿ ÇÆËÄÌÇÊÇÐÛ Æ¿ÉÍÌÚ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ÍÔÍÑ¿ Ì¿ ËÄÑÄÍÏÇÑÚ Æ¿ÎÏÄØÄÌ¿ ±Ä ÎÄÏÛ Ò ËÄÌÞ ÌÍÁÍÄ ÒÁÊÄÖÄÌÇÄ v ÎÖÄÊ Ï¿Æ ÁÍÅÒ ¡ÍÑ ÒÊÄÈ Ì¿ À¿ÊÉÍÌÄ ²ÅÄ ÃÄÐÞÑÛ ÉÇÊÍÂÏ¿ËËÍÁ ËÄÿ ÐÍÀÏ¿Ê v ©¿ÉÍÈ Ð¿ËÚÈ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚÈ ÎÄÏÇÍà Á ÑÁÍÄÈ ÅÇÆÌÇ § пËÍÄ ÊÝÀÇËÍÄ ËÄÐÑÍ Ì¿ ¦ÄËÊÄ ¡ ÉÍÐËÍÐÄ ¤ÐÊÇ ÄÐÑÛ Ñ¿ÉÇÄ v ¤ÐÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ªÝÀÇËÍÄ ËÍÄ ËÄÐÑÍ Ç ÁÏÄËÞ v ÜÑÍ ÆÃÄÐÛ Ç ÐÄÈÖ¿Ð ¾ ÎÍ ÍÀÏ¿ÆÒ ÅÇÆÌÇ Ç ÍÀÏ¿ÆÒ ËÚÐÊÇ ÜÎÇÉÒÏÄÄÕ ¾ ÐÖÇ Ñ¿Ý ÅÇÆÌÛ Ã¿Ì¿ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÃÊÞ Ï¿ÃÍÐÑÇ Ð¿ËÚÈ ËÍÈ ÊÝÀÇËÚÈ ÖÄÊÍÁÄÉ v ÜÑÍ ËÍÞ ÅÄÌ¿ ÍÌ¿ Ò ËÄÌÞ ÔÒÃÍÅÌÇÉ ¤ÐÊÇ ÖÄÊÍ ÁÄÉ ÖÑÍ ÊÇÀÍ ÑÁÍÏÇÑ ÆÌ¿ÖÇÑ ÍÌ ÑÁÍÏÄÕ ¥ÇÑÛ Ð Ñ¿ÉÇË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÆÌ¿ÖÇÑ ÒÖ¿ ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ÐÍ ÑÁÍÏÄÌÇÇ ¬Í ÜÑÍ ÒÅÄ ÃÏÒÂ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ

¥®¦£¨ «¨¶¤ £ ¶ÑÍ ÌÇ ÂÍÁÍÏÇ ÌÍ ÃÊÞ ÓÏ¿ÌÕÒÆÍÁ Äÿ v ÜÑÍ ÌÄÖÑÍ ÐÏÄÃÌÄÄ ËÄÅÃÒ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍË Ç ÏÄÊÇÂÇÄÈ ÎÍÜÑÍËÒ ÌÄ Í×ÇÀÄÑÄÐÛ Æ¿ÔÍÃÞ Ì¿Ò¿à Á ÊÝÀÍÈ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ¦ÃÄÐÛ ËÚ ÊÇ×Û ÎÍÐÍÁÄÑÒÄË ÍÀÏ¿ÑÇÑÛ ÍÐÍÀÍÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿×ÄÈ ÏÄÿÉÕÇÇ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚËÇ ¬Í ÐÏ¿ÆÒ ÍÂÍÁÍÏÇËÐÞ ËÚ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄË ÑÍÊÛÉÍ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÃÍÐÑÒÎÌÚÄ ÉÍ×ÄÊÛÉÒ ÀÄÃÌÍÂÍ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑ¿ ¿ Á ·¿ËÍÌÇ ÇËÄ ÄÑÐÞ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍË ÍÑËÄÖÄÌÌÚÔ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚË ÂÇÃÍË s«Ç×ÊÄÌt ­ ÌÇÔ

ËÚ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÌÄ ÀÒÃÄË ÇÔ ÆÁÄÆÃÚ ÂÍÁÍ ÏÞÑ Ð¿ËÇ Æ¿ ÐÄÀÞ £¿ÁÌÚË Ã¿ÁÌÍ Ò Ð¿ËÍÂÍ ÐÇÌÄÂÍ ËÍÏÞ ÅÇÊ Ã¿ ÀÚÊ ÂÍÊÊ¿ÌÃÄÕ ¡ÇË ¯Ä×ÇÊ ÍÌ Á ÍÃÇÌ ÇÆ ÃÌÄÈ ÎÍÉÇÌÒÑÛ ÐÁÍÈ ÀÄÏÄÂ Ç ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Á ÂÍÏÚ ÖÑÍÀÚ ÍÑÉÏÚÑÛ Á ·¿ËÍÌÇ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ¿ ÃÄÌÄÂ Ò ÌÄÂÍ ÍÐÍÀÚÔ ÌÄ ÀÚÊÍ °ÍÀÏ¿Á É¿ÉÒÝ ÑÍ ËÄÊÍÖÛ ÉÍÑÍÏÒÝ ÒÿÊÍÐÛ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÑÍÏ ÂÒÞ ÓÒÑÀÍÊÉ¿ËÇ ÍÌ ÐÍ ÐÁÍÇË ÀÏ¿ÑÍË ÉÒÎÇÊ ÎÍÃÁ¿Ê ÇÆ ÎÍà ÐÑ¿ÏÍÈ ÐÉÍÑÍÀÍÈÌÇ ÎÏÞËÍ Á ÕÄÌÑÏÄ ÂÍÏÍÃÉ¿

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÐÑÇÔÇÈÌÍÂÍ ÀÄÃÐÑÁÇÞ ®ÍÉ¿ ÍÌ Ï¿ÀÍÑ¿Ê ÍÀÄÿÑÛ ÔÍÃÇÊ Á ÏÄÐÑÍÏ¿Ì Ì¿ ÎÏÍÑÇÁ Ç ÜÑÍ ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÚË ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÀÚÊ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍÈ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ¿ ªÞ ©¿ÊÄ× ÍÖ¿Â ÑÏ¿ÃÇ ÕÇÍÌÌÍÈ Ð¿ÁÍÈÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ç ÉÒÔÌÇ ÔÏ¿ÌÇÑÄÊÛÌÇÕÄÈ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÀÚÊ¿ ÉϿп ÁÇÕ¿ ªÍÏ¿ÌÐ ±ÒÏÌÛÄ ÖÄËÎÇÍÌÉ¿ ËÇÏ¿ ÎÍ Î¿Ï¿ÎÊ¿ÌÄÏÇÆËÒ ËÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË

ÚÁ×¿Þ ÐÉÍÑÍÀÍÈÌÞ Ï¿ÐÎÍʿ¿ÊÍÐÛ Ò Ð¿ËÍÈ ÁÍÃÚ Ì¿Ã ÏÄÖÉÍÝ ÏÁ ÌÄ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÑÍÞØÇË Á ÍÖÄÏÄÃÇ Ì¿ Æ¿ÉÊ¿ÌÇÄ ÍÁÌ¿Ë Ç ¿ÂÌÕ¿Ë ÀÚÊÍ ÎÏÇÞÑÌÍ ÐÍÆÄÏÕ¿ÑÛ ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÈ ÎÄÈÆ¿Å ¿ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÀÚ ÇÔ ÉÏÍÁÛ ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ ÐÑÄÉ¿Ê¿ Á ÏÄÉÒ ­ÂÏÍËÌÍÄ ÎÍËÄØÄÌÇÄ ÀÒÃÒØÄÂÍ ÏÄÐÑÍ Ï¿Ì¿ ÎÍ Ð¿ËÚÄ ÐÁÍÃÚ ÀÚÊÍ Æ¿ÀÇÑÍ ÂÏÞÆÛÝ ÉÏÍÁÛÝ Ç ÎÏÍÖÇËÇ ÍÑÔÍÿËÇ ÜÑÍÂÍ ÌÄ ÖÇÐÑÍÎÊÍÑÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÎÍÑÍËÒ Ç ÎÏÍÿÁ¿ÊÍÐÛ Æ¿ ÐËÄ×ÌÚÄ ÃÄÌÛÂÇ ¯¿ÀÍÑÚ ÀÚÊÍ ÐÑÍÊÛÉÍ ÖÑÍ ÍÖÇÐÑÇÑÛ ÜÑÇ ÁÂÇÄÁÚ ÉÍÌÝ×ÌÇ ÀÚÊÍ ÎÍà ÐÇÊÒ Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ ¢ÄÏ¿ ÉÊÒ v ÇÊÇ Î¿ÏÄ ÂÍÊÊ¿ÌÃÕÄÁ ±¿ÉÍÈ ÒÅ ÍÌÇ Ì¿ÏÍà ÂÍÊÊ¿ÌÃÕÚ ©ÑÍ ÀÚÁ¿Ê Á ¢ÍÊÊ¿Ì ÃÇÇ ÑÍÑ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÖÑÍ É¿É Á¿ÅÌÚ ÃÊÞ Ì¿ ÏÍÿ Ë¿ÊÛÖÇÉÇ Æ¿ÑÚÉ¿ÝØÇÄ Î¿ÊÛÖÇÉ¿ËÇ ÃÚÏÉÇ Á ÎÊÍÑÇÌ¿Ô ÐÃÄÏÅÇÁ¿ÝØÇÔ ËÍÏÄ ±¿É ÁÍÆÌÇÉÊÍ Á ·¿ËÍÌÇ ÄØÄ ÍÃÌÍ ÉÒÊÛÑÍÁÍÄ ËÄÐÑÍ v ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ÑËÍÐÓÄ Ï¿ Ð ÑÄÏÏ¿ÐÍÈ Ì¿Ã ÏÁÍË ¼ÑÍ ÐÄÂÍÃÌÞ ÍÌ ÁÄÐÛ Î¿ÓÍÐÌÚÈ ÃÍÏÍÂÍÈ ËÇ×ÊÄÌÍÁ ÐÉÇÈ ¿ ÑÍÂÿ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ Á ÑËÍÐÓÄÏÄ ÀÚÊ¿ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÌ¿Þ ÄÐÊÇ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÍÑÁÞÆÌ¿Þ Ç ÖÑÍ ÌÇ ÁÄÖÄÏ ÑÍ ¿Ì×Ê¿Â ÇÆÌÄÐ ÁÄÏÑÄÊÐÞ Ç ÏÄ×ÇÊ ¡ÇË ÐÍ ÐÁÍ ÄÈ ÑÍÂÿ×ÌÄÈ ÅÄÌÍÈ ÎÍÉÇÌÒÑÛ ·¿ËÍ ÌÇ Ç ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Á ÉÏÒÂÍÐÁÄÑÉÒ § ÁÍÑ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÍÌÇ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ ÇÆÁÄÐÑÇÄ ÖÑÍ Á ÂÍÏ¿Ô ÎÏÍ×ÊÇ ÃÍÅÃÇ Ç Á ·¿ËÍÌÇ ÐÊÒ ÖÇÊÍÐÛ Ì¿ÁÍÃÌÄÌÇÄ ÏÁ ÁÚ×ÄÊ ÇÆ ÀÄ ÏÄÂÍÁ Ç Æ¿ÑÍÎÇÊ ÑËÍÐÓÄÏÒ ±¿É¿Þ ÒÅ Ò ÂÍÊÊ¿ÌÃÕÄÁ É¿ÏË¿ v Ì¿ÁÍÃÌÄÌÇÞ ®ÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÄ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÏÄÏÁ¿ÑÛ ¥ÄÌ¿ ÐÉ¿Æ¿Ê¿ ¡ÇËÒ ÖÑÍ Ð ÌÄÄ ÔÁ¿ÑÇÑ Ç Ò×Ê¿ ¿ ÍÌ ÁÄÏÌÒÊÐÞ Ç ÎÏÄÿÊÐÞ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÄÐÞÕÄÁ ÑÞÅÄÊÍËÒ ÑÏÒÃÒ ÎÍ ÊÇÉÁÇÿÕÇÇ

¦º ¥ ¦ ³ YYY TGUVCWTCPV ECNGEJG EQO °ÍÆÿÌÌÚÈ ÉÍÂÿ ÑÍ ÎÏÇ ÂÍÐÑÇÌÇÕÄ ®¿ÏÉ ­ÑÄÊÛ °ÁÇÐÐ ªÝÉÍË ±ÒÏÌÛÄ ÍÌ ÅÄÌÇÊÐÞ Ì¿ ×ÁÄÈÕ¿ÏÉÄ ÍÑÐÝÿ Ç °ÁÇÐÐ Á Ì¿ÆÁ¿ÌÇÇ ÍÑÄÊÞ ÃÍÐÑ¿ÊÐÞ ªÍ Ï¿ÌÐ ÎÍ Ì¿ÐÊÄÃÐÑÁÒ Ç ÎÍÎ¿Ê Á ÔÍÏÍ×ÇÄ ÏÒÉÇ £ÄÃÒ×É¿ Ð ÑÍÂÍ ÐÁÄÑ¿ ÂÍÏÃÇÑÐÞ ÁÌÒÖÉÍÈ Ç ÍÃÍÀÏÇÑÄÊÛÌÍ ×ÄÁÄÊÇÑ ÒпËÇ Ð É¿ÏÑÇÌÚ ÉÇÐÑÇ ÔÒÃÍÅÌÇÉ¿ £ÍÌÇÍÌ¿ ·ËÇÃÑ¿ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÁ×ÄÂÍ ÄÂÍ Á ÁÇÃÄ Üÿ ÉÍÂÍ ÃÒÔ¿ ÊÄÃÌÇÉÍÁ ÎÏÇÆÏ¿É À¿ÀÒ× ÉÇ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ Ì¿ÁÄØ¿ÄÑ ÎÍ ÌÍÖ¿Ë ÎÇ ØÄÀÊÍÉ Ç ÎÏÍÁÄÏÞÄÑ ÖÇÐÑÍÑÒ Ñ¿ÏÄÊÍÉ ¡ÍÑ É¿ÉÇÄ ËÚÐÊÇ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ Á ÎÍÃÍÀ ÌÍÂÍ ÏÍÿ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞÔ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÇÔ ÒÀÏ¿ÌÐÑÁÍË ÇÌÑÄÏÛÄÏÍÁ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄ ÐÉÇÈ ËÒÆÄÈ ªÍÏ¿ÌÐ ÂÍÃÚ ÅÇÆÌÇ ÎÍÊÍ ÅÇÊ¿ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍÀÚ ÐÍÀÇÏ¿ÑÛ ÎÍ ÐÑ¿ÏÚË ÖÄÏÃ¿É¿Ë ÑÍ ÖÑÍ ËÚ Ì¿ÆÍÁÄË ¿ÏÑÄÓ¿É Ñ¿ËÇ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ç ÇÌ ÑÄÏÛÄÏ ªÞ ©¿ÊÄ× ÐÄÂÍÃÌÞ v ÜÑÍ ÉÍÂÿ ÃÊÞ ÁÆÂÊÞÿ ÌÄ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÎÏÍËÄÅÒÑÉ¿ ËÄÅÃÒ ÐÑ¿ÏÇÌÌÚËÇ ÁÄØ¿ËÇ Ì¿ÖÇÌ¿Þ ÍÑ É¿ÏÄÑÚ ÐÊÒÅÇÁ×ÄÈ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÍË ÑÒÏÇ ÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏÍÁ ÂÍÐÑÇÌÇÕÚ Ç Ã¿Á ×ÄÈ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÒ ªÞ ©¿ÊÄ× ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ É¿ÏÄÑ¿ ÃÍ ÀÍÀÐÊÄÈÌÚÔ Ð¿ ÌÍÉ ÎÄÏÁÍÈ ÆÇËÌÄÈ ­ÊÇËÎÇ¿ÃÚ ©ÍÂÿ ÑÍ ÀÏÍ×ÄÌÌÚÄ ÔÍÆÞÄÁ¿ËÇ ÁÄØÇ ÐÄÂÍÃÌÞ ÎÍÃÊÇÌÌÚÄ ÐÍÉÏÍÁÇØ¿ ªÍÏ¿ÌРÿÅÄ ÍÀÍÉÏ¿ÊÇ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ¡ÍÏÚ Æ¿ÊÄÆÊÇ Á ÎÍ

ËÄØÄÌÇÄ ÂÃÄ ÍÌ¿ ÂÍÑÍÁÇÊ¿ ÐÁÍÇ Ï¿ÏÇÑÄ ÑÚ É ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÇ Ç ÁÐÄ ÒÌÄÐÊÇ ¡ÍÑ Á É¿ÉÍË ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÄ ÎÇÑ¿ÊÐÞ ¡ÇË Á ÎÄÏÇÍà ÊÇÉÁÇÿÕÇÇ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ Ì¿ ÁÍÃÌÄÌÇÞ Ì¿ÐÊ¿ÅÿÞÐÛ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ Ð¿ÁÍÞÏÐÉÍÈ ÉÒÔÌÄÈ Á Ì¿ÇÊÒÖ×ÄË ÇÐÎÍÊ ÌÄÌÇÇ ÌÍÒ Ô¿Ò ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ªÍÏ¿ÌÐ Á ÑÍ ÁÏÄËÞ ÀÚÊ¿ Æ¿ËÒÅÄË ÇËÄÊ¿ ÃÁÍÇÔ ÃÄÑÄÈ Ç ÌÇ Í É¿ÉÇÔ ÎÏÇÉÊÝÖÄÌÇÞÔ Ð ÒÖ¿ÐÑÇÄË ÁÐÞÉÇÔ ÊÄÑÒÖÇÔ ÂÍÊÊ¿ÌÃÕÄÁ Ç ÌÄ ÎÍ ËÚ×ÊÞÊ¿ ¬Í Á ÅÇÆÌÇ ÁÐÄÂÿ ÄÐÑÛ ËÄÐÑÍ Ì¿ÁÍÃÌÄÌÇÝe v °ÎÒÐÑÞ ÎÍÊÂÍÿ Þ ÁÌÍÁÛ ÍÑÉÏÚÊ Ñ ËÍÐÓÄÏÒ Ç ªÍÏ¿ÌÐ ÎÏÇ×Ê¿ Ì¿ ÍÑÉÏÚÑÇÄ «Ú ÐÇÃÄÊÇ Ð ÌÄÈ Á À¿ÏÄ Ç É¿É ÑÍ Ñ¿É ÎÍ ÐËÍÑÏÄÊÇ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ Á ÂÊ¿Æ¿ ÖÑÍ Á ÍÃÇÌ ËÍËÄÌÑ ËÍÄ ÍÃÇÌÍÉÍÄ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ Æ¿ ÉÍÌÖÇÊÍÐÛ ÖÄÏÄÆ ÖÄÑÚÏÄ ÃÌÞ Ò ËÄÌÞ ÐÏ¿ÆÒ ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ ÅÄÌ¿ Ç ÃÁ¿ ÐÚÌ¿ ÃÄÁÞÑÛ ËÄ ÐÞÕÄÁ ÐÎÒÐÑÞ ÄØÄ Ç ÑÏÄÑÇÈ ªÍÏ¿ÌÐ ÀÚÊ¿ ÀÄÏÄËÄÌÌ¿ Ç ËÌÄ ÍÃÌÍËÒ Ð ÃÁÒËÞ ÏÄÐÑÍÏ¿ Ì¿ËÇ ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ ÀÚÊÍ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ®Í ÜÑÍËÒ ÑËÍÐÓÄÏÒ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÏÍÿÑÛ Ç ÀÏÍÐÇÑÛ ÁÐÄ ÐÇÊÚ Ì¿ ªÞ ©¿ÊÄ× °Ö¿ÐÑ ÊÇÁ ÊÇ Þ ©ÍÌÄÖÌÍ ®ÍÃÒË¿ÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ¤ÐÊÇ ÀÚ ÌÄ Ì¿ÁÍÃÌÄÌÇÄ ËÍÞ ÅÇÆÌÛ ËÍÂÊ¿ ÀÚ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÇÆËÄÌÇÑÛÐÞ ±ÄÎÄÏÛ ÍÌÇ Ð ªÍÏ¿ÌÐ ÌÄ Ï¿ÐÐÑ¿ÝÑÐÞ ¯¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÁËÄÐÑÄ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ Ð ÒÑÏ¿ ÃÍ ÎÍÆÃÌÄÈ ÌÍÖÇ §Ë ÌÄ ÎÏÇÁÚÉ¿ÑÛ Ï¿ÀÍ Ñ¿ÑÛ ªÍÏ¿ÌÐ ÑÏÒÃÇÑÐÞ Ð ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÊÄÑ Ï¿ÌÍ ÎÍÑÄÏÞÁ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ¥ÇÆÌÛ Ì¿ÒÖÇÊ¿ ÄÄ ÁÐÄ ÖÄË ÀÚ ÍÌ¿ ÌÄ Æ¿ÌÇË¿Ê¿ÐÛ ÃÄÊ¿ÑÛ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ¡ÍÍÀØÄ É¿ÅÃÍÄ ÎÍÉÍÊÄ ÌÇÄ ÐÄËÛÇ ±ÒÏÌÛÄ Ã¿ÏÇÊÍ ËÇÏÒ ÁÄÐÛË¿ ÉÍÊÍÏÇÑÌÚÔ ÎÄÏÐÍÌ¿ÅÄÈ ÍÐÑ¿ÁÇÁ×ÇÔ Æ¿ËÄÑÌÚÈ ÐÊÄà Á ÇÐÑÍÏÇÇ ÊÛÎ ¤Ä ÍÑÄÕ ¥¿Ì ÀÚÊ ÎÏÇÏÍÅÃÄÌÌÚË ×ÍÒËÄÌÍË ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÄÊÄË Ñ¿ÉÇÄ ÖÒÃÄÐ É¿É É¿Ñ¿ÌÇÄ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô Ì¿ ÔÍÃÒÊÞÔ ÃÞÃÞ £ÅÍÆÄÓ ÁÎÍÊÌÄ Æ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ ÆÁ¿ÌÇÞ ¢ÄÏÍÞ ¯ÍÐ ÐÇÇ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌ ÀÚÊ ÍÃÌÇË ÇÆ ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÍÐÑÏÍÇÊ ©ÒÏ×ÄÁÄÊÛ ¦º ¥ ¨ YYY TGUVCWTCPV ECDCPG EQO ¬ÄÉÍÑÍÏÍÄ ÁÏÄËÞ ÐÎÒÐÑÞ ÍÌÇ ÒÅÄ ÁÃÁÍÄË ÍÑÉÏÚÊÇ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ªÞ ©¿À¿Ì Ð ÇÆÚÐÉ¿Ì ÌÍÈ Ç Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÍÈ ÉÒÔÌÄÈ ­ÌÍ Ç ÎÍ

ÌÞÑÌÍ ÑÄÏϿп ÄÂÍ ÁÚÔÍÃÇÑ ÎÏÞËÍ Ì¿ ÎÍÊÄ ÂÍÊÛÓ ÉÊÒÀ¿ ÑÍ ÄÐÑÛ ÍÀÄÿÄÑ ÆÃÄÐÛ ÎÒÀÊÇÉ¿ ÁÄÐÛË¿ ÇÐÉÒ×ÄÌÌ¿Þ Ñ¿É ÖÑÍ ÌÄ ÒÃÇÁÊÞÈÑÄÐÛ ÄÐÊÇ Æ¿ ÐÍÐÄÃÌÇË ÐÑÍÊÇ ÉÍË ÁÃÏÒ ÀÒÃÄÑ ÖÄÂÍ ÑÍ ÉÍÁÚÏÞÑÛ Á ÐÁÍ ÄÈ Ñ¿ÏÄÊÉÄ ÁÇÊÉÍÈ É¿ÉÍÈ ÌÇÀÒÃÛ ÏÜà ®ÇÑ ÇÊÇ ¯ÇÖ¿Ïà ¢ÇÏ ¤ÐÊÇ ÅÄ Á¿Ë ÎÍ É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ ÏÜà ®ÇÑ ÉÍÁÚÏÞÄÑ ÁÇÊÉÍÈ Á Ñ¿ÏÄÊÉÄ Ò ¯ÇÖ¿Ïÿ ¢ÇÏ¿ ÑÍÂÿ ËÚ ÏÄ

-B $BCBOF ¬ÍÁÍÂÍÃÌÄÄ ËÄÌÝ v ªÍÀÐÑÄÏÚ Ð ÍÁÍØ¿ËÇ Ç ÇÉÍÏÌÚË ÉÏÄËÍË v ³Ò¿ ÂÏ¿ ÐÍ ÐÎÄÕÇÞËÇ ÎÍÃÅ¿ÏÄÌÌÚÄ ÔÊÄÀÕÚ ÃÍË¿×ÌÄÈ ÁÚÎÄÖÉÇ v °ÒÎ ÇÆ Ï¿ÖÉÍÁ ËÇÌÄÐÑÏÍÌÄ Ç ÎÏÍÖÇÔ ËÍÏÄ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ Ð ÍÁÍØ¿ËÇ Ç ¿ÏÍË¿ÑÍË ×¿ÓÏ¿Ì¿ v ¢ÏÄÀÄ×ÉÇ Ð ÍÁÍØ¿ËÇ Á Á¿ÌÇÊÛÌÍË ÐÍÒÐÄ v ³ÇÊÄ ÂÍÁÞÃÇÌÚ Á ÑÏÝÓÄÊÞÔ É¿ÏÑÍÓÄÊÛÌÚÄ ÀÊÇÌÖÇÉÇ ÎÏÇÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÄ ÑÏÝÓÄÊÄË v °ÚÏÌÍÄ ¿ÐÐÍÏÑÇ ÖÄÏÌÇÖÌÚÈ ÉÍÌÓÇÑÝÏ v ¬ÍÁÍÂÍÃÌÇÄ ÐÊ¿ÃÍÐÑÇ µÄÌ¿ ËÄÌÝ ß Ì¿ ÍÃÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÌÄ ÁÉÊÝÖ¿Þ Ì¿ÎÇÑÉÇ ¡ÌÇË¿ÌÇÄ °ÑÍÊÇÉÇ ÀÏÍÌÇÏÒÝÑÐÞ ÎÍ Ó¿ÉÑÒ ÎÏÄÃÍÎÊ¿ÑÚ

YYY TGUVCWTCPV ECDCPG EQO TGUVCWTCPVNCECDCPG"QTCPIG HT

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÉÍËÄÌÃÒÄË Ì¿ ÐÄÂÍÃÌÞ Ð ÁÚÎÇÁÉÍÈ Æ¿ÁÞ Æ¿ÑÛ Ç ÎÄÏÄÈÑÇ É ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁÒ Ð ÇÌÑÄÏÛÄ Ï¿ËÇ ®ÍËÄØÄÌÇÄ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ v ÉÏ¿ÐÇÁÍÄ ÀÏÄÁÄÌÖ¿ÑÍÄ ×¿ÊÄ ÇÆÌÒÑÏÇ Ì¿ÎÍËÇÌ¿Ý ØÄÄ ÏÍÑÍÌÃÒ ©ÍÊÍÏÇÑ ÐÍÆÿÄÑ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ÐÑÇÊÞ Ð ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÐÉÇËÇ Ì¿ÔÍÃÉ¿ËÇ ®ÍÐÊÄ ÍÀÄÿ ËÍÅÌÍ ÌÄ ÐÎÄ ×ÇÑÛ ¿ ÎÄÏÄÈÑÇ ÇÆ Æ¿ ÐÑÍÊÇÉ¿ Ì¿ ÃÇÁ¿ ÌÚ ÁÍÆÊÄ É¿ËÇÌ¿ ÂÃÄ Ñ¿É ÎÏÇÞÑÌÍ ÎÇÑÛ ÉÍÓÄ ÇÊÇ ÃÇÅÄÐÑÇÁ ¬ÄÑ ÌÇÖÄÂÍ ÊÒÖ×Ä ÖÄË ÐËÍÑÏÄÑÛ É¿É ÎÊÄØÄÑÐÞ Á ÀÍÉ¿ÊÄ ×¿ÏÑÏÄÆ¿ ÅÇÁÍÄ ÎÊ¿ËÞ Ì¿ ÓÍÌÄ Î¿Ã¿Ý ØÇÔ Æ¿ ÍÉÌÍË ÔÊÍÎÛÄÁ ÐÌÄ¿ ¦ÃÄÐÛ Ñ¿É ÉÏ¿ÐÇÁÍ ÖÑÍ Æ¿ÀÚÁ¿Ä×Û ÎÍ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÉÒÔÌÄ ¿ ÍÌ¿ Æ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ ÌÄ Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ ÌÍ ÎÍÜËÚ Ê¿ÂÍÁÍÊÇÑ ÆÃÄÐÛ Ò ÎÊÇÑÚ ÎÍÊÉÍÁÌÇÉ ÎÍÊÍÁÌÇÉ¿ ×¿Ë¿Ì ×ÒËÍÁÉÇ ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï £ÄÌÇ ªÄÉÊÄÏ Ò ÉÍ ÑÍÏÍÂÍ ÖÑÍ ÌÇ ÀÊÝÃÍ v ÑÍ Ç ×ÄÃÄÁÏ ÑÄÀÄ Ç ÜÉÐÎÏÍËÑ © ÎÍÃÀÍÏÒ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ ÍÌ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ ÐÍ ÐÁÞØÄÌÌÚË ÑÏÄÎÄÑÍË ÇÀÍ ÎÍÌÇË¿ÄÑ v É¿ ÉÇË ÀÚ ÌÇ ÀÚÊ ÀÚ Æ¿ÃÒË¿ÌÌÚÈ ¿ÌпËÀÊÛ ÁÐÄÂÿ ÎÄÏÁÇÖÌÚ ÎÄÏÁÍÜÊÄËÄÌÑÚ ®ÏÇ ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÝØÄË ÇÆÍÀÇÊÇÇ ÀÊÝà ËÌÍÅÄÐÑÁÄ ÁÇÃÍÁ Ç ËÞп Ç ÏÚÀ¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÚÔ ÎÍÏÍà ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÝÑ Ç ÕÄÌÚ Ç ÍÑ ÌÝÃÛ ÌÄ ÃÍÏÍÂÍÁÇÆÌÍÈ °¿ËÍÄ ÜÉÍÌÍËÇÖ ÌÍÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ v ÜÑÍ Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ sÓÍÏËÒÊÚt © ÎÏÇËÄÏÒ Ð¿Ê¿ÑÚ Æ¿ÉÒ ÐÉÇ ÎÊÝÐ ÍÐÌÍÁÌÍÄ ÀÊÝÃÍ Ì¿ ÍÀÄà ÍÀÍÈ ÃÒÑÐÞ Á ÄÁÏÍ «ÄÌÝ ÇÆ ÑÏÄÔ ÀÊÝÃ É¿É Ì¿ ÍÀÄÃ Ñ¿É Ç Ì¿ ÒÅÇÌ ÐÑÍÇÑ ÄÁÏÍ s³ÍÏËÒÊÚt ÍÀÌÍÁÊÞÝÑÐÞ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ r§¶¬ ©«¨s YYY ECRJQTPG EJCOQPKZ EQO ¬ÄÑ ÖÑÍ Ñ¿Ë ÌÇ ÂÍÁÍÏÇ ¿ ÔÍÏÍ×ÇÔ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ ËÌÍÂÍ ÌÄ ÀÚÁ¿ÄÑ ¡ÇË Ç ªÍ Ï¿ÌÐ ÎÍÐÍÁÄÑÍÁ¿Á×ÇÐÛ ÏÄ×ÇÊÇ ÎÍÐÑÏÍ ÇÑÛ ÄØÄ ÍÃÇÌ Ã¿ Ñ¿ÉÍÈ ÖÑÍÀÚ ÒÃÇÁÇÑÛ ÁÄÐÛ ËÇÏ ±¿É Á ·¿ËÍÌÇ ÃÄÉ¿ÀÏÞ ÂÍÿ ÁÍÆÌÇÉ ÌÍÁÚÈ ÐÒÎÄÏ ÔÇÑ ÐÄÆÍ Ì¿ v ÏÄÐÑÍÏ¿Ì Ð Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË s«ÚÐ ¢ÍÏÌt ¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑ ÌÍÁÒÝ ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ v ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÄ Á ¿ÐÑÏÍÌÍËÇÇ Ç ÜÐÑÄÑÇÉÄ ËÍÏÐÉÍÈ Ç ÂÍÏÌÍÈ ÑÄË¿ÑÇÉÇ ®ÍÌÞÑÇÄ sÏÄÐÑÍÏ¿Ìt ÐÊÇ×ÉÍË ÒÆÉÍ ÃÊÞ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ Ã¿ÌÌÍÂÍ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ

ÍÊÄÄ ÁÐÄÂÍ É ÌÄËÒ ÎÍÃÍ×ÊÍ ÀÚ ÎÍÌÞ ÑÇÄ sÐÏÄÿ ÍÀÇÑ¿ÌÇÞt ­ÂÏÍËÌÍÄ ËÌÍÂÍ ÒÏÍÁÌÄÁÍÄ ÎÍËÄØÄÌÇÄ ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ Ç À¿Ï Ç Ñ¿ÌÕÎÍÊ Ç ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÌÚÈ Æ¿Ê Ç ÌÍÖÌÍÈ ÉÊÒÀ Ç ÎÏÇÁ¿Ñ É¿ÀÇÌÄÑÚ ÎÍà ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÑÁÄÃÄÌÚ Ð¿ËÚÄ ÃÏÄÁÌÇÄ ÎÄØÄÏÚ ÜÑÍÂÍ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÂÍ ÆÿÌÇÞ ÐÑ¿ÏÄÈ×¿Þ ÉÊ¿Ã É¿ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÐÊÍÅÄÌ¿ Á ÐÁÍÃÚ Ç ¿ÏÉÇ ÌÄ ÎÍÆÃÌÄÄ 97* ÂÍ ÁÄÉ¿ ¡ ÇÌÑÄÏÛÄÏÚ Ì¿ÎÍ ËÇÌ¿ÝØÇÔ Ð¿ËÚÄ ÜÊÇÑÌÚÄ ×¿ÊÄ °¿ÁÍÈÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÚÌÖÄ ÌÄ ÍÀÔÍÃÞÑÐÞ ÀÄÆ Ô¿È ÜÌà ÃÇÆ¿ÈÌ¿ ÌÄÎÍÐÑÇÅÇËÚË ÌÍ ÍÏ¿ÌÇÖ ÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÁÎÇп̿ ËÍÏÐÉ¿Þ ÑÄË¿ ¡ÎÏÍÖÄË ÎÍÐÑÇÅÇËÚË ¡ÄÃÛ Á ÎÏÇÏÍÃÄ ÁÐÄ ÍÏ¿ÌÇÖÌÍ Ã¿ÅÄ ÐÑÏ¿ÌÐÑÁÒÝØÇÄ ÎÍ ÍÉÄ¿ÌÐÉÇË ÁÍÊÌ¿Ë ÊÄÃÞÌÚÄ ÂÍÏ ¿ÈÐÀÄÏ ÂÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÀÄÆ ÎÇÌÂÁÇÌÍÁ ÐÍÁÄÑ ÃÇÏÄÉ ÑÍÏÍÁ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÌÄ ÍÀÍ ×ÄÊÐÞ ©ÍÂÿ ÜÑ¿ ÉÌÇ¿ ÂÍÑÍÁÇÊ¿ÐÛ É ÎÄÖ¿ ÑÇ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì $BQF )PSO ÁÍÁÐÝ ÂÍÑÍÁÇÊ ÐÞ É ÍÑÉÏÚÑÇÝ ¤ØÄ ÌÄ ÀÚÊÇ ÒÀÏ¿ÌÚ ÉÍÏÍÀÉÇ ÇÆ ÎÍà ËÍÌÑÇÏÒÄËÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍ Á¿ÌÇÞ ÄØÄ Ï¿ÀÍÖÇÄ ÎÍÃÌÇË¿ÊÇ ÉÊÒÀÚ ÎÚÊÇ ÖÄÂÍ ÑÍ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍ ÃÍÃÄÊÚÁ¿Þ ÌÍ ÒÅÄ ÀÚÊÍ ÎÍÌÞÑÌÍ v Á ·¿ËÍÌÇ ÉÒÏÍÏÑÄ ÖÊÄÌÄ ÜÊÇÑÌÍÂÍ ÉÊÒÀ¿ #FTU PG "MQT ÎÍÞÁÇÊÐÞ ÍÖÄÏÄÃÌÍÈ ÀÄÐÑÐÄÊ ÊÄÏ É¿ÉÍÂÍ ÆÃÄÐÛ ÄØÄ ÌÄ ÀÚÊÍ ¬Í É¿É ÜÑÍ ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÁÐÄ ÌÍÁÍÄ v ÜÑÍ ÔÍÏÍ×Í Æ¿ÀÚÑÍÄ ÐÑ¿ÏÍÄ ¡ÏÞà ÊÇ ÔÍÆÞÄÁ¿ Æ¿ ÁÄÃÄÌÇÞ Ç Ð¿ËÇ ÃÍ¿ÃÚÁ¿ÝÑÐÞ Í ÑÍË ÖÑÍ Æ¿ÊÍÅÇÁ Á ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ ÀÇÌ¿ÏÌÚÄ

ÍÎÎÍÆÇÕÇÇ ËÍÏÞ Ç ÂÍÏ ÍÌÇ ÑÄË Ð¿ËÚË ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÊÇ ¿ÏÔÄÑÇÎ ¤ÐÑÛ Á ËÇÓ¿Ô Ç ÐÉ¿ÆÉ¿Ô £ÏÄÁÌÄÈ ¾ÎÍÌÇÇ Ñ¿ÉÇÄ ÎÍ ÌÞÑÇÞ É¿É sËÍÏÐÉ¿Þ Òÿֿt Ç sÂÍÏÌ¿Þ Òÿֿt ÇÐÑÍÏÇÞ ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÍÐÔÍÃÇÑ É ÑÄË Ã¿ÊÄÉÇË ÁÏÄËÄÌ¿Ë ÉÍÂÿ ÂÍÏÚ Ç ÀÄÏÄ¿ ¾ÎÍÌÐÉÇÔ ÍÐÑÏÍÁÍÁ Ì¿ÐÄÊÞÊÇ Ï¿ÆÌÚÄ ÎÊÄËÄÌ¿ Æ¿ÌÇË¿ÝØÇÄÐÞ ÐÍÍÑ ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ËÍÏÐÉÇËÇ Ç ÂÍÏÌÚËÇ ÎÏÍ ËÚÐÊ¿ËÇ ­ÌÇ ÔÍÃÇÊÇ ÃÏÒÂ É ÃÏÒÂÒ Á ÂÍÐÑÇ Ç Ï¿ÃÍÁ¿ÊÇ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ÐÁÍÇËÇ Ã¿ Ï¿ËÇ ¡ÍÑ Ç ËÚ ÎÍÅÄÊÄË ©ÄÈÎ ´ÍÏÌÒ Ç ËÍÏÐÉÍÈ ÒÿÖÇ Ç ÂÍÏÌÍÈ ËÚ Ð Á¿ËÇ ÄÄ Ð ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË Ï¿ÆÃÄÊÇË ©ÐÑ¿ ÑÇ ÞÎÍÌÐÉ¿Þ ÉÒÔÌÞ Ð ×ÄÁÍË ÞÎÍÌÕÄË ÆÃÄÐÛ Ñ¿É ÅÄ ÇËÄÄÑÐÞ

%JCOQPKZ

- . ÇÊÇ -F 7JTUB ÄÏÇÑÄ ÍÀ¿

«ÍÏÄÎÏÍÃÒÉÑÚ ¢Ç¿ÌÑÐÉÇÄ ÉÏÄÁÄÑÉÇ ¢ÏÄÀÄ×ÉÇ «ÍÏÐÉÍÈ ÍÉÒÌÛ ©Ï¿ÐÌÚÈ ÐÌ¿ÎÎÄÏ «¿ÔÇ Ë¿ÔÇ ¡¿ÔÒ °ÇÀ¿Ð «ÍÏÐÉÍÈ ÊÄØ ©¿ÊÛË¿Ï

YYY DGUVOQPVDNCPE EQO

¡ÄÊÇÉ¿Þ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉ¿Þ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌ¿ ÑÄË ÖÑÍ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ ÄÑ ÄÃÒ Á ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ÆÃÄÐÛ Á ÐÄÌÇ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ÜÑÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ÅÇÆÌÇ ÃÍÐÑÇ¿ÄÑ ÁÄÏ×ÇÌ ¡ ·¿ËÍÌÇ ÀÍÊÄÄ ÐÍÑÌÇ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ Ç ÐÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ ÀÚÁ¿ÄÑ ÑÏÒÃÌÍ ÒÅÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÃÍÐÑÍÈÌÄÈ×ÇÈ ÇÆ ÃÍÐÑÍÈÌÄÈ×ÇÔ ®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ Á Ñ¿ÉÍË ËÄ ÐÑÄ Ç ÎÏÇ Ñ¿ÉÍÈ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÇ ÎÊÍÔÇÔ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÀÚÁ¿ÄÑ ¬Í ÿÅÄ ÆÃÄÐÛ ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÌÄÖÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÄ ¡ÎÏÍÖÄË Ì¿ ÎÍÇÐÉÇ ÐÊÇ×ÉÍË ËÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÌÄ ÒÈÃÄÑ Ñ¿É É¿É ËÇËÍ ÃÁÒÔ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÔ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ -r. Ç -F 7JTUB ÎÏÍÈÑÇ ÀÒÃÄÑ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÄÏÁÚÈ ÆÃÄÐÛ v пËÚÈ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÚÈ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ ÁÍÆÊÄ ÍÑÄÊÞ $SPJY #MBODIF Ì¿ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÒÊÇÕÄ ÎÍà ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚËÇ Ó¿ÉÄÊ¿ËÇ ÐÁÍÄÍÀÏ¿ÆÌÍÈ ÁÇÆÇÑ ÌÍÈ É¿ÏÑÍÖÉÍÈ ÂÍÏÍÿ ¿ ÁÑÍÏÍÈ v пËÚÈ ÁÚÐÍÉÇÈ ÎÍà ÉÏÚ×ÄÈ ÂÍÐÑÇÌÇÕÚ "MQJOB ÍÑÉÒÿ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ ÃÇÁÌÚÈ ÁÇà ̿ ÂÍÏÚ Ç ÂÍÏÍà ­À¿ ÍÑÄÊÞ Ç ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ ÉÍËοÌÇÄÈ #FTU .POU #MBOD Ç ÜÑÍÑ ÀÄÐÑ ÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÄÑ ÐÁÍÄ ÇËÞ ¯ÄÐÑÍÏ¿Ì - . v ËÄÐÑÍ ÎÍÇÐÑÇÌÄ ÉÒÊÛÑÍ ÁÍÄ ¬¿ ÄÂÍ ÑÄÏÏ¿ÐÄ ÍÅÇÁÊÄÌÌÍ ÉÏÒÂÊÚÈ ÂÍà ÆÇËÍÈ Ç ÊÄÑÍË ¡ ÑÄÎÊÒÝ ÎÍÂÍÃÒ ÃÒÜÑ ÂÇÑ¿ÏÇÐÑÍÁ Á ÍÑÀÊÄÐÉ¿Ô ÅÇÁÍÂÍ ÍÂÌÞ ÇÐÎÍÊÌÞÄÑ ÐÁÍÇ ÍÖÄÌÛ ÅÇÁÚÄ ÎÄÐÌÇ Ç Ì¿ ÎÍËÇÌ¿ÌÇÄË Í ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÔ ÜÎÍÔ¿Ô ÑÏÒÀ¿ÃÒÏÍÁ ÂÇÎÌÍÑÇÆÇÏÒÄÑ ÁÐÄÔ ÎÏÇÐÒÑ ÐÑÁÒÝØÇÔ ÁÄÃÛ Ò É¿ÅÃÍÂÍ ÆÃÄÐÛ Á Ñ¿ ÏÄÊÉÄ ÐÁÍÞ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉ¿Þ ÐÇËÓÍÌÇÞ ¼ÑÍÑ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ÇÆÁÄÐÑÄÌ ÐÁÍÄÈ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ ÌÍÈ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛÝ v ËÇÉÐÍË ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌ ÌÍÈ Ð¿ÁÍÈÐÉÍÈ ÉÒÔÌÇ Ð Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉÇ

ËÇ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁ¿ËÇ ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï¿ °ÄÉÏÄÑ Ë¿ÐÑÄÏÐÑÁ¿ v ÌÇÉ¿ÉÍÈ ÌÄ ÐÄÉÏÄÑ ¡ÐÄ ÃÄÊÍ Á ÉÏÍÎÍÑÊÇÁÍË ÍÑÀÍÏÄ ÊÒÖ×ÇÔ ÇÌÂÏÄÃÇ ÄÌÑÍÁ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄ ËÚÔ Ì¿ ÏÚÌÉÇ ÊÒÖ×ÇËÇ Á ËÇÏÄ ÓÄÏËÄ Ï¿ËÇ ÅÇÁÒØÇËÇ ÆÃÄÐÛ ÅÄ Á ¡ÄÏÔÌÄÈ °¿ÁÍÈÄ Ç Á ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÈ ÍÐÑÄ § ÖÑÍÀÚ ÁÚ ÌÇ Æ¿É¿Æ¿ÊÇ v ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÄ ÉÍÎÖÄ ÌÍÄ ËÞÐÍ Î¿×ÑÄÑ ÇÆ ÒÊÇÑÍÉ Ð ¿ÊÛÎÇÈ ÐÉÇËÇ ÑÏ¿Á¿ËÇ ÇÊÇ ÐÁÇÌÇÌÒ Å¿ÏÄÌÌÒÝ Ð ÂÏÒ×ÄÈ Á ËÄÃÒ ÃÇÉÇÔ ÎÖÄÊ v ÁÐÄ ÜÑÍ ÀÒ ÃÄÑ ÎÏÍÐÑÍ ®ÏÍÐÑÍ ÎÍÑÏÞпÝØÄ

®¿ÌÍÏ¿ËÌÚÈ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì -F 7JTUB Á ÜÑÍË ÐÄ ÆÍÌÄ ÒÃÇÁÇÊ ÂÍÐÑÄÈ ÐÁÍÄÂÍ ÍÑÄÊÞ ÊÛÎÇ Ì¿ Ç ÁÐÄÂÍ ·¿ËÍÌÇ ÐÁÍÇË Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄ ÐÉÇË ¿ÑÑÏ¿ÉÕÇÍÌÍË ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË 463' "/% 563' ÎÏÄÃÊ¿Â¿Þ ÐÁÍÇË ÂÍÐÑÞË ÐÑ¿ÑÛ Ð¿ËÇË ÐÄÀÄ ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï¿ËÇ ÑÁÍÏ Õ¿ËÇ ÐÁÍÄÂÍ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÖ¿ÐÑÛÞ ­ÓÇÕÇ¿ÌÑ Á¿Ë ÎÏÇÌÍÐÇÑ ÃÁ¿ ÎÏÄÃËÄÑ¿ Ì¿ÂÏÄÑÒÝ À¿Æ¿ÊÛÑÍÁÒÝ ÎÊÇÑÒ Ç ÂÍÏ×ÍÉ Ð ÉÇÎÞØÇË ÀÒÊÛÍÌÍË ®Íà ÍÀÍÇËÇ ÎÏÇÀÍ Ï¿ËÇ ÂÍÏÞÑ ÐÎÇÏÑÍÁÚÄ ÂÍÏÄÊÉÇ ¬¿ ÜÑÍË ËÇÐÐÇÞ ÍÓÇÕÇ¿ÌÑ¿ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÇÀÍ ÁÚ ÍÐÑ¿ÄÑÄÐÛ ÐÍ ×ÁÄÃÐÉÇË ÐÑÍÊÍË ÑÍÖ ÌÄÄe Ð ÖÄÑÚÏÛËÞ ×ÁÄÃÐÉÇËÇ ÐÑÍÊ¿ËÇ v ÎÏÍÊÍ ÇÆ Ð¿Ê¿ÑÍÁ ÜÎÇÊÍ ÇÆ ÃÄÐÄÏÑÍÁ Ç ÃÁ¿ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ¿ÉÑ¿ v ÃÄÁÞÑÛ Ì¿ÇËÄÌÍÁ¿ ÌÇÈ ÏÚÀÚ Ç ÎÏÍÖÇÔ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ ËÍÏÞ Ç ÃÄÐÞÑÛ ÐÍÏÑÍÁ ËÞп ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔ ÂÍÏÚ ¡¿× ÐÑÍÊ ÆÃÄÐÛ v ÜÑÍ ËÄÐÑÍ ÂÃÄ ËÍÏÄ ÁÐÑÏÄÖ¿ÄÑÐÞ Ð ÂÍÏ¿ËÇ ®ÍÅ¿ÊÒÈ ÐÑÍÇÑ ÍÂÊ¿ÐÇÑÛ ÁÄÐÛ ÐÎÇÐÍÉ ¡ÐÄ ÜÑÍ ÍÖÄÌÛ ÐÁÄÅÄÄ Ç Á¿Ë ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ Ð¿ËÇË ÁÐÄ ÜÑÍ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÇÄ Å¿ÏÇÑÛ ÇÊÇ Á¿ÏÇÑÛ ÎÍÑÍË ÎÍÑÏÄÀÊÞÑÛ ÎÍà ¿ÉÉÍË Î¿ÌÄËÄÌÑ ÃÁÒÔ ÃÄÐÞÑÉÍÁ ÐÍÒÐÍÁ É ËÞÐÒ Ç ÏÚÀÄ ¬¿ÃÍ ÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÈ ÒÅÇÌ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á ÒÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÄÈ×ÄÄ Æ¿ÌÞÑÇÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ Æ¿É¿Æ¿ÑÛ ÃÍÐÑ¿ ÑÍÖÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÃÍÀÏÍÂÍ ÁÇÌ¿ ®ÏÇÌ ÕÇÎ ÜÑÍÈ ÉÒÔÌÇ Ñ¿ÉÅÄ ÉÍÏÄÌÇÑÐÞ Á ÌÄ

³»ÇÉÈÃ

«ÞÐÍ ­ÊÄÌÇÌ¿ ¢ÍÁÞÃÇÌ¿ «ÇÌÛÍÌ ÇÆ ÐÁÇÌÇÌÚ ©ÒÏÇÌÍÄ ÓÇÊÄ °ÄÃÊÍ ÆÒÀÏ¿ ³ÇÊÄ ÐÑÏ¿Òп ¢ÍÁÞÅÛÇ ÑÄÓÑÄÊÇ ²ÑÇÌÚÄ ÂÏÒÃÉÇ ³ÇÊÄ ÑÄÊÞÑÇÌÚ ³ÇÊÄ ÉÄÌÂÒÏÒ

ÃÏ¿Ô ÃÏÄÁÌÄÈ×ÄÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÂÍ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÉÍÂÿ ÊÝÃÇ ÍÐÁÍÇÊÇ ÍÂÍÌÛ Ç Ì¿ÒÖÇÊÇÐÛ Å¿ÏÇÑÛ ÃÇÖÛ Ì¿ ÂÊ¿Ã ÉÇÔ À¿Æ¿ÊÛÑÍÁÚÔ ÎÊÇÑ¿Ô § ÄØÄ ÍÃÇÌ Á¿ÅÌÚÈ ËÍËÄÌÑ v ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÒÅÇÌ¿ ÇÆ ¡°¤´ ×ÁÄÃÐÉÇÔ ÐÑÍÊÍÁ Ç Á ¬¤ ­¢¯ ¬§¶¤¬¬­« ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞ ÄÑ ÁÐÄÂÍ ÄÁÏÍ ®ÏÇ ÌÄÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍË ÎÍÃÔÍÃÄ É ÃÄÊÒ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÖÑÍ ¢Ê¿ÁÌÍÄ v ÌÄ Æ¿ÀÚÑÛ ÎÏÍ ÃÇÅÄÐÑÇÁ

- .

SVF +PTFQI 7BMMPU FO QMFJO DFOUSF WJMMF $IBNPOJY .POU #MBOD

-& 7*45"

)PUFM "MQJOB BWFOVF EV .POU #MBOD $IBNPOJY .POU #MBOD

« ¥¦ §

±¿ÁÄÏÌ¿ ·¿ËÍÌÇ v ÌÄ ÎÏÍÐÑÍÄ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÄ ­Ì¿ ÇÆ ÑÄÔ ÉÒÊÛÑÍÁÚÔ ËÄÐÑ ÀÄÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÂÍÏÍÿ «ÍÅ ÌÍ ÃÍÊÂÍ ÎÄÏÄÖÇÐÊÞÑÛ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ ÉÒÔÌÇ ÌÍ ÊÒÖ×Ä ÐÝÿ Æ¿ÂÊÞÌÒÑÛ Ì¿ ÍÂÍÌÄÉ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÎÍÑÍËÒ É¿É Ñ¿ÉÇÄ ÌÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÚÄ ÁÄØÇ É¿É ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ ÖÒÁÐÑÁÍ ÐÊÍÁ¿ËÇ ÍÎÇпÑÛ ÄØÄ ÑÏÒÃÌÄÄ ÖÄË ÁÉÒÐ ÁÍÑ ÜÑÇÔ ÒÐÑÏÇÕ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄËÚÔ ÎÍà οÿÝØÇË ÐÌÄÂÍË Ð ÀÄÊÚË ÊÄÃÞÌÚË ÁÇÌÍË £ÊÞ ËÌÍÂÇÔ ÇÆ Ì¿Ð ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝØÇÔÐÞ Á ·¿ËÍÌÇ ÇÆ ÂÍÿ Á ÂÍà ÜÑÍ ÐÑ¿ÊÍ ÖÄË ÑÍ ÁÏÍÃÄ ÏÇÑÒ¿Ê¿

BWFOVF .JDIFM $SP[ $IBNPOJY 5FM

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

0 (14

©¯£¬ ª© ­®«£¢§® ³ §©¨£ 1((+%' &' 6174+5/' &' %*#/10+: RN FW VTKCPING FG NqCOKVKÀ u

%JCOQPKZ OQPV $NCPE (TCPEG YYY EJCOQPKZ OQPVDNCPE TW YYY EJCOQPKZ EQO

© ª¤¬£ ¯» °­ º±§¨ ¦§«º v ÞÌÁ¿ÏÞ ¯ÒÐÐÉ¿Þ ¬ÄÃÄÊÞ Á £ÍÊÇÌÄ ·¿ËÍÌÇ «ÍÌÀÊ¿Ì ·¿ËÍÌÇ Ç ªÄÆ ²×

°ÎÍÏÑÇÁÌÚÄ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÄ ËÄÏÍÎÏÇÞ ÑÇÞ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÈ ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ÓÇÊÛË Á ªÄÆ ²× ¿ Ñ¿É ÅÄ ÉÍÌÕÄÏÑÚ ÏÒÐÐÉÇÔ À¿ÏÃÍÁ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ ÒÂÍÊÉ¿Ô £ÍÊÇÌÚ ¡ пËÍË ·¿ËÍÌÇ ÎÏÍÈÃÄÑ ÕÇÉÊ ÉÍÌÕÄÏ ÑÍÁ §ÂÍÏÞ ¢ÄÊÛË¿Ì¿ ÎÄÁÕ¿ ËÒÆÚÉ¿Ì Ñ¿ ÉÍËÎÍÆÇÑÍÏ¿ ÇÆÁÄÐÑÌÍÂÍ ÐÁÍÇËÇ ÎÄÐÌÞËÇ Ì¿ ÐÑÇÔÇ ÎÍÜÑÍÁ °ÄÏÄÀÏÞÌÍÂÍ ¡ÄÉ¿ ÞÌÁ¿ÏÞ °ÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍ °ÉÇ ÊÛÎÇÌÇÆËÒ Á ÆÍÌÄ MFT 1MBOBSET Á ·¿ËÍÌÇ

v ÞÌÁ¿ÏÞ ¶ÄËÎÇÍÌ¿Ñ ÎÍ ÓÏÇÏ¿ÈÃÒ '85 $IBNPOJY /JTTBO 'SFFSJEF 8PSME 5PVS

v ÓÄÁÏ¿ÊÞ ©¿ÌÃ¿Â¿Ï ©ÒÀÍÉ ËÇÏ¿ ÎÍ ÂÍÏÌÚË ÊÚÅ¿Ë ÐÏÄÃÇ ËÒÅÖÇÌ Á ÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿Ô ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ Ç ÐÉÍÏÍÐÑÌÍÈ ÐÎÒÐÉ ªÄÆ ²× v ÓÄÁÏ¿ÊÞ 0UBWBMP 5FMFNBSL 'FTUJWBM ³ÄÐÑÇÁ¿ÊÛ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ ªÄÆ ²× ÓÄÁÏ¿ÊÞ ,JET DPOUFTU È £ÄÑÐÉÇÈ Ì¿ÕÇÍ Ì¿ÊÛÌÚÈ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ ÎÍ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚË ÁÇÃ¿Ë ÐÎÍÏÑ¿ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ ÌÇÄ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ Ë¿Ð×Ñ¿À¿ ÉÍÑÍÏÍÄ ÍÏ¿ÌÇÆÒÄÑÐÞ ÃÊÞ ÃÄÑÄÈ Ç ÎÍÃÏÍÐÑÉÍÁ Á ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÍÑ ÃÍ ÊÄÑ ­ÌÍ ÎÏÍÔÍÃÇÑ Á ÑÏÄÔ ÁÇÃ¿Ô ÓÏÇÏ¿Èà ÐÊ¿ÊÍË Ç ÎÏÚ ÅÍÉ Ð ÑÏ¿ËÎÊÇÌ¿ #JH "JS ¡ ÜÑÍË ÂÍÃÒ °ÒÎÄÏ ÓÇÌ¿Ê ÎÍ ÎÏÚÅÉ¿Ë Ð ÑÏ¿ËÎÊÇÌ¿

ÐÍÐÑÍÇÑÐÞ Á ÁÄÖÄÏÌÄÄ ÁÏÄËÞ Ò ÎÍÃÌÍÅÇÞ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ ®Ï¿ÏÛÍÌ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÐÍÀÚÑÇÄ ÐÑ¿ÌÄÑ Ì¿ÐÑÍÞØÇË ×ÍÒ ­ÓÇÕÇ ¿ÊÛÌÚÈ Ð¿ÈÑ ¶ÄËÎÇÍÌ¿Ñ¿ XXX MILD GS ÓÄÁÏ¿ÊÞ ®Ï¿ÆÃÌÇÉ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ &4' Ì¿ÕÇÍ Ì¿ÊÛÌÍÈ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ×ÉÍÊÚ ³Ï¿Ì ÕÇÇ Ë¿ÏÑ¿ °ÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍ ÐÉÇ ÑÒÏÒ XXX NPVOUBJOTLJUPVS DPN v ¿ÎÏÄÊÞ Þ ÕÄÏÄËÍÌÇÞ ÁÏÒÖÄÌÇÞ ¦ÍÊÍÑÍÂÍ ªÄÃÍÏÒÀ¿ v ÌÍÀÄÊÄÁÐÉÍÈ ÎÏÄËÇÇ Á ËÇÏÄ ¿ÊÛÎÇÌÇÆË¿ ¡ÐÞ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ Ì¿ пÈÑ¿Ô XXX DIBNPOJY NPOUCMBOD SV XXX DIBNPOJY DPNX

YYY OGTKDGN PGV

/GTKDGN

/ÀËüÀÆ×

¥ ¥ ª«£ ° ­· § «£ ¦·! «ÄÏÇÀÄÊÛ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ Á ÆÍÌÄ ÒÃÍÀÌÍÂÍ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ¿ ÍÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÍÁ ·¿ËÀÄÏÇ v ÉË ±ÄÊ

XXX DIBNCFSZ BJSQPSU DPN

¥ÄÌÄÁ¿ v ÉË ±ÄÊ

XXX HWB DI

ªÇÍÌ v ÉË ±ÄÊ

XXX MZPOBFSPQPSUT DPN

ÌÐÇ v ÉË ±ÄÊ

XXX BOOFDZ BFSPQPSU GS

¢ÏÄÌÍÀÊÛ v ÉË ±ÄÊ

XXX HSFOPCMF BJSQPSU DPN

¥ÄÊÄÆÌÍÃÍÏÍÅÌÚÈ ÁÍÉÆ¿Ê «ÒÑÛÄ v ÉË

¡ÍÆËÍÅÄÌ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚÈ ÁÄÏÑÍÊÄÑÌÚÈ ÐÄÏÁÇÐ +&5 4:45&.4 )&-*$015&3& 4&37*$& ±ÄÊ

XXX KTIT GS

¡ÄÏÑÍÊÄÑÌÚÄ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏÚ ËÄÅÃÒ ¿ÜÏÍÎÍÏÑ¿ËÇ Ç ÉÒÏÍÏÑ¿ËÇ ³Ï¿ÌÕÇÇ Ç §Ñ¿ÊÇÇ 4"' )FMJDPQUFSFT

XXX TBG IFMJDP DPN

°­°±­¾¬§¤ £­¯­¢ ±ÄÊ

XXX CJTPO GVUF HPVW GS XXX TBWPJFSPVUF DPN ®¯­¢¬­¦ ®­¢­£º ±ÄÊ

XXX NFUFPGSBODF GS

/GTKDGN

/ÀËüÀÆ×

ª®­· ¥ ¬ « ±® ­« ° ©¦£¨ ®Í ÏÍÃÒ ÐÁÍÇÔ Æ¿ÌÞÑÇÈ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÄÑ ËÌÍÂÍ Ç Ö¿ÐÑÍ Ç É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ Ã¿ÁÌÍ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿Á×ÇÄÐÞ ÎÏÇÁÚÖ ÉÇ ÐÊÍÁÌÍ ËÍÆÍÊÇ Ì¿ ÌÄÏÁ¿Ô ÎÏÇÑÒÎÊÞÝÑ ÍÐÑÏÍÑÒ ÍØÒØÄ ÌÇÈ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ­ÃÌ¿ÉÍ ÁÐÑÏÄÖ¿ Ð ÂÍÏ¿ËÇ v ÜÑÍ ÁÐÄÂÿ ÐÍÀÚÑÇÄ ¤ÂÍ Ì¿ÖÇÌ¿Ä×Û ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛ ÒÅÄ ÎÍ ÃÍÏÍÂÄ Á ¿ÜÏÍ ÎÍÏÑ ®ÒÑÛ Á £ÍËÍÃÄÃÍÁÍ ÍÑ ®¿ÁÄÊÄÕÉÍÂÍ Ì¿ ¿ÜÏÍÜÉÐÎÏÄÐ ÐÄ Þ ÐÎÍÐÍÀÄÌ ÎÏÍÃÄÊ¿ÑÛ Ð Æ¿ÁÞÆ¿ÌÌÚËÇ ÂÊ¿Æ¿ËÇ ¦Ì¿Ý ÐÉÍÊÛÉÍ ËÇÌÒÑ ËÌÄ ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÖÑÍÀÚ ¿ ÉÒÎÇÑÛ Á ¿ÁÑÍ Ë¿ÑÄ ÀÇÊÄÑ Ç À ÃÍÈÑÇ ÎÍ ÎÄÏÏÍÌÒ ÃÍ ÎÄÏÁÍÂÍ Á¿ÂÍÌ¿ Ç ÜÉÍÌÍËÞÑ ÁÏÄËÞ ÉÍÑÍÏÍÄ ÌÄ ÑÏ¿ÑÇ×Û Ì¿ ÍÖÄÏÄÃÇ É É¿ÐÐÄ Ç Ï¿ËÉÄ ÐÎÄÕÉÍÌÑÏÍÊÞ ÖÑÍ ÎÍÐÑ¿ÁÇÊÇ Ì¿ ÁÔÍÃÄ Á ¿ÜÏÍÎÍÏÑ ¦¿ÀÏ¿ÐÚÁ¿Ý ÏÝÉÆ¿É Ì¿ ÎÍÊÉÒ Ç ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇË ÃÁÇÅÄÌÇ ÄË ÁÚÌÇË¿Ý ÌÍÞÀÏÛÐÉÇÈ ÌÍËÄÏ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ÜÏÍÜÉÐÎÏÄÐÐ ÇÆ É¿ÏË¿Ì¿ ÁÎÄÏÄÃÇ ÐÑÍÞØÄÂÍ ÉÏÄÐÊ¿ «¿×ÇÌ¿ÊÛÌÍ ÍÑ ÉÏÚÁ¿Ý ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÞÐÛ ÎÍÐÏÄÃÇ ÇÌÑÄÏÁÛÝ Ð ¿ÉÑÄÏÍË Ç ÑÄÊÄ ÁÄÃÒØÇË «ÇÔ¿ÇÊÍË ·ÇÏÁÇÌÃÑÍË Ç ÖÇÑ¿Ý ÄÂÍ ÍÑÉÏÍÁÄ ÌÇÞ Í ÑÍË ÖÑÍ ÍÌ É¿É ÑÏÄÁÄÊ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑ ®ÄÏÁÍÂÍ É¿Ì¿Ê¿ ÁÍÍÀØÄ ÑÍ ÌÇÉÍÂÿ ÃÁ¿ Ï¿Æ¿ Á ÍÃÌÍ Ç ÑÍ ÅÄ ËÄÐÑÍ Ì¿ ÆÄËÊÄ ÌÄ ÄÆÃÇÑ ÌÍ Á ÜÑÍË ÊÚÅÌÍË ÐÄÆÍÌÄ ÏÄ×ÇÊ ÍÑÍÈÑÇ ÍÑ ÜÑÍ ÂÍ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ Ç ÄØÄ Ï¿Æ ÎÏÇÄÔ¿ÑÛ Á «ÄÏÇÀÄÊÛ Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÑ ÃÚÔ¿Ê ÎÏÍ×ÊÚÈ ÂÍà ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ «ÄÏÇÀÄÊÛ v ÜÑÍ ÊÒÖ×ÄÄ ËÄÐÑÍ Á ËÇÏÄ ÎÍ É¿ÖÄÐÑÁÒ É¿Ñ¿ÌÇÞ ¡ÍÑ Ñ¿É ÑÍ Ç ÌÇÉ¿É ÌÄ ËÄÌÛ×Äe ¬¿ÃÍ ÊÇ ÒÑÍÖÌÞÑÛ ÖÑÍ Á ÑÍÑ ÃÄÌÛ Þ ÒÊÄÑ¿Ê ÇËÄÌÌÍ Á «ÄÏÇÀÄÊÛ ©¿ÅÄÑÐÞ Ò ÝÌÂÇ¿ÌÐÉÇÔ ÎÐÇÔÍ¿Ì¿ÃÇ ÑÇÉÍÁ Ñ¿ÉÇÄ ÐÍÁοÃÄÌÇÞ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÐÇÌÔÏÍÌÇÆ¿ÕÇÞ

£Èɾ¿» ¿»ÁÀ Ì»Ç»Ú Ç»ÆÀÈ×Å»Ú ¿ÉËɾ» ÊÉÌÖÆ»ÀÍ ÍÀ¼À ÂÈ»Åà ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÊÎÍà à Íɾ¿» ½ ÊËÉÌÍÉÇ ÍË»ÈÌÏÀËÀ ÍÖ ÉÍÅËÖ½»ÀÓ× ÈÀÒÍÉ ½ËÉ¿À »É £ ÉÊÚÍ× Í»Åà ÈÃŻŠÈÀ ÇÀÈ×ÓÀf

/ÀËüÀÆ×

±¿ÉÐÇ ÉÐÑ¿ÑÇ ÐÑÍÇÊÍ ÌÄÃÍÏÍÂÍ ÁÐÄÂÍ v ÄÁÏÍ «ÇÌÒÑ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ÎÒÑÇ ÎÍ ÂÍÏ ÌÍÈ ÃÍÏÍÂÄ Ç ÁÍÑ ÁÚ ÎÍÉÇÌÒÁ ÌÄÐÊÍÅÌÍÈ ÊÄÌÑÍÈ ÐÄÏοÌÑÇÌ¿ ÑÄÐÌÇÌÒ ÅÇÁÍÎÇÐÌÍÂÍ ÊÄÐÌÍÂÍ ÒØÄÊÛÞ ÁÙÄÆÅ¿ÄÑÄ Á ÎÏÍÐÑÏ¿Ì ÐÑÁÍ ÃÍÊÇÌÚ ªÄÆ ÊÊÝ ÍÑ ÍÃÌÍÂÍ ÁÇÿ Ì¿ οÌÍÏ¿ËÒ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÎÄÏÄÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÃÚÔ¿ÌÇÄ ¿ ÐÉÒÉÍÅÇÁ×ÇÄÐÞ ÍÑ ÍÓÇÐÌÍÂÍ ÐÑÒÊ¿ ÊÄÂÉÇÄ Ï¿ÆÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÝÑÐÞ ÂÍÑÍÁÞÐÛ É ÎÄÏÁÍËÒ ÂÊÍÑÉÒ ËÍÏÍÆÌÍÂÍ ÂÍÏÌÍÂÍ ÑÒ ÂÍÂÍ ÁÍÆÃÒÔ¿ Ì¿ÐÚØÄÌÌÍÂÍ ÉÇÐÊÍÏÍÃÍË ÍÆÍÌÍË ÔÁÍÄÈ v ÁÐÄËÇ ÓÊÝÇÿËÇ ËÇÏ¿e ®ÍÉ¿ Ì¿ÁÇ¿ÑÍÏ Ñ¿ÉÐÇÐÑ¿ ÎÏÍÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑ ÎÒÑÛ É Á¿×ÄËÒ ÍÑÄÊÝ ÁÚ ÁÐÄ ÄØÄ ÃÚ×Ç ÑÄ ÑÄË ÖÑÍ Æ¿ËÄ×¿Ê Á¿Ë ÉÍÌÃÇÕÇÍÌÄÏ Ç ÐËÍÑÏÇÑÄ ÎÍ ÐÑÍÏÍÌ¿Ë Ì¿ ÑÍ ÖÄË Á¿Ë ÎÏÄà ÐÑÍÇÑ ÃÚ׿ÑÛ ÆÃÄÐÛ ÕÄÊÒÝ ÌÄÃÄÊÝ v Ì¿ ÂÍÏÚ Ì¿ ÌÄÀÍ Ì¿ ÆÁÄÆÃÚe ¶ÄÏÄÆ ÐÖÇÑ¿ÌÚÄ ËÇÌÒÑÚ ÁÚ ÁÚÈÃÄÑÄ ÇÆ Ë¿×ÇÌÚ Ç ÎÄÏÁÚÈ ÂÊÍÑÍÉ ÁÍÆÃÒÔ¿ ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ ÌÄ ÎÏÍÌÇÉÌÄÑ ÌÍ ÁÍÏÁÄÑÐÞ Á Á¿× ÍÏ¿ÌÇÆË ÎÏÍÎÇÑ¿Á ÄÂÍ ÃÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ ÉÊÄÑÉÇ ¬ÄËÌÍÂÍ Æ¿ÉÏÒÅÇÑ ÐÞ ÂÍÊÍÁ¿e ¬Ä ÎÏÍÈÃÄÑ Ç Ö¿Ð¿ É¿É ÁÚ ÎÏÇ ÁÚÉÌÄÑÄ É ÜÑÍËÒ ÁÍÆÃÒÔÒ ÎÄÏÄÐÑ¿ÌÄÑÄ ÄÂÍ ÎÇÑÛ Ì¿ÖÌÄÑÄ ÎÏÍÐÑÍ ÃÚ׿ÑÛ ¬Í ÜÑÍÑ ÎÄÏÁÚÈ ÂÊÍÑÍÉ ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ Ð Á¿ËÇ Ì¿ÁÐÄÂÿ

ª « ¶¤ ¦©­©¥ É¿ÎÐ ÅÉÍÉËÖÄ Ê×ÙÍ

§ÀËüÀÆ× ¿É¼Ë»Í×ÌÚ ÈÀ ÆÀ¾ÅÉ » ÉÒÀÈ× ÆÀ¾ÅÉ Å»ÒÀÌͽÀ ÇÀÌÍ» ÊÉÌ»¿Åà ¾É¿ÃÍÌÚ ÆÙ¼ÉÄ »ØËÉÊÉËÍ u ËÀÈɼÆ× ¦ÃÉÈ ¡ÀÈÀ½» ³»Ç¼ÀËà ÊÉÍÉÇ È» ÊÉÀ¿À ÃÆà »½ÍɼÎÌÀ ¿É ¾ÉËÉ¿Å» §ÎÍ×À ÉÍ ÁÀÆÀÂÈÉ¿ÉËÉÁÈÉÄ ÌÍ»ÈÑÃà ÅÉÍÉËÉ¾É ½ §ÀËüÀÆ× ÐÉ¿ÚÍ ÌÅà ¼»ÌÖ ÃÆà ͻÅÌÃ

/GTKDGN

/ÀËüÀÆ×

ÐÄÏÃÕÄ ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÃÍ ÐÍÐÄà ÌÇÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ v ÍÃÇÌ ÎÍÃÙÄË Ì¿ ÐÉÇ ÊÇÓÑÄ ¶ÑÍ ÌÇ ÂÍÁÍÏÇ ÏÄÃÉÇÈ ÑÒÏÇÐÑ ÁÚÀÇÏ¿Þ ±ÏÇ £ÍÊÇÌÚ ÌÄ ÐÑÏÄËÇÑÐÞ ÍÀÙÄÔ¿ÑÛ É¿Å ÃÚÈ ÇÔ ÒÂÍÊÍÉ ¤ØÄ ÀÍÊÄÄ ÏÄÃÉÇË ÜÑÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÒÿÄÑÐÞ ÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ×¿ÌÐÍÁ ÇËÄÌÌÍ Ò ÑÄÔ ÉÑÍ ÅÇÁÄÑ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ­Ñ ÐÝÿ ÒÃÍÀÌÍ ÃÍÀÇÏ¿ÑÛÐÞ Ã¿ÅÄ ÃÍ Ð¿ËÚÔ Ã¿ÊÛÌÇÔ ÑÏ¿ÐÐ ÀÒÃÛ ÑÍ ÐÎÒÐÉ Á ÖÄÑÁÄÏÑÒÝ ÃÍÊÇÌÒ v ­ÏÜÊÊÛ ÎÏÇËÚÉ¿ÝØÒÝ É ±ÏÄË ÖÄÏÄÆ ÎÄÏÄÁ¿Ê ¯ÍÆ¿ÊÛ ÉÍÑÍÏÚÈ Ì¿Ã ¡¿ÊÛ ±ÍÏ¿ÌÐÍË ÍÊÇËÎÇÈÐÉÇÄ ÖÄÏÌÚÄ ÐÎÒÐÉÇ Ì¿Ã «ÄÌÒÇÏÍË ÇÊÇ ÑÒÐÍÁÍÖÌÚÄ ÎÊÍØ¿ÃÉÇ ÁÐÄÔ ÐÑ¿ÌÕÇÈ ©ÒÏ×ÄÁÄÊÞ ±ÏÇ £ÍÊÇÌÚ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚ ÄØÄ Ç ÑÄË ÖÑÍ ÁÐÄ ÇÔ ÂÍÏÍÃÉÇ Ç ÃÄÏÄÁÒ×ÉÇ ÁÐÄ ÐËÍÑÏÍ ÁÚÄ ÎÊÍØ¿ÃÉÇ Î¿ÌÍÏ¿ËÌÚÄ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÚ Ç Ð¿ËÚÄ ÅÇÁÍÎÇÐÌÚÄ ÐÉÊÍÌÚ ÃÍÐÑÒÎÌÚ ¿À ÐÍÊÝÑÌÍ ÊÝÀÍËÒ ÊÚÅÌÇÉÒ Ð ÊÝÀÚË ÒÏÍÁ ÌÄË É¿Ñ¿ÌÇÞ ¦ÃÄÐÛ ÄÐÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÍ ÊÍÅÇÑÛ Ë¿Ï×ÏÒÑ ÃÊÞ ÐÁÍÄÂÍ ÐÉÇ Ð¿Ó¿ÏÇ É¿É ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÎÍ ÖÄÏÌÚË ÑÏ¿Ð Ð¿Ë Ñ¿É Ç ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÎÍ ÆÄÊÄÌÚË ÌÄ ÂÍÁÍÏÞ ÒÅÄ Í ÉÏ¿ÐÌÚÔ ÇÊÇ ÐÇÌÇÔ ¼ÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ Ã¿ÅÄ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÑÍÞØÇÈ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÎÄÏÁÚÄ ÃÁ¿ ÃÌÞ Á ÐÁÍÄÈ ÅÇÆÌÇ Ì¿ ÑÏÄÑÇÈ ÒÅÄ ËÍÅÄÑ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ ÎÍÉ¿ ÄØÄ Á ÉÍËοÌÇÇ ÂÇÿ ÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍ ÀÍÏÍÆ ÃÇÑÛ ÜÑÇ ÂÍÏÚ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÇÄ Ð ÁÚÐÍÑÚ ÁÆÀ¿Ê¿ËÒÖÄÌÌÚÈ ÁÄÑÏÍË Ç ÍÀÄÏÌÒÁ×ÇÈÐÞ ÐÌÄÂÍË ÍÉÄ¿Ì

¢©¨ ¥ ­ ¨£º

¥»ÈÍÉÇ ÊÉ ÌÀË¿ÑÎ ­ËÀÐ ÉÆÃÈ ­Ëà ÉÆÃÈÖ u ÅËÎÊÈÀÄÓ»Ú ÂÉÈ» ŻͻÈÃÚ ½ ÇÃËÀ ½ ÉÌÉ ¼ÉÇ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÃà ÈÀ ÈÎÁ¿»ÀÍÌÚ ¸ÍÎ ÇÀÅÅÎ ½ÌÀÐ ¾ÉËÈÉÆÖÁÈÃÅɽ ÂÈ»ÙÍ Ã ÍÀ ÅÍÉ ÈÀ ÌÅÆÉÈÀÈ Å ÂÃÇÈÃÇ Ê»ÆÉÇÈÃÒÀÌͽ»Ç

±ÏÇ £ÍÊÇÌÚ v ÜÑÍ ×ÄÐÑÛÐÍÑ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÑÏ¿ÐÐ ÍÀÙÄÃÇÌÞÝØÇÔ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ×ÄÐÑÛ ÉÒÏÍÏÑÍÁ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÔ Á ÏÒÐÐÉÍË ÞÆÚÉÄ Ã¿ÁÌÍ ÒÅÄ ÐÑ¿ÊÇ Ö¿ÐÑÛÝ ÏÄÖÇ «ÄÏÇÀÄÊÛ .FSJCFM ¡¿ÊÛ ±ÍÏ¿ÌÐ 7BM 5IPSFOT «ÄÌÒÇÏ -FT .FOVJSFT ©ÒÏ×Ä ÁÄÊÛ $PVSDIFWFM ±¿ÌÛÞ -B 5BOJB ÏÇ ÃÚ #SJEFT MFT #BJOT v ÞÏÖ¿È×ÄÄ ÇÆ ÐÍÆÁÄÆ ÃÇÈ Á ¿ʿÉÑÇÉÄ ÐÌÄ¿ °ÑÍÇÑ ÁÆÂÊÞÌÒÑÛ Ì¿ É¿ÏÑÒ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ ÇÊÇ ÄÐÊÇ ÉÍÌÄÖÌÍ ÎÍÁÄÆÄÑ Ð ÎÍÂÍÃÍÈ ÃÊÞ ¿ÜÏÍÜÉÐÉÒÏÐÇÇ Ì¿ пËÒ ËÄÐÑÌÍÐÑÛ Ð ÀÍÏÑ¿ пËÍÊÄÑ¿ ÇÊÇ ÁÄÏÑÍÊÄÑ¿ ÖÑÍÀÚ ÍÕÄÌÇÑÛ ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ «ÄÏÇÀÄÊÞ v Á пËÍË

¡ «ÄÏÇÀÄÊÄ ÄÐÑÛe ÁÐÄ ®Í ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÆÃÄÐÛ ÄÐÑÛ ÁÐÄ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍ ÏÇÑÛ ÁÄÐÛ ÐÎÄÉÑÏ ÖÒÁÐÑÁ Ç ÁÐÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ ÃÒ×Çe ÌÒ ÇÊÇ ÎÍÖÑÇ ÁÐÄ ¦¿ÎÏÄÃÄÊÛÌÚÈ ÂÄÃÍÌÇÐÑ Ì¿ÈÃÄÑ ÆÃÄÐÛ ÐÄÏÁÇÐÚ ÍÏÇÄÌÑÇ ÏÍÁ¿ÌÌÚÄ Ì¿ Æ¿ÎÏÄÃÄÊÛÌÚÄ ÐÑÄÎÄÌÇ ÂÄÃÍ ÌÇÆË¿ ÄÐÎÏÄÃÄÊÛÌÚÈ ÜÉÐÑÏÄË¿Ê Ì¿ÈÃÄÑ ÆÃÄÐÛ ÁÐÄ ÖÑÍ ÌÒÅÌÍ ÃÊÞ ÀÄÐÎÏÄÃÄÊÛÌÍÂÍ ÜÉÐÑÏÇË¿ £ÍÂÍÁÍÏÇËÐÞ Í É¿ÑÄÂÍÏÇÞÔ Á ÎÍÌÞÑÇÞ ÂÄÃÍÌÇÆË Ç ÜÉÐÑÏÇË ËÚ ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄË ÐËÚÐÊ ÌÄ ËÄÔ¿ÌÇÉÇ ÑÄÊ¿ Á ÐÍ ÐÑÍÞÌÇÇ ÍÑ ÎÍÉÍÞ ÃÍ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ ¿ ÌÄÖÑÍ ÀÍÊÛ×ÄÄ v ÃÍÎÒÐÑÇË ÓÇÊÍÐÍÓÇÝ § ÑÍÂÿ ÑÄÊÍ ËÄÃÇÑÇÏÒÝØÄÄ Á ÂÍÏÞÖÄË À¿ÐÐÄÈÌÄ Ì¿ ÓÍÌÄ Î¿Ã¿ÝØÄÂÍ ÐÌÄ¿ É¿É Ç ÓÏÇÏ¿È ÃÄÏ ÎÏÇÆÄËÊÞÝØÇÈ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇËÄÑÏÍÁÚÈ ÃÏÍÎ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍÀÍÈ ÁÍÎÊÍØÄÌÇÄ

/GTKDGN

ÍÃÌÍÈ Ç ÑÍÈ ÅÄ ÇÆÁÄÖÌÍÈ ÇÃÄÇ v ÍÃÌÍÈ ÇÃÄÇ ÁÐÄÔ ÓÍÏË ÁÇÃÍÁ Ç ÐÍÐÑÍÞÌÇÈ ÑÍÂÍ ÀÄÆ ÖÄÂÍ ÌÄËÚÐÊÇË¿ п˿ ÎÏÇÏÍÿ ÖÄÊÍ ÁÄÉ¿ v ÐÁÍÀÍÃÚ ±¿É ÖÑÍ ÊÛÎÚ Á¿Ë ÑÒÑ Ç MJCFSUZ Ç GSFFEPN Ç FTDBQF ÿÌÌÚÄ Á ÒÃÍÀ ÌÍË ÉÒÏÍÏÑÍ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍË ÓÍÏË¿ÑÄ ­Ñ ÊÇÖÇÄ ÂÍÏÌÚÔ ÁÇÃÍÁ ÍÑÃÚÔ¿ ÍÑ ÎÊÞÅÌÚÔ ÉÍÏÄÌÇÑÐÞ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ Á ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍË Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÇ ÓÍÏË Ç ÁÇÃÍÁ ÎÄÏÁÚÔ ¤ÐÊÇ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ËÍÅÌÍ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ç Ï¿ÐÐÊ¿ÀÊÄÌ ÌÍ Ç ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÍ ÑÍ ÌÄÊÛÆÞ ÃÍÎÒÐÑÇË ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÍ ÊÄÅ¿ÑÛ Á ×ÄÆÊÍÌÂÄ ©¿Ñ¿ÄÑÄÐÛ ÊÇ ÁÚ ÍÃÇÌ ÇÊÇ Á ÉÍËοÌÇÇ ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑ ÊÇ Á¿Ë ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÂÇÃÚ ÇÊÇ ÁÚ Ð¿Ë ÐÄÀÄ ÎÍÊÌÍÎÏÇÁÍÃÌÚÈ ÎÄÏÁÍÎÏÍÔÍ ÃÄÕ Á¿× ÐÑÇÊÛ É¿Ñ¿ÌÇÞ v Ï¿ÐÐÊ¿ÀÊÄÌÌÚÈ Á¿ÊÛÞÅÌÚÈ ÇÊÇ ÅÄÐÑÉÇÈ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÈ v ÁÐÄ ÜÑÍ ÁÑÍÏÇÖÌÍ ÁÐÄ ÜÑÍ Ì¿ÐÑÏÍÈÉÇ Á¿×ÄÈ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÎÏÇÀÚÁ×ÄÈ ÐÝÿ Æ¿ ÂÊÍÑÉÍË ÐÁÍÀÍÃÚ §ËÄÌÌÍ Á ÜÑÍÈ ÓÍÏËÒÊÄ Ç ÄÐÑÛ ÉÁÇÌÑÜÐÐÄÌÕÇÞ ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ ÍÑÃÚÔ¿ ÍÑÃÚÔ¿ÑÛ v ÆÌ¿ÖÇÑ ÀÚÑÛ ÐÁÍÀÍÃÌÚË ¬ © © ® ¬¥£ ª ¬¬ § ¡ «ÄÏÇÀÄÊÄ ÁÐÄ ÃÚ×ÇÑ ÐÁÍÀÍÃÍÈ £¿ÅÄ ÐÉÇ Î¿ÐÐÚ ÁÚ×ÊÇ Ì¿ ÐÁÍÀÍÃÒ ÇÆ É¿ÐÐÍÁÚÔ

/ÀËüÀÆ×

ÍÉÍ×ÄÉ ÊÇÓÑÍÁÚÔ ÉÍËοÌÇÈ Ç ÒÐÑÏÄËÇ ÊÇÐÛ Ì¿ ÁÐÑÏÄÖÒ ÐÁÍÇË ÊÚÅÌÇÉ¿Ë ÎÍÖÑÍ ÁÚËÇ Ç ÇÌÑÄÏÌÄÑ É¿Ì¿Ê¿ËÇ ±¿ÉÇÄ ÎÏÍ ÃÁÇÌÒÑÚÄ ÐÉÇ Î¿ÐÐÚ ÎÍÊÒÖÇÊÇ ÇËÞ 1!4 ¡Ú ÇÔ Æ¿É¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ Ç Æ¿ÏÞÅ¿ÄÑÄ Ð¿ËÍÐÑÍÞ ÑÄÊÛÌÍ Ì¿ пÈÑÄ ®ÄÏÁÚÈ Ñ¿ÉÍÈ ÐÉÇ Î¿ÐÐ Á¿Ë ÎÏÇÄÃÄÑ Ì¿ ÃÍË ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÈ ÎÍÖÑÍÈ ÐÑÍÇÑ ÍÌ ÁÐÄÂÍ ÑÏÇ ÄÁÏÍ ÁÚ ÉÊ¿ÃÄÑÄ Ì¿ ÌÄÂÍ ÃÄÌÛÂÇ ÐÉÍÊÛÉÍ ÌÒÅÌÍ Ñ¿ÉÅÄ ÖÄÏÄÆ Ð¿ÈÑ Ç ÎÍ ÎÏÇÀÚÑÇÇ Á «ÄÏÇÀÄÊÛ Á¿Ë ÌÄ ÌÒÅÌÍ ÁÐÎÍËÇÌ¿ÑÛ Í ÑÍË ÖÑÍ Á ÎÏÇÏÍÃÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ É¿ÐÐÚ Ç Ã¿ÅÄ ÃÄÐÞÑÇËÇÌÒÑ Ì¿Þ ÍÖÄÏÄÃÛ v ÜÑÍ ÌÄ Á¿× ÒÃÄÊ ¡ÎÏÍÖÄË Á É¿ÐÐ¿Ô Ñ¿ÉÒÝ ×ÑÒÉÒ ËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ É¿É Ç ÍÀÚÖÌÚÈ ÐÉÇ Î¿ÐÐ ¿ ÎÍÑÍË ÔÏ¿ÌÇÑÛ ÄÂÍ ÃÍ ÐÊÄÃÒÝØÇÔ ÎÏÇÄÆÃÍÁ Á «ÄÏÇÀÄÊÛ ÌÄ ÎÏÍÀÊÄË¿ §ÐÉÏÄÌÌÄ Á¿× ÐÉÇ Î¿ÐÐ ¿ÉÑÇÁÇ ÏÒÄÑÐÞ ÎÄÏÁÚË ÎÏÍÔÍÃÍË ÖÄÏÄÆ ÑÒÏÌÇÉÄÑ ¤ÐÊÇ ÄÂÍ Ò Á¿Ð ÒÉÏ¿ÃÒÑ ÇÊÇ ÁÚ ÄÂÍ ÎÍÑÄÏÞÄ ÑÄ ÑÍ Ç ÜÑÍ ÆÃÄÐÛ ÌÄ ÎÏÇÖÇÌ¿ ÃÊÞ ÇÐÎÍÏÖÄÌ ÌÍÂÍ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÞ ¿ ÎÍÁÍà ÁÐÎÍËÌÇÑÛ ÖÑÍ ÐÉÇ Î¿ÐÐ É¿ÐÐÚ Ñ¿ÉÅÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ v ÁÚ É ÌÇË ÎÏÇÃÄÑÄ Æ¿ÎÊ¿ÑÇÑÄ ÄÁÏÍ Æ¿ ÎÄÏÄ ÁÚÎÒÐÉ ÐÉÇ Î¿Ðп Ç ÁÐÄ ÃÄÌÛÂÇ ÐÍ ÐÑ¿ÏÍÈ É¿ÏÑÍÖÉÇ ÎÄÏÄÌÄÐÒÑÐÞ Ì¿ ÌÍÁÒÝ

¬¨ ¡¨¶ ª «¥£ § «£ ¦º ¦ÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ «ÄÏÇÀÄÊÞ ÆÌ¿ËÄÌÇÑ¿ ÿ ÊÄÉÍ Æ¿ ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ ÐÁÍÇËÇ ÐÌÍÒοÏÉ¿ËÇ ÔÍÑÞ TOPXQBSL v ÎÍÌÞÑÇÄ ÒÐÊÍÁÌÍÄ Á ÉÍÑÍÏÍË ÆÃÄÐÛ ÍÀÙÄÃÇÌÞÄÑÐÞ ÄØÄ Ç ÌÄÖÑÍ ÌÍÁÍÄ ÖÄËÒ ÎÍÉ¿ ÄØÄ ÌÄÑ Ì¿ ÆÁ¿ÌÇÞ ®ÍÜÑÍËÒ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ÐÁÍÇË ÐÌÍÒ

οÏÉ¿Ë ÊÝÀÞÑ ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÛ ÇËÄÌ¿ §Ñ¿É ÆÌ¿ÉÍËÛÑÄÐÛ "DUJDSPTT .PPO 8JME .PPO 1BSL -F 1rUFUJU .PPO .PPO 3JEF -F $IFNJO EFT &DPMJFST #VNQT 4UBEJVN 1MBUUJFSFT ;FO ;POF "WBMBODIr $BNQ 4LJ $PPM ­Ñ ÖÄÂÍ Ñ¿ÉÍÄ ÎÏÄÍÀʿÿÌÇÄ ÊÒÌÌÍÈ

/GTKDGN

ÑÄË¿ÑÇÉÇ Á Ì¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÞÔ ÐÌÍÒοÏÉÍÁ ­Ñ ÃÄÑÐÉÇÔ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÈ Ð ÊÒÌ¿ οÏÉ¿ËÇ §ÊÇ ÍÑ ÑÍÂÍ ÖÑÍ Ï¿ÑÏ¿ÉÇ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝÑ ÊÒÌÍÔÍÃÚ «ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÇËÄÄÑÐÞ Á ÁÇÃÒ ÌÄÎÏÄÍÃÍÊÇË¿Þ ÐÇÊ¿ ÁÊÄÉÒØ¿Þ ÉÒÿ ÑÍ ÊÒÌ¿ÑÇÉÍÁ É¿É ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏÍÁ Ë¿ÌÇÑ ÎÏÇ ÑÞÅÄÌÇÄ ÐÌÄ¿ ¬ÄÑ ÃÍÏÍÂÇÄ ÃÏÒÆÛÞ ÁÐÄ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÎÏÍØÄ ­ÀÏ¿ÑÇÑÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ É¿É ÐÄÀÞ ÇËÄÌÒÄÑ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÝØÇÈ ÎÄÏÐÍ Ì¿Ê ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÊÒÌÌÚÔ Î¿ÏÉÍÁ v NPPO TUBGG ±¿É ÖÑÍ ÌÄ ÁÚÆÚÁ¿ÄÑ ÐÍËÌÄÌÇÈ ÖÑÍ ÐÌÍÒοÏÉÇ «ÄÏÇÀÄÊÞ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÇÌÍÎÊ¿ ÌÄÑÞÌÄ ­ÌÇ ÁÍÍÀØÄ ËÌÍÂÍ ÖÄÂÍ ÔÍÏÍ×ÄÂÍ Ò Ì¿Ð Ì¿ ¦ÄËÊÄ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ #%6+%4155 §ØÇÑÄ ÉÑÇÉÏÍÐÐ Ñ¿Ë ÂÃÄ ÊÛÑÇ ÎÍÏÑ ¬Ä Á ÉÒÏÐÄ ÉÑÍ Ñ¿Ë Ò ÌÇÔ ÐÑÏÍ ÇÊ ÊÛÑÇÎÍÏÑ ÌÍ ÁÐÄË ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÖÑÍ ÉÑÇÉÏÍÐÐ ÎÍÐÑÏÍÇÊ ÉÑÇËÄÊÛ §ØÇÑÄ Ç Ì¿ÈÃÄÑÄ §ÃÇÑÄ Ì¿ ÜÉÐÑ¿ÑÇÖÄ ÐÉÇÄ Ï¿ÃÍÐÑÌÚÄ ÁÍÎÊÇ ­ÌÇ Æ¿ÎÍÊÌÞÝÑ ÐÍÀÍÈ ÎÍÊÞÌÒ Ò Ì¿Ö¿Ê¿ ÉÏÄÐÄÊÉÇ £ÄÌÑ ÃÝ ÒÏÅÇÌ Ï¿ÆÌÍÐÞÑÐÞ ÎÍ ÐÊ¿ÊÍËÌÚË ÁÇÏ¿Å¿Ë ÃÍÌÍÐÞÑÐÞ ÇÆ ÑÍÌÌÄÊÄÈ ¼ÑÍ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÁÐÄÕÄÊÍ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÃÄ ÑÞË ¿ ÇË ÊÇ×Û ÀÚ ÎÍÁÍÎÇÑÛ É¿É ÍÌÇ Ñ¿Ë ÁÐÄ ÁÍÎÞÑ ÉÍÂÿ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ¿ÌÇË¿ÕÇ ÍÌÌ¿Þ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ Ò ¡Ú ÂÃÄ /1109+.& ¬Ä ÑÍ ÃÇÉ¿Þ ÊÒÌ¿ ÌÄ ÑÍ ÊÒÌÌÚÄ ÃÇÉÍ ÐÑÇ v Á ÍÀØÄË ÌÇÖÄ ÌÄ ÁÄÖÌÍ ÎÍà ÊÒÌÍÈ ©ÏÍËÄ ÁÄÖÌÚÔ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ ÉÍÌÄÖÌÍ É¿ÉÇÄ ÕÄÌÌÍÐÑÇ Ò Ì¿Ð Ð¿ËÚÄ ÁÄÉÍÁÄÖÌÚÄ ÎÍËÇËÍ ¡ÞÈÌÄËÄÈÌÄÌ¿ ®Ï¿ÁÇÊÛÌÍ ÎÏÇ ÏÍÿ Ë¿ÑÛ Ì¿×¿ ¡ÍÑ Ç ÍÀÒÐÑÏÍÇÊÇ ÍÃÇÌ ÇÆ ÐÉÊÍÌÍÁ ÀÊÇÆ ÊÛÑÇÎÍÏÑ¿ Ñ¿É ÖÑÍ ÍÌ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÐÞ Á Ì¿ÂÊÞÃÌÍÄ ÎÍÐÍÀÇÄ ÃÊÞ ÒÏÍÉ¿ ÀÍÑ¿ÌÇÉÇ Ç ÆÍÍÊÍÂÇÇ «¿ÊÄÌÛÉÇÄ ÄÐÑÄÐÑÁÍÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÇ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô Á ÜÑÇ Æ¿ÏÍÐÊÇ ÃÇÉÍÂÍ ÊÄп ÇÐÉ¿ÑÛ ÐÊÄÃÚ ÃÇÉÇÔ ÑÁ¿ÏÄÈ Ç ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÝÑ ÇÔ Ç ÐÊÄÃÚ Ç Ð¿ËÇÔ ÑÁ¿ÏÄÈ ÇÆÁ¿ÞÌÌÚÔ Á Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÒÝ ÁÄÊÇÖÇÌÒ ¤ÐÊÇ ÉÑÍ ÑÍ ÅÇ ÁÄÑ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ÃÁ¿ ֿп Ç ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÌÄ ÁÐÑ¿Ê Ì¿ ÊÚÅÇ ÑÍ ÃÊÞ ÌÇÔ ÁÃÍÊÛ ÁÐÄÂÍ ÆÍÍοÏÉ¿ ÎÏÍÊÍÅÄÌ¿ ÌÍÏË¿ÊÛÌ¿Þ ÎÄ×Ä ÔÍÃÌ¿Þ ÃÍÏÍÅÉ¿e ¶ÑÍ ÌÍÁÍÂÍ Á ÐÄÆÍÌÄ

/ÀËüÀÆ×

Á ÜÑÍË Õ¿ÏÐÑÁÄ ÖÒÖÄÊ ±¿Ë ÐÑ¿ÊÍ ÄØÄ ÀÍÊÛ×Ä ÅÇÁÍÑÌÚÔ /1102#4°ÖÇÑ¿ÈÑÄ ÖÑÍ ÁÚ ÒÅÄ Ì¿ ªÒÌÄ ÂÃÄ ÐÇÊ¿ ÎÏÇÑÞÅÄÌÇÞ ÐÊ¿ÀÄÄ ÖÄË Ì¿ ¦ÄËÊÄ Á ×ÄÐÑÛ Ï¿Æ Ç Á¿Ð ÆÄËÌ¿Þ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ ÍÑÎÒÐÉ¿ÄÑ Á ÉÍÐËÍÐ ÍÔÍÑÌÄÄ ÖÄË ÎÏÇÌÇ Ë¿ÄÑ ÍÀÏ¿ÑÌÍ § ÁÚ Î¿ÏÇÑÄ Á ÎÍÃÌÄÀÄÐÛÄ ÊÇ×Û ÇÆÏÄÃÉ¿ ÎÍÎÇÏ¿Þ É¿ÌÑ¿ËÇ ÐÌÄ ¡ÍÑ Ñ¿ÉÍÈ ÆÃÄÐÛ ÐÌÍÒοÏÉ Ì¿ ÃÄÐÞÑÛ ÂÄÉ Ñ¿ÏÍÁ ÌÇ ÀÍÊÛ×Ä ÌÇ ËÄÌÛ×Ä ¡ ÿÌÌÍË ÐÌÄÅÌÍË ÊÒÌÌÍË Î¿ÏÉÄ ÁÚ Ì¿ÈÃÄÑÄ ÑÏÇ Ï¿ÆÌÍÕÁÄÑÌÚÔ ÒÏÍÁÌÞ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÃÊÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ ÆÄÊÄÌÚÄ ÃÊÞ ÎÏÍ ÃÁÇÌÒÑÚÔ ÐÇÌÇÈ Ç ÉÏ¿ÐÌÚÈ Ç ÃÊÞ ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ ÖÄÏÌÚÈ ±¿ÉÅÄ ÄÐÑÛ ÄØÄ Ç ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÑÏ¿Ðп ÀÍÏÃÄÏÉÏÍÐп ¬ÍÁÇÌÉÇ ÐÄÆÍÌ¿ ÌÍÁÚÄ ÀÇÍ ÏÄÊÛÐÚ ÐÎÊÍ×Û ÇÆ ÃÄÏÄÁ¿ Ç ÑÏÇ ÍÀ¿Ê ÃÄÌÌÚÔ ÌÍÁÚÔ ÑÏ¿ËÎÊÇÌ¿ 6*' 2.#66+'4'5 50192#4 ÁÍÑ ÜÑÍ ÐÑ¿ÏÄÈ×ÇÈ ÌÍ ÍÀÌÍÁÊÄÌÌÚÈ

ÐÌÍÒοÏÉ ÁÍ ÁÐÄÔ ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ¿Ô Ï¿Ð ÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ Ì¿ ×ÄÐÑÇ ÂÄÉÑ¿Ï¿Ô Á пËÍË ÕÄÌÑÏÄ «ÍÑÑ¿ÏÄ Ì¿ ÁÚÐÍÑ¿Ô ËÄÅÃÒ Ç ËÄÑÏ¿ËÇ §ÆÁÄÐÑÄÌ ÐÁÍÇËÇ Ô¿ÊÓ Î¿ÈÎÍË Ç ÀÍÏÃÄÏÉÏÍÐÐÍË .' 2q6+6 /110 ½ÌÇÍÏÐÉÇÈ ÀÍÏÃÄÏÉÏÍÐÐ Ð ÀÍÊÛ×ÇË ÉÍ ÊÇÖÄÐÑÁÍË ÁÇÏ¿ÅÄÈ ÃÊÞ ÃÄÑÄÈ ÍÑ ÐÄËÇ ÊÄÑ Ç ÐÑ¿Ï×Ä ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÍÌÇ Ñ¿Ë ÁÐÄ ÌÄ ÐÑ¿Ï×Ä ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ¶ÑÍÀÚ ÎÏÍÌÇÉ ÌÒÑÛ É ËÄÐÑÒ ÐÑ¿ÏÑ¿ ÌÒÅÌÍ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÎÍà ÌÞÑÛÐÞ Ì¿ ÂÍÌÃÍÊÄ 3IPEPT ÃÍ ÎÏÍËÄÅÒ ÑÍÖÌÍÈ ÐÑ¿ÌÕÇÇ Æ¿ÑÄË Ì¿ ÀÒÂÄÊÞÔ $PUFT Ç ÁÚ Ì¿ ËÄÐÑÄ .' %*'/+0 &'5 '%1.+'45 ¼ÑÍ ÍÃÇÌ ÇÆ ÇÆÊÝÀÊÄÌÌÚÔ ÁÐÄËÇ ÃÄÑÛ ËÇ ÀÍÏÃÄÏÉÏÍÐÐÍÁ ·ÇÏÍÉÇÄ ÃÍÏÍÅÉÇ ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÚÐÑÏÍÄÌÌÚÄ ÁÇÏ¿ÅÇ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ÍÑÉÏÚÑÇÈ Ç ÎÏÇÉÊÝÖÄÌÇÈ ®ÍÎÏÍÀÒÈÑÄ ÎÏÍÉ¿ÑÇÑÛÐÞ ÁËÄÐÑÄ ÐÍ ÐÁÍÇ ËÇ ÃÄÑÛËÇ Ç ÁÚ ÑÍÅÄ ÐÑ¿ÌÄÑÄ ÁÇÆÅ¿ÑÛ Ç ÐËÄÞÑÛÐÞ É¿É ÏÄÀÄÌÍÉ

$7/25 56#&+7/ ¬¿ÁÄÏÌÞÉ¿ ÁÚ v ÎÍÉÊÍÌÌÇÉ ÂÒÏÒ ËÍÂÒÊ¿ ÁÄÊÇÉÍÂÍ ¼Ã¿Ͽ ¢ÏÍÐÎÇÏÍÌ¿ ÿÅÄ ÄÐÊÇ ÁÚ Ç ÌÄ ÆÌ¿ÄÑÄ ÉÑÍ ÜÑÍ Ñ¿ÉÍÈ ®ÍÜÑÍËÒ Á¿Ë ÐÝÿ ¡ÌÇÆ ÎÍ ÉÍÖÉ¿Ë ÁÄÃÒØÇË ÁÁÄÏÔ °ÒÃÛÀ¿ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ ËÍÂÒÊ Ç ÌÍÏÍÁÇÑ ÁÚÁÇÔÌÒÑÛ Ì¿Ë ÖÄÊÝÐÑÛ Ì¿×ÇËÇ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÉÍÊÄÌÉ¿ËÇ ¿ ËÚ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ ÄË ÒÊÚÀ¿ÑÛÐÞ ÌÄÐÞÐÛ ÎÍ ÉÍÖÉ¿Ë ËÍÂÒÊ¿ Ð ÎÄÏÄοÃÍË ÁÚÐÍÑÚ ËÄÑÏÍÁ ÁÄÃÛ ËÚ ÌÄ ÎÏÇÁÚÉÊÇ ÍÑÐÑÒοÑÛ ¼ÑÍ Ç ÄÐÑÛ ÏÄ ¿ÊÛÌÚÈ #VNQT 3VO ÐÑ¿ÏÍÂÍ ÐÑÇÊÞ ¢ÃÄ É¿É ÌÄ ÆÃÄÐÛ <'0 <10' ¦ÍÌ¿ £ÆÄÌ ÎÏÇÆÁ¿Ì¿ Ì¿ÎÏ¿ÁÇÑÛ Á¿×Ç ÊÚÅÇ Ì¿ ÑÏÍÎÒ ÃÆÄÌ ÀÒÃÃÇÈÐÉÍÂÍ ÒËÇ ÏÍÑÁÍÏÄÌÇÞ ÁÿÊÇ ÍÑ ÐÒÄÑÚ ÍÅÇÁÊÄÌÌÚÔ Ë¿Ï×ÏÒÑÍÁ °ÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÑÏÇ ÆÍÌÚ £ÆÄÌ -B 4JUUFMMF ÎÍÃÙÄË Ì¿ ÂÍÌÃÍÊÄ 1MBUUJFSFT -F 3PT TJHOPM ÉÏÄÐÄÊÛÌÚÈ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ $IBUFMFU

Ç -F %PSPO Ò Ì¿Ö¿Ê¿ ÁÐÄÔ ÑÏ¿ÐÐ Á «ÍÑÑ¿ÏÄ ¦ÍÌ¿ £ÆÄÌ v ÜÑÍ ÖÑÍ ÑÍ ÁÏÍÃÄ ÞÎÍÌÐÉÇÔ Ð¿ÃÍÁ É¿ËÌÄÈ ÑÍÊÛÉÍ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÎÍà ÂÍÏÌÚÄ ÊÚÅÇ ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄ ÄÐÊÇ ÀÚ ÁÚ ÁÙÄÔ¿ÊÇ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô Á пà ¯Ý¿ÃÆÇ ÁÚ ÀÚ ËÇÂÍË ÍÑÚ ÐÉ¿ÊÇ ÀÚ ÄÂÍ ÌÄÃÍÐÑ¿ÝØÇÈ É¿ËÄÌÛ ±¿É Ç Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ÁÐÄ É¿ËÌÇ Ì¿ ÐÁÍ ÇÔ ËÄÐÑ¿Ô ¿ ÁÚ ÁÐÄ ÌÄ Ì¿ÔÍÃÇÑÄ ÐÄÀÞ É¿É ÑÍÑ ÓÇÊÍÐÍÓ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÎÏÇÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÌ À¿ÀÍÖÉ¿ Ç ÎÏÍÐÌÒÁ×ÇÐÛ ÍÐÑ¿ ÑÍÉ ÅÇÆÌÇ ÍÌ ÎÏÍÁÄÊ Æ¿ Ï¿ÆËÚ×ÊÄÌÇÄË Í ÑÍË ÉÑÍ ÍÌ v ÓÇÊÍÐÍÓ ÎÍʿ¿ÝØÇÈ ÖÑÍ ÍÌ À¿ÀÍÖÉ¿ ÇÊÇ À¿ÀÍÖÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÎÏÇÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÓÇÊÍÐÍÓ ¡ÚÈÃÞ ÇÆ ÆÍÌÚ £ÆÄÌ Ï¿ÈÃÄÏ ÍÀÏÄÖÄÌ Ï¿ÆËÚ×ÊÞÑÛ ÎÏÇËÄÏÌÍ Í ÑÍË ÅÄ v ÉÑÍ ÍÌ ¯¿ÈÃÄÏ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÎÏÇÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÌ ÓÇÊÍÐÍÓ ÇÊÇ À¿ÀÍÖÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÎÏÇ ÂÏÄÆÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÌ¿ Ï¿ÈÃÄÏe ¡ «ÄÏÇÀÄÊÄ ÁÎÏÍÖÄË ÜÑÇ ËÚÐÊÇ ÎÏÍ ÔÍÃÞÑ ÀÄÆ ÍÐÊÍÅÌÄÌÇÈ v Ï¿ÈÃÄÏ À¿ÀÍÖ É¿ ÓÇÊÍÐÍÓe ®ÍÏÔ¿È ÐÄÀÄ v ËÚÐÊÛÝ ÊÇ ÑÄÊÍË ÊÇ É¿ÌÑ¿ËÇ ©¿É¿Þ Á ÍÀØÄË Ï¿ÆÌÇÕ¿

5-+ %11. ¼ÑÍ ÎÏÇÃÒË¿ÌÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÃÊÞ ÑÄÔ ÉÑÍ ÔÍÑÄÊ ÀÚ ÒÖÇÑÛÐÞ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô Á ÎÍÊÌÍË ÒÄÃÇÌÄÌÇÇ Ì¿ ÐÁÍÄË ÐÍÀÐÑÁÄÌ ÌÍË ÒÖ¿ÐÑÉÄ Ê¿ÌÃ׿ÓÑ¿ ±ÇÔÇÈ ÐÎÍ ÉÍÈÌÚÈ Ï¿ÈÍÌ ÉÒÿ ÁÄÃÄÑ ÐÎÒÐÉ Ð ÁÄÏÔ ÌÄÈ ÐÑ¿ÌÕÇÇ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ ÊÛÑÇÎÍÏÑ ¡ Ì¿ÐÑÒοÝØÄË ÐÄÆÍÌÄ ÜÑÍÑ ÒÖ¿ÐÑÍÉ Ï¿Ð ×ÇÏÇÊÐÞ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÃÍÐÑÒÎÄÌ ÎÏÞËÍ ÇÆ ÐÄ ÏÄÃÇÌÚ ÐÑ¿ÌÕÇÇ 4BVMJSF &YQSFTT #8#.#0%*q %#/2 ªÝÀÇ×Û É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ªÝÀÇ Ç É¿Ñ¿ÈÐÞ ¤ÐÊÇ ÑÚ ÊÝÀÇ×Û É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ð ÏÇÐÉÍË ÃÊÞ ÅÇÆÌÇ Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ ÁÚÅÇÁ¿ÌÇÝ Á Ê¿ ÁÇÌ¿Ô ËÍÅÌÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË Ê¿ÁÇÌÌÍË Ê¿ÂÄÏÄ «ÄÏÇÀÄÊÞ ­Ì ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍ ÀÍÈ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÒÖ¿ÐÑÍÉ ÃÊÞ ÑÏÄÌÇÌ Â¿ Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÑÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑÐÞ Ì¿ÁÚÉÇ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÂÍ ÁÚÉ¿Ï¿ÀÉÇÁ¿ÌÇÞ ÇÆ Ê¿ÁÇÌÚ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ì¿ÁÚÉÇ ÐοÐÄÌÇÞ Á ÌÄÄ ÎÍοÿÝØÇÔ Á¿Ê¿ÌÖ ÉÜËÎ Ì¿ÔÍ ÃÇÑÐÞ Á -F 1MBO EFT .BJOT ÂÃÄ ÉÍË¿ÌÃÚ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ Î¿ÑÏÒÊÞ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑ ÍÖÄÌÛ ÌÄÐÉÒÖÌÚÄ ËÄÏÍÎÏÇÞ ÑÇÞ Ç ÁÄÖÄÏÇÌÉÇ /110 4+&' ²ÖÇÐÛ ÓÏÇÏ¿ÈÃÒ Á ÐÎÍÉÍÈÌÍÈ ÌÍ ÄÐÑÄ ÐÑÁÄÌÌÍÈ ÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÄ µÄÊÇÌÌÚÈ ÐÌÄÂ Ç Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÚÈ ÏÄÊÛÄÓ ÎÏÇ ÜÑÍË v Ê¿ ÁÇÌÌÚÈ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ç ÎÍÊÌ¿Þ ÀÄÆÍοРÌÍÐÑÛ § ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ Ã¿ÅÄ ÆÃÄÐÛ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍËÌÇÑÛ ÖÑÍ ÁÐÞ ÅÇÆÌÛ v ÓÏÇÏ¿Èà Á¿× ÐÑÏ¿Ô Ç ÏÇÐÉ Ç Á¿×¿ ÊÇÖÌ¿Þ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ ÌÍÐÑÛ ¡Ú ËÇÌÇËÇÆÇÏÒÄÑÄ Á¿×Ç ÏÇÐÉÇ ÎÏÍÈÃÞ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÓÏÇÏ¿Èà ÑÏÄÌÇÌ ÎÍà ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË Ë¿ÐÑÄÏÍÁ .PPOTUVGG .FSJCFM "MQJOB .FSJCFM "MQJOB 1 # .FSJCFM DFEFY 5FM "TL 4BSBI PS .FMJOB XXX TOPXQBSL NFSJCFM DPN

/ÀËüÀÆ×

¥ ¥ ¬­ ­· ²­© ¶ ¬¹ ¡£¢¨· ¥ ­£¦©! ÌÀ ¾ÉËÈÉÆÖÁÈÖÀ ÓÅÉÆÖ §ÀËüÀÆÚ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÑÍÊÛÉÍ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ Ì¿ÒÖÇÑÛ ÐÞ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÂÍÏÌÚÔ ÊÚÅ¿Ô ÑÍ Ò Á¿Ð ËÄÌÛ×Ä ÎÏÍÀÊÄË ÖÄË Ò ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ÑÄÔ ÉÑÍ ÒÅÄ ÜÑÍ ÒËÄÄÑ ÁÄÃÛ ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÍÄ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ v пËÍÒÖÉÇ ÒÖÇÊÇÐÛ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ð¿ËÇ ÎÍ ÐÄÀÄ ÁÍÑ Ç ÑÄÎÄÏÛ É¿Ñ¿ ÝÑÐÞ Ð Æ¿ÒÖÄÌÌÚËÇ Ì¿ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ Í×ÇÀ É¿ËÇ £ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÁÆÂÊÞÌÒÑÛ Ì¿ ÊÝÀÍÈ ÇÆ ÍÅÇÁÊÄÌÌÚÔ ÐÉÊÍÌÍÁ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÊÚÅ ÌÇÉÍÁ É¿Ñ¿ÝØÇÔÐÞ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÌÄ ÎÏÄ ÁÚ׿ÄÑ ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ¤ÐÊÇ ÅÄ ÁÚ ÎÏÇÄÔ¿ÊÇ ÁÐÑ¿Á¿ÑÛ Ì¿ ÊÚÅÇ Á ÊÛÎÚ ÑÍÅÄ ÌÄ Ó¿ÉÑ ÖÑÍ ÁÄÆÃÄ ÒÖ¿Ñ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ ÔÍÏÍ×Í Ç ÀÄÆÒÎÏÄÖÌÍ £ÄÌÛÂÇ Ð Á¿Ð ÁÍÆÛ ËÒÑ ¿ ÉÒÏÐ ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÐÁÄÃÄÑÐÞ É ÎÏ¿ÉÑÇ ÉÄ ÎÍÃÏ¿Å¿ÌÇÞ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÒ ÎÍ ÎÏÇÌÕÇ ÎÒ ÃÄÊ¿È É¿É Þ ®ÍÜÑÍËÒ ÃÊÞ ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ÉÒÏÍÏÑÚ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÐÏ¿ÆÒ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÂÍÏ ÌÍÊÚÅÌÚÔ ×ÉÍÊ ÁÄÃÛ ÆÃÍÏÍÁÍÄ ÁÊÇÞÌÇÄ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÇ Ì¿ ÍÀØÒÝ ÐÓÄÏÒ ÃÄÞÑÄÊÛ ÌÍÐÑÇ É¿É Æ¿ÉÍÌ ÎÏÇÏÍÃÚ ÌÇÖÑÍ ÌÇ ÍÑ ËÄÌÇÑ ÌÇ Æ¿ËÄÌÇÑ «ÌÄ É ÎÏÇËÄÏÒ ÌÄ ÐÍÁÐÄË ÌÏ¿ÁÞÑÐÞ Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÄ ËÄÑÍÃÚ ÍÀÒ ÖÄÌÇÞ ÐÊÍÅÇÁ×ÇÄÐÞ Á ÜÎÍÔÒ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄ ÐÉÇÔ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÊÚÅ § ÁÍÑ ËÚ ÁÇÃÇË ÒÃÏÒÖ¿ÝØÄÄ ÆÏÄÊÇØÄ É¿É ÌÍÁÇÖ ÉÍÁ ÁÐÑ¿ÝØÇÔ Ì¿ É¿ÏÁÇÌÂÍÁÚÄ ÊÚÅÇ ÒÖ¿Ñ ÐÎÍÊÆ¿ÑÛ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇË ÎÊÒÂÍË ÎÍ ÐÉÊÍÌÒ ÂÒÐÛÉÍË ¿ ÎÍÑÍË ÍÌÇ ÁÚÌÒÅÃÄ

ÌÚ ÎÄÏÄÒÖÇÁ¿ÑÛÐÞ Ì¿ É¿ÏÁÇÌÂÍÁÒÝ ÑÄÔ ÌÇÉÒ ÐÎÒÐÉ¿ ®ÍÜÑÍËÒ ÁÐÄÂÿ ÔÍÏÍ×Í ÇËÄÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÇÆ Ï¿ÆÌÍÍ ÀÏ¿ÆÌÚÔ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ Ñ¿Ë ÂÃÄ ÒËÄÝÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÒÖÇÑÛ ÌÍÁÇÖÉÍÁ ÌÍ Ç ÎÄÏÄÒÖÇ Á¿ÑÛ Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚÔ ÇÐ ÎÏ¿ÁÊÞÞ ÇÔ Æ¿ÒÖÄÌÌÚÄ Í×ÇÀÉÇ ªÇÖÌÍ Þ ÐÁÍÈ ÉÍÏÞÁÚÈ ÍÊà ÐÉÒÊ ÒÐÁÍÄÌÌÚÈ Ì¿ ÉÊ¿ÐÐÇÉÄ Á £ÍËÀ¿Ä ÒÐÎÄ×ÌÍ ÉÍÌ ÁÄÏÑÇÏÍÁ¿Ê Á ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÎÏÇÊÇÖÌÚÈ É¿ÏÁÇÌ ÇËÄÌÌÍ ÆÃÄÐÛ Á ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ¿Ô ±¿É ÖÑÍ ÁÐÄ ÎÍÎÏ¿ÁÇËÍ ¡ «ÄÏÇÀÄÊÄ ÃÄÈ ÐÑÁÒÝÑ É¿É ËÇÌÇËÒË ÑÏÇ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ×ÉÍÊÚ É¿ÅÃ¿Þ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ ËÄÑÍÃÇÉ¿ËÇ ÓÇ×É¿ËÇ ÌÍÒ Ô¿Ò Ç ÒÖ¿Ñ Ñ¿Ë ÁÐÄËÒ v ÊÚÅ¿Ë Ç ÐÌÍÒÀÍÏÃÒ ÐÊ¿ÊÍËÒ Ç ÂÇ¿ÌÐÑÉÍËÒ ÐÊ¿ ÊÍËÒ ÓÏÇÐÑ¿ÈÊÒ Ç ÓÏÇÏ¿ÈÃÒ ÐÉÇ ÑÒÏÒ Ç ÑÄÊÄË¿ÏÉÒ ÉÏÍÐÐÉ¿ÌÑÏÇ Ç Ã¿ÒÌÔÇÊÊÒ '5( (4'0%* 5-+ 5%*1.

YYY GUH OGTKDGN EQO °¿Ë¿Þ ÉÏÒÎÌ¿Þ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ ÕÇÞ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¡ ÍÀÒÖ¿ÝØÇÔ ÎÍÃÔÍÃ¿Ô ÇÆÁÄÐÑÌ¿ ÐÁÍÇË ÆÃÍÏÍÁÚË ÉÍÌÐÄÏÁ¿ÑÇÆ ËÍË Ç ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ ¡ «ÄÏÇÀÄÊÄ ÄÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÚ Á ÐÊÄÃÒÝ ØÄË ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄ Ç É¿ÖÄÐÑÁÄ v ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÎÍ ÂÍÏÌÚË ÊÚÅ¿Ë v ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÎÍ ÐÌÍÒÀÍÏÃÒ v ÂÍÁÍÏÞÑ Ì¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍË ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË

/GTKDGN

ÌÄËÄÕÉÍË ÇÐοÌÐÉÍË ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍË ÎÍÊÛÐÉÍË ÂÍÊÊ¿ÌÃÐÉÍË Ç ÏÒÐÐÉÍË ÞÆÚ É¿Ô v ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÎÍ ÀÄÂÍÁÚË ÊÚÅ¿Ë ÉÏÍÐÐÉ¿ÌÑÏÇ

v ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÃÊÞ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÇÌÁ¿ÊÇÃÍÁ °ÎÄÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ×ÉÍÊÚ v ÂÍÏÌÚÄ ÊÚÅÇ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÒÏÍÁÌÄÈ v ÍÑ ÌÍ ÁÇÖÉÍÁ ÃÍ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÈ v ÐÌÍÒÀÍÏà ÑÄÊÄË¿ÏÉ ËÍÂÒÊ ÃÊÞ Ì¿ÖÇ Ì¿ÝØÇÔ Ç ÍÎÚÑÌÚÔ ÊÚÅÌÇÉÍÁ v ÁÌÄÐÑÏ¿ÐÐÍÁÍÄ É¿Ñ¿ÌÇÄ Ç ÓÏÇÏ¿Èà ÃÊÞ ÁÐÄÔ v ÍÑ ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÒÏÍÁÌÞ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ç ÁÚ×Ä v ÔÄÊÇ ÐÉÇ ÎÍÊÄÑÚ Á §Ñ¿ÊÇÝ Ç ·ÁÄÈÕ¿ ÏÇÝ

v ÀÄÂÍÁÚÄ ÊÚÅÇ ÀÇ¿ÑÊÍÌ ÉÍÌÛÉÇ ÐÌÄ ÂÍÐÑÒÎÚ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÌÍÖÌÍÂÍ É¿Ñ¿ÌÇÞ «ÄÐÑ¿ ÁÐÑÏÄÖÇ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ Ð ÂÏÒÎοËÇ v «ÄÏÇÀÄÊÛ -F #MBODIPU Ì¿ ÃÍÏÍÂÄ Á ÊÛ ÑÇÎÍÏÑ Ç «ÄÏÇÀÄÊÛ «ÍÑÑ¿ÏÄ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ­ÓÇп ÎÍ ±ÒÏÇÆËÒ & 4 ' .FSJCFM

& 4 ' .FSJCFM .PUUBSFU

& 4 ' -B $IBVEBOOF

& 4 ' 3POE 1PJOU

/#)+% 5019521465 #%#&'/; YYY OCIKEHT EQO ¡ÍÊ×ÄÀÌ¿Þ ¿É¿ÃÄËÇÞ ÐÌÄÅÌÍÂÍ ÐÎÍÏÑ¿ ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÄÑÐÞ Ì¿ Æ¿ÌÞÑÇÞ Á ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÂÏÒÎÎ¿Ô Ð ËÒÊÛÑÇÉÒÊÛÑÒÏÌÚË ÎÍÃÔÍÃÍË Ç ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ ÇÂÏÍÁÍÈ ËÄÑÍÃÇÉÇ ÀÊ¿ÂÍ Ã¿ÏÞ ÖÄËÒ ÇÔ ÎÍÃÍÎÄÖÌÚÄ ÀÚÐÑÏÍ ÎÏÍÂÏÄÐ ÐÇÏÒÝÑ ©ÍË¿Ìÿ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉ Ã¿ÝØÇÔ Ö¿ÐÑÌÚÄ ÒÏÍÉÇ Ì¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍË ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË ÇÐοÌÐÉÍË ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍË ÏÒÐÐÉÍË ÂÍÊÊ¿ÌÃÐÉÍË ÎÍÏ ÑÒ¿ÊÛÐÉÍË Ç ÑÇÀÄÑÐÉÍË ÞÆÚÉ¿Ô ¢ÏÒÎÎÍ

ÁÚÄ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÁÍÆËÍÅÌÚ Ì¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍË ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË Ç Ì¿ ÏÒÐÐÉÍË ¦ÃÄÐÛ ÒÖ¿Ñ ÐÊÄ ÃÒÝØÇË ÁÄØ¿Ë v ¢ÍÏÌÚÄ ÊÚÅÇ Ç ÐÌÍÒÀÍÏà ÑÄÊÄË¿ÏÉ ÔÄÊÇ ÐÉÇ ÉÏÍÐÐÉ¿ÌÑÏÇ ÐÉÍÏÍÐÑÌÍÈ ÐÎÒÐÉ Á ÉÍËοÌÇÇ Ð ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ ÑÏÄ ÌÄÏ¿ËÇ Ç ÒÖ¿ÐÑÌÇÉ¿ËÇ ©ÒÀÉ¿ ËÇÏ¿ v .BHJD (BSEFO ¦¿ØÇØÄÌÌÚÈ ÑÏÄÌÇÏÍ ÁÍÖÌÚÈ ÒÖ¿ÐÑÍÉ ÃÊÞ ÃÄÑÄÈ Ç Ì¿ÖÇÌ¿Ý ØÇÔ v #JH "JS #BH ­ÀÒÖÄÌÇÄ ÀÍÊÛ×ÇË ÎÏÚÅ É¿Ë Ð ÑÏ¿ËÎÊÇÌ¿ Ð ÎÏÇÆÄËÊÄÌÇÄË Ì¿ ÂÇ Â¿ÌÑÐÉÒÝ Ì¿ÃÒÁÌÒÝ ÎÍÃÒ×ÉÒ ¼ÑÍ Ð¿ËÍ ÎÍ ÐÄÀÄ ¿ÑÏ¿ÉÕÇÍÌ ÁÄÐÛË¿ ÎÏÇÉÍÊÛÌÚÈ v ³ÏÇÐÑ¿ÈÊ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô Ç Ì¿ ÐÌÍÒÀÍÏÃ¿Ô v ®ÏÍÁÄÃÄÌÇÄ ÐÄÏÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ Æ¿ ÌÞÑÇÈ ÎÍ ÐÎÇÃÏ¿ÈÃÇÌÂÒ ÃÊÞ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÜÉÐÎÄÏÑÌÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ É¿Ñ¿ÌÇÞ

."(*$ (BMFSJF EFT $JNFT .FSJCFM

5019 5;56'/5 YYY UPQY U[UVGOU EQO ±Ä ÇÆ Ì¿Ð ÉÑÍ ÇØÄÑ ÎÄÏÄËÄÌ Ì¿ÈÃÒÑ ÆÃÄÐÛ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ Ç ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÁÍÆÏ¿ÐÑÍÁ Ç ÒÏÍÁÌÄÈ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄ Á ÊÝÀÍÈ ÇÆ ÐÌÄÅÌÚÔ ÐÇÐÑÄË ©ÍË¿Ìÿ ÑÏÄÌÄÏÍÁ Ç ÂÇÃÍÁ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛ ÌÍ ÇÆ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ Ç ÜÌÑÒÆÇ¿ÐÑÍÁ É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ Á ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÄ ÁÊ¿ÃÄÄÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ ÆÇËÌÇËÇ ÁÇÿËÇ ÐÎÍÏÑ¿ §Ô ÍÑÊÇÖ¿ÄÑ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÈ ÎÍÃÔÍÃ É ÉÊÇÄÌÑÒ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÄÂÍ ÒÅÄ ÃÍÐÑÇÂÌÒÑÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ Ç Ì¿ÕÄÊÄÌÌÍ ÐÑÇ Ì¿ ÿÊÛÌÄÈ×ÇÈ ÎÏÍÂÏÄÐÐ v ­Ï¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ Æ¿ÌÞÑÇÈ ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ Ð ÒÖÄ ÑÍË ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈ ÁÐÄÔ ÖÊÄÌÍÁ ÐÄËÛÇ v ¦ÍÌ¿ ÍÀÒÖÄÌÇÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ ÍÀÍÏÒÃÍ Á¿Ì¿ ÎÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄËÒ ÐÊÍÁÒ ÑÄÔÌÇÉÇ ÃÊÞ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÂÍ ÉÍËÓÍÏÑ¿ Ç ÀÄÆÍοÐÌÍ ÐÑÇ v £ÄÈÐÑÁÒÝÑ Î¿ÉÄÑÌÚÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ v Á ÎÊ¿ÑÒ Æ¿ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÁÉÊÝ ÖÄÌÚ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ¿ÏÄÌÃÚ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÐÉÇ Î¿ÐÐÚ

/GTKDGN

¬ ¯ «£ ¨ ¬¨ ©°© °

ªÉÒÀÇÎ ÐÃÆÆÀÌ ÈÃÅɾ¿» ÈÀ ¿É¾ÉÈÃÍ ¾ÎÌÀÈÃÑÎ!

/ÀËüÀÆ×

¯¿ÌÌÇË ÁÄÖÄÏÍË Ð Ì¿ÐÑÒÎÊÄÌÇÄË ÐÒËÄ ÏÄÉ Ì¿ ÒÑÍÎÑ¿ÌÌÍÈ ÐÌÄÅÌÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÉÄ ÎÍà ÐÉÊÍÌÍË ÁÚÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ ÁÄÏÄÌÇÕÚ ÐÌÄÂÍÔÍÃÍÁ ÇÔ ÎÇÊÍÑÚ ÎÏÇËÄÏÞÝÑ ×ÊÄ ËÚ Ç Ï¿ÐÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞ Á ÀÊ¿ÌÉ¿Ô Ì¿ ÎÏÄà ËÄÑ ÑÄÔÌÇÉÇ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ ¬¿ÐÑÒοÄÑ ÁÏÄËÞ ÌÍÖÌÍÂÍ Ð¿Ó¿ÏÇ v ±¿É ÁÐÄË ÁÐÄ ÎÍÌÞÑÌÍ v ÊÇÃÄÏ ÎÇÊÍÑ ÍÌ ÅÄ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛ ÌÍÂÍ ÁÍÅÃÄÌÇÞ ÌÑÒ¿Ì Ã¿ÄÑ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ Ì¿ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÄÏÄà ÐÑ¿ÏÑÍË v ¼ÑÍ Â¿Æ ÜÑÍ ÑÍÏËÍÆ ®ÏÇ ÎÍÁÍÏÍÑ¿Ô ÎÇÊÍÑÚ Ì¿ ÉÊÍÌÞÝÑÐÞ Á ÐÑÍÏÍÌÒ ÎÍÁÍÏÍÑ¿ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÐÊÄÑÄÊÇ Á¿×Ç Î¿ÐпÅÇÏÚ ¡ÐÄ ÄÃÄË ÃÏÒ ƿ ÃÏÒÂÍË ¬ÇÉ¿ÉÇÔ ÍÀÂÍÌÍÁ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÐÊ¿ÊÍË¿ v Ç ÎÍÃËÇÂÌÒÁ ÃÄÁÒ×É¿Ë ÃÍ À¿ÁÇÊ v Ç ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÐÄÉп Ì¿ ÐÌÄÂÍÔÍ Ã¿Ô £ÊÞ Ì¿Ö¿Ê¿ ÍÌ ÎÏÍÁÄÊ ÁÐÝ ÉÍË¿ÌÃÒ ÆËÄÈÉÍÈ ÎÍ ÉÏÒÂÒ ÖÑÍÀÚ Ã¿ÑÛ ÍÐÁÍÇÑÛ ÐÞ ÑÄË ÉÑÍ ÁÎÄÏÁÚÄ ÒÎÏ¿ÁÊÞÊ ÊÚÅ¿ ËÇ ÍÐÌ¿ØÄÌÌÚËÇ ÂÒÐÄÌÇÕ¿ËÇ ¿ Æ¿ÑÄË ÁÑÍÎÇÊ Ñ¿É ÖÑÍ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÐÄÉп ÌÄ Æ¿ÔÍ ÖÄÑÐÞ ¦¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚÄ Ë¿×ÇÌÉÇ ­ÃÌ¿ÉÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÇËÇ ÑÏÄÀÒÄÑ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÍÐÑÍ ÏÍÅÌÍÐÑÇ Ç ÃÍÐÉÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÆÌ¿ÌÇÞ ËÄÐÑ ÌÍÐÑÇ ÎÍÜÑÍËÒ ÀÄÆ ÂÇÃÍÁ ÐÌÄÂÍÔÍÃÚ ¿ÏÄÌÃÍÁ¿ÑÛ ÌÄ ÐÑÍÇÑ ¬ÇÉÍÂÿ ÌÄ ÆÌ¿ Ä×Û É¿ÉÍÈ ÂÊÒÀÇÌÚ ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ ÑÍ ÖÑÍ Ð ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÌÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÁÚÂÊÞÃÇÑ Ë¿ÊÄÌÛÉÍÈ ÞËÉÍÈ ®ÍÉ¿Ñ¿Á×ÇÐÛ Ö¿Ð ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÊÇÐÛ ÒÅÄ Ì¿ ÎÍÊÌÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ®ÍËÌÞ ÎÏÇÌÕÇÎ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÃÏÒ ƿ ÃÏÒÂÍË Þ ÎÄÏÄà ÎÍ ÐÊÄÃÌÇË Ì¿ Ì¿×ÄË Ë¿Ï×ÏÒÑÄ ÎÏÇÂÍÏÉÍË ÁÚÅ¿Ê Â¿Æ ÃÍ ÎÏÄÃÄÊ¿ Ç ÐÌÄÂÍÔÍà ÁÆÊÄ ÑÄÊ £ÄÁÒ×É¿ ÐÆ¿ÃÇ ÑÍÊÛÉÍ ÎÇÐÉÌÒÊ¿ ®ÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÏÇÆÄËÊÞÑÛÐÞ ¡ ÍÀØÄË ÐÍ ÐÌÄÂÍÔÍÿËÇ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ÁÐÄ ÎÏÍÐÑÍ °ÄÊ ¦¿ÁÄÊ ®ÍÄÔ¿Ê ÏÍÌÇÏÒÈÑÄ ÐÌÍÒ À¿ÈÉ Ð¿Ó¿ÏÇ ÎÍ ÑÄÊÄÓÍÌÒ

XXX TOPX CJLFS DPN

/ÀËüÀÆ×

¤ÐÊÇ ÁÚ É¿Ñ¿ÄÑÄÐÛ Ì¿ ÂÍÏÌÚÔ ÊÚÅ¿Ô ÑÍ Ì¿ÁÄÏÌÞÉ¿ Æ¿ËÄÖ¿ÊÇ ÖÑÍ ÉÍÂÿ ÎÍ ÐÉÊÍÌÒ ÐÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ ÑÄÊÄË¿ÏÉÄÏ ËÌÍÂÇÄ ÎÏÍÐÑÍ ÊÚÅÌÇÉÇ ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ Ç ÐËÍÑÏÞÑ Ì¿ ÜÑÒ É¿ÏÑÇÌÒ ±ÄÔÌÇÉ¿ ÑÄÊÄ Ë¿ÏÉ¿ ÏÍÃÇÁ×ÄÂÍÐÞ Á ¬ÍÏÁÄÂÇÇ Ð ÄÄ ÎÏÇÐÄÿÌÇÞËÇ Ì¿ ÍÃÌÍ ÉÍÊÄÌÍ ÎÏÇ ÁÔÍÃÄ Á ÎÍÁÍÏÍÑ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ Ñ¿ÌÄÕ ¼ÑÍ Ñ¿ÌÄÕ Ç ÄÐÑÛ v Ñ¿ÌÄÕ Ð ÊÚÅ¿ËÇ ÍÊÄÄ ËÇÏÌÚÈ ÖÄË Ñ¿ÌÕÚ Ð ÃÏÒÂÇËÇ ÎÏÄÃËÄÑ¿ËÇ Ì¿ ÎÏÇËÄÏ Ñ¿ÌÄÕ Ð Ð¿ÀÊÞËÇ ´ÍÑÞ ÊÄÆÁÇÞ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÔ ÊÚÅ Æ¿Ñ¿ÖÇ Á¿ÝÑÐÞ Ñ¿É ÖÑÍ ËÍÅÌÍ ÉÏÍÊÇÉÒ ÍÑÏÄÆ¿ÑÛ Ò×Ç ÎÍοÃÇÐÛ ÍÌ ÌÄÌ¿ÏÍÉÍË ÐÎÏÇÌÑÄ ÏÒ ÎÍà ɿÌÑ ¯ÄÃÉÇÈ ÉÏÍÊÇÉ ÃÍÀÄÅÇÑ ÃÍ ÐÄÏÄÃÇÌÚ ÑÏ¿ÐÐÚ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê ÑÏ¿ÐÐÚ ÐÁÍÄ ÃÄÊÍ ÆÌ¿ÄÑ ¬¿ ÁÚÊÄÆ×ÄÂÍ ÀÄÆ ¿ÉÉÏÄÃÇ Ñ¿ÕÇÇ ÓÍÑÍÂÏ¿Ó¿ ÉÏÇÖ¿Ñ ËÐÛÄ Ç ÑÚÖÒÑ Î¿ÊÛÕÄË ¡ÍÌ ­ÌÍ Ç ÁÄÏÌÍ ®ÍοÐÑÛ ÎÍà ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÌÄÐÒØÄÂÍÐÞ ÐÍ ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ ÎÍà ÐÍÑÌÝ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ Á Ö¿Ð Ç ÀÚÑÛ ÎÄÏÄ ÄÔ¿ÌÌÚË ÄÂÍ ÊÚÅÄÈ v ÆÌ¿ÖÇÑ ÇÐÎÍÏÑÇÑÛ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ ÐÄÀÄ Ç ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇË ªÒÖ×Ä ÐÑÍÞÑÛ ÌÄ ÃÄÏ¿ÞÐÛ Ç Ì¿ÐÊ¿ÅÿÑÛÐÞ ÐÍÀÚ ÑÇÄË ±ÄË ÀÍÊÄÄ ÖÑÍ ÁÍÌ É¿É ÑÒÑ ÉÏ¿ÐÇÁÍ ¡ÐÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ Ï¿ÌÌÇË ÁÄÖÄÏÍË ÉÍÂÿ ÒÅÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÐËÄÏÉ¿ÑÛÐÞ Ç ÎÍ ËÄÏÄ ÐÂÒ ØÄÌÇÞ ÐÒËÄÏÄÉ ÐÍÓÇÑÚ ÍÐÁÄØ¿ÝØÇÄ ÑÏ¿ÐÐÒ ÁÐÄ ÀÍÊÄÄ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝÑ ÑÄ¿ÑÏ¿ÊÛ ÌÚÄ ¯¿ÈÃÄÏÚ ÓÇÂ¿Ö¿Ñ ÑÍÊο ÁÍÎÇÑ Ç ÁÚ

­ ¦ § «¥ ­»ÈÑÖ È» ÆÖÁ»Ð

¥É¾¿» ½ §ÀËüÀÆÀ ÊËÉÐÉ¿ÃÍ ¥Î¼ÉÅ ÇÃË» ÊÉ ÍÀÆÀÇ»ËÅÎ ÇÃË Â»ÇÀË»ÀÍ ¸ÍÉ ÊËÀÅË»ÌÈÉÀ ÂËÀÆÃÔÀ

ÎÇÁ¿ÄÑ ´Ï¿ÌÇÑÄÊÇ ÂÇ¿ÌÑÐÉÇÔ ÉÍÏÍÁÛÇÔ ÉÍÊÍÉÍÊÛÖÇÉÍÁ ÇËÇ ÎÍÑÏÞпÝÑ ÍÀÍÃÏÞÞ ÓÇÌÇ×ÇÏÒÝØÄÂÍ ÂÄÏÍÞ Á Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÄ ÄÂÍ ÎÍÃÁÇ¿ ¦ÃÄÐÛ Ò ÌÇÔ ÆÍÌ¿ ÓÇÌÇ׿ ÒÐÑÏÍ ÄÌ¿ ÌÄÎÏÍÐÑÍ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÂÍÌØÇÉ Ì¿ ÎÍÊÌÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÁÊÄÑ¿ÄÑ Á ÐÌÄÅÌÚÈ ÕÇÏÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÚÎÍÊÌÞÄÑ ÓÒÌÉÕÇÝ ÊÍÁÒ×ÉÇ ÂÃÄ Â¿ÐÇÑÐÞ ÄÂÍ ÐÉÍÏÍÐÑÛ §Æ ÌÄÄ ÊÚÅ ÌÇÉ ÁÚÀÄ¿ÄÑ ÒÅÄ ÀÄÂÍË Á ÑÄÔÌÇÉÄ ÊÚÅ ÉÏÍÐÐÉ¿ÌÑÏÇ ÉÍÌÛÉÍÁÍÂÍ ÐÑÇÊÞ ±¿É ÍÌ ÃÍÊÅÄÌ ÍÀÄÅ¿ÑÛ ÆÍÌÒ ÓÇÌÇ׿ ÎÍ ÉÏÒÂÒ ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÐÑÍ ËÄÑÏÍÁ ÓÇÌÇ׿ v ÎÍÃÙ ÄË Á ÂÍÏÉÒ £¿ Ç ÎÍÐÄÏÄÃÇÌÄ ÐÉÊÍÌ¿ v ÑÏ¿ËÎÊÇÌ ­ÃÌÇË ÐÊÍÁÍË ÆÏÄÊÇØÄ ¡ÍÑ Ç ÌÍÐÞÑÐÞ ÐÙÄËÍÖÌÚÄ ÂÏÒÎÎÚ ÎÍ ÐÉÊÍÌÒ Ð É¿ËÄÏ¿ËÇ Ç ËÇÉÏÍÓÍÌ¿ËÇ ÃÄÏÅ¿ÐÛ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÌÄ ÔÒÅÄ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÍÁ ¬ÍÐÇÑÛÐÞ ÎÍ ÐÉÊÍÌÒ ÀÄÆ ÊÚŠÿÅÄ Á ÂÍÏÌÚÔ ÑÏÄ ÉÇÌÂÍÁÚÔ ÀÍÑÇÌÉ¿Ô ÐÊÍÅÌÍ ±Í ÄÐÑÛ ÇÃÑÇ ÁÁÄÏÔ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ ÌÍ ÐÑÍ ÇÑ ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ ÁÐÑ¿ÑÛ ÇÊÇ ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÐÎÒÐÑÇÑÛÐÞ Ç ÌÍÂÇ ÐÉÍÊÛÆÞÑ ©ÒÀÉÍÁÚÄ ÑÏ¿ÐÐÚ v ÍÌÇ Ñ¿ÉÇÄ ÄØÄ ÌÄ ÊÄà ÌÍ ÒÅÄ ÌÄ ÐÌÄ ³ÇÌÇ×ÇÏÒÄÑ ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ ÂÍÌ ØÇÉ ÍÀÙÞÁÊÞÝÑÐÞ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ Ì¿ ÐÕÄÌÒ ÁÚÔÍÃÞÑ Î¿ÏÌÇ Ð Ð¿ÉÐÍÓÍÌ¿ËÇ Ç Ñ¿ÌÕÚ Ð ÊÚÅ¿ËÇ ÎÄÏÄÔÍÃÞÑ Á ÎÏÍÐÑÍ Ñ¿ÌÕÚ ¿ ÉÒÀÉÍË ËÇÏ¿ Ì¿ ÜÑÍÑ ÁÄÖÄÏ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÀÍÖÉ¿ ÂÊÇÌÑÁÄÈÌ¿ ®Í ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ Ì¿ ÎÍÊËÇÏ¿ ÄÄ ÑÍÖÌÍ ÔÁ¿ÑÇÑ

/GTKDGN

/ÀËüÀÆ×

©­¥«©¤­ ¨© ¶ §£«¶ ­ÎËÃÌÍ»Ç ÌËÀ¿ÈÀ¾É à ÊËÉ¿½ÃÈÎÍÉ¾É ÎËɽÈÀÄ Å»Í»ÈÃÚ ¼Î¿ÀÍ ÉÒÀÈ× ÃÈÍÀËÀÌÈÉ ½ÉÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ ÉÌɼÀÈÈÖ Çà ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚÇà ÉÍ ÅÉÇÊ»ÈÃà ¾Ã¿É½ à ÉÍÊË»½ÃÍ×ÌÚ ÉÍÅËÖ½»Í×f ÈɽÖÀ ÇÃËÖ

¬ÍÁÚËÇ ËÇÏ¿ËÇ ËÍÅÄÑ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÁÐÄ ÖÑÍ ÒÂÍÃÌÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ñ¿É¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ ÕÇÞ ÐÄËÄÈÌÍÂÍ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏ¿Þ Á¿Ë Ç ÁÍ ÐÌÄ ÌÄ ÎÏÇÐÌÇÑÐÞ ¡ÍÈÃÇ Á ÇÐÑÍ ÏÇÝ Í Ï¿ÈÃÄÏ ®ÍÐÑ¿ÁÛ Ì¿ ÊÚÅÇ ÐÁÍÝ ÑÄØÒ ®ÍÐÁÞÑÇ Ë¿ËÄ ÅÄÌÚ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌ ÌÚÈ ÍÑÎÒÐÉ Ç ÑÏÒÀ¿ÃÒÏÚ ÑÄÀÞ ÎÏÍ ÐÊ¿ÁÞÑ Á ÉÒÎÊÄÑ¿Ô ÖÄË ÌÄ ÌÍÁ¿Þ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ v É¿Ñ¿ÌÇÄ ÎÍ ÁÄÐÄÌÌÄËÒ ÐÌÄÂÒ §ÊÇ ÐÉÇ ÑÒÏ §ÊÇ ÎÍ ÎÒÔÊÞÉÒ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÁÎÄÏÁÚÄ ±Ú ÅÄ ÁÐÄÂÿ ÁÍÐ ÔÇØ¿ÊÐÞ É¿ÃÏ¿ËÇ ÉÏÒÑÍÂÍ ÓÏÇÏ¿Èÿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÉÏÒÑÞÑ ÁÍ ÁÐÄÔ À¿Ï¿Ô ÂÃÄ ÄÐÑÛ ÁÇÃÄÍÎÏÍÄÉÑÍÏe ±¿É ÎÍÖÄËÒ ÀÚ Ð¿ËÍË Ñ¿É ÌÄ Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ ÄÏÇ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ Ç ÁÎÄÏÄà ̿ ÕÄÊÇÌÒ § ÉÍÌÄÖÌÍ ÎÍÊÛ ÆÒÈÑÄÐÛ ÐÊÒÖ¿ÄË ÎÍÐÄÑÇÑÛ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛ ÌÚÈ Î¿ÏÉ ±¿Ï¿ÌÑÄÆ ÉÏ¿È ÌÄÎÒ¿ÌÚÔ ÆÁÄÏÄÈ £ÄÌÛ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÂÇÿ ÐÑÍÇÑ ÄÁÏÍ Á ÂÏÒÎÎÄ ÍÑ ÍÃÌÍ ÂÍ ÃÍ ×ÄÐÑÇ ÉÊÇÄÌÑÍÁ £ÄÌÛ Æ¿ÌÞÑÇÈ ÂÏÒÎÎÍÁÚË Î¿ÏÃÍÌ ÍÓÓ ÎÇÐÑÍË v ÎÍ ÄÁÏÍ Ð ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÂÏÒÎÎÚ ÍÑ ÑÏÄÔ ÃÍ ×ÄÐÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ®ÞÑÇÃÌÄÁÌÚÈ ÉÒÏÐ ¦ÇËÌÇÈ ÓÏÇÏ¿Èà ʿÂÄÏÛ 8JOUFS DBNQ GSFF SJEF TFTTJPOT ÃÊÞ ÊÇÕ ÌÄ ÐÑ¿Ï×Ä ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ Ç ÔÍÏÍ×ÇÔ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÎÏÇÑÍË ÎÞÑÛ ÃÌÄÈ ÐÑÍ ÇÑ ÄÁÏÍ Ð ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á ÂÏÒÎÎÄ ÍÑ ÑÏÄÔ ÃÍ ÁÍÐÛËÇ Ï¿ÈÃÄÏÍÁ ´ÄÊÇ ÐÉÇ Ì¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍ ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÇÔ ÂÏ¿ÌÇÕ¿Ô v ÍÑ ÄÁÏÍ Ð ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¬Ä ÃÄÊÛÌÚÈ ÐÉÇ ÑÒÏ ÎÍ Ë¿Ï×ÏÒÑÒ ·¿ËÍÌÇ v µÄÏË¿ÑÑ Ô¿ÈÉÇÌ ÖÄÏÄÆ ¡¿ÌÒ¿Æ ÊÄà ÌÇÉÇ ¢Ï¿Ì ®¿Ï¿ÃÇÆÍ ÁÄÏÔÌÞÞ ÃÍÊÇÌ¿ «ÍÏÛÄÌ Ç ËÌÍÂÍÄ Ç ËÌÍÂÍÄ Ç ËÌÍÂÍÄ ÃÏÒÂÍÄ ­ÆÁÒÖÇÁ¿ÈÑÄ ÐÁÍÇ ÅÄÊ¿ÌÇÞ Á ÍÓÇÐÄ ©ÍËοÌÇÇ ÂÇÃÍÁ Ç ÐÊÄÃÇÑÄ Æ¿ ÇÔ ÍÀÙÞÁÊÄÌÇÞËÇ Ì¿ ÃÍÐÉÄ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Ç Ì¿ пÈÑÄ (6*%&4 .06/5"*/ (6*%&4r 0''*$& -B $IBVEBOOF XXX HVJEFT NFSJCFM DPN

/GTKDGN

/ÀËüÀÆ×

пÅÇÏÍÁ °ÑÍÇÑ Æ¿ÀÏÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ Æ¿Ï¿ ÌÄÄ Ñ¿É É¿É ÜÑÍ ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÍÐÍÀÄÌÌÚË ÐÎÏÍÐÍË ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á ÃÌÇ ÃÄÑÐÉÇÔ É¿ÌÇ ÉÒÊ

¦·ª£¤¬¥ º ­ « ª£º

¬© ²·£ ®ª«º¡¥£ ®ÏÇËÄÏÛÑÄ Ì¿ ÐÄÀÞ ÍÎÚÑ ÎÄÏÁÍÍÑÉÏÚÁ¿ ÑÄÊÄÈ ©Ï¿ÈÌÄÂÍ °ÄÁÄÏ¿ ®ÍÖÒÁÐÑÁÒÈÑÄ ÃÒÔ ÂÄÏÍÄÁ £ÅÄÉ¿ ªÍÌÃÍÌ¿ § ÁÐÄÂÍ ÑÍ Æ¿ ÄÁÏÍ Ð ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á Ö¿Ð

° ¦£¬¥£ #VSFBV EFT (VJEFT "DDPNQBHOBUFVST

XXX HVJEFT DPVSDIFWFM NFSJCFM DPN ª « ¦ ¤ £¨ " 1"3"1&/5&

IUUQ BQBSBQFOUF GSFF GS 6#0&'/ 612

XXX QBSBQFOUF NFSJCFM GS ¨· ²£¬­© © ¦· ª¿Æ¿ÌÇÄ ÎÍ Æ¿ËÄÏÆ×ÇË ÁÍÃÍÎ¿Ã¿Ë v ÔÍÏÍ×¿Þ ÎÏÇÁÚÖÉ¿ ­Ì¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÕÄÌÇÑÛ ÁÐÄ ËÍÌÒËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÄ ÁÄÊÇÖÇÄ ÁÍÃÚ Á ÑÁÄÏÃÍË ¿ÂÏÄ¿ÑÌÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÌÄ ÂÍÁÍÏÞ Í ÑÍË ÖÑÍ ÏÄÂÒÊÞÏÌÚÄ Æ¿ ÌÞÑÇÞ ÊÄÃÍÊ¿Æ¿ÌÇÄË ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ Á¿×Ä ÑÄÊÍ Ç ÐÍÆÌ¿ÌÇÄ Á ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛ ÌÍÈ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÈ ÓÍÏËÄ Ç ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ËÄÌÑ¿ÊÛÌÍ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ À¿Ê¿Ìп °ÑÍÇ ËÍÐÑÛ ÍÃÌÍÂÍ ÃÌÞ Æ¿ÌÞÑÇÈ Ð ÇÌÐÑÏÒÉÑÍ ÏÍË v ÄÁÏÍ Ì¿ ÍÃÌÍÂÍ ÇÊÇ ÃÁÒÔ Ë¿É ÐÇËÒË ÖÄÊÍÁÄÉ

¥ ­ ¨£ ¨ ¥©¨º° °ÑÍÇËÍÐÑÛ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ì¿ ÉÍÌÄ Á пÌÉ¿Ô ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÄÁÏÍ Æ¿ ÎÍÊֿп ÇÊÇ ÄÁÏÍ Æ¿ Ö¿Ð Æ¿ пÌÉÇ Ì¿ ÖÄÑÁÄÏÚÔ Î¿Ð

¸«©¥¦® ¡ÍÆÃÒ×ÌÚÄ ÜÉÐÉÒÏÐÇÇ Ç ×ÉÍÊ¿ ÎÇÊÍÑÍÁ XXX BD NFSJCFM DPN

ªÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÚ ÆÃÄÐÛ Á ÂÍÏ¿Ô ÖÄË ÌÇÀÒÃÛ Æ¿ÀÍÊÄÊÇ ÔÍÑÞ ÀÚ ÎÏÇËÇÑÇÁÌÚË Ì¿ÐËÍÏÉÍË v ÀÍÊÛ×¿Þ ÏÄÃÉÍÐÑÛ £ÒË¿Ý ÖÑÍ ÃÄÊÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á ÆÃÍÏÍÁÍË ÉÊÇË¿ÑÄ ÁÚÐÍÉÍÂÍÏÛÞ ÌÍe Á ÉÏ¿ÐÍÑÄ ÎÄÈÆ¿Å¿ °ÑÄÎÄÌÛ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ ÉÏ¿ÐÍÑÚ Ì¿ ÖÄÊÍÁÄ ÖÄÐÉÇÈ ÍÏ¿ÌÇÆË ÄØÄ ÌÄ ÇÆÒÖÄÌ¿ £¿ÁÌÍ Æ¿ËÄÖÄÌÍ ÖÑÍ Á ÂÍÏ¿Ô Ç ÎÏÄÃÂÍÏÛÞÔ ÖÄÊÍ ÁÄÖÄÐÉÇÈ ÍÏ¿ÌÇÆË ÍÀÌÍÁÊÞÄÑÐÞ Ã¿ÅÄ Á ÑÄÔ ÐÄÂËÄÌÑ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÀÌÍÁÊÞÑÛÐÞ ÎÍ ÇÃÄÄ ÌÄ ÃÍÊÅÌÚ ©ÑÍ ÐÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ ÌÄÏÁ ÌÚÄ ÉÊÄÑÉÇ ÌÄ ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ ©ÑÍ ÇÔ ÁÍÍÀØÄ ÐÖÇÑ¿Ê ©ÍÂÿ ÑÚ ÐÎÒÐÉ¿Ä×ÛÐÞ Ð ÂÍÏ ÑÍ ËÍÅÄ×Û ÀÚÑÛ ÃÍÌÍÏÍË ÌÄÏÁÌÚÔ ÉÊÄÑÍÉ ±Ú ÐÎÍÉÍÄÌ É¿É ÈÍÂ Ç ÑÄÀÄ ÐÍÁÄÏ×ÄÌ ÌÍ ÎÊÄÁ¿ÑÛ Ì¿ ÑÍ É¿ÉÍÄ ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÛÄ Ì¿ ÃÁÍÏÄ ­ÑÉÒÿ Ñ¿É¿Þ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÏÄÆÇÐÑÄÌÑÌÍÐÑÛ ¡ÐÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ì¿ ÓÍÌÄ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÈ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÈ Â¿ÏËÍ ÌÇÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ËÚ ÇËÄÄË ÐÖ¿ÐÑÛÄ ÎÄÏÇÍÃÇ ÖÄÐÉÇ Ì¿ÀÊÝÿÑÛ ËÄÏÉÌÄÑ ÁÐÞÉÇÈ ËÄÊÉÍ ÊÇÖÌÍÐÑÌÚÈ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍÌÓÊÇÉÑ ¡ÄÃÛ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÇÉ v ÜÑÍ ÑÍÑ ÖÛÄÈ ¿ÉÑÒ ¿ÊÛÌÍÈ ÅÇÆÌÄÌÌÍÈ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛÝ ÐÑ¿Ê ÌÄ É¿ÉÍÈ ÌÇÀÒÃÛ ÔÊ¿Ë ÒÏÀ¿ÌÇÆË¿ ÌÍ ÎÏÍÄÉ

ÕÇÞ ÁÆÂÊÞÿ ÀÍÂÍÁ Ì¿ ÐÌÄÅÌÚÔ ÁÄÏ×ÇÌ¿Ô Ç ÍÌ ÌÄ ÐÒÄÑÇÑÐÞ ÎÍ ÎÒÐÑÞÉ¿Ë ­Ì ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÐÒÄÑÇÑÐÞ ¦¿É¿Ñ Á ÂÍÏ¿Ô v ÁÐÄÂÿ ÐÍÀÚÑÇÄ ¦¿É¿Ñ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ ÃÌÄÁÌÍÈ ÐÁÄÑ É ÄÂÍ ÎÄÏÁÍÏÍà ÌÍËÒ ÐÍÐÑÍÞÌÇÝ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÂÌÞ ¤ÂÍ ÐÎÍÊÍÔÇ ÇÐÎÍÊÌÞÝÑ Ì¿ ÁÄÖÌÚÔ ÐÌÄÂ¿Ô ÐÁÍÈ ÔÍÏ¿Ê Ç Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÃÒ×Ç ÎÍ É¿ËÄÏÑÍÌÒ ÌÄÉÇÔ ÁÍÆÁÚ׿ÝØÇÔÐÞ Ì¿Ã ÆÄËÌÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛÝ ÐËÚÐÊÍÁ ÖÒÁÐÑÁ ÎÏÄÃÖÒÁÐÑÁÇÈ °ÉÍÊÛÉÍ ÌÄÃÄÊÛ ÌÇ ÎÏÍÁÄÃÄ×Û Á ÊÛÎ¿Ô ËÍËÄÌÑ ÍÑÙÄÆÿ ÁÐÄÂÿ Æ¿ÐÑ¿ÌÄÑ ÁÏ¿ÐÎÊÍÔ ©¿ÅÃÚÈ Ï¿Æ Ì¿É¿ÌÒÌÄ ÍÑÙÄÆÿ Þ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ ÎÍÃÍÊÛ×Ä Æ¿ÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ Ì¿ пËÍÈ ÁÚÐÍÉÍÈ ÁÄÏ×ÇÌÄ ÉÒÏÍÏÑ¿ ÖÑÍÀÚ Ì¿Ö¿ÑÛ ÐÁÍÈ ÍÖÄ ÏÄÃÌÍÈ ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ ÐÎÒÐÉ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É Þ ÒÁÇÅÒ ÍÖÄÏÄÃÌÍÈ Æ¿É¿Ñ ¬Ä Á ÎÄÏÁÚÈ Ï¿Æ Á ÂÍÏ¿Ô Þ ÎÏÍÁÍÅ¿Ý ÐÍÊÌÕÄ ¬¿ÃÄÝÐÛ ÖÑÍ Ç ÌÄ Á ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ § ÁÐÄ ÅÄ ÌÄ ÒÐÑ¿Ý ÒÃÇÁ ÊÞÑÛÐÞ ÜÑÍËÒ ÖÒÁÐÑÁÒ ÎÍÊÌÍÑÚ ÀÚÑÇÞ ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÄËÒ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á Ñ¿ÉÇÄ ËÇÌÒ ÑÚ Ç ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄËÒ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÁÄÐÛ ÜÑÍÑ ËÇÏ ÐÁÍÇË Ê¿ÂÍ ÁÐÄ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ ÃÊÞ ÜÑÍÂÍ ÇËÄ ÝÑÐÞ v ÉÏÚÊÍ Ð¿ËÍÊÄÑ¿ ÊÚÅÌÚÈ É¿ÌÑ Ã¿ ÐÑÍ ÂÏ¿ËËÍÁ ׿ÏÑÏÄÆ¿ ÁÍ ÓÊÞÅÉÄ

/ÀËüÀÆ×

0 (14

*DF )PDLFZ -FBHVF $VQ 'JOBM -B $IBVEBOOF v 0MZNQJD $FOUSF ®Íà ƿ̿ÁÄÐ ÒÔÍÃÞØÄÂÍ ÂÍÿ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ÎÏÍÈÃÄÑ ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÚÈ ÔÍÉÉÄÈÌÚÈ ÑÒÏ ÌÇÏ ¡ ªÄÃÍÁÍË ÃÁÍÏÕÄ «ÄÏÇÀÄÊÞ ÍÅÇ Ã¿ÄÑÐÞ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÊÄÃÍÁÍÄ ÎÍÀÍÇØÄ v Ñ¿Ë ÐÍÈÃÒÑÐÞ ÐÉÏÄÐÑÇÑÛ ÉÊÝ×ÉÇ ÊÒÖ ×ÇÄ ÔÍÉÉÄÈÌÚÄ ÉÍË¿ÌÃÚ ³Ï¿ÌÕÇÇ °ÑÍÇËÍÐÑÛ ÀÇÊÄÑÍÁ Á ÄÁÏÍ

¡ÆÏÍÐÊÚÈ v £ÄÑÐÉÇÈ v ¢ÏÒÎÎÍÁÍÈ v «ÄÐÑ¿ Á ÆÍÌÄ 7*1 v ÏÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÀÇÊÄÑÍÁ Ç ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ

.FSJCFM v -B $IBVEBOOF ¯ÒÐÐÉÍÄ ¯ÍÅÃÄÐÑÁÍ

'*4 "MQJOF 4LJJOH &VSPQB $VQ -B $IBVEBOOF v 4UBEF PG $PSCFZ «ÄÏÇÀÄÊÛ ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ ÜÑ¿Î ©ÒÀÍÉ ¤ÁÏÍÎÚ ÎÍ ÂÍÏÌÚË ÊÚÅ¿Ë ±Ï¿Ðп -B $IBVEBOOF ÐÑ¿ÌÄÑ ¿ÏÄÌÍÈ ÃÊÞ ¿ÑÊÄÑÍÁ ÐÍÐÑÞ Æ¿ÝØÇÔÐÞ Á ÂÇ¿ÌÑÐÉÍË ÐÊ¿ÊÍËÄ ÐÒÎÄÏ ÂÇ¿ÌÑÄ Ç ÐÒÎÄÏÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ § ÉÐÑ¿ÑÇ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÇËÄÌÌÍ ÆÃÄÐÛ Á ÂÍÃÒ ÐÍ ÐÑÍÇÑÐÞ ÓÇÌ¿Ê ©ÒÀÉ¿ ËÇÏ¿

©¯£¬ ª© ­®«£¢§® § «£ ¦º 1((+%' &' 6174+5/' &' /'4+$'.

GTKDGN 6QWTKUV 1HHKEG / ­ÀÆ YYY OGTKDGN PGV ±ÀÈÍË ¼ËÉÈÃËɽ»ÈÃÚ ­ÀÆ YYY OGTKDGN PGV

®ª ¬º ¬ ¦§«²

'*4 'SFFTUZMF 8PSME $VQ -B $IBVEBOOF v 4UBEF PG $PSCFZ ¬Ä ÎÏÍÐÑÍ Ñ¿É ¿ ©ÒÀÉÍË ËÇÏ¿ ÎÍ ÓÏÇ ÐÑ¿ÈÊÒ «ÄÏÇÀÄÊÛ ÍÑËÄÖ¿ÄÑ ÍÑÉÏÚÑÇÄ ÌÍÁÍÂÍ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÐÄÆÍÌ¿ °ÉÊÍÌÚ ÆÍÌÚ ·¿Ã¿ÌÌ Á пËÍË ÕÄÌÑÏÄ ÉÒÏÍÏÑ¿ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ Á ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÒÝ ÐÕÄÌÒ ÑÄ¿ ÑÏ¿ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ Ï¿ÆÚÂÏ¿ÄÑÐÞ Ì¿ÐÑÍÞØ¿Þ ÓÏÇÐÑ¿ÈÊ ÓÄÄÏÇÞ ÍÊÄÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÝØÄÄ

ÆÏÄÊÇØÄ ÑÏÒÃÌÍ ÍÑÚÐÉ¿ÑÛ ±¿É ÖÑÍ ÎÍ ÌÞÑÌÍÄ ÃÄÊÍ ÎÏÇÄÃÒÑ ÐÙÄËÍÖÌÚÄ ÂÏÒÎÎÚ ¤ÁÏÍÐÎÍÏÑ¿ Ç ÃÏÒÂÇÔ ÑÄÊÄÉ¿Ì¿ÊÍÁ ¬Ä Æ¿ÀÒÃÛÑÄ ÎÍË¿Ô¿ÑÛ Á É¿ËÄÏÒ ÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ ÐÁÍÄËÒ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÒ ÍÐÑ¿Á×ÄËÒÐÞ Á ÍÓÇ ÐÄ Ì¿ÄÃÇÌÄ Ð ÂÍÃÍÁÚË ÍÑÖÄÑÍË

3PTTJHOPM %FNP 5PVS .FSJCFM .PUUBSFU ÃÄÉ¿ÀÏÞ ÆÌ¿ËÄÌÇÑ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ ¯ÍÐÐÇ ÌÛÄÊ ÍÏ¿ÌÇÆÒÄÑ ÑÄÐÑÚ ÌÍÁÚÔ ÊÚÅ ´ÍÏÍ ×ÇÈ ÎÍÁÍà ÍÀÌÍÁÇÑÛ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÇÊÇ Ì¿ ÉÍÌÄÕ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÐÞ ÐÍ ÐÑÇÊÄË É¿Ñ¿ÌÇÞ

YYY XCNFKUGTG EQO

ǦǤǯȀ Ǩ·ǬǫǩǴ VAL D'ISERE

8CN F +UGTG

»Æ× ¿ £ÂÀË

ÄÊÍÄ ÐÌÄÅÌÍÄ ÀÄÆËÍÊÁÇÄ ÒÎÍÏÞÃÍÖÄÌÍ ÑÏ¿ÐпËÇ Ï¿ÆÊÇÖÌÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÐÊÍÅ ÌÍÐÑÇ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÎÏÍÔÍÃÞÑ Ì¿ ÁÚÐÍÑ¿Ô ÁÚ×Ä ËÄÑÏÍÁ Ì¿Ã ÒÏÍÁÌÄË ËÍÏÞ £ÊÞ ÌÍÁÇÖÉÍÁ ÍÑÉÏÚÑÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ¿ ÃÊÞ ÐÍÁÐÄË ÌÄ ÌÍÁÇÖ ÉÍÁ v ÃÁ¿ ÐÌÍÒοÏÉ¿ ®ÍËÇËÍ ÊÚÅ Á ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏÄ ËÍÅÌÍ Æ¿ÌÞÑÛÐÞ ËÌÍÂÇËÇ ÇÌÑÄ ÏÄÐÌÚËÇ ÃÄÊ¿ËÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÍÂÒÊÞÑÛÐÞ Ì¿ ÐÌÄÂÍÐÑÒÎ¿Ô ÍÐÁÍÇÑÛ ËÍÑÍпÌÇ ÇÊÇ ÊÄ ÃÍÁÚÈ É¿ÏÑÇÌ ÎÍÊÒÖÇÑÛ Ì¿ÁÚÉÇ ÜÉÐÑÏÄ Ë¿ÊÛÌÍÂÍ ÁÍÅÃÄÌÇÞ Ì¿ ÊÛÃÒ ÁÆÞÁ Ì¿ ÑÄÐÑ ÃÏ¿ÈÁ ÊÝÀÒÝ ËÍÃÄÊÛ #.8 «ÍÅÌÍ Æ¿ ÌÞÑÛÐÞ ¿ÈÐÉÊ¿ÈËÀÇÌÂÍË ÇÊÇ ÊÄÃÍÊ¿Æ¿ÌÇ ÄË ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÁÚÏ¿Å¿ÞÐÛ ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ Ð Ñ¿ÉÇËÇ ÌÍÁÄÈ×ÇËÇ ÇÆÍÀÏÄÑÄÌÇÞËÇ É¿É ÜÈÏÀÍÏà ÇÊÇ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ Ð Ñ¿ÉÇË ÃÏÄÁ ÌÄÈ×ÇË ÁÇÃÍË ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ¿ É¿É ÐÍÀ¿ÖÛÇ ÒÎÏÞÅÉÇ ¬Ò Ç ÎÍÊÄÑ¿ÑÛ Ì¿ οϿÎÊ¿ÌÄ ÖÑÍÀÚ ÒÁÇÃÄÑÛ ®ÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ©ÇÊÊÇ Ð ÑÍÖ ÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÎÑÇÕÚ Á ÉÍÌÕÄ ÑÍ ÉÍÌÕÍÁ ¢«©¬¦¶§ ª«©¬· ¨ ¬ª©¥©£­·¬º £ÊÞ ÃÄÑÄÈ ÍÑÉÏÚÑÚ ÃÁ¿ ÃÄÑÐÉÇÔ ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÚÔ ËÇÌÇ ÉÊÒÀ¿ ÍÃÇÌ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÇÆ ÐÄÀÞ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÕÄÊÒÝ ÃÄÏÄÁÌÝ ­Ì Ñ¿É Ç Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ £ÄÑÐÉ¿Þ ÃÄÏÄÁÌÞ Á ÌÄË ÃÄÑÇ ÎÍÆÌ¿ÝÑ Ç ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑ ÃÊÞ ÐÄÀÞ µ¿ÏÐÑÁÍ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÂÍ ÐÌÄ¿ ÎÍà ÖÒÑÉÇË ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ¿ÌÇ Ë¿ÑÍÏÍÁ Ì¿ÖÇÌ¿Þ ¿Å Ð ËÄÐÞÕÄÁ

¨ ¬¨ ©§ £¨¶§ ¬ÈÀ¾ È»ÊÉÆÈÚÙÔÃÄ ªËÉÌÍË»ÈÌÍ½É ¥ÃÆÆà ÈÀ ÊËÉ ÌÍÉÄ » ÊÉÈÚÍÈÉÀ ¿ÀÆÉ ÂÉÆÉÍÉÄ Æ»¾É¿»ËÚ ÈÀ ÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉÄ ¼ÆÃÂÉÌÍà ¿½ÎÐ ÆÀ¿ÈÃÅɽ ÉÈ Í»Ç Î ÈÃÐ ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉ¾É Å»ÒÀÌͽ» È» ÊËÉÍÚÁÀÈÃà ½ÌÀ¾É ÌÀÂÉÈ» u Ì ÈÉÚ¼ËÚ ÊÉ Ç»Ä

8CN F +UGTG

»Æ× ¿ £ÂÀË

Ë¿ÐпŠªÄÏÌÄÈÐÉÇË ÂÇÃÏ¿Ë v Ì¿ ÂÇÃÏÍ Ë¿ÐпŠ±ÏÄÌÄÏÚ v Ì¿ ÑÏÄÌ¿ÅÄÏÚ ¿Ð ÐÄÑÚ v ÇÃÒÑ Á À¿ÐÐÄÈÌ «ÇÑÞ v ÇÃÄÑ Ì¿ ËÇÑÇÌ ®ÄÑÞ v ÇÃÄÑ Ì¿e ­È ¿ ®ÄÑÞ ÒÅÄ Ò×ÄÊe ®¡£¨ © ¦· ° ¤ÐÊÇ ÔÍÑÇÑÄ ÒÐÑÏÍÇÑÛ ÐÄÀÄ Ñ¿ÉÍÈ ÏÍË¿ÌÑÇ ÖÄÐÉÇÈ ÒÅÇÌ ÖÑÍÀÚ ÍÌ Á¿Ë Æ¿ÎÍËÌÇÊÐÞ Ì¿ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ ÑÍ ËÍÅÌÍ ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÐÊÄÃÒÝØÇË ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄË v ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÌÄÆ¿ÀÚÁ¿ÄËÚÈ ÁÄÖÄÏ Á ÊÄÃÞÌÍÈ ÔÇÅÇÌÄ ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÍÈ ¿ÈÐ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ¿ËÇ Ì¿ ÐÉÊÍ ÌÄ ÊÄÂÄÌÿÏÌÍÂÍ Ë¿ÐÐÇÁ¿ ÄÊÛÁ¿Ïà ¼ÑÍ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞ ÃÊÞ ÂÏÒÎÎ ÇÆ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÑÍËÒ É¿É ÁËÄÐÑÄ Ç ÁÄÐÄÊÄÄ Ç ÃÄ×ÄÁÊÄ ¡ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ ÁÄÖÄÏ¿ ÎÍÃÙÄË É ÔÇÅÇÌÄ Ì¿ ÁÄÏÑÍÊÄÑÄ Ð¿ÁÍÈÐÉÇÈ ÒÅÇÌ É¿Ñ¿ÌÇÄ Ì¿ ËÍÑÍпÌÞÔ ÐÎÒÐÉ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô Ð Ó¿ÉÄÊ¿ËÇ ÇÊÇ Ì¿ Ï¿ÑÏ¿É¿Ô

¨©²¨ º ¡£¢¨· ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏ ÔÍÑÞ Ç ÐÍÔÏ¿ÌÇÊ ÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄ Ç ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ ÐÑ¿ÏÇÌÌÍÈ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÈ ÃÄ ÏÄÁÒ×ÉÇ ÌÍ ÎÍ É¿ÖÄÐÑÁÒ Ç ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ÁÄÖÄÏÌÄÈ ÐÁÄÑÐÉÍÈ ÅÇÆÌÇ ÄÂÍ ËÍÅÌÍ Ì¿ÆÁ¿ÑÛ ÊÛÎÇÈÐÉÇË ®¿ÏÇÅÄË £ÍÂÍÏ¿ ÄÑ Ì¿Ã ÂÍÏ¿ËÇ Æ¿É¿Ñ Æ¿ÅÇÂ¿Þ ÒÊÇÖÌÚÄ ÓÍÌ¿ÏÇ ÁÇÑÏÇÌÚ ÂÇÏÊÞÌÃÚ Ç ÂÍÏÍà ÎÄÏÄÔÍÃÇÑ ÇÆ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÂÍ ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ Á ÂÊ¿ËÒÏÌÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÄ ¤ÅÄÃÌÄÁÌÚÄ Ï¿ÆÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Ì¿ ÊÝÀÍÈ ÁÉÒÐ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÂÄÌÃÄÏ «ÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÄ ÓÄ ÐÑÇÁ¿ÊÇ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÌÚÄ ÁÐÑÏÄÖÇ ÉÇÌÍ Ë¿Ï¿ÓÍÌÚ ©ÒÊÇÌ¿ÏÌÚÄ À¿Ñ¿ÊÇÇ ËÜÑÏÍÁ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÈ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÇ ÒÅ¿ÐÌÍÈ Ç ÉÒÏÑÒ¿ÆÌÍÈ Á ÐËÚÐÊÄ ÒÅ¿ÐÌÍ ÉÒÏÑÒ ¿ÆÌÍÈ ËÚ ÔÍÑÄÊÇ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ©ÍÌÕÄÏÑÚ Ç ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÁÄÖÄÏÇÌ ÉÇ § ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ×ÍÎÇÌ ×ÍÎÇÌ ×ÍÎÇÌ ®ÏÍÂÒÊÉÇ ÎÍ ÀÒÑÇÉ¿Ë ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏ¿ v ÐÎÍÏÑÇÁÌÚË ËÍÃÌÚË ÒÊÛÑÏ¿ ËÍÃÌÚË ÇÌÑÄÏÛÄÏÌÚË ÜÉÐÑÄÏÛÄÏÌÚË ÕÁÄÑÍÖÌÚË v Ï¿ÆÁÊÄÉ¿ÝÑ Ð¿ËÇ ÎÍ ÐÄÀÄ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ v Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÄË ÕÄÌ ¿ÐÐÍÏ ÑÇËÄÌÑÍÁ ÒÀÏ¿ÌÐÑÁÍË Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ § Ï¿Æ ÁÊÄÖÄÌÇÄ ÜÑÍ v ÌÄ ÃÊÞ ÐÊ¿ÀÍÌÄÏÁÌÚÔ ©ÍÂÿ Ö¿ÐÚ Ì¿ À¿×ÌÄ ÀÛÝÑ ÎÍÊÌÍÖÛ

¦· q£¢ « ª© ¦® ¬«©²¨© ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏ v ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÕÄÌÑÏ ÃÄÊÍÁÍÂÍ Ç ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ ËÄÐÑÍ ÎÏÍÁÄ ÃÄÌÇÞ Ð¿ËËÇÑÍÁ ÉÍÌÂÏÄÐÐÍÁ ÉÍÌÓÄÏÄÌ ÕÇÈ £ÊÞ ÜÑÍÂÍ Ò ÌÇÔ Ñ¿Ë ÄÐÑÛ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕ

ÑÍÂÿ ÁÐÄ ÑÚÉÁÚ Á ËÇÏÄ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ Á ×ÄÐÑÇÐÍÑÚÄ É¿ÏÄÑÚ ÍÓÇÐÌÚÄ ÆÍÊÒ× ÉÇ v Á ÑÍÎ ËÍÃÄÊÄÈ ¿ ÇÔ ÆÍÊÍÑ¿ÏÇ v Á ÆÍ ÊÍÑÒÝ ËÍÊÍÃÄÅÛ ¡Ú Ç Ð¿ËÇ ÌÄ Æ¿ËÄÑÇÑÄ É¿É ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÇÐÛ ÇÆ ÊÚÅÌÇÉ¿ Á ÉÏÒÑÍ ÂÍ ÉÊ¿ÀÀÄÏ¿ Ç ÎÍ×ÊÇ ÎÍ Ì¿ÈÑ ÉÊ¿À¿Ë Ç Ê¿ÈÑ À¿À¿Ë £¿ Á ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏÄ ÐÌÇ ÐÉ¿Á×ÄË ÐÄÀÄ ÐÊ¿ÁÒ ÉÒÏÍÏÑ¿ ÉÊÒÀ¿ ÌÍÖÌ¿Þ ÅÇÆÌÛ ÀÛÄÑ ÌÍÖÌÚË ÉÊÝÖÍË ©ÍËÒ ÑÍ Ì¿ÃÍ ÐÑ¿ÏÚÈ ÃÍÀÏÚÈ ¿ÌÂÊÇÈ ÐÉÇÈ Î¿À ÉÍËÒ ÑÍ Ô¿ÈÄÌÃÍÁÚÈ ÌÍÖÌÍÈ ÉÊÒÀ ¦ÃÄÐÛ É¿É Ò ÞÌÃÄÉп v Ì¿ÈÃÄÑÐÞ ÁÐÄ Ç É¿ÅÃÍËÒ ÑÄÊÒ Ì¿ÈÃÄÑÐÞ ÃÄÊÍ ¨ÍÂ¿Ë v ÎÍÏ¿ Ì¿ ÈÍÂÒ ©Ï¿Ð¿ÁÇÕ¿Ë v ÎÍ ÉϿпÁÕ¿Ë ¬¿ÏÍÃÌÚË Ë¿ÐÐÚ v Ì¿

Æ¿Ê Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÇÈ ¿ËÓÇÑÄ¿ÑÏ Ì¿ ËÄÐÑ ÎÍËÄØÄÌÇÈ ÃÊÞ ÀÇÆÌÄÐ ÁÐÑÏÄÖ ÎÏÍÎÒÐÉÌÍÈ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝ ÍÑ ÃÍ ËÄÐÑ Æ¿ÊÚ ÃÊÞ ÎÏÇÄËÍÁ Ç ÓÒÏ×ÄÑÍÁ Ð À¿Ï¿ËÇ Ç Â¿ÏÃÄÏÍÀ¿ËÇ ËÒÊÛÑÇÓÒÌÉÕÇÍ Ì¿ÊÛÌÚÄ Æ¿ÊÚ ÃÊÞ ÁÚÐÑ¿ÁÍÉ Ð ÒÅÇÌ¿ ËÇ Ç ÉÍÉÑÄÈÊÞËÇ ÎÊÍØ¿ÃÛÝ Á ÉÁ¿ ÃÏ¿ÑÌÚÔ ËÄÑÏÍÁ ®ÍÃÆÄËÌÚÄ Î¿ÏÉÍÁÉÇ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ ±¿É ÅÄ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ Ç ×Ñ¿Ñ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ Á ÿÌÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÐÓÄÏÄ ¥£¬¦©«© ¨¶¤ ¥©¥­ ¤¦· ÉÁ¿ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÈ ÕÄÌÑÏ ­ÉÐÇÃÅÄÌ ÍÌ ÅÄ ©ÇÐÊÍÏÍà v ÜÑÍ ÉÍËÎÊÄÉÐ Á ÉÍ ÑÍÏÚÈ ÁÔÍÃÇÑ ÎÊ¿Á¿ÑÄÊÛÌÚÈ À¿ÐÐÄÈÌ À¿ÐÐÄÈÌ Ð ÁÍÃÌÚËÇ ¿ÑÑÏ¿ÉÕÇÍÌ¿ËÇ Ð¿Ò Ì¿ Ô¿ËË¿Ë ÎÍÃÌÇË¿ÝØÇÄ ÑÍÌÒÐ Á¿ÌÌÚ Ðο пÊÍÌ ÂÇÃÏÍË¿ÐпŠ¬Í ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÏ¿ÐÐÊ¿ÀÊÞÑÛÐÞ ÐÊÄÃÒÄÑ ÃÊÞ Ì¿ Ö¿Ê¿ ÎÍÌ¿ÎÏÞ¿ÑÛÐÞ ÃÊÞ ÖÄÂÍ Ñ¿Ë ÄÐÑÛ ÁÐÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄ v ÑÏÄÌ¿ÅÄÏÌÚÈ Æ¿Ê Æ¿Ê ÃÊÞ ÐÉ¿ÊÍÊ¿Æ¿ÌÇÞ Ã¿ÅÄ ÃÁ¿ ÐÉÁÍ× ÉÍÏÑ¿ ¬©°« ¨£ ¬ © ¸ © ¶ÑÍ ÀÚ ÄØÄ Ñ¿ÉÍÂÍ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÎÏÍ ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏe ¼ÑÍ ËÄÐÑÍ ÂÃÄ ÊÝÃÇ ÃÄÊ¿ÝÑ ÐÁÍÈ ÀÇÆÌÄÐ Ì¿ Ñ¿ÉÇÔ ÁÄØ¿Ô É¿É ÜÉÍ ÊÍÂÇÞ ÉÏ¿ÐÍÑ¿ ÎÏÇÏÍÃÚ ÖÇÐÑÍÑ¿ ÁÍÃÚ ÁÍÆÃÒÔ¿ ÐÌÄ¿ Ç ÀÄÏÄÂÒÑ ÎÏÇÏÍÃÒ É¿É ÐÁÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÐÍÉÏÍÁÇØÄe ®ÍËÇËÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÍÌÇ É ÑÍËÒ ÅÄ ÐÁÍÝ ÆÄËÊÝ ÎÏÍÐÑÍ ÊÝÀÞÑ ®ÍÜÑÍËÒ ÐÑÍÇÑ Ð ÎÍÌÇË¿ÌÇÄË ÍÑ ÌÍÐÇÑÛÐÞ É ÑÍËÒ ÄÐÊÇ Á¿Ð Ì¿ Ë¿×ÇÌÄ ÌÄ ÎÒÐÑÞÑ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ ÎÍ ÕÄÌÑÏÒ ÎÏÄÃÊÍÅ¿Ñ ÍÀÙÄÔ¿ÑÛ ÇÊÇ ÎÍÎÏÍÐÞÑ ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÄÄ Ì¿ οÏÉÇÌÂÄ ÎÄÏÄà ÁÙÄÆÃÍË Á ÂÍÏÍÃÍÉ ±¿Ë ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÐÁÍ ÀÍÃÌÍÄ ÍÑ ËÍÑÍÏÍÁ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÅÇÁÒØÇÔ Ì¿ ÆÄËÊÄ Ç Á ÌÄÀÄ ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏ¿ Ï¿Ð×ÇÏÞÝÑ ÐÞ ÎÄ×ÄÔÍÃÌÚÄ ÆÍÌÚ Á ÂÍÏÍÃÉÄ Ç ÀÍÏÝÑ ÐÞ Æ¿ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄ ÎÍÎÒÊÞÕÇÇ ÍÏÊÍÁ ÿÀÚ ÁÇÃÄÑÛ ÜÑÒ ÎÑÇÕÒ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌ ÌÍË ÊÍÂÍÑÇÎÄ £¿ÅÄ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ Ñ¿É¿Þ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ 4BWF ZPVS -PHP ©ÍÂÿ ÍÏÊÚ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÐÇËÁÍÊÍË ÐÏÄÃÚ ÍÀÇÑ¿ÌÇÞ Ç ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÇ ÄÄ ÍÀÇÑ¿ÑÄÊÄÈ ÑÍÂÿ ËÚ ÂÍÁÍÏÇË ÊÍÂÍ ¿ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄ Á¿ÄË ÜÂÍ ÄÏÄÂÇ ÐÁÍÄ ÜÂÍ

»Æ× ¿ £ÂÀË

©«¨©¦¶¡¨ º ³¥©¦ 1Z[IGPG

XXX PYZHFOF TLJ DPN

­ÃÌ¿ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÚÔ ×ÉÍÊ 0YZHFOF ©ÇÐÊÍÏÍà Á ÂÍÃÒ ÎÏ¿ÆÃÌÒÄÑ ÐÁÍÄ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑÇÄ Ì¿ ÖÇÌ¿ÊÍÐÛ ÁÐÄ Ñ¿É £¿ÁÌÚË Ã¿ÁÌÍ ÉÍÂÿ ÉÍ ÌÛÞÉÇ 90 ÉÊ¿Ðп ÄØÄ ÀÚÊÇ ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÍË ¿ Ì¿ ÏÒÇÌ¿Ô °ÍÁÄÑÐÉÍÂÍ °ÍÝÆ¿ ÄØÄ É¿ËÊ¿Ê É ÍÊÃÒÌ ©¿×ÎÇÏÍÁÐÉÇÈ Á пËÍË ÐÄÏÃÕÄ ¯ÍÌ¿ ÊÛÎ Á ÐÍÐÄÃÌÄË Ð ®ÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÍÁÍË ©ÇÊÇ ª¿ ®Ê¿ÌÄ ÐÍÐÑÍÞÊÐÞ ÎÄÏÁÚÈ ÐÑ¿ÏÑ ÌÍÁÍÈ ×ÉÍÊÚ ÁÍÍÏÒÅÄÌÌÍÈ ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÁ ÌÚËÇ ËÄÑÍÃÇÉ¿ËÇ ÍÀÒÖÄÌÇÞ ²ÐÎÄÔ ÎÍÐÊÄ ÃÍÁ¿Ê ÌÄÆ¿ËÄÃÊÇÑÄÊÛÌÍ Ç ÖÄÏÄÆ ÖÄÑÚÏÄ ÂÍÿ ÇË ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ Ï¿Ð×ÇÏÞÑÛ ¿ËÎÊÇ ÑÒÃÒ É¿Ñ¿ÌÇÞ v ÍÑÉÏÚÁ¿ÑÛ ÓÇÊÇ¿Ê Á ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏÄ ©ÊÇÄÌÑÚ ­ÉÐÇÃÅÄÌ¿ v ÊÚÅÌÇÉÇ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÇÆ ¿ÌÂÊÍÞÆÚÖÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì ÖÑÍ ÌÄ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÁÄÃÛ ÇËÄÌÌÍ ¿Ì ÂÊÇÖ¿ÌÄ Ð ÇÔ ÖÇÐÑÍ ÀÏÇÑ¿ÌÐÉÍÈ ËÄÑÍÃÇÖ ÌÍÐÑÛÝ Ç Î¿ÐÐÇÍÌ¿ÏÌÍÐÑÛÝ Á 97***v9*9 Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÐÍÆÿÊÇ ÁÐÄ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÁÇÃÚ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ ¬Í Ð É¿ÅÃÚË ÂÍÃÍË ÉÊÇÄÌÑÐÉ¿Þ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÞ ×ÉÍÊÚ Ï¿Ð×ÇÏÞ ÄÑÐÞ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÁÐÄ ÍÌÇ ÇËÄÝÑ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÇÆ

®ÛÄÏ ÃÄ «ÍÌÁ¿ÊÛÄ 1JFSSF EF .POWBMMJFS

ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛ ×ÉÍÊÚ

½ÅÌÍÈ ËÄÏÇÉÄ Ç ¯ÍÐÐÇÇ v ÊÝÃÇ ÎÏÍ ÜÑÒ ×ÉÍÊÒ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ ÖÑÍ É¿É ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÄÐÑÛ ÊÒÖ×¿Þ ÏÄÉÊ¿Ë¿ ÇÆÌÄÐ ËÍÃÄÊÛ ­ÉÐÇÃÅÄÌ¿ ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÇÔ ÉÍÌÕÄÎÕÇÞÔ ÁÍÁÊÄÖÄÌÇÄ ÁÐÄÔ ÎÍÉÍÊÄÌÇÈ ÖÊÄÌÍÁ ÐÄËÄÈ v ÍÑ Ð¿ËÚÔ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÔ ÃÍ Ð¿ËÚÔ ÐÑ¿ÏÄÌÛÉÇÔ

Á ÐÄÏÇÇ Ö¿ÐÑÌÚÔ Ç ÂÏÒÎÎÍÁÚÔ Æ¿ÌÞÑÇÈ ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÞ Ì¿ ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÄ ÐÍÁÄÏ×ÄÌ ÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ v ×ÉÍÊ¿ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÐÑ¿ÁÇÑ Ö¿È ÌÇÉÍÁ Ì¿ ÊÚÅÇ ÌÍ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ Ð ÎÄÏÁÍÂÍ ÅÄ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÊÝÀÍËÒ ÌÍÁÇÖÉÒ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍ Á¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÎÏÍÏ¿ÈÃÄÏÍË § ÊÝÀÍËÒ ÎÏÍÏ¿È ÃÄÏÒ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ Ö¿ÈÌÇÉÍË Ç ÐÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÍÑÉÏÚÑÛ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÌÍÁÚÈ ÎÒÑÛ É ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÒ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÑÏÄÌÇÏÍÁÍÉ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌ ÌÚÔ Ì¿ ÿÊÛÌÄÈ×ÇÈ ÎÏÍÂÏÄÐÐ ÑÄÔÌÇÉÇ ÊÝÀÍÂÍ ÏÍÿ Ç ÒÏÍÁÌÞ v ÐÊ¿ÊÍË ÇÊÇ ÂÇ¿ÌÑ ÐÉÇÈ ÐÊ¿ÊÍË ÓÏÇÏ¿Èà ÇÊÇ ÓÏÇÐÑ¿ÈÊ v ÁÐÄ ÜÑÍ Á 0YZHFOF Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÐÌÍÒÀÍÏÃÄÏ¿Ë Ñ¿ÉÅÄ ÍÉ¿ÆÚ Á¿ÝÑÐÞ ÆÌ¿ÉÇ ÁÌÇË¿ÌÇÞ Ç ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ ÐÑ¿ÑÛ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÄÄ ÌÄ ÎÄÏÄпÅÇÁ¿ÞÐÛ Ì¿ ÊÚÅÇ ±ÄÔÌÇÉÄ ÐÌÍÒÀÍÏÿ ÒÖ¿Ñ Ð ÊÝÀÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ¡¿ÅÌÚË ÇÌÂÏÄÃÇÄÌÑÍË ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ ×ÉÍÊÚ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÐÑ¿ÁÉ¿ Ì¿ É¿ÃÏÚ ¢ÇÃÚ Ç ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÚ ­ÉÐÇÃÅÄÌ¿ v ÎÏÇÆÄÏÚ Ç ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÇ ÖÄËÎÇÍÌ¿ÑÍÁ '*4 Á ÂÇ¿ÌÑÄ ÐÊ¿ÊÍËÄ ÓÏÇÏ¿ÈÃÄ ÃÒ¿ÌÔÇÊÄ §Ë ÄÐÑÛ ÖÄË Ï¿ÆÁÊÄÖÛ Ã¿ÅÄ Ð¿ËÚÔ ÉÏÒÑÚÔ ÎÄÏÕÄÁ ®ÏÇ ÜÑÍË ×ÉÍÊ¿ ÔÏ¿ÌÇÑ ÁÄÏÌÍÐÑÛ ÐÄËÄÈ ÌÚË ÕÄÌÌÍÐÑÞË Ç Æ¿ÁÍÏ¿ÅÇÁ¿ÄÑ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÇÐÉÏÄÌÌÇË ÅÄÊ¿ÌÇÄË ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÑÛ ÇÔ É¿ÌÇÉÒÊÚ Á ÐÄËÄÈÌÚÈ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ ¿ ÌÄÎÏÇ ÌÒÅÃÄÌÌÍÐÑÛ ¿ÑËÍÐÓÄÏÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ô ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÊÚÅÌÇ ÉÇ ×ÉÍÊÚ ©ÇÐÊÍÏÍÿ ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÏÒÝÑ ÍÖÄÌÛ ÀÚÐÑÏÍ Ç ÒÀÄÃÇÁ×ÇÐÛ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ô É¿É ÎÏ¿ ÁÇÊÍ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ Á ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏ ÖÑÍÀÚ Á Ì¿ÐÑÒοÝØÄË ÐÄÆÍÌÄ ÎÄÏÄÈÑÇ Ì¿ ÌÍÁÒÝ ÍÏÀÇÑÒ ÐÁÍÄÈ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ÀÇÍÂÏ¿ÓÇÇ ¡ÍÑ ÖÑÍ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Í ÐÁÍÄË ÃÄÊÄ ®ÛÄÏ ÃÄ «ÍÌÁ¿ÊÛÄ 1JFSSF EF .POWBMMJFS

ÍÃÇÌ ÇÆ ÃÁÒÔ ÀÏ¿ÑÛÄÁ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÜÑÍÈ ×ÉÍÊÚ ¾ ÃÒË¿Ý ÖÑÍ ÊÝÃÞË ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÏÇ ÄÆÅ¿ÝØÇË ÇÆ ÃÏÒÂÇÔ ÐÑÏ¿Ì Á¿ÅÌÄÄ ÁÐÄÂÍ ÎÏÍÐÑÍ ÉÊ¿ÐÐÌÍ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÆÃÄÐÛ Ò Ì¿Ð ÁÏÄËÞ ¡Í ÁÐÞÉÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÍÌÇ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ Á ¡¿ÊÛ Ãr§ÏÄÏ ÌÄ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÇÆË¿ÑÚÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÑÏÄÌÇÏÍÁÉ¿ËÇ ÄÐÊÇ ÉÍÌÄÖÌÍ ÍÌÇ ÌÄ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÚ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ § ÐÍÍÑÁÄÑ ÐÑÁÄÌÌÍ Ì¿ÏÍà ÎÍÊÒÖ¿ÝØÇÈ ÍÑ É¿Ñ¿ÌÇÄ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÀÒÃÄÑ ÎÏÍÃÁÇ¿ÑÛÐÞ Ç Á ÑÄÔ ÌÇÉÄ É¿Ñ¿ÌÇÞ ©¿ÌÇÉÒÊÚ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ÀÚÐÑÏÍ

Ç ÊÝÃÞË Ì¿ÃÍ ÁÐÄ ÒÐÎÄÑÛ v Ç ÍÑÃÍÔÌÒÑÛ Ç ÒÉ¿Ñ¿ÑÛÐÞ § ËÚ É¿É ÌÇÉÑÍ ÒËÄÄË ÍÏ¿ÌÇ ÆÍÁ¿ÑÛ ÁÐÄ Á ÍÃÌÍË ÓÊ¿ÉÍÌÄ ² Á¿Ð ÒÅÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ËÌÍÂÍ ÏÒÐÐÉÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ­ÀØ¿ÞÐÛ Ð Ì¿ËÇ ÁÚ ÒÅÄ ÐÍÐÑ¿ ÁÇÊÇ ÐÁÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í ¯ÍÐÐÇÇ £ÊÞ Ì¿Ð Ì¿×Ç ÏÒÐÐÉÇÄ ÂÍÐÑÇ ÎÍÅ¿ÊÒÈ Ð¿ËÚÄ ÑÏÒÃÌÚÄ ÉÊÇÄÌÑÚ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ËÚ Ñ¿É Ë¿ÊÍ ÆÌ¿ÄË Á¿×Ò ÉÒÊÛÑÒÏÒ ËÇÏÍÁÍÆ ÆÏÄÌÇÄ ËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÀÄÆ ÜÑÍÂÍ À¿ÆÍÁÍÂÍ ÎÍÌÇË¿ÌÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÍÌÞÑÛ Ç ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¯ÒÐÐÉ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ÃÊÞ Ì¿Ð v ÜÑÍ ÖÑÍ ÑÍ Ñ¿ÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÁÍÊ×ÄÀÌÍÄ Æ¿Â¿ÃÍÖ ÌÍÄ Ã¿ÅÄ ÎÍÏÍÈ ÎÒ¿ÝØÄÄ ¬Í Ñ¿Ë Ì¿Ë ÇÌÑÄÏÄÐÌÄÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð Á¿ËÇ ¡Ú ÃÒË¿ÄÑÄ ÖÑÍ ËÚ Á¿Ð ÒÖÇË Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ Ç ËÚ Ð Á¿ËÇ ÒÖÇËÐÞ ÖÄËÒ ÑÍ ÌÍÁÍËÒ ©ÐÑ¿ÑÇ ÎÍÜÑÍËÒ Þ Ç ÊÄÖÒ Á «ÍÐÉÁÒ ÖÑÍÀÚ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ªÚÅ ÌÍË °¿ÊÍÌÄ ¼ÏÕÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ Ð ÏÒÐÐÉÇËÇ Á ¯ÍÐÐÇÇ £Á¿ÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ ÃÊÞ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ×ÉÍ ÊÚ Á ÐÄÏÃÕÄ ÊÛÎ v ÐÏÍÉ ÇÆÏÞÃÌÚÈ ÁÄÃÛ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÞ Á ÜÑÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Þ ÃÍ¿ÃÚÁ¿ ÝÐÛ ÅÄÐÑÍÖ¿È×¿Þ ©¿É ÀÚ ÁÚ ÍÀÍÆÌ¿ÖÇÊÇ ÓÍÏËÒÊÒ ­ÉÐÇÃÅÄÌ¿ ©¿ÉÍÄ ÌÍÒ Ô¿Ò ÊÄÅÇÑ Á ÍÐÌÍÁÄ ÒÐÎÄÔ¿ ³ÍÏËÒÊ¿ ©ÇÐÊÍÏÍÿ É¿É ÇÆÁÄÐÑÌÍ ­ ¬Í ÓÍÏËÒÊ¿ ÒÐÎÄÔ¿ Á ÊÝÀÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ v ÜÑÍ ÃÁ¿ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÐÑÛ Ç ¿Ã¿ÎÑÇÁÌÍÐÑÛ ªÝÃÇ ËÚ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÚÄ ¿ ×ÉÍÊ¿ ̿׿ ¿Ã¿Î ÑÇÁÌ¿Þ ­Ì¿ ÐÊÍÁÌÍ Ð¿Ë¿ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿Ê¿ ÐÄÀÞ É ÑÍËÒ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÍËÒ ÎÏÍÂÏÄÐÐÒ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ÑÄÔÌÇÉÇ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÍÇÆÍ ×ÄÊ Ì¿ Ì¿×ÇÔ ÂÊ¿Æ¿Ô Á ÐÁÞÆÇ Ð ÍÑÉÏÚÑÇÄË É¿ÏÁÇÌ¿ ÁÌÄÃÏÄÌÇÄË ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÈ Ç Ñ Î ¬¿×¿ ×ÉÍÊ¿ v ÏÍÁÄÐÌÇÕ¿ ÜÑÇÔ ÌÍÁÚÔ ÏÄ¿ÊÇÈ Ç ÍÑÉÏÚÑÇÈ ÎÍÜÑÍËÒ ÍÌ¿ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÀÚÊ¿ ÇÆÀ¿ÁÊÄÌ¿ ÍÑ ÇÌÄÏÕÇÇ ÁÄÉÍÁ ¬¿×¿ ÉÍË¿Ìÿ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ v ÜÑÍ ÌÍÄÁ ÉÍÁÖÄ ËÚ ÐÍÀÏ¿ÊÇ Ò ÐÄÀÞ ÇÌÐÑÏÒÉ ÑÍÏÍÁ ÇÆ ³Ï¿ÌÕÇÇ §Ñ¿ÊÇÇ ¢ÄÏË¿ÌÇÇ ¡Ä ÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÇ Ç É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÏÇ ÁÌÄÐ Á Ì¿×Ò ×ÉÍÊÒ ÐÁÍÇ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ÐÁÍÈ ÍÎÚÑ ÐÁÍÝ ÓÇÊÍÐÍÓÇÝ ÍÀÍÂ¿Ø¿Þ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞËÇ ÐÁÍ ÇÔ ÆÌ¿ÌÇÈ ±¿É Á Ï¿ËÉ¿Ô Ì¿×ÄÈ ×ÉÍÊÚ ËÚ ÁÚÁÄÊÇ ËÇÏÍÁÍÈ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÌÚÈ Ï¿ÆÒË Ç ÊÒÖ×ÄÄ ÇÆ ÄÂÍ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÈ ËÚ Ì¿ÒÖÇÊÇÐÛ ÎÄÏÄÿÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇË ÒÖÄÌÇÉ¿Ë

8CN F +UGTG

»Æ× ¿ £ÂÀË

ª©£¬¥ ª«©¬­« ¨¬­ »ÁÀ ÒÍÉ¼Ö ÊËÉÌÍÉ ÊÀËÀÒÃÌÆÃÍ× ½ÌÀ ̽Éà ¼»ËÖ Ã ËÀ ÌÍÉË»ÈÖ ¾ÉËÈÉÆÖÁÈÖÀ ÅÎËÉËÍÖ ½ÖÊÎÌÅ»ÙÍ ÌÊÀÑûÆ× ÈÖÀ ÊÎÍÀ½É¿ÃÍÀÆÃ

¬Ä ÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛ ÇÆ ÎÒÑÄÁÍÃÇÑÄÊÞ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ ÎÍÌÞÑÛ Í ÑÍË ËÄÐÑÄ ÉÒÿ ÁÚ ÐÍ ÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ ÁÄÃÛ ÐÊÍÁ¿ËÇ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÍÎÇпÑÛ ÑÍ ÖÑÍ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÍ ÍØÒÑÇÑÛ ÊÇ×Û ÁÉÒÐÍÁÚËÇ ÏÄÕÄÎÑÍÏ¿ËÇ ¤ØÄ ÑÏÒÃÌÄÄ ÀÚÁ¿ÄÑ ÎÄÏÄÿÑÛ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ Æ¿ ÁÄÃÄÌÇÞ § ÑÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ É¿ÅÃ¿Þ ÆÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÇËÄÄÑ ÐÁÍÈ À¿ÏÌÍ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÌÚÈ ÔÇÑ ¼ÑÍ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ À¿Ï Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÄ ÂÍÏÚ 4PMBJTF ÉÒÿ ÁÄÃÄÑ ÍÃÌÍÇËÄÌÌÚÈ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ ¡ ÑÄÎÊÒÝ ÎÍÂÍÃÒ ÔÍÏÍ×Í Ï¿ÐÎÍÊÍÅÇÑÛÐÞ Ì¿ ÄÂÍ ÍÂÏÍËÌÍÈ ÍÑÉÏÚ ÑÍÈ ÑÄÏÏ¿ÐÄ ÌÍ Ç ÁÌÒÑÏÇ ÌÄÑ ÎÏÇÖÇÌ ÃÊÞ ÉÊ¿ÒÐÑÏÍÓÍÀÇÇ ÁÄÃÛ Î¿ÌÍÏ¿ËÌÚÄ ÁÇÑÏ¿ÅÇ ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑ ÁÍÊ×ÄÀÌÚÄ ÎÄÈÆ¿ ÅÇ Ì¿ ÁÐÄ ÂÏ¿ÃÒÐÍÁ ±ÍÊÛÉÍ ÂÍÊÍÁÍÈ ÉÏÒÑÇ ¡ ÃÏÒÂÍÄ ÐÒÎÄÏÎÍÎÒÊÞÏÌÍÄ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÄ ÎÍοÿÄÑÄ ÐÏ¿ÆÒ Ì¿ ÁÚÔÍÃÄ ÇÆ ÁÄÏÔÌÄÈ ÐÑ¿ÌÕÇÇ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ %BJMMF ©¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ÎÍÐÊÄ ÑÏÄÔ Ö¿ÐÍÁ Ñ¿Ë ÁÐÄÂÿ ÐÎÍÌ Ñ¿ÌÌÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ ÃÇÐÉÍÑÄÉ¿ ²ÅÄ Ã¿ÁÌÍ ÆÁÒÖÇÑ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÞ Á ÏÇÑËÄ ÃÇÐÉÍ Ì¿ À¿ÏÌÍÈ ÐÑÍÈÉÄ ÇÊÇ Ì¿ À¿ÊÉÍÌÄ ÁÑÍÏÍÂÍ ÜÑ¿Å¿ ÎÍÞÁÊÞÝÑÐÞ ÑÏÒÀ¿ÖÇ Ð¿ÉÐÍÓÍÌÇ ÐÑÚ ¿ ÑÍ Ç ÕÄÊÚÈ ÃÅ¿ÆÍÁÚÈ ¿ÌпËÀÊÛ Ç ÑÚ ÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û É¿É ÌÍÂÇ ÍÀÒÑÚÄ Á ÂÍÏ ÌÍÊÚÅÌÚÄ ÀÍÑÇÌÉÇ Ð¿ËÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÎÏÇÑÍÎÚÁ¿ÑÛ Á Ñ¿ÉÑ ¿ Æ¿ÑÄË ÎÄÏÄÔÍÃÞÑ É ¿ÉÏÍÀ¿ÑÇÖÄÐÉÍËÒ ÏÍÉ Ì ÏÍÊÊÒ ÎÏÇÖÄË Á ÎÍÊÌÍÈ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÂÍÊÍÁÚ

6TGPVKPQ

«©¥ ¨ «©¦¦

½ ¾ÉËÈÉÆÖÁÈÖÐ ¼ÉÍÃÈŻР¡Ú ÆÌ¿ÄÑÄ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ¿ÎÏÄ ÐÉÇ ¬ÄÑ ÁÚ ÌÄ ÆÌ¿ÄÑÄ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ¿ÎÏÄ ÐÉÇ ÄÐÊÇ ÁÚ ÌÄ ÀÚÁ¿ÊÇ Á ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏÄ Á ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏÄ ÁÚ ÀÚÁ¿ÊÇ ÑÍ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÌÄ ÆÌ¿ÄÑÄ ÄÐÊÇ ÒËÒÃÏÇÊÇÐÛ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ ËÇËÍ 'PMJF %PVDF ÂÍÏÌÍÂÍ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ É¿ÓÄ ÉÊÒÀ¿ Ñ¿ÌÕÎÍÊ¿ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÂÍ ÎÏÞËÍ Ì¿ ÎÄÏÄÉÏÄÐÑÉÄ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÇÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ Ò ÁÄÏÔÌÄÈ ÐÑ¿ÌÕÇÇ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ %BJMMF ¡ÎÏÍÖÄË ÐÏÄÃÇ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÔÍÑÛ Ï¿Æ ÀÍÏÍÆÃÇÁ×ÇÔ É¿Ì¿Ñ¿ËÇ ®ÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ©ÇÊÊÇ Ñ¿ÉÇÔ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÌÄÑ ¦ÃÄÐÛ ÁÐÄÂÿ Ç ÎÏÇ ÊÝÀÍÈ ÎÍÂÍÃÄ ÎÍÊÌÍ Ì¿ÏÍÃÒ ²ÑÏÍË ÆÃÄÐÛ ÔÍÏÍ×Í ÎÇÑÛ ÉÍÓÄ Á ÍÀÄà v ÍÀÄÿÑÛ Á ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÄ ÁÄÐÛË¿ ÃÄ×ÄÁÍË ÉÐÑ¿ÑÇ ÎÏÇ Ñ¿ÉÍË ÑÍ É¿ÖÄÐÑÁÄ ÄÃÚ Ç ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ ÁÄÖÄÏÍËe ­ ÿ ¶ÑÍ ÆÃÄÐÛ ÑÁÍÏÇÑÛÐÞ ÁÄ ÖÄÏÍË v ÐÊÍÁ¿ËÇ ÌÄ ÎÄÏÄÿÑÛ ÜÑÍ Ì¿ÃÍ ÁÇ ÃÄÑÛ ¤ØÄ ÊÒÖ×Ä v Á ÜÑÍË Ì¿ÃÍ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ¤ØÄ ÊÒÖ×Ä v ÜÑÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÍÆÂÊ¿ÁÇÑÛ

»Æ× ¿ £ÂÀË

®ÏÇËÄÏÌÍ Æ¿ Ö¿Ð ÃÍ Æ¿ÉÏÚÑÇÞ ÎÍÃÙ ÄËÌÇÉÍÁ ÐÝÿ ÎÍÑÞÌÒÊÐÞ ÎÍÑÍÉ ÊÚÅ ÌÇÉÍÁ ÒÅÄ ÁÍÁÐÝ ÇÂÏ¿Ê¿ ËÒÆÚÉ¿ ÎÍÉ¿ Á Æ¿ÎÇÐÇ ÌÍ Ì¿ À¿ÏÌÍÈ ÐÑÍÈÉÄ ÐÏÄÃÇ ×¿ËοÌÐÉÍÂÍ ÒÅÄ ÐÇÃÄÊ ÑÏÒÀ¿Ö Ç ÁÚ ÁÍÃÇÊ Ì¿ ÑÏÒÀÄ ÐÍÊÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÊÍÅÇÊÍÐÛ Ì¿ ÊÛÝØÇÈÐÞ ÇÆ ÃÇÌ¿ËÇÉÍÁ пÒÌÃÑÏÄÉ ªÝÃÇ ÎÍ ÍÃÇÌÍÖÉÄ Á Î¿Ï¿Ô ÇÊÇ ÉÍËοÌÇÞÔ ÎÍÃÙÄÆÅ¿ÊÇ É 'PMJF %PVDF ÍÑÐÑÄÂÇÁ¿ÊÇ ÊÚÅÇ ÁÑÚÉ¿ÊÇ ÇÔ Ö¿ÐÑÍÉÍÊÍË Á ÐÒÂÏÍÀÚ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Á ÐÑÍÈÉ¿Ô ÐÁÍÀÍÃÌÚÔ ËÄÐÑ ÒÅÄ Ã¿ÁÌÍ ÌÄ ÀÚÊÍ Ï¿ÐÐÑÄÂÇÁ¿ÊÇ Ì¿ ÀÍÑÇÌÉ¿Ô ÉÊÇÎ ÐÚ Ç ×ÊÇ ÂÏÍËÚÔ¿Þ ÎÍ ÃÄÏÄÁÞÌÌÍËÒ Ì¿ÐÑÇÊÒ ÎÍÃÍ×Á¿ËÇ É À¿ÏÒ ÂÃÄ Ì¿Ã Ö¿ ÌÍË Ð ÂÊÇÌÑÁÄÈÌÍË ÉÍÊÃÒÄÑ ËÄÐÑÌÚÈ ¿ÊÉÍÂÍÊÛÌÚÈ ¿ÊÔÇËÇÉ ¡ÇÌÌÚÈ Î¿Ï ÍÀÏ¿ÆÒÄÑ Ì¿Ã ÑÄÏÏ¿ÐÍÈ ¿ÏÍË¿ÑÌÍÄ Î¿Ô ÌÒØÄÄ ÉÍÏÇÕÄÈ ÞÀÊÍÉÍË ¬ÍÁÚË ÂÍ ÃÍË ÍÀÊ¿ÉÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÁÍÐοÏÞÄÑ É ÌÄÀÒ ÍÑ ÖÄÂÍ Ì¿ ÌÄË ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ Æ¿ÂÍÏ¿ÝÑÐÞ ÆÁÄÆÃÚ ¡ÏÄËÞ Æ¿ÅÇ¿ÑÛ ±ÏÒÀ¿Ö Ð À¿ÏÌÍÈ ÐÑÍÈÉÇ ÉÒÿ ÑÍ ÇÐ ÖÄÆ °ÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÍÌ ÑÍÅÄ ÍÀÄÏÌÒÁ ×ÇÐÛ ÍÀÊ¿ÉÍË ÍÑ ÁÚÎÇÑÍÂÍ ÂÊÇÌÑÁÄÈ Ì¿ ÒÊÄÑÄÊ Ì¿ ÐÁÍÄÈ ÑÏÒÀÄ Á ÉÍÐËÍÐ °ÑÇÔÊ¿ Ç ÜÊÄÉÑÏÍÌÌ¿Þ ËÒÆÚÉ¿ ÌÍ ÊÇ×Û ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÑ¿ÑÛ ÐÍÁÐÄË ÅÇÁÍÈ Ç Ì¿ÐÑÍÞØÄÈ ¬¿ À¿ÊÉÍÌÄ Ì¿Ã

Ñ¿ÌÕÎÍÊÍË ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÃÅ¿ÆÍÁ¿Þ À¿Ìÿ ¡ÇÑ¿ËÇÌ¿ £Å¿Æ Ç ÎÍÐÊÄ ÎÄÏÁÚÔ ÖÄÑÚÏÄÔ Ñ¿ÉÑÍÁ ÁÄÐÛ ËÇÏ ÐÊÄÑ¿ÄÑ Ð É¿ ÑÒ×ÄÉ ¯¿ÈÃÄÏÚ ÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ Á ÎÊÞÐ Ç ÌÄ ÐÌÇË¿Þ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÀÍÑÇÌÍÉ ¡ÇÑ¿ËÇÌ¿ ËÍÖÇÑ ÃÅ¿Æ ÃÄÁÉÇ ÎÊÞ ×ÒÑ Ì¿ ÐÑÍÊ¿Ô ÃÇÅÇÐÑÇÁ¿Ë ÌÄÑ ÖÇÐÊ¿ ¿ÎÏÄ ÐÉÇ v ÉÍÌÕ¿ ¦¿ ÎÍÊÌÍÖÛ ÁÐÄË ÁÃÏÒ ̿ÖÇÌ¿ÄÑ ÔÍÑÄÑÛÐÞ ÁÌÇÆ Á ÂÍÏÍÃÍÉ ÖÑÍÀ ÎÏÍ ÃÍÊÅÇÑÛ ÁÄÐÄÊÇÑÛÐÞ Á ÌÍÖÌÚÔ ÉÊÒ À¿Ô ©ÑÍ ÑÍ ÄÃÄÑ ÁÌÇÆ Ì¿ ÐÌÄÂÍÔÍÃ¿Ô ¿ ÉÑÍ ÑÍ ÁÐÑÄÂÇÁ¿ÄÑÐÞ Á ÊÚÅÇ Æ¿ÅÇ¿ÄÑ Ó¿ÉÄÊ Ç ÊÄÑÇÑ ÎÍ ÐÁÄÅÄÍÑÏ¿ÑÏ¿ÖÄÌ ÌÍÈ ÑÏ¿ÐÐÄ Ï¿ÐÎÒÂÇÁ¿Þ ÌÍÖÌÚÔ ÎÏÇ ÁÇÃÄÌÇÈ ² ËÄÐÑÌÚÔ ÎÏÇÁÄÃÄÌÇÈ ÑÍÅÄ ¿ÎÏÄ ÐÉÇ

'PMJF %PVDF #1 7BM Er*TFSF ±ÄÊ

³¿ÉÐ

BENJOJTUSBUJG!MBGPMJFEPVDF DPN

YYY NCHQNKGFQWEG EQO

8CN F +UGTG

»Æ× ¿ £ÂÀË

0 (14 ©«¨©¦¶¡¨ º © ¦ ¬­· '52#%' -+..; ­« ¬¬¶ ­ÀØ¿Þ ÎÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÉË ®ÄÏÄοà ÁÚÐÍÑ v Ë ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑÏ¿ÐÐ ¶ÄÏÌÚÄ ©Ï¿ÐÌÚÄ °ÇÌÇÄ ¦ÄÊÄÌÚÄ

©¯£¬ ª© ­®«£¢§® 1((+%' &7 6174+5/' 8#. & +5'4' #1 ' 7BM E *TFSF ±ÄÊ

³¿ÉÐ

JOGP!WBMEJTFSF DPN XXX WBMEJTFSF DPN

¥ ¥ © « ­·¬º ¡ÍÉÆ¿Ê ÒÏ °ÄÌ «ÍÏÇÐ ÉË ÜÏÍÎÍÏÑÚ ¥ÄÌÄÁ¿ ÉË ¢ÏÄÌÍÀÊÛ ÉË ªÇÍÌ ÉË ·¿ËÀÄÏÇ ÉË

FRENCH MOUNTAINS - Savoie Mont Blanc

YYY OCWTKGPPG VQWTKUOG EQO

ǨDzǯǬDZǤ ǰDzǴÈ&#x20AC;ǩDZ 9$//( 'C0$85,(11(

/CWTKGPPG

§ÉË×ÀÈ

© «© ª©¡ ¦© ­· §©«· ¨ £ÍÊÇÌ¿ «ÍÏÛÄÌ v ËÄÐÑÍ ÁÍ ÁÐÄÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÄ ¼Ñ¿ Ð¿Ë¿Þ ÎÏÍÑÞÅÄÌÌ¿Þ Ç ÎÏÍÐÑÍÏÌ¿Þ ÁÍ ÁÐÄÔ ¯ÍÌ¿ ÊÛÎ¿Ô ÃÍÊÇÌ¿ ÐÒËÄÊ¿ Æ¿ÑÄÏÞÑÛÐÞ ËÄÅÃÒ ±ÏÄËÞ £ÍÊÇÌ¿ËÇ ÎÏÍ ÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍË ©ÇÊÊÇ °ÜÏ ·ÄÁ¿ÊÛÄ ÊÛÎ Ãr½ÜÆÍË Ç Ì¿ ÓÍÌÄ ÁÄÊÇÉÇÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÐÑÏÍÄÉ 99 ÁÄÉ¿ ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛ Á ÐÑÍÏÍÌÄ ÍÑ ÑÍÊÎ Ë¿ÐÐÍÁÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ Ç ËÍÃÚ Ì¿ ÅÄÊÄÆÍÀÄÑÍÌÌÚÄ ËÄ Â¿ÊÇÑÚ § ÁÍÑ ÉÍÂÿ ËÇÏ Ì¿ÄÁ×ÇÐÛ ÎÏÞÌÇÉÍÁ ÂÊÍÀ¿ÊÇ Æ¿ÕÇÇ Ï¿ÆÁÄÏÌÒÊÐÞ ÁÌÍÁÛ ÊÇÕÍË É ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚË ÕÄÌÌÍ ÐÑÞË ÁÆÂÊÞÃÒ ÑÒÏÇÐÑÍÁ Ç ÑÒÏÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍÁ ÁÃÏÒ ÍÑÉÏÚÊ¿ÐÛ ÃÍÊÇÌ¿ «ÍÏÛÄÌ v ÍÃÌÍ ÇÆ ÑÄÔ ÏÄÃÉÇÔ ËÄÐÑ ÂÃÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ ¿ÒÏ¿ Ç ÉÍÊÍÏÇÑ ÐÑ¿ÏÍÈ ÃÍÀÏÍÈ °¿ÁÍÈÇ

¥»ÅÃÇ ¼Ö ½Ã¿ÉÇ ÂÃÇÈÀ¾É ÌÊÉËÍ» à »ÅÍýÈÉ¾É ¿ÉÌξ» ½Ö Èà νÆÀÅ»ÆÃÌ× È» ÆÙ¼ÉÇ ÅÎËÉËÍÀ §ÉË×ÀÈ ½Ö ȻĿÀÍÀ ½ÌÀ ÒÍÉ ½»ÓÃÇ ¿ÎÓÀ à ÍÀÆΠξɿÈÉ ¿»ÎÈÐÃÆÆ ÅËÉÌÌÅ»ÈÍËà ÆÖÁà ÊËɾÎÆÅà Ȼ ÌÈÀ¾ÉÌÍÎʻРÊÉ ¿À½ÌͽÀÈÈÉÇΠƻȿӻÏÍÎ ÃÆà ŻͻÈÃÀ È» Ìɼ»Ò×ÃÐ ÎÊËÚÁŻР¬ÍÉÃÍ ÊËÉÌÍÉ ÊÉ¿ÎÇ»Í× É ½»ÓÃÐ ÁÀÆ»ÈÃÚÐ ½ÌÆÎÐ È» ËÀÌÀÊÓÀÈÀ ©ÏÃÌ» ÊÉ ÍÎËÃÂÇÎ ½»ÓÀ¾É ÅÎËÉËÍ»

§ ÉÍÂÿ ÐÝÿ ÎÍÑÄÉÊÇ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ Á ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÒÝ ÇÌÓÏ¿ ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ ËÇÏ ÒÅÄ ÀÚÊ ÒÁÊÄÖÄÌ ÜÐÑÄÑÇÉÍÈ ÐÑ¿ÏÍÈ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÈ ÃÄÏÄÁÌÇ Ç ÌÍÁÚÄ ÒÊÛÑÏ¿ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÍÑÄÊÇ ÁÌÄ×ÌÄ ÌÇÖÄË ÌÄ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÍÑ Ì¿ÐÑÍÞØÇÔ ÐÑ¿ÏÚÔ ×¿ÊÄ ±¿É «ÍÏÛÄÌ ÍÉ¿Æ¿ Ê¿ÐÛ Ì¿ ÂÏÄÀÌÄ ÁÍÊÌÚ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÔ ÑÏÄÌÃÍÁ ÐÍÔÏ¿ÌÇÁ Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÏÚÌÉ¿ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ 99* ÁÄÉ¿ ÜÑÌÍ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝ ¿ÒÑÄÌÑÇÖÌÍÐÑÛ Ç Ð¿ËÇË ÐÁÍÇË ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄË ÒÑÁÄÏÅÃ¿Þ ÇÆ ÁÄÖÌÒÝ ÇÐÑÇÌÒ Í ÑÍË ÖÑÍ ÌÇÖÑÍ ÌÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ñ¿É É¿É ÌÄÖÑÍ ÁÌÄÁÏÄËÄÌÌÍÄ §Ñ¿É ÃÍÀÏÍ ÎÍÅ¿ÊÍÁ¿ÑÛ Á ÃÍÊÇÌÒ «ÍÏÛÄÌ v ÎÏÍ ÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÁÌÄÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ ¡ ÃÍÊÇÌÄ «ÍÏÛÄÌ ÁÐÄ ÉÒÏÍÏÑÚ É¿É ÉÒÏÍÏÑÚ ÐÍ ÁÐÄËÇ ÍÐÌÍÁ ÌÚËÇ Ç ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚËÇ ÍÎÕÇÞËÇ ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ ÃÍÐÒ¿ οРÐÇÁÌÚÔ ÏÄÊ¿ÉпÕÇÈ Ç ÁÐÞÉÇÔ Ï¿ÆÌÚÔ Ï¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÈ ÁÄÆÃÄ ÃÊÞ Á¿Ð Ì¿ÈÃÒÑÐÞ ÊÄÃÍÁÚÈ É¿ÑÍÉ Ç ÍÑÊÇÖÌÚÈ À¿ÐÐÄÈÌ ÉÒÏÐÚ Î¿Ï¿ÂÊ¿ÈÃÇÌ¿ Ç Ðο ÎÏÍÕÄÃÒÏÚ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÇÐ ÉÒÐÐÑÁ¿ ÇÊÇ ËÒÆÄÈ ÃÏÄÁÌÍÐÑÄÈ ¡ÐÄ É¿É ÁÄÆÃÄ Á ÊÛÎ¿Ô v ÎÍ ÁÚÐ×ÄËÒ Ï¿ÆÏÞÃÒ É¿ÖÄÐÑÁ¿ Ð ÑÄË ×¿ÏËÍË É¿ÉÇË ÍÑÊÇÖ¿ÄÑ ÐÞ ³Ï¿ÌÕÇÞ § ÑÍÊÛÉÍ ÌÄÀÍ Ì¿Ã «ÍÏÛÄÌ ÁÄÖÄÏ¿ËÇ ÖÒÑÛ ÀÍÊÄÄ ÆÁÄÆÃÌÍÄ Ç ÑÇ×ÇÌ¿ Ì¿ ÇÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ¿Ô Ñ¿É¿Þ ÖÑÍ ×ÄÊÄÐÑ Á¿×ÄÂÍ É¿ÌÑ¿ ÎÍ ÐÌÄÂÒ ÆÁÒÖÇÑ É¿É ÏÄÁ ÑÒÏÀÇÌÚ Ï¿ÐÐÊ¿ÀÇÑÛÐÞ Á ×ÄÆ ÊÍÌÂÄ Ð ÂÊÇÌÑÁÄÈÌÍË Ì¿ ÐÍÊÌÄÖÌÍÈ ÑÄÏÏ¿ÐÄ ÊÝÀÍÂÍ ÇÆ É¿ÓÄ v ÌÒ ÜÑÍ ÐÁÞÑÍÄ ¢ÄÍÂÏ¿ÓÇÞ Ç ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ «ÍÏÛÄÌ Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÑÒÏÇÆ Ë¿ ÇÃÄ¿ÊÛÌ¿ ¡ÐÄ ÃÍÏÍÂÇ ÍÑ ÂÍÏÌÚÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ ÐÔÍÃÞÑÐÞ Á ÂÍÏÍÃÄ «Íÿ̿ ÍÑ ÉÍÑÍÏÍÈ ÏÄÂÒÊÞÏÌÍÄ ¿ÁÑÍÀÒÐÌÍÄ Ç ÅÄÊÄÆÌÍÃÍÏÍÅÌÍÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÄ ÃÄÊ¿ÄÑ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÃÍÐÑÒÎÌÚËÇ ÊÝÀÚÄ ÂÍÏÍÿ ³Ï¿Ì ÕÇÇ Ç §Ñ¿ÊÇÇ £Í ªÇÍÌ¿ ·¿ËÀÄÏÇ ¢ÏÄÌÍÀÊÞ ËÍÅÌÍ ÃÍÀÏ¿ÑÛ ÐÞ ÎÏÇËÄÏÌÍ Æ¿ ÎÍÊÑÍÏ¿ ÃÁ¿ ֿп ÍÑ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÍÁ ÜÑÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ Á ÜÑÍË ÐÄÆÍÌÄ Ì¿Ê¿ÅÄÌÚ ¿ÁÑÍÀÒÐÌÚÄ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏÚ ÃÍ ÁÐÄÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ «ÍÏÛÄÌ ÎÍ ÐÒÀÀÍÑ¿Ë ±¿É ÅÄ ÏÒÉÍÈ ÎÍÿÑÛ ÃÍ ÂÍÏÍÃÍÁ §Ñ¿ÊÇÇ v ÁÐÄÂÍ ÎÍÊÑÍÏ¿ ÃÍ ±ÒÏÇÌ¿ ÑÏÇ Ö¿Ð¿ ÃÍ «ÇÊ¿Ì¿ Ç ¢ÄÌÒÇ ÖÄÑÚÏÄ Ö¿Ð¿ ÃÍ ¡ÄÌÄÕÇÇ Ç ³ÊÍÏÄÌÕÇÇ ×ÄÐÑÛ Ö¿ÐÍÁ ÃÍ ¯ÇË¿ ÃÍ ÁÐÄËÇ ÎÄÏÄпÃÉ¿ËÇ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË Ì¿ ÊÝÀÍÈ ÇÆ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÐÑ¿ÌÕÇÈ «ÍÏÛÄÌ ÁÚ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÄÐÛ Á ÕÄÌÑÏÄ ÁÐÄÊÄÌÌÍÈ ÎÍ ÇËÄÌÇ ¤ÁÏÍο § ÜÑÇË ÐÑÍÇÑ ÁÍÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ

/CWTKGPPG

§ÉË×ÀÈ

¨ §¨© © ¸­¨© « ¯££ ªÉ ÊËÃÒÃÈÀ ÍË»ÈÌ»Æ×ÊÃÄÌÅÃÐ Å»ÇÊ»ÈÃÄ ¨»ÊÉÆÀÉÈ» ½ ¿ÉÆÃÈÀ §ÉË×ÀÈ Ì ÅÉÈÑ» ½ÀÌ× ÊÉ»ÊËÉÓÆÖÄ ½ÀÅ ÅÃÊÀÆ» ÁÃÂÈ× Ã ÇÀÌÍÈÖÐ ÁÃÍÀÆÀÄ Â¿ÀÌ× ¼ÖÆÉ À¿½» Æà ÈÀ ¼ÉÆ× ÓÀ ÒÀÇ ÈÖÈÒÀ ÌÉ ½ÌÀÇà ÍÎËÃÌÍ»Çà ½ÇÀÌÍÀ ½ÂÚÍÖÇÃ

²­© © ´ © ® §©«· ¨ ¬ ®«® §! ¡Í ÁÑÍÏÍÈ ÎÍÊÍÁÇÌÄ 9*9 ÁÄÉ¿ ÍÃÇÌ ÎÏÄà ÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ÎÍÌÇË¿Þ ÖÑÍ ÏÇÐÉÒÄÑ ÁÊÍÅÇÊ Ë¿ÐÐÒ ÃÄÌÄÂ Ç ÎÏÍÊÍÅÇÊ ÎÍ ÃÍÊÇÌÄ ÅÄÊÄÆÌÒÝ ÃÍÏÍÂÒ Á Ì¿ÃÄÅÃÄ ÖÑÍ Æ¿ÑÏ¿ÑÚ ÍÉÒÎÞÑÐÞ ÎÏÄÅÃÄ ÖÄË ÀÒÃÄÑ ÎÏÍ ÉÍÎ¿Ì ÑÍÌÌÄÊÛ ÎÍà ÂÍÏÍÈ ÍÀÊÄÂÖ¿ÝØÇÈ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÄ ³Ï¿ÌÕÇÇ Ç §Ñ¿ ÊÇÇ ¬Í ÎÏÍÐÖÇÑ¿ÊÐÞ ¬Ä ÒÖÄÊ Ñ¿ÉÍÂÍ ÍÀÐÑÍ ÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ É¿É ÎÍÊÄÑ ÇÌÅÄÌÄÏÌÍÈ ËÚÐÊÇ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÑÍÌÌÄÊÛ ÎÏÍÉÍοÊÇ Ì¿ËÌÍÂÍ Ï¿ÌÛ×Ä Ì¿ËÄÖÄÌÌÚÔ ÐÏÍÉÍÁ £Í ÏÍ¿ ÖÄÏÄÆ ÎÄÏÄÁ¿Ê ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÌÄÌÒÅÌÍÈ Ç ÅÇÆÌÛ Á ¡¿ÊÛ °ÄÌÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝØÄËÐÞ Ì¿ ÄÄ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÇ Æ¿ÂÊÍÔÊ¿ ¥ÇÑÛ ÐÑ¿

ÊÍ ÌÄ Ì¿ ÖÑÍ Ç Ì¿ÏÍà ϿÆÙÄÔ¿ÊÐÞ ÉÑÍ ÉÒÿ «ÌÍÂÇÄ ËÍÏÛÄÌÕÚ ÎÍÖÄËÒ ÑÍ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ¿Å Á ½ÅÌÍÈ ËÄÏÇÉÄe ¡ ÍÃÇÌ ÇÆ ÃÌÄÈ ×ÄÐÑÛ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã Á ÃÍË É ËÄÐÑÌÍËÒ ÃÇÏÄÉÑÍÏÒ É¿Ì¿ÑÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ¥¿Ì ®ÛÄÏÒ ¥ÍÏÐÄÌÒ ÎÍÐÑÒÖ¿ÊÇ ¬¿ ÎÍÏÍÂÄ ÐÑÍÞÊ ÆÌÍÈÌÚÈ ËÒÖ¿ÖÍÐ ÜÿÉÇÈ £ÍÌ ®ÄÃÏÍ ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ Ñ¿ÉÇË ÅÄ ¥ÍÏÐÄÌÍË É¿É Ç Ð¿Ë ¥ÍÏÐÄÌ ÑÍÊÛÉÍ ÌÄ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇË ¿ ÒÏÒÂÁ¿ÈÐÉÇË ÎÍÑÍËÉÍË ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÍËÍÂ¿Ê ¬¿ÎÍÊÄÍÌÒ Æ¿ÊÍÅÇÑÛ ÓÒÌÿËÄÌÑ ÃÊÞ ÀÒÃÒ ØÄÈ ÑÏ¿ÐÐÚ ²ÊÇÑÉ¿ ¡ÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ Ò ÌÇÔ Á ²ÏÒÂÁ¿Ä ÎÏÍÅÇÁ¿ÝÑ ÄØÄ É¿É ËÇÌÇ ËÒË ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÚÔ ¥ÍÏÐÄÌÍÁ ¿ ÁÐÄÂÍ ÎÍÑÍËÉÍÁ ÜËÇÂÏ¿ÌÑÍÁ ÇÆ ÃÍÊÇÌÚ «ÍÏÛÄÌ ÖÄÊÍÁÄÉ ±¿É Á ÑÍÑ Î¿ËÞÑÌÚÈ ÁÄÖÄÏ ÀÚÊÍ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÍ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÄ ÄÃÇÌÐÑÁÍ ÅÍÏÐÜÌÍÁ Ç ÎÏÍÖÇÔ Ð¿ÁÍÈÕÄÁ Ì¿ ÁÐÄÔ ÉÍÌ ÑÇÌÄÌÑ¿Ô Ç Ð ÑÄÔ ÎÍÏ ÍÌÇ ÇËÄÝÑ ÎÏÇÁÚÖÉÒ ÓÏ¿ÔÑÍÁ¿ÑÛ Ð¿ËÍÊÄÑÚ Ç ÊÄÑ¿ÑÛ ÇÆ «ÍÏÛÄÌ Á ²ÏÒÂÁ¿È ÇÆ ²ÏÂÁ¿Þ Á «ÍÏÛÄÌ ÃÏÒÂ É ÃÏÒÂÒ Á ÂÍÐÑÇ ±ÏÇ ÂÍÿ Ì¿Æ¿Ã ÎÏÇÊÄÑÄÊÍ ÖÄ ÊÍÁÄÉ ÃÊÞ ÎÏÇÄË¿ ÉÍÑÍÏÚÔ Á ·¿ËÀÄÏÇ ÐÑ¿ÏÍÈ ÐÑÍÊÇÕÄ °¿ÁÍÈÇ ÀÚÊ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÍÑÉÏÚÑ Æ¿ËÍÉ ¯¿ÆÊÒÖÄÌÌÚÄ ÎÄÏÄÎÄÑÇÞËÇ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ð¿ÁÍÈÕÚ Ì¿ ÁÏÄËÞ ÁÍÐÐÍÄÃÇ ÌÇÊÇÐÛ Á ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍË ÐÄÏÃÕÄ ÏÍÃÇÌÚ ÇÔ ÍÀØÇÔ ÎÏÄÃÉÍÁ §Ô ÎÏÇÁÄÑÐÑÁÍÁ¿Ê οÏÍ ÁÍÆÇÉ ÐÃÄÊ¿ÌÌÚÈ ÇÆ Î¿ÎÛÄ Ë¿×Ä ÐÇËÁÍÊ ÁÐÑÏÄÖ Ç Ï¿ÆÊÒÉ ÎÍÉÇÌÒÁ×ÇÈ «ÍÏÛÄÌ ÁËÄ ÐÑÄ Ð ÏÄÊÛпËÇ ÍÐÁÍÀÍÃÇÁ×ÇÈ ËÄÐÑÍ ÃÊÞ ÎÍÖÑÇ Ð¿ËÍÈ ÃÊÇÌÌÍÈ ÆÄÊÄÌÍÈ ÑÏ¿ÐÐÚ Á ¤Á ÏÍÎÄ ±Ä ÉÑÍ ÇÆ Æ¿ ÜÑÍÂÍ ÖÄÏÑÍÁ¿ οÏÍÁÍÆÇ É¿ ÎÍÉÇÌÒÊ ÏÍÃÇÌÒ ÍÀØ¿ÊÇÐÛ Ð ÑÄËÇ ÉÑÍ ÍÐÑ¿ÊÐÞ ÁÐÎÍËÇÌ¿ÊÇ ÎÏÄÃÉÍÁ ÁÚÎÇÁ¿ÊÇ ÎÄÊÇ Ñ¿ÌÕÄÁ¿ÊÇ Ç ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÎÊ¿É¿ÊÇ ®Í ÑÍËÒ É¿É ÐÄÌÑÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÄ ÍÖÄÌÛ ¶ ¥© ¨£ ® · £ ¦£ ­ ¥®¹ ¯« ¨±£¹! ¤ÐÊÇ ÉÑÍ ÑÍ ÒÄÆÅ¿ÄÑ ÆÌ¿ÖÇÑ ÉÑÍ ÑÍ ÃÍÊÅÄÌ ÎÏÇÄÆÅ¿ÑÛ ®ÏÄÃÉÇ £¿ÌÇÜ ÊÞ ¢¿ËÄÑÃÇÌÍÁ¿ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ -r&TUBODP Á ±ÄÏËÇÌÛÍÌÄ ÜËÇÂÏÇÏÍÁ¿ÊÇ ÇÆ ¯ÍÐÐÇÇ °ÊÒÖÇÊÍÐÛ ÜÑÍ Á Ì¿Ö¿ÊÄ 99 ÁÄÉ¿ ÑÍ ÄÐÑÛ Ã¿ÁÌÍ £¿ÌÇÜÊÛ ÒÅÄ ÌÄ ÂÍÁÍ ÏÇÑ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÌÍ ÁÐÄ ÎÍÌÞÑÌÍ Ç ÀÄÆ ÐÊÍÁ «ÐÛÄ ¢¿ÈËÄÑÃÇÌÍÁ v ÖÄÊÍÁÄÉ ÏÄÃÉÍÈ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÇ ®ÏÄÅÃÄ ÖÄË ÐÑ¿ÑÛ ÏÄÐÑÍÏ¿ÑÍÏÍË

/CWTKGPPG

ÍÌ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿Êe ÉÊÍÒÌÍË ±ÞÌÒÊ ÎÏÇ ËÄÐÑÌÍË ÍÓÇÐÄ ÎÍ ÑÒÏÇÆËÒ ÊÞËÉÒ ¿ÌÇË¿ÑÍÏ¿ ÇÊÇ Ë¿ÐÐÍÁÇÉ¿ Æ¿ÑÄÈÌÇÉ¿ É¿É ÐÉ¿Æ¿ÊÇ ÀÚ ÊÄÑ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ Ì¿Æ¿Ã Ì¿ ÄÂÍ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÈ ÏÍÃÇÌÄ ®ÍÜÑÍËÒ ÍÀÚÖ ÌÚÈ ÒÅÇÌ Á -r&TUBODP ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á ÕÇÏÉ ¤ÐÑÛ ÌÄÉÍÂÿ v ÌÒÅÌÍ ÐËÍÑÏÄÑÛ É¿É Ë¿ÜÐÑÏÍ ¢¿ÈËÄÑÃÇÌÍÁ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ ÐÁÍÇÔ ÂÍÐÑÄÈ ÔÍÃÞ ÉÍÊÄÐÍË Á ÎÏÞËÍË Ç ÎÄÏÄÌÍÐÌÍË ÐËÚÐÊÄ ÜÑÍ ÐÊÍÁ¿ ©¿ÅÃ¿Þ ÎÄÏÄËÄÌ¿ ÀÊÝà ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑÐÞ Ñ¿ÉÇËÇ ÏÄÎÏÇÆ¿ËÇ ÖÑÍ ÁÇÑÏ¿ÅÇ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ÐÍ ÑÏÞпÄÑ ÔÍÔÍÑ ÁÐÄÔ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝØÇÔ ©ÒÊÛËÇÌ¿ÕÇÞ ÁÄÖÄÏ¿ v ÃÒÜÊÛ ¿ÉÉÍÏÃÄÍ ÌÇÐÑÍÁ ªÝÃÇ Ï¿ÐпÅÄÌÌÚÄ Æ¿ Ï¿ÆÌÚÄ ÐÑÍÊÇÉÇ ÎÄÊÇ ÍÃÌÇ ÍÀØÇÄ ÎÄÐÌÇ § ÁÍÑ £¿ÌÇÜÊÛ ÁÚÌÍÐÇÑ ÃÊÞ ÍÁ¿ÕÇÈ Ç ÎÏÄÃÐÑ¿Á ÊÞÄÑ ÐÍÀÏ¿Á×ÇËÐÞ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÃÄÈÐÑÁÒÝØÄÄ ÊÇÕÍ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÄÂÍ ÁÄÖÄÏ¿ Ç ÎÇÏ¿ ÅÇÆÌÇ ÁÍÍÀØÄ v ÀÍÊÛ×ÍÈ É¿Ï¿Á¿È ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÏÒÖÌÍ ÇÐÎÄÖÄÌÌÍÂÍ ÔÊÄÀ¿ § ÀÚÊÍ ÜÑÍ ÍÖÄÌÛ ÑÏÍ¿ÑÄÊÛÌÍ ÌÍ ÁÄÐÄÊÍ ËÇÊÍ ÌÍ ÑÍÏÅÄÐÑÁÄÌÌÍ v ¡Ú ÉÍÂÿ ÌÇÀÒÃÛ ÁÇÃÄÊÇ Ñ¿ÉÒÝ ³Ï¿Ì ÕÇÝ v ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ £¿ÁÇà «ÍÏÑÍÌ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ËÍÐÉÍÁÐÉÍÂÍ £ÍË¿ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÇÆ ÂÍÿ Á ÂÍà ÍÏ¿ÌÇÆÒÝØÇÈ Ì¿×Ç ÎÍÄÆÃÉÇ ÎÍ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚË ÉÒÏÍÏÑ¿Ë ¦Ì¿ÄÑ ÖÑÍ ÌÄ ÁÇÃÄÊÇ ÎÍÑÍËÒ Ç ÐÎÏ¿ ×ÇÁ¿ÄÑ ±¿ÉÒÝ ³Ï¿ÌÕÇÝ ËÍÅÌÍ ÒÁÇÃÄÑÛ ÑÍÊÛÉÍ Á «ÍÏÛÄÌ Ç ÑÍËÒ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÌÄÐÑÍ ÊÇÖÌÚÔ Ç ÌÄÂÊ¿ËÒÏÌÚÔ ËÄÐÑ¿Ô Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÜÌÄÏÂÄÑÇÉ¿ Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÁÐÄ ÄØÄ ÐÎÍÐÍÀÌ¿ Æ¿ÅÄÖÛ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÐÁÄÖÇ ÃÍÊÄÑÄÑÛ ¿Å ÃÍ ²ÏÒÂÁ¿Þ Ç ÇÐÖÄÏοÑÛ ÑÊ¿ÌÑÇÉÒ ¬­« ¬­£ ª© ¬ ¬­·º¨® ¡ ¡¿ÊÛ °ÄÌÇ ËÚ ÎÏÇÄÔ¿ÊÇ ÌÄ ÎÍÆÃÌÍ ÌÍ ÒÅÄ ÎÍ ÑÄËÌÍÑÄ ¶ÑÍÀÚ ÌÄ ÑÄÏÞÑÛ ÕÄÊÚÈ ÁÄÖÄÏ ÏÄ×ÇÊÇ ÎÍÐÁÞÑÇÑÛ ÄÂÍ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁÒ Ð ÃÄÏÄÁÌÄÈ Ç ÄÄ ÍÖÄÌÛ ÐÑ¿ÏÍËÒ ÔÏ¿ËÒ °Á °Ä À¿ÐÑÛÞÌ¿ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍËÒ ÐÁÍÇËÇ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛ ÌÚËÇ ÏÍÐÎÇÐÞËÇ 97 ÁÄÉ¿ ¬¿ ÌÇÔ ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÐÕÄÌÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÆÅÄ ÇÆÍÀÏ¿Å¿ÑÛ ÀÚÊÍ Æ¿ÎÏÄØÄÌÍ v Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÕÄÌÒ ÍÀ ÏÞÿ ÍÀÏÄÆ¿ÌÇÞ ´ÏÇÐÑ¿ ²ËÚ ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍ ÁÚÔ ÐÔÍÊ¿ÐÑÍÁ Æ¿ÌÇË¿Ê ÁÍÎÏÍÐ v ÀÚÊ ÊÇ ´ÏÇÐÑÍÐ ÍÀÏÄÆ¿Ì ÉÍÊÛ ÐÉÍÏÍ ÍÌ ÏÍÃÇÊÐÞ Á §ÒÃÄÄ ³ÏÄÐÉÇ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÎÄÏÄÎÇÐÚÁ¿ÊÇ

§ÉË×ÀÈ

ÎÍÜÑÍËÒ Ç ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ ÆÃÄÐÛ ÐÑÍÊÛ ÃÏÄÁ ÌÇÄ ÐÝÅÄÑÚ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÒÅÄ Ð ÜÎÍÔÇ ¡ÍÆÏÍÅÃÄÌÇÞ § ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ ÐÑÍÇÑ ÍÑËÄ ÑÇÑÛ ÎÏÄÁÍÐÔÍÃÌÍ ¬¶ ¬¬ ¨ °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ÒÉÊ¿Ã ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÃÄÏÄ ÁÄÌÛ ÃÍÊÇÌÚ «ÍÏÛÄÌ v ÜÑÍ ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÌÄ É¿ËÄÌÌÚÈ ÁÄÉ ÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í ÑÍË É¿É ÅÇÊÇ ÆÃÄÐÛ Á ÐÑ¿ÏÍÿÁÌÇÄ ÁÏÄËÄÌ¿ v ÔÍÑÛ Á °ÏÄÃÌÇÄ ÁÄÉ¿ ÔÍÑÛ ÁÍ ÁÏÄËÄÌ¿ ¢¿ÀÐÀÒÏÂÍÁ ÔÍÑÛ Á ÜÎÍÔÒ ¡ÍÆÏÍÅÃÄÌÇÞ ÇÊÇ À¿ÏÍÉÉÍ v Ñ¿ÉÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ ÄÐÊÇ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÍØÒ ØÄÌÇÄ ÒÌÄÐÑÇ Ð ÐÍÀÍÈ ÍÑÐÝÿ ËÍÅÌÍ ¡ ÍÃÇÌ ÇÆ ÃÌÄÈ ÏÄ×ÇÊÇ ÎÍÐÊÄ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Á ÄÐÐ¿Ì Ë¿ÊÄÌÛÉÒÝ ÃÄÏÄÁ ÌÝ ¡ÄÏÔÌÄÈ «ÍÏÛÄÌ ÂÃÄ ÁÐÄ ÐÍ ÐÏÄÃÌÇÔ ÁÄÉÍÁ ÎÏÍÌÇÆ¿ÌÍ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄËe ÀÄп £ÛÞÁÍÊ¿ ¬¿ÖÇÌ¿Þ Ð ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÇ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ Î¿ËÞÑÌÇÉ ÖÄÏÑÒ Ç ÉÍÌÖ¿Þ ÍÉÍÌÌÚËÇ ÎÏÍÄË¿ËÇ Á Æ¿ÉÍÒÊ

É¿Ô ÀÄÐÚ Á ÄÐпÌÄ ÎÏÞËÍ Ñ¿ÉÇ ÏÍÞÑÐÞ °Ê¿Á¿ ÀÍÂÒ ÖÄÏÑ Ò ÌÇÔ ÌÄÐÑÏ¿×ÌÚÈ Ñ¿É ÖÑÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÍÌÞÑÌÍÈ ËÇÐÐÇÞ Ì¿ÏÍà ÌÍÂÍ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÂÍ ÖÒÁÐÑÁ¿ v ÎÏÇÏÒÖÇÑÛ ÌÄÖÇÐÑÒÝ ÐÇÊÒ ÎÍÐÑÄÀ¿ÑÛÐÞ Ì¿Ã ÌÄÈ ÊÇ×ÇÁ ÑÄË Ð¿ËÚË ÄÄ ÃÄËÍÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÁÄ ÊÇÖÇÞ ÖÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍ ÐÏÄÃÇ ÆÇËÚ ÉÍÂÿ ÁÄÑÄÏ Æ¿ÁÚÁ¿ÝØÇÈ ÍÑ ÔÍ ÊÍÿ Á ÒØÄÊÛÄ ÎÏÇÊÄÑ¿ÄÑ Á ÑÁÍÈ ÃÍË ÐÍ ÂÏÄÑÛÐÞ Á ÑÏÒÀÄ ¬Ä ÀÒÃÄ×Û ÐÄÀÄ ÖÄÏÑ¿ ÁÇ ÆÒ¿ÊÛÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÑÛ v Ð ÒË¿ ÐÍÈÃÄ×Û ÍÑ Òſп ÌÄÎÍÌÇË¿ÌÇÞ §ÀÍ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÒÅ¿Ð Ç ÖÄË ÍÌ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ÐÑÏ¿Ô¿ ©¿É ÒÖ¿Ñ Ì¿Ð ÓÇÊÍÐÍÓÚ ÑÇο ©ÙÄÏÉÄÂÍÏ¿ ÐÑÏ¿Ô v ÖÒÁÐÑÁÍ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ ¿ÃÏÄÐÌÍÄ ¿ ÎÍÑÍËÒ ÊÍÉ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÄ Ð¿ËÇËÇ ÖÄÏÑ¿ËÇ ÑÍÂÍ ÉÍÂÍ Ì¿Ë ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÂÍÁÍ ÏÞ ÐÑÏ¿×ÌÍ ÒÅ¿Ð v ÖÒÁÐÑÁÍ ¿ÀÐÑÏ¿ÉÑ ÌÍÄ Ç Á ÐÇÊÒ ÜÑÍÂÍ ÁÐÄÍÀÙÄËÊÝØÄÄ ÎÏÍ ÌÇÉ¿ÝØÄÄ ÁÍ ÁÐÄ ÉÊÄÑÉÇ ÐÎÇÌÌÍÂÍ ËÍÆ¿ ªÒÖ×ÇÈ ÐÎÍÐÍÀ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÛ ÒÅ¿Ð Á ÐÑÏ¿Ô v ÜÑÍ ÁÚÐÑÏÒ¿ÑÛ ËÇÏÍÁÍÄ ÆÊÍ ÇÆ ÃÄÏÄÁÞ×ÉÇ ¬ÚÌÖÄ ËÇÏÍÁÍÄ ÆÊÍ Á «ÍÏÛÄÌ ÍÑÐÒÑÐÑÁÒ ÄÑ ÒÐÑÒÎÇÁ ÃÍÊÇÌÒ ËÇÏÍÁÍÈ Â¿ÏËÍÌÇÇ Ì¿ ÐÑÒÎÇÁ×ÄÈ ÆÃÄÐÛ Ð Ì¿Ö¿ÊÍ ÜÎÍÔÇ ËÇÏÍÁÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ Ç ÃÛÞÁÍÊÚ ÇÆ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÈ ÐÉÒÊÛ ÎÑÒÏÚ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÇÐÛ ÎÏÍÐÑÍ Á ËÄÐÑÌÒÝ ËÇÊÒÝ ÃÍÐÑÍÎÏÇËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ±¿É ÖÑÍ Á Ë¿ÐÑÄÏÐÉÒÝ Ë¿Â¿ÆÇÌ Ç ÐÑÒÃÇÝ ·¿ÎÒÑÄÏ Ì¿Ð ÎÏÇÁÄÊ ÌÄ ÒÅ¿Ð ÌÍ ÊÝÀÍÎÚÑÐÑÁÍ ¡ÍÍÀØÄ ÑÍ ÐÊÍÁ¿ ׿ÎÒÑÄÏ ÁÍ ÓÏ¿Ì ÕÒÆÐÉÍË ÞÆÚÉÄ ÌÄÑ ±ÍÖÌÄÄ ÌÄ ÀÚÊÍ ÃÍ ÑÄÔ ÎÍÏ ÎÍÉ¿ ÍÃÌ¿ Ë¿ÊÄÌÛÉ¿Þ ÃÄÁÍÖÉ¿ ÌÄ ÎÏÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿Ê¿ ÂÊ¿ÂÍÊ ×¿ÎÒÑÄ v ÏÄÆ¿ÑÛ ÐÑÏÍ¿ÑÛ v Á ÐÒØÄÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÄ Ì¿ÆÁ¿Á ÐÁÍÄÂÍ ÃÄÿ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÔ ÃÛÞÁÍÊÍÁ Ç ÔÍÆÞÇÌ¿ ÜÑÍÈ ÐÑÒÃÇÇ ×¿ÎÒÑÄÏÍË v ±ÁÍÄ ÃÄÊÍ v ׿ÎÒÑÄ ÆÌ¿ÖÇÑ ÑÚ ×¿ ÎÒÑÄÏ v Ï¿ÐÐÒÃÇÊ ÏÄÀÄÌÍÉ Ç ÁÍÎÏÍÐ Ð Ì¿ ÆÁ¿ÌÇÄË ÐÄËÄÈÌÍÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÍÑÎ¿Ê Ð¿Ë ÐÍÀÍÈ ¡Í ÁÏÄËÄÌ¿ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ ÇÔ ÃÄÃÒ×ÉÇ Ç À¿ ÀÒ×ÉÇ ÎÄÏÄÀÇÏ¿ÊÇÐÛ ÇÆ ÄÐп̿ Á ®¿ÏÇÅ ÎÍÃÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ ÍÑÔÍÅÇËÇ ÎÏÍËÚÐÊ¿ËÇ ÌÍ É¿ÅÃÍÄ ÊÄÑÍ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÊÇÐÛ Á ÏÍÃÌÍÄ ÒØÄÊÛÄ ©¿É Ç ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ËÄÐÑÌÚÔ ÅÇ ÑÄÊÄÈ ®ÍÜÑÍËÒ ÁÐÄ ÃÄÑÇ Ò ÌÇÔ ÉÍÑÍÏÚË ÌÚÌÖÄ ÎÍà ×ÄÐÑÛÃÄÐÞÑ ÃÄÊÞÑÐÞ Ì¿ ÊÄÑÌÇÔ

Ç ÆÇËÌÇÔ v Æ¿Ö¿ÑÚÔ Á ®¿ÏÇÅÄ ÏÍÅÃÄÌ ÌÚÔ Á ÄÐпÌÄ Ç Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÎÍÜÑÍËÒ Á ÐÑÍ ÊÇÕÄ Ã¿ÅÄ ÐÊÍÅÇÊÍÐÛ ÀÄÐÐÍÌÐÉÍÄ ÆÄËÊÞ ÖÄÐÑÁÍ °ÁÍÇÔ ÖÄÏÑÄÈ ÍÌÇ ÊÝÀÞÑ Ç ÐÒÃÞ ÎÍ ÇËÎÏÄÐÐÇÍÌÇÐÑÐÉÍÈ Ë¿ÌÄÏÄ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÞ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ ÎÏÇ ÅÇÆÌÇ É¿Å ÃÍËÒ ÐÁÍÄËÒ ÃÛÞÁÍÊÒ ÍÑÿÝÑ ÃÒ×Ò °Ñ¿ ÊÍ ÀÚÑÛ Ì¿ ÑÍË ÐÁÄÑÄ Ï¿È ÇË ÒÂÍÑÍÁ¿Ì ÎÍ ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ v °¿ËÚË ÕÄÌÌÚË Á ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÈ ÓÇÊÍÐÍ ÓÇÇ v Ï¿ÐÐÒÅÿÝÑ ÐÉÒÊÛÎÑÍÏÚ v ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ì¿ Ì¿× ÁÆÂÊÞà ÇÃÄÞ À¿Ê¿Ìп ËÄÅÃÒ ÑÄËÌÚË Ç ÐÁÄÑÊÚËÇ Ì¿Ö¿ÊÍË ©¿É Á ÎÏÇÏÍÃÄ °ÇËÁÍÊÍË ÜÑÍÈ Â¿ÏËÍÌÇÇ ÐÁÄÑ¿ Ç ÑÄÌÇ Á ÑÍÑ ÁÄÖÄÏ Á ÌÄÀÄ Ì¿Ã ÂÍÏ¿ËÇ °ÇÀÄÊÞ Á ÉÍÑÍ ÏÚÈ ËÚ ÒÄÔ¿ÊÇ v ÌÄ ÐÊÒÖÇÊÐÞ ÌÍ Ï¿ÆÏ¿Æ ÇÊÐÞ Æ¿É¿Ñ ÎÍÑÏÞпÝØÇÈ ÁÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ ªÝÃÇ ÂÒÊÞÁ×ÇÄ ÎÍ ÒÊÇÕ¿Ë ÜÑÍÂÍ ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÍÂÍ ÂÍÏÍÃÉ¿ ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÊÇÐÛ Ç ÐËÍ ÑÏÄÊÇ Ì¿ ÜÑÍÑ ÔÍÏ¿Ê ÐÁÄÑ¿ ©¿É ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ ÌÄÀÍ Ì¿Ã ÎÊ¿ÌÄÑÍÈ °ÇÀÄÊÞ ÁÍÍÀØÄ ÎÍÃÁÄÏÅÄÌÍ ÐÁÄÑÒ Ç ÕÁÄÑÒ ¡ÄÖÄÏ¿ËÇ Ì¿ ÒÊÇÕ¿Ô ÂÍÏÍÃÉÍÁ Ç ÃÄÏÄ ÁÒ×ÄÉ ÃÍÊÇÌÚ «ÍÏÛÄÌ ÍÅÇÁÊÄÌÌÍ ¯ÄÐÑÍ Ï¿ÌÖÇÉÇ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ ÐÚÏÍÁ¿ÏÌÇ ÐÑÒÃÇÇ ÔÏ¿ËÚ ËÒÆÄÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ÐÁÍÄÈ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÒÐÑÏÍÄÌÌÚÈ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÐÑ¿ÏÚÔ ÃÍËÍÁ v ÁÄÆÃÄ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÞ ÑÄÎÊÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄÈ ÅÇÁÍÈ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÈ ÃÄÏÄÁÌÇ ÖÛÞ ÅÇÆÌÛ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÌÄ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÌÇ ÍÑ ÎÍÑÍÉÍÁ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ÌÇ ÍÑ ÎÊ¿ÌÍÁ ¬¿ÎÍÊÄÍÌ¿ ÌÇ ÍÑ ÉÍÆÌÄÈ ÃÛÞÁÍ Ê¿ ¯¿ÆÁÄ ÖÑÍ ÍÑ Í¿ ÌÍ Á ÍÐÌÍÁÌÍË v ÍÑ Ð¿ ËÇÔ ÐÄÀÞ

§ÉË×ÀÈ

¸¦ § ¨­¶ £¬­©«££ §ÃÄÞ ÒÐÑÏÍÇÑÛ ÆÃÄÐÛ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ ÁÍÆÌÇÉÊ¿ Á Ô ÂÍÃ¿Ô ÍÃÌ¿ÉÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÍÌ¿ ÁÍÎÊÍØ¿ÑÛÐÞ Á ÅÇÆÌÛ ÊÇ×Û Á Ô ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÞÐÛ Ì¿ ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÍÑ ÎÍÏÍ¿ ­ÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÃÄÌÛ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÉÒ ÏÍÏÑ¿ v ÃÄÉ¿ÀÏÞ ÂÍÿ ±ÍÂÿ Á ªÄ ©ÍÏÀÛÄ ÀÚÊÍ ÍÑÉÏÚÑÍ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÑÏ¿ÐÐ ÌÍ Ì¿ ÍÑÉÏÚÑÇÄ ÎÏÇ ÄÔ¿ÊÍ ÒÅÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÐÍÑÄÌ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÜÌÑÒÆÇ¿ÐÑÍÁ ¡ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÂÍÃÚ ÉÒ ÏÍÏÑ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÊÐÞ É¿É ÐÇËÁÍÊ ÎÏÍÂÏÄÐп Ç ËÍÃÄÏÌÇÆË¿ ÎÏÇÁÊÄÉ¿Þ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ÀÍ¿ÑÚÔ Ç ÒÐÎÄ×ÌÚÔ ÊÝÃÄÈ ¡ ÑÄÖÄÌÇÄ Ô ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÐÉÇ ÊÇÓÑÍÁ ÁÚÏÍÐ ÊÍ ÃÍ ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÒÁÄÊÇÖÇÊ¿ÐÛ Ç ÎÏÍ ÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÑÏ¿ÐÐ ÎÏ¿Áÿ ÁÐÄÂÍ ÃÍ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ¶ÑÍ ÌÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÊÍ Æ¿ ÁÍÄÁ¿ÌÌÍÈ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÇ ÉÒÏÍÏÑ¿ § ÁÍÑ Ì¿ÐÑ¿Ê ÂÍà ÎÄÏÄÊÍËÌÚÈ Á ÇÐÑÍÏÇÇ °ÇÀÄÊÞ ·ÄÐÑÛ ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ ÉÒ ÏÍÏÑÍÁ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÃÍÂÍÁÍÏÇÊÇÐÛ ÍÀÙÄÃÇ ÌÇÑÛÐÞ Á -FT 4ZCFMMFT TLJ BSFB Ð ÕÄÌÑÏÍË Á ªÄ ©ÍÏÀÛÄ ±¿É ÁÍÆÌÇÉ ËÄ¿ÉÒÏÍÏÑ ÎÍÊÒÖÇÁ×ÇÈ ÐÏ¿ÆÒ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÑÏ¿ÐÐ Ç ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ Ì¿ ÍÀÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÇÔ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ ±ÄÎÄÏÛ ÜÑÍ ÖÄÑÁÄÏÑÚÈ ÎÍ ÁÄÊÇÖÇÌÄ ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÉÒÏÍÏÑ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ § ÍÌ ÁÄÐÛ Á Á¿×ÄË Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ

¬Ã¼ÀÆ×

XXX MFT TZCFMMFT DPN

¬Ã¼ÀÆ× u ÒÀͽÀËÍÖÄ ÅÎËÉËÍ ½É ¯Ë»ÈÑÃà ÂÉÈ» ŻͻÈÃÚ ÅÉÍÉËÉ¾É ½ Ì½É ÀÇ Ç»ÌÓÍ»¼À ¿ÉÌÍþ»ÀÍ ÅÃÆÉÇÀÍËɽ ÊÉÌÆÀ ÍÉ¾É Å»Å Å ÂÉÈÀ ŻͻÈÃÚ ¬Ã¼ÀÆ× Ì ÀÀ ÅÃÆÉÇÀÍË»Çà ÊÉ¿¾ÉÍɽÆÀÈÈÖÐ ÍË»ÌÌ ÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÃÆÃÌ× ÅÃÆÉÇÀÍËɽ #NDKG\ /QPVTQPF

¬­· « ¢© ¨ ­·¬º ­À×ÇÏÌ¿Þ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌ¿Þ ÆÍÌ¿ °ÇÀÄÊÛ ÊÄÅÇÑ Á ÐÏÄÃÌÄÈ Ö¿ÐÑÇ ÃÍÊÇÌÚ «ÍÏÛÄÌ Ì¿Ã ÂÍÏÍÃÉÍË °ÄÌ ¥¿Ì ÃÄ «ÍÏÛÄÌ «ÄÐÑÌÍÐÑÛ ÒÆÌ¿Ä×Û ÇÆÿÊÇ v ÄÄ Ð¿ËÒÝ ÁÚÐÍÉÒÝ ÂÍÏÒ ¼Ñ¿ÌÃ¿Ï - &UFOEBSE Ë ÐÊÍÁÌÍ ÉÍÏÍÌ¿ ËÍÌ¿ÏÔ¿ ÁÄÌÖ¿ ÄÑ ÑÏÄÆÒÀÄÕ ÎÇÉÍÁ ÏÁ -FT "JHVJMMFT E "SWFT Ë

ªÚÅÌ¿Þ ÍÀÊ¿ÐÑÛ °ÇÀÄÊÞ ÎÏÍÊÄÂ¿Ý Ø¿Þ ÎÍ ÁÚÐÍÑ¿Ë ÍÑ ÃÍ ËÄÑÏÍÁ Ì¿Ã ÒÏÍÁÌÄË ËÍÏÞ ÐÁÍÇËÇ Ë¿Ð×Ñ¿À¿ËÇ Ç Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÄË Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÐÉÍÏÄÄ ÍÑ ÃÄÊÛÌÒÝ ÐÑÏ¿ÌÒ ÖÄË ÍÃÇÌ ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ ­Ì¿ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÐÍÐÑÍ ÇÑ ÇÆ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÂÍÏÌÚÔ ÃÄÏÄÁÄÌÛ ªÞ ±ÒÐÐÝÇÏ -B 5PVTTVJSF

/CWTKGPPG

ªÄ ©ÍÏÀÛÄ -F $PSCJFS ªÄÆ ÍÑÛÄÏ -FT #PUUJFSFT °ÄÌ ©ÍÊÍËÀ¿Ì 4BJOU $PMPNCBO 4BJOU $PMPNCBO EFT 7JMMBSET °ÄÌ ¥¿Ì 4BJOU +FBO 4BJOU +FBO E "SWFT Ç °ÄÌ °ÍÏÊÄÌ ÍÌ ÅÄ °ÄÌ °ÍÏÊÄÌ Ã ÏÁ 4BJOU 4PSMJO 4BJOU 4PSMJO E "SWFT ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ É ÍÀÊ¿ÐÑÇ °ÇÀÄÊÛ ÍÑÌÍÐÇÑ ÐÞ ÎÊÄÞÿ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÊÚÅÌÚÔ ÉÒÏÍÏ ÑÍÁ "MCJF[ MF +FVOF "MCJF[ .POUSPOE 'POUDPVWFSUF v -B 5PVTTVJSF +BSSJFS 4U "MCBO EFT 7JMMBSET 4U 1BODSBDF v -FT #PUUJFSFT 7JMMBSFNCFSU v -F $PSCJFS Ñ¿É ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÆÃÄÐÛ ÂÃÄ ÎÍÂÒÊÞÑÛ Ç ÖÑÍ ÎÍÐËÍ ÑÏÄÑÛ ­ÀØ¿Þ ÆÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÄÑ ÐÁÍ ÄÈ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉÍÈ v ÁÐÄÂÍ ÆÃÄÐÛ ÑÏ¿ÐÐÚ ÐÒËË¿ÏÌÍÈ ÎÏÍÑÞÅÄÌ ÌÍÐÑÛÝ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ¡ ÎÏÍÕÄÌÑÌÍË ÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ ÜÑÍ ÁÚÂÊÞÃÇÑ Ñ¿É ÍÖÄÌÛ ÊÄÂÉÇÔ ÐÉÍÏÄÄ ÊÄÂÉÇÔ ÐÏÄÃÌÇÄ Ç ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚÄ Ç ÐÊÍÅÌÚÄ Ç ÜÉÐÎÄÏÑÌÚÄ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ ÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑ ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ Á ÄÃÇÌÚÈ ÍÏ¿ÌÇÆË ¿

§ÉË×ÀÈ

ÐÌÄÅÌÚÔ ÎÒ×ÄÉ v ÌÄÎÊÍÔÍÈ ¿ÏÐÄÌ¿Ê ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ¿ÏÑÇÊÄÏÇÇ °ÊÇ×ÉÍË ÃÊÇÌÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ Ç ÐÒÎÄÏÐÊÍÅÌÚÔ ÐÉÊÍ ÌÍÁ ÆÃÄÐÛ ÌÄÑ É¿Ñ¿ÌÇÄ ÍÖÄÌÛ ÉÍËÓÍÏÑ ÌÍÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ÍÂÏÍËÌÚÄ Ñ¿É ÖÑÍ ÉÒÏÍÏÑ ÔÍÏÍ×Í ÎÍÃÔÍÃÇÑ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÊÚÅ ÌÇÉÍÁ ÊÝÀÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ °Ç ÀÄÊÛ v ÜÑÍ ÎÍÑÏÞпÝØÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÁÇÃÍÁ É¿Ñ¿ÌÇÞ v ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍ ÑÏ¿ÐÐ¿Ë ÌÍ Ç ÁÌÄ ÑÏ¿ÐÐ ¤ÐÊÇ ÐÍÁÄÏ׿ÑÛ ÆÃÄÐÛ ÐÉÇ Ð¿Ó¿ÏÇ ÎÍ ÁÐÄËÒ ÏÄÂÇÍÌÒ Ì¿

ÁÚÉÇ ÓÏÇÏ¿Èÿ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄ ÀÒÃÒÑ ÊÇ×ÌÇËÇ ­ÖÄÌÛ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚ Ê¿ÌÃ׿ÓÑÚ °ÇÀÄÊÞ v ÍÑ ÊÒÌÌÚÔ ÎÄÈÆ¿ÅÄÈ ÇÐ ÉÏÞØÇÔÐÞ ÃÌÄË Ç ËÄÏÕ¿ÝØÇÔ ÌÍÖÛÝ Á ÐÌÄÅÌÍË ÐÄÏÄÀÏÄ ÔÍÊËÍÁ ÃÍ ÂÒÐÑÚÔ ÊÄÐÍÁ ÊÇÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÔ Ð ÝÅÌÍÈ ÐÑÍÏÍ ÌÚ ÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞ ÃÍ ÁÚÐÍÑÚ ËÄÑÏÍÁ Ì¿Ã ÒÏÍÁÌÄË ËÍÏÞ ¡ÐÄ ÂÍÏÍÃÉÇ ÐÑ¿ÌÕÇÇ ÃÄÏÄÁÒ×ÉÇ °ÇÀÄÊÞ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍ ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ ÌÇÆÉÇÈ ÒÏÍÁÄÌÛ ÕÄÌ ÉÍÑÍÏÚÈ Á ¯ÍÌ¿ ÊÛÎ¿Ô ÄØÄ ÎÍÇÐÉ¿ÑÛ ¦ÃÄÐÛ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ ËÌÍ ÅÄÐÑÁÍ ÁÎÍÊÌÄ ÃÍÐÑÍÈÌÚÔ ÐÑÇÊÛÌÚÔ ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑÍÁ Ç ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÈ ÌÍ ÌÄÑ ÎÞ ÑÇÆÁÄÆÃÍÖÌÚÔ ÍÑÄÊÄÈ Ã¿ ÍÌÇ Ç ÌÄ ÌÒÅ ÌÚ ©Òÿ ÎÏÇÞÑÌÄÄ ÅÇÑÛ Á ÎÏÍÐÑÚÔ ÉÏ¿ÐÇÁÚÔ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÐÁÍÄÝ ÉÏ¿ÐÍ ÑÍÈ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÔ ÇÌÑÄÏÛÄÏ¿Ô ÐÑÇÊÛÌÚÔ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ×¿ÊÄ §ËÄÌÌÍ Ñ¿É¿Þ ÓÇ ÊÍÐÍÓÇÞ ÃÄÊ¿ÄÑ ÉÒÏÍÏÑ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚË Ò Ð¿ËÇÔ ÓÏ¿ÌÕÒÆÍÁ ©¿É Ç ÎÍÁÐÄËÄÐÑÌÍ Á ÊÛÎ¿Ô ÆÃÄÐÛ ÁÚ ÌÄ ÁÐÑÏÄÑÇÑÄ ÍÖÄÏÄÃÄÈ Ì¿ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÇ Ç ÑÍÊÎ ÑÒÏÇÐÑÍÁ Ò ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ ·ÒËÌÚÄ ÉÍËοÌÇÇ ÍÏÒØÇÔ ÃÍ ÒÑÏ¿ ÎÍà ÍÉÌ¿ËÇ ÑÇÌÄÈÃÅÄÏÍÁ v ÜÑÍ ÑÍÅÄ ÌÄ ÒÖ¿ÐÑÛ °Ç ÀÄÊÞ £ÇÐÉÍÑÄÉÇ Ç ÌÍÖÌÚÄ ÉÊÒÀÚ ÌÄ Ì¿ ÁÞÆÚÁ¿ÝÑ ÐÁÍÇ ËÄ¿Á¿ÑÑÚ ÂÍÏÍÃÐÉÍËÒ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÒ ¿ ÁÍÑ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÒÝÑÌÚÔ ÅÇÁÍÎÇÐÌÚÔ É¿ÓÄ ÀÇÐÑÏÍ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÖÇ ÉÍÁ ÐÍÆÿÄÑ ÎÏÇÞÑÌÒÝ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ ¡ÐÄ

ÜÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ÍÀÊ¿ÐÑÛ Á ÕÄÊÍË ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÈ ÃÊÞ ÐÄËÄÈÌÍÂÍ ÍÑÃÚÔ¿ Ç ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÄÑ ÑÄÔ ÉÑÍ ÅÄÊ¿Ê ÀÚ ÎÏÇÄÆÅ¿Þ Á ÊÛÎÚ ÌÄ Ï¿ÐÕÁÄÖÇÁ¿ÑÛ ÐÄÀÄ ÆÁÄÆÃÌÍÄ ÌÄÀÍ ÃÇÐ ÉÍÑÄÖÌÚËÇ ÓÍÌ¿ÏÞËÇ «ÄÐÑÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÐÉÇ Î¿ÐÐÍÁ ÎÍÆÁÍ ÊÞÄÑ ÉÒÎÇÑÛ ¿ÀÍÌÄËÄÌÑ Ì¿ É¿ÅÃÒÝ ÉÍÌ ÉÏÄÑÌÒÝ ÆÍÌÒ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÇÊÇ ÅÄ Ì¿ ÁÄÐÛ ÏÄÂÇÍÌ Á ÕÄÊÍË «ÍÅÌÍ ÁÚÀÏ¿ÑÛ Ç ÁÏÄ ËÞ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÐÉÇ Î¿Ðп v ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÒÑÏÍ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÁÄÖÄÏ ÇÊÇ ÅÄ Ì¿ ÁÄÐÛ ÐÄÆÍÌ ®ÏÍÉ¿Ñ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ v Ñ¿ÉÅÄ ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÔ Ç ÌÄÃÍÏÍÂÇÔ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ °¿ËÚÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ Ç ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇ ÍÐÌ¿ØÄÌÌÚÄ ÐÑ¿ÌÕÇÇ v ÜÑÍ -F $PSCJFS Ç -B 5PVTTVJSF -B 5PVTTVJSF Ë Ì¿ ÔÍÃÇÑÐÞ Ì¿ ÍÑÉÏÚÑÍË ÐÍÊÌÄÖÌÍË ÎÊ¿ ÑÍ Ç ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÕÇÏÒÄÑÐÞ É¿É ÐÄËÄÈÌÚÈ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ ¡ ÌÄË ÏÍÃÇÊÐÞ Ç ÁÚÏÍÐ ÍÊÇËÎÇÈÐÉÇÈ ÖÄË ÎÇÍÌ ¥¿Ì ®ÛÄÏ ¡ÇÿÊÛ £ÍË¿×ÌÞÞ ÆÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Á ÍÀØÄÈ ÐÊÍÅ ÌÍÐÑÇ ÉË ÑÏ¿ÐÐ £ÏÒÂÍÈ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ -F $PSCJFS Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Á пËÍË ÕÄÌÑÏÄ Ë¿ÐÐÇÁ¿ -FT 4ZCFMMFT ² ÌÄÂÍ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÆÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÒÅÄ ÎÍÀÍÊÛ×Ä v ÍÉÍÊÍ ÉË ÑÏ¿ÐÐ ¤ØÄ ÍÃÇÌ ÉÒÏÍÏÑ Ð Ï¿ÆÁÇÑÍÈ ÐÄÑÛÝ ÑÏ¿ÐÐ v 4BJOU 4PSMJO E "SWFT ¼ÑÇ ÑÏÇ ÉÒÏÍÏÑ¿ Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ Á ÕÄÌÑÏÄ ÏÄÂÇÍÌ¿ Ç ÇËÄÝÑ ÐÍÍÀØ¿ÝØÒÝ ÐÞ ÐÇÐÑÄËÒ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ

$ÎÄÕÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÖÒÿ ©ÒÎÇ ÐÉÇοÐÐ v ÍÑÄÊÛ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ Ð ÎÍ ÞÌÁ¿ÏÞ Ç Ð Ë¿ÏÑ¿ ÎÍ ¿ÎÏÄ ÊÞ Ç Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ ÍÌÍ Á ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÁÚÀÏ¿ÑÛ Á ÁÚ

®ÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ Ì¿ ÎÄÏÇÍÃÚ

×ÄÍÆÌ¿ÖÄÌÌÚÄ ÎÄÏÇÍÃÚ ÊÝÀÚÄ ÐÄËÛ ÃÌÄÈ ÎÏÍÅÇÁ¿ÌÇÞ ÖÑÍ ÍÀÍÈÃÄÑÐÞ ÁÐÄÂÍ ÎÍ ÄÁÏÍ Ð ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ì¿ ÁÐÝ ÌÄÃÄ

Æ¿ ÐÑÍ ÃÄ ÁÞ ÌÍÐ ÑÍ ÄÁ ÏÍ Ð ÖÄ ÊÍ ÁÄ É¿

ÊÝ £ÊÞ ÑÄÔ ÉÑÍ ÌÄ ÁÄÏÇÑ ÐÁÍÇË ÂÊ¿Æ¿Ë ÎÍÁÑÍÏÞÄË v

ÁÚ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÄ ÌÄÃÄÊÝ ÎÏÍÅÇÁ¿ÌÇÞ Ç É¿Ñ¿ÌÇÞ Ì¿ ÍÃÌÍË ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÉÒÏÍÏÑ¿Ô ËÇÏ¿

±ÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ ÍÓÇÐ °ÇÀÄÊÞ %&45*/"5*0/ 4:#&--&4 5ÄM

'BY

JOGP!MFT TZCFMMFT DPN XXX MFT TZCFMMFT DPN

/CWTKGPPG

§ÉË×ÀÈ

ÎÄÏÁÚÄ ÃÁÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÄ ×ÉÍÊÚ Ì¿ ÁÐÝ ³Ï¿ÌÕÇÝ ÍÃÌÒ Á ®ÇÏÄÌÄÞÔ ÁÑÍÏÒÝ ÆÃÄÐÛ Á ¡¿ÊÒ¿ ¬¿ÖÇÌ¿ÝÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÄÏÁÚÄ ÇÌ ÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ¼ÑÍÑ ÂÍà ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÐÞ ÂÍÃÍË ÎÏÄÁÏ¿ØÄÌÇÞ ¡¿ÊÒ¿ ÇÆ ÃÄÏÄÁÌÇ Á ÉÒÏÍÏÑ °ÑÏÍÞÑÐÞ ÂÍÐÑÇÌÇÕÚ ÐÄËÄÈÌÚÄ Î¿ÌÐÇÍÌÚ ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ É¿ÑÍÉ Ñ¿ÌÕÄÁ¿ÊÛÌÚÈ Æ¿Ê ®ÄÏÁÚÈ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ ¡ÑÍÏÍÈ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ ÁÍÆÊÄ ¢Ï¿Ìà ÍÑÄÊÞ ®ÍÐÊÄ ÁÍÈÌÚ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÎÍ×ÊÇ ÎÍ Ì¿ Ï¿ÐÑ¿ÝØÄÈ °ÑÏÍÇÑÐÞ ÐÄÏÇÞ ÌÍÁÚÔ ÎÍÃÙÄËÌÇ ÉÍÁ ÁÉÊÝÖ¿Þ ÂÍÌÃÍÊÒ © Ë ÂÍÃ¿Ë ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÒÁÄÊÇÖÄ ÌÇÄ ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ç ÖÇÐÊ¿ É¿Ì¿ÑÌÚÔ ÃÍÏÍ ÁÃÁÍÄ ÐÑÏÍÞÑÐÞ ÉÏÚÑÚÈ É¿ÑÍÉ Ç ÍÑÉÏÚÑÚÈ À¿ÐÐÄÈÌ Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ Ç ÑÍËÒ ÎÍÃÍÀÌÍÄ ®Í ÐÊÄÃÌÇÈ ÐÉ¿ÖÍÉ Á ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍË Ï¿ÆÁÇ ÑÇÇ ÉÒÏÍÏÑ¿ ÎÏÍÇÆÍ×ÄÊ Ì¿ Ì¿×ÇÔ ÂÊ¿Æ¿Ô ¡ ÐÄÏÄÃÇÌÄ Ô ÂÍÃÍÁ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÐÌÄÅ ÌÚÔ ÎÒ×ÄÉ ÎÄÏÄÁ¿ÊÇÊÍ Æ¿ ÖÄÑÚÏÄ ÐÍÑÌÇ ¦¿ËÄÌÇÊÇ ÐÑ¿ÏÚÄ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÇ Ì¿ ÌÍÁÚÄ ÐÏÄÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ×Ä ÐÑÇÉÏÄÐÄÊÛÌÚÔ ²ÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ IBOET GSFF ÐÉÇ Î¿ÐÐ ÑÒÏÌÇÉÄÑÚ °ÌÍÒοÏÉ ¡¿ÊÒ¿ ÁÍ×ÄÊ Á ÖÇÐÊÍ ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÊÒÖ×ÇÔ ÐÌÍÒοÏÉÍÁ ¤ÁÏÍÎÚ ®ÄÏÄÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ Ç ÎÄÏÄÍÀÍÏÒÃÒÄÑ ÐÞ ÎÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄËÒ ÐÊÍÁÒ ÑÄÔÌÇÉÇ ÁÐÄ ÐÉÊÍ

»Æλ

XXX WBMMPJSF OFU

ÌÍ× È» ̽ÀÍÀ Í»ÅÃÀ ÇÀÌÍ» Ì»Ç Ï»ÅÍ ÌÎÔÀÌͽɽ»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÐ ½ÌÀÆÚÀÍ ÉÊÍÃÇÃÂÇ Ã È»¿ÀÁ¿Î È» ÍÉ ÒÍÉ ÒÀÆɽÀÒÀÌÍ½É ÎÁÀ È»ÓÆÉ ÅÉÇÊËÉÇÃÌÌ ÇÀÁ¿Î ÊËÃËÉ¿ÉÄ Ã ÑýÃÆûÑÃÄ ÍÀÐÈÉÆɾÃÚÇà à ÍË»¿ÃÑÃÚÇà ¥ÎËÉËÍ »Æλ u É¿ÈÉ Ã ÈÃÐ §ÀÁ¿Î ¿½ÎÇÚ ÊÀËÀ½»Æ»Çà ÉÈ ÌÆɽÈÉ ÁÀÇÒÎÁà Ȼ ½ ÊÉÆÎÉÍËÖÍÖÐ ÌͽÉËŻР˻ÅɽÃÈÖ ÊɼÆÀÌÅý»ÀÍ È» ¿ÈÀ ¿ÉÆÃÈÖ ½ÀÒÀËÈÃÇà ɾÉÈ×Å»Çà à ¿ÉÈÉÌÚÔÃÄÌÚ Â½ÎÅ ÑÀËÅɽÈÉ¾É ÅÉÆÉÅÉÆ» ÊËÉ ¼ÎÁ¿»ÀÍ ½ÉÌÊÉÇÃÈ»ÈÃÚ É ÌÍ»ËÖÐ ¿É¼ËÖÐ ÌÅ»ÂÅ»Ð

®ÏÇ ÜÑÍÈ ÐÉ¿ÆÍÖÌÍÈ Î¿ÐÑÍÏ¿ÊÇ ¡¿ÊÒ¿ ÎÄ ÏÄÅÇÊ ÂÍÊÍÁÍÉÏÒÅÇÑÄÊÛÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ Á ÍÀ Ê¿ÐÑÇ ÁÚÐÍÉÇÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ Ç ÄÐÊÇ ÄÂÍ ÇÐÑÍÏÇÝ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÑÛ Ì¿ ÐÔÄËÄ ÑÍ ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ ÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÞ ÁÆÊÄÑ¿ Ï¿ÉÄÑÚ °ËÍ ÑÏÇÑÄ Ð¿ËÇ ¡¿ÊÒ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍÀÍÈ ÉÏÍ ×ÄÖÌÒÝ ÂÍÏÌÒÝ ÃÄÏÄÁÒ×ÉÒ ¤Ä ÍÑÉÏÚÊÇ ÁÍÄÌÌÚÄ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÑÏÄÌÇÏÍÁÍÖÌÍÈ À¿ÆÚ °ÑÏÍÞÑÐÞ ÎÄÏÁÚÄ ÃÁ¿ ÍÑÄÊÞ ÁÍÆ ÌÇÉ¿ÄÑ ÍÓÇÐ ÎÍ ÑÒÏÇÆËÒ Ç ®¿ÏÇÅÐÉÇÈ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÉÊÒÀ ÎÏÍÁÍÃÇÑ ÆÃÄÐÛ ÎÄÏÁÚÄ ÍÀÒÖ¿ÝØÇÄ ÉÒÏÐÚ ®¿ÏÇÅÐÉÇÈ ÉÊÒÀ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ

/CWTKGPPG

ÌÚ ÒÊÒÖ׿ÄÑÐÞ ÐÇÐÑÄË¿ ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÍÐÌÄÅÄÌÇÞ ÁÐÄÈ ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ °ÑÏÍÇÑÐÞ ÃÄÏÄÁÌÞ ÊÄÃÞÌÚÔ ÃÍËÇÉÍÁ ÇÂÊÒ ¬ÍÖÌ¿Þ ÅÇÆÌÛ ÎÍ×Ê¿ Á ÂÍÏÚ Ç ËÍÅÌÍ ÒÅÇÌ¿ÑÛ Ì¿ ÐÉÊÍÌ¿Ô ÍÐÑ¿Á¿ÞÐÛ ÃÍÎÍÆÃÌ¿ ­ÑÉÏÚÑÇÄ Î¿ÏÉ¿ Ï¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÈ &BTZQBSLT ­ÑÉÏÚÑÇÄ ÃÁÒÔ ÌÍÁÚÔ ÖÄÏ ÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ Á ÃÁÒÔ ÌÍÁÚÔ Ï¿ÈÍÌ¿Ô § ÎÏÇ ÁÐÄË ÎÏÇ ÜÑÍË ¡¿ÊÒ¿ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ËÇ ÊÚË Ç ÐÄÏÃÕÒ Ç ÂÊ¿ÆÒ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇË ÂÍÏÍà ÉÍË Á ÉÍÑÍÏÍË ÌÇÖÑÍ ÌÄ ËÄ׿ÄÑ Á¿Ë ÐÊÇ Á¿ÑÛÐÞ Ð ÎÏÇÏÍÃÍÈ Ç Ð¿ËÍËÒ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ Ö¿ÐÑÛÝ ÄÂÍ ÌÄÆÄËÌÍÂÍ ÎÄÈÆ¿Å¿ ©ÒÏÍÏÑ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ Á ÐÏÄÃÌÄÈ Ö¿ÐÑÇ ÃÍÊÇÌÚ «ÍÏÛÄÌÌ Ì¿ ÎÒÑÇ É ÎÄÏÄÁ¿ÊÒ ¢Í ÊÇÀÛÄ Ë ÐÍÄÃÇÌÞÝØÄËÒ ½ÅÌÚÄ Ç °ÄÁÄÏÌÚÄ ÊÛÎÚ ¦ÇËÍÈ ÜÑÍÑ ÎÄÏÄÁ¿Ê Æ¿ ÉÏÚÁ¿ÝÑ ÃÊÞ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ÇÆ Æ¿ ÍÀÇÊÛÌÚÔ ÐÌÄÂÍοÃÍÁ Ç ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ É ÉÒÏÍÏÑÒ ËÍÅÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍ ÇÆÁÇÊÇÐÑÍÈ ÂÍÏÌÍÈ ÃÍÏÍÂÄ ÇÆ °¿Ì «Ç×ÄÊÛ ² ¡¿ÊÒ¿ ÃÁÄ ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ð ÍÀØÄÈ ÎÏÍ ÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛÝ ÑÏ¿ÐÐ ÉË ®ÏÄÍÀʿÿÝÑ ÑÏ¿ÐÐÚ ÐÏÄÃÌÄÈ Ç ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÌÍ ÄÐÑÛ Ç ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÁÄÐÛË¿ ÃÍÐÑÍÈÌÚÔ ÖÄÏ ÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ «ÄÐÑÌÚÄ ÂÇÃÚ ÎÍÉ¿ÅÒÑ ÇÌÑÄ ÏÄÐÌÚÄ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÃÊÞ ÊÝÀÇÑÄÊÄÈ ÓÏÇÏ¿È

§ÉË×ÀÈ

ÿ °¿ËÚÈ ÎÏÍÑÞÅÄÌÌÚÈ ÐÎÒÐÉ ÃÊÇÌÍÈ ÉË ÇËÄÄÑ ÎÄÏÄοà ÁÚÐÍÑ Á ËÄÑÏÍÁ ¡ ¡¿ÊÒ¿ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍ ÐÒ ÎÄÏÂÇ¿ÌÑÒ ±Ï¿Ðп ÐÄÏÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿Ì¿ ËÄÅ ÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÈ ÓÄÃÄÏ¿ÕÇÄÈ ÂÍÏÌÚÔ ÊÚÅ ¤Ø ÄÐÑÛ ÐÌÍÒοÏÉ Ç ÑÏ¿Ðп ÃÊÞ ÐÉÇ ÉÏÍÐп ¦¶¡¨ º ³¥©¦ «ÄÐÑÌÚÄ ÊÚÅÌÚÄ ×ÉÍÊÚ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ É¿ ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ ÐÑ¿ÁÞÑ Ì¿ ÊÚÅÇ ÌÍÁÇÖÉÍÁ Ç Ì¿ ÐÑÍÊÛÉÍ ÂÏ¿ËÍÑÌÍ ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÝÑ Æ¿ÒÖÄÌÌÚÄ Í×ÇÀÉÇ Ï¿ÈÃÄÏÍÁ пËÍÒÖÄÉ ÖÑÍ Ì¿ÊÇÕÍ ÁÐÞ ÇÐÑÍÏÇÞ ÜÑÍÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ Ð ÄÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÞËÇ ÑÏÄÌÇÏÍÁÍÖÌÍÈ ÁÍÄÌÌÍÈ À¿ÆÚ ÃÊÞ ÐÒÎÄÏËÄ ÌÍÁ ®ÍÃÂÍÑÍÁÉ¿ ÊÚÅÌÇÉÍÁ Á ¡¿ÊÒ¿ÏÄ ÇËÄ ÄÑ Ã¿ÁÌÇÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ÇËÄÌÌÍ ÆÃÄÐÛ Á ÂÍÃÒ ÀÚÊ¿ ÍÑÉÏÚÑ¿ ÎÄÏÁ¿Þ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÂÍÏ ÌÍÊÚÅÌ¿Þ ×ÉÍÊ¿ ¦ÃÄÐÛ ÒÖ¿Ñ Ç ÓÏÇÏ¿ÈÃÒ ³ÏÇÏ¿Èà ÎÏÇ ÌÍÐÇÑ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÊÚÅÌÇÉ Á ÉÒÏÐÄ ÎÏ¿ÁÇÊ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÌÍÂÍ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ Ì¿ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍË ÃÇÉÍË Ê¿ÌÃ׿ÓÑÄ ­ÓÓ ÎÇÐÑ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄ ÎÒÑÇ ÃÊÞ ÍÑÉÏÚÑÇÞ Ç Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ Ç ÀÄÆ ÑÍÂÍ ÍÀ×ÇÏ ÌÍÈ ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ ¡¿ÊÒ¿ v ¡¿ÊÛËÄÈÌÄÏ ¿ Æ¿ÍÃÌÍ Æ¿ÐÑ¿ÁÍÞÄÑ ÎÏÍÎÇÑ¿ÑÛÐÞ ÁÐÄÈ ÄÂÍ ÐÌÄÅÌÍÈ ÓÇÊÍÐÍÓÇÄÈ £ÄÑÄÈ ÆÃÄÐÛ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÍÀÒÖ¿ÑÛ Ð ÑÏÄÔ

ÊÄÑ É¿É Ç Ì¿ ËÌÍÂÇÔ ÃÏÒÂÇÔ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÉÒÏÍÏÑ¿Ô ¬Í ÇËÄÌÌÍ Á ¡¿ÊÒ¿ ÁÚ ÇËÄÄÑÄ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÒÝ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÒÁÇÃÄÑÛ ÖÑÍ ÇÆ ÌÇÔ ÁÚÏ¿ÐÑ¿ÄÑ ÒÅÄ ÖÄÏÄÆ ÑÏÇ ÂÍÿ ¡ ¿ÎÏÄ ÊÄ ¡¿ÊÒ¿ ÎÏÍÁÍÃÇÑ ÃÄÑÐÉÒÝ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÒÝ ÌÄÃÄÊÝ ÐÍÀÇÏ¿Þ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÔ Ï¿ÈÃÄÏÍÁ ÄÐÊÇ ÌÄ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÑÍ ÎÍÖÑÇ ÐÍ ÁÐÄÈ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÇÊÇ ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÄÄ ÊÒÖ×ÄÈ Ö¿ÐÑÇ v ÏÄ ÂÇÍÌ¿ ¯ÍÌ¿ ÊÛÎÚ

¬¥£ ª ¬ª « ¶ ¬¨ ¡¨¶ °¦©ª·º °ÉÇ Î¿ÐÐ ®ÄÏÁÚÄ ÐÌÄÅÌÚÄ ÔÊÍÎÛÞ v ÜÑÍ ÃÊÞ ÑÄÔ ÉÑÍ ÐÝÿ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ § Ð¿Ë ÍÌ ÄÐÑÛ ÎÍÁÍà ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÑÍ ÖÑÍ ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ ¿ ÎÍÐÄÊÇÑÛÐÞ Ì¿ ÁÄÉÇ ÁÄÖÌÚÄ ÇÀÍ ÐÑÍÇÑ ÍÌ ÄÁÏÍ Ì¿ ÁÄÐÛ ÐÄÆÍÌ ®ÏÇ ÌÄÀÍÊÛ×ÍË ÒÐÊÍÁÇÇ v ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ ÄÂÍ ÌÒÅÌÍ Á ÎÄÏÇÍà РÐÄÌÑÞÀÏÞ ÎÍ ÌÍÞÀÏÞ

ª« ¦©¡ ¨£ ª©« ¡ ¹´ ©© « ¡ ¨£ ¬ ¿ÀÅ»¼ËÚ ¾É ÊÉ ÚȽ»ËÚ ¾É v ®ÍÊËÄÐÞÕ¿ ÎÏÍÅÇÁ¿ÌÇÞ v ÌÍÖÄÈ v Á ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÇ ÉÊ¿Ðп ÊÝÉÐ ÆÁÄÆÃÚ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÈ ÎÏÞËÍ Ò Ì¿Ö¿Ê¿ ÑÏ¿ÐÐ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÃÊÞ Á¿×ÄÂÍ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÝ ÎÊÄØÄÑÐÞ À¿ÐÐÄÈÌ Ç ÒÅÄ ÑÍÎÞÑÐÞ Ð¿ÒÌ¿ Ð ÑÒÏÄÕÉÍÈ À¿ÌÄÈ v ®ÊÝÐ ÐÉÇοÐÐ Ì¿ ÃÌÄÈ v ®ÊÝÐ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ ÑÒÿ Ç ÍÀÏ¿ÑÌÍ ÇÆ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÍÁ ªÇÍÌ¿ ¢ÏÄÌÍÀÊÞ ÇÊÇ ·¿ËÀÄÏÇ ¡ÐÄ ÁËÄÐÑÄ ÐÑÍÇÑ ÄÁÏÍ Ð ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ®ÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ÎÏÍÅÇÁ¿ÌÇÞ ÖÄÑÚÏÄÔ ÖÄÊÍÁÄÉ Á ÃÁÒÔÉÍËÌ¿ÑÌÚÔ ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑ¿Ô

ÏÍÌÇÏÒÈÑÄ Ç ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÈÑÄÐÛ Æ¿ ÁÇÆÍÈ ®ÏÇÂÊ¿×ÄÌÇÄ ÃÊÞ ÍÓÍÏËÊÄÌÇÞ ×ÄÌÂÄÌÐÉÍÈ ÁÇÆÚ Á¿Ë ÁÚ×ÊÝÑ 7"--0*3& 3&4&37"5*0/4 1IPOF v 'BY

& NBJM UEVSBOE!WBMMPJSF DPN

/CWTKGPPG

§ÉË×ÀÈ

0 (14

ÊÇÅ¿È×ÇÄ É ÃÍÊÇÌÄ «ÍÏÛÄÌ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÂÍÏÍÿ v ·¿ËÀÄÏÇ ¢ÏÄÌÍÀÊÛ ªÇÍÌ «Ç Ê¿Ì ±ÒÏÇÌ ÍÑ ÌÇÔ ÎÏÍØÄ ÁÐÄÂÍ ÃÍÀÏ¿ÑÛÐÞ ÎÍÄÆÃÍË ÃÍ ÐÑ¿ÌÕÇÈ °ÄÌ ¥¿Ì ÃÄ «ÍÏÛÄÌ ÇÊÇ ÐÑ¿ÌÕÇÇ «Íÿ̿ ­Ñ ÁÍÉÆ¿Ê¿ ÃÍ ÁÐÄÔ ÊÚÅÌÚÔ ÐÑ¿ÌÕÇÈ ÔÍÃÞÑ ÏÄÂÒÊÞÏÌÚÄ ¿ÁÑÍ ÀÒÐÚ Ç Ñ¿ÉÐÇ ¤ÐÊÇ ÄÔ¿ÑÛ Ì¿ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄ ÃÍ ËÍÅÌÍ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÎÍ ×ÍÐÐÄ ÖÄÏÄÆ ·¿ËÀÄÏÇ ÇÊÇ ÎÍ ÖÄÏÄÆ ÊÛÀÄÏÁÇÊÛ ÃÄÏÅ¿ ÉÒÏÐ Ì¿ °ÄÌ ¥¿Ì ÃÄ «ÍÏÛÄÌ ¤ÐÊÇ

ÄÔ¿ÑÛ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ §Ñ¿ÊÇÇ ÑÍ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ ÖÄÏÄÆ ÑÍÌÌÄÊÛ ³ÏÇÆÒÐ ÊÇÅ¿È ×ÇÄ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÚ v ·¿Ë ÀÄÏÇ $IBNCFSZ v "JY -FT #BJOT ÉË

¢ÏÄÌÍÀÊÛ (SFOPCMF 4U (FPJST ÉË Ç ªÇÍÌÄ -ZPO 4BJOU &YVQFSZ ÉË §Æ ÜÑÇÔ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÍÁ Ì¿ ÁÐÄ ÉÒÏÍÏÑÚ £ÍÊÇÌÚ «ÍÏÛÄÌ Á ÆÇËÌÇÈ ÐÄÆÍÌ v ÎÍ ÐÒÀÀÍÑ¿Ë ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÚ ¿ÁÑÍÀÒÐÌÚÄ ÑÏ¿ÌÐ ÓÄÏÚ

FRENCH MOUNTAINS - Savoie Mont Blanc

YYY NGU U[DGNNGU EQO

YYY OCWTKGPPG VQWTKUOG EQO

YYY XCNNQKTG PGV

50'.. 521465 ÂŞÂŤÂ Â&#x;­Â&#x203A;Â?Œº ­ ­Ă&#x2030; Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2030; Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; ½Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;ÂżĂ&#x152;Ă?½Ă&#x192;Ă?Ă&#x2014; YYY EJCO U EQO

É&#x2C6;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Le Faucigny ȟɍÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ɼɨ É&#x153; ɊɨɼɭɏɨɧÉ&#x161;ÉŻÂŤ www.hotelfaucigny-chamonix.com

YYY EJCO U EQO

YYY EJCO U EQO

«¿Â¿ÆÇÌÒ 4/&-- 41035 ÍÃÌÍËÒ ÇÆ ÊÒÖ ×ÇÔ ¿ÒÑÃÍÏÍÁÐÉÇÔ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ ·¿ËÍÌÇ ÎÍÖÑÇ ÐÑÍ ÊÄÑ ¡ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÄÂÍ ÇÐÑÍÏÇÇ É¿É Ç Á ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÊÄÅÇÑe ÊÝÀÍÁÛ ®ÍÐÊÄ ÎÄÏÁÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÁÍÈÌÚ ¿ËÄÏÇÉ¿Ì ÐÉÇÈ ÐÍÊÃ¿Ñ ¢¿ÏÍÊÛà °ÌÄÊÊ ÎÏÇÀÚÊ Á ·¿ ËÍÌÇ ÎÍÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÎÍÑÏ¿ÖÄÌÌÍÄ ÐÏ¿ÅÄÌÇÞËÇ ÆÃÍÏÍÁÛÄe ÿÊÛ×Ä ÁÐÄ ÎÏÍÐÑÍ É¿É Á ÐÉ¿Æ ÉÄ v ÁÊÝÀÇÊÐÞ ÅÄÌÇÊÐÞ Ì¿ÁÄÉÇ ÎÍÐÄÊÇÊÐÞ ®ÍÊÛÆÒÞÐÛ ÏÍÃÌÚË ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇË ÞÆÚÉÍË ÍÑÉÏÚÊ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÌ¿ÏÞ ÅÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÐÑÏÍ Æ¿ÁÍÄÁ¿Ê ÁÚÐÍÉÒÝ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝ Ò ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÔ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍÁ ÉÍ ÑÍÏÚË ·¿ËÍÌÇ ÀÚÊ Ã¿ Á ÍÀØÄË ÑÍ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ v ÖÑÍ ÃÍË ÏÍÃÌÍÈ °ÑÍ ÊÄÑ ÎÏÍ×ÊÍ Ð ÑÄÔ ÎÍÏ ¦¿ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ Á ËÇÏÄ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÞ Ç ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÐËÄÌÇÊÍÐÛ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÜÎÍÔ Ç ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ 4/&-- 41035 ÿÁÌÍ ÒÅÄ ÎÏÄÍÃÍÊÄÊ¿ ÂÏ¿ÌÇÕÚ °¿ÁÍÈÇ ¯ÍÌ¿ ÊÛÎ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¤ÁÏÍÎÚ ÎÍ ÊÒ׿ÏÇÞ ¦ÄËÊÇ ±¿É ÖÑÍ ÅÄ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑ ÎÏÍÐÑÍÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ Á ÎÊ¿ÌÄÑ¿ÏÌÍÄ ÞÁÊÄÌÇÄ §ÌÑÄÏÄÌÄÑ ­ÑÌÝÃÛ §ÃÄÞ §ÃÄÞ Á ÍÀØÄË ÑÍÅÄ ÎÏÍÐÑ¿ ¤ÐÑÛ ËÌÍÂÍ ÀÏÄÌÃÍÁ Ì¿ ÎÊ¿ÌÄÑÄ ÎÊÍÔÇÔ ÔÍÏÍ×ÇÔ ÍÖÄÌÛ ÔÍÏÍ×ÇÔ ÌÍ ÌÄÑ ÌÇ ÍÃÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ Ò ÉÍÑÍÏÍÈ ÁÐÄ ÖÑÍÀÚ ÍÌ¿ ÌÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÊ¿ ÎÍÊÒÖ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÇÐÉÊÝ ÖÇÑÄÊÛÌÍ ÎÏÄÁÍÐÔÍÃÌÍ ¡ÐÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑ v ÖÑÍ ÑÍ ÔÍÏÍ×Í ÖÑÍ ÑÍ ÎÊÍÔÍ ÖÑÍ ÑÍ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ °ÌÄÊÊ °ÎÍÏÑ ÎÏÄÃÎÍÖÇ Ñ¿ÄÑ ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ ÍÑ É¿ÉÇÔ ÊÇÀÍ ÀÏÄÌÃÍÁ Ç ÑÍÏÂÍÁ¿ÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÊÒÖ×ÇË Ì¿ ÖÑÍ ÐÎÍÐÍÀÌÚ ÁÐÄ ÁÄÃÒØÇÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ ±¿É

¥© ²­© © ¬¨ «º¡ ¨££ ©ËÀÆÃ»È ÙÅËÉ È» ÌÈÃÇÅÀ u ÒÀÇÊÃÉÈ ÇÃË» ÊÉ ÏËÃ˻ĿΠÍÉÆ× ÅÉ ÒÍÉ ½ÖÃ¾Ë»Æ ØÍ»Ê ÉÒÀËÀ¿ÈÉ¾É ÒÀÇÊÃÉȻͻ ½ÖÌÍÎÊ»Ú È» ÆÖÁ»Ð ÃÇÀÈà ÌÀ¼Ú u ÃÈ»ÌÍ»Ë ÙÅËÉ ²ÍÉ ÀÔÀ ÌŻ»Í×! ªË»½ÃÆ×ÈÉÇΠ˻ĿÀËÎ u ÊË»½ÃÆ×ÈÖÀ ÆÖÁÃ

˿¿ÆÇÌ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÍÊÇÂÍÌÍË ÜÉÐÎÄÏÑÇÆÚ ¿ ÄÂÍ ÎÏÍÿÁÕÚ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÀÍÊÛ×ÇËÇ ÜÉÐÎÄÏ Ñ¿ËÇ Á ÐÁÍÇÔ ÐÄÂËÄÌÑ¿Ô ÏÚÌÉ¿ ±ÏÇÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ ÑÍËÒ Ì¿Æ¿Ã ÜÑ¿ ÂÏÒÎο ÜÉÐ ÎÄÏÑÍÁ ÍÀÙÄÃÇÌÇÊ¿ÐÛ ÎÍà ÊÄÈÀÊÍË $IBN 4 ±ÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌÍÐÑÛ Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ ÉÍË ÓÍÏÑ v ÑÏÇ ÐÍÐʿ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÜÑÍÂÍ ÀÏÄÌÿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÄÂÍÃÌÞ ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ç ÃÍ ËÄÌÌÚË ÇËÄÌÄË Ð¿ÈÑ¿ 4/&-- 41035 Ð ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌÍË Ì¿ ÀÍÏÑÒ £ÊÞ ÏÍÐÐÇÞÌ XXX DIBN T DPN v ÁÄØÛ Á¿Å Ì¿Þ Ç ÎÍÊÄÆÌ¿Þ £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ Ì¿Ë ÖÑÍÀÚ ËÚ ÌÄ ÎÏÇÉÒÎÇÊÇ ÀÚ Á ¤ÁÏÍÎÄ ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ ÃÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÃÄ×ÄÁÊÄ ÖÄË ÄÁÏÍÎÄÈÕ¿Ë Ñ¿É É¿É ÎÍÌÞÑÇÄ ¬£° Ì¿ Ì¿Ð ÌÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞ ÄÑÐÞ °ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÃÊÞ Ì¿Ð ÇÌÑÄÏÄÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÎÒÀÊÇÉÒÄÑ ÃÁÄ ÕÄÌÚ v ËÄÐÑÌÒÝ Ç ÜÉÐÎÍÏÑÌÒÝ § ÿÅÄ ÄÐÊÇ ÁÚ ÌÄ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ Á ÀÊÇÅ¿È×ÄÄ ÁÏÄËÞ ÎÍÐÄÑÇÑÛ ·¿ËÍÌÇ ÁÄÐÛ ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ °ÌÄÊÊ °ÎÍÏÑ¿ É Á¿×ÇË ÒÐÊÒÂ¿Ë ¡ÐÄ ÖÑÍ ÁÚ Ñ¿Ë ÁÚÀÄÏÄÑÄ v ÍÑ ÌÍÐÉÍÁ ÃÍ ÊÚÅ Á¿Ë ÁÚ×ÊÝÑ ÃÍËÍÈ ÎÍÐÚÊÉÍÈ ¤ÐÊÇ ÊÇ ÐËÚÐÊ Æ¿ ËÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞ ©¿ÅÃÚÈ ÏÄ׿ÄÑ Ð¿Ë ÃÊÞ ÐÄÀÞ °Ï¿ÁÌÇÑÛ ÕÄÌÚ ÊÄÂÉÍ ¯¿ÆÌÇÕ¿ Ì¿ ÎÏÍÃÁÇ ÌÒÑÚÄ ÊÚÅÇ ËÄÅÃÒ ÊÒÖ×ÇËÇ ËÍÐÉÍÁÐÉÇËÇ ¿ÒÑÃÍÏÍÁÐÉÇËÇ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ËÇ Ç Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ËÇ Á ·¿ËÍÌÇ ÃÍÔÍÃÇÑ ÃÍ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ¯¿ÆÌÇÕ¿ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÇÌÚÔ ÑÍÁ¿ÏÍÁ Ç Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÇ ¿Ð ÐÍÏÑÇËÄÌÑÍÁ v ÎÍÏÞÃÉÍÁ¿Þ ¡ ÐÄÆÍÌÄ v Ì¿Ð ÌÄ ÅÃÄÑ ÌÇÖÄÂÍ ÐÁÄÏÔ ÏÄÁÍÊÝÕÇÍÌÌÍÂÍ Á ËÇÏÄ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÞ ÍÃÌ¿ÉÍ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ËÇÏÍÁÚÔ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄ ÊÄÈ ÎÍÏ¿ÃÍÁ¿ÊÇ ÐÑÇÊÛÌÚËÇ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÀÄÆÒÎÏÄÖÌÚËÇ ÌÍÁ×ÄÐÑÁ¿ËÇ ÎÍ ÁÐÄËÒ ÏÞÃÒ ÉÍÊÊÄÉÕÇÈ ÂÍÏÌÚÔ ÊÚÅ ÀÍÑÇÌÍÉ ÍÃÄÅÃÚ ÁÐÄÔ ÁÇÃÍÁ Ç ÎÍÃÁÇÃÍÁ ¡ÍÑ ÆÃÄÐÛ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑ ÐÞ ÎÍÌÞÑÌÍ ÃÊÞ ÖÄÂÍ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÀÏÄÌÃÚ ÍÌÇ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÍÀÊÄÂÖ¿ÑÛ ÅÇÆÌÛ Ñ É ÎÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÓÇÏË¿ ÁÄÌÄÉÍÁ ÌÄ ÁÞÅÄÑ Ç ÁÄØÇ ÍÑËÄÖÄÌÌÚÄ ÀÏÄÌÿËÇ ÀÒ ÃÒÑ Ì¿ÇÁÚÐ×ÄÂÍ É¿ÖÄÐÑÁ¿e § Á ÑÍ ÅÄ ÁÏÄËÞ ÀÏÄÌÃÚ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÖÑÍÀÚ ÍÐÊÍÅÌÞÑÛ Ì¿Ë ÅÇÆÌÛ Ñ¿É É¿É ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÊÒÖ×ÄÄ ÇÆ ÊÒÖ×ÄÂÍ Ç ÎÏÇ ÜÑÍË É¿É ÑÍ ÌÄ ÐÍÈÑÇ Ð ÒË¿ ¬ÇÅÄ ÎÏÇÁÄÃÒ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ËÍ ÃÄÊÇ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÐÌ¿ ÏÞÅÄÌÇÞ Ð ÕÄÌ¿ËÇ ÃÊÞ ÄÁÏÍÎÄÈÕÄÁ Ç ÃÊÞ ÏÍÐÐÇÞÌ ©¿É ÁÇÃÇË ÇÌÍÂÿ ÅÇÑÛ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÁÚÂÍÃÌÍ

YYY EJCO U EQO

¦¶¡£ 69+0 41%-'4 u 5%166 À½ËÉ ¼Ñ¿ ËÍÃÄÊÛ ÌÍÁÍÂÍ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ 3PDLFS #BDLDPVOUSZ ÍÑ 4DPUU ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ Á ÐÊÒÖ¿ÄÁ Ì¿ οÏÉ Á Ì¿ ÀÜÉÉ¿ÌÑÏÇ ¡ ÍÐÌÍÁÄ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÒÐÇÊÄÌÌÚÈ ÐÜÌÃÁÇÖ £ÊÇÌ¿ Ï¿ÃÇÒÐ ÐË Ë ÐË Ë ÐË Ë

4#0&1/ :u/18'/'06 À½ËÉ ¡ÄÏÐÇÞ 9 4&3*&4 ÍÑ 3"/%0. ÞÁÊÞÄÑ ÐÍÀÍÈ ÍÃÌÒ ÇÆ Ì¿Ç ÀÍÊÄÄ ÊÄÂÉÇÔ Ç ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÔ ÊÚÅ Á ÐÁÍÄÈ É¿ÑÄÂÍÏÇÇ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÔ ÇÆ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ Á ÎÍÊÌÍË ÃǿοÆÍÌÄ ÍÑ ÉÊ¿ÐÐÇÉÇ ÃÍ ÑÒÏÇÌ¿ Ç ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ Ð¿ËÚÔ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÈ °ÍÆÿ̿ ÃÊÞ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ Ç ÎÏÍÐÑÍ ÐÇÊÛÌÚÔ Ï¿ÈÃÄÏÍÁ £ÊÇÌ¿ Ï¿ÃÇÒÐ

$4+)*65+&' u - À½ËÉ ¼ÑÇ ÊÚÅÇ v Ç É¿ÀÏÇÍÊÄÑ Ç ÁÌÄÃÍÏÍÅÌÇÉ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ÎÍÿÏÍÉ ÅÄÌØÇÌ¿Ë ÍÑ , ­ÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚ Á Ì¿ ÕÄÊÇÌÒ Á Ì¿ ÁÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÍÄ ¡ ÍÀØÄË ÌÄÑ Ñ¿ÉÍÂÍ ÐÉÊÍÌ¿ Ç É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÐÌÄÅÌÍÂÍ ÎÍÉÏÍÁ¿ ÎÍ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÍÌÇ ×ÊÇ ÀÚ ÌÄ É¿É ÎÍ ÏÄÊÛÐ¿Ë £ÊÇÌ¿ Ï¿ÃÇÒÐ ¡ÍÆËÍÅÌÚ ÏÍÐÑÍÁÉÇ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÉÍÑÍÏÚÔ ËÄÌÞÝÑÐÞ Ç Ï¿ÃÇÒÐÚ

#%%'55 u #61/+% À½ËÉ ®ÏÄÁÍÐÔÍÃÌÚÈ ÀÍÊÇÃ Ç ÃÊÞ ÑÏ¿ÐÐ Ç ÃÊÞ ÍÓÓ ÎÇÐÑ ÀÊ¿ÂÍ Ã¿ÏÞ ÐÁÍÄËÒ ÕÄÊÛÌÍËÒ ÃÄÄÏÁÞÌÍËÒ ÐÄÏÃÄÖÌÇÉÒ ÎÍ ÁÐÄÈ ÃÊÇÌÄ £ÊÇÌ¿ Ï¿ÃÇÒÐ

#6.#5 u #61/+% À½ËÉ °¿Ë¿Þ ×ÇÏÍÉ¿Þ ËÍÃÄÊÛ ÑÍËÇÉ¿ ÐÍÆÿ̿ ÃÊÞ ÀÄÐÉÍËÎÏÍËÇÐÐÌÍÂÍ ÎÒÔÊÞÉ¿ £ÊÇÌ¿ Ï¿ÃÇÒÐ Ç

YYY EJCO U EQO

$.#%-';' 6+ :61 u #61/+% À½ËÉ ²ÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÄ ÊÚÅÇ ÃÊÞ ÊÝÀÚÔ ÒÐÊÍÁÇÈ °ÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÃÄÏÄÁ¿ Ç ÑÇÑ¿Ì¿ ÿÄÑ Ì¿ ÁÚÔÍÃÄ ÎÍÐÑÏÞпÝØÒÝ ÐÑ¿ ÀÇÊÛÌÍÐÑÛ ÃÁÇÅÄÌÇÄ Ç ÖÄÑÉÍÐÑÛ ÁÇÏ¿ÅÄÈ ¡ ÎÏÍÿÅÄ ÉÍËÎÊÄÉÑÒÄÑÐÞ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞËÇ 950 £ÊÇÌ¿ Ï¿ÃÇÒÐ EFQFOEJOH PO TJ[F

& 4#%' )5 0'1: 6. u #61/+% À½ËÉ ®ÍÅ¿ÊÒÈ Ð¿ËÚÄ ÒÐÎÄ×ÌÚÄ Ì¿ ËÇÏÍÁÚÔ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ¿Ô ÊÚÅÇ ÃÊÞ ÂÇ¿ÌÑÐÉÍÂÍ ÐÊ¿ÊÍË¿ £ÊÇÌ¿ Ï¿ÃÇÒÐ

#((+0+6; 274' :6. u #61/+% À½ËÉ ªÒÖ×ÇÄ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÄ ÊÚÅÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÄ ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÛÌÍ ÃÊÞ ÅÄÌØÇÌ ÎÏÄÁÍÐÔÍÃÌÍ ÐÄÀÞ ÁÄÃÒØÇÄ Ç Á ÕÄÊÇÌÄ Ç Ì¿ ÑÏ¿ÐÐÄ £ÊÇÌ¿ Ï¿ÃÇÒÐ

%.17& :6. u #61/+% À½ËÉ ¤ØÄ ÍÌÇ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÅÄÌÐÉÇÄ ÊÚÅÇ Ð ÁÄÊÇÉÍ ÊÄÎÌÚËÇ ÔÍÃÍÁÚËÇ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÄ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ Ç ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ¯ÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚË ÊÚÅÌÇÕ¿Ë £ÊÇÌ¿ Ï¿ÃÇÒÐ

¨ ¢ ® ·­ ¥®ª£­· ­« ¨¬£ « .+0- u #48# À½ËÉ ±Ï¿ÌÐÇÁÄÏ "SWB Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Ì¿ Ö¿ÐÑÍÑ¿Ô ÉÇÊÍÂÄÏÕ Ç ËÄ¿ÂÄÏÕ N)[ ÐÍÁËÄÐÑÇË Ð ÐÇÐÑÄËÍÈ 16-4& ÐÎÍ ÐÍÀÄÌ Ì¿ÔÍÃÇÑÛ ÎÍà ʿÁÇÌÍÈ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÅÄÏÑÁ Á ÃǿοÆÍÌÄ ËÄÅÃÒ ÃÁÒËÞ ÑÍÖÉ¿ËÇ Ç ÐÑÏÍÇÑÛ ÐÔÄËÒ ÇÔ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÞ

YYY EJCO U EQO

YYY EJCO U EQO

©­£¨¥£ *#9: 9 #61/+% À½ËÉ §ÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÅÄÌÐÉÇÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÄ ÀÍÑÇÌÉÇ Ð Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚËÇ J 'MFY ÆÍÌ¿ ËÇ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇËÇ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÎÍÊÍ ÅÄÌÇÄ ÐÑÒÎÌÄÈ Ç Î¿ÊÛÕÄÁ ÌÍ ÎÏÇ ÎÏÍÔÍÅ ÃÄÌÇÇ ÎÍÁÍÏÍÑÍÁ ÊÝÀÚÔ Ï¿ÃÇÒÐÍÁ ÎÏÇ ÊÝÀÚÔ Ì¿ÂÏÒÆÉ¿Ô ¡¿ÏÇ¿ÑÇÁÌÍÐÑÛ ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÍÁ ÅÄÐÑÉÍ ÐÑÇ ÀÍÑÇÌÉ¿ Ì¿ Ï¿ÆÌÚÔ ÒÖ¿ÐÑÉ¿Ô ÂÍÊÄÌÍ ÐÑÍο ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÎÍËÇËÍ ÉÍËÓÍÏÑ¿ ÄØÄ Ç ÁÚÐÍÉÒÝ ÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÌÍÂÇ É ÔÍÃÒ ÊÚÅ Ç ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÇÃÄ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Æ¿ ÄÄ ÎÍÁÄÃÄÌÇÄË Ì¿ ÊÝÀÚÔ ÎÍ ÁÄÏÔÌÍÐÑÞÔ

4'75%* /#+)# 4 6': :6 /17(.' 4'75%* À½ËÉ

ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɟ ɠɟɧɫɤɢɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ 5HXVFK ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɵ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɨ ɪɭɤɚɦ ɜ ɧɢɯ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɠɚɪɤɨ ɞɚɠɟ ɜ ɬɟɩɥɭɸ ɩɨɝɨɞɭ Ɍɚɤɨɜɨ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɭɬɟɩɥɢɬɟɥɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɟɫɬɶ ɧɟ ɱɬɨ ɢɧɨɟ ɤɚɤ ɫɬɚɪɵɣ ɞɨɛɪɵɣ ɝɭɫɢɧɵɣ ɩɭɯ ɧɨ ɨɫɨɛɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɩɥɨɬɧɟɧɧɵɣ Ⱥ ɬɟɩɥɨ ɜ ɧɢɯ ɧɨ ɧɟ ɠɚɪɤɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɦɟɦɛɪɚɧɟ 5 7(; 46 %5 u #61/+% À½ËÉ ¯ÄÈÐÄÏÐÉÇÈ ÀÍÑÇÌÍÉ ÃÊÞ Ï¿ÈÃÄÏÍÁ ÉÍ ÑÍÏÚË ÌÄ ÎÏÇÐÑ¿ÊÍ ÑÄÏÞÑÛ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Æ¿ ÔÍÃÍË ÐÎÒÐÉ¿ Á É¿ÅÃÒÝ ÃÍÊÝ ÐÄÉÒÌ ÃÚ ¡ ÀÍÑÇÌÉÄ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿Ì¿ ÌÍÁ¿Þ ÑÄÔÌÍ ÊÍÂÇÞ 5FBN "4: 1SP ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÒÝØ¿Þ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÒÝ ¿ÐÇËËÄÑÏÇÝ ÌÍ Á Ó¿ÉÑÍÏ ¿ÉÐÄÊÄÏ¿ÕÇÇ ÜÌÄÏÂÇÇ ¦¿ ÜÑÍ ÄÂÍ Ç ÕÄÌÞÑ ¿ÑÊÄÑÚ ÒÖ¿ÐÑÁÒÝØÇÄ Á Ñ¿ÉÇÔ ÐÍÀÚÑÇÞÔ É¿É ©ÒÀÍÉ «ÇÏ¿

64#%-'4 #61/+% À½ËÉ ®ÍÊÌÚÈ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ç ÎÍÊÌ¿Þ ÐÁÍÀÍÿ ÃÄÈ ÐÑÁÇÈ ¤ÐÊÇ ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÑÛ ÜÑÍÑ ÀÍÑÇÌÍÉ Ð ËÍ ÑÍÕÇÉÊÍË ÃÍ ÍÌ ÀÚÊ ÀÚ ÊÇÃÄÏÍÁ Á ÜÌÃÒÏÍ ÉÊ¿ÐÐÄ °ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì ÃÊÞ ÓÏÇ Ï¿Ã¿

ª «² ­¥£ £ «®¥ £²¥£

%*76' u /#4/16 «©

ɉɟɪɱɚɬɤɢ 0DUPRW ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɟ ɡɚ ɫɱɟɬ *25( 7(; ɜ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɂɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɬɟɩɥɵɟ ɨɧɢ ɨɞɧɢ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɤɨɦɮɨɪɬɧɵɯ ɜ ɫɜɨɟ ɤɥɚɫɫɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɨɞɭɦɚɧɧɨɦɭ ɤɪɨɸ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ %1/(146 241 u /#//76 À½ËÉ

ȼ ɨɫɧɨɜɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɷɬɢɯ ɧɟɞɨɪɨɝɢɯ ɩɟɪɱɚɬɨɤ ɥɟɠɢɬ ɦɟɦɛɪɚɧɚ 0DPPXW '5< WHFK ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ɉɧɚ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɢ ©ɝɨɪɬɟɤɫª ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɜɥɚɝɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɚ ɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɚ ɧɨ ɨɛɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɝɨɪɚɡɞɨ ɞɟɲɟɜɥɟ ɱɟɦ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢ ɧɢɡɤɚɹ ɫɟɛɟɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ʉɫɬɚɬɢ ɥɚɞɨɧɶ ɩɟɪɱɚɬɨɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɢɡ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɠɢ 4'75%* 4#%' 6'% )+#06 5.#.1/ 4'75%* À½ËÉ

Ɋɟɣɫɟɪɫɤɢɟ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɞɢɡɚɣɧɟɪɫɤɨɝɨ ɜɢɞɚ ɩɪɢɬɨɦ ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɵɟ ɫ ɡɚɩɚɬɟɧɬɨɜɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɩɚɥɶɰɟɜ 3UR )OH[ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɦɚɫɫɨɜɨɦɭ ɪɚɣɞɟɪɭ ɡɚ ɜ ɨɛɳɟɦ ɬɨ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɞɟɧɶɝɢ Ⱥ ɜ ɧɢɯ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɱɢɦ ɱɟɦɩɢɨɧɵ ɦɢɪɚ ɤɚɬɚɸɬɫɹ

YYY EJCO U EQO

YYY EJCO U EQO

¥®«­¥£ ¥®«­¥£ ¡ÐÄÐÄÆÍÌÌÚÄ ÉÒÏÑÉÇ ÃÊÞ ÊÝ ÀÚÔ ÂÍÏÌÚÔ ÁÇÃÍÁ ÐÎÍÏÑ¿ ¡Ú ÎÍÊÌÄÌÚ ÎÍ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÑÏÄÔ ÐÊÍÈÌÍÂÍ (03& 5&9 1SP 4IFMM ÿÝØÄÄ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÄ ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑÚ ÑÄÏËÍÏÄÂÒÊÞÕÇÇ ÁÄп Ç ÎÏÍÖÌÍÐÑÇ ¡Ê¿ÂÍ Æ¿ØÇØÄÌÌÚÄ Æ¿ÐÑÄÅÉÇ ËÍÊÌÇÇ ÃÄÊ¿ÝÑ ÄÄ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÌÄ ÎÏÍËÍÉ¿ÄËÍÈ ÒÐÇÊÄÌÇÞ ÑÉ¿ ÌÄÈ Ì¿ ÂÏÒÃÇ ÎÊÄÖ¿Ô ÊÍÉÑÞÔ ÎÍÁÚ׿ÄÑ ÄÄ ÇÆÌÍÐÍÒÐÑÍÈÖÇÁÍÐÑÛ ¡ Ñ¿ÉÇÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄ ÐÉÇÄ ÌÝ¿ÌÐÚ É¿É Ê¿ÆÄÏÌ¿Þ ÉÏÍÈÉ¿ Ç Ê¿ËÇ Ì¿ÕÇÞ ËÍÅÌÍ ÌÄ ÒÂÊÒÀÊÞÑÐÞ ¼ÏÂÍÌÍËÇÉ¿ ÀÊÇÆÉ¿ É ¿ÀÐÍÊÝÑÒ

«¹¥£ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÑÄÍÏÄËÄ ®ÇÓ¿ÂÍÏ¿ ÂÊ¿ÐÞØÄÈ ÖÑÍ ÃÄÐÉ¿ÑÛ ÎÇÓ¿ÂÍÏÍÁÚ ×Ñ¿ÌÚ Ì¿ ÁÐÄ ÐÑÍÏÍÌÚ Ï¿ÁÌÚ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌÚÄ ÀÏÝÉÇ ÏÉÑÄÏÇÉÐ ÂÍÃÞÑÐÞ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÖÄÑÚÏÄÔ ÐÄÆÍÌÍÁ ±É¿ÌÛ Ã¿ÌÌÍÈ ËÍÃÄÊÇ v ÁÐÄ ÑÍÑ ÅÄ (03& 5&9 1SP 4IFMM ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ¿Ì¿ÑÍËÇÖÄÐÉ¿Þ ÉÏÍÈÉ¿ ÌÄ ÐÉÍÁÚÁ¿ÝØ¿Þ ÃÁÇÅÄÌÇÈ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÜÑÍ ÐÑÏÄÑÖ ±¿É ÅÄ ÒÃÍÀÌÍ ÉÍÂÿ ×Ñ¿ÌÇÌÚ ÐÌÇÆÒ ËÍÂÒÑ ÃÍ ÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ Ï¿ÐÉÏÚÁ¿ÑÛÐÞ ËÍÊÌÇÄÈ

#.2*# 58 u #4%q6'4;: À½ËÉ

'81.76+10 u 1&.1 À½ËÉ

#.2*# .6 u #4%q6'4;: À½ËÉ

¥®«­¥ «¹¥£ ¨¬ § ¦·

$'6# #4 u #4%q6'4;: À½ËÉ #.$#410 u /#//76 À½ËÉ ;#0)4# u '+&'4 À½ËÉ

$'6# #4 u #4%q6'4;: À½ËÉ

%17.1+4 u *#).©(5 À½ËÉ ©ÒÏÑÉ¿ ®ÏÄÁÍÐÔÍÃÌ¿Þ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ ÁÚ ÐÍÉÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌÍÈ ËÄËÀÏ¿ÌÌÍÈ (03& 5&9 4PGU 4IFMM 4USFUDI Ç ÌÍÒ Ô¿Ò ÜÑÍÈ ×ÁÄÃÐÉÍÈ ÉÍËοÌÇÇ GJU GVODUJPOBMJUZ ²ÃÍÀÐÑÁÍ ÎÊÝÐ ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÍÐÍ ÀÄÌÌÍ ÉÍËÓÍÏÑÌÍ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÍ Æ¿ ÐÖÄÑ ÒÑÄÎÊÄÌÇÞ ÓÊÇÐÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÍÆÿÄÑ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚÈ À¿Ê¿ÌÐ ÑÄÎÊ¿ Ç ÉÍËÓÍÏÑ¿ ¶ÄÑÚÏÄ ÁÌÄ×ÌÇÔ Ç ÍÃÇÌ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ É¿Ï Ë¿ÌÚ ÃÁÒÔÐÑÍÏÍÌÌÇÄ ÁÍÃÍÌÄÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÚÄ ËÍÊÌÇÇ ÉʿοÌÚ ÁÄÌÑÇÊÞÕÇÇ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÎÏÇÞÑÌÚÄ ÓÄÌÛÉÇ Ñ¿ÉÇÄ É¿É ÐÌÄÂÍÁ¿Þ ÝÀÉ¿ ÐÍÄÃÇÌÞÝØ¿ÞÐÞ ÐÍ ×Ñ¿Ì¿ËÇ ÑÍÈ ÅÄ ËÍÃÄÊÇ Á ÄÃÇÌÚÈ ¿ÌпËÀÊÛ ÐÑÍÊÛ ÅÄ ÓÒÌÉ ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÐÉÍÊÛ ÅÄ ÜÐÑÄÑÇÖÌÚÈ %17.1+4u *#).©(5 À½ËÉ ÏÝÉÇ ÏÝÉÇ $PVMPJS )BHMÍGT Ñ¿É ÅÄ É¿É Ç ÉÒÏÑÉ¿ ÜÑÍÈ ÅÄ ÐÄÏÇÇ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌ¿

ÇÆ ÑÉ¿ÌÇ (03& 5&9 4PGU 4IFMM 4USFUDI ÐÍÔÏ¿ÌÞÝØÄÈ ÑÄÊÍ Á ÐÒÔÍÐÑÇ Ç ÑÄÎÊÄ ªÞËÉÇ ÉÏÄÎÞÑÛÐÞ Ì¿ ÑÏÄÔ ÑÍÖÉ¿Ô Ç ÊÄ ÉÍ ÐÌÇË¿ÝÑÐÞ ¬ÇÆ ×Ñ¿ÌÇÌ ÒÐÇÊÄÌ ÎÍ Æ¿ οÑÄÌÑÍÁ¿ÌÌÚË ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞË 4DIPFMMFS ,FQSPUFD ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇË ÌÄ ÏÄÆ¿ÑÛ ÉÏ¿Þ ÀÏÝÉ É¿ÌÑ¿ËÇ ÊÚÅ ÎÏÇ ÜÌÄÏÂÇÖÌÍÈ ÎÄÏÄ É¿ÌÑÍÁÉÄ ­ÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÚ ÎÏÍÑÇÁÍÊ¿ÁÇÌ ÌÚË ÏÄÓÊÄÉÑÍÏÍË 3FDDP

§£¦¦ ­ #.2+0+56 564'6%* )6: u /+..'6 À½ËÉ ²ÊÛÑÏ¿ÊÄÂÉ¿Þ ÃÚ×¿Ø¿Þ Æ¿ØÇØÄÌÌ¿Þ ÉÒÏÑÉ¿ Ð ÒÃÍÀÌÍ Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄËÚË É¿ÎÝ×Í ÌÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ ÒÃÍÀÌÍ ÐÇÃÇÑ É¿É Ì¿ ÂÍÊÍÁÄ Ñ¿É Ç Ì¿ ×ÊÄËÄ - 241 )6: u /+..'6 À½ËÉ ÏÝÉÇ ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ ÇÆ (03& 5&9 TUSFUDI ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÍÐÍÀÍ ÜÏÂÍÌÍËÇÖÌÚË ÉÏÍÄË

­ «§ ¦·¨¶¤ ¬¦©¤ ¬¿ ÎÄÏÁÚÈ ÁÆÂÊÞà Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÌÇÖÄÂÍ ÏÄÁÍÊÝÕÇÍÌÌÍÂÍ Á ÐÊÍÄ ÒÑÄÎÊÇÑÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÚÈ ÑÏ¿ ÃÇÕÇÍÌÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÊÇ ÓÊÇÐÉÇ ÎÍÊ¿ÏÉÇ ÌÄ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ ­ÃÌ¿ÉÍ ÜÁÍÊÝÕÇÞ ÊÄÂÉÇÔ ÎÒ ÔÍÁÍÉ ÎÏÇÁÄÊ¿ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÑÄÎÄÏÛ ÇÔ ËÍÅÌÍ Ð ÀÍÊÛ×ÇË ÉÍËÓÍÏÑÍË ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ Ç ÁËÄ ÐÑÍ ÓÊÇÐÍÉ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÒÑÄÎÊÞÝØÄÂÍ ÐÊÍÞ Ç Á É¿ÖÄÐÑÁÄ Ð¿ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚÔ ÉÒÏÑÍÉ &'.6# .6 #4%q6'4;: À½ËÉ ±ÍÌÉÇÈ ÓÊÇÐ Ì¿ ÁÐÄ ÐÊÒÖÇ ÅÇÆÌÇ Á ÂÍÏ¿Ô ÇÊÇ Á ÂÍÏÍÃ¿Ô ªÄÂÉÇÈ ÃÚ׿ØÇÈ ÀÚ ÐÑÏÍ ÐÍÔÌÒØÇÈ °ÑÇÊÛÌÚÈ ÐBTVBM ÃÇÆ¿ÈÌ ÃÁ¿ É¿ÏË¿Ì¿ Ì¿ ËÍÊÌÇÞÔ ÍÃÇÌ Ì¿ ÏÒÉ¿ÁÄ ÒÃÍÀÌÚÈ Æ¿ØÇØ¿ÝØÇÈ ÂÍÏÊÍ ÁÍÏÍÑÌÇÉ Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ÁÚ×ÇÑÚÈ ÉÏ¿ÐÇÁÚÈ ÊÍÂÍÑÇÎ "SDrUFSZY Ì¿ ÂÏÒÃÇ

ÎÊ¿ÌÄ ÐÁÍÄÂÍ ÑÄÎÊ¿ Ç ÁÄп §ÐÉÊÝÖÇ ÑÄÊÛÌ¿Þ ÊÄÂÉÍÐÑÛ Ç ÉÍËÓÍÏÑ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÍÆÿÝÑ ÒÑÄÎÊÇÑÄÊÇ ÂÏÒÎÎÚ 1FSUFY 6MUSBMJHIU ÍÀØÇÈ ÉÏÍÈ ¿Ì¿ÑÍËÇÖÄÐÉÇ Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÌÚÄ É¿ÏË¿ÌÚ Ç ËÍÊÌÇÇ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÜÏÂÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ ËÄÊÍÖÇ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝÑ ÜÑÍÑ ×ÄÃÄÁÏ ÍÃÄÅ ÃÚ Á ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÒÝ ÍÀÍÊÍÖÉÒ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍ ÑÄÊ¿

#61/ .6 *11&; #4%q6'4;: À½ËÉ ªÄÂÉ¿Þ ÁÄÑÏÍÆ¿ØÇÑÌ¿Þ ÉÒÏÑÉ¿ Ì¿ ÂÒÐÇ ÌÍË ÎÒÔÒ Ð ÐÇÌÑÄÑÇÖÄÐÉÍÈ ÎÍÃÉÊ¿ÃÉÍÈ ¢ÇÀÏÇÃÌ¿Þ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄË Ë¿ ÑÄÏÇ¿Ê¿ Ç ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÉÏÍÞ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÌÍÁÒÝ ÐÑÄÎÄÌÛ ÐÁÍÀÍÃÚ ÃÄÈÐÑÁÇÈ ¡Ú ËÍ ÅÄÑÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÜÑÒ ÉÒÏÑÉÒ Ç É¿É ÊÄ ÉÇÈ ÎÒÔÍÁÇÉ Ç ÁËÄÐÑÍ ÎÏÇÁÚÖÌÍÈ ÓÊÇ ÐÉÇ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÒÑÄÎÊÞÝØÄÂÍ ÐÊÍÞ ÎÍà ËÄËÀÏ¿ÌÒ (03& 5&9

5-+5-; u /10674# À½ËÉ ªÄÂÉ¿Þ ÒÑÄÎÊÄÌÌ¿Þ ÉÒÏÑÉ¿ Ì¿ 1SJNB-PGU ÃÊÞ ¿ÊÛÎÇ ÌÇÆË¿ Ç ÐÉÇ ¿ÊÛÎÇÌÇÆË¿ µÄÌÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ ËÍÊÌÇÞ Ð ÁÌÒ ÑÏÄÌÌÇË ÉʿοÌÍË ÀÍÉÍ ÁÚÄ É¿ÏË¿ÌÚ ÍÑÃÄÊ¿ÌÌÚÄ ÒÑÄÎÊÞÝØÇËÇ ÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÃÊÞ ÐÍÂÏÄÁ¿ ÌÇÞ ÏÒÉ ÁÍÃÍÌÄÎÏÍÌÇÕ¿Ä ËÚÄ Ë¿ÌÅÄÑÚ Ð ÎÄÑÊÞËÇ ÃÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÔ Î¿ÊÛÕÄÁ ¿Ì¿ ÑÍËÇÖÄÐÉÇÈ ÉÏÍÈ ÉÍÑÍÏÚÈ Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑ Á¿Ð Æ¿ÀÚÑÛ Í ÑÍË ÖÑÍ ÁÚ ÁÍÍÀØÄ ÁÍ ÖÑÍ ÑÍ Ñ¿Ë ÍÃÄÑÚ

64+.1); .+/+6'& 24+/#.1(6 21 u /+..'6 À½ËÉ ©ÒÏÑÉ¿ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ 1SJNBMPGU &DPy ÍÑ ÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÐÁÍÇË Ë¿ÉÐÇËË¿ÊÛÌÚË ©®£ Á

YYY EJCO U EQO

YYY EJCO U EQO

­ «§© ¦· ¯¿ÐÔÍÅÄÄ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ÏÚÑÛÐÞ Á ÂÏÞÆÌÍË ÀÄÊÛÄ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÏÇËÄÌÇËÍ Ç É ÑÄÏËÍ ÀÄÊÛÝ ÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ÄÐÊÇ ÜÑÍ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÄ ÐÇÌÑÄÑÇÖÄÐÉÍÄ © ÇÆÃÄÊÇÞË ÇÆ ×ÄÏÐÑÇ ÌÍ ÁÍÆÄÊ¿ÌÃÐÉÇÔ ËÄÏÇÌÍÐÍÁ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÏÇ ËÄÌÇËÍ ÑÍÊÛÉÍ ÎÄÏÁÍÄ ÐÊÍÁÍ Ç ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ Ñ É ÎÏÍÎÇÑ¿ÌÌ¿Þ ÇÍÌ¿ËÇ ÐÄÏÄÀÏ¿ ×ÄÏÐÑÛ ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÈ ÐÍÑÉ¿Ì Á¿× À¿ÆÍÁÚÈ Ì¿ÑÄÊÛ ÌÚÈ ÐÊÍÈ Æ¿ÂÏÞÆÌÄÌÇÝ ÌÄ ÎÍÃÁÄÏÅÄÌ¿ ¼ÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÍ ÃÍÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ Ó¿ÉÑ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÄ ÇÆ ×ÄÏÐÑÇ ËÄÏÇÌÍÐÍÁ ÉÍË Î¿ÌÇÇ *DFCSFBLFS ÌÄ ÁÍÌÞÄÑ Ã¿ÅÄ ÎÍÐÊÄ ÃÁÒÔ ÌÄÃÄÊÛ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ì¿ ÌÄÈ ÂÌÇÊÍÐÑÌÚÄ À¿ÉÑÄÏÇÇ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÅÇÁÒÑ ÁÍÑ ÐÇÌÑÄÑÇ ÖÄÐÉÍÄ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÄ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á ÀÇÍÊÍ ÂÇÖÄÐÉÍÄ ÍÏÒÅÇÄ ÒÅÄ Á ÎÄÏÁÚÈ ÃÄÌÛ ÄÐÊÇ ÍÌÍ ÃÄ×ÄÁÍÄ Ç ÀÄÆÚËÞÌÌÍÄ ÇÊÇ Ì¿ ÖÄÑ ÁÄÏÑÚÈ ÃÄÌÛ Ë¿ÉÐÇËÒË ÄÐÊÇ ÍÌÍ ÍÑÌÍÐÇ ÑÄÊÛÌÍ ÃÍÏÍÂÍÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÌÍÄ ÇÆÁÄÐÑÌÍÈ ÓÇÏËÍÈ ¬Í Ñ¿ÉÇË Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿Ë É¿É ÑÄÏËÍÏÄÂÒÊÞÕÇÞ ÇÔ ÁÍÍÀØÄ ÑÏÒÃÌÍ ÐÏ¿Á ÌÇÁ¿ÑÛ ¬ÍÁÍÆÄÊ¿ÌÃÐÉÇÄ ÑÍÌÉÍÏÒÌÌÚÄ ÍÁÕÚ Ç Á ÜÑÍË ÐÄÆÍÌÄ ÁÌÄ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÇ §Æ ÌÇÔ ÌÚÌÖÄ ÉÍËοÌÇÞ *DFCSFBLFS ÃÄÊ¿ÄÑ ÀÄ ÊÛÄ ÊÝÀÍÂÍ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ ÍÑ Ë¿ÄÉ ÃÊÞ Å¿ÏÉÍÂÍ ÊÄÑ¿ ÃÍ ÀÄÊÛÞ ÃÊÞ Ð¿ËÍÈ ÔÍÊÍÃÌÍÈ ÆÇËÚ ÐÉÁÍÆÛ ÎÍÊÌÚÈ ÐÎÄÉÑÏ ÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÚÔ ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ

©«¶ u ¸­© ¥«®­©

50'.. 521465 %*#/10+: /106 $.#0%

­ÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ ·¿ËÍÌÇ ÎÏÇÂʿ׿ ÄÑ Á¿Ð ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÍÄ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÐÉÍÄ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÄ Ç ÎÏÍÖÄÄ ÐÌ¿ ÏÞÅÄÌÇÄ ÌÄ ÁÚÔÍÃÞ ÇÆ ÃÍË¿ ­ÓÍÏËÇÑÄ Æ¿É¿Æ Ì¿ пÈÑÄ ÇÊÇ Ì¿ÎÇ×ÇÑÄ Ì¿Ë Ä ËÄÈÊ Ç ÎÍÉÒÎÉÇ ÎÏÇ ×ÊÄË Á¿Ë ÎÍÖÑÍÈ °ÇÐÑÄË¿ 5"9 '3&& Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

&'7: /#)#5+05 # %*#/10+: 47' 2#%%#4& 16#8#.1 47' 8#..16 %*#/10+: /106 $.#0% 6'.

(#:

' /#+. 50'.."%*#/ 5 %1/

YYY EJCO U EQO

« ¥¦ §

£ÍÐÑÇÂÌÒÁ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ¿ Á ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ ÐÁÍÈÐÑÁ¿Ô ÍÃÄÅÃÚ ÉÍËοÌÇÞ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍ ÖÇÊ¿ ÁÐÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÃÇÆ¿ÈÌÄ Ç ÁÚÎÒÐÑÇ Ê¿ Á ÜÑÍË ÐÄÆÍÌÄ Ñ¿ÉÇÄ ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ÉÍÊÊÄÉ ÕÇÇ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÞ ÖÑÍ Á ÌÇÔ Ã¿ÅÄ Ë¿ÌÄÉÄÌÚ ÁÚÂÊÞÃÞÑ ÉÒÉÊ¿ËÇ ÇÆ ÐÄÉÐ ×Íο ¡ ÍÀ ØÄË Á *DFCSFBLFS ÔÍÑÛ Á ÉÍÈÉÒ ÔÍÑÛ Ì¿ Ñ¿ÌÕÚ ¬Ò Ç Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÎÍÉ¿Ñ¿ÑÛÐÞ ÌÄ Æ¿ÀÚÑÛ ÀÚ

¼ÑÍ ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÉÏ¿ÐÇÁÚÔ ×¿ÊÄ ÍÑÄÊÄÈ ÇÆ ÃÄÏÄÁ¿ Ç ÌÄÍÀÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÂÍ É¿ËÌÞ Á ÊÛÎ¿Ô °ÑÏÍ ÂÇÈ ÀÊ¿ÂÍÏÍÃÌÚÈ ÁÍÆÁÚ×ÄÌÌÚÈ "JHMF EFT /FJHFT ÖÄË ÑÍ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÔÏ¿Ë ¬ÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍ ÜÑÍ ÆÿÌÇÄ Á ÕÄÌÑÏÄ ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏ¿ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞ É¿É ÇÐÑÍÖÌÇÉ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÈ ÒÏÍÁÌÞ ÊÝÉÐ ¡Í ÂÊ¿ÁÄ ÐÑÍÇÑ Ï¿ÐÉÏÒÖÄÌÌÍÄ ÑÏÇÍ 1JFS 1BVM Ç +BDL ¼ÑÍ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÊÒ¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄ ÐÉÇÈ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì Á ÞÏÉÍË ÃÇÆ¿ÈÌÄ ÉÏÄ¿ÑÇÁÌÚÈ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÕÁÄÑÍÁÍË ÍÓÍÏËÊÄÌÇÇ Ç Ê¿ÒÌÅ À¿Ï Ð Ñ¿Î¿Ð Ç ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚËÇ ÁÄÖÄÏ¿ËÇ Ð ÅÇÁÍÈ ËÒÆÚÉÍÈ ¬Í ÎÍà ÜÑÇË É¿ËÄÌÌÚË ÂÇ¿ÌÑÍË ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÈ ËÇÏ ¡ ÂÏÍÑÄ ÇÆ ÖÄÏÌÍÂÍ ÐÊ¿ÌÕ¿ ÎÏÞÖÄÑÐÞ ÀÍÊÛ×ÍÈ À¿ÐÐÄÈÌ Ðο ÕÄÌÑÏ¿ ­ÀÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÁÚÎÍÊÌÄÌ¿ ÕÄÊÇÉÍË ÇÆ É¿ËÌÞ ®Í ÁÄÏÔÌÍÐÑÛ ÁÚÊÍÅÄÌÌ¿Þ ÐÑÏÍÂÇËÇ Â¿ÊÒÌ¿ËÇ ÉÍ׿ÖÛÞ ÂÍÊÍÁ¿ ÎÍÃÍÀÌ¿ Ó¿ÌÑ¿ÐÑÇÖÄÐÉÍËÒ ÎÊÞ ÅÒ ÁÄÃÒØÄËÒ É ÖÄÏÌÍ ÇÆÒËÏÒÃÌÚË ÑÒÏÄÕÉÇË À¿ÌÞË ÎÍÃÐÁÄÖÄÌÌÚË ÊÒÖ¿ËÇ ÓÍÌ¿ÏÄÈ °ÍÖÄÑ¿ ÌÇÄ ÉÍËÓÍÏÑ¿ Ç ÒÔÍÿ Æ¿ ÑÄÊÍË ÎÍÃÌÇËÄÑ Á¿× ÑÍÌÒÐ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÍÑÃÚÔ¿ Á ¼ÐοР©ÇÊÊÇ ¡ ÆÇËÌÇÈ ÐÄÆÍÌ Á Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍË ÑÒÑ ÅÄ Ë¿Â¿ÆÇÌÄ ÊÚÅÌÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ËÍÅÌÍ ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÛÐÞ É ÌÄÎÍ ÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÁÚÔÍÃÒ Ì¿ ÊÚÅÌÝ ¶ÑÍ Ñ¿Ë Ì¿ ÌÍÂ¿Ô ÊÚÅÇ °ÉÍÏÄÄ ÉÏÚÊÛÞe DPNNFSDJBM!IPUFMBJHMFEFTOFJHFT DPN XXX IPUFMBJHMFEFTOFJHFT DPN XXX UFNNPT DPN

¥ÎÆ×ÍÎËÈ»Ú »ÈÍËÉÊÉÆɾÃÚ

¥ÎÆ×ÍÎËÈ»Ú »ÈÍËÉÊÉÆɾÃÚ

v ¦ÇÊÊÇ v ÃÊÞ ÍÕÄÌÉÇ ÃÏÄÐÐ ÉÍÿ ÍÑÐÑ¿ÁÌÍËÒ ÎÍÊÉÍÁÌÇÉÒ Æ¿ÁÄÃÒÝØÄËÒ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛÝ ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ À¿ÌÉÍÁ ÍÃÌÍÂÍ ÁÆÂÊÞÿ ÁÎÍÊÌÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ° ÇÂÍÊÍÖÉÇ ÍÃÄÑÚÈ ÎÄÏÐÍÌ¿Å ÉÇÁ¿ÄÑ ÌÄ ÀÄÆ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÞ ÍÑ Ï¿ÐÎÍÆÌ¿Á¿ÌÇÞ v ­ÃÄÅÿ ÃÊÞ ÀÍ¿ÑÚÔ ÕÚÂ¿Ì ¬Ä ÁÐÄ ÎÍÊÉÍÁÌÇÉÇ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ ÎÍÊÇÑ ÉÍÏÄÉÑÌÚ É ÌÄÒÐÑ¿ÁÌÚË ÓÍÏË¿Ë ÍÃÄÅÃÚ ¶ÑÍ Ç ÎÍÌÞÑÌÍe °ÇÌÃÏÍË ÔÏÍÌÇÖÄÐÉÍÈ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÇ ÇÌÍÂÿ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑ ÐÇËÎÑÍ ËÚ ÉÊ¿ÐÐÍÁÍÈ ÌÄÌ¿ÁÇÐÑÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÊÄÌ ·ÇËÄÊÛ ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÈ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ Ç ÍÑÄÕ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ¦ÇÊÊÇ ¿ Æ¿ÍÃÌÍ Ç ÎÏÍÐÑÍ ÍÑÄÕ ÄÄ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ªÍÏ¿Ì¿ ÎÏÇÁÚÉ É ÍÀÑÄÉ¿ÄËÚË Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿Ë ÐÁÍÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ v ¬¿×Ç ÉÊÇÄÌÑÚ ¼ÑÍ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÄÏÄËÄØ¿ÝÑÐÞ ÎÍ ËÇÏÒ Ì¿ ÀÍÊÛ×ÇÔ Ç ÖÄÏ ÌÚÔ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞÔe ¬ ¦© ©«£ ¨­ ±££ ;JMMJ ÎÍ ËÄÏÉ¿Ë ËÇÏÍÁÚÔ ÀÏÄÌÃÍÁ v ÞÁÊÄÌÇÄ ËÍÊÍÃÍÄ ÖÑÍ ÌÄ ÎÍËÄ׿ÊÍ ÄËÒ ÐÑÞÅ¿ÑÛ ÐÊ¿ÁÒ Ð¿ËÍÈ ÃÍÏÍÂÍÈ ÍÃÄÅÃÚ Á ËÇÏÄ Ì¿ÖÇÌ¿Ê¿ÐÛ ÁÐÄ Ð ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÞ Ë¿ÊÄÌÛÉÍÂÍ ÎÍ×ÇÁÍÖÌÍÂÍ ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ ¿ÑÄÊÛÄ ÊÄÑ ÐÍÏÍÉ ÑÍËÒ Ì¿Æ¿Ã ±Í ÄÐÑÛ Ì¿ Ö¿ÊÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÌÇÖÄË ÌÄ Ï¿ÆÊÇÖ¿ÄÑ ÐÞ Ð ÇÐÑÍÏÇÄÈ ÐÍÑÄÌ ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÈ v Ë¿ÊÍ ÊÇ Ì¿ÏÍÃÒ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÍÑÉÏÚÁ¿ÊÍ ÎÍ ÍÉ¿ÆÇÇ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ ¿ÑÄÊÛÄ ¬Í ËÌÍÂÇÄ ÊÇ ÇÆ ÌÇÔ ÌÚÌÖÄ ÎÏÍÿÝÑ ÐÁÍÇ ×ËÍÑÉÇ Æ¿ ËÌÍÂÇÄ ÑÚÐÞÖÇ ÄÁÏÍ ¶ÑÍ ÂÊ¿Á

¸¥¬¥®«¬£º ¨ ª« ª«£º­£ <+..+ %È»ËÚ¾» ¿ÆÚ ÊÀËÑÀ½

¥ÎÆ×ÍÎËÈ»Ú »ÈÍËÉÊÉÆɾÃÚ

¥ÎÆ×ÍÎËÈ»Ú »ÈÍËÉÊÉÆɾÃÚ

ÀÍÊÛ×Ä ÅÄÊ¿ÊÇ ÎÍÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÄÁÏÍÎÄÈÕÄÁ ÎÏÇ ÜÑÍË ÐÍÔÏ¿ÌÞÞ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ Í ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍË ÉÍÑÍÏÚÄ Ò ÌÇÔ Ñ¿Ë ÁÐÄ ÏÍÃÍË ÇÆ ÐÉ¿ÆÍÉ ·¿ÔÄÏÄÆ¿ÃÚ ¬ÍÁÚÈ ÉÍÌÕÄÎÑ ;JMMJ v ÌÄÒÃÍÀÍÁ¿ÏÇËÍÄ ÃÊÞ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍ ÐÍ ÆÌ¿ÌÇÞ ÎÍÌÞÑÇÄ ÏÍÐÉÍ×Ì¿Þ ÐÎÍÏÑÇÁÌ¿Þ ÍÃÄÅÿ v Á ÆÇÇ Ï¿ÆÙÞÐÌÞÑÛ ÌÄ ÎÏÇÔÍ ÃÇÊÍÐÛ ¡ÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ ÀÄÆ ÑÏÒÿ ÏÇÐÒÄÑ ÁÄÏÄÌÇÕÚ ÎÏÇÌÕÄÁ ÒÔÍÃÞØÇÔ ÌÄ ÑÍ ÎÍ ·ÄÊÉÍÁÍËÒ ÎÒÑÇ ÌÄ ÑÍ ÎÍ «ÊÄÖÌÍËÒ Á ×ÇÌ×ÇÊÊÍÁÚÔ Î¿ÊÛÑÍ ÃÍ ÎÞÑe °ÁÄÑ ÎÏÇÔÍÃÞØÇÈ Ð ¡ÍÐÑÍÉ¿ ÁÍÆÁÏ¿ Ø¿ÄÑÐÞ ÎÏÄÊÍËÊÄÌÌÚÈ ¦¿Î¿ÃÍË v «Ú ÌÄ ÁÚÁÍÃÇË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Á ÆÇÝ

ÌÍÄ ÉÍÂÿ Ì¿ÖÇÌ¿Ä×Û ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÀÇÆÌÄÐ ÎÊ¿Ì Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿Þ ÄÂÍ ÌÄ ÃÍ ÇÊÇ ÂÍÿ ¿ É¿É ËÇÌÇËÒË Ì¿ ÎÍÉÍÊÄÌÇÄ ÁÎÄÏÄà ¢Ê¿ÁÌÍÄ v ÁÍÁÏÄËÞ ÐÍÏÇÄÌÑÇÏÍ Á¿ÑÛÐÞ Á ÕÄÊÄÁÚÔ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÞÔ ±¿É ÖÑÍ ÁÐÄ ÃÄÊÍ Á ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇ ÖÑÍ ÇÆÁÄÖÌÍ ÐÊÒÅÇÑ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍË ÃÊÞ ¦¿Î¿Ã¿ ¡ÍÐÑÍÉ ±ÍÊÛÉÍ Ì¿ ¦¿Î¿ÃÄ ËÍÂÊÇ ËÍÂÊÍ ÏÍÃÇÑÛÐÞ ÇÆÏÄÖÄÌÇÄ &Y PSJFOUF MVY v ° ¡ÍÐÑÍÉ¿ v ÐÁÄÑ £ÊÞ ÐÄËÛÇ ·ÇËÄÊÄÈ ÜÑÍÑ ÌÄ Æ¿ÀÚÑÚÈ ÌÍ ÁÄÖÌÍ ¿É ÑÒ¿ÊÛÌÚÈ ÎÏÇÌÕÇÎ ÊÄ Á ÍÐÌÍÁÒ ÀÇÆÌÄÐ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ ­ÐÌÍÁ¿ÑÄÊÇ ¦ÇÊÊÇ ÄÂÍ ÁÐÎÍËÌÇÊÇ Á ÎÄÏÇÍà ÏÍÐÑ¿ ÕÄÌ Ì¿ ÌÄÓÑÛ Ç ÁÆÞÊÇ ÉÒÏÐ Ì¿ ÌÍÁÚÄ Ï¿ÐÑÒØÇÄ Á ÂÄÍËÄ ÑÏÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÇ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÊÇÅ ÌÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ ÂÃÄ ÎÍà ɿÅÃÍÈ Î¿ÊÛËÍÈ ÎÍ ÎÏÇÌÕÒ ®ÏÇÌÕÚ ÊÇÅÌÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ ÁÐÄ

É¿É ÜÑÍ ÃÄÊ¿ÝÑ ËÌÍÂÇÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ ¡ÐÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÄÌÍ Á ¤ÁÏÍÎÄ «ÄÔÍÁÍÄ Ç ÉÍÅ¿ÌÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ v ÆÃÄÐÛ Á ªÇÍÌÄ ©ÍÐÑÝËÚ Ç ÍÀÒÁÛ v Á §Ñ¿ÊÇÇ ¼ÑÍ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÐÑÍÇËÍ ÐÑÇ ÁÄØÇ ÌÍ Ñ¿ÉÅÄ Ç Ì¿ ÄÄ É¿ÖÄÐÑÁÄ ¯¿Æ ÒËÄÄÑÐÞ ËÚ ÁÐÄ ÃÄÊ¿ÄË ÁÏÒÖÌÒÝ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄË É¿ÖÄÐÑÁÍ ±¿É ÖÑÍ ÎÏÍÕÄÌÑ ÀÏ¿É¿ Ì¿ ÁÚÔÍÃÄ Ï¿ÁÄÌ ÌÒÊÝ ¡ÎÏÖÄË ÌÄ Ò ÁÐÄÔ ¿ÑÄÊÛÄÏÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÆËÄØ¿ÝÑ ÐÁÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Á ÆÇÇ ÌÇÑÉÇ ÇÆ Ë¿ÌÅÄÑ ÑÍÏÖ¿Ñ ©¿ÖÄÐÑÁÍ Æ¿ ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÐÇÐÑÄËÚ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ¿ ÌÄ ÍÑ ÎÍÏÑ¿ ÄÂÍ ÎÏÇÎÇÐÉÇ ®Íà ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇË ÃÄÑÄÏËÇÌÇÆËÍË ÎÍÌÞÑÇÞ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÐÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ ÁÚÑÄÐÌÄÌÌÍÄ ÎÍÊÇÑÉÍÏÏÄÉ ÑÌÍÐÑÛÝ Á ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÌÍÄ ÀÄÐÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍÄ

ÎÏ¿ÁÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐÄÁÄÏÍ Æ¿Î¿Ã¿ ÂÍÏÃÇÑÛÐÞ ÑÄË ÖÑÍ ÍÌ ÐÃÄÊ¿Ê Ð ËÇÏÍÁÍÈ ÇÐÑÍÏÇÄÈ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÔ Ì¿ ÝÂÄ Ç ÁÍÐÑÍÉÄ ÜÑÍ ÒſпÄÑ ÖÑÍ ÍÃÌ¿ÉÍ ÌÄ ËÄ׿ÄÑ ÏÞÃÇÑÛÐÞ Á ÍÃÄÅ ÃÚ ÍÑ ;JMMJ º ¦©¥® u ©­ º ¦©¨£ ®ÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÐÄËÄÈÌÍÄ ªÍÏ¿Ì ·Ç ËÄÊÛ v ÐÚÌ ÐÁÍÄÂÍ ÍÑÕ¿ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÁÌÄ× ÌÍÐÑÛÝ Ç Ë¿ÌÄÏÍÈ ÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ ­Ì Ñ¿É ÅÄ ÆÌ¿ÄÑ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÍÑ ÎÄÏÁÍÈ ÃÍ ÎÍÐÊÄà ÌÄÈ ÌÇÑÉÇ v ¦ÃÄÐÛ Ò Ì¿Ð ÉÏÄ¿ÑÇÁÌÚÈ ÍÑÃÄÊ ©ÍÊ ÊÄÉÑÇÁ ÇÆ ÐÄËÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍà ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ÂÍÐÎÍÅÇ ¯ÍÀÄÏÑÚ ³ÇÍÖÖÇ É¿ÅÃÚÈ ÂÍà ϿÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÃÁÄ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ÇÆ ËÍ ÃÄÊÄÈ ÃÊÞ ÁÐÄÈ Â¿ËËÚ ËÒÅÐÉÍÈ ÍÃÄÅÃÚ ±Ï¿ÃÇÕÇÍÌÌÍ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ÐÍÐÑÍÞÑ ÇÆ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ×ÒÀÚ ÎÍÊÒ×ÒÀÉÇ Ç ÉÒÏÑÉÇ ÉÍÐÑÝËÚ ÏÒÀ¿×ÉÇ Â¿ÊÐÑÒÉÇ ÍÀÒÁÛ Â¿ Ê¿ÌÑÄÏÄÞ ÑÏÇÉÍÑ¿Å ­ÃÌ¿ÉÍ Á Ï¿ÆÂÍÁÍÏÄ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÎÏÍÂÒÊÉÇ ÎÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÝ ªÍÏ¿Ì ÌÄ ÐÊÇ×ÉÍË ¿ÉÕÄÌÑÇÏÒÄÑ ÑÍ Á ÖÄË ;JMMJ ÌÄ ÉÍÌÉÒÏÇÏÒÄÑ Ð ËÌÍÂÍÁÄÉÍÁÚËÇ ÀÏÄÌÿËÇ ÌÂÊÇÇ Ç §Ñ¿ÊÇÇ ÒÎÍËÇÌ¿Þ ÎÏÍ ÍÀÒÁÛ Ç ËÒÅÐÉÇÄ ÃÄÊÍÁÚÄ ÉÍÐÑÝËÚ É¿É ÀÚ ÎÍ ÔÍÃÞ ©ÐÑ¿ÑÇ ÕÄÌ¿ËÇ ÍÌÇ ÜÑÒ ÎÏÍÃÒÉÕÇÝ Ñ¿ÉÅÄ ÌÄ ÁÚÃÄÊÞÝÑ «ÒÅÐÉÇÄ ÑÒÓÊÇ Á ÇÔ ÀÒÑÇÉÄ ÐÑÍÞÑ ÄÁÏÍ ¡ ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÌÄ ÀÍ ÁÄÐÑÛ ÐÉÍÊÛÉÍ ÁÍÑ É¿ÉÍÈ ÌÇÀÒÃÛ ÉÍÅ¿ÌÚÈ ÎÏÄÃËÄÑ Á ÑÍË ÅÄ ÀÒÑÇÉÄ ËÍÅÄÑ ÐÑÍÇÑÛ Ç ÃÁÄ Ç ÑÏÇ ÑÚÐÞÖÇ ±Í ÄÐÑÛ Á ;JMMJ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÌÇ×Ò Ì¿ ËÇÏÍÁÍË ÏÚÌÉÄ ÍÕÄÌÇÁ¿ÝÑ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍ Ç ÌÄ ÐÇÊÛÌÍ ÎÏÄÑÄÌ ÃÒÝÑ Ì¿ ÖÒÅÒÝ v «Ú ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ Ì¿×Ò ÎÏÍÃÒÉÕÇÝ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÊÇ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ Ì¿ ÜÉÐ ÎÍÏÑ ¡ ËÇÏÄ Ò Ì¿Ð Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ Ç ÍÌÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Ì¿ ÖÄÑÚÏÄÔ ÉÍÌÑÇÌÄÌÑ¿Ô v ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÐÉÍÊÛÉÍ Ò Á¿Ð ÀÒÑÇ ÉÍÁ v £Á¿ ­ÃÇÌ v Á ®¿ÏÇÅÄ ÁÑÍÏÍÈ v Ò Ì¿Ð Á ªÇÍÌÄ ÍÑÉÏÚÑ É ÊÄÑÇÝ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞe £­º¢£ ³£¨³£¦¦© ¶° ³¥®« ° «ÇÏ ÏÍÐÉÍ×Ç ÇËÄÄÑ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÐÍ ÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÓÇÊÍÐÍÓÇÝ ©ÒÏÑÉ¿ Æ¿ ÎÞÑÛÃÄ

ÐÞÑ ÄÁÏÍ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÄÑ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ ÑÄÊ¿ Á ¿Ã¿ÎÑ¿ÕÇÇ É ÎÏÇÏÍÃÌÍ ÉÊÇË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ ÐÏÄÃÄ ¦¿ ÎÞÑÛÐÍÑ v É ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ¦¿ ÎÞÑÛ ÑÚÐÞÖ v ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÄÑ ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍ ÐÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ ÖÄÊÍ ÁÄÉ¿ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÐÁÄÏÔÖÄÊÍÁÄÉÍË ÚÊÇ ÀÚ Ò ¯¿ÐÉÍÊÛÌÇÉÍÁ¿ ÃÄÌÛÂÇ ÉÒÎÇÊ ÀÚ ÍÌ ×ÒÀÒ ÍÑ ¦ÇÊÊÇ Ö¿ÐÚ ÍÑ ÏÄÂÄÑ É¿É Ò ­ÌÄÂÇÌ¿ ÒÉÏ¿ÐÇÊ ÀÚ ÆÍÊÍÑÚËÇ ÑÍÎÍÏ¿ËÇ ÐÁÍÈ ÏÚÕ¿ÏÐÉÇÈ Æ¿ËÍÉ Ì¿ ³ÍÌÑ¿ÌÉÄ Ç ÍÑ ÉÏÚÊ ÀÚ ÃÊÞ ÐÑ¿ÏÒ×ÄÉ Î¿ÌÐÇÍÌe ¬Í Ò ¯¿ÐÉÍÊÛÌÇÉÍÁ¿ ÃÄÌÄ ÌÄ ÀÚÊÍ Ç ÌÄ ÀÚÊÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÐÒÀÊÇËÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇ ÐÁÄÏÔÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ¿ËÀÇÕÇÇ ÔÍÑÞ ÀÚ Á ÐÇË ÁÍÊÚ ¡ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÎÍÏÍÅÿÑÛ Ç ÒÃÍÁÊÄÑÁÍ ÏÇÑÛ ÂÇÎÄÏÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÊÝÃÞË ÍÑÉÏÚÁ¿ ÝÑÐÞ ÂÇÎÄÏÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ¶ÑÍÀÚ ÁÐÄ ÑÍ ÖÑÍ ÂÇÎÄÏ ÉÍÑÍÏÍÄ Á ÐÁÍÝ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÒÝ ÁÄ ÊÇÖÇÌÒ ÐÑÏÄËÇÑÐÞ ÍÀÙÞÑÛ ÁÐÄ Àʿ¿ ËÇÏ¿ ÀÚÊÍ ÒÃÍÀÌÍ ÌÍÐÇÑÛ ÎÏÇ ÐÄÀÄ ÊÝÃÇ ÎÏÇ ÃÒË¿ÊÇ ÀÏÄÌÃÚ v ÜÿÉÇÄ ÐÄË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÄ ¿ÏÔÇÁ¿ÑÍÏÚ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÔ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈ ÐÍÐÑÍÞÌÇÈ ÐÑ¿ÑÒÐÍÁ ÇÃÄÌ ÑÇÖÌÍÐÑÄÈ v ¿ËÀÇÕÇÈ ©ÑÍ ÑÍ ÐÑ¿ÑÒÐÌÒÝ ÐÄËÇÍÑÇÉÒ Ì¿ÆÍÁÄÑ ÎÍÌÑ¿ËÇ ÌÍ ÎÏÇÃÒ Ë¿Ì¿ ÍÌ¿ ÌÄ ÁÖÄÏ¿ ¿ Á ÑÍÑ ËÍËÄÌÑ ÉÍÂÿ ÊÝÃÇ ÐÑ¿ÊÇ ÊÝÃÛËÇ ¶ÑÍÀÚ ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÊÇÐÛ ËÄÐÑ¿ËÇ ÍÌÇ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ¿ÐÇËËÄÑÏÇÖÌÚËÇ ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ ÇÆÀÚÑÍÖ e®¿ÏÇÅ ¡ÍÉÆ¿Ê ®Í ÎÄÏÏÍÌÒ ×¿Â¿ÄÑ ÎÍÅÇÊÍÈ ÖÄÏÌÍÉÍÅÇÈ ÂÍÐÎÍÃÇÌ Ð ÃÄÏÄ ÁÞÌÌÚË ÖÄËÍÿÌÍË Ð ËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇËÇ ÒÂÍÊÉ¿ËÇ Á ÐÇÊÛÌÍ ÎÍÌÍ×ÄÌÌÍË ¿ÌÂÊÇÈ ÐÉÍË ÉÍÐÑÝËÄ Ç ×ÉÒÏÄ ÊÄÍοÏÿ ÖÄÏÄÆ ÎÊÄÖÍ ©¿ÉÍÈ ÑÍ ¿ÓÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ ÉÍÏÍÊÛ ÎÏÇÀÚÊ Á ËÄÑÏÍÎÍÊÇÝ ÎÍ ÐÁÍÇË ÉÍÏÍÊÄÁ ÐÉÇË ÃÄÊ¿Ë ÍÃÄÑÚÈ ÎÍÃÍÀ¿ÝØÇË ÐÊÒÖ¿Ý ÍÀÏ¿ÆÍË ­ÃÄÅÿ v ¿ÏÔÄÑÇÎÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍà ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÇ °ÄËÇÍÑÇÉ¿ ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ÎÍÉÏÚÁ¿ÝØÇÔ ËÇÉÏÍÉÍÐË v ÐËÚÐÊÍÁÍÄ ÑÍÅÃÄÐÑÁÍ Ë¿ÉÏÍÉÍÐËÒ ¦Ì¿ÊÇ ÊÇ ÑÉ¿ÖÇ ªÇÍÌ¿ ÖÑÍ Ð¿ÌÐÉÏÇÑ ÐÉÍÄ ÐÊÍÁÍ Ñ¿ÌÑÏ¿ ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÍÃÌÍ ÁÏÄËÄÌÌÍ Ç ÑÉ¿ÕÉÇÈ ÐÑ¿ÌÍÉ °ÇËÁÍÊÇÆË ÍÃÄÅÃÚ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ËÇÉÏÍÉÍÐËÒ ÇÃÄÌ ÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ Ð Ë¿ÉÏÍ ·ÉÒÏ¿ Ì¿ ÁÚÐÍÉÍÐÑ¿ÑÒÐÌÍË ÎÄÏÐÍÌ¿ÅÄ v ÑÍÑ ÅÄ ÑÍÎ ÊÝÉÐ Á ËÇÏÄ ÂÃÄ ÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑ¿ËÇ ÐÁÄÏÔÎÍ

¥ÎÆ×ÍÎËÈ»Ú »ÈÍËÉÊÉÆɾÃÚ

¥ÎÆ×ÍÎËÈ»Ú »ÈÍËÉÊÉÆɾÃÚ

¤ÐÊÇ ×ÒÀ¿ ÇÆ ÍÁÖÇÌÚ Æ¿ØÇØ¿ÄÑ ÖÄÊÍ ÁÄÉ¿ ÍÑ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ ÔÍÊÍÿ ÑÍ ÄÄ ¿Ì¿ÊÍ ÇÆ ×ÇÌ×ÇÊÊÚ v ÍÑ ÔÍÊÍÿ ËÄÑ¿ÓÇÆÇÖÄ ÐÉÍÂÍ ÁÄÝØÄÂÍ ÇÆ ÊÄÃÄÌÞØÄÈ ÎÒÐÑÚÌÇ ÀÄÐÐÑ¿ÑÒÐÌÍÐÑÇ v °ÉÍÊÛÉÍ ÆÁÄÏÛÉÍÁ ÃÍÊÅÌÚ ÍÑÿÑÛ ÅÇÆÌÛ ÖÑÍÀÚ ÐοÐÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÑ ÔÍÊÍÿ v °ËÍÑÏÞ É¿ÉÇË ÇËÄÌÌÍ ÇÆÃÄÊÇÄË ÁÚ ÐÑ¿ÌÄÑÄ ÐοпÑÛÐÞ ÍÑ ÔÍÊÍÿ °ÑÍ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ×ÉÒÏÍÉ ÇÃÄÑ Ì¿ ×ÒÀÒ ÁÍÐÄËÛÃÄÐÞÑ v Ì¿ ÎÍÃÉÊ¿ÃÉÒ Î¿ÊÛÑÍ ¿ ÄÐÊÇ ÐοпÑÛÐÞ ÍÑ ÔÍÊÍÿ ÎÍà ËÄÔÍÁÚË ×ÇÌ×ÇÊÊÍÁÚË ÎÍ ÉÏÚÁ¿ÊÍË ÑÍ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ËÍÊÇÑÛÐÞ Æ¿ ÃÒ×Ç ÃÁÄÐÑÇ ÐÍÏÍÉ¿ ×ÇÌ×ÇÊÊ v ²ËÌÍÅÇË ÃÁÄÐÑÇ ÐÍÏÍÉ Ì¿ ×ÄÐÑÛÐÍÑe

ÑÄÌÕÇ¿Ê¿ ÊÇÖÌÍÐÑÇ Á Ü¿ÊÇÑ¿ÏÌÍË ÐÍÕÇÒ ËÄ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÊÇÖÌ¿Þ ÅÄ ÐÇÊ¿ Ç ÃÍÀÊÄÐÑÛ ¡ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ËÇÏÄ ÐÁÄÏÔÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê ÇÆËÄÏÞÄÑÐÞ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄË ÉÇÊÍÀ¿ÈÑ¿ É ÉÇ ÊÍÀ¿ÉÐÒ ÎÍÜÑÍËÒ ÄÂÍ ÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑÍË ËÍ ÅÄÑ ÀÚÑÛ ÊÝÀ¿Þ ÒÐÊÍÁÌ¿Þ ÄÃÇÌÇÕ¿ ÔÍÑÛ ËÚ×É¿ ×ÇÌ×ÇÊÊ¿ ÉÍÑÍÏÒÝ ÁÐÄ ÒÆÌ¿ÝÑ ÎÍÐËÄÏÑÌÍ ÌÍ Ë¿ÊÍ ÉÑÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Ì¿ ÉÍÂÍ ÍÌ¿ ÎÍÔÍÅ¿ ÎÏÇ ÅÇÆÌÇ v ² ËÄÌÞ Á ÏÒÉ¿Ô ×ÉÒÏ¿ ×ÇÌ×ÇÊÊÚ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌ¿Þ ÎÍ ÐÁÍÄÈ ÕÁÄÑÍÁÍÈ Â¿ËËÄ v «Ä¿ÊÄ× ±ÍÌÇ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ËÄÔÍÁÍÂÍ ÕÄÔ¿ ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑ ÐÁÍÇÔ ×ÇÌ×ÇÊÊ ÌÍÏÍÉ ÐÍÀÍÊÄÈ É¿É ÏÍÃÌÚÔ v ² ÜÑÍÈ ×ÉÒÏÉÇ Ð¿ËÚÈ ÀÍ¿ÑÚÈ ÃǿοÆÍÌ ÂϿÿÕÇÇ ÐÄ ÏÚÔ ÍÑÑÄÌÉÍÁ ±¿ÉÇÄ ×ÉÒÏÚ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ ÍÖÄÌÛ ÏÄÃÉÍ v °ÉÍÊÛÉÍ ÐÑÍÇÑ Ñ¿É¿Þ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌ¿Þ ×ÉÒÏ¿ v °ÑÍÇËÍÐÑÛ ÇËÄÌÌÍ ÜÑÍÈ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÈ ×ÉÒÏÚ ËÌÄ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÐÊÍÅÌÍ Ì¿ ÜÑÍ ÄÐÑÛ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ Ç Ë¿ÏÉÄÑÍÊÍÂÇ ¾ ÅÄ ËÍÂÒ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÕÄÌ¿ ÐÏÄÃÌÄÈ ×ÇÌ×ÇÊÊÍÁÍÈ ×ÉÒÏÉÇ v ÄÁÏÍ

v ¼ÑÍ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÍÖÄÌÛ ÑÄÎÊÍÄ ÎÍÉÏÚÁ¿ ÊÍ v °ÒÃÞ ÎÍ ÇÏÍÌÇÇ Á¿×ÄÂÍ ÁÍÎÏÍп Á¿Ð ÐËÒØ¿ÄÑ Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÄ ÎÏ¿Á ÅÇÁÍÑÌÚÔ v Á Ï¿ÆÂÍÁÍÏ ÁËÄ׿ÊÐÞ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÎÍ ÐÁÞÆÞË Ð ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÝ ÍÂÏ¿ÅÿÝØÇÈ ÐÁÍÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÍÑ ÁÏÄÃÌÍÈ ÃÊÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÏÄÓÊÄÉÐÇÇ v ±¿É ÁÍÑ ÎÍÆÁÍÊÛÑÄ ÃÍÊÍ ÅÇÑÛ ÖÑÍ Ì¿×Ä ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÐÉÏÒÎÒÊÄÆ ÌÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÌÍÏË¿ÑÇÁ¿Ë ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÎÏ¿Á¿ ¬¿×Ç ×ÇÌ×ÇÊÊÚ ÏÍÅÿÝÑÐÞ Ç ÁÚÏ¿ÐÑ¿ÝÑ ÎÍ Ì¿×ÄËÒ Æ¿É¿ÆÒ Ç ÒËÄÏØ ÁÊÞÝÑÐÞ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ ÐÍ ÁÐÄËÇ ÉÍÌÁÄÌ ÕÇÞËÇ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÎÏ¿Á¿ ÐÒØÄÐÑÁÒ ÝØÇËÇ Ì¿ ÜÑÍÑ ÐÖÄÑ «Ú É¿É ÌÇÉ¿É¿Þ ÃÏÒÂ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÐÍÀÊÝÿÄË ÎÏ¿Á¿ ÅÇÁÍÑÌÚÔ v £¿ ÌÄÑ Þ ÑÍ É¿É Ï¿Æ ÌÄ Ï¿ÆÃÄÊÞÝ ÇÐ ÑÄÏÇÉ ÆÄÊÄÌÚÔ ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ÊÇÐÑÍÁ É¿É ËÇÌÇËÒË ÃÍ ÑÄÔ ÎÍÏ ÎÍÉ¿ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ËÇÏÄ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÁÚÏ¿ ØÇÁ¿ÝÑ Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁ ÃÊÞ Æ¿ÉÊ¿ÌÇÞ Á Ë¿ ÊÄÌÛÉÇÔ ÎÍÀÄÃÍÌÍÐÌÚÔ ÁÍÈÌ¿Ô ÎÏÇÖÄË ÍÕÄÌÇÁ¿ÝÑ ÇÔ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÃÄ×ÄÁÊÄ ÖÄË ÁÚ v ÐÁÍÇÔ ×ÇÌ×ÇÊÊ ¬Í É¿ÉÇÄ ÎÏ¿Á¿ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Ò ÅÇÁÍÑÌÍÂÍ Æ¿ÁÄÃÍËÍ ÁÚÏ¿ØÇÁ¿Ä ËÍÂÍ ÃÊÞ ÒÀÇÈÐÑÁ¿ ¡ ÖÄË ÍÌÇ ÁÚÏ¿Å¿ÝÑ ÐÞ ÎÍËÇËÍ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÐÑÁ ÌÄ ÒËÄÏØÁÊÞÑÛ ÅÇÁÍÑÌÚÔ Ð¿ÃÇÐÑÐÉÇËÇ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ v ®ÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ Á ¿ϿÌÑÇÞÔ ÍÑ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ËÄÐÑÍ ÜÑÇÔ Ï¿ÆÁÍÃÇËÚÔ Ì¿ ÓÄÏË¿Ô ÅÇÁÍÑ

ÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ

ÌÚÔ ÌÄ Æ¿ÈËÄÑ ÃÇÉÍÄ ÅÇÁÍÑÌÍÄ ÃÍÀÚÑÍÄ ÌÄÆ¿ÉÍÌÌÚË ÎÒÑÄË ¬Ä ÀÒÃÄÑ ÎÏÄÒÁÄÊÇ ÖÄÌÇÄË ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ËÚ ÆÌ¿ÄË ÀÇÍÂÏ¿ÓÇÝ É¿ÅÃÍÈ ×ÇÌ×ÇÊÊÚ É¿ÅÃÍÂÍ ÉÏÍÉÍÃÇÊ¿ É¿ÅÃÍÂÍ ÐÑÏ¿Òп ÖÛÇ ×ÉÒÏÚ ËÚ ÎÏÇÌÇ Ë¿ÄË Á Ï¿ÀÍÑÒ ¬Ä ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ç ÏÄÖÇ Í ÑÍË ÖÑÍÀÚ ËÚ ÎÏÇÌÞÊÇ Á Ï¿ÀÍÑÒ ×ÉÒÏÚ ÃÍÀÚÑÚÄ ÀÏ¿ÉÍÌÛÄÏ¿ËÇ v ÀÇÍÂÏ¿ÓÇÝ ÑÄÔ ÉÑÍ ÍÀÊ¿Ö¿ÄÑÐÞ Á Á¿×Ç ×ÉÒÏÚ ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÄÑÄ ¼ÑÍ ÀÚÊ ÁÍÎÏÍÐ ÌÄ ÃÊÞ ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÞ Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ ­ÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÐÁÍÇË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë É¿É É ÖÊÄÌ¿Ë ÌÄÉÍÄÂÍ ÍÏÃÄÌ¿ ÎÍÐÁÞØÄÌ ÌÚÔ v ÇÆÁÄÐÑÌ¿Þ ÀÇÆÌÄÐ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÞ Ã¿ÌÌÍ

v «Ú ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÂÍÁÍ ÏÇË ÎÏÍ ÐÁÍÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÔÍÑÞ ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ ÎÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÆÌ¿ÑÛ ÉÑÍ ÌÍÐÇÑ ;JMMJ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ËÚ ÔÏ¿ÌÇË ÁÐÄ ÊÄÉ¿Ê¿ ÉÍÐÑÝ ËÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÉÍÂÿ ÊÇÀÍ ÀÚÊÇ Æ¿É¿Æ¿ÌÚ ¤ÐÊÇ ÉÊÇÄÌÑ ÏÄ×ÇÑ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÎÍÁÑÍÏÌÚÈ Æ¿É¿Æ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÜÑÍ ÎÍ ÑÄÊÄÓÍÌÒ ° ÌÄÉÍÑÍÏÚËÇ ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ Ò Ì¿Ð ÒÐÑ¿Ì¿Á ÊÇÁ¿ÝÑÐÞ ÎÍÖÑÇ ÃÏÒÅÄÐÉÇÄ ÐÁÞÆÇ ®ÍÜÑÍ ËÒ ÁÚ Í ÌÇÔ ÌÄ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÈÑÄ ¡ÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÌÄ ÐÉ¿ÅÒ §ËÄÌ¿ Ì¿×ÇÔ ÆÃÏ¿ÁÐÑÁÒÝØÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÃÊÞ ËÇÏ¿ ÄÐÑÛ Ñ¿ÈÌ¿ v ¬Ò ¿ οÏÒ ÇËÄÌ ÇÆ ÑÄÔ ÉÑÍ ÍÑÍ×ÄÊ Á ÊÒÖ×ÇÈ ËÇÏ Á ÀÄÊÚÔ Ñ¿ÎÍÖÉ¿Ô ÍÑ ;JMMJ ÌÄ Ì¿ÆÍÁÄÑÄ v £ÅÍÌ ªÄÌÌÍÌ ÀÚÊ Ì¿×ÇË ÉÊÇÄÌÑÍË Ì¿ÎÏÇËÄÏe ´ÒÃÍÅÌÇÉ ÜÉÍÌ ¡Ú ÎÏÍÐÇ ÊÇ Î¿ÏÒ ÇËÄÌ v °ÊÒ×¿È °ÇËÍÌ v Þ ÎÏÍÃÍÊÅ¿Ý ÃÍ ÐÑ¿Á¿ÑÛ ÐÁÍÇËÇ ÃÒÏ¿ÕÉÇËÇ ÁÍÎÏÍпËÇ ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅËÄÌÑ Á ÊÇÕÄ °ÇËÍÌ¿ «¿ÏÄÊ ÊÇ v Þ ÁÍÑ ÖÇÑ¿Ý Á¿× ÎÏÍÐÎÄÉÑ Ç ÒÆÌ¿Ý ÐÊÄÃÒÝØÄÄ ­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛ ÃÍË¿ ËÍÃÚ ;JMMJ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Á ÍÑÉÏÚÑÍÐÑÇ ÑÁÍÏÖÄÐÑÁÒ ÀÄÆ ÂÏ¿ÌÇÕ ÂÃÄ ÌÄÑ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÂÍe v °ÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÁÄÏÌÍ v ÄÐÊÇ Þ ÃÍÎÒÐÑÇË ÑÁÍÏÖÄÐÉ¿Þ ÊÇÖ

¥ÎÆ×ÍÎËÈ»Ú »ÈÍËÉÊÉÆɾÃÚ

¥ÎÆ×ÍÎËÈ»Ú »ÈÍËÉÊÉÆɾÃÚ

v ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ¤ÐÊÇ Ñ¿ÉÍÁ¿ ÁÍÊÞ ÉÊÇÄÌ Ñ¿ v °ÉÍÊÛÉÍ ÐÑÍÇÑ ÎÍ×ÇÑÛ Ò Á¿Ð ÐÑ¿ÌÿÏÑ ÌÚÈ ÉÍÐÑÝË v ±ÏÇ ÑÚÐÞÖÇ É¿É ÍÌ ÐÑÍÇÑ Á ÀÒÑÇÉÄ ÎÊÝÐ ÃÄÐÞÑÛ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ Æ¿ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛ ÌÚÈ ÎÍ×ÇÁ v ÌÄÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ v ¼ÑÍ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ v ¬Í ÁÚ Ç Ì¿ ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝ Ç Ì¿ ÌÄÐÑ¿Ì Ã¿ÏÑÌÒÝ ÁÄØÛ ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÄ ÐÁÍÈ ÊÄÈÀÊ v ÄÆÒÐÊÍÁÌÍ §ÊÇ ËÚ ÖÑÍ ÑÍ ÃÄÊ¿ÄË Ç ÎÍà ÜÑÇË ÎÍÃÎÇÐÚÁ¿ÄËÐÞ ÇÊÇ ËÚ ÎÏÍÐÑÍ ÜÑÍÂÍ ÌÄ ÃÄÊ¿ÄË v § ÄÐÊÇ ÜÑÍ ÖÑÍ ÑÍ ÒÿÐÑÐÞ Á¿×Ç ËÍÃÄ ÊÇ ÁÚÌÄÐÒÑ ÄÂÍ Ì¿ ÎÍÃÇÒËÚ ©ÐÑ¿ÑÇ Á¿Ð ÃÄÓÇÊÇÏÒÝÑ ÁÄÊÇÉÇÄ ËÍÃÄÊÇ v ¬¿×Ç ËÍÃÄÊÇ v ÎÏÍÐÑÍ ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ÊÝÃÇ «Ú ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ ÌÄ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÛ ÆÌ¿ ËÄÌÇÑÍÐÑÄÈ É ÏÄÉÊ¿ËÄ Ì¿×ÇÔ ÉÍÊÊÄÉÕÇÈ ¼ÑÍ ÎÏÇÌÕÇÎ ¡ ;JMMJ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ ¿ÁÑÍ ÏÇÑÄÑ ÇËÞ ¿ÒÏ¿ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÞ ËÍÃÄÊÇ ÌÄ ÃÍÊÅÌÚ ÍÑÁÊÄÉ¿ÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÆÏÇÑÄÊÞ ÍÑ ÜÉÐÎÍÌÇÏÒÄËÍÈ ÁÄØÇ ÌÍÐÑÛ Ç ËÌÝ ÐÄÀÞ ÁÄÊÇÉÇË ÉÒÑÝÏÛÄe v ®ÍÆÃÏ¿ÁÊÞÝ § ÖÄÂÍ v § ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÁÍÑ Þ ÃÍÎÒÐÑÇË ÁÍÆÅÄÊ¿Ê ÍÃÄÑÛÐÞ ÁÍ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ ÍÐÍÀÄÌÌÍÄ «ÍÂÒ ÊÇ Þ ÎÏÇÈÑÇ É Á¿Ë Ð ÑÄË ÖÑÍÀÚ ÜÑÍ ÌÄÖÑÍ Æ¿ É¿Æ¿ÑÛ °Í ÐÁÍÇËÇ ÜÐÉÇÆ¿ËÇ ®ÏÇËÄÑÄ ÊÇ ÁÚ Ñ¿ÉÍÈ Æ¿É¿Æ v ¬Ò Ò É¿É ÀÚ Ã¿e ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÁÐÄ ®Í ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ËÚ Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË Ñ¿ÉÒÝ ÁÍÆ ËÍÅÌÍÐÑÛ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÑÚ ÎÏÇÃÒ Ë¿Ä×Û ÌÄÖÑÍ ¿ÀÐÒÏÃÌÍÄ ¿ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄ ÇÊÇ ¿ÌÑÇÂÒË¿ÌÌÍÄ ÑÍ ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ ÌÄÑ v ®ÍÏÑÏÄÑ ÀÄÌ ª¿ÃÄÌ¿ Á ÑÏ¿ÒÏÌÍÈ Ï¿ËÉÄ Ì¿ ÐÎÇÌÄ ÁÚ×ÇÁ¿ÑÛ ÌÄ ÐÑ¿ÌÄÑÄ v £ÒË¿Ý ÖÑÍ ÌÄÑ ¬Í ÄÐÊÇ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ÖÑÍ ÑÍ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÍÌÕÄÎÑ¿ v ÑÍ ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ Ã¿ ªÝÀÚÄ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÄ ÎÍÏÚÁÚ Á Ï¿ÆÒËÌÚÔ ÎÏÄÃÄÊ¿Ô ÍÀÐÒÅÃ¿Ä ËÚ ¡ÍÍÀØÄ ÁÐÄ ÍÀÐÒÅÿÄËÍ ¬¿×Ç ÉÏÄ¿ ÑÇÁØÇÉÇ v Ç Á ÜÑÍË Þ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÒÁÄÏÄÌ v ÁÐÄÂÿ ÐËÍÂÒÑ ÎÍÃÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÃÄÊÛÌÍÄ v § ÁÍÑ ÎÏÇÃÞ É ÉÍÌÐÄÌÐÒÐÒ ËÚ ÐËÍ ÅÄË ÐÍÆÿÑÛ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÒÝ ÁÄØÛ ¡Ú Â¿Ï¿Ì ÑÇÏÒÄÑÄ ÖÑÍ ÐËÍÅÄÑÄ ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÄÄ ÑÇÏ¿Å Á ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍË ÜÉÆÄËÎÊÞÏÄ

¨ «º £­·¬º «° ­£ª©§ ±ÍÎ ÊÝÉÐ v ÜÑÍ ÁÄÏ×ÇÌ¿ ÎÇÏ¿ËÇÃÚ ¬¿ ÁÄÏ×ÇÌÄ ÎÇÏ¿ËÇÃÚ ÊÝÉп ËÄÐÑÍ ËÍ ÅÄÑ ÀÚÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÍÃÌÍÂÍ ¦¿ÌÞÑÛ ÄÂÍ ËÍÅÌÍ ÃÁÒËÞ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ v ÉÍÂÍ ÌÇÀÒÃÛ Ð ÌÄÄ ÐÑÍÊÉÌÒÑÛ ÇÊÇ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÎÇÏ¿ËÇÃÒ ÊÄÌ ·ÇËÄÊÛ ÎÍ×ÄÊ ÎÍ ÁÑÍÏÍ

ËÒ ÎÒÑÇ ° ÐÁÍÇË ÉÍÌÕÄÎÑÍË ×ÇÉ¿ÏÌ¿Þ ÐÎÍÏÑÇÁÌ¿Þ ËÒÅÐÉ¿Þ ÍÃÄÅÿ ÍÌ ÌÄ ÎÏÍ ÐÖÇÑ¿ÊÐÞ § ÎÍÎ¿Ê Î¿ÊÛÕÄË Á ÜÎÍÔÒ v ² Ì¿Ð ÍÖÄÌÛ ÔÍÏÍ×Í ÇÃÒÑ ÃÄÊ¿ Á ¯ÍÐ ÐÇÇ ÖÑÍ ÃÊÞ Ì¿Ð ÌÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍe v ÌÄ ÒÃÇÁÊÞÄÑÐÞ ÌÍ ÉÍÌÐÑ¿ÑÇÏÒÄÑ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÊÄÌ ·ÇËÄÊÛ v £ÒË¿ÄË ÖÑÍ ÀÚ ÄØÄ ¯ÍÐ ÐÇÇ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ °É¿ÅÇ ÖÑÍ ÑÚ ÃÒË¿Ä×Û ÄÐÊÇ ËÚ ÁÚÎÒÐÑÇË ÁÍÃÉÒ ;JMMJ £ÒË¿Ý ÖÑÍ Á Á¿×ÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ÇÂÏ¿ Ì¿ ÎÍÌÇÅÄÌÇÄ ÇÊÇ ËÍÁÄÑÍÌ ÎÍ Á¿×ÄËÒ ®ÏÇÔÍà Á ¯ÍÐÐÇÝ ÎÏÇ×ÄÊÐÞ Ì¿ ÑÍÑ ËÍ ËÄÌÑ ÉÍÂÿ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ ×ÇÉ¿ÏÌÚÔ ÐÎÍÏ ÑÇÁÌÚÔ ËÒÅÖÇÌ Á ×ÇÉ¿ÏÌÍÈ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÈ ÍÃÄÅÃÄ ÃÍÐÑÇÂÊ¿ ¿ÎÍÓÄÍÆ¿ ¤ØÄ Á Ì¿Ö¿ÊÄ Ô Á ÎÍÎÚÑÉ¿Ô ÍÀÍÆÌ¿ÖÇÑÛ ÐÁÍÝ ËÌÍ ÂÍÂÏ¿ÌÌÒÝ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÎÍÑÄÌÕÇÝ Ì¿Ç ÀÍÊÄÄ ×ÇÉ¿ÏÌÚÄ Ç ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÄ ËÒÅ ÖÇÌÚ ¯ÍÐÐÇÇ ÍÑ ÏÄÐÑ¿ ÃÍ ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ¿ ÎÏÇÌÞÊÇÐÛ Ð¿ËÇ ÀÄÆÍ ÁÐÞÉÇÔ Ñ¿Ë ;JMMJ ÇÆ ÎÍÃÏÒÖÌÚÔ ÐÏÄÃÐÑÁ ÉÍÌÐÑÏÒÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÄ ÌÄÖÑÍ ×ÇÉ¿ÏÌÍÄ Ç ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÄ ÄØÄ ÌÄ ÆÌ¿Þ ÖÑÍ Á ÜÑÍË ËÇÏÄ ÁÐÄ Ã¿ÁÌÍ ÇÆÍÀÏÄÑÄÌÍ ®ÍÊÒÖÇÊÐÞ ÌÄ ÉÍÐÑÝË ÌÍ ÍÁÄØÄÐÑÁÊÄÌ Ì¿Þ Â¿ËË¿ ÐËÚÐÊÍÁ ¡ÍÃÍÊ¿ÆÉ¿ ÉÇÐÊÍÑÌÍ ÊÝËÇÌÄÐÕÄÌÑÌÍÂÍ ÐÎÄÉÑÏ¿ ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÀÊÇÆÍÐÑÛ É ËÍÊÍÃÄÅÌÍÈ ËÍÃÄ Ë¿ÊÇÌÍÁÚÈ ÎÇÃÅ¿É v ÉÊÒÀÌÒÝ ÉÒÏÑÒ¿ÆÌÍÐÑÛ ÆÍÊÍÑ¿Þ ÕÄÎÛ v ÀÊ¿ÂÍÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ¿ÃÇÿÐÍÁÚÄ ÑÏÄ ÌÇÉÇ v ÜÑÍ ÆÌ¿É ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÐÑÇ ÉÍÅ¿Ì¿Þ ÉÒÏÑÉ¿ v ÐÇËÁÍÊ ¿ÉÑÇÁÌÍÈ ÅÇÆÌÄÌÌÍÈ ÎÍ ÆÇÕÇÇ ÌпËÀÊÛ Æ¿ËÚÉ¿ÝÑ ÐÌÇÆÒ v ËÍ ÃÄÊÛÌÚÄ ÑÒÓÊÇ ÎÏÇÆÌ¿É ÑÍÈ ÅÄ ÉÒÏÑÒ¿Æ ÌÍÐÑÇ ÐÁÄÏÔÒ v ÌÍÏÉÍÁ¿Þ ÉÄÎÉ¿ ÍÂÏÍËÌÚÔ Â¿À¿ÏÇÑÍÁ ÐÄËÇÍÑÇÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÈ Ã¿ÅÄ ÁÄÊÇ ÉÍÂÍ ÐÄËÇÍÑÇÉ¿ ÎÍÁÄÏÂÌÄÑ Á ËÄÑÍÃÍÊÍÂÇ ÖÄÐÉÍÄ ÀÄÐÐÇÊÇÄ ¬Í Ç ÌÄÎÍÐÁÞØÄÌÌÍËÒ ÞÐÌÍ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÈ ÂÍÊÍÁÌÍÈ ÒÀÍÏ ËÍÅÄÑ ÁÄÌ Ö¿ÑÛ ÊÇ×Û ÂÍÊÍÁÒ Ð ÖÇÐÑÍ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚËÇ ÎÍÌÞÑÇÞËÇ Í ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍË °ÊÄÃÒÝØÇË ÜÑ¿ÎÍË ÜÁÍÊÝÕÇÇ Ñ¿ÉÍÂÍ Â¿ÏÃÄÏÍÀ¿ ËÍÂÊ¿ ÀÚÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÍÃÒÉÕÇÞ ;JMMJ ÁÄÏÌÒÁ×¿Þ ÜÑÇÔ Î¿ÐÐÇÍÌ¿ÏÇÄÁ Á ËÄÈÌÐÑÏÇË ËÇÏÍÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ©ÍÌÕÄÎÑ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ Ï¿ÆÌÍÌ¿ÎÏ¿Á ÊÄÌÌÚÔ ÐÑ¿ÑÒÐÌÚÔ ÐÇËÁÍÊÍÁ v ×ÇÉ¿ÏÌÍÂÍ

Ç ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÂÍ ÐÑ¿ÑÇÖÌÍÂÍ Ç ÃÇÌ¿ËÇÖÌÍ ÂÍ v Á ÄÃÇÌÍË ÐÁÄÏÔÐÇËÁÍÊÄ ÐÁÄÏÔÎÍÑÄÌ ÕÇÇ ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÄÌ ËÇÓÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒ ÉÍÌ ÕÄÎÑÒ ÃÏ¿ÉÍÌ¿ ÐÒØÄÐÑÁ¿ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÍÂÍ Ç ÐÁÄÏÔÉÍËÎÄÑÄÌÑÌÍÂÍ ÁÍ ÁÐÄÔ ÐÓÄÏ¿Ô ÒÌÇ ÁÄÏÐÒÒË¿ v Ì¿ ÆÄËÊÄ Ì¿ ÁÍÃÄ Ç Á ÁÍÆÃÒÔÄ Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÐÍÆÿÄÑÐÞ Ç ÉÍÐÑÝË ×¿Ë¿Ì¿ ÐÍÖÄÑ¿ÝØÇÈ ¿ÑÏÇÀÒÑÚ ÌÇÅÌÄÂÍ ÐÏÄÃÌÄÂÍ Ç ÁÄÏÔÌÄÂÍ ËÇÏÍÁ ¦¿ ÎÏÇËÄÏ¿ ËÇ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ×¿Ë¿ÌÐÉÍÂÍ ÃÏÄÐÐ ÉÍÿ Á ÏÄ¿ÊÇÞÔ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ Ã¿ÊÄÉÍ ÔÍÃÇÑÛ ÌÄ Ì¿ÃÍ ®ÏÇ×ÄÈÑÄ É Ô¿Ê¿ÑÒ ¿ÂÏÍÌÍË¿ ÂÝÈÐ ÎÍÃÁÍÃÌÇÉ¿ ¿ ÂÍÊÍÁÒ ÒÁÄÌÖ¿ÈÑÄ ×ÊÄËÍË ÎÇÊÍÑ¿ ÇÐÑÏÄÀÇÑÄÊÞ v ÎÍÊÒÖÇÑÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁ

ÌÚÈ ÉÍÐÑÝË ÃÊÞ É¿ÌÃÇÿѿ Á ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÚ ÍÏÒÃÇÄ ¿ÏÔÄÑÇÎÇÖÄÐÉÍÂÍ ÆÍËÀÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÇÆÀÇÏ¿ÑÄÊÄÈ ÉÍÂÿ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÈ ×¿ Ë¿Ì ÎÍÀÄÃÇÑ ÁÍ ÁÐÄÌ¿ÏÍÃÌÍË É¿ËÊ¿ÌÇÇ ÑÍÂÿ Ì¿ÐÑ¿ÌÄÑ ÄÂÍ ÁÏÄËÞ Ç Ì¿ ÏÒÉÒ ÍÌ Ì¿ ÕÄÎÇÑ ÌÄ ÎÏÍÐÑÚÄ Ö¿ÐÚ ÌÍ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÈ ÔÏÍÌÍËÄÑÏ ¿ ÃÊÞ ÎÏÇÉÏÚÑÇÞ Ì¿ÂÍÑÚ ÄËÒ ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÖÑÍ ÑÍ ÑÇο ;JMMJ ,JUPO v ÇÊÇ ÖÄË Ñ¿Ë ÄØÄ ÐÁÄÏÔÖÄÊÍÁÄÉÇ ÃÏ¿ÎÇÏÒ ÝÑ ÐÁÍÇ ÍÀØÄÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÄ ÉÍËÎÊÄÉÐÚ ¡ÎÏÍÖÄË ÃÄÊÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á ÉÍËÎÊÄÉÐ¿Ô ÌÍ Á ÐÇÐÑÄËÄ ÉÍÃÍÁ ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ñ¿É ÅÄ ÐÊÒÅ¿Ñ Ï¿ÐÎÍÆÌÍÁ¿ÌÇÝ ËÄÐÑ¿ ÑÍÂÍ ÇÊÇ ÇÌÍÂÍ ÑÄÊ¿ Á ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÇÄÏ¿ÏÔÇÇ

¥ÎÆ×ÍÎËÈ»Ú »ÈÍËÉÊÉÆɾÃÚ

¼ÑÍ Ç ÄÐÑÛ ÑÍ ÖÑÍ ÎÏÇÌÞÑÍ ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ É¿É Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍÐÑÝË ¯ÒÐÐÉÇÈ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍÐÑÝË Á ÉÍÌÕÄ 99 99* ÁÄÉÍÁ v ÜÑÍ Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÌÄ ÃÍÎÄÑÏÍÁÐÉÇÈ É¿ÓÑ¿Ì ¿ ÑÍ ÀÄÆ ÖÄÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ v ËÒÅÖÇÌ¿ ÇÊÇ ÅÄÌØÇÌ¿ Á ÎÏÇÊÇÖÌÍË ÍÀØÄÐÑÁÄ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ÐÄÀÞ ÂÍÊÚËÇ ÌÄÆ¿ËÄÑÌÚËÇ ÇÊÇ ÁÍÁÐÄ ÌÄ ÍÑ ËÇÏ¿ ÐÄÂÍ ° ÐÄÏÄÃÇÌÚ Ô ÂÍÃÍÁ ÏÒÐÐÉÇÈ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍ ÐÑÝË ÜÑÍ ®Ï¿Ã¿ ¢ÒÖÖÇ ¡ÄÏпÖÄ ¢ÄÏËÄÐ ©ÇÑÍÌ ¦ÇÊÊÇ v Ç ÁÐÄ Ñ¿ ÉÍÄ ÀÊÇÆÉÍÄ Ñ¿ÉÍÄ ÏÍÃÌÍÄ ÖÑÍ ÑÄ ÀÄÏÄÆÚ Ì¿Ã ¡ÍÊÂÍÈ ¡ÍÑ Ç ·ÇËÄÊÛ ÐÑ¿Ï×ÇÈ Á ÐÁÍÄ ÁÏÄËÞ ÂÄÌÇ¿ÊÛÌÍ ÒÊÍÁÇÊ ÉÊÝÖÄÁÍÈ ÎÏÇÌÕÇÎ ÑÍÎ ÊÝÉп v ÐÇËÁÍÊÇÖÄÐÉ¿Þ ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ ÕÇÞ ÍÃÌÍÈ ÁÄØÛÝ ÁÐÄÂÍ ËÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÇÞ ÀÚ ÑÇÞ ¬ÇÖÑÍ Ñ¿É ÌÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍ É¿É ÌÄÖÑÍ ÁÌÄÁÏÄËÄÌÌÍÄ °ÊÄÃÇÑÄ É¿É ÍÃÄÁ¿ÝÑÐÞ ÑÄ ÉÍÂÍ ÁÚ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ ÍÃÄÁ¿ÑÛ § ÐÊÄÃÒÈÑÄ ÉÇÐÑÇ ;JMMJ Ç ÐÊÄÃÒÄÑ §Æ ÐÄËÇÃÄÐÞÑÇ ÎÞÑÇ ÂÍ ÏÍÃÍÁ Á ËÇÏÄ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÄÐÑÛ ÇÔ ÀÒÑÇÉÇ Ì¿ ËÍËÄÌÑ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇÎÞÑÇÊÄÑÇÞ ÉÍËοÌÇÇ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ÑÏÇ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÊÇ ÎÍÐÑÐÍÁÄÑ ÐÉÍËÒ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÒ ©¿ÏÑ¿ ¯ÍÐÐÇÇ Ç °¬¢ Á ÊÇÍÌÐÉÍË ÍÓÇ ÐÄ ÒÑÚÉ¿Ì¿ Ï¿ÆÌÍÕÁÄÑÌÚËÇ ÇÂÍÊÍÖÉ¿ËÇ ©¿ÁÉ¿Æ °ÏÄÃÌÞÞ ÆÇÞ °ÇÀÇÏÛe v §ÂÍÊÍÖÄÉ ÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ v ÐËÄÄÑÐÞ °ÇËÍÌ «¿ÏÄÊÊÇ Ç ÁÑÚÉ¿ÄÑ ÍÖÄÏÄÃÌÒÝ ÀÒÊ¿ÁÉÒ ÁÍ ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ v ÁÍÑ ÄØÄ ÍÃÇÌ ÍÑÉÏÚÊÇ °ÑÏ¿ÌÌ¿Þ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÞ ÂÍÏÍÃÍÁ Á ÉÍÑÍ ÏÚÔ É¿É ÁÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ ÍÑ ÉÏÚÁ¿ÑÛ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ Ð¿ËÚÔ ÃÍÏÍÂÇÔ Á ËÇÏÄ ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ËÒÅÐÉÍÂÍ Â¿ÏÃÄÏÍÀ¿ ÌÄÐÉÍÊÛ ÉÍ ËÄÌÞÄÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇ ÎÍÊÝÐÍÁ ÐÇÊÚ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ¡ ¯ÍÐÐÇÇ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ ;JMMJ v ÉÏÍËÄ Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ «Í ÐÉÁÚ v ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Á ÂÍÏÍÃ¿Ô ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÌÄÍÅÇÿÌÌÚÔ À¿É¿Ì ¤É¿ÑÄÏÇÌÀÒÏ ©¿Æ¿ÌÛ «¿Ô¿ÖÉ¿Ê¿ ¬¿ÊÛÖÇÉ ¬ÍÁÍÉÒÆ ÌÄÕÉ ®ÄÏËÛ ¯ÍÐÑÍÁ Ì¿ £ÍÌÒ ±ÍËÐÉ ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ ²Ó¿ ¶ÄË ÌÇÅÄ Á ÏÄÂÇÍÌÄ ÕÄÌÚ Ì¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÛ ÖÄË ÁÚ×Ä Á ÏÄ ÂÇÍÌÄ ÒÏÍÁÄÌÛ ÌÇØÄÑÚ ÑÄË ÁÚ×Ä Á ÌÄË

ÕÄÌÇÑÐÞ ÍÃÄÅÿ ­ Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍÐÑÞÔ Á ÂÄ ÍÂÏ¿ÓÇÇ ÑÍÎ ÊÝÉп Á ¯ÍÐÐÇÇ ËÍÅÌÍ ÑÍÊÛ ÉÍ Ó¿ÌÑ¿ÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ¬Ò À¿É¿Ì ©¿Æ¿ÌÛ «¿Ô¿ÖÉ¿Ê¿ ¬¿ÊÛÖÇÉ ²Ó¿ v ÜÑÍ ÎÍÌÞÑÌÍ ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÕÄÌÑÏÚ Ð ÓÍÏËÇÏÒÝØÇ ËÇÐÞ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÜÊÇÑ¿ËÇ ÇË ÎÍ ÌÞÑÌÍ ÍÌÍ Ì¿ÃÍ ¬Ò ¯ÍÐÑÍÁ Ì¿ £ÍÌÒe Ñ¿Ë É¿Æ¿ÉÇ Ð ÇÔ ÂÄÌÄÑÇÖÄÐÉÍÈ ÐÑÏ¿ÐÑÛÝ É Ê¿Ë Î¿Ð¿Ë Ç ÎÏÍÖÇË Õ¿ÕÉ¿Ë ¬Ò ¡Ê¿ÃÇÁÍÐÑÍÉ ÕÄÌÑÏ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÈ Ç ÏÚÀÌÍÈ Ë¿ÓÇÇ ¬Ç ÏÚÀÒ ÎÍÑÏÍ×ÇÑÛ ÌÇ Ë¿×ÇÌÚ ÂÍÌÞÑÛ Á ÖÄË ÊÇÀÍ ÉÏÍËÄ ;JMMJ ÎÄÏÄà οտ̿ËÇ ÌÄ ÒÃÍÀÌÍ ¬Ò ¬ÍÁÍÉÒÆÌÄÕÉ v Ñ¿Ë É¿ËÄÌÌÍÒ ÂÍÊÛÌÚÈ À¿ÐÐÄÈÌ £ÍÊÅÄÌ ÁÄÃÛ ÁÄÐÛ ÕÁÄÑ ©ÒÆÀ¿Ðп ÀÊÇÐÑ¿ÑÛ Ì¿ ÓÍÌÄ ¿ÌÑÏ¿ÕÇÑ¿ ¬Í ÉÑÍ Ç Ì¿ ÖÑÍ ÎÍÉÒοÄÑ ×ÇÌ×ÇÊÊÍÁÚÄ ÎÍ ÉÏÚÁ¿ÊÚ Á ÇÌÑÄÊÊÇÂÄÌÑÌÍË ÐÑÒÃÄÌÖÄÐÉÍË ±ÍËÐÉÄ ¬ÄÇÐÎÍÁÄÃÇËÍ £Á¿ÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ ÑÍËÒ Ì¿Æ¿Ã ËÒÅÖÇÌÚ ÜÑÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ÍÃÄÁ¿ÊÇÐÛ ×ÇÉ¿ÏÌÍ Ç ÐÎÍÏÑÇÁÌÍ ÐÍÖÄÑ¿Þ Á ÄÃÇÌÍË ¿ÌпËÀÊÄ ÍÃÄÅà ÁÐÄ ÆÌ¿ ÉÇ ÁÐÄÔ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÍÂÏ¿ËË v ÐÎÍÏÑÇÁ ÌÚÄ ÀÏÝÉÇ ËÍÃÄÊÛÌÚÄ ÑÒÓÊÇ ÉÊÒÀÌÚÄ ÎÇÃÅ¿ÉÇ ÉÍÅ¿ÌÚÄ ÉÒÏÑÉÇ Ç ÌÍÏÉÍÁÚÄ ÉÄÎÉÇ ¡ÏÄËÞ ÀÚÊÍ ÀÏ¿ÑÛ ÍÑ ÅÇÆÌÇ ÁÐÄ Ç ÐÏ¿ÆÒ ©ÑÍ ÁÚÅÇÊ Á ÉÏÇËÇÌ¿ÊÛÌÚÔ ÁÍÈ Ì¿Ô Ì¿Ö¿Ê¿ Ô v ÑÍÂÍ ÎÏÇ ÅÇÆÌÇ ÎÏÇ ÀÊÇÆÇÁ×ÄÂÍÐÞ É ¿ÏÀÇÑÏ¿Ë ÇÆÞØÄÐÑÁ¿ Á Ô ÎÍÊÍÅ¿Ñ Á ÂÏÍÀ ÍÃÄÑÚË ÍÑ ;JMMJ «ÒÃÏÚÈ ·ÇËÄÊÛ ÎÍÊÍÅÇÊ Á ÍÐÌÍÁÒ ÀÇÆÌÄп ÉÒÊÛÑÒÏÌÒÝ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍÂÇÝ Ì¿ÏÍ ÃÍÁ ËÇÏ¿ Ç ÂÊÞÃÞ Ì¿ ¡ÍÐÑÍÉ ÌÄ ÍÑÉ¿ÆÚ Á¿ÄÑ ÐÄÀÄ Á ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÇ ÀÏÍÐÇÑÛ ÊÇ×ÌÇÈ É¿ËÄÌÛ Æ¿ ª¿ «¿Ì× v ³Ï¿ÌÕÇÝ Ç ¯ÍÐÐÇÝ ÐÁÞÆÚÁ¿ÝÑ ÐÑÍÊÄ ÑÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ Á ÔÍÃÄ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ËÚ ÁÊÇÞÊÇ ÃÏÒ ̿ ÃÏÒ¿ ®ÍÜÑÍ ËÒ ÀÊÇÆÍÐÑÛ ÜÐÑÄÑÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÈ Ò ÏÒÐÐÉÇÔ Ç ÓÏ¿ÌÕÒÆÍÁ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉ¿Þ ³Ï¿ÌÕÒÆÚ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÐÑÍÊÄÑÇÈ ÓÍÏ ËÇÏÍÁ¿ÊÇ ÁÉÒÐÚ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ ÁÚÐ×ÄÂÍ ÐÁÄÑ¿ Ç ÐÄÂÍÃÌÞ Þ ÁÇÅÒ ÐÁÍÝ ÏÍÊÛ Á ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÍÀØÇÈ ÎÍÏÑÏÄÑ Ì¿×ÄÈ ÃÄÊÍÁÍÈ ÜÊÇ ÑÚ ÌÄ ÀÚÊ ÎÍÔÍÅ Ì¿ ÎÍÏÑÏÄÑ ÜÊÇÑÚ ¿ÌÂÊÍ Ð¿ÉÐÍÌÐÉÍÂÍ ËÇÏ¿

&'56+0#6+105 ¿ÀÇ ½ Æ×ÊÖ ¢ÃÇ» ¥ÎÆ×ÍÎËÈÉ ÊËÉ̽ÀÍÃÍÀÆ×ÌÅÉÀ ÿ»ÈÃÀ &'56+0#6+105 »ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÉ ¯À¿ÀË»Æ×ÈÉÄ ÌÆÎÁ¼ÉÄ ÊÉ È»¿ÂÉËÎ ½ ÌÏÀËÀ ̽ÚÂà à ǻÌÌɽÖÐ ÅÉÇÇÎÈÃÅ»ÑÃÄ «¯ ¬½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½É É ËÀ¾ÃÌÍË»ÑÃà ª£ ¯¬ ÉÍ ¾ ½ÍÉËÌÅÃÄ ÊËÉÀÅÍ ®ÒËÀ¿ÃÍÀÆ× Ã Ã¿»ÍÀÆ× »½ÍÉË ÅÉÈÑÀÊÑÃà ÍÀÅÌÍɽ à ÏÉÍɾ˻ÏÃÄ ¥ ¦ »ÈÈÃÅɽ DCPPKMQHH"IOCKN EQO ­ÀÆ ªËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆ× Ã É˾»ÈûÍÉË ÊËÉÀÅÍ» ½ #PVJTQRQNQIKECN 4GUGCTEJ %GPVGT #4% 1[ *KVUCCLCPMCVW E Q 2TQMCUVC 1[ (+0 *GNUKPMK 5WQOK (KPNCPF ¯ÉÍɾ˻ÏÃà ͻÅÁÀ ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÃÆà YYY MNKOQX FGUKIP TW ÏÉÍɼ»ÈÅ 5*766'4561%- ©ÏÃÌÖ ÊÉ ÍÎËÃÂÇÎ ³»ÇÉÈà ­ËÀÈÍÃÈÉ §ÀËüÀÆ× %'40 ²»ÌÍÈÖÀ ÅÉÆÆÀÅÑÃà ©¼ÔÀÌÍ½É ¿ËÎÂÀÄ ³»ÇÉÈà #OKU FW 8KGWZ %JCOQPKZ 2 .CDCTDG È×ÀÌ ÙÅËÉ ¡»È ¯»¼Ë ¯ÉÍɾ˻ÏÖ &CP (GTTGT ,/ )QWGFCTF 2CUECN .GDGCW .CODQTQV &KFKGT 2WVQF

À¼ ËÀÌÎËÌÖ YYY XKUKVCNRU TW YYY YKMKRGFKC QTI YYY VTCXGN LQWTPCN TW ¸ÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÒÀÌÅÃÄ ÌÆɽ»Ë× ËÉž»Î» à ÏËÉÈ» ¬ª¼ u ¾ ¸ÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÚ ¨»ËÉ¿Ö Ã «ÀÆþÃà ÇÃË» § «¸ ¾ ¸ÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÚ ÍÎËÃÌÍ» § «¸ ¾ ©ËþÃÈ»Æ Ç»ÅÀÍ ÊÉ¿¾ÉÍɽÆÀÈ Í½ÉËÒÀÌÅÉÄ ¾ËÎÊÊÉÄ ¥ ¦ »ÈÈÃÅɽ» u $/) $CPPKMQHH /GFKC )TQWR Æ»½ÈÖÄ ËÀ¿»ÅÍÉË ¥ÉÈÌÍ»ÈÍÃÈ »ÈÈÃÅɽ ¿ Ã È «À¿»ÅÑÃÉÈÈÖÄ ÌɽÀÍ ¨»ÎÒÈÖÀ ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÈÍÖ ¬À˾ÀÄ ÇÃÍËÙÅ Å ÏÃÆ È ª»ÉÆÉ ²Ã»ÈÅÉÈà ¿ » Ê È ¥ÉÉË¿ÃÈ»ÍÉËÖ ÊÉ Ì½ÚÂ»Ç Ì ÅÎËÉËÍ»Çà à ËÀ¾ÃÉÈ»Çà È×ÀÌ ÙÅËÉ ÈÈ» ¬É¿ØÈ ¡»Å »½Ã¿» ¯»¼ÃÉ ÁÀËÉÆ» ¥ÉËËÀÅÍÉË Å»ÍÀËÃÈ» ¥ÉÇ»Ëɽ» ËÍ ¿ÃËÀÅÍÉË £ËÃÈ» ÈÃÈ» ±½ÀÍÉÅÉËËÀÅÑÃÚ £Æ×Ú ¨»ÇÚÌÀÈÅÉ ¨»Í»Æ×Ú ÖÌÍ»½ÅÃÈ» È¿ËÀÄ ËÇ»Åɽ ÀËÌÍÅ» £ËÃÈ» ¬ÀÇÃÈ»

¯ÉÍÉ È» ɼÆÉÁÅÀ ¥ÉÈÌÍ»ÈÍÃÈ »ÈÈÃÅɽ ªËà ÌÉ¿»ÈÃà ÍÀÅÌÍɽ à ÃÆÆÙÌÍË»ÑÃÄ ¼ÖÆà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÖ Ç»ÍÀËûÆÖ Ã ÅÉÆÆÀÅÑÃÄ Æ×ÊÃÄÌÅÃÄ ÇÎÂÀÄ ¾ »Ë¿ »ÆÆÀ ¿ ÉÌÍ» £Í»ÆÃÚ §ÎÂÀÄ Ã ÌÉÅËɽÃÔÈÃÑ» ÐÉÌÊÃÌ» ¬½ ÀËȻ˿» ÊÀËÀ½»Æ ÉÆ×ÓÉÄ ¬ÀÈ ÀËȻ˿ ³½ÀÄÑ»ËÃÚ

&'56+0#6+105 +550 ¥ ¦ »ÈÈÃÅɽ ¿ÀÇ ½ Æ×ÊÖ ¢ÃÇ» +5$0

ªÉ¿ÊÃÌ»ÈÉ ½ ÊÀÒ»Í× ¾ ÏÉËÇ Z ÎÌÆ ÊÀÒ Æ ÍÃË»Á ©ÍÊÀһͻÈÉ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÉËþÃÈ»Æ Ç»ÅÀÍÉÇ ½ ÍÃÊɾ˻ÏÃà ©©© ¨ÀÇÀÑÅ»Ú Ï»¼ËÃÅ» ÊÀÒ»Íà ÎÆ É¼ËÉÆټɽ» ÌÍË §ÉÌŽ»