DESTINATIONS №2 / Едем в Альпы! Зима 2010-2011

¦§«

ª³¦¤ ³®ª · ¤ ¡®¸ ¤ · §» ¡®¸

­ ɼÈÄ × ÍÁ ½ÌÁÉÀ× ÈÄ̼ ËÊÀ ÊÀÉÊÅ ÆÌ×ÔÁÅ

¾ ɼÀÁÂÉ×Ñ ÌÏƼÑ

¨ÊÍƾ¼ «ÊÍÇÁÀÉÄÅ ËÁÌÁÏÇÊÆ À ÎÁÇÁÐÊÉ ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉÉÊ¿Ê ÒÁÉÎ̼

FNBJM JOGPSV!CSVTTFMTBJSMJOFT DPN XXX CSVTTFMTBJSMJOFT DPN

ÌÚÍÍÁÇØ Ì¼Ã ¾ ÉÁÀÁÇÚ

XXX USBWFM KPVSOBM SV

DEST NATIONS YYY K PCVKQPU PGV

u

QBUIT PG EFTUJOZ

© ª ¬¬§©­¡

¤ÃÄË Á ÊÛÎÚ ¦ÇË¿ v «ÍÐÉÁ¿ #.(

®¿ÏÑÌÄÏÚ ÎÏÍÄÉÑ¿

XXX FOJU JU

XKUKVVTGPVKPQ KV

%É¿ÀËÁ»ÈÃÀ £¬­©«£º

© « ¯£º

ª­ ±£º

¥­£ ±£º

« § ¨ « ¬¬­©º¨£º ¦¹ £

« £©¨¶ ¥®«©«­¶ ¬© ¶­£º

¶ ©« ª« £¦·¨© © ¬¨ «º¡ ¨£º

©«¨¶ ¯©«§¶ ¡£¢¨£

£È̼ËÎÅÌÅÃÄ Ì»ÇÇÃÍ

³»ÇÉÈÃ

ÉËÈÖÀ ÆÖÁÃ

ÀËÍÉÆÀÍ

¦À ®Ó

ÉËÈÉÆÖÁÈÖÀ ¼ÉÍÃÈÅÃ

¯ËÃ˻Ŀ

Æ×ÊÃÄÌÅÃÄ Ç»ÈÃÏÀÌÍ

¸ÍÈÉØÅÉÆɾÃÚ

¾É¿ °ËÉÈÃÅà ÊÀ˽ÉÄ ¢ÃÇÈÀÄ ©ÆÃÇÊû¿Ö

§ÀËüÀÆ×

¦ÃÉÈ

­ËÀÈÍÃÈÉ

ÉÌÍ»

­ÀËÇɼÀÆ×À

ªÉÆ»ËÅÃ

¥ÎËÍÅà ÇÀǼ˻ÈÈÖÀ à ÎÍÀÊÆÀÈÈÖÀ

©ÒÅÃ

¬ÅÃÍÎË

­ÀÆÀÇ»ËÅ

¬É¼»Ò×à ÎÊËÚÁÅÃ

¬ÊÿÌÅÃ

¬Êÿ˻ĿÃȾ

»ÌÍËÉÈÉÇÃȾ

½ÍÉÇɼÃÆ×

&'56+0#6+105 +550 ÖÊÎÌÅ ¥ ¦ »ÈÈÃÅɽ ¿ÀÇ ½ Æ×ÊÖ ¢ÃÇ» +5$0

-QPUVCPVKP $CPPKMQX

ÆɼÎÌ Å»Å ÆÉÅÎÌ

« § ¨ « ¬¬­©º¨£º ¦¹ £ ¶¤« ­ª»·¤ «§¯ ¢ª­ ª§¦§¯²¤±°¾ ²¬§³§µ§¯²¤±°¾ °± ¬£ ¯±§¦§¯²¤±°¾ ±¤« ¡º·¤ °®¯­° ¬ ¡°¤ ª­© ª»¬­¤ ²¬§© ª»¬­¤ ° «­ º±¬­¤ § ¡ ¼±­« ±¯¤¬£¤ ¬¤± ® ¯ £­©° © ¥£º¨ ª­©²° £¤ª ¤± ¢ª­ ²° ¦ ¡¤¯·¤¬¬º« § ¦¬ ¶§± v °­¡¤¯·¤¬¬º«

ËÀÇÀÈ» Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ÆÙ¿Ã

ËÀÇÀÈ» Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ÆÙ¿Ã

¡ È ÁÄÉ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÊÛÎ ÁÍ×ÊÍ ÍÔÁ¿ ÖÄÌÌÚË ÏÞÃÍË ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÔ ÜÉÍÊÍÂÇ ÖÄÐÉÇÔ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÂÒË¿ÌÇÑ¿ÏÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË ÎÒÑÇ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÐÄ Ö¿ØÄ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ Á ÓÍÉÒÐÄ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÈ ÎÍ ÊÇÑÇÉÇ Ç ÏÄ×ÇÑÛ ÉÍÑÍÏÚÄ v ÇÊÇ ÎÍ ÉÏ¿È ÌÄÈ ËÄÏÄ Ì¿ËÄÑÇÑÛ ÎÒÑÇ ÏÄ×ÄÌÇÞ v ÎÏÇ ÆÁ¿ÌÚ ÁÐÞÉÍÂÍ ÏÍÿ ÉÍÌÂÏÄÐÐÚ Ð¿ËËÇÑÚ ÎÏÇÌÇË¿ÝØÇÄ ÉÊÝÖÄÁÚÄ ÃÍÉÒËÄÌÑÚ ¬¿ ®ÄÏÁÍË ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍË Ð¿ËËÇÑÄ ËÇ ÌÇÐÑÏÍÁ ÑÒÏÇÆË¿ ÁÚÐÍÉÍÂÍÏÌÚÔ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ÐÍÐÑÍÞÁ×ÄËÐÞ Á §ÌÐÀÏÒÉÄ ±ÇÏÍÊÛ ÐÄÌ ÑÞÀÏÞ ÂÍÿ ÀÚÊ ÎÏÇÌÞÑ ÌÍÁÚÈ ÃÍÉÒ ËÄÌÑ v Ë¿ÌÇÓÄÐÑ Í ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÄ Á ÐÓÄÏÄ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÈ ÑÒÏÇÐÑÇÖÐÉÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÇ «Ú ÁÐÄ ÀÒÃÒÖÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇ Ì¿Ç ÀÍÊÄÄ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇ ¿ÉÑÇÁÌÚÔ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ÎÏÇÆÌ¿ÄË ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÐÍ ÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿ Á ÃÒÔÄ Î¿ÏÑÌÄÏÐÑÁ¿ Ð ÕÄÊÛÝ ÒÐÎÄ×ÌÍÂÍ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÐÑÏ¿ÑÄÂÇ ÖÄÐÉÍÈ ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÇ Ì¿×ÄÂÍ ÅÇÆÌÄÌÌÍÂÍ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ Á ÐÁÄÑÄ Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÇÔ ÎÄÏÐÎÄÉ ÑÇÁ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ v Ñ¿É Ì¿ÖÇ Ì¿ÝÑ Ë¿ÌÇÓÄÐÑ ÁÐÄ ÑÄ ÉÑÍ ÄÂÍ Á ÉÍÌÕÄ ÎÍà ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ v ËÇÌÇÐÑÏÚ ÑÒÏÇÆË¿ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ÁÐÑÏÇÇ ©¿ÏÇÌÑÇÞ ¦¿ÊÛÕÀÒÏ ±ÇÏÍÊÛ ³ÍÏ¿ÏÊÛÀÄÏ ¡ÄÏÔÌÞÞ ÁÐÑÏÇÞ §Ñ¿ÊÇÇ ½ÅÌÚÈ ±ÇÏÍÊÛ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÄÊÊÒÌÍ

¢ÄÏË¿ÌÇÇ ¿Á¿ÏÇÞ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ¢Ï¿Ò ÀÝÌÃÄÌ ¡¿ÊÊÇÐ Ç ªÇÔÑÄÌ×ÑÄÈÌ¿

£¨¬ «®¥%¥£¤ ¬ §§£­ ¬ÆÃÚÈÃÀ ½ÀËÓÃÈ

ªÀ˽ÖÄ ÊÉÆÃÍÃÒÀÌÅÃÄ Ì»ÇÇÃÍ ÇÃÈÃÌÍËɽ ÍÎËÃÂÇ» ½ÖÌÉ ÅɾÉËÈÖÐ ËÀ¾ÃÉÈɽ ÌÉÌÍÉÚ½ÓÃÄÌÚ ½ £È̼ËÎÅÀ ­ÃËÉÆ× ÌÀÈÍÚ¼ËÚ ¾É¿»

ËÀÇÀÈ» Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ÆÙ¿Ã

¡ ÎÏÇÌÕÇÎÄ Á ÿÌÌÍË ÃÍÉÒËÄÌÑÄ ÌÄÑ ÌÇ ÖÄÂÍ ÌÍÁÍÂÍ ÄÂÍ ÎÒÌÉÑÚ v ÜÑÍ ÐÒËË¿ ÔÍÏÍ ×Í ÆÌ¿ÉÍËÚÔ ÎÍ ÏÄÉÊ¿ËÌÚË ÎÏÍÐÎÄÉÑ¿Ë ÇÐÑÇÌ ¥ÇÑÄÊÇ ÊÛÎ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÐÁÍÇË ÂÍÐÑÄÎÏÇÇËÐÑÁÍË ÊÛÎÚ v ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÄ ÎÏÇÏÍÃÌÍÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÊÛÎÚ v ÜÑÍ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÈ Ç ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÈ ¡ ÊÛÎ¿Ô ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ÎÄÈÆ¿ÅÇ Ç ÔÍÏÍ×¿Þ ÇÌ ÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ Ç Ñ Î ¬Í Á¿ÅÌÚËÇ ÞÁÊÞ ÝÑÐÞ Ð¿Ë ÒÏÍÁÄÌÛ ÁÐÑÏÄÖÇ Ç ÌÍÁ¿Þ ÐÑÄÎÄÌÛ ÍÐËÚÐÊÄÌÇÞ ÐÁÍÄÂÍ ÄÃÇÌÐÑÁ¿ Ì¿ ÓÍÌÄ ÍÀØÇÔ ÒÂÏÍÆ ÍÀØÇÔ ÏÇÐÉÍÁ Ç ÍÀØÇÔ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁ Á ÍÀØÇÔ ÑÏÄÌÃ¿Ô ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ©ÍÌÕÄÎÕÇÞ ÊÛÎ É¿É Ë¿ÉÏÍÏÄÂÇÍÌ¿ ÁÚÃÁÇÌÒÑ¿Þ Ì¿ §ÌÐÀÏÒÉÐÉÍË Ð¿ËËÇÑÄ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛ ÍÀØÄÄÁÏÍÎÄÈÐÉÒÝ ËÍÃÄÊÛ ÃÊÞ ÑÏ¿ÌÐÂÏ¿ÌÇÖÌÍÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄ ÐÑÁ¿ ËÄÅÃÒ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇËÇ ÎÏÍÁÇÌÕÇÞËÇ Ç ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ËÇ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚËÇ ÍÀØÄÈ ÇÐÑÍÏÇ ÄÈ ÄÃÇÌÚËÇ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚËÇ ÑÇοËÇ ÑÍÏÂÍÁÚËÇ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ ÇÌÓÏ¿ ÐÑÏÒÉÑÒÏÍÈ § ÎÊ¿ÑÓÍÏË¿ ÃÊÞ ÜÑÍÂÍ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ ÍÎÇÏ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÎÏÍÖÌÚÄ ÂÄÍÊÍ ÂÇÖÄÐÉÇÄ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇËÄÝÑ ÁÇà ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÈ ÃÒÂÇ §Æ ÉÍÐËÍп ÔÍÏÍ×Í ÁÇà ÌÍ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÊÛÎÚ ÄÃÇÌÚ É¿É ÌÄÉÇÈ ÍÐÍ ÀÄÌÌÚÈ ËÇÏ ±¿ÉÍÄ ÅÄ ÍØÒØÄÌÇÄ ÍÐÑ¿ÁÊÞ ÄÑ ÍÀØÄÌÇÄ Ð ÂÍÏÕ¿ËÇ Á ÇÔ ÐÄÊÄÌÇÞÔ ÃÒÔ ÂÍÏÌÍÂÍ ÀÏ¿ÑÐÑÁ¿ ÿÄÑÐÞ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÒ Á ÍØÒØÄÌÇÞÔ ­ØÒØÄÌÇÞ ÌÄ ÍÀË¿ÌÚÁ¿ÝÑ ¥ÇÆÌÛ Á ÂÍ Ï¿Ô Á ÊÝÀÍÈ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÈ ÎÄÏÇÍà ÎÏÄÃÎÍ Ê¿Â¿Ê¿ ÇÆÍÊÞÕÇÝ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÔÍÏÍ×Í ÐÍÔÏ¿ ÌÞÄÑÐÞ ËÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÔ ÓÍÏË ÞÆÚÉÍÁ ÜÑÌÍÐÍÁ ¬Í ËÚ ÁÐÄ ÅÇÁÄË Á ÎÄÏÇÍà ÎÍÐÑ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÈ Á ÉÍÑÍÏÍË ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ ÑÄÊÄÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÇ Ï¿ÆÏÒ׿ÝÑ À¿ÏÛÄÏÚ Ç ÂÏ¿ÌÇÕÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿Þ ÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÍÐÑÛ ÁÐÄ ÂÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍ ÇÐÑÏÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÎÚÑ¿ ÖÄÊÍÁÄ ÖÄÐÑÁ¿ ÃÊÞ ÊÝÀÍÂÍ ÇÌÃÇÁÇÿ Ê¿ÂÍÿÏÞ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚË ÑÄÔÌÍ ÊÍÂÇÞË ÐÏÄÃÐÑÁ¿Ë ÑÄÊÄÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÇ Ç ¿ÁÇ¿ÕÇÍÌÌÚË ÐÍÍÀØÄÌÇÞË ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁÍ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÝ «¿Ï׿ÊÊ¿ «¿ÉÊÝÜ Ì¿ ÍÀÙÄÃÇÌÞÄÑÐÞ Á ÍÃÌÒ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÒÝ ÃÄ ÏÄÁÌÝ °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Á ÒÏÀ¿ÌÇÐÑÇÖÄÐÉÍÈ ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÇ ÎÄÏÄÌ¿ÐÚØÄÌÌÍÈ ÑÄÔÌÍÂÄ

ËÀÇÀÈ» Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ÆÙ¿Ã

ÌÍË ÎÏÍÇÆÍ×ÄÊ Ï¿ÆÁÍÏÍÑ ÍÑ ÒÁÊÄÖÄÌÇÈ ÇÌ ÃÒÐÑÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ÜÐÑÄÑÇÉÍÈ ÍÀÏ¿ÑÌÍ É ÐÄÊÛÐÉÍÈ Î¿ÐÑÍÏ¿ÊÇ v ÉÏ¿ÐÍÑÄ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÅÇÆÌÇ Ì¿ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍË Ê¿ÌÃ׿ÓÑÄ ÎÏ¿Áÿ ÍÏ¿ÌÇ ÆÍÁ¿ÌÌÍÈ ÒÅÄ ÎÍ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÇË ÑÄÔÌÍÊÍÂÇ ÞË ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ¡ ÜÑÍË ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÍË ÑÏÄÌÃÄ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÈ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ ÏÚÌÍÉ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌÚË É¿É ÌÇÉ¿ÉÍÈ ÃÏÒÂÍÈ ¦ÃÄÐÛ ÁÍÎÊÍØ¿ÄÑÐÞ ËÄÖÑ¿ ÌÍÏË¿ÊÛ ÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÀ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÈ ÅÇÆÌÇ Ç Ã¿ÅÄ ÎÏÇ ÎÄÏÄÇÆÀÚÑÉÄ ÁÐÄÔ ËÚÐÊÇËÚÔ ÐÄÏÁÇÐÍÁ Ï¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÈ Ç Ñ Î ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ Â¿ÏËÍ ÌÇÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÎÏÇÏÍÃÚ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÅÇÆÌÛ ÂÍÏÕÄÁ ÍÀÇÑ¿ÑÄÊÞË Ï¿ÁÌÇÌ É¿ÅÄÑÐÞ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ ÇÐÎÍÊÌÄÌÌÍÈ ÎÄÏÁÍÏÍÃÌÍÈ ÉÏ¿ ÐÍÑÚ É¿É ÁÍ ÁÏÄËÄÌ¿ ÎÍÜÑÍÁ 97***w9*9 ÁÄÉ¿ ÍÑÉÏÚÁ¿Á×ÇÔ ÊÛÎÚ ËÇÏÒ ¼ÑÌÍÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÁÃÏÒ ÍÉ¿ Æ¿ÊÇÐÛ Á пËÍË ÕÄÌÑÏÄ ÏÚÌÍÖÌÍÂÍ ÐÎÏÍп Ç Á ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÒÂÍÊÉ¿Ô ÊÛÎ ÜÑÍ Ã¿ÊÍ ÌÍÁÚÈ ÇËÎÒÊÛÐ Ï¿ÆÁÇÑÇÝ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ ÉÒÊÛÑÒÏ Ì¿ ÌÍÁÍË ÁÇÑÉÄ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ¡ÃÏÒ ÍÉ¿ Æ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ Á ËÇÏÄ ÄÐÑÛ ËÌÍÂÍ ÅÄÊ¿ÝØÇÔ ÂÍÑÍÁÚÔ ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÌÄË¿ÊÚÄ ÃÄÌÛÂÇ Æ¿ ÑÍ ÖÑÍÀÚ ÅÇÑÛ ÁÿÊÇ ÍÑ ÉÒÏÍÏÑÍÁ ÐÏÄÃÇ ÎÍÊÒ Ï¿ÆÁ¿ÊÇÁ×ÇÔÐÞ ÃÍËÍÁ ÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ÄÐÊÇ ÍÃÇÌ ÇÆ ÌÇÔ ÀÒÃÄÑ ÎÄÏÄÍÀÍÏÒÃÍÁ¿Ì ÎÍà ÐÍ ÁÏÄËÄÌÌÚÈ ÍÑÄÊÛ ±¿É Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÜÑÌÍÜÉÍ ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÏÄÐÍÏÑ¿ ÍÑÉÏÚÊ¿ ÌÍÁÒÝ ÐÑÏ¿ ÌÇÕÒ ÐÁÍÄÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁ¿Þ ÃÄÏÄÁÌÞ «ÍÐÉÍÌÛÞÕ Ì¿ÏÍÿ Á¿ÊÛÕÄÏ ÃÍÊÇÌ¿ ÞÐ ·¿ËÎÍÊÝÉ ¿ÁÑÍÌÍËÌ¿Þ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ÍÐÑ¿ §Ñ¿ÊÇÞ Æ¿ÀÏÍ×ÄÌÌ¿Þ Ð ÐÄÏÄÃÇÌÚ ÎÏÍ×ÊÍ ÂÍ ÁÄÉ¿ ¡ ÃÍÊÇÌÄ ¡ÄÏÔÌÞÞ «ÍÏÛÄÌ ÐÑ¿ÏÚÄ ÀÏÍ×ÄÌÌÚÄ ÃÄÏÄÁÌÇ ÎÍÃÁÍÏÛÞ ËÍÌ¿ÐÑÚÏ ÐÉÇÄ ÎÍÐÑÏÍÈÉÇ Ñ¿ÉÅÄ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ É ÅÇÆÌÇ Á ÌÍÁÍË É¿ÖÄÐÑÁÄ ÜÊÇÑÌÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇ ËÍÐÑÇ ¼ÊÇÑÌÍÈ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÜÐÑÄÑÐÉÍÈ ¬Í ÁÚÈ ÑÏÄÌà ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌ ÑÄË ÖÑÍ ÜÊÇÑ¿ÏÌÚÈ ÐÑ¿ÑÒÐ ÂÍÐÑÇÌÇÖÌÚÔ ÐÑÄÌ ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌ ÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄË É ÐÇÐÑÄËÄ ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÜÉÍ ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍÃÍÁ ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÇÔ ÐÇÐÑÄËÒ ÉÍÍÏÃÇÌ¿Ñ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ËÇÏÍÁÍÆÆÏÄÌÇÞ Ï¿ÆÁÇÑÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁ¿ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÜÑÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÜÉÍÊÍÂÇÞ ÍÌ¿ ÅÄ ÜÐÑÄÑÇÉ¿ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿Ê¿ ÐÄÀÞ Ì¿ ÑÒ ÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍË ÏÚÌÉÄ ÍÑÄÊÛÄÏ¿Ë ÌÄ ÍÀÞÆ¿ ÑÄÊÛÌÍ ÇËÄÑÛ Á ÐÁÍÄË ¿ÉÑÇÁÄ ÎÍÃÊÄÅ¿ØÇÄ

ÏÄÐÑ¿ÁÏ¿ÕÇÇ ÏÒÇÌÚ ¤ÐÊÇ ÁÍÉÏÒ ÅÇÁÒÑ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇ ÐÁÍÝ ÜÑÌÍÉÒÊÛ ÑÒÏÌÒÝ ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÛ Ç ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ Ì¿ÁÚ ÉÇ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ¿ÏÔÇÑÄÉ ÑÒÏÚ ÎÍÖÄËÒ ÀÚ ÇÔ ÌÄ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÑÛ v ÌÄ ÃÊÞ ÐÑÇÊÇÆ¿ÕÇÇ ËÍÃÄÏÌÍÁÚÔ ÎÍÐÑÏÍÄÉ ÌÍ ÃÊÞ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÌÍÁÚÔ ÍÑÄÊÄÈ Á ÐÑ¿ÏÍË ¿ÊÛ ÎÇÈÐÉÍË ÐÑÇÊÄ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÑÏ¿ÃÇÕÇÞË ËÄÐÑ ÌÍÐÑÇ §ËÄÌÌÍ Ñ¿É Ç ÎÍÐÑÒÎÇÊ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏ £ÅÇÌÍ «ÒÆ¿ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÁ×ÇÈ ÃÊÞ ÐÑÏÍÇ ÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÌÍÁÍÈ ÊÝÉÐÍÁÍÈ ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÇ "V $PFVS EF /FHF Á ©ÒÏË¿ÈÍÏÄ ËÄÐÑÌÚÔ ÅÇ ÑÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ Á ÐÑ¿ÏÍË ÐÑÇÊÄ ÎÍ ÐÑ¿ÏÚË ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞË ÌÍ Ð ÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ ÐÍÁÏÄËÄÌ ÌÍÂÍ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÉÍËÎÊÄÉР׿ÊÄ

ÇÆ É¿ËÌÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÚÊÇ ÍÑÉÍοÌÚ ÆÃÄÐÛ ÅÄ Á ÉÍÑÊÍÁ¿Ì¿Ô ÓÒÌÿËÄÌÑÍÁ £ÄÏÄÁÍ ÃÊÞ ÎÄÏÄÉÏÚÑÇÈ Ç ÍÑÃÄÊÉÇ ÑÍÅÄ ÐÑ¿ÏÍÄ ÍÌÍ ÐÍÀÇÏ¿ÊÍÐÛ ÎÍ ÁÐÄË ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇË ÐÑÏ¿Ì¿Ë ÇÆ ÐÑ¿ÏÚÔ Ï¿ÆÁ¿ÊÇÌ ÉÏÄÐÑÛÞÌÐÉÇÔ ÃÍËÍÁ ÓÄÏË ÐÚÏÍÁ¿ÏÄÌ ¡ ÍÀØÄË ¿ÌпËÀÊÄ ÜÑÍÂÍ ÂÍÐÑÇÌÇÖÌÍÂÍ ÉÍËÎÊÄÉп Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÄÂÍ Î¿ËÞÑÌÇÉ Ì¿ÏÍÃÌÍËÒ ÆÍÃÖÄÐÑÁÒ ¿ÏÔÇÑÄÉ ÑÍÏ ÌÄ Æ¿ÀÚÊ ÍÑÏ¿ÆÇÑÛ Ç ÃÏÄÁÌÄÏÇËÐÉÇÄ ËÍÑÇÁÚ v ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ÊÛÌÒÝ ÌÍÑÒ Á Á¿ÊÛÃÍ ÐÑ¿ÌÐÉÍÈ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÄ

v £ÅÇÌÍ Ï¿ÐÐÉ¿ÅÇ É¿É ÑÚ ÎÍÐÑÏÍÇÊ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÒÝ ¿ÏÉÒ ÍÊÛÌÍ ÒÅ ÍÌ¿ ÃÏÄÁÌÄ ÏÇËÐÉÇÈ ËÍÐÑ °¿ÌÑ «¿ÏÑÄÌ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑe v §ËÄÌÌÍ ¡ ËÍÄÈ ¿ÏÉÄ É¿É Ç Á ÏÇËÐÉÇÔ ÌÄÑ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÕÄËÄÌÑ¿ v É¿ËÌÇ ÐÉÏÄÎÊÞÝÑ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ Ñ¿É ÅÄ É¿É Á ¿ÌÑÇÖÌÚÔ ¿ÌÐ¿Ë ÀÊÞÔ ¾ ÏÄ×ÇÊ v ÄÐÊÇ ÏÇËÊÞÌÄ ÐÑÏÍÇÊÇ Ñ¿É ÑÍ ÎÍÖÄËÒ Ñ¿É ÅÄ ÌÄ ÐÑÏÍÇÑÛ Ç ËÌÄ § ÁÍÑ Ì¿ÐÑ¿Ê ÃÄÌÛ ÁÚÃÄÏÂÇÁ¿ÑÛ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÈ É¿ÏÉ¿Ð ÇÆ ÎÍà ÁÚÊÍÅÄÌÌÍÈ ÎÍÁÄÏÔ ÌÄÂÍ ÉÊ¿ÃÉÇ É¿ËÌÄÈ ¡ÍÊÌÒÝØÇÈ ËÍËÄÌÑ «Ú ÁÚÃÄÏÌÒÊÇ ÍÎÍÏÒ É¿ËÌÇ Ð ËÍØÌÚË ÉÍÏÍÑ ÉÇË ÂÒÊÍË ÖÒÑÛ ÎÏÍÐÄÊÇ Ç Ì¿ÁÐÄÂÿ ÐÕÄÎÇ ÊÇ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ £Í»Æ×ÚÈÌÅÃÄ »ËÐÃÍÀÅÍÉË ÁÃÈÉ §Î» ½ ̽ÉÃÐ ÊËÉÀÅͻРÌÉÒÀÍ»ÀÍ ÌÍËÉÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÊË»ÅÍÃÅà ËÀ½ÈÀ¾É «ÃÇ» Ì ØÌÍÀÍÃÅÉÄ È»ËÉ¿ÈÉ¾É ÂÉ¿ÒÀÌͽ» ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÖÐ ÅÎÆ×ÍÎË Ã ÌɽËÀÇÀÈÈÖÇà ÍÀÐÈÉÆɾÃÚÇà ÁÃÂÈÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ

ËÀÇÀÈ» Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ÆÙ¿Ã

ËÀÇÀÈ» Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ÆÙ¿Ã

¨» £È̼ËÎÅÌÅÉÇ Ì»ÇÇÃÍÀ ÇÃÈÃÌÍËÖ ÍÎËÃÂÇ» »Æ×ÊÃÄÌÅÃÐ ÌÍË»È Ã ËÀ¾ÃÉÈɽ ÊÉ¿ÊÃÌ»Æà §»ÈÃÏÀÌÍ ÊÉ ½ÉÊËÉÌ»Ç ÃÈÍÀ¾Ë»ÑÃà »Æ×ÊÃÄÌÅÃÐ ÂÀÇÀÆ× ½ À¿ÃÈÖÄ Ç»ÅËÉËÀ¾ÃÉÈ ½ ÑÀÆÚÐ ¿»Æ×ÈÀÄÓÀ¾É ˻½ÃÍÃÚ ÍÎËÃÂÇ» ¼ÃÂÈÀÌ» à ÌËÀ¿Ö ɼÃÍ»ÈÃÚ È» ÈɽÉÄ ÊÉÆÃÍÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÏÉËÇÀ

v ¶ÑÍÀÚ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ÜÑÍÑ ÍÑÄÊÛ ÑÚ ÇÆÒÖ¿Ê ÃÏÄÁÌÄÏÇËÐÉÇÄ ÑÏ¿ÉÑ¿ÑÚ ÎÍ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÄ ±ÏÒÃÚ ¡ÄÑÏÒÁÇÞ v ­ ¡ÄÑÏÒÁÇÈ ¢Ï¿Ì Ë¿ÜÐÑÏÍ ©ÍÌÄÖÌÍ ¼ÑÍ ÅÄ Ö¿ÐÑÛ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏ¿ Ç ÄÂÍ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚe ¡ÐÄ ÐÇÐÑÄËÚ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÏÄÆÇ ÃÄÌÕÇÇ v ÍÑÍÎÊÄÌÇÄ ÍÐÁÄØÄÌÇÄ ÁÄÌÑÇ ÊÞÕÇÞ Ç ÎÏÍÖÄÄ v ÁÚÎÍÊÌÄÌÚ Ï¿ÆÒËÄÄÑ ÐÞ Ì¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË Ô¿ÈÑÄÖÌÍË ÒÏÍÁÌÄ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ Ð ÄÄ ÑÄÔ ÌÍÊÍÂÇÞËÇ ÍÑÃÄÊÇÁ ÍÑ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÄÄ ÒÑÇÊÇ Ñ¿ÏÌÚÄ ÓÒÌÉÕÇÇ ÎÏÇ ÜÑÍË ÐÍÔÏ¿ÌÞÞ Ç ÁÚÁÍÃÞ Ì¿ ÌÍÁÚÈ ÒÏÍÁÄÌÛ ÏÄÎÏÄÆÄÌÑ¿ ÕÇÇ ÄÄ ÓÍÏËÚ Ç ÍÀÏ¿ÆÚ ÃÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÑÍ ÖÑÍ Á ¿ÀÐÑÏ¿ÉÑÌÍ Ï¿ÓÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍË ÁÇÃÄ ÜÑÌÇÖÌÍÐÑÛ ÄÐÑÛ ÜÐÑÄÑÇÉ¿ Ì¿ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ ÎÏÇÉÊ¿ÃÌÍË ÒÏÍÁÌÄ ÍÑ ÌÍ×ÄÌÇÈ ÜÑÌÇÖÌÍÐÑÛ ÄÐÑÛ ÜÑÇÉ¿ ±ÄË¿ ÂÍ ÐÑÄÎÏÇÇËÐÑÁ¿ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ Ì¿ÏÍÃÍÁ ÆÁÒÖ¿ Ê¿ Ì¿ ÇÌÐÀÏÒÉÐÉÍË Ð¿ËËÇÑÄ É¿É Ð¿ÒÌÃÑÏÄÉ É ÇÃÄÄ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ £¿ ËÌÍÂÍ ÂÍÁÍÏÇÊÍÐÛ Í ÑÍË ÖÑÍ ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÞ ÊÛÎ Ì¿ ÂÊÍÀ¿ÊÛ

ÌÍË ÏÚÌÉÄ Á ÌÍÁÍË É¿ÖÄÐÑÁÄ v Ì¿ÐÒØÌ¿Þ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ ÌÍ ÐÒÃÞ ÎÍ ÉÏ¿ÐÌÍÏÄÖÇÁÍËÒ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÝ Á §ÌÐÀÏÒÉÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÍÀ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÇ ÊÛΠÿÅÄ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÍÃÌÍÂÍ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÎÏÄÅÃÄÁÏÄËÄÌÌÍ ­Ñ ÁÐÄÈ ³Ï¿ÌÕÒÆÐÉÍÈ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉÇ Ì¿ пËËÇÑÄ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿Ê ÊÇ×Û ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÍÓÇп ÎÍ ÑÒÏÇÆËÒ ·¿ËÍÌÇ ÄÏÌ¿Ï ®ÏÝ ÃÍË ÎÏÇÑÍË ÌÄ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ¿ &4' ÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÞ ÐÁÍÈ ÉÒÏÍÏÑ É¿É

ÖÊÄÌ ÜÊÇÑ¿ÏÌÍÂÍ ÉÊÒÀ¿ ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÉÒ ÏÍÏÑÍÁ #FTU PG "MQT v ®ÏÇÁÄÑ ÄÏÌ¿Ï ±ÒÑ ÁÍÑ ¿ÁÐÑÏÇÈÕÚ ÐÍ ÀÇÏ¿ÝÑÐÞ ÁÐÄ ÊÛÎÚ Á ÄÃÇÌÚÈ Ë¿ÉÏÍÏÄÂÇ ÍÌ ÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛ ¿ ÁÚ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÐÁÍÄÂÍ ËÇ ÉÏÍÏÄÂÇÍÌ¿ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÊÛÉÍ ÍÀÙÄÃÇÌÞÑÛÐÞ ÃÍÂÍÁÍÏÇÊÇÐÛ £¿ Ç ÑÍ ÌÄ ÁÐÄ ÃÄÏÄÁÌÇ ÜÑÍÂÍ ÔÍÑÞÑ ¶ÑÍ ÑÍ ÃÍÊÂÍ ÁÚ ÑÞÌÒÊÇ ÐÍ ÐÁÍÄÈ ÇÌ ÑÄÂÏ¿ÕÇÄÈe ¶ÑÍ Ð¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÃÊÞ Ñ¿ÉÇÔ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ É¿É ·¿ËÍÌÇ Ì¿ ÐÄÈ ÃÄÌÛ ¡ÄÃÛ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð ÎÏÇÁÊÄÖÄÌÇÄË ÑÒÏÇÐÑÍÁ Ò Á¿Ð É¿É Þ ÎÍÊ¿Â¿Ý ÌÄÑ v ¢Ê¿ÁÌÍÄ ÃÊÞ Ì¿Ð v ÎÍÌÞÑÛ ÖÄÂÍ ËÚ ÀÍÊÛ×Ä ÔÍÑÇË Ì¿ ÿÌÌÍË ÜÑ¿ÎÄ ´ÍÑÇË ÊÇ ËÚ Æ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ ÄØÄ ÀÍÊÛ×Ä ÃÄÌÄ §ÊÇ ËÚ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÔÍÑÇË ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ÃÊÞ ÅÇÑÄÊÄÈ ÐÁÍÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ Ç ÃÄÏÄÁÄÌÛ ¦ÃÄÐÛ Ì¿ пËËÇÑÄ ÜÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ ÁÍÎÏÍÐ À¿Ê¿Ìп ËÄÅÃÒ ÑÒÏÀÇÆÌÄÐÍË Ç ÅÇÆÌÛÝ ËÄÐÑÌÍÂÍ Ì¿ ÐÄÊÄÌÇÞ ÎÏÍÆÁÒÖ¿Ê ÁÎÍÊÌÄ ÍÑÖÄÑÊÇÁÍ ¡ ÃÍ ÊÇÌÄ ·¿ËÍÌÇ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ÎÍÊÌÍ ¬Í ÁÐÄ ÎÏÇ ÄÆÅ¿ÝØÇÄ ÌÍÏÍÁÞÑ ÎÍÐÄÊÇÑÛÐÞ Á ÕÄÌÑÏÄ ¬¿×¿ ƿÿֿ v ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÑÒÏÇÐÑÚ ÀÍÊÄÄ Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÞÊÇÐÛ ÎÍ ÃÍÊÇ ÌÄ ­ÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÄ ÏÄÐÒÏÐÚ Ç ÎÍÑÍÉ ÑÒÏÇÐÑÍÁ Á Ì¿×ÄË ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ £¿ÅÄ Á ÃÍÊÇÌÄ ·¿ËÍÌÇ ÎÍÊÌÍ ÄØÄ ÌÄ Æ¿ÐÇ ÅÄÌÌÚÔ ÑÒÏÇÐÑ¿ËÇ ËÄÐÑ ÖÑÍ ÒÅ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÕÄÊÚÔ ÊÛÎ¿Ô v ¬Í Ò Á¿Ð ÅÄ Ñ¿Ë Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ Þ ÆÌ¿Ý ÄÐÊÇ ÁÚÎÍÊÆÄ×Û ÇÆ À¿Ï¿ ÌÍÖÛÝ ÃÍÀÇÏ¿ÑÛÐÞ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ Ñ¿ÉÐÇ ÉÍÑÍÏÍÄ ÃÇÉÇÔ ÃÄÌÄ ÐÑÍÇÑe v ®ÍÜÑÍËÒ ËÚ ÏÄ׿ÄË ÎÏÍÀÊÄËÒ ÑÏ¿ÌÐ

ÀËÈ»Ë ªËοÉÇ ¿ÃËÀÅÍÉË ©ÏÃÌ» ÊÉ ÍÎËÃÂÇÎ ³»ÇÉÈà à ÊËÀÂÿÀÈÍ ¬Åà ¯Ë»ÈÌ ÌÒÃÍ»ÀÍ ½»ÁÈÖÇ ¿ÆÚ Ì»ÇÃÐ ÇÀÌÍÈÖÐ ÁÃÍÀÆÀÄ ¾ÉËÈÖÐ ÅÎËÉËÍɽ ÌÉÐË»ÈÃÍ× ¼»Æ»ÈÌ ÇÀÁ¿Î ¼ÃÂÈÀÌ ÌËÀ¿ÉÄ Ã ÌËÀ¿ÉÄ É¼ÃÍ»ÈÃÚ

ÎÍÏÑ¿ É¿É ÎÄÏÁÍÍÖÄÏÄÃÌÒÝ «Ú ÌÄ «ÍÐÉÁ¿ Ò Ì¿Ð ÌÄÑ ËÄÑÏÍ ÌÍ Ò Ì¿Ð ÄÐÑÛ «ÍÌÀÊ¿Ì ÜÉÐÎÏÄÐÐ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÎÍÊÌÄ ËÍÅÄÑ ÔÍÃÇÑÛ É¿ÅÃÚÄ w ËÇÌÒÑ ®ÍÐÉÍÊÛÉÒ ÜÑÍ ÍÃÌÍ ÉÍÊÄÈÉ¿ ÎÍÐÑÍÊÛÉÒ ÁÐÄ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÑÄËÎÍÁ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ É¿ÏË¿ÌÍÁ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÁÐÑÏÄÖÌÚÄ ÎÍÄÆÿ ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÊÇ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ÜÑÍ ÁÍÎÏÍÐ ÒÅÄ ÆÄËÄÊÛÌÍÈ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÜÏÇÞ ÏÄ׿ÄÑ ÃÍÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÞÐÛ Ç ÍÀÐÒÅÃ¿Þ ÜÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ Ð É¿ÅÃÚË ÅÇÑÄÊÄË ÃÍÊÇÌÚ ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÍ ¡ÍÑ Ð ÖÄÂÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÐÞ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ Á ÊÛοÔ

©ÆÃÇÊÃÄÌÅÃÀ ÐËÉÈÃÅÃ

£Â ÅÉÆÆÀÅÑÃà ;XGU #DTCJCO

¦ÇËÌÇÄ ÇÂÏÚ ÁÍÆÌÇÉÊÇ ÌÄ ÁÃÏÒÂ Ç ÂÍÁÍ ÏÞ ÍÀ ÇÔ ÇÐÑÍÏÇÇ ÐÊÄÃÒÄÑ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÍÀ ÇÔ ÎÏÍÍÀÏ¿ÆÄ v °ÄÁÄÏÌÚÔ ÇÂÏ¿Ô ÎÏÍÁÍÃÇÁ ×ÇÔÐÞ Ð ÎÍ ÂÍà Á °ÑÍÉÂÍÊÛËÄ ¼ÑÍ ÀÚÊÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÚÄ ÃÊÞ ÐÍ ÐÑÞÆ¿ÝØÇÔÐÞ Á ÆÇËÌÇÔ ÁÇÃ¿Ô ÐÎÍÏÑ¿ ÄØÄ ÎÏÇ ÐÍÆÿÌÇÇ «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÍÊÇËÎÇÈÐÉÍÂÍ ÉÍËÇÑÄÑ¿ Á ÂÍÃÒ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÊÍÐÛ ÁÉÊÝÖÇÑÛ É¿Ñ¿ÌÇÄ Ì¿ ÉÍÌÛÉ¿Ô Á ÍÊÇËÎÇÈÐÉÒÝ ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ¶¿ÐÑÇÖÌÍ ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÍ Á Ç Á ÂÍÃ¿Ô ÉÍÂÿ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÆÇË ÌÇÄ ÁÇÃÚ ÐÎÍÏÑ¿ ÀÚÊÇ ÁÉÊÝÖÄÌÚ Á ÐÍ ÐÑ¿Á ÊÄÑÌÇÔ ÇÂÏ É¿É ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ±¿É Ì¿ §ÂÏ¿Ô ÂÍÿ ÀÚÊÍ Ï¿ÆÚÂÏ¿ÌÍ ÖÄÑÚÏÄ ÉÍËÎÊÄÉÑ¿ Ì¿ÂÏ¿Ã Á ÓÇÂÒÏÌÍË É¿Ñ¿ÌÇÇ ¶ÄËÎÇÍÌÍË Á ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ ÐÑ¿Ê ×ÁÄà ²ÊÛÏÇÔ °¿ÊÛÔÍÓ Á ÎÏÍÇÆÁÍÊÛÌÍÈ v ÏÍÐÐÇÞÌÇÌ ¬ÇÉÍÊ¿È ®¿ÌÇÌ ©ÍÊÍËÄÌÉÇÌ ÐÏÄÃÇ ÅÄÌØÇÌ ÖÄËÎÇÍÌÉÍÈ ÐÑ¿Ê¿ ¿ÌÂÊÇÖ¿ÌÉ¿ «ÜÃÅ °¿ÈÄÏÐ ¿ Á οÏÌÍË v οϿ ÇÆ ¢ÄÏË¿ÌÇÇ ÌÌ¿ ´ÝÀÊÄÏ Ç ¢ÄÌÏÇÔ ÝÏÂÄÏ

ÍÉÒÅÀ ÌÍ»ËÍ» ¬ÉËÀ½Èɽ»ÈÃÚ ½ÉÀÈÈÖÐ Ê»ÍËÎÆÀÄ È» ÊÀ˽ÉÄ ©ÆÃÇÊû¿À ÌÍ»Æà ÊËÉɼ˻ÂÉÇ ÌɽËÀÇÀÈÈÉ¾É ¼Ã»ÍÆÉÈ» ¬ÉÈÚ °ÀÈÃ Ì»Ç»Ú ÇÉÆÉ¿»Ú ÎÒ»ÌÍÈÃÑ» ¨» ÇÉÇÀÈÍ ½ÖÌÍÎÊÆÀÈÃÚ ÀÄ ¼ÖÆÉ ÊÉÆÈÖÐ É¿ÃÈÈ»¿Ñ»Í× ÆÀÍ ªÀ˽ÖÀ £¾ËÖ u ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÀ ÇÀÌÍÉ ¨É ÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÍËà ©ÆÃÇÊû¿Ö ÊËÃÈÀÌÎÍ ¬ÉÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ ÂÉÆÉÍÉ

©ÆÃÇÊÃÄÌÅÃÀ ÐËÉÈÃÅÃ

ªÀ˽ÖÀ ÂÃÇÈÃÀ ©ÆÃÇÊÃÄÌÅÃÀ þËÖ ÅÉÍÉËÖÀ ÊËÉÓÆà ½ ³»ÇÉÈà ¯Ë»ÈÑÃÚ ½ ¾É¿Î ÊÀ˽ÉȻһÆ×ÈÉ È» ÂÖ½»ÆÃÌ× §ÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿È»Ú ÈÀ¿ÀÆÚ ÂÃÇÈÀ¾É ÌÊÉËÍ» ¨É ÉÈ» ÊÉÆÎÒÃÆ» Í»ÅÉÄ ËÀÂÉÈ»ÈÌ ÒÍÉ ¼ÖÆ» ɼÕÚ½ÆÀÈ» ÃÇÀÈÈÉ Å»Å ÊÀ˽ÖÀ ÂÃÇÈÃÀ ©ÆÃÇÊÃÄÌÅÃÀ þËÖ

£Â ÅÉÆÆÀÅÑÃà ;XGU #DTCJCO

¦·ª£¤¬¥ º £¬­©«£º

©ÆÃÇÊÃÄÌÅÃÀ ÐËÉÈÃÅÃ

©ÆÃÇÊÃÄÌÅÃÀ ÐËÉÈÃÅÃ

¯ÃÈÃÓ ¼É¼ÌÆÀÄÈÉÄ ÍË»ÌÌÖ ­»Å ½Ö¾ÆÚ¿ÀÆ ¼É¼ à À¾É ØÅÃÊ»Á ½ ÍÀ ¾É¿Ö

¬¿ ÐÄÐÐÇÇ «­© Á ÂÍÃÒ ÀÚÊÍ ÁÚ ÌÄÐÄÌÍ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ Á Ï¿Ë É¿Ô ÐÊÄÃÒÝØÇÔ ÇÂÏ ¬ÄÃÄÊÝ ÆÇËÌÇÔ ÁÇ ÃÍÁ ÐÎÍÏÑ¿ ÌÍ ·ÁÄÕÇÞ ÎÏÍÁ¿ÊÇÊ¿ ÜÑÒ ÇÃÄÝ Ñ¿É É¿É ÍοпʿÐÛ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÇ °ÄÁÄÏÌÚË ÇÂÏ¿Ë ¯Ä¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÜÑÔ ÎÊ¿ ÌÍÁ ÎÍËÄ׿ʿ ®ÄÏÁ¿Þ ËÇÏÍÁ¿Þ ÁÍÈÌ¿ ¬Í ÒÅÄ Á ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ ­ÊÇËÎÇÈÐÉÇÔ ÇÂÏ ÂÍÿ Á ÌÑÁÄÏÎÄÌÄ ÀÚÊÇ ÁÉÊÝÖÄÌÚ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍ ÓÇÂÒÏÌÍËÒ É¿Ñ¿ÌÇÝ Ç ÔÍÉÉÄÝ Ð ×¿ÈÀÍÈ ÐÊÄÃÒÝØÇË ×¿ ÂÍË ÐÑ¿Ê¿ ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÐÍÐÑÞÆ¿ÌÇÈ Á ÆÇËÌÇÔ ÁÇÃ¿Ô ÐÎÍÏÑ¿ É¿É Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÈ ­ÊÇËÎÇ¿ÃÚ ÖÑÍ Á ÇÑÍ ÂÄ Ç ÐÑ¿ÊÍ ÑÏ¿ÃÇÕÇÄÈ ¬¿ ÎÄÏÁÚÄ ÆÇËÌÇÄ ­ÊÇËÎÇÈÐÉÇÄ ÇÂÏÚ ÎÏÇÀÚÊÇ ÐÎÍÏÑÐËÄÌ¿ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ ÅÄÌØÇÌ ÇÆ ÐÑÏ¿Ì ¡ ­ÊÇËÎÇ¿ÃÄ

ÎÏÇÌÞÊÇ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÊÒÖ×ÇÄ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÚ ÐÄÁÄÏÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì v ¬ÍÏÁÄÂÇÇ ³ÇÌÊÞÌ ÃÇÇ ·ÁÄÕÇÇ ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ ÁÇÃÚ ÐÎÍÏÑ¿ ÍÀÐÊÄÈ ©ÍÌÛÉÍÀÄÅÌÚÈ ÐÎÍÏÑ ªÚÅÌÍÄ ÃÁÍÄÀÍÏÛÄ ªÚÅÌÚÄ ÂÍÌÉÇ ®ÏÚÅÉÇ Ð ÑÏ¿ËÎÊÇÌ¿ ³ÇÂÒÏÌÍÄ É¿Ñ¿ÌÇÄ ´ÍÉÉÄÈ Ð ×¿ÈÀÍÈ £ÄËÍÌÐÑÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÁÇÃÚ ©ÄÏÊÇÌ °ÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÁÍÄÌÌÚÔ Î¿ÑÏÒÊÄÈ «ÄÿÊÇ ÀÚÊÇ Ï¿ÆÚÂÏ¿ÌÚ Á ÁÇÃ¿Ô ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÈ Á ÁÇÃ¿Ô ÐÎÍÏÑ¿ ¡ ÎÏÍ ÂÏ¿ËËÒ ÎÄÏÁÚÔ ÆÇËÌÇÔ ­ÊÇËÎÇÈÐÉÇÔ ÇÂÏ ÁÍ×ÊÇ ÀÍÀÐÊÄÈ ÊÚÅÌÚÈ ÐÎÍÏÑ ÂÍÌ ÉÇ ÎÏÚÅÉÇ Ð ÑÏ¿ËÎÊÇÌ¿ ÃÁÍÄÀÍÏÛÄ

ÉÍÌÛÉÍÀÄÅÌÚÈ ÐÎÍÏÑ ÓÇÂÒÏÌÍÄ É¿Ñ¿ ÌÇÄ ÔÍÉÉÄÈ ¥ÄÌØÇÌÚ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÊÇÐÛ ÑÍÊÛÉÍ Á ÓÇ ÂÒÏÌÍË É¿Ñ¿ÌÇÇ Ì¿ ÉÍÌÛÉ¿Ô

®ÄÏÁ¿Þ ÆÍÊÍÑ¿Þ ËÄÿÊÛ ÃÍÐÑ¿Ê¿ÐÛ ¶¿ÏÊÛÆÒ £ÅÒÑÏÍÒ ÇÆ °· ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÀÍ ÂÌ¿Ê ÌÍÏÁÄÅÕ¿ ­ÐÉ¿Ï¿ ­ÊÛÐÄÌ¿ Á ÐÉÍ ÏÍÐÑÌÍË ÀÄÂÄ Ì¿ ÉÍÌÛÉ¿Ô Ì¿ ËÄÑÏÍÁÍÈ ÃÇÐÑ¿ÌÕÇÇ ¡ÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ ËÄÿÊÄÈ ÇÆ Ï¿ÆÚÂÏ¿ÌÌÚÔ Á ÜÑÍË ÁÇÃÄ ÐÎÍÏÑ¿ ÃÍÐÑ¿ÊÇÐÛ ÐÎÍÏÑÐËÄÌ¿Ë ÇÆ ³ÇÌÊÞÌÃÇÇ Ç ¬ÍÏÁÄÂÇÇ ³ÇÌÐÉÇÈ ÉÍÌÛÉÍÀÄÅÄÕ ©Ê¿Ð ±ÒÌÀÄÏ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊ ÁÌÒ×ÇÑÄÊÛÌÚÄ ÏÄÉÍÏÃÚ Ì¿ ÃÇÐÑ¿ÌÕÇÞÔ Ç ËÄÑÏÍÁ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Á ËÌÍÂÍÀÍÏÛÄ ¡ ÊÚÅÌÍË ÐÎÍÏÑÄ ÌÄ ÀÚÊÍ Ï¿ÁÌÚÔ ÌÍÏÁÄÅÕ¿Ë Æ¿ÁÍÄÁ¿Á×ÇË ÆÍÊÍÑÚÔ ËÄÿÊÄÈ ÇÆ Ï¿ÆÚÂÏ¿ÌÌÚÔ ÏÍÌÆÍÁ¿Þ ËÄÿÊÛ Á ÂÍÌÉÄ Ì¿ ÉË ÃÍÐÑ¿Ê¿ÐÛ ÓÇÌ ÐÉÍËÒ ÊÚÅÌÇÉÒ ±¿Î¿ÌÇ ¬ÇÉÒ °ÇÊÛ ÌÄÈ×ÇÈ ÊÚÅÌÇÉ ËÇÏ¿ ÑÄÔ ÊÄÑ ÌÍÏÁÄÅÄÕ ±ÍÏÊÄÈÓ ´¿Ò ÐÑ¿Ê ÍÀʿÿÑÄÊÄË ÑÏÄÔ ÆÍ ÊÍÑÚÔ ËÄÿÊÄÈ Ç ÍÃÌÍÈ ÀÏÍÌÆÍÁÍÈ

¡ ÓÇÂÒÏÌÍË É¿Ñ¿ÌÇÇ ÊÒÖ×Ä ÎÏÍÖÇÔ ÁÚÐÑÒοÊÇ ¿ÁÐÑÏÇÈÐÉÇÄ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÚ ÉÍÑÍÏÚË ÃÍÐÑ¿ÊÇÐÛ ÃÁÄ ÆÍÊÍÑÚÄ ËÄÿÊÇ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÐÏÄÃÇ ÅÄÌØÇÌ ÂÃÄ ÀÚÊÍ ÒÖ¿ÐÑÌÇÕ Ð ÀÍÊÛ×ÇË ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍË ÁÚÇÂÏ¿Ê¿ ÃÁÒÉÏ¿ÑÌ¿Þ ÖÄËÎÇÍÌÉ¿ ËÇÏ¿ 9ÄÏË¿ ®Ê¿ÌÉ °¿ÀÍ Á οÏÌÍË É¿Ñ¿ÌÇÇ ÎÍÀÄÃÇÊÇ 9ÄÊÄÌ ¼ÌÂÄÊÛË¿Ì ÖÄËÎÇÍÌÉ¿ ËÇÏ¿ ÂÍÿ Ç ÊÛÓÏÄà ÄÏÂÄÏ °Ä ÏÄÀÏÍ Æ¿ÁÍÄÁ¿Ê¿ οϿ ÇÆ ³ÇÌÊÞÌÃÇÇ ªÝÃÍÁÇÉ¿ Ç ¡¿ÊÛÑÄÏ ¾ÉÍÀÐÍÌ v ÍÌÇ ÅÄ ÁÚÇÂÏ¿ÊÇ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ ËÇÏ¿ Á ÂÍÃÒ ¦ÍÊÍÑÚË ÖÄËÎÇÍÌÍË ÐÏÄÃÇ ËÒÅÖÇÌ ÐÑ¿Ê ×ÁÄÃÐÉÇÈ ÓÇÂÒÏÇÐÑ ¢ÇÊÊÇÐ ¢Ï¿Ó ÐÑÏÄË ±ÍÊÛÉÍ Ì¿ ÎÄÏÁÍÈ ­ÊÇËÎÇ¿ÃÄ ËÄÿÊÇ ÐÀÍÏÌÚË ÉÍÌÛÉÍÀÄÅÕÄÁ ÎÏÇÐÒÅÿÊÇÐÛ ÎÒÑÄË ÐÊÍÅÄÌÇÞ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÖÄÑÚÏÄÔ ÁÇÃÍÁ Æ¿ÀÄÂÍÁ Ì¿ ÃÇÐÑ¿ÌÕÇÇ Ç ËÄÑÏÍÁ

¡ ÀÍÀÐÊÄÄ ÖÄËÎÇÍÌ¿ËÇ ÐÑ¿Ê¿ ÖÄÑÁÄÏÉ¿ ÇÆ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË ÁÇÃÍË ÐÎÍÏÑ¿ Á ÉÍÑÍ ÏÍË Ï¿ÆÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛ ÍÐÑÏ¿Þ ÀÍÏÛÀ¿ ÐÎÍÏ ÑÐËÄÌÍÁ ÇÆ Ï¿ÆÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì v ÁÐÑÏÇÇ ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÇ °· ³ÇÌÊÞÌÃÇÇ ³Ï¿ÌÕÇÇ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ·ÁÄÕÇÇ v ÀÚÊÍ ÓÇÂÒÏÌÍÄ É¿Ñ¿ÌÇÄ

©¿Ì¿ÃÕÚ ÇÂÏ¿Á×ÇÄ Á ÔÍÉÉÄÈ ÎÏÍ ÑÇÁ ÉÍË¿Ìà ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ¶ÄÔÍÐÊÍÁ¿ÉÇÇ ·ÁÄÕÇÇ Ç ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÇ ÐÒËË¿ÏÌÍ Æ¿ÀÏÍÐÇÊÇ ×¿ÈÀ Ç ÎÏÍÎÒÐÑÇÊÇ ÁÐÄÂÍ °¿ËÚÄ Ï¿ÆÂÏÍËÌÚÄ ÐÖÄÑ¿ Á ÑÍÈ ­ÊÇËÎÇ¿ ÃÄ ÀÚÊÇ Á Ë¿ÑÖÄ ©¿Ì¿Ã¿v·ÁÄÈÕ¿ÏÇÞ v ©¿Ì¿Ã¿v¶ÄÔÍÐÊÍÁ¿ÉÇÞ v ©¿Ì¿Ã¿v·ÁÄÕÇÞ v °· v³Ï¿ÌÕÇÞ

¯ÃÈ»Æ ¥»È»¿» u ¬³ ¬ÒÀÍ

£Â ÅÉÆÆÀÅÑÃà ;XGU #DTCJCO

£Â ÅÉÆÆÀÅÑÃà ;XGU #DTCJCO

©ÆÃÇÊÃÄÌÅÃÀ ÐËÉÈÃÅÃ

ÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÆÍÊÍÑÍ ¿ ÎÍ Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÈ É¿ÏÛÄÏÚ ÐÑ¿Ê¿ ÂÍÊÊÇÁÒÃÐÉÍÈ ÉÇÌÍÆÁÄÆÃÍÈ ¬¿ ÕÄÏÄËÍÌÇÇ Æ¿ÉÏÚÑÇÞ ­ÊÇËÎÇÈ ÐÉÇÔ ÇÂÏ ÀÚÊ ÁÏÒÖÄÌ ÍÐÍÀÚÈ ÎÏÇÆ Á ÍÀÊ¿ ÐÑÇ ÐÎÍÏÑ¿ ÐÚÂÏ¿Á×ÄÂÍ ÌÄ ËÄÌÛ×ÒÝ ÏÍÊÛ Á ËÇÏÍÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÖÄË Ð¿ËÇ ­ÊÇËÎÇÈ £Â ÅÉÆÆÀÅÑÃà ;XGU #DTCJCO

°¿ËÍÈ ËÍÊÍÃÍÈ ÒÖ¿ÐÑÌÇÕÄÈ ­ÊÇËÎÇ¿ ÃÚ ÐÑ¿Ê¿ ÓÇÂÒÏÇÐÑÉ¿ °ÍÌÞ ´ÄÌÇ ÉÍÑÍ ÏÍÈ ÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛ ÁÐÄÂÍ ÊÄÑ ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌ¿ Æ¿ÌÞÊ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ËÄÐÑÍ ÄÄ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÄ ÎÏÇÌÄÐÊÍ ÄÈ ÍÂÏÍËÌÒÝ ÆÏÇÑÄÊÛÐÉÒÝ ÐÇËοÑÇÝ Æ¿ÏÞÃÇÁ×ÒÝ ÄÄ Ñ¿ÉÇË ÜÌÑÒÆÇ¿ÐÑÍË ÖÑÍ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÑÏÇ ­ÊÇËÎÇ¿ÃÚ °ÍÌÞ Æ¿ÁÍÄÁÚÁ¿Ê¿ ÇÐ

©ÆÃÇÊÃÄÌÅÃÀ ÐËÉÈÃÅÃ

£Â ÅÉÆÆÀÅÑÃà ;XGU #DTCJCO

«ÄÿÊÇ ÎÄÏÁÚÄ ÁÑÍÏÚÄ ÑÏÄÑÛÇ ËÄÐÑ¿

ÎÍ ÁÇÃ¿Ë ÐÎÍÏÑ¿ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÇÊÇÐÛ ËÄÅÃÒ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÐÀÍÏÌÚÔ ÐÊÄÃÒÝØÇË ÍÀÏ¿ÆÍË

­ °ª¤¨ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÞ ÌÂÊÇÞ ÄÊÛÂÇÞ

´­©©¤¨ ©¿Ì¿Ã¿ °· ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÞ

°¤¡¤¯¬­¤ £¡­¤ ­¯»¤ /PSEJD DPNCJOFE

¼Ñ¿ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿ ÐÍÖÄÑ¿Ê¿ ÂÍÌÉÒ ÉÏÍÐÐ É¿ÌÑÏÇ Ç ÎÏÚÅÉÇ Ð ÑÏ¿Ë ÎÊÇÌ¿ ¡ÐÄ ÑÏÇ ËÄÿÊÇ Æ¿ÁÍÄÁ¿ÊÇ ÌÍÏÁÄÅÕÚ

¬ÍÏÁÄÂÇÞ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ

®¯º¥©§ ° ±¯ «®ª§¬ÍÏÁÄÂÇÞ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ °·

ÐÉÇÄ ÇÂÏÚ Ì¿ÖÇÌ¿Þ Ð £ÏÄÁÌÄÈ ¢ÏÄÕÇÇ ÌÍ ÌÇÉÍÂÿ Ñ¿É Ç ÌÄ ÐÑ¿Á×ÄÂÍ ÍÊÇËÎÇÈ ÐÉÍÈ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÍÈ °ÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÎÏÇÆ Æ¿ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ¿ÊÛÎÇÌÇÆË¿ ÀÚÊ ÁÏÒÖÄÌ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ ÎÚÑ¿Á×ÄÈÐÞ ÁÆÍÈÑÇ Ì¿ ¼ÁÄÏÄÐÑ Á ÂÍÃÒ ª©¬¦ ¥®¬£ ¦£¨©¤ ª©¦ ¥ ®ÄÏÁ¿Þ ­ÊÇËÎǿÿ ÀÚÊ¿ ÎÏÇÆÌ¿Ì¿ Ñ¿ÉÍ ÁÍÈ ÏÄÑÏÍÐÎÄÉÑÇÁÌÍ Á ÂÍÃÒ ÉÍÂÿ «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÍÊÇËÎÇÈÐÉÇÈ ÉÍËÇÑÄÑ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊ ÖÄÑÚÏÄÔÊÄÑÌÝÝ ÎÄÏÇÍÃÇÖ

³§¢²¯¬­¤ © ± ¬§¤ ËÒÅÖÇÌÚ ·ÁÄÕÇÞ ÁÐÑÏÇÞ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÞ

ªº¥§ £ÇÐÑ¿ÌÕÇÞ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ

ÅÄÌØÇÌÚ ÁÐÑÏÇÞ °· ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÞ

£ÇÐÑ¿ÌÕÇÞ ÉÇÊÍËÄÏÍÁ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ ³ÇÌÊÞÌÃÇÞ

οÏÚ ÁÐÑÏÇÞ ³ÇÌÊÞÌÃÇÞ ³Ï¿ÌÕÇÞ

©­¬»©­ ¤¥ ¬º¨ °®­¯± ³ÇÌÊÞÌÃÇÞ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ ³ÇÌÊÞÌÃÇÞ

ÌÍÐÑÛ ÇÔ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ¬¿ ÜÑÍË ÏÄÑÏÍÐÎÄÉ ÕÇÇ Á ÄÄ ÎÄÏÄÍÕÄÌÉÄ ÌÄ Æ¿ÉÍÌÖÇÊÇÐÛ ®ÞÑÛÃÄÐÞÑ ÊÄÑ ÐÎÒÐÑÞ Á ÂÍÃÒ ÀÏÍÌ ÆÍÁ¿Þ ËÄÿÊÛ Æ¿ ÎÏÚÅÉÇ Ð ÑÏ¿ËÎÊÇÌ¿ ÀÚÊ¿ ÍÑÌÞÑ¿ Ò ±ÍÏÊÄÈÓ¿ ´¿Ò¿ Ç ÁÏÒÖÄÌ¿ ÌÃÏÄ¿ÐÒ ´ÍÂÄÌÒ ÐÖÇÑ¿Á×ÄËÒÐÞ ÖÄÑÁÄÏ ÑÚË ¡ ÂÍÃÒ «­© Ì¿ÂÏ¿ÃÇÊ ËÄÿÊÞËÇ ÉÍË¿ÌÃÚ ÉÄÏÊÇÌ¿ §ÂÏ ÂÍÿ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÉÄÏÊÇÌ ̿ÉÍÌÄÕ ÁÍ×ÄÊ Á ÐÍ ÐÑ¿Á ÍÊÇËÎÇÈÐÉÇÔ ÁÇÃÍÁ ÐÎÍÏÑ¿ ¿ ¿ÆÄÑ¿ (MBTHPX )FSBME ÎÍÿʿ ÇÐÉ ÍÑ ÇËÄÌÇ ÐÄ ËÄÈ ÖÊÄÌÍÁ ÉÍË¿ÌÃÚ

©¤¯ª§¬¢ ÌÂÊÇÞ ·ÁÄÕÇÞ ³Ï¿ÌÕÇÞ

¡­¤¬¬º¨ ® ±¯²ª» ÎÏÍÍÀ Ï¿Æ ÀÇ¿ÑÊÍÌ¿

·ÁÄÈÕ¿ÏÇÞ ³ÇÌÊÞÌÃÇÞ ³Ï¿ÌÕÇÞ

§Ñ¿É Á ÌÄÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍË ÉÍË¿ÌÃÌÍË Æ¿ÖÄÑÄ Ð ÎÍÿÁÊÞÝØÇË ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍË ÎÍÀÄÃÒ Ì¿Ã ÐÍÎÄÏÌÇÉ¿ËÇ ÍÃÄÏÅ¿ÊÇ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÚ ¬ÍÏÁÄÂÇÇ Æ¿ÁÍÄÁ¿Á ÍÖÉ¿ Ç ËÄÿÊÄÈ v ÆÍÊÍÑÚÔ ÐÄ ÏÄÀÏÞÌÚÔ ÀÏÍÌÆÍÁÚÔ ¡ÑÍÏÚËÇ ÀÚÊÇ ÓÇÌÐÉÇÄ ÍÊÇËÎÇÈÕÚ Ì¿ÀÏ¿Á×ÇÄ ÍÖÉÍÁ Ç ËÄÿÊÄÈ v ÆÍÊÍÑÚÔ ÐÄÏÄÀÏÞÌÚÔ ÀÏÍÌÆÍÁÚÔ ¿ ÑÏÄÑÛÇËÇ v ÐÎÍÏÑÐËÄÌÚ °· Ð ÍÖÉ¿ËÇ Ç ËÄ Ã¿ÊÞËÇ v ÆÍÊÍÑ¿Þ Ç ÐÄÏÄÀÏÞÌÚÔ

spi{jyjl|v e { bkl|sj

Ö¼ÃË»Ú Î¾ÉÆ ÂËÀÈÃÚ

« £©¨¶ ¥®«©«­¶ ¬© ¶­£º

¡º §¯ ¾ ©²¯­¯± ¬¤ °±­§± ¦ µ§©ª§¡ ±»°¾ ¬ ± ©§´ ¡¤¸ ´ © © ­±¤ª§ ¯¤°±­¯ ¬º ©­ª§¶¤°±¡­ ¦¡¤¦£ ¬ ³ ° £¤ § ®­ª­±¤¬¤µ ¡ ° ¬²¦ª¤ v º±­¡º¤ ®¯¤£«¤±º ¬¤ §«¤½± ¦¬ ¶¤¬§¾ ¤°ª§ ¡ ·¤ ®²±¤·¤°±¡§¤ ¬¤ §«¤¤± º±§¨¬­¢­ °«º°ª ¢£¤ ¤¢­ ¡¦¾±» ­¶¤¡§£¬­ ± « ¢£¤ ¯²©­¨ ®­£ ±» £­ ¬¤

YYY EJCOQPKZ OQPVDNCPE TW ° Ì¿ÐÑÒÎÊÄÌÇÄË ÐÒËÄÏÄÉ ·¿ËÍÌÇ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á ÁÍÊ×ÄÀÌÒÝ ×É¿ÑÒÊÉÒ ¡ É¿ÌÒÌ ¯ÍÅÃÄÐÑÁ¿ ÜÑ¿ ×É¿ÑÒÊÉ¿ Æ¿ÁÍÃÇÑÐÞ ÎÍÄÑ Ç Ñ¿ÌÕÒÄÑ ¢ÍÏÍÃÍÉ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÀÍÉ¿Ê Ð ×¿ËοÌÐÉÇË Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ ÀÄÌ¿ÊÛÐÉÇÈ ÍÂÍÌÛ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

£¬­©«£º

­®«£¢§ © « ¢ ¡£¢¨£

ª«© ®¦¥£ ¨ «­©¦ ­

¥®¦·­®« °® ©¡¨£¥£

³ §©¨£ ª©«­« ­ °

¨© ¶¤ ©

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

¥ ¥ ª«£ ° ­· ³ §©¨£! °Í ÐÑÍÏÍÌÚ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÖÄÏÄÆ °¿Ê¿Ì× ÊÛÀÄÏÁÇÊÊÛ «ÄÅÄÁ °Í ÐÑÍÏÍÌÚ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ÖÄÏÄÆ ¥ÄÌÄÁÒ ªÍÆ¿ÌÌÒ «¿ÏÑÇÌÇ °Í ÐÑÍÏÍÌÚ §Ñ¿ÊÇÇ ÖÄÏÄÆ «ÇÊ¿Ì ±ÒÏÇÌ ÍÐÑÒ ¬ §©¦ ­ ¯ÄÂÒÊÞÏÌÚÄ ÏÄÈÐÚ ÎÏÇÀÚ Á¿ÝÑ Á ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ËÄÅÃÒ Ì¿ÏÍÃÌÚÄ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÚ ÁÏÄ ËÞ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ¿ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÎÍÂÍÃÚ Ç ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ ÃÍÏÍÂ

¡ÀÈÀ½» XXX HWB DI ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð ËÇÌÒÑ

¦ÃÉÈ XXX MZPO BFSPQPSU GS ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

§ÃÆ»È XXX TFB BFSPQPSUJNJMBOP JU ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

­ÎËÃÈ XXX BFSPQPSUPEJUPSJOP JU ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

³»Ç¼ÀËà XXX DIBNCFSZ BFSPQPSU DPN ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

ËÀÈɼÆ× XXX HSFOPCMF BFSPQPSU GS ±ÄÊ

ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ Ö¿Ð¿

¬ª« ©²¨ º ¬¦®¡ © ¬©¬­©º¨££ ©«© ±ÄÊ

ª© ¢ ¡ÍÉÆ¿Ê ·¿ËÍÌÇ XXX WPZBHFT TODG DPN ±ÄÊ

ªÇÌÇÞ 4BJOU (FSWBJT v -F 'BZFU v 7BMPSDJOF ®ÍÄÆà 5(7 ÇÆ ®¿ÏÇÅ¿ ÎÏÇÀÚÁ¿ÄÑ Á -F 'BZFU ÎÍ ÐÒÀÀÍÑ¿Ë Ç ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÛÞË ¡ÏÄËÞ Á ÎÒÑÇ v Ö¿ÐÍÁ ­© ®$IBNPOJY #VT XXX DIBNPOJY CVT DPN ±ÄÊ

$IBNPOJY 5SBOTGFS 4FSWJDF XXX DIBNPOJY USBOTGFS DPN ±ÄÊ

.PVOUBJO %SPQ 0GGT XXX NPVOUBJOESPQPGGT DPN ±ÄÊ

4"5 #VT XXX TBU NPOUCMBOD DPN ±ÄÊ

­ ¥¬£ °ÑÍÞÌÉ¿ Ñ¿ÉÐÇ Ì¿ ÁÍÉÆ¿ÊÄ ±ÄÊ

"FSPQPSU $IBNPOJY 5BYJ XXX DIBNPOJY UBYJ DPN ±ÄÊ

­« ¨¬¯ «¶ «­©¦ ­©§ $IBNPOJY .POU #MBOD )FMJDPQUFSF XXX DIBNPOJY IFMJDP GS ±ÄÊ

³»ÇÉÈÃ

¸¥¬­« § ¦ ¬­ ¨© £­¬º ª©¸­©§ «¿ÏÇÌ¿ µÁÄÑ¿ÄÁ¿ ÁÍÎÏÄÉÇ ÐÁÍÄËÒ ËÍÏÐÉÍËÒ ÇËÄÌÇ ÌÄ ÊÝÀÇÊ¿ ËÍÏÄ ÀÍÂÍÑÁÍÏÇÊ¿ ÂÍÏÚ ¡ÍÑ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÎÇпʿ ÎÍ ÜÑÍËÒ ÎÍÁÍÃÒ ®¿ÐÑÄÏÌ¿ÉÒ Á ÐÁÍÇÔ ÎÇÐÛË¿Ô ²ØÄËÊÄÌÌ¿Þ ÂÍÏÃÍÐÑÛ ÍÏÇÐ ¬¿ ÂÍÏÄ Þ ÌÄ ÔÒÅÄ ÂÍÏÕ¿ Ì¿ ËÍÏÄ Þ v ÿÅÄ ÌÄ Î¿ÐпÅÇÏ Ã¿ÖÌÇÉ £¿ÖÌÇÉ ÊÝÀÞØÇÈ ÍÉÄ¿Ì ®ÊÝÌÒÑÛ e ­ÉÄ¿Ì É¿É ËÍÌ¿ÏÔ É¿É ¿ÊË¿Æ ÐÊÚ×ÇÑ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÂÍ ÉÑÍ ÄÂÍ ÌÄ ÎÍÄÑ ÂÍÏÚ v ÀÊ¿ÂÍÿÏÌÚ ÀÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚ £ÄÑÐÉÇÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÌ¿ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÞ Á ·¿ËÍÌÇ Á ÂÍÃÒ ÍÖÄÁÇÃÌÍ ÎÍÁÊÇÞÊÇ Ì¿ ÁÐÝ ÄÄ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ¬Ä ËÍÂÊÇ ÌÄ ÎÍÁÊÇÞÑÛ ÄÆ ÂÍÏ ÀÚÊ¿ ÀÚ ÃÏÒÂÍÈ Ç ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛ Ì¿Þ ÎÍÜÆÇÞ µÁÄÑ¿ÄÁÍÈe ­À ÇÔ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÇ É ÊÄÃÌÇÉÒ «ÄÏ ÃÄ ¢Ê¿Ð ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ Ì¿ÎÇпʿ ÄÄ ÐÄÐÑÏ¿ Ì¿ÐÑ¿ÐÇÞ © ÀÄÊÍ ËÒ ÁÄÊÇÉ¿ÌÒ ÁÚÐÞØÄËÒÐÞ Ì¿Ã ÁÐÄË ÔÍÏÍË ÍÃÇÌÍÖÄÉ Ç ÂÍÏÌÚÔ ÕÄÎÄÈ v É «ÍÌÀÊ¿ÌÒ ¯¿ÐÉ¿ÊÄÌÌ¿Þ ÐÇÌÄÁ¿ ­ÐÊÄÎÇÑÄÊÛÌÚÈ ÀÊÄÐÉ ÐÌÄÂÍÁ Ñ¿ÉÍÂÍ ËÌÍÅÄÐÑÁ¿ ÄÂÍ ÖÑÍ ÍÌ ÌÄ Ï¿ÐÑ¿ÄÑ ÍÑ ÊÄÑÌÄ ÂÍ ÐÍÊÌÕ¿ «Ú «¿ÏÒÐÞ Ç Þ ÃÁÄ ÏÒÐÐÉÇÄ ÃÄÁÍÖÉÇ Á ÂÍÊÒÀÚÔ ÎÊ¿ ÑÛÞÔ Á ÐÍÊÍËÄÌÌÚÔ ×ÊÞÎÉ¿Ô Ð ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇËÇ Î¿ÊÉ¿ËÇ Á ÏÒ É¿Ô ¬¿× οÌÐÇÍÌ Ç ÂÇÃÚ Ç ËÒÊ ÁÄÆÒØÇÈ Á ÉÍÏÆÇÌ¿Ô ÖÄÏÄÆ ÐÄÃÊÍ Ì¿×Ò ÍÃÄÅÃÒ ÉÍÂÿ οÌÐÇÍÌÄÏÉÇ ÍÉ¿ÅÒÑÐÞ Á ÍÀÊ¿É¿Ô ÂÃÄ ÐÁÄÅÍ Ç ÐÚÏÍ ÍÌÇ Ì¿ÃÄÌÒÑ Î¿ÊÛÑÍ ¿ ËÚ Ð «¿ÏÒÐÄÈ v Ì¿×Ç ÉÏ¿ÐÌÚÄ ×ÄÏÐÑÞÌÚÄ ÎÍÊÒÃÊÇÌÌÚÄ ÉÍÓÑÍÖÉÇ ÚÊÍ ÇË ÑÍÂÿ ÃÄÁÞÑÛ Ç ÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ ÜÎÍÔÒ ÐÎÒÐÑÞ ÍÌ¿ ÐÉ¿ÅÄÑ ¢Í ÁÍÏÞÑ ÑÞÂÍÝ É ÎÏÍοÐÑÇ ÇÆËÄÏÞÝÑ ÒÏÍÁÄÌÛ ÂÍÏe

ªÉÌÆÀ¿ÈÀÀ ÌÆÉ½É u » ¾ÉË»Çà ªÉÌÆÀ¿ÈÀÀ ÌÆÉ½É u » ÁýÉÊÃÌ×Ù ªÉÌÆÀ¿ÈÀÀ ÌÆÉ½É u » ÌÇÀËÍ×Ù È»Ç ÈÀÒÀ¾É ÌŻ»Í× È»ÊÉÌÆÀ¿ÉÅf ¨»Ç ¼Ö ½ÉÌÊÀÍ× ½ÌÀ ØÍÉ ½ ÃÌÅÎÌÌͽÀ à ÈÀ Ë»¿Ã ÌɼÌͽÀÈÈÉÄ ÌÆ»½Ö ÈÉ ½ÌÀ¾É ÆÃÓ× Â»ÍÀÇ ÒÍÉ¼Ö ÊËÉÌÍÉ ÁÃÍ× ¿»Æ×ÓÀ ÆÀÅÌ»È¿Ë »Æ×ÊÀËÃÈ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÖÄÏÿÉÍË °ÏÄÃÇ ÔÊ¿Ë¿ Ç ÐÄÌ¿ ÍÌ ÍÀ Ì¿ÏÒÅÇÊ ÐÒÌÃÒÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÎÍÐÊÄà ÐÑÁÇÇ ÎÄÏÄÁÄÏÌÄÑ ÌÍÁÒÝ ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ ÄÂÍ ÅÇÆÌÇ ¿ ÐÊÄÃÍË Ç ÅÇÆÌÇ ÁÐÄÈ ÃÍÊÇÌÚ ·¿ËÍÌÇ ¡ ÜÑÍË ÐÒÌÃÒÖÉÄ ÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ ÏÒÉÍÎÇ ÐÇ v ÃÏÄÁÌÇÄ ÐÁÇÑÉÇ ÐÑ¿ÏÚÄ ÉÌÇÂÇ Æ¿ ÎÇÐÉÇ ÎÏÄÃÉÍÁ ÄÂÍ ÐÄËÛÇ Í ÐÒØÄÐÑÁÍ Á¿ÌÇÇ ÉÍÑÍÏÚÔ «ÍÏÇÐ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÃÍ¿ÃÚÁ¿ÊÐÞ ÌÍ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÑÒÑ ÍÌÇ ÁÐÄ v ÑÄ ÉÑÍ ÎÏÍÑÞÌÒÊ ÐÉÁÍÆÛ ÁÄÉ¿ ÊÇ ÌÇÝ Ç ÄÂÍ ÅÇÆÌÇ v ÎÏÄÃÐÑ¿ÊÇ ÎÄÏÄà ÌÇË ÐÊÍÁÌÍ ÅÇÁÚÄ Ð ÇËÄÌ¿ËÇ ÃÄÊ¿ËÇ Æ¿ÀÍ Ñ¿ËÇ ÐÊÍÁÌÍ ÀÚ Ç ÌÄ ÀÚÊÍ ÜÑÇÔ ÖÄÑÚÏÄÔ ÐÍÑ ÊÄÑ ÍÑÃÄÊÞÝØÇÔ ÄÂÍ ÍÑ Ð¿ËÍÈ ÐÑ¿ÏÍÈ Æ¿ÎÇÐÇ Í ÎÏÄÃÉ¿Ô ÎÍÑÍË ÀÚÊ¿ ÁÐÑÏÄÖ¿ Ð «ÇÏÄÈ °ÇËÍÌ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÁËÄÐÑÄ Ð ËÒÅÄË ¯ÄÌÄ ÐÍÆÿÁ¿Ê¿ ËÒÆÄÈ Á ·¿ËÍÌÇ ­Ì¿ ÒÀÄÃÇÊ¿ «ÍÏÇп Á ÑÍË ÖÑÍ ÐÊÄÃÒÄÑ Æ¿ ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÂÄÌÄ¿ÊÍÂÇÄÈ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÐÁÍÄÈ Ó¿ËÇÊÇÇ ÌÍ Ç ÁÐÄÔ ÉÍÂÿ ÊÇÀÍ ÅÇÁ×ÇÔ Á ÜÑÍÈ ÃÍÊÇÌÄ ±¿É ÍÌ ÐÑ¿Ê ÇÐÑÍÏÇÉÍË ÂÄ ÌÄ¿ÊÍÂÇÇ ·¿ËÍÌÇ Ç ÐÄÂÍÃÌÞ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÄÂÍ ÒÐÇÊÇÞË ÊÝÀÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÇËÄÁ×ÇÈ ÆÃÄÐÛ ÎÏÄÃÉÍÁ ËÍÅÄÑ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÁÍÐ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÐÁÍÝ ÏÍÃÍÐÊÍÁÌÒÝ ÃÍ Ð¿ËÚÔ ÎÄÏÁÚÔ ÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÈ Á ËÍÌ¿ÐÑÚÏÐÉÇÔ ÐÁÇÑÉ¿Ô Ç ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÂÄÌÄ¿ÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝ ÐÎÏ¿ÁÉÒ v ©¿ÉÇË ÂÍÃÍË Ã¿ÑÇÏÍÁ¿Ì пËÚÈ ÐÑ¿ ÏÚÈ ÇÆ ÏÒÉÍÎÇÐÌÚÔ ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ ÃÍÊÇ ÌÚ ­ ÖÄË ÍÌ

¨ ² ¦©

©Í ÉÌÈɽ»ÈÃÚ ¾ÉËÉ¿» ÖÆ» Î ¿ËÀ½ÈÃÐ ËÃÇÆÚÈ Í»Å»Ú ÊɾɽÉËÅ» .GVWO PQP QOPKC HKPKV ¬ÇÀËÍ× u ÀÔÀ ÈÀ ÅÉÈÀÑ ÒÍÉ ÅÉÈÀÑ! ¥ÉÈÀÑ u ØÍÉ ¼ÀÌÊ»ÇÚÍÌÍ½É ­À ÅÉ¾É ÊÉÇÈÚÍ ÊÉÍÉÇÅà ÁýÎÍ ½ ½ÀŻР­À ÅÍÉ ÈÀ ÊÉÇÈÃÍ Ì»ÇÃÐ ÌÀ¼Ú ÎÇÀËÆà ÊËà ÁÃÂÈÃf

°« ¨£­ ¦· ª §º­£ ­ÃÌ¿ÅÃÚ «ÍÏÇÐ ¢Ä ÍÐÁÍÀÍÃÇÊ ÍÃÇÌ ÃÄÌÛ ÍÑ ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÚÔ Æ¿ÀÍÑ ÖÑÍÀÚ ÎÍ ÖÇÐÑÇÑÛ ÖÄÏÃ¿É ÐÁÍÄÂÍ ÃÍË¿ ¡ ÿÁÌÇÄ ÁÏÄËÄÌ¿ Ì¿ ÍÂÏÍËÌÚÔ ÖÄÏÃ¿É¿Ô Ñ¿ÉÇÔ ÐÑ¿ÏÚÔ Ð¿ÁÍÈÐÉÇÔ ÃÍËÍÁ ÊÝÃÇ ÔÏ¿ÌÇ ÊÇ ÐÄÌÍ ®ÍÑÍË ÉÍÂÿ Á ÃÍÊÇÌÒ ·¿ËÍ ÌÇ ÔÊÚÌÒÊÇ ÑÒÏÇÐÑÚ ÉÍÏÍÁ ÃÄÏÅ¿ÑÛ ÐÑ¿ÊÍ ÌÄÁÚÂÍÃÌÍ Ç Î¿ÐÑÇ ÇÔ ÀÚÊÍ ÌÄ ÂÃÄ § ÑÒÏÇÐÑÚ ÐÑ¿ÊÇ ÁÚÑÄÐÌÞÑÛ ÉÍÏÍÁ ¶ÄÏÿÉÇ ÎÍÃÁ¿ÊÚ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÄÌÍÁ¿ÊÚ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÚÄ ÎÍÐÑÏÍÈÉÇ ËÄÐÑÌÚÄ ÏÄ×ÇÊÇ ÎÄÏÄÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÑÛ ÎÍà ÉÍËÌ¿ÑÚ ÃÊÞ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ¡ÍÑ Ç «ÍÏÇÐ Ì¿ÃÒË¿Ê Æ¿ÌÞÑÛÐÞ ÐÁÍÇË ÍÂÏÍËÌÚË

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÊÇ ÁÚÀÏÍ×ÄÌÌÒÝ Ì¿ ÐÁ¿ÊÉÒ ÜÌÕÇÉÊÍ ÎÄÃÇÝ ÏÍÉ¿ÒÆ¿ Ç ¤ÓÏÍÌ¿ ÎÍÂÏÒÆÇÊÇ Ì¿ пÌÉÇ Ç ÎÏÇÁÄÆÊÇ ÃÍËÍÈ ÁÎÏÍÖÄË ÌÄ ÁÎÍÊÌÄ ÎÍÌÇË¿Þ ÄÄ ÕÄÌÌÍÐÑÛ ®ÏÍÐÑÍ ÖÑÍÀÚ ÎÒÐÑÍÈ ÌÍÁÚÈ ×É¿Ó Æ¿ÎÍÊÌÇÑÛ ÉÏ¿ÐÇÁÚËÇ ÉÌÇ¿ËÇ ¼ÌÕÇÉÊÍÎÄÃÇÝ ÑÒ ÁÚÀÏÍÐÇÊ ÍÑÌÝÃÛ ÌÄ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ ÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛ ×É¿Ó ¿ ÀÇÀÊÇÍ ÑÄÉ¿ ÉÏÒÎÌÍÂÍ ÌÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉÍÂÍ Æ¿ÁÍÿ ÎÍÐÖÇÑ¿Á×¿Þ ÏÍÉ¿ÒÆ¿ Ð ÄÂÍ ÞÑÞËÇ Ç ÇÅÇÕ¿ËÇ ÌÄÌÒÅÌÚË ÑÏÒÃÍÁÍËÒ ÉÍÊÊÄÉ ÑÇÁÒ ÐÍÁÄÑÐÉÇÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ ÎÍÂÏÒÅÄÌÌÚÔ Á Ë¿ÏÉÐÇÐÑÉÍ ÊÄÌÇÌÐÉÒÝ ËÇÓÍÊÍÂÇÝ ¯ÍÐÐÇÞ Á ÐÍÁÄÑÐÉÍÄ ÁÏÄËÞ ÐÁÍÄ ÎÏÍ×ÊÍÄ ÁÚÏÚÁ¿Ê¿ Ð ÉÏÍÁÛÝ ¬Í Á v Ô ÂÍÃ¿Ô ÁÄÐÛ ËÇÏ ÐÑÏ¿Ã¿Ê ÇÌÃÒÐÑÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ÆÍËÀÇÏÍÁ¿ÌÌÍÐÑÛÝ ÌÍÐÇÊ ÇÐÉÏÞØÇÄÐÞ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍË ÌÄÈÊÍÌÍÁÚÄ ÏÒÀ¿×ÉÇ ÁËÄÐÑÍ ÔÊÍÎÉÍÁÚÔ ËÄÌÞÊ ËÄÀÄÊÛ ÇÆ Ë¿ÐÐÇÁ¿ ÃÒÀ¿ Ì¿ ËÄÀÄÊÛ ÇÆ £°® Ç ÎÊ¿ ÐÑÇÉ¿ ¿ Á ·¿ËÍÌÇ ÊÝÃÇ ÁÚÀÏ¿ÐÚÁ¿ÊÇ Á ÏÁ ÖÄËÍÿÌÚ ÐÑ¿ÏÚÔ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÈ v ÑÍ ÖÑÍ ÎÏÄÃÚÃÒØÄÄ ÎÍÉÍÊÄÌÇÄ ÐÖÇÑ¿ÊÍ ÏÄÊÇÉÁÇÞËÇe «ÇÏ ÒÁÊÄÉÐÞ ËÇÓÍÊÍ ÂÇÄÈ Ì¿ÒÖÌÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÍÂÏÄÐп

§ÉËÃÌ ÒÃÍ»ÀÍ À¿½» Ż̻ÚÌ× Ê»Æ×Ñ»Çà ÍËÀÐÌÉÍÆÀÍÈÃÐ ÌÍËÉÒÀÅ ÌÆɽÈÉ ÊÀËÀ¼ÃË»ÀÍ ÌÍËÎÈÖ ½¿Ëξ »½ÎÒ»½ÓÀÄ £ÌÍÉËÃÃ

v ¡ÍÑ ÜÑ¿ Æ¿ÎÇÐÛ Ì¿ ÎÄÏ¿ËÄÌÑÄ ÍÑ ÂÍÿ ÁÚÎÍÊÌÄÌÌ¿Þ Ì¿ Ê¿ÑÚÌÇ Ï¿Ð ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÍÀ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÞ Á ÃÄ ÏÄÁÌÄ °ÄÏÁÍÆ Ð¿ËÍÄ ÎÄÏÁÍÄ ÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÄ Í ÐÄÊÄ ÌÇÇ ·¿ËÍÌÇ ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ É ÑÄË ÁÏÄËÄ Ì¿Ë ÉÍÂÿ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÀÊÇÐÑ¿Ê¿ Ç ÀÚÊ¿ ÑÄËÍÈ ÐÎÊÄÑÄÌ ÉÍÏÍÊÄÁ¿ ÌÌ¿ ¯ÒÐÐÉ¿Þ ÃÍÖÛ ¾ÏÍÐÊ¿Á¿ «ÒÃÏÍÂÍ Ç ÅÄÌ¿ ÉÍÏÍ ÊÞ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¢ÄÌÏÇÔ¿ * ¼ÑÍÑ ÃÍÉÒËÄÌÑ ÂÍÿ ÌÚÌÖÄ ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ Á ÌÐÇ ÂÃÄ ÑÍÂÿ ÀÚÊÍ ¿ÀÀ¿ÑÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÉÒÏÇ ÏÍÁ¿ÊÍ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÇ ¡ÄÏÔÌÄÈ °¿ÁÍÈÇ ¡ пËÍË ÅÄ ·¿ËÍÌÇ ÎÄÏ¿ËÄÌÑÚ Ì¿ ÎÇпÌÌÚÄ Ï¿ÌÄÄ Ì¿Ö¿Ê¿ 9*7 ÁÄÉ¿ ÒÌÇ ÖÑÍÅÄÌÚ ÎÍÅ¿ÏÍË © ÐÖ¿ÐÑÛÝ ÁÐÄ ÎÍ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ v ¼ÑÍ ÎÏÍÐÑÍ ÖÒÃÍ ÖÑÍ Ì¿ ÜÑÍË ÖÄÏ Ã¿ÉÄ ÇÔ ÌÄ ÐÙÄÊÇ ËÚ×Ç ¡ ÉÍÏÍÀÉÄ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÃÍÉÒËÄÌÑÚ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ ÎÏÍÐÊÄÃÇÑÛ ÂÄÌÄ¿ÊÍÂÇÝ ËÍÄÈ ÐÄËÛÇ ÃÍ ÂÍÿ °ÄÈÖ¿Ð ÜÑÍ É¿ÅÄÑÐÞ ÖÒÃÍÁÇØÌÍÈ ÂÊÒ ÎÍÐÑÛÝ v ÔÏ¿ÌÇÑÛ ÀÄÐÕÄÌÌÚÄ ÐÁÇÑÉÇ Ì¿

ÖÄÏÿÉÄ ÐÏÄÃÇ ÐÄÌ¿ Ç ËÚ×ÄÈ ÌÍ Ñ¿ÉÍÁÍ ÀÚÊÍ ÁÍÐÎÏÇÞÑÇÄ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÉÏÄÐÑÛÞÌ ÐÉÇË Ì¿ÏÍÃÌÚË ÐÍÆÌ¿ÌÇÄË ÉÍÑÍÏÍÄ Á ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÁÌÄÇÐÑÍÏÇÖÌÍ ¡ §Ñ¿ÊÇÇ Ì¿ ÎÏÇËÄÏ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÍÃÌÍÂÍ ËÍÄÂÍ ÏÇËÐÉÍ ÂÍ ÃÏÒ¿ ®¿ÍÊÍ ÉÍοÞÐÛ Ì¿ ÿÖÄ Á ÆÄËÊÄ Ì¿ÏÚÊÇ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÐÍÐÒÃÍÁ ÜÑÏÒÐÉÍÁ £ÊÞ ÌÇÔ ÀÚÊÍ ÍÖÄÁÇÃÌÍ ÖÑÍ ÜÑÍ ÐÍÉÏÍÁÇØÄ ÇÔ ÐÍÐÄÃÒ ÆÄËÊÄο×ÕÒ ÀÚÊÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÞÐÌÍ ÖÑÍ ÜÑ¿ ÉÄÏ¿ËÇ ÖÄÐÉ¿Þ ÃÏÞÌÛ ËÄ׿ÄÑ ÏÚÔÊÇÑÛ ÆÄËÊÝ Ç ÍÌ Á ÐÄÏÃÕ¿Ô ÁÚÀÏ¿ÐÚÁ¿Ê Ì¿ ËÄÅÒ ÍÖÄ ÏÄÃÌÒÝ ÃÏÄÁÌÄÏÇËÐÉÒÝ ¿ËÓÍÏÒ ÁÚ ÉÍÏÖÄÁ¿ÌÌÒÝ ÄÂÍ ÎÊÒÂÍË ¡ ÑÍ ÅÄ ÁÏÄ ËÞ Á ÿÊÄÉÍÈ ÍÑ ¯ÇË¿ Ç ·¿ËÍÌÇ °ÇÀÇÏÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ¿ÁÑÍÏ¿ ÜÑÇÔ ÐÑÏÍÖÄÉ ÎÍÃÍÀÏ¿

ØÍÉÇ ÌÎÈ¿ÎÒÅÀ §ÉËÃÌ À ÉÍÅËÖÆ ÈɽÖÄ ÌÇÖÌÆ Ì½ÉÀÄ ÁÃÂÈà » ½ÌÀ ÁÃÍÀÆà ¿ÉÆÃÈÖ u à ÁýÖÀ à ÁýÓÃÀ u È»ÓÆà ̽ÉÀ ¾ÀÈÀ»ÆɾÃÒÀÌÅÉÀ À¿ÃÈÌͽÉ

ÎÍÌ¿ÐÑÏÍÇÊ ÐÍÍÏÒÅÄÌÇÈ Á ÜÐÑÄÑÇÉÄ ÀÄ ÑÍÌÍËÄ׿ÊÉÇ Ç ÒÊÄÑÄÊ Æ¿ ¢¿Â¿ÏÇÌÚË Á ÉÍÐËÍÐ ¡ÎÏÍÖÄË ÁÐÉÍÏÄ Ì¿ÐÑ¿ÊÍ ÁÏÄËÞ ÁÍÆÁÏ¿ÑÇÑÛÐÞ Ì¿ ÆÄËÊÝ Ç Æ¿Ã¿ÑÛ ÐÄÀÄ ÁÍÎÏÍÐ v ÉÑÍ ËÚ «Ú ÑÄ ÉÑÍ ÌÍÐÇÑ ÃÅÇÌÐÚ ÄÐÑ ÎÍÎÉÍÏÌ ÎÛÄÑ ÐÊ¿ÃÉÒÝ Â¿ÆÇÏÍÁÉÒ ÍÑ¿ÃÚÁ¿ÄÑ ÉÏÍÐÐÁÍÏà ÇÊÇ ËÚ v ÌÄÖÑÍ ÀÍÊÛ×ÄÄ ¶ÄË ÑÍ ÀÍÊÛ×ÇË ÖÄË ÌÄÖÑÍ ÐÄÈÖ¿Ð ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍ ÖÑÍ ÁÐÄÂÿ Ç ÁÍÍÀØÄ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÁÍÍÀØÄ v ÜÑÍ ÌÄ ÑÍÊÛ ÉÍ ÊÝÃÇ ÐÄÂÍÃÌÞ ÌÍ Ç ÇÔ ÎÏÄÃÉÇ ÁÖÄÏ¿ Ç ÇÔ ÎÍÑÍËÉÇ Æ¿ÁÑÏ¿ ®ÍÊÌÍÕÄÌÌÚÈ ÖÄ ÊÍÁÄÉ ÅÇÁÄÑ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ Á ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÁÐÄÔ ÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÇÆËÄÏÄÌÇÈ ®ÍÜÑÍËÒ «ÍÏÇÐ ¢Ä ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇÁ ÏÍ ÃÍÐÊÍÁÌÒÝ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ Æ¿ÌÞÊÐÞ ÐÍÐÑ¿Á ÊÄÌÇÄË ÂÄÌÄ¿ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÃÏÄÁ¿ ÁÐÄÈ ÃÍÊÇÌÚ Ç ÑÄÎÄÏÛ Á ·¿ËÍÌÇ Ç ÍÉÏÄÐÌÍ ÐÑÞÔ ÌÄÑ Ñ¿ÉÇÔ ÐÄËÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÆÌ¿ÊÇ ÀÚ ÐÁÍÇÔ ÎÏÄÃÉÍÁ ÃÍ ÐÄÃÛËÍÂÍ ÉÍÊÄÌ¿ Ç ÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÊÇ ÀÚ É¿É ÍÌÇ ÑÒÑ ÅÇÊÇ Ç ËÚÐÊÇÊÇ Á ÑÄ ÁÏÄËÄÌ¿ ÉÍÂÿ «ÍÌÀÊ¿Ì Ì¿ÆÚÁ¿ÊÐÞ «ÍÌËÍÃÇ ®ÏÍÉÊÞÑ¿Þ ÂÍÏ¿ ¿ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÐÉ¿ÊÇÐÑÚÔ ÐÉÊÍÌÍÁ ÑÍ ÄÐÑÛ ÁÐÄ ÖÑÍ ÁÚ×Ä ÆÍÌÚ Î¿ÐÑÀÇØ Á ÎÏÄÃÐÑ¿Á ÊÄÌÇÇ Ì¿ÏÍÿ ÀÚÊÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÍ ÃÏ¿ÉÍÌ¿ËÇ Ç ÃÄËÍÌ¿ËÇ «Ú ÌÇÅÄÎÍÃÎÇпÁ×ÇÄÐÞe ÐÍÀÏ¿ ÊÇÐÛ Ò ÌÍÑ¿ÏÇÒп ÃÊÞ ÁÐÑÏÄÖÇ Ð ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄË ËÍÌ¿ÐÑÚÏÞ Ð ÑÄË ÖÑÍÀÚ ÒÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛ Ì¿× ÐÎÍÏ ÁÍÆÌÇÉ×ÇÈ ÎÍ ÎÍÁÍÃÒ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÛ ÎÏÇÐÁÍÇÊ ÆÄËÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÄËÒ ÌÄ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ñe «ÍÌ¿ÐÑÚÏÛ ÎÏÄÃÙÞÁÇÊ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÍÌ ÜÑÇ ÆÄËÊÇ ÉÒÎÇÊ Ò Ñ¿ÉÍÂÍ ÑÍ ÂÍÐÎÍÃÇÌ¿ Æ¿ Ñ¿ÉÒÝ ÑÍ ÕÄÌÒe «ÍÏÇÐ ÖÇ Ñ¿ÄÑ ÉÌÇÂÒ 97** ÁÄÉ¿ Ç ÍÐÑÍÏÍÅÌÍ ÎÄÏÄ ÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑ ÊÇÌÄÈÉÍÈ ÁÄÑÔÇÄ ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ ¡ ÄÂÍ ×É¿ÓÒ Æ¿ÎÇÐÇ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÚ Ç Ï¿ÆÊÍÅÄÌÚ ÎÍ Î¿ÎÉ¿Ë Ç ÎÍÊÉ¿Ë ÐÍÍÑ ÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË ÜÑ¿Î¿Ë ÅÇÆÌÇ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÍÑËÄÏÄÌÌÚË ÄËÒ ÍÂÍË Ç Æ¿ÎÇпÌÌÚË ÕÄÏÉÍÁÛÝ ¯ÍÅÃÄÌÇÄ ©ÏÄØÄÌÇÄ ¡ÄÌÖ¿ÌÇÄ °ËÄÏÑÛ °ÄÂÍÃÌÞ ÃÊÞ ÔÏ¿ÌÄÌÇÞ ÃÄ×ÇÓÏÍÁÉÇ Ç ÐÇÐÑÄË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ «ÍÏÇÐÒ ÎÄÏÄÿÌÚ ÁÐÄ ÃÏÄÁÌÇÄ ÏÒÉÍÎÇÐÇ ÃÍÊÇÌÚ ¿ Ì¿ ÐÑÄÌÄ ÄÂÍ ÌÄÐÂÍÏ¿ÄËÍÂÍ ×É¿Ó¿ ÁÇÐÇÑ ÉÐÄÏÍÉÍ

%JCOQPKZ

ÎÇÞ ÂÏ¿ËÍÑÚ ÇÆ ¡¿ÑÇÉ¿Ì¿ ÐÍÍÀØ¿ÝØ¿Þ Í ÑÍË ÖÑÍ ÐÁÞØÄÌÌÚÈ ÎÏÄÐÑÍÊ ÃÍÁÄÏÞÄÑ ÄËÒ ÔÏ¿ÌÄÌÇÄ ÕÄÏÉÍÁÌÚÔ ÉÌÇ °ÄÂÍÃÌÞ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË Ô¿ÈÑÄÖÌÍË ·¿ËÍÌÇ ÌÇ ÉÍËÒ ÌÄ ÎÏÇÃÄÑ Á ÂÍÊÍÁÒ ÁÚÀÏÍÐÇÑÛ ÔÍÑÛ ÍÃÌÒ ÇÆ ÐÑ¿ÏÚÔ ÁÄØÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÄØÄ ÌÄ Ñ¿É Ã¿ÁÌÍ ÎÏÇÆÌ¿ÊÇ ÀÚ ÔÊ¿ËÍË ¬¿ÍÀÍ ÏÍÑ ÊÝÀÍÈ ÎÏÄÃËÄÑ ËÇÌÒÁ×ÄÈ ÜÎÍÔÇ ÀÒÃÛ ÑÍ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÄ ÊÚÅÇ ÏÅ¿ÁÚÄ ÉÍ× ÉÇ ÃÏ¿ÌÚÄ ÂÍÏÌÚÄ ÀÍÑÇÌÉÇ ÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÞ ÏÄÊÇÉÁÇÄÈ Ç ÁÄ׿ÄÑÐÞ Ì¿ ÐÑÄÌÒ ° ÂÊ¿Æ ÊÝÃÄÈ É¿É ÀÚ Òοʿ ÎÄÊÄÌ¿ ÌÄÈÊÍÌ¿ ÍÌÇ ÐÊÍÁÌÍ ÎÏÍÆÏÄÊÇ Ç ÉÇÌÒÊÇÐÛ ÐοÐÑÛ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÚÄ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÇÔ ÁÏÄËÞ v Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ ÎÏÍÃÍÊ ÅÄÌÌÍÄ ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÜÑÍÑ ÎÏÍÕÄÐÐ ÁÍÆÁÏ¿ØÄ ÌÇÞ Î¿ËÞÑÇ Æ¿ÎÒÐÑÇÊ¿ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÇÐÑÍ ÏÇÞ Ð ÉÍÏÍÀÉÍÈ Ì¿ ÖÄÏÿÉÄ «ÍÏÇп ¢Ä ÌÍ ÍÌ¿ ÐÑ¿Ê¿ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ ÐÇËÁÍÊÍË ÎÍÁÍÏÍ Ñ¿ Á ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ ËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÐÑÇ 99 ÁÄÉ¿ Á ÕÄÊÍË ÍÑ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ ÒÑÍÎÇÖÄÐÉÍÈ É Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÈ «ÇÐÐÇÞ ÇÌÑÄÊÊÇÂÄÌÕÇÇ ÄÄ ÏÍÊÛ Á ÍÀØÄÐÑÁÄ É¿É

³»ÇÉÈÃ

ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ¿ÌÑÏÍÎÍÊÍ °ÁÄÑÊ¿Ì¿ ªÒÏÛÄ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ ÇËÄÌÌÍ Á ÜÑÍË v Á Ì¿ÎÍËÇ Ì¿ÌÇÇ Ì¿ÏÍÃÒ ÁÐÄÂÿ Ç ÁÄÆÃÄ ÐÉÊÍÌÌÍËÒ É ËÇÓÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÁÌÄÁÏÄËÄÌÌÍÐÑÇ ÄÂÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇe «Ú ÐÇÃÇË Á ÎÍÃÁ¿ÊÄ ÃÍË¿ ÖÑÍ ÐÏ¿ÆÒ Æ¿ ÂÊ¿ÁÌÚË ÔÏ¿ËÍË Á ÕÄÌÑÏÄ ÂÍÏÍÿ Ç Æ¿ÒÏÞÃÌÍÄ ÀÄÑÍÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ ÎÍËÄØÄÌÇÄ ÊÇ×ÄÌÌÍÄ É¿ÉÇÔ ÀÚ ÑÍ ÌÇ ÀÚÊÍ ÒÉÏ¿ ×ÄÌÇÈ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á ÐÏÄÃÒ ÐÊÍÁÌÍ

ÀÈÀ»ÆɾÃÚ ½ÌÀÐ ÁÃÍÀÆÀÄ ¿ÉÆÃÈÖ É˾»ÈÃÂɽ»È» ÊÉ ÌÃÌÍÀÇÀ Å»ËÍÉÍÀÅÃ

ÍÁÄÞÌÌÒÝ ÃÚÔ¿ÌÇÄË Ð¿ËÍÈ ©ÊÇÍ ËÒÆÚ ÇÐÑÍÏÇÇ «ÍÏÇÐ ÌÄ ÑÍÏÍÎÞÐÛ v ÇÐÑÍÏÇÞ ÌÄ ÑÄÏÎÇÑ ÐÒÄÑÚ v Ï¿ÆÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑ ÃÏÄÁ ÌÇÄ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÐÉÇÄ ÎÄÏ¿ËÄÌÑÚ Ð ÑÄÉ ÐÑ¿ËÇ Ì¿ Ê¿ÑÚÌÇ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÝØÇÄ Í ÁÏÄËÄÌ¿Ô ÉÍÂÿ ÔÏ¿ÌÇÑÄÊÄË Î¿ËÞÑÇ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ ÀÚÊÇ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÇ Ç ÄÂÍ ÕÄ ËÄÌÑÌÚÈ ÎÍÃÁ¿Ê ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á É¿ËÄÌ ÌÒÝ ÉÄÊÛÝ ËÍÌ¿Ô¿ Ç Ã¿ÅÄ Ì¿ÐÑÍÊÛÌÒÝ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÒÝ Ê¿ËÎÒ ÔÍÖÄÑÐÞ Ì¿ÆÁ¿ÑÛ Ê¿ËοÃÍÈ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

®ÍÐÊÄ ÔÇËÇÖÄÐÉÍÈ ¿ÑËÍÐÓÄÏÚ ÉÍÌÃÇÕÇÍ ÌÄÏÍÁ Ç ÐËÍÂÍÁ ÂÍÏÌÚÈ ÁÍÆÃÒÔ ÁÐÑ¿ÁÊÞ ÄÑ Ñ¿É ÐÊÍÁÌÍ ÇÆ É¿ÉÍÈ ÑÍ Ñ¿Ë Ö¿ÉÏÚ ÁÚ×ÇÀÊÇ ÎÏÍÀÉÒ Ç ËÍÆ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÐÞ Á ׿ËοÌÐÉÍÄ °ÉÍÏÍ ÑÚ Ì¿ÃÚ×Ç×ÛÐÞ ÜÑÇË ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚË ÁÍÆÃÒÔÍË Ç ÜÓÓÄÉÑ ÎÒÆÚÏÛÉÍÁ Á ÂÍÊÍÁÄ ÎÏÍÈÃÄÑ ÌÍ ÜÑÍÑ ÎÄÏÁÚÈ ÂÊÍÑÍÉ v ÍÌ É¿ÅÃÚÈ Ï¿Æ ÎÄÏÁÚÈ § ÁÐÄ ÑÁÍÇ ÂÍÏÍÃÐÉÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÖÑÍ ÍÀÚÖ ÌÍ Ï¿Æʿ¿ÝÑ ÐÍÆÌ¿ÌÇÄ Ì¿ ÌÄÈÏÍÌÚ ÁÐÄ ÑÁÍÇ ÓÍÀÇÇ Ë¿ÌÇÇ ¿ËÀÇÕÇÇ ÇÐÖÄÆ¿ÝÑ Ð¿ËÇ ÐÍÀÍÈ § É ÑÄÀÄ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÇÐÔÍ ÃÌ¿Þ Â¿ÏËÍÌÇÞ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍ ÐÒØÄÐÑÁ¿ Ï¿ÐÑÏ¿ÖÄÌÌ¿Þ Æ¿ ÂÍà ÁËÄÐÑÄ Ð ÌÄÏÁÌÚËÇ ÉÊÄÑÉ¿ËÇ

³ §© ¨£¢§

©¼Ë»Â ÁÃÂÈà ÌËÀ¿» ɼÃÍ»ÈÃÚ ªÀ˽ÉÀ ÒÍÉ Ç¾ÈɽÀÈÈÉ ÊËÀɼ˻Á»ÀÍ ÌÉÂÈ»ÈÃÀ ÊÉÊ»½ ÓÀ¾É ½ ³»ÇÉÈà ÍÎËÃÌÍ» ½ ¾ÉÆɽÀ ÅÉÍÉËÉ¾É ½ÌÀ ÀÔÀ ½Ã Í»ÙÍ Ï»ÈÍÉÇÖ ÈÀ¿É¿ÀÆ»ÈÈÖÐ ¿ÀÆ u ØÍÉ ÊÀ˽ÖÄ ¾ÆÉÍÉÅ ¾ÉËÈÉ¾É ½É¿Îл

« ¥¦ §¨ º ª ®¢ ®ÍÃÖÇÌÞÞÐÛ Æ¿ÉÍÌ¿Ë ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÏÚÌÉ¿ ÐÊÄÃÒÄÑ Ì¿ÎÇпÑÛ Í ÑÍË ÖÑÍ Á ·¿ ËÍÌÇ ÄÐÑÛ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÍÑÄÊÇ ÁÐÄ Ñ¿ ÉÇÄ Ð ÂÍÏÞÖÄÈ ÁÍÃÍÈ ËÞÂÉÍÈ ÎÍÐÑÄÊÛÝ Ç ÐÍÏÑÇÏÍË ÍÑÌÝÃÛ ÌÄ Ì¿ ÒÊÇÕÄ ®Ç×ÄË ¡ ·¿ËÍÌÇ ÄÐÑÛ Ñ¿ÉÇÄ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÍÑÄ ÊÇ É¿É «ÍÌÀÊ¿Ì ÊÛÀÄÏÑ ®ÏÄËÛÄÏ ¼ÂÊÍÌ «ÍÏÂ¿Ì § ÁÍÐÔÇÑÇÑÄÊÛÌÚÈ "VCFSHF EV #PJT 1SJO Ç Î¿ÓÍÐÌÚÈ $MVC .FE Á ·¿ËÍÌÇ ÇËÄÄÑÐÞ ÄÐÊÇ ÍÌÍ ÉÍËÒ Ì¿ÃÍ § ÄØÄ ×ÑÒÉ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÃÁÄÐÑÇ ÂÍÐÑÇ ÌÇÕ Î¿ÌÐÇÍÌÍÁ ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑÍÁ ׿ÊÄ ¡Í ËÌÍÂÇÔ ÇÆ ÌÇÔ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÏÒÐÐÉÍÂÍÁÍÏÞØÇÈ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê ­Ñ ÁÍÐÑÍÏ¿ ÎÇØ¿Ñ ÁÐÄ v Ç ÉÊÇ ÄÌÑÚ ÐÁÄÏÔÜÊÇÑÌÍÂÍ ÅÇÊÍÂÍ ÐÄÉÑÍÏ¿ Ç ÍÀÇÑ¿ÑÄÊÇ ¿ÐÉÄÑÐÉÇÔ ÎÏÇÝÑÍÁ ¡ ÍÀØÄË ÁÐÄ ÐÄÏÁÇÐÚ Á Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍË ÃǿοÆÍÌÄ v ÍÑ ÀÝÃÅÄÑÌÍÂÍ ËÇÌÇËÒË¿ ÃÍ ÜÊÇÑ¿ÏÌÚÔ ÇÆÊÇ×ÄÐÑÁ ÁÉÊÝÖ¿Þ É¿ÆÇÌÍ v Á ·¿ËÍÌÇ ÇËÄÝÑÐÞ ¬Í ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÜÑÍÂÍ ÐÑÏ¿ÌÌÍ ÂÍ ËÄÐÑ¿ ÌÄ ÇÐÖÄÏÎÚÁ¿ÄÑÐÞ ÌÇ ÐÄÏÁÇпËÇ ÌÇ Ð¿ËÇË ÎÍÌÞÑÇÄË ÉÒÏÍÏÑ °ÒÑÛ ·¿ ËÍÌÇ v Á ÌÄÍÀÙÞÐÌÇËÍË ª©¸­£² ¬¥©§ ¬§¶¬¦ °ÊÍÁÌÍ Ì¿ËÍÊÄÌÌÚÈ ÔÏ¿Ë ·¿ËÍÌÇ ÔÏ¿ ÌÇÑ ÃÒ×Ç ÁÐÄÔ ÉÑÍ ÎÏÇÔÍÃÇÊ É ¿ÊÑ¿ÏÝ «ÍÌÀÊ¿ÌÒ Ð ÍÑÉÏÚÑÚË ÐÄÏÃÕÄË § ÜÑÍÑ ÃÒÔ ÂÍÏÌÍÂÍ ÀÏ¿ÑÐÑÁ¿ ÆÃÄÐÛ ÐÊÍÁÌÍ É¿ ËÄÏÑÍÌ £¿ÅÄ ÑÍ ÖÑÍ ÎÏÇÌÞÑÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÐÊÍÁÍË MVYVBSZ É¿É ÑÍ ÊÇ×ÄÌÍ ÍÀÚÖÌÍÂÍ Ð¿ÊÛÌÍÂÍ ÊÍÐÉ¿ ´ÍÑÞ Ð¿ËÇ ËÄÐÑÌÚÄ ÎÍÏÍÈ ÐÄÑÒÝÑ Ì¿ ÁÏÄËÄÌ¿ Ç ÌÏ¿ÁÚ ÎÍʿ¿Þ

%JCOQPKZ

ÀÆ»Ú ÉÆÃÈ» ÂÃÇÉÄ

ÀÆ»Ú ÉÆÃÈ» ÆÀÍÉÇ

²ÍÉ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ÊÉÒνÌͽÎÄÍÀ Ë»ÂÈÃÑÎ ¢ÃÇÉÄ ÌÈÀ¾ »ÈÉÌÃÍ ÍËÀÔÃÈÖ ¾ÆμÃÈ» ÇÈɾÃРàÈÃÐ ÌÉÌÍ»½ÆÚÀÍ ÌÉÍÈà ÇÀÍËɽ ²ÍÉ¼Ö ÈÀ ÊËɽ»ÆÃÍ×ÌÚ ÌÆÀ¿ÎÄÍÀ » ¾Ã¿ÉÇ ÌÆÀ¿ ½ ÌÆÀ¿

ÖÑÍ ÑÒÏÀÇÆÌÄÐ ÒÀÇÁ¿ÄÑ ÐÑ¿ÏÒÝ ¿ÊÛÎÇÈ ÐÉÒÝ ÉÒÊÛÑÒÏÒ ­À ÜÑÍË ÄØÄ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ 9*9 ÁÄÉ¿ ÐÍÉÏÒ׿ÊÐÞ £ÅÍÌ ¯ÄÐÉÇÌ ¿Ì ÂÊÇÈÐÉÇÈ ÔÒÃÍÅÌÇÉ ÎÇпÑÄÊÛ ËÚÐÊÇ ÑÄÊÛ ÎÏÍÓÄÐÐÍÏ ÇÆÞØÌÚÔ ÇÐÉÒÐÐÑÁ ­É ÐÓÍÏÿ ­Ì ÀÚÊ ÍÃÌÇË ÇÆ ÑÄÔ ÏÍË¿ÌÑÇÉÍÁ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÉÍÑÍÏÚË ÆÇÞÝØÇÄ ÁÄÏ×ÇÌÚ Á ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍË ÐÍÆÌ¿ÌÇÇ ÐËÄÌÇÊÇ ÐÁÍÈ ÇËÇÃÅ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÁ×ÇÐÛ ÇÆ ÎÏÇÐÑ¿ÌÇØ¿ ÃÛÞÁÍÊ¿ Á Ã¿Ï ÂÍÐÎÍÿ ¯ÄÐÉÇÌ Ì¿ÀÊÝÃ¿Ê ÀÒË Ë¿ÐÐÍÁÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ Á ÊÛÎ¿Ô Ð ÂÏÒ ÐÑÛÝ ÎÍÏÇÕ¿Þ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍÁ Æ¿ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÀÊ¿ÂÍÂÍÁÄÈÌÍÂÍ ÑÏÄÎÄÑ¿ ÎÄÏÄà ÁÄÏ×ÇÌ¿ËÇ ËÇÏ¿ Ç ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÌÇË É¿É É Ì¿ËÚÊÄÌ ÌÚË ×ÄÐÑ¿Ë Ì¿ ÞÏË¿ÏÍÖÌÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÇ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÚ ÁÊÄÆ¿ÄÑÄ ¿ ÎÍÑÍË Ð ÃÍÁÍÊÛÌÚ ËÇ ÁÍÊÞËÇ ÐÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÄÑÄ ÁÌÇÆ ¬Ò ÐÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÄËe § ÜÑÍ ÌÄ ÎÍ ÁÍà ̿ Ì¿Ð ÁÍÑ Ñ¿É ÁÍÑ ÎÍÜÑÇÖÄÐÉÇ ÀÏÝÆÅ¿ÑÛ ¢Ê¿ÁÌÍÄ ÖÑÍ ÀÚ ÀÄÆ ÅÄÏÑÁ ÐÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÊÍÐÛ ÑÍ ¦ º ©¦£¨ ­«£ ± ­· ¦ ­ ¯«£« ¤ ¢ÍÏÌÚÈ ÂÇà v ÜÑÍ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÎÏÍÓÄÐÐÇÞ

¼ÑÍ ÐÒÃÛÀ¿ É¿ÏË¿ Ç Ô¿ÏÇÆË¿ v ÉÒÿ ÅÄ ÀÄÆ ÌÄÄ ¶ÑÍ ÄÐÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÂÍÁÍÏÞ Ô¿ ÏÇÆË¿ É¿É ÌÄ ÜÌÄÏÂÄÑÇÉ¿ ÊÇÖÌÍÐÑÇ ÎÏÍ ÇÐÔÍÃÞØ¿Þ ÍÑ ¿ÉÉÒËÒÊÞÕÇÇ ÜÌÄÏÂÇÇ ®ÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄ ÁÍÅÃÇ ÐÁÍÝ Ô¿ÏÇÆËÒ ÃÍÀÚ Á¿ÝÑ ÁÚпÐÚÁ¿Þ ÄÄ ÇÆ Ì¿ÏÍÃÌÚÔ Ë¿ÐÐ ¿ ÂÍÏÌÚÄ ÂÇÃÚ ÎÍÃÆ¿ÏÞÅ¿ÝÑÐÞ ÍÑ ÐÁÍÇÔ ÂÍÏ É¿É À¿Ñ¿ÏÄÈÉÇ ¡ ÐÁÍÇ ×ÄÐÑÛÃÄÐÞÑ ÊÄÑ ÍÌ ÌÄ ÔÍÃÇÑ v ÀÄ¿ÄÑ ÎÍ ÂÍÏ¿Ë Ç ÐÎÍÐÍÀÄÌ ÁÄ ÐÑÇ ÂÏÒÎÎÒ ÐÉÇ ÑÒÏÍË ÌÄÃÄÊÝ Ç ÀÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ¶ÄÂÍ ÄØÄ ÅÿÑÛ ÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÃÌÇË¿ÊÐÞ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì v ÁÌÇË¿ÌÇÄ v ÐÑÍ ÁÍÐÄËÛÃÄÐÞÑ Ï¿Æ °ÑÍ ÁÍÐÄËÛÃÄÐÞÑ ¼ÑÍ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÈ ÂÇà ªÄÑÍË ÍÌ ÁÍÃÇÑ ¿ÊÛ ÎÇÌÇÐÑÍÁ ÆÇËÍÈ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÂÃÄ ÒÂÍÃÌÍ ²ËÄÄÑ ÔÍÏÍ×Í ÒÖÇÑÛ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ç ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÄÑ Æ¿ÒÖÄÌÌÚÄ Í×ÇÀÉÇ ÎÏÄÃÎÍ ÖÇÑ¿ÄÑ ÁÍÃÇÑÛ ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏÍÁ °ÖÇÑ¿ÄÑ ÍÓÓ ÎÇÐÑ ÓÇÊÍÐÍÓÇÄÈ v ©¿ÅÃÚÈ ÂÍÃ Ò «ÍÌÀÊ¿Ì¿ Ç Á ÄÊÍÈ ÃÍÊÇÌÄ ÂÇÀÌÒÑ ÊÝÃÇ °ÊÒÖ¿ÊÇÐÛ ÊÇ Ò ÑÄÀÞ ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÄ ÐÊÒÖ¿Ç Æ¿ ÁÐÄ ÜÑÇ ÁÍÐÔÍ ÅÃÄÌÇÈ Ç ÊÄÑ ÓÏÇÏ¿Èÿ ¥¿Ì «¿ÏÇ ÍÑÁÍÃÇÑ ÁÆÂÊÞà ÂÍÊÍÐ ÄÂÍ ÃÏÍÅÇÑ

v £¿ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ Ï¿Æ ¬Í ÜÑÍ ÀÚÊ¿ ÐËÄÏÑÛe ±ÏÇ ÂÍÿ Ì¿Æ¿Ã Ò ËÄÌÞ Á ÂÏÒÎÎÄ ÎÏÇ ÐÎÒÐÉÄ ÎÍ ÄÊÍÈ ÃÍÊÇÌÄ ÎÍÂÇÀ ÏÒÐ ÐÉÇÈ Î¿ÏÄÌÛ ÇÆ ®ÄÏËÇe ¾ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ËÍ ÎÍÃÄÊ¿ÑÛe ­Ì ÁÐÝ ÃÍÏÍÂÒ ÌÄ ÐÊÒ×¿Ê ËÄÌÞ Ç Á ÇÑÍÂÄ ÒÀÇÊ Ð¿Ë ÐÄÀÞe ­Ì ÀÚÊ Ð ÀÏ¿ ÑÍË Ð ÃÏÒÆÛÞËÇe § ÉÍÂÿ ÀÚÊ ÍοÐÌÚÈ ÒÖ¿ÐÑÍÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÍ ÄÆÅ¿ÑÛ ÃÏÒ ƿ ÃÏÒÂÍË ÐÊÄà Á ÐÊÄà ÁÐÄ ÎÏÍÄÔ¿ÊÇ Æ¿ ËÌÍÈ ÜÑÍÑ ÐÉÊÍÌ ÑÏ¿ÁÄÏÐÍË v ÎÏÞËÍ Ð ÒÉÊÍÌÍË ÁÊÄÁÍ Ç ÑÍÊÛÉÍ ÍÌ ÏÄ ×ÇÊ ÐÎÒÐÑÇÑÛÐÞ ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍ ÁÎÏ¿ÁÍ Ç ÎÍ Î¿Ê ÎÏÞËÍ Á ÊÄÃÌÇÉ ®Íà ÌÇË ÎÏÍÁ¿ÊÇÊÐÞ ÐÌÄ ÍÌ ÒÎ¿Ê Á ÑÏÄØÇÌÒ ÐÊÍË¿Ê ÐÄÀÄ ×ÄÝ Ç ÎÍÂÇÀ ËÂÌÍÁÄÌÌÍ § Þ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÐËÍ ÐÃÄ Ê¿ÑÛe ¬ÇÖÄÂÍe ¾ ÐÎÒÐÉ¿ÊÐÞ ÎÍ ÄÊÍÈ ÃÍÊÇÌÄ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ Ð ÃÄÐÞÑÍÉ Ï¿Æ Ç ÆÌ¿Ý ÄÄ É¿É ËÌÄ É¿ÅÄÑÐÞ Ì¿ÇÆÒÐÑÛ ¬Í ÖÄË ÀÍÊÛ×Ä Þ ÄÄ ÒÆÌ¿Ý ÑÄË ÀÍÊÛ×Ä ÎÍÌÇË¿Ý ÖÑÍ ËÍÞ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ v ÍÌ¿ ËÌÄ ÇËÄÌÌÍ ÖÑÍ É¿ÅÄÑÐÞ ªÛÃÚ ÃÁÇ ÅÒÑÐÞ ¦¿ÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ ÐÑ¿ÏÚÄ Ï¿ÆÊÍËÚ ÍÑ ÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ ÌÍÁÚÄ À ¾Ã¿» ÉÍÖÌÅ»Í× Í»ÅÃÀ ÌÅ»ÂÉÒÈÖÀ ÇÀÌÍ» ½ ÀÆÉÄ ÉÆÃÈÀ Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ ¿»ÁÀ à ÈÀ ÊÖÍ»ÄÍÀÌ× u ØÍ» ÅË»ÌÉÍ» ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÉÒÀÈ× ÉÊ»ÌÈÉÄ

¢ÊÒÀÇÌ¿ ÑÏÄØÇÌÚ Á ÉÍÑÍÏÒÝ ÁÚ ËÍÅÄ ÑÄ ÎÏÍÁ¿ÊÇÑÛÐÞ ÌÄ ÐÊÒ×¿Þ ÂÇÿ ËÍÅÄÑ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ Ç ÐÑÍ ËÄÑÏÍÁ Ç ÃÁÄÐÑÇ Ç ÑÏÇ ÐÑ¿ § ÿÅÄ ÄÐÊÇ ÁÚ ÌÄ ÐÊÍË¿ÄÑÄ ÐÄÀÄ ×ÄÝ É¿É ÑÍÑ ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÈ ÂÏ¿ÅÿÌÇÌ ®ÄÏ ËÇ Ç ÕÄÊÚË Ç ÆÃÍÏÍÁÚË ÎÏÇÆÄËÊÇÑÄÐÛ Ì¿ ÃÌÍ ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ Ï¿ÆÊÍË¿ Á¿Ð ÍÑÑÒÿ ÌÄ ÇÆÁÊÄÖÄÑ ÌÇÖÑÍ ©ÊÇÄÌÑ ÖÑÍÀÚ ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ ÅÇÁÚË Ç ÆÃÍÏÍÁÚË ÌÄ ÃÍÊÅÄÌ ÍÀÂÍÌÞÑÛ ÂÇÿ ÇËÄÌÌÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÑÍÊÛÉÍ ÂÇà ÆÌ¿ÄÑ ÀÄÆÍοÐÌÚÈ Ë¿Ï×ÏÒÑ ÎÍ ÍοÐÌÚË ËÄÐÑ¿Ë ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÐÊÄÃÇÑ Æ¿ ÃÚÔ¿ÌÇÄË ÊÄÃÌÇÉ¿ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍe ¬¿ ÑÍ ÍÌ Ç ÂÇà ¦¿ ÑÍ ÉÊÇÄÌÑ ÄËÒ Ç ÎÊ¿ÑÇÑ v ¾ ÌÄ ÎÍÌÇË¿Ý ÎÍÖÄËÒ ÑÍÑ Î¿ÏÄÌÛ ÎÍÄÔ¿Ê ÇËÄÌÌÍ ÑÒÿe ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ Å¿Ì Ã¿ÏËÄÏÇÞ ËÄÌÞ Ñ¿ÐÉ¿Ê¿ Ï¿ÆÀÇÏ¿Ê¿ÐÛ Á ÜÑÍË ÃÄÊÄ Ç ÁÐÄ ÐÁÇÃÄÑÄÊÇ ÁÉÊÝÖ¿Þ ÀÏ¿ Ñ¿ ÎÍÂÇÀ×ÄÂÍ ÐÉ¿Æ¿ÊÇ ÖÑÍ Þ ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿Ê ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ Ç ÖÑÍ ÜÑÍ ÍÌ ËÄÌÞ ÌÄ ÎÍÐÊÒ×¿Ê § ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ËÌÄ ÑÞÅÄÊÍ ­Ì ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ É¿ Ñ¿ÊÐÞ Ç ÀÚÊ ÍÖÄÌÛ ÒÁÄÏÄÌ Á ÐÄÀÄ ¡ÐÝ ÃÍÏÍ ÂÒ ËÄÌÞ ÎÍÃÂÍÌÞÊe Þ ÌÄ ÐËÍ ̿ÈÑÇ ÃÊÞ ÌÄÂÍ ÒÀÄÃÇÑÄÊÛÌÚÔ ÐÊÍÁe ¡ ÎÏÍ×ÊÍË ÂÍÃÒ Þ Ì¿ÀÊÝÃ¿Ê Ñ¿ÉÒÝ ÐÕÄ ÌÒ Ò ÁÚÔÍÿ Ì¿ ÂÏÄÀÄÌÛ Á ÄÊÒÝ ÃÍÊÇÌÒ

%JCOQPKZ

±ÏÍÄ ÏÒÐÐÉÇÔ ËÒÅÇÉÍÁ v ÁÇÿÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÖÑÍ ÎÏÇÊÄÑÄÊÇ Ç ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ ÎÍ×ÊÇ É¿Ñ¿ÑÛ ÐÞ ÍÃÄÑÚÄ Á ÃÅÇÌÐÚ Ç ÂÍÏÍÃÐÉÇÄ ÎÄÏÖ¿Ñ ÉÇ v Ð ÒÆÉÇËÇ ÑÏ¿ÐÐÍÁÚËÇ ÊÚÅ¿ËÇ ÐÑÍÞÑ Ç Ï¿ÐÐÒÅÿÝÑ ÖÑÍ ÁÍÑ ÃÄÐÉ¿ÑÛ ÍÌÇ ÐÄÈ Ö¿Ð É¿ ¿ ¿É Æ¿ÅÂÒÑ ÜÑÒ Ð¿ËÒÝ ÃÊÇÌÌÒÝ Á ËÇÏÄ ÑÏ¿ÐÐÒ §ËÄÌÌÍ ­ÌÇ ÃÒË¿ÝÑ ÖÑÍ ÄÊ¿Þ ÃÍÊÇÌ¿ v ÜÑÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÑÏ¿ÐÐÚ § Á ÜÑÍË ÁÇÌÍÁ¿ÑÚ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÑÄ ÑÒÏ¿ÂÄÌÑ ÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÍÿÝÑ ÑÒÏÚ Á ·¿ËÍÌÇ ÌÄ ÍÀÙÞÐÌÞÞ ÊÝÃÞË ÖÑÍ ÄÊ¿Þ ÃÍÊÇÌ¿ v ÜÑÍ ÌÄ ÑÏ¿Ðп ¿ ÁÌÄÑÏ¿ÐÐÍÁÍÄ É¿Ñ¿ÌÇÄ Ð Ô¿ Ï¿ÉÑÄÏÌÍÈ ÃÊÞ ÁÚÐÍÉÍÂÍÏÛÞ ÐÎÄÕÇÓÇÉÍÈ ÐÌÄÅÌÍÂÍ ÎÍÉÏÍÁ¿ ÖÑÍ Ñ¿Ë ÊÄÃÌÇÉ ÎÄÏÄ ÐÄÉ¿ÑÛ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ ÎÍ ÐÌÄÅÌÚË ËÍÐÑ¿Ë Ì¿Ã Ï¿ÆÊÍË¿ËÇ ÁÍ ÊÛÃ¿Ô Ç ÖÑÍ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÂÇÃÚ ÎÏÇÖÄË ËÄÐÑÌÚÄ ÆÌ¿ÝÑ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÜÑÇÔ ËÍÐÑÍÁ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÐÍÀÊÝÿÑÛ ËÄÏÚ ÎÏÄÃÍ ÐÑÍÏÍÅÌÍÐÑÇ v ÜÑÍ ÌÄ ÎÍÁÍà ÖÑÍÀÚ ÍÑÉ¿ ÆÚÁ¿ÑÛ ÐÄÀÄ Á Ñ¿ÉÍË ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÇ É¿É ÐÎÒÐÉ ÎÍ ÄÊÍÈ ÃÍÊÇÌÄ ÜÑÍËÒ ÎÍÑÏÞÐ¿Ý ØÄËÒ ÞÁÊÄÌÇÝ ÎÏÇÏÍÃÚ ®ÏÍÐÑÍ Ì¿ÃÍ ÎÍ ÌÇË¿ÑÛ ÉÒÿ ÁÚ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÄÐÛ ¬¿Ö¿ÊÒ ÊÚÅÌÍÂÍ ÐÎÒÐÉ¿ ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒÄÑ ÎÍÃÙÄË Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÒ ¼ÂÝÈ ÃÝ «ÇÃÇ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÁÚ ÐÍÖ¿È×ÄÂÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ ÂÍÌÃÍÊÚ £¿ÊÄÄ ÐÊÄÃÒÄÑ Ì¿ÃÄÑÛ Ì¿ ÑÄÊÍ ÎÍà ÉÒÏÑÉÒ ÀÇÎÎÄ ÏÚ Ê¿ÁÇÌÌÚÄ Ã¿ÑÖÇÉÇ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÄ Æ¿ ÐÖÇÑ¿ÌÚÄ ËÇÌÒÑÚ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÍà ÐÌÄÂÍË Ì¿ÃÄÑÛ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÐÉÒÝ ÍÀÁÞÆ

³»ÇÉÈÃ

ÉÒ Ð É¿Ï¿ÀÇÌÍË Ì¿ ÐÑÏ¿ÔÍÁÍÖÌÍË ÉÍÌÕÄ ÎÏÇÐÑÄÂÌÒÑÛ ÉÍ×ÉÇ É ÐÁÍÇË ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÚË ÀÍÑÇÌÉ¿Ë ÁÆÞÑÛ ÊÚÅÇ Á ÏÒÉÒ ¿ ÄØÄ ÊÒÖ×Ä v ÎÏÇÉÏÄÎÇÑÛ ÇÔ É ÐÁÍÄËÒ ÏÝÉÆ¿ÉÒ § ËÍÅÌÍ ÁÚÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÂÏÄÀÄÌÛ ¤ÐÊÇ Ð Á¿ËÇ ÂÇà ÍÌ ÐÉ¿ÅÄÑ ÖÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ v Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÁÞÆ¿ÑÛÐÞ ÁÐÄË Á ÄÃÇÌÒÝ ÐÁÞÆÉÒ ±¿Ë Ì¿ ÂÏÄÀÌÄ ÃÊÞ ÎÍÃÐÑÏ¿ÔÍÁÉÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ ÁÄ ÏÄÁÍÖÌÚÄ ÎÄÏÇÊ¿ Æ¿ ÌÇÔ ÐÊÄÃÒÄÑ ÃÄÏÅ¿ÑÛ ÐÞ ±ÄÊÍ ÐÍÏÁ¿Á×ÄÄÐÞ Ð ÂÏÄÀÌÞ ÁÎÏ¿ÁÍ ÎÏÍÄÃÄÑ ÎÍ ÉÏÒÑÍËÒ ÐÉÊÍÌÒ ËÄÑÏÍÁ ÃÁÄÐÑÇ Ç ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ Á ËÄÐÑÄ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÍ ÀÄÆÍ Î¿ÐÌÍË v Ò Ì¿Ö¿Ê¿ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÎÒÐÉ¿ ÎÍ ÄÊÍÈ ÃÍÊÇÌÄ ÑÍÑ ÉÑÍ ÐÍÏÁÄÑÐÞ ÁÊÄ ÁÍ ÑÍÏËÍÆÇÑÛ ÀÒÃÄÑ Á ÕÄÌÑÏÄ ·¿ËÍÌÇ Í Î¿ ËÞÑÌÇÉ ¥¿ÉÒ ¿ÊÛË¿ Ñ¿Ë ÍÀÏÚÁ ÎÍÖÑÇ ÍÑ ÁÄÐÌÚÈ Ç ÊÄÑÄÑÛ ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ ÃÁ¿ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿ ±¿É ÖÑÍ ÊÒÖ×Ä ÌÄ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ Ç ÐÊÒ׿ÑÛÐÞ ÂÇÿ ¤ÐÊÇ ÏÇÐÉÌÄÑÄ ÍÀÔÍÃÇÑÛ ÐÞ ÀÄÆ ÌÄÂÍ Ï¿ÆÒËÌÍ ÐÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ Á ÔÍÏÍ×ÒÝ ÎÍÂÍÃÒ Ç ÎÍ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍËÒ ÃÊÇÌÌÍËÒ Ç ÎÍÊÍÂÍËÒ Ë¿Ï×ÏÒÑÒ ¬Ç Á ÉÍÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄ ÍÑÐÑÄÂÇÁ¿ÈÑÄ ÊÚÅÇ Ç ÌÄ ÍÑÉÊÍÌÞÈÑÄÐÛ ÍÑ ÎÏÍÑÍÏÄÌÌÍÂÍ ÎÒÑÇ £¿ÅÄ ÄÐÊÇ Á¿Ë ÎÏÇÐÎÇ ÖÇÊÍ ÎÍÎÇпÑÛ ÌÄ ÐÊÄÃÒÄÑ ÃÊÞ ÜÑÍÂÍ ÒÉÏÚ Á¿ÑÛÐÞ Æ¿ ÑÍÏÍпËÇ ÌÄ ÑÍ ÎÍÎÇпÄÑÄ Ï¿ÌÛ ×Ä ÖÄË ÃÍÊÄÑÇÑÄ ÃÍ ÃÌ¿ ÑÏÄØÇÌÚ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÄÐÛ ÎÍ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍËÒ Ë¿Ï× ÏÒÑÒ Ì¿ ÐÌÍÒÀÍÏÃÄ Ò Á¿Ð ÀÒÃÒÑ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð Ï¿ÆÂÍÌÍË ÇÆ Æ¿ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÒÂÊ¿ Ì¿ÉÊÍÌ¿ ¬Í Á¿Ë ÌÄ ÐÑÍÇÑ ÍÑÐÑÄÂÇÁ¿ÑÛ ÐÌÍÒÀÍÏà ÍÑ

ÍÀÄÇÔ ÌÍÂ Ç ÇÃÑÇ ÎÄ×ÉÍË ­ÑÐÑÄÂÌÇÑÄ ÍÑ ÍÃÌÍÈ Ç ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÈÑÄ ÐÉÍÊÛÆÇÑÛ ÍÑÑ¿ÊÉÇ Á¿ÞÐÛ ÍÃÌÍÈ ÌÍÂÍÈ É¿É Ì¿ пËÍÉ¿ÑÄ v Ñ¿Ë ÂÃÄ ÐÌÄÅÌÚÄ ËÍÐÑÚ ÃÄÏÅ¿Ñ ÊÚÅÌÇÉ¿ ÇÊÇ ÀÍÏÃÄÏ¿ ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÎÏÍÁ¿ÊÇÑÛÐÞ ÎÍà ÎÄ×Ä ÔÍÃÍË ¤ÐÊÇ ÁÚ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÄÐÛ ÎÍ ÃÍÊÇÌÄ Ð ÂÇÃÍË Ç ÔÍÑÇÑÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍÂÍ Ë¿Ï×ÏÒÑ¿ ÉÏÒ ÑÍÂÍ ÓÏÇÏ¿Èÿ ÇÊÇ ÀÄÆÍοÐÌÍÂÍ ÎÏÍÄÆÿ ÎÍ ÃÌÒ ÑÏÄØÇÌÚ ÑÍ ÎÏÍÐÑÍ ÐÍÍÀØÇÑÄ ÄËÒ Í ÐÁÍÇÔ ÅÄÊ¿ÌÇÞÔ Ç ÑÍÂÿ ÁÚ ÎÍÁÄÐÇÑÄ Á ÐÁÍÄË ¥¥ ³ÄÈÐÀÒÉÄ ÇÊÇ ­ÃÌÍÉÊ¿ÐÐ ÌÇÉ¿Ô Ñ¿ÉÒÝ ÓÍÑÍÐÙÄËÉÒ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÄÐÊÇ Ç ÌÄ ÎÍÏÁÄÑ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÐÄÑÛ Á ÉÊÍÖÛÞ ÑÍ Æ¿ ÐÑ¿ÁÇÑ ÄÄ ÎÍÉÍÊÚÔ¿ÑÛÐÞ ¡ ÍÀØÄË ÄÐÊÇ ÁÚ ÎÏÇÂʿ׿ÄÑÄ ÂÇÿ ÄÂÍ Ì¿ÃÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÎÍ ÎÍÊÌÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÂÇÃÍÁ ËÍÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÄØÄ Ç ÐÁÄÏÔ ÎÏÍÂÏ¿Ë ËÚ v ¥¿Ì «¿ÏÇ ÉÏÍËÄ ÄÊÍÈ ÃÍÊÇÌÚ ÂÃÄ ÄØÄ ÐÁÍÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÁÚÂÒÊÇÁ¿Ä×Û v ¡ ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÁÄÆÃÄ «ÌÍÂÇÄ ÉÊÇÄÌÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ É¿Ñ¿ÊÇÐÛ Ì¿ ÉÒÏÍÏÑ¿Ô ÑÇο ÁÍ ÏÇ¿Æ¿ ÇÊÇ ¡¿ÊÛ ±ÍÏ¿Ìп ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÁÐÑÄÂÇÁ¿ÑÛÐÞ Á ÊÚÅÇ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Ò ÎÍÏÍ¿ ÍÑÄÊÞ ÂÍÁÍÏÞÑ

ÖÑÍ Ï¿ÆÏÍÆÄÌÌÌÍÐÑÛ ÆÍÌ É¿Ñ¿ÌÇÞ Á ·¿ËÍ ÌÇ v ÜÑÍ ÐÉÍÏÄÄ ËÇÌÒÐ ÖÄË ÎÊÝÐ ¬Í ÉÍ ÿ Ì¿ ÑÍÑ ÅÄ ¡¿ÊÛ ±ÍÏ¿ÌÐ ÇÊÇ Ì¿ µÄÏË¿ÑÑ ÁËÄÐÑÄ Ð ¶ÄÏÁÇÌÇÄÈ ÊÍÅÇÑÐÞ ÐÌÄÅÌÍÄ ÍÀÊ¿ÉÍ Ç ÇÆ Æ¿ Ê¿ÁÇÌÌÍÈ ÍοÐÌÍÐÑÇ ÎÏÇ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÇ ÁÇÃÇËÍÐÑÇ Æ¿ÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ ÁÐÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ÉÏÍËÄ Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ Î¿ÏÚ Ð¿ËÚÔ ÎÍ ÊÍÂÇÔ ÑÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÍÖÄÁÇÃÌÚË ÖÑÍ ÜÑ¿ ÍÀ×ÇÏÌ¿Þ Ç Ï¿ÆÌÄÐÄÌÌ¿Þ ÎÍ ÃÍÊÇÌ¿Ë ÆÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÃÍÐÑÒÎÌ¿Þ ÇÆ ·¿ËÍÌÇ v ÜÑÍ ÌÄ ËÇÌÒÐ ¿ ÎÊÝÐ ÎÏÇÑÍË ÁÄÐÛË¿ ÐÒØÄÐÑÁÄÌ ÌÚÈ ¦ÃÄÐÛ Á É¿ÅÃÍÈ ÆÍÌÄ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÐÁÍÈ ËÇÉÏÍÉÊÇË¿Ñ ÐÁÍÇ ÁÍÆÃÒ×ÌÚÄ ÎÍÑÍÉÇ ÖÑÍ Ñ¿É ÌÄ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Á ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÖÑÍ ÀÚ ÇÆ Æ¿ ÎÍÂÍÃÚ ÀÚÊÍ Æ¿ÉÏÚÑÍ ÁÐÄ ¤ÐÊÇ Æ¿ÉÏÚÑ¿ ÁÄÏÔÌÞÞ Ö¿ÐÑÛ ¢Ï¿Ì «ÍÌÑÄ ÍÑ ÉÏÚÑ ÏÄÁ¿Ì Ç ³ÊÄÅÄÏ ¡ÐÄÂÿ ÍÑÉÏÚÑÚ ÐÉÊÍÌÚ ªÄÆ ²× ¡ ÉÍÌÕÄ ÉÍÌÕÍÁ ÌÇÖÑÍ ÌÄ ËÄ׿ÄÑ ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ ÎÍÉ¿Ñ¿ÑÛÐÞ Á «ÄÅÄÁ Á ©ÒÏË¿ÈÍÏ Ç ¡ÄÏÀÛÄ ¦¿ÍÃÌÍ ÎÍÐÄÑÇÑÛ §Ñ¿ÊÇÝ Ç ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÝ £ÍÊÇÌ¿ ·¿ËÍÌÇ ¡ÄÏÀÛÄ Ç ©ÒÏË¿ÈÍÏ ÎÍÉÏÚÁ¿ÄÑ ÄÃÇÌÚÈ ÐÉÇ Î¿ÐÐ .POU #MBOD 6OMJNJUFE ¾ ÐÁÍÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÁÍÅÒ ÉÒÿ ÒÂÍÃÌÍ ÔÍÑÛ Á µÄÏ Ë¿ÑÑ ®ÏÇ ÜÑÍË ÍÌÇ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÝÑ ÑÍÊÛÉÍ ËÍÇ ÒÐÊÒÂÇ É¿É ÂÇÿ Ç ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÎÊ¿ÑÞÑ Æ¿ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ ¬Ò Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ Æ¿ ÀÄÌÆÇÌ ÎÍ ÎÏÍ×Ò Æ¿ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÄÐÊÇ ÒÅ ÐÍÁÐÄË Ã¿ÊÄÉÍ ÎÍÄÃÄË Ç Æ¿ ÑÍÌÌÄÊÛ ÄÐÊÇ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄËÐÞ Á ©ÒÏË¿ÈÍÏ £ÊÞ ÂÏÒÎÎÚ ÇÆ v ÖÄÊÍÁÄÉ v ¿ ÀÍÊÛ×Ä Þ ÌÄ ÀÄÏÒ v ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÌÄ ÃÄ×ÄÁÍ ¿ ÍÖÄÌÛ ÃÄ×ÄÁÍ v ¬ÄÃÄÊÛÌÚÈ ÎÄÏÄÔÍà ̿ ÊÚÅ¿Ô ÇÆ ·¿ ËÍÌÇ Á µÄÏË¿ÑÑ v ÜÑÍ ÑÍ Ï¿ÃÇ ÖÄÂÍ ÊÝÀÇ ÑÄÊÇ ÐÉÇ ÑÒÏ¿ ÐÙÄÆÅ¿ÝÑÐÞ ÐÝÿ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ÐÁÄÑ¿ § Ñ¿ÉÇÔ ÐÑ¿ÊÍ ÀÚÑÛ ÁÍÃÇ×Û v °Ñ¿ÊÍ ÀÚÑÛ Ç Ñ¿ÉÇÔ ÁÍÅÒ v ¢ÃÄ ÌÍÖÒÄÑÄ Á ÎÒÑÇ v ¡ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ËÄÐÞÕ¿ ®Í ÁÐÄÈ ÎÏÍ ÑÞÅÄÌÌÍÐÑÇ Ë¿Ï×ÏÒÑ¿ ÇËÄÝÑÐÞ ÃÍËÇÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ É¿É ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÚÄ ÎÏÇÝ ÑÚ Ð ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄË Ð ÍÀÄÿËÇ ÒÅÇÌ¿ËÇ ÑÍÊÛÉÍ Ð Ì¿Ö¿Ê¿ Ë¿ÏÑ¿ Á ÞÌÁ¿ÏÄvÓÄÁÏ¿ÊÄ ÍÌÇ ÎÏÍÐÑÍ ÐÑÍÞÑ ÎÒÐÑÚÄ ¡ ÌÇÔ ËÍÅÌÍ ÌÍ ÖÄÁ¿ÑÛ Ç Á ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÌÍ ÑÍÂÿ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÁÐÝ ÐÁÍÝ ÄÃÒ Ç ÐοÊÛÌÚÄ ËÄ×ÉÇ ÌÄÐÑÇ Ð ÐÍ ÀÍÈ ¤ÐÊÇ ÌÄ ÔÍÑÇË ÌÄÐÑÇ ÑÍÂÿ ÐÎÒÐÉ¿ÄË ÐÞ Á ÃÄÏÄÁÌÇ ÀÊÇÅ¿È×ÇÄ É ÑÄË ËÄÐÑ¿Ë ÂÃÄ Ì¿Ð Æ¿ÐÑ¿ÌÄÑ ÌÍÖÛ

%JCOQPKZ

®²£­ ¬· ¥ ­ ­·¬º ª« £¦·¨©§ § ¬­ ¢ÍÏÌÍÊÚÅÌ¿Þ ×ÉÍÊ¿ Á ·¿ËÍÌÇ ÀÚÊ¿ ÍÀ Ï¿ÆÍÁ¿Ì¿ Á ÂÍÃÒ ¤ÁÏÍο ÄØÄ ÃÚËÇ Ê¿ÐÛ ÎÍÐÊÄ ¡ÑÍÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÌÍ ÊÝÃÇ ÎÄ ÏÄÅÇÁ×ÇÄ ÁÄÐÛ ÜÑÍÑ ÉÍ×Ë¿Ï ÁÚÅÇÁ×ÇÄ Á ÌÄË Ç ÎÍÀÄÃÇÁ×ÇÄ ÍÐÑÏÄÄ ÍØÒØ¿ÊÇ ÎÏÍÐÑÚÄ Ï¿ÃÍÐÑÇ ÆÄËÊÇ v Ñ¿ÉÇÄ É¿É ÃÍÎÒ ÐÑÇË ÐÌÄ ÂÍÏÚ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄÀÍ Ð ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÌÄ ÐÚÎÊÄÑÐÞ ÐËÄÏÑÍÌÍÐÌ¿Þ ÁÆÏÚÁ¿ÝØ¿Þ ÐÞ ÃÏÞÌÛ v É¿É ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÚÈ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ ®ÍÐÊÄÁÍÄÌÌÚÈ ·¿ËÍÌÇ ÌÄ ÐÊÇ×ÉÍË ÎÍ ÐÑϿÿÁ×ÇÈ ÍÑ ÀÍÄÁ ÐÑ¿Ê ÍÃÌÇË ÇÆ ÕÄÌ ÑÏÍÁ ÜÑÍÂÍ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ¿ ÅÇÆÌÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÐÍÆÿÌÇÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ×ÉÍÊÚ Á Ë ÇËÄÌÌÍ ÃÊÞ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ÀÚÊÍ ÆÌ¿ÉÍÁÚË Ç Ð ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ Á¿ÅÌÚË ÐÍÀÚÑÇÄË ¤Ä ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛ ¬ÇÉÍÊÞ ¿Ï ÑÄÊÄËÇ Ç ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ Ì¿ ÀÏ¿ÌÌÚÔ ÌÄ ÎÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ¿ÎÍÐÑÍÊÍÁ ÌÍ ÐÍÁοÃÄÌÇÄ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ Ð ÜÌÑÒÆÇ¿ÆËÍË ÁÆÞÊÇÐÛ Æ¿ Ï¿ÀÍÑÒ v ÐÑ¿ÁÇÑÛ Ì¿ ÊÚÅÇ ÎÄÏ ÁÚÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ °ÄÂÍÃÌÞ Á ×ÉÍÊÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ Ç ÁÐÄË ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ Ï¿ÀÍÑÚ §Æ ÌÇÔ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÂÍÏ ÌÚËÇ ÂÇÿËÇ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ Ð ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑ¿ËÇ ÄØÄ Ç ÊÄÑÍË ¡ ÜÑÍË ÐÄÆÍÌÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅ Ì¿Þ ×ÉÍÊ¿ ÍÀÙÄÃÇÌÇÊ¿ÐÛ Ð ÉÍËοÌÇÄÈ ÂÇÃÍÁ ·¿ËÍÌÇ ÖÑÍ ÁÚÆÁ¿ÊÍ Ç ÌÄÍÀÔÍÃÇ ËÍÐÑÛ ÐÊÇÞÌÇÞ ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ×ÉÍÊ ÏÅÄÌÑÛÄÏ¿ ·¿ËÍÌÇ Ç ªÄÆ ²× Á ÄÃÇÌÒÝ ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ ÎÍà ̿ ÆÁ¿ÌÇÄË .POU #MBOD 4LJ BOE (VJEF

³»ÇÉÈÃ

$PNQBOJF ¡ÏÄËÄÌ¿ ËÄÌÞÝÑÐÞ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÞ Ç ÂÇÃÚ ·¿ËÍÌÇ ÍÀÞÆ¿ÌÚ ÐÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÁÍÄËÒ ÁÚÐÍÉÍËÒ ÐÑ¿ÑÒÐÒ «¿ÏÑÇÌ¿ ·ÄÁ¿ÊÛÄ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÌÚÌÄ×ÌÄ ÂÍ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ×ÉÍÊÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÑÏÇ ÂÍÿ ÌÍ ÁÍÍÀØÄ ÑÍ ÍÌ¿ ÆÃÄÐÛ ÑÏÒÃÇÑÐÞ ÁÍÑ ÒÅÄ ÊÄÑ Ç ÎÏÍ ÂÍÏÌÚÄ ÊÚÅÇ ÆÌ¿ÄÑ ÁÐÄ v ¬¿ Ì¿×ÇÔ ÂÊ¿Æ¿Ô ÎÏÍÇÆÍ×ÊÇ ÉÍ ÊÍÐпÊÛÌÚÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ É¿É Á ÐÓÄÏÄ ÂÍÏ ÌÍÊÚÅÌÍÈ ÑÄÔÌÇÉÇ Ñ¿É Ç Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÐÍ ÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ì¿×ÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ®ÏÇÖÄË ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÐÑÍÏÍÌ¿ Ç ÂÒË¿ÌÇ Ñ¿ÏÌ¿Þ ÐÁÞÆ¿ÌÚ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ¤ÐÊÇ Ï¿ÌÛ ×Ä ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÄ ÊÚÅÇ ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÇ ËÌÍÂÇÔ ÊÄÑ ÑÏÄÌÇÏÍÁÍÉ Ç ÊÚÅÌÇÉ ×ÄÊ É ÕÄÊÇ v ÒËÄÌÇÝ ÒÁÄÏÄÌÌÍ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ v ÃÍÊÂÍ Ç ÒÎÍÏ ÌÍ ÑÍ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÃÄÊ¿ÝÑ ÂÍÏÌÚÄ ÊÚÅÇ ÍÖÄÌÛ ÀÚÐÑÏÍ ÍÐÁ¿ÇÁ¿ÄËÚË ÁÇÃÍË ÐÎÍÏÑ¿ ÒÅÄ ÌÄ ÐÑÍÊÛ Æ¿ÁÇÐÇËÚË ÍÑ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ Ç ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈ ÐÇÊÚ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Ç ÉÊÇÄÌÑ ÐÑ¿Ê ÀÍÊÄÄ ÌÄ Æ¿ÁÇÐÇËÚË Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚË Ç ÑÏÄÀÍÁ¿

ÑÄÊÛÌÚË ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÒ ¬¿×ÇË ÂÇÃ¿Ë ÐÄÂÍÃÌÞ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÇËÄÑÛ ÃÄÊÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ð ÌÍÁÇÖÉ¿ËÇ ÌÍ Ç Ð ÎÍà ÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚËÇ Ï¿ÈÃÄÏ¿ËÇ ÅÄÊ¿ÝØÇËÇ ÃÍÐÑÇÖÛ Á ÑÄÔÌÇÉÄ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÐÍÁÄÏ×ÄÌ ÐÑÁ¿ © Ì¿Ë ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÎÍÜÑÍËÒ Ì¿×Ç ÂÇÃÚ ÃÍÊÅÌÚ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Ì¿ ËÌÍÂÇÔ ÞÆÚÉ¿Ô ®ÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÂÇÃÍÁ ÂÍ ÁÍÏÞÑ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÇÆ ÌÇÔ ÖÄÑÁÄÏÍ ÆÌ¿ÝÑ ÞÆÚÉ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÌÄÎÊÍÔÍ ±¿ÉÅÄ Ò Ì¿Ð ÄÐÑÛ ÂÍÁÍÏÞØÇÄ ÎÍ ÞÎÍÌÐÉÇ Ç ÎÍ ÉÇÑ¿ÈÐÉÇ ÑÍ ÄÐÑÛ Ð Ì¿×ÇËÇ ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÚÄ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÚ Ï¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÝÑ Ì¿ ÇÔ ÏÍÃÌÍË ÞÆÚÉÄ § ÁÐÄ ÆÌ¿ÝÑ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÈ Ç ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÈ ¡ ÎÏÇÌÕÇÎÄ Ã¿ ÇÌÐÑÏÒÉ ÑÍÏÚ Ç ÂÇÃÚ Á ·¿ËÍÌÇ v ÜÑÍ ÜÊÇÑ¿ ËÇ ÏÍÁÍÂÍ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÃÁÇÅÄÌÇÞ ¬Í ÜÑÍ ÌÄ ÎÍÁÍà ̿ÃÒÑÛ ØÄÉÇ Ç ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÐÊÍÅÇÁ×ÄÈÐÞ ÐÊ¿ÁÍÈ ÜÑÍÂÍ ËÄÐÑ¿ ±¿ÉÍÈ ÐÑ¿ÑÒÐ ÍÀÞÆÚÁ¿ÄÑ ÇÔ ÍÖÄÌÛ ÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞ ÎÍ ÐÑÍÞÌÌÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÞ ÖÑÍÀÚ ÎÍà ÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÐÁÍÄ ÏÄÌÍËÄ ¡ÄÃÛ ÄÐÊÇ ÉÑÍ ÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÌÄÃÍÀÏÍÐÍÁÄÐÑÌÍ ÉÊÇÄÌÑÚ Å¿ ÊÒÝÑÐÞ Ç ËÚ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇË ÄÂÍ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÇÈ ÂÍà ¿ ÒÅ ÅÄÊ¿ÝØÇÔ Æ¿ÌÞÑÛ Á¿É¿ÌÑÌÍÄ ËÄÐÑÍ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ ¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÍÀÒÖÄÌÇÞ Ç ÐÄÏÁÇп Á ÕÄÊÍË Ð¿Ë Æ¿ ÐÄÀÞ ÂÍÁÍÏÇÑ ÑÍÑ Ó¿ÉÑ ÖÑÍ Ò ÉÊÇÄÌ ÑÍÁ ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÎÏÇÁÚÉ¿ÌÇÄ É ÂÇÃÒ Ç ÍÌÇ É¿ÅÃÚÈ ÐÄÆÍÌ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ Á ·¿ËÍÌÇ ÌÍ É ÐÁÍÄËÒ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÒ v ¶ÑÍ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ ËÌÍÂÍÃÄÑ ÌÚË ÏÍÃÇÑÄÊÞË ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÇÁÚÉÊÇ ÎÒÑÄ ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ð ÃÄÑÛËÇ v £ÊÞ Ñ¿ÉÇÔ Ò Ì¿Ð ÍÐÍÀÚÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ¬¿×¿ ÃÄÑÐÉ¿Þ ×ÉÍÊ¿ ÎÏÇÂʿ׿ÄÑ ÃÄÑÄÈ ÍÑ ÃÍ ÊÄÑ ¯¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ Ð ÃÍ ªÚÅÌÚÄ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ Á οÏÄ Ð ÌÞÌÞËÇ ­ÀÚÖÌÚÈ Ï¿ÐÎÍÏÞÃÍÉ v ÃÁ¿ Ð ÎÍÊÍÁÇÌÍÈ Ö¿Ð¿ ÃÄÑÇ É¿Ñ¿ÝÑÐÞ ÃÍ ÍÀÄÿ Ç ÐÑÍÊÛÉÍ ÅÄ ÎÍÐÊÄ ¡Í ÁÏÄËÞ ÍÀÄ ÃÄÌÌÍÂÍ ÎÄÏÄÏÚÁ¿ ÁÐÄÔ ÃÄÑÄÈ Ï¿ÆÒÁ¿ÄË ÖÑÍÀÚ ÌÍÂÇ ÍÑÃÚÔ¿ÊÇ ©ÍÏËÇË ÇÔ Á Ì¿×ÄË ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÄ ¼ÑÍ ÆÌ¿ÄÑÄ ÊÇ ÀÍÊÛ×¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ v ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ Ï¿ÀÍÑÒ ÃÄÑÐÉÍÂÍ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ Ì¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÒÏÍÁ ÌÄ £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ËÌÍÂÍ ÃÄÑÄÈ ÇËÄÝÑ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÉ¿Æ¿ÌÇÞ ÉÍ ÁÐÞÉÍÂÍ ÏÍÿ ÎÏÍÃÒÉÑ¿Ë Ò ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÀÚÁ¿ÝÑ Ï¿ÆÌÚÄ

ÁÇÃÚ ¿ÊÊÄÏÂÇÇ Ç Ì¿Ë ÜÑÇ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ v §ÌÐÑÏÒÉÑÍÏÚ ÒÖ¿Ñ ÃÄÑÄÈ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ÁÌÄ ÑÏ¿ÐÐ ° É¿ÉÍÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ v ¡ ÐÍÎÏÍÁÍÅÃÄÌÇÇ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÍà ÇÔ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÂÇà ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑ Ð ÊÝ ÀÍÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ®ÍÃÏÍÐÑÍÉ ÀÄÆ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ËÍÅÄÑ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ Æ¿ ÂÇÃÍË Ð ÊÄÑ v ©¿É Ò Á¿Ð ÒÖ¿Ñ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ÌÍÁÇÖÉÍÁ ÁÐÑ¿ÝØÇÔ ÐÏ¿ÆÒ Ì¿ É¿ÏÁÇÌ °Ï¿ÆÒ ÒÖ¿Ñ É¿ÏÁÇÌÂÍÁÍÈ ÑÄÔÌÇÉÄ ÇÊÇ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ Ì¿ÖÇ Ì¿ÝÑ Ð ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÊÒ¿ v ©ÍÌÄÖÌÍ ÁÐÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ Ð ÎÊÒ¿ ¡Í ³Ï¿ÌÕÇÇ ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÒÖ¿Ñ ÇËÄÌ ÌÍ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ Ã¿ÑÛ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÄËÒ Ì¿ÁÚÉ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ Á ÊÝÀÍÈ ËÍ ËÄÌÑ Ì¿ ÊÝÀÍË ÒÖ¿ÐÑÉÄ ÐÉÊÍÌ¿ ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÜÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÑÄÔ ÉÍËÒ Æ¿ ÐÍÏÍÉ © ÑÇÌÄÈà ÅÄÏ¿Ë Ò Ì¿Ð ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÀÍÊÄÄ ÜÌÄÏÂÇÖ ÌÚÈ ÎÍÃÔÍà v ±Í ÄÐÑÛ ÃǿοÆÍÌ Á¿×ÇÔ ÒÖÄÌÇÉÍÁ v ÍÑ ÑÇÌÄÈÃÅÄÏÍÁ Ç ÃÍ Æ¿ ÐÍÏÍÉ ªÄÁ ±ÍÊ ÐÑÍÈ ÁÄÊÍÐÇÎÄà ÍÐÁÍÇÊ Á ÁÍÐÄËÛÃÄÐÞÑ ÊÄÑ ¿ Á É¿ÉÍË ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÄØÄ ÌÄ ÎÍÆÃÌÍ ÁÐÑ¿Á¿ÑÛ Ì¿ ÊÚÅÇ v ¬Ç Á É¿ÉÍË ÌÄ ÎÍÆÃÌÍ ¬Í ÉÍÌÄÖÌÍ ÁÐÄ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÑÍÂÍ Á É¿ÉÍÈ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈ ÓÍÏËÄ ÖÄÊÍÁÄÉ Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ÊÇ ÍÌ ÐÎÍÏÑÍË Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ ¤ÐÊÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ ÌÇ ÖÄÂÍ ÑÞÅÄÊÄÄ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÍÈ ËÚ×Ç ÌÄ ÃÁÇÂ¿Ê ÑÍ Ð¿ËÍ ÐÍÀÍÈ ÄËÒ ÎÍÌ¿Ö¿ÊÒ ÀÒ ÃÄÑ ÌÄÎÏÍÐÑÍ ¬Í Þ ÁÐÄË ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ ÎÄÏÄà ֿ̿ÊÍË ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÐÄÆÍÌ¿ ÎÄÏÄà ÑÄË É¿É ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ Á ÀÍÊÛ×ÇÄ ÂÍÏÚ ÃÊÞ Ì¿ Ö¿Ê¿ ÎÏÍÐÑÍ ÎÏÇÒÖÇÑÛ ÐÄÀÞ ÃÄÊ¿ÑÛ ÜÊÄËÄÌ Ñ¿ÏÌÒÝ Æ¿ÏÞÃÉÒ ­¢§¨ ©

.BJTPO EF MB .POUBHOF QM EF M &HMJTF v $IBNPOJY

XXX FTG DIBNPOJY DPN JOGPTLJ! FTG DIBNPOJY DPN

³»ÇÉÈÃ

v °ÉÍÊÛÉÍ Þ ÐÄÀÞ ÎÍËÌÝ ÜÑÍ ÀÚÊÍ ËÍÄÈ ÃÄÑÐÉÍÈ ËÄÖÑÍÈ ©ÍÂÿ ËÚ Ð ËÍÇËÇ ÃÏÒ ÆÛÞËÇ ÃÄÑÐÑÁ¿ ÀÚÊÇ Ë¿ÊÄÌÛÉÇËÇ Ë¿ÊÛÖÇ É¿ËÇ ËÚ ÇÂÏ¿ÊÇ v ÁÍ ÖÑÍ ÀÚ ÑÚ ÃÒË¿Ê ¡ÐÄ ÍÌÇ ÁÐÄÂÿ ÀÚÊÇ ÂÇÿËÇ Ç ÐοпÑÄÊÞ ËÇ ¿ Þ ÀÚÊ ÎÇÊÍÑÍË ÁÄÏÑÍÊÄÑ¿ ©ÍÂÿ ËÌÄ ÀÚÊÍ ÊÄÑ Þ ÎÍÐÑÒÎÇÊ Á ÊÄÑ ÌÒÝ ×ÉÍÊÒ Á ÌÐÇ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÒÖÇÊÐÞ ÊÄÑ¿ÑÛ Ì¿ пËÍÊÄÑÄ Ñ¿É É¿É ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÀÍÊÄÄ ÃÍÐÑÒÎ ÌÍ ¼ÉÆ¿ËÄÌÚ ÐÃ¿Ê Ì¿ ÍÑÊÇÖÌÍ ÎÍÊÒÖÇÊ ÎÏÄËÇÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ ËÌÄ ÎÍÆÁÍÊÇÊ¿ ÎÏÍÃÍÊ ÅÇÑÛ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÀÏ¿ÑÛ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÒÏÍ ÉÇ ÎÇÊÍÑ¿Å¿ Ç ÎÏÇÐÑÒÎÇÑÛ Á ÿÊÛÌÄÈ×ÄË É ÍÐÁÍÄÌÇÝ ÁÄÏÑÍÊÄÑ¿ ¾ ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÐÞ Ð ¯ÄÌÄ ¯ÍËÜ ÇÆÁÄÐÑÌÚË ÎÇÊÍÑÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊ ÁÍÄÌÌÚË ÊÄÑÖÇÉÍË ­Ì ËÄÌÞ ÒÀÄÃÇÊ Á ÑÍË ÖÑÍ ÐÊÒÅÀ¿ Á ¡¡° ³Ï¿ÌÕÇÇ ÎÍÈÃÄÑ ËÌÄ Ì¿ ÎÍÊÛÆÒ É¿É ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÒ ®ÞÑÛ ÊÄÑ Þ ÎÍÊÄÑ¿Ê É¿É ÁÍÄÌÌÚÈ ÎÍÑÍË ÐÊÒÅÀ¿ ËÌÄ Ì¿ÃÍÄÊ¿ Ç Þ ÒÁÍÊÇÊÐÞ ¬¿ ÂÏ¿ÅÿÌÉÄ Ï¿ÀÍÑÒ Ì¿×ÄÊ ÊÄÂÉÍ v ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÊÄÑ¿Ê Á ©ÒÏ ×ÄÁÄÊÄ ¿ ÖÄÏÄÆ ÎÍÊÑÍÏ¿ ÂÍÿ Á ÉÍÌÕÄ ÂÍ ËÄÌÞ ÎÄÏÄÁÄÊÇ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Á ·¿ËÍÌÇ ¡ ÂÍÃÒ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÁÄÏÑÍÊÄÑÌÍÈ À¿ÆÚ ÒËÄÏ Ç Þ ÐÍÆÃ¿Ê ÐÁÍÝ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÓÇÏËÒ $IBNPOJY .POUCMBOD )FMJDPQUFS ¡ÍÑ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÍ Ç ÁÐÞ ÇÐÑÍÏÇÞ ¬ÉÆÈÑÀ Ż̻ÀÍÌÚ ¾ÉËÃÂÉÈÍ» » ÆÖÁà ½ÀËÍÉÆÀÍ» u ½ÀËÓÃÈÖ §ÉȼƻȻ ª»ÌÅ»Æ× ÌɽÀËÓ»ÀÍ Ì½ÉÙ ÍÖÌÚÒ» ÊÚÍÃÌÉÍÎÙ ÊÉÌ»¿ÅÎ È» ½ÀËÓÃÈÎ ÇÃËÉ½É¾É »Æ×ÊÃÈÃÂÇ»

©­ £¨­

¦ÀÍ»ÄÍÀ ½ÀËÍÉÆÀÍ»Çà ª»ÌÅ»Æ× ËÉ¿ÃÆÌÚ Ã ½ÖËÉÌ ½ ³»ÇÉÈà ØÍÉÇ ½ÀËÍÃÅ»Æ× ÈÉÇ ÇÃËÀ ÈÀ ÉÒÀÈ× ÇÈÉ¾É ½»ËûÈÍɽ ¿ÆÚ ÊËÉÏÀÌÌÃÉ È»Æ×ÈÉÄ ÉËÃÀÈÍ»ÑÃà ÊÉ¿ËÉÌÍÅ» u ½ÌÀ ½»ËûÈÍÖ Ì½É ¿ÚÍÌÚ Å ÊËÉÏÀÌÌÃà ¾Ã¿» ÃÆà Ìʻ̻ÍÀÆÚ ÉÈ Ì»Ç ÌÀ¼À ÊËÿÎÇ»Æ »Æ×ÍÀËÈ»ÍýΠËÀÓý ÒÍÉ ¼ÖÍ× ¾Ã¿ÉÇ ½ ³»ÇÉ Èà u ØÍÉ ÌÆÃÓÅÉÇ É¼ÖÒÈÉ À¿× ØÍÉ ¾ÉËÉ¿ ¾ÉËÈÖÐ ¾Ã¿É½ »ÁÀ ÎÒÃÍÀÆÚ ½ ÓÅÉÆÀ à ÍÀ ½ÌÀ ¼ÖÆà ¾Ã¿»Çà ½ÉÍ ÀÌÆà ¼Ö ÌÍ»Í× ÊÃÆÉÍÉÇf

%JCOQPKZ

¡ÄÏÑÍÊÄÑ Á ÂÍÏ¿Ô v ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ ÌÍÄ ÐÏÄÃÐÑÁÍ Ì¿ ÌÄË Æ¿ÁÞÆ¿ÌÍ ÅÇÆÌÄÍ ÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ ÎÏÇÝÑÍÁ ÉÒÿ ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ ÁÐÄ v ÍÑ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÃÍ ÐÑÏÍÈË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÊÄÑ ÍÌ ÊÄÑ¿ÄÑ Á ·¿ËÍÌÇ v Æ¿ÀÏ¿ÐÚÁ¿ÄÑ Á ÑÏÒÃÌÍÃÍÐÑÒÎÌÚÄ ËÄÐÑ¿ ÂÏÒÆÚ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ ÑÒÏÇÐÑ¿Ë ÁÍÆÃÒ×ÌÚÄ ÜÉÐÉÒÏÐÇÇ Ç ÑÏ¿ÌÐ ÓÄÏÚ ÇÆ ¿ÜÏÍÎÍÏÑ¿ ®ÍËÍ¿ÄÑ Ê¿ÁÇÌÌÚË ÐÊÒÅÀ¿Ë ÐÎÒÐÉ¿ÑÛ Ê¿ÁÇÌÚ §ÌÍÂÿ É ÌÄËÒ ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ Æ¿ ÎÍËÍØÛÝ ÐοпÑÄÊÇ ÉÍÂÿ Ò ÌÇÔ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ ÎÏÍÀÊÄËÚ ¡ ÃÍÊÇÌÄ ËÌÍÂÍ ÃÄÊ Ç ÎÊ¿ÌÍÁ ÐÑÏÍÇÑ ÐÞ ÌÍÁÚÈ ×ÑÒÏËÍÁÍÈ ÎÏÇÝÑ ÎÍà «ÍÌÀÊ¿ ÌÍË Ì¿ ÍÖÄÏÄÃÇ ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÎÏÇÝÑ¿ ÊÛÀÄÏÑ ®ÏÄËÛÄÏ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÐÞ ÃÄ ËÍÌÑ¿Å ÀÄÑÍÌÌÚÔ ÍÎÍÏ ÍÐÑ¿Á×ÇÔÐÞ ÍÑ ÐÑ¿ÏÍÂÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ ®Ê¿Ì ®Ï¿Æ v Ï¿ ÀÍÑÚ ®¿ÐÉ¿ÊÝ Ç ÄÂÍ ÁÄÏÑÍÊÄÑÒ ÔÁ¿ÑÇÑ ­ÐÑ¿ÄÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÇÆÒËÊÞÑÛÐÞ ÑÍËÒ É¿É Ï¿ÌÛ×Ä ÊÝÃÇ ÁÐÄ ÜÑÍ ÐÑÏÍÇÊÇ ÀÄÆ Ñ¿ÉÍÈ ÑÄÔÌÇÉÇ ÌÍÐÇÊÇ ×οÊÚ ÏÄÊÛÐÚ Ì¿ ÐÄÀÄ ÁÆÁ¿ÊÇÁ¿Þ Ì¿ ÐÎÇÌÚ ÎÍ ÉÇÊÍÂÏ¿ËËÍÁ Ç É¿Ï¿ÀÉ¿ÞÐÛ ÎÍ ÉÏÒÑÚË ÐÉÊÍÌ¿Ëe v ¬Ò ÖÑÍ ÎÍÊÄÑ¿ÄË ®ÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÎÍÊÄÑ¿ÑÛ Ì¿Ã «ÍÌ ÀÊ¿ÌÍË ÁÚÂÊÞÃÄÊÍ ÀÚ ÌÄÏÄ¿ÊÛÌÍ Ó¿ÌÑ¿ÐÑÇÖÄÐÉÇË ÄÐÊÇ ÀÚ ÍÌÍ ÌÄ ÇÐÔÍÃÇ ÊÍ ÇÆ ÒÐÑ ÎÇÊÍÑ¿ Ç ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿ ÁÄÏÑÍÊÄÑÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ É ÑÍËÒ ÅÄ ÄØÄ Ç ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÁÄÏ×ÇÌÄ ¤ÁÏÍÎÚ § ÁÍÑ ËÚ ÒÅÄ ÎÍÃÏÒÊÇÁ¿ÄË É ÁÄÏÑÍÊÄÑ ÌÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÉÄ ÎÏÇÐÑÄÂÇÁ¿ÄËÐÞ É ÁÄÏÑÍ ÊÄÑÌÚË ÉÏÄÐÊ¿Ë Ì¿ÃÄÁ¿ÄË Ì¿Ò×ÌÇÉÇ § ÎÍÂÍÿ É¿É ÎÍ Æ¿É¿ÆÒ Ç ÁÏÄËÞ ÐÒÑÍÉ v Ì¿Ö¿ÊÍ Æ¿É¿Ñ¿ ÉÍÂÿ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄ Á Ñ¿Ì ÕÄ ÐÁÄÑ¿ Ç ÑÄÌÄÈ Ì¿ ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÚÔ ÎÇÉ¿Ô ÇÂÊ¿Ô ÃÍÐÑÇ¿ÄÑ ÐÁÍÄÈ ÉÒÊÛËÇÌ¿ÕÇÇe £ÁÇ¿ÑÄÊÇ Ì¿ÀÇÏ¿ÝÑ ÍÀÍÏÍÑÚ ®¿ÐÉ¿ÊÛ ÐËÍÑÏÇÑ Ì¿ ÎÏÇÀÍÏÚ ØÄÊÉ¿ÄÑ ÑÒËÀÊÄÏ¿ ËÇ ÎÏÇÀ¿ÁÊÞÄÑ Â¿ÆÒe ÁÆÊÄÑ¿ÄË ¬¿ÆÁ¿ ÌÇÄ ËÍÃÄÊÇ ÄÂÍ ÁÄÏÑÍÊÄÑ¿ ÎÄÏÄÁÍÃÇÑÐÞ É¿É ÀÄÊÉ¿ ÌÍ Ë¿×ÇÌ¿ ÁÚÂÊÞÃÇÑ ÐÉÍ ÏÄÄ ËÒÔÍÈ Ì¿ ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÍË ÓÍÌÄ ÊÄÃÌÇÉ¿ Á ÏÒÐÊÄ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÍÌ¿ ÊÄÑÇÑ ¡ÍÑ ÎÇÊÍÑ ×¿Â Â¿ÆÍË Ì¿ÀÇÏ¿ÄÑ ÁÚÐÍÑÒ ¿ οÐпÅÇÏ ¦À¿ÈÃÅ ÌÍËÎÃÍÌÚ Ã Í»ÀÍ ÌÆɽÈÉ ¿ÖÇ Ìþ»ËÀÍÖf

ÊÄÂÉÇËÇ Ì¿ÀÇÏ¿ÄÑ ÁÍÆÃÒÔ v ÍÑ ÁÍÐÑÍÏ¿ ÎÄÏÄÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÃÚÔ¿ÌÇÄ ¡ÍÑ ËÚ ÒÅÄ Ì¿ ÀÏ¿ÊÇ ÄÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÖÑÍÀÚ ÒÁÇÃÄÑÛ ÐÊÄÁ¿ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÝ ÎÄÏÄà ÐÍÀÍÈ v §Ñ¿ÊÇÝ ÐÎÏ¿ Á¿ v ³Ï¿ÌÕÇÝ ¡ÍÆÃÒÔ ÁÚÃÚÔ¿ÄÑÐÞ Ð ÁÍ ÎÊÄË ÁÍÐÑÍÏ¿ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍ ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ Á¿Ò v ®¿ÐÉ¿ÊÛ ¼ÑÍ ÐÒÎÄÏ ­ÑÁÄÑÍË ÀÚÊÇ ÑÍÊÛÉÍ ÁÄÐÄÊÚÄ ÖÄÏÑÇ ÉÇ v ÁÚÐÉÍÖÇÊÇ ÇÆ ÄÂÍ ÂÊ¿Æ Ç Æ¿ÎÏÚ¿ÊÇ ÎÍ ×ÊÄËÒ ¶ÄÏÑ ÆÌ¿ÄÑ ÐÉÍÊÛÉÍ ÍÌ ÑÒÑ Ì¿Ã ÎÏÍοÐÑÞËÇ ÊÄÑ¿ÄÑ Í ÆÌ¿ÄÑ ÐÉÍÊÛÉÍ Ò ÌÄÂÍ ÎÏÍÀÊÄË ÍÃÌÇÔ ÃÄÑÄÈ ×ÄÐÑÄÏÍ ÎÍ Ê¿ÁÉ¿Ë ¿ ÁÆÂÊÞÃ Ò ÌÄÂÍ ÁÐÄ ÑÍÂÍ ÅÄ Ë¿ÊÛ ÖÇ×ÉÇ ÁÊÝÀÊÄÌÌÍÂÍ Á ÁÄÏÑÍÊÄÑÚ Ç ÁÍ ÁÐÄ ÖÑÍ ÁÏ¿Ø¿ÝÑ ÁÇÌÑÚ Ç Ï¿ÃÇ ÖÄÂÍ ÍÌÇ ÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ «¿×ÇÌ¿ Æ¿ÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑ ÁÇ Ï¿Å ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ ÃÁÄÏÛ Ç Þ ÇÆ ÌÄÄ ÐÁÄ ×ÇÁ¿Ý ÌÍÂÇ ÀÍÊÑ¿Þ Á ÁÍÆÃÒÔÄ ÌÍ¿ËÇ ÒÃÍÀÌÄÄ ÐÌÇË¿ÑÛ ­ÀÊÄÑ¿ÄË ®ÑÇ £ÏÝ ÐÑÄÊÒ ÇÆ ÉÏ¿ÐÌÍÂÍ ÂÏ¿ÌÇÑ¿ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁÍÈ ÁÚÐÍÑÚ Ë¿×ÄË ÏÒÉ¿ËÇ É¿Ï¿ÀÉ¿ÝØÇËÐÞ ÎÍ ÌÄÈ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑ¿Ë ¯¿ÆÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄËÐÞ ÊÄÑÇË ÎÍ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÝ É ¼ÂÝÈ ÃÝ «ÇÃÇ Ç ÁÇÃÇË É¿É ÎÏÞËÍ ÎÍ ÉÒÏÐÒ Á ÆÍÊÍÑÍÈ ÐÍÊÌÄÖÌÍÈ ÃÚËÉÄ ÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÐÌÄÅ ÌÒÝ ÁÄÏ×ÇÌÒ ÄØÄ ÍÃÌ¿ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÐÉ¿Þ ©¢ ®³¨¶ ¸¥¬¥®«¬££ £ ­« ¨¬¯ «

È»ÊË»½ÆÀÈÃÀ ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÌÍÉÃÇÉÌÍ× u É¼Ô»Ú È» ÓÀÌÍÀËÖÐ Ê»ÌÌ»ÁÃËɽ ÀËÓÃÈ» ¸¾ÙÄ ÀËÍ ÇÃÈÎÍ À½ËÉ ÀËÓÃÈ» Ë»È ¡ÉË»Ì ÇÃÈÎÍ À½ËÉ ÀËÓÃÈ» §ÉÈ¼Æ»È ÇÃÈÎÍ À½ËÉ ©¼ÆÀÍ Ç»ÌÌý» §ÉÈ¼Æ»È ÇÃÈÎÍ À½ËÉ ­Ë»ÈÌÏÀË ¡ÀÈÀ½»u³»ÇÉÈà ÃÆà ³»ÇÉÈÃu¡ÀÈÀ½» À½ËÉ

%JCOQPKZ /QPV $NCPE *GNKEQRVGTG JVVR YYY EJCOQPKZ JGNKEQ HT ­ÀÆ

ÐÁÞÆÉ¿ v Ç ÊÝÃÇ Á ÌÄÈ ÅËÒÑ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ ÏÒÉÇ «ÍËÄÌÑ ÑÍÏÅÄÐÑÁÄÌÌÚÈ Ç ÁÍÊÌÒÝ ØÇÈ Ã¿ÅÄ ÎÍÐÑÍÏÍÌÌÄÂÍ Ì¿ÀÊÝÿÑÄÊÞ Ç Ì¿Ë ÐÍ ÐÁÍÄÈ ÍÑÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍÈ Æ¿ÁÇÐ×ÄÈ Á ÎÒÐÑÍÑÄ ÎÍà ÁÇÌÑÍË ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÍÖÄÌÛ ÔÍÏÍ×Í ÁÇÃÌÍ ÑÍ ÖÑÍ ÌÄ ÁÇÃÌÍ ÑÄË ÉÑÍ ÐÑÍÇÑ Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÄ v ËÚ ÍÑÊÇÖÌÍ ÁÇÃÇË É¿É Î¿ÊÛÕÚ ÂÍÏÌÚÔ ÍÑÏÍÂÍÁ ÎÏÍÐÑÄÏ ÊÇÐÛ É ÜÑÇË ÃÁÒË ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇË ÑÍÖÉ¿Ë Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÄ Ç Æ¿ÐÑÚÊÇ Á ÀÊ¿ÂÍÐÊÍÁÊÞÝ ØÄË ÅÄÐÑÄ ÊÛÎÇÌÇÐÑ Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÄ ÁÐÄÂ

ÿ Á ÕÄÌÑÏÄ ËÇÏÍÆÿÌÇÞ ÍÑÐÝÿ Á Ï¿ÁÌÍÈ ËÄÏÄ ÍÃÇÌ ×¿Â Ç ÃÍ ÃÌ¿ ÄÂÍ Ç ÃÍ ÌÄÀ¿ ©ÑÍ ÑÍ ÇÆ ÏÍË¿ÌÑÇÉÍÁ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÈ ÜÎÍÔÇ Æ¿ËÄÑÇÊ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÖÑÍ Á ÂÍÏÌÍË ÎÄÈÆ¿ÅÄ Æ¿ËÚÐÄÊ ±ÁÍÏÕ¿ ÍÀÏÄÑ¿ÄÑ Æ¿ÁÄÏ ×ÄÌÌÍÐÑÛ § ®¿ÐÉ¿ÊÛ ÐÍ ÐÁÍÇË ÁÁÇÌÖÇ Á¿ÝØÇËÐÞ Á ÌÄÀÍ ÌÇËÀÍË ÄÐÊÇ Ç ÌÄ ÎÏÇ ÀÊÇÅ¿ÄÑ Ì¿Ð É ÎÍÌÇË¿ÌÇÝ ÀÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÎÏÇÏÍÃÚ ÑÍ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ ÊÒÖ×ÇÈ Ï¿ÉÒÏÐ Ì¿ ÊÒÖ×ÄÄ ÇÆ ÄÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÈ «¿ÐÐÇÁÚ ÂÍÏ ÁÍÉÏÒ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ ÎÊÍÑÌÍ ÐÑÛÝ ÁÚÐÍÉÇÔ ÍÐÑÏÍÉÍÌÄÖÌÚÔ ÎÇÉÍÁ Ì¿ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÈ ÉÇÊÍËÄÑÏ ¼ÑÍ Ã¿ÅÄ ÌÄ ÁÆÃÚÀÇÁ׿ÞÐÞ ÆÄËÌ¿Þ ÑÁÄÏÃÛ ÜÑÍ ÁÐÎÊÄÐÉ ÆÄËÌÍÈ ÉÍÏÚ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÇÈ Á ÌÇÆÉÍË ÐÍÊÌÄÖÌÍË ÐÁÄÑÄ ËÍÏÄ ÁÆÀ¿Ê¿ËÒ ÖÄÌÌÍÄ ÁÐÄËÇ ÎÍÃÒÁ×ÇËÇ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ç ÐÍ ÁÐÄÔ ÐÑÍÏÍÌ ÁÄÑÏ¿ËÇ ¡ÍÑ Ç ÐÑ¿ÊÇ ÜÑÇ ÂÍÏÚ Æ¿ÎÍÁÄÃÌÇÉÍË ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍÁ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ã¿ÊÄÉÍ ÔÍÃÇÑÛ ÌÄ Ì¿ÃÍ v ÁÐÄ

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÎÍÊÌÚÈ ÁÇÌÑ ÁÚÐÍÑÚ ËÚ ÎÏÇÆÄËÊÇÊÇÐÛ Ì¿ пËÍÈ ÁÄÏ×ÇÌÄ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ v ¦ÃÄÐÛ ÜÑÍ ËÍÞ Þ ÎÍпÃÉ¿ v ÐÉ¿ Æ¿Ê ®¿ÐÉ¿ÊÛ ¡ÄÏÑÍÊÄÑ ÎÍÉ¿ÖÇÁ¿ÊÐÞ Ì¿ ÐÁÍÇÔ ÊÚ Å¿Ô Ç ÖÑÍÀÚ ÍÌ ÌÄ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÐÞ Á пÌÉÇ ÐÑÍÇËÍÐÑÛÝ Á ÃÁ¿ ËÇÊÊÇÍÌ¿ ÄÁÏÍ ÃÁÇ Â¿ÑÄÊÛ ÂÊÒ×ÇÑÛ ÌÄ ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍ «ÚÐÊÛ Í ÑÍË ÖÑÍ Þ ËÍÂÒ ÐÄÈÖ¿Ð ÁÚÈÑÇ ÎÍÔÍÃÇÑÛ ÐÁÍÇËÇ ÌÍ¿ËÇ ÎÍ ÁÄÏ×ÇÌÄ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ÐÊÄÎÇÑÛ ÐÌÄÅÍÉ Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ ÄÂÍ ÍÑÐÝÿ Á ÉÍÐËÍÐ ÃÍ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÀÊÇÆÉÍ ÇÊÇ ÁÆÞÑÛ ÄÂÍ Ð ÐÍÀÍÈ ÁÌÇÆ ÖÑÍÀ ÎÍÊÍÅÇÑÛ Á ÐÑ¿É¿Ì Ð ÁÇÐÉÇ É¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÌÄÎÍ×ÊÍÈ Ç ÐÍÀÊ¿ÆÌÇ ÑÄÊÛÌÍÈ Ç ÁÐÄ ÅÄ Þ ÁÍÆÃÄÏÅ¿ÊÐÞ ÒÃÄË ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÇÆ ÒÁ¿ÅÄÌÇÞ É ÑÄË ÉÑÍ ÐÝÿ ÁÍÑ ÒÅÄ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÄÉ ÎÍÃÌÇË¿ÄÑÐÞ ÐÁÍÇ ËÇ ÌÍ¿ËÇ

Ë¿Ï×ÏÒÑÚ ÁÐÄÔ É¿ÑÄÂÍÏÇÈ Á ׿ÂÍÁÍÈ É¿É ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ ÃÍÐÑÒÎÌÍÐÑÇ ®ÏÍÊÄÑ¿ÄË ¼ÂÝÈ ÃÝ «ÇÃÇ °¿Ë¿Þ ÁÚ ÐÍÉ¿Þ Á ¤ÁÏÍÎÄ ÐÑ¿ÌÕÇÞ ÊÇÓÑÍÁÍÂÍ ÎÍÃÙ ÄËÌÇÉ¿ ÁÚÂÊÞÃÇÑ ÒÝÑÌÚË ÃÍËÇÉÍË ÎÏÇËÍÐÑÇÁ×ÇËÐÞe ÌÒ ÐÉ¿ÅÄË Ñ¿É Ð ÉÏ¿Ä×ÉÒ ¤ÐÊÇ ÆÇËÍÈ ÁÚÔÍÃÞ ÍÑÐÝÿ Ì¿ ÐÎÒÐÉ ÎÍ ÄÊÍÈ £ÍÊÇÌÄ Ð ÜÑÍÂÍ Ð¿ËÍÂÍ ÉÏ¿Ä×É¿ ÐÍÏÁ¿ÑÛÐÞ ÑÍ ÃÁ¿ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿ ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÉÍÊÛÅÄÌÇÞ Ì¿ Æ¿ÃÌÇÕÄ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚ Ç ÀÒÃÄÑ É¿É Á ÑÍË ¿ÌÄÉ ÃÍÑÄ ÎÏÍ ÉÍÑÄÌÉ¿ ÁÚÑÇÏ¿Á×ÄÂÍ ÅÍÎÒ Í Ì¿ÅÿÖÌÒÝ ÀÒË¿ÂÒ v ÃÍ ÖÄÏÑÚ ÂÍÏÍÿ ÃÍÄÃÒÑ ÑÍÊÛÉÍ Ò×Ç ¬Í Ì¿Ë ÌÄ ÃÍ ÂÏÒÐÑ ÌÚÔ ËÚÐÊÄÈ ÇÀÍ ÎÍÊÄÑ Ì¿ ÁÄÏÑÍÊÄÑÄ ÎÍ

ÆÁÍÊÞÄÑ ÎÍÖÇÑ¿ÑÛ ÂÏ¿ÁÇÑ¿ÕÇÝ Æ¿ ÞÁÊÄ ÌÇÄ ÜÐÑÄÑÇÖÄÐÉÍÄ Ç ÎÍÆÇÑÇÁÌÍÄ ®ÄÈÆ¿Å ÑÄË ÁÏÄËÄÌÄË ÐÑ¿ÌÍÁÇÊÐÞ ÁÐÄ Ì¿ÐÚØÄÌÌÄÄ ÉÏ¿ÐÉ¿ËÇ ÁÐÄ ÏÄÆÖÄ Á ÍÖÄÏÑ¿ÌÇÞÔ ÁÐÄ ÃÏ¿Ë¿ÑÇÖÌÄÄ Á ÍØÒØÄ ÌÇÞÔ ¬¿ ÒÏÍÁÌÄ ÁÐÄÔ ÁÄÏ×ÇÌ ÐÍÊÌÕÄ ÒÅÄ ÎÍÂÏÒÆÇÊÍÐÛ Æ¿ ÊÇÌÇÝ ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ Ç ÑÍÊÛÉÍ «ÍÌÀÊ¿Ì ÍÐÑ¿Á¿ÊÐÞ ÍÐÁÄØÄÌÌÚË ÎÍÐÊÄÃÌÇËÇ ÊÒÖ¿ËÇ Æ¿É¿Ñ¿ ±¿ÉÍÁ¿ ÎÏÇ ÁÇÊÄÂÇÞ ÃÍËÇÌ¿ÌÑÚ ËÄÐÑ¿ ÎÍà ÐÍÊÌÕÄË ¡ÄÏÑÍÊÄÑÇÉ ÉÏÒÅÇÊÐÞ Á ÜÑÍË ÎÄÏÁÍÏÍà ÌÍË Ô¿ÍÐÄ ÐÁÄÑ¿ Ç ÑÄÌÇ ÐÊÍÁÌÍ Ñ¿ÌÕÒÞ Á οÏÑÄÏÄ Ð ÁÄÑÏÍË Ç Â¿À¿ÏÇÑÌÚÄ ÍÂÌÇ ÔÁÍÐÑÍÁÍÂÍ ÍÎÄÏÄÌÇÞ ÉÏ¿ÐÇÁÍ ÁÚÃÄÊÞ ÊÇÐÛ Ì¿ ÓÍÌÄ ÎÍÑÄËÌÄÁ×ÄÂÍ ÌÄÀ¿ ¬¿ÀÏ¿Á

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

Ï¿ÆÌÇÕ¿ ËÄÅÃÒ ÊÍÂÍÁÍË ÃÛÞÁÍÊ¿ Ç ÍÀÇÑÄÊÛÝ ÂÍÐÎÍÿ Ï¿ÁÌÍ É¿É ËÄÅÃÒ ÀÄÊÍÈ ÂÍÏÍÈ Ç ÎÏÍÉÊÞÑÍÈ Æ¿ÉÊÝÖ¿ ÄÑÐÞ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û Á ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ v °ÊÄÃÒÄÑ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ ÉÏÍËÄ ÎÍÜÑÍÁ Ç ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ Ì¿ ÎÄÏÄËÄÌÒ ¿ÉÕÄÌÑÍÁ Á ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ ÍÀÏ¿Æ¿ ÂÍÏ ÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÁÊÇÞ ÌÇÄ ÅÄÌÄÁÐÉÇÄ ÎÏÍÑÄÐÑ¿ÌÑÚ É¿ÊÛÁÇÌÇ ÐÑÚ ­ÌÇ ÍÑÏÇÕ¿ÊÇ É¿ÑÍÊÇÖÄÐÉÒÝ ÕÄÏ ÉÍÁÛ Æ¿ ÞÉÍÀÚ ÌÄÁÄÏÌÒÝ ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÝ ÀÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÎÏÇÏÍÃÚ Ç ÀÚÊÇ Æ¿ÌÞÑÚ ÎÍÇÐÉÍË ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÚÔ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄË Í¿ Á ËÇÏÍÆÿÌÇÇ ±¿É Á ÇÔ ÎÍÌÇË¿ÌÇÇ ÂÍÏÚ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÍÀÙÄÉÑÇÁ ÌÚË ÓÇÆÇÖÄÐÉÇË ÁÍÎÊÍØÄÌÇÄË ËÄÑ¿ÓÍÏ ÀÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ v ÖÇÐÑÍÑÚ ÁÚÐÍÑÚ ÌÄ ÎÏÇÐÑÒÎÌÍÐÑÇ ÌÄÎÍÐÑÇÅÇËÍÐÑÇ ®ÍÜÑÚ ÅÄ ÒÁÇÃÄÊÇ Á ÂÍÏ¿Ô ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ÐÑÇÔÇÇ ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÍÂÍ Ç ÏÍ Ë¿ÌÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÖÒÁÐÑÁ¿ ÁÍÆÁÚ׿ÝØÄÂÍ ÍÀÚÁ¿ÑÄÊÞ Ì¿Ã ÄÂÍ ÀÚÑÍË ±¿É Á ÂÍÏ¿Ô ÜÐÑÄÑÇÉ¿ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ËÄÑ¿ ÓÇÆÇÉÍÈe v ¼ÑÇ ÎÍÜÑÚ Ç ÎÇпÑÄÊÇ Á ÖÇÐÊÄ ÉÍÑÍ ÏÚÔ ±ÄÍÓÇÊ ¢ÍÑÛÄ £ÝË¿ ¡ÇÉÑÍÏ ¢ÝÂÍ ÎÇпÊÇ ÐÑÇÔÇ Ç ÎÏÍÆÒ Í ÂÍÏ¿Ô Ñ¿É É¿É ÎÇ×ÄÑ É¿ÏÑÇÌÒ ÅÇÁÍÎÇÐÄÕ ÎÍÊÍÅÇÁ Ì¿ Ö¿ÊÍ ÁÍÐÎÏÇÞÑÇÝ ÂÍÏ É¿É ËÄÐÑ ÅÇÁÚÔ ÊÄ ÂÄÌÃ Ç ËÇÓÍÁe Þ ÅÇÁÍÎÇÐÛ ÍÑÉÏÚÊ ÃÊÞ ¨»¿É ¿ÉÆ¾É ¿ÉÆ¾É ÌÇÉÍËÀÍ× È» ¾ÉËÖ ÒÍÉ¼Ö ÉÈà ½ÉÂÈÃÅÆà ½ÈÎÍËà ÍÀ¼Ú £ Íɾ¿» ÍÖ ÌÇÉÁÀÓ× ÃÐ È»ËÃÌɽ»Í× ÍÉÒÈÀÀ ½ÀËÈÎÍ× ÃÇ ÍÉ ÒÍÉ ÉÈà ÍÀ¼À ¿»ÆÃf ¨À ÏÉËÇÎ ÃÐ ÈÉ ÃÐ ØÈÀ˾ÃÙ

¥®¦·­®«

§ÀÁ¿Î ¾»ËÇÉÈÃÀÄ Ã ØÈÀ˾ÃÀÄ ¬ÍÉÚ ½ Í»ÅÃÀ ÇÃÈÎÍÖ È» ½ÀËÓÃÈÀ ÌËÀ¿Ã ÅËÎÁ»ÔÃÐÌÚ ½ ÈÀÅÉÀÇ ÅÉÌÇÃÒÀÌÅÉÇ ½ÃÐËÀ ɼƻÅɽ ÉÔÎÔ»ÀÓ× ½ ÌÍÃÐÃÚÐ ¬ÃÌÍÀÇÎ »ËÇÉÈÃÙ ¬ÇÖÌÆf ¨À ØÍÉ Æà à ÀÌÍ× ÍÉÍ Ì»ÇÖÄ ¼ÌÉÆÙÍÈÖÄ «»ÂÎÇ ¿ÉÌÍÎÊÈÖÄ ¼ÉÆÀÀ É˾»È»Ç ÒνÌͽ ÐοÉÁÈÃÅ» ÈÀÁÀÆà ÒÀÇ ÃÈÍÀÆÆÀÅÍÎ ÎÒÀÈɾÉ!

« ¢ © ©« ¬ ¦ ¥¬ ¨ «©§ ¦·ª «£¨¶§ ¡ Ì¿×Ç ÃÌÇ ÍÀÏ¿Æ ÂÍÏ ÃÊÞ ÊÝÀÍÂÍ ÖÄ ÊÍÁÄÉ¿ Ì¿ ¦ÄËÊÄ ¿ÐÐÍÕÇÇÏÒÄÑÐÞ Ð ÖÄË ÑÍ ÁÍÊ×ÄÀÌÚË ÖÇÐÑÚË ÏÍË¿ÌÑÇÖÌÚË ¬Í ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ 9*9 ÁÄÉ¿ ÊÛÎÚ Á ÐÍÆÌ¿ÌÇÇ ÄÁÏÍÎÄÈÕÄÁ ÍÑÏ¿Å¿ÊÇÐÛ ÇÌ¿ÖÄ v É¿É ÐÏÄÿ ÁÏ¿ÅÃÄÀÌ¿Þ ÖÄÊÍÁÄÉÒ É¿É ÌÄÉ¿Þ ÃÄËÍÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÐÑÇÔÇÞ ¡ÐÄ ÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÎÍÞÁÊÄÌÇÝ Á ÂÍÏ¿Ô ÔÒÃÍÅÌÇ ÉÍÁe ±Í ÄÐÑÛ ÌÄÑ ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍÈ ÓÇÆÇÖÄ ÐÉÍÈ ÉÏ¿ÐÍÑÚ ÁÐÄ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÁÆÂÊÞÿ ¬ÄÑ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁ¿ ¿ ÄÐÑÛ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ §

%JCOQPKZ

ÐÄÀÞ ÖÄÏÄÆ ÇÉÍÌÚ ©ÍÂÿ Þ ÀÚÊ Ë¿ÊÄÌÛÉÇË Ë¿ÊÛÖÇÉÍË Ò ËÄÌÞ ÀÚÊ¿ ÎÏ¿ÁÍÐÊ¿ÁÌ¿Þ ÇÉÍÌ¿ ©ÍÂÿ Þ ÎÍÃÏÍÐ ÐÑ¿Ê ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÑÛ ÐÞ ÁÍÐÑÍÖÌÚË ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÑÁÍË ÏÒÐÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÍÈ Á ÕÄÊÍË «ÄÌÞ Æ¿ÁÍÏ¿ÅÇÁ¿ÊÇ ÎÏ¿ÁÍÐÊ¿ÁÌÚÄ ÇÉÍÌÚ v ÇÂÏÍÈ ÐÁÄÑÍÑÄÌÄÈ Ì¿ ÌÇÔ Á ÎÍÊÒËÏ¿ÉÄ ÔÏ¿ËÍÁ ±ÍÖÌÍ Ñ¿ÉÇÄ ÅÄ ÖÒÁÐÑÁ¿ Þ ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ý ÂÊÞÃÞ Ì¿ ÂÍÏÚ É¿É Ì¿ ÁÄÖÌÒÝ ÀÍÏÛÀÒ ÇÂÏÒ ÃÇ¿ÊÍ ÐÁÄÑ¿ Ç ÑÄÌÇ ©ÍÂÿ Þ ÐËÍÑÏÝ Ì¿ ÂÍÏÚ Þ ÁÇÅÒ ÇÉÍÌÚ e®ÍÉÍÈ Ç ÌÄÎÍÉÍÈ Ç ÑÛË¿ Ç ÐÁÄÑ v ÁÐÄ ÐÊÍÁÌÍ ÍÃÌÍÂÍ ÒË¿ ÑÁÍÏÄÌÛÄ Ç ÐÊÍÁÌÍ ÍÃÌÍÂÍ ÊÇÕ¿ ÖÄÏÑÚe v ÐÑÏÍÉÇ ÎÍÜÑ¿ ¡ÍÏ ÃÐÁÍÏÑ¿ ÁÎÍÊÌÄ ÐÍÆÁÒÖÌÚ ÜÑÍËÒ ÖÒÁÐÑÁÒ ÁÄÃÛ ÍÌ ÒÁÇÃÄÊ Á ÍÑÏÍÂ¿Ô ÂÍÏ ÖÄÏÑÚ Í¿ ÐÐÍÕÇÇÏÒÞ ÎÏ¿ÁÍÐÊ¿ÁÌÚÄ ÇÉÍÌÚ Ð ÂÍÏ¿ ËÇ ÁÚ ÁÇÃÇÑÄ Á ÂÍÏ¿Ô ÎÍÏÑÏÄÑÚ ­ÀÏ¿ÆÚ ÊÝÃÄÈ ªÇÉÇ ÐÍ×ÄÃ×ÇÄ Ð ÇÉÍÌ Ç ÎÍÃÌÞÁ ×ÇÄÐÞ ÇÆ ÉÏ¿ÐÌÚÔ ÒÂÊÍÁ ÍÀÏ¿ÑÌÍ Á ÉÍÐ ËÍÐ §ÊÇ ÜÑÍ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÁÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ Ï¿ÐÑÏÄÁÍÅÄÌÌÍÄ ÂÍÏÌÚË ÎÄÈÆ¿ÅÄË v ¬Ä ÑÍÊÛÉÍ ÎÄÈÆ¿Å ÌÍ Ç ÊÝÃÇ ¶Ä ÊÍÁÄÉ Ë¿Ê Ç É¿É ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈ ÍÀÙÄÉÑ ÌÇ ÖÑÍÅÄÌ ÌÍ ÄËÒ Ã¿ÌÚ Ï¿ÆÒË Ç ÖÒÁÐÑÁÍ ÖÄÏÄÆ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÌ ÐÎÍÐÍÀÄÌ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ç ÎÍÆÌ¿ÑÛ ÐÁÍÄ ËÄÐÑÍ Á ËÇÏÄ ¢ÍÏÚ v ÜÑÍ ÊÒÖ×ÇÈ Ê¿ÌÃ׿ÓÑ ÉÍÑÍÏÚÈ Ã¿ÄÑ ÜÑÍ ÎÍ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ®ÍÜÑÍËÒ ÂÍÏÕÚ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÍÑ ÊÝÃÄÈ Ï¿ÁÌÇÌ ¶ÑÍÀÚ ÎÍ ÌÇË¿ÑÛ ÊÝÃÄÈ ÅÇÁÒØÇÔ Á ÂÍÏ¿Ô ÐÊÄÃÒ ÄÑ ÎÏÇÐÊÒ׿ÑÛÐÞ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÇÐ¿Ê ®ÄÑÏ ©ÏÍÎÍÑÉÇÌ Í ËÍÏ¿ÊÇ Ç ÐÁÍÀÍÃÄ ÁÍ ÁÆ¿ÇËÍ ÃÄÈÐÑÁÇÇ ÊÝÃÄÈ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÆÍÊÍÑÍÂÍ ÎÏ¿ ÁÇÊ¿ ÜÑÇÉÇ v ÎÍÐÑÒÎ¿È Ð ÃÏÒÂÇË Ñ¿É É¿É ÅÄÊ¿Ä×Û ÖÑÍÀÚ ÎÍÐÑÒοÊÇ Ð ÑÍÀÍÈ ÇÀÊÄÈÐÉÇÄ Á ÍÀØÄË ÑÍ ÇÐÑÇÌÚ Ð ÉÍ ÑÍÏÚËÇ 99 ÁÄÉ É¿É ÑÍ ÌÄ ÐÊÇ×ÉÍË ÐÖÇ Ñ¿ÊÐÞe v «ÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÜÑÍ ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÄ ÇÐÑÇÌÚ Á ËÍÃÄÏÌÇÐÑÐÉÍÈ ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ ¬Í ÉÍÂÿ ÑÚ ÎÍÌÇË¿Ä×Û ÇÃÄÝ ÐÁÍÀÍÃÚ ËÍ Ï¿ÊÇ ÑÍÂÿ ÑÚ Ì¿ÖÇÌ¿Ä×Û ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÊÝ °Î¿ÉÁÈÃÅ ÒÃÍ»ÀÍ ÅÈþà ÉÌÍ»½ÆÚÚ È» ÊÉÆÚÐ ËÃÌÎÈÅà ¡Ã½ÉÊÃÌÈ»Ú Ç»ÈÀË» »Æ×ÊÀËÃÈ» u ØÍÉ É¼Ë»Â ÃÇÊÎÆ×Ìɽ ÇÖÌÆà ¿É ÍÉ¾É Å»Å ÉÈà ɼËÀÍÎÍ ÉÒÀËÍ»ÈÃÚ ½ ÌÆɽÀ ȻһÆÀ ¼ÖÆÉ ¬ÆÉ½É Ã ÌÆɽÉÇ ¼ÖÆ ÊË» ɼ˻ ÇÃË»

³»ÇÉÈÃ

ÃÄÈ ÅÇÁÒØÇÔ ÆÃÄÐÛ Á ÃÍÊÇÌÄ ·¿ËÍÌÇe ¼ÑÍ ÍÑÉÒÿ ÑÍ ÇÆ ÂÊÒÀÇÌÚ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÇÐ ÔÍÃÇÑ v ÜÑÍ ÖÒÁÐÑÁÍ ÍØÒØÄÌÇÄ ÇÊÇ Ã¿ÅÄ ÎÏÄÃÖÒÁÐÑÁÇÄ ÂÍÏ ¢ÍÏÕÚ ÆÌ¿ÝÑ ÐÁÍÇ ÂÍÏÚ Á ÃÄÑ¿ÊÞÔ ¬Í ÖÑÍÀÚ ÒÁÇÃÄÑÛ ÂÍÏÚ ÕÄÊÇ ÉÍË ÌÒÅÌÍ ÍÑÍÈÑÇ ÍÑ ÌÇÔ Ì¿ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÄ ªÝÃÇ ÇÆ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÍÑÍËÒ Ñ¿É ÔÍÏÍ×Í ÐÄÀÞ ÆÃÄÐÛ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ÎÍÑÍËÒ Ñ¿É ÊÝÀÞÑ Ì¿×Ç ÂÍÏÚ ÖÑÍ ÐËÍÑÏÞÑ Ì¿ ÌÇÔ Ð Ï¿ÁÌÇÌÚ ­À ÜÑÍË ÖÒÁÐÑÁÄ µÁÄÑ¿ÄÁ¿ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÇÐÖÄÏ ÎÚÁ¿ÝØÄ ÎÍÊÌÍ Á ÐÁÍÇÔ ÎÇÐÛË¿Ô ®¿ÐÑÄÏ Ì¿ÉÒ ¡ÇÃÇËÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÎÄÏÁÚËÇ ÒÁÇÃÄÊÇ ÂÍÏÚ ÇÆÿÊÄÉ¿ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÄ ÎÍÜÑÚ Ð Æ¿ÀÍ ÊÍÖÄÌÌÚÔ Ï¿ÁÌÇÌ ÊÛÀÇÍÌ¿ ®ÄÏÁÚË ÇÆ ÌÇÔ ÀÚÊ ¡ÍÏÃÐÁÍÏÑ ÒÁÇÃÄÁ×ÇÈ Á ÂÍÏ¿Ô ÍÀÏ¿Æ Í¿e °ÁÄÑ Ç ÑÄÌÛ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄ ÍÀÏ¿Æ ÇÉÍÌÚ Á Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÍË ÁÇÃÄ ÅÇÁÒÑ Á ÂÍÏ¿Ôe v ®ÛÄÏ ©ÒÑÝÏÛÄ v ÍÖÄÌÛ ÇÆÁÄÐÑ ÌÚÈ Á ®¿ÏÇÅÄ ÃÍËÇÌÇÉ¿ÌÐÉÇÈ ËÍÌ¿Ô Ê¿ÂÍÿÏÞ ÄËÒ Þ ÍÑÉÏÚÊ ¯ÒÍe ¤ÐÑÛ ÄØÄ ©ÒÏÀÛÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÔÒÃÍÅÌÇÉ ÉÍÑÍÏÚÈ Á ÑÝÏÛËÄ ÐÇÃÄÊ Æ¿ ÐÁÍÇ ÇÃÄÇe ¡ÇÉÑÍÏ ¢ÝÂÍ ÂÍÁÍÏÇÑ ÖÑÍ ÊÛÎÚ ÌÄ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ ÊÇ ÀÚ ÀÄÆ ¥ÝÏ¿ ¿ ¥ÝÏ¿ ÐÍÆÃ¿Ê ÇËÄÌÌÍ ©ÒÏÀÛÄ ² É¿ÅÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á ÂÍÏ¿Ô ÐÁÍÞ ÑÏÍÎÇÌÉ¿e ¬Í ÊÝÀÍÈ ÔÒÃÍÅÌÇÉ ÉÍÂÿ ÎÇ×ÄÑ ÂÍÏÚ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ ÖÄË ÑÍ ÐÏÍÃÌÇ ÇÉÍÌÍÎÇÐÇ ­Ì ÐÊÍÁÌÍ Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÄÑ Ì¿ ÔÍÊÐÑÄ ÐÁÍÝ ËÍÊÇÑÁÒ ­Ì ÐÊÍÁÌÍ ÖÑÍ ÑÍ

ÍÑ ÐÄÀÞ ÍÑÿÄÑe ­Ì ÐÊÍÁÌÍ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ ÍÂÒ ÄÂÍ Ã¿Ïe e±ÄÀÄ ÑÁÍÈ Ã¿Ï Þ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿Ý v ÌÄ Æ¿ ÏÚÊ ÌÄ ÎÏÍÎÇÊ Ç ÄÐÊÇ ÀÚ ÃÒ׿ ÇËÄÊ¿ ÎÏÍÓÇÊÛ ÑÚ À ÒÁÇÃ¿Ê ÖÑÍ Ç ÍÌ¿ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÐÊÄÎÍÉ Ð ÂÍÏÄÐÑÌÍÂÍ Ã¿Ï¿ ÖÑÍ ÀÍ ÊÄÄ ÌÇÖÄË ÌÄ ÍÀʿÿʿ ÖÑÍ ÁËÄÐÑÄ Ð ÌÇË É ÑÄÀÄ ÍÀÏ¿ØÄÌ¿e v ®ÏÇËÄÏ ÏÍÃÐÉÍÂÍ v ÜÑÍ ÎÏÇËÄÏ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÂÍ ÎÍÌÇË¿ÌÇÞ ÐÁÍÄÂÍ ËÄÐÑ¿ Á ËÇÏÄ ÎÍÜÑÍËe ®ÏÇËÄÏ ÐÉÏÍËÌÍÐÑÇ ÖÑÍ ÊÇ § ÜÑ¿ ÐÉÏÍËÌÍÐÑÛ ÎÍÜÑ¿ ÇÊÇ ÔÒÃÍÅÌÇ É¿ ÄÂÍ ÒËÄÌÇÄ ÌÄ Æ¿ÐÊÍÌÞÑÛ ÐÍÀÍÝ ÐÍÊÌÕÄ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÚ ÃÊÞ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ v ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÍÌ Ì¿ÎÇ×ÄÑ ÎÄÏÍË ÊÇ ÉÇÐÑÛÝe ©Í ÿ ÏÇÐÒÄ×Û ÂÍÏÚ Ð¿ËÍÄ Á¿ÅÌÍÄ v ÜÑÍ ÌÄ ÑÄÔÌÇÉ¿ ÏÇÐÍÁ¿ÌÇÞ ÃÊÞ ÑÄÔÌÇÉÇ ÇÆÍÀÏ¿ ÅÄÌÇÞ ÄÐÑÛ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÞ ÌÍ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÃÒ׿e ¶ÒÁÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÁÚ ÆÚÁ¿ÝÑ Ò ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÂÍÏÚ v ÜÑÍ ÖÒÁÐÑÁÍ ÖÄÂÍ ÑÍ Ð¿ÉÏ¿ÊÛÌÍÂÍ § ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÐËÍÑÏÇÑ Ì¿ ÂÍÏÒ ÍÌ É ÌÄÈ ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÐÍ ÐÁÍÇË ÖÒÁÐÑÁÍË v ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍ ÇÊÇ ÀÄÐ ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍ ÌÍ ÜÑÍ ÍÀÏ¿ØÄÌÇÄ Ç ÄÐÑÛ ÄÂÍ ËÍÊÇÑÁ¿ ®ÍÜÑÍËÒ ÓÍÏË¿Ñ ÄÂÍ ÔÒÃÍÅÄ ÐÑÁ¿ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÐÉÏÍËÄÌ ¼ÑÍ ÌÄ ÃÍÊÅ ÌÚ ÀÚÑÛ À¿Ñ¿ÊÛÌÚÄ ÎÍÊÍÑÌ¿ ¬Ä Ì¿ÃÍ ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÑÛ ÂÍÏÚ Á Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛ ÌÒÝ ÁÄÊÇÖÇÌÒ v Ò ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÌÄÑ Ñ¿ÉÍÂÍ ÎÍÊÍÑÌ¿ ¬¿ÃÍ ÃÍÊÂÍ ÃÍÊÂÍ ÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÂÍÏÚ ÖÑÍÀÚ ÍÌÇ ÁÍÆÌÇÉÊÇ ÁÌÒÑÏÇ ÑÄÀÞ § ÑÍÂÿ ÑÚ ÐËÍÅÄ×Û ÇÔ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿ÑÛ ÑÍÖ ÌÄÄ ÁÄÏÌÒÑÛ ÇË ÑÍ ÖÑÍ ÍÌÇ ÑÄÀÄ Ã¿ÊÇe ¬Ä ÓÍÏËÒ ÇÔ ÌÍ ÇÔ ÜÌÄÏÂÇÝ ÄÐÊÇ ÐÎÍÌ Ñ¿ÌÌÍ Ì¿ÔÊÚÌÄÑ Ñ¿ÉÍÄ ÖÒÁÐÑÁÍ v ÍÌÍ ÄØÄ ÊÒÖ×Ä ¬Ä ÒÿÄÑÐÞ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿ÑÛ ÄÐÊÇ Ï¿Æ ÊÍË Á ÃÒ×Ä v ÖÑÍ Å Ç ÜÑÍ ÌÄ ÀÄÿ ¢ÍÏÚ ÑÍÅÄ ÊÍË¿ÝÑÐÞ ªÝÃÇ É¿É ÂÍÏÚe ©ÍÂÿ Ð ÎÄÏÄÁ¿Ê¿ ©ÍÊÛ ÃÄ «ÍÌÑÄ ÑÄÀÄ ÁÌÄÆ¿ÎÌÍ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ ÁÇà ̿ ·¿ËÍÌÇ v ÜÑÍ ÌÄÁÄ ÏÍÞÑÌÍ ÑÚ ÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û ÐÁÍÈ ÎÒÑÛ ÖÄÏÄÆ ÎÄÏÄÁ¿Ê ÐÊÍÁÌÍ ÃÁÇÅÄÌÇÄ É ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÈ Â¿ÏËÍÌÇÇ ¬Í ÑÄÀÞ ÍÌ¿ ÎÏÇËÄÑ ÊÇ×Û ÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ÄÐÊÇ ÑÚ ÌÄ ÀÒÃÄ×Û ÄÈ Ê¿ÑÛe Á ÐÁÍÇÔ ÏÇÐÒÌÉ¿Ôe Á ÐÁÍÇÔ ËÚÐÊÞÔe Á ÐÁÍ ÇÔ ÖÒÁÐÑÁ¿Ô ° ÂÍÏ¿ËÇ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ Ì¿ÃÍ ÌÄ ÂÒÀ¿ËÇ ÌÄ ÂÊÍÑÉÍÈ ÌÄ Î¿ÓÍÐÌÚË ÐÊÍÂÍË ÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÁÐÄË ÐÁÍÇË ÁÌÒÑÏÄÌÌÇË ÄÐÑÄ

ÐÑÁÍË °¿ËÍÇÏÍÌÇÞ v ÊÒÖ×ÄÄ ÐÏÄÃÐÑÁÍ ÍÑ Î¿ÓÍп ¬Í ÂÍÏÚ ÁÐÄ ÐÊÚ×¿Ñ Ç ÁÐÄ ÎÍË ÌÞÑ ®ÍÜÑÍËÒ ÌÇ ÍÃÌÍ ÐÊÍÁÍ ÌÄ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÍÑÎÒØÄÌÍ ÎÏÍÐÑÍ Ñ¿É §ËÄÌÌÍ ÎÍÑÍ ËÒ ÊÝÃÇ ÅÇÁÒØÇÄ ÆÃÄÐÛ Ï¿ÆÂÍÁÍÏÖÇÁÚ É¿É ÏÚÀÚ ­ÌÇ ÆÌ¿ÝÑ ÕÄÌÒ ËÍÊÖ¿ÌÇÝe

eÉ¿É ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍ ÁÍÆËÍÅÌÍËÒ ÓÍÏ Ë¿ÑÒ ÃÊÞ Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ Ð ÌÄÀÍÅÇÑÄÊÄË e¬Ä ÐÑ¿ÌÒ ÅÿÑÛ ÑÁÍÇÔ ÍÑÁÄÑÍÁ ÌÂÄÊ ÎÍÄÊÇÉÒ ÐÑÍÊÛ ÎÊÍÔÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄËÍËÒ ÊÇÉÒ É¿É ÑÁÍÈ ÎÍà ÐÑ¿ÑÛ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÊÇ×Û ËÍÊÖ¿ÌÛÄ v ÐÑÍÊÛ ÎÏÍÐÑÍÏÌÍÄ ÖÑÍ ÜÔ¿ Á ÌÄË ÌÄ ÐÎÍÃÍÀÞÑÐÞe v § ÜÑÍ ÑÍÅÄ ÀÚÊÍ ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ¯ÒÐÐÉ¿Þ ÎÍÜÆÇÞ v ÜÑÍ ÌÄÖÑÍ ÁÄÊÇÉÍÄ ¼ÑÍ ÑÍ ÖÑÍ Ì¿ÏÍà ÁÚÐÑÏ¿Ã¿Ê ¼ÑÍ É¿É µÁÄ Ñ¿ÄÁ¿ ÐÊÇÁ¿Ê¿ Á ÄÃÇÌÍÄ ÐÍÆÁÒÖÇÄ ÂÍÏÒ Ç ÂÍÏÄ ®ÍÜÆÇÞ v ÜÑÍ ÌÄ Ï¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÄ ÌÄ ×ÍÒ ÎÍÜÆÇÞ ÌÄÁÍÆËÍÅÌ¿ ÀÄÆ ÐÑϿÿÌÇÞ ¬¿ÏÍà ÐÑϿÿÝØÇÈ v ÜÑÍ ÍÂÍÊÄÌÌÚÈ ÌÄÏÁ

%JCOQPKZ

¯ÒÐÐÉÇÄ ÃÊÞ ËÄÌÞ Á ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÏÒÐÐÉÇÄ ÅÄÌØÇÌÚ v ÜÑÍ ÌÄÏÁ ÎÍÜÆÇÇe ÎÍÜÑÇÉÇe ¯ÒÐÐÉÇÄ ËÌÍÂÍ ÐÑϿÿÊÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á 99 ÁÄÉÄ ÍÌÇ ÆÌ¿ÝÑ ÕÄÌÒ Ç ÎÏÍÐÑÚË Ï¿ÃÍÐÑÞË ÀÚÑÇÞ ÎÏÍ ÉÍÑÍÏÒÝ ËÚ ÄÁÏÍÎÄÈÕÚ Æ¿ ÀÚÊÇ ©¿É Þ ÃÒË¿Ý ÏÒÐÐÉÇÈ Ì¿ÏÍà РÄÂÍ ÄÐÊÇ ÒÂÍÃÌÍ ÉÍÐËÇÆËÍË v ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÎÍÐÍÀÄÌ Ì¿Ë ÎÍÃÐÉ¿Æ¿ÑÛ Á ÖÄË ÇÐÑÇÌ¿ ÐËÚÐÊ ÎÏ¿Áÿ ËÇÏÍÆÿÌÇÞ § Á ÖÄË ÎÏ¿Áÿ ÂÍÏ ÑÍÖÌÄÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ËÇÏ¿ ÂÍÏ ÌÄÂÍ eÉÍÑÍÏÚÈ Ñ¿É Á¿Ë Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÇÉÍÌÚe §ÉÍÌÚ ÂÍÏÄÊÇ Á ÑÍÈ ÖÒÃÍÁÇØÌÍÈ ÏÒÐÐÉÍÈ ÏÄÁÍÊÝÕÇÇ ´Ï¿ËÚ ÁÆÏÚÁ¿ÊÇÐÛ ¯ÒÐÐÉÇÈ Ì¿ÏÍà ѿÉÍÈ ÎÏ¿ÁÍÐÊ¿ÁÌÚÈ Ñ¿ÉÍÈ Ì¿ ÀÍÅÌÚÈ Ç ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ ÌÄ ÎÍ×ÄÁÄÊÇÊ Ç Î¿ÊÛÕÄË ÖÑÍÀÚ Æ¿ØÇÑÇÑÛ ÔÏ¿ËÚ ÐÁÍÄÈ ÁÄÏÚ ¯ÒÐÐÉÇÄ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ ¿Á¿Ì¿Ïÿ Ð ÁÍÐÑÍÏÂÍË ÎÏÇÌÞÊÇ ÏÄÁÍÊÝÕÇÝ ÒÁÇÃÄÁ Á ÌÄÈ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ÁÚ×ÄÃ×ÄÄ Á Ë¿ÐÐÚ ÄÂÍ Ï¿ÆÏÒ×ÄÌÇÄ ËÒÆÄÞ É¿É ÐÑÍÈÊ¿ ËÒÆ ¡ ÑÇÏ¿ÌÄ ÁÇÃÄÊÐÞ ÔÒÃÍÅÌÇÉ ÎÇпÁ×ÇÈ ÌÍ ÁÚÈ ËÇÏ ÐÊÍÁÌÍ É¿ÏÑÇÌÒ ±ÍÊÛÉÍ ÐÁÍÝ ÉÇÐÑÛ ÍÌ ÍÉÒÌ¿Ê Á ÎÍÑÍÉÇ ÉÏÍÁÇ ÏÚÆ ÂÇ ÊÄÑÄÊÇ ÎÍ ËÇÏÒ Ç Á ÁÇÃÄ ÐÇÀÇÏÐÉÇÔ ÜÑ¿ ÎÍÁ Ç Á ÁÇÃÄ ÍÐÉÍÊÉÍÁ ÏÒÐÐÉÍÈ ÜËÇÂÏ¿ ÕÇÇ ¡ÍÑ Ç ÎÏ¿ÁÍÐÊ¿ÁÌ¿Þ ÇÉÍÌ¿ ÐÊÍÁÌÍ ÁÆÍÏÁ¿ÌÌ¿Þ ÏÒÐÐÉÍÈ ÏÄÁÍÊÝÕÇÄÈ Ï¿ÆÊÄ

³»ÇÉÈÃ

ÑÄÊ¿ÐÛ ÎÍ ËÇÏÒ Á ÍÐÉÍÊÉ¿Ô Ç ¿ÑÍË¿Ôe v ¡ ÇÐÑÍÏÇÇ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÎÍÊÌÍ ËÄÑ¿ËÍÏ ÓÍÆ Æ¿Â¿ÃÍÉ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ÀÄÆ Æ¿ ¿ÃÍÉ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ §ÐÉÒÐÐÑÁÍ v ÜÑÍ Ð¿Ë¿ ̿׿ ÅÇÆÌÛ Ì¿×¿ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÇÐÎÍÊ ÌÄÌÌ¿Þ Æ¿Â¿ÃÍÉ ®ÚÑ¿ÑÛÐÞ ÇÔ Ï¿Æ¿ÿÑÛ v ÆÌ¿ÖÇÑ ËÚÐÊÇÑÛ Ç ÐÑ¿ÊÍ ÀÚÑÛ ÐÒØÄÐÑÁÍ Á¿ÑÛ ¶ÑÍÀÚ ÅÇÑÛ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ËÚÐÊÇÑÛ Ì¿ÃÊÄÅÇÑ ÅÇÑÛ Á ÏÄ¿ÊÛÌÍË ËÇÏÄ ¿ ÌÄ Á ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ¡ ÖÄË Ï¿ÆÌÇÕ¿ ¯¿ÆÌÇÕ¿ Á ÑÍË ÖÒÁÐÑÁÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÁÍÆÌÇÉ¿ ÄÑ ÎÏÇ ÁÆÂÊÞÃÄ Ì¿ ÂÍÏÚ Ç ÎÏÇ ÁÆÂÊÞÃÄ Ì¿ ËÍÌÇÑÍÏ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍË ÑÄ ÅÄ Ð¿ËÚÄ ÂÍÏÚ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÚ ¡ ÜÑÍË ÐËÚÐÊÄ ÏÄÖÇ ÎÍÜÑÍÁ ÁÍÐÎÄÁ¿Þ ËÇÏ Ì¿ÎÍÊÌÞÞ ÄÂÍ ÉÏ¿ÐÍÑÍÈ ÐοпÝÑ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÍÑ ÎÍÂÊÍØÄÌÇÞ ÄÄ ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛÝ ÐοпÝÑ Ç Ð¿ËÒ ÅÇÁÍ ÎÇÐÛ ÎÏÍÃÍÊÅ¿Þ ÄÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÒÝ Ç ÆÌ¿ ÖÇÑ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÒÝ Ë¿ÑÄÏÇÄÈ ÍÀÍÊÍÖÉÒ Á ¿ÏËÍÌÇÇ ÐËÚÐÊÍÁ Ç ÐÍÆÁÒÖÇÈe

¯« ¨¬® « ¨ ¦· £¨¡ ¨ « ©«¨¶° © « ¢© ­ÃÌÇ ÊÝÃÇ ÅÇÁÒÑ ÐÖÇÑ¿Þ ÃÌÇ ÃÍ ÎÄÌÐÇÇ ÃÏÒÂÇÄ ÎÏÍÐÑÍ ÅÇÁÒÑ ³Ï¿ÌÐÒ¿ ¯¿Á¿ÌÄÊÛ ÐÑ¿Ê ÔÒÃÍÅÌÇÉÍË ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÁÚ×ÄÊ Ì¿ ÎÄÌÐÇÝ Æ¿ÁÄÏ×ÇÁ ÐÁÍÝ É¿ÏÛÄÏÒ ÇÌ ÅÄÌÄÏ¿ ¤ÂÍ ÃÄÑÐÑÁÍ ÎÏÍ×ÊÍ Á ·¿ËÍÌÇ ÍÌ ÏÍÃÍË ÍÑÐÝÿ É¿É Ç ÁÐÄ ÎÏÄÃÉÇ ÄÂÍ ÃÏÄÁÌÄÈ ËÄÐÑÌÍÈ Ó¿ËÇÊÇÇ °Ýÿ ÅÄ ÍÌ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÎÏÍÁÍÃÞ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÄÐÞÕÄÁ Á ÂÍÃÒ Á ÎÏÍÂÒÊÉ¿Ô ÐÏÄÃÇ ÐÉ¿Ê ÂÍÏ ÊÄÐÍÁ ÎÍÑÍÉÍÁ ­Ì ÌÄ ÐÑ¿Ê ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍË ÇÊÇ ÂÇÃÍË É¿É ËÌÍ ÂÇÄ ÃÏÒÂÇÄ ÅÇÑÄÊÇ ·¿ËÍÌÇ Ð Ó¿ËÇÊÇÄÈ ¯¿Á¿ÌÄÊÛ ­Ì ÖÑÇÑ ¿ÊÛÎÇÌÇÆË Ç ÒÁ¿Å¿ÄÑ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍÁ ¬Í ÇÔ ËÇÏ ÃÊÞ ÌÄÂÍ ÍÐÑ¿ ÄÑÐÞ ËÇÏÍË ÎÍ ÑÒ ÐÑÍÏÍÌÒ ÎÊÍÐÉÍÐÑÄÈ ÄÂÍ ÔÍÊÐÑÍÁ Ç ÂÏ¿ÁÝÏ v Á ÑÏ¿ÌÐÕÄÌÃÄÌÑÌÍ ÐÑÇ ÑÍ ÄÐÑÛ Ñ¿Ë ÍÑÉÒÿ ÉÍ ÁÐÄË ÔÒÃÍÅ ÌÇÉ¿Ë ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÁÃÍÔÌÍÁÄÌÇÄ

eÇ Á ÂÍà ÐËÄÏÑÇ «ÇÉÄÊ¿ÌÃÅÄÊÍ ÏÍŠÿÄÑÐÞ ·ÄÉÐÎÇÏe v ¡ÐÄ ÏÍÅÃÄÌÌÍÄ Á ¿ÏËÍÌÇÇ ÌÄ ÇÐ ÖÄÆ¿ÄÑ ÀÄÆ ÐÊÄÿ £¿ÅÄ ÎÄÏÄÔÍÃÞØÄÄ Á ÌÇÖÑÍ ÆÃÄÐÛ Ì¿ ¦ÄËÊÄ Á ÇÂÏÄ ÐÁÄÑÍÑÄÌÇ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ Á ÌÄÀÄ ©¿É ÐÉ¿Æ¿Ê ÎÏÄÉÏ¿Ð ÌÚÈ ¯ÜËÀÍ ÆÁÄÌÇ ÉÍÊÍÉÍÊÛÖÇÉ ÏÍÆÍ ÁÍÂÍ ÍÂÌÞ Á ÍÀÊ¿É¿Ôe

¬ÄÀÍÊÛ×¿Þ ÉÍÊÍÏÇÑÌ¿Þ ÒÊÍÖÉ¿ ÒÊÇ Õ¿ ËÄÊÛÌÇÕÚ ÁÄÃÒØ¿Þ ÁÃÍÊÛ ÀÄÏÄ¿ ÏÁ¿ ÍÑ É¿ÆÇÌÍ É ÍÑÄÊÝ ÊÛÎÇÌ¿ ÁÄ ÖÄÏ¿ËÇ ÎÍÊÌ¿ Ì¿ÏÍÃÒ ¦ÃÄÐÛ ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ ÐÞ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ÐÑ¿ÏÍÂÍ ÂÍÏÍÿ ÄÄ ÍÆÁÒÖÇ Á¿ÝÑ ÅÇÁÚÄ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÇÐÎÍÊÌÞÝØÇÄ

ÅÇÁÒÝ ËÒÆÚÉÒ ÆÃÄÐÛ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÍÅÇÁ ÊÄÌÌÚÈ ÉÁ¿ÏÑ¿Ê v ÅÇÁÍÈ ¦ÃÄÐÛ ÐÏÄÃÇ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÔ ÒÝÑÌÚÔ À¿ÏÍÁ ÍÑÊÇÖÌÍ ÐÄÀÞ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÌÄÀÍÊÛ×¿Þ Â¿ÊÄÏÄÞ ©ÊÒÀ ÏÁ ÑÍÖÌÄÄ Ã¿ÅÄ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ Æ¿Ê ÎÍà ÐÁÍÃÖ¿ÑÚË ÎÍÑÍÊÉÍË ÉÍÑÍÏÍÂÍ Ç Ï¿Ð ÎÍÊÍÅÇÊÐÞ ³Ï¿ÌÐÒ¿ ¯¿Á¿ÌÄÊÛ Ð ÌÍÁÍÈ ÁÚÐÑ¿ÁÉÍÈ ÉÍÑÍÏÍÈ ÐÌÍÁ¿ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÎÏÍ ÐÁÍÇ ÂÍÏÚ ÐÏÄÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÍÌ ÂÒÊÞÄÑ ÎÍÖÑÇ ÒÅ ÁÍÐÄËÛÃÄÐÞÑ ÊÄÑ £¿ ÍÌ ÁÚ×ÄÊ Ì¿ ÎÄÌÐÇÝ Á Ð ÑÄÔ ÎÍÏ ÏÇÐÒÄÑ v ÒÅÄ ÊÄÑ § ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ ÍÑÖÄÂÍ ÍÌ Ñ¿É ËÍÊÍÃÍ ÁÚÂÊÞÃÇÑ v ÍÑÑÍ ÂÍ ÖÑÍ ÔÍÃÇÑ Á ÂÍÏÚ Ç ÃÚ×ÇÑ ÐÁÄÅÇË ÁÍÆÃÒÔÍË ÇÊÇ ÍÑÑÍÂÍ ÖÑÍ ÜÑÇË ÂÍÏÌÚË ÁÍÆÃÒÔÍË ÐÁÄÑÇÑÐÞ ÄÂÍ ÁÆÂÊÞà РÃÄÑÐÑÁ¿ ÁÎÇÑ¿Á×ÇÈ ÌÄÆÄËÌÚÄ ÎÄÈÆ¿ÅÇ ¡ ËÍÊÍÃÍÐÑÇ ÍÌ ÔÍÑÄÊ ÐÑ¿ÑÛ ÃÇÆ¿È ÌÄÏÍË ÌÍ ÐÑ¿Ê ÇÌÅÄÌÄÏÍË ÎÍÏ¿ÀÍ Ñ¿Á ÜÉÐÎÄÏÑÍË ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍË Á ÐÓÄÏÄ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÑÌÍ×Ä ÌÇÈ ÁËÄÐÑÄ ÐÍ ÐÁÍÄÈ ÅÄÌÍÈ Á ¡ÄÏпÊÄ § ÁÍÑ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍË ÎÏÇÁÄÊÇ ÄÂÍ É ÓÇÊÍÐÍÓÇÇ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÎÏÇ ÏÍÃÚ ÉÍÑÍÏÒÝ ÍÌ ÐÍÆÿÄÑ Á ÒÐÊÍÁÌÚÔ ÍÀ Ï¿Æ¿Ô ¡ÃÍÔÌÍÁÄÌÇÄe ®ÍÖÄËÒ ÂÍÏÚ ¢ÍÏÚ v ÐÑÇÔÇÞ ©¿É ËÍÏÄ v ±Ú ÆÌ¿Ä×Û ÁÍÑ ËÍÏÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÌÄ ËÍÞ ÐÑÇÔÇÞ «ÍÞ ÐÑÇÔÇÞ v ÂÍÏÚe ©¿É ÀÚ ÜÑÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛe ¢ÍÏÚ v ÜÑÍ ËÍÄ ¾ ÊÝÀÊÝ ÂÍÏÚ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ËÍÏÄ ¡ ÂÍÏ¿Ô Þ ÖÒÁ

%JCOQPKZ

ÀÊ¿Ì É ÊÄÃÌÇÉÒ ªÄ ÍÐÐÍÌ ¶ÑÍ Ì¿ÏÇÐÍ Á¿Ê Þ ÆÃÄÐÛ ©ÍÂÿ ÎÏÍÁÍÃÇÊÇ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ ËÇÏ¿ ÍÌÇ Á ÊÄÐÒ ÎÏÍÏÒÀÇÊÇ ÑÏ¿ÐÐÚ ÖÑÍ ÀÚ ÊÝÃÇ É¿Ñ¿ÊÇÐÛ ÑÄË Ð¿ËÚË Ï¿ÐÖÊÄÌÇÁ ËÇÏ ÊÝÃÄÈ Ç ËÇÏ ÎÏÇÏÍÃÚ § ÐÄÈÖ¿Ð Ñ¿Ë ÌÄÑ ÌÇÖÄÂÍ ÉÏ¿ÐÇÁÍÂÍ ¬¿Ã ÑÏ¿ÐÐÍÈ ÁËÄ ÐÑÍ ÐÉ¿Ê Ç ÊÛÃÍÁ Ì¿ÁÇпÝÑ ÒÏÍÃÊÇÁÚÄ ÀÄÑÍÌÌÚÄ Ì¿ÂÏÍËÍÅÃÄÌÇÞ ÐÇÐÑÄË ÎÏÍÑÇ ÁÍÊ¿ÁÇÌÌÍÈ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÍÑ ÃÄÊÞÄÑÐÞ ÍÑ ËÍØÇ ÐÑÇÔÇÈ Ç ÊÇ׿ÄÑ ÐÄÀÞ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÎÇÑ¿ÑÛÐÞ ÇÔ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÈ ÜÌÄÏÂÇÄÈ ¢ÍÏÚ v ÜÑÍ ÐÏÄÿ É¿ÉÇÔ ÑÍ ÎÄÏÁÍÐÑÄÎÄÌÌÚÔ ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÚÔ ÜÌÄÏ ÂÇÈe ¼ÌÄÏÂÇÈ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÆ¿ÕÇÇe ÐÑÁÒÝ ËÄÐÑÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ì¿ ¦ÄËÊÄ ¬¿ ËÍÏÄ Þ ÌÄ ÖÒÁÐÑÁÒÝ ÖÑÍ ÜÑ¿ ÐÑÇÔÇÞ ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ËÄÐÑÍe °ÑÍ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã «¿ÏÇÌ¿ µÁÄÑ¿ÄÁ¿ ÜÑÍ ÒÅÄ ÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÎÏÇËÄÏÌÍ Ì¿ ÜÑÍË Ð¿ËÍË ËÄÐÑÄ ­ÉÄ¿Ì É¿É ¿ÊË¿Æ É¿É ËÍÌ¿ÏÔ ÐÊÚ×ÇÑ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÂÍ ÉÑÍ ÄÂÍ ÌÄ ÎÍÄÑe ÂÍÏÚ ÀÊ¿ÂÍÿÏÌÚ ÀÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚe ¬¿ ÂÍÏÄ Þ v ÌÄ ÔÒÅÄ ÂÍÏÕ¿ ¿ Ì¿ ËÍÏÄ Þ Ã¿ÅÄ ÌÄ Î¿ÐпÅÇÏ v ÿÖÌÇÉ £¿ÖÌÇÉ ÊÝÀÞ ØÇÈ ËÍÏÄe ®ÊÝÌÒÑÛ v £¿ ÁÐÄ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿É «¿ÏÇÌ¿ ÁÐÄ ÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿É ¾ ÒËÄÝ ÍÀØ¿ÑÛ ÐÞ Ð ÂÍÏÍÈ Þ ËÍÂÒ ÄÄ ÎÏÍÖÄÐÑÛ ¯¿ËÄÊÛ ÇÊÇ ¥¿Ì ®ÏÒ¿ÊÛe ©¿É ®ÏÒ¿ÊÛ ÂÍÁÍÏÇÑ ÂÍÏÚ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝÑ ÖÄÊÍÁÄÉÍË ¿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ ÐÁÍÇ ÐÊÄÃÚ Á ÂÍÏ¿Ô ¡Í ÁÐÄÔ ËÍÇÔ ÎÄÈÆ¿Å¿Ô ÄÐÑÛ ÐÊÄÃÚ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ §ÊÇ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÄÂÍ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄe ¡ÍÑ ÎÏÇ ËÇÑÇÁÌÚÄ ÎÄÈÆ¿ÅÇ v ÍÌÇ ËÌÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚ ÑÄË ÖÑÍ Á ÌÇÔ ÄÐÑÛ ®ÒÐÑÍÑ¿ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÐÊÄÃÍÁ ¡ÐÄ ÇÆËÄÌÇÊÍÐÛ ÍÑ ÜÑÇÔ ÐÊÄÃÍÁ Æ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ¡ÍÑ ªÄ ±ÒÏ v ÃÄÏÄÁÒ×É¿ пÁÍÈÐÉ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÖÌ¿Þ Ð ÎÏÇÏÍÃÍÈ ÀÚÊ ÎÏÄÉÏ¿Ð ÌÚÈ ÎÄÈÆ¿Å ¬Í ÁÍÑ ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ οÏÉÍÁ É¿ Ç ÍÌ¿ ÎÏÇÁÌÄÐÊ¿ Á ¿ÏËÍÌÇÝ ÃÇÐÐÍ Ì¿ÌÐ ¡ÏÄÆ¿Ê¿ ÉÊÇÌ ¬ÄÀÚÑÇÞ Á ÚÑÇÄe ¡ÄÃÛ Ð¿Ë¿ ÎÍ ÐÄÀÄ Î¿ÏÉÍÁÉ¿ v ÁÄØÛ ÌÄÍÀ ÔÍÃÇË¿Þ Ç ÎÍÊÄÆÌ¿Þ ÌÍ Á ÐÁÍÄÈ ÐÏÄÃÄ Á ÐÏÄÃÄ Ë¿×ÇÌ ÑÒÑ Á ÂÍÏ¿Ô ÐÏÄÿ Â¿Ï ËÍÌÇÇ ÐÍÆÁÒÖÇÞ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÇÐÉÍÌ ÌÍÂÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÐÑÇÔÇÇ Ç ÍÌ¿

Ï¿ÆÏÒ׿ÄÑÐÞ ÁÑÍÏÅÄÌÇÄË ®ÒÐÑÍÑÚ ­Ì¿ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Á ÑÍË ÃÇÐÐÍÌ¿ÌÐÄ Ï¿ÆÊ¿ÃÄ Ç Ï¿ÐοÃÄ ÄÃÇÌÐÑÁ¿ ÍÀÏ¿Æ¿ ±Í ÄÐÑÛ Ç ÂÍÏÚ Ç ÃÄÏÄÁÌÞ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÌÍ ÇÔ Â¿ÏËÍÌÇÖÄÐÉÍÄ ÄÃÇÌÐÑÁÍ ÐÍÆÿÌÌÍÄ ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÌÇË ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÅÇÆÌÇ ÜÑÌÍп Ï¿ÆÏÒ×ÄÌÍ Ï¿ÐÖÊÄÌÄÌÍ ÉÊÇÌÍË Î¿ÏÉÍÁÉÇ ±¿É Ï¿ÐÖÊÄÌÞÄÑÐÞ Ç ÒËÄÏØÁÊÞÄÑÐÞ Ð¿Ë¿ ÅÇÆÌÛ ÁÄÃÛ ÅÇÆÌÛ v ÜÑÍ Â¿ÏËÍÌÇÞ ÔÍÑÞ ÀÚ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Â¿ÏËÍ ÌÇÞ v ÜÑÍ ÐÇÐÑÄË¿ ¬ÄÑ Â¿ÏËÍÌÇÇ v ÌÄÑ ÐÇÐÑÄËÚ ÌÄÑ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Ç ÅÇÆÌÇ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÜÑÌÇÖÌÍÐÑÛ ÄÐÑÛ ÜÐÑÄÑÇÉ¿ ÎÍÐÑÍÊÛÉÒ ÃÇпÏËÍÌÇÞ Á ÐÓÄÏÄ ÜÑÌÇÖÄ ÐÉÍÈ ÜÉÍÊÍÂÇÇ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ÍÀÏ¿Æ¿ ÁÄÃÄÑ Ç É Ï¿ÐοÃÒ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÂÍ Ð¿ËÍÐÍÆÌ¿ÌÇÞ Ç Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÐÖÄÑÄ v É ÇÐÖÄÆÌÍÁÄÌÇÝ ÜÑÌÍпe v ¾ ÎÏÇÆÌ¿Ý ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÑÄÔÌÇ ÉÇ ÇÌÃÒÐÑÏÇ¿ÊÛÌÚÔ ÍÀÙÄÉÑÍÁ Þ ÆÌ¿Ý ÖÑÍ ÜÑÍ Ñ¿ÉÍÄ Þ ÇÌÅÄÌÄÏ ÌÍ Ñ¿ÉÇÄ ÁÄØÇ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÌÚ ÎÍà ÜÑÌÇÖÄ ÐÉÇÈ Ê¿ÌÃ׿ÓÑ ÜÐÑÄÑÇÖÄÐÉÇ Ç ÐÑÏÍÇÑÛ ÐÞ Á ¿ÏËÍÌÇÇ Ð ÌÇË ¼ÑÍ Þ ÔÍÖÒ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÐÁÍÇËÇ É¿ÏÑÇÌ¿ËÇ Ç ÎÏÇËÄÏ Ñ¿ÉÍÈ ÜÐÑÄ ÑÇÖÄÐÉÍÈ Â¿ÏËÍÌÇÇ ÑÄÔÌÍÂÄÌ¿ Ç ÎÏÇÏÍ ÃÚ Þ ÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÑÛ ÁÍÑ Ì¿ ÜÑÍÈ É¿ÏÑÇÌÄ ÂÃÄ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿Ì¿ ÃÏÒÂ¿Þ Î¿ÏÉÍÁ É¿ °ÄÌ «Ç×ÄÊÛ ÆÃÄÐÛ Á ÕÄÌÑÏÄ ·¿ ËÍÌÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÍÑÚÐÉ¿ÑÛ ÄÐÊÇ ÌÄ ÄÔ¿ÑÛ É ÌÄÈ ÎÍ ÆÌ¿É¿Ë ¤Ä ÜÐÑÄÑÇ É¿ ÁÎÍÊÌÄ ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ ÜÑÍÈ Æ¿Ã¿ÖÄ ¼ÑÍ ªÄ ÍÐÐÍÌ Ç ÃÄÏÄÁÒ×É¿ ªÄ «ÍÌà ¡ÍÑ ÂÍÏ¿ Ç ÑÚ ÎÍÃÌÇË¿Ä×ÛÐÞ Ì¿ «ÍÌ

ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÆ¿ÕÇÇ v ÜÑÍ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ¿ÌÑÇÜÌÑÏÍÎÇÇ É¿É ÁÚÏ¿ÆÇ ÊÇÐÛ ÀÚ ÓÇÆÇÉÇ ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ ÌÄÖÑÍ ÇÆ ÌÇÖÑÍ °ÑÏÒÉÑÒÏÇÆ¿ÕÇÞ ÐÇÐÑÄË¿ÑÇ Æ¿ÕÇÞ ÒÎÍÏÞÃÍÖÇÁ¿ÌÇÄ ¿ËÍÏÓÌÍÐÑÇ Ô¿Íп Á ÊÍÂÇÉÄ ÉÍÐËÍп ©ÏÇÐÑ¿ÊÊÇÆ¿ ÕÇÞ v ÜÑÍ ÁÄÃÛ ÉÍÐËÍÂÍÌÇÞ v ¡ÍÑ ÎÍÜÑÍËÒ Þ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝ ÂÄÍËÄÑÏÇ ÖÄÐÉÇÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ Á ÐÁÍÇÔ ÂÏ¿ÁÝÏ¿Ô ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÄ ÓÍÏËÚ v ÑÄ ÅÄ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÚ v ÏÍÅÿÝÑÐÞ Á ÂÍÏ¿Ô ¡ ÂÍÏ¿Ô ËÚ Ì¿ÀÊÝÿÄË ÎÏÍÕÄÐ ÐÚ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÆ¿ÕÇÇ ©ÍÐËÍп ÇÆ ´¿Íп Á ÖÇÐÑÍË ÁÇÃÄe ®ÍÜÑÍËÒ ÇÆ ÁÐÄÔ ÔÒÃÍÅÄ ÐÑÁÄÌÌÚÔ ÑÄÔÌÇÉ ËÌÄ Ñ¿É ÀÊÇÆÉ¿ ÑÄÔÌÇ É¿ ÂÏ¿ÁÝÏÚ ÍÑÐÄÉ¿ÝØ¿Þ ÊÇ×ÌÄÄe ®ÍÎÏÍØ¿Á×ÇÐÛ Ð ÔÒÃÍÅÌÇÉÍË Þ ÁÚ ×ÄÊ Ì¿ ÒÊÇÕÒ ÖÒÁÐÑÁÒÞ ÎÏÇÊÇÁ ÌÄÉÇÔ ÌÍÁÚÔ ÐËÚÐÊÍÁÚÔ ÜÌÄÏÂÇÈ ¡ÍÉÏÒ ÂÒ ÃÄÊ¿ ÅÇÆÌÛ ÁÄÖÄÏÌÄÂÍ ·¿ËÍÌÇ Ì¿Ã «ÍÌÀÊ¿ÌÍË Ï¿ÆÂÍÏ¿ÊÐÞ Æ¿É¿Ñ Ç ÎÊ¿ËÄ ÌÄÝØÇÄ ÁÄÏ×ÇÌÚ ÍÉ¿ÈËÊÞÝØÇÄ Ö¿×Ò ÃÍÊÇÌÚ ÐÇÞÊÇ Ì¿ ÓÍÌÄ Ï¿ÆÁÄÏÆ¿ÝØÄÈ ÐÞ ÂÊÒÀÍÉÍÈ ÐÇÌÄÈ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÈ ÀÄÆÃÌÚ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊ¿ËÇ ÍÉ¿ËÄÌÄÁ×ÄÂÍ °ÁÄÑ¿ ®ÏÄÀÚÁ¿Þ ÎÍà ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄË ÍÑ ÁÐÑÏÄÖÇ Ð ÇÌÅÄÌÄÏÍË ÔÒÃÍÅÌÇÉÍË ÓÇÊÍÐÍÓÍË Þ ÁÎÄÏÁÚÄ ÁÆÂÊÞÌÒÊ Ì¿ ÌÇÔ É¿É Ì¿ ÂÏ¿ÁÝÏÒ Ç ÏÄÆÝËÇÏÒÞ Ì¿×Ò ÁÐÑÏÄÖÒ ÎÍÃÒË¿Ê ÖÑÍ ÂÏ¿ÁÝÏ¿ v ÜÑÍ ÑÄÔ ÌÇÉ¿ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÆ¿ÕÇÇ ÍÀÏ¿Æ¿ ËÇÏ¿

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

¬¦ ¢ ¥£¬­·¹ ©¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ Á ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ·¿ËÍ ÌÇ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ Ã¿ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ¡ÚÐÑ¿ÁÉ¿ Ï¿ÀÍÑ ËÄÐÑÌÍÈ ÔÒÃÍÅÌÇÕÚ ©¿ÑÏÇÌ ª¿Ñ¿Ë ­ÃÇÀÄÏ ÀÚÊ¿ ÒÐÑÏÍÄÌ¿ Á Æ¿ÊÄ ÉÍËοÌÇÇ ÂÇÃÍÁ Ç ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÎÍÃÔÍÃÞØÄÄ ËÄÐÑÍ ÃÊÞ É¿ÏÑÇÌ ÂÍÏÌÍÈ ÐÄÏÇÇ ¥ÇÁÍÎÇÐÌ¿Þ Ë¿ÌÄ Ï¿ ÄÄ ÉÇÐÑÇ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÊÄÂÉ¿Þ ÌÄÁÄÐÍË¿Þ ÖÑÍ ÐÉ¿ÊÚ Ì¿ ÄÄ ÎÍÊÍÑÌ¿Ô É¿Æ¿ÊÇÐÛ ÐÉÊ¿Ã É¿ËÇ ÎÄÐÑÏÍÈ ÑÉ¿ÌÇ ×ÄÁÄÊÞØÇËÇÐÞ Ì¿ ÁÄÑÏÒ v ©¿ÑÏÇÌ ÁÚ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÎÇ×ÄÑÄ ÂÍÏÚ ©¿ÏÑÇÌÚ v Á¿× ÍÐÌÍÁÌÍÈ ÏÍà ƿÌÞÑÇÈ v ¬ÄÑ ÜÑÇ É¿ÏÑÇÌÚ ÃÊÞ ËÄÌÞ ÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿ ¿ ÍÑÃÚÔ ÎÍÊÄÑ ÃÒ×Ç ÁÐÊÄà ƿ ÉÇÐÑÛÝ «ÍÞ Ï¿ÀÍÑ¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÇÌÍÂÍ ÏÍÿ ÔÍÑÞ ÜÑÍ ÁÐÄ ÑÄ ÅÄ ÉÇÐÑÇ ÉÏ¿ÐÉÇ Ç ÎÍÊÍÑÌ¿ Æ¿ ÍÃÌÍ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ Ñ¿ÉÍÄe ¡ÎÏÍÖÄË ÎÏÇÔÍÃÇ Á ÂÍÐÑÇ ÒÁÇ ÃÇ×Û ¡ÎÄÏÁÚÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ Ñ¿ ÉÍÄ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿ÑÛ ©¿ÑÏÇÌ ª¿Ñ¿Ë ÎÍÖÒÁ ÐÑÁÍÁ¿Ê¿ Á ÐÁÍÄË ×ÉÍÊÛÌÍË ÃÄÑÐÑÁÄ ° ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÉÑÍ ÇÆ Ì¿Ð Á ×ÉÍÊÛÌÍË ÃÄÑÐÑÁÄ ÌÄ ÏÇÐÍÁ¿Ê ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ Ñ¿ÉÍÄ Ì¿ ×ÉÍÊÛÌÚÔ ÐÑÄÌ¿Ô Ç Î¿ÏÑ¿Ô ­ÃÌ¿ÉÍ ÍÃÌÍ ÃÄÊÍ v ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÃÏÒÂÍÄ v ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÑÛ ÑÍ ÖÑÍ ÍÀÚÖÌÍ ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ v ÐÁÍÈ ÀÍÅÇÈ Ã¿Ï ªÇÖÌÍÐÑÛ ÑÁÍÏÕ¿ ÁÚÊÄÎÊÇÁ¿ÄÑ ÐÄÀÞ ÇÆ ÂÏÞÆÇ Ç ÂÊÇÌÚe ®ÍÌ¿Ö¿ÊÒ ÄÈ ÌÄ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍË ÄÈ ÔÍÑÄÊÍÐÛe ÊÄÎÇÑÛ ÉÒÁ×ÇÌÚ ¼ÉÆ¿ËÄÌÚ Á ×ÉÍÊÒ ÂÍÌ Ö¿ÏÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÍÌ¿ ÎÏÍÁ¿ÊÇÊ¿ ¿ ÁÍÑ Á ÒÖÇÊÇØÄ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ Ç ÃÄ ÉÍÏ¿ÕÇÇ Á ®¿ÏÇÅÄ Ðÿʿ ÀÊÄÐÑÞØÄ °ÒÃÛ À¿ Ï¿ÐÎÍÏÞÃÇÊ¿ÐÛ ÎÍ ÐÁÍÄËÒ ÒÐËÍÑÏÄÌÇÝ ÊÄÐÑÞØÄ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿Ê¿ÐÛ ÄÄ É¿ÏÛÄÏ¿ ÔÒ ÃÍÅÌÇÉ¿ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÌ¿Þ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÒÿÖÄÈ °ÉÍÏÄÄ ÜÑÍ ÀÚÊ ÑÍÑ Ð¿ËÚÈ ÐÊÒÖ¿È ÉÍÂÿ п˿ Òÿֿ ÀÚÊ¿ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌ¿ Ñ¿Ê¿ÌÑÍË ±¿É Ð ÃÍÁÍÊÛÌÍ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÄÑ Ç ÎÍ ÐÄÈ ÃÄÌÛ ©¿ÑÏÇÌ ÑÏÒÃÇÑÐÞ Á ÍÐÍÀÍË ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌ ÌÍË Å¿ÌÏÄ v ÐÍÆÿÄÑ ÏÇÐÒÌÉÇ ÃÊÞ ÎÊ¿ÑÉÍÁ ÓÇÏËÚ )FSNFT ÌÍÐÞØÄÈ ÇËÞ ÃÏÄÁÌÄÂÏÄ

ÖÄÐÉÍÂÍ ÀÍ¿ ÎÍÉÏÍÁÇÑÄÊÞ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌ ÌÇÉÍÁ Ç ÑÍÏÂÍÁÕÄÁ Ç ÁÐÄËÇÏÌÍ ÇÆÁÄÐÑÌÍÈ ÑÄË ÖÑÍ ÁÚÎÒÐÉ¿ÄÑ Á ×ÇÏÎÍÑÏÄÀ ÎÏÍÇÆÁÄ ÃÄÌÇÞ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ v °Ì¿Ö¿Ê¿ Þ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ Ì¿ ÍÃÇÌ ÇÆÿ ÑÄÊÛÐÉÇÈ ÃÍË ÎÍËÍ¿ʿ Ð ÃÇÆ¿ÈÌÍË Â¿ÆÄÑ Ç ËÌÄ ÜÑ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ ÐÍÁÐÄË ÌÄ ÌÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛe ©ÍËοÌÇÞ )&3.&4 ÁÚ×Ê¿ Ì¿ ËÄÌÞ Ð ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄË Í ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÄ ÎÍÊÁÄÉ¿ ÑÍËÒ Ì¿Æ¿Ã ° ÑÄÔ ÎÍÏ ËÚ ÌÄ Ï¿ÐÐÑ¿ÄËÐÞ v Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ©¿ÑÏÇÌ ¿ ÄÄ ËÒÅ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞ ÄÑÐÞ Ì¿ ÉÒÔÌÝ Á¿ÏÇÑÛ ÉÍÓÄ v ¼ÑÍ ÌÄ ÀÚÊÍ ËÄÖÑÍÈ ÜÑÍ ÀÚÊ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ ±ÍÂÿ ÍÌÇ ÎÍ ÎÏÍÐÇÊÇ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿ÑÛ ÇË ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÜÐÉÇ ÆÍÁ ÃÊÞ ÎÊ¿ÑÉÍÁ ¾ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÑÏÇ ËÄÐÞÕ¿ Ç Æ¿ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÊ¿ ÑÏÇ ÏÇÐÒÌ É¿ ÚÊÇ ÁÚÀÏ¿ÌÚ ©ÊÝÖÇ v ÁÚÀÏ¿ÌÚ Ç ÑÒÑ ÅÄ Æ¿ÎÒØÄÌÚ Á ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ° ÑÄÔ ÎÍÏ Þ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿Ê¿ ÇË ÇÆÏÞÃÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÊ¿ÑÉÍÁ ¿ ÜÑÇ ©ÊÝÖÇ v ÀÄÐÑÐÄÊÊÄÏ ÍÌÇ ÁÐÄ ÄØÄ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ ÎÄÏÄÇÆÿÝÑÐÞ ¼ÑÍ ÊÒÖ×ÇÄ ÎÏÍÿÅÇ )FSNFT Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÎÞÑÇÃÄÐÞÑÇ ÊÄÑ ÑÄÎÄÏÛ ÎÍÈÃÄË Á ËÍÝ ÐÑÒÃÇÝ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÄÅÃÄ ÖÄË ÎÄÏÄÐÑÒÎÇÑÛ ÎÍÏÍ ƿÉÏÍÈ ÂÊ¿Æ¿e ±ÄÎÄÏÛ ÍÑÉÏÚÁ¿È ¼ÑÍ ÎÏ¿Áÿ ÀÚÊÍ ÍÖÄÌÛ ÉÏ¿ÐÇÁÍe ®Íà ÎÍÑÍÊÉÍË ÄÄ ÐÑÒÃÇÇ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÍÈ ÁÇÐÄÊÇ ÎÍÉ¿ÖÇÁ¿ÞÐÛ Ì¿ ÊÄÂÉÍË ÐÉÁÍÆÌÞÉÄ Ç ÊÄ ÑÄÊÇ ÉÒÿ ÑÍ Á ÃÏÒÂÒÝ ÌÄÎÍÐÑÇÅÇËÒÝ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÎÍÃÍÀÌÍ Î¿ÏÒÐ¿Ë ÎÍÉÇÌÒÁ ×ÇË ÐÁÍÇ ÉÍÏ¿ÀÊÇ ÁÐÄ ÊÒÖ×ÇÄ ÎÊ¿ÑÉÇ

%JCOQPKZ

)&3.&4 ¼ÑÍ ÀÚÊÇ ÄÄ ÎÊ¿ÑÉÇ ­ÌÇ ÁÐÄ ÉÒÿ ÑÍ ÊÄÑÄÊÇ ±É¿ÌÛ ÁÍÍÀØÄ ÊÝÀÇÑ ÎÍÊÄÑ Ç Ã¿ÅÄ ÐÉÊ¿ÃÉ¿ËÇ ÐÁÍÇËÇ Ì¿ÎÍ ËÇÌ¿ÝÑ ÂÍÏÚ ÄÐÊÇ ÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÌÇÔ Ð ÁÄÏÑÍÊÄÑ¿ v ¡ ËÍÇÔ Ï¿ÀÍÑ¿Ô Þ ÑÏÇ Ï¿Æ¿ ÇÌÑÄÏÎÏÄÑÇ ÏÍÁ¿Ê¿ ÑÄËÒ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ­ÃÇÌ Ï¿Æ v ÁÍÑ ÜÑÍÑ ÎÊ¿ÑÍÉ É¿É ÀÒÃÑÍ ÁÄÐÛ Ñ¿ÉÍÈ ÐÌÄÅÌÚÈ £ÏÒÂÍÈ Ï¿Æ v ÎÊ¿ÑÍÉ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÈ ÐÍÆÿ ÌÇÝ ¤° ÑÍ ÄÐÑÛ ÉÍÂÿ ÐÍÆÿÁ¿ÊÐÞ ¤ÁÏÍÐÍ ÝÆ ¢ÄÏËÄÐ ÁÚÎÒÐÑÇÊ ÎÊ¿ÑÍÉ Ð ÇÆÍÀÏ¿ÅÄ ÌÇÄË ÐÇËÁÍÊÍÁ ÁÐÄÔ ÐÑÏ¿Ì ÉÍÑÍÏÚÄ Á ÌÄÂÍ ÑÍÂÿ ÁÍ×ÊÇ ¡ ÕÄÌÑÏÄ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ ³Ï¿Ì ÕÇÞ ÉÍÑÍÏÒÝ ÐÇËÁÍÊÇÆÇÏÒÄÑ «ÍÌÀÊ¿Ì v ©¿É ÃÍÊÂÍ ÁÚ ÐÍÆÿÄÑÄ ÏÇÐÒÌÍÉ ÃÊÞ ÍÃÌÍÂÍ ÎÊ¿ÑÉ¿ v ®Í Ï¿ÆÌÍËÒ ¡ÍÑ ÜÑÍÑ É ÎÏÇËÄÏÒ Þ ÏÇÐÍÁ¿Ê¿ Ö¿ÐÍÁ ÎÍÑÍË Ë¿ÐÑÄÏ¿Ë )FSNFT ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÄØÄ É¿É ËÇÌÇËÒË Ö¿ÐÍÁ Ì¿ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄ ÎÍ ËÍÄËÒ ÏÇÐÒÌÉÒ ×Ñ¿Ëο ÉÍÑÍÏÚË ÀÒÃÄÑ ÍÑÎÄÖ¿Ñ¿Ì ÑÇÏ¿Å ÎÊ¿ÑÉÍÁ

³»ÇÉÈÃ

­ÃÇÌ ÎÊ¿ÑÍÉ v «¿ÏÉÇ v ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ ÐÍÀÏ¿ÌÇÞ ËÌÍÅÄÐÑÁ¿ Ì¿ÐÑÍÞØÇÔ Ë¿ÏÍÉ ÉÍÑÍÏÚÄ ÉÊÄÇÊÇ Ì¿ ÉÍÌÁÄÏÑÚ Ç ÍÑÎÏ¿Á ÊÞÊÇ ÎÇÐÛË¿ °ÏÄÃÇ ÌÇÔ ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÌ¿ Ë¿ÏÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÒØÄÐÑÁÍ Á¿ÊÍ Á ÎÍÖÑÍÁÍË ÍÀÍÏÍÑÄ v ÜÑÍ Ë¿ÏÉ¿ )FSNFT ÄÄ ©¿ÑÏÇÌ ÎÏÇÃÒË¿Ê¿ Ç Ì¿ ÏÇÐÍÁ¿Ê¿ £ÏÒÂÍÈ ÎÊ¿ÑÍÉ ÌÄÐÄÑ Ì¿ ÐÄÀÄ É¿ÏÑÇÌÉÇ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ ÒÅÄ ÁÚÎÒØÄÌÌÚÔ ÎÊ¿ÑÉÍÁ v © ËÍÄËÒ ÀÍÊÛ×ÍËÒ ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÃÊÞ ÜÑÍÈ ÉÍËοÌÇÇ Þ ÏÇÐÒÝ ÑÍÊÛÉÍ ÜÐÉÇÆÚ ÌÍ ÑÍÖÌÚÄ ÉÏ¿ÐÉÇ ÉÍÊÍÏÇÑ ÁÚÀÇÏ¿ÝÑ ÃÏÒÂÇÄ ÊÝÃÇ v ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÚ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇ «ÌÄ ÌÄ ÁÐÄÂÿ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÁÐÄ É¿É Ò ÌÇÔ ÜÑÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÌÍ ÖÑÍ ÃÄ Ê¿ÑÛe v ¶ÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ÄÐÊÇ ËÚ ÍÎÍÆÿÊÇ ÏÍ ÃÇÑÛÐÞ ¦ÍÊÍÑÍÈ ÁÄÉ v ÜÑÍ ÀÚÊ ÁÄÉ ÁÊ¿ÐÑÇ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ Ì¿× ÁÄÉ v ÁÄÉ ÃÇÉÑ¿ÑÒ ÏÚ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÍÁ v ¬Í Þ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÀÚÊ¿ Ï¿ÆÍÖ¿ÏÍÁ¿Ì¿ ÇÔ Ï¿ÀÍÑÍÈ ÑÄÎÄÏÛ ÎÍÈÃÄË Ì¿ÉÍÌÄÕ ÎÇÑÛ ÉÍÓÄ ­ ÔÍÆÞÄÁ¿Ô ËÌÍÂÍ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÇÔ ÅÇÊÇØ¿ ² ©¿ÑÏÇÌ Ð ÄÄ ËÒÅÄË ÍÖÄÌÛ ÉÏ¿ÐÇÁÚÈ ÃÍË ¼ÑÍ ÉÏ¿ÐÍÑ¿ ÌÄ ¡ÄÏпÊÞ ÐÊ¿Á¿ ÍÂÒ ¼ÑÍ ÉÏ¿ÐÍÑ¿ ÃÍËÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÊÝÃÇ ÐÑÏÍÞÑ Ð¿ËÇ Ç ÃÊÞ ÐÄÀÞ É¿ÉÍÈ ÖÒÃÄÐÌÚÈ ÁÇà ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ ÇÆ ÇÔ ÍÉÌ¿ ÁÚÎÍÏÔÌÒÁ ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÄÄ ÎÊ¿ÑÉÇ ÒÅÄ ÎÍÊÁÄÉ¿ Ï¿ÆÊÄÑ¿ÝÑÐÞ ÎÍ ËÇÏÒ ÍÉÒÑÚÁ¿Þ ÃÄÐÞÑÉÇ ÑÚÐÞÖ ÅÄÌØÇÌ ÎÍÉÏÍÁÍË ÉÏ¿ÐÍ ÑÚ v ÉÏ¿ÐÍÑÚ ÄÄ ©¿ÑÏÇÌ ÁÆÂÊÞÿe «Ú ÎÇÊÇ ÉÍÓÄ Á ÇÔ ÂÍÐÑÇÌÍÈ Ì¿ÎÍÊÌÄÌÌÍÈ ËÞÂÉÇË ÐÁÄÑÍË Ç ÎÊ¿ÁÌÍÈ ÑÇÔÍÈ ËÒÆÚ ÉÍÈ ÊÛÝØÄÈÐÞ Ð¿ÒÌÃÑÏÄÉÍË ÇÆ ÎÏÍÇ ÂÏÚÁ¿ÑÄÊÞ Æ¿ ÍÉÌÍË ÁÄÑÄÏ ÒÅÄ Ï¿ÆÍÂÌ¿Ê ÑÒÖÇ Ç ÞÆÚÉ ÊÄÃÌÇÉ¿ ªÄ ÍÐÐÍÌ É¿Æ¿ÊÐÞ ÐÁÇпÝØÇË ÐÍ ÐÉÊÍÌ¿ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ÉÏ¿Ä× ÉÍË ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÊ¿ÑÉ¿ ÍÀÏÍÌÄÌÌÍÂÍ ÀÍÂÍË ¢ÄÏËÄÐÍË Ì¿ ÄÂÍ ÎÒÑÇ ÇÆ ËÇÓÍÊÍ ÂÇÇ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÐÑÛ

ªÆ»ÍÉÅ ¥ÆÙÒà ÅÉÈÅÎËÌÈ»Ú Ë»¼ÉÍ» ¥»ÍËÃÈ u ¼ÀÌÍÌÀÆÆÀË ÅÉÇÊ»ÈÃà *'4/'5 È» ÊËÉÍÚÁÀÈÃà ÊÉÆνÀÅ»

¯©­© ¨ © © ¶° ¥©¦·± ° ¼ÊÇÆ¿ £Å¿ÉÍËÍÑÑÇ ÌÄ ÒÖÇÊ¿ÐÛ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛ ÌÍ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÒ ÎÏÍÐÑÍ ÁÆÞÊ¿ ÍÃÌ¿ÅÃÚ Á ÏÒÉÇ ÉÇÐÑÍÖÉÒ Ç ÎÏÇÌÞÊ¿ÐÛ ÎÄÏÄÏÇÐÍÁÚ Á¿ÑÛ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ Á ÐÑÇÊÄ Ì¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÊÒÀÉ¿ Ï¿ÐÎÇÐÚÁ¿Þ ÐÎÇÊÚ ÃÄÏÄÁÛÄÁ ¬ÄËÒÃÏÄÌÍÄ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ÌÍ ÖÄË ÑÍ ÍÌÍ Æ¿ ÁÍÏ¿ÅÇÁ¿ÄÑ «ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÑÄË ÖÑÍ Ç ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÞ Ð¿Ë¿ ÎÍ ÐÄÀÄ v ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÀÊÍÉÌÍÑ ÔÒÃÍÅ ÌÇÉ¿ É¿É ÐÖÇÑ¿ÊÍÐÛ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÜÑÇ ÂÍÏ ÌÚÄ ÂÇÃÚ Ç ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÐÑÇ ÎÍÆÇÏÍÁ¿ÊÇ ÓÍÑÍÂÏ¿Ó¿Ë Ì¿ ÊÄÃÌÇÉ¿Ô Ç À¿ÏÚ×ÌÇ ÎÍÎÏ¿ÁÊÞÊÇ ×ÊÞÎÉÇ ÉÍÉÄÑ

ÊÇÁÍ ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿Þ ÊÄÃÍÏÒÀÚ ³ÍÑÍÂÏ¿ÓÚ ÎÍÃÅÇ¿ÊÇ Ë¿ÂÌÇÈ ÁÆË¿ÔÇÁ¿ÊÇ ÉÏÚ×ÄÖ ÉÍÈ ÍÀÙÄÉÑÇÁ¿ Ç ÁÚÊÄÑ¿Ê¿ ÎÑÇÖÉ¿ Ô NPO DIFS BNJ HSBOEF QPRVF P FMMF FTU «ÇÏ ÀÚÊ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚË Ç ÎÍÌÞÑÌÚË É¿É Ñ¿ÀÊÇÕ¿ «ÄÌÃÄÊÄÄÁ¿ Ç ÌÇÖÄÂÍ ÑÍÂÿ ÌÄ ÀÚÊÍ v ÌÇ Â¿ÆÍÁÚÔ ¿Ñ¿É ®ÄÏÁÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÌÇ Â¿ÆÍÁÚÔ É¿ËÄÏ ¡ÑÍÏÍÈe § ÎÊ¿ÌÄÑÚ ÁÏ¿Ø¿ÊÇÐÛ Ì¿ ÐÁÍÇÔ ÐÑÏÍÈÌÚÔ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÍÏÀÇÑ¿Ô ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ñ¿É ÎÏÄÃÌ¿ÖÄÏÑ¿Ê ¬ÛÝÑÍÌe ¶ÄË ÀÚÊ¿ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÞ ÃÊÞ ÊÝÃÄÈ ÎÍÃÌÇ Ë¿Á×ÇÔÐÞ Ì¿ «ÍÌÀÊ¿Ì Á ÕÇÊÇÌÃÏ¿Ô Ç É¿Ë ÆÍÊ¿Ô ®ÏÇËÄÏÌÍ ÑÄË ÖÄË ÃÊÞ Ì¿Ð ÞÁÊÞ ÄÑÐÞ ÑÏÄÔËÄÏÌ¿Þ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌ¿Þ ÂÏ¿ÓÇÉ¿ ´ÒÃÍÅÌÇÕ¿ ÍÑÉÏÚÊ¿ ÃÊÞ ÐÑ¿ÏÚÔ ÓÍÑÍÂÏ¿ ÓÇÈ ÇÔ ÑÏÄÑÛÄ ÇÆËÄÏÄÌÇÄ v ÂÍÃÍÁÚÄ ÉÍÊÛÕ¿ ÃÄÏÄÁÛÄÁ ÁÍÆÁÄÃÞ Ë¿ÂÇÝ ÐÄÏÄÀÏÞÌÍÈ ÎÊ¿ ÐÑÇÌÉÇ Á ÜÐÑÄÑÇÖÄÐÉÇÈ ¿ÀÐÍÊÝÑ Ì¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

·¿ËÍÌÇ v ÂÍÏÍà ÍÐÍÀÄÌÌÚÈ Ò ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÂÍ ÂÍÏÍÿ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÍÐÍÀÄÌÌÚÈ ËÜÏ ¼ÑÇ ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÄÌÇÞ Á ÎÍÊÌÍÈ ËÄÏÄ ÍÎÏ¿Áÿ ÊÇÐÛ ÐÑÍÇÊÍ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ Ò ÌÄÂÍ Á ÂÍÐÑÞÔ ¬Ò Á ÐËÚÐÊÄ Á É¿ÀÇÌÄÑÄ ©¿ÀÇÌÄÑ Ò ÌÄÂÍ ÑÍÅÄ ÍÐÍÀÄÌÌÚÈ ¬¿ ÐÑÄÌÄ É¿ÀÇÌÄÑ¿ ËÜÏ¿ ÓÏ¿Ì ÕÒÆÐÉÍÂÍ ÂÍÏÍÿ ÌÄ ÁÇÐÇÑ ÎÍÏÑÏÄÑ °¿ÏÉÍ ÆÇ Æ¿ÑÍ ÁÇÐÞÑ É¿ÏÑÇÌÚ ÉÇÐÑÇ ÊÄÉпÌÃÏ¿ ¢¿ÊÛÎÄÏÇÌ¿ ¿ÓÏÇÉ¿ÌÐÉ¿Þ Ë¿ÐÉ¿ É¿ÅÄÑÐÞ ÇÆ ©¿ËÄÏÒÌ¿ Ç Á Ë¿ÊÄÌÛÉÍÈ Ï¿ËÉÄ Ô v ÄÂÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÞ Ð ÃÏÒÂÍË Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÄ «¿ÑÑÄÏÔÍÏÌ¿ ¬Ò ¿ ÍÑÉÒÿ Ì¿ÖÇ Ì¿ÝÑÐÞ ÎÒÑÇ Ì¿ ÁÐÄ ÁÄÏ×ÇÌÚ ËÇÏ¿ v ÜÑÍ É¿ÅÃÍËÒ ÇÆÁÄÐÑÌÍ §Æ ÐÄËÛÇ

©«¶ ª©«­« ­ ° ¦Ù¿Ã ÁýÎÔÃÀ ½ ³»ÇÉÈÃ

ÌÀ ̽ÚÂà ÅÉÍÉËÖÀ ˻½ý»ÙÍÌÚ ½ÉÅËξ §ÉȼƻȻ u ÇÀÁ¿Î ÃÍ»Æ×ÚÈÌÅÉÄ ¿ÉÆÃÈÉÄ ÉÌÍ» ÏË»ÈÑÎÂÌÅÉÄ ¿ÉÆÃÈÉÄ ³»ÇÉÈà ӽÀÄÑ»ËÌÅÃÇ Å»ÈÍÉÈÉÇ »ÆÆÀ u ÌÆÉ ÁÃÆÃÌ× ½ ¿»½ÈÃÀ ½ËÀÇÀÈ» ÀÔÀ ½É ½ËÀÇÀÈ» ¬»½ÉÄÌÅÉ¾É ¾ÉÌο»ËÌͽ» à ÌÎÔÀÌͽɽ»Æà ÍÖÌÚÒÎ ÆÀÍ È» ÎËɽÈÀ ÀÌÍÀÌͽÀÈÈÖÐ ÅÉÈÍ»ÅÍɽ ÇÀÁ¿Î ÇÀÌÍÈÖÇà ÆÙ¿×Çà £ ÍÉ ÒÍÉ ÈÖÈÒÀ ÐÉ¿ÃÍ ÊÉÀ¿ ঻ ¯»ÄÀÍ ½ §»ËÍÃÈà ÌÉÀ¿Ã ÈÚÚ ÆÙ¿ÀÄ ¾ÉËÈÖÐ ¿ÉÆÃÈ Ã ¾ÉÌο»ËÌͽ ÌÅÉËÀÀ ÈÀ ÊËà ÒÃÈ» ÈÉ ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ ØÍÉ¾É ÃÌÍÉËÃÅÉ ÅÎÆ×ÍÎËÈÉ¾É À¿ÃÈ Ìͽ» ÅÉÍÉËÉÇÎ ÁýÖÇ ÊËÃÇÀËÉÇ ÌÆÎÁÃÍ ÃÌÍÉËÃÚ ÌÀÇ×à ¿ÀÄÌͽÎÙÔÀ¾É ÇØË» ³»ÇÉÈà ¸ËÃÅ» ¯ÎËÈ×À

ª« ¦ ° ¬ ©¤£ v «ÍÞ ÐÄËÛÞ ÌÄ ÇÆ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¿ ÇÆ ·ÁÄÈÕ¿ ÏÇÇ ¬Í Á ÂÍÏ¿Ô ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÄ ÂÏ¿ÌÇÕÚ ÌÄ ÇËÄÝÑ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ §ËÄÝÑ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÊÝÃÇ Ç ÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ¤ÐÑÛ ÄÃÇÌÚÈ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÈ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ÏÄÂÇÍÌ ÁÍÉÏÒ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ Ç Æ¿ ÿֿ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ÀÒÃÛ ÑÍ ÂÄÏÕÍÂÐÑÁÍ °¿ÁÍÈ ÐÉÍÄ °¿ÏÃÇÌÐÉÍÄ ÉÍÏÍÊÄÁÐÑÁÍ ÇÊÇ ³Ï¿ÌÕÒÆ ÐÉ¿Þ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ Ð ÜÑÇË ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁÍË ÐÖÇÑ¿ÑÛÐÞ ÃÄÃÒ×É¿ ËÍÈ ÏÍÃÍË ÇÆ ¡¿ÊÊÄ ÎÏÇ×ÄÊ Á ÃÍÊÇÌÒ ·¿ËÍÌÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Î¿ÐÑÒ ÔÍË Á Ë ¿ ÎÍÑÍË Ð ÂÍ ÃÍ ÂÍ Ì¿×¿ ÐÄËÛÞ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ Á ÂÍÐÑÇÌÇÕÄ Ò ×ÁÄÈ Õ¿ÏÐÉÍÈ ÂÏ¿ÌÇÕÚ Á ÃÄÏÄÁÌÄ «ÍÏÍÉ ©¿É ÎÏÍÐÑÍÈ Î¿ÐÑÒÔ ÐËÍ ÐÑ¿ÑÛ ÃÇÏÄÉÑÍ ÏÍË ÍÑÄÊÞ

«ÉÁÀ ¯ÎËÈ×À ÌÊË»½» u ÉÍÀÑ ¸ËÃÅ» ÌÆÀ½» ÈÖÈÀÓÈÀ¾É ÇØË» ³»ÇÉÈà ½ÈÃÂÎ ¾ÉËÉ¿» ½Ö¾ÆÚ¿À½ÓÀ¾É ½ ȻһÆÀ :: ½ÀÅ» Ç»ÆÀÈ×ÅÉÄ ÈÉ ÇÈɾÉɼÀÔ»ÙÔÀÄ ¿ÀËÀ½ÈÀÄ

v ®¿ÐÑÒÔ ÑÍÑ ÀÚÊ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍÈ £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ Ò ÃÄÃÒ×ÉÇ ÀÚÊ ÃÇÎÊÍË ÎÍ ÂÍÐÑÇÌÇÖÌÍ ËÒ ÃÄÊÒ v ÜÑÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ Á ÑÍ ÁÏÄËÞ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÑÍÊÛÉÍ Á ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ÂÃÄ ÀÚÊ¿ ×ÉÍÊ¿ Á °ÛÍÌ ÍÖÄÌÛ ÇÆÁÄÐÑÌ¿Þ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ Ñ¿ÉÇÔ ÌÄ ÀÚÊÍ «ÍÈ ÍÑÄÕ ¯ÍÅÄ Ñ¿ÉÅÄ ÐÑ¿Ê ÂÍÏÌÚË ÂÇÃÍË Ç ÃÇÏÄÉÑÍÏÍË ÂÍÐÑÇÌÇÕÚ ¤ØÄ ÍÌ ÀÚÊ ÍÃÌÇË ÇÆ ÎÄÏÁÚÔ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ ÉÑÍ ÇÆ ·¿ËÍÌÇ ÍÑÎÏ¿ ÁÇÊÐÞ Á ÿÊÛÌÇÄ ÐÑÏ¿ÌÚ v Á Ï¿ÆÇÊÇÝ v Ç ÁÍÍÀØÄ ÀÚÁ¿Ê Á Ñ¿ÉÇÔ ËÄÐÑ¿Ô ÂÃÄ ÃÍ ÌÄÂÍ ÌÇÉÑÍ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÀÚÁ¿Ê ¬Í пËÚË ÜÉÆÍÑÇ ÖÄÐÉÇË ÄÂÍ Æ¿ÌÞÑÇÄË ÐÑ¿ÊÍ ÐÍÀÇÏ¿ÌÇÄ ÉÏÇ ÐÑ¿ÊÊÍÁ ¼ÑÇË ÒÁÊÄÖÄÌÇÄË ÍÌ Æ¿ÀÍÊÄÊ Á ÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ ÉÍÂÿ ÁÎÄÏÁÚÄ Ð¿ËÍÐÑÍÞ ÑÄÊÛÌÍ ÍÑÎÏ¿ÁÇÊÐÞ Á ÂÍÏÚ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ Ì¿ ÎÍÇÐÉÇ ®ÄÏÁÚÄ ÇÐÉ¿ÑÄÊÇ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÍÁ ÀÚÊÇ ÌÄ ÇÆ ·¿ËÍÌÇ ¿ ÇÆ ÐÍÐÄÃÌÄÂÍ ÏÅÄÌÑÛÄÏ¿ ÌÍ ÖÑÍ ÜÑÍ ÀÚÊÇ Æ¿ ÊÝÃÇ ­ÔÍÑÌÇÉÇ Ì¿ É¿Ë

%JCOQPKZ

ÌÇ °ÄËÛÞ ©ÏÄÑÍÌ ·¿ÏÊÄ ¯ÍÅÄ ³ÒÏÌÛÄ «Ç×ÄÊÛ Ç ÏË¿Ì ©ÍÌÑ v ÁÍÑ ÇËÄÌ¿ ÎÄÏÁÚÔ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÆ¿ÑÍÏÍÁ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ «ÍÌÀÊ¿ Ì¿ ­ÌÇ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÍÀØ¿ÊÇÐÛ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ÌÍ ÁÐÄÂÿ ÒÁ¿Å¿ÊÇ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ÁÐÄ ÆÌ¿ÊÇ ÉÑÍ ÂÃÄ ÇØÄÑ É¿ËÌÇ Ç ÌÇÉÑÍ ÌÄ Ì¿ÏÒ×¿Ê ÌÄÆÏÇËÚÔ ÂÏ¿ÌÇÕ ÍÔÍÑÌÇÖÛÇÔ ÒÂÍÃÇÈ ¡ÍÑ ÜÑÍ Ç ÄÐÑÛ ÖÒÁÐÑÁÍ ÂÏ¿ÌÇÕÚ v ÌÄ ÁÇÆÍ ÁÚÄ ÏÄÅÇËÚ ÌÄ ÎÍÂÏ¿ÌÇÖÌÚÄ ÉÍÏÃÍÌÚ ¿ ÇËÄÌÌÍ ÒÁ¿ÅÄÌÇÄ É ÖÒÅÍÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ¬¿ ÓÍÌÄ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ ÍÐÍ ÀÄÌÌÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÏÄÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ÌÍÁÄÈ×ÄÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÍÑËÄÌÇ ÊÇ ÂÏ¿ÌÇÕÚ ÐÑ¿ÏÚÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ v °¿ÁÍÈÇ É ÎÏÇËÄÏÒ ÇÊÇ °¿ÏÃÇÌÐÉÍÂÍ ÉÍÏÍÊÄÁÐÑÁ¿ «ÇÏÍÁÚÄ ÁÍÈÌÚ 99 ÁÄÉ¿ ÇÆËÄÌÇÊÇ ÎÍÊÇ ÑÇÖÄÐÉÒÝ É¿ÏÑÒ ËÇÏ¿ ÌÍ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÜÑÇÔ ÁÍÈÌ ÁÍÆÌÇÉÊÇ ÌÍÁÚÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÄÂÍ ÎÍÊÇ ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Á ÖÇÐÊÄ ÉÍÑÍÏÚÔ Ç ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ ¤ÁÏÍÐÍÝÆ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÎÍ ÐÁÍÄÈ ÐÒÑÇ ÓÍÏËÒÊ¿ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ ¤ÁÏÍÎÚ ÇÊÇ ÄÐÊÇ ÒÂÍÃÌÍ ÉÍÌÑÇÌÄÌÑ¿ÊÛÌÍÈ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ ÕÇÇ ÉÍÑÍÏ¿Þ É¿É ÀÚ ÃÍÊÅÌ¿ ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ Á ÐÁÍÄÈ ÍÐÌÍÁÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÈ ÂÍËÍÂÄ ÌÇÆ¿ÕÇÇ ¬Í ÁÐÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÁÍÎÏÄÉÇ ÜÑÇË ÎÏÇÌÕÇÎ¿Ë v Á ÂÏ¿ÌÇÕ¿Ô ÄÃÇÌÍÈ ¤ÁÏÍÎÚ ËÚ ÁÇÃÇË ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÏÄÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ ÊÍÉ¿ÊÛÌÚÔ ÉÒÊÛÑÒÏ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÊÇÐÛ ÎÍà ÁÊÇÞÌÇÄË ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ ÌÍ Ç Ð¿ËÇ ÓÍÏËÇ ÏÍÁ¿ÊÇ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ¬ÄÐÊÒÖ¿ÈÌÍ ÂÏ¿ÌÇÕÚ Ñ¿ÉÇÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ É¿É °¿ÁÍÈÞ Á ÌÄÉÍÑÍÏÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÎÍÁÑÍÏÞÝÑ ÂÏ¿ÌÇÕÚ ÑÍÈ ÇÐÑÍÏÇÉÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÐÊÍÅÇÊ¿ÐÛ ÁÍÉÏÒ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ § ÉÍÂÿ ÐÄÑÉ¿ ÂÍÐÒÃ¿Ï ÐÑÁÄÌÌÚÔ ÂÏ¿ÌÇÕ Ð ÇÔ ÉÍÏÃÍÌ¿ËÇ Ç Ñ¿ËÍÅ ÌÞËÇ ÁÃÏÒ ÇÐÖÄÆÊ¿ ÇÊÇ ÐÑ¿Ê¿ ÌÍËÇÌ¿ÊÛÌÍÈ ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ ÐÁÞÆÇ ÊÝÃÄÈ ÃÏÒ РÃÏÒÂÍË Ç Ð ÐÍÐÄÃÞËÇ ÌÇÉÒÿ ÌÄ ÃÄÊÇÐÛ ÍÌÇ ÎÏÍÇÆÁÍ ÃÞÑ Á ÌÍÁÚÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÓÍÏËÚ ÉÍÍÎÄÏ¿ÕÇÇ Ç ÂÏ¿ÌÇÕÚ Ñ¿ÉÇÔ ÉÍÍÎÄÏ¿ÑÇ ÁÍÁ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ©ÍÍÎÄÏ¿ÑÇÁ ÁÇÌÍÃÄÊÍÁ ÏÄ ÂÇÍÌ¿ «ÍÌÀÊ¿Ì ÇÊÇ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÌÚÄ ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÚÄ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Á ÑÍÖÌÍÐÑÇ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑ ÂÏ¿ÌÇÕÚ °¿ÁÍÈÐÉÍÂÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ v «Ú ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ËÄÏÇÊÇ ÂÏ¿ÌÇÕÚe

³»ÇÉÈÃ

©¿É ÂÍÁÍÏÇÊ ±ÒÏ ´ÄÈÄÏÃ¿Ê ÂÏ¿ÌÇÕÚ ¾ ËÌÍÂÍ Í ÌÇÔ ÐÊÚ×¿Ê ÌÍ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÁÇÃÄÊ ¢Ï¿ÌÇÕÚ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ Á Ì¿×ÄË ÐÍÆÌ¿ÌÇÇe v ¦ÃÄÐÛ ÜÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÞ ¡ÄÃÛ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ Ì¿ÏÍÃÍÁ ÁÍÉÏÒ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊ¿ ÌÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÜÑÍ Ñ¿É¿Þ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÂÍÏ¿ v ÎÍ ÜÑÍÈ ÎÏÇÖÇ ÌÄ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑÐÞ ÐÄÂÍÃÌÞ v ÌÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇ Ò ÜÑÍÂÍ ËÄÅÉÒÊÛ ÑÒÏÌÍÂÍ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ ÀÚÊ¿ ÐÍÕÇ¿ÊÛ Ì¿Þ Ç ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉ¿Þ ÍÐÌÍÁ¿ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Ê ÄÃÇÌÚÈ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÚÈ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ÑÇÎ ÂÍÏÕÄÁ °ÄÈÖ¿Ð ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÄ ÓÄÏËÄÏÐÉÍÄ ÔÍÆÞÈÐÑÁÍ ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑÐÞ ÌÍ ÍÃÌÍÂÍ ÄÂÍ ÌÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÃÊÞ ÐÍÆÿÌÇÞ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ ¡ Ì¿×Ç ÃÌÇ ÜÑ¿ ÍÐÌÍÁ¿ v ÑÒÏÇÆË ¬ÄÍÀÔÍÃÇË ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê ÎÏÍÓÇÊÛÌÍÈ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌ ÌÍÐÑÇ Ç ÇÌÃÒÐÑÏÇÇ ®ÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ Á ÂÍÏ¿Ô É ÎÏÇËÄÏÒ ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÚ ÐÑÏ¿ÌÌÍ ¿ ÊÄÃÍÏÒÀÚ v ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÓÇÏË¿ ¢ÏÇÁÄÊÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÄ ÉÍ×ÉÇ ÊÄÃÍÏÒÀÚ Ç ÎÏÍÖÄÄ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÐÉÍÄ ÅÄÊÄÆÍ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË «ÍÌÀÊ¿Ì ËÍ ÀÚ ÐÑ¿ÑÛ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌ ÌÚË ÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÚË ÎÍÊÇÂÍÌÍË ÐÍ ÐÁÍÇË ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇË ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÍË ¤ØÄ ÄÐÑÛ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÎÏÇËÄÏ v ÉÍË Î¿ÌÇÇÞ £ÇÌ¿ÐÑ¿Ï CPSO PO .POCMBOe v §ËÄÌÌÍ «Ú ÍÖÄÌÛ ÕÄÌÇË ÑÍ ÖÑÍ ÉÍË Î¿ÌÇÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞØ¿Þ ÊÚÅÇ Ñ¿ÉÍÂÍ ÒÏÍÁ ÌÞ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ EF GBDUP ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿Á ÇÃÄÝ Ñ¿ÉÍÂÍ ËÍÌÀÊ¿Ì ÎÍÊÇÂÍÌ¿ ¬Í ÃÄÊÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ç ÌÄ ÐÑÍÊÛÉÍ Á ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÇ Ê¿ÌÃ×¿Ó ÑÄ Ã¿ÅÄ ÌÄ Á ÀÏÄÌÃÄ ·¿ËÍÌÇ £ÄÊÍ Á ¿Ñ ËÍÐÓÄÏÄ ÃÒÔÄ ÃÒ×Ä ¼ÑÍ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ÉÒÊÛÑ¿ ÂÍÏ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÁÐÄÂÍ ÖÑÍ Ð ÌÇËÇ ÐÁÞÆ¿ÌÍ ÐÍÀÇÏ¿ÝØ¿Þ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÊÝÃÄÈ ÎÍà ÕÄÎÇÁ×ÇÔ ÁÇÏÒÐ ÊÝÀÁÇ É ÂÍÏ¿Ë ±ÍÊÛÉÍ Á Ñ¿ÉÍÈ ¿ÑËÍÐÓÄÏÄ Ç ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ Ñ¿ÉÇË ÊÝÃÞË ÐÍÆÿÝÑÐÞ ÊÒÖ×ÄÄ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÄ ÊÒÖ×ÇÄ ÊÚÅÇ ÊÒÖ×ÇÄ ÉÍ×ÉÇ Ç Ñ Î

±ÁÍÈ ÍÑÄÕ ÀÚÊ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÂÍÏ ÌÚË ÂÇÃÍË ¿ ÑÚ ÎÍÖÄËÒ ÌÄ Æ¿ÔÍÑÄÊ ÇË ÐÑ¿ ÌÍÁÇÑÛÐÞ v ¬ÒÅÌÍ ÁÐÄÂÿ Ð ÍÐÑÍÏÍÅÌÍÐÑÛÝ ÍÑÌÍ ÐÇÑÛÐÞ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ÑÁÍÈ ÍÑÄÕ

¦¹ £ £ ¥ §¨£ É¿É ÅÄ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÚ v ¬Ò ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÚe ©ÏÇÐÑ¿ÊÊÚ v ÜÑÍ ÃÏÒ ÂÍÄ ÃÄÊÍ ±ÍÂÿ Ï¿ÐÐÉ¿ÅÇ ÎÏÍ ÐÁÍÈ ËÒÆÄÈ ÉÍÑÍÏÚÈ ÑÚ ÐÍÆÃ¿Ê v ©ÏÇÐÑ¿ÊÊÚe ÍÌÇ Ñ¿ÉÇÄ ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ­ÌÇ Ò Ì¿Ð ÑÒÑ Ï¿ÐÑÒÑ ÐÊÍÁÌÍ É¿ËÄÌÌÚÄ ÕÁÄÑÚ ¡ ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁ ÍÌÇ ÌÄ ÒÁÞÿÝÑ ÄÐÊÇ ÇÔ ÐÍÏÁ¿ÑÛ ¬Í ÇÔ ÊÄÂÉÍ Ï¿ÐÑÄÏÞÑÛ v Ï¿Æ Ã¿ÏÇÑÛ Ï¿ÐÎÏÍÿÑÛ ÇÊÇ ÎÏÍÐÑÍ ÐÎÏÞÑ¿ÑÛ Ò ÐÄÀÞ Á ×É¿ÓÒ ÂÃÄ ÇÔ ÌÇÉÑÍ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÒÁÇ ÃÇÑ ÔÍÖÄÑÐÞ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ ÑÍ ÖÑÍ ËÚ ÇËÄÄË ÌÍ ÄØÄ Ç ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÜÑÍ ÁÇÃÄÊÇ ÊÝÃÇ v ÉÑÍ ÒÂÍÃÌÍ Ç ÉÍÂÿ ÒÂÍÃÌÍ ®ÍÜÑÍËÒ ËÚ ÏÄ×ÇÊÇ ÐÍÀÏ¿ÑÛ Ð¿ËÚÄ ÊÒÖ ×ÇÄ Ì¿×Ç ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÚ Á ËÒÆÄÄ ©¿É ÜÑÍ ÀÚÊÍ

ÐÃÄÊ¿ÌÍ ²Ã¿ÊÍÐÛ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÑÛ Ð¿ËÇÔ ÊÍÁÕÍÁ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÍÁ ¡ÄÃÛ Ð¿ËÍÄ ÕÄÌÌÍÄ ÖÑÍ ËÚ ÇËÄÄË v ÜÑÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÌÄ É¿ËÌÇ ¿ ÊÝÃÇ ¼ÑÍ ÊÝÃÇ ÁÇÃÞÑ Á ÂÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍË ÍÀÙÄÉÑÄ ÉÏ¿ÐÍÑÒ Ç ËÍÂÒÑ ÁÍÐÔÇØ¿ÑÛÐÞ ÄÝ Ç ÜÑÍ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÜÑÒ ÉÏ¿ÐÍÑÒ ÐÍÀÇÏ¿ ÝÑ Á ÂÍÏ¿Ô ®ÍÜÑÍËÒ ËÚ ÃÍÂÍÁÍÏÇÊÇÐÛ ÖÑÍ ÍÔÍÑÌÇÉÇ Ì¿ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÚ ÄÐÊÇ Æ¿ÔÍÑÞÑ ÐÁÍÝ ÃÍÀÚÖÒ ÎÏÍÿÑÛ ÎÄÏÁÚË ÃÄÊÍË ÃÍÊÅÌÚ ÀÒÃÒÑ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ ÉÒÎÇÑÛ Ì¿×ÄËÒ ËÒÆÄÝ ¿ ËÚ ÎÍÉÒοÄË ÎÍ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚË ÏÚÌÍÖÌÚË ÕÄÌ¿Ë ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÁÐÄ ÃÍÁÍÊÛÌÚ ÁÄÃÛ ÃÊÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÄÂÍ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊ ÁÐÄÂÿ ÀÒÃÄÑ ÄÂÍ ÉÏÇ ÐÑ¿ÊÊÍË ÎÏÍÐÑÍ ÊÄÅÇÑ ÍÌ ÌÄ ÎÍà ÎÍÃÒ×ÉÍÈ ¿ Á ËÒÆÄÄ ÉÒÿ ÑÚ Ð¿Ë ÁÐÄÂÿ ËÍÅÄ×Û ÎÏÇÈ

ÑÇ ÎÏÍÃ¿Ê ÀÚ Á ÃÏÒÂÍÄ ËÄÐÑÍ v ÀÍÊÛ×Ä ÌÇ ÉÍÂÿ Ç ÌÄ ÒÁÇÃÄÊ ÀÚ ÐÁÍÈ É¿ËÄÌÛ ±¿É ËÚ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄË ÐÁÍÇÔ ËÄÐÑÌÚÔ ÅÇÑÄÊÄÈ ¿ ÍÌÇ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ Ç Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝÑ Ì¿× ËÒÆÄÈ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË Ì¿× ËÒÆÄÈ v ÜÑÍ ÎÍ ÐÒÑÇ ÐÁÍÄÈ Ñ¿ÉÍÈ ÂÒË¿ÌÇÑ¿ÏÌÍ ÂÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÎÏÍÄÉÑ Á ÉÍÑÍÏÍË ÒÖ¿ÐÑÁÒÝÑ ÊÝÃÇ ÍÔÍÑÞ ØÇÄÐÞ Ì¿ É¿ËÌÇ Ç É¿ËÌÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÚÔÍ ÃÞÑ Ì¿ÁÐÑÏÄÖÒ ÊÝÃÞË ¬¿ÁÄÏÌÍÄ ÌÄÑ Á ËÇÏÄ Ñ¿ÉÍÂÍ Ì¿ÏÍÿ ÉÍÑÍÏÚÈ Á ÐÁÍÄÈ ÃÏÄÁÌÍÐÑÇ ÌÄ ÎÍÖÇÑ¿Ê ÀÚ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ ÇÊÇ ÏÄÑÏ¿ÌÐÊÞÑÍ ÏÍÁ É¿ÉÇÔ ÊÇÀÍ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÇÔ ÐÇÊ É¿ÉÇÄ ÌÇÀÒÃÛ ÍÐÍÀÄÌÌÚÄ É¿ËÌÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÜÑÍËÒ ËÍÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ Á Ë¿ÂÇÖÄÐÉÇÔ ÕÄÊÞÔ ¢ÊÞÃÞ Ì¿ ÑÍ É¿É Ï¿ÐÑÒÑ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÚ ÎÍÌÇ Ë¿Ä×Û ÖÑÍ ËÄÅÃÒ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ Ç ÌÄÍÏ Â¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÓÍÏË¿ËÇ ÅÇÆÌÇ ÌÄÑ ÎÏÇÌÕÇ ÎÇ¿ÊÛÌÍÈ Ï¿ÆÌÇÕÚ ¶ÑÍ ÄÐÑÛ Á ÐÒØÌÍÐÑÇ ÅÇÆÌÛ °ÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÑÄÊ ÇÆÁÊÄÉ¿ÑÛ ÇÆ ÍÉÏÒ Å¿ÝØÄÈ ÐÏÄÃÚ ÜÌÄÏÂÇÝ Ç ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÄÄ ÃÊÞ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ¡ ÜÑÍË ÐËÚÐÊÄ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊ Á ÂÍÏ¿Ô ÇÊÇ ÉÍÏ¿ÊÊ Á ËÍÏÞÔ ÍÑ ÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÑÍÊÛÉÍ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄË ËÍÀÇÊÛÌÍÐÑÇ v ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÐÔÍÃÇÑÛ ÃÏÒÂ É ÃÏÒÂÒ Á ÂÍÐÑÇ ÄØÄ ÂÊÞÃÞ Ì¿ ÜÑÇ É¿ËÄÌÌÚÄ ÌÍ Ï¿ÐÑÒ ØÇÄ ÕÁÄÑÚ ÎÍÌÇË¿Ä×Û ÖÑÍ ÃÄÊÄÌÇÄ ÎÏÇ ÏÍÃÚ Ì¿ ÅÇÁÒÝ Ç ÌÄÅÇÁÒÝ ÒÐÊÍÁÌÍ Ç ÌÄ ÉÍÏÏÄÉÑÌÍ ¬ÄÑ Á ËÇÏÄ ÌÄÅÇÁÍÈ ÎÏÇÏÍÃÚ v ¾ ÆÌ¿Ý ÍÃÌÍÂÍ ÒÖÄÌÍÂÍ ÂÄÍÊÍ¿ ÄÏ Ì¿Ï ®ÍÑÇ ÄÂÍ ÆÍÁÒÑe ­Ì ÔÍÃÇÊ Á ÂÍÏÚ ÐÍ ÐÁÍÇË ÍÑÕÍË ®ÍÑÍË ÍÌ ÄØÄ ÉÒÎÇÊ Á ·¿ËÍ ÌÇ ×¿ÊÄ Ñ¿É É¿É ÎÍÊÝÀÇÊ Ì¿×Ò ÃÍÊÇÌÒ ­Ì ÎÏÇÄÔ¿Ê Á ·¿ËÍÌÇ Á ÂÍÃÒ ÄØÄ ÍÌ ËÌÍÂÍ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Á ¯ÍÐÐÇÇ Á °ÍÁÄÑÐÉÍË °ÍÝÆÄ £ÄÐÞÑÛ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã ÍÌ ÁÚ×ÄÊ Ì¿ ÎÄÌ ÐÇÝ ÌÍ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ É¿ÅÃÚÈ ÂÍà ÄÆÃÇÑÛ Á ¯ÍÐÐÇÝ ÔÍÃÇÑÛ ÎÍ ²Ï¿ÊÒ ­Ì ÑÍÅÄ ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÇÐÑ ÎÍ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊ¿Ë ÐÍÆÿÁ¿Ê ÎÄÏÁÚÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÚÄ ÉÁ¿ÏÕÚ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¿ ÄØÄ ÍÌ ÍÃÇÌ ÇÆ ÎÄÏÁÚÔ ÉÑÍ Æ¿ÌÞÊÐÞ ÎÍÇÐÉ¿ËÇ ÒÏ¿Ì¿ ² ÌÄÂÍ Ì¿ ÎÍÖÁÄ ÞÃÄÏÌÚÔ ÃÄÊ Ð ¯ÍÐ ÐÇÄÈ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ç Æ¿ÁÞÆ¿ÊÇÐÛ ¡ÍÑ ÉÐÑ¿ÑÇ ÎÍÐËÍÑÏÇ «ÜÏ ÎÏÍÑÞÌÒÊ ÏÒÉÒ ÐÌÞÊ Ð ÎÍÊÉÇ ÓÍÑÍ ÂÏ¿ÓÇÝ Á Ï¿ËÉÄ Ç ÎÍÊÍÅÇÊ ÎÄÏÄà ËÌÍÈ Ì¿

%JCOQPKZ

ÐÑÍÊ v ¼ÑÍ ËÚ Ð ÄÏÌ¿ÏÍË Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÄ «¿Ñ ÑÄÏÔÍÏÌ¿ ©¿ÅÃÚÈ ÂÍà ÖÄÑÚÏÄ ÎÞÑÛ Ï¿Æ Þ ÔÍÅÒ Á ÂÍÏÚe ÊÇÌe ¾ ÄÄ ÔÍÖÒ v ¬Ä ÎÏÍÀÊÄË¿ v ¼ÏÇÉ Ï¿ÆÍÀÏ¿Ê Ï¿ËÉÒ ÇÆÁÊÄÉ ÓÍÑÉÒ Ç ÍÑÃ¿Ê ÄÄ ËÌÄ v £ÄÏÅÇ ®Ä ÏÄÐÌÇËÇ ÃÊÞ ÐÁÍÄÈ ÉÌÇÅÉÇ ÇÊÇ ÍÑÐÉ¿ÌÇ ÏÒÈ «ÌÍÂÍ Ï¿Æ Þ ÐËÍÑÏÄÊ Ì¿ «¿ÑÑÄÏÔÍÏÌ v É¿É Á ÄÂÍ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÍË ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÇÇ Ñ¿É Ç Ì¿ ÍÀÄÏÑÉÄ ÑÏÄÒÂÍÊÛÌÍÈ ×ÍÉÍÊ¿ÃÉÇ ±Í ÀÊÄÏÍÌ v ÌÍ ÁÎÄÏÁÚÄ ÃÄÏÅ¿Ê Á ÏÒÉ¿Ô ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÝ Ð ÄÂÍ ÁÄÏ×ÇÌÚ ¬Ä ÆÌ¿Ý Á п ËÍË ÊÇ ÃÄÊÄ ÂÍÏÚ ÃÄÊ¿ÝÑ ÊÝÃÄÈ ÊÒÖ×Ä ÌÄ ÇÐÉÊÝÖ¿Ý ÖÑÍ Á ÂÍÏÚ ÔÍÃÞÑ Ç ÎÍÃÍÌÉÇ ÌÍ ËÌÄ É¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ ÄÐÊÇ Á ÉÏÄÐÊÄ ËÜÏ¿ ÂÍÏÍÿ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÆÌ¿ÄÑ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÂÏ¿ÁÇÑ¿ÕÇÞ ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÄ Ì¿ÎÏÞ ÅÄÌÇÄ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛ ÜÈÓÍÏÇÞ ÍÑ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÁÄÏ×ÇÌÚ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÖÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÀÚÑÛ Á ÐÁÞÆÉÄ ÇÊÇ Ì¿ ÎÍÃÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÑÍ ÜÑÍ ÃÊÞ ÂÍ ÏÍÿ Ç ÄÂÍ ÅÇÑÄÊÄÈ ÍÖÄÌÛ Ã¿ÅÄ ÌÄÎÊÍÔÍ

¬© £¨ ¨¨¶ ³­ ­¶ ³ §©¨£ ±ÄÎÄÏÛ Ï¿Æ ÒÅ ÑÚ ËÜÏ Ã¿Á¿È ÎÍÂÍÁÍÏÇË Í ÎÍÊÇÑÇÉÄ ¡ÍÑ ÑÄË¿ v ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÄ ÃÍÊÇ ÌÚ ©¿ÉÇÄ ÏÇÐÉÇ Ç É¿ÉÇÄ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÚ Ò ÜÑÍÂÍ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ ¶ÑÍ Æ¿ ÜÑÇË ÍÀÙÄÃÇÌÄ ÌÇÄË ÐÑÍÇÑ ®ÍÊÇÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÁÍÊÞ ©¿É¿Þ ÑÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ¥ÄÊ¿ÌÇÄ ÊÝÃÄÈ v £ÊÞ ËÄÌÞ ÌÚÌÄ×ÌÇÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÍÀÙÄÃÇ ÌÄÌÇÞ ÁÚÂÊÞÃÞÑ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÚËÇ ¶ÄÑÁÄÏÑÛ ÁÄÉ¿ Ì¿Æ¿Ã ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ç ÀÚÊÍ ÎÏÄ ÅÃÄÁÏÄËÄÌÌÚË ÌÍ ÐÄÂÍÃÌÞ ÜÑÍ ÁÐÄ ÎÏÍÇÐ ÔÍÃÇÑ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ °ÄÂÍÃÌÞ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉ¿Þ Ç ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉ¿Þ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÃÍÊÇÌÚ v ÜÑÍ ·¿ËÍÌÇ ¦ÃÄÐÛ ÕÄÌÑÏ ÑÏÒÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ Ì¿ ÐÄÊÄÌÇÞ ÁÐÄÈ ÃÍÊÇÌÚ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÇÆ ÑÄÔ ÉÑÍ ÑÒÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÅÇÁÒÑ Á ÃÏÒÂÇÔ ÃÄÏÄÁÌÞÔ Ç ÂÍÏÍÃÉ¿Ô v Á °ÄÏÁÍÆÄ ªÄÆ ²× ¡¿ÊÍÏÐÇ ÌÄ v Ç ÃÊÞ ËÄÌÞ ÜÑÍ ÌÄ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÄ ÇÆ ·¿ËÍÌÇ Ç ÖÑÍ ÇÔ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄ ËÚ v ÜÑÍ ÑÍÊÛÉÍ ÇÔ ÎÏÍÀÊÄËÚ §ÃÄÞ Æ¿ÉÊÝ Ö¿ÄÑÐÞ Á ÐÍÆÿÌÇÇ Ñ¿ÉÍÂÍ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ÐÍ ÊÇÿÏÌÍÐÑÇ Á ÉÍÑÍÏÍË ÅÇÑÄÊÇ ÁÐÄ ÉÍËËÒÌ

³»ÇÉÈÃ

ËÍÂÊÇ ÀÚ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÃÏÒ РÃÏÒÂÍË Ð ÖÇÌÍÁÌÇÉ¿ËÇ ÉÍËËÒÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÐÊÒÅ À¿ËÇ Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÞËÇ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞËÇ ÊÝ ÀÍÂÍ ÏÍÿ ÌÄ ÇÐÎÚÑÚÁ¿Þ ÎÏÇ ÜÑÍË ÜÊÄËÄÌ Ñ¿ÏÌÚÔ ÀÚÑÍÁÚÔ ÎÏÍÀÊÄË Ð ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÍË ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍË Î¿ÏÉÍÁÉ¿ËÇ ÃÄÑÐÉÇËÇ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚËÇ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚËÇ ÒÖÏÄÅÃÄÌÇÞ ËÇ Ç Ñ Ã ¬¿Ê¿ÅÇÁ¿ÌÇÄ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ v ÜÑÍ ÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÛ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÑÄ ÅÄ ÜÊÄÉÑÏÇÖÉÇ ÔÍÃÇÊÇ Ð ÇÌÑÄÏÁ¿ÊÍË ËÇÌÒÑ ÃÌÄË Ç ÖÑÍÀÚ ¿ÁÑÍÀÒÐÚ ÔÍÃÇÊÇ ÉÏÒÂÊÍÐÒ ÑÍÖÌÍ ¼ÑÍ ÐÃÄÊ¿ÄÑ ÍÑÿÊÄÌÌÚÄ ÒÂÍÊÉÇ ÃÍ ÊÇÌÚ ÃÍÐÑÒÎÌÚËÇ Ç ÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÚËÇ Ï¿Æ ÂÏÒÆÇÑ ÕÄÌÑÏ ¬Ò ÿ ÐÏ¿ÆÒ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ ÑÒÏÇÐÑ ÇÆ ÁÐÄÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ ÁÚÀÏ¿Á×ÇÈ ·¿ËÍÌÇ ÇÆ Æ¿ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÆÃÄÐÛ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÁÄÐÄÊÍ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ Á ÐÍÐÄÃÌÄÈ ÃÄÏÄÁÒ×ÉÄ Ì¿×ÄÊÐÞ ÃÄ×ÄÁÚÈ ÍÑÄÊÛ § ÁÍÑ ÍÌ ÁÚÁ¿ÊÇÁ¿ÄÑÐÞ ÌÍÖÛÝ ÇÆ ¢¿Ï¿Å¿ Ç ÎÊ¿ÑÇÑ v ÄÁÏÍ Æ¿ Ñ¿ÉÐÇ §ÐÔÍÃÌÍÄ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÃÁÒÔ ÎÊÝÐÍÁ Á ÇÑÍÂÄ ¿ÌÌÒÊÇÏÒÄÑÐÞ ©ÐÑ¿ÑÇ Æ¿ËÄÑÇÑÛ Ç ÅÇÆÌÛ Á пËÍË ÕÄÌÑÏÄ Ì¿ ÑÍÈ ÅÄ ÒÊÇÕÄ ®¿ÉÉ¿Ïÿ ÇËÄÄÑ ÐÁÍÇ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ ¬¿ÏÍà ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Ð ÃÇÐÉÍÑÄÉ Á ÑÏÇ ÌÍÖÇ Ç ÍÏÄÑ ÍÑ ÐÖ¿ÐÑÛÞ Ñ¿É ÖÑÍ ÒÐÌÒÑÛ ÀÚÁ¿ÄÑ ÌÄÁÍÆ ËÍÅÌÍ ¬Í ÖÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ÄÐÊÇ ËÄÐÑÌÚÄ ÅÇ ÑÄÊÇ ÌÄ ÔÍÑÞÑ ÖÑÍÀÚ ÎÍà ÇÔ ÍÉÌ¿ËÇ ÀÚÊ¿ ÉÏÒÂÊÍÐÒÑÍÖÌ¿Þ ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ Ð ÁÍÆÁÏ¿Ø¿Ý ØÇËÇÐÞ ÇÆ À¿ÏÍÁ ÑÒÏÇÐÑ¿ËÇ v ¬¿ÎÏÇËÄÏ Ñ¿É ÀÚÊÍ Á ªÄÆ ²× ÉÍÂÿ ÐÑÏÍÇÊÇ ÅÄÊÄÆÌÒÝ ÃÍÏÍÂÒ ¥ÇÑÄÊÇ ÌÄ Æ¿ÔÍ ÑÄÊÇ ÖÑÍÀÚ Ò ÌÇÔ ÏÞÃÍË ÀÚÊ¿ ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ±Ä ÎÄÏÛ ÍÌÇ ÀÄÆ ÌÄÄ ÌÇÉÒÿ Ç ÔÍÑÞÑ ÖÑÍÀÚ ÍÌ¿ ÀÚÊ¿ ÎÍÀÊÇÅÄ ¬Í Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÐÊÄÃÒÄÑ ÒÁ¿ Å¿ÑÛ ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ ÃÄÏÄÁÒ×ÄÉ ÐÍÔÏ¿ ÌÞÑÛ ÐÁÍÝ ¿ÁÑÍÌÍËÇÝ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÔÍÑÞÑ ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÞÑÛÐÞ É ÄÃÇÌÍËÒ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÒ °ÄÏÁÍÆ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÔÍÖÄÑ ÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞ Ð¿Ë ÎÍ ÐÄÀÄ § ÜÑÍ ÇÔ ÎÏ¿ÁÍ ¬Í ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ v ÜÑÍ ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÚÈ ÎÏÍÕÄÐÐ ¬¿×¿ ƿÿֿ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÄÂÍ É¿É ËÍÅÌÍ ËÄÌÄÄ ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÚË ©¿ÉÇÄ ÏÇÐÉÇ ÁÍÆËÍÅÌÚ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÜÑÍÈ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ °ÄÂÍÃÌÞ ÄÐÑÛ ÃÍÏÍÂ¿Þ ÅÇÆÌÛ Á ÕÄÌÑÏÄ Ç ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÃÄ×ÄÁ¿Þ Ì¿ ÍÉÏ¿ÇÌ¿Ô §ÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÁÚ Ï¿ÁÌÇÁ¿ÌÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ¬Ä ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ

ÊÇ ÜÑÍ ÁÚÏ¿ÁÌÇÁ¿ÌÇÄ ÎÍ ÁÄÏÔÌÄÈ ÕÄÌÍÁÍÈ ÎÊ¿ÌÉÄ ¬Ä ÇÐÖÄÆÌÒÑ ÊÇ ÃÄ×ÄÁÚÄ ÐÄÏÁÇÐÚ ÃÊÞ ÑÒÏÇÐÑÍÁ ÁÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ ÃÄ ÏÄÁÄÌÛ ÃÍÊÇÌÚ v ¾ ÃÒË¿Ý Á ÜÑÍË ÎÊ¿ÌÄ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÇÆ ËÄÌÇÑÐÞ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÑÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿Ð ÎÍʿ¿ÝÑÐÞ ÁÿÊÇ ÍÑ ÕÄÌÑÏ¿ ÎÍÌÇË¿ÝÑ ÖÑÍ ÇÔ ÍÑÿÊÄÌÌÍÐÑÛ v ÜÑÍ ÇÔ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÍÄ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÍÑÊÇÖÌÍ Ì¿ Ê¿ÅÄÌÌÍÄ ÉÏÒÂÊÍÐÒÑÍÖÌÍÄ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÄ ÉÍÂÿ Ñ¿ÉÍÁÍÄ ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ ÍÌÇ ÌÄ ËÍÂÒÑ ÐÑÍÇÑÛ ÐÑÍÊÛÉÍ ÅÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ÂÍÐÑÇ ÌÇÕÚ ÇÊÇ ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑÚ Á пËÍË ÕÄÌÑÏÄ ÃÊÞ ËÄÐÑÌÚÔ ¬Ä ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ ÊÇ ÒÃÍ ÏÍÅ¿ÌÇÄ ÇÔ ÅÇÆÌÇ Á ÐÁÞÆÇ Ð ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÑÛÝ ÓÍÏË¿ÊÛÌÍ Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÍÄ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ Á ÉÍÑÍÏÍË ÌÒÅÿÝÑÐÞ ËÄÐÑÌÚÄ ÅÇÑÄÊÇ Ç ÎÏÄÐÑÇÅÌÍÄ ÎÍÑÏÄÀÊÄ ÌÇÄ ÉÍÑÍÏÚË ÐÍÀÊ¿ÆÌÞÄÑ ÑÒÏÇÐÑ¿ ÆÌ¿ËÄ ÌÇÑÚÈ ËÍÃÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ ±Í ÄÐÑÛ ÅÇÆÌÛ ÃÊÞ ÑÒÏÇÐÑÍÁ Ç ÅÇÆÌÛ ÃÊÞ ËÄÐÑÌÚÔ v ÜÑÍ ÃÁÄ Ï¿ÆÌÚÄ ÅÇÆÌÇ v ¾ ÎÍÎÏÍÀÒÝe £¿ Þ ÆÌ¿Ý ÖÑÍ ÂÍÐÒÃ¿Ï ÐÑÁÄÌÌÚÄ Æ¿ÉÍÌÚ ÌÄ Ã¿ÝÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÃÁÄ ÜÑÇ ÅÇÆÌÇ Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ ¬Í Þ ÎÏ¿Áÿ ÎÍÎÚ Ñ¿ÝÐÛ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍÀÚ ÎÍËÍÖÛ ÐÁÍÇË ÅÇÑÄÊÞË ¡ É¿ÖÄÐÑÁÄ ÉÍËÎÄÌпÕÇÇ Æ¿ ÁÚÐÍÉÇÄ Ì¿ÊÍÂÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Þ ÌÄ ËÍÂÒ ÎÍ ÌÇÆÇÑÛ Ñ¿É É¿É ÇÔ ÒÏÍÁÄÌÛ ÏÄÂÒÊÇÏÒÄÑ ÎÏ¿ ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ Þ ËÍÂÒ ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ ÒÐÊÒÂÇ ÃÊÞ ËÄÐÑ ÌÚÔ ÅÇÑÄÊÄÈ ÇÊÇ ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÇÔ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ ÃÄ×ÄÁÚËÇ ÖÄË ÃÊÞ ÑÒÏÇ ÐÑÍÁ ¼ÑÍ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ËÄÐÑÌÚÈ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ ÐÎÍÏÑ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÉÇ Î¿ÐÐ ÃÊÞ ÅÇÑÄÊÄÈ ·¿ËÍÌÇ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ ÃÄ×ÄÁ ÖÄË ÃÊÞ ÑÒÏÇÐÑÍÁ «ÜÏÇÞ ÃÍÑÇÏÒÄÑ ÃÄÑÐÉÍÄ ÎÇ Ñ¿ÌÇÄ Á ×ÉÍÊ¿Ô Ç Æ¿ÌÞÑÇÞ ÃÄÑÄÈ ÁÍ ÁÐÄÁÍÆ ËÍÅÌÚÔ ÉÏÒÅÉ¿Ô ¬¿×Ä Æ¿Ã¿Ö¿ v ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÌÄ ÒÄÆÅ¿ÊÇ ÇÆ ·¿ËÍÌÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á¿ÅÌÍ ÖÑÍÀÚ Ì¿×Ç ÃÄÑÇ ÏÍÐÊÇ ÐÍ ÆÌ¿ÌÇÄË ËÌÍÂÇÔ ÞÆÚ ÉÍÁ ÁÄÃÛ ÎÍÐÊÄ ×ÉÍÊÚ ÍÌÇ ÀÒÃÒÑ ÉÍÌÉÒ ÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÚËÇ ÇË ÎÏÄÃÐÑÍÇÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÑÒÏÇÐÑ¿ËÇ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ®ÍÜÑÍËÒ ËÜÏÇÞ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄÑ ÑÏÒà ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÄÈ ¿ÌÂÊÇÈ ÐÉÍÂÍ ÌÄËÄÕÉÍÂÍ ÇÐοÌÐÉÍÂÍ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍ ÂÍ Ç ÃÏÒÂÇÔ ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚÔ ÞÆÚÉÍÁ

® § «®¡£­· ©« §£! ·¿ËÍÌÇ v ÜÑÍ ÐÇËÁÍÊ ÂÍÏÌÍÂÍ ÑÒÏÇÆ Ë¿ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ § ÐÄÂÍÃÌÞ Þ Ì¿ÀÊÝÃ¿Ý Ì¿ ÊÑ¿Ä ÎÏÍÕÄÐÐÚ ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÄ ÑÄË ÖÑÍ ÇËÄÊÇ ËÄÐÑÍ Á ·¿ËÍÌÇ ÐÑÍ v ÐÑÍ ÎÞÑÛ ÃÄÐÞÑ ÊÄÑ ÑÍËÒ Ì¿Æ¿Ã ¼ÑÍ Ç ÎÄÏÄÉÁ¿ÊÇ ÓÇÉ¿ÕÇÞ Î¿ÐÑÒÔÍÁ Á ÂÇÃÍÁ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄ Ï¿ÐÐÊÍÄÌÇÄ ËÄÐÑÌÍÂÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ Ç ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ÐÇÐÑÄ ËÚ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Ç ÍÑÃÄÊÄÌÇÄ ÄÄ ÍÑ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ·¿ËÍÌÇ Ç É¿É ÐÇËÁÍÊ Ç É¿É ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÌÚÈ ÍÎÚÑ ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÇ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÂÍÏÕÄÁ ËÍÅÄÑ ÍÖÄÌÛ ÐÇÊÛÌÍ ÎÍËÍÖÛ ÂÍÏÕ¿Ë ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÚË Á ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÔÍÑÞ ÀÚ ÎÍËÍÖÛ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ Í×ÇÀÍÉ ÉÍÑÍ ÏÚÄ ÃÍÎÒÐÑÇÊÇ ËÌÍÂÇÄ ËÄÐÑÌÚÄ ÊÝÃÇ Á ·¿ËÍÌÇ Ï¿ÐÎÏÍÿÁ ÐÁÍÝ ÆÄËÊÝ v ­À ÜÑÍË ËÄÖÑ¿Ý Ç Þ ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÃÊÞ ËÄÌÞ Ñ¿É¿Þ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁ¿ Ì¿ÐÑÍÞØÄ ÂÍ ÂÊÒÀÍÉÍÂÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ ÍÀËÄÌ¿ ËÄÅÃÒ ÂÍÏÌÚËÇ ÏÄÂÇÍÌ¿ËÇ v ÜÑÍ É¿É ÀÒÃÑÍ Ë¿ÞÉ ¡ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÍÀÊ¿ÐÑÞÔ Á ÑÍÈ ÅÄ Ð¿ËÍÈ ×ÉÍÊÄ ÂÇÃÍÁ ËÚ ÒÅÄ Ñ¿É Ï¿ÀÍÑ¿ÄË © Ì¿Ë ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ ÍÀÏ¿ ÆÍÁ¿ÌÇÄ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿Ñ Ç ÍÎÚÑ ¿ ÎÍÑÍË ÁÍÆ ÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ Á ÐÁÍÇ ÌÃÚ ®¿ËÇÏ ¢ÇË¿Ê¿Ç ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑ ÐÁÍÇ ×ÉÍÊÚ Ç ÉÍËοÌÇÇ ÂÇÃÍÁ Ç ÒÐÎÄ×ÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ¬Í ÍÃÌÍÈ ×ÉÍÊÚ ·¿ËÍÌÇ Ì¿ ÁÄÐÛ ËÇÏ ÌÄ ÔÁ¿ÑÇÑ ÚÊÍ ÀÚ ÌÄÎÊÍÔÇË Ì¿Ö¿ÊÍË ÐÍÆÿÑÛ ¤ÁÏÍÎÄÈÐÉÒÝ ×ÉÍÊÒ ÂÇÃÍÁ É¿É ÀÍÊÄÄ ÄËÉÒÝ ÎÊÍØ¿ÃÉÒ ·¿ËÍÌÇ v ÂÍÏÍà ÎÍÀÏ¿ÑÇË ËÌÍÂÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ËÇÏ¿ § ªÄÆ ²× ÁÍÑ ÒÂÍÏ¿ÆÃÇ ÊÍ ÎÍÀÏ¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ð Ì¿×ÄÈ ©Ï¿ÐÌÍÈ ®Í ÊÞÌÍÈ ¬Í ÖÑÍ ÜÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÉÏÍËÄ ÐÊÍÁ ¬¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞÃ Ò ÇÃÄÇ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ËÇÏ¿ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÛ×Ä ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÈ ¬¿ÐÑÍÞØÇÈ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ÍÀËÄÌ v ÌÄ ËÄÅÃÒ ÓÒÌÉÕÇÍ ÌÄÏ¿ËÇ ËÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁ Ç ËÜÏÇÈ ¿ ËÄÅÃÒ ÊÝÃÛËÇ ¾ Á¿Ð ÎÏÇÂÊ¿×¿Ý Á ÂÍÐÑÇ Ì¿ ÊÑ¿È v ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÎÄÈÆ¿ÅÇ ÌÄ ÇÆÒ ÏÍÃÍÁ¿ÌÌÚÄ ÑÏÍпËÇ Ç ÎÏÍÁÍÿËÇ ¿ ÎÍ ÑÍË ËÚ ÎÏÇÁÄÆÄË Î¿ÏÒ ÃÄÏÄÁÄÌÛ Ð ÊÑ¿Þ Á ÊÛÎÚ Ç ÀÒÃÄË ÇË Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ Í ÐÚ ÏÍÁ¿ÏÄÌÇÇ Ç ÁÇÌÍÃÄÊÇÇ v § Í ÉÏÇÐÑ¿ÊÊ¿Ô

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ËÇÏ¿ ÇÆÁÄÐÑÌÚË ÐÁÍÇËÇ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÚ ËÇ ÐÁÄÏÔÐÉÍÏÍÐÑÌÚËÇ ÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÞ ËÇ ÐÊÍÅÌÄÈ×ÇÔ Ë¿Ï×ÏÒÑÍÁ Ì¿ ÐÊÍÅ ÌÄÈ×ÇÄ ÁÄÏ×ÇÌÚ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÁ×ÇË ÌÍÁÚÄ ÏÄÉÍÏÃÚ ¡ ÂÍÃÒ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÆÌ¿ ËÄÌÇÑÍÈ ÂÇË¿Ê¿ÈÐÉÍÈ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÇ «Í ÏÇп ¼ÏÕÍ¿ Ì¿ Ì¿ÎÒÏÌÒ v ÎÄÏÁÚÈ ÎÍ ÉÍÏÄÌÌÚÈ ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÁÍÐÛËÇÑÚÐÞÖÌÇÉ ¡ ÂÍÃÒ ÖÄÑÚÏÄ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑ¿ v ·ÑÄ Ó¿ÌÍ ªÍÌÂÇ ¢ÝÌÑÄÏ ¬ÍÑÃÒÏÓÑ ³Ï¿ÌÕ «¿ÈÄÏ Ç ©Ê¿ÒÃÇÍ ©ÍÏÑÇ v ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ Á ÐËÄÏÑÄÊÛÌÍÈ ÊÍÁÒ×ÉÄ Ì¿ ÎÄÖ¿ÊÛÌÍ ÇÆ ÁÄÐÑÌÍÈ ÐÄÁÄÏÌÍÈ ÐÑÄÌÄ ¼ÈÂÄÏ¿ Ç ªÇÍ ÌÄÊÛ ÀÚÊ ÍÃÌÇË ÇÆ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÒÖ¿ÐÑÌÇ ÉÍÁ ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ ÎÍ ÇÔ ÐοÐÄÌÇÝ §Æ ÖÄÑÚÏÄÔ ÁÚÅÇÊ ÊÇ×Û ©ÍÏÑÇ

¥©¨¥£¬­ ©« ¬ © ¤ ¡£¢¨£ ¤ÐÊÇ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÐÎÇÐÍÉ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÈ Ç ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÈ ÂÃÄ ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÚÄ ÐÁÞÆÇ ÎÏÍÖ ÌÄÄ É¿ÐÑÍÁÚÔ ¿ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÇÆË ÄÐÑÛ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÐÒÃÛÀÚ Á ÉÍÑÍÏÚÔ Ð¿Ë¿ ÅÇÆÌÛ ÄÐÑÛ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÇÆË¿ ÑÍ Ñ¿ ÉÍÈ ÐÎÇÐÍÉ ÐÊÄÃÒÄÑ Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛ Ð ÎÏÍÓÄÐ ÐÇÇ ÂÍÏÌÍÂÍ ÂÇÿ ¡ ·¿ËÍÌÇ ÖÑÍ ÌÇ ÂÇà ÑÍ ÊÇÖÌÍÐÑÛ Ç ÊÄÂÄÌÿ ¬Í Ç ÐÏÄÃÇ ÇÔ ÀÊÇÐÑ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÎÊÄÞÃÚ ÞÏÉÇË ÐÇÞÌÇÄË ÁÚÃÄÊÞÝÑÐÞ ÆÁÄÆÃÚ ÎÄÏÁÍÈ ÁÄÊÇÖÇÌÚ «ÌÍÂÇÄ ÒËÄÏ ÊÇ ÎÍ¿ÐÊÇ ¿ ÇÔ ÐÁÄÑ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ ÍÆ¿ ÏÞÑÛ ¡ÐÄÊÄÌÌÒÝ ªÇÍÌÄÊÛ ±ÄÏÏÜ v ÍÃÇÌ ÇÆ ÑÄÔ ÂÇÃÍÁ ÖÄÈ ÊÄÃÍÏÒÀ ÁÚÐÄÉ¿Ê ÇÐÑÍÏÇÝ ·¿ËÍÌÇ Ì¿ ÐÉÊÍÌ¿Ô ËÌÍÂÇÔ ÂÍÏ ËÇÏ¿ «¿É¿ÊÒ Á ¢ÇË¿Ê¿ÞÔ °ÄÏÏÍ ³ÇÕÏÍÈ Á ÌÃ¿Ô ´¿ÌÑÇÌÂÑÍÌ Ì¿ ÊÞÐÉÄ § ÏÍÃÌÚÄ ÊÛÎÚ ÄËÒ ÍÀÞÆ¿ÌÚ É¿É ÖÇÐÑÇÊÛØÇÉÒ ¡ÑÍ ÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÐÍÐÉÏÄÀ¿Á×ÄËÒ Ð ÇÔ ÔÏÄÀ ÑÍÁ Ó¿×ÇÐÑÐÉÒÝ ËÄÏÆÍÐÑÛ Á ÖÇÐÊÄ ÎÏÍ ÖÇÔ ÁÍÇÌÍÁ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍÁ ®ÍÐÊÄ ÁÍÈÌÚ ÍÌ ÐÑ¿Ê ÍÃÌÇË ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍÁ

ÌÍ ÜÑ¿ ËÇÐÐÇÞ ÞÁÇÁ×¿Þ ËÇÏÒ ÎÏÇËÄÏ ËÒÅÄÐÑÁ¿ Ç ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÂÍ ÀÏ¿ÑÐÑÁ¿ ÐÑ¿ Ê¿ ÎÏÄÃËÄÑÍË ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÈ ÉÌÇÂÇ £ÅÄÉ¿ ­ÊÐÄÌ¿ ¡ÍÐÔÍÅÃÄÌÇÄ Á à Á ÉÍÑÍÏÍÈ ¿ÁÑÍÏ Ð ÍÐÍÀÚË ÁÍÐÔÇØÄÌÇÄË ÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ ÂÄÏÍÇÆË ªÇÍÌÄÊÞ ±ÄÏÏÜ ÎÍËÌÍÅÄÌÌÚÈ Ì¿ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÇÆË v Ä ÂÍÃÚ v ÁÏÄËÞ ÄÂÍ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑ ÐÉÇÔ ÎÍÃÁÇÂÍÁ ÎÄÏÁÍÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÞ ÏÞÿ

пËÚÔ ÑÏÒÃÌÍÃÍÐÑÇÅÇËÚÔ ÃÍ ÌÄÂÍ ÐÖÇ Ñ¿Á×ÇÔÐÞ ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚËÇ ÁÄÏ×ÇÌ Á ®ÄÏÒ ¬ÄοÊÄ °· ­Ì Ç ÎÍÂÇÀ Á ÂÍÏ¿Ô ÝÅ ÌÄÄ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÃÌÍÂÍ ÂÍÏÍÿ ¢ÏÄÌÍÀÊÞ ÐÍ ÏÁ¿Á×ÇÐÛ ÐÍ ÐÉ¿ÊÚ Á Ë¿ÐÐÇÁÄ ¡ÄÏÉÒÏ Ì¿ÆÁ¿ÌÌÍË Á ÖÄÐÑÛ ÊÇÃÄÏ¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÂÍ °ÍÎÏÍÑÇÁÊÄÌÇÞ ÐÁÍÄÂÍ ÀÍÄÁÍÂÍ ÑÍÁ¿ÏÇØ¿ Ç ÉÍË¿ÌÃÇÏ¿ «¿ÉÇ ¡ÄÏÉÒÏ¿ ®ÏÍÅÇÊ ÍÌ ÌÄÃÍÊÂÍ ÌÍ ÒÐÎÄÊ Ì¿ÎÇпÑÛ Ç ÇÆÿÑÛ ÎÍÑÏÞ Ð¿ÝØÒÝ ÉÌÇÂÒ Í ÐÁÍÄÈ ÅÇÆÌÇ Ç Í ÐÁÍÇÔ ÂÍ Ï¿Ô ©ÍÌÉÇÐÑ¿ÃÍÏÚ ÀÄÐÎÍÊÄÆÌÍÂÍ v Ñ¿É ËÍÅÌÍ ÃÍÐÊÍÁÌÍ ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ ÄÄ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ¼Ñ¿ ÉÌÇ¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ÊÄÅÇÑ Ì¿ Ï¿ÀÍÖÄË ÐÑÍÊÄ ÄÂÍ ÐÚÌ¿ ÌÑÒ¿Ì¿ ±ÄÏÏÜ ­Ì ÑÍÅÄ ÔÍÃÇÑ Á ÂÍÏÚ ÔÍÑÞ ÜÑÍ Ò ÌÄÂÍ ÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿ ¿ Æ¿ÌÞÑÇÄ ÃÊÞ ÃÒ×Ç ®ÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÊÄÑ ÍÌ ÎÏÍÅÇÊ Á ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ÀÇÆÌÄ ÐÍË Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÊÄÂÉÍÈ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÐÑÇ ÎÍÑÍË ÏÄ×ÇÊ ÖÑÍ Ì¿ÐÑ¿ÊÍ ÁÏÄËÞ ÁÍÆ ÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ Á ·¿ËÍÌÇ °ÁÍÝ ÃÍÊÝ Á ÑÄÉ ÐÑÇÊÛÌÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÍÌ ÎÏÍÃ¿Ê Ç ÍÐÌÍ Á¿Ê ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ "OUPJOF *NNPCJMFS Æ¿ÊÍÅÇÁ Á ÍÐÌÍÁÒ ÐÁÍÄÈ ÐÑÏ¿ ÑÄÂÇÇ ÁÎÍÊÌÄ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ v ÖÄÐÑÛ Ç ÃÍÁÄÏÇÄ ¤ÂÍ ÆÃÄÐÛ ÁÐÄ ÆÌ¿ÝÑ ÍÌ ËÄÐÑÌÚÈ § ÊÝÃÇ ÁÚ ÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄ ËÄÐÑÌÒÝ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÛ Ì¿ ÏÚÌÍÉ ÄËÒ ÃÍÁÄÏÞÝÑ Á ÎÍÊÌÍÈ ËÄÏÄ ®ÍÜÑÍËÒ ÍÌ ÎÍÏÍÈ ËÍÅÄÑ ÑÍ ÖÄÂÍ ÌÄ ËÍ ÂÒÑ ÃÏÒÂÇÄ § Á Ï¿ÀÍÑÄ Ð ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ ÎÏÇ ÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ ÑÍÈ ÅÄ ÓÇÊÍÐÍÓÇÇ

v ³ÇÊÍÐÍÓÇÞ Ì¿×¿ ÌÄ Á ÐÑÄÌ¿Ô ÌÍ Á ÊÝÃÞÔ «Ú ÌÄ ÎÏÍÿÄË ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÛ ËÚ ÐÍÄÃÇÌÞÄË ÊÝÃÄÈ v ©¿ÉÍÁ ÎÏÇËÄÏÌÚÈ ÃǿοÆÍÌ ÕÄÌ Ì¿ ÌÄ ÃÁÇÅÇËÍÐÑÛ Á ÑÁÍÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÐÄÂÍÃÌÞ v ®ÏÇËÄÏÌÍ ­Ñ ÁÍÐÛËÇÃÄÐÞÑÇ ÑÚÐÞÖ ÄÁÏÍ ÃÍ ÃÁÒÔ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ¬Í ÁÐÄÂÿ ÄÐÑÛ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ¬Í ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÍÑÊÇÖÇÄ Ì¿×ÄÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÍÑ ÎÏÍÖÇÔ ÐÍÐÑÍÇÑ Á ÑÍË ÖÑÍ ËÚ ÉÒÏÇÏÒÄË ÁÐÄ ÜÑ¿ÎÚ ÏÄËÍÌÑ¿ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÏÄÃÇÆ¿ÈÌ¿ Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ ¬¿×Ç ÉÊÇÄÌÑÚ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÇÆÀ¿ÁÊÄÌÚ ÍÑ ÁÐÄÈ ÜÑÍÈ ÂÍÊÍÁÌÍÈ ÀÍÊÇ ¡ÐÄ ÜÑÍ ËÚ ÀÄ ÏÄË Ì¿ ÐÄÀÞe £ÊÞ ËÄÌÞ Á¿ÅÌÍ Ç ÑÍ ÖÑÍ ÁÐÄË ÜÑÇË Þ Æ¿ÌÇË¿ÝÐÛ ÆÃÄÐÛ Á ·¿ËÍÌÇ £¿Á¿È Þ ÑÄÀÄ ÉÌÇÂÒ ÐÁÍÄÂÍ ÍÑÕ¿ ÎÍÿÏÝ ´ÍÖÄ×Û

%JCOQPKZ

¨ « ¬ ª³ ¨ ¥®¦·­®«¶ ­Ì¿ ÇÆ ÑÄÔ ÊÝÃÄÈ ÃÊÞ ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÄ ÐÒ ØÄÐÑÁÒÄÑ ÌÇ ÁÏÄËÄÌÇ ÌÇ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ©Í ÿ ÍÌ¿ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Í ÑÍË ÖÑÍ ÍÌ¿ ÒÅÄ ÐÃÄÊ¿Ê¿ Ç Á É¿ÉÇÔ ÂÍÃ¿Ô ÁÐÄ ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÌÄÁÍÊÛÌÍ Æ¿ÃÒËÚÁ¿Ä×ÛÐÞ v ¿ ÐÉÍÊÛÉÍ ÅÄ ÄÈ ÊÄÑ ®ÚÑ¿ÊÐÞ Ò¿ÿÑÛ Ç Í×ÇÀÐÞ ÊÄÑ Ì¿ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ¯¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÃÒË¿Ê¿ ÎÏÍ ¯ÍÐÐÇÝ ÎÏÇ ÏÄÅÌÄÁÄ ´Í ÏÍ×Í ÖÑÍ ÌÄ ÎÏÇ ªÄÌÇÌÄ v Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÒÅ ÄÄ ÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇÞ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÌÄ ÐÍÖÄÑ¿ ÊÇÐÛ Ð ÁÌÄ×ÌÍÐÑÛÝ ¬Í ÃÇÐÐÍÌ¿ÌÐ ÇÐÖÄ Æ¿ÄÑ ÉÍÂÿ ¥¿ÌÌÇ ©ÒÑÄ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Í ÑÍË ÖÑÍ ÍÌ¿ ÃÄÊ¿ÄÑ Á Ì¿ÐÑÍÞØÄË Ç ÔÍÖÄÑ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Á ÀÒÃÒØÄË ÁÐÞ ÇÐÉÏÞÐÛ ¿Æ¿ÏÑÍË ÐÁÍÇÔ ÎÊ¿ÌÍÁ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞ ÌÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄ ÌÇÄ v ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍ § ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÍØÒ ØÄÌÇÄ ÖÑÍ ÑÚ ÍÀØ¿Ä×ÛÐÞ Ð ÝÌÍÈ ÃÄÁÒ× ÉÍÈ ÒÁÊÄÖÄÌÌÍÈ ÐÁÍÄÈ Ï¿ÀÍÑÍÈ ÑÍÖÌÍ Ñ¿É ÅÄ É¿É ÉÍÂÿ ÑÍ ÀÚÊ¿ ÒÁÊÄÖÄÌ¿ ÐÁÍÇËÇ ÏÍÃÍÃÄÌÃÏÍÌ¿ËÇe v «ÌÄ ÀÚÊÍ ÁÐÄÂÍ ×ÄÐÑÛ ÊÄÑ ÉÍÂÿ Þ ÁÎÄÏÁÚÄ ÇÐÎÚÑ¿Ê¿ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ×ÍÉ ¼ÑÍ ÀÚÊÍ Ð¿ËÍÄ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÐÑÍÊÉÌÍÁÄÌÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏ £ÄÊÍ ÀÚÊÍ Ñ¿É ¾ ÊÝÀÇÊ¿ ÐÍÀÇ Ï¿ÑÛ Á ÊÄÐÒ ÏÍÃÍÃÄÌÃÏÍÌÚ Ç ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÁÍÆ ÁÏ¿Ø¿Ê¿ÐÛ ÃÍËÍÈ ÎÏÇÅÇË¿Þ É ÐÄÀÄ ÕÄ ÊÒÝ ÍÔ¿ÎÉÒ ¬¿ ËÍÐÑÒ ÖÄÏÄÆ ÏÁÄÏÍÌ ËÌÄ ÎÍÁÐÑÏÄÖ¿ÊÇÐÛ ÑÒÏÇÐÑÚ ¼ÑÍ ÀÚÊÇ ¿ËÄÏÇ É¿ÌÕÚ ¾ ÌÄ ÂÍÁÍÏÇÊ¿ ÎÍ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇ ÍÌÇ ÌÄ ÂÍÁÍÏÇÊÇ ÎÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇ ÌÍ ÉÍÌÑ¿ÉÑ

³»ÇÉÈÃ

ÐÊÒÖÇÊÐÞ ÀÄÆ ÐÊÍÁ ¦¿ Ì¿Ð ÁÐÄ ÐÉ¿Æ¿ÊÇ ÕÁÄÑÚ ¾ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê¿ ÖÑÍ ÜÑÇË ÊÝÃÞË ÍÖÄÌÛ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊÇÐÛ ËÍÇ ÏÍÃÍÃÄÌÃÏÍÌÚ Ç Þ ÇÔ ÎÏÍÑÞÌÒÊ¿ ÇË ÎÍÃÖÇÌÞÞÐÛ ÐÎÍÌÑ¿Ì ÌÍËÒ ÅÄÊ¿ÌÇÝ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ñ¿ÉÍÈ ÎÍÿÏÍÉ ÍÌÇ ËÌÄ ÎÏÍÑÞÌÒÊÇ ÃÄÌÛÂÇe ¾ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÁÇÃÄÊ¿ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ÌÍ ÎÍÌÞÊ¿ ÖÑÍ ÜÑÇ ÆÄÊÄÌÚÄ ÀÒË¿ÅÉÇ v ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÄ ÃÄÌÛ ÂÇ «ÌÄ ÀÚÊÍ ÐÑÏ¿ÌÌÍ Ç ÌÄÎÏÇÞÑÌÍ ¾ ÎÍ É¿Æ¿Ê¿ ÅÄÐÑÍË ÖÑÍ Þ ÌÄ ÁÍÆÛËÒ ÃÄÌÛÂÇ ÖÑÍ Þ ÌÄ ÎÏÍÃ¿Ý ÕÁÄÑÚ ¿ ÔÍÖÒ ÇÔ ÎÏÍ ÐÑÍ ÎÍÿÏÇÑÛ ¾ ÎÏÇÊÍÅÇÊ¿ ÍÀÄ ÏÒÉÇ É ÐÄÏÃÕÒ ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Þ ÇË Ã¿ÏÝ ÕÁÄÑÚe ÍÑ ÐÄÏÃÕ¿ § ÒÀÄÅ¿Ê¿ ¬Ä ÆÌ¿Ý ÎÍÌÞÊÇ ÊÇ ÍÌÇe ¬¿ÁÄÏÌÍÄ ÎÍÌÞÊÇ ¬Í ÜÑ¿ ÇÐÑÍÏÇÞ Ç ËÌÄ Ì¿ÁÐÄÂÿ ÍÐÑ¿ÁÇÊ¿ Á ο ËÞÑÇ ÎÏÍÐÑÍÄ ÍÑÉÏÍÁÄÌÇÄ v ÊÝÃÇ ÀÚÁ¿ÝÑ Ï¿ÆÌÚÄ ­ÌÍ ËÌÄ ÎÍÑÍË ÁÐÄÂÿ ÍÖÄÌÛ ÎÍ ËÍ¿ÊÍ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÁÐÄÈ ÅÇÆÌÇ °ÍÆÿÄÑÐÞ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ ÖÑÍ Ç ÁÚÀÍÏ ÑÄÔ ÃÄÊ ÉÍÑÍÏÚËÇ ÁÚ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÅÇÆÌÇ ÐÑÍÊÛ ÒÁÊÄÖÄÌÌÍ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÑÍÅÄ ÀÚÊ Á ÌÄÉÍÑÍÏÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÍÀÒÐÊÍÁ ÊÄÌ ÜÑÇË ÍÎÚÑÍË ÁÄÃÛ ÖÄË ÀÚ ÁÚ ÌÇ Æ¿ ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÁÐÄ ÜÑÍ ÀÚÊ ÑÏÒà ËÍÐÑ¿ v ËÍ ÐÑ¿ ËÄÅÃÒ Ï¿ÆÌÚËÇ ÊÝÃÛËÇ Ç Ï¿ÆÌÚËÇ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ËÇ v ¬Ä ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÇÌ ÜÑÍÑ ÜÎÇÆÍà ÉÍÌÄÖ ÌÍ ÌÍ ÄØÄ Ç ÍÎÚÑ ËÍÄÈ ÐÄËÛÇ ­À¿ ËÍÇÔ ÃÄÿ ÀÚÊÇ ÂÍÏÌÚËÇ ÂÇÿËÇ ¬Í Ò Ì¿Ð ÀÚÊÍ Ñ¿ÉÅÄ Ç ÔÍÆÞÈÐÑÁÍ v ÍÂÍÏÍà ÉÍÏÍ ÁÚ ÐÁÇÌÛÇ Ç ÉÍÂÿ ËÒÅÖÇÌÚ ÀÚÊÇ Æ¿ ÌÞÑÚ Ð ÑÒÏÇÐÑ¿ËÇ ÁÐÄ ÜÑÇ Æ¿ÀÍÑÚ ÊÍÅÇ ÊÇÐÛ Ì¿ ÎÊÄÖÇ ÅÄÌØÇÌ ®ÏÇÁÄÃÒ Ñ¿ÉÍÈ ÐÊÒÖ¿È «Ú Ð ÀÏ¿ÑÍË Î¿ÐÊÇ ÉÍÏÍÁ ¿ ÐÑ¿ ÃÍ ÌÄ ÎÍ×ÊÍ ÖÄÏÄÆ ËÍÐÑ ¿ ÎÍ×ÊÍ ÁÎÊ¿ÁÛ ÖÄÏÄÆ ÏÁÄÏÍÌ Þ ÀÚÊ¿ Ë¿ÊÄÌÛÉ¿Þ Ç ÄÔ¿Ê¿ Ì¿ ÉÍÏÍÁÄ É¿É Ì¿ ÊÍ׿ÃÇ Ç ÁÍÑ ÜÑ¿ ÉÍÏÍÁ¿ ÎÍÎÊÚÊ¿ ¾ ÒÕÄÎÇÊ¿ÐÛ Æ¿ ÏÍ¿ ¿ ÀÏ¿Ñ ËÌÄ ÉÏÇÖ¿Ê £ÄÏÅÇÐÛ £ÄÏÅÇÐÛ ®ÍÔÇØÄÌÇÄ ¤ÁÏÍÎÚ Á ÃÍÊÇÌÄ ·¿ ËÍÌÇe v £¿ ËÚ ÍÖÄÌÛ ÑÍÂÿ ÎÄÏÄÎÒ¿ÊÇÐÛ ÃÍÂÍÁÍÏÇÊÇÐÛ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÁÆÏÍÐ ÊÚË ¿ Ì¿×ÄÈ Ë¿ÑÄÏÇ ÍÀ ÜÑÍË Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ ÊÇ ÉÍÂÿ ÄÈ ÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛ ÊÄÑ ¾ ÏÍÐÊ¿

½ È»ÓÀ ½ËÀÇÚ É¿È» ÆÉÓ»¿ÃÈ»Ú ÌÃÆ» ½ ØÅÉÆɾÃÒÀÌÅà ÒÃÌÍÉÇ ½Ã¿À u ØÍÉ ÎÁÀ ÈÀ ÌËÀ¿ÌÍ½É ÊÀËÀ¿½ÃÁÀÈÃÚ ÈÉ ËÉÌÅÉÓ× É¼ÔÀÈÃÚ Ì ÊËÃËÉ¿ÉÄ

Á ÉÏÒÂÒ ÐÇÊÛÌÚÔ ÊÝÃÄÈ Ð ÐÇÊÛÌÚËÇ Ô¿ Ï¿ÉÑÄÏ¿ËÇ ¾ ÁÚÏÍÐÊ¿ Ì¿ ÑÏÄÔ ÐÊÍÁ¿Ô v ÖÄÐÑÛ ÒÁ¿ÅÄÌÇÄ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ § ÜÑÍ É¿É ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ÐÍ ËÌÍÈ Ì¿ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ ¼ÑÍ ÑÏÇ ÉÍÏÌÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÄÌÞ ÐÍÄÃÇÌÞÝÑ Ð ÏÍÃÌÍÈ ÆÄËÊÄÈ ÍÑ ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÌÇ Ç ÎÍÐÚÊ¿ÝÑ ËÌÄ ÐÇÊÚ £¿ Þ ÁÚÏÍÐ Ê¿ ÎÍÉÇÌÒÊ¿ ÃÍË ÍÑÎÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ ÒÖÇÑÛÐÞ ¬Í ÎÏÇ Ë¿ÊÄÈ×ÄÈ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÁÐÄÂÿ ÐÑ¿Ï¿Ê¿ÐÛ ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ ªÄÑÍË Þ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ Á Ë¿ÊÄÌÛÉÍÈ ÐÒÁÄÌÇÏÌÍÈ Ê¿ÁÉÄ ÎÍÑÍË Á ÜÊÇÑÌÍË ÂÍÊÛÓ ÉÊÒÀÄ Á À¿ÌÉÄ ¬Í ÎÍÐÊÄ

ÑÍÂÍ É¿É ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÍÃÇÌ ÐÄÆÍÌ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÍÑÄÊÄÈ ÎÍÌÞÊ¿ ÖÑÍ ÔÍÖÒ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÆÃÄÐÛ ¼Ñ¿ ÂÍÐÑÇÌÇÕ¿ Ì¿ÆÚÁ¿Ê¿ÐÛ §ÌÍÐÑÏ¿ÌÄÕ Ì¿ÔÍÃÇÊ¿ÐÛ ÏÞÃÍË Ð ÁÍÉ Æ¿ÊÍË ¾ Ì¿Ö¿Ê¿ Ñ¿Ë Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÇÝÌÞ ÂÍÿ Ç ÎÍÂÏÒÆÇÊ¿ÐÛ Á Ï¿ÀÍÑÒ ÍÑÄÊÞ Ð ÂÍÊÍÁÍÈ É¿É Á ÏÄÊÇÂÇÝ ¼ÑÍ Ç ÀÚÊ¿ ÏÄ ÊÇÂÇÞ Æ¿ÁÞÆ¿ÌÌ¿Þ ÌÄ Ì¿ ÀÍÂÍÁ ÌÍ Ì¿ ÊÝ ÃÄÈ ÍÅÄ É¿É Þ ÊÝÀÇÊ¿ ÊÝÃÄÈ ¡ пËÍË ÃÄÊÄ ÍÑÄÊÛÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÎÍÅ¿ ÊÒÈ ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÎÍÊÇÂÍÌÍÁ ÖÄÊÍÁÄ ÉÍÊÝÀÇÞ v ¯¿ÀÍÑ¿ Á ÍÑÄÊÄ v ÜÑÍ ÓÇÊÍÐÍÓÇÞ ÚÊÍ ÑÏÒÃÌÍ ÌÍ ÑÍ É¿É ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÊÇ

%JCOQPKZ

ËÄÌÞ ÁÐÄ ÜÑÍ ÎÍËÍ¿ÊÍ ËÌÄ ÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞe ¾ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÉÏÒÂÊÚÄ ÐÒÑÉÇ v ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÎÍÐÑÒÖ¿ÑÛÐÞ Á ÃÁÄÏÇ Á ÇÊÇ Á ֿп ÌÍÖÇ Á ÒÑÏ¿ ÒÅÄ ÉÑÍ ÑÍ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ ÇÆ ÍÑÄÊÞ Á ÂÍÏÚ ÇÊÇ ÍÑÙÄÆÅ¿ÄÑ Á ¿ÜÏÍÎÍÏÑ Ç ÇÔ ÌÒÅÌÍ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ § ÁÐÄÂÿ ÃÊÞ ÌÇÔ ÀÚÊÇ ÐÁÄÅÇÈ ÉÏÒ¿ÐÐ¿Ì Ç ÂÍÏÞÖÇÈ ÉÍÓÄ ÎÍÑÍË ÂÍÐÑÇÌÇÕÒ ÉÒÎÇÊÇ ÊÝÃÇ ÇÆ ·ÁÄÕÇÇ ÎÏÇÌÄÐÊÇ ÐÁÍÝ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ ÐÁÍÄ ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ ÀÇÆÌÄп Ç Þ ÎÍÌÞÊ¿ ÖÑÍ ËÌÄ ÎÍÏ¿ ÒÔÍÃÇÑÛ ­Ì¿ ÎÍÉÇÌÒÊ¿ ÐÁÍÈ ÍÑÄÊÛ Á ÂÍÃÒ ÎÍÐÊÄ ÊÄÑ Ï¿ÀÍÑÚ ¯Ä×ÇÊ¿ ÖÑÍ ÑÍ Á ÅÇÆÌÇ ÌÒÅÌÍ ËÄÌÞÑÛ ®ÄÏÄÄÔ¿Ê¿ Á °¿Ê¿Ì× ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÅÇÑÛ ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ ÁÏÄËÞ ÀÄÆ ·¿ËÍÌÇ ­ÑÃÚ ×¿ÑÛÐÞ ¡ °¿Ê¿Ì×Ä ÎÍËÍ¿ʿ ÃÏÒÆÛÞË ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ Ð ÇÔ ÍÂÏÍËÌÚË ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍË ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿Ê¿ À¿ÌÉÄÑÚ ÐÁ¿ÃÛÀÚ ÉÍÏÎÍ Ï¿ÑÇÁÚ ®ÏÍ×ÊÍ ÑÏÇ ÂÍÿ ÍÌ¿ ÒÐÑÏÍÇ Ê¿ ÃÊÞ ÉÍËοÌÇÇ £ÇÌ¿ÐÑ¿Ï ÎÍÐÊÄà ÌÇÈ À¿ÌÉÄÑ Ì¿ ÖÄÊÍÁÄÉ Ç ÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛ Á ·¿ËÍÌÇ ¬ÍÁÚÈ ËÜÏ ÄÄ ÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿Ê ÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿Ê Ç Ñ¿ÉÇ ÒÂÍÁÍÏÇÊ ­Ì¿ ÐÍÂÊ¿ ÐÇÊ¿ÐÛ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚËÇ ÎÏÍ ÄÉÑ¿ËÇ v ÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ÖÑÍ ÜÑÇ ÎÏÍÄÉÑÚ ÀÒÃÒÑ ÇËÄÌÌÍ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚËÇ § ÑÄÎÄÏÛ ÍÌ¿ ÐÌÍÁ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÎÍ Ö¿ÐÍÁ Á ÐÒÑÉÇ ¥É¾¿» ÍÉ Í»ÅÃÀ ÿÀ»Æ×ÈÖÀ ÊÉÆÀÈÈÃÑÖ ÎÅ˻ӻÆà ŻÁ¿ÖÄ ¿½ÉË ¬À¾É¿ÈÚ u ÍÉÆ×ÅÉ ÊÉ¿½ÉË×Ú ÌÀÇ×à ¥ÎÍØ

³»ÇÉÈÃ

ÀÊ¿ÂÍ Á ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÔ ÎÏÍÄÉÑ¿Ô Ò ¥¿ÌÌÇ ÌÄÑ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉ¿ £ÍË Ì¿ ÒÊÇÕÄ ËÄÊÛÌÇÕ ÂÃÄ ÅÇÊÇ ËÍÌ¿×ÉÇ ËÜÏÇÞ ÁÚÉÒÎÇÊ¿ ÃÊÞ ÂÍÏÍÿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã ÁÌÒÑÏÇ ÄÂÍ ÎÄÏÄÐÑÏÍÇÊÇ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÜÑÍ ÄØÄ ÍÃÌ¿ ÄÃÇÌÇÕ¿ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ Ì¿ÐÊÄÃÇÞ ² ÉÏ¿Þ ·¿ËÍÌÇ ÄÐÑÛ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÈ ÕÄÌÑÏ ÃÊÞ ÀÄ ÂÍÁÚÔ ÊÚÅ ÀÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ ËÄÐÑÍ ÃÊÞ ÁÚ ÐÑ¿ÁÍÉ £¿ÊÄÄ v ËÍÊÍÃÄÅÌÚÈ ÉÒÊÛÑÒÏ ÌÚÈ ÕÄÌÑÏ ÍÑ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÇÃÄË É ËÒÆÄÝ ÎÄÏÄÔÍÃÇË ÖÄÏÄÆ ËÍÐÑÇÉ Ç ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÐÞ ÁÍÆÊÄ ÀÚÁ×ÄÂÍ ÃÍË¿ ËÍÌ¿×ÄÉ Ç «ÒÆÄÞ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÍÁ ±¿Ë ÂÃÄ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÍÅ¿ÏÌ¿Þ Ö¿ÐÑÛ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÂÍÐÑÇÌÇÕÚ ÊÛÎÇ Ì¿ ÀÒÃÄÑ ÎÍÐÑÏÍÄÌ ÌÍÁÚÈ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ÕÄÌÑÏ v Ð ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÍÈ ×ÉÍÊÍÈ ÉÍÌ ÕÄÏÑÌÚË Æ¿ÊÍË

v °Ñ¿ÏÒÝ ÎÍÅ¿ÏÉÒ ËÚ ÐÊÍË¿ÄË Ç ÎÍ ÐÑÏÍÇË ÌÍÁÍÄ ÆÿÌÇÄ ®ÏÍÄÉÑ ÁÚÌÄÐÄË Ì¿ ÉÍÌÉÒÏÐ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏÍÁ ÎÍÅ¿ÏÌÚÔ ÎÄÏÄÐÄÊÇË ÀÊÇÅÄ É Ë¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÛÌÍÈ ÃÍÏÍ ÂÄ ÀÍÊÛÌÇÕÄ Ç ÁÄÏÑÍÊÄÑÌÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÉÄ ÂÃÄ ÇË ÀÒÃÄÑ Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ ÒÃÍÀÌÄÄ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ì¿ ÎÏÄÅÌÄË ËÄ ÐÑÄ ÉÏÍËÄ ÌÍÁÍÂÍ ÆÿÌÇÞ ÀÒÃÒÑ ÐÉÁÄÏ ÐÑÒ ÎÄÌÛÉÇ ÐÎÒÐÉ¿ÝØÇÄÐÞ É Ì¿ÀÄÏÄÅÌÍÈ Ç ÓÍÌÑ¿Ì ÇÆ ÏÄÉÇ É¿É Á ¥ÄÌÄÁÐÉÍË ÍÆÄÏÄ ±¿É Æ¿ËÉÌÄÑÐÞ ÉÍÊÛÕÍ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÎÍ ÍÀÄÇË ÀÄÏÄÂ¿Ë ÏÁ¿ ÖÑÍ Á¿ÅÌÍ ®ÍÖÄËÒ ÇÃÄÞ ÏÄÉÇ ÎÏÇÑÞ¿ÑÄÊÛÌ¿ v ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÏÄÉÇ ÎÏÇÑÞ¿ÑÄÊÛÌÚ ÏÁ ÁÐÄÂÿ ÀÚÊ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÍÈ ¿ÏÑÄÏÇÄÈ Ç ÑÍÊÛÉÍ ÐÄÈÖ¿Ð ÍÌ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ Á ¿ÏÑÄ ÏÇÝ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ¡Íÿ v ÜÑÍ ÜÌÄÏÂÇÞ É¿ËÌÇ ÂÍÏÚe ¡Íÿ ÑÄÖÄÑ Ð ÂÍÏ Ç ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ ÐÉÁÍÆÛ ÁÐÄ Ì¿×Ç ÅÇÆ ÌÇ § Ì¿ÃÍ ÜÑÒ ÜÌÄÏÂÇÝ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁ¿ ÌÍ Ç ÃÊÞ ÍÐÁÄØÄÌÇÞ ÅÇÆÌÇ ÊÝÃÄÈ ÉÏ¿ÐÍÑÍÈ ®ÍÖÄËÒ ÊÝÃÇ ËÍÂÒÑ ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍ ÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÏÄÉÇ ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÉÍÂÿ ÑÚ ÐËÍÑÏÇ×Û Ì¿ ÎÍÑÍÉ ÑÚ ÎÍÊÒÖ¿Ä×Û ÐÇÊÒ ¾ ÏÍÃÇ Ê¿ÐÛ Á ÃÄÏÄÁÌÄ ªÄ Í ±¿Ë ÂÏ¿ÌÇÕ¿ «ÄÏ ÃÇ ¢Ê¿Ð Ç ÎÍÑÍÉ ÁÚÑÄÉ¿ÝØÇÈ ÇÆ ÊÄÃÌÇÉ¿ «ÍÇ ÃÄÑÐÉÇÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÞ ÁÐÄ ÍÆÁÒÖÄÌÚ ÂÏÍÔÍÑÍË ÎÍÑÍÉ¿ ÁÍÏÍÖ¿ÝØÄÂÍ Á¿ÊÒÌÚ Á ÐÁÍÄË ÏÒÐÊÄ ¼ÑÍ ÀÚÊ¿ ËÍÞ ÉÍÊÚÀÄÊÛÌ¿Þ Þ ÁÐÄÂÿ Æ¿ÐÚοʿ ÎÍà ×ÒË ÏÄÉÇ ­Ñ ÌÄÂÍ Þ Ç Æ¿ÏÞÃÇÊ¿ÐÛ Ì¿ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ ÜÌÄÏÂÇÄÈ Ç ÆÃÍÏÍÁÛÄË ­Ñ ÐÁÍÄÈ ÏÄÉÇ ÍÑ É¿ËÌÄÈ ÍÑ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ¥¿ÌÌÇ Ì¿ÒÖÇÊ¿ÐÛ Ç ÖÄËÒ ÑÍ ÀÍÊÛ×ÄËÒ ­Ì¿ Ð ÀÏ¿ÑÍË v ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÄ Á ÃÄÏÄÁÌÄ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÎÏÍÿÁ¿ÊÇ ÐÁÍÇ ÃÍË¿ ÌÇ Ã¿ÅÄ ÐÍÑÉÇ ÐÁÍÄÈ ÆÄËÊÇ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÍÌÇ ÐÁÍÇ ÃÍË¿ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÎÄÏÄÐÑÏ¿ÇÁ¿ÊÇ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÜÑÍ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÄ ÅÇÊÚÄ ÆÿÌÇÞ Á ·¿ËÍÌÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇ ÐÁÍÝ ÇÐÉÍÌ ÌÒÝ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÒÝ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÒ ÐÊÍÁÌÍ ´´ ÁÄÉ ÎÏÍÉ¿ÑÇÁ×ÇÈÐÞ ÎÍ ÃÍÊÇÌÄ ÍÀÍ ×ÄÊ ÜÑÍÑ ÒÂÍÊÍÉ ÐÑÍÏÍÌÍÈ £¿ÅÄ ÃÏÍÁ¿ ÐÊÍ ÅÄÌÚ Á ÑÒ ÅÄ ÓÇÊÇÂÏ¿ÌÌÒÝ ÎÍÊÄÌÌÇÕÒ É¿É Á ÐÑ¿ÏÇÌÒ ÒËÄÊÇ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛ § ÜÑÍ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ Á¿ÅÌÍ v ÇËÄÑÛ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÐÁÍÈ

¡»ÈÈà ¥ÎÍØ ¥ÉÈÏÃËÇ»ÑÃÚ ÆÀÍ u ½ÉÂË»ÌÍ ÉÌÉ¼É ÆÙ¼ÀÂÈÖÄ É¾Î

ÒÂÍÊ ÌÍ ÐÁÍÈ ÒÂÍÊÍÉ ¡ÐÄÊÄÌÌÍÈ Á ÉÍÑÍÏÍË ÑÚ ÍØÒØ¿Ä×Û ÐÁÍÄ Þ Á Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÇ ÁÐÄÔ ÎÍÉÍÊÄÌÇÈ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ v ÚÁ¿ÊÍ ÌÍÖÛÝ ÎÍÐÊÄ Ï¿ÀÍÑÚ Þ ÁÍÆÁÏ¿ Ø¿ÝÐÛ ÒÐÑ¿Ê¿Þ ÑÒÿ Á ÏÍÃÌÍÈ ÃÍË É ÀÏ¿ÑÒ Ç ÎÏÍÔÍÅÒ ÃÁÍÏ¿ËÇ ÎÄÏÄÒÊÉ¿ËÇ ÍÂÍÏÍÿ ËÇ ËÇËÍ ÃÍËÍÁ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÅÇÊÇ ËÍÇ ÎÏ¿ ÃÄÃÒ×ÉÇ Ç ÎÏ¿À¿ÀÒ×ÉÇ Ç ÖÒÁÐÑÁÒÝ É¿É ÁÍÑ ÜÑ¿ ËÍÞ ÆÄËÊÞ ËÍÇ É¿ËÌÇ ËÍÇ ÏÒÖÛÇ ËÍÇ ÂÍÏÚ ËÍÇ ÆÁÄÆÃÚ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑ ËÌÄ ÐÇÊÒ ¤ÐÊÇ ÎÏÍÿÑÛ ÐÁÍÝ ÆÄËÊÝ ÑÍ ÍÑÉÒÿ ÎÍÑÍË ÀÏ¿ÑÛ ÐÇÊÒ § Þ ÔÍÖÒ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÁÐÄË ÉÑÍ ÅÇÁÄÑ Ì¿ ÐÁÍÄÈ ÆÄËÊÄ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÇÊÇ Á ¯ÍÐÐÇÇ Á ÊÛÎ¿Ô ÇÊÇ Á °ÇÀÇÏÇ v ÌÄ ÎÏÍ Ã¿Á¿ÈÑÄ ÐÁÍÝ ÆÄËÊÝ ¡ ÌÄÈ Á¿×Ä ÁÐÄ § ÎÏÄ ÅÃÄ ÁÐÄÂÍ Á ÌÄÈ Á¿×¿ ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÛ Ê¿ÂÍ Ã¿ÏÞ Ì¿×ÄËÒ ÊÄÑÍÎÇÐÕÒ «ÍÏÇÐÒ ¢Ä Þ ÆÌ¿Ý ÁÐÄÔ ÐÁÍÇÔ ÎÏÄÃÉÍÁ Ð 97* ÁÄÉ¿ ÌÍ Ò ËÄÌÞ Ò Ð¿ËÍÈ ÌÄÑ ÃÄÑÄÈ § Ò ÀÏ¿Ñ¿ ÌÄÑ «Ú ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ ÚÁ¿ÝÑ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÊÍÁÌÍ ÁÊÇÁ¿ÝÑ ÏÒÖÄÈÉÇ ÐÁÍÇÔ Ó¿ËÇÊÇÈ Á ÍÉÄ¿ÌÚ ÐÁÍÇÔ Ì¿ÏÍÃÍÁ ¾ ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ Á ÐÁÍÄË ÏÍÃÒ § Þ Æ¿ÉÏÚÁ¿Ý ÜÑÒ ÉÌÇÂÒ

%JCOQPKZ

©­ ± £ ©²· ±ÀÈ» ÈÀ¿½ÃÁÃÇÉÌÍà à ÈÀ¿½ÃÁÃÇÖÀ ÑÀÈÈÉÌÍà ­ÃÌÇË ÇÆ ÊÝÀÇËÚÔ Æ¿ÌÞÑÇÈ ËÍÐÉÍÁÐÉÇÔ ÑÒÏÇÐÑÍÁ Ì¿ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÉÒÏÍÏÑ¿Ô ¤Á ÏÍÎÚ ÞÁÊÞÄÑÐÞ Ï¿ÆÂÊÞÃÚÁ¿ÌÇÄ ÁÇÑÏÇÌ ¿ÂÄÌÑÐÑÁ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÚ ÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÍÀÙÄÉÑÚ ÃÊÞ ÎÏÍÿÅÇ «¿ÊÍ ÉÑÍ ÇÆ ËÍÐÉÁÇÖÄÈ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇ ÁÒ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÞ Æ¿ÏÒÀÄÅÌÍÈ ÌÄÃÁÇÅÇ ËÍÐÑÇ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ Ç ÁÐÄÏÛÄÆ ÌÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÄ ÕÄÌ ÒÀÍÂÍÈ ÉÍÌÒÏÚ ÂÃÄ ÌÇÀÒÃÛ Á ÑÏÒØÍÀ¿Ô ©ÇÑ¿È ÂÍÏÍÿ ÇÊÇ Æ¿ÒÏÞÃÌÍÈ ÔÏÒØÄÁÉÇ Ì¿ ªÄÌÇÌÐÉÍË ÎÏÍÐÎÄÉÑÄ Ð ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑ¿ËÇ Ç ×¿ÊÄ Á ÊÛÎ¿Ô ËÍÐÉÍÁÐÉÇÔ ÑÒÏÇÐÑÍÁ Ï¿ ÃÒÄÑ Ç Ï¿ÆÁÊÄÉ¿ÄÑ ¡ ¿ÂÄÌÑÐÑÁÄ ÌÄÃÁÇÅÇËÍ ÐÑÇ È ÁÄÉ ÀÍÊÛ×¿Þ ÎÍ Ì¿×ÇË ËÄÏÉ¿Ë ÑÏÄ×É¿ Á ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍË ÉÍËÎÊÄÉÐÄ «¿Ã ÅÄÐÑÇÉ ÎÏÍÿÁ¿Ê¿ÐÛ Æ¿ ÑÚÐÞÖ ÄÁÏÍe ¦¿ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ Ð ÔÍÆÞÄÁ¿ËÇ ¿ÂÄÌÑ ÐÑÁ¿ ±¿É Þ ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÊÐÞ Ð Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚ ËÇ ÊÝÃÛËÇ v ³ÇÊÇÎÎÍË ·ÄÁ¿ÊÛÄ Ç ÄÂÍ ÃÍ ÖÄÏÛÝ ©¿ÏÍÊÇÌÍÈ ©¿ÏÍÊÇÌ ªÄÍÌ ²ÐÐÇÌ ËÍÈ ÎÏ¿ÃÄÃÒ×É¿ ÎÍ Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉÍÈ ÊÇÌÇÇ ÏÍÃÇÊÐÞ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¿ ÁÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÄÃÉÇ ÅÇÊÇ Á ÇÑ¿ÊÛÞÌ ÐÉÍÈ ¡¿ÊÊÄ Ã ÍÐÑ¿ ¤ÂÍ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÜËÇÂÏÇÏÍÁ¿ÊÇ ÇÆ §Ñ¿ÊÇÇ Á Ì¿Ö¿ÊÄ 99 ÁÄÉ¿ ÎÄ×ÉÍË ÎÄÏÄÈÃÞ ÎÄÏÄÁ¿Ê

³»ÇÉÈÃ

«¿ÊÚÈ °ÄÌ ÄÏÌ¿Ï Ç ÇÔ ÎÄÏÁÚÈ ÏÄÀÄÌÍÉ ÒËÄÏ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÜÑÍÂÍ ÎÄÏÄÔÍÿ ªÄÍÌ ÁÚÏÍÐ Á ÂÍÏÍÃÉÄ ÒÏ °ÄÌ «ÍÏÇÐ ¦ÃÄÐÛ ÅÄ ÁÐÑÏÄÑÇÊ ÍÌ ÐÁÍÝ ÎÄÏÁÒÝ ÊÝÀÍÁÛ v ¥¿ÌÌÒ Ê¿ÌÉ ÒÖÇÑÄÊÛÌÇÕÒ Ì¿Ö¿ÊÛÌÚÔ ÉÊ¿ÐÐÍÁ ­ÌÇ ÎÍÅÄÌÇÊÇÐÛ Ç Á ÂÍÃÒ ÎÄÏÄÄÔ¿ÊÇ ÅÇÑÛ Á ·¿ËÍÌÇ ÂÃÄ Ò ÌÇÔ ÏÍÃÇ ÊÇÐÛ ÃÄÑÇ °Ñ¿Ï×ÇÈ ÐÚÌ ¯¿ÈËÍÌà ²ÐÐÇÌ Ï¿ÀÍÑ¿Ê ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇË ÍÑÄÊÞ ÒÁÊÄÉ¿ÊÐÞ ÀÍÀÐÊÄÄË Ç ÎÍÂÇÀ Á ÂÍÃÒ Ì¿ ÀÍÀÐÊÄÈÌÍÈ ÑÏ¿ÐÐÄ 1FMFSJOT ÂÃÄ Á ÑÍÑ ÅÄ ÃÄÌÛ Ï¿ÆÀÇÊÇÐÛ ÄØÄ ÑÏÇ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÔ ÐÎÍÏÑÐËÄÌ¿ ®ÍÐÊÄ ÜÑÍÈ ÑÏ¿ÂÄÃÇÇ ÃÍÖÛ «¿Ï¿ÏÇÑ¿ ÌÄ ÅÄÊ¿Þ ÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ ÏÄ ×ÄÌÇÄ ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ Á ÐÄËÄÈÌÍË ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ¼ÑÍ ÀÚÊ¿ ÎÍÊÌ¿Þ ÜÌÄÏÂÇÇ Ç ÖÄÊÍÁÄÉÍÊÝ ÀÇÞ Ô¿ÏÇÆË¿ÑÇÖÌ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿ ÏÍÃÇÁ×¿Þ ÃÁÍÇÔ ÃÄÑÄÈ v ÃÍÖÛ «Ç×ÄÊÛ ËÍÝ Ë¿ËÒ Ç ÐÚÌ¿ ®ÛÄÏ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÌÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÃÞÃÞ ±¿É ÁÚÂÊÞÃÇÑ ËÍÞ Ë¿ÑÄÏÇÌÐÉ¿Þ ÊÇ ÌÇÞ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÐÑÍÊÄÑÇÞ ³ÇÊÇÎÎ ªÇÌÇÞ ÎÏÄÃÉÍÁ ©¿ÏÍÊÇÌ Ð ËÍÄÈ ÐÑÍÏÍ ÌÚ ÐÑÍÏÍÌÚ ÄÄ ÍÑÕ¿ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ «ÍÈ ÃÄà ªÝÐÛÄÌ ·ÄÁ¿ÊÛÄ Á ËÍÊÍÃÍÐÑÇ ÁËÄÐÑÄ Ð ÀÏ¿ ÑÍË «¿ÏÇÒÐÍË Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ ÍÀÚÖÌÚËÇ ÉÊ¿ÃÍÁØÇ É¿ËÇ Á ¯ÍÉ Ì¿ ³ÍÏÍÌÄ

Ë¿ÊÄÌÛÉÍÈ ÃÄÏÄÁÒ×ÉÄ ËÄÅÃÒ ¥ÄÌÄÁÍÈ Ç ·¿ËÍÌÇ ¥ÄÌÇÊÐÞ ÍÌ Ì¿ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÈ ÃÄ ÁÒ×ÉÄ ÇÆ ÌÐÇ ¥¿ÌÌÇ ´ÜÏÏÇÏÐÍÌ Ò ÌÇÔ ÀÚÊ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ÏÄÀÄÌÍÉ v ËÍÈ ÍÑÄÕ ¥ÍÏÅ ·ÄÁ¿ÊÛÄ ÏÍÃÇÁ×ÇÈÐÞ Á ÂÍÃÒ ªÝÐÛÄÌ ÀÚÊ ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚË ÅÇÊ ÞÏÉÍ Ç ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÒÁÊÄÉ¿ÊÐÞ ¿ÁÇ¿ÕÇ ÄÈ ÊÝÀÇÊ ÎÍÂÍÌÞÑÛ Ì¿ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄ ÎÍ ÇÆÁÇ ÊÇÐÑÚË ÂÍÏÌÚË ÃÍÏÍÅÉ¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄ Á ÍÃÇÌ ÇÆ ÃÌÄÈ ÎÏÇÁÄÊÇ ÄÂÍ Á ·¿ËÍÌÇ ¦ÃÄÐÛ Á пËÍË ÕÄÌÑÏÄ Ì¿ ÒÊÇÕÄ ®¿ÉÉ¿Ïÿ ÍÌ ÎÏÇ ÍÀÏÄÊ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÒÝ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÛ ÉÍÑÍ ÏÒÝ ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ ÎÍËÄÌÞÊ Ì¿ ÃÍË Ò ÃÍÏÍ ÂÇ (BJMMBOET ¼ÑÍ ÀÚÊÍ ×¿ÊÄ ÎÍ ÇËÄÌÇ 5IF 'FSOT ®¿ÎÍÏÍÑÌÇÉ ÂÃÄ ÎÍÆÅÄ ÄÂÍ ÐÄËÛÞ ÐÑ¿Ê¿ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ É¿ÌÇÉÒÊÚ Ç ÒÇÉ ÜÌÃÚ ¡ ÂÍÃÒ ËÍÈ ÍÑÄÕ ¥ÍÏÅ ÅÄÌÇÊÐÞ Ì¿ ÃÄÁÒ×ÉÄ ÇÆ ÔÍÏÍ×ÄÈ ÊÇÍÌÐÉÍÈ ÐÄËÛÇ ¥ÇÊÛÀÄÏÑÄ ®ÍËÛÄ ­Ì¿ ÀÚÊ¿ ÄØÄ ÐÍÁÐÄË ËÍ ÊÍÃÄÌÛÉ¿Þ ÄÈ ÄÃÁ¿ ÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛ ÁÍÐÄËÌ¿Ã Õ¿ÑÛ Ç ÑÍÂÿ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ËÍ ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ É¿ÉÍÈ ÐÝÏÎÏÇÆ ÜÑ¿ ÃÄÁÍÖÉ¿ ÎÏÄÎÍÃÌÄÐÄÑ ÐÄËÛÄ ÍÌ¿ ÏÍÃÇÑ ÃÄÐÞÑÛ ÃÄÑÄÈ Ç Þ ÏÍÃÇÁ ×ÇÈÐÞ ÞÌÁ¿ÏÞ ÂÍÿ ÀÒÃÒ ×ÄÐÑÚË ÎÍ ÐÖÄÑÒ ¡ÍÑ ÑÒÑ ÑÍ ÍÑÕÒ Ç ÎÏÇÂÍÃÇÊÍÐÛ ÄÂÍ ×¿ÊÄ Á ·¿ËÍÌÇ ÉÍÑÍÏÍÄ ÑÄÎÄÏÛ ÒÅÄ ÌÄ É¿Æ¿ÊÍÐÛ Ñ¿ÉÇË ÎÏÍÐÑÍÏÌÚË ¾ Æ¿ÉÍÌÖÇÊ ×ÉÍÊÒ ÐÑ¿Ê ÐÑÒÃÄÌÑÍË Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ÁÄÑÄÏÇ Ì¿ÏÌÚËÇ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞËÇ ÎÍÑÍË ÒÖÇÊÐÞ Á ÌÂÊÇÇ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÞÆÚÉÍÁÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÐÑÒÃÄÌÖÄÐÉÍÂÍ ÍÀËÄÌ¿ ±¿Ë Þ Ç ÁÐÑÏÄÑÇÊ «Ç×ÄÊÛ ¢ÍÞÏà ÐÁÍÝ ÀÒÃÒØÒÝ ÅÄÌÒ Ë¿ÑÛ ©¿ÏÍÊÇÌ ¾ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ Æ¿ÌÞÊÐÞ ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ Á ÐÓÄÏÄ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê Á ÐÍÆÿ ÌÇÇ ÉÍËÎÊÄÉп ·¿ËÍÌÇ °ÝÃ Ò ÎÍÃÌÍÅÛÞ É¿Ì¿ÑÉÇ ¼ÂÝÈ ÃÝ «ÇÃÇ ¯¿ÀÍÑ¿ Ð ÌÄÃÁÇ ÅÇËÍÐÑÛÝ Æ¿ÔÁ¿ÑÇÊ¿ ËÄÌÞ Ð ÂÍÊÍÁÍÈ ­Ì¿ ÒÁÊÄÉÊ¿ ËÄÌÞ ÉÍÊÍÐпÊÛÌÍÈ ËÒÊÛÑÇ¿ÉÑÇÁ ÌÍÐÑÛÝ ÂÏ¿ÃÍÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏ ÌÍÄ Ì¿ÐÊÄÃÇÄ ÎÏÇÏÍÃÌÚÄ ÇÐÉÇ ÝÏÇÐÃÇÉ ÕÇÞ Ì¿ÊÍÂÍÁ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÆÄËÄÊÛÌÍÄ ÎÏ¿ÁÍ ¿ÃÁÍÉ¿ÑÒÏ¿ À¿ÌÉÍÁÐÉÍÄ ÃÄÊÍ ÃÄÁÄÊÍÎÄÏÚ ÐÇÑÇ ÔÍÊÊÚ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÕÄÌÑÏÚ v ÁÐÄË ÜÑÇË ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÁÍ ÁÐÄ ÁÌÇ É¿ÑÛ Ç ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÎÍÑÏÞпÝØÇË ÍÎÚÑÍË Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÁÐÄÔ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇ ÃÁÒÔ ÊÄÑ ËÍÄÈ Ï¿ÀÍÑÚ Ð ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÛÝ ¯¿ÀÍÑ¿Ê ÎÍ ÉÍÌÑÏ¿ÉÑÒ Ð Ï¿ÆÌÚËÇ ¿ÂÄÌÑÐÑÁ¿ËÇ Ç ÃÄÁÄ ÊÍÎÄÏ¿ËÇ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÍÑÉÏÚÊ ÐÁÍÄ °ÄÂÍÃÌÞ

Ì¿×Ä ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÓÏ¿ÌÖ¿ÈÆÇÌÂÍ ÁÍÈ Ö¿ÐÑÛÝ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÄÈ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÈ ÐÄÑÇ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ $&/563: Ï¿ÀÍ Ñ¿ÝØÄÈ ÀÍÊÄÄ ÊÄÑ °ÄÑÛ Ì¿ÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ ¿ÂÄÌÑÐÑÁ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ Ç Á ÐÍÏÍÉ¿ ÃÁÒÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ËÇÏ¿ ² Ì¿Ð ÆÃÄÐÛ ÐÊÍÅÇÊ¿ÐÛ ÎÍÑÏÞпÝØÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿Þ ÉÍË¿Ìÿ ÀÊ¿ÂÍÿ ÏÞ ÉÍÑÍÏÍÈ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÁÍÐÛËÇ ÊÄÑ ËÚ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÄË Á ÃÄÐÞÑÉÄ ÊÒÖ×ÇÔ ¿ÂÄÌÑÐÑÁ ÐÄÑÇ ¿ Á ÂÍÃÒ ÀÚÊÇ ÎÏÇÆÌ¿ÌÚ ÊÒÖ×ÇË ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍË ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ©¿ÏÍÊÇÌ ¡ÐÞ Ì¿×¿ ÐÄ ËÛÞ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÍÐÌÍ Á¿ÑÄÊÛÌÚË ÎÍÃÔÍÃÍË É ÐÁÍÄËÒ ÃÄÊÒ ÖÄË ÀÚ ËÚ ÌÇ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ «ÍÈ ÐÑ¿Ï×ÇÈ ÀÏ¿Ñ ¥ÝÊÛÄÌ v ÃÍÉÑÍÏ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ ËÊ¿Ã×¿Þ ÐÄÐÑÏ¿ °ÄÐÇÊÛ Ñ¿ÉÅÄ ÇËÄÄÑ ÒÖÄ ÌÒÝ ÐÑÄÎÄÌÛ v Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ Ó¿ÏË¿ÕÄÁÑÇÉÇ Þ Æ¿ØÇØ¿Ê¿ÐÛ ÎÍ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÄ °ÁÍÄ ÁÚÐ×ÄÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ Þ Ì¿Ö¿Ê¿ Á ¢ÏÄÌÍÀÊÄ ÎÏÍ ÃÍÊÅÇÊ¿ Á ÌÂÊÇÇ Á ©ÄÌÑÄÏÀÄÏÇÈÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ¾ ÎÍÐÁÞÑÇÊ¿ ÐÁÍÝ ÃÇÐÐÄÏ Ñ¿ÕÇÝ ¿Ì¿ÊÇÆÒ Î¿Ï¿ÃÇÂËÚ ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÇ Á ÌÍÁÄÊÊ¿Ô ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÔ ÎÇ Ð¿ÑÄÊÄÈ 99 ÐÑÍÊÄÑÇÞ Ç ÎÏÍÌÇÉÊ¿ÐÛ ÜÑÍÈ ÑÄËÍÈ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÖÑÍ ÐÑ¿Ê¿ ƿÿÁ¿ÑÛ ÐÄÀÄ ÁÍÎÏÍÐ Á ÖÄË ÐÍÐÑÍÇÑ ËÍÞ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÛ ®ÍÑÍË ÀÚÊÇ ¿ÐÎÇÏ¿ÌÑÒÏ¿ Á ®ÏÍÁ¿ÌÐÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ Á °ÍÏÀÍÌÌÄ ÌÍ É¿ÌÑÇ¿ÌÐÉÇÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ©ÑÍ Þ ©¿ÉÍÁÍ ËÍÄ ËÄÐÑÍ Á ËÇÏÄ ¬¿ ÖÑÍ Þ Á ÐÁÞÆÇ Ð ÜÑÇË ËÍÂÒ Ì¿ÃÄÞÑÛÐÞ ÐÁÄÏÊÇÊÇ ËÍÄ ÐÍ ÆÌ¿ÌÇÄ § ÍÃÌ¿ÅÃÚ Þ ÏÄ×ÇÊ¿ ÖÑÍ ¿É¿ÃÄ ËÇÖÄÐÉ¿Þ É¿ÏÛÄÏ¿ v ÌÄ ËÍÈ ÎÒÑÛ ËÍÈ ÎÒÑÛ v ÜÑÍ ËÍÞ ÃÍÊÇÌ¿ ËÍÈ ·¿ËÍÌÇ ËÍÞ ÐÄËÛÞ ¾ ÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛ Á ÐÁÍÈ ÃÍË ÁÊÇÊ¿ÐÛ Á Ï¿ÀÍÑÒ ÐÁÍÄÂÍ ÍÑÕ¿ Þ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁ¿ ÑÄË ÖÑÍ ÎÏÇÌÞÊ¿ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿ÉÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ v Ñ¿É ÉÏÒÑÍ ÇÆËÄÌÇÑÛ ÐÁÍÝ ÅÇÆÌÛ £¿ Þ ËÌÍÂÍ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÝ ÊÝÀÊÝ ÒÀÄ¿ÑÛ Á ®¿ÏÇÅ ÇÊÇ ªÍÌÃÍÌ Ì¿ ÁÚÔÍÃÌÚÄ ÌÍ ÉÁÇÌÑÜÐÐÄÌ ÕÇÄÈ Ð¿ËÍÈ ËÍÄÈ ÐÒØÌÍÐÑÇ ÐÖ¿ÐÑÛÄË É¿É ÐÍÐÑÍÞÌÇÄË ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÐÑÇ ÇÆËÄÏÄÌÇÄË É¿ÉÇÔ ÑÍ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÔ ÆÌ¿ÖÄÌÇÈ ÅÇÆÌÇ ÐÑ¿Ê¿ ÃÊÞ ËÄÌÞ ËÍÞ ÃÍÊÇÌ¿

%JCOQPKZ

³»ÇÉÈÃ

ÍÏÂÇÇ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÇ ÜÑÍË ÄØÄ Ç ÉÒÿ ÑÍ ÄÃÒÑ ¡ÍÌ ÁÐÄ ÍÑÄÊÇ ÎÄÏÄÎÍÊÌÄÌÚ ¤ÐÊÇ Ì¿ ÇÌÚÔ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÉÒÏÍÏÑ¿Ô Á ÌÍÁÍÂÍÃÌÝÝ ÌÍÖÛ ÁÐÄ Æ¿ËÇÏ¿ÄÑ ÑÍ Á ·¿ËÍÌÇ ÐÒÃÞ ÎÍ ÁÍÎÊÞË Ì¿ ÁÐÄÔ ÞÆÚÉ¿Ô ÍÂʿ׿ÝØÇÔ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÒÝ ÎÊÍØ¿ÃÛ ÐÍ ÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ÁÄÐÛ ËÇÏ ¦ÃÄÐÛ ÌÄÑ É¿ÏÌ¿Á¿ÊÛ ÌÚÔ ×ÄÐÑÁÇÈ Ç ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÎÍ×ÇÑÚÔ ÁÚ ÖÒÏÌÚÔ ÉÍÐÑÝËÍÁ ÌÍ ÎÍ ÐÁÍÄËÒ ÃÏ¿ÈÁÒ ÜÑÍ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ É¿ÏÌ¿Á¿Ê ¬ÇÉ¿ÉÇÔ ÑÄÀÄ ÂÍÊÒÀÚÔ ÍÂÍÌÛÉÍÁ Ð ÍÀÏ¿ØÄÌÇÞËÇ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÍÁ пÊÛÌÚËÇ ÏÍÅ¿ËÇ ÀÍÂÄËÚ ÇÃÇÍÑÐÉÇË ÝËÍÏÍË Ç ÎÏÍÖÇËÇ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁ¿ËÇ Ì¿ÀÇÁ×ÇËÇ ÍÐÉÍËÇÌÒ ÎÍà ÉÏÚ×ÉÒ ÑÄÊÄÞØÇÉ¿ ®ÏÍÐÑÍ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÁÄÐÄÊÛÄ ®ÏÍÐÑÍ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÄ ÊÝÃÇ ¡ÐÄ ÎÏÍÐÑÍ Ï¿ÃÚ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ Ç ÐÁÍÄÈ ÐÏÄÃÄ ÍÀÇÑ¿ÌÇÞ ÁÍÆÁÚ×ÄÌÌÍÈ Ì¿Ã ËÇÏÍË ÎÍ Ó¿ÉÑÒ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÇ ®Í ËÄÏÄ ÑÍÂÍ É¿É ÐÃÁÇ¿ÝÑÐÞ ÐÑÏÄÊÉÇ Ö¿ÐÍÁ Ì¿ ÎÊÍØ¿ÃÇ Ì¿Ï¿ÐÑ¿ÄÑ Ï¿ÃÍÐÑÌÍÄ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄ Ç ÁÐÄ ÁÄÃÒÑ ÐÄÀÞ ÒÅÄ ÐÍÁÄÏ ×ÄÌÌÍ É¿ÏÌ¿Á¿ÊÛÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ²ÅÄ É ÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÇ Ö¿Ð¿Ë ÁÄÖÄÏ¿ ÎÊÍ Ø¿ÃÛ ÎÍÊÌ¿ Ì¿ÏÍÃÒ ÁÐÄÔ ÁÍÆÏ¿ÐÑÍÁ ÀÍÊÛ ×ÇÌÐÑÁÍ ÉÍÌÄÖÌÍ ËÍÊÍÃÄÅÛ ÍÑ ÜÌÄÏÂÇÇ ÉÍÑÍÏÍÈ Æ¿ÅÇ¿ÝÑÐÞ Ê¿ËÎÍÖÉÇ Ì¿ ÄÊÉÄ ¤ÊÍÖÉ¿ Æ¿ÅÂÇÐÛ ¦¿ÅÇ¿ÝÑ ÁÐÄ ®Í ËÄÏÄ ÎÏÇÀÊÇÅÄÌÇÞ ÎÍÊÒÌÍÖÇ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ Ì¿ É¿ÊÞÄÑÐÞ ÁÆÏÚÁÚ ÎÄÑ¿Ïà ÒÖ¿Ø¿ÝÑÐÞ ¿ ÎÏÍÀÉÇ ÍÑ ×¿ËοÌÐÉÍÂÍ ÒÊÄÑ¿ÝÑ Ì¿ ÍÏ ÈɽɾɿÈÙÙ ÈÉÒ× ÐÉÒÀÍÌÚ ½ÀÌÍà ÌÀ¼Ú ÉÌɼÀÈÈÉ ÉͽÚÂÈÉ ¥»ËÈ»½»Æ Ì ¾ÉÌÊÉ¿»

¨© ¶¤ ©

¥É¾¿» Ò»ÌÖ ÊËɼÃÆà ÈÉÆ× ÌÀ Í»Åà ¾Æ»½ÈÖÄ Ê˻¿ÈÃÅ u ØÍÉ ¨É½ÖÄ É¿ ÐÉÍÚ ÉÌÉ ¼ÀÈÈÉÌÍà ȻÑÃÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍ» ÊɽÉÆÚÙÍ È»Ç Ã ÀÈ× Ì½ÚÍÉ¾É ª»ÍËÃÅ» Ì °ØÆÆÉÎÃÈÉÇ ½ÅÆÙÒ»Í× ½ ÌÉ ÌÍ»½ ËÎÌÌÅÃÐ È»ËÉ¿ÈÖÐ ÍË»¿ÃÑÃÄ

¢Ê¿ÁÌÍÄ ÖÑÍÀÚ ÀÚÊÍ ÁÄÐÄÊÍ ¬Í ÄÐÑÛ ÊÇ Ò ¬ÍÁÍÂÍ ¢Íÿ ÐËÚÐÊ ªÝÀÍÈ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ °ÑÍ ÒÌÔÄÃÅ¿ ÄÂÇÎÄÑÐÉÍÈ ÇÊÇ ¿ÕÑÄÉÐÉÍÈ ÎÇÏ¿ ËÇÃÚ ÐÍÍÀØÇÊ ÀÚ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÐÊÄÃÒÝØÄÄ ÆÇËÍÈ ÐÍÊÌÕÄ ÒËÇÏ¿ÄÑ Ç ÄÂÍ Ì¿ÃÍ ÎÍÃÃÄÏ Å¿ÑÛ ÎÏÇ ÎÍËÍØÇ Ë¿ÂÇÖÄÐÉÇÔ ÏÇÑÒ¿ÊÛ ÌÚÔ ÎÏ¿ÉÑÇÉ ¿Ñ¿ÁÇÆËÚ ÉÍÑÍÏÚÔ ÃÍ×ÊÇ ÃÍ Ì¿Ð Á ÁÇÃÄ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÍÁ ÉÍÌÄÖÌÍ Ð ÁÚÔÍ ÊÍØÄÌÌÚË ÐËÚÐÊÍÁÚË ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄË ¬Í ËÚ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ ÁÍÆÅÇ¿ÄË ÍÂÌÇ ÆÄËÌÚÄ ÖÑÍÀÚ ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ ÍÂÍÌÛ ÌÄÀÄÐÌÚÈ ÎÍÖÇ Ñ¿ÄË ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÄ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÁÄÖÌÍÆÄÊÄ ÌÍÄ ËÇÏÍÁÍÄ ÃÄÏÄÁÍ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄË ÎÇÏÚ Ð ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÚËÇ Ð¿Ê¿Ñ¿ËÇ ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÚÄ

%JCOQPKZ

ÀÇÑÚ Ç ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÐÎÒÑ ÌÇÉ¿ËÇ ¦ÄËÊÇ ±ÍÖÌÄÄ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÎÒÀÊÇÉ¿ ÁÄÃÄÑ ÐÄÀÞ ÁÐÄ ÀÍÊÄÄ Ç ÀÍÊÄÄ É¿ÏÌ¿Á¿ÊÛÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË «ÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Á ÃÍÏÍÂÍË ÉÍÐÑÝËÄ Ç Â¿ÊÍ×¿Ô Ì¿ Ê¿ÉÍÁÚÔ ÑÒÓÊÞÔ ÎÍÑÄÏÞÊ ÐÁÍÝ Ã¿ËÒ Á ÀÍ¿ Ç Ã¿ÅÄ ÌÄ ÇØÄÑ ÎÍ ÐÉÍÊÛÉÒ Ì¿ ÌÄË ÒÅÄ ÁÇÐÇÑ ÃÏÒÂ¿Þ Ã¿Ë¿ ÀÄÆ ÀÍ¿ ÌÍ Á ÃÏÄÃ¿Ô ¬ÄÎÍÿÊÄÉÒ ÐÉ¿ÖÄÑ Î¿ÌÉ ­Ì ÉÐÑ¿ÑÇ Á ÖÛÄË ÑÍ ÀÍ¿ Ç Á ÂÒÀÌÍÈ ÎÍË¿ÃÄ ¤ËÒ ÔÍÏÍ×Í ¢ÏÒÎο ÐÍÊÇÃÌÚÔ ÐÒÃÞ ÎÍ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÞË ÊÇÕ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÍÁ Á ¿ÉÉÒÏ¿ÑÌÚÔ ÉÊÍÒÌÐÉÇÔ ÉÍÊÎ¿É¿Ô ÑÍ Ç ÃÄÊÍ ÎÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝÑ Ì¿ ÐÁÍÇ ¯ÍÊÄÉÐÚ ­ÌÇ ÌÄ ÃÍÁÄÏÞÝÑ ÒÊÇÖÌÚË Ö¿Ð¿Ë ¡ÍÑ ÃÏÒÂ¿Þ ÂÏÒÎο ÀÇÆÌÄÐËÄÌÍÁ ÒÅÄ ÖÒÑÛ ËÄÌÄÄ ÐÍÊÇÃÌÚÔ ÃÏÒÅÌÍ ÎÇпÄÑ Á ÏÄÉÒ

¬»ÇÖÀ ¾ÉËÚÒÃÀ Ê»ËÈà ÉÌÍÎÁ»ÙÍ Ì½ÉÀ ÆÃ¼Ã¿É ½ ˽À ¬Í»ËÓÀÀ ÊÉÅÉÆÀÈÃÀ ¿É½ÉÆ×ÌͽÎÀÍÌÚ ÏÉÈÍ»ÈÉÇ ÌÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ½É¼ÎÁ¿»ÙÍÌÚ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÃÇ

³»ÇÉÈÃ

ÁÚÉÏÇÉÇÁ¿Þ ÎÏÇ ÜÑÍË ÊÍÆÒÌÂÇ ÁÍÆËÍÅ ÌÍ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄ °Ï¿ÆÒ ÁÇÃÌÍ ÇÌ¿ÉÍ ËÚÐÊÞØÇÄ ±ÄË ÁÏÄËÄÌÄË Á ÏÄÉÄ ÒÅÄ ÉÑÍ ÑÍ ÎÊÄ ØÄÑÐÞ ÜÌÄÏÂÇÖÌÚËÇ ÅÄÐÑ¿ËÇ ÎÏÇÂÊ¿×¿Þ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÄÂÍ ÎÏÇËÄÏÒ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÐÊÄÃÒÝÑ v ÎÏÞËÇÉÍË Á ÏÄÉÒ ÇÌÚÄ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÍÐÁÄÅÇÑÛÐÞ Á ÂÍÏÍà ÐÉÍË ÓÍÌÑ¿ÌÄ ¢ÍÏÍÃÐÉÇÄ ÓÍÌÑ¿ÌÚ ÃÊÞ ÑÍÂÍ Ç ÒÐÑÏÍÄÌÚ ÖÑÍÀÚ ÍÐÁÄÅ¿ÑÛÐÞ Ê¿ÂÍ Á ÕÄÌÑÏÄ ·¿ËÍÌÇ ÇÐÑÍÖÌÇÉ ÌÄ Æ¿ËÄÏÆ¿ÄÑ Ã¿ÅÄ Á ËÇÌÒÐ ÎÞÑÛ ©¿É ÄËÒ Æ¿ËÄÏÆÌÒÑÛ ÉÍÂÿ ÐÑÍÊÛ ÂÍÏÞÖÇÄ Î¿ÏÌÇ Á ÌÄË ÒÐÑÏÍÇÊÇ Ðο ×ÍÒe ®ÏÇ×ÊÇ ÅÍÌÂÊÄÏÚ Ç Ó¿ÉÇÏÚ Ç Æ¿ÅÂÊÇ ÐÁÍÇ Ó¿ÉÄÊÚ ®¿ÏÌÇ ÁÚÊÄÆÊÇ ÇÆ ÓÍÌÑ¿Ì¿ Ç ÎÍÃÍ×ÊÇ É ÌÇË ÎÍÐÒ×ÇÑÛÐÞ ¡ ÁÍÆÃÒÔÄ

ƿοÔÊÍ ÐÍÊÞÏÉÍÈ Ç Î¿ÊÄÌÚËÇ ÁÍÊÍпËÇ ¾ÎÍÌÐÉÇÄ À¿Ï¿À¿ÌØÇÉÇ ÎÍÐÎÍÏÇÊÇ Ð À¿Ï¿À¿ÌØÇÉ¿ËÇ ÇÆ «¿ÏÏ¿ÉÄ׿ Ì¿ ÇÔ ËÄ Ñ¿ÊÊÍÓÍÌ Ç Â¿ÊÊÍÌ ÐÁÍÄÂÍ Ð¿ÉÜ ÉÑÍ ÇÆ ÌÇÔ ÎÄÏÁÚË ÒÐÑ¿ÌÄÑ À¿Ï¿À¿ÌÇÑÛ ©ÍÂÍ ÑÍ ÍÖÄÌÛ Ì¿ÏÞÃÌÍÂÍ ÑÍ×ÌÇÑ Ì¿ ÒÂÍÊ É¿ÆÇÌÍ £Á¿ ÆÃÍÏÍÁÚÔ ÀÏÇÑ¿ÌÕ¿ ÍÀËÄÌÞÊÇÐÛ ÎÏ¿ÆÃÌÇÖÌÚËÇ ÒÿϿËÇ Á ÖÄÊÝÐÑÛ ÎÍÑÍË ÍÀÌÞÊÇÐÛ Ç ÁÚÎÇÊÇ Æ¿ ÉÍÏÍÊÄÁÒ ¬¿ οËÞÑÌÇÉÄ ®¿ÉÉ¿ÏÃÒ Ç ¿ÊÛË¿ ¡ÍÎÊÇ ÎÄÑ¿ÏÃÚ ÔÊÍÎÒ×ÉÇ ×¿ËÎ¿Ì ÐÉÍÄ ÃÒÃÉÇ À¿Ï¿À¿ÌÚ v ÁÐÄ ÐÊÇÊÍÐÛ Á ÄÃÇÌÚÈ ÂÒÊ Æ¿ ËÇÌÒÑÒ ÃÍ ÑÍÂÍ É¿É Ö¿ÐÚ ÎÏÍÀÇÊÇ ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛ Ç ÍÀÌÒÊÇÊÇ ÁÏÄËÞ ²ÏÍÁÄÌÛ ÁÍÃÚ Á ÏÁÄ ÎÍÃÌÞÊÐÞ Ì¿ ËÇÊ ÊÇËÄÑÏ ÍÑ ÎÏÍÊÇÁ×ÄÂÍÐÞ Á ÏÄÉÒ ×¿ËÎ¿Ì ÐÉÍÂÍ Ç ÁÐÄ ÍÀÌÇË¿ÝØÇÄÐÞ ÌÄÆÌ¿ÉÍËÚÄ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ ÌÍ ÍÖÄÌÛ ÀÊÇÆÉÇÄ ÎÍ Ó¿ÉÑÒ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄÌÌÍ ÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛ ÐÑÁ¿ ÊÝÃÇ ÁÃÏÒÂ É¿É ÑÍ ÖÒÑÛ ÒÐÎÍÉÍÇÊÇÐÛ ÃÍÐÑ¿ÊÇ ÐÁÍÇ ÑÄÊÄÓÍÌÚ Ç ÜÐÜËÜÐÉÇ Ð ÎÍ ÆÃÏ¿ÁÊÄÌÇÞËÇ ÎÍÊÄÑÄÊÇ ÍÑÐÝÿ ÇÆ ·¿ËÍ ÌÇ ÎÍ ÐÑÏ¿Ì¿Ë ÂÍÏÍÃ¿Ë ÎÍÐÄÊÉ¿Ë ÁÐÄÔ ÀÄÆ ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ ÉÍÌÑÇÌÄÌÑÍÁ

%JCOQPKZ

£ °¦ £ ¢« ¦£´ ¡ÏÄËÞ ÍÀÄÿ Ç ÂÍÏÍà ̿ÉÏÚÁ¿ÄÑ ÍÀÊ¿ÉÍ ÌÄ ÎÄÏÄÿÁ¿ÄËÚÔ Æ¿Î¿ÔÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÎÍÐÍÀÌ¿ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ ÑÍÊÛÉÍ ÉÒÏÑÒ¿ÆÌ¿Þ Â¿ÐÑÏÍ ÌÍËÇÞ ³Ï¿ÌÕÇÇ Á Ï¿ÓÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍË ÁÚ ÐÍÉÍÂÍÏÌÍË ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ ®ÍËÇËÍ ÕÄÊÍÂÍ ÏÞÿ ËÇ×ÊÄÌÍÁÐÉÇÔ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ Á ·¿ ËÍÌÇ ÇËÄÝÑÐÞ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ Ð¿ËÍÀÚÑÌÚÄ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ Ñ¿ÉÇÄ É¿É ªÞ ©¿ÊÄ× Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÇÈ ÐÁÍÇËÇ ÇÌÑÄÏÛÄ Ï¿ËÇ ËÒÆÄÈ Ð¿ÁÍÈÐÉÍÈ ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÇ ´ÍÆÞÈ É¿ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ªÍÏ¿ÌÐ ±ÒÏÌÛÄ Á ÎÏÍ×ÊÍË ÖÄËÎÇÍÌÉ¿ ËÇÏ¿ ÎÍ Î¿Ï¿ÎÊ¿ÌÄÏÇÆËÒ ÎÍ ÑÏ¿ÑÇÊ¿ ÂÍÃÚ Ì¿ ÐÍÀÇÏ¿ÌÇÄ ÐÑ¿ÏÚÔ ÁÄØÄÈ ÃÍË¿×ÌÄÂÍ ÍÀÇÔÍÿ ÖÒÖÄÊ ÅÇÁÍÑÌÚÔ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÂÍ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÞ Ì¿Ö¿Ê¿ ÎÏÍ×ÊÍ ÂÍ ÐÑÍÊÄÑÇÞ É¿ÉÇÔ ÑÍ ÃÇÉÍÁÇÌÌÚÔ ×ÑÒÉÍ ÁÇÌ ¦¿ÌÞÑÌÍ Ì¿ÀÊÝÿÑÛ É¿É ÄÄ ÉÊÇÄÌÑÚ Æ¿ ÒÅÇÌÍË ÁÏ¿Ø¿ÝÑ ÂÍÊÍÁÍÈ Ï¿ÆÂÊÞÃÚ Á¿Þ ÑÍ ÀÍÀÐÊÄÈÌÚÈ ÐÌ¿ÏÞà ÁÏÄËÄÌ ÎÄÏÁÍÈ ÆÇËÌÄÈ ­ÊÇËÎÇ¿ÃÚ ÑÍ Ð¿ËÒÝ Ì¿ÐÑÍÞØÒÝ É¿ÏÄÑÒ Ã¿Á×ÒÝ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÒ Ç É¿ ÅÄÑÐÞ ÐÍÁÐÄË ÌÄÿÁÌÍ ÁÍÆÇÁ×ÒÝ ÂÍÐÑÄÈ ÎÍ ÒÊÇÕ¿Ë ÂÍÏÍÿ ­ÑÄÕ ªÍÏ¿ÌÐ ¥¿Ì ªÝÉ ÉÐÑ¿ÑÇ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÀÚÊ Ñ¿ÉÍÈ ÅÄ ÁÚÃÒËØÇÉ ÁÄÐÄÊÛÖ¿É Ç ÜÿÉÇÈ ÊÚÅÌÚÈ ×ÍÒËÄÌ ÎÏÇ ÃÒËÚÁ¿Á×ÇÈ Ï¿ÆÌÚÄ ÑÏÝÉÇ Ð ÂÍÏÌÚËÇ

³»ÇÉÈÃ

ÎÏÍÔÍÅÇË Ç ÎÏÍÄÆÅÇË ¤ÂÍ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÊÍ ÎÍÁ¿ÏÄÌÌÒÝ ÉÌÇÂÒ Ì¿ÏÍÃÍÁ ËÇÏ¿ Ç ÎÍ Æ¿ÉÍÌÒ ÓÛÝÅÌ Å¿ÌÏ¿ ÐËÄ×Ç Á¿ÊÍ Á ÍÃÇÌ ÌÄÁÍÍÀÏ¿ÆÇËÚÈ ËÇÉÐ À¿Ï¿ÌÛÇ ÎÍÑÏÍÔ¿ ¿ÉÒÊÛÇ ÎÊ¿ÁÌÇÉÇ ÊÒÉÍÁÚÈ ÐÒÎ ÉÍÉÍÐÍÁÍÄ ËÍÊÍÉÍ ¤ÐÑÛ Ì¿Ã ÖÄË Æ¿ÃÒË¿ÑÛ ÐÞe v ¡Ú ÇØÄÑÄ ÎÍÄÐÑÛ ÇÊÇ ÁÚ ÇØÄÑÄ ÃÏÒ ÆÄÈ ¢ÍÊÍÐ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ê ÖÄÊÍÁÄÉÒ Á ÊÇÕÄ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÓÛÝÅÌ ÊÝÀÍÁÛ ÄÂÍ ÎÏÄÃÉÍÁ ÐËÄ ×¿Ê¿ ÍÀÏ¿Æ Î¿Îҿп Ð ¢ÏÇÂÍÏÇÄË ¯¿ÐÎÒÑÇ ÌÚË v ÌÄÂÏÇÑÞÌÐÉ¿Þ ×¿ÎÉ¿ ÁÍÊÍÐ ×Ç ÏÍÉÇÈ ¿ÓÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ ÌÍÐ ÌÍ ÉÍÅ¿ ÀÄÊ¿Þ ÁÍÊÍÐÚ ÏÒÐÚÄ ¿ Æ¿ÁÄÏ׿ÄÑ ¿ÌпËÀÊÛ ÍÉÊ¿ ÃÇÐÑ¿Þ ÀÍÏÍÿ ÎÍ ÂÏÒÃÛ v ®ÍÄÐÑÛ ÃÏÒÆÄÈe °ÒÃÞ ÎÍ Ï¿ÃÇÉ¿ÊÛÌÍ ËÒ ÜÑÌÍÐÑÇÊÝ Á¿× ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ÃÍÊÅÄÌ ÉÒÊÛ ÑÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÐÄ ÓÍÏËÚ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ ÎÊÝ Ï¿ÊÇÆË¿ ÁÉÊÝÖ¿Þ É¿ÌÌÇÀ¿ÊÇÆË v ² Ì¿Ð Ì¿ÈÃÄÑÐÞ ÖÄË ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛ Ã¿ÅÄ Ð¿ËÍÂÍ ÁÆÚÐÉ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ ÉÊÇÄÌÑ¿ ®ÏÍ ×Ò Æ¿ ÐÑÍÊÇÉ ¡¿Ë ÏÚÀÒ «ÞÐÍ ®ÑÇÕÒ v «ÌÄ ÀÚ ËÚ×ÄÈe v ­ ¼ÑÍ ÀÚÊÍ © ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ËÚ ÁÏÄËÄÌ ÌÍ ÎÏÇÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇ ÜÑÍÑ ÐÄÏÁÇÐ v ÎÍÿÁ¿ÑÛ ËÚ×ÄÈ §ÀÍ ËÚ×Ç ÎÇØ¿Ñ «ÀÌÍÉË»È ¦Ú ¥»ÆÀÓ u É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ Ì»ÇÖÄ È»ÌÍÉÚÔÃÄ ÇÎÂÀÄ ØÍÈɾ˻ÏÃÃ

ÊÚÅ¿ËÇ v É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÔÍÃÒÊÞÔ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ¤ÐÊÇ ÍÃÌÇ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÚ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝÑ ËÒ ÆÄÈ ÑÍ ÃÏÒÂÇÄ ÁÎÍÊÌÄ ÐÍÈÃÒÑ Æ¿ ÕÇÏÉ ¡ ·¿ËÍÌÇ Ð ÄÂÍ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇ Ì¿ÎÊ¿ ÐÑÍÁ¿ÌÇÞËÇ ÉÒÊÛÑÒÏ Ç ÐÒÃÄÀ ÖÑÍ ÌÇ ×¿Â ÑÍ ÍÑÉÏÚÑÇÄ Î¿Ï¿ÃÍÉÐ ¿ÌÄÉÃÍÑe ² ÁÔÍÿ Á ÍÃÇÌ ÇÆ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ ËÚ Æ¿ÃÒË¿ ÊÇÐÛ Ì¿Ã ËÄÌÝ ÁÚÁÄ×ÄÌÌÚË Ì¿ ÍÀÍÆÏÄÌÇÄ

v ¬Ò ÑÍÂÿ ÐÍÁÄÑÒÈ v °ÒÃÞ ÎÍ ÁÐÄËÒ ÑÄÀÄ ÖÄÂÍ ÌÇÀÒÃÛ ÎÍ ÍÐÑÏÄÄe ¡ÍÑ ÑÄÀÄ ÁÛÄÑÌ¿ËÐÉÇÈ ÐÒÎe ÑÚ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ ÌÄ ÏÒÐÐÉÇÈ v ¾ ¯ÒÐÐÉÇÈ ÌÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ v ¾ ÑÍÅÄ ¤ØÄ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÑÚ ÐÊÒÖ¿È ÌÍ ¦Á¿ÑÛ ËÄÌÞ ÊÄÉпÌÃÏ ©ÒÆÛËÇÖÄÁ ¬Í ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ Þ ÌÄ ÂÍÁÍÏÝ ­ÑÄÕ ÄØÄ ÂÍ ÁÍÏÇÊ ¿ Þ v ÒÁÚ «ÍÈ ÃÄà ÜËÇÂÏÇÏÍÁ¿Ê ÇÆ °¿ÌÉÑ ®ÄÑÄÏÀÒÏ¿ ÎÍÐÊÄ ÏÄÁÍÊÝÕÇÇ Ç ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÐÍÆÃ¿Ê ÆÌ¿ËÄÌÇÑÒÝ Ö¿ÈÌÒÝ ÉÍËοÌÇÝ °ÎÏÍÐÇ Á ÊÝÀÍË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ Ö¿È ©ÒÆÛËÇ v ÄÂÍ ÆÌ¿ÝÑ ÁÐÄ ÆÌ¿Ä×Û ÎÍÖÄËÒ Ò ËÄÌÞ Ñ¿ÉÇÄ ÁÍÊÍÐÚ É¿É Ò ¿Ó ÏÇÉ¿ÌÕ¿ «ÍÈ ÏÒÐÐÉÇÈ ÃÄà ÅÄÌÇÊÐÞ Ì¿ ¿ÓÏÇÉ¿ÌÉÄ ­ÃÌ¿ÅÃÚ ËÄÌÞ ÎÍÆÁ¿Ê ÂÍÊÍÐ ËÍÇÔ ¿ÓÏÇÉ¿ÌÐÉÇÔ ÎÏÄÃÉÍÁe § ÁÍÑ Þ ÀÄÊÚÈ Ç ÁÄÐÛ Ñ¿ÉÍÈ ÉÒÖÄÏÞÁÚÈ ÒÄÔ¿Ê Ì¿ ÁÄÐÑÇÑÛ ËÍÈ ¶ÄÏÌÚÈ ÉÍÌÑÇÌÄÌÑ ¥ÇÊ Ì¿ À¿ÏÅÄ Á «¿Ã¿Â¿ÐÉ¿ÏÐÉÍË ÎÏÍÊÇÁÄ ¶ÑÍ Þ ÃÄÊ¿Ý Á ·¿ËÍÌÇ ¬Ò ÑÚ ÖÄ ·¿ËÍÌÇ v ÜÑÍ ÊÒÖ×ÄÄ ËÄÐÑÍ Ì¿ ÆÄËÊÄ °Ýÿ Ñ¿ÉÇÄ ÃÄÁÉÇ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑe ¬ÄÑ ÎÏ¿Áÿ ÃÄÁÍÉ ÑÒÑ ÁÐÞÉÇÔ Ï¿ÆÌÚÔ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍe v ±Ú ®Ò×ÉÇÌ¿ ÆÌ¿Ä×Û ­Ì ÂÊ¿ÁÌÚÈ ÏÒÐÐÉÇÈ ÎÍÜÑ ¿ ÎÍ ÂÄÌÍÓÍÌÃÒ v ÜÓÇÍÎ ¬¿ ÃÒÜÊÇ ÎÍÂÇÀ Æ¿ ÐÁÍÝ À¿ÀÒ v ®ÍÌÇË¿Ý ¾ ÌÄ ÏÒÐÐÉÇÈ ÎÍÜÑ Ç ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÂÍÁÍÏÝ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÌÍ Þ v ÊÄ ËÒÅÇÉ § ®Ò×ÉÇÌ Á¿× ÑÍÅÄ

³»ÇÉÈÃ

0 (14

¬ª u°ÎÍÏÑÇÁÌÚÈ ÕÄÌÑÏ ·¿ËÍÌÇ u ¿ÐÐÄÈÌ Ç Ð¿ÒÌ¿ Á ÍÑÄÊÄ EV #PJT u ¿ÐÐÄÈÌ Ç Ð¿ÒÌ¿ ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÞ #BMDPOT EV 4BWPZ (JOBCFMMF $SJTUBM Er"SHFOUJFSF u ¿ÐÐÄÈÌ Ç Ð¿ÒÌ¿ Á ÍÑÄÊÄ °¿ÌÑ ÌÑÒ¿Ì4BJOU "OUPJOF u °® ÉÏ¿ÐÍÑ¿ Ç ÂÍÏ¿ Á ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÇ MF IBNFBV EF 1JFSSF #MBODIF u°® .POEF DMVC .FE u°® ÍÑÄÊÛ MFT "JHMPOT .PSHBOF u°® ÍÑÄÊÛ "MCFSU FS u°® Á ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÇ 7BMMPSDJOF u °® Á ÏÄÆÇÃÄÌÕÇÇ -FT (SBOHFT ErFO IBVU £¢ « ¨¨¶ « ¬­©« ¨¶ - *NQPTTJCMF $IFN EV $SZ ±ÄÊ

JOGP!SFTUBVSBOU JNQPTTJCMF DPN XXX SFTUBVSBOU JNQPTTJCMF DPN "UNPTQI SF QMBDF #BMNBU ±ÄÊ

JOGP!SFTUBVSBOU BUNPT GS XXX SFTUBVSBOU BUNPTQIFSF DPN

©¯£¬ ª© ­®«£¢§® ³ §©¨£ 1((+%' &' 6174+5/' &' %*#/10+: RN FW VTKCPING FG NqCOKVKÀ u

%JCOQPKZ OQPV $NCPE (TCPEG YYY EJCOQPKZ OQPVDNCPE TW YYY EJCOQPKZ EQO ¨© ©¬­£ ­±¤ª» .0/5 #-"/$ ¬ÍÁÚÄ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÚ ÎÊ¿ÌÇÏÒÝÑ Á ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÇ ÆÇËÚ Ì¿ Ö¿ÑÛ ÀÍÊÛ×ÒÝ ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÝ XXX IPUFMNPOUCMBODDIBNPOJY DPN GS JOEFY QIQ

­±¤ª» 1"3, )05&- 46*44& ¡ÄÃÒÑÐÞ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÝ ÉÏÚ×Ç ÍÑÄÊÞ À¿ÐÐÄÈÌÍË ÎÍà ÍÑÉÏÚÑÚË ÌÄÀÍË XXX DIBNPOJY QBSL IPUFM DPN

¬© ¶­£º ° ®­ ¾¬¡ ¯¾ ¯²°°© ¾ ¬¤£¤ª¾ ¡ÍÑ ÒÅÄ ÁÑÍÏÍÈ ÂÍà ÎÍÃÏÞà £ÍÊÇÌ¿ ·¿ ËÍÌÇ ÍÏ¿ÌÇÆÒÄÑ ¯ÒÐÐÉÒÝ ¬ÄÃÄÊÝ ®ÏÍÂÏ¿ËË¿ ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÄ Ç ÉÒÊÛ ÑÒÏÌÚÄ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÈ ÐÎÄÉ Ñ¿ÉÊÛ ÓÇÊÛË ÉÍÌÕÄÏÑ Ç ËÌÍÂÍÄ ÃÏÒÂÍÄ ° ®­ ¾¬¡ ¯¾ '3&&3*%& 803-% 5063 ¡ · «­¬§

« ¯± © ¯¬ ¡ ª ¡ · «­¬§ ° ®­ ®¯¤ª¾ µ¤¯¤«­¬§¾ ¡¯²¶¤¬§¾ 9*9 ¦­ª­±­¢­ ª¤£­¯² .' /106'08'45 ªÄÂÄÌÿÏÌ¿Þ ÅÄÊÄÆÌ¿Þ ÃÍÏÍ¿ «ÍÌÑÄÌ ÁÄÏ ¦ÃÄÐÛ ÁÚ ÐËÍÅÄÑÄ ÎÍÊÝÀÍÁ¿ÑÛÐÞ ÊÄÃÌÇÉÍË «ÄÏ ÃÇ ¢Ê¿Ð ±ÄÊ

.BJTPO $BSSJFS 3UF EV #PVDIFU ±ÄÊ

JOGPT!IBNFBVBMCFSU GS XXX IBNFBVBMCFSU GS -F #JTUSPU BW "JHVJMMF EV .JEJ ÑÄÊ

JOGP!MFCJTUSPUDIBNPOJY DPN XXX MFCJTUSPUDIBNPOJY DPN -F $BG EF M "SWF JNQBTTF EFT "O NPOFT ±ÄÊ

DPOUBDU!DBGF BSWF DPN XXX DBGF BSWF DPN

¥É¼ÂÓ -FT "JHMPOT 5HVRUW 6SD ǴǭǸ ȄǭǶǺǭȌ ǷǻǹǺǭǿǭ ³ ǯǾDz Ȋǿǻ ǾǻǴDZǭDzǿ ǯǻǾȂǵǿǵǿDzǸȉǺȀȋ ǭǿǹǻǾȁDzǽȀ ǽDzǸǭǷǾǭ ȃǵǵ ǭ ǹȌǰǷǻDz ǻǾǯDzȆDzǺǵDz ǵ ǼǻǿǽȌǾǭȋ ȆǭȌ ǹȀǴȈǷǭ ǯǻǴǯǻDZȌǿ ǿDzǽǭǼǵȋ ǯ ǽǭǴǽȌDZ ǵǾǷȀǾǾǿǯǭ ǛǿǷǽȈǿȈǶ ǮǭǾǾDzǶǺ ǯ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǹ ǾǭDZȀ ǵ DZǻǹǵǷǵ ǾǭȀǺ Ǻǭ Dzǰǻ ©ǮDzǽDzǰǭȂª ³ Ȋǿǻ ǿǭǷdzDz ©ǺǻȀ ȂǭȀª ǜǽǵ ǺǭǸǭdzǵǯǭǺǵǵ ǼǭǽǺȈȂ ǾǭȀǺ ǭDZǹǵǺǵǾǿǽǭǿǻǽȈ ȀȄǸǵ ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺȈDz ǼǽǵǾǿǽǭǾǿǵȌ ǽȀǾǾǷǵȂ ǿȀǽǵǾǿǻǯ ǻ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǯDzǾǿǺǻ Ȅǿǻ ǻǺǵ ǻǮȈȄǺǻ ǹDzǽǴǺȀǿ ǯ DzǯǽǻǼDzǶǾǷǵȂ ǮǭǺȌȂ ǟǭǷ ǯǻǿ ǯ ǾǭȀǺǭȂ ǞǜǍ ȃDzǺǿǽǭ ©ǘDzǴ ǪǰǸǻǺǭª ǯȈ ǺDz ǴǭǹDzǽǴǺDzǿDz Ǎ ǯǹDzǾǿǻ ǼǽǻǽȀǮǵ ǯǻǿ ǯǭǹ ǮǭǾǾDzǶǺ ǏDzǽǺDzǿDzǾȉ ǵǴ ǥǭǹǻǺǵ Ǿ ǵǹǹȀǺǵǿDzǿǻǹ Ǻǭ ǿǽǵ dzǵǴǺǵ ǯǼDzǽDzDZ ǑǽȀǰǵǹǵ ǴǭǹDzȄǭǿDzǸȉ ǺȈǹǵ ǾȋǽǼǽǵǴǭǹǵ ǯǭǾ ǼǻǽǭDZȀȋǿ ǴǻǺǭ ȁǵǿǺDzǾǭ ǵ ǣDzǺǿǽ ǷǽǭǾǻǿȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ©ǘDzǴ ǪǰǸǻǺª ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǻǮǺǻǯǸDzǺǺȈǶ ǼǻǾǸDz ǻǾǺǻǯǭǿDzǸȉǺǻǶ ǽDzǷǻǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǖ ǯǻǿ Ȅǿǻ DzȆDz ǺDzǹǭǸǻǯǭdzǺǻ ǞǜǍ ȃDzǺǿǽ ǻǿǷǽȈǿ ǺDz ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǼǻǾǿǻȌǸȉ ȃDzǯ ©ǘDzǴ ǪǰǸǻǺª Ǻǻ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻ DZǸȌ ǯǾDzȂ dzDzǸǭȋȆǵȂ ­¢§¨ ©

ǜȌǿȉ ǹǵǺȀǿ ǺDzǿǻǽǻǼǸǵǯǻǶ ǼǽǻǰȀǸǷǵ ǻǿ ȃDzǺǿǽǭ ǥǭǹǻǺǵ Ƿ ǼǻDZǺǻdzǵȋ ǰǻǽȈ ǪǰȋǶ DZȋ ǙǵDZǵ ǵ ǯȈ ³ dzDzǸǭǺǺȈǶ ǰǻǾǿȉ ǻǿDzǸȌ /HV $LJORQV 5HVRUW 6SD ǏǾDzǹ Ǿǯǻǵǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵDzǹ ©ǘDzǴ ǪǰǸǻǺª ǻǿǯDzȄǭDzǿ Ǻǭ ǯǻǼǽǻǾ ǻ ǿǻǹ ǷǭǷ ǯȈǰǸȌDZǵǿ ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺȈǶ ǰǻǽǺȈǶ ǿȀǽǵǴǹ ǒǰǻ ǭǿǹǻǾȁDzǽȀ ǻǼǵǾȈǯǭȋǿ ǿǭǷǵDz ǼǻǺȌǿǵȌ ǷǭǷ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǾǿȉ ǭȀǿDzǺǿǵȄǺǻǾǿȉ Dz Ǿ ǿ Dz Ǿ ǿ ǯ Dz Ǻ Ǻ ǻ Ǿ ǿ ȉ ǼDzǽDzDZǭȋȆǭȌ ǾǭǹȀ ȁǵǸǻǾǻȁǵȋ ǥǭ ǹǻǺǵ ³ ǾǿǭǽǵǺǺǻ ǰǻ ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺǻǰǻ Ǻǻ ǯ ǿǻ dzDz ǯǽDzǹȌ Ǿǻ ǯǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǯȈǾǻ ǷǻǿDzȂǺǻǸǻǰǵȄǺǻǰǻ ǷȀǽǻǽǿǭ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺ Ǻǻ ǻǿǸǵȄǺȈǶ ǽDzǾǿǻǽǭǺ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺǻ ǾǿǵǸȉǺȈǶ ȀȋǿǺȈǶ Ǯǭǽ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺǻ ǷǻǹȁǻǽǿǺȈDz Ǽǻ ǼǻǾǸDzDZǺDzǹȀ ǾǸǻǯȀ ǰǻǾǿǵǺǵȄǺǻǶ ǿDzȂǺǵǷǵ ǵ ǹǻDZȈ ǺǻǹDz ǽǭ ǵ ǷǻǺȁDzǽDzǺȃ ǴǭǸȈ ǚǻ DzǾǿȉ ǯ ©ǘDzǴ ǪǰǸǻǺDzª ǵ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǭȌ ©ȁǵȅǷǭª ³ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈǶ ǻǾǻǮDzǺǺȈǶ ǞǜǍ ȃDzǺǿǽ ©'HHS 1DWXUH 6SDª Ȅǿǻ ǹǻdzǺǻ ǼDzǽDz ǯDzǾǿǵ ǷǭǷ ©ǰǸȀǮǻǷǻǼǽǵǽǻDZǺǻDz ǞǜǍª ǭ ǞǜǍ ǷǭǷ ǵǴǯDzǾǿǺǻ ³ ǭǮǮǽDzǯǵǭǿȀ ǽǭ ǻǴǺǭȄǭȋȆǭȌ Ǻǭ ǸǭǿȈǺǵ ©ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǽDzǴ ǯǻDZȀª Ǖ ǴDZDzǾȉ Ȋǿǻ ǵǹDzǺǺǻ ǿǭǷ ǵ ǺǵǷǭǷ ǵǺǭȄDz ǗǻǹǭǺDZǭ ǵǴ ǷǯǭǸǵȁǵ ȃǵǽǻǯǭǺǺȈȂ Ǯȉȋǿǵ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǻǯ ǵǺDZǵǯǵDZȀǭǸȉǺȈǶ ǼǻDZǮǻǽ ǼǽǻȃDzDZȀǽ ǻǿǷǽȈǿȈǶ ǿDzǼǸȈǶ ǮǭǾǾDzǶǺ Ǿ ǯǵDZǻǹ Ǻǭ ǙǻǺǮǸǭǺ ǾǭȀǺǭ ǵ Ȃǭǹǹǭǹ ǾǭDZ ȁǵǿǺDzǾ

XXX BJHMPOT DPN 5FM

'BY

YYY NGUJQWEJGU EQO

Les Houches Ëåç Óø

©ÑÍ ÐÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ ÌÄÏÁÌÚÄ ÉÊÄÑÉÇ ÌÄ ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ ©ÑÍ ÇÔ ÁÍÍÀØÄ ÐÖÇÑ¿Ê ©¿ÅÃÚÈ ÉÑÍ ÔÍÑÛ Ï¿Æ Á ÂÍÃÒ Æ¿ÂÍÏ¿ÄÑ Ì¿ ÑÄÏÏ¿Ð¿Ô ÂÍÏÌÂÍ ÊÚÅÌÚÔ É¿ÓÄ Ð ÁÇÃÍË ÎÍÃÍÀÌÚË ÜÑÍËÒ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÏÞËÍ Ñ¿ÉÇ ÃÍÌÍÏÍË ÌÄÏÁÌÚÔ ÉÊÄÑÍÉ ÁÐÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ì¿ ÓÍÌÄ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÈ Â¿ÏËÍÌÇÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ËÚ ÇËÄÄË ÐÖ¿ÐÑÛÄ Ì¿ÀÊÝÿÑÛ ËÄÏÉÌÒÑ Ì¿×Ç ËÄÊÉÍÊÇÖÌÍÐÑ ÌÚÄ ÐÑÏÄÐÐÚ Ç ÉÍÌÓÊÇÉÑÚ § ËÚ ÌÄ ÐÒÄÑÇËÐÞ ÎÍ ÎÒÐÑÞ É¿Ë «Ú ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÐÒÄÑÇËÐÞe

¦À ®Ó

¬Í ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÊÇ ÑÄÏÞÑÛ Ð¿ËÍÀÚÑÌÍÐÑÛ ÑÄÏÞÞ Ð¿ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÐÑÛ §ÊÇ Ì¿ÎÏÍ ÑÇÁ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌ¿Þ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ ÄÑ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏ ¿ ÌÄ Ï¿ÐÑÁÍ ÏÄÌÇÄ ÇÔ ÃÏÒ Á ÃÏÒÂÄ ¡ÐÄ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ç ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÏÇÐÉÇ Ç ÎÄÏÐÎÄÉ ÑÇÁÚ ÍÑÏ¿Å¿ÝÑÐÞ Á ÃÍÊÇÌÄ ·¿ËÍÌÇ É¿É ÁÄÐÛ ËÇÏ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ Á ÍÃÌÍÈ É¿ÎÊÄ ÏÍÐÚ ¡ÍÑ Ç ÊÝÃÇ ÐÑÏÄËÞØÇÄÐÞ É «ÍÌ ÀÊ¿ÌÒ ÐÍ ÁÐÄÔ ÉÍÌÑÇÌÄÌÑÍÁ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÐÑÏÄËÞÑÐÞ ÍÑ ÍÑ ÐÒÄÑÚ ÐÑÏÄÐÐÍÁ ÏÒÑÇÌÚ ÍÑ ÐËÍ¿ ÎÏÍÀÍÉ Ó¿ÐÑÓÒÿ ÍÑ ÍÓÇÐÍÁ À¿ÏÏÄÊÄÈ ÀÇÏÅ ÍÑ ÒÌÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆ¿ÕÇÇ ÎÏ¿ÂË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ ÇÔ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÍÈ ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ÎÏÍÿÌÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÞË Ç À¿ÌÉ¿Ë Á ÉÏÄÃÇÑ ®ÍÜÑÍËÒ ÊÛÎÚ v ÜÑÍ ÌÄ ÁÔÍà ÜÑÍ ÁÚÔÍà ªÄÆ ²× Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ ÁÐÄÂÍ Á ÉÇÊÍËÄ ÑÏ¿Ô ÍÑ ·¿ËÍÌÇ ÀÊÇÅÄ É ÒÐÑÛÝ ÃÍÊÇÌÚ Ç Ð ÜÑÍÂÍ ËÄÐÑ¿ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌ¿Þ Î¿ÌÍÏ¿Ë¿ Ë¿ÐÐÇÁÚ «ÍÌÀÊ¿Ì ÎÍÆÁÍÊÞÝ Ø¿Þ ÍÃÌÇË ÁÆÂÊÞÃÍË ÍÔÁ¿ÑÇÑÛ ÁÄÐÛ ÔÏÄÀÄÑ ¦ÃÄÐÛ ÎÏÍÐÑÍÏÌÍ Ç ÅÇÁÍÎÇÐÌÍ ¡ÚÐÍÑ¿ Ì¿Ã ÒÏÍÁÌÄË ËÍÏÞ v ÍÎÑÇË¿ÊÛÌ¿Þ ÃÊÞ ÎÄÈÆ¿Å¿ ÄÐÊÇ Á¿Ë ÌÏ¿ÁÞÑÐÞ ÎÍÏÍÐ×ÇÄ ÊÄÐÍË ÐÉÊÍ ÌÚ ¦ÃÄÐÛ ÇÔ ÌÄ ÁÚÏÒÀÇÊÇ ÑÍÑ¿ÊÛÌÍ Ï¿ÃÇ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÍÊÍÅÄÌÚ ÎÍ ÎÏÍÐÄÉ¿Ë ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ï¿ÃÇ ÉÏ¿ÐÍÑÚ ÌÍ Ç ÃÊÞ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ °ÉÊÍÌ ÎÍÏÍÐ×ÇÈ ÊÄ ÐÍË ÌÄ ÆÌ¿ÄÑ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ Ê¿ÁÇÌ¿ §ÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÜÑÍ ÀÚÊÇ ÃÁÄ É¿Ì¿ÑÌÚÄ ÃÍÏÍÂÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÊÇ Ö¿ÐÑÌÍ ËÒ ÀÇÆÌÄÐÒ ÃÁÒÔ ÐÄËÄÈ ­ÃÌ¿ ÐÄËÛÞ ÆÃÄÐÛ

¦ ¢ ®³

¥»Å ÇÈÉ¾É ½ ØÍÉÇ Â½ÎÅÀ ÉÆÃÈ» ³»ÇÉÈà ɼÕÀ¿ÃÈÚÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÚ ÆɾÃÅÀ ɼÕÀÅÍý ÈÖÐ ÊËÉÑÀÌÌɽ ÃÈÍÀ¾Ë»ÑÃà ÌɽËÀÇÀÈÈÉÇ ¾Æɼ»ÆÃÂà Ëɽ»ÈÈÉÇ ÇÃËÀ Åɾ¿» ÒÆÀÈÖ É¿ÈÉÄ ÌÀÇ×à ɼ˻ԻÙÍÌÚ ¿Ëξ Å ¿ËÎ¾Î Ì ÊËÉÌ×¼ÉÄ ÊÉÌÍ»½ÃÍ× Ò»ÄÈÃÅ ÒÀËÀ ¯ÀÄÌ ¼ÎÅ ¿½ÎÇ ¿ÀËÀ½ÈÚÇ ½ É¿ÈÉÄ ¿ÉÆÃÈÀ ÉÊÎÍ»ÈÈÉÄ ÌÀÍ×٠ŻȻÍÈÖÐ ¿ÉËɾ ÌÆÉÁÈÉ ÌÉÐË»ÈÚÍ× Ì»ÇÉ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÌÍ×

.GU *QWEJGU

Á Ô ÂÍÃ¿Ô ÍÑÉÏÚÊ¿ É¿Ì¿ÑÉÒ ­ÑÃÅÄÏ Ë¿ ÃÏÒÂ¿Þ ÎÍÐÑÏÍÇÊ¿ É¿Ì¿ÑÉÒ ¿ÊÛË¿ ¡ ÂÍÃÒ ÍÌÇ ÁÊÍÅÇÊÇ ÃÄÌÛÂÇ Á Ï¿ÆÁÇ ÑÇÄ É¿Ì¿ÑÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ¬Í Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÉÍËËÒÌ¿ ªÄÆ ²× ÉÒÎÇÊ¿ ¿ÉÕÇÇ É¿Ì¿ÑÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ¿ÊÛË¿ ¿ ÉÍÂÿ É¿Ì¿ÑÉ¿ Á ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÉÍËËÒÌÚ ÜÑÍ Á¿ÅÌÍ ¬Í ÃÁÄ ÑÏÄÑÇ ÑÏ¿ÐÐ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ÎÍ ÆÄËÊÞË ÉÍËËÒÌÚ °ÄÌ ¥ÄÏÁÄ ¡ÍÍÀØÄ ÑÍ ÎÄÏÁ¿Þ É¿Ì¿ÑÉ¿ Á ªÄÆ ²× ÀÚÊ¿ ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ Á ÂÍÃÒ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ Á ÂÍÃÒ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÎÄÏÁÚÈ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ ËÇÏ¿ ÎÍ ÐÉÍÏÍÐÑÌÍËÒ ÐÎÒÐÉÒ ¬Í ÐÄÂÍÃÌÞ Ï¿Ð×ÇÏÞÑÛ ÉÒÏÍÏÑ ÜÉÐÑÄÌÐÇÁ ÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÀÍÊÛ×Ä ÌÄÊÛÆÞ ®ÍÜÑÍËÒ ÎÏÇ ÔÍÃÇÑÐÞ ÄÂÍ ÒÂÊÒÀÊÞÑÛ Á ÎÊ¿ÌÄ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÐÄÏÁÇÐÍÁ ¢©¨ ¥ ­ ¨£º ¦ÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ Á ªÄÆ ²× Ò ÎÍÃÌÍÅÛÞ «ÍÌÀÊ¿ Ì¿ ÍÖÄÌÛ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌ¿ ¬ÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍ ÇËÄÌÌÍ ÆÃÄÐÛ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÇËÄÌÌÍ ÆÃÄÐÛ ÑÏÄÌÇÏÒÄÑÐÞ ÐÀÍÏÌ¿Þ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÎÍ ÂÍÏÌÚË ÊÚÅ¿Ë ¦ÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ ªÄÆ ²× Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ¿ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ÍÑ ÃÍ ËÄÑÏÍÁ ° ÁÄÏÔÌÄÈ ÎÊÍØ¿ÃÉÇ ÂÍÌÃÍÊÛÌÍÂÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ ÍÑ ÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØ¿Þ ÃÒÔ Î¿ÌÍÏ¿Ë¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÁÄÐÛ Ë¿ÐÐÇÁ «ÍÌÀÊ¿Ì Ì¿ ¥ÇÁÍÎÇÐÌÚÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ÎÏÍÔÍÃÞØÇÄ Á ÂÍÏÌÚÄ ÊÄп ÎÍÆÁÍÊÞÑ Á¿Ë ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÌÄ Æ¿ÀÚÁ¿ÄËÍÄ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÍÑ É¿Ñ¿ÌÇÞ ¦ÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÁÔÍÃÇÑ Á ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÌÚÄ ÍÃÌÇË

¦À ®Ó

ÐÉÇ Î¿ÐÐÍË .POU #MBOD 6OMJNJUFE ÀÍÊÄÄ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÑÏ¿ÐÐ ÇÆ ÌÇÔ Ì¿ ªÄÆ ²× ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌ ÌÚÔ ÐÉÊÍÌÍÁ ÌÍ É¿ÉÇÄ ÜÑÍ ÉÇÊÍËÄÑÏÚ £ÁÄ ÖÄÏÌÚÄ ÑÏ¿ÐÐÚ Ì¿ÇÁÚÐ×ÄÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ Ì¿ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ -B 7FSUF EFT )PVDIFT ÎÏÍÔÍÃÇÑ ©ÒÀÍÉ ËÇÏ¿ ÎÍ ÂÍÏÌÚË ÊÚÅ¿Ë £ÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÉÏ¿ÐÌÚÔ ×ÄÐÑÛ ÐÇÌÇÔ ÖÄÑÚÏÄ ÆÄÊÄÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐÚ ©ÒÏÍÏÑ ÍÐÌ¿ØÄÌ ÍÃÌÍÈ Ë¿ÞÑÌÇÉÍÁÍÈ É¿ Ì¿ÑÌÍÈ ÃÍÏÍÂÍÈ ÍÃÌÇË ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍË ÑÇο ÂÍÌÃÍÊÚ ÐÄËÛÝ ÉÏÄÐÄÊÉ¿ËÇ ÁÍÐÄËÛÝ ÀÒÂÄÊÛÌÚËÇ ¿ ÃÊÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ ÄÐÑÛ ÍÃÇÌ ÁÄÏÄÁÍÖÌÚÈ Ç ÍÃÇÌ ÊÄÌÑÍÖÌÚÈ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ £ÊÞ ÊÄÑ¿ÝØÇÔ v ÃÁ¿ ÐÌÍÒοÏÉ¿ Ð ÑÏ¿Ë ÎÊÇÌ¿ËÇ °ÑÍ ÐÍÏÍÉ ÎÒ×ÄÉ Ð ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌ ÌÚË ÐÌÄÂÍË ÎÍÉÏÚÁ¿ÝÑ ÁÐÝ ÆÍÌÒ É¿Ñ¿ÌÇÞ

®¿Ï¿ÃÍÉÐ Á ÑÍË ÖÑÍ ªÄÆ ²× v ÜÑÍ ÐÄËÄÈ ÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ ÌÍ Ð ÂÍÿ ©ÒÀÍÉ ËÇÏ¿ ÎÏÍ ÔÍÃÇÑ ÆÃÄÐÛ ¿ ÌÄ Á ·¿ËÍÌÇ ¡Í ³Ï¿ÌÕÇÇ ÑÍÊÛÉÍ ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏ Ç ªÄÆ ²× ÇËÄÄÑ ÑÏ¿Ð ÐÚ ÂÃÄ ËÍÅÌÍ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ Ñ¿ ÉÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ±ÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ v ÀÍÊÛ×Ä Ë ÃÊÇÌÚ ÎÄÏÄÎ¿Ã Ë ­ÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ Ç Ï¿Æ ÌÍÍÀÏ¿ÆÇÄ Á ÐÑÏÒÉÑÒÏÄ v ÁÇÏ¿ÅÇ ÑÏ¿Ë ÎÊÇÌÚ Á¿ÏÇ¿ÕÇÇ ÒÉÊÍÌÍÁ ±¿ÉÍÁ¿ ÍÌ¿ -B 7FSUF EFT )PVDIFT ÉÒÀÉÍÁ¿Þ ÑÏ¿Ðп ¼ÑÍ ÍÖÄÌÛ ÃÍÏÍÂÍ v ÄÄ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ Ç ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛe ®ÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ ÉÒÀÉÍÁÍÈ ÑÏ¿ÐÐÚ Ì¿ ÃÍÊÅÌÍË ÒÏÍÁÌÄ ÍÀÔÍÃÇÑÛÐÞ ÎÏÇËÄÏÌÍ Á ÄÁÏÍ Á ÂÍà ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍ Á¿ÑÛ ÐÉÊÍÌ ÎÍ Æ¿ÉÍÌ¿Ë ÉÍËÇÑÄÑ¿ ÐÍÏÄÁÌÍ Á¿ÌÇÈ «ÌÍÂÇÄ ÉÒÏÍÏÑÚ ËÄÖÑ¿ÝÑ Í Ñ¿ÉÇÔ ÑÏ¿ÐÐ¿Ô ÌÍ ÜÑÍ ÃÊÞ ÌÇÔ ÐÊÇ×ÉÍË ÃÍÏÍÂÍ ²£¬­¶¤ ¥ ¨ « £ ¨£¥ ¥£° ­ ¦£ © ®ÄÏÁÚÈ ©¿ÌÃ¿Â¿Ï ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÊÇ Á ÂÍÃÒ ° ÑÍÂÍ ËÍËÄÌÑ¿ ÄÂÍ ÎÏÍÁÍÃÇÊÇ Ï¿Æ Á ÑÏÇ ÂÍÿ ÐÄÈÖ¿Ð ÔÍÑÞÑ É¿ÅÃÚÈ ÂÍà ÉÏÍËÄ ÑÄÔ ÊÄÑ ÉÍÂÿ ÀÚÁ¿ÝÑ ­ÊÇËÎÇ¿ÃÚ ÇÊÇ ÖÄËÎÇÍÌ¿ÑÚ ËÇÏ¿ §ÐÑÍÏÇÞ ÜÑÍÂÍ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ Ñ¿É¿Þ v ÎÄÏÁÚÈ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ ËÇÏ¿ ÀÚÊ Á ÂÍÃÒ ¿ ©¿ÌÃ¿Â¿Ï v ÜÑÍ ©ÒÀÍÉ ËÇÏ¿ ®ÍÐÊÄÃÌÇÈ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ ËÇÏ¿ ÀÚÊ Á ÂÍÃÒ ÎÍÐÊÄ ÖÄÂÍ ÍÐÑ¿ÊÐÞ ÍÃÇÌ ©¿ÌÃ¿Â¿Ï ¤ÐÊÇ ­ÊÇËÎǿÿ ÂÍÿ ÀÒÃÄÑ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛÐÞ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÑÍ ÁÐÄ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ Á ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÃÇÐÕÇ ÎÊÇÌ¿Ô v Ç ÃÊÞ ËÒÅÖÇÌ Ç ÃÊÞ ÅÄÌØÇÌ v ÀÒÃÒÑ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛÐÞ Á ªÄÆ ²× ¡ ÀÒÃÒØÄÈ ­ÊÇËÎÇ¿ÃÄ Á ¯ÍÐÐÇÇ ËÄÐÑÍ Ñ¿ÉÇÔ ÐÍÏÄÁ ÌÍÁ¿ÌÇÈ v ©Ï¿ÐÌ¿Þ ®ÍÊÞÌ¿ § ÜÑÍ ÀÚÊ ÎÍÁÍà ªÄÆ ²× Ç ©Ï¿ÐÌÍÈ ®ÍÊÞÌÄ ÐÑ¿ÑÛ ÂÍÏÍÿËÇ ÎÍÀÏ¿ÑÇË¿ËÇ ®ÄÏÁÍÄ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÄ ©¿Ìÿ¿Ͽ ÀÚÊÍ ÎÏÍÁÄÃÄÌÍ Á ÁÐÑÏÇÇ Á ÊÛÑÀÄÏÂÄ ¤ÂÍ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏÍË ÁÚÐÑÒÎÇÊ ¿ÌÂÊÇÖ¿ÌÇÌ Ï ÌÍÊÛà ªÄÌÌ Á οËÞÑÛ Í ÀÊÄÐÑÞØÄÈ ÁÍÄÌÌÍÈ É¿ËοÌÇÇ ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÇ Á Ó¿ÌÇÐÑ¿ ÌÄ ÌÂÊÇÖ¿ÌÄ ÐÍÆÿÊÇ ÉÊÒÀ ©¿ÌÃ¿Â¿Ï Á ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÍ×ÊÇ ÉÒÏÍÏÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÌÄÐ ÊÇ Ì¿ÇÀÍÊÛ×ÇÈ ÁÉÊ¿Ã Á Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÍÂÍ ÐÎÍÏÑ¿ Á ÑÍË ÁÇÃÄ É¿ÉÇË ËÚ ÄÂÍ ÆÌ¿ÄË ÐÄÂÍÃÌÞ ·¿ËÍÌÇ ªÄÆ ²× ¢¿ÏËÇ× ®¿ÑÏÉÇÏÔÄÌ ÊÛÑÀÄÏÂ Ç °ÇÐÑÏÇÄÏ

¬¦£º¨£ ¨ ¢¨ ²£­ ª© ¦©´ ¨£ ±ÍÂÿ Á ÉÊÒÀÚ ÍÀÙÄÃÇÌÞÊÇÐÛ ÉÒÏÍÏÑÚ ÐÄ ÂÍÃÌÞ ÁÍÉÏÒ ÌÇÔ ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑÐÞ ÃÍÊÇÌÚ ¡ ÜÑÍË ÄÐÑÛ ÊÍÂÇÉ¿ пËÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ªÄÆ ²× ÒÅÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ É¿É ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÉÒ ÏÍÏÑ ÀÍÊÛ×Ä ÉÊÇÄÌÑÍÁ v ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÕÚ ©ÍÂÿ ÊÝÃÇ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ ÐÝÿ ÍÌÇ ÁÚÀÇ Ï¿ÝÑ ÌÄ ÉÍÌÉÏÄÑÌÒÝ ÃÄÏÄÁÌÝ Ç ÌÄ ÇËÄÌÌÍ ÂÍÏÍà ·¿ËÍÌÇ ¿ ÃÍÊÇÌÒ ·¿ËÍÌÇ § Ö¿ÐÑÍ Ã¿ÅÄ ÌÄ ÁÇÃÞÑ Ï¿ÆÌÇÕÒ Ï¿ÁÌÍ É¿É Ç ÂÏ¿ÌÇ ÕÒ ËÄÅÃÒ ÜÑÇËÇ Ë¿ÊÄÌÛÉÇËÇ Ì¿ÐÄÊÄÌÌÚËÇ ÎÒÌÉÑ¿ËÇ É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÑÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÇËÄÄÑ ÐÁÍÝ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÝ ÐÁÍÈ ÀÝÃÅÄÑ Ç Ã¿ÅÄ ÐÁÍÝ ÎÍÊÇÑÇÉÒ Ç ÁÆÂÊÞ ÃÚ Ì¿ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÄ ®ÍÜÑÍËÒ ÍÀÙÄÃÇÌÞÑÛ ÇÔ ÎÍÏÍÈ ÑÏÒÃÌÍ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÑÛ ¡Í ³Ï¿ÌÕÇÇ ÀÚÊ ÎÏÇÌÞÑ Æ¿ÉÍÌ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑ ÐÁÍÄ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÄ ÃÄÊÄÌÇÄ ³Ï¿ÌÕÇÇ Ì¿ ÉÍËËÒÌÚ ÒÖÏÄÅÃÄÌÌÍÄ ¬¿ÎÍ ÊÄÍÌÍË Í̿οÏÑÍË ±Í ÄÐÑÛ ÁÐÄ ÉÍËËÒÌÚ ÃÍ ÂÍÃÒ ÃÍÊÅÌÚ ÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛÐÞ Á ÌÄÉÇÄ ÌÍÁÚÄ Ë¿ÉÏÍÏÄÂÇÍÌÚ Ð ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍË ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÂÍ ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ Á ÉÍËÇÑÄ Ñ¿Ô § ·¿ËÍÌÇ Á ÐÁÍÄË ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÇ ÃÍÊÇ ÌÚ Ç ÆÃÄÐÛ ÁÎÄÏÄÃÇ ÎÊ¿ÌÄÑÚ ÁÐÄÈ

.GU *QWEJGU

©¿ÅÃ¿Þ ÇÆ ÃÄÏÄÁÒ×ÄÉ ÎÏÇÁÌÍÐÇÑ ÐÁÍÈ ÌÄÎÍÁÑÍÏÇËÚÈ ÉÍÊÍÏÇÑ Á ÜÑÒ ËÍÆ¿ÇÉÒ ÃÍ ÊÇÌÚ ªÄÆ ²× ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞ ÁËÄÐÑÄ Ð ÎÍÑÏÞпÝØÄÈ ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÍÈ ÃÄÏÄÁÌÄÈ °ÄÏÁÍÆ ¼ÑÍ ÆÃÄÐÛ ÀÚÊ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÛ Í Ó¿ÉÑÄ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÀÚÊ¿ ÐÃÄÊ¿Ì¿ Æ¿ÎÇÐÛ Ì¿ ÎÄÏ¿ËÄÌÑÄ ÂÍÿ Ð¿Ë¿Þ Ï¿ÌÌÞÞ ÇÆ Ì¿È ÃÄÌÌÚÔ Á ÃÍÊÇÌÄ ·¿ËÍÌÇ Á Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄ ËÞ § ÎÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ ÜÑÒ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÒÝ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ ÆÍË ÖÄË ÀÍÊÛ×Ä Ñ¿ÉÇÔ ÃÄÏÄÁÄÌÛ Ç ÂÍÏÍÃÉÍÁ ÍÀÙÄÃÇÌÞÑÐÞ Á ÄÃÇÌÚÔ ÒÐÇÊÇÞÔ Ç Ð ÍÃÌÍÈ ÕÄÊÛÝ ÑÄË ÀÍÊÄÄ ÁÚÐÍÉ¿Þ ÐÑÄÎÄÌÛ Ï¿Æ ÌÍÍÀÏ¿ÆÇÞ Á ÃÒ×Ä ËÄÐÑÌÍÐÑÇ Á ÐÄÏÁÇÐ¿Ô Á Ê¿ÌÃ׿ÓÑ¿Ô Á ÑÏ¿ÃÇÕÇÞÔ Á ÐÍÀÚÑÇÞÔ Á ÕÄÌ¿Ô v ÁÍ ÁÐÄË v ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÁÚ ÀÍÏ ÑÒÏÇÐÑ¿Ë ­Ñ ÜÑÍÂÍ ÁÚÇÂÏÚÁ¿ÝÑ Ç ÑÒ ÏÇÐÑÚ Ç ÅÇÑÄÊÇ ÃÍÊÇÌÚ ÐÍÔÏ¿ÌÞÝØÇÄ ÐÁÍÝ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ Ì¿ ÂÊÍÀ¿ÊÛ ÌÍË ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍË ÏÚÌÉÄ ·¿ËÍÌÇ v ÜÑÍ ÐÑÍÊÇÕ¿ «ÇÓ ¡¿ÊÍÏÐÇÌ v ÜÑÍ ÎÏÇ ÏÍÿ °ÄÏÁÍÆ v ÜÑÍ ÌÄ ÊÚÅÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ ¿ ËÄÐÑÍ ÃÊÞ ¿ÂÏÍÑÒÏÇÆË¿ ªÄÆ ²× ÇÃÄ¿ ÊÄÌ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÃÊÞ ÐÄËÄÈÌÍÂÍ ÍÑÃÚÔ¿ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÃÊÞ ÉÍËοÌÇÈ ÑÇÌÄÈÃÅÄÏÍÁ ¦ÇËÍÈ ÎÍÊÍÁÇÌ¿ ÇÆ ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÏÇÄÆÅ¿ÄÑ Á ÃÍÊÇÌÒ ·¿ËÍÌÇ ÌÄ É¿Ñ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÊÚ Å¿Ô Ç ÌÄ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞ ÁÄÃÛ ÇË ÆÃÄÐÛ Ç ÀÄÆ

¦À ®Ó

ÊÚÅ ÄÐÑÛ ÖÄË ÐÄÀÞ Æ¿ÌÞÑÛ ªÄÆ ²× ÎÏÄà ʿ¿ÄÑ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ Ï¿ÆÁÊÄÖÄÌÇÈ ÎÄ×ÇÄ ÎÏÍÂÒÊÉÇ ÂÍÏÌÚÄ ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÚ ÂÍÏÌÚÄ Ç ÀÄÂÍÁÚÄ ÊÚÅÇ ÐÌÄÂÍÐÑÒÎÚ ÐÍÀ¿ÖÛÇ ÒÎÏÞÅÉÇ ÎÏÇÏÍÃÌÚÈ É¿ÑÍÉ ÆÉÏÚÑÚÈ Æ¿Ê ÃÊÞ ÐÉ¿ÊÍÊ¿Æ¿ÌÇÞ ÎÍÊÄÑÚ Ì¿ ÁÄÏÑÍ ÊÄÑ Ç Ñ Ã ®Í ÖÄÑÁÄÏÂ¿Ë Ì¿ ÑÏ¿ÐÐÄ ªÄ ±ÒÏ ×Ä -F 5PVSDIFU ÁÍ ÁÏÄËÞ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÔ ×ÉÍÊÛÌÚÔ É¿ÌÇÉÒÊ v ÐÎÒÐÉ Ð Ó¿ÉÄÊ¿ËÇ Ç ÁÄÖÄÏÌÄÄ É¿Ñ¿ÌÇÄ ©ªº­· ¬ ­º§ ªÄÆ ²× ÁÍ ÁÐÄË ÖÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÃÄÑÄÈ v Ï¿Æ ÁÊÄÖÄÌÇÞ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ v ÒÌÇÉ¿ÊÛÌ¿Þ ÐÑ¿ÌÕÇÞ £ÊÞ ÑÇÌÄÈÃÅÄÏÍÁ ÐÌÍÒÀÍÏÃÇÐÑÍÁ ÆÃÄÐÛ ÎÍÐÑÏÍÄÌ ÎÍÑÏÞпÝØÇÈ ÐÌÍÒοÏÉ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÂÍ ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ %$ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊ ÀÚ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚË Ç ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË Á ¤ÁÏÍ ÎÄ ÄÐÊÇ ÀÚ ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÈ ÌÄ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÀÚ Á ÁÐÑÏÇÇ §Ñ¿É Ñ¿ÉÇÔ ÐÌÍÒοÏÉÍÁ É¿É Á ªÄÆ ²× Ì¿ ÁÄÐÛ °Ñ¿ÏÚÈ °ÁÄÑ ÁÐÄÂÍ ÃÁ¿ ¬Í ÐÌÍÒοÏÉ v ÌÄ ÎÏÇÖÇÌ¿ ¿ ÐÊÄà ÐÑÁÇÄ ÃÄÑÐÉÍÈ ÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÇ ÉÒÏÍÏÑ¿ ®ÏÇ ÖÇÌ¿ Á ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÇÐÑÍÏÇÇ ¡ ÐÄÏÄÃÇÌÄ 99 ÁÄÉ¿ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÍÁ ÉÒÎÇ ÊÇ ÆÃÄÐÛ ÐÄÀÄ ÁÑÍÏÚÄ ÃÍË¿ Ç ÎÏÇÄÆÅ¿ÊÇ ÐÝÿ É¿É Ì¿ ÿÖÒ Ð ÃÄÑÛËÇ ÃÄÑÇ ÄÐÊÇ ÇÔ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÌÄ Ï¿ÆÁÊÄÉ¿ÑÛ

.GU *QWEJGU

¦À ®Ó

ÁÚÏ¿ÐÑ¿ÝÑ Á ÊÇÖÌÍÐÑÄÈ ÐÍËÌÇÑÄÊÛÌÚÔ ËÍÏ¿ÊÛÌÚÔ É¿ÖÄÐÑÁ ®ÍÜÑÍËÒ ÐÎÏÍÐ Ì¿ ÃÄÑÐÉÇÈ ÐÄÏÁÇÐ ÆÃÄÐÛ ÎÍÏÍÃÇÊ ÐÍÍÑÁÄÑ ÐÁÒÝØÇÈ ÎÍÏÞÃÍÉ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ Ç ªÄÆ ²× ÁÍÎÊÍÑÇÊ ÎÏÇÌÕÇÎ ÁÐÄ ÊÒÖ×ÄÄ v ÃÄ ÑÞË É¿É ÌÇÉ¿ÉÍÈ ÃÏÒÂÍÈ ÉÒÏÍÏÑ £ÄÑÞË ÆÃÄÐÛ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÐÞ ËÌÍÂÍ ÖÄÂÍ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁÍ Ð Ì¿ÐÑÍÞØÇËÇ ÐÄÌÀÄÏÌ¿Ï¿ËÇ Á ÇÔ ÎÇÑÍËÌÇÉÄ Ð ÃÇÉÇËÇ ÂÍÏÌÚËÇ ÅÇ ÁÍÑÌÚËÇ Á οÏÉÄ «ÄÏÊÄ Ð ÃÍË¿×ÌÇÉÇ ÉÍÆÍÖÉ¿ËÇ Ì¿ ÓÄÏËÄ ®¿ÈÍ ©¿Ñ¿ÌÇÄ Ì¿ ÍÐÊÇÉ¿Ô ª¿Æ¿ÌÇÄ ÎÍ ÃÄÏÄÁÛÞË Á ®¿ÏÉÄ ÎÏÇÉÊÝÖÄÌÇÈ ÐÏÄÃÇ ÃÄÏÄÁÛÄÁ ¥ « ¨ £¬­©«££ « ¢ ©« ²£ ­¬º ·¿ËÍÌÇ Ì¿ ÜÑÍË ÓÍÌÄ ÎÏÍÃÍÊÅ¿Ê Ï¿Æ ÁÇÁ¿ÑÛÐÞ É¿É ÁÚÐÍÉÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌÚÈ ÉÒ ÏÍÏÑ Ç ÐÑÍÊÇÕ¿ ËÇÏÍÁÍÂÍ ¿ÊÛÎÇÌÇÆË¿ ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É «ÍÏÇÐ ¼ÏÕÍ ÐÑ¿Ê ËÜÏÍË v ÂÍÏÍà ÎÍÊÒÖÇÊ ÌÍÁÚÈ ÇË ÎÒÊÛÐ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ Ç ÄÂÍ ÕÄÌÑÏ Á ÑÍÑ ÎÄÏÇ Íà ÒÉÏ¿ÐÇÊÇ ÑÄ Ï¿ÐÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÄ ÅÄÊÄÆÍ ÀÄÑÍÌÌÚÄ ËÄ¿ÊÇÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Á Ì¿×Ç ÃÌÇ ÄÂÍ ÒÏÍÃÒÝÑ ®ÏÍÐÑÍ ÐËÄÌÇÊÇÐÛ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ Í ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍË ªÄÆ ²× ÁÐÄ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÃÏÄË¿Ê Á ÑÄÌÇ ÐÁÍ ÄÂÍ ÁÄÊÇÉÍÂÍ ÐÍÐÄÿ Ç ÁÍÑ ÍÌ ÎÏÍÐÌÒÊÐÞ § É¿É ÁÍÁÏÄËÞ ±Í ÖÑÍ Á v Ô ÂÍÿÔ

ÀÚÊÍ Ó¿ÉÑÍÏÍË ÍÑÐÑ¿Á¿ÌÇÞ ÐÄÂÍÃÌÞ ÞÁ ÊÞÄÑÐÞ Ó¿ÉÑÍÏÍË Ï¿ÆÁÇÑÇÞ °ÄÂÍÃÌÞ ËÇÏ ÒÑÍËÊÄÌÌÚÈ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ ÌÒÅÿÄÑÐÞ Á ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÒÅÄ ÌÄ É¿É Á ÐÇ ÐÑÄËÄ ÅÇÆÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÌÍ É¿É Á ÐÏÄÃÐÑÁÄ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÃÒ×Ç ÍÀÄÐÉÏÍÁÊÄÌÌÍÈ ÑÄÔ ÌÍÊÍÂÇÞËÇ ÁÚÔÍÊ¿ØÇÁ¿ÝØÇËÇ ÇÆ ËÇÏ¿ Ñ¿ÈÌÒ §ËÄÌÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ Ð¿ËÚÈ ÁÚÂÍÃÌÚÈ Á ÊÛÎ¿Ô ÀÇÆÌÄÐ v ÎÍÇÐÉ Ç ÍÀÏ¿ÀÍÑÉ¿ ÀÏÄ ÁÄÌ ÇÆ ÐÑ¿ÏÚÔ Ï¿ÆÁ¿ÊÇÌ ¬ÍÁ¿Þ ¿ÏÔÇÑÄÉ ÑÒÏ¿ ÐÄÂÍÃÌÞ Á ÜÑÍÈ Ö¿ÐÑÇ ¤ÁÏÍÎÚ v ÜÑÍ ÔÍÏÍ×Í Æ¿ÀÚÑ¿Þ ÐÑ¿Ï¿Þ °Ñ¿ÏÚÄ ÆÿÌÇÞ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ÐÌÍÐÞÑÐÞ v ÍÌÇ ÎÄÏÄÀÇÏ¿ÝÑÐÞ Ç ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑ ÜÐÑÄÑÇÉÒ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÌÇÉÒ ÁÐÄ ÑÄÔ ÅÄ Ð¿ÁÍÈÐÉÇÔ ×¿ÊÄ ±¿É ÎÍÐÑÒÎÇÊ¿ ËÜÏÇÞ ªÄÆ ²× ÉÁ¿ÏÑÇ ÏÍÁ¿Á×¿Þ Á ÆÿÌÇÇ ÐÑ¿ÏÍÂÍ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÞ ÉÍÑÍÏÍÄ Ï¿ÆÍÀÏ¿ÊÇ Ç ÐÍÀÏ¿ÊÇ Æ¿ÌÍÁÍ Á ÐÍ ÁÏÄËÄÌÌÍË ÃÇÆ¿ÈÌÄ ÌÍ ÇÆ ÑÄÔ ÅÄ Ð¿ËÚÔ É¿ËÌÄÈ Ð ÑÄËÇ ÅÄ ÐÑÏÍÎÇÊ¿ËÇ Ç ÉÏÚ ×ÄÈ § ÌÍÁÚÈ ÍÓÇÐ ËÜÏÇÇ ÎÍÊÒÖÇÊÐÞ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ç Ô¿ÈÑÄÖÌÍ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË Ç ÍÑÐÚÊ¿ÝØÇË ËÚÐÊÇ ÎÏÍÔÍÅÄÂÍ Á ÂÊÒÀÛ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÈ Î¿ËÞÑÇ ¡ Ñ¿ÉÇÔ ÎÏÍÄÉÑ¿Ô ÄÐÑÛ ÌÄÉ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏÌ¿Þ ËÇÐÐÇÞ ÎÍÐÉÍÊÛ ÉÒ ÍÌÇ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑ ÁÄÊÇÉÒÝ Ë¿ÉÐÇËÒ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÄÄËÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ Á Ï¿ÆÁÇ ÑÇÇ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÁÄÃÛ ÌÇÖÑÍ ÌÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ñ¿É É¿É ÌÄÖÑÍ ÁÌÄÁÏÄËÄÌÌÍÄ

¦À ®Ó

0 (14

52# CPF DGCWVG OQPVCIPG *COGCW FG 2KGTTG $NCPEJG 4GUKFGPEG "MMFF EFT %JMJHFODFT -FT )PVDIFT

QJFSSFCM!NHN JNNPCJMJFS GS XXX DHI SFTJEFODFT DPN

¥®¦·­®«¨¶ § «©ª«£º­£º ¬ ª© º¨ «º ¾ «ÎÌÌÅ»Ú ÈÀ¿ÀÆÚ ¬ ª© º¨ «º ¾ ¥»È¿»¾»Ë ¶ÄËÎÇÍÌ¿Ñ ËÇÏ¿ ÎÍ ÂÍÏÌÚË ÊÚÅ¿Ë ÐÏÄ ÃÇ ËÒÅÖÇÌ ÎÍ É¿ÑÄÂÍÏÇÞË ÂÍÏÌÍÊÚÅ Ì¿Þ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞ Ç ÑÏ¿ÐÐÍÁÚÈ ÐÎÒÐÉ ¼Ñ¿ ÊÄÂÄÌÿÏÌ¿Þ ÂÍÌÉ¿ ÐÑ¿Ê¿ ÉÏÒÎÌÄÈ ×ÇË ÆÇËÌÇË ÐÍÀÚÑÇÄË ÃÍÊÇÌÚ ·¿ËÍ ÌÇ ­Ì¿ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÜÑ¿ÎÍË ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÈ ÎÏÍÔÍÃÞØÇÔ Ì¿ ÐÉÊÍÌ¿Ô ÑÏÄÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÚÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ °¿ÌÉÑ ÌÑÍÌ¿ ¢¿ÏËÇ× ®¿ÏÑÄÌÉÇÏÔÄÌ¿ Ç ·¿ËÍÌÇ ªÄÆ ²× ¶ÄËÎÇÍÌ¿Ñ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑ ÖÄÊÍÁÄÉ Ç ÃÊÇÑ ÐÞ ÌÄÃÄÊÝ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÈ ËÍÅÌÍ Ì¿ ÀÊÝÿÑÛ Æ¿ ÑÏÄÌÇÏÍÁÉ¿ËÇ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ©ÏÃÌ ÊÉ ÍÎËÃÂÇÎ ½ ¦À ®Ó 2NCEG FG Nq'INKUG $2 .GU *QWEJGU ­ÀÆ ¯»ÅÌ ' OCKN KPHQ"NGUJQWEJGU EQO ©«¨©¦¶¡¨ º ³¥©¦ ·ÉÍÊ¿ ÎÍ ÂÍÏÌÚË ÊÚÅ¿Ë Á ªÄÆ ²× ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÍÀÒ ÖÄÌÇÞ ÂÍÏÌÚÄ ÊÚÅÇ ÐÌÍÒÀÍÏÃÇÌ ÓÏÇÏ¿Èà ÐÎÇÃÏ¿ÈÃÇÌÂ Ç Ñ Ã ÃÊÞ ÁÐÄÔ É¿ÑÄÂÍÏÇÈ ÊÚÅÌÇÉÍÁ v Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÒÝØÇÔÐÞ Ç ÍÎÚÑÌÚÔ °ÄËÛ ÃÄÐÞÑ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÁÄÃÒÑ ÍÀÒÖÄÌÇÄ Ì¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍË ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË ÌÄËÄÕÉÍË ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍË ÇÐοÌÐÉÍË Ç ÏÒÐÐÉÍË ÞÆÚÉ¿Ô £ÊÞ ÃÄÑÄÈ ÍÑ ÑÏÄÔ ÃÍ ÃÄÐÞÑÇ ÊÄÑ ÎÏÄÃʿ¿ÝÑÐÞ ÒÏÍÉÇ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô Ç Æ¿ÌÞÑÇÞ Á ÃÄÑÐÉÍË ÉÊÒÀÄ ·¿Á¿Ì Ì¿

ÁÄÐÛ ÃÄÌÛ ÇÊÇ Ì¿ ÎÍÊÃÌÞ Ð ÎÇÑ¿ÌÇÄË ÇÊÇ ÀÄÆ ªÇÕ¿Ë Ð ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚËÇ ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÞËÇ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑÐÞ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿Ì ÌÍÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÃÊÞ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ç ÒÏÍÉÇ Ð ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ËÇ

¢ ¨º­£º ¦º ­ ¤ 52# ÑÀÈÍËÖ ½ÀÆÈÀÌÌ Ã ÊËÉÒÃÀ ¼×ÙÍà ÊËÉÑÀ¿ÎËÖ 'URCEG &GVGPVG BW EFT "MQBHFT -FT )PVDIFT

SFDFQUJPO!IPUFM EV CPJT DPN XXX IPUFM EV CPJT DPN *QVGN 5CKPV #PVQKPG 'URCEG &GVGPVG SPVUF /BQPM PO -FT )PVDIFT

IPUFM TBJOU BOUPJOF!XBOBEPP GS XXX IPUFMTBJOUBOUPJOF DPN

¯ « ¦· ¥Ã¿Â ÅÉÈÍÀÌÍ v ÃÄÑÐÉÇÈ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÄ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛ ÌÍÂÍ Ë¿Ð×Ñ¿À¿ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ ÃÊÞ ÝÌÇÍÏÍÁ ÍÑ ÃÍ ÊÄÑ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÏÍÔÍ ÃÇÑ ÃÄÁÞÑÚÈ ÂÍà ÎÍÃÏÞà ÎÍ ÑÏÄË ÐÄÉ ÕÇÞË ÓÏÇÏ¿Èà ÑÏ¿Ðп Ç ÎÏÚÅÍÉ Ð ÑÏ¿Ë ÎÊÇÌ¿ #JH "JS ¡ ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÐÒÎÄÏÓÇÌ¿Ê ÎÍ ÎÏÚÅÉ¿Ë Ð ÑÏ¿ËÎÊÇÌ¿ ÐÍÐÑÍÇÑÐÞ Á ÁÄ ÖÄÏÌÄÄ ÁÏÄËÞ Ò ÎÍÃÌÍÅÇÞ ÎÍÃÙÄËÌÉ¿ ®Ï¿ÏÛÍÌ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÐÍÀÚÑÇÄ ÀÒÃÄÑ ÃÍÐÑÒÎÌÍ ×ÇÏÍÉÍÈ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÇ ­ÓÇÕÇ ¿ÊÛÌÚÈ Ð¿ÈÑ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ¿ XXX MILD GS

YYY OGTKDGN PGV

$ÉÍÊÛÉÍ ÀÚ ÑÚ Ï¿Æ ÌÇ ÎÏÇÄÆÅ¿Ê Á ±ÏÇ ÃÍÊÇÌÚ ÌÄ ÒÐÑ¿Ä×Û ÒÃÇÁÊÞÑÛÐÞ ÍÃÌÍËÒ Ç ÑÍËÒ ÅÄ ÖÒÁÐÑÁÒ v ÖÒÁÐÑÁÒ ÎÍÊÌÍÑÚ ÅÇÆÌÇ ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÄËÒ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÆÇÏ¿ÝØÄÂÍ Ð ÁÄÏ×ÇÌÚ Ì¿ Ï¿ÐÉÇÌÒÁ×ÒÝÐÞ ÎÄÏÄà ÌÇË Î¿ÌÍÏ¿ ËÒ §Æ É¿ÉÍÈ ÀÚ ÑÚ ÐÑÏ¿ÌÚ ÐÝÿ ÌÇ ÎÏÇÄÔ¿Ê ÜÑÍ ÖÒÁÐÑÁÍ ÆÃÄÐÛ ÍÃÌÍ Ì¿ ÁÐÄÔ Ç ÍÌÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÁÄÐÛ ÜÑÍÑ ËÇÏ ÐÁÍÇË ¶ÛÇË ÅÄ ÄØÄ

/GTKDGN

/ÀËüÀÆ×

¦ ¥­£¥ ¦¶¡

¸­ ¦©¨ © « ¯££

¦º ­ ° ¥­© ¨ ² ¦

² § ¶ ­ ¥£§ ¢ ¨º­·¬º

©­ ¬ © ¬ « ± ­« ° ©¦£¨

/GTKDGN

/ÀËüÀÆ×

¥ ¥ ª«£ ° ­· § «£ ¦·! «ÄÏÇÀÄÊÛ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ Á ÆÍÌÄ ÒÃÍÀÌÍÂÍ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏ¿ ÍÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÍÁ ·¿ËÀÄÏÇ v ÉË ±ÄÊ

XXX DIBNCFSZ BJSQPSU DPN

¥ÄÌÄÁ¿ v ÉË ±ÄÊ

XXX HWB DI

ªÇÍÌ v ÉË ±ÄÊ

XXX MZPOBFSPQPSUT DPN

ÌÐÇ v ÉË ±ÄÊ

XXX BOOFDZ BFSPQPSU GS

¢ÏÄÌÍÀÊÛ v ÉË ±ÄÊ

XXX HSFOPCMF BJSQPSU DPN

¥ÄÊÄÆÌÍÃÍÏÍÅÌÚÈ ÁÍÉÆ¿Ê «ÒÑÛÄ v ÉË

¡ÍÆËÍÅÄÌ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÌÚÈ ÁÄÏÑÍÊÄÑÌÚÈ ÐÄÏÁÇÐ +&5 4:45&.4 )&-*$015&3& 4&37*$& ±ÄÊ

XXX KTIT GS

¡ÄÏÑÍÊÄÑÌÚÄ ÑÏ¿ÌÐÓÄÏÚ ËÄÅÃÒ ¿ÜÏÍÎÍÏÑ¿ËÇ Ç ÉÒÏÍÏÑ¿ËÇ ³Ï¿ÌÕÇÇ Ç §Ñ¿ÊÇÇ 4"' )FMJDPQUFSFT

XXX TBG IFMJDP DPN

°­°±­¾¬§¤ £­¯­¢ ±ÄÊ

XXX CJTPO GVUF HPVW GS XXX TBWPJFSPVUF DPN ®¯­¢¬­¦ ®­¢­£º ±ÄÊ

XXX NFUFPGSBODF GS

/GTKDGN

/ÀËüÀÆ×

¨ ®«© ¨ § §©«º £ §£« «ÄÏÇÀÄÊÛ ÇÐÑÇÌÌÍÄ ÐÄÏÃÕÄ ±ÏÄÔ ÃÍÊÇÌ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÉÒ ÏÍÏÑ¿ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÁÐÄË ÊÚÅÌÇÉ¿Ë Ç ÐÌÍÒ ÀÍÏÃÄÏ¿Ë ÊÝÀÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ É¿Ñ¿ÌÇÞ v ÍÑ Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÂÍ ÃÍ ÜÉÐ ÎÄÏÑÌÍÂÍ v Ó¿Ì¿Ë ÓÏÇÏ¿Èÿ Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÕÄÌÇÑÄÊÞË ÏÄÐÎÄÉÑ¿ÀÄÊÛÌÍÐÑÇ Ç ÏÍÐÉÍ×Ç ¬Ä ÎÍ×ÊÍÁ¿ÑÍÈ ¿ Ì¿ÐÑÍÞ ØÄÈ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÁÐÄÂÿ ÄÐÑÛ ËÄÐÑÍ ÜÐÑÄÑÇÉÄ ÀÊ¿ÂÍÏÍÃÌÍÂÍ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÂÍ ÐÑÇÊÞ «ÄÏÇÀÄÊÛ ÁÐÄÂÿ ÂÍÏÃÇÊÐÞ ÐÑ¿ÑÒÐÍË ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ ÂÃÄ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ÖÄËÎÇÍÌ¿ÑÚ Ð¿ËÍÂÍ ÁÚÐÍÉÍÂÍ ÒÏÍÁ ÌÞ ¡ ÂÍÃÒ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÆÇËÌÄÈ ­ÊÇËÎÇ¿ÃÚ ÐÑÍÊÇÕÄÈ ÉÍÑÍÏÍÈ ÀÚÊ ÊÛÀÄÏÁÇÊÛ ÆÃÄÐÛ ÎÏÍÔÍÃÇÊÇ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍ ÔÍÉÉÄÝ Ç ÅÄÌÐÉÍËÒ ÐÊ¿ÊÍËÒ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÍÁÍÃÇÊÇÐÛ ©ÒÀÍÉ ËÇÏ¿ ÎÍ ÓÏÇÐÑ¿ÈÊÒ ©ÒÀÍÉ ËÇÏ¿ ÎÍ ÑÄÊÄË¿ÏÉÒ Ç ËÌÍÂÇÄ ÃÏÒÂÇÄ ÐÍÐÑÞÆ¿ÌÇÞ £ÊÞ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÍÁ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ Á «Ä ÏÇÀÄÊÄ v ÜÑÍ ÎÍÃÊÇÌÌÚÈ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ ÌÍ ÜÑÍ ÄØÄ ÀÍÊÛ×ÇÈ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ ÃÊÞ ÆÏÇÑÄÊÄÈ v Ì¿ÀÊÝÿÑÛ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÄ ÐÑÏ¿ÐÑÇ Á ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍË ÑÄ¿ÑÏÄ ÃÍÊÇÌÚ ¡ÚÐÍÉÇÈ ÐÑ¿ÑÒÐ ÉÒÏÍÏ Ñ¿ ÍÀÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÀÊ¿ÂÍË ÃÊÞ É¿ÅÃÍÂÍ ÑÒÏÇÐÑ¿ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ Á ÊÝÀÍÄ ÁÏÄËÞ ¡ÄÃÛ ÁÆÞÁ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÐÑÍÊÛ ÁÚÐÍÉÒÝ ÎÊ¿Ì ÉÒ ÉÒÏÍÏÑ ÒÅÄ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÄÄ ÎÍÌÇÆÇÑÛ ¡ÄÃÛ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÑÍ ÍÀÞÆÚÁ¿ÄÑ

¬ÈÀ¾ ÿÀÍf ¢»ÈÉÌÃÍ ¾ÉËÉ¿» à ¾ÉËÖ ÈÉ Í»ÀÍ ÉÍ ¿ÖлÈÃÚ §Ú¾ÅÃÄ ÊÎÓÃÌÍÖÄ ÃÌÅËÃÌÍÖÄ ÐÉÆÉ¿ÈÖÄ ÓÎËÓ»ÔÃÄ ÌÅËÃÊÚÔÃÄ ¾ÈÀÍÎÔÃÄ ÅËÃÒ»ÔÃÄf ¨À ¼ÀÆÖÇ ÓÎÇÉÇ ÈÉ ¼ÀÆÖÇ »ÅÅÉË¿ÉÇ ÌÈÀ¾ ½ÎÒÃÍ ½ ÏÃÈ»ÆÀ ¿É¼ËÖÐ ÌÅ»ÂÉÅ ¥ÉÇÎ ÍÉ ÏÃÈ»ÆÉÇ ÅÉÇÎ ÍÉ È»Ò»ÆÉÇ ÌÈÀ¾ ÌÅËÖ½»ÀÍ ¿ÉËɾà ÈÉ É¼È»Á»ÀÍ ÌÆÀ¿Ö À½ÎÒÈÖÄ ¿É ÅËÃÅ» ŻŠÓÀÊÉÍ ÇÉÆÃÍ½Ö É¼Ë»Â ½ÀÒÈÉÌÍà ÅËÃÍÀËÃÄ ½ËÀÇÀÈà ÇÀË» ÇÃËɽ à ØÊÉÐ ÌɼÖÍÃÄ Ã Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÄ ÌÈÀ¾ u ÆÎÒÓÃÄ ÏÉÈ ¿ÆÚ ½ÌÍËÀÒ Ã ÊËÉÔ»ÈÃÄ ¬ÈÀ¾ ÿÀÍf £ ÂɽÀÍ ÊËÉÄÍà ÌÆÀ¿ÉÇ

/ÀËüÀÆ×

¦ ¥­£¥ ¦¶¡

§ÀËüÀÆ× u ÌÀË¿ÑÀ ­ËÀÐ ÉÆÃÈ §ÀËüÀÆ× Â»ÈÃÇ»ÙÔÃÄ Ì»ÇÎÙ ÑÀÈÍË»Æ×ÈÎÙ Ã ÌÉÆ ÈÀÒÈÎ٠à½ÌÀÐ ­ËÀÐ ÉÆÃÈ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÃÐ ÌÀË¿ÑÀÇ ÈÀ ÍÉÆ×ÅÉ ÊÉ ÍÉÊɾ˻ÏÃÒÀÌÅÉÇÎ ÊËÃÂÈ»ÅÎ ¬ Ì»ÇÉ¾É È»Ò»Æ» ̽ÉÀÄ ÃÌÍÉËÃà ÉÈ ¼ÖÆ ½ ÑÀÈÍËÀ ½ÌÀ¾É ÍÉ¾É ÒÍÉ ÌÍ»ÈÀÍ ¾ÉËÈÉÆÖÁÈÖÇ ÍÎËÃÂÇÉÇ Ã ÃÂÇÀÈÃÍ ÇÃË Å ÆÎÒÓÀ ÇÎ ÌÀ È»ÒÃÈ»ÆÉÌ× ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ

©«¨©¦¶¡¨ º £¬­©«£º § ¬­¨©¬­£ ±ÏÇ £ÍÊÇÌÚ Á ÐÁÍÄË ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÇ Á É¿ ÖÄÐÑÁÄ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÈ ÂÍÌÍÊÚÅÌÍÈ ÍÈÉÒËÄ ÌÚ ÎÏÍ×ÊÇ ÃÍÊÂÇÈ ÎÒÑÛ Ð ÂÍÿ ®Í ÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÎÄÏÁ¿Þ ÆÇËÌÞÞ ­ÊÇËÎǿÿ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ ÁÐÄËÇÏÌÚÈ ÏÄÆÍÌ¿ÌÐ Ç ÐÎÍÏÑÐËÄÌ¿Ë Ç ÖÇÌÍÁÌÇÉ¿Ë Ç ÎÏÍ ËÚ×ÊÄÌÌÇÉ¿Ë ÐÑ¿ÊÍ ÞÐÌÍ ÖÑÍ ÍÖÄÌÛ ÆÃÄÐÛ Á ÊÛÎ¿Ô ÐÑ¿ÌÄÑ ËÌÍÂÍÊÝÃÌÍ °ÊÄ ÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÚ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÑÒÏÇÆË¿ ÎÏÄÃÐÑ¿Á¿ÊÇ ÐÍ ÁÐÄÈ ÐÁÍÄÈ ÍÖÄ ÁÇÃÌÍÐÑÛÝ ¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ ÀÏÇÑ¿ÌÐÉÇÔ ÀÇÆ ÌÄÐËÄÌÍÁ Ç ÂÏÒÎο ÍÎÚÑÌÚÔ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÏÄ×ÇÊÇ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÐÎÄÕÇ¿ ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÒÝ ÐÑ¿ÌÕÇÝ ÑÇο ÑÄÔ ÖÑÍ ÒÅÄ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÊÇ Ì¿ ÑÍÑ ËÍËÄÌÑ Á ÁÐÑÏÇÇ Ç ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ­ÌÇ ÎÍ ÎÏÍÐÇÊÇ ÀÏÇÑ¿ÌÕ¿ ÏÌÍÊÛÿ ª¿ÌÌ¿ ÇÆÍ ÀÏÄÑ¿ÑÄÊÞ ÐÊ¿ÊÍË¿ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑ ÌÍÂÍ ÇÆ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÝ Ð ÕÄÊÛÝ ÇÆÒÖÄÌÇÞ °¿ÁÍÈÐÉÇÔ ÊÛÎ Ç ÎÍ ÇÐÉ¿ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÍÃÔÍÃÞØÄÂÍ ËÄÐÑ¿ ÃÊÞ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÂÍÏÌÍÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ ®ÍÐÊÄ ÃÍÐÉÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÇÆÒÖÄÌÇÞ ËÌÍÂÇÔ ÂÍÏÌÚÔ ÐÇÐÑÄË Á ¯ÍÌ¿ ÊÛÎ¿Ô ÜÉÐÎÄÃÇÕÇÞ ª¿ÌÌ¿ ÁÚÌÄÐÊ¿ ÐÊÄÃÒÝØÄÄ Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÄ ¡ °¿ ÁÍÈÄ ÄÐÑÛ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌ¿Þ ËÄÐÑÌÍÐÑÛ ÐÍ ÐÑÍÞØ¿Þ ÇÆ ÑÏÄÔ ÎÍÖÑÇ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÚÔ ÃÍ ÊÇÌ v °ÄÌ ÍÌ 4BJOU #PO ªÄÆ ÊÊÝ -FT "MMVFT Ç ÄÊÛÁÇÊÊÛ #FMMFWJMMF ¬ÄÐËÍ ÑÏÞ Ì¿ ÐÁÍÇ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÍÌÇ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÐÍÀÍÈ ÊÒÖ×ÇÈ ¿ÏÄ¿Ê ÃÊÞ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ Ç Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÉÏÒÎÌÚÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ ±¿É ÍÌÍ Ç ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ ¡ÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÄ ÐÍÊÌÄÖÌÚÄ ÒÃÍÀÌÍ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁÌÌÚÄ ÐÉÊÍ ÌÚ Ð ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍÈ Ê¿ÁÇÌÌÍÈ ÍοÐÌÍÐÑÛÝ Á ÒÃÍÀÌÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍÈ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÂÍ ÏÍÃÍÁ Ç ÃÍÏÍ ËÄÐÑÌÍÐÑÇe ¡ÐÄ ÁÄÊÍ É ÑÍËÒ ÖÑÍÀÚ ÀÇÆÌÄÐ ÇÃÄÞ ÇÌÇÕÇ¿ÑÍÏÍÁ ÐÑ¿Ê ÏÒ ÉÍÁÍÃÐÑÁÍË É ÃÄÈÐÑÁÇÝ ÎÍÊÍÅÇÁ×ÄËÒ Ì¿Ö¿ÊÍ Ì¿ÁÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÊÄÂÄÌÃÄ v ÊÄÂÄÌÃÄ ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ °ÊÄÃÒÝØÇÈ ÜÑ¿Î Á ÐÑÏÍÇ ÑÄÊÛÐÑÁÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ Á ÃÍÊÇÌÄ ªÄÆ ÊÊÝ ÐÁÞÆ¿Ì Ð ÇËÄÌÄË ÀÏÇÑ¿ÌÐÉÍÂÍ ­Ëà ÊÃÓÀÇ ÒÀÍÖËÀ ½ ÎÇÀ ­Ëà ÉÆÃÈÖ ÉÌÍ»ÙÍÌÚ ¼ËÀÈ¿ÉÇ » Ï»ÅÍ ÉÌÍ»ÀÍÌÚ Ï»ÅÍÉÇ u ¼Æ»¾É¿»ËÚ ÊËÃÇÅÈνÓÀÇÎ ©ËØÆÆÙ ÃÐ ÈÀ ÍËà » ÒÀÍÖËÀ

/GTKDGN

ÎÍÊÉÍÁÌÇÉ¿ ®ÇÑÄÏ¿ ªÇÌÃÐÄÞ ÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÕÄÌÇÑÄÊÞ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÈ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ Ç ÖÄ ÊÍÁÄÉ¿ ÌÄÆ¿ÒÏÞÃÌÚÔ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏÐÉÇÔ ÐÎÍ ÐÍÀÌÍÐÑÄÈ ¤ÂÍ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ì¿Ö¿Á׿ÞÐÞ Á ÂÍÃÒ ÀÚÊ ÎÏÇÍÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ ¡ÑÍÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÁÍÈÌÍÈ ÌÍ ÎÍ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÇ ÍÌÍÈ ÎÏÍÃÍÊÅÇÊ¿ÐÛ Ð ÌÍÁÍÈ ÐÇÊÍÈ Ç ÎÏÇÁÄÊ¿ É ÐÍÆÿÌÇÝ «ÄÏÇÀÄÊÞ Á ÄÂÍ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÁÇÃÄ ¼ÑÍ ÆÃÄÐÛ ÁÎÄÏÁÚÄ ÀÚÊ¿ ÁÍÎÊÍØÄÌ¿ ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÍÑ ÎÍÏÍ¿ ÌÍÁÍÄ ÐÊÍÁÍ Á ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÄ ÇÆËÄÌÇÁ×ÄÄ ÁÐÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ Í É¿ÖÄÐÑÁÄ ÍÑÃÚÔ¿ ¼ÑÍ Ç ÄÐÑÛ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÇÌÍÄ É¿ ÖÄÐÑÁÍ ÅÇÆÌÇ ÉÍÂÿ Ì¿ÖÇÌ¿Ä×Û Ç Æ¿É¿Ì ÖÇÁ¿Ä×Û ÐÁÍÈ ÃÄÌÛ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÁÐÑÄÂÇÁ¿ÞÐÛ Á ÊÚÅÇ Ç ÁÚÐÑÄÂÇÁ¿ÞÐÛ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Ò ÎÍÏÍ¿ ÐÁÍÄÂÍ ÍÑÄÊÞ ¡ÎÏÍÖÄË Í ÎÍÊÌÍË ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÇ ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ ÑÏÒÃÌÍ ÀÚÊÍ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÃÍ ÂÍÿ ÁÄÃÛ É¿ÅÃ¿Þ ÊÇÓÑÍÁ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÔ ÀÚÊÍ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ÇËÄÊ¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ ÐÉÇ Î¿ÐÐ Ç ÑÍÑ ÉÑÍ ÅÄÊ¿Ê É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ÎÍ ÁÐÄË ÃÍÊÇ Ì¿Ë ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÊ ÇËÄÑÛ ÎÏÇ ÐÄÀÄ Î¿ÖÉÒ ÐÉÇ Î¿ÐÐÍÁ ÍÑ ÁÐÄÔ ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍÁ °ÍÆÿ ÌÇÄ ÄÃÇÌÍÂÍ ÐÉÇ Î¿Ðп ÀÚÊÍ ÐÊÄÃÐÑÁÇÄË ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÌÚÔ Ï¿ÆÌÍÂÊ¿ÐÇÈ Ç ÉÍÍÎÄÏ¿ ÕÇÇ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ ° ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁÍÈ ÄÃÇÌÍÂÍ ÐÉÇ Î¿Ðп ÁÚÐÑÒÎÇÊÇ ÑÏÇ ËÜÏ¿ £ÅÍÆÄÓ ³ÍÌÑ¿ÌÄ ËÜÏ °ÄÌ «¿ÏÑÄÌ ÃÄ ÄÊÛÁÇÊÊÛ ¼ÅÄÌ Ê¿Ì× ËÜÏ ªÄÆ ÊÊÝ Ç «ÍÏÇÐ «Í ÏÄÊÛ ËÜÏ °ÄÌ ÍÌ §Ô ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÊÇ ÃÄÏÄÉ ÑÍÏ¿ ÍÓÇÐÍÁ ÎÍ ÑÒÏÇÆËÒ Ç Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ

/ÀËüÀÆ×

ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ Ç ÃÍÐÑÇÂÌÒÑÚÔ ÉÍËÎÏÍËÇÐ ÐÍÁ ÏÍÃÇÊÐÞ ÀÏÄÌà 7BMMFFT ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÓÍÏËÇÁ×ÇÈ Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÐÁÄÏ×ÇÁ×ÇÄÐÞ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ ÉÒÏÍÏÑÌÍÈ ÇÌÓÏ¿ ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ Á ÄÃÇÌÚÈ Ë¿ÉÏÍÏÄÂÇÍÌ ¡ ÏÄ ÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÁÚÇÂÏ¿ÊÇ ÁÐÄ Ç ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ËÚ ÑÒÏÇÐÑÚ ±¿É ÖÑÍ Ð ÂÍÿ Ì¿Ë ÒÅÄ ÌÄ Ì¿ÃÍ ÁÍÆÇÑÛ Á É¿ÏË¿ÌÄ ÉÍÊÍÃÒ ÐÉÇ Î¿ÐÐÍÁ ¬ ¸¥©¦© £² ¬¥£§ ²® ¬­ ©§ ­§©¬¯ «¶ ¡ Ì¿×Ç ÃÌÇ ÉÍÂÿ ÕÇÁÇÊÇÆ¿ÕÇÞ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ ÄÑ ÀÄÐÎÏÄÕÄÃÄÌÑÌÍÄ Ã¿ÁÊÄÌÇÄ Ì¿ ÎÏÇÏÍÃÒ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ Ç ×¿ÂÒ ÐÑÒÎÇÑÛ Á ÂÍÏ¿Ô ÀÄÆ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ¼ÉÍÊÍÂÇÞ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÔÍÏÍ×ÄÂÍ ÑÍÌ¿ ÐÑ¿Ê¿ Á Ì¿×Ç ÃÌÇ ÖÄË ÑÍ ÀÍÊÛ×ÇË ÖÄË ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ Ç ÆÃÏ¿

ÁÚÈ ÐËÚÐÊ v ÜÑÍ ÒÅÄ ÐÉÍÏÄÄ ÜÑÇÉ¿ ÄÐÊÇ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÏÄÊÇÂÇÞ «ÄÏÇÀÄÊÛ É¿É ÉÒÏÍÏÑ ÒÁ¿Å¿ÝØÇÈ ÐÁÍÝ ÐÏÄÃÒ ÍÀÇÑ¿ÌÇÞ ÑÏ¿ÑÇÑ ÉÍÊÍÐпÊÛ ÌÚÄ ÃÄÌÛÂÇ Ì¿ ÁÌÄÃÏÄÌÇÄ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÖÇÐÑÚÔ Ç ÜÌÄÏÂÍÐÀÄÏÄ¿ÝØÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ²ÊÛÑÏ¿ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÜÌÄÏÂÍÐÀÄÏÄ¿ÝØÇÄ ÐÌÄÅÌÚÄ ÎÒ×ÉÇ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑ ÐÌÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ ÑÍÊÛÉÍ ÉÇÐÊÍÏÍà ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÁÍÃÒ ÀÄÆ É¿ÉÇÔ ÊÇÀÍ ÎÏÇËÄÐÄÈ ÍÖÇØÄÌÌÒÝ ÒÊÛÑÏ¿ÓÇÍÊÄÑÍË ÍÑ À¿ÉÑÄÏÇÈ °ÉÇ ÊÇÓÑÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ Ì¿ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Á ÉÍÑÍÏÍË ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÝÑ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÚÄ ÇÐ ÑÍÖÌÇÉÇ ÜÌÄÏÂÇÇ v ÁÄÑÄÏ Ç ÁÍÃÍοÃÚ ¬¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÊÄÑ ÌÄ ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ Î¿ÏÉ¿ ÎÍÃÙ ÄËÌÇÉÍÁ ­ÌÇ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÁÐÄ ÀÍÊÄÄ ÐÍÁÄÏ ×ÄÌÌÚËÇ ÁÐÄ ÀÍÊÄÄ ÜÉÍÌÍËÇÖÌÚËÇ Ç ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÚËÇ ÖÑÍ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÐÖÄÑÄ ÎÍÆÁÍÊÇÊÍ ÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛ ÇÔ ÍÀØÄÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ 3FDZDMJOH ÇÊÇ ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÉ¿ ÍÑÔÍÃÍÁ ÞÁ ÊÞÄÑÐÞ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÚÔ Î¿Ï¿ÃÇÂË ÁÐÄÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ ±ÏÄÔ ÃÍÊÇÌ Ç Ã¿ÅÄ Ñ¿É¿Þ ÍÀÚÖÌ¿Þ ÁÄØÛ É¿É Æ¿ËÄÌ¿ ËÍÑÍÏÌÍÂÍ Ë¿ÐÊ¿ Á Ï¿ÑÏ¿É¿Ô ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÏÄÃËÄÑÍË ÎÏÇÐÑ¿ÊÛ ÌÍÂÍ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ÊÚÅÌÍÂÍ Î¿ÑÏÒÊÞ § É¿É ÎÍÉ¿Æ¿ÊÍ ÁÏÄËÞ ÜÑ¿ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÞ Á ÃÍÊÂÍÐÏÍÖ ÌÍÈ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÏÄÌ Ñ¿ÀÄÊÛÌÍÈ ÁÄÃÛ Á ÇÑÍÂÄ ÂÊ¿ÁÌÚË Ó¿ÉÑÍÏÍË ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÖÇÐÑÍÑ¿ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ ÐÏÄÃÚ Á ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇ Ð ÁÚÐÍÉÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌÚËÇ ÐÄÏÁÇпËÇ ª©­©§® ²­© ¢ ¬· ª«©¬­© ¥« ¬£ © £¿ ÖÑÍ ÁÐÄÂÿ ÒÃÇÁÊÞÄÑ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ Ñ¿É ÜÑÍ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ Ô¿È ÑÄÉ¿ Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ÒÊÛÑÏ¿ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÅÇÆ ÌÄÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ Ç ¿ÑËÍÐÓÄÏÚ Ð¿ÁÍÈÐÉÍÈ ÃÄÏÄÁÌÇ ÂÃÄ ÌÇÖÑÍ ÌÄ Ì¿ÏÒ׿ÄÑ ÎÍÉÍÞ Ç ÎÏÇÑÍË ÌÇÖÑÍ ÌÄ ËÄ׿ÄÑ É¿É ÐÊÄÃÒÄÑ ÍÑÍÏÁ¿ÑÛÐÞ ÎÏÇ ÅÄÊ¿ÌÇÇ ©¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ ¿ÒÏ¿ ÄÂÍ ¿ÒÑÄÌÑÇÖÌÍÂÍ ×¿ÏË¿ Ë¿ÑÄ ÏÇ¿ÊÛÌ¿ Ç ÍÐÞÆ¿ÄË¿ ­Ì¿ ÁÇÐÇÑ ÐÊÍÁÌÍ ÒÑÏÄÌÌÇÈ ÑÒË¿Ì Æ¿ÕÄÎÇÁ×ÇÐÛ Æ¿ ÃÁÒ ÐÉ¿ÑÌÚÄ ÉÏÍÁÊÇ ×¿ÊÄ ÉÍÑÍÏÚÄ ÖÑÍ ÐÉ¿ ÆÍÖÌÚÄ ÑÄÏÄË¿ ÇÆ É¿ËÌÞ Ç ÐÁÄÑÊÍÂÍ ÃÄ ÏÄÁ¿ ÌÄ ÁÎÇпÌÚ Á Ê¿ÌÃ׿ÓÑ Ñ¿Ê¿ÌÑÍË ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏ¿ ÌÍ ÁÚ×ÊÇ ÇÆ ÌÄÂÍ ÎÊÍÑÛ ÍÑ

ÎÊÍÑÇ ËÄÐÑÌÚÔ ÐÉ¿Ê Ç ÊÄÐÍÁ § ÎÍÐÉÍÊÛ ÉÒ «ÄÏÇÀÄÊÝ ÒÿÊÍÐÛ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ¿ÏÔÇÑÄÉ ÑÒÏÌÍÂÍ ÉÍ×Ë¿Ï¿ Ô Ç ÌÇÉ¿É¿Þ ÅÄ ÊÄÆÍÀÄÑÍÌÌ¿Þ ÁÐÑ¿ÁÌ¿Þ ÖÄÊÝÐÑÛ ÆÃÄÐÛ ÌÄ ÎÍÏÑÇÑ ÎÄÈÆ¿Å ÎÏ¿ÆÃÌÇÖÌÍÄ Ì¿ÐÑÏÍÄ ÌÇÄ Æ¿Ã¿ÄÑÐÞ ÆÃÄÐÛ ÒÅÄ ÁÆÂÊÞÃÍË ÇÆ ÍÉÌ¿ Ì¿ ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÒÂÍÊÉÍÁ ¦ÄËÊÇ v ±ÏÇ £ÍÊÇÌÚ ÞÏÖ¿È×ÄÄ ÐÍÆÁÄÆÃÇÄ Á ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÍÈ Â¿Ê¿ÉÑÇÉÄ Á ÉÍÑÍÏÍË «ÄÏÇÀÄ ÊÝ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÄ ËÄÐÑÍ °ÁÞÆ¿ÌÌÚÄ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ÃÍÊÇÌÚ «Ä ÏÇÀÄÊÛ Ç «ÄÏÇÀÄÊÛ «ÍÑÑ¿ÏÄ Ï¿ÐÎÍÊÍ ÅÄÌÚ Ì¿ ÁÚÐÍÑ¿Ô ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Ç ËÄÑÏÍÁ ­ÑÐÝÿ ÁÍ ÁÐÄ ÐÑÍÏÍÌÚ Ï¿ÐÔÍÃÞÑÐÞ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÇ ÆÃÄÐÛ ÎÄÏÄÐÄÉ¿ ÝÑÐÞ ÁÐÄ ÑÏ¿ÐÐÚ µÄÌÑÏ «ÄÏÇÀÄÊÞ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ËÄÑÏÍÁ ÇËÄÌÌÍ ÆÃÄÐÛ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄ ÌÍ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ Ç ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÄ Ï¿Æ ËÄØ¿ÑÛÐÞ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÉÍËοÌÇÄÈ Ç ÅÇÆÌÛ Á ÜÎÇÕÄÌÑÏÄ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÈ ÑÒÐÍÁÉÇ ÌÄ ÂÊ¿ÁÌÚÈ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ ÑÍ ËÍÅÌÍ ÎÍÐÄÊÇÑÛ ÐÞ Á «ÍÑÑ¿ÏÄ ÂÃÄ ÃÍ ÊÝÀÍÈ ÃÁÄÏÇ ËÍÅÌÍ ÃÍÉ¿ÑÇÑÛÐÞ ÌÄ ÐÌÇË¿Þ ÊÚÅ

/ÀËüÀÆ×

¡ÚÂÍÃÌÍÄ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Á ÕÄÌÑÏÄ ÍÂÏÍË ÌÍÂÍ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ¿ÏÄ¿Ê¿ ÍÑÊÇÖÌÚÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÃÊÞ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÐÉÇ Ð¿Ó¿ÏÇ Ç ÓÏÇÏ¿Èÿ ÒÃÍÀÌ¿Þ ÐÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ ÐÇ ÐÑÄË¿ É¿Ì¿ÑÌÚÔ ÃÍÏÍ ÌÄ ÂÍÁÍÏÞ ÒÅÄ Í ÎÏÄÁÍÐÔÍÃÌÍË Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÍË ÐÄÏÁÇ ÐÄ v Ò «ÄÏÇÀÄÊÞ ÄÐÑÛ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÁÐÄ ÖÑÍÀÚ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÄÂÍ ÖÒÑÛ ÊÇ ÌÄ ÇÃÄ¿ÊÛÌÚË ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚË ÉÒÏÍÏÑÍË ¡ ÂÍÃÒ ÆÃÄÐÛ ÎÏÍÔÍÃÇÊÇ ­ÊÇË ÎÇÈÐÉÇÄ ÇÂÏÚ ¼ÑÍÑ Ð¿ËÚÈ ÉÏÒÎÌÚÈ ÇÆ ÉÒÏÍÏÑÍÁ ±ÏÄÔ ÃÍÊÇÌ 5SPJT 7BMMFF ÐÍ ÐÑÍÇÑ ÇÆ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ Ö¿ÐÑÇ ÄÊÛÁÄÃÄÏ¿ Ç «ÍÑÑ¿ÏÄ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ÎÍÃÙ ÄËÌÇÉ¿ËÇ Ç ÃÍÏÍ¿ËÇ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ Ç ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ Ë¿Ï×ÏÒÑÍÁ ÖÄÏÌÚÔ ÉÏ¿ÐÌÚÔ ÐÇÌÇÔ Ç ÆÄÊÄÌÚÔ ÍÊÇËÎÇÈ ÐÉÇÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ÐÊ¿ÊÍËÌÚÔ ÐÑ¿ÃÇÍÌ¿ ÐÌÍÒÀÍÏà οÏÉ¿ ° ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ É¿Ñ¿ ÌÇÞ ÁÍÍÀØÄ «ÄÏÇÀÄÊÛ v пËÍÄ ÒÃÍÀÌÍÄ ËÄÐÑÍ ±ÏÄÔ ÃÍÊÇÌ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÁÚÂÍÃÌÍËÒ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÝ Á ÇÔ ÕÄÌÑÏÄ ÇÆ «ÄÏÇÀÄ ÊÞ ËÍÅÌÍ ÊÄÂÉÍ ÃÍÀÏ¿ÑÛÐÞ ÃÍ ÊÚÅÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ©ÒÏ×ÄÁÄÊÞ ªÞ ±¿ÌÛÇ ªÄ «ÄÌÒÇÏ Ç ¡¿ÊÛ ±ÍÏ¿Ìп £ÍÊÇÌ¿ «ÄÏÇÀÄÊÞ v ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌ¿Þ ÃÍ ÊÇÌ¿ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ±ÏÄÔ ÃÍÊÇÌ v ÇËÄÄÑ ÍÏÇÄÌ Ñ¿ÕÇÝ Ð Ý¿ Ì¿ ÐÄÁÄÏ ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÁÄÐÛ ÃÄÌÛ Ì¿ÔÍÃÇÑÛÐÞ Ì¿ ÐÍÊÌÄÖÌÚÔ ÐÉÊÍÌ¿Ô ­ÑÐÝÿ ÊÄÂÉÍ ËÍÅÌÍ ÎÍοÐÑÛ Ì¿ ÊÝÀÍÈ ÇÆ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ ¶ÑÍÀÚ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ Á ©ÒÏ×ÄÁÄÊÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ Ì¿ °ÍÊÇÏ v Ç ÎÄÏÄà Á¿ËÇ ÍÑÉÏÍÄÑÐÞ ÎÍÑÏÞ

¸­ ¦©¨ © « ¯££

©ËÃÀÈÍÃËÎÚÌ× È» ÇÀÌÍÈÉÌÍà §ÈɾÉÉÊÖÍÈÖÀ ¾ÉËÈÉÆÖÁÈÃÅà ØÍÉ Ã Ì»Çà ÂÈ»ÙÍ Ã ½ ÉÑÀÈ Å»Ð ÊËÉÒÃÐ ÇÀÌÍ ¾ÉËÈÉÆÖÁÈÉÄ ÉÄÅÎÇÀÈÖ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÙÍ §À ËüÀÆ× Å»Å Ì½ÉÀ¾É ËÉ¿» Ê»ËÃÁÌÅÃÄ ØÍ»ÆÉÈ Å»ÒÀÌͽ»

/GTKDGN

пÝØ¿Þ Î¿ÌÍÏ¿Ë¿ ®ÒÑÛ Á ¡¿ÊÛ ±ÍÏ¿ÌÐ v ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÁÁÄÏÔ ÎÍ ÃÍÊÇÌÄ ÌÄ Í×ÇÀÄÑÄÐÛ ¡ ÃÍÊÇÌÒ ÄÊÛÁÇÊÊÛ ËÍÅÌÍ ÎÍοÐÑÛ ÖÄÏÄÆ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÎÄÏÄÁ¿ÊÍÁ ¿ ÖÑÍÀÚ ÃÍÀÏ¿ÑÛÐÞ ÃÍ ÖÄÏÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ Ì¿Ã «ÄÌÒÇÏÍË Ì¿ÃÍ ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ Ì¿ ÎÄÏÄÁ¿Ê .BSDIFT ±ÄË ÉÑÍ ÑÍÊÛÉÍ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ÍÑÉÏÚ Á¿ÑÛ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÜÑÍÑ ËÇÏ ËÚ Ï¿ÃÚ ÐÍÍÀ ØÇÑÛ ÖÑÍ ÁÐÄ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÎÍÃÂÍ ÑÍÁÊÄÌÌÚÔ ÊÚÅÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÉÍÑÍÏÚËÇ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚ ±ÏÇ ÃÍÊÇÌÚ Ð¿ËÚÈ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ¿ÏÄ¿Ê Á ËÇÏÄ v ÜÑÍ ÎÍ Ã¿ÏÍÉ ÐÒÃÛÀÚ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÎÏÍÃÁÇÌÒ ÑÍÂÍ ÊÚÅÌÇÉ¿ ¡ÐÄ ÑÏÇ ÃÍÊÇÌÚ ÁËÄÐÑÄ ÁÆÞÑÚÄ ÃÍÐÑÒÎÌÚ ÃÊÞ ÐÉÇ Ð¿Ó¿ÏÇ ÁÐÄË Ã¿ÅÄ ÑÄË ÉÑÍ ÁÎÄÏÁÚÄ ÁÐÑ¿Ê Ì¿ ÊÚÅÇ ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÍÁÇÖÉÇ Ç ÐÒÎÄÏÏ¿ÈÃÄ ÏÚ v ÜÑÍ ÃÁÄ Ð¿ËÚÄ ÒÞÆÁÇËÚÄ É¿ÑÄÂÍÏÇÇ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÇÉÍÁ ¬¿ ÑÏ¿ÐÐ¿Ô ÐÏÄÃÌÄÈ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÌÇ ÑÄË ÌÇ ÃÏÒÂÇË ÌÄÂÃÄ ÎÍ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ÎÄÏÁÚË v ÄØÄ ÁÑÍÏÚË v ÒÅÄ ¬Í ±ÏÇ ÃÍÊÇÌÚ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚ ÑÄË ÖÑÍ ÎÍ ÄÄ É¿ÏÑÄ É¿ÅÃÚÈ ÐËÍÅÄÑ ÐÄÀÄ ÎÏÍÊÍÅÇÑÛ Ë¿Ï×ÏÒÑ ÃÊÞ ÐÉÇ Ð¿Ó¿ÏÇ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÐÁÍÄ ËÒ ÒÏÍÁÌÝ É¿Ñ¿ÌÇÞ v ÁÐÄ ÃÍÊÇÌÚ ËÍÅÌÍ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ É¿É ÑÍÊÛÉÍ ÎÍ Ð¿ËÚË ÊÄÂÉÇË ÆÄÊÄÌÚË Ñ¿É Ç ÎÍ Ð¿ËÚË ÑÏÒÃÌÚË ÖÄÏÌÚË ÑÏ¿ÐÐ¿Ë ÌÄ ÂÍÁÍÏÞ ÒÅÄ ÎÏÍ ÉÏ¿ÐÌÚÄ ÐÇÌÇÄ Ç ÍÓÓ ÎÇÐÑ ©Í¿ÖÐ ½ §ÀËüÀÆÀ u ÉÍÆÃÒÈÖÄ Êɽɿ ÎÌÍËÉÃÍ× ÌÀ¼À ÌÅà ̻ϻËà ½ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÌÉÍ ÅÃÆÉÇÀÍËɽ ®ËɽÀÈ× Å»Í»ÈÃÚ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ÈÀ ÃÇÀÀÍ

/ÀËüÀÆ×

¬¥£ ¬ ¯ «£ ¬ §ª¦£­® ©¤ ¨ ª©¦§£« ¡ ÍÃÇÌ ÇÆ ÃÌÄÈ Þ Ï¿ÆÁÄÏÌÒÊ ÊÚÅ ÌÒÝ É¿ÏÑÒ Ç ÎÏÍÖÄÏÑÇÊ ÎÍ ÌÄÈ Ë¿Ï× ÏÒÑ ÐÉÇ Ð¿Ó¿ÏÇ ¦¿ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÐÑ¿ÏÑÍÁ¿ÑÛ ÇÆ «ÄÏÇÀÄÊÞ Ð ÎÄÏÁÚË ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍË Ç ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ ÁÐÄ ±ÏÇ £ÍÊÇÌÚ Ã¿ ÄØÄ Æ¿ ÂÊÞÌÒÑÛ Á ÎÏÇËÚÉ¿ÝØÒÝ É ÌÇË ÖÄÑ ÁÄÏÑÒÝ ­ÏÜÊÛ ÐÎÒÐÉ Á ÉÍÑÍÏÒÝ ÁÍÆËÍ ÅÄÌ ÖÄÏÄÆ ¡¿ÊÛ ±ÍÏ¿ÌÐ ÉÏ¿ÈÌÝÝ ÑÍÖÉÒ ÊÚÅÌÍÂÍ ÎÄÏÄÁ¿Ê¿ ¯ÍÆÜÊÛ ±¿Ë ÞÐÌ¿Þ ÎÍÂÍÿ ÐÑÍÞÁ×¿Þ ÕÄÊÚÈ ÃÄÌÛ Ì¿Ã «ÄÏÇ ÀÄÊÄË Æ¿ÉÍÌÖÇÊ¿ÐÛ °ÌÄ ƿÊÄÎÊÞÊ Ë¿

ÐÉÒ Ç ËÚ Ð ËÍÇË ÂÇÃÍË ©ÊÍÃÍË Æ¿×ÊÇ Á ÀÒÃÉÒ ÐÊÒÅÀÚ 4LJ QBUSPM ÎÄÏÄÃÍÔÌÒÑÛ Ç ÎÍÂÏÄÑÛÐÞ «Ú ÎÛÄË Ö¿È Ð ®ÛÄÏÍË ©ÊÍÃÍË ¥¿ÌÍË Ç ®¿ÐÉ¿ÊÄË Æ¿ÎÏÍÐÑÍ ÀÍÊÑ¿ÄË Í ÅÇÆÌÇ Á «ÍÐÉÁÄ Ç Á ±ÏÄÔ £Í ÊÇÌ¿Ô ©¿É ÁÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÌÇÖÄÂÍ ÍÀØÄÂÍ ©ÏÍËÄ Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ Ì¿ÐÑÄÌÌÍÂÍ É¿ÊÄÌÿÏÞ Ã¿ Ö¿ÈÌÇÉ¿ Ì¿ ÎÊÇÑÄ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÔ ¿ÑÏÇÀÒÑÍÁ ÀÚÑ¿ ÁÐÄÔ ÐοпÑÄÊÄÈ ÎÏÇ ÁÚÉ×ÇÔ ÉÍÏÍÑ¿ÑÛ ÁÏÄËÞ Æ¿ Ö¿ÄË ¢ÍÏÞÖÇÈ Ì¿ÐÑÍÞÌÌÚÈ Ì¿ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÑÏ¿Á¿Ô Ö¿È Ã¿ ÄØÄ Ð É¿ÉÇË ÑÍ ÐÍÊÌÄÖ ÌÚË À¿ÊÛÆ¿ËÍË Á Ñ¿ÉÒÝ ÎÍÂÍÃÒ ÀÚÊ É¿É ÌÄÊÛÆÞ ÀÍÊÄÄ ÉÐÑ¿ÑÇ Ç ÁÚÆÚÁ¿Ê ËÚÐÊÇ Í ÊÄÑÄ v ÖÄË ÁÚ ÊÄÑÍË Æ¿ÌÇË¿ÄÑÄÐÛ v ¡ ÍÐÌÍÁÌÍË Ï¿ÀÍÑ¿ÄË ÂÍÏÌÚËÇ ÂÇ Ã¿ËÇ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄË ÂÏÒÎÎÚ ÍÑÎÏ¿Á ÊÞÝØÇÄÐÞ Ì¿ ÑÏÄÉÇÌ v Þ ÁÍÑ ÊÄÑÍË ÌÇÖÄË ÌÄ Æ¿ÌÞÑ ±ÍÖ ÌÄÄ Þ ÍÖÄÌÛ Æ¿ÌÞÑ ÌÍ Þ ÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿Ý v ÎÍÃÄÊÇÊÐÞ ÂÇà ©ÊÍà ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÁ×ÇÈ ËÄÌÞ ÁÄÐÛ ÃÄÌÛ § ÃÍÀ¿ÁÇÊ ÌÄÍÅÇÿÌÌÍ Ì¿ ÖÇÐÑÍË ÏÒÐÐÉÍË v ©ÍÎ¿Ý ÍÂÍÏÍà £¿ ËÌÍÂÇÄ ÂÇÃÚ Á ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ¿Ô ÒÖ¿Ñ ÏÒÐÐÉÇÈ ÞÆÚÉ ÁÄÃÛ Ì¿Ð Ð É¿ÅÃÚË ÂÍÃÍË ÆÃÄÐÛ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä Ç ÀÍÊÛ×Ä °ÉÁÍÆÛ ÎÒÏÂÒ ÆÁÒÉÇ ÇÔ Ï¿ÕÇÈ Ì¿ÎÍ ËÇÌ¿ÊÇ ÏÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÒÝ ÜÎÍÔÒ ¡ÇÆÀÍÏ¿ ÁÍÐÎÄÁ×ÄÂÍ ÐÁÍÄÈ ÐÒÏÍÁÍÈ ÊÇÏÍÈ À¿Ï ÿ ÏÍË¿ÌÑÇÆË Ñ¿ÉÇÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÈ ¤ÐÊÇ À Þ ÎÏÇÉÍÌÖÇÊ ÜÑÒ ÓÊÞÅÉÒ À¿ÊÛÆ¿Ë¿ ÑÍ ÐÎÄÊ ÀÚ ÇË ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ ÎÏÍ £ÇÉÐÍÌ Ã¿ ÀÚÊÍ ÌÄÃÍÐÒ ®¿ÏÌÇ ÐÁÞÆ¿ÊÇÐÛ ÐÍ ÐÊÒÅÀÍÈ ËÄÑÄÍÎÏÍÂÌÍÆÍÁ Ç ÏÄÉÍËÄÌÃÍ Á¿ÊÇ ËÌÄ ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ ÖÄÏÄÆ ¡¿ÊÛ ±ÍÏ¿ÌÐ Ì¿ ÐÉÊÍÌÚ «ÄÏÇÀÄÊÞ ÜÑÇ Î¿ÏÌÇ ÆÌ¿ ÝÑ ÑÍÊÉ Á ÑÍË ÖÑÍ ÍÌÇ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÑ °ÊÒÅÀÚ ÐοÐÄÌÇÞ Á ÊÛÎ¿Ô Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÐÊ¿ÅÄÌÌÍ Ç ËÍØÌÍ ®ÏÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÑÇ ÍÌÇ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ËÍÀÇÊÇÆÍÁ¿ÑÛ ÆÌ¿ ÖÇÑÄÊÛÌÚÄ ÏÄÐÒÏÐÚ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ÁÚÆÍÁ¿ ÜÐÉ¿ÃÏÇÊÛÇ ÐοпÑÄÊÛÌÚÔ ÁÄÏÑÍÊÄÑÍÁ ¶ÑÍÀÚ ÁÄÏÑÍÊÄÑÚ ÌÄ À¿ÏÏ¿ÅÇÏÍÁ¿ÊÇ ±ÏÇ £ÍÊÇÌÚ Á ËÍÝ ÖÄÐÑÛ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÍ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÐÍÁÄÑÒ Ç ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ Á «Ä ÏÇÀÄÊÄ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÊÍ Í ÑÍË ÖÑÍ ÁÐÄÂÍ ÖÄÏÄÆ ÎÍÊÑÍÏÚ ÃÍÊÇÌÚ Ç Æ¿ ÃÁÒËÞ ÎÄÏÄÁ¿Ê¿ËÇ ËÇÏÍË ÎÏ¿ÁÇÑ ÐÌÄÂÍοÃ

/ÀËüÀÆ×

¦º ­ ° ¥­© ¨ ² ¦ £ ¿ÀÍÚÇ Ã ½ÂËÉÌÆÖÇ

¨ÀÌÇÉÍËÚ È» ̽ÉÙ ÉÆÃÇÊÃÄÌÅÎÙ ÃÌÍÉËÃÙ ØÍÉÍ ÅÎËÉËÍ ÃÇÀÀÍ ÉÍÆÃÒÈÎÙ ËÀÊÎÍ»ÑÃÙ ÌËÀ¿Ã ÍÀÐ ÅÍÉ Â¿ÀÌ× Ì»Ç ÎÒÃÆÌÚ Å»Í»Í×ÌÚ Ã ÌÍ»½ÃÆ È» ÆÖÁà ̽ÉÃÐ ¿ÀÍÀÄ

¢©¨ ¢ ¨ ¼ÑÍÑ ÉÒÏÍÏÑ ÁÐÄÂÿ ÍÑÊÇÖ¿ÊÐÞ ÑÏÄÎÄÑ ÌÚË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄË É ÑÄË ÉÑÍ ÊÇ×Û Ì¿ ÖÇÌ¿ÄÑ ÍÑÉÏÚÁ¿ÑÛ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÄ ËÇÏÚ ­É¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÊÚÅ¿Ë ÍÑÌÝÃÛ ÌÄ ÖÒŠÿ ÓÇÊÍÐÍÓÇÞ ÃÆÄÌ ®Í ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ Á ÜÑÍË Ì¿Ð ÒÀÄÅÿÝÑ ÑÏÇ ÃÆÄÌ ÆÍÌÚ ÒÐÑÏÍÄÌÌÚÄ Á -B 4JUUFMMF ÉÒÿ Á¿Ð Æ¿ÁÄ ÆÄÑ ÂÍÌÃÍÊ¿ 1MBUUJFSFT Á -F 3PTTJHOPM v ÑÒÿ ËÍÅÌÍ ÃÍÀÏ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÉÏÄÐÄÊÛÌÍË ÎÍÃÙÄËÌÇÉÄ $IBUFMFU v Ç Á -F %PSPO Ò ÎÍÃÌÍÅÛÞ ÐÉÊÍÌÍÁ Á «ÍÑÑ¿ÏÄ §ÃÄÞ Æ¿ÉÊÝÖ¿Ê¿ÐÛ Á ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÊÚÅÌÇÉ¿Ë ÅÄÊ¿ÝØÇË É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ÀÄÆ ÐÒ ÄÑÚ Á ÐÁÍÄË ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË ÑÄËÎÄ Ð ÐÄËÛÄÈ ÇÊÇ Á ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ë¿É ÐÇË¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÊÇÞÌÇÞ Ð ÎÏÇÏÍÃÍÈ ÁÿÊÇ ÍÑ Ë¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÛÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÂÃÄ ÌÄÒÁÄÏÄÌ ÌÍ É¿Ñ¿ÝØÇÈÐÞ ÇÌÃÇÁÇÃ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ÌÄÒÁÄÏÄÌÌÍ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÈ Ð¿Ë ÐÄÀÄ ÇÆÀ¿ÁÊÄÌ ÌÚÈ ÍÑ ÐÑÏÄÐÐÍÁ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÏÒÄÑ Á ÐÁÍÄÈ ÑÄÔÌÇÉÄ Ì¿ËÌÍÂÍ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÄÄ § Á ÜÑÍË ÁÐÞ ÓÇÊÍÐÍÓÇÞ ÃÆÄÌ v ÐËÚÐÊ ÐÍ ÐÒÿ ÌÄ Á ÄÂÍ ÓÍÏËÄ ¿ Á ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÍÈ ÎÒÐÑÍÑÄ É¿É ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÑÇ ÀÚÑÛ Ì¿ÎÍÊÌÄÌÌÚË

§£¨£ ª ¬©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÊÝÃÇ ÁÎÄÏÁÚÄ ÎÍοÁ×ÇÄ Ì¿ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ Ç ÑÄË ÀÍÊÄÄ ÁÎÄÏÁÚÄ ÁÐÑ¿Á×ÇÄ Ì¿ ÊÚÅÇ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÒÝÑÌÍ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ÐÄÀÞ Ì¿ ÍÀØÇÔ ÐÉÊÍ Ì¿Ô ÐÏÄÃÇ ÎÏÍÌÍÐÞØÇÔÐÞ ÐÍ ÁÐÄÔ ÐÑÍÏÍÌ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚÔ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ¡ «ÄÏÇÀÄÊÄ ÒÖÊÇ ÜÑÍ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁÍ Ç ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÃÊÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ v ÃÄÑÄÈ Ç ÁÆÏÍÐÊÚÔ v ÍÐÍÀÚÈ Æ¿ÎÍÁÄÃÌÇÉ ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË .JOJ 1BTT ­Ì ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ ÃÁÒÔ ÆÍÌ ÒÃÍÀ ÌÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ Ì¿ ÎÄÏÄÉÏÄÐÑÉÄ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÇÔ ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇÔ ÌÍ ÅÇÁÍÎÇÐÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÁÿÊÇ ÍÑ ÉÏÒÑÞÉÍÁ ÂÃÄ ÀÄ×ÄÌÚÄ Ï¿ÈÃÄÏÚ ÌÍÐÞÑÐÞ Ì¿ ÀÄ×ÄÌÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ®ÊÍØ¿ÃÉÇ «ÇÌÇ ®¿ÐÐ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÚ ÃÁÒËÞ ÉÏÄÐÄÊÛÌÚËÇ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ËÇ -FT $PNCFT Ç "SPMMFT Ð ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÈ ÐÇÐÑÄ ²ÍÉ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÊËÀÅË»ÌÈÀÀ »Żͻ ½ Æ×ʻРÉÌɼÀÈÈÉ ÀÌÆà ÍÖ À¾É ½Ã¿ÃÓ× ÈÀ È» ØÅË»ÈÀ ÍÀÆÀ½ÃÂÉË»

/GTKDGN

ËÍÈ .BHOFTUJDL ¤ÐÊÇ ÁÚ Ì¿Ð ÐÎÏÍÐÇÑÄ ÖÑÍ ÜÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÑÍ ËÚ Ð ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË Á¿Ë Ï¿ÐÐÉ¿ÅÄË £­ ¥ /#)0'56+%- ©¿É ËÍÅÌÍ ÎÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÛ ÇÐÔÍÃÞ ÇÆ Ì¿ ÆÁ¿ÌÇÞ «¿ÂÌÇÐÑÇÉ v ÜÑÍ ÌÄÖÑÍ ÇËÄÝ ØÄÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É Ë¿ÂÌÇÑÒ ¡ÍÑ ÇËÄÌÌÍ ­ÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÌÚÈ Ñ¿ÉÍÈ ÐÇÐÑÄËÍÈ ÉÏÄÐÄÊÛ ÌÚÈ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ ÎÏÇË¿ÂÌÇÖÇÁ¿ÄÑ ÏÄÀÄÌÉ¿ É ÐÎÇÌÉÄ ÉÏÄÐÊ¿ Ç ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ ÎÍÉ¿ ÑÍÑ ÌÄ ÃÍÄÃÄÑ ÃÍ ÎÒÌÉÑ¿ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ®ÍÐÊÄ ÖÄÂÍ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÍÑË¿ÂÌÇÖÇÁ¿ÄÑ Ç ÃÄÑÉ¿ ÌÇ Ï¿ÆÒ ÌÄ ÐÑÍÊÉÌÒÁ×ÇÐÛ Ã¿ÅÄ Ð Ì¿ËÄÉÍË Ì¿ ÏÇÐÉ ÐÁ¿ÊÇÑÛÐÞ Ð ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ É¿ÑÇÑÐÞ Á ÍÀÙÞÑÇÞ ÐÁÍÄÂÍ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ ¦¿Ë¿ÂÌÇ ÖÇÁ¿ÌÇÄ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÀÊ¿ÂÍÿ ÏÞ Ñ¿ÉÍÈ ×ÑÒÉÄ ÑÇο ÅÇÊÄÑÉÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ÆÃÄÐÛ ËÍÅÌÍ ¿ÏÄÌÃÍÁ¿ÑÛ Á ÊÝÀÍË ÎÒÌÉÑÄ ÎÏÍÉ¿Ñ¿ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÞ ÇÊÇ Ã¿ÅÄ ÉÒÎÇÑÛ Á ÊÝÀÍË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ ÖÑÍ Ï¿ÆÒËÌÍ ÇÀÍ ÍÌ¿ Á¿Ë ÄØÄ ÎÏÇÂÍÃÇÑÐÞ Ì¿ ÊÝÀÍË ÉÒÏÍÏÑÄ ÇËÄÝØÄË ÎÍÃÙÄËÌÇÉÇ Ã¿ÌÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ¬¿ÃÍ ÊÇ ÒÑÍÖÌÞÑÛ ÖÑÍ «ÄÏÇÀÄÊÛ ÀÚÊ ÎÄÏÁÚË ÉÒÏÍÏÑÍË ÁÌÄÃÏÇÁ×ÇË ÏÄÁÍÊÝ ÕÇÍÌÌÒÝ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÝ «¿ÂÌÇÐÑÇÉ ÁÄÃÛ ÍÀØÄÇÆÁÄÐÑÌ¿ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÞ ÜÑÍÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ É¿É ËÄÐÑ¿ ÂÃÄ ÃÄÑÐÉÍÈ ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÄ ÎÏÇÿÄÑÐÞ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ Ç ÂÃÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ Ç ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÐÄÏÁÇп Ï¿ÐÐÖÇ ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É Ã Å»ÒÀÌÍ½É ½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÐ ¿ÀÍÌÅÃÐ ÌÀ˽ÃÌɽ ½ §ÀËüÀÆÀ u ØÍÉ Êɽɿ »½ÀÌÍà ËÀ¼ÀÈÅ»

/ÀËüÀÆ×

Ñ¿ÌÌÍÂÍ Ì¿ ÃÄÑÄÈ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ v ÜÑÍ ÒÅÄ ÎÍÁÍà ƿÁÄÐÑÇ ÏÄÀÄÌÉ¿ ®ÍÃÏÍÀÌÄÄ ÎÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ Ð «¿ÂÌÇÐÑÇÉ ËÍÅÌÍ Ì¿ ÄÄ Ð¿ÈÑÄ XXX NBHOFTUJDL OFU ¬£¬­ § ¬¨ ¦¶¡¨ º ³¥©¦ ¨© ©¤ ©¦¨¶ ¡ ÃÄÑÐÉÍÈ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ×ÉÍÊÄ ÌÍÁÍÂÍ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ 4OPX 4ZTUFN Ð Á¿×ÇËÇ ÃÄÑÛ ËÇ ÀÒÃÒÑ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÍÎÚÑÌÚÄ ÎÄÿÂÍÂÇ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÑÏÄÌÄÏÚ Ç Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄ ÁÍÐÎÇÑ¿ÑÄÊÇ ¬Ç ÍÃÇÌ ÏÄÀÄÌÍÉ ÌÄ ÍÐÑ¿ ÌÄÑÐÞ ÀÄÆ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ¡ÍÆËÍÅÌ¿ ÍÏ¿ÌÇ Æ¿ÕÇÞ ÁÚÐÍÉÍÉ¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÎÇÑ¿ÌÇÞ «ÍÅÄÑÄ ÌÄ ÐÍËÌÄÁ¿ÑÛÐÞ ÖÑÍ ÃÄÑÞË Ñ¿Ë ÎÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÖÑÍ Ì¿ ÎÏÍÐÛÀÒ Ì¿ÎÇпÑÛ ÇÔ ÃÍË¿×ÌÇÈ ¿ÃÏÄÐ ÍÌÇ ÐÑ¿ ÌÒÑ ÁÚÁÍÃÇÑÛ ÊÚÅÌÍÈ Î¿ÊÉÍÈ Ì¿ ÐÌÄÂÒ XXX TOPX TZTUFN DPN

/ÀËüÀÆ×

5BYJ 4LJ v ÜÑÍ ÄØÄ ÍÃÌÍ ÇÆÍÀÏÄÑÄÌÇÄ ³Ï¿ÌÕÒÆÐÉÍÈ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ×ÉÍÊÚ &4' Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÄ ÄÄ ËÄÌÄÃÅÄÏÍÁ ÁÃÍÔ ÌÍÁÇÊÇe ÊÚÅÌÇÉÇ ÇÌÁ¿ÊÇÃÚ ¡ÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÇ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÎÍË ÌÍÅÄÌÌÚÄ Ì¿ ÍÀØÇÄ ÂÒË¿ÌÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ÃÄÊ¿ÝÑ ËÌÍÂÇÄ ÁÇÃÚ ÐÎÍÏÑ¿ ÁÉÊÝÖ¿Þ ÂÍÏÌÚÄ ÊÚÅÇ ÃÍÐÑÒÎÌÚËÇ ÊÝ ÃÞË Ð ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚËÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞËÇ ÉÍËÒ ÑÍ ÎÏÇ×Ê¿ Á ÂÍÊÍÁÒ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛ Ì¿Þ ËÚÐÊÛ Í ÑÍË ÖÑÍ Ì¿ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ¿Ô ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÖÛÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÌÄ ÀÄÆÂÏ¿ÌÇÖÌÚ ÞÁÊÞÄÑÐÞ É¿ÅÃÚÈ ÉÑÍ ÌÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÊÚÅÌÇÉÍË ¬Í ÜÑÍ ÅÄ ÌÄ ÎÍ ÁÍà ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÄËÒ Á ÎÏ¿ÁÄ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÍÑ ÎÏÍÂÒÊÉÇ ÎÍ ÐÌÄÅÌÚË ÃÍÏÍÅÉ¿Ë Á ÉÏ¿ÐÇÁÄÈ×ÄÈ ÇÆ ÆÄËÌÚÔ ÃÍ ÊÇÌ ±¿É ÁÍÆÌÇÉ ÐÄÏÁÇРпÌÌÍ ÊÚÅÌÍÂÍ ÇÆÁÍÆ¿ Á ÉÍÑÍÏÍË ÓÒÌÉÕÇÞ ÊÍ׿ÃÇ ÀÚÊ¿ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌ¿ Ð ÏÍÊÛÝ ÞËØÇÉ¿ Ç ÁÍÆÊÍÅÄ Ì¿ Ì¿ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÂÇÿ § ÁÍÑ ÊÚÅÌÚÄ ÏÇÉ×Ç ÎÏÇÂʿ׿ÝÑ Ì¿ ÎÏÍÂÒÊÉÒ ÎÍ Ð¿ ËÚË ÅÇÁÍÎÇÐÌÚË ÒÂÍÊÉ¿Ë ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ ®ÍÃÏÍÀÌ¿Þ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ Ì¿ пÈÑÄ &4' «ÄÏÇÀÄÊÞ XXX FTG NFSJCFM DPN Ç ÎÍ ÑÄÊÄÓÍÌÒ

¦¶¡£ ¨ © « ¨£² ¨¨¶° ©¢§©¡¨©¬­ ¤ ªÝÃÇ Ð ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚËÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞËÇ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ Ì¿ÈÃÒÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÍÉ¿Ñ ÐÎÄ ²ÀÇ ÅËÉÇÀ ÆÖÁ ¿ÀÌ× ÇÉÁÈÉ Â»ÈÚÍ×ÌÚ! ¨»ÊËÃÇÀË ÊÉÆÀÍ»Í× È» Ì»ÇÉÆÀÍÀ È»¿ ¾ÉË»ÇÃ

² § ¶ ­ ¥£§ ¢ ¨º­·¬º ªÉÌÍ»½× Í»ÅÌà Ȼ ÆÖÁÃ

§ÀËüÀÆ× Ã ÍÀÐ ÅÎËÉËÍɽ È» ÅÉÍÉËÖÀ ÊËÃÀÂÁ»ÙÍ ÆÙ¿Ã ÈÃÅɾ¿» ÈÀ Żͻ½ÓÃÐÌÚ È» ÆÖÁ»Ð £ ÍÀ àÈÃÐ ÅÉÍÉËÖÀ ¿»ÁÀ ÈÀ ÌɼÃË»ÙÍÌÚ ÊËɼɽ»Í× ØÍÉ Ì¿ÀÆ»Í× Â¿ÀÌ× ÈÀ ÌÅÎÒ»ÙÍ

/GTKDGN

ÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÞ ÌÍ Ñ¿ÉÅÄ Ç ¿ÌÂÊÍ ÂÍÁÍÏÞØÇÔ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÈ ÍÀÒÖ¿ÝØÇÔ É¿Ñ¿ÌÇÝ ÎÍ ÐÌÄÂÒ ÇÌÁ¿ÊÇÃÍÁ ÉÍÊÞÐÍÖÌÇÉÍÁ ÊÝÃÄÈ Ð ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÞËÇ ÎÍ ÆÏÄÌÇÝ Ç ÐÊÒÔÒ ÐÎÍ ÐÍÀÌÚÔ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÂÍÏÌÚËÇ ÊÚÅ¿ËÇ Ç ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÐÑϿÿÝØÇÔ ÐÇÌÃÏÍËÍË Ã¿Ò Ì¿ ®ÍÃÏÍÀÌÍÐÑÇ v Á ÍÓÇÐÄ ÎÍ ÑÒÏÇÆËÒ ¯ ¨ « ¤ ¬¨©®ª «¥ ©¿É ÌÄÊÛÆÞ ÐÊÍÁ¿ËÇ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÖÇÐÑÚÈ ¿ÃÏÄÌ¿ÊÇÌ Ñ¿É ÌÄÊÛÆÞ Ç ÎÄÏÄÿÑÛ ÖÑÍ ÄÐÑÛ Á ÐÒØÌÍÐÑÇ "DUJDSPTTe ¡ÍÎÊÇ ÁÍÐ ÑÍÏ¿ ÍÂʿ׿ÝÑ ÑÒÌÌÄÊÇ ÁÇÏ¿ÅÇ ÐÊ¿ÊÍË ÌÚÄ ÐÎÒÐÉÇ ×ÍÒ ¿ÌÇË¿ÑÍÏÍÁ ÏÍÞØÇÔÐÞ ÆÃÄÐÛ Á ÍÐÍÀÄÌÌÍË ÇÆÍÀÇÊÇÇ Á ÎÄÏÇÍà ×ÉÍÊÛÌÚÔ É¿ÌÇÉÒÊ ¼ÑÍ ÆÍÌ¿ ÎÍÐÁÞØÄÌ¿ ÃÄÑÞË ÍÑ ÊÄÑ ÖÛÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ì¿ÈÃÒÑ ÄÄ Á Ï¿ÈÍÌÄ ËÄÐÑÌÍÂÍ ¿ÜÏÍÎÍÏÑ¿ ÊÛÑÇÎÍÏÑ Ò ÌÇÅÌÄÈ ÐÑ¿ÌÕÇÇ ÉÏÄÐÄÊÛÌÍÂÍ ÎÍÃÙÄËÌÇ É¿ %FOU EF #VSHJO ÁÍÆÊÄ ÆÄÊÄÌÍÂÍ ÐÎÒ ÐÉ¿ Ç ÑÏ¿ÐÐÚ .PPO 8JME £ÇÉ¿Þ ªÒÌ¿ ÑÏÄÀÒÝØÄÈ ÍÐÍÀÍÂÍ Ï¿ÆÍÁÍÏ¿ £¥ º ¦®¨ u £¥©¤ ª«£«© ¼ÑÍÑ ÐÉÊÍÌ v Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ÎÍÊÇÂÍÌ ÃÊÞ ÇÐÑÇÌÌÚÔ ÁÍÅÃÄÈ ÉÏ¿ÐÌÍÉÍÅÇÔ

/ÀËüÀÆ×

±Ï¿Ðп ÒÐÑÏÍÄÌ¿ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÖÑÍ Ì¿ ÁÐÄË ÄÄ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÃÄÑÄÈ ÎÍÃÐÑÄÏÄ¿ÝÑ ÎÏÇÉÊÝÖÄÌÇÞ ¡ÐÝÃÒ ÎÏÞÖÒÑÐÞ ÖÒÖÄ Ê¿ ÃÇÉÇÔ ÅÇÁÍÑÌÚÔ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÃÍ ÁÚ ÐÊÄÃÇÑÛ ÎÍ ÐÊÄÃ¿Ë ÇËÇ ÑÒÑ ÍÐÑ¿ÁÊÄÌ ÌÚË §ÆÒÖÇÁ ÆÁÄÏÇÌÚÄ ÐÊÄÃÚ ËÍÅÌÍ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ÑÄÏÞÑÛÐÞ Á ÃÍ¿ÃÉ¿Ô ÉÑÍ Á¿Ë ÎÄÏÄÀÄÅÇÑ ÃÍÏÍÂÒ ¡ÄÃÛ ÊÄп Ç ÂÍÏÚ ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ ÎÍÊÌÚ Ð¿ËÍÂÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄÂÍ ÆÁÄÏÛÞ ©ÏÒÂÍË Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ Î¿ÏÉ ¦®¨ ª «¥ ¦·ª£¤¬¥©§ ¬­£¦ ¦ÃÄÐÛ ÍÌ Ñ¿É Ç Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ v .PPO 1BSL ÌÍ Ð ÎÏÇÁÚÖÌÚËÇ Ì¿Ë Ð ÃÄÑÐÑÁ¿ ÂÍÏÍà ÐÉÇËÇ ÊÒÌ¿ οÏÉ¿ËÇ ÍÌ ÌÄ ÇËÄÄÑ ÌÇÖÄ ÂÍ ÍÀØÄÂÍ ¼ÑÍ ÎÏÍÐÑÍ ÍÑÊÇÖÌÚÈ ÐÌÍÒ Î¿ÏÉ Á ÉÍÑÍÏÍË ËÍÅÌÍ ÍÑÊÇÖÌÍ Æ¿ÅÄÖÛ ®ÏÇÖÄË É¿ÅÃÚÈ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÐÁÍÄËÒ ÒÏÍÁÌÝ ¦ÃÄÐÛ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÖÄÑÚÏÄ É¿ÑÄÂÍÏÇÇ Ó¿Ì ÑÏ¿ÐÐ ÆÄÊÄÌÚÄ ÐÇÌÇÄ ÉÏ¿ÐÌÚÄ Ç ÖÄÏÌÚÄ ÃÊÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ ÐÍÁÄÏ ×ÄÌÐÑÁÒÝØÇÔÐÞ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚÔ Ç ÜÉÐ ÎÄÏÑÍÁ ±¿ÉÅÄ ÇËÄÄÑÐÞ ÖÒÃÄÐÌ¿Þ ÑÏ¿Ðп ÀÍÏÃÄÏÉÏÍÐп ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÒÏÍÁÌÞ v ÍÉÍÊÍ ÃÄÐÞÑÇ ÂÄÉÑ¿ÏÍÁ ÐÍ ÁÐÄËÇ ÁÍÆËÍÅÌÚËÇ ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞËÇ ÃÊÞ ÑÏÝÉÍÁ ¦ÃÄÐÛ

ÅÄ Á ÆÍÌÄ $IJMM (SJMM ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÑÒÐÒÝÑ ÐÞ ÃÁ¿ ÁÄÊÇÉÇÔ ËÜÌ¿ ¾Ì Ç £ÅÍÌ¿Ñ¿Ì v ÜÑÍ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏÚ Ç ÐÑÏÍÇÑÄÊÇ Î¿ÏÉ¿ ­ÌÇ ÆÃÄÐÛ ÉÍÏÍÑ¿ÝÑ ÆÇËÒ ÖÑÍÀÚ ÎÍËÍ Â¿ÑÛ Á¿Ë ÐÍÁÄÑ¿ËÇ ÐÍÁÄÑÍÁ Ò ÌÇÔ ÃÊÞ Á¿Ð ÌÄËÄÏÄÌÍ ¬ © © ® ¬¥£ ª ¬¬ § ÁÚ ÆÌ¿ÄÑÄ ÖÑÍ ÎÍ ÞÎÍÌÐÉÇ ÕÄÈÑÌÍÑ v ÃÆÇÉ¿Ì ÂÇÏÄ ÎÇ×ÄÑÐÞ ÇÄÏÍÂÊÇÓ¿ ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÅÌÍ Ï¿Ð×ÇÓÏÍÁ¿ÑÛ É¿É ÁÏÄËÞ Ì¿ ÂÇÊÛÍÑÇÌÄ ±¿É ÁÍÑ -JCFSUZ 4LJQBTT °ÉÇ Î¿ÐÐ °ÁÍÀÍÃÚ v ÄØÄ ÍÃÌ¿ ÁÄÊÇÉ¿Þ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉ¿Þ ÏÄÁÍÊÝÕÇÞ ÍÐÁÍÀÍÅÿÝØ¿Þ Ì¿Ð ÍÑ ÂÇÊÛÍÑÇÌÚ ÁÄÖÌÍÂÍ ÕÄÈÑÌÍÑ¿ ¡ÄÃÛ ÑÍËÒ ÉÑÍ ÎÏÇ ÁÚÉ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ É¿ÌÇÉÒÊÚ Ì¿ ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÚÔ ÉÒÏÍÏÑ¿Ô ÌÄ ÌÒÅÌÍ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÎÏÍ ÑÒ Â¿ËËÒ ÖÒÁÐÑÁ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿É¿ÑÚ Á¿ÝÑ ÐÏ¿ÆÒ ÎÍÐÊÄ ÍÎÊ¿ÑÚ ÎÏÍÐÑÍÂÍ ÐÉÇ Î¿Ðп v É¿Ñ¿ÑÛÐÞ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ç ÄØÄ Ï¿Æ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ¡ÚÉ¿Ñ¿ÑÛ ÐÉÇ Î¿ÐÐ Ì¿ ÁÐÝ É¿ ÑÒ×ÉÒ § ËÚ ÁÐÑ¿ÄË ÃÍ Æ¿ÏÇ ÖÑÍÀÚ Ð ÎÄÏ ÁÚË ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍË Ì¿Ö¿ÑÛ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ Ë¿Ï¿ÓÍÌ ÃÍ ÁÄÖÄÏ¿ ÃÍ Ð¿ËÍÂÍ Æ¿ÉÏÚÑÇÞ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ ÀÄÆ ÎÄÏÄÏÚÁ¿ Ì¿ ÍÀÄà °ÉÇ Î¿ÐÐ ÍÎÊ¿ÖÄÌ Å¿À¿ ÌÄ ÃÏÄËÊÄÑ ­Ì¿ ÿ ÁÇÑ ÁÄÃÛ ÔÍÖÄÑÐÞ ÇÌÍÂÿ Ç ÍÑÃÚÔ¿ÑÛ ÂÒÊÞÑÛ ÎÍ ÂÍÏÍÃÉÒ ÌÄ Á ÌÍÖÌÍÄ ÁÏÄËÞ Æ¿ ÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ Æ¿ ÍÀÄÃÍË Á ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÄ Á ÉÍÌÕÄ ÉÍÌÕÍÁ ÎÍÊÄÅ¿ÑÛ Ð ÒÑÏ¿ Á ÎÍÐÑÄÊÇ ÊÇ× ÌÇÈ Ö¿Ð ¬Í ÐÉÇ Î¿ÐÐ ÍÎÊ¿ÖÄÌ v ÉÁ¿ É¿ÄÑ Á¿Ë ÎÏÍÑÇÁÌÚÈ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ ÂÍÊÍÐ Ç ÁÚ ÌÄÌ¿ÁÇÃÞ ÁÄÐÛ ÐÁÄÑ ÀÏÄÃÄÑÄ É ÎÄÏ ÁÍËÒ ÏÄÈÐÒ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ °ÉÇ Î¿ÐÐ °ÁÍ ÀÍÃÚ ÐοÐÄÑ Á¿Ð ÍÑ ÜÑÍÂÍ Ï¿ÀÐÑÁ¿ ÃÄÌÄ ÉÍÌÁÄÏÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÁÍ ÁÏÄËÞ ­ÑÌÚÌÄ ÁÚ ÎÊ¿ÑÇÑÄ ÌÄ Æ¿ ÁÏÄËÞ ÁÍÍÀØÄ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÃÍÊÅÌÚ ÎÍÉ¿Ñ¿ÑÛÐÞ ÌÍ ÇËÄÌÌÍ Æ¿ ÖÇÐÑÍÄ ÁÏÄËÞ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÎÍÊÍÅÇÁ Ö¿ÐÚ Ç ÃÌÇ ÐÄÀÄ Ì¿ ÐÖÄÑ °ÍÐÑÍÞÌÇÄ Á¿×ÄÂÍ ÐÖÄ Ñ¿ ÍÑÉ¿Ñ¿ÌÌÚÔ ËÇÌÒÑ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÉÍÌÑÏÍ ÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÖÄÏÄÆ §ÌÑÄÏÌÄÑ ¦ ©ª ¤ÐÊÇ Á¿Ë ÐÉÍÊÛÉÍ ÒÂÍÃÌÍ ÊÄÑ ÌÍ Ò Á¿Ð ÌÍÏË¿ÊÛÌÍÄ ÆÃÍÏÍÁÛÄ ÁÚ Á ÔÍÏÍ×ÄÈ ÓÍÏ ËÄ Ç Á Á¿×Ç ÎÊ¿ÌÚ Á ÜÑÍË ÐÄÆÍÌÄ ÁÔÍÃÇÑ ÍÐÁÍÄÌÇÄ ÌÍÁÍÂÍ ÆÇËÌÄÂÍ ÁÇÿ ÐÎÍÏÑ¿

ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄ ÊÄÃÍÊ¿Æ¿ÌÇÄ ¡ «ÄÏÇÀÄÊÄ ÃÊÞ Á¿Ð Æ¿ÐÑÚÊÇ Á ÍÅÇÿÌÇÇ ÁÍÃÍοÃÚ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄ Ç ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÚÄ ®ÏÇÂÊ¿ ׿ÈÑÄ ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ ÕÄÎÊÞÈÑÄ Ì¿ ÌÍÂÇ ÉÍ×ÉÇ ÀÄÏÇÑÄ Á ÏÒÉÇ ÊÄÃÍÏÒÀ v Ç ÁÎÄ ÏÄà © ÐÇÌÄËÒ ÌÄÀÒ ÎÍ ÐÇÌÄËÒ ÊÛÃÒ §ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ ÎÍ ÑÄÊÄÓÍÌÒ

#8#.#0%* %#/2 ¦ £¨¨¶¤ ¦ «· ª¿ÁÇÌÌÚÈ Ê¿ÂÄÏÛ v ÜÑÍ ÍÐÍÀ¿Þ ÆÍÌ¿ ÃÊÞ ÑÏÄÌÇÌ¿ ÂÃÄ ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏÚ ËÍÂÒÑ ÍÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿ÁÚÉÇ ÐοÐÄÌÇÞ ÊÝÃÄÈ ÎÍοÁ×ÇÔ Á Ê¿ÁÇÌÒ Ç ÁÚÅÇÁ¿ÌÇÞ Á Ê¿ ÁÇÌÄ ®ÍÊÄÆÌÚÄ ÆÌ¿ÌÇÞ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÉÑÍ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ ÁÌÄÑÏ¿ÐÐÍÁÚË É¿Ñ¿ÌÇÄË ¦¿ÌÞÑÇÞ ÎÏÍÁÍÃÞÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÇÆ ÊÚÅ ÌÍÂÍ Î¿ÑÏÒÊÞ ¯¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ Á -F 1MBO EFT .BJOT © ¶ ¦¶¡£ £¿ Ì¿ÔÍÃÞÐÛ Á ±ÏÄÔ £ÍÊÇÌ¿Ô ÌÄÑÏÒÃÌÍ Æ¿ÀÚÑÛ Í ÑÍË ÖÑÍ ÊÚÅÇ ÀÚÁ¿ÝÑ ÌÄ ÑÍÊÛ ÉÍ ÂÍÏÌÚÄ ­ÌÇ ÄØÄ ÀÚÁ¿ÝÑ Ç ÍÀÚÖÌÚÄ Á ÐËÚÐÊÄ ÀÄÂÍÁÚÄ ÇÊÇ É¿É ÆÃÄÐÛ ÂÍÁÍ ÏÞÑ ÉÏÍÐÐ É¿ÌÑÏÇ ©ÐÑ¿ÑÇ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÇËÄÌÌÍ ÀÄÂÍÁÚÄ ÊÚÅÇ Ò Ì¿Ð Á ¯ÍÐÐÇÇ ¿ ÑÍÖÌÄÄ ÄØÄ Á °ÍÁÄÑÐÉÍË °ÍÝÆÄ ÀÚÊÇ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ë¿ÐÐÍÁÚË ÁÇÃÍË ÐÎÍÏÑ¿ Ñ¿É ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÁÚ Ð ÐÍÀÍÈ Á ÆÇËÌÇÈ ÍÑÎÒÐÉ ÎÏÇ ÂÊ¿ÐÇÑÄ Á «ÄÏÇÀÄÊÛ Á¿×ÇÔ ÐÑ¿Ï×ÇÔ ÏÍà ÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ v οÎÒ Ð Ë¿ËÍÈ Ç ÃÄÃÒ×ÉÒ Ð À¿ÀÒ×ÉÍÈ v ÍÌÇ ÆÃÄÐÛ ÇËÄÝÑ ÁÐÄ ×¿ÌÐÚ ÁÐÎÍËÌÇÑÛ ËÍÊÍÃÍÐÑÛ Ç É¿É ÂÍÁÍÏÇÑÛÐÞ Æ¿ÅÄÖÛ «ÄÏÇÀÄÊÛ Ì¿ÏÞÃÒ Ð ©ÒÏ×ÄÁÄÊÄË Ç ª¿ ±¿ÌÛÄÈ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÑÏ¿ÐÐ ÃÊÞ ÀÄÂÍÁÚÔ ÊÚÅ ÑÏÄÔ ÒÏÍÁÌÄÈ ÆÄÊÄÌÚÈ Ç ÐÇÌÇÈ ÃÊÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ Ç ÉÏ¿ÐÌÚÈ ÃÊÞ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÍÁ §Æ ÌÇÔ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿ ÎÏÇÔÍÃÞÑÐÞ Ì¿ ÃÍÊÇÌÒ «Ä ÏÇÀÄÊÛ Ç ÜÑÍ ÎÍÅ¿ÊÒÈ Ð¿ËÚÄ ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ÉÇÊÍËÄÑÏÚ ÎÏÍÔÍÃÞØÇÄ ÎÍ ÑÏÄË ÁÄÊÇ ÉÍÊÄÎÌÚË ÒÖ¿ÐÑÉ¿Ë v ÎÏÇÏÍÃÌÍËÒ ÐÍ ÐÌÍÁÚËÒ Æ¿ÎÍÁÄÃÌÇÉÒ ÁÍÉÏÒ ÍÆÄÏ¿ ±ÒÜ Ã¿ Á ÍÉÏÄÐÑÌÍÐÑÞÔ «ÄÏÇÀÄÊÛ «ÍÑÑ¿ÏÄ ¿ Á ÊÄÐÒ v ÌÄÎÍÿÊÄÉÒ ÍÑ ¿ÜÏÍÎÍÏÑ¿ ÍÑ ÉÒÿ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ ÁÍÐÛËÇÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ¿Þ ÊÚÅÌÞ Á ©ÒÏ×ÄÁÄÊÛ

/GTKDGN

/ÀËüÀÆ×

©­ ¬ © ¬ « ± ­« ° ©¦£¨ ¦É¾ÉÍÃÊÉÇ ÅÎËÉËÍ» §ÀËüÀÆ× ¼ÖÆÉ ½Ö¼Ë»ÈÉ ÌÀË¿ÑÀ ÒÍÉ ÌɽÀËÓÀÈÈÉ ÈÀ È»ÊË»ÌÈÉ ¬ÀË¿ÑÀ ­ËÀÐ ÉÆÃÈf ¬ËÀ¿» ÆÙ¼½Ã ŻŠÇÃÈÃÇÎÇ Å ÌÀ¼À ŻŠǻÅÌÃÇÎÇ u Å ÇÃËÎ

©¿É ÀÚÑÛ ÄÐÊÇ ÁÚ ÌÄ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ ÎÍ ÃÍÀÌÍ ÐÍ×ÄÃ×ÄËÒ Ð ÒË¿ Ï¿ÈÃÄÏÒ É¿Ñ¿ÑÛ ÐÞ ÍÑ Ï¿ÐÐÁÄÑ¿ ÃÍ Æ¿É¿Ñ¿ ÀÄÆ ÎÄÏÄÏÚÁ¿ Ì¿ ÍÀÄà ÁÚÆÚÁ¿Þ Ò ÐÁÍÇÔ ÐÎÒÑÌÇÉÍÁ ÇÐÑÄÏÇÉÒ ¬Ä ÐÉÇ Î¿ÐÐÍË ÄÃÇÌÚË ÅÇÁ ÖÄÊÍÁÄÉ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÜÑÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ ÅÇÁÄÑ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ÖÛÇ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÚ Ðο пÊÍÌÚ ÀÒÑÇÉÇ Ç ÁÄÊÌÄÐÐ ÕÄÌÑÏÚ Ñ¿É Ç ÆÍÁÒÑ ÎÏÄÿÑÛÐÞ ÂÏÄÔÒ ÎÊÍÑÐÉÇÔ Ì¿ÐÊ¿ÅÃÄÌÇÈ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ ÇÆ ÊÇ×ÄÐÑÁ Ç ÎÏÄÐÑÇÅÌÚÔ ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÈ ®¿ÑÏÇÕÇÈ Ç ÎÊÄÀÄÈ Ï¿ÀÍÖÇÈ Ç ÎÍà ˿ÐÑÄÏÛÄ ÎÏÇÌÕ Ç ÌÇØÇÈ ÞÆÁÄÌÌÇÉ Ç ÑÏÄÆÁÄÌÌÇÉ v ÁÐÄ ÐÊÄÑ¿ÝÑ Ð É¿ÑÒ×ÄÉ ÃÇÄÑ ÀÝÃÅÄÑÍÁ ÀÒÃÒÖÇ ÌÄ Á ÐÇÊ¿Ô ÎÏÍ ÑÇÁÇÑÛÐÞ ÜÑÍËÒ ÁÍÃÍÁÍÏÍÑÒ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ¿ ÅÇÆÌÇ ÎÍ ÇËÄÌÇ «ÄÏÇÀÄÊÛ ¬Í ÃÊÞ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÈ ÌÒÅÌÍ Ï¿Ð ÎÍʿ¿ÑÛ ÁÏÄËÄÌÄË ¡ÏÄËÄÌÇ ÀÚÁ¿ÄÑ Å¿ÊÉÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÐÉÇ Î¿ÐÐ ÑÍ Ì¿ ±ÏÇ ÃÍÊÇÌÚ ÍÎÊ¿ÖÄÌ ÐÑÍÎÏÍÕÄÌÑÌÍ ©¿Ñ¿ÑÛ ÐÞ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ç ÄØÄ Ï¿Æ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ±¿É ËÚ ÍÀÚÖÌÍ Ï¿ÐÐÒÅÿÄË ¿ ÎÍÑÍË ÐÑÏ¿ ÿÄË ÍÑ ÌÄÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÌÚÔ ÅÄÊ¿ÌÇÈ ¶ÑÍÀÚ ÇÆÀ¿ÁÇÑÛ Ì¿Ð ÍÑ ÜÑÍÈ ÎÏÍÀÊÄËÚ «ÄÏÇÀÄÊÛ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ Ì¿×ÄËÒ ÁÌÇË¿ ÌÇÝ ÉÍËÎÏÍËÇÐÐÌÚÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ËÄ¿ÐÉÇ Î¿Ðп v ±ÏÇ ÃÍÊÇÌÚ Ì¿ ÎÍÊÃÌÞ ­ÖÄÌÛ ÒÃÍÀÌÍ ÃÊÞ ÑÄÔ ÉÑÍ ÊÝÀÇÑ ÎÍÉ¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ð ÒÑÏ¿ ÎÍ ÐÁÄÅÄËÒ ÐÌÄÂÒ ÃÊÞ ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÏÇÁÚÉ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÑÛ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÃÄÌÛ ÎÊÍÑÌÚË ÍÀÄÃÍË Á ÂÍÏÌÍË ÏÄÐÑÍ Ï¿ÌÄ ÎÍÑÍË Æ¿ÂÍÏ¿ÑÛ Á ×ÄÆÊÍÌÂÄ Ç ÐÎÒ ÐÉ¿ÑÛÐÞ ÀÄÆ Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÇÔ ÎÍÃÙÄËÍÁ Ç ÄØÄ ÃÊÞ ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÏÇÄÃÄÑ ÎÍÉ¿Ñ¿ÑÛ ÐÞ Á Ï¿ÆÂ¿Ï ÁÄÐÌÚ v Á ÑÍÑ ÎÄÏÇÍà ÉÍ ÿ Ç Ñ¿É ÁÐÄ É¿Ñ¿ÝÑÐÞ ÃÍ ÎÍÊÒÃÄÌÌÍÂÍ ÐÍÊÌÕ¿ ¶ÑÍ ÎÏÇÁÄÆÑÇ ÍÑÐÝÿ Ì¿ οËÞÑÛ ©ÍÌÄÖÌÍ ÊÚÅÇ ®ÏÇÑÍË Ñ¿ÉÇÄ ÉÍÑÍ ÏÚÄ ÀÒÃÒÑ ÇËÄÌÌÍ ÖÑÍ Ì¿ οËÞÑÛ ¡ ÍÆÌ¿ËÄÌÍÁ¿ÌÇÄ ÐÁÍÄÈ È ÂÍÃÍÁØÇ ÌÚ «ÄÏÇÀÄÊÛ ÎÍÎÏÍÐÇÊ ÊÄÂÄÌÿÏÌÒÝ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÒÝ Ó¿ÀÏÇÉÒ £ÝÌ¿ÐÑ¿Ï ÁÚÎÒÐÑÇÑÛ ÉÍÊÊÄÉÕÇÝ ÊÚÅ %ZOBTUBS .FSJCFM ¬ÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÏÇÃÒË¿ÑÛ ÌÇÖÄ ÂÍ ÀÍÊÄÄ ÎÍÊÄÆÌÍÂÍ Ç ÐÇËÁÍÊÇÖÌÍÂÍ ¬¿ οËÞÑÛ ­Ñ «ÄÏÇÀÄÊÞ ­Ñ ÁÐÄÂÍ ÐÄÏÃÕ¿ ±ÏÄÔ ÃÍÊÇÌ

/ÀËüÀÆ×

& 4 ' 3POE 1PJOU

& 4 ' .FSJCFM .PUUBSFU

³¿ÉÐ

·ÉÍÊ¿ 4/08 4:45&.4 -FT 5SPMMFT .&3*#&

¡ÄÏÔÍÁ¿Þ ÄÆÿ ±ÄÊ

«ÒÆÄÈ Á ªÄ "MMVFT ±ÄÊ

F NBJM UFSSFEFTBMMVFT!XBOBEPP GS ÇÀÊÇÍÑÄÉ¿ ÍÑÉÏÚÑ¿ ÎÍ ÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇ É¿Ë Ç ÎÞÑÌÇÕ¿Ë Ð ÃÍ

0 (14 £ÊÞ ÅÄÊ¿ÝØÇÔ ÐÊÄÑ¿ÑÛ ÇÆ «ÄÏÇÀÄÊÞ Ì¿ ª¿ÆÒÏÌÚÈ ÀÄÏÄ ¿ ÑÍ Ç ÉÒÿ ÎÍÿÊÛ×Ä ÒÅÄ Æ¿ÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÏ¿Ø¿ÝÑ ÁÇÌÑ¿ËÇ ÁÄÏÑÍÊÄÑÚ ¿ÜÏÍÉÊÒÀ¿ «ÄÏÇÀÄÊÞ ±¿Ë ÅÄ ËÍÅÌÍ Æ¿É¿Æ¿ÑÛ ÁÍÆÃÒ×ÌÚÄ ÜÉÐ ÉÒÏÐÇÇ ÇÊÇ Ã¿ÅÄ ÎÏÍÈÑÇ ÉÒÏÐÚ ÎÇÊÍÑÍÁ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ ÐÄÏÑÇÓÇ É¿Ñ Ç ÒÊÄÑÄÑÛ ÉÒÿ ÂÊ¿Æ¿ ÂÊÞÃÞÑ .FSJCFM 5PVSJTU 0GGJDF ±ÄÊ XXX NFSJCFM OFU µÄÌÑÏ ÀÏÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ±ÄÊ XXX NFSJCFM OFU "FSPDMVC "MUJQPSU .FSJCFM 'MZJOH TDIPPM ±ÄÊ XXX BD NFSJCFM DPN °¿ËÍÊÄÑÚ v ÎÍÊÄÑÚ Ì¿Ã ÃÍÊÇÌÍÈ ±ÄÊ

F NBJM BNJBSE!OPPT GS

©ÍÌÕÄÏÑÚ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÈ ËÒÆÚÉÇ v ÕÄÏ ÉÍÁÛ °ÁÞÑÍÂÍ «¿ÏÑÇÌ¿ Á -FT "MMVFT ªÄÃÍÁÚÈ É¿ÑÍÉ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ Ð ÃÍ ÎÍ ÁÑÍÏÌÇÉ¿Ë Ç ÖÄÑ ÁÄÏÂ¿Ë v ÃÍ ±ÄÊ

®ÍÊÄÑÚ Ì¿ ÁÍÆÃÒ×ÌÚÔ ×¿Ï¿Ô ±ÄÊ

©ÒÀÍÉ ËÇÏ¿ ÎÍ ÊÚÅÌÍËÒ ÓÏÇÐÑ¿ÈÊÒ ÃÄÉ¿ÀÏÞ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ÉÏÍÀ¿ÑÚ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ©ÒÀÍÉ .POEF5FMFNBSL Ç ÓÄÁÏ¿ÊÞ ÂÍÿ Á «ÄÏÇÀÄÊÄ ªÚÅÌÚÄ ×ÉÍÊÚ &4' & 4 ' .FSJCFM .BJTPO EV 5PVSJTNF #1 v .&3*#&

³¿ÉÐ & 4 ' -B $IBVEBOOF

¦ÃÉÈ

¶ÄË ÔÍÏÍ×Ç ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÄ ÑÒÏÚ Ñ¿É ÜÑÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÐÍÁËÄØÄ ÌÇÞ ÎÏÇÞÑÌÍÂÍe Ð ÎÏÇÞÑÌÚË ¶ÄÊÍÁÄÉ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝØÇÈ Ì¿ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ Ì¿ ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ ÇÊÇ ÕÄÊÚÈ ËÄÐÞÕ ÇÆÀ¿Á ÊÄÌ ÍÑ ÑÍÈ ÐÒÄÑÚ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÊÇÔÍÏ¿ÃÇÑ ÎÏÇÄÔ¿Á×ÄÂÍ Ì¿ ÑÏÇ ÃÌÞ §ÌÍÂÿ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÍÃÇÖ¿ÑÛ Á ÂÍÏ¿Ô ÐÊÄÃÒÄÑ ÃÄÊ¿ÑÛ ÎÄÏÄ ÏÚÁ Ç ÐÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ Á ÂÍÏÍÿ ±ÄË ÀÍÊÄÄ ÖÑÍ Á ÏÄÂÇÍÌÄ ¯ÍÌ¿ ÊÛÎÚ ÄÐÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ÂÍÏÍ Ã¿ Ï¿ÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÊÄÃÍÁ¿ÊÍ ÀÚ ÐÎÄÕÇ ¿ÊÛÌÍ ÎÏÇÄÔ¿ÑÛ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÝ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ªÇÍÌ ¦ÃÄÐÛ ÜÑÍ ÌÄÿÊÄÉÍ ©¿É ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÜÑÍ ÃÊÞ ÂÍÏÍÅ¿Ì ÂÍÏÍÿ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ Ð ÕÄÌÑÏ¿ £ÊÞ ÎÒÑÌÇÉ¿ ÂÍÏÍÿ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ Ð ÍÉÏ¿ÇÌ ¤ÐÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ÂÍÏÍÿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ ÎÒÑÌÇÉÒ Ð ÎÄÏÁÍÂÍ ÁÆÂÊÞÿ ¿ ÎÍÑÍË ÃÍÊÂÍ ÀÒÃÍÏ¿Å¿Ñ ÍÀÏ¿Æ¿ ËÇ ÁÐÎÊÚÁ¿ÝØÇËÇ Á ÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇÞÔ

¸¥¬¥®«¬ à º ¦ÃÉÈ

¦ÃÉÈ ½ÍÉË»Ú ÌÍÉÆÃÑ» ¯Ë»ÈÑÃà u ¾Æ»½ÈÖÄ ¾ÉËÉ¿ ËÀ¾ÃÉÈ» «ÉÈ» Æ×ÊÖ É ÈÀ¾É ÆÀ¾ÅÉ ¿É¼Ë»Í×ÌÚ ÌÊÎÌÍýÓÃÌ× Ì ¾ÉË ½ÌÆÀ¿ » «ÉÈÉÄ

¨ ² ¦ ¶¦£ ¥ ¦·­¶ ¼ÑÍ ÂÍÏÍÿ ¿ÏËÍÌÇÇ Ã¿ÌÌÍÈ ÎÒÑÄ×Ä ÐÑÁÄÌÌÇÉÒ Á À¿Ê¿ÌÐÄ ÁÐÄÔ ÖÄÏÑ Ç ×ÑÏÇÔÍÁ ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÄ Ì¿ ÁÐÄ ÍÏ¿ÌÚ ÖÒÁÐÑÁ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉ¿ ªÇÍÌ v ÍÃÇÌ ÇÆ ÌÇÔ ®ÏÍÂÒÊÉ¿Ë ÎÍ ÌÄËÒ ÐÑÍÇÑ ÎÍÐÁÞÑÇÑÛ ÔÍÑÞ ÀÚ ÍÃÇÌ ÃÄÌÛ ÅÇÆÌÇ ©¿É Ç ÊÝÀÍÄ ÃÏÒÂÍÄ ÕÄÊÛÌÍÄ Á ÐÁÍ ÄÈ Â¿ÏËÍÌÇÇ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÂÍÏÍà ªÇÍÌ ÇËÄÄÑ Ð¿ÉÏ¿ÊÛÌÚÈ ÕÄÌÑÏ ­Ì ÅÄ v ÕÄÌÑÏ ÄÂÍ ÇÐÑÍÏÇÇ §ÐÑÍÏÇÞ Ï¿ÐÉÍοÌÌ¿Þ ¿ÏÔÄÍÊÍ¿ËÇ Ì¿ ÂÍÏÄ ³ÒÏÁÛÄÏ ÇËÄÄÑ ÁÇà ¿ÌÑÇÖÌÍÂÍ ÑÄ¿ÑÏ¿ ®Í Ï¿ÆË¿ÔÒ Ð ÉÍÑÍÏÚË ÎÍÐÑÏÍÄ ÌÚ ÑÏÇÀÒÌÚ ËÍÅÌÍ ÐÒÃÇÑÛ Í ÑÍË É¿ÉÇË ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚË ÀÚÊÍ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÄ ÎÏÍÑÍ ªÇÍÌ¿ ÆÌ¿Þ ÉÄË ÜÑÇ ÊÝÃÇ ÀÚÊÇ ÌÄ ÑÏÒÃÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ É¿ÉÍÈ ÏÄÎÄÏÑÒ¿Ï ÜÑÍÂÍ ÑÄ¿ÑÏ¿ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÐÞ Ì¿ÇÀÍÊÛ×Ä ÎÍ ÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ Ì¿ Æ¿ÏÄ ¬ÍÁÍÈ ÜÏÚ ¯ÇËÐÉÇÈ ÐÄÌ¿ÑÍÏ Ê¿ÌÉÒÐ ÎÍÐÑÏÍÇÊ ÃÊÞ ÁÄÑÄÏ¿ÌÍÁ µÄÆ¿ÏÞ ÁÂÒÐÑ¿ ¬¿ οËÞÑÛ ÍÀ ¿ÀÍÏÇÂÄ Ì¿Ô ¯ÍÌÚ Ç °ÍÌÚ ÂÍÏÍà ÎÍÊÒÖÇÊ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ªÝÂÃÒÌÒË Ð ÉÄÊÛÑÐÉÍÂÍ ÊÒ¿ v ÐÍÊÌÕÄ

±¿ÉÍÁÍ ÀÚÊÍ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄ ÂÍÏÍÿ ±¿É ÖÑÍ ÏÄ ÎÄÏÑÒ¿Ï Ì¿ÁÄÏÌÞÉ¿ ÀÚÊ ÂÄÏÍÇÖÄÐÉÇÈ ®Í ÐÍÐÄÃÐÑÁÒ Ð ÏÇËÐÉÇËÇ ÏÒÇÌ¿ËÇ Î¿ÏÇÑ Ì¿Ã ÌÄÀÍË ¬ÍÑÏ £¿Ë ÃÄ ³ÒÏÁÛÄÏ ° ÎÍÐÄØÄÌÇÞ ÜÑÍÂÍ ÔÏ¿Ë¿ ÐÑÍÇÑ Ì¿Ö¿ÑÛ ÐÁÍÈ ÃÄÌÛ

¦ÃÉÈ

¦ÃÉÈ

ÑÏÄÑÛÄÈ ÏÄÉÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ÊÍÂÇÖÌÍ ÇÆÁ¿ ÞÑÛ Á ÍÀÏ¿ÆÄ ¢ÄÌÛÍÊÞ v ÐÑÍÎÏÍÕÄÌÑÌÍÂÍ ªÇÍÌÕ¿ ÖÄÊÍÁÄÖÉ¿ ÑÇο ®ÄÑÏÒ×ÉÇ ³ÏÍÌÃÄÏ Ç ÐÉ¿ÌÿÊÇÐÑ ÁÄÐÄÊÛÖ¿É Ç ÁÚ ÎÇÁÍÔ¿ ÜÑÍÑ ÂÄÏÍÈ ÒÊÇÖÌÚÔ À¿Ê¿Â¿ÌÍÁ ÍÀʿÿÄÑ Ë¿ÐÐÍÈ ÁÏÍÅÃÄÌÌÚÔ ÃÍÀÏÍÃÄ ÑÄÊÄÈ Á ÖÇÐÊÄ ÉÍÑÍÏÚÔ ÍÀÍÐÑÏÄÌÌÍÄ ÖÒÁ ÐÑÁÍ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÐÑÇ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝØÄÄ ÄËÒ ÎÍËÍ¿ÑÛ ÀÄÃÌÚË Á ÉÊ¿ÐÐÍÁÍÈ ÀÍÏÛÀÄ ¡ ÃÄÁÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÍË ÁÄÉÄ ÎÄÏÄÃÍÁÍÈ ÓÏÍÌÑ ÉÊ¿ÐÐÍÁÍÈ ÀÍÏÛÀÚ ÍÑÃÄÊÞÝØÇÈ ÊÇÍÌÐÉÇÔ ÑÉ¿ÖÄÈ ÍÑ ÁÐÄÔ ÀÊ¿Â ÜÑÍÂÍ ËÇÏ¿ ÎÏÍÔÍÃÇÊ Á ÖÄÏÄÆ ÊÇÍÌÐÉÇÄ ÀÒ ×ÍÌ Ò×ÍÌ v ÜÑÍ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ ÜÉÐÎÏÄÐÐ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÖÇÉÇ ÎÏÍ ÉÍÑÍÏÚÄ Î¿ÏÇÅ¿ÌÇÌ ÐÉ¿ÅÄÑ ÀÇÐÑÏÍ v ÐÊÍÁÍ Æ¿ÇËÐÑÁÍÁ¿Ì ÌÍÄ ÍÑ ÀÒÆÇÁ×ÇÔ ÏÒÐÐÉÇÔ É¿Æ¿ÉÍÁ ¡ ªÇ ÍÌÄ ÀÒÆÇÊÇ ÑÉ¿ÖÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿ÁÍÃÞÑÐÞ ÌÄ ÍÑ ÐÚÏÍÐÑÇ ¿ ÍÑ ÀÍÅÍÊÄ ¶ÑÍÀÚ ÍÌÇ ÍÑ ÌÄÂÍ ÌÄ Ñ¿É ÐÇÊÛÌÍ Æ¿ÁÍÃÇÊÇÐÛ ÁÊ¿ ÃÄÊÛÕÚ ÀÒ×ÍÌÍÁ ÐÍÁÄÏ×ÇÊÇ ÂÄÌÇ¿ÊÛÌÍÄ ÍÑÉÏÚÑÇÄ v ÎÏÇÌÕÇÎ ÃÁÍÈÌÍÂÍ ÎÏÍÐÑÏ¿Ì ÐÑÁ¿ %PVCMF TQBDF ÎÍ ÊÇÍÌÐÉÇ ÁÌÄ×ÌÄ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÎÏÍÐÑÒÝ ÀÒÑÚÊÉÒ ±É¿ Ö¿Ë Æ¿É¿ÆÚÁ¿ÝØÇË ÀÍÅÍÊÄ ÜÑ¿ ÀÒÑÚÊ É¿ ÑÍÅÄ ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÊ¿ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÑÛ ÎÏÍ ÐÑÒÝ ÀÒÑÚÊÉÒ ¡Í ÁÌÄ×ÌÄË ÇÆËÄÏÄÌÇÇ ÁÍ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄË ÍÌ¿ Á ÃÁ¿ Ï¿Æ¿ ËÄÌÛ×Ä ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÐÑÄÉÊÞÌÌÚÄ ÐÑÄÌÉÇ ÇÌÚÔ ÐÍ ÐÒÃÍÁ ÀÚÊÇ ÑÍÊØÄ Ð¿ÌÑÇËÄÑÏ¿ ¿ ÑÍÊØÇ Ì¿ ÃÍÌÚ×É¿ ÃÍÔÍÃÇÊ¿ ÃÍ ÐÄËÇ ­Î¿ÐÌÍÄ

¯Ë»ÈÑÎÂÌÅÃÄ ÊÀÍËÎÓÅ» ÃÈ×ÉÆ× ËÉ¿ÉÇ Ã ¦ÃÉÈ» ©È ÍÎÍ Ì»ÇÖÄ ÇÀÌÍÈÖÄ ÊÉÍÉÇÎ Ã ¾Æ»½ÈÖÄ

°ÁÄÑ¿ÄÑe ·¿ÏÉ¿ÌÛÄ ÎÍÃÍ×Á Á ÎÒÐÑÍË ÔÏ¿ËÄ ÍÑÿÄÑÐÞ ÜÔÍË ÎÍà ÉÒÎÍÊÍË ®Íà ÉÏÚ×ÄÈ ÐÍÎÞÑ ÔÇËÄÏÚ ÃÍÐË¿ÑÏÇÁ¿Þ ÐÁÍÇ ÐÌÚ ÎÏÍ ËÇÏÍÁÍÄ ÆÊÍ Ç ÎÏÍ ÄÂÍ ÎÏÄÃÄÊ ¦¿ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍÁ¿Á ÐÁÍÄ ÎÍÖÑÄÌÇÄ ÀÍ ÅÄÐÑÁÄÌÌÚË ÎÍÉÏÍÁÇÑÄÊÞË ÜÑÍÈ ËÄÐÑ ÌÍÐÑÇ ËÍÅÌÍ ÎÍÃÍÈÑÇ É ÉÏ¿Ý ÑÄÏÏ¿ÐÚ ÁÇÐÞØÄÈ Ì¿Ã ÂÍÏÍÃÍË ¼ÑÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁÍ Ð ÂÍÏÍÃÍË ÄÐÊÇ ÌÄ ÁÆÂÊÞÌÒÑÛ Ì¿ ÌÄÂÍ Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÎÑÇ ÕÚ ÀÒÃÄÑ ÌÄÎÍÊÌÚË ¬¿ÁÄÏÌÍÄ Î¿ÌÍÏ¿Ë¿ ªÇÍÌ¿ v ÍÃÌ¿ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ Î¿ÌÍÏ¿Ë ©ÏÚ×Ç ÐÑ¿ÏÚÔ ÉÁ¿ÏÑ¿ÊÍÁ ÌÇÐοÿÝÑ ÎÍ ÐÉÊÍÌÒ ³ÒÏÁÛÄÏ ÁÍÊÌÍÈ Ç ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ Á ÐÑÏÍÂÒÝ ÂÄÍËÄÑÏÇÝ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ Ö¿ÐÑÇ ÂÍÏÍÿ ¬­©ª«©± ¨­¨¶¤ ¦£©¨ ± ¼ÑÍ ÑÄÊÍ ÂÍÏÍÿ ÃÒ׿ ÄÂÍ v ÁÐÄÂÿ ÏÄÉ¿ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÌ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ ¢ÍÏÍà ªÇÍÌ ÐÑÍÇÑ Ò ÐÊÇÞÌÇÞ ÃÁÒÔ ÏÄÉ ¯ÍÌ¿ Ç °ÍÌ¿ ÂÍÏÌ¿Þ ÀÒÏÌ¿Þ Ç ÐÎÍÉÍÈÌ¿Þ Ï¿Á ÌÇÌÌ¿Þ ÏÄÉÇ ÐÊÇÁ¿ÝÑÐÞ Á À¿Ê¿ÌÐÄ ÜÌÄÏ ÂÇÇ Ç ÒËÇÏÍÑÁÍÏÄÌÇÞ Çe ÐÍÍÀØ¿ÝÑ ÜÑÒ ÜË¿Ì¿ÕÇÝ ÂÍÏÍÃÒ ®ÍÜÑÍËÒ ¿ÊÊÄÂÍÏÇÇ ÜÑÇÔ ÃÁÒÔ ÏÄÉ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝÑ ªÝÃÍÁÇÉ¿ 9*7 Á ÄÂÍ Õ¿ÏÐÑÁÄÌÌÍ ÀÏÍÌÆÍÁÍË ÐÍÐÑÍÞ ÌÇÇ Î¿ËÞÑÌÇÉ¿ ÆÃÄÐÛ Ì¿ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÊÊÄ ÂÍÏÇÇ ÁÚÃÄÏÅ¿ÌÚ Á ÊÒÖ×ÇÔ ÑÏ¿ÃÇÕÇÞÔ

ÎÍÊÍÁÍÂÍ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ ÀÒÏÌ¿Þ ÂÍÏ Ì¿Þ ÏÄÉ¿ ¯ÍÌ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ¿ÊÊÄÂÍÏÇÝ ËÒÅÐÉÍÂÍ ÎÍÊ¿ ÐÎÍÉÍÈÌ¿Þ ÐÒÃÍÔÍÃÌ¿Þ ÏÄÉ¿ °ÍÌ¿ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÅÄÌÐÉÍÂÍ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÍÌÞÑÌÍ ÍÑÉÒÿ Æ¿ÁÍ ÃÞÑÐÞ ÐÑÍÊÛ Ñ¿Ê¿ÌÑÊÇÁÚÄ ÎÍÊÇÑÇÉÇ v ÍÑ ÐÚÏÍÐÑÇ ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ Á ªÇÍÌÄ ÌÄ ÃÁÄ ÏÄÉÇ ¿ ÑÏÇ ±ÏÄÑÛÞ ÏÄÉ¿ v ÁÇÌÍ ÀÍÅÍÊÄ ÎÍ ÎÒÊÞÏÌÍÄ ÐÏÄÃÇ ÎÏÍÐÑÚÔ ÂÍÏÍÅ¿Ì ®¿ ËÞÑÌÇÉ ÐÏÄÃÌÄÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÍËÒ ÂÍÏÍÅ¿ ÌÇÌÒ ËÍÂÊ¿ ÀÚ ÒÉÏ¿ÐÇÑÛ ¿ÊÊÄÂÍÏÇÞ ÜÑÍÈ

Ì¿ÃÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÇÆÍÀÏÄÑÄÌÇÄ ªÇÍÌÐÉ¿Þ ÀÒÑÚÊÉ¿ ËÍÅÄÑ ÁÄÐÇÑÛ ÃÁ¿ ÉÇÊÍÂÏ¿ËË¿ Ç ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÑÉ¿Ö¿ËÇ Á ÉÊ¿ÐÐÍÁÍÈ ÀÍÏÛÀÄ É¿É ÐÄÉÏÄÑÌÍÄ ÍÏÒÃÇÄ ÎÏÍÊÄÑ¿ ÏÇ¿Ñ¿ ¡ÇÃÇËÍ ÎÍÜÑÍËÒ Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÇ ÌÄ ÐÊÇ×ÉÍË Ð ÌÇËÇ ÑÍÏÂÍÁ¿ÊÇÐÛ Ì¿ ÎÏÄÃËÄÑ ÁÍÐÛËÇÖ¿ÐÍÁÍÂÍ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÃÌÞ °ÄÂÍÃÌÞ Ñ¿ÉÇÄ ÀÒÑÚÊÉÇ ÒÑÞÅÄÊÞÝÑ À¿Â¿Å ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝØÇÔÐÞ ÇÆ ªÇÍÌ¿ ÑÒ ÏÇÐÑÍÁ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÖÇÐÑÍ ÊÇÍÌÐÉÇÔ ÐÒ ÁÄÌÇÏÍÁ ª© ¬­· ¡ ÀÒ×ÍÌÄ ÎÄÏÄÉÒÐÇÑÛ v ËÇÊÍÄ ÃÄÊÍ ÍÐÍ ÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÔÍÖÄÑÐÞ Ê¿ÌÖ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍÈ ¿ ÀÚÐÑÏÚÈ ÁÉÒÐÌÚÈ Ç Ð ÜÑÌÍÂÏ¿ÓÇÖÄ ÐÉÇË ÉÍÊÍÏÇÑÍË Ñ¿ÉÍÈ Á ÉÍÑÍÏÍË ×Ä ÃÄÁÏÚ ÊÇÍÌÐÉÍÈ Ì¿ÏÍÃÌÍÈ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÇ ÎÏÇÎÏ¿ÁÊÄÌÚ ÊÇÍÌÐÉÇË Ì¿ÏÍÃÌÚË ÝËÍ ÏÍË ¢ÍÁÍÏÞÑ ÌÄ ÀÚÊÍ ÄØÄ Ñ¿ÉÍÂÍ ÑÒÏÇ ÐÑ¿ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÀÚ ÌÄ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊÍÐÛ ÀÊÝÃÍ «ÍÆÂÇ ÑÉ¿ÖÇÔÇ ³Ï¿ÌÕÒÆÐÉÇÈ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ÊÒÖ×Ä ÍÐÑ¿ ÁÇÑÛ Ì¿ ÁÄÖÄÏ ÁÄÃÛ ªÇÍÌ v ¿ÐÑÏÍÌÍ ËÇÖÄÐÉ¿Þ ÐÑÍÊÇÕ¿ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÎÍÜÑÍËÒ Á ÊÇÍÌÐÉÇÄ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÚ ÐÊÄÃÒÄÑ ÔÍÃÇÑÛ É¿É Á ÔÏ¿Ë ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÜÑÍ ÏÄÐÑÍÏ¿ ÌÚ ®ÛÄÏ¿ ­ÏÐÇ ÔÒÃÍÅÌÇÉ¿ ÍÑ ÉÒÊÇÌ¿ ÏÇÇ ÎÏÍ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÃÏÒÂÇÄ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ ÍÑ ÉÒÊÇÌ¿ÏÇÇ ÂÍÁÍÏÞÑ ÖÑÍ ÑÍ ÑÇο ­ «Ú ÂÍÏÃÚ ÑÄË ÖÑÍ ÒÖÇÊÇÐÛ ÁËÄÐÑÄ Ð ®ÛÄ

¦ÃÉÈ

¦ÃÉÈ

v ¦¿ÔÍÃÇÑÄ Æ¿ÔÍÃÇÑÄ ¯¿ÐÎÍʿ¿ÈÑÄÐÛ ÁÄÆÃÄ ¡ É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÏÇÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÉÍÉÑÄÈ ÊÞ ÎÏÄÃÊÍÅÒ Á¿Ë ÎÏÇÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÈ ÀÒÊÛÍÌ °ÄÂÍÃÌÞ ÀÒÃÄË ÒÖÇÑÛÐÞ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÓÒ¿ ÂÏ¿ ° ÜÑÇËÇ ÐÊÍÁ¿ËÇ ®ÛÄÏ Æ¿ÅÄ ÎÊÇÑÒ § ÐÑ¿Ê ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÐÉÍÁÍÏÍÃÒe «ÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÀÚ ÎÍÑÏ¿ÑÇÑÛ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÐÑÏ¿ÌÇÕ Ì¿ ÍÎÇпÌÇÄ ÜÑÍÈ ËÇÐÑÄÏÇÇ Ð ÎÍà ÏÍÀÌÚË ÇÆÊÍÅÄÌÇÄË ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ Ç ÏÄÕÄÎ Ñ¿ ÌÍ ÌÄÑ ÀÍÊÄÄ ÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍÂÍ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÖÄË ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÎÍÁÑÍÏÇÑÛ ×ÄÃÄÁÏ ¡ÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÖÑÍ ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛ É¿ÏÑÇÌÚ °ÄÆ¿ÌÌ¿ ÇÊÇ ¯Ä ÌÒ¿Ï¿ Ï¿ÐÖÄÏÑÇÁ ÔÍÊÐÑ Ì¿ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÇÉÇ

«ÉÈ» à ¬ÉÈ» u ¿½À ËÀÅà ½ÉÊÆÉÔ»ÙÔÃÀ ÇÎÁÌÅÉÀ à ÁÀÈÌÅÉÀ Ȼһƻ ÌÆý»ÙÍÌÚ ½ ÑÀÈÍËÀ ¦ÃÉÈ»

ÏÍË ­ÏÐÇ «Ú Á ÁÍÐÑÍÏÂÄ ÍÑ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÍà ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ®ÛÄÏ¿ ­ÏÐÇ «Ú ÎÊ¿ÖÄË ÍÑ ÐÖ¿ÐÑÛÞ ÂÍÑÍÁÞ ÊÒÉÍÁÚÈ ÐÒÎ ÇÆ ÑÍÂÍ ÅÄ ÊÒÉ¿ ÖÑÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ ®ÛÄÏ ­ÏÐÇ ¯ÄÐÑÍÏ¿ÌÚ ÜÑÍÂÍ ÎÏÍÐÊ¿ÁÊÄÌÌÍ ÂÍ ÉÒÊÇÌ¿Ï¿ ÐÖÇÑ¿Ý ÑÐÞ Ð¿ËÚËÇ ËÍÃÌÚ ËÇ ÁÍ ÁÐÄÈ ³Ï¿ÌÕÇÇ ¡ ªÇÍÌÄ ÇÔ ÖÄÑÚÏÄ Ç Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ ÍÌÇ ÎÍ ÐÑÍÏÍÌ¿Ë ÐÁÄÑ¿ ËÄÐÑÍ ÂÃÄ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÒÄÑ Ð¿Ë ­ÏÐÇ Ç ÄÂÍ ÖÄÑÚÏÄ ÎÍÁ¿ÏÄÌÉ¿ ÎÍÔÍÅÄ Ì¿ Ê¿ÀÍÏ¿ ÑÍÏÇÝ ¿ÊÔÇËÇÉ¿ °Ï¿ÆÒ ÎÍÌÞÑÌÍ v ÍÌ ÌÄ ÂÍÑÍÁÇÑ ÀÊÝÿ ­Ì Æ¿ÉÍÊÃÍÁÚÁ¿ÄÑ ÎÇØÒ ¬Í Ð¿Ë ­ÏÐÇ Ì¿ ÐÑÄÏÄÍÑÇÎÌÍÂÍ ¿ÊÔÇËÇÉ¿ ÌÄ ÎÍÔÍÅ ÔÍÑÞ Ç ÑÍÅÄ Á ÉÍÊοÉÄ ¬¿ÃÍ ÁÇ ÃÄÑÛ Ð É¿ÉÍÈ Ï¿ÃÍÐÑÛÝ ÜÑÍÑ ÓÏ¿ÌÕÒÆ ÍÀ¿Þ ÑÄÊÛÌÚÈ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÍÀ¿ÞÑÄÊÛÌÚËÇ ÑÍÊÛÉÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÚ ÃÄÊÇÑÐÞ Ð ÊÝÃÛËÇ ÐÁÍÇ Ñ¿Ê¿ÌÑÍË ­Ì ÁÄÐÛ É¿É ÀÄÌ Â¿ÊÛÐÉÇÈ ÍÂÍÌÛ ÓÍÌÑ¿ÌÇÏÒÄÑ ÀÏÚÆ¿ËÇ ÐÁÄÑ¿ v ®ÛÄÏ ËÍÅÌÍ É Á¿Ë Ì¿ ÍÂÍÌÄÉ ¡ ÐËÚÐ ÊÄ Ì¿ Ë¿ÐÑÄÏ ÉÊ¿ÐÐ

¥ ¥ ¨ ¢ ¦® £­·¬º ®ÏÍÌÇÉÌÒÁ Á ÌÄÃÏ¿ ÐÑ¿ÏÚÔ ÉÁ¿ÏÑ¿ÊÍÁ ªÇÍ Ì¿ ÎÍÌÇË¿Ä×Û ÖÑÍ ÃÁÍÏÚ ÉÍÊÍÃÕÚ v ÌÄ ÎÇÑÄÏÐÉÍÄ ÌÍÒ Ô¿Ò £ÁÍÏÚ ÜÑÇÔ ÉÁ¿ÏÑ¿ ÊÍÁ v ÜÑÍ ÉÍÊÍÃÕÚ Á ÉÍÊÍÃÕ¿Ô ©ÍÂÿ ÑÍ ÆÃÄÐÛ ÅÇÊ¿ ÂÍÏÍÃÐÉ¿Þ ÆÌ¿ÑÛ ÉÍÑÍÏ¿Þ ËÍ ʿ ÐÄÀÄ ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ Æ¿ÁÄÐÑÇ ÉÍÊÍÃÄÕ ÁÍ ÃÁÍÏÄ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÎÞÑÇÜÑ¿ÅÌÍÂÍ ÃÍË¿ °ÄÂÍÃÌÞ ÁÐÄ ÜÑÇ ÉÍÊÍÃÕÚ Æ¿ÐÚοÌÚ Æ¿ ÌÄÌ¿ÃÍÀÌÍ ÐÑÛÝ ÌÍ ¿ÌÑÒÏ¿Å ÐÍÔÏ¿ÌÄÌ ÎÍÖÑÇ Á É¿Å ÃÍË ±ÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇ ÎÏÇ ÅÄÊ¿ÌÇÇ ËÍÅÌÍ ÎÍ Â¿ÊÄÏÄÞË Ç ÉÍÏÇÃÍÏ¿Ë Ñ¿ÉÇÔ ÃÍËÍÁ Ð ÊÝ ÀÍÈ ÒÊÇÕÚ ÉÁ¿ÏÑ¿Ê¿ ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÊÝÀÒÝ ÇÆ ÒÊÇÕ ÁÐÄ ÃÍË¿ Ì¿ ÁÐÄÔ ÜÑ¿Å¿Ô ÐÍÄÃÇÌÄ ÌÚ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ÐÉÁÍÆÌÚËÇ Â¿ÊÄÏÄÞËÇ

¤ÐÊÇ Ì¿Ã Ñ¿ÉÇË ÃÁÍÏÍË ÉÍÊÍÃÕÄË ÁÚ ÁËÄÐÑÍ ÖÇÐÑÍÂÍ ÌÄÀ¿ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÑÄ ÌÄ ËÄÌÄÄ ÖÇÐÑÚÈ ÐÑÄÉÊÞÌÌÚÈ ÉÒÎÍÊ ÆÌ¿ÖÇÑ ÁÚ Æ¿ ÀÏÄÊÇ Ì¿ ÏÄÐÄÎ×ÄÌ ÍÑÄÊÞ $PVS %FT -PHFT ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÇÆÚÐÉ¿ÌÌÚÔ Á ¤ÁÏÍÎÄ ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÎÞÑÛ ÆÁÄÆà ϿÆÒËÄÄÑÐÞ Á ÌÍ ËÄÏ¿Ô ÁÐÄ ÖÑÍ ÉÊÇÄÌÑ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÐÄÀÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ ¬Í ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÌÄ Á ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍË Ì¿ÀÍÏÄ ÒÃÍÀÐÑÁ ¿ Á ¿ÑËÍÐÓÄÏÄ ¦Ã¿ÌÇÄ ÍÑ ÏÄÐÑ¿ÁÏÇÏÍÁ¿ÌÍ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÄÂÍ ÎÄÏÁÍ ÆÿÌÌÚË ÍÀÊÇÉÍË ÜÎÍÔÇ ÒÔÍÃÞØÄÈ ÂÍÑÇ ÉÇ ¢ÍÑÇÉ¿ ÎÍÉÇÿʿ ªÇÍÌ ÖÄÏÄÆ ÍÉÌ¿e Ç Æ¿ÐÑÏÞÊ¿ Á ÍÉÍÌÌÚÔ ÎÄÏÄÎÊÄÑ¿Ô ÅÇÊÚÔ ÃÍËÍÁ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÌÍÈ Á É¿ËÌÄ ÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÍÈ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÍÈ Ñ¿ÉÍÈ É¿É Ò ÁÔÍÃÍÁ Á ÂÍÑÇ ÖÄÐÉÇÄ ÔÏ¿ËÚ ¼ÑÍÑ ÍÑÄÊÛ ÃÊÞ ÕÄÌÇÑÄÊÄÈ ÜÐÑÄÑÇÉÇ ¡ÏÄËÄÌÇ ¦¿ ÜÑÍ ÌÄ Å¿ÊÉÍ Æ¿ÎÊ¿ ÑÇÑÛ ×ÄÐÑÛÐÍÑ ÄÁÏÍ Á ÌÍÖÛ ÒÏÌ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ ªÇÍÌ¿ ÍÑ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ ÂÍÏÍÿ ÏÇËÐÉÇËÇ ÊÄÂÇÍÌÄÏ¿ËÇ ÐÍ ÐÏÄÃÌÄ ÁÄÉÍÁÚËÇ ÎÏÇÖÒÿËÇ Ð ÁÍ×ÄÃ×ÇËÇ ÁÍ ÁÐÄ ÒÖÄÀÌÇÉÇ Ï¿ÀÍÖÇËÇ ÁÍÐÐÑ¿ÌÇÞËÇ Ð ÊÇ ÔÍÏ¿ÃÉÍÈ 99 ÁÄÉ¿ ÐËÄ×ÇÁ¿ÄÑÐÞ Á ÁÍÆÃÒÔÄ Ì¿ÐÑÍÞØÄÂÍ Ç ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÃÍÐÑÒÎÌÍÈ ÍÀÍÌÞ ÌÇÝ ±ÄÏÎÉÇÄ ÌÍÑÉÇ É¿ÉÍÂÍ ÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÂÍ ÉÍÓÄ ÊÇÐÑÁ¿ ÎÊ¿Ñ¿ÌÍÁ Å¿ÏÄÌÚÄ É¿×Ñ¿ ÌÚe ªÇÍÌ ÇÆ ÑÄÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË ÊÄ ÉÍ Ç ÎÏÇÞÑÌÍ ÎÏÍÐÑÍ ÂÒÊÞÑÛ ÎÚÑ¿ÞÐÛ ÎÄÏÄ ÈÑÇ Ð ÀÄ¿ ÐÁÍÄÈ Æ¿ËÍÏÍÖÄÌÌÍÈ ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ÅÇÆÌÇ ÎÏÍÐÑÍ Ì¿ ׿Â

¥»Å ÓÎÍÚÍ ÆÃÉÈÑÖ ÀÌÍ× Î ÈÃÐ ÀÔÀ ÍËÀÍ×Ú ËÀÅ» u ½ÃÈÉ ¼ÉÁÉÆÀ ©È» ¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× ½ÉÊÆÉÔ»ÀÍ ½ÌÀ ÌÉÌÍÉÚÈÃÚ ÌÉÂÈ»ÈÃÚ

XKUKVVTGPVKPQ KV

Òðрåíòèíî trentino ¦ÃÄÐÛ Ì¿ ¦ÄËÊÄ ÄÐÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ËÄÐÑ¿ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÏÍÐÑÚË ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇË ÑÍ ÄÐÑÛ ÁÏÄËÄÌÌÚË ÁÆÂÊÞÃÍË ÌÄ ÁÍÍÏÒÅÄÌÌÚË ÌÇ ËÇÉÏÍÐÉÍÎÍË ÌÇ ÑÄÊÄÐÉÍÎÍË ËÍÅÌÍ Ì¿ÀÊÝÿÑÛ ÑÄ Ð¿ËÚÄ ÜÌÄÏÂÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÏÍÅÿÝÑ ÁÍ ¡ÐÄÊÄÌÌÍÈ ÆÁÄÆÃÚ Ç ÎÊ¿ÌÄÑÚ £ÍÊÍËÇÑÚ ÀÚÁ×ÇÄ ÃÌÍË ËÍÏÞ ÐÑ¿Á×ÇÄ Ö¿ÐÑÛÝ ÌÄÀ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÐÍÀÍÈ ÍÉ¿ËÄÌÄÊÍÐÑÛ ÜÑÇÔ ÜÌÄÏÂÇÈ

6TGPVKPQ

­ËÀÈÍÃÈÉ

£¬­©«£º © « ¯£º ¥®¦·­®«

¬­«©¨©§£² ¬¥£ ¨¹ ¨¬¶

%*#4/' *16'. ¥¦® ©­ ¦ ¤

£¢ « ¨¨¶ ©«¨©¦¶¡¨¶ §£«¶

6TGPVKPQ

­ËÀÈÍÃÈÉ

ÊÇÅ¿È×ÇÄ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÚ ÊÇÅ¿È×ÇÄ É ±ÏÄÌÑÍ ¿ÜÏÍÎÍÏÑÚ ¡¿ÊÄÏÇÍ ©¿ÑÒÊÊÍ ¡ÄÏÍÌ¿ ÉË XXX BFSPQPSUPWFSPOB JU ­ÏÇÍ ¿ÊÛ °ÄÏÇÍ ÄÏ¿ËÍ ÉË XXX TBDCP JU ±ÏÄÁÇÆÍ ÉË XXX USFWJTPBJSQPSU JU ¢¿ÀÏÇÄÊÄ Ã ÌÌÒÕÇÍ ÏÄ×ÇÞ ÉË XXX BFSPQPSUPCSFTDJB JU «¿ÏÉÍ ®ÍÊÍ ¡ÄÌÄÕÇÞ ÉË XXX WFOJDFBJSQPSU JU ªÇÌ¿ÑÄ Ç «¿ÊÛÎÄÌп «ÇÊ¿Ì ÉË XXX TFB BFSPQPSUJNJMBOP JU §ÌÐÀÏÒÉ ÉË XXX JOOTCSVDL BJSQPSU DPN «ÝÌÔÄÌ ÉË XXX NVOJDI BJSQPSU EF

­« ¨¬¯ «¶

¥ ¥ ª«£ ° ­· ­« ¨­£¨© ¬ §©¦ ­ ÁÇ¿ÉÍËοÌÇÇ ÐÍÁÄÏ׿ÝØÇÄ ÏÄÂÒÊÞÏÌÚÄ ÏÄÈÐÚ "FSPGMPU XXX BFSPGMPU SV "JS %PMPNJUJ XXX BJSEPMPNJUJ JU "MJUBMJB XXX BMJUBMJB DPN -VGUIBOTB XXX MVGUIBOTB DPN

®ÏÍÄÉÑ 'MZ 4LJ 4IVUUMF ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÄ ËÄÅÃÒ ¿ÜÏÍÎÍÏÑ¿ËÇ ¡ÄÏÍÌÚ ÏÄ×Ç «ÇÊ¿Ì¿ ÄÏ¿ËÍ ±ÏÄÁÇÆÍ Ç ¡ÄÌÄÕÇÇ Ç ÍÐÌÍÁÌÚËÇ ÉÏÒÎÌÚËÇ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇËÇ ÕÄÌÑÏ¿ËÇ ÎÍ ÐÒÀÀÍÑ¿Ë Ð ÃÄÉ¿ÀÏÞ ÎÍ ¿ÎÏÄÊÛ ±ÄÊ Ð ÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ¿ ÎÍ ÎÞÑÌÇÕÒ Ð ÃÍ XXX GMZTLJTIVUUMF DPN

ª© ¢ ¯¿ÐÎÇпÌÇÄ Ç ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÄ ÀÇÊÄÑÍÁ Ì¿ пÈÑÄ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇÔ ÅÄÊÄÆÌÚÔ ÃÍÏÍ XXX GFSSPWJFEFMMPTUBUP JU ­©§© £¦· °ÍÐÑÍÞÌÇÄ ¿ÁÑÍË¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÄÈ XXX BVUPCSFOOFSP JU

­ËÀÈÍÃÈÉ

­« ¨­£¨© £ ¥©¬§© ©¨£º £¿ÁÌÚË Ã¿ÁÌÍ ÉÍÂÿ ÄØÄ ÌÄ ÀÚÊÍ ÆÄËÊÇ Ç ÌÄÀ¿ ¿ ÀÚÊ ÑÍÊÛÉÍ ËÇÏÍÁÍÈ ÍÉÄ¿Ì ÉÍÑÍÏÚÈ ÄØÄ ÌÄ ÀÚÊ ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÚË Á пËÍË ÄÂÍ ÕÄÌÑÏÄ ÁÍÆÌÇÉÊ¿ ÅÇÆÌÛ ©¿É ÜÑ¿ ÅÇÆÌÛ ÁÚÂÊÞ ÃÄÊ¿ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÆÌ¿ÄÑ ÎÍÜÑÍËÒ ÎÍÖÄËÒ ÀÚ ÄÄ ÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ É¿ÉÇË ÌÇÀÒÃÛ ÉÏ¿ÐÇÁÚË ÐÒØÄÐÑÁÍË Ì¿ÎÏÇËÄÏ À¿ÀÍÖÉÍÈ £¿ ÉÍÌÄÖÌÍ À¿ÀÍÖÉÍÈ ÁÄÃÛ ÅÇÆÌÛ É¿ÅÃÍÈ À¿ÀÍÖÉÇ ÎÍÁÑÍ ÏÞÄÑ ÁÐÄ ÐÑ¿ÃÇÇ ÉÍÐËÍÂÍÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÍÕÄÐп ÇÐÎÍÊÌÄÌÌÍÂÍ ËÄÑ¿ËÍÏÓÍÆ ±ÁÍÏÄÌÇÞ °ÒÃÇÑÄ Ð¿ËÇ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÍÌ¿ v ¬ÇÉÑÍ ÁÐÄ ÄÐÑÛ ´¿ÍÐ ®ÍÑÍË ÍÌ¿ v ÉÒÉÍÊÉ¿ Ç ÜÑÍ ¬¿Ö¿ÊÍ ®ÍÑÍË v ÂÒÐÄÌÇÕ¿ ÁÍÆÌÇÉÊ¿ ¦ÄËÊÞ ®ÍÑÍË À¿ÀÍÖÉ¿ ÎÍÊÄÑÄÊ¿ ±¿É ÁÍÆÌÇÉÊÍ ¬ÄÀÍ §Ì ÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ ËÇÏÍÆÿÌÇÞ ÂÍÑÍÁ¿ ÉÍÐËÇÖÄÐÉ¿Þ À¿ÀÍÖÉ¿ ÁÃÏÒ ƿÔÍÑÄÊ¿ ÍÀÌÞÑÛ ¦ÄËÊÝ ÊÄÂÊ¿ Ì¿ ÌÄÄ Ç ÒÐÌÒÊ¿ ÎÍÑÍ ËÒ ÖÑÍ ÒÐÑ¿Ê¿ ¶ÑÍÀÚ ÐÄÂÍÃÌÞ ÒÁÇÃÄÑÛ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÒÝ À¿ÀÍÖÉÒ ÌÇÖÄÂÍ ÉÒÏÇÑÛ ÌÄ ÌÒÅÌÍ ¬ÒÅÌÍ ÎÏÍÐÑÍ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÎÍÊÇÑÇÖÄ ÐÉÒÝ É¿ÏÑÒ ËÇÏ¿ Á ÜÎÇÕÄÌÑÏ °ÏÄÃÇÆÄËÛÞ ±¿Ë ÂÃÄ Ð¿ÎÍ ÎÄÌÌÇÌÐÉÍÂÍ ÎÍÊÒÍÐÑÏÍÁ¿ ÐÊÇÁ¿ÄÑÐÞ Ð ÉÍÌÑÇÌÄÌÑÍË ÍÌ¿ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÍÑÃÚÔ¿ÄÑ ËÄÅÃÒ ¡ÄÏÍÌÍÈ ¡ÄÌÄÕÇÄÈ Ç «ÇÊ¿ÌÍË Á ÉÍÌÑÒÏÄ ÎÏÍÁÇÌÕÇÇ ±ÏÄÌÑÇÌÍ §ÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ ±ÏÄÌÑÇÌÍ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÞ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÊÍÂÇÉÄ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÖÄÏ¿×ÌÇÄ ÍÉÏ¿ÇÌÚ ÁÖÄ Ï¿×ÌÇÔ ÍÈÉÒËÄÌ ÁÃÏÒ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ Á ÜÎÇÕÄÌÑÏÄ ÇÔ ÐÊÇÞ ÌÇÞ «ÄÑ¿ËÍÏÓÍÆÚ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ¬Ò ÉÑÍ Á ¯ÇËÄ ÁÏÄËÄÌ ÔÍÑÛ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÇ ÔÍÑÛ ÇËÎÄÏÇÇ ÇËÄÊ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í ÑÍË ÂÃÄ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ¯¿ÆÁÄ ÖÑÍ ÃÍÅÇÁ×ÇÄ ÃÍ ÃÄËÀÄÊÞ ÁÄÑÄÏ¿ÌÚ µÄÆ¿ÏÞ ÇÊÇ ®ÍËÎÄÞ ÎÏÇÁÍÃÇÁ×ÇÄ ÎÊÄËÄÌ¿ ÐÄ ÁÄÏÌÚÔ Á¿ÏÁ¿ÏÍÁ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÌÑÇÖÌÍÐÑÇ ÑÄÎÄÏÛ ÎÄÏÇ ÓÄÏÇÄÈ ÁÚÂÊÞÃÇÑ Ð¿Ë ¯ÇË ¿ ÐÄÁÄÏÌÚÄ ÎÏÍÁÇÌÕÇÇ ÂÏ¿ÌÇ Ö¿ØÇÄ Ð ³Ï¿ÌÕÇÄÈ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÄÈ ÁÐÑÏÇÄÈ °ÊÍÁÄÌÇÄÈ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ Á ÜÎÇÕÄÌÑÏÄ ÍÀÙÄÃÇÌÞÝØÄÈÐÞ ¤ÁÏÍÎÚ § ÔÍÑÞ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÚ ÎÍÊÌÍÂÍ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ ÌÄÍÃÌÍ ÆÌ¿ÖÌÚ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÇ Á ÜÉÍÌÍËÇÉÄ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÇÃÒÑ ÎÍÊÌÚË ÔÍÃÍË

ÌÆà ΠÍÎËÃÂÇ» ÀÌÍ× ÌÇÖÌÆ u » ÌÇÖÌÆ Î ÍÎËÃÂÇ» ¼ÀÂÎÌÆɽÈÉ ÀÌÍ× u ÍÉ ÉÈ ÌÉÌÍÉÃÍ ÈÀ ÃÈ»ÒÀ ŻŠ½ ÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃà ̽ÉÀ¾É Ò»ÌÍÈÉ¾É ÀÌÍÀÌͽ» Ì É¼ÔÃÇ ÃÈ»ÒÀ ¾É½ÉËÚ ½ ¾»ËÇÉÈûÑÃà ÍËÀÐ ÉÌÀÄ ÍËÀÐÇÀËÈÉ¾É ÇÃË» u ÃÌÍÉËÃà ¾Àɾ˻ÏÃà ¼Ãɾ˻ÏÃà ÆÚ ÒÀ¾É ÇÖ Ì½ÀËÚÀÇ Å»ËÍÖ ÌÍË»È Ì ÎÂÉËÉÇ ÆÃÈÃÄ È» Æ»¿ÉÈÚÐ ¬Î¿×¼» u ØÍÉ ÌɽÉÅÎÊÈÉÌÍ× ÊËÉÄ¿ÀÈÈÖÐ ¿ÉËɾ £ ÈÀÒÀ¾É ¾»¿»Í×

6TGPVKPQ

­ËÀÈÍÃÈÉ

£§ª «££ § ¨ºº ¥ ¥ ª «² ­¥£ ­ÃÌÇ ÂÇÎÍÑÄÆÚ ÁÍÆÁÍÃÞÑ ÇÔ ÑÍ É ÜÑÏÒÐÉ¿Ë ÑÍ É ÉÄÊÛÑ¿Ë ÑÍ É ÉÇËÁÏ¿Ë °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÃÏÒ ÂÍÈ ÁÄÏÐÇÇ ÂÍÏÍà ÀÚÊ ÍÐÌÍÁ¿Ì ¿ÊÊ¿ËÇ ÍÉÍÊÍ *7 ÁÄÉ¿ ÃÍ Ì¿×ÄÈ ÜÏÚ ©ÄË ÀÚ ÌÇ ÀÚÊ ÍÐÌÍÁ¿Ì ÂÍÏÍà ƿÁÍÄÁ¿Ì ÍÌ ÀÚÊ ÏÇËÊÞÌ¿ËÇ Á ÉÍÌÕÄ * ÁÄÉ¿ ÃÍ Ì¿×ÄÈ ÜÏÚ ­ÌÇ Ç Ì¿ÆÁ¿ÊÇ ÄÂÍ Ì¿ÆÁ¿ÊÇ ±ÏÇÃÄÌÑ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÂÍÏÍà ÍÉÏÒÅ¿ÊÇ ÑÏÇ ÔÍÊË¿ £ÍÐÐ ±ÏÄÌÑ °¿ÌÑ Â¿Ñ¿ Ç °¿Ì ¯ÍÐÐÍ ®ÍÆà ÌÄÄ Á °ÏÄÃÌÇÄ ÁÄÉ¿ Ì¿ ÐÑÄÌ¿Ô Æ¿Ê¿ ÐÍÀÏ¿ ÌÇÈ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ Ï¿ÑÒ×Ç ÀÚÊÇ ÁÚÀÇÑÚ ÐÊÄ ÃÒÝØÇÄ ÐÊÍÁ¿ .POUFT BSHFOUVN NJIJ EBOU OPNFORVF 5SJEFOUVN ¢ÍÏÚ Ã¿ÝÑ ËÌÄ ÐÄ ÏÄÀÏÍ Ç ÇËÞ ±ÏÇÃÄÌÑÇÈ ®ÍÐÊÄ Î¿ÃÄÌÇÞ Î¿ÃÄÌÇÞ ¯ÇËÐÉÍÈ ÇËÎÄÏÇÇ ±ÏÄÌÑÍ ÌÄÍÃÌÍ ÉÏ¿ÑÌÍ ÎÄÏÄÔÍÃÇÊ ÍÑ ÍÃÌÍÂÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ É ÃÏÒÂÍËÒ ¤ÂÍ ÃÄÊÇÊÇ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ÉÍÏÍ ÊÄÁÐÑÁ¿ ÍÐÑÂÍÑÍÁ Ê¿ÌÍÀ¿ÏÃÍÁ ÇËÎÄÏÇÞ ©¿ ÏÍÊÇÌÂÍÁ °ÁÞØÄÌÌ¿Þ ¯ÇËÐÉ¿Þ ÇËÎÄÏÇÞ ¡ ÂÍÃÒ ÇËÎÄÏ¿ÑÍÏ ©ÍÌÏ¿Ã ** ÍÐÌÍÁ¿Ê ÄÎÇÐÉÍÎ¿Ñ ±ÏÄÌÑ ÉÍÑÍÏÚÈ Ì¿ÃÄÊÇÊ ÍÀ ×ÇÏÌÚËÇ ÆÄËÊÞËÇ Ç ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚË ÐÑ¿ÑÒ ÐÍË ®Í ËÄÏÄ ÒÐÇÊÄÌÇÞ ËÄÐÑÌÚÔ ÓÄÍÿÊÍÁ ÁÊ¿ÐÑÛ ÄÎÇÐÉÍοѿ ÍÐÊ¿ÀÄÁ¿Ê¿ Ç ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ì¿Ã ÀÒÃÒØÇË ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÎÄÏÄ×ÄÊ ÐÌ¿Ö¿ Ê¿ ÂÄÏÕÍÂ¿Ë «ÄÏ¿ÌÐÉÇË Æ¿ÑÄË Ì¿ÖÇÌ¿Þ Ð 9*** ÁÄÉ¿ ÂÏ¿ÓÛÞË ±ÇÏÍÊÞ Ç ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ¬¿ÎÍÊÄÍÌÍÁÐÉÇÔ ÁÍÈÌ Ï¿ÈÍÌ ÐÍÔÏ¿ÌÞÊ ÎÍ ÊÇÑÇÖÄÐÉÒÝ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÒÝ Ì¿ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ ËÍØÇ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ «ÍÌÑÄ ©¿ÊÇÐÇÍ ÐÍ °ÏÄÃÌÇÔ ÁÄÉÍÁ Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑ ÐÞ ÐÄÏÄÀÏÞÌÚÄ ÏÒÃÌÇÉÇ Ç ÎÏÍÕÄÐÐ ÂÍÏÌÍ

¨ ² ¦©

£ÌÍÉËÃÚ ÎÇÈÉÁÀÈÈ»Ú È» ¾Àɾ˻ÏÃÙ ÉÊËÉÌ ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚ ¾ÉËÉ¿ÌÅÉ¾É ÊÉÌÀÆÀÈÃÚ È» ÇÀÌÍÀ ÌɽËÀÇÀÈÈÉ¾É ­ËÀÈÍÉ ¿É ÌÃÐ ÊÉË ½ÖÂÖ½»ÀÍ ÌÊÉËÖ ¨À ÅÉÍÉËÖÀ ÃÌÍÉËÃÅà ÊÉÆ»¾»ÙÍ ÒÍÉ ÉÌÈɽ»ÍÀÆÚÇà ¾ÉËÉ¿» ¼ÖÆà »Æ×ÊÃÄÌÅÃÀ ÊÆÀÇÀÈ» ËÀÍÖ ¿ËξÃÀ ÌÒÃÍ»ÙÍ ÃÈ»ÒÀ

6TGPVKPQ

­ËÀÈÍÃÈÉ

­ËÀÈÍÃÈÉ Å»Å Ã ½É ½ÌÚÅÉÄ ½ÉÆÓÀ¼ÈÉÄ ÌÍË»ÈÀ ÌÈÀ¾ ÊËÉÚ½ÆÚÀÍ Ì½ÉÄÌͽ» Ì»ÇÉÉ˾»ÈûÑÃà à Íɾ¿» àÆÙ¼ÉÄ »ÇÉËÏÈÉÄ ÌÈÀÁÈÉÄ Ç»ÌÌÖ ÊÉ Â»ÅÉÈ»Ç »ÈÍÃØÈÍËÉÊÃà ÇÉÁÀÍ ÊÉÆÎÒÃÍ×ÌÚ ÌÈÀÁÉÅ «»ÂÎÇÈÖÀ ÌÈÀÁÅà ÌÊÎÌÅ»ÙÍÌÚ Ì ¾ÉË ½ ¾ÉËÉ¿» ¾¿À ÉÈà ÆÙ¼ÚÍ ÌÉɼ˻ÂÃÍ× È» ÍËÉÃÐ

ÃÍÀÚÖÇ ÁÄÊÐÞ Á ÎÏ¿ÁÍÁÍË ÎÍÊÄ v ÆÃÄÐÛ ÀÚÊ ÇÆÃ¿Ì ÎÄÏÁÚÈ Á ËÇÏÄ ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍÃÄÉÐ ÂÍÏÌÍÂÍ ÃÄÊ¿ ¿ÁÑÍÏÐÑÁ¿ ³ÄÃÄÏÇÉÍ ¡¿Ì¿ ÄÎÇÐÉÍο ±ÏÄÌÑ¿ §Ñ¿É ÃÄÊ¿ Á ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿ÊÇÐÛ ÔÍÏÍ×Í ¡ÎÏÍÖÄË Ç ÆÃÄÐÛ ÌÄ ÍÀÍ×ÊÍÐÛ ÀÄÆ ÅÄÏÑÁ Ç ÎÍÑÏÞÐÄÌÇÈ ¡ ÂÍÃÒ ÆÃÄÐÛ ÎÏÍÇÆÍ×ÄÊ ÇÌÕÇÃÄÌÑ v ÀÄÆ ÁÄ ÐÑÇ ÎÏÍÎ¿Ê ÑÏÄÔÊÄÑÌÇÈ Ë¿ÊÛÖÇÉ °ÇËÍÌ ¿ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÃÊÞ É¿ÅÃÍÂÍ ÂÏ¿ÅÿÌÇÌ¿ Æ¿ÑÞ ÌÒÁ×ÄÂÍÐÞ °ÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÛÞ ÀÚÊÍ ÍÖÄÁÇÃÌÍ ÖÑÍ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÇÄ ËÊ¿ÃÄÌÕÚ ÎÏÍοÿÝÑ ÇÐ ÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÇÔ ÊÍÁÞÑ Ç ÄÃÞÑ ÄÁÏÄÇ ÑÍ ÎÍ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÎÏÍÉ¿ÑÇÊ¿ÐÛ ÁÍÊÌ¿ ÄÁÏÄÈÐÉÇÔ ÎÍÂÏÍËÍÁ ¿ °ÇËÍÌ ÀÚÊ ÎÏÇÖÇÐ ÊÄÌ É ÊÇÉÒ ÐÁÞÑÚÔ ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÀÚÊ ÍÑÖÇÐ ÊÄÌ Á 99 ÁÄÉÄ Ñ¿É É¿É ¡¿ÑÇÉ¿Ì ÎÏÇÆÌ¿Ê ÍÀÁÇÌÄÌÇÞ ÎÏÍÑÇÁ ÄÁÏÄÈÐÉÍÈ ÍÀØÇÌÚ Ç ÐÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÉÒÊÛÑ °ÇËÍÌ¿ ±ÏÇÃÄÌÑÐÉÍÂÍ ÀÄÆÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚËÇ ¡ 97* ÁÄÉÄ ±ÏÄÌÑÍ ÎÏÍÐÊ¿ÁÇÊÐÞ ÆÌ¿ËÄ ÌÇÑÚË ±ÏÇÃÄÌÑÐÉÇË ÐÍÀÍÏÍË v

ÒÑÁÄÏÃÇÁ×ÇË ÏÞà Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ É¿ÑÍÊÇÖÄ

ÐÉÇÔ ÃÍÂË¿ÑÍÁ ÍÑÉÏÚÁ×ÇÔ ÎÄÏÇÍà ©ÍÌ ÑÏÏÄÓÍÏË¿ÕÇÇ ¡ ÂÍÃÒ Ç ÎÍÁÑÍÏÌÍ Á ÂÍÃÒ ÂÍÏÍà ÀÚÊ ÍÉÉÒÎÇÏÍÁ¿Ì ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇËÇ ÁÍÈÐÉ¿ ËÇ ¡ ÂÍÃÒ ¯ÄÂÄÌÐÀÒÏÂÐÉÇÈ ÏÄÈÔÐÑ¿Â

°ÁÞØÄÌÌÍÈ ¯ÇËÐÉÍÈ ÇËÎÄÏÇÇ ÇÆÃ¿Ê Æ¿ÉÍÌ Í ÐÄÉÒÊÞÏÇÆ¿ÕÇÇ ÁÐÄÔ ÕÄÏÉÍÁÌÚÔ ÁÊ¿ÃÄ ÌÇÈ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÉÍÑÍÏÍËÒ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁ ÌÍÄ ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÄÎÇÐÉÍοѿ ±ÏÄÌÑÍ ÀÚÊÍ ÊÇÉÁÇÃÇÏÍÁ¿ÌÍ ¿ ÄÂÍ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÀÚÊÇ ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÚ É ÁÐÑÏÇÈÐÉÍÈ ÇËÎÄÏÇÇ ®ÍÐÊÄ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ §Ñ¿ÊÇÇ Á ±ÏÄÌÑÍ Ï¿Á ÌÍ É¿É Ç ÃÏÒÂÇÔ ÂÍÏÍÃ¿Ô ÁÐÑÏÇÈÐÉÍÈ ÇË ÎÄÏÇÇ Ð ÇÑ¿ÊÍÞÆÚÖÌÚË Ì¿ÐÄÊÄÌÇÄË Ì¿Ö¿ ÊÍÐÛ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÄ ÃÁÇÅÄÌÇÄ Ð ÕÄÊÛÝ ÁÍÐÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ Ð §Ñ¿ÊÇÄÈ ¡ ÂÍÃÒ Á ±ÏÄÌÑÍ ÅÇÊ Ç ÑÏÒÃÇÊÐÞ Ì¿ ÎÍÎÏÇ ØÄ ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑ¿ ÌÄÉÑÍ ÄÌÇÑÍ «ÒÐÐÍÊÇÌÇ ¦ÃÄÐÛ ÍÌ Ì¿Ö¿Ê ÉÍÎÇÑÛ ÐÁÍÈ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÈ É¿ÎÇÑ¿Ê ÆÃÄÐÛ ÅÄ ÍÌ ÐÎÒÐÑÞ ÜÎÍÔÒ ÄÂÍ Ç ÎÍÑÄÏÞÄÑ ÁËÄÐÑÄ Ð ÅÇÆÌÛÝ ®ÄÏÁ¿Þ ËÇÏÍÁ¿Þ ÁÍÈÌ¿ Á ÜÑÇÔ ÉÏ¿ÞÔ ÇËÄ Ê¿ ÉÍÊÍÐпÊÛÌÍÄ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄ Æ¿ ÍÐÁÍÀÍÅÃÄ ÌÇÄ ½ÅÌÍÂÍ ±ÇÏÍÊÞ ÍÑ ¿ÁÐÑÏÍ ÁÄÌÂÄÏÐÉÍÂÍ ÁÊÇÞÌÇÞ §Ñ¿ÊÛÞÌÐÉÇÄ Î¿ÏÌÇ Á Ë¿ÐÐÍÁÍË ÎÍÏÞÃÉÄ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇÐÛ ÐÊÒÅÇÑÛ Á ¿ÁÐÑÏÇÈ ÐÉÍÈ ¿ÏËÇÇ Ç ÎÄÏÄÔÍÃÇÊÇ Ì¿ ÐÑÍÏÍÌÒ §Ñ¿ ÊÇÇ ¡ ÃÍÊÇÌÄ ÃÇÃÅÄ Ç Ì¿ ÎÄÏÄÁ¿Ê¿Ô ±ÏÄÌÑÇÌÍ ×ÊÇ Ð¿ËÚÄ ÉÏÍÁÍÎÏÍÊÇÑÌÚÄ ÀÍÇ Á ÇÐÑÍÏÇÇ ®ÍÐÊÄ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ÁÍÈÌÚ ±ÏÄÌÑÍ Ç ÁÄÐÛ ½ÅÌÚÈ ±ÇÏÍÊÛ ÃÍ ÂÊ¿ÁÌÍÂÍ ¿ÊÛÎÇÈ ÐÉÍÂÍ ÁÍÃÍÏ¿ÆÃÄÊÛÌÍÂÍ ÔÏÄÀÑ¿ ÎÄÏÄ×ÊÇ É §Ñ¿ÊÇÇ ¡Í ÁÏÄËÞ ¡ÑÍÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÎÍÐÊÄ É¿ÎÇ ÑÒÊÞÕÇÇ «ÒÐÐÍÊÇÌÇ ÎÄÏÄÀÏ¿ÊÐÞ ÐÝÿ Ì¿ ÐÄÁÄÏ ÖÑÍÀÚ ÐÍÆÿÑÛ Ð¿ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÄ Ó¿×ÇÐÑÐÉÍÄ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍ ¿ ÂÄÏË¿ÌÐÉÇÄ ÁÍÈÐÉ¿ ÍÉÉÒÎÇÏÍÁ¿ÊÇ ÐÄÁÄÏÌÒÝ §Ñ¿ÊÇÝ ÁÉÊÝÖÇÁ ÄÄ Á Á ÐÍÐÑ¿Á ±ÏÄÑÛÄÂÍ ÏÄÈÔ¿ ° ÌÍÞÀÏÞ ÎÍ ¿ÎÏÄÊÛ ±ÏÄÌ ÑÍ ÐÇÊÛÌÍ ÀÍËÀÇÊ¿ ¿ÁÇ¿ÕÇÞ ÐÍÝÆÌÇÉÍÁ ÐÑÏÄËÞØÇÔÐÞ Ï¿ÆÏÒ×ÇÑÛ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÇ Ì¿ÕÇÐÑÐÉÍÈ ¿ÏËÇÇ ¢ÍÏÍÃ Ç ÎÏÍÁÇÌÕÇÞ Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÎÍÐÑϿÿÊÇ ÁÄÐÛË¿ Ç ÁÄÐÛË¿ ®ÍÃÐÖÇÑ¿ÌÍ ÖÑÍ Á ÜÑÍÑ ÎÄÏÇÍà ̿ ÑÄÏÏÇÑÍ ÏÇÝ ÍÑ ¡ÄÏÍÌÚ ÃÍ ÏÄÌÌÄÏÐÉÍÂÍ ÎÄÏÄÁ¿Ê¿ ÀÚÊÍ ÐÀÏÍ×ÄÌÍ ÑÍÌÌ ÀÍËÀ ¬¿ÖÇÌ¿Þ Ð Ô ÂÍÃÍÁ Á ±ÏÄÌÑÇÌÍ Ì¿ ÐÑÒοÄÑ ÎÄÏÇÍà ϿÐÕÁÄÑ¿ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÇ ÇÆÍÀÇÊÇÞ ÖÄËÒ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍÁ¿ÊÍ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÑÒÏÇÆË¿ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÎÏÄÃÍ ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ ÏÄÂÇÍÌÒ ×ÇÏÍÉÍÈ ¿ÁÑÍÌÍËÇÇ °ÄÂÍÃÌÞ Í ÉÍ×Ë¿Ï¿Ô ËÇÏÍÁÚÔ ÁÍÈÌ Ì¿ ÎÍËÇÌ¿ÝÑ ÊÇ×Û ËÍÌÒËÄÌÑÚ Î¿Á×ÇË ÂÄ

ÏÍÞË Ç ÇÔ ÅÄÏÑÁ¿Ë ÎÍ ÍÀÄ ÐÑÍÏÍÌÚ ÊÇÌÇÈ ÓÏÍÌÑ¿ ÿ Ñ¿ÉÇÄ Ð¿ËÍÀÚÑÌÚÄ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÑÒÏÚ É¿É Ë¿ÒÌÑÇÌ À¿ÈÉ Ð¿Ó¿ÏÇ ÎÍ ÓÍÏÑÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚË ÐÍÍÏÒ ÅÄÌÇÞË § ÁÌÍÁÛ É¿É ÉÍÂÿ ÑÍ Ð¿ËÚËÇ ÏÄÆÉÇËÇ ÆÁÒÉ¿ËÇ Á ËÇÏÌÍÈ Î¿ÐÑÍÏ¿ÊÇ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÊÒÂÍÁ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÐÑ¿ÊÇ ÆÁÍÌ ÉÍ ÊÍÉÍÊÛÖÇÉÍÁ ÉÍÏÍÁ ÿ ÎÄÐÌÇ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÏÍÅÉÍÁ ¡ÐÄ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ¬©¬­ £§ª «££ 70'5%1 ¢Ç¿ÌÑÐÉÇËÇ ÐÉ¿Ê¿ËÇ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÁÍÆÌÄÐ ÐÄÀÞ Æ¿ ÍÀÊ¿É¿ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÎÒÖÇÌ ËÍÏÐÉÇÔ ÇÐÉÍοÄËÚÈ ¿ÏÔÇÎÄÊ¿Â ÃÍÊÍËÇÑÍÁ v ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÄ ÎÏÇÏÍÃÌÍÄ Ì¿ÐÊÄÃÇÄ ÝÏÐÉÍ ÂÍ ÎÄÏÇÍÿ ÎÏÇÆÌ¿ÌÌÍÄ Ñ¿ÉÍÁÚË ÃÄ ÝÏÄ ½¬¤°©­ Á ÂÍÃÒ ­ÑÌÚÌÄ ÁÐÄ ÂÍÏÌÚÄ Ë¿ÐÐÇÁÚ £ÍÊÍËÇÑ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ ÎÏÍÁÍÆÂÊ¿×ÄÌÚ ÍÀÙÄÉÑÍË ÁÐÄËÇÏÌÍÂÍ Ì¿ÐÊÄÃÇÞ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÈ Ç ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÍÈ ÕÄÌÌÍÐÑÇ ®ÄÏÄÖÇÐÊÇË ÇÔ ÎÍÇËÄÌÌÍ Ì¿ ÇÔ ÏÍÃÌÍË ÞÆÚÉÄ ÖÑÍÀÚ Á¿Ë ÊÄÂÖÄ ÇÔ ÀÚÊÍ ÇÐÉ¿ÑÛ Á ÇÌÑÄÏÌÄÑÄ 1FMNP $SPEB EB -BHP .BSNPMBEB 1BMF EJ 4BO .BSUJOP 1BMF EJ 4BO -VDBOP #FMMVOP %PMPNJUFT 'SJVMJ %PMPNJUFT 0MUSF 1JBWF 4FUUFOUSJPOBMJ %PMPNJUFT 1VF[ 0EMF 4DJMJBS $BUJOBDDJP -BUFNBS #MFUUFSCBDI #SFOUB %PMPNJUFT ©ÏÇÑÄÏÇÇ ÉÍÑÍÏÚËÇ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÍÁ¿ÊÇÐÛ ÜÉÐÎÄÏÑÚ ½¬¤°©­ ÍÐÌÍÁ¿ÌÚ Ì¿ ÂÄÍÊÍ ÂÇÇ ÂÄÍËÍÏÓÍÊÍÂÇÇ Ç ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÐÑÇ Ê¿Ìà ׿ÓÑ¿ £ÍÊÍËÇÑÚ Ì¿ÐÖÇÑÚÁ¿ÝÑ ÎÇÉÍÁ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ËÌÍÂÇÄ ÃÍÐÑÇ¿ÝÑ ÁÚÐÍÑÚ ËÄÑÏÍÁ §Ô Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÍÑ ÇËÄÌÇ ÒÖÄÌÍÂÍ %FPEBU EF %PMPNJFV ÉÍÑÍ ÏÚÈ ÎÄÏÁÚË ÇÆÒÖÇÊ ÇÔ ÔÇËÇÖÄÐÉÇÈ ÐÍÐÑ¿Á Á ÂÍÃÒ Ç ÎÏÇ×ÄÊ É ÁÚÁÍÃÒ ÍÀ ÇÔ ËÍÏ ÐÉÍË ÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌÇÇ ¡ÎÏÍÖÄË ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÃÄÊ¿ÑÛ ÁÚÁÍÃÚ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÒÌÇ É¿ÊÛÌÍÐÑÇ £ÍÊÍËÇÑÍÁ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÀÚÑÛ ÒÖÄÌÚË £ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÁÆÂÊÞÌÒÑÛ Ì¿ ÜÑÇ ÐÉ¿ ÊÚ Ì¿ Æ¿É¿ÑÄ ¡ÇÃÇÑÄ É¿ÉÇÄ ÍÌÇ ÉÏ¿ÐÌÚÄ ¿Å ÐÁÄÑÞÑÐÞ ¼ÑÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÀÇÑ¿ÑÄÊÇ ËÇÉÏÍÐÉÍÎÇÖÄÐÉÇÔ Ï¿ÉÒ×ÄÉ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÍÐÑÍÇÑ ÎÍÏÍÿ ÃÍÊÍËÇÑ ÁÚÊÄÆÊÇ ÇÆ ÐÁÍÇÔ ÃÍËÇÉÍÁ Ç ÎÍÝÑ ÂÇËÌ Æ¿ÔÍÃÞØÄËÒ ÐÍÊÌÕÒ Ï¿ÐÉÏ¿ÐÌÄÁ×ÇÐÛ Ì¿ ÂÍÏÌÍË ËÍÏÍÆÕÄ

6TGPVKPQ

­ËÀÈÍÃÈÉ

£ÍÌ ¥Ò¿ÌÄ ÒÅ Á ÁÇÌ¿Ô ÐÑ¿ÏÇÌ¿ ¡ÍÊÛ Ó¿Ì ϿÆÀÇÏ¿ÊÐÞ ÌÄ ÔÒÅÄ ÖÄË Á ÌÍÑ¿Ô ¡ÇÌ Á ËÄÐÑÌÚÔ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ô ÁÄÊÇÍÄ ËÌÍÅÄ ÐÑÁÍ Ç ÁÍÁÐÄ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÇÑÛ ÁÐÄ ÎÍà ÏÞà ÖÑÍÀÚ ÎÏÇÀÊÇÆÇÑÛÐÞ É «ÍÕ¿ÏÑÒ Á ÎÍ ÌÇË¿ÌÇÇ Â¿ÏËÍÌÇÇ ÄÏÇÑÄ ÇÆ ËÄÐÑÌÚÔ ÁÇÌÌÚÔ ÎÍÂÏÄÀÍÁ ÊÒÖ×ÄÄ ÍÌÍ Ë¿ÏÉÇÏÍÁ¿ ÌÍ ¿ÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏÍÈ %0$ v %FOPNJOB[JPOF EJ 0SJHJOF $POUSPMMBUB ÖÑÍ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÐÍÍÑ ÁÄÑÐÑÁÇÄ ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ ÀÒÑÚÊÉÇ ÉÒÊÛÑÒÏÄ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞË ËÄÐÑÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ¢¿Ï¿ÌÑÇÝ ¿ÀÍÏÇÂÄÌÌÍÐÑÇ ÏÄÐÑÍÏ¿ÕÇÇ ÄÄ ÁÄÏÌÍÐÑÇ ÖÇÐÑÍ ÑÏÄÌÑÇÌÐÉÇË ÑÏ¿ÃÇ ÕÇÞË Ç ÎÏÍÃÒÉÕÇÞË Ã¿ÝÑ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÇËÄÄÑÐÞ ÁÚÁÄÐÉ¿ 0TUFSJB 5JQJDB 5SFOUJOB v ±ÇÎÇÖÌ¿Þ Ô¿ÏÖÄÁÌÞ ±ÏÄÌÑÇ ÌÍ ¡ ÌÇÔ Ì¿ÊÇÁ¿ÝÑ ÁÇÌÍ %0$ Ç ÂÍÑÍÁÞÑ ÇÆ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ %01 v %FOPNJOB[JPOF EJ 0SJHJOB 1SPUFUUB ¼ÑÍÑ ÆÌ¿É É¿ÖÄÐÑÁ¿ ¿ Ï¿ÌÑÇÏÒÄÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍ ÖÑÍ ÐÚÏ ÇÆÂÍÑ¿Á ÊÇÁ¿ÊÐÞ Á пÌÇÑ¿ÏÌÍ ÎÏÇÄËÊÄËÚÔ ÒÐÊÍ ÁÇÞÔ ÌÍ Ç ÑÍ ÖÑÍ ÉÍÏÍÁÚ Ã¿Á×ÇÄ ÃÊÞ ÌÄÂÍ ËÍÊÍÉÍ Î¿ÐÊ¿ÐÛ Ç ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿Ê¿ÐÛ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð Ì¿ÇÁÚÐ×ÇËÇ ÇÃÄ¿Ê¿ËÇ Í ÐÖ¿ÐÑÛÄ Ç ÃÍÀÏÍÃÄÑÄÊÇ ¦ÃÄÐÛ ÎÏÇÌÞÑÍ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÖÑÍ ÊÒÖ×ÇÈ ÐÚÏ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÍÑ ÉÍÏÍÁ ÎÏÍÅÇÁ¿ÝØÇÔ Ì¿ Ë¿ ÊÚÔ ÇÊÇ ÐÏÄÃÌÄÂÍ Ï¿ÆËÄÏ¿ ÓÄÏË¿Ô ¼ÑÍ ÅÄ ÎÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÉÍÏÍÁ¿ v ÜÑÍ ÑÍÌÉÍ ÍÏ¿ ÌÇÆÍÁ¿ÌÌ¿Þ Ì¿ÑÒÏ¿ Ç ÄÐÊÇ ÍÌ¿ ÎÍÃÁÄÏÅÄ Ì¿ ÐÑÏÄÐÐÒ ÑÍ ÜÑÍ ÍÑÏ¿ÆÇÑÐÞ Ç Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÄ ËÍÊÍÉ¿ § Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÄÐÊÇ ÉÍÏÍÁ¿ ÐÖ¿ÐÑ ÊÇÁ¿ ÑÍ Ç ËÚ ÆÃÄÐÛ ÁÐÄ É¿Ñ¿ÄËÐÞ Á ÐÏÄÃÄ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÐÊÍÁÌÍ ÐÚÏ Á Ë¿ÐÊÄ

§£«® u ª£« »ÌÍËÉÈÉÇÃÒÀÌÅÃÀ ÈÙ»ÈÌÖ ËÀ¾ÃÉÈ»

¨» ÂÀÇÆÀ ­ËÀÈÍÃÈÉ ÊÉ ÅÉÍÉËÉÄ ÊËÉÐÉ¿ÃÆà Ż˻½»ÈÈÖÀ ÊÎÍà à«ÃÇ» à ÀÈÀÑÃà ½ ÂÀÇÆà ÌÆ»½ÚÈ Ã ¾ÀËÇ»ÈÑÀ½ ½ÌÍËÀ Ò»ÙÍÌÚ ¿½À ½ÃÈÉ¿ÀÆ×ÒÀÌÅÃÀ à ¾»ÌÍËÉÈÉÇÃÒÀÌÅÃÀ ÍË»¿Ã ÑÃà u ÅÉÈÍÃÈÀÈÍ»Æ×ÈÉ À½ËÉÊÀÄÌÅ»Ú Ã ÌËÀ¿ÃÂÀÇÈÉÇÉËÌÅ»Ú

±Í ÖÑÍ ËÚ ÄÃÇË v ÌÄÑ ÑÍÖÌÄÄ ÁÉÒ׿ÄË v Á ËÄÐÑÌÚÔ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿Ô v ÜÑÍ ÑÍÅÄ Ö¿ÐÑÛ ÁÐÄËÇÏÌÍÂÍ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ Ì¿ÐÊÄÃÇÞ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÌÍÂÍ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞËÇ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ ÐÄËÄÈ Ï¿ÁÌÍ É¿É Ç Ð¿ËÇ ÊÛÎÚ ÔÏ¿ÌÞÑ Á ÐÁÍÄË ËÇÉÏÍÉÊÇË¿ÑÄ ÍÐÍÀÚÄ ÇÌÂÏÄÃÇÄÌ ÑÚ ÃÊÞ ËÄÐÑÌÚÔ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÔ ÁÇÌ ¦ÃÄÐÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑ ÍÃÌÍ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ Á §Ñ¿ÊÇÇ ×¿ËοÌÐÉÇÔ ÁÇÌ «ÄÐÑÌÚÄ ÀÄÊÚÄ ÁÇÌ¿ ÇÆ ÁÇÌÍÂϿÿ ׿ÏÃÍÌÄ Ã¿ÁÌÍ ÐÌÇÐÉ¿ÊÇ ÐÄÀÄ ÌÄÎÏÄÔÍÃÞØÒÝ ÐÊ¿ÁÒ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ¿ ÉÏ¿ÐÌÚÈ ÌÄÉÑ¿Ï «ÍÕÕÄÏËÇÌÍ ÀÚÊ Ì¿ ÆÁ¿Ì «ÍÕ¿ÏÑÍÁÉÍÈ ÌÄ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ v ÇËÄÌÌÍ ÜÑÍËÒ ÁÇÌÒ ÁÍÆÃ¿Ê ÎÍÔÁ¿ÊÒ «ÍÕ¿ÏÑ Á ÐÁÍÄË

­ËÀÈÍÃÈÉ

¥¦® ©­ ¦ ¤

¨É½ÖÀ ÉÍÅËɽÀÈÃÚ ¾ÉÌÍÃÈÃÒÈÉ¾É ¼ÃÂÈÀÌ» Ö½»ÙÍ ÉÍÀÆà ¿½ÎнÀ¿ÉÒÈÖÀ ÃÆà ÊÚÍýÀ¿ÉÒÈÖÀ ¿»ÁÀ ¾É½ÉËÚÍ ÀÌÍ× ¾¿À ÍÉ Ã ÌÀÇýÀ¿ÉÒÈÖÀ ©¿È»ÅÉ ÍÉÍ ÅÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊɽÉÆÃÍ× ÌÀ¼À Í»ÅÎÙ ËÉÌÅÉÓ× Å»Å ÌË»½ÈÀÈÃÀ ÊÉÈÃÇ»ÀÍ ÒÍÉ ÈÀ ½ ½À¿»Ð ÌÒ»ÌÍ×À » ½ »ÍÇÉÌÏÀËÀ À¿× ÃÇÀÈÈÉ »ÍÇÉÌÏÀË» »ÌÍ»½ÆÚÀÍ Â½ÀÂ¿Ö ÇÀËÑ»Í×

$IBSNF )PUFM v ÜÑÍ ÌÍÁÍÄ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄ ±ÏÄÌÑÇÌÍ Á ÂÍÐÑÇÌÇÖÌÍË ÀÇÆÌÄÐÄ ¡¿Ë ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÄ Ï¿Æ ÃÍÁÍÃÇÊÍÐÛ ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÑÛ ÃÏÒ РÃÏÒÂÍË ÎÞÑÇÆÁÄÆÃÍÖÌÚÄ ÍÑÄÊÇ ÌÄ ÂÍÁÍÏÞ ÒÅÄ Í ÖÄÑÚÏÄÔÆÄÆÃÍÖÌÚÔ ÇÊÇ ÑÏÄ×É¿Ô § ÌÄ Á¿Ë ÍÀÙÞÐÌÞÑÛ ÖÑÍ ÇÌ¿Þ ÑÏÄ×É¿ ÀÚÁ¿ÄÑ ÎÏÇÞÑÌÄÄ ÍÖ¿ ÏÍÁ¿ÑÄÊÛÌÄÄ ÇÌÍÂÍ ÎÞÑÇÆÁÄÆÃÍÖÌÇÉ¿ ¡ ÖÄË ÅÄ ÃÄÊÍ ÃÄÊÍ Á Ñ¿ÉÍÈ ÌÄË¿ÑÄ ÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ÁÄØÇ É¿É ×¿ÏË ±ÏÄÌÑÇÌÍ v ÎÄÏÁÚÈ Á ËÇÏÄ ÉÒÏÍÏÑÌÚÈ ÏÄÂÇÍÌ ÎÍ ÎÚÑ¿Á×ÇÈÐÞ ÐÄÏÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÑÛ ×¿ÏË ÍÖ¿ÏÍÁ¿ÌÇÄ Ç ÎÍÔÍÅÄ ÜÑÍ ÄËÒ ÒÿÊÍÐÛ ¡ ÎÏÍÁÇÌÕÇÇ ËÂÌÍÁÄÌÌÍ ÁÍÆÌÇÉ ÐÁÍÄÂÍ ÏÍÿ ÉÊÒÀ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÊÒÖ×ÇÔ Ç Ð¿ËÚÔ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÔ ÍÑÄÊÄÈ Ç ×¿ÊÄ Ð¿ËÚÔ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔ ÐÑÇÊÄÈ Ç ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÌÚÔ Ó¿ÉÑÍÏÍË ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛ ÌÍÈ ÌÄÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÐÑÇ Ç ÌÄÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍÈ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ¡ÆÞÑÛ ÃÊÞ ÎÏÇ ËÄÏ¿ 7JMMB ,PGMFS 8BOEFSMBOE 3FTPSU Á ¡¿ÊÛ ÃÇ ³¿Ðп ÜÑÍÑ ÎÏÄÁÍÐÔÍÃÌÚÈ ÖÄÑÚÏÄÔÆÁÄÆÃÍÖÌÇÉ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÄÌ ÐÁÍ ÄÈ ÉÍÌÕÄÎÕÇÄÈ v ËÇÏ É¿É ËÌÍÂÍÍÀÏ¿ ÆÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏ ÎÍà ÄÃÇÌÍÈ ÉÏÚ×ÄÈ ¡ ÌÄË ÁÐÄÂÍ ÃÁÄÌ¿ÃÕ¿ÑÛ ÌÍËÄÏÍÁ É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÍÐÁÞØÄÌ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ ÂÍ ÏÍÃÒ v ¬ÛÝ ¨ÍÏÉÒ «ÇÊ¿ÌÒ ªÍÌÃÍÌÒ ±ÍÉÇÍ Ç Ñ Ã v Ç ÁÚÃÄÏÅ¿Ì Á ÐÍÍÑÁÄÑ ÐÑÁÒÝØÄË ÐÑÇÊÄ ¡ ¡¿ÊÛ ÃÇ ³ÛÄËËÄ ÆÁÄÆÃÍÖÌÚÈ 4VJUF )PUFM $BTUFMJS ÇËÄÄÑ ÁÐÄÂÍ ÐÄËÛ ÌÍ ËÄÏÍÁ ÎÏÇ ÜÑÍË ÇËÄÝÑÐÞ À¿ÐÐÄÈÌ Ð ÎÍ ÃÍÂÏÄÁÍË Ð¿ÒÌ¿ Ç ÍÂÏÍËÌÚÈ Ð¿Ã Ì¿ÁÄ Á¿ÝØÇÈ ËÚÐÊÇ ÍÀ ¼ÃÄËÄ ×¿ÊÄ $IBMFU %PMDF 7JUB Á «¿ÃÍÌÌ¿ ÃÇ ©¿ËÎÇÊÛÍ ÎÍÏ¿Å¿ÄÑ ÁÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ ÐÁÍÇÔ ÂÍÐÑÄÈ ÇÌÑÄÏÛÄÏ¿ËÇ ÇÆ ÃÏ¿ÂÍ ÕÄÌÌÚÔ ÎÍÏÍà ÃÄÏÄÁ¿ ÌÄ¿ÐÌÒØÇË É¿ËÇÌÍË ÃÄÊÇÉ¿ÑÄпËÇ ÀÚÊÚÔ ÜÎÍÔ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ÐÎÄÕÇ¿ ÊÇÆÇÏÒÝØÇÈÐÞ Ì¿ ÐÏÄÃÇÆÄËÌÍËÍÏÐÉÍÈ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ § Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ ÑËÍÐÓÄÏ¿ ÜÑÇÔ ÍÑÄÊÄÈ ÁÄÐÛË¿ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌ¿ Á ÎÍÊ ÌÍË ÜÐÑÄÑÇÖÄÐÉÍË ÐÎÄÉÑÏÄ v ÍÑ ÒÊÛÑÏ¿ÐÍ ÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÃÍ ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÍÈ ¬Í ÍÀØÄÄ ÎÏ¿ÁÇÊÍ Ñ¿ÉÍÁÍ ÖÑÍ ÁÐÄ ÜÑÇ ÍÑÄÊÇ v É¿ ËÄÏÌÚÄ Ë¿ÉÐÇËÒË Ì¿ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ ÎÞÑÛ

6TGPVKPQ

ÌÍËÄÏÍÁ ÖÑÍÀÚ É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÂÍÐÑÄÈ ÁÍÆ ÁÏ¿Ø¿ÞÐÛ ÎÍÐÊÄ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê ÖÑÍ ÍÌ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÃÍËÍÈ ¿ ÌÄ ÐÿÄÑ ÐÄÀÞ Ì¿ ÌÍÖÊÄ Á ÞÖÄÈÉÒ ÑÒÏÇÐÑÍÔÏ¿ ÌÇÊÇØ¿ ¡ÐÄ ÍÑÄÊÇ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ·¿ÏË ÉÊÒÀ¿ Á ÐÍÆÿÌÇÇ ×¿ÏË¿ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÒÝÑÐÞ ÎÏ¿ ÁÇÊ¿ËÇ ÎÞÑÇ ÖÒÁÐÑÁ ÒÁÇÃÄÑÛ v Ì¿ ÑÒÏ¿ÊÛÌÚÄ ÑÍÌ¿ Á ÇÌÑÄÏÛÄÏ¿Ô Ç ÎÄÏÄÔÁ¿ ÑÚÁ¿ÝØÇÄ ÃÚÔ¿ÌÇÄ ÎÄÈÆ¿ÅÇ Æ¿ ÍÉÌÍË

ÒÐÊÚ׿ÑÛ v ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÆÁÒÉÇ ÎÏÇÏÍÃÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÍÌÇÉ¿ÝÑ Á É¿ÅÃÚÈ ÒÂÍÊÍÉ ÍÑÄÊÞ ÍÐÞÆ¿ÑÛ v Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ËÄÀÄÊÇ Ç ÍÑÃÄÊÉÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÔÍÖÄÑÐÞ Ã¿ÅÄ ÎÍÂÊ¿ÃÇÑÛ ÍÀÍÌÞÑÛ v É¿ÅÃ¿Þ ÂÍÐÑÇ ÌÇÕ¿ Ì¿ÎÍÊÌÄÌ¿ ÐÁÍÇË ÌÄÎÍÁÑÍÏÇËÚË Æ¿Î¿ÔÍË Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÄË ÉÍÉÑÄÈÊÛ Ì¿ ÐÑÍÞÌÚÈ Ì¿ ÂÍÏÌÚÔ ÑÏ¿Á¿Ô ÕÁÄÑ¿Ô ÃÄÏÄ ÁÛÞÔ ÁÉÒÐÇÑÛ v ¿ Æ¿ ÜÑÇË ÖÒÁÐÑÁÍË ÐÊÄÃÒÄÑ ÃÄÊÄÂÇÏÍÁ¿ÑÛ Á¿×Ç ÏÄÕÄÎÑÍÏÚ Á ÏÄÐÑÍÏ¿Ì ¡ É¿ÅÃÍÈ ÇÆ ÂÍÐÑÇÌÇÕ ÉÊÒÀ¿ ÑÏÒÃÞÑÐÞ ÎÍÁ¿Ï¿ ÁÊ¿ÃÄÝØÇÄ ÐÁÍÇËÇ ÐÄ ÉÏÄÑ¿ËÇ Ë¿ÐÑÄÏÐÑÁ¿ ÁÍÐÔÍÃÞØÇËÇ É ÏÄ ÕÄÎÑ¿Ë ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ÉÒÔÌÇ ÏÄÂÇÍÌ¿ §Ñ¿É ÉÏÄÃÍ ÉÊÒÀ¿ ÍÑÄÊÄÈ ÄÐÑÛ ÏÒÉÍÁÍà ÐÑÁÍ É ÃÄÈÐÑÁÇÝ

¦ÃÄÐÛ ËÍÅÌÍ ÎÍÃÏÍÀÌÄÄ ÒÆÌ¿ÑÛ Í 5SFOUJOP $IBSNF ÁÚÀÏ¿ÑÛ Ç Æ¿ÀÏÍÌÇ ÏÍÁ¿ÑÛ §ÌÓÍÏË¿ÕÇÞ Ç ÀÏÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ±ÄÊ

CPPLJOH!WJTJUUSFOUJOP JU XXX WJTJUUSFOUJOP JU DIBSNF

6TGPVKPQ

­ËÀÈÍÃÈÉ

ÊÚÅÌÚÄ ÆÍÌÚ ¡¿ÊÛ ÃÇ ³¿Ðп v ©¿ÏÄÕÕ¿ «ÍÜÌ¿ v ±ÏÄ ¡¿ÊÊÇ ¡¿ÊÛ ÃÇ ³ÛÄËËÄ °¿Ì «¿ÏÑÇÌÍ ÃÇ ©¿ÐÑÏÍÕÕ¿ v ®¿ÐÐÍ ¯ÍÊÊÄ °ÉÇÏ¿Ë¿ v ÜÑÍ ¿ÏÄ¿Ê É¿Ñ¿ÌÇÞ Á ƿοà ÌÍÈ Ö¿ÐÑÇ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÉÍÑÍÏÚÈ Á ÑÏÇ Ï¿Æ¿ ËÄÌÛ×Ä °ÒÎÄÏ °ÉÇ v ÁÐÄÂÍ É¿ÉÇÔ ÑÍ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÌÍ ÍÌÇ ÎÏÍÊÄ¿ÝÑ ÐÏÄÃÇ ÎÍÑÏÞпÝØÇÔ ÁÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ ÎÇÉÍÁ £ÍÊÍ ËÇÑ Ã¿ËÄÊÊ¿ ÏÄÌÑ¿ ÎÍ Ñ¿ÉÇË ËÇÏÍÁÚË ÉÒÏÍÏÑ¿Ë É¿É «¿ÃÍÌÌ¿ ÃÇ ©¿ËÎÇÊÛÍ Ç ®ÇÌÕÍÊÍ Á ÃÍÊÇÌÄ ¡¿ÊÛ ¯ÄÌÃÄÌ¿ ³ÍÊÛ Â¿ÏÇÿ v «¿ÏÇÊÊÄÁ¿ ®ÄÈÍ ®¿ÐÐÍ ÃÄÊÛ ±ÍÌ¿ÊÄ Á ÃÍÊÇÌÄ ÐÍÊÌÕ¿ ¡¿Ê ÃÇ °ÍÊÄ ÌÿÊÍ v ³¿Ç ÃÄÊÊ¿ ®¿Â¿ÌÄÊÊ¿ «ÍÌÑÄ ÍÌÃÍÌÄ Ç ³ÍÊÛ¿ÏÇÞ v ª¿Á¿ÏÍÌÄ ¦ÍÌ¿ É¿ Ñ¿ÌÇÞ ÆÃÄÐÛ Ì¿ ÁÚÐ×ÄË ÒÏÍÁÌÄ Ç ÃÍÐÑÇ¿ÄÑ ËÄÑÏÍÁ ¼ÑÇ ÍÀ¿ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÐÒÎÄÏ ÏÄÂÇÍÌ¿ ÎÏÍÁÍÃÞÑ ÜÌÄÏÂÇÖÌÒÝ ÎÍÊÇÑÇÉÒ ÎÏÍËÍÒ ×ÇÌ¿ Ç ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ ÏÚÌÉÒ ÑÍ ÄÐÑÛ Ì¿Ë Ð Á¿ËÇ ÌÍÁÚÄ Ç ÌÍÁÚÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÑÇ ÑÍ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ ÐÉÇ Î¿ÐÐÚ ÁÆÏÍÐÊÚË ÑÍ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ ÐÉÇ Î¿ÐÐÚ ÃÄÑÞË ÑÍ É¿ÉÇÄ ÑÍ ÌÄÏÄ¿ÊÛÌÚÄ ÐÉÇÃÉÇ ÑÍ ÐÉÇ É¿ÏÑÚ ÃÊÞ ËÍÀÇÊÛÌÚÔ ÑÄÊÄÓÍÌÍÁ ÐÉÇ Î¿ÐÐ ÎÍ ÐËÐ ÑÍ ÐËÐ ÎÍÃÎÇÐÉÒ Ì¿ ÎÏÍÂÌÍÆ ÎÍÂÍÃÚ Á £ÍÊÍËÇ Ñ¿Ô Ç ÁÄÖÄÏÇÌÉÇ Á À¿Ï¿Ô ÑÍ ÍÑÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÑÛ Æ¿ ÇÔ ÐÖÄÑ ÎÄÏÁÚÈ ÐÌÄÂe ®ÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ÎÍ ÐÑÍÞÌÌÍ ÍÀÌÍÁÊÞÝÑÐÞ Ç ÎÍÎÍÊÌÞÝÑÐÞ ÎÍÜ ÑÍËÒ ÐÊÄÃÇÑÄ Æ¿ ÌÇËÇ Ì¿ пÈÑ¿Ô XXX WJTJUUSFOUJOP SV XXX EPMPNJUJTVQFSTLJ DPN XXX TLJSBNB JU

©«¨©¦¶¡¨¶ ª©¦®³ «£º ¢ §¦£ ¥»ÍÃÍÀÌ× ½ ÉÆÉÇÃÍÖ

° « ¬¥£« § ° « ¬¥£¥«£³¨ ¢ÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ËÇÏ ±ÏÄÌÑÇÌÍ v ÜÑÍ ÐÓÄÏ¿ ÇËÄÝØ¿Þ ÃÁ¿ ÎÍÊÒ׿ÏÇÞ É¿É Ç ÎÍÊÍÅÄÌÍ ÎÊ¿ÌÄÑ¿Ë £ÍÊÍËÇÑÚ °ÒÎÄÏ °ÉÇ v ÜÑÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÄÂÍ Á ËÇÏÄ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ¿ÏÄ¿ Ê¿ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÌÍÂÍ ÄÃÇÌÚË ÐÉÇ Î¿ÐÐÍË ÎÍÉÏÚÁ¿ÝØÇË ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÑÏ¿ÐÐ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ Ç ÉÒÏÍÏÑÍÁ Ì¿ ÎÏÍ ÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ ËÄÅÃÒ ÊÛÑÍ ÃÇÃÅÄ ±ÏÄÌÑÇÌÍ Ç ÎÏÍÁÇÌÕÇÇ ÄÊÊÒÌÍ ¡ ±ÏÄÌÑÇÌÍ É ÆÍÌÄ £ÍÊÍËÇÑÚ °ÒÎÄÏ °ÉÇ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ ÂÍÏÌÍ

6TGPVKPQ

­ËÀÈÍÃÈÉ

©¬ §· ¥®¦·­© ¶° ­« ¬ÍÊÄÄ ÐÄËÇÐÍÑ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌ ÌÚÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÇÃÄ ¿ÊÛÌÚ ÃÊÞ ÊÚÅÌÇÉÍÁ ÁÐÄÔ ÒÏÍÁÌÄÈ ÎÍà ÂÍÑÍÁÉÇ ÌÍÁÇÖÉ¿Ë Ì¿ ÌÇÔ ÌÄ ÐÑÏ¿×ÌÍ ¿ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚË ÌÄ ÐÉÒÖÌÍ ¬Í ÄÐÑÛ ÆÃÄÐÛ ÁÍÐÄËÛ ÑÏ¿ÐÐ ÎÏÍ ÉÍÑÍÏÚÄ Á ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÍË ËÇÏÄ ÂÍÁÍÏÞÑ v ÉÒÊÛÑÍÁÚÄ ¼ÑÍ ÑÏ¿ÐÐÚ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÚÔ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÒÏÍÁÌÞ ©ÒÀÉ¿ ËÇÏ¿ ¬¿ ÌÇÔ ÑÏÄÌÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ Ç ÎÍÀÄÅÿÊÇ Ñ¿ÉÇÄ ÑÇÑ¿ÌÚ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ËÇÏ¿ É¿É ¢ÒÐÑ¿Á ±ÍÌÇ «¿ÏÉ ¥ÇÏ¿ÏÃÄÊÊÇ ¶ÄÑÇÊÛ ­ËÍà ÊÛÀÄÏÑÍ ±ÍËÀ¿ $BOBMPOF .JSBNPOUJ Á «¿ÃÍÌÌÄ ÃÇ ©¿ËÎÇÊÛÞ ¡ÄÊÇÉ¿Þ ÐÊ¿ÊÍËÌ¿Þ ÑÏ¿Ðп ÇËÄÝØ¿Þ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÝ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ °JBNQBD Á ÊÛÀ¿ ÃÇ ©¿Ì¿ÕÄÇ ®Í ÑÏÞпÝØ¿Þ ÐÊÍÅÌ¿Þ Ç Æ¿ÅÇ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÑÏ¿Ðп ÎÏÍÊÍÅÄÌÌ¿Þ Á ÊÄÐÒ ÇËÄÝØ¿Þ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÃǿοÆÍÌ ÒÉÊÍÌÍÁ 1BSBEJTP Á ®¿ÐÐÍ ÃÄÊ ±ÍÌ¿ÊÄ ¼Ñ¿ ÑϿРп ÁÄÃÒØ¿Þ ÍÑ ÁÄÏ×ÇÌÚ ÊÄÃÌÇÉ¿ ®ÏÄ ÐÄÌ¿ ÃÍ ÕÄÌÑÏ¿ ÂÍÏÍÿ ÐÍÆÿ̿ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÒÐÑÏÍÇÑÛ ÑÄÐÑ ÃÏ¿ÈÁ Á¿×ÄÂÍ ÍÏ¿

ÌÇÆË¿ Ì¿ Ì¿ÊÇÖÇÄ ÎÏÇÆÌ¿ÉÍÁ ÏÄ¿ÊÛÌÍÂÍ ¿ÑÊÄÑÇÆË¿ 4BMJ[[POB Á ÊÛÑÍÎÇ¿ÌÍ ÃÇ ³ÍÊÛ¿ÏÇÞ £ÊÇÌÌ¿Þ Ç ×ÇÏÍÉ¿Þ 4 ÍÀÏ¿ÆÌ¿Þ ÑÏ¿Ðп Ð ÍÖÄÌÛ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚËÇ ÎÍÁÍÏÍÑ¿ËÇ Ç ÐÑÄ ÎÄÌÞËÇ ÉÏÒÑÇÆÌÚ ÎÏÍÔÍÃÇÑ Ì¿ ÓÍÌÄ ÎÍ ÑÏÞпÝØÄÈ ÎÄÈÆ¿ÅÌÍÈ Î¿ÌÍÏ¿ËÚ 5PHOPMB Á °¿Ì «¿ÏÑÇÌÍ ÃÇ ©¿ÐÑÏÍÕÕ¿ ®ÍÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÑÄË ÖÄÈ ÐÑÇÊÛ ÐÎÒÐÉ¿ ÎÏÄà ÎÍʿ¿ÄÑ ÃÊÇÌÌÚÄ ÃÇÌ¿ËÇÖÌÚÄ ÑÏ¿ÄÉ ÑÍÏÇÇ Ì¿ ÁÚÐÍÉÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÇ Ç Á ÎÍÊÌÍÈ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ ÚÁ¿ÄÑ Ç Ñ¿ÉÍÄ 5PNCB Á ¡ÇÂÍ ÃÇ ³¿Ðп ­Ì¿ ÌÍÐÇÑ ÇËÞ ÁÄÊÇÉÍÂÍ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÂÍ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÇÉ¿ Ç ÑÏÄÀÒÄÑ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ¦ÃÄÐÛ Ì¿ ÄÄ ÆÇÂ Æ¿Â¿Ô Ð ÏÄÆÉÍÈ ÎÄÏÄËÄÌÍÈ ÂÏ¿ÃÇÄÌÑ¿ ÌÄÍÀ ÔÍÃÇË¿ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌ¿Þ ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÕÇÞ 0MJNQJDB %VF Á ®¿Â¿ÌÄÊÊÄ ¼ÑÒ Æ¿ÔÁ¿ ÑÚÁ¿ÝØÒÝ ÑÏ¿ÐÐÒ ÎÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛÝ ÎÞÑÛ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ Ç ÎÄÏÄοÃÍË ÁÚÐÍÑÚ ÍÃÇÌ ÉÇÊÍËÄÑÏ ÎÏÇ ÜÑÍË ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÇÆÁÇÁ¿Ý ØÒÝÐÞ ÍÀÊÝÀÍÁ¿ÊÇ ÃÊÞ ÐÁÍÇÔ ÑÏÄÌÇÏÍ ÁÍÉ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ ÖÄËÎÇÍÌ ËÇÏ¿ ÍÃÄ «ÇÊÊÄÏ Ç ÁÐÞ ÐÀÍÏÌ¿Þ °· 0MJNQJB Á ÊÛÎ ÃÄÊ ¶ÄÏËÇÐ °ÄËÇÉÇÊÍ ËÄÑÏÍÁ¿Þ ÑÏ¿Ðп ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÐÎÍÉÍÈÌ¿Þ Ì¿ ÐÑ¿ÏÑÄ Ç ÁÄÐÛË¿ É¿ÎÏÇÆÌ¿Þ Ì¿ ÓÇÌÇ×Ä

6TGPVKPQ

¦®²³£ ¥®«©«­¶ ­« ¨­£¨© £ §£« ¦· £ ¯ ¬­ÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ ÐÏÄÃÇ ÏÍÐÐÇÈ ÐÉÇÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÇÉÍÁ Ï¿ÈÍÌ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÍÀÙÄ ÃÇÌÞÝØ¿Þ ÃÄÁÞÑÛ ÂÍÏÍÃÉÍÁ ÐÏÄÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ Ì¿ÇÀÍÊÛ×ÄÈ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ «ÍÜÌ¿ ¡ÇÂÍ ÃÇ ³¿Ðп ®ÍÕÕ¿ ÃÇ ³¿Ðп ©¿Ì¿ÕÄÇ Ç ©¿ËÎÇÑÄÊÊÍ ®ÍËÇËÍ ËÌÍÅÄÐÑÁ¿ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÔ ÒÖ¿ÐÑÉÍÁ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÇÆ ÁÄÐÑÌÚË ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÐÍÏÍÉ¿ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁÚÈ ÉÏÒÂÍÐÁÄÑÌÚÈ Ë¿Ï×ÏÒÑ °ÄÊÊ¿ ¯ÍÌÃÍ ÁÍ ÉÏÒ ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ ÂÍÏÌÍÂÍ Ë¿ÐÐÇÁ¿ 4FMMB £ÍÊÇÌ¿ ³¿Ðп ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÞÏÉÇËÇ Á ÕÁÄ Ñ¿Ô Ç ÏÄÆÉÇËÇ Á ÍÖÄÏÑ¿ÌÇÞÔ ÃÍÊÍËÇÑÍÁÚ ËÇ ÒÑÄпËÇ Ç ÂÒÐÑÚËÇ ÔÁÍÈÌÚËÇ ÊÄпËÇ ÎÏÍÐÑÇÏ¿ÝØÇËÇÐÞ Ò ÇÔ ÎÍÃÌÍÅÛÞ ËÍÅÄÑ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÃÌÇË ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÅÇÁÍÎÇÐÌÚÔ ËÄÐÑ Á ÊÛÎ¿Ô ´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÏ¿ÐÐ ¡ÚÐÍÑ¿ v ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ v ®ÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÑÏ¿ÐÐ ÉË v ©Ê¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ ÉË v ÊÄÂÉÇÔ ÐÏÄà ÌÇÔ ÐÊÍÅÌÚÔ £ÄÑÐÉÇÄ Ð¿ÃÚ ,JOEFSMBOE $BOB[FJ Ç ±¿ Ì¿ÑÇ ËÇÌÇ ÉÊÒÀ Á ÊÛÀ¿ ÃÇ ©¿Ì¿ÕÄÇ ÃÄÑÐÉÇÈ ÐÌÄÅÌÚÈ Î¿ÏÉ Á ®ÍÕÕ¿ ³¿Ðп ÃÄÑÐÉÇÈ Î¿ÏÉ $JBNQFEJF Á ¶¿ËÎÄÃÇÄ ¡ÇÂÍ ÃÇ ³¿Ðп °ÌÄÅÌÚÈ Î¿ÏÉ ÄÊÛÁÄÃÄÏÄ ©¿Ì¿ÕÄÇ Ç ©ÍÊÛ ¯ÍÃÄÊÊ¿ ©¿ËÎÇÑÄÊÊÍ ¬ ¨ § «­£¨© £ ¥ ¬­«©±± ¬¿Ã °¿Ì «¿ÏÑÇÌÍ ÃÇ ©¿ÐÑÏÍÕÕ¿ ÁÍÆÁÚ ×¿ÄÑÐÞ ®¿ÊÄ ÃÇ °¿Ì «¿ÏÑÇÌÍ Ë¿ÐÐÇÁ ÁÄ ÊÇÉÍÊÄÎÌÚÔ ÁÄÏ×ÇÌ Í ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÊÍÅÄÌÍ ÌÄË¿ÊÍ ÊÄÂÄÌà ¼ÑÍÑ ÉÒÏÍÏÑ ÍÃÌÇË ÇÆ ÎÄÏ ÁÚÔ Á §Ñ¿ÊÇÇ ÀÚÊ ÍÐÌ¿ØÄÌ ÎÍÃÙÄËÌÇÉ¿ËÇ Ç ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÉÏ¿ÐÇÁÄÈ×ÇÄ ÊÚÅÌÚÄ Ë¿Ï× ÏÒÑÚ ËÄÅÃÒ ÂÍÏÌÚËÇ ÅÇÁÍÑÌÍÁÍÃÖÄÐÉÇËÇ ÓÄÏË¿ËÇ Ì¿ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÇ ÀÍÊÄÄ ÉË ÁÂÊÒÀÛ £ÍÊÍËÇÑÍÁ ¡ÄÊÇÉÍÊÄÎÌ¿Þ ÑÏ¿Ðп ±ÍÌÛÍÊ¿ ²ÌÍ ÐÍ ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Ë¿Ï×ÏÒÑ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÂÍÏÌÍÂÍ Ë¿Ð ÐÇÁ¿ ®¿ÊÄ ÃÇ °¿Ì «¿ÏÑÇÌÍ ÍÑ Î¿ÌÍÏ¿ËÚ

6TGPVKPQ

­ËÀÈÍÃÈÉ

´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÏ¿ÐÐ ¡ÚÐÍÑ¿ v ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ v ®ÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÑÏ¿ÐÐ ÉË v ©Ê¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ v ÊÄÂÉÇÔ ÐÏÄÃÌÇÔ ÐÊÍÅÌÚÔ £ÄÑÐÉÇÄ Ð¿ÃÚ Á ËÄÐÑÄÖÉÄ ©¿ÐÑÄÊÇÏ Á ÄÊ Ê¿ËÍÌÑÄ ¢¿ÏÃÍÌÄ Á ®ÏÄÿÕÕÍ £ÍÐÐ ª¿ÏÄÆÇ Á ©¿Á¿ÊÄÆÄ Á ×ÉÍÊÛÌÍË ÂÍÏÍÃÉÄ ©¿ËÎÍ °ÉÒÍÊ¿ ª¿ÑÄÏË¿Ï Á ®¿ËÎÄ¿ÂÍ § ©¨¨ £ ¥ §ª£¦·© «¿ÃÍÌÌ¿ ÃÇ ©¿ËÎÇÊÛÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍ ÀÍÈ ÉÏ¿ÐÇÁÄÈ×ÇÄ ÁÍÏÍÑ¿ ÁÄÃÒØÇÄ É £Í ÊÍËÇÑ¿Ë ÏÄÌÑÚ Ç É ÂÍÏÌÍËÒ Ë¿ÐÐÇÁÒ Ã¿ËÄÊÊÍ ®ÏÄÆ¿ÌÄÊÊ¿ ¬¿Ö¿Á ÓÒÌÉÕÇÍÌÇ ÏÍÁ¿ÑÛ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ ÄØÄ Á 9*9 ÁÄÉÄ ÐÄÂÍÃÌÞ ÍÌ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÃÌÇË ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÉÒ ÏÍÏÑÍÁ "ÊÛÎÇÈÐÉÍÈ ÃÒÂÇ Ç ÇËÄÄÑ ÏÄÎÒÑ¿ ÕÇÝ ÜÊÇÑÌÍÂÍ ¦ÃÄÐÛ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ËÌÍ ÂÇÔ ÊÄÑ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ ³ÄÏÏ¿ÏÇ ×ÍÒ Ç ÍÃÌ¿ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÍÑËÍÏÍÅÄÌÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÌÍÐÇÑ ÇËÞ ÐÄËÇÉÏ¿ÑÌÍÂÍ ÖÄËÎÇÍÌ¿ ³ÍÏ ËÒÊÚ «ÇÔ¿ÇÊ¿ ·ÒË¿ÔÄÏ¿

ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÎÄÏÄÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÃÚÔ¿ÌÇÄ ¬ÄÐËÍ ÑÏÞ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ ÑÏ¿Ðп ÒÑÁÄÏÅÃÄÌ¿ ÓÄÃÄÏ¿ ÕÇÄÈ '*4 ÃÊÞ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ÂÇ¿ÌÑÐÉÍÂÍ Ç ÐÒÎÄÏ ÂÇ¿ÌÑÐÉÍÂÍ ÐÊ¿ÊÍË¿ Ç Ì¿ ÌÄÈ ÒÅÄ ÎÏÍÁÍÃÇÊÇÐÛ ÜÑ¿ÎÚ ©ÒÀÍÉ¿ ¤ÁÏÍÎÚ ÀÊ¿ ÂÍÿÏÞ ÐÁÍÄÈ ×ÇÏÇÌÄ Ç ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÈ ÂÊ¿ÃÉÍÐÑÇ ÍÌ¿ ÂÍÃÇÑÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ ÌÍ Ç ÁÎÍÊÌÄ ÎÍ ÐÇÊ¿Ë ÐÏÄà ÌÇÔ ÊÚÅÌÇÉ¿Ë ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÎÍÃÂÍÑÍÁ ÉÇ ¤Ä ÃÊÇÌ¿ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿ ÎÄÏÄοà ÁÚÐÍÑ ËÄÑÏÍÁ

´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÏ¿ÐÐ ¡ÚÐÍÑ¿ v ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ v ®ÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ v ©Ê¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ v ÊÄÂÉÇÔ ÐÏÄÃÌÇÔ ÐÊÍÅÌÚÔ °ÌÄÅÌÚÈ Î¿ÏÉ ²ÏÐÒÐ Á Ï ÌÄ ¢ÏÍÐÑÜ

´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÏ¿ÐÐ ¡ÚÐÍÑ¿ v ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ v ®ÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÑÏ¿ÐÐ v ÉË ©Ê¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ v ÊÄÂÉÇÔ ÐÏÄÃÌÇÔ ÐÊÍÅÌÚÔ £ÄÑÐÉÇÈ Ð¿Ã ±ÍÌÛÍÊ¿ °ÌÄÅÌÚÈ Î¿ÏÉ ©ÍÌÉ¿ ÍÉÍÊÍ ÂÏÒÎÎÚ ÊÚÅÌÚÔ À¿Æ Á ±ÍÌÛÍÊ¿ §ËÄÄÑÐÞ ÍÐÁÄØÄÌÌ¿Þ ÑÏ¿Ðп ©ÍÊÛ ¡ÄÏÃÄ ÃÊÇÌÍÈ ÎÍÖÑÇ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿ ÎÏÇÞÑÌ¿Þ ÌÄÐÊÍÅÌ¿Þ Ð ÇÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÍÈ ÍÐÁÄØÄÌÇÞ ¦· £ ¯· §§ ªÚÅÌÚÈ Ï¿ÈÍÌ ¡¿ÊÛ ÃÇ ³ÛÄËËÄ ÍÖÄÏÖÄÌ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÍÈ ÂÍÏÌÍÈ ÕÄÎÛÝ ª¿ÂÍÏ¿Ç Ç ÌÄ

ÐÏ¿ÁÌÄÌÌÍÈ ÉÏ¿ÐÍÑÚ ÂÍÏÌÚË Ë¿ÐÐÇÁÍË ª¿ÑÄË¿Ï ÁÔÍÃÞØÇË Á ÐÍÐÑ¿Á £ÍÊÍËÇÑÍÁ ¦ÍÌ¿ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ Æ¿ÐÌÄ ÅÄÌÌÚËÇ Ç ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚËÇ ÑÏ¿ÐпËÇ ©ÒÏÍÏÑ ÇÆÁÄÐÑÄÌ ÐÁÍÇËÇ ÃÅ¿ÆÍ ÁÚËÇ ÉÍÌÕÄÏÑ¿ËÇ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝØÇËÇÐÞ ÌÄ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Ì¿ ÐÉÊÍÌ¿Ô ÆÍÌÚ É¿Ñ¿ÌÇÞ Á ÉÍÌÕÄ ÐÄÆÍÌ¿ ©ÒÏÍÏÑ ÇÆÁÄÐÑÄÌ Ç ÐÏÄÃÇ ÊÝÀÇÑÄÊÄÈ Ï¿ÁÌÇÌÌÚÔ ÊÚÅ ÐÁÍÄÈ ÉÇ ÊÍËÄÑÏÍÁÍÈ ÑÏ¿ÐÐÍÈ «¿ÏÖÇÊÍÌ¿ ÐÍÀÇ Ï¿ÝØÄÈ ÐÁÄÏÔË¿ÐÐÍÁÚÄ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ Æ¿ÀÄÂÇ

ª£¨±©¦© ¡ ÂÍÏÌÍÈ ÃÍÊÇÌÄ ¡¿ÊÛ ¯ÄÌÃÄÌ¿ 7BM 3FOEFOB Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ËÄÑÏÍÁ Ï¿ÐÎÍÊÍ ÅÄÌ ÎÍÐÄÊÍÉ ®ÇÌÕÍÊÍ ÍÉÏÒÅÄÌÌÚÈ ÂÍÏ ÌÚËÇ Ë¿ÐÐÇÁ¿ËÇ ÏÄÌÑ¿ ÿËÄÊÊÍ Ç ®ÏÄ Æ¿ÌÄÊÊ¿ ¼ÑÍ Ì¿ÐÑÍÞØ¿Þ ÂÍÏÌ¿Þ ÃÄÏÄÁÌÞ Ç ÍÅÇÁÊÄÌÌÚÈ ÆÇËÌÇÈ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ ÕÄÌÑÏ Ð ÀÚÐÑÏÚËÇ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ ÎÍÃÙÄË ÌÇÉ¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÃÍÔÍÃÞÑ ÃÍ ÁÚÐÍÑÚ ÀÍÊÄÄ ËÄÑÏÍÁ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ £ÍÐÐ ÃÄÊÛ °¿ÀÇÍÌ ¦ÃÄÐÛ Ì¿ ÑÏ¿ÐÐÄ ©ÍËÎÄÑÇ×Ì Ì¿ÃÍ ÐÉ¿ Æ¿ÑÛ ÁÄÐÛË¿ ÐÄÏÛÄÆÌÍÈ ÃÊÇÌÍÈ ËÄ ÑÏÍÁ Ð ÎÄÏÄοÃÍË ÁÚÐÍÑÚ ËÄÑÏÍÁ Ð

ÂÍÿ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÐÏÄ ÃÇ ÝÌÇÍÏÍÁ Ì¿ ÎÏÇÆ «ÇÉÉÇ «¿Òп ÎÍ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇ ±ÏÍÓÄÍ ±ÍÎÍÊÇÌÍ ÐÍÀÇÏ¿Ý ØÇÄ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÍÁ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÇÆ ÐÑÏ¿Ì ´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÏ¿ÐÐ ¡ÚÐÍÑ¿ v ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ v ®ÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÑÏ¿ÐÐ ÉË v ©Ê¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ ÑÏ¿ÐÐ v ÊÄÂÉÇÔ ÐÏÄà ÌÇÔ ÐÊÍÅÌÚÔ £ÄÑÐÉÇÈ Ð¿Ã «ÇÌÇ ÉÊÒÀ %JTOFZ .PVOUBJO 'VO Á ËÄÐÑÄÖÉÄ ®Ï¿ ¯ÍÃÍÌÑ °ÌÄÅÌÚÈ Î¿ÏÉ 4OPXQBSL Á ®ÇÌÕÍÊÍ ¦· £ ¬©¦ £ÍÊÇÌ¿ °ÍÊÌÕ¿ v Ñ¿É ÎÄÏÄÁÍÃÇÑÐÞ Ì¿ ÏÒÐÐÉÇÈ ¡¿ÊÛ ÃÇ °ÍÊÛ v Á ÎÍÊÌÍÈ ËÄÏÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÐÁÍÄËÒ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÝ ÍÊ×ÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÂÍÿ ÃÍÊÇÌ¿ Æ¿ÊÇÑ¿ ÐÍÊÌÕÄË ÐÍÀÇÏ¿Þ Á ÐÁÍÈ ÐÍÊÌÄÖÌÚÈ ÉÏÒ ÑÏÇ ÍÀÊ¿ÐÑÇ É¿ Ñ¿ÌÇÞ Ç ÉÒÏÍÏÑÚ ³ÍÊÛ¿ÏÇÿ «¿ÏÇÊÊÄÁ¿ ®¿ÐÐÍ ±ÍÌ¿ÊÄ Ç ®ÄÈÍ ¡ ®ÄÈÍ ÄÐÑÛ ÑÄÏË¿ÊÛÌÚÈ À¿ÐÐÄÈÌ Ï¿Ð ÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ Ò ÁÔÍÿ Á ÉÏ¿ÐÇÁÄÈ×ÇÈ Ì¿ ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÎÏÇÏÍÃÌÚÈ Î¿ÏÉ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÑÏ¿ÐÐ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚ Á ÁÄÏÔÌÄÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÍÐÌÍÁÌÍÈ ÆÍÌÚ É¿ Ñ¿ÌÇÞ ÉÒÿ ËÍÅÌÍ ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ ÇÆ «¿ ÏÇÊÊÄÁÚ ÇÊÇ ³ÍÊÛ¿ÏÇÃÚ ¡ÐÞ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ÇÃÄ¿ÊÛÌ¿ ÃÊÞ ÉÍËÓÍÏÑÌÍÂÍ É¿Ñ¿ÌÇÞ ¯¿ÈÃÄÏ¿Ë Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚËÇ ÎÍ É¿ÅÒÑÐÞ ÖÄÏÌÚÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ¬ÄÏ¿ ³ÍÊÛ Â¿ÏÇÿ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿ ÎÄÏÄοà ÁÚÐÍÑ ËÄÑÏÍÁ Ç ®ÇÐÑ¿ ÃÄÊÊÄ ¢ÍÊÄ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿ ÎÄÏÄοà ÁÚÐÍÑ ËÄÑÏÍÁ

±Ï¿ÐÐÚ Á ®ÄÈÍ ÀÍÊÛ×ÄÈ Ö¿ÐÑÛÝ ÎÏÍÐÑÍÏ ÌÚÄ Ç ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÏ¿ÐÐ ¡ÚÐÍÑ¿ v ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ v ®ÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÉË v ©Ê¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ v ÊÄÂÉÇÔ ÐÏÄÃÌÇÔ ÐÊÍÅÌÚÔ ´¿ÊÓ Î¿ÈÎ Ç ÑÏ¿Ðп ÀÍÏÃÄÏ ÉÏÍÐп Á «¿ ÏÇÊÊÄÁÄ

6TGPVKPQ

ª ¬¬© ­©¨ ¦ u ª« ¬ ¨ ¬¿ ÎÄÏÄÁ¿ÊÄ ±ÍÌ¿ÊÄ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌÍË Ì¿ ÂÏ¿ÌÇÕÄ ËÄÅÃÒ ªÍËÀ¿ÏÃÇÄÈ Ç ±ÏÄÌÑÇÌÍ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ÎÍÖÑÇ ËÄÑÏÍÁ ÐÌÄ¿ ÁÐÄ ÿ ÁÚοÿÄÑ Á ÇÆÀÚÑÉÄ ¦ÇËÍÈ ÆÃÄÐÛ ËÍ ÅÄÑ ÀÚÑÛ ÔÍÊÍÃÌÍ Ç ÁÄÑÏÄÌÍ ÌÍ ÉÒÏÍÏÑ ®¿ÐÐÍ ±ÍÌ¿ÊÄ Á ÕÄÊÍË ÍÑÊÇÖ¿ÝØÇÈÐÞ ÍÑÉÏÚÑÚË Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚË ÃÊÞ ÁÚÐÍÉÍÂÍ ÏÛÞ ÀÄÆÊÄÐÌÚË ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍË ÎÏÍÐÑÍÏ ÌÚË Ç ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚË Ï¿ÐÎÍʿ¿ÄÑÐÞ Á ÃÍ ÊÇÌÄ ËÄÅÃÒ ÃÁÒÔ Î¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÚÔ ÔÏÄÀÑÍÁ ÿËÄÊÊÍ ®ÏÄÆ¿ÌÄÊÊ¿ ­ÏÑÊÄÐ ¶ÄÁÄÿÊÄ Ç ÏÄÌÑ¿ ®ÍÜÑÍËÒ ÆÃÄÐÛ ÄÐÑÛ ÁÐÄ Ì¿ ÊÝ ÀÍÈ ÁÉÒÐ Ç ÊÝÀÒÝ ÎÍÂÍÃÒ v ÃÊÞ ÔÍÊÍÃÌÍ ÂÍ ÞÐÌÍÂÍ ÃÌÞ ÎÍÃÍÈÃÒÑ ÑÏ¿ÐÐÚ ÝÅÌÚÔ ÐÉÊÍÌÍÁ ¿ ÁÄÐÄÌÌÇÈ ÃÍÅÃÛ ÃÍ Ë¿Þ ÀÒÃÄÑ ÁÚοÿÑÛ ÐÁÄÅÇË ÐÌÄÂÍË Á ÑÄÌÇÐÑÚÔ ÉÒ ÊÒ¿Ï¿Ô ÐÄÁÄÏÌÍÂÍ ÐÉÊÍÌ¿ ÎÍÜÑÍËÒ ÆÃÄÐÛ Ì¿ ÊÄÃÌÇÉÄ ®ÏÄÐÄÌ¿ ËÍÅÌÍ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ã¿ÅÄ ÊÄÑÍË ´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÏ¿ÐÐ ¡ÚÐÍÑ¿ v ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ v ®ÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ v ©Ê¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ v ÊÄÂÉÇÔ ÐÏÄÃÌÇÔ ÐÊÍÅÌÚÔ

­ËÀÈÍÃÈÉ

£ÄÑÐÉÇÈ Ð¿Ã ³¿ÌÑ¿ÐÉÇ Á ®¿ÐÐÍ ±ÍÌ¿ÊÄ °ÌÍÒοÏÉ ÎÏÇ ÉÏÄÐÄÊÛÌÍÈ ÃÍÏÍÂÄ ¡¿ÊÄÌ¿ Á ®¿ÐÐÍ ±ÍÌ¿ÊÄ ª ¨ ¦¦ ­ÐÍÀÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ®¿Â¿ÌÄÊÊÚ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ì¿ ÁÍÐÑÍÉÄ ÁÍÆÁÚ׿ÄÑÐÞ Ì¿Ã ±ÏÄÌÑÍ Ç Ì¿Ã ÃÍÊÇÌÍÈ ÃÇÃÅÄ ÁÄÊÇÖÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÁÄÏÑÇ É¿ÊÛÌÍÈ ÐÑÄÌÍÈ ÃÊÇÌÍÈ ÀÍÊÄÄ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÊÝÀÍÁ¿ÑÛÐÞ ÌÄÐÏ¿ÁÌÄÌÌÍÈ ÉÏÒ ÂÍÁÍÈ Î¿ÌÍÏ¿ËÍÈ Ð ÁÇÃÍË Ì¿ ±ÏÄÌÑÇÌÍ Ç £ÍÊÍËÇÑÚ ®ÊÍÐÉÍÂÍÏÛÄ ®¿Â¿ÌÄÊÊ¿ ÉÒÿ ÊÄÂÉÍ ÃÍÄÔ¿ÑÛ Ì¿ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄ ÊÄÅÇÑ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ÍÑ ÃÍ ËÄÑÏÍÁ Ç ÞÁÊÞÄÑÐÞ ËÄÐÑÍË Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÔ ÊÚÅ ÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ËÄÑÏÍÁ Ð ÁÄÏ×ÇÌÚ ®¿Â¿ÌÄÊÊ¿ Ç ÇÃÒÑ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÁÃÍÊÛ Æ¿Î¿ÃÌÍÂÍ ÐÉÊÍÌ¿ ÂÍÏÚ ´¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÏ¿ÐÐ ¡ÚÐÍÑ¿ v ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ v ®ÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÑÏ¿ÐÐ ÉË v ©Ê¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ v ÊÄÂÉÇÔ ÐÏÄÃÌÇÔ ÐÊÍÅÌ¿Þ £ÄÑÐÉÇÄ Ð¿ÃÚ ®ÇÌÍÉÉÇÍ ¬ÄÁÄ §ÂÊÒ Ç ÎÏÇ ÊÚÅÌÚÔ ×ÉÍÊ¿Ô Á ÌÿÊÍ

¨ ¦¶¡ ° ª© §®¢ º§ ®ÍËÇËÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÚÄ ÉÒÏÍÏÑÚ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÔÍÏÍ×Ç ÄØÄ ÑÄË ÖÑÍ ÆÃÄÐÛ Ñ¿É ÊÄÂÉÍ Ç ÎÏÇÞÑÌÍ ÐÍ ÁËÄØ¿ÑÛ ÐÎÍÏÑ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÒ ¡ «ÒÆÄÄ ÐÍ ÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ±ÏÄÌÑÍ Ç ¯ÍÁÄÏÄÑÍ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ Ñ¿ÉÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÖÑÍ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ BQSF TLJ ÆÃÄÐÛ ËÍÅÌÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÍÀØÄÌÇÄ Ð É¿ÏÑÇÌ¿ËÇ «ÍÌÄ ®ÇпÏÏÍ °Ä Æ¿ÌÌ¿ ¯ÍÃÄÌ¿ ©¿ÌÃÇÌÐÉÍÂÍ ¡¿Ì ¢Í¿ XXX NBSU UO JU

¡ Æ¿ËÉÄ ÒÍÌÉÍÌÐÇÊÛÍ #VPODPOTJHMJP $BTUMF ÎÍÐÑÍÞÌÌ¿Þ ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÞ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÔÁ¿ÑÇÑÛ ÄÃÇÌÚË ÁÆÂÊÞÃÍË ÁÄÐÛ ÏÄÂÇÍÌ Ð ÃÍÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ ÁÏÄËÄÌ ÎÍ 9*9 ÁÄÉ XXX CVPODPOTJHMJP JU

®ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ Ð ÎÏÇÏÍÃÍÈ ÏÄÂÇÍÌ¿ ËÍÅ ÌÍ Á «ÒÆÄÄ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÔ Ì¿ÒÉ Â ±ÏÄÌÑÍ XXX NUTO UO JU

®ÍÊÒÖÇÑÛ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ Í Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ÅÇÆÌÇ Ç ÍÀÚÖ¿ÞÔ ËÍÅÌÍ Á «ÒÆÄÄ ÏÄËÄÐÄÊ

Ç ÍÀÚÖ¿ÄÁ Ì¿ÏÍÿ ±ÏÄÌÑÇÌÍ Á °¿Ì «ÇÉÄÊÄ ÊÊ ÃÇÃÅÄ XXX NVTFPTBONJDIFMF JU

ÉÏÍËÄ ËÒÆÄÄÁ ÄØÄ ÄÐÑÛ ÑÄ¿ÑÏÚ ×ÍÎÇÌ Á ÂÍÏÍÃ¿Ô ÉÍÌÕÄÏÑÚ ÐÑ¿ÏÇÌÌÍÈ Ç ÉÊ¿ÐÐÇÖÄ ÐÉÍÈ ËÒÆÚÉÇ Á Ì¿ÐÑÍÞØÇÔ ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÚÔ Æ¿ËÉ¿Ô Ç ËÌÍÂÍ ÖÄÂÍ ÄØÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÁÍÆ ËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÍÂÒÊÞÑÛÐÞ Á ¡ÄÌÄÕÇÝ ÃÍ ÉÍ ÑÍÏÍÈ Ð ÊÝÀÍÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ ÏÒÉÍÈ ÎÍÿÑÛe ¬Í ÁÚÀÇÏ¿Þ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÀÒÃÑÄ ÍÐÑÍÏÍÅÌÚ ¼ÑÍ ÁÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÎÏÇÖÄË Ì¿ÃÍÊÂÍ ±ÍÑ ÉÍÂÍ ÐÒÃÛÀ¿ ÍÃÌ¿ÅÃÚ Æ¿ÌÄÐ Ê¿ Á ÎÏÍÁÇÌÕÇÝ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÖÑÍ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÄÏ Ê¿ÐÛ ÉÏÚÊÛÞËÇ À¿ÀÍÖÉÇ Ì¿ É¿ÏÑÄ ÐÄÁÄÏÌÍÈ §Ñ¿ÊÇÇ ÍÀÏÄÖÄÌ ÁÐÝ ÍÐÑ¿Á×ÒÝÐÞ ÅÇÆÌÛ Ï¿ÆËÚ×ÊÞÑÛ Í ËÇÏÄ Á ÃÒÔÄ ÑÍÂÍ ÉÇÑ¿ÈÐÉÍÂÍ ÓÇÊÍÐÍÓ¿ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÎÏÇÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÌ À¿ÀÍÖÉ¿ ­ÐÑ¿ÑÍÉ ÃÌÄÈ ÍÌ ÎÏÍÁÄÊ Á Ï¿ÆËÚ×ÊÄÌÇÞÔ Í ÑÍË ÉÑÍ ÍÌ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ³ÇÊÍÐÍÓ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÐÌÇÑÐÞ ÖÑÍ ÍÌ À¿ ÀÍÖÉ¿ ÇÊÇ À¿ÀÍÖÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÐÌÇÑÐÞ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÓÇÊÍÐÍÓ ¡ÍÑ Ç ÁÚ ÎÍÐÄÑÇÁ ±ÏÄÌÑÇÌÍ ÐÑ¿ ÌÄÑÄ ÃÒË¿ÑÛ Í ÑÍË ÜÑÍ ÊÇ ÎÏÍÁÇÌÕÇÞ ËÇÏ¿ §ÊÇ ËÇÏ ÍÃÌ¿ÅÃÚ Ï¿ÆÁÄÏÌÒÊÐÞ ÁÍ ÁÐÄË ÐÁÍ ÄË ËÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÇÇ ÇÆ ÜÑÍÈ ÎÏÍÁÇÌÕÇÇ

6TGPVKPQ

­ËÀÈÍÃÈÉ

0 (14

¥ ¦ ¨ «· ¬© ¶­£¤ %+#521.#&# u +06'40#6+10#. °ÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ Á 4OPX 4IPFT 7"--& %* /0/ XXX DJBTQPMBEB JU

6174 &' 5-+ «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÄ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍ ÀÄÂÍÁÚË ÊÚÅ¿Ë v 7"- %* '*&..& XXX UPVS EF TLJ DPN XXX WJTJUGJFNNF JU 94111/ °¿ËÇÇÑ Á ÓÍÏË¿ÑÄ ' ¡ÐÑÏÄÖ¿ 'FSSBSJ Ð %VDBUJ v ."%0//" %* $".1*(-*0 XXX DBNQJHMJP UP +%' /#56'4 914.& %72 ¶ÄËÎÇÍÌ¿Ñ ËÇÏ¿ ÎÍ ÊÄÃÍÊ¿Æ¿ÌÇÝ *DF $MJNCJOH 8PSME $VQ v 7"- %"0/& XXX EBPOFJDFNBTUFS JU

6* /#4%+#.10)# &+ (+'//' (#55# «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÉÏÍÐÐ É¿ÌÑÏÇ Ë¿Ï¿ÓÍÌ ÍÑ '*4 7"--* %* '*&..& BOE '"44" XXX NBSDJBMPOHB JU 4&--"30/%" 4,*."3"5)0/ ¬ÍÖÌÍÈ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ ÎÍ ÑÒÏÇÌÂÍÁÚË ÊÚ Å¿Ë 5PVSJOH 4LJ $PNQFUJUJPO CZ /JHIU 7"- %* '"44" XXX TFMMBSPOEB JU ­« ¨­£¨© ±£¯« ° © ´ º £¨¯©«§ ±£º ¬¿ÐÄÊÄÌÇÄ ÖÄÊÍÁÄÉ ®ÊÍØ¿ÃÛ ÉÁ¿Ã¿ÏÑÌÚÔ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ

«ÒÌÇÕÇοÊÇÑÄÑÚ ÉÍÑÍÏÚÔ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ÁÚ×Ä ËÄÑÏÍÁ Ì¿Ã ÒÏÍÁÌÄË ËÍÏÞ

ªÄп ÁÐÄÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ®ÊÍØ¿ÃÛ Î¿ÏÉÍÁ Ç Æ¿ÎÍÁÄÃÌÇÉÍÁ ÂÄÉÑ¿ÏÍÁ ®Íà ÍÐÍÀÍÈ Æ¿ØÇÑÍÈ ÍÀØÄÈ ÑÄÏÏÇ ÑÍÏÇÇ ¦¶¡¨ º ¬­ ­£¬­£¥ ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÑÏ¿ÐÐ ­ÀØ¿Þ ÎÏÍÑÞÅÄÌÌÍÐÑÛ ÀÍÊÄÄ ÉË ¡ÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÐÌÄ¿ °ÇÌÇÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ©Ï¿ÐÌÚÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ¶ÄÏÌÚÄ ÑÏ¿ÐÐÚ ©ÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÃÙÄËÌÇÉÍÁ ¢ÍÏÌÍÊÚÅÌÚÄ ×ÉÍÊÚ

ÉÌÍ»

®ÍÜÑÍËÒ ÒÖ¿ÐÑÁÒÞ Á É¿ÏÌ¿Á¿ÊÄ ÐÊÄÃÒÄÑ Ðʿ¿ÑÛ Ð ÐÄÀÞ ÐÁÍÇ ÌÍÏË¿ÑÇÁÌÚÄ ÐÍÕÇ ¿ÊÛÌÚÄ ÏÍÊÇ Ç ÐÀÏ¿ÐÚÁ¿ÑÛ ÎÏÇÊÇÖÌÚÄ ÉÍ ÐÑÝËÚ ÁÄÐÑÇ ÐÄÀÞ É¿É ÎÍοÊÍ Ç ÏÞÃÇÑÛÐÞ Á ¿ÀÐÒÏÃÌÚÄ ÍÃÄÅÃÚ ¡Í ÁÏÄËÞ É¿ÏÌ¿Á¿Ê¿ ÌÄÑ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÍÁ Ç ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÔ ÃÍÀÏÍÎÍ ÏÞÃÍÖÌÚÔ ÂÏ¿ÅÃ¿Ì Ç Ë¿ÏÂÇÌ¿ÊÛÌÚÔ ÜÊÄ ËÄÌÑÍÁ ¡ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÍÀØÄÐÑÁÍ ÐÀÏ¿ÐÚÁ¿ÄÑ Ð ÐÄÀÞ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ ÐÊÍÁÌÍ ËÍÊ ÊÝÐÉ v Ï¿ÉÍÁÇÌÒ ¬¿ É¿ÏÌ¿Á¿ÊÄ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÌÍÏË ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ Ç ÎÏ¿ÁÇÊ ÎÏÇÊÇÖÇÞ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÎÏ¿ÁÇÊÍ v ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÎÏ¿ÁÇÊ v ­ ÿ «ÌÄ Ã¿ÊÇ ÂÍÃÍÁÒÝ ËÒÊÛÑÇÁÇÆÒ ÑÄÎÄÏÛ Þ ÊÄÖÒ Á ÍÐÑÒ 7JWB *UBMJB v ¬Ç Á ÉÍÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄ ÉÏÇÖÇ Á ÍÐÑÄ 7JWB *UBMJB ÍÐÑ¿ v ÌÄ §Ñ¿ÊÇÞ ±¿ÉÍÈ ÃÇ¿ÊÍ ϿÆÁÊÄÉ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÍÖÄÏÄÃÛ É ÐÑÍÈÉÄ ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ Ì¿ ÑÒÏÇÌÐÉÇÈ ÏÄÈÐ °ÊÒÔÇ Í Ð¿ËÍÀÚÑÌÍÐÑÇ Ç ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÜÑÍ ÂÍ ÏÄÂÇÍÌ¿ ÉÏÒÅ¿ÑÐÞ Ì¿Ã ÁÐÄËÇ ËÍÐÉÍÁÐÉÇ ËÇ ÉÍÊÛÕ¿ËÇ ÀÒÃÍÏ¿Å¿Ñ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ Ç ÁÑÞ ÂÇÁ¿ÝÑ Á ÁÍÏÍÌÉÒ ÐÁÍÄÈ ÑÒÏÀÒÊÄÌÑÌÍÐÑÇ ÃÒ×Ç ÁÐÄ ÌÍÁÚÔ Ç ÌÍÁÚÔ ¿ÃÄÎÑÍÁ ÉÒÊÛÑ¿ ÃÍ ÊÇÌÚ ÍÐÑÚ v ÆÄËÊÇ ÁÚÐÍÖ¿È×ÇÔ ÁÄÏ×ÇÌ ÃÏÄÁÌÄÈ×ÇÔ ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÌÇÉÍÁ ÖÇÐÑÄÈ×ÇÔ ÎÍÑÍÉÍÁ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÄÈ×ÇÔ ÊÝÃÄÈ

¸­¨£¥

ÉÌÍ» ¯ÃÆÉÌÉÏÃÚ Å»ËÈ»½»Æ» ²ÍÉ ÀÌÍ× Å»ËÈ»½»Æ Ì ÌÉÑûÆ×ÈÉ ÊÌÃÐÉÆɾÃÒÀÌÅÉÄ ÍÉÒÅà ÂËÀÈÃÚ È» ØÍÉ ÇÀËÉ ÊËÃÚÍÃÀ! ¨»ÌÍÉÚÔÃÄ Å»ËÈ»½»Æ u ØÍÉ ½ÌÀ¾¿» ÊÀËÀ»¾ËÎÂÅ» ÁÃÂÈÀÈÈÖÐ ÌÃÆ ÌÉÑÃÎÇ» È» ÏÉÈÀ ÌÇÀÈÖ Ï»Â Ã ÑÃÅÆɽ ÅÉÌÇÉÌ»

®ÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇ Ç ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇ ¿ÁÑÍÌÍË Ì¿Þ ÍÀÊ¿ÐÑÛ §Ñ¿ÊÇÇ ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑ¿ ÐÊ¿ÁÇÑÐÞ ÐÁÍÄÈ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÈ Ð¿ËÍÀÚÑÌÍÐÑÛÝ ÐÇËÁÍ ÊÍË Ç ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÚË ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄË ÉÍ ÑÍÏÍÈ Ç ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÁÍÑ ÒÅÄ ÊÄÑ ÞÏË¿ÏÉ¿ °¿ÌÑr­ÏÐÍ ° ÌÄÿÁÌÇÔ ÎÍÏ ÄÈ ÎÏÄÃ×ÄÐÑÁÒ ÄÑ É¿ÏÌ¿Á¿ÊÛÌÍÄ ×ÄÐÑÁÇÄ ÅÇÑÄÊÄÈ ÐÍÀÇ Ï¿ÝØÇÔÐÞ ÐÍ ÁÐÄÈ ÃÍÊÇÌÚ Ç ÁÊÇÁ¿ÝØÇÔÐÞ Á ÌÄÄ ÒØÄÊÇÈ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÏÍÈÑÇ ÎÍ ÕÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍÈ ÒÊÇÕÄ ÂÍÏÍÿ Á ÉÍÐÑÝË¿Ô ÐÁÍ ÇÔ ÎÏÄÃÉÍÁ ©¿ÏÌ¿Á¿ÊÚ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÊÇÐÛ ÎÍ ÃÄÏÄÁÌÞË ÁÐÄÂÿ ÌÍ ÊÇ×Û Ð ÌÄÿÁÌÇÔ ÎÍÏ ÇÔ ÅÇÑÄÊÇ ÏÄ×ÇÊÇ ÐÍÀÏ¿ÑÛÐÞ ÁËÄÐÑÄ ÃÊÞ ÍÀØÄÂÍ ×ÄÐÑÁÇÞ Á ÐÑÍÊÇÕÄ ÃÍÊÇÌÚ Ç ÍÀÊ¿ ÐÑÇ v ÂÍÏÍÃÄ ÍÐÑ¿ ÖÑÍ ÂÍÁÍÏÇÑ Í ÄÃÇÌÍÈ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÍÈ ÇÃÄÌÑÇÖÌÍÐÑÇ ÍÑÊÇÖÌÍÈ Ç ÍÑ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÈ Ç ÍÑ ÇÐÑÍ ÏÇÖÄÐÉÍÈ Ð¿ÁÍÈÐÉÍÈ Á ÓÍÉÒÐÄ ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÉÒÊÛÑ ÐÁÞÑÍÂÍ ­ÏÐÍ ¾ÁÇÁ×ÇÈÐÞ Á ÍÐÑÒ ÇÆ §ÏÊ¿ÌÃÇÇ ÐÁ ­ÏÐÍ ÎÍÐÄÊÇÊÐÞ

ÉÌÍ»

ÉÌÍ»

ÅÇÆÌÇ ÐÏÄÃÌÄÁÄÉÍÁÍÈ ¤ÁÏÍÎÚ °ÄÂÍÃÌÞ ÄÄ ÂÊ¿ÁÌ¿Þ ÎÄ×ÄÔÍÃÌ¿Þ ÒÊÇÕ¿ ÌÍÐÇÑ ÇËÞ Ì ÐÄÊÛË¿ ¿ ÑÍÂÿ Á ÂÍÃÒ ÍÌ ÑÍÊÛÉÍ ÏÍ ÃÇÊÐÞ ÆÃÄÐÛ Á ¢ÏÄÐпÌÄ ÃÄÏÄÁÒ×ÉÄ Á ÑÏÄÔ ÉÇÊÍËÄÑÏ¿Ô ÍÑ ÂÍÏÍÿ ¦Ì¿ËÄÌÇÑÚÈ ÀÍÂÍÐ ÊÍÁ Ç ÓÇÊÍÐÍÓ ÐÑ¿Á×ÇÈ ¿ÏÔÇÄÎÇÐÉÍÎÍË ©ÄÌÑÄÏÀÄÏÇÈÐÉÇË ÃÒÔÍÁÌÚË Î¿ÐÑÚÏÄË ÌÂÊÇÇ ÂÃÄ ÄÂÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÊÇ ÌÐÄÊÛËÍË ÇÆ ÍÐÑÚ ÀÚÊ É¿ÌÍÌÇÆÇÏÍÁ¿Ì οοËÇ Ç ÍÀÙ ÞÁÊÄÌ ²ÖÇÑÄÊÄË ÕÄÏÉÁÇ ÚÊÍ Æ¿ ÖÑÍ ¼ÑÍ ÍÌ ÁÚÁÄÊ ÍÌÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÀÚÑÇÞ Í¿ ÇÆ Ð¿ËÍÂÍ ÎÍÌÞÑÇÞ Í ¡ÐÄ ÐÑÏÄËÇÑÐÞ É Ê¿ÂÒ Í ÄÐÑÛ ÀÐÍ ÊÝÑÌÍÄ Ê¿ÂÍ ¡ÐÄ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍ Ç ÇËÄÄÑ ÌÄÉÇÈ ÁÄÏÔÌÇÈ ÎÏÄÃÄÊ ¼ÑÍÑ ÎÏÄÃÄÊ ÄÐÑÛ Í ÚÑÇÄ v ÜÑÍ ÕÄÊÍÄ ¼ÑÍ Ç ÄÐÑÛ Í Á ËÄÐÑÄ Æ¿ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÐÑÄÌÍÈ ÂÃÄ Ï¿ÆÿÁ¿Ê ÀÄÃÌÞÉ¿Ë ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÄ À¿×Ë¿ÉÇ Ð¿ÀÍ v ËÍÿ °ÄÁÄÏÌÍÈ ¤ÁÏÍÎÚ ÑÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÎÏÇ ÅÇÁ׿ÞÐÞ ÆÃÄÐÛ ËÄÅÃÒ ÍÊÛ×ÇË Ç «¿ ÊÚË °ÄÌ ÄÏÌ¿Ï¿ËÇ ÐÍÄÃÇÌÞÁ×ÇËÇ ÐÄÁÄÏ Ð ÝÂÍË ®ÍÐÊÄ ÐËÄÏÑÇ ÐÁÞÑÍÂÍ Ì¿ ÑÍË ËÄÐÑÄ ÁÍÆÌÇÉÌÄÑ ÕÄÏÉÍÁÛ ÄÂÍ ÇËÄÌÇ ­Ì¿ Ç ÌÚÌÄ Ñ¿Ë ÎÏ¿Áÿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÎÄÏÄÐÑÏÍÄÌÌ¿Þ ÂÏ¿ÓÍË ÃÄ ·¿ÊÊ¿Ì ÉÍÑÍÏÚÈ Ì¿×ÄÊ ÄÄ ÃÄ ÏÄÁÞÌÌÒÝ ÉÏÚ×Ò ÐÊÇ×ÉÍË ÐÑ¿ÏÍËÍÃÌÍÈ ¿ ÓÏÄÐÉÇ ÐÊÇ×ÉÍË ÎÏÍÐÑÚËÇ ÃÊÞ ÐÁÍÄÂÍ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÍÂÍ 97 ÁÄÉ¿ ¯Ä×ÇÊ ÃÄÐÉ¿ÑÛ ÊÒÖ×Ä ÎÒÐÉ¿È ÀÒÃÄÑ ÀÄÆ ÓÏÄÐÍÉ Á ÐÍÁÏÄ ËÄÌÌÍË ÃÇÆ¿ÈÌÄ © ÐÖ¿ÐÑÛÝ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÎÍà ÉÏÍÁÊÄÈ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÎÍÑÍÊÍÉ Ö¿ÐÑÛ ÓÏÄ ÐÍÉ ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ Á ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿Á×ÇËÐÞ ÖÄÏÃ¿Ö ÌÍË ÎÍËÄØÄÌÇÇ Ç ÇÔ ÌÄ ÐÑ¿ÊÇ Æ¿Ë¿ÆÚÁ¿ÑÛ ±¿É ÃÍ Ì¿×ÇÔ ÃÌÄÈ ÃÍ×ÊÇ ÓÏ¿ÂËÄÌÑÚ ÇÆ Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈ ÏÍÐÎÇÐÇ ÔÏ¿Ë¿ ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÄ Á Ï¿ÌÌÄÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÈ Ë¿ÌÄÏÄ Ð Æ¿ËÄÑÌÚË ÃÏÄÁÌÄÏÇËÐÉÇË ÁÊÇÞÌÇÄË °ÁÞÑÍÈ §Í¿ÌÌ ÐÁÞÑÍÈ ÌÃÏÄÈ ÐÕÄÌ¿ É¿ÆÌÇ ÐÁÞÑÍÂÍ ®¿Á Ê¿e °ÝÅÄÑÍÁ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÍÐÛ ÌÄËÌÍÂÍ ÌÍ ÍÌÇ ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÝÑ ÆÏÇÑÄÊÞ ÎÍÆÁÍÊÞÞ ÄËÒ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ É¿É ÁÚÂÊÞÃÄÊ ÇÌÑÄÏÛÄÏ ÜÑÍÂÍ ÔÏ¿Ë¿ Á ÍÃÇÌÌ¿ÃÕ¿ÑÍË ÁÄÉÄ ÑÚÐÞÖÒ ÊÄÑ Ì¿ Æ¿Ã ¬Í Ñ¿É ÁÇÃÇËÍ Ç ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÁÄÃÛ ÔÏ¿ËÚ ÑÍÅÄ ÃÍÊÅÌÚ ÅÇÑÛ ÐÁÍÄÈ ÅÇÆÌÛÝ Ç Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÅÇÆÌÇ ËÄÌÞÑÛÐÞ ¡ ÍÀØÄÈ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÄ ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑÐÞ ÂÍÑÇÖÄÐÉÇÄ ÖÄÏ ÑÚ ¿ÊÑ¿ÏÛ À¿ÏÍÖÌÚÈ ËÍÆ¿ÇÉ¿ ÏÇËÐÉ¿Þ

ÇÆ ÌÄÄ Ì¿ ÎÍÊÒ ÎÍÃÊÄ ¿ÊÑ¿ÏÞ ÁÍÉÏÒ ÐÕÄÌÚ ÑÄÏÆ¿ÌÇÞ °¿ËÐÍÌ¿ ÁÚÊÍÅÄÌÚ ÍÏÄÊ ÊÄÁ ÃÏ¿ÉÍÌ ÐÇÏÄÌ¿ v ¿ÊÊÄÂÍÏÇÖÄÐÉÇÄ ÍÀÏ¿ÆÚ ÐÑÇÔÇÈ ÌÄÀ¿ ÆÄËÊÇ ÍÂÌÞ Ç ÁÍÃÚ ÐÍÐÑÍÞ ØÇÔ ÃÏÒ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÃÏÒÂÒ Á ÀÇÌ¿Ï ÌÚÔ ÍÎÎÍÆÇÕÇÞÔ Ç ÍÀÏ¿ÆÒÝØÇÔ Á ÐÁÍÄË ÄÃÇÌÐÑÁÄ Ç ÀÍÏÛÀÄ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÍÐÑÄÈ ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÒÝ ÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÛ ËÇÏÍÆÿÌÇÞ ¼Ñ¿ ÇÃÄÞ ÅÇÆÌÇ É¿É ÀÍÏÛÀÚ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿Ö¿Ê v ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÆÁÄÏÞ ÐÑÇÔÇÈ v ÁÚ ÎÇп̿ ÎÍ ÉÏÒÂÒ Î¿ÊÇÌÃÏÍËÍË v ÓÏ¿ÆÍÈ ÎÄÏÄÁÄÏÑÚ×ÄË ÖÇÑ¿ÝØÄÈÐÞ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ Á ÍÀÍÇÔ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞÔ 305"4 01&3" 5&/&5" 3&104"503 v ©ÍÊÄп ÅÇ ÁÒÑ ÎÍÉ¿ ÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ ¤ØÄ ÍÃÇÌ ÐÇËÁÍÊ ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÐÑÇ ÒÌÇÁÄÏÐÒË¿ ÍÀÏÄÑ¿ÝØÄÂÍ ËÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÇÄ ÓÍÏË Á ÎÏÄÁÏ¿ØÄÌÇÇ ÏÄÎÍ Æ¿ÕÇÇ ÎÄÏÁÍÜÊÄËÄÌÑÍÁ ²ÅÄ Á 9* ÁÄÉÄ ÍÐÑ¿ ÀÚÊ¿ ÍÃÌÇË ÇÆ ÕÄÌÑÏÍÁ ÃÒÔÍÁÌÍÈ Ç ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ

®ÏÇÖÇÌ¿ ÕÄÊÍÐÑÌÍÐÑÇ ÚÑÇÞ v ¿ÏËÍ ÌÇÞ Í ÄÐÑÛ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍ Ç ÎÄÏÁÍÎÏÇÖÇ Ì¿ ­Ì ÎÏÄÁÍÐÔÍÃÇÑ ÁÐÄ ËÚÐÊÇËÍÄ Ç ÖÄÊÍ ÁÄÉ ÏÍÅÿÄÑÐÞ ÒÅÄ Ð ÎÏÄÃÎÏÍ×ÇÑÍÈ Á ÄÂÍ Ï¿ÆÒËÄ ÇÃÄÄÈ ÀÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ §Ñ¿É ÐÁÞÑÍÈ ÌÐÄÊÛË ÇÆ ÍÐÑÚ ÍÐÑ¿ÁÇÊ ÎÍÐÊÄ ÐÄÀÞ ÒÖÄÌÇÄ Í Â¿ÏËÍÌÇÇ ËÄÅÃÒ ÁÄÖÌÍ ÐÍÎÄÏÌÇÖ¿ÝØÇËÇ ¡ÄÏÍÈ Ç ¯¿ÆÒËÍË ¶Ä ÊÍÁÄÉ ÁÄÏÇÑ ÎÍÉ¿ ÐÍËÌÄÁ¿ÄÑÐÞ 305"4 01&3" 5&/&5" 3&104"503e ¬Ò ¿ Ï¿Æ ÃÄÊ¿ ÍÀÐÑÍÞÑ Ñ¿É ÖÑÍ Â¿ÏËÍÌÇÞ Ç ÀÍÏÛÀ¿ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿Ö¿Ê Ç ÎÄÏÁÍÜÊÄ ËÄÌÑÍÁ ÎÏÄÃÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌ¿ Á ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍË ÐÍÆÌ¿ÌÇÇ ÑÍ ÜÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ Ò Ì¿Ð ÁÐÄÂÿ ÄÐÑÛ ÎÍÁÍà ÁÚÎÇÑÛ ÍÐÑ¿ v ÜÑÍ ËÄÐÑÍ ÂÃÄ Ì¿ÊÇ Á¿ÝÑ ¦ÃÄÐÛ ÕÄÌÞÑ Â¿ÏËÍÌÇÝ ÎÄÏÁÍÜÊÄËÄÌ ÑÍÁ Ç ÁÐÄÔ ÐÍÐÑÍÞÌÇÈ ÐÍÆÌ¿ÌÇÞ É¿É ÌÇÂÃÄ ®ÍÜÑÍËÒ ÎÏ¿Á ÀÒÃÄÑ ÑÍÑ ÉÑÍ ÍÑÊÍÅÇÑ ÁÐÄ ÐÁÍÇ ÃÄÊ¿ Ç ÎÏÇÄÃÄÑ ÐÝÿ Ì¿ °¿ÌÑr­ÏÐÍ ³ÍÏË¿ÊÛÌÍ ÜÑÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÞÏË¿ÏÉÍÈ ³¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÜÑÍ ÖÑÍ ÑÍ ÁÏÍÃÄ É¿ÏÌ¿Á¿Ê¿ v ÍÃÌÍ ÇÆ ÂÊ¿ÁÌÚÔ ÁÍÆËÍÅÌÍ Ð¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÐÍÀÚÑÇÄ Á ÅÇÆÌÇ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÕÄÁ ÎÍ ÉÏ¿È ÌÄÈ ËÄÏÄ ÐÑÍÊÛ ÅÄ Á¿ÅÌÍÄ É¿É ¯ÍÅÃÄÐÑÁÍ Ç ®¿ÐÔ¿ ®ÍÌÞÑÇÄ ÞÏË¿ÏÉ¿ ÌÄ ÇËÄÄÑ ÍÑ ÌÍ×ÄÌÇÞ É ÎÍÌÞÑÇÝ ×ÍÎÇÌ £¿ ÁÐÄ ÁÄØÇ ÎÏÍÿÝÑÐÞ Ç ÎÍÉÒοÝÑÐÞ ÌÍ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÂÊ¿ÁÌÍÄ Á ÜÑÍË ÐÍÀÚÑÇÇ v ÌÄ ÐÔÄË¿ ÑÍÁ¿Ïv ÃÄÌÛÂÇvÑÍÁ¿Ï Ç Ã¿ÅÄ Ð¿ËÍ ÉÒÊÛËÇÌ¿ÕÇ ÍÌÌÍÄ Ï¿ÆÁÄÐÄÊÍÄ ÂÒÊÞÌÇÄ ÆÃÄÐÛ ÁÑÍÏÇÖÌÍ ®ÄÏÁÇÖÌÍ ÖÒÁÐÑÁÍ ÜÑÌÇÖÄÐÉÍÈ ÇÃÄÌÑÇÖ ÌÍÐÑÇ Ç ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ ÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÑÛ ÄÄ É¿É ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ £¿ ÜÑÍ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÕÚ v Ñ¿ÉÍÈ ÍÐÍÀÄÌÌÚÈ Ì¿ÏÍà ÐÍ ÐÁÍÄÈ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÐÏÄ ÃÍÈ ÍÀÇÑ¿ÌÇÞ Ç ÜÑÍ ÎÍÁÍà ÃÊÞ ÑÍÐÑ¿ ¡ °ÏÄÃÌÇÄ ÁÄÉ¿ ÞÏË¿ÏÉ¿ Ï¿ÆÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ Ê¿ÐÛ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ ÁÍÆÊÄ ©ÍÊÊÄÂÇ¿ÊÛ ÌÍÈ ÕÄÏÉÁÇ °¿ÌÑr­ÏÐÍ ¬Í Æ¿ ÑÚÐÞÖÒ ÊÄÑ Ì¿ ÏÍÃÌÍÄ ÂÒÊÞÌÇÄ ÎÄÏÄÎÍÊÌÇÊÍ Ö¿×Ò ÍÐÑÚ ÎÄÏÄÊÇÊÍÐÛ ÖÄÏÄÆ ÉÏ¿È ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÐÑÄÌÚ Ç Æ¿ÎÍÊÌÇÊÍ ÁÄÐÛ ÂÍÏÍà ®Ï¿ÆÃÌÇÉ ÃÊÇÑÐÞ ÁÐÄÂÍ ÃÁ¿ ÃÌÞ ÌÍ É¿ÉÇÄ ÜÑÍ ÃÌÇ ¡ ÎÄÏÁÚÈ ÃÄÌÛ ÂÍÏÍà ̿ÎÍÊÌÞÝÑ ËÒÆÚÉ¿ Ñ¿ÌÕÚ ÎÄÐ ÌÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÁÇÌÌÚÄ ÃÄÂÒÐÑ¿ÕÇÇ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÄ ÇÆÚÐÉÇ Ç ÏÄÊÇÂÇÍÆÌ¿Þ ËÄÐп Á ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍË ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÒ ÐÍÀÍÏÄ © ÌÍÖÇ ÁÄÐÄÊÛÄ ÑÍÊÛÉÍ Ï¿ÆÂÍÏ¿ÄÑÐÞ ©ÒÊÛ ËÇÌ¿ÕÇÞ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ¿ v ¡ÄÈ¿ 7FJMM¿ ÁÐÄ

ÉÌÍ»

ÌÍØÌÍÄ ÁÄÐÄÊÛÄ Á ÌÍÖÛ Ð Ì¿ ÞÌÁ¿ÏÞ ÉÍÂÿ ÒÊÇÕÚ ÍÐÁÄØÄÌÚ Ç ÃÍ Ï¿ÐÐÁÄÑ¿ ÎÍÊ ÌÚ ÊÝÃÛËÇ ÎÄÏÄËÄØ¿ÝØÇËÇÐÞ ËÄÅÃÒ À¿Ï¿ËÇ ÉÊÒÀ¿ËÇ ÁÇÌÌÚËÇ ÎÍÃÁ¿Ê¿ËÇ ÎÍÐÇÃÄÊÉ¿ËÇ Á ÔÍÏÍ×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ Á ÉÍÑÍ ÏÍÈ ÁÐÄ Ï¿ÃÚ ÁÐÞÉÍËÒ ° ÖÄË ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ Ì¿ ÞÏË¿ÏÉÒ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ÃÍÊÇÌÚ ÍÐÑ¿ ¼ÑÍ ÁÐÄ ÑÄ ÅÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ ÑÏ¿ ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ ÏÄËÄÐÄÊ ÖÑÍ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ ÊÄÑ ÀÚÊÍ ÎÏÄÃËÄÑ¿ËÇ ÎÄÏ ÁÍÈ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ Ç Á ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÐÑ¿ÌÍ ÁÞÑÐÞ ÁÐÄ ÀÍÊÄÄ ÐÇËÁÍÊÇÖÄÐÉÇË ÁÚÏ¿ÅÄÌÇ ÄË Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¼ÑÍ Ç ÏÄÆÌÚÄ ÇÆÃÄÊÇÞ ÇÆ ËÚÊÛÌÍÂÍ É¿Ë ÌÞ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÂÍ Á ÊÛÎ¿Ô ÄØÄ Ð ÌÄÍÊÇÑ¿ É¿É ÎÍÏÍÿ ÊÄÂÉ¿Þ Á ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÄ Ç ÉÍÁ¿ÌÚÄ ÅÄÊÄÆÌÚÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ ÎÏÞËÍÄ ÁÍÎÊÍØÄ ÌÇÄ ËÄÐÑÌÍÈ ÉÒÆÌÄÖÌÍÈ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ Ï¿ÈÍÌ¿ ©ÍÌÛ $PHOF ÇÆÁÄÐÑÌÍÂÍ ÐÁÍÇË Ë¿ÂÌÇÑ ÌÚË ÅÄÊÄÆÌÞÉÍË Ç ÉÍÅÇ ÍÐÍÀÍÈ ÁÚÃÄÊÉÇ ÑÄÔÌÇÉ¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÎÏÇ×Ê¿ Á ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑÒ Ð ÍÀÍÆ¿ËÇ ÏÇËÐÉÇÔ ÊÄÂÇÍÌÄÏÍÁ ¦ÃÄÐÛ ÐÍ ÔÏ¿ÌÇÊÇÐÛ ÃÍ Ì¿×ÇÔ ÃÌÄÈ ÎÏÄÃËÄÑÚ Ë¿ÑÄ ÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ £ÏÄÁÌÄÂÍ ¯ÇË¿ v ÎÄÏÄ

ÉÌÍ»

ËÄÑÌÚÄ ÐÒËÚ ÀÒÏÃÝÉÇ ÓÊÞÂÇ Ð¿ÌÿÊÇÇ £Í ÐÇÔ ÎÍÏ Á ÔÍÃÒ ÃÄÏÄÁÄÌÐÉÇÄ ÁÄØÇ ÌÄ ÐÑÍÊÛ Ã¿ÁÌÄÈ ÐÑ¿ÏÇÌÚ ÔÍËÒÑÚ ÃÊÞ ÐÉÍ Ñ¿ ÉÍÌÐÉ¿Þ ÐÀÏÒÞ ÍÀÒÁÛ ÐÍÉ Ð¿ÀÍ Ð ÃÄ ÏÄÁÞÌÌÍÈ ÎÍÃÍ×ÁÍÈ Ç ÉÍÅ¿ÌÚË ÁÄÏÔÍË

Ç ÃÏÒÂÇÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÇÆÃÄÊÇÞ °ÍÁÏÄ ËÄÌÌÍÐÑÛ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÊ¿ ÃÏÄÁÌÄÄ ÏÄËÄÐÊÍ ÌÍÁÚË ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑÍË v ÏÝÉÆ¿ÖÉ¿ËÇ ÐÒË É¿ËÇ ÀÒË¿ÅÌÇÉ¿ËÇ ÍÀÒÁÛÝ ÏÄËÌÞËÇ ÉÒÏÑÉ¿ËÇ ®ÍÖÑÇ Ì¿ ÁÐÄÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑÚ ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÄÑ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄ Á¿ÌÌÄ ÏÇ WBOOFSJF ÎÊÄÑÄÌÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ ÇÆ ÇÁÍ ÁÚÔ ÎÏÒÑÛÄÁ ¡ ÁÚÐÍÉÍÂÍÏÌÚÔ Ï¿ÈÍÌ¿Ô Ñ¿Ë ÂÃÄ ÇÁ¿ ÌÄ Ï¿ÐÑÄÑ ÃÊÞ ÜÑÇÔ ÕÄÊÄÈ ÇÐ ÎÍÊÛÆÒÝÑ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÄ ÇÊÇ ÎÏÞËÍÒÂÍÊÛÌÚÄ ÎÍÊÍÐÉÇ ÃÄÏÄÁ¿ ®ÊÄÑÄÌÇÄ ÉÏÒÅÄÁ v ÎÏÍËÚÐÄÊ ÉÍÑÍÏÚÈ Á Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÄØÄ ÍÃÌÍÈ ÁÇ ÆÇÑÌÍÈ É¿ÏÑÍÖÉÍÈ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ Ç ÀÚÊ Æ¿ÁÄ ÆÄÌ Á 97* ÁÄÉÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ ÐÀÄÅ¿Á×ÇËÇ ÇÆ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÞ ©ÊÝÌÇ $MVOZ ËÍÌ¿×É¿ËÇ ÀÄÌÄÃÇÉÑÇÌÉ¿ËÇ ­ÌÇ ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÊÇÐÛ Á ¡¿Ê ÊÄ Ãr ÍÐÑÄ Ç Ì¿ÒÖÇÊÇ ËÄÐÑÌÚÔ ÅÄÌØÇÌ ÑÄÔÌÇÉÄ ÎÊÄÑÄÌÇÞ ÉÏÒÅÄÁ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÒÅÄ

ÁÍÎÊÍØ¿ÊÇÐÛ ÇÐÉÍÌÌÚÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÐÝÅÄÑÚ Ç É¿ÉÇÄ ÑÍ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÄ Ó¿Ì Ñ¿ÆÇÇ ¤ØÄ ÍÃÌÍ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ v ÇÆ ÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄ ÃϿο ÇÊÇ ÃÏ¿ ESBQ ÂÏÒ ÀÍÂÍ ÎÍÊÍÑÌ¿ ÇÆ ÍÁÄÖÛÄÈ ×ÄÏÐÑÇ v ÑÇÎÇÖÌÍ ÃÊÞ ÅÇÑÄÊÄÈ ¡¿ÊÂÏÇÆ¿Ì× 7BMHSJTFODIF

±É¿ÖÄÐÑÁÍË Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÅÄÌØÇ ÌÚ ÌÍ Ç ËÒÅÖÇÌÚ ÉÍÑÍÏÚË ÀÚÊÍ Ã¿ÅÄ

ÊÄÂÖÄ ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ Ð ÎÏÍÐÑÄÈ×ÇËÇ ÑÉ¿ÕÉÇ ËÇ ÐÑ¿ÌÉ¿ËÇ ÜÎÍÔÇ ¡ÍÆÏÍÅÃÄÌÇÞ É¿É¿Þ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌ¿Þ ËÄÀÄÊÛ ÎÏÍÿÄÑÐÞ Ì¿ ÞÏË¿ÏÉÄ ´ÍÑÛ Ì¿ ÓÒÏÄ ÐÝÿ Á ÐÊÄÃÒÝ ØÇÈ Ï¿Æ ÎÏÇÄÆÅ¿È ±Ä ÉÑÍ ÐÑÏ¿ÌÐÑÁÒÄÑ Ì¿ÊÄÂÉÄ ÎÍÉÒοÝÑ ÆÃÄÐÛ Ì¿ οËÞÑÛ ÎÍ ÊÄÆÌÚÄ Á ÔÍÆÞÈÐÑÁÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ ÉÒÔÍÌ ÌÚÄ ÃÍÐÉÇ Ð ÏÒÖÉ¿ËÇ QPMFOUB ÇÊÇ ÎÏÇ ÃÄÊ¿ÌÌÚËÇ ÊÄÆÁÇÞËÇ ÃÊÞ Ì¿ÏÄÆÉÇ ÔÊÄÀ¿ DPQBQBO ÓÍÏËÚ ÃÊÞ Ë¿ÐÊ¿e ©ÍÂÿ ÑÍ É¿ÅÃÚÈ ÉÏÄÐÑÛÞÌÐÉÇÈ ÃÍË ÇËÄÊ ÐÁÍÝ ÓÍÏËÒ ÎÏÇÿÝØÒÝ ÉÒÐÉÒ Ë¿ÐÊ¿ ÁÇà ÎÄ Ö¿ÑÇ ­ÌÇ Ç ÀÚÊÇ ÎÄÖ¿ÑÞËÇ ÍÑÊÇÖÇ ÑÄÊÛÌÚËÇ ÆÌ¿É¿ËÇ ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ Ó¿ËÇÊÇÝ ¶ÑÍ ÄØÄ ¬Ò ÉÍÌÄÖÌÍ Ê¿ÏÕÚ ×É¿ ÑÒÊÉÇ Ö¿×ÉÇ ÉÒÀÉÇ ¦ÃÄÐÛ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ¢Ï¿¿ÊÛ §ÊÇ ÎÍ ËÄÐÑÌÍËÒ ÂÏÍÊÊ¿ v ÉÒÀÍÉ Ð ÉÏÚ×ÉÍÈ ÁÚ ÏÄÆ¿ÌÌÚÈ ÇÆ ÕÄÌÌÚÔ ÎÍÏÍà ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌ ÌÚÈ ÃÊÞ ÁÇÌ¿ ¿ Á ÃÏÄÁÌÍÐÑÇ ÍÖÄÁÇÃÌÍ ÃÊÞ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÚÔ ÇÊÇ ÕÄÏÄËÍÌÇ¿ÊÛÌÚÔ ÁÍÆÊÇÞ ÌÇÈ ­Ñ ÜÑÍÈ ÅÄ ÇÃÄÇ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÄØÄ ÍÃÇÌ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÈ ÐÇËÁÍÊ ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑ¿ v ÉÒÀÍÉ ÃÏÒÅÀÚ Ð ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ ÌÍÐÇÉ¿ËÇ °ÄÂÍÃÌÞ

ÄÂÍ ËÍÅÌÍ Æ¿É¿Æ¿ÑÛ Á ÊÝÀÍË É¿ÓÄ ÏÄÂÇÍÌ¿ Ç ÎÒÐÑÇÑÛ ÎÍ ÉÏÒÂÒ Ð ÃÏÒÆÛÞËÇ ÁÚÎÇÁ¿Þ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÇÈ ÉÍÓÄ ÐËÄÐÛ ÜÐÎÏÄÐ ÐÍ ÂÏ¿ÎÎÚ ÅÄÌÄÎÇ Ç ÐÎÄÕÇÈ °ÄÂÍÃÌÞ ÜÑÍ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÄÑÐÞ É¿É ¿ÑÑÏ¿ÉÕÇÍÌ ÌÍ Á ÃÏÄÁÌÍÐÑÇ Ò ÜÑÍÂÍ ÉÒÀÉ¿ É¿É ÁÎÏÍÖÄË Ç Ò ÁÐÞÉÍÂÍ ÃÏÒÂÍÂÍ ÀÚÊÍ ÌÄ Ï¿ÆÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛ ÌÍÄ ÌÍ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ¡ ÜÑÇÉÄÑÄ ÁÐÄÔ ÃÏÄÁÌÇÔ Ì¿ÏÍÃÍÁ Á¿ÅÌÍÄ ËÄÐÑÍ ÍÑÁÍÃÇÑÐÞ Æ¿ÐÑÍÊÛÌÍËÒ ÍÀØÄÌÇÝ Á ÉÍÑÍÏÍË ÐÍÁËÄÐÑÌÚË ÁÍÆÊÇÞÌÇÞË ÎÏÇ Ã¿ÄÑÐÞ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍÄ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ¡ÎÏÍÖÄË ÌÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍËÒ ÖÇÑ¿ÑÄÊÝ ÜÑÍ ÍÀÙÞÐÌÞÑÛ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÌÄÎÍÁÑÍÏÇËÚÄ ÓÍÏ ËÚ Ç ÍÀÏ¿ÆÚ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÇÌÑÄÏÄÐÌÄÄ ÒÌÇÁÄÏ Ð¿ÊÛÌÍÂÍ ¿ÏÔÄÑÇÎÇÖÄÐÉÍÂÍ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÞ «ÍÅÌÍ Ð Ì¿ÎÍÊÌÄÌÌÚË ÁÇÌÍË ÏÍÂÍË ÑÒÏ¿ ÎÏÍÇÆÌÍÐÇÑÛ ÁÇÑÇÄÁ¿ÑÚÄ ÏÄÖÇ ÁÚÑÄÉ¿Ý ØÇÄ ÐÊÍÁÌÍ ÏÄÉÇ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÃÏÒÂÍÈ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ É¿ÁÉ¿ÆÐÉÍËÒ ÎÏÇÌÕÇÎÒ ¿Ê¿ÁÄÏÃÚ ËÍÅ ÌÍ ÖÍÉÌÒÁ×ÇÐÛ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Ê¿ÉÍÌÇÖÌÍ ÎÍ ÏÒÐÐÉÇ ÑÞÎÌÄË ÎÍ ×ÁÄÃÐÉÇ ÐÉÍÊÛ ÎÍ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇ ÖÇÏÆ ÎÍ ÞÎÍÌÐÉÇ É¿ËÎ¿È ÎÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇ Ð¿ÌÑÄ ÎÍ ÌÄËÄÕÉÇ ÎÏÍ ÆÄÑ ÎÍ ÓÇÌÐÉÇ ÉÇÎÎÇÐ ÎÍ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇ

ÉÌÍ»

пÊÝÑ ÎÍ ¿ÊÑ¿ÈÐÉÇ ÖÍÈ ÖÍÈ ÌÄÞÐÌÍ ÎÍ É¿ÉÍÁÐÉÇ ÖÇÌ ÖÇÌ v Ç ÐÇÌÔÏÍÌÌÍ ÍÎÏÍÉÇÌÒÑÛ ÐÑÍÎÉÇ °ÒÑÛ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÍ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÁÍÆÊÇÞ ÌÇÈ ÀÒÃÄÑ ÍÃÌ¿ v ÐÍÁËÄÐÑÌÚÈ ÎÄÏÄÔÍà Á ÇÆ ËÄÌÄÌÌÍÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÐÍÆÌ¿ÌÇÞ Á ÉÍÑÍÏÍË ÁÐÄ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÄ ÐÍÆÌ¿ÌÇÞ ÐÊÇÁ¿ÝÑÐÞ Á ÍÃÌÍ Ì¿ÃÐÍÆÌ¿ÌÇÄ Ë¿ÊÄÌÛÉÒÝ É¿É ÒÖÇÊ ¡ÄÏÌ¿ÃÐÉÇÈ ÌÍÍÐÓÄÏÒ ®Ï¿Áÿ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÁÚÎÇÁ¿ÑÛ ¡ÄÏÌ¿ÃÐÉÇÈ ÌÄ ÒÖÇÊ ÌÒ Ã¿ ÀÍ ÄËÒ ÐÒÃÛÞ ¡¿Ð ÆÃÄÐÛ Ì¿ ÐÌÄÅÌÚÔ ÐÉÊÍÌ¿Ô ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑÚ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ Ì¿ÒÖ¿Ñ ÁÚÎÇ Á¿ÑÛ Á¿×Ç ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÄ Ë¿ÜÐÑÏÍ ¤ÐÊÇ ÉÒÎÇÑÄ Á¿ÃÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÇÈ ÉÒÀÍÉ ÃÏÒÅÀÚ ÃÊÞ ÃÍË¿ ÃÊÞ ÐÄËÛÇ ÎÍÉÒÎ¿È ÑÄ ÐÏ¿ÆÒ Ç ÇÌÂÏÄÃÇÄÌÑÚ ÜÐÎÏÄÐÐÍ ÂÏ¿ÎÎÚ ÊÇÉÄÏ¿ ÅÄÌÄÎÇ ÇÆ ÊÄÃÌÇ ÉÍÁÍÈ ÎÍÊÚÌÇ "SUFNJTJB HMBDJBMJT ®ÍÆÍ ÁÇÑÄ ÂÍÐÑÄÈ ÎÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ÌÍÐÇÉÍÁ ÉÒÀÉ¿ ©¿ÅÃÍËÒ ÂÍÐÑÝ v ÐÁÍÈ ÌÍÐÇÉ ®ÇÑÛ Ì¿ÃÍ ÎÍ ÉÏÒÂÒ ÎÏÇ ÜÑÍË ÌÄ ÐÑ¿ÁÞ ÉÒÀÍÉ Ì¿ ÐÑÍÊ ÃÍ ÑÄÔ ÎÍÏ ÎÍÉ¿ Á ÌÄË ÄØÄ ÖÑÍ ÑÍ ÎÊÄØÄÑ ÐÞ v ÖÑÍÀÚ ÃÏÒÅÀ¿ ÌÄ ÎÏÄÏÚÁ¿Ê¿ÐÛ É¿É ÐÄÈÖ¿Ð ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ Ç ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄÐÎÏÍÐÑ¿ ­ÃÇÌ ÇÆ ÍÖÄÌÛ ÐÑ¿ÏÚÔ ÉÒÀÉÍÁ Ì¿ÈÃÄÌÌÚÔ ÐÏÄÃÇ ÔÊ¿Ë¿ ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ ÃÏÄÁÌÇÔ ÃÍËÍÁ ÁÚ ÐÍÉÍ Á ÂÍÏ¿Ô ÇËÄÊ ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÈ ÃÇ Æ¿ÈÌ ÉÏ¿ÐÌÍÏÄÖÇÁÍ ÁÚÏ¿Å¿ÝØÇÈ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÊÄÌÇÞ ÃÏÄÁÌÇÔ Í Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÄ ÜÑÍÈ Ð¿ËÍÈ ÃÏÒÅÀÚ Ç Í ÕÄÊÞÔ ÏÇÑÒ¿Ê¿ ÁÚÎÇÁ¿ÌÇÞ Æ¿ ÆÃÍÏÍÁÛÄ ¿ ÇËÄÌÌÍ Í ÑÍË É¿ÉÍÂÍ ÏÍÿ ÆÃÍ ÏÍÁÛÄ Ç ÃÏÒÅÀÒ ËÍÅÌÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÇÐÎÇÁ ÇÆ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÍÂÍ ÉÒÀÉ¿ ¼ÑÇ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÄ À¿ÃÄÈÉÇ Ð ÁÎÍÊÌÄ ÕÄÊÍËÒÃÏÄÌÌÚË Á Ì¿×Ç ÃÌÇ ÍÏÌ¿ËÄÌÑÍË Á ÃÏÄÁÌÍÐÑÇ ÃÄÉÍÏÇÏÍÁ¿ ÊÇÐÛ Ñ¿É ÌÍÐÇÉÇ ÃÄÊ¿ÊÇÐÛ Á ÁÇÃÄ ËÒÅÐÉÇÔ Ç ÅÄÌÐÉÇÔ ÎÍÊÍÁÚÔ ÍÏ¿ÌÍÁ ÉÏÚ×É¿ ÁÚ ÏÄÆ¿Ê¿ÐÛ Á ÁÇÃÄ ÅÄÌØÇÌÚ Á ÌÄÃÁÒÐËÚÐÊÄÌ ÌÍÈ ÎÍÆÄ Ç ÐÑ¿ÊÍ ÀÚÑÛ Ð¿Ë ¿ÉÑ ÐÍÁËÄÐÑ ÌÍÂÍ Ï¿ÐÎÇÑÇÞ ÉÒÀÉ¿ ÃÏÒÅÀÚ ËÒÅÖÇÌ¿ËÇ Ç ÅÄÌØÇÌ¿ËÇ ÎÏÄÃÎÍÊ¿Â¿Ê Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄ ÏÄÃÛ ÃÏÒÅÀÒ ÎÍÊÍÁ ÐÉÏÄÎÊÄÌÌÒÝ ÍÏÂÇ¿ ÐÑÇÖÄÐÉÇËÇ ÏÇÑÒ¿Ê¿ËÇ ÍÑÌÍÐÞØÇËÇÐÞ É ÉÒÊÛÑ¿Ë ÎÊÍÃÍÏÍÃÇÞ Ç ÅÇÆÌÄÌÌÚÔ ÐÇÊ ÐÍ ÕÇÒË¿ Ç ÎÏÍÁÍÃÞØÇËÇÐÞ ÁÍ ÇËÞ ÏÄÎÏÍÃÒÉ ÑÇÁÌÍÂÍ ÆÃÍÏÍÁÛÞ Ç ËÌÍÂÍÃÄÑÌÍÐÑÇ ©ÐÑ¿ÑÇ Í ÃÄÑÞÔ ®ÏÇÁÄÆÇÑÄ ÏÄÀÄÌÉÒ Á¿ÊÛ ÃÍÐÑ¿ÌÐÉÒÝ ÇÂÏÒ×ÉÒ ©¿É Ç Á ÐÑ¿ÏÍÿÁÌÇÄ ÁÏÄËÄÌ¿ ÎÍÖÑÇ ÁÐÄ ÇÂÏÒ×ÉÇ v ÜÑÍ ÅÇÁÍÑ

ÉÌÍ»

ÌÚÄ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÑÇÎÇÖÌÚÄ ÊÄ ÉÍÏÌBÈ MFT DPSOBJMMFT v Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ ÐÑÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÄ ÎÏÇÆÄËÇÐÑÚÄ ÉÍÏÍÁÚ Ñ¿Ñ¿ UBUB v ËÒÊÚ Ì¿ ÖÄÑÚÏÄÔ ÉÍÊÄÐ¿Ô ÍÁÕÚ ÉÒÏÚ Ð ÍÖÄÌÛ ÁÚÑÞÌÒÑÚËÇ ×ÄÞËÇ ÉÍ×ÉÇ ÉÍÆÚ v ÁÄÐÛ ÓÄÏËÄÏÐÉÇÈ ËÇÏ ©ÍÂÿ ÏÄÀÄÌÍÉ ÁÚÏ¿ÐÑÄÑ Ç Ì¿ÖÌÄÑ ÇÂÏ¿ÑÛ ÎÍ ÁÆÏÍÐÊÍËÒ ÐÑ¿ÏÚÄ ÇÂÏÒ×ÉÇ ÌÄ ÒËÏÒÑ ÍÑ ÐÑ¿ÏÍÐÑÇ ¿ Æ¿ÈËÒÑ ÎÍÖÄÑÌÍÄ ËÄÐÑÍ Á ÐÄËÄÈÌÍË ÏÄÊÇÉÁ¿ÏÇÇ Ð¿ËÚÄ ÃÏÄÁÌÇÄ ¿ÏÑÄÓ¿ÉÑÚ v ÜÑÍ É¿ÏÌ¿ Á¿ÊÛÌÚÄ Ë¿ÐÉÇ ÀÚÁ×ÇÄ ÉÍÂÿ ÑÍ ÏÇÑÒ¿ÊÛ ÌÚËÇ ÎÄÏÄÁÍÎÊÍØ¿Á×ÇËÇ ÎÄÏÐÍÌ¿ÅÄÈ ÐÁÞØÄÌÌÚÔ ËÇÐÑÄÏÇÈ ¡ÄÏÍÞÑÌÍ ÜÉÐÎÏÄÐÐÇÞ ÃÏÄÁÌÇÔ Ë¿ÐÍÉ ÜÑÍÑ ÎÄÏÁÍÀÚÑÌÚÈ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÇÈ ÜÉÐ ÎÏÄÐÐÇÍÌÇÆË ÎÄÏÄÿÊÇÐÛ ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍÈ ÃÄÏÄÁÞÌÌÍÈ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏÄ Æ¿ ÁÍÏ¿ÅÇÁ¿ÝØÄÈ ÐÁÍÄÈ ÜÌÄÏÂÄÑÇÉÍÈ ÎÊ¿ ÐÑÇÉÍÈ ËÍØÛÝ ×ÑÏÇÔÍÁ Ç ÒÑÍÌÖÄÌÌÍÐÑÛÝ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÇÆÞØÄÐÑÁÍË ÊÇÌÇÈ Ç ÂÊÒÀÇÌÍÈ ÓÇÊÍÐÍÓÇÇ Á ¿ÁÑÍÏÐÉÇÔ ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÞÔ ÀÇÀÊÄÈÐÉÇÔ ÐÝÅÄÑÍÁ ©¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÖÑÍ ÄØÄ ËÍÅÌÍ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ ÏÄÆÕÍË Á ÇËÎÏÍÁÇÆ¿ÕÇÞÔ Ì¿ ÑÄËÒ Ï¿ÐÎÞÑÇÞ ¶ÑÍ ÄØÄ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ÌÄÁÚ ÐÉ¿Æ¿ÌÌÚË Æ¿ ÃÁÄ ÑÚÐÞÖÇ ÊÄÑ ÔÏÇÐÑÇ¿ÌÐÉÍ ÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ «ÍÅÌÍ ÊÇ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÑÛ Ï¿ÐÎÞ ÑÍÂÍ ÌÄÀ¿Ì¿ÊÛÌÍ v ÇÊÇ ÎÏÍÐÑÍ É¿É ÌÇÀÒÃÛ ÄØÄ v Á Ì¿×Ä ÁÏÄËÞ Ð ÎÏÇÐÑ¿ÁÉÍÈ ÎÍÐÑ ®ÍÐÊÄ ÏÇËÐÉÍ ÁÇÆ¿ÌÑÇÈÐÉÍÈ ÎÍÊÇÓÍÌÇÇ ÍÀÏ¿Æ¿ ®ÍÐÊÄ ËÇÐÑÇÖÄÐÉÍÈ ÂÊÒÀÇÌÚ °ÏÄà ÌÄÁÄÉÍÁÛÞ ®ÍÐÊÄ ÇÆÞØÌÍÂÍ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÇÆË¿ ÁÐÄÔ ÂÏ¿ÕÇÈ ¡ÍÆÏÍÅÃÄÌÇÞ ®ÍÐÊÄ ÏÁ¿ÌÍÂÍ ÌÄÏÁ¿ ËÍÃÄÏÌ¿ ®ÍÐÊÄ ÜÉÆÇÐÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ¿ÀÐÒÏÿ ¿Á¿Ì¿Ïÿ ÐÍ ÁÐÞÉÇËÇ ÐÝÏÏÄ¿ÊÇÆ Ë¿ËÇ ¡ÍÆËÍÅÄÌ ÊÇ Á ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÓÇÂÒÏ¿ ÑÇÁÌÚÈ ÍÀÏ¿Æ ÎÍÐÊÄ ÎÍÐÑËÍÃÄÏÌÇÆË¿ ¿ÑÍ Ë¿ Ì¿ ¿ÑÍËÄ ÌÄ ÍÐÑ¿ÁÇÁ×ÄÂÍ ÔÒÃÍÅÌÇÉÒ ÃÊÞ ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÍÈ ÑÏ¿ÉÑÍÁÉÇ ÀÚÑÇÞ ­É¿ÆÚÁ¿ ÄÑÐÞ Ã¿ § ÜÑÍ Ã¿ ÐÉÁÍÆÛ Ï¿ÆÊÍËÚ ÇÐÑÍ ÏÇÇ v ÐÊÍÁÌÍ ÒÊÚÀÉ¿ ´ÏÇÐÑ¿ ÐËÄÝØÄÂÍÐÞ Ì¿ ÉÏÄÐÑÄ ÐÉÁÍÆÛ ÑÏÄØÇÌÒ ÎÏÍÔÍÃÞØÒÝ ÐÉÁÍÆÛ ÄÂÍ ÑÄÊÍ ÃÄÏÄÁÍ §ËÄÌÌÍ Ñ¿É Ë¿ÜÐÑÏÍ £ÅÒÆÄÎÎÄ ÇÌÄÊÛ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÊ ÍÐÄÁÍÄ ÁÏÄ ËÞ ÁÚÏÄÆ¿Þ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏÒ Á Ï¿ÐÐÍÔ×ÄËÐÞ ÐÑÁÍÊÄ ÐÑÍÊÄÑÌÄÈ ÊÇÎÚ ÍÖÄÁÇÃÌÍ Ð¿Ë ÑÍÂÍ ÌÄ ÍÐÍÆÌ¿Á¿Þ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÐÎ¿Ð¿Þ ÑÏÄÐÌÒÁ ×ÒÝ Æ¿ÂÍÑÍÁÉÒ .JOE UIF HBQe ¡ ÇÌÑÄÏÎÏÄÑ¿ÕÇÇ ÄÁ¿ÌÂÄÊÛÐÉÇÔ ÐÝÅÄ ÑÍÁ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÇËÇ Ë¿ÐÑÄÏ¿ËÇ ÌÄ ÆÁÒÖ¿Ñ

ÎÄÐÌÇ ËÒÆ ÌÍ ÂÏÄËÇÑ ËÒÆÚÉ¿ ÐÓÄÏ ÐÍ ÁÐÄÈ ËÍØÛÝ Ì¿ÏÍÃÌÍÈ ÅÇÆÌÇ Ç ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍÈ Ç ÁÄÖÌÍÈ É¿É ¿ÏÔÄÑÇÎ ÁÄÖÌÍ ÒËÇÏ¿ÝØÄÂÍ Ç ÁÄÖÌÍ ÁÍÐÉÏÄпÝØÄÂÍ ÀÍÅÄÐÑÁ¿ ÎÇÑ¿ÄËÍÂÍ Ç ÎÇÑ¿ÝØÄÂÍ ÐÇÊÚ ¦ÄËÊÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÉÏÄÐÑ ÃÊÞ ÎÊÍÑÌÇÉÍÁ ÇÆ ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑÚ v ÌÄ ÍÏÒ ÃÇÄ É¿ÆÌÇ ÌÍ ÎÒÑÛ ÐÊÇÞÌÇÞ Ð ËÇÏÍÆÿÌÇÄË ÁÄÃÛ ÍÌ ÅÄ ÇÆ ÃÄÏÄÁ¿ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÎÏÄÿÌÇÝ ÉÏÄÐÑ Ï¿ÐÎÞÑÇÞ ÐÚÌ¿ Í¿ ÀÚÊ ÐÃÄÊ¿Ì ÇÆ ÃÄ ÏÄÁ¿ ÁÚÏÍÐ×ÄÂÍ Ì¿ ËÍÂÇÊÄ Ã¿Ë¿ § §ÇÐÒÐ ÒËÇÏ¿Þ Ì¿ ÉÏÄÐÑÄ ÐÊÍÁÌÍ ÐÊÇÁ¿ÄÑÐÞ Ð ÎÄÏ ÁÍÏÍÃÌÍÈ ÐÒÀÐÑ¿ÌÕÇÄÈ É¿É ÀÚ ÎÍÂÊÍØ¿ ÄÑÐÞ ÃÄÏÄÁÍË Æ¿ÁÄÏ×¿Þ ÑÄË Ð¿ËÚË ÕÇÉÊ ¡ÏÄËÄÌÇ Ì¿Ö¿Á×ÄÂÍÐÞ ÐÍ ÐËÄÏÑ<ÌÍÐÑ>ÛÝ ÎÄÏÁÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç Ã¿Á¿Þ Ì¿Ö¿ÊÍ ÌÍÁÍÈ ÜÏÄ ®ÒÊÛÐ ÌÍÁÍÈ ÜÏÚe ¦ÃÄÐÛ ÍÌ v Á ÁÇÀÏ¿ÕÇÇ ÂÍÃÍÁÚÔ ÉÍÊÄÕ Æ¿ËÚÉ¿ÝØÇÔ Á ÉÏÒÂÄ ¡ÄÖ ÌÍÐÑÇ ÊÇÉ ÀÍÅÄÐÑÁ¿e ² ÜÑÇÔ ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÚÔ Æ¿ ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ ÐÁÍÇÔ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÃÄÏÄÁÄÌÛ ÐÉÒÊÛÎÑÍÏÍÁ ÌÄÑ ÎÏÍ ÃÝÐÄÏÍÁ ÎÇ¿ÏØÇÉÍÁ ÎÏÍËÍÒÑÄÏÍÁ ÍÀ ÇÔ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÞÔ ÌÄ ÎÇ×ÒÑ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍÁÄÃÚ ÇÔ Ï¿ÀÍÑÚ ÌÄ Ï¿ÐÉÏÒÖÇÁ¿ÝÑ Â¿ÊÄÏÄÇ ÒËÄÝ ØÇÄ ÎÏÍÿÁ¿ÑÛ ËÚÊÛÌÚÄ ÎÒÆÚÏÇ É¿É ÖÄÏ ÌÚÄ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÚ ¼ÑÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ v Ì¿ÏÍÃÌÍÄ ÍÌÍ ÌÄÍÑÃÄÊÇËÍ ÍÑ ÐÁÍÇÔ ÐÍÆÿÑÄÊÄÈ ÍÑ ÜÑÇÔ Ð¿ËÚÔ ÂÍÏÌÚÔ ËÒÅÇÉÍÁ ÌÄ Ï¿ÐÐÑ¿ÝØÇÔÐÞ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÏÄÆÕ¿ËÇ Ç Æ¿ÂÍÑÍÁÉ¿ËÇ ©¿É ÌÄ ÍÑÃÄÊÇËÚ ÃÏÒ ÍÑ ÃÏÒ¿ Ç Ð¿ËÇ ÂÍÏÚ ÇÔ ÏÄÉÇ Æ¿ËÉÇ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÇÄ ÓÄÏËÚ ÏÒÇÌÚ ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÌÇÉÇe ¡ÐÄ ÜÑÍ v ¡¿ÊÊÄ Ãr ÍÐÑ¿ ÑÍÖÉ¿ Ì¿ É¿ÏÑÄ ËÇÏ¿ Çe ÎÍÊÝÐ ÄÂÍ ÂÃÄ Ð ÎÏÍÌÆÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ É¿Ñ¿ÏÐÇп ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ ©ÍÐËÍп É¿É ¢¿ÏËÍÌÇÇ v É¿É ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÞ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ±ÁÍÏÕ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ Ç Ð¿Ë ÁÍÑ ÒÅÄ ÑÚÐÞÖÒ ÊÄÑ ÒÖ¿ÐÑÁÒÄÑ Á ÞÏ Ë¿ÏÉ¿Ô °¿ÌÑr­ÏÐÍ Ï¿ÐÑÁÍÏÇÁ×ÇÐÛ Á ÃÒ×¿Ô Ë¿ÐÑÄÏÍÁ Ç ÍÀÏ¿Æ¿Ô ÑÁÍÏÄÌÇÈ ÇÔ ®ÍÐÄÑÇÑÄÊÇ ËÒÆÄÄÁ v ÁÐÞÉÇÔ Ñ¿Ë ªÒÁ ÏÍÁ ¼ÏËÇÑ¿ÅÄÈ «ÄÑÏÍÎÍÊÇÑÄÌÍÁ v ÂÊÞ ÃÝÖÇ Ì¿ ×ÄÃÄÁÏÚ ¡ÍÆÏÍÅÃÄÌÇÞ Ç ÎÏÍÖÇÔ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÔ ÜÎÍÔ ÁÆÃÚÔ¿ÝÑ ²ËÄÊÇ ÊÇ ÅÄ ÃÄÊ¿ÑÛ Ï¿ÌÛ×Äe v ÎÍÊ¿Â¿Þ ÖÑÍ ÑÍÊÛ ÉÍ ¦ÍÊÍÑÍÈ ÁÄÉ ÐÎÍÐÍÀÄÌ ÏÍÃÇÑÛ ÁÄÊÇÉÇÔ Ë¿ÐÑÄÏÍÁ ÖÑÍ ¥ÄÊÄÆÌÚÈ ÁÄÉ Ã¿ÄÑ ËÇÏÒ Ë¿ ÐÑÄÏÍÁ ÌÄÁÄÊÇÉÇÔ ÌÒ ¿ °ÇÊÇÉÍÌÍÁÚÈ ÁÄÉ ÁÍÍÀØÄ ÎÊÍÃÇÑ ÍÃÌÇÔ ÂÊ¿ËÒÏÌÚÔ Î¿ÃÍÌ É¿Ó £ÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ Á ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÒÝ ÜÎÍ

ÔÒ ÐÊÍÁÍË ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ É¿É ÑÍ ÁÐÄ Ö¿ØÄ Ì¿ ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ ÍÑ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÏÞÑ¿ÑÛ ÏÄÆÄÕ Ç ÕÇÏÉÒÊÛ ¿ Á ÐÊÍÁÄ ÉÏÇÄÈ ÑÄÏ ÐÊÚ×Ì¿ ÌÄÉ¿Þ Î¿ÏÍÃÇÞ Ì¿ ÉÏÄ¿ÑÍÏ¿ § Á ÑÍ ÅÄ ÁÏÄËÞ ÇËÄÌÌÍ ÁÇÏÑÒ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ÁÐÄÂÍ Ç ÁÐÞ Ì¿ÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÇ v ÎÏÇ ÏÍÃÄ ÏÒÉÍÑÁÍÏÌÍËÒ ËÇÏÒ Ì¿ÏÍÃÌÚÔ ÇÐ ÉÒÐÐÑÁ v ÌÍÁÒÝ ÕÄÌÒ Ç ÕÄÌÌÍÐÑÛ § ÉÍÊÛ ÐÉÍÏÍ Á §Ñ¿ÊÇÇ ÐÊÒÖÇÑÐÞ ÌÍÁÍÄ ¡ÍÆÏÍÅÃÄ ÌÇÄ ÑÍ Ë¿ÐÑÄÏ¿ ÃÊÞ ÜÑÍÂÍ Ò ÌÄÄ ÇËÄÝÑÐÞ ¤ÐÊÇ ÉÍÌÄÖÌÍ Á¿ÊÛÃÍÐÑ¿ÌÐÉÇÄ Ë¿ÜÐÑÏÍ ÐÍÂÊ¿ÐÞÑÐÞ Á ÌÄË ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛe ®ÍËÌÇÑÄ ÍÐÑ¿ v ÌÄ §Ñ¿ÊÇÞ Ç ÁÍÆÏÍÅÃÄÌÇÄ ÆÃÄÐÛ ÌÄ ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ ÔÍÑÞ ÀÚ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Á ÜÑÍÈ ÃÍ ÊÇÌÄ ÌÇÖÑÍ Ç ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÒËÇÏ¿ÊÍ

©¼ÕÀÅÍÃ½È»Ú ØÌÍÀÍÃÅ»

241 © « ¢ §£«

»É ÏÉÍɾ˻ÏÃÚ «ÀÈÀ «É¼ÀË» ©¿ÃÈ Ã ÆÎÒÓÃÐ ØÅÌÍËÀÇ»Æ×ÈÖÐ ÏÉÍɾ˻Ïɽ ¯Ë»È ÑÃà «ÀÈÀ «É¼ÀË È» Ì»ÇÉÇ ¿ÀÆÀ ÏÃÆÉÌÉÏ ­ÉÆ×ÅÉ Ì½Éà ÍË»ÅÍ»ÍÖ É ÅÉÌÇɾÉÈÃà ÉÈ ÊÃÓÀÍ Ì½ÀÍÉÇ ¬½ÀÍÉÊÃÌ× u ŻŠȻÂÖ½»Æà ÏÉÍɾ˻ÏÃÙ ½ ȻһÆÀ ÀÀ ÃÌÍÉËÃà u ÆÎÒÓÃÄ ÌÊÉÌɼ ÊÀËÀ¿»Í× ÍÉ ¿ÆÚ ÒÀ¾É ÈÀ ÊËÿÎÇ»ÈÉ ÚÂÖÅ»

©ÍÂÿ ¯ÄÌÄ ¯ÍÀÄÏ ÌÄ ÁÇÐÇÑ Ì¿ ÐÉ¿ÊÄ ÐÌÇË¿Þ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÍÁ ÌÄ ÀÏÍÃÇÑ ÎÍ Ì Ñ¿ÏÉÑÇÃÄ Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ Ì¿ÒÖÌÍÈ ÜÉÐÎÄÃÇ ÕÇÇ ÌÄ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÚ ÄÂÍ ËÍÅ ÌÍ Æ¿ÐÑ¿ÑÛ Á ÄÂÍ ÌÄÀÍÊÛ×ÍË ÃÍËÇÉÄ Ì¿ ÍÉÏ¿ÇÌÄ ·¿ËÍÌÇ ÐÏÄÃÇ ËÄ¿˿ÐÐÚ ÑÁÍÏÖÄÐÉÍÂÍ ÀÄÐÎÍÏÞÃÉ¿ É¿ÉÍÈ Ç ÎÍ ÃÍÀ¿ÄÑ ÇËÄÑÛ ÔÒÃÍÅÌÇÉÒ °ÇÃÇÑ ÍÌ Ñ¿Ë Ñ¿ÉÍÈ Æ¿ ÐÁÍÇË ËÍÌÇÑÍÏÍË ÊÇÐÑ¿ÄÑ ÐÙÄËÉÒ ÍÀÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ Ç Ì¿ÔÍÃÇÑ ÁÏÄËÞ ÖÒÑÛ ÖÒÑÛ ÎÍÏ¿ÆËÚ× ÊÞÑÛ Í Â¿ÏËÍÌÇÇ ËÇÏÍÆÿÌÇÞ É¿ÉÍÈ ÍÌ ÄÄ ÁÇÃÇÑ ÖÄÏÄÆ ÁÇÃÍÇÐÉ¿ÑÄÊÛ ÐÁÍÄÂÍ /JLPOr¿

©¼ÕÀÅÍÃ½È»Ú ØÌÍÀÍÃÅ»

©¼ÕÀÅÍÃ½È»Ú ØÌÍÀÍÃÅ»

§ÃÅËÉÅÉÌÇ ½ Ç»ÅËÉÅÉÌÇÀf ²ÀÆɽÀÅ ÈÀ È» ÏÉÈÀ ¾ÉËÈÉ¾É ÊÀÄ»Á» ÈÉ ½ÊÃÌ»ÈÈÖÄ ½ ÈÀ¾É ÀÌÍ× ÌɾƻÌÈÉ ÏÉÍÉÏÃÆÉÌÉÏÃà «É¼ÀË» ÅËÃÍÀËÃÄ Ì»ÇÉ¾É ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ» À¾É ÅÉÌÇÃÒÀÌÅÉ¾É Ç»ÌÓÍ»¼» à ÅÉÌÇÃÒÀÌÅÉÄ ÊÎÌÍÉÍÖ

¶ÑÍ ÃÊÞ ÑÄÀÞ ÂÍÏÚ °ÑÏÒÉÑÒÏ¿ ¼ÌÄÏ ÂÇÞ ­ÀÏ¿Æ v ¼ÑÍ ÐÉ¿ÆÍÖÌÚÈ ËÇÏ ÍÌ É¿É ÀÒÃÑÍ ÃÏÒÂ¿Þ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ¯¿ÆÁÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍ ÍÑÍÀÏ¿ ÆÇÑÛ ÐÉ¿ÆÍÖÌÚÈ ËÇÏ v ¬¿ÃÍ ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ °ÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ É¿ËÄ ÏÚ v ÌÄÎÊÍÔÇÄ ÏÄÑÏ¿ÌÐÊÞÑÍÏÚ ªÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÐÁÍÝ ÏÄ¿ÊÛ ÌÍÐÑÛ Ç ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÝÑÐÞ Á ÑÍÑ ÐÉ¿ÆÍÖÌÚÈ ËÇÏ v ÍÌÇ ÃÊÞ ÑÄÀÞ ÉÑÍ °É¿ÆÍÖÌÇÉÇ ¢ÄÏÍÇ ÄÆÒËÕÚ ¬¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÜÉÐÑÏÄË¿Ê ÍÏ¿ÌÇÖÄÌ ÎÄÈÆ¿ÅÒ ¬ÒÅÿÄÑÐÞ ÊÇ ÎÄÈ Æ¿Å Á ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÄ ¶ÑÍ ÖÄÊÍÁÄÉ ÁÍÍÀØÄ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÎÏÇÁÌÄÐÑÇ Á ÎÄÈÆ¿Å v £ÊÞ ËÄÌÞ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÚ Á ÎÄÈÆ¿ ÅÄ v ÜÑÍ É¿É ÂÌÍËÚ ÃÊÞ ÓÇÌÍÁe ¶Ä ÊÍÁÄÉ v ÐÊÍÁÌÍ ¿ÏÀÇÑÏ ÂÍÏÌÍÂÍ ËÇÏ¿ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ ÓÇÂÒÏÉÇ ÊÝÃÄÈ Ì¿ ÓÍÌÄ ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÚÔ ÓÍÏË ÁÚÂÊÞÃÞÑ É¿É ÑÍÖ ÉÇ ¬Í ÍÌÇ ÌÒÅÌÚ ÎÄÈÆ¿ÅÒ É¿É ÉÏÇÑÄ ÏÇÈ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿

³¿ÉÑÍÏ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿e v ¼ÑÍ ÑÍÑ ÐÊÒÖ¿È ÉÍÂÿ Ð¿Ë ÍÀÏ¿Æ ÄÂÍ ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ ÂÏ¿ÓÇÉ¿ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÞ ÐÑ¿ÌÍ ÁÞÑÐÞ ÓÇÊÍÐÍÓÇÄÈ £¿ ÐÉ¿ÊÍÊ¿ÆÚ ÓÏÇ Ï¿ÈÃÄÏÚ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÚe ¡ÐÄ ÜÑÍ Ð¿ËÍ ÎÍ ÐÄÀÄ ÉÊ¿ÐÐÌÍ ÉÏÒÑÍ Ç Ñ Î ¬Í ÑÚ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÇØÄ×Û ÐÎÍÐÍÀ Æ¿ÎÄÖ¿ÑÊÄÑÛ ÌÄÉÍÄ ÐÁÄÏÔÒÐÇ ÊÇÄ ±Ú ÇØÄ×Û ÜÐÑÄÑÇÉÒ Æ¿ÎÏÄÃÄÊÛÌÍÂÍ

©¼ÕÀÅÍÃ½È»Ú ØÌÍÀÍÃÅ»

¥ËÉÇÀ ÏÉÍɾ˻ÏÃà ÉÐÉÍ» » ÅËÃÌÍ»ÆÆ»Çà u ÀÔÀ É¿È» ÌÍË»ÌÍ× «ÀÈÀ Æ»¾É ÃРɼÀ ͻŠÆÀ¾ÅÉ ÌÉÀ¿ÃÈÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ ÏÉÅÎÌÀ

£¿ ÑÒ ÜÐÑÄÑÇÉÒ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á Æ¿ÎÏÄÃÄÊÛÌÍË ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÄ Ç Á ÎÍÂÏ¿ÌÇÖÌÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ Ñ¿ÉÍË É¿ÉÍÄ ÑÚ ÌÄ Ì¿ÈÃÄ×Û ÀÍÊÛ×Ä ÌÇÂÃÄ § ÑÍÊÛÉÍ ÂÍÏÚ ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ ÑÄÀÄ ÒÁÇÃÄÑÛ ÍÀ Ï¿Æ ÑÏ¿ÌÐÕÄÌÃÄÌÑÌÍÂÍ ËÇÏ¿ ÁÍÍÖÇÝ ©ÍÂÿ ÑÚ ÁÇÃÇ×Û ÂÍÏÚ ÀÄÆ ÊÝÃÄÈ ÑÍ ÌÄ ËÍÅÄ×Û ÍÕÄÌÇÑÛ ÇÔ ÁÄÊÇÖÇÄ ®ÍÜÑÍËÒ ÂÍÏÚ ÀÄÆ ÊÝ ÃÄÈ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÆÌ¿Ö¿Ñ ±¿É ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÆÌ¿ÖÇÑ ÁÄÊÇÉÍÄ ÀÄÆ Ë¿ÊÍÂÍ ÆÌ¿Ä×Û ÉÑÍ ÎÄÏÁÚË ÇÆ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê ÜÑÍÑ ÎÏÇÄË ÎÍ ËÄÐÑÇÁ ÇÐÎÍÊÇÌÐÉÇÄ ÂÍÏÚ ÓÍÌÍË ÎÍÆ¿ÃÇ ÉÏÍ×ÄÖÌÚÔ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÔ ÓÇÂÒÏÍÉ ÊÄÉ Ð¿ÌÃÏ ©ÍÆÄÌÕ 97*** ÁÄÉ ÆÌ¿Ä×Û É¿É Ì¿ÆÁ¿Ê ÍÌ ÜÑÒ ÐÁÍÝ É¿ÏÑÇÌÒ ®ÄÏÄÁ¿Ê ÇÆ «¿ÏÑÇÌÇ Á ·¿ËÍÌÇ ¡ÐÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÊÍÐÛ ÆÃÄÐÛe v £¿ Þ ÆÌ¿Ý ¬Í ÃÊÞ ËÄÌÞ ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÏÇÄË ´ÒÃÍÅÌÇÉ ÎÏÍÐÑÍ ÒÊ¿ÁÊÇÁ¿ÄÑ ÑÄ Æ¿ÉÍÌÚ ËÇÏÍÆÿÌÇÞ Ç Â¿ÏËÍ ÌÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÍÍÀØ¿ÄÑ ÄËÒ ÎÏÇÏÍÿe ¡ ÜÑÍË ÐËÚÐÊÄ ËÇÏÍÆÿÌÇÄ Ç Â¿ÏËÍ ÌÇÞ v ÐÇÌÍÌÇËÚe v ¡ ÜÑÍË ÐËÚÐÊÄ v ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍ

¦ÖÁà ʻÆÅÃ Ã Í ¿

¥© ²­© © ¬¨ «º¡ ¨££ ¡ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ËÇÏÄ ÁÚÐÍÉÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÂÊ¿ÁÌ¿Þ Æ¿Ã¿Ö¿ ÎÍÉÒοÑÄÊÄÈ v Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ Á ÑÍË ÖÑÍ ÅÄ ÇË Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÌÒÅÌÍ Ð ÜÑÇË ÁÍÎÏÍÐÍË Ì¿ÃÍ ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ ÄÐÊÇ ÌÄ É ÎÐÇÔÍ¿Ì¿ÊÇÑÇÉÒ ÑÍ Á ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÑÍÊÛÉÍ É ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÒ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

¦¶¡£

ɽÉËÃÍ Ã ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ 50'.. 52146

ÉÏÄÑÌÚËÇ ÄÃÇÌÇÕ¿ËÇ ÇÔ ÌÍÁÚÔ ÉÍÊÊÄÉ ÕÇÈ ÁÚÞÐÌÞÄÑÐÞ ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÄ Á ÃÍÐÑ¿ÑÍÖ ÌÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚ ËÚ ÎÄÏÄÐÑ¿ÄË ÇÔ Ã¿ÅÄ ÎÏÄÃʿ¿ÑÛ ±Í ÄÐÑÛ ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ ÊÚÅ ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÈ Á Ì¿×ÄË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ v ÜÑÍ ÒÅÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ ÍÑÀÍÏ¿ Ñ¿É ÖÑÍ Ì¿×ÇË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ÌÄ ÎÏÇÔÍÃÇÑÛÐÞ ÎÒÑ¿ÑÛÐÞ ÐÏÄÃÇ ÉÏ¿ÐÇÁÍ Ï¿ÆÒÉÏ¿×ÄÌÌÚÔ ÃÏÍÁ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ Ì¿ ÖÄË ÐÊÄÃÒÄÑ ÇË ÐÉÍÌÕÄÌÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ v ÜÑÍ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌ¿Þ ÍÕÄÌÉ¿ ÐÁÍÄÂÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ç ÃÇÌ¿ËÇÉÇ ÍÅÇÿÄËÍÂÍ ÎÏÍÂÏÄÐп ®ÍÜÑÍËÒ Ð É¿ÅÃÚË ÉÊÇÄÌÑÍË ËÚ ÎÏÍÁÍÃÇË Ð¿ËÍÄ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÐÍÀÄÐÄÃÍ Á¿ÌÇÄ É¿É ÍÌ É¿Ñ¿ÄÑÐÞ Ã¿ÁÌÍ ÊÇ ÐÉÍÊÛÉÍ ÃÌÄÈ ÇÊÇ ÌÄÃÄÊÛ Á ÂÍÃÒ ÖÑÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ ÍÑ É¿Ñ¿ÌÇÞ ÃÍÁÍÊÄÌ ÊÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË ÒÏÍÁ ÌÄË Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍ Ì¿ÐÑÏÍÄÌ Ì¿ ÿÊÛÌÄÈ×ÄÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ Ç Ñ Î v ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇ ÖÄË ÁÚ ÀÒÃÄÑÄ ÑÍÏÂÍÁ¿ÑÛ Á Ì¿ÐÑÒοÝØÄË ÐÄÆÍÌÄ ®ÍÞÁÇÊÇÐÛ ÊÇ Æ¿ ËÄÑÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÌÍÁ×ÄÐÑÁ¿ ¬¿ ÀÊÝÿÝÑÐÞ ÊÇ ÌÍÁÚÄ ÑÄÌÃÄÌÕÇÇ ÇÊÇ ÌÄ ÎÍÀÍÝÐÛ ÜÑÍÂÍ ÐÊÍÁ¿ ÑÏÄÌÃÚ v ±ÄÌÃÄÌÕÇÄÈ ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ Î¿ÏÚ ÊÄÑ ÞÁ ÊÞÄÑÐÞ Æ¿ËÄÑÌÍÄ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄ ÖÇÐÊ¿ ÊÚÅ ÌÇÉÍÁ ÁÚÔÍÃÞØÇÔ Æ¿ ÑÏ¿ÐÐÒ ÑÍ ÄÐÑÛ ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑ ÁÌÄÑÏ¿ÐÐÍÁÍÄ É¿Ñ¿ÌÇÄ

ÍÓÓ ÎÇÐÑ ÓÏÇÏ¿ÈÃ Ç Ñ Î ¬¿ÀÊÝÿÄÑÐÞ ÌÄÉÍÑÍÏÚÈ Ðοà ÑÍÂÍ ¿ÅÇÍÑ¿Å¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÚÆÁ¿ÊÇ ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ É¿ÏÁÇÌÂÍÁÍÈ ÂÄÍËÄ ÑÏÇÇ Ç ÎÏÇÏÍÐÑ Á ÐÄÂËÄÌÑÄ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÔ ÇÊÇ Ã¿ÅÄ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÕÄÊÇÌÌÚÔ ÊÚÅ °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Á ÑÍ ÅÄ ÁÏÄËÞ Ï¿ÐÑÄÑ ÎÍ ÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Á ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÒÌÇÁÄÏпÊÛ ÌÚÔ ËÍÃÄÊÞÔ § ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ Ì¿ ÜÑÍÑ ÐÎÏÍÐ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÏÄ¿ÂÇ ÏÒÝÑ ¡ ÑÍ ÅÄ ÁÏÄËÞ Á ÑÏ¿ÐÐÍÁÍË ÍÐÍÀÄÌ ÌÍ Á ÏÄÈÐÄÏÐÉÍË ÐÄÂËÄÌÑÄ Ì¿ÀÊÝÿÄÑÐÞ ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÑÄÔÌÍ ÊÍÂÇÈ ®ÏÍÇÊÊÝÐÑÏÇÏÒÝ ÁÚ×ÄÐÉ¿Æ¿ÌÌÍÄ Ì¿ ÎÏÇËÄÏÄ ÐÄËÇ ËÍÃÄÊÄÈ ÀÄÐÑÐÄÊÊÄÏÍÁ ÎÍÉÏÚÁ¿ÝØÇÔ ÁÄÐÛ ÐÎÄÉÑÏ ÂÍÏÌÍÊÚÅ ÌÚÔ ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÌÇÈ v ÍÑ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÕÄÊÇÌÌÚÔ ÃÍ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÑÏ¿ÐÐÍÁÚÔ ¬¿ÖÌÄË Ð ÓÊ¿ÂË¿ÌÍÁ ÕÄÊÇÌÚ ÃÍÐÑÍÈÌÚË ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄË ÉÍÑÍÏÚÔ Á Ì¿×ÄË Ë¿Â¿ ÆÇÌÄ ÁÚÐÑÒοÝÑ ÁÍÑ ÜÑÇ ÊÚÅÇ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇ ÍÌÌÍÈ ÇÌÅÄÌÄÏÇÇ 4BMPNPO 3PDLFS ­ÌÇ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÍÖÄÌÛ ×ÇÏÍÉÇÄ Á Ñ¿ÊÇÇ ÌÍ ÇÔ ÌÍÐÚ ÇËÄÝÑ ÃÁ¿ Æ¿ÂÇÀ¿ ÎÄÏÁÚÈ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÐÞ ÀÊÇÅÄ É ÉÏÄÎÊÄÌÇÞË Ã¿ÊÄÄ ÎÊÍÐÉÍÐÑÛ ÎÏÞË¿Þ ¿ Ì¿ ÉÍÌÕÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÈ Æ¿ ÂÌÒÑÚÈ ÌÍÐ ªÚÅ¿ ËÞÂÉ¿Þ Ç ÎÏÇ Ñ¿ÉÍÈ ÂÄÍËÄÑÏÇÇ ÍÌ¿ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ Á ÎÒÔÊÞÉÄ ÔÍÏÍ×Í ÐÄÀÞ ÁÄÃÄÑ Ì¿ Ï¿ÆÌÍ ÏÍÃÌÍË ÐÌÄÅÌÍË ÎÍÉÏÚÑÇÇ ÉÍÂÿ ÎÒÔÊÞÉ ÎÄÏÄÔÍÃÇÑ Á Ì¿ÐÑ Ç ÊÄÃ Ç Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÑÍ ÄÐÑÛ ÜÑ¿ ÊÚÅ¿ ÃÊÞ ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ ÂÍÏ ÑÄÔ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿Ð ÆÃÄÐÛ Á ·¿ËÍÌÇ Ç ÍÉÏÒÅ¿ÝÑ ¬Í ÍÌ¿ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÃÊÞ ÕÄÊÇÌÚ ÎÍ ÑÏ¿ÐÐ¿Ë Ì¿ ÌÄÈ ÊÒÖ×Ä ÌÄ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ ¡ÍÑ ÖÑÍ ÎÏÍ ÌÄÄ ÂÍÁÍÏÞÑ Ì¿ ÓÍÏÒË¿Ô

ª«© ¦¶¡£ ¥©­©«¶ ¦ ­ ¹­ v «Ú Ï¿ÀÍÑ¿ÄË Á ·¿ËÍÌÇ Á ÜÑÍË ÍÐÍÀÄÌ ÌÍË ËÄÐÑÄ ÂÃÄ ÑÒÐÞÑ ÏÄ¿ÊÛÌÚÄ ÎÄÏÕÚ ÐÍ ÀÇÏ¿ÝØÇÄÐÞ ÆÃÄÐÛ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÖÑÍÀÚ ÔÍÃÇÑÛ Á ÂÍÏÚ § ÄÐÊÇ ÁÚ ÔÍÑÇÑÄ ÆÃÄÐÛ ÃÄ Ê¿ÑÛ ÀÇÆÌÄÐ Ì¿ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÇ ÁÚ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÐËÍÅÄÑÄ ÂÌ¿ÑÛ ÑÒÓÑÒ v Á¿Ð Ï¿ÐÉÒÐÞÑ Á ÃÁ¿ ÐÖÄÑ¿ Ç ÐÉ¿ÅÒÑ ² Ò Ò ÜÑÍÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÂÍÌÇÑ ÑÒÓÑÒ v ÑÍ ÄÐÑÛ É Á¿Ë ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÎÏÇÃÄÑ Ç ÁÚ À¿ÌÉÏÍÑ ÁÍÑ ÄÐÊÇ ÑÚ ÔÍÖÄ×Û ÃÄÊ¿ÑÛ ÏÄ¿ÊÛÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÀÒÃÛ ÏÄ¿ÊÛÌÚË ®ÏÍ Ã¿Á¿È ÏÄ¿ÊÛÌÚÄ ÁÄØÇ Ð ÉÍÑÍÏÚËÇ ËÍÅÌÍ ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Á ÂÍÏÚ Ç ÁÄÏÌÒÑÛÐÞ v Ï¿ÐÐÉ¿

ÆÚÁ¿ÄÑ ³ÊÍÏÇ¿Ì ·¿Ô ÉÍÑÍÏÍËÒ ­ÊÇÁÛÄ °ÌÄÊÊ ÃÍÁÄÏÇÊ ËÇÐÐÇÝ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ ÐÁÍÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÖÇÑ¿ÑÄÊÞË %FTUJOBUJPOT v «ÍÞ Æ¿Ã¿Ö¿ Á ÜÑÍË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ v ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ÇÆ ËÇÏÍÁÚÔ ÀÏÄÌÃÍÁ ÌÍ ÐÒÑÛ Ì¿×ÄÂÍ ÎÍÃÔÍÿ Á ÑÍË ÖÑÍ ËÚ ÃÄÊ¿ÄË ÀÇÆ ÌÄÐ ÌÄ Ì¿ ÀÏÄÌÃ¿Ô ¿ Ì¿ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞÔ «Ú ÌÄ ÎÏÍÿÄË MVYVBSZ ÊÚÅÇ ÑÇο -B $SVBY ² Ì¿Ð ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÊÝÀÍÈ ÀÏÄÌà ÎÏÇ ÒÐÊÍ ÁÇÇ ÖÑÍ ÄÂÍ ÎÏÍÃÒÉÕÇÞ ÏÄ¿ÊÛÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ ÄÑ ÑÍ ÄÐÑÛ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÁÚÐÍÉÍÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌ¿ £¿ÅÄ ÁÄÊÇÉÇÄ ÀÏÄÌÃÚ ÌÄ Æ¿ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÚ ÍÑ ÌÄÒÃ¿Ö ¤ÐÊÇ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ Ï¿ÀÍÑÚ Ð ÉÍÌ

IUUQ GPSVN TLJ SV JOEFY QIQ TIPXUPQJD 4BMNPO ®ÏÇÁÄÑ ÁÐÄË ¬Ä ÒÁÄÏÄÌ ÖÑÍ ÎÇ×Ò Á ÎÏ¿ ÁÇÊÛÌÍË Ï¿ÆÃÄÊÄ ÌÍ ÃÏÒÂÍÄ ÁÏÍÃÄ ÌÄ ÎÍà ÔÍÃÇÑ ¡ÍÎÏÍÐ Ñ¿ÉÍÈ ÂÃÄ Á «ÍÐÉÄ ËÍÅÌÍ ÉÒ

¯ÆÉËÃ»È ³»Ð ¿ÀÇÉÈÌÍËÃËÎÀÍ ËÀ½ÉÆÙÑÃÉÈÈÎÙ ¾ÀÉÇÀÍËÃÙ ÑÀÆÃÈÈÖÐ ÆÖÁ 5CNQOQP 4QEMGT

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

ÎÇÑÛ 4BMPNPO 3PDLFS ­ÀÆÁÍÌÇÊ ÁÐÄ Ë¿Â¿ÆÚ ÌÇÉÑÍ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÆÌ¿ÄÑ ®ÍËÍÅÇÑÄ ÐÍÁÄÑÍË °Î¿ÐÇÀÍ UFSNJOBUPS ¡ ÎÏÍ×ÊÍË ÐÄÆÍÌÄ ÃÇÿРÑÍÏÂÍÁ¿Ê ®ÍÖ ÑÇ ÒÁÄÏÄÌ ÖÑÍ ÎÏÍÿÌÍ ÁÐÄ ¯¿ÐÎÏÍÿſ ÀÚÊ¿ Ï¿ÐÉÒÎÇÊÇ ÁÐ ®Í ÇÃÄÄ ÑÄÎÄÏÛ °¿ÊÍ ÑÍËÇÉ Ñ Ä Ì¿ÃÍ ÇÐÉ¿ÑÛ ÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÄÏÍÁ ÑÍËÇÉ¿ ±ÍÊÛÉÍ ÁÄÃÛ ÐÑÍÇÑÛ ÀÒÃÒÑ ÀÄÆ ËÄÏÚ ÐÄÈÖ¿Ð (PSF[ §ØÇ Á ¼ÉÐÑÏÇËÄ ÑÍÖÉÇ Ì¿ ÎÄÏÁÍË ÜÑ¿ ÅÄ ÍÌÇ ÑÍÏÂÒÝÑ °¿ÊÍË Ç ÈÐÊ¿ÌÑÇÉ¿ ËÇ ÍÃÌ¿ ÑÍÖÉ¿ Á ¯ÍÊÊ ´ÍÊÊÄ ÍÌÇ ÅÄ Ã¿ Ç ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿Æ Ò ÌÇÔ ÄÐÑÛ )PUTLJ SV £ÍÏÍÂÍ ÎÏ¿Áÿ ¿Å ÅÒÑÛ ÑÒÑ ÐÍÂÊ¿ÐÄÌ Ð ±ÄÏËÇÌ¿ÑÍÏÍË

©ÍÂÿ Þ ÎÄÏÄÁÄÊ ÜÑÍÑ ÃÒ×ÄÏ¿ÆÃÇÏ¿Ý ØÇÈ ÓÍÏÒË ³ÊÍÏÇ¿Ì ÎÍÅ¿Ê Á ÌÄÃÍÒËÄ ÌÇÇ ÎÊÄÖ¿ËÇ v ±¿É Á ÖÄË ÎÏÍÀÊÄË¿ ÑÍ ®ÒÐÑÛ Ì¿Ë Ì¿ ÎÇ×ÒÑ Ç ËÚ ÇË ÁÚ×ÊÄË ÜÑÇ ÊÚÅÇ Á «Í ÐÉÁÒ Ç ÜÑÇË Î¿ÏÌÞË ÍÌÇ ÍÀÍÈÃÒÑÐÞ ÃÄ×ÄÁ ÊÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÕÄÌ¿ ÀÒÃÄÑ ÎÍ ÐÇÐÑÄËÄ 5BY 'SFF Ð ÁÚÖÄÑÍË ¬£° v ­ÖÄÌÛ ÔÍÏÍ×ÇÄ ÌÍÁÚÄ ÁÌÄÑÏ¿ÐÐÍÁÚÄ ÊÚÅÇ v ÜÑÍ 4DPUU 4UVOUU ¡ÚÏÄÆÚ Ì¿ ÇÔ ÌÍ ÐÉ¿Ô Ç ÎÞÑÉ¿Ô Á ÕÄÊÇÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ Ñ¿É ÅÄ É¿É ÉÇÊÛ Ò ÉÍÏ¿ÀÊÞ ¼ÑÇ ÊÚÅÇ ÎÍÊÒÖÇ ÊÇÐÛ ÀÍÊÄÄ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚËÇ ÃÊÞ ÊÚÅÌÇ ÉÍÁ РпËÚËÇ Ï¿ÆÌÚËÇ ÒÏÍÁÌÞËÇ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ç ÃÊÞ Ð¿ËÚÔ Ï¿ÆÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ­ÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÈ Ë¿ÌÄÁÏÄÌÌÍÐÑÛÝ %ZOBTUBS #JH %VNQ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÈ ÐÄÏÇÇ -FHFOE v ÜÑÍ ÊÚÅÇ ÌÄ ÃÊÞ ÁÐÄÔ «ÍØ ÌÚÄ ÑÄÔÌÇÖÌÚÄ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÚÄ ÍÌÇ ÃÊÞ ËÍØÌÚÔ ÑÄÔÌÇÖÌÚÔ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÚÔ §Ô ÊÚÅÌÇÉ v ÐÇÊÛÌÚÈ ÑÞÅÄÊÚÈ É¿Ñ¿Ý ØÇÈÐÞ ÃÊÇÌÌÚËÇ ÃÒ¿ËÇ Ì¿ ÁÚÐÍÉÍÈ ÐÉÍ ÏÍÐÑÇ ÎÍ ÊÝÀÍËÒ ÎÍÉÏÚÑÇÝ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

ªÚÅ¿ËÇ ÑÇο 4DPUU $SVTBEF Ç 4UPDLMJ 4UPSNSJEFS ËÍÅÌÍ Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ ÊÇÌÄÈÉÒ ÁÌÄÑÏ¿ÐÐÍÁÚÔ Ç Á ÑÍ ÅÄ ÁÏÄËÞ Ì¿Ö¿ÑÛ ÎÍ ÏÞÃÍÉ ÑÏ¿ÐÐÍÁÚÔ ËÍÃÄÊÄÈ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÍÌÇ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÉÏÒпÈÃÄÏÚ ÎÍÃÔÍÃÞØÇÄ ÑÇ ÎÏÍÕÄÌÑ¿Ë ÊÚÅÌÇ ÉÍÁ v ÇÔ ÁÚÏ¿ÅÄÌÌÚÈ ÁÚÏÄÆ Á ÂÄÍËÄÑÏÇÇ ÃÄÏÅÇÑ ÊÝÀÍÈ ÊÄà ÎÏÇ ÜÑÍË ÍÀØÇÈ ÎÏÍ ÓÇÊÛ ÔÍÏÍ×Í ÐÀ¿Ê¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ Ð ÊÇÌÄÈ ÌÍÈ Ç ÑÍÏÐÇÍÌÌÍÈ ÅÄÐÑÉÍÐÑÛÝ ÍÀÄÐÎÄÖÇ Á¿ÄÑ ÌÄÎÍÑÍÎÊÞÄËÍÐÑÛ Ç Ì¿ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍÈ ÕÄÊÇÌÄ ¬Í ÄÐÊÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÁÏÄËÄÌÇ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ Ì¿ ÔÍÏÍ×Í ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÔ ÑÏ¿ÐÐ¿Ô ÑÍÂÿ ËÍÅÌÍ ÄËÒ ÎÍÐÍÁÄÑÍÁ¿ÑÛ %ZOBTUBS $POUBDU ¬Ò ¿ ÐÑÍÎÏÍÕÄÌÑÌÍ ÑÏ¿ÐÐÍÁÚÄ ÊÚÅÇ v ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÄÁÆÍÈÃÄÌÌÚÄ 'JTDIFS 8PSMEDVQ 4- ÇÌ ÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÉÍÑÍÏÚÔ Æ¿ÉÊÝÖ¿ ÄÑÐÞ Á Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÍË ÎÄÑÊÄÍÀÏ¿ÆÌÍË ÁÚÏÄÆÄ Ì¿ ÌÍÐÉÄ Æ¿ ÐÖÄÑ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÌÍÐÍÉ ÒËÄÌÛ׿ ÄÑÐÞ Á Ë¿ÐÐÄ Ç ÑÄË Ð¿ËÚË Â¿ÐÇÑ ÁÇÀÏ¿ÕÇÝ Ì¿ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÐÉÍÏÍÐÑÞÔ ¬Í ÜÑÇ ÊÚÅÇ ÎÍ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÒ ÍÕÄÌÞÑ ÑÍÊÛÉÍ ÍÖÄÌÛ ÉÁ¿ÊÇ ÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ Ï¿ÈÃÄÏÚ ÔÍÑÞ ËÌÍÂÇÄ ÇÆ ÌÇÔ Ì¿ÐÑ¿ÇÁ¿ÊÇ Ì¿ ÇÔ Æ¿ÎÒÐÉÄ Á Ë¿ÐÐÍÁÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÖÑÍ ÉÍËοÌÇÞ ³Ç×ÄÏ Ç ÐÃÄÊ¿Ê¿ οÏÒ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã v ³ÊÍÏÇ¿Ì É¿É ÑÚ ÃÒË¿Ä×Û É¿ÉÇÄ Í×ÇÀÉÇ Ö¿ØÄ ÁÐÄÂÍ ÃÍÎÒÐÉ¿ÝÑ ÎÍÉÒο ÑÄÊÇ ÂÍÏÌÚÔ ÊÚÅ Ç ÇÔ ÌÄ Ð¿ËÚÄ ÉÁ¿ÊÇ ÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚ Á ÍÀÚÖÌÚÔ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ô v £¿ ÄÐÑÛ ÐÇÐÑÄËÌ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÁÐÄÈ ÍÑ Ï¿ÐÊÇ Á ÕÄÊÍË ÖÏÄÁ¿Ñ¿Þ Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ ÑÏ¿Á Ë¿ËÇ ¼ÑÍ Í×ÇÀÉ¿ Á ÏÍÐÑÍÁÉÄ ÊÚÅ °ÎÍÌ

Ñ¿ÌÌÚÈ ÉÒÊÛÑ É¿ÏÁÇÌ¿ ÎÏÇÁÄÊ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÊÝÃÇ ÀÄÆÃÒËÌÍ ÐÑ¿ÊÇ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÐÊÇ×ÉÍË ÉÍ ÏÍÑÉÇÄ ÊÚÅÇ ¼ÑÍ ÎÍ ÀÍÊÛ×ÍËÒ ÐÖÄÑÒ ÐÇÌÃÏÍË ÌÍÁÇÖÉ¿ ÀÍÞØÄ ÂÍÐÞ ÖÑÍ ÄÂÍ ÊÚÅÇ ÎÄÏÄÎÊÄÑÒÑ ÐÞ ÄÐÊÇ ÀÒÃÒÑ ÐÊÇ×ÉÍË ÃÊÇÌÌÚ ËÇ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÎÄÏÄÎÊÄÑ¿ÝÑÐÞ ÐÊÇ×ÉÍË ÉÍÏÍÑÉÇÄ ÊÚÅÇ ÊÇ ×ÄÌÌÚÄ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÇ ÍÌÇ ÎÊÞ ×ÒÑ ÎÍà ÌÍ¿ËÇ ¢ÄÍËÄÑÏÇÞ ÃÄÈ ÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÀÍÊÄÄ ÉÍÏÍÑÉÍÈ ÊÚÅÄ ÖÄË ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉ¿Þ ¬Í ÜÑÍ ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ ÌÄ ÀÄÐÎÏÄÃÄÊÛ ÌÍ Ç ÊÚÅÇ ÊÝÀÍÈ ÂÄÍËÄÑÏÇÇ ÌÄ ËÍÂÒÑ ÇËÄÑÛ ÃÊÇÌÒ ÐÌÍÒÀÊÄÈÃÍÁ ¯ÄÖÛ ÇÃÄÑ Í ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÇ ÃÊÇ ÌÚ v ÄÐÊÇ ËÄÏÇÑÛ ÍÑÌÍÐÇÑÄÊÛÌÍ ÑÄÊ¿ v ÌÄ ÃÍ ÐÄÏÄÃÇÌÚ ÂÏÒÃÌÍÈ ÉÊÄÑÉÇ Ç Ã¿ÅÄ ÌÄ ÃÍ ÎÍÃÀÍÏÍÃÉ¿ ¡ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÂÍÏ¿Ô ÊÚÅÇ ÁÄÃÒÑ ÐÄÀÞ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍ ÄÐÊÇ ÇÔ ÃÊÇÌ¿e ÌÒ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÃÍ ÒÏÍÁÌÞ ÂÊ¿Æ ¶ÄË Ï¿ÈÃÄÏ ÀÍÊÄÄ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑ ÑÄË ÃÊÇÌÌÄÄ ÄÂÍ ÊÚÅÇ v Á ÏÍÐÑ ¿ ÑÍ Ç ÁÚ×Ä ¶ÄÊÍÁÄÉÒ ÏÍÐÑÍË Ð¿ÌÑÇËÄÑÏÍÁ É¿Ñ¿ÝØÄËÒ ÐÞ ÁÌÄ ÑÏ¿ÐÐ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ ÇËÄÑÛ ÊÚÅÇ ÐÑÍ ÃÄÁÞÌÍÐÑÍ Ð¿ÌÑÇËÄ ÑÏÍÁ ÇÊÇ Ã¿ÅÄ ÃÁ¿ ËÄÑÏ¿ ±ÍÂÿ Ç Á ÎÒÔÊÞÉÄ ËÍÅÌÍ Ì¿ÂÏÒÆÇÑÛ ÌÍÐÍÉ Ç ÍÌ ÌÄ ÒÑÍÌÄÑ ¬Ò ¿ ÄÐÊÇ Ò ÑÄÀÞ ÌÍÐÍÉ ÌÄ Æ¿ÂÏÒÅÄÌ ÑÍÂÿ É¿É ÑÚ ÐÍÀÇÏ¿Ä×ÛÐÞ ÐÁÍÇËÇ ÊÚ Å¿ËÇ ÁÎÏ¿ÁÊÞÑÛ

§Ñ¿É ÑÄË ÉÍËÒ ÜÑÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÐÍÍÀØ¿ÄË ÖÑÍ ÂÃÄ ÀÚ ÁÚ ÌÇ Ì¿ÔÍÃÇÊÇÐÛ Á ÊÝÀÒÝ ÑÍÖÉÒ ËÇÏ¿ 4/&-- 41035 Á¿Ë ÁÚ×ÊÄÑ ÁÐÄ ÖÑÍ ÁÚ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÁÚÀÄÏÄÑÄ Ò ÌÄÂÍ Á §ÌÑÄÏÌÄÑ É¿Ñ¿ÊÍÂÄ XXX DIBN T DPN § ÄÐÊÇ Á¿× ¿ÃÏÄÐ ÌÄ Á ¤° ÐÑÍÇÑÛ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÃÄ×ÄÁÊÄ ®ÏÍÕÄÌÑÍÁ Ì¿ ÐÄËÌ¿ÃÕ¿ÑÛvÃÁ¿ÃÕ¿ÑÛ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

©­£¨¥£

¦Ù¿ÚÇ Ã ÍË»ÈÌÏÉËÇÀË»Ç

©­£¨¥£ £¨ £ £ ® ¦·¨© © ª«£ ©­© ¦ ¨£º ¤ÐÊÇ ÁÚ ÎÏÍÇÆÌÄÐÄÑÄ ÐÊÍÁÍÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÇÌ ÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÈ ÎÍÃÔÍà Á ÊÝÀÍË ÇÆ Ë¿Â¿ ÆÇÌÍÁ ËÇÏ¿ ÍÑ ÐÄÊÛÐÉÍÈ Ê¿ÁÉÇ Á ¦ÇËÀ¿ÀÁÄ ÃÍ °ÎÍÏÑË¿ÐÑÄÏ¿ Á «ÍÐÉÁÄ Á¿Ë ÐÉ¿ÅÒÑ v Í Ã¿ ÜÑÍ ÎÏÍ Ì¿Ð § ÀÒÃÒÑ Á ÌÄÉÍÑÍÏÍË ÐËÚÐ ÊÄ ÎÏ¿ÁÚ Ñ¿É É¿É ÎÏÇÌÄÐÑÇ ×Ñ¿ÌÚ ÉÊÇÄÌÑÒ Á Ï¿ÆÃÄÁ¿ÊÉÒ v ÜÑÍ ÑÍÅÄ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÈ ÎÍÃÔÍà ÁÍÑ Ñ¿É ÁÚÂÊÞÃÇÑ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛ ÌÚÈ ÎÍÃÔÍà Á ÏÄ¿ÊÄ ÄÐÊÇ ÏÄÖÛ ÇÃÄÑ ÍÀ ¿Ì¿ ÑÍËÇÖÄÐÉÇÔ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞÔ ÇÌÃÇÁÇÿ v «Ú ÎÏÍÿÄË ÃÍ ÓÇ¿ ÁÐÞÉÇÔ ÎÏÇÀ¿Ë À¿ÐÍÁ Ç ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ ÌÇÔ Ì¿Ë ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÂÇËÍÏ ÌÍ ËÚ ÌÄ ËÍÅÄË ÍÑ ÌÇÔ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌÇ ÏÄ¿ÊÛÌÍ ÉÊ¿ÐÐÌÚÄ

³ÊÍÏÇ¿Ì ÀÄÏÄÑ Ð ÎÍÊÉÇ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÀÍÑÇÌÍÉ /PSEJLB Ç ÑÚÖÄÑ ÇË ËÌÄ Á ÍÖÉÇ v ¡ÍÑ ÐËÍÑÏÇ ÜÑÍ ÐÒÎÄÏ ¬Í ÀÍÊÛ×ÇÌ ÐÑÁÍ ÊÝÃÄÈ ÉÒÎÇÁ ÜÑÍÑ ÀÍÑÇÌÍÉ Ç ÎÍÉ¿Ñ¿Á ×ÇÐÛ ÌÄÃÄÊÝ ÎÏÇÔÍÃÞÑ É Ì¿Ë ÃÍÁÍÃÇÑÛ ÄÂÍ ÃÍ ÒË¿ ®ÍÉ¿Ñ¿Á×ÇÐÛ ÍÌÇ ÁÃÏÒ ÏÄ׿ÝÑ ÖÑÍ ÍÌ ÇË ÅËÄÑ § ÄÐÊÇ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍËÒ ÉÊÇ ÄÌÑÒ ÎÍÉ¿ÅÄÑÐÞ ÖÑÍ Ò ÄÂÍ ¬ÍÏÃÇÉÇ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ Æ¿ÒÅÄÌÌÚÈ ÌÍÐÍÉ ÇÊÇ ÒÎÇÏ¿ÄÑÐÞ Î¿ÊÄÕ ÑÍ ËÚ ÁÐÄ ÎÏÍÁÄÏÇË Ç ÄÐÊÇ ÜÑÍ Ñ¿É Ï¿ÐÑÞÌÄË TIFMM 4IFMM ÎÍ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇ Ï¿ÉÒ×É¿ ÜÑÇË ÐÊÍÁÍË ³ÊÍÏÇ¿Ì ÍÀÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÒÝ ÍÀÍÊÍÖÉÒ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÂÍ ÀÍÑÇÌÉ¿ v ©¿É ËÍÅÌÍ Ï¿ÐÑÞÌÒÑÛ ÇÊÇ ÁÍÍÀØÄ ÃÄ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÒÝ ÍÀÍÊÍÖÉÒ

v ±ÄÔÌÇÉ¿ ÑÁÍÏÇÑ ÖÒÃÄп ¡ÎÏÍÖÄË Ã¿ Á¿È ÁÐÄ ÎÍ ÎÍÏÞÃÉÒ v £¿ Ï¿ÐÐÉ¿ÅÇ ÎÏÍ Ó¿ÆÚ ÎÍÃÀÍÏ¿ ÀÍÑÇ ÌÍÉ ¡ ÜÑÍË ÎÏÍÕÄÐÐÄ É¿É Ç Á ÊÝÀÍË ÃÏÒÂÍË ÐÊÍÅÌÍË ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÌÄÉÇÄ Ó¿ÆÚe v °ÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÁÄÏÌÍ ®ÍÃÀÍÏ ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÚÔ ÀÍÑÇÌÍÉ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Á ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÜÑ¿ÎÍÁ ±ÍÖÌÄÄ ÎÍÃÀÍÏÍË ËÍÅÌÍ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÎÄÏÁÚÈ Ç ÁÑÍÏÍÈ ÜÑ¿ÎÚ ¿ ÁÐÄ ÎÍÐÊÄ ÃÒÝØÇÄ v ÜÑÍ ÒÅÄ ÌÄ ÎÍÃÀÍÏ ¿ ÎÍÃÂÍÌ ¬Ä ÁÐÄ Ó¿ÆÚ ÎÍÃÂÍÌ¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚ ÌÍ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÎÏÄÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄË ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Ì¿×Ä ÍÀÍÏÒ ÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ Ð ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÈ ÑÍÖÌÍÐÑÛÝ ÎÍÃÍÂÌ¿ÑÛ ÀÍÑÇÌÍÉ v É¿É ÄÂÍ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ Ð¿ÎÍÂ Ñ¿É Ç ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÒÝ ÍÀÍÊÍÖÉÒ v ÎÍà ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÊÝÀÚÄ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÄ ÍÐÍÀÄÌ ÌÍÐÑÇ Á ÐÑÏÍÄÌÇÇ ÐÑÍÎÚ v ®ÏÇÃÄÑ ÊÄÐÌÍÈ ÀÍ ®¿Ì Ì¿ ÐÁÍÇÔ ÉÍÎÚ Ñ¿Ô Ç ÄËÒ ÀÍÑÇÌÍÉ Ì¿ ÉÍÎÚÑ¿ Ì¿ÑÞÌÄÑÄ v ®ÍÁÑÍÏÞÝ Ì¿×Ä ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÆÁÍ ÊÞÄÑ Ì¿ÑÞÌÒÑÛ ÀÍÑÇÌÍÉ Ì¿ ÖÑÍ ÒÂÍÃÌÍ £¿ Á¿È ÎÏÍÈÃÄË ÎÍ ÁÐÄË ÜÑ¿Î¿Ë ®ÄÏÁÚÈ ÜÑ¿Î ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÃÀÍÏ ÀÍÑÇÌ É¿ ¬Í¿ ÇÆËÄÏÞÄÑÐÞ ÁÍÑ ÜÑÇË ÎÏÇÀÍÏÍË ÎÍ ÃÊÇÌÄ Ç ×ÇÏÇÌÄ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚË Ë¿ÏÉÇÏÍÁÉ¿Ë ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ÀÍÑÇÌÍÉ ÑÍÂÍ ÇÊÇ ÇÌÍÂÍ ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ¿ ÅÄÐÑÉÍÐÑÇ ¼ÑÍ ÐÑ¿ÌÿÏÑÌ¿Þ ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿e v ¤ÐÑÛ ÑÍÖÉ¿ ÆÏÄÌÇÞ ÖÑÍ ÀÍÑÇÌÉÇ ÍÃÌÇÔ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÑÊÇÖ¿ÝÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ×ÇÏÍ ÉÍÈ ÉÍÊÍÃÉÍÈ ÃÏÒÂÇÔ v ÀÍÊÄÄ ÒÆÉÍÈe v ¼ÑÍ ÌÄÁÄÏÌÍ ¡ÐÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ ÃÄ Ê¿ÝÑ ÁÐÄ Ï¿ÆËÄÏÚ É¿É ÎÍ ÃÊÇÌÄ Ñ¿É Ç ÎÍ

×ÇÏÇÌÄ ¬Í ÄÐÑÛ ÌÝ¿ÌÐÚ ¡ÍÍÀØÄ ÁÐÄ ÃÄÊÍ Á ÌÝ¿ÌÐ¿Ô °ÍÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÏÚÌ É¿ ÁÚÐÍÉÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ¿ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌ¿Þ ÇÌÃÒÐÑÏÇÞ v ÜÑÍ ÏÚÌÍÉ ÁÚÐÍÉÇÔ ÑÄÔÌÍ ÊÍÂÇÈ Ñ¿ÉÍÁÍ ÖÑÍ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ ÎÊÍÔÍÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ Ñ¿É É¿É ÁÐÄ ÁÄÃÒ ØÇÄ ÀÏÄÌÃÚ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚÄ ÊÚÅÇ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ ÀÍÑÇÌÉÇ ÌÍ ÍÀÍÏÍÑÌ¿Þ ÐÑÍÏÍÌ¿ ÜÑÍÂÍ ËÌÍÂÍÍÀÏ¿ÆÇÞ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Á ÑÍË ÖÑÍ Á ÌÄË ÍÖÄÌÛ ÊÄÂÉÍ Æ¿ÀÊÒÃÇÑÛÐÞ Ç ÉÒÎÇÑÛ ÑÍ ÖÑÍ ÑÄÀÄ ÌÄ ÐÍÍÑ ÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ®ÍÜÑÍËÒ ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿ ÇÌÃÇÁÇÃÒ ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÃÂÍÌÉÇ v ÜÑÍ ÃÄÊÍ ÕÄÊÍÈ ÇÌÃÒ ÐÑÏÇÇ £¿ ÜÑÍ ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ Æ¿ÀÍÑÚ Ç Ï¿ÐÔÍÃÚ ÌÍ ÐÑ¿ÑÒÐ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÍÂÍ ¿ÒÑÃÍÏÍÁÐÉÍÂÍ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÍÀÞÆÚÁ¿ÄÑe ¡ÑÍÏÍÈ ÜÑ¿Î ÁÚÀÇÏ¿ÄË ÀÍÑÇ ÌÍÉ ±ÏÄÑÇÈ ÜÑ¿Î ÁÚÑ¿ÐÉÇÁ¿ÄË ÁÌÒÑÏÄÌ ÌÝÝ Ö¿ÐÑÛ Ð¿ÎÍ ÁÐÑ¿ÁÊÞÄË ÌÍÂÒ ÉÊÇÄÌÑ¿ Á ÂÍÊÒÝ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÒÝ ÍÀÍÊÍÖÉÒ Ç Æ¿ËÄÏÞ ÄË Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÄ ËÄÅÃÒ ÎÞÑÉÍÈ Ç ÉÍÅÒÔÍË ÁÍÑ ÜÑÍÈ Î¿ÊÍÖÉÍÈ ¯¿ÐÐÑÍÞÌÇÄ ÌÄ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÐÊÇ×ÉÍË ÀÍÊÛ×ÇË ÄÐÊÇ ÍÌÍ ÀÍÊÛ×Ä ÃÇ¿ËÄÑÏ¿ ØÒο ËÚ ÀÄÏÄË ÍÀÍÊÍÖÉÒ ÍÑ ÃÏÒÂÍÂÍ ÀÍÑÇÌÉ¿ ¶ÄÑÁÄÏÑÚÈ ÜÑ¿Î ±ÄÏËÍÓÍÏËÍÁÉ¿ ¯¿ÆÍ ÂÏÄÁ¿ÄË ÀÍÑÇÌÉÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚË ÓÄÌÍË Ì¿ÃÄÁ¿ÄË Ì¿ ÌÍÂÇ ÉÊÇÄÌÑ¿ Æ¿ÐÑÄÂÇÁ¿ÄË ÅÃÄË ÍÑÇÌÍÉ ÎÍ ËÄÏÄ ÍÐÑÚÁ¿ÌÇÞ ÎÄÏÄÌÇ Ë¿ÄÑ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÂÍÊÄÌÍÐÑÍο ¤ÐÊÇ ÜÑÇÔ ÎÏÍÕÄÃÒÏ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÌÄÃÍ ÐÑ¿ÑÍÖÌÍ Ç ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÐÑÏÍÄÌÇÞ ÐÑÍÎÚ ÉÊÇÄÌÑ¿ Ñ¿ÉÍÁÚ ÖÑÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÑÏ¿ÌÐ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÒÝ ÍÀÍÊÍÖÉÒ ÀÍ ÑÇÌÉ¿ ÎÄÏÄÔÍÃÇË É ÐÊÄÃÒÝØÇË ÜÑ¿Î¿Ë ®ÞÑÚÈ ÜÑ¿Î Æ¿ÉÏÄÎÊÞÄË ÀÍÑÇÌÍÉ ÒÅÄ ÀÄÆ ÄÂÍ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ Ö¿ÐÑÇ Á ÜÑÍË ÐÑ¿ÌÉÄ Ç ÁÚ Ã¿ÁÊÇÁ¿ÄË ÎÏÄÐÐÍË ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ ÏÄÊÛÄÓ Á ÎÏÍÀÊÄËÌÍË ËÄÐÑÄ Ñ¿Ë ÂÃÄ ÅËÄÑ ·ÄÐÑÍÈ ÜÑ¿Î ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÑÐÞ ÄÐÊÇ ÀÍÑÇÌÍÉ ÅËÄÑ Î¿ÊÛÕÚ ÌÍ ¤ÂÍ Ï¿ÐÐÑÞÂÇÁ¿ÄË ÎÏÇ ÎÍËÍØÇ ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ËÇÉÏÍÃÍËÉÏ¿Ñ¿ ³ÊÍÏÇ¿Ì ÀÄÏÄÑ ÃÁÒÔÐÍÐÑ¿ÁÌÚÈ ÕÇÊÇÌÃÏ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ ÎÍ ÎÏÇÌÕÇÎÒ ÎÌÄÁË¿ÑÇÖÄÐÉÍ ÂÍ ÃÍËÉÏ¿Ñ¿ Ì¿ÃÄÁ¿ÄÑ Ì¿ ÌÄÂÍ Ð¿ÎÍÅÌÒÝ ÉÍÊÍÃÉÒ ÎÍÂÏÒÅ¿ÄÑ ÐÇÐÑÄËÒ Á ÀÍÑÇÌÍÉ Ç Ì¿ÅÇË¿ÄÑ Ì¿ ÉÒÏÍÉ °Å¿ÑÚÈ ÁÍÆÃÒÔ Ï¿Ð ×ÇÏÞÄÑ ÃÍËÉÏ¿Ñ Ç ÀÍÑÇÌÍÉ ÑÏÄØÇÑ Ç Æ¿ ËÄÑÌÍ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ Á Ï¿ÆËÄÏ¿Ô

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

v ­Ì ÌÄ ÎÍÏÁÄÑÐÞ ÑÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÄà ËÄÑÚ ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÏÁÒÑÐÞ Ç ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÌÄ ÎÏÇÞÑÌÍÐÑÇ v ¬Ä ÎÍÏÁÄÑÐÞ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ËÚ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÀÍÑÇÌÉ¿ËÇ ÍÀÏ¿Ø¿ÄËÐÞ ÀÍÊÄÄ ÌÄÅÌÍ ÖÄË ÇÌÚÄ ÉÊÇÄÌÑÚ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ ÎÏÄÃËÄÑ¿ËÇ ¼ÑÍÑ ÎÊ¿ÐÑÇÉ ÎÏÍÖÄÌ ÔÍÑÛ Ç ÜÊ¿ÐÑÇÖÄÌ ©ÍÂÿ ËÚ ÄÂÍ Ï¿Ð×ÇÏÞÄË Ì¿ ÑÏÄÀÒÄËÒÝ ÁÄ ÊÇÖÇÌÒ ËÚ ÃÍÊÅÌÚ Æ¿ÉÏÄÎÇÑÛ ÃÍÐÑÇÂÌÒ ÑÚÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÎÒÑÄË Ì¿ÂÏÄÁ¿ÌÇÞ ³ÊÍÏÇ¿Ì ÇÆÁÊÄÉ ÍÑÉÒÿ ÑÍ ÒÐÑÏ¿×¿Ý ØÄÂÍ ÁÇÿ ÐÍÎÊÍ Ç ÎÍÂÏÍÆÇÊ ÇË ÀÍÑÇÌÉÒ ÍÑÇÌÍÉ Å¿ÊÍÀÌÍ Æ¿ÑÏÄØ¿Ê ÄØÄ ÂÏÍËÖÄ v ±¿É ÁÍÑ ËÚ ÜÑÍÑ ÀÍÑÇÌÍÉ Ï¿ÆÍÂÏÄÊÇ ÀÚ Ç ÍÐÑ¿ÁÇÊÇ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ö¿ÐÍÁ ÍÐÑÚÁ¿ÑÛ Á ÜÑÍË Ï¿ÐÑÞÌÒÑÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ±¿É ËÍÅÌÍ ÎÊ¿ÐÑÇÉ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛ Ç ÁÃÍÊÛ Ç ÎÍÎÄÏÄÉ °ÄÃÛËÍÈ ÜÑ¿Î ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛ ÌÍÈ ÐÑÄÊÛÉÇ ÎÍ ÐÇÊÇÉÍÌÍÁÍËÒ ÐÊÄÎÉÒ ÉÍÑÍ ÏÚÈ ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ ÁÍÑ Ì¿ ÜÑÍË ¿ÎοϿÑÄ ³ÊÍÏÇ¿Ì ÀÍÐÇÉÍË ÁÐÑ¿Ê Ì¿ ÃÁÄ ËÞÂÉÇÄ ÎÍÃÒ×ÉÇ ÎÍÑÍÎÑ¿ÊÐÞ Ì¿ ÌÇÔ ÁÿÁÊÇÁ¿Þ ÐÑÒÎÌÇ Ç Ì¿Å¿Ê ÉÌÍÎÉÒ ¡ ÌÄÃÏ¿Ô ÎÍÃÒ ×ÄÉ Ì¿Ö¿ÊÐÞ ÌÄÉÇÈ ÎÏÍÕÄÐÐ ÎÍ ÎÍÁÄÏÔÌÍ ÐÑÇ ÎÏÍÀÄÅ¿Ê¿ ÏÞÀÛ Ç ÁÃÏÒ ÁÐÞ ÜÑ¿ Ë¿Ðп ÐÑ¿Ê¿ ÑÁÄÏÃÍÈ Æ¿ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿Á ÑÍÖÌÚÄ ÐÊÄÎ ÉÇ ÐÑÒÎÌÄÈ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ Æ¿ÂÍ ÑÍÁÉ¿ ÐÑÄÊÛÉÇ ÓÍÏËÒÄÑÐÞ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÎÍÁÑÍ ÏÞÞ ÏÄÊÛÄÓ ÎÍÃÍ×ÁÚ v § ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ Ó¿Æ¿ ÎÍÃÂÍÌ¿ ÀÍÑÇÌÉ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÏÄÃÉÍ ÉÍÂÿ ÀÚÁ¿ÄÑ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿Ì¿ Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ ÐÒÎÄÏÏ¿ÈÃÄÏ¿ËÇ v ÜÑÍ Ó¿ÉÑÇÖÄ ÐÉÇ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄ ÌÍÁÍÂÍ Ð¿ÎÍ¿ ÎÍ ÑÍËÒ ÅÄ ÎÏÇÌÕÇÎÒ ÐÊÄÎÉ¿ ±Í ÄÐÑÛ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÉÍÑÍÏÚËÇ 4/&-- 41035 Ï¿Ð ÎÍʿ¿ÄÑ v ÜÑÍ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏ¿ ¿Ì¿ÑÍËÇÇ ÖÄÊÍ ÁÄÉ¿ Á ÑÄÊÄ ÁÄØÇ

© ¡

©¿ÀÍ×ÌÚ Ã ÈÀ ÉÌÍ»Í×ÌÚ ¾ÉÆÖÇ

©¨ ¨ ¬ ¬ ­© ©¤ ª«£¥£¨®¦ ­©²¨© ¨ £­«£¨®! ¢ÃÄ ÂÃÄ ²Å ÑÍÖÌÍ ÌÄ Á ±ÄÀÄÏÃÄ ¡ÇÑÏÇÌÚ ¿ÒÑÃÍÏÍÁÐÉÇÔ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ ÄÐÊÇ ÇÔ ÐÊÇ×ÉÍË ÃÍÊÂÍ Ï¿ÐÐË¿ ÑÏÇÁ¿ÑÛ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÞÐÛ ÌÍÖÛÝ ÇÆ À¿Ï¿ ÁÚÆÚÁ¿ÝÑ Ì¿ÁÞÆÖÇÁÍÄ ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÐÍ ÏÁ¿ÑÛ Ð ÐÄÀÞ ÐÁÍÇ ÊÍÔËÍÑÛÞ Ç ÂÍÊÚË ÁÐÉÍ ÖÇÑÛ Á ÁÇÑÏÇÌÒ ÎÏÇÉÇÌÒÑÛÐÞ Ë¿ÌÄÉÄÌÍË ÖÑÍÀÚ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÚÄ ÏÒÉÇ ËÄÌÄÃÅÄÏ¿ ÑÄÀÞ ÒοÉÍÁ¿ÊÇ Ñ¿É É¿É ÍÃÄÁ¿ÝÑ ÍÌÇ ÐÁÍÇÔ ÏÄ ÉÊ¿ËÌÚÔ ÉÒÉÍÊ ¡ пËÍË ÃÄÊÄ ÐÍÁÏÄËÄÌ ÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝÑÐÞ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÍ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÄ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÚ ÁÚ ÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÝÑ Ì¿ÇÆÌ¿ÌÉÒ ËÍÆÂÇ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ

ÉÏÄ¿ÑÇÁÌÍ ÖÑÍ Á ÖÄË ÀÚ ÑÚ ÌÇ ÎÏÇÄÔ¿Ê Ì¿ ÊÝÀÍÈ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚÈ ÉÒÏÍÏÑ Á Ï¿ÆÂ¿Ï ÐÄ ÆÍÌ¿ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ É¿É ÑÍ ÌÄ ÎÍ ÐÄÀÄ ÍÑÑÍÂÍ ÖÑÍ ÑÚ ÐÌÍÁ¿ É¿É ÀÚ ÞÁÌÍ ÌÄ ÎÍ ËÍÃÄ ÍÃÄÑ £¿ Í РÌÄÈ Ð ËÍÃÍÈ Ñ¿É ÑÚ ÄØÄ ÞÁÇÊÐÞ ÐÝÿ Æ¿ÁÄÏÌÒÑÚÈ Á ÎÍÉÏÚÁ¿ÊÍ ÁÖÄÏ¿×ÌÄ ÂÍ ÃÌÞ v Á É¿ÉÍÈ ÌÇÀÒÃÛ ÎÏÍÐÑÇ ÂÍÐÎÍÃÇ ÐÇÌÑÄÎÍÌ § ÑÍÑ Ó¿ÉÑ ÖÑÍ ÍÃÄÞÊ¿ Ì¿ ÐÇÌ ÑÄÎÍÌÄ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ Á ËÍÃÄ Á ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÏÄÂÇÍÌ¿Ô ÑÇο ·ÁÄÕÇÇ Ð ÄÄ §ÉÄÄÈ Á¿Ð ÌÇÉ¿É ÌÄ ÇÆÁÇÌÞÄÑ ¡Ú ÏÍÅÃÄÌÚ Æ¿ÑÄË ÖÑÍÀÚ ÍÑÉÏÚÁ¿ÑÛ ÌÍÁÚÄ ËÇÏÚ ¬ÇÂÃÄ Ñ¿É ÌÄ ÍØÒØ¿ÄÑÐÞ ÌÍÁÇÆÌ¿ ËÇÏ¿ É¿É Á Æ¿Ê¿Ô Ç Â¿ÊÄÏÄÞÔ 4/&-- 41035 ¡ ÜÑÍË Õ¿ÏÐÑÁÄ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ Þ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

Á ÐÁÍÄÈ ÃÍÀÄÊ¿ ÁÚÂÍÏÄÁ×ÄÈ ÀÄÆÚËÞÌÌÍÈ ÉÒÏÑÉÄ ÁÚÂÊÞÅÒ ÀÊÄÉÊÚË ÀÄÊÛËÍË Ì¿ ÆÁÄÆÃÌÍË ÌÄÀÍÐÁÍÃÄ ÀÏÄÌÃÍÁ «¿ÌÄÉÄÌÚ ÍÃÄÑÚÄ ÎÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄËÒ ÐÊÍÁÒ ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ ÁÍÊÌÚ Ô¿È ÜÌÿ ÐËÍÑÏÞÑ Ì¿ ÑÄÀÞ ÐÁÍÇËÇ ÎÊ¿ÐÑË¿ÐÐÍÁÚËÇ ÂÊ¿Æ¿ËÇ É¿É Ì¿ ËÒÐÍÏ §Ì¿ÖÄ ÐËÍÑÏÇÑ Ì¿ ÎÏÇ×ÄÊÛÕ¿ ¥¿Ì «¿ÏÉ ÜÉÐÎÄÏÑ ÎÍ ÍÃÄÅÃÄ Ç Ñ¿Ê¿ÌÑÊÇÁÚÈ ÎÏÍÿ ÁÄÕ ­Ì ÁÍ ÁÐÞÉÍË ÐÝÿ ÁÔÍÃÞØÄË Ï¿ÆÂÊÞ ÃÇÑ ÎÍÅÇÆÌÄÌÌÍÂÍ ÉÊÇÄÌÑ¿ ÐÁÍÄÂÍ Ë¿Â¿ÆÇ Ì¿ ©Í×É¿ Æ¿ÀÄÅÇÑ v Ç Ñ¿ ÍÑÐÝÿ ÌÄ ÒÈÃÄÑ ÀÄÆ ÎÍÉÒÎÉÇ v «ÇÏ ÑÄÀÄ ÖÄÊÍÁÄÖÄe v ÂÍÊÍÐ ÎÏÍÿÁÕ¿ ÃÏÍÅÇÑ Ç ÐÏÚÁ¿ÄÑÐÞ Ì¿ Ó¿ÊÛÕÄÑ ÎÏÍÿÁÄÕ ÒÅÄ ÀÏ¿Ñ ÑÄÀÄ ÎÏÇÑÍË ÀÊÇÆÌÄÕ ÎÏÇÑÍË ÐÇ ¿ËÐÉÇÈe ÍÌ Ï¿ÆÃÄÊÞÄÑ ÑÁÍÝ ÀÍÊÛe ¡ÄÃÛ ÀÍÊÛÌÍ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÔÍÃÇÑÛ ÎÍ ÂÍÏ¿Ë Á Ñ¿ ÉÍË ÂÍÁÌÄ v ÖÇÑ¿Ý Þ Á ÂÊ¿Æ¿Ô ¥¿Ì «¿ÏÉ¿ ÉÏÇÖ¿ØÒÝ ÂÍÏÄÖÛ ÐÍÐÑϿÿÌÇÞe ¬Í ¦ÍÊÒ×É¿ ÞÁÇÊ¿ÐÛ Á ËÇÏ ÖÑÍÀÚ ÎÍ ËÄÌÞÑÛ ÐÁÍÝ ÐÏ¿ËÌÒÝ ÑÚÉÁÒ Ì¿ ÇÐÑÇÌÌÚÈ TPGU TIFMM Ç Þ ÒÅÄ ÌÄ Ì¿ÔÍÅÒ ÐÄÀÄ ËÄÐÑ¿ ÍÑ ÐÖ¿ÐÑÛÞ ÎÏÇËÄÏÞÞ ÍÖÄÏÄÃÌÒÝ ÑÍÂÒ ÇÆ ÂÍÏ ÑÄÉп ¥¿Ì «¿ÏÉ ÌÄ ÐÎÄ׿ ÁÚÃÄÏÅÇÁ¿Þ ËÔ¿ÑÍÁÐÉÇÄ Î¿ÒÆÚ ÖÇÑ¿ÄÑ ËÌÄ v ÌÄÑ ÌÄ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

ÊÄÉÕÇÝ ÌÍ ÍÃÒ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞË Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÞ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÁÇÃÍÁ ÂÍÏ ÌÄÈ Ç ÃÍÊÛÌÄÈ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ v ¶ÑÍÀÚ ÎÍÃÍÀÏ¿ÑÛ ÐÄÀÄ ÍÃÄÅÃÒ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ ÖÑÍ ÑÚ ÂÍÊÚÈ ¢Ê¿ÁÌÚÈ ÎÏÇÌ ÕÇÎ Ô¿ÈÑÄÖÌÍÂÍ ÂÍÏÌÍÂÍ ÎÏÇÉÇÿ v ÜÑÍ ÎÏÇÌÕÇÎ ÑÏÄÔÐÊÍÈÌÍÐÑÇ Á ÉÍÑÍÏÍË Á¿ÅÌÍ ÐÍÀÊÝÐÑÇ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄ ËÄÅÃÒ ÁÐÄËÇ ÑÏÄ ËÞ ÐÊÍÞËÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Æ¿ÖÄË ÑÄÀÄ ÂÍÏÑÄÉÐ ÄÐÊÇ ÎÍà ÌÇË ÎÏÍÉÊ¿ÃÉ¿ ÇÆ Á¿ÑÚ v ¬Ò ÎÏÍÉÊ¿ÃÉÇ ÇÆ Á¿ÑÚ ÒÅÄ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑe v ¡ÍÑ Þ Ç ÂÍÁÍÏÝ v Æ¿ÀÒÃÛÑÄ ÎÏÍ ÉÍÑÑÍÌ ÁÚ Á ÂÍÏ¿Ô 99* ÁÄÉ¿ v ©¿É¿Þ ÇÆ Ë¿ÑÄÏÇÇ ÎÏÄÃÉÍÁ Á 99* ÁÄÉÄ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿ v ·ÄÏÐÑÛ °ÄÂÍÃÌÞ ÌÄ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ÎÍ Å¿ÊÒÈ Á ËÇÏÄ Ñ¿ÉÍÂÍ ÜÉÐÎÄÏÑ¿ ÉÍÑÍ ÏÚÈ ÀÚ ÌÄ ÎÏÇÆÌ¿Ê ÀÚ ÖÑÍ ×ÄÏÐÑÛ ÖÇ ÐÑ¿Þ ×ÄÏÐÑÛ ÀÄÆ ÎÏÇËÄÐÇ ÁÐÞÉÍÂÍ Ñ¿Ë ÌÄÈÊÍÌ¿ ÎÍÏÍÊÍÌ¿ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÌÄÎÏÄÁÆÍÈ ÃÄÌÌÚË Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍË Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÑÄÏ ËÍÏÄÂÒÊÞÕÇÇ ÁÄÌÑÇÊÞÕÇÇe v ©¿Ì¿ÊÇÆ¿ÕÇÇe v ¼ÑÍ ÎÍÅ¿ÊÒÈ ÐÊÇ×ÉÍË ÔÍÑÞ ÄÐÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í É¿Ì¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Á ×ÇÏÍÉÍË ÐËÚÐ ÊÄ ÐÊÍÁ¿ É¿É Í ÐÇÐÑÄËÄ ÃÏÄÌ¿Å¿ ÁÊ¿ÂÇ Ì¿ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÄ ÍÑ ÇÐÑÍÖ¿ÝØÄÂÍ ÄÄ ÑÄÊ¿ ÑÍ ÑÄÏ ËÇÌ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁ § ÜÑÍ ÂÊ¿ÁÌ¿Þ ÓÒÌÉÕÇÞ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÞ ®ÍÜÑÍËÒ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÉÍÑÑÍÌ¿ ÎÍà ÂÍÏÑÄÉÐÍË Ç ÑÄË Î¿ÖÄ ÎÍÊ¿ÏÑÄÉÍË ÀÚÑÛ ÌÄ ËÍÅÄÑ °ÍÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÄ ÇÆ ÖÇ ÐÑÍÈ ×ÄÏÐÑÇ ËÄÏÇÌÍÐÍÁ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÐÁÍÄËÒ Ì¿ÇÁÚÐ×ÄËÒ É¿ÖÄÐÑÁÒ Ç ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍÈ ÓÒÌÉ ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÐÑÇ Á ÃÏÄÌ¿ÅÄ ÁÊ¿ÂÇ Ç ÑÄÏËÍÏÄ ÂÒÊÞÕÇÇ ÎÍÃÔÍÃÇÑ ÃÊÞ ÊÝÀÍÂÍ ÐÄÆÍÌ¿ v ÍÑ ÞÌÁ¿ÏÞ ÃÍ ÇÝÊÞ § ÜÑÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ v Ì¿ÀÊÝ Ã¿ÑÛ ÉÍÊÄÀ¿ÌÇÞ ÏÚÌÉ¿ ÁÐÊÄà ƿ ÍÀØÄÐÑÁÄÌ ÌÚË ËÌÄÌÇÄË ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã ÉÍÂÿ ÎÍÞÁÇÊÍÐÛ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÐÇÌÑÄÑÇÖÄÐÉÍÄ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÄ ËÚ ÁÐÄ ÉÇÌÒÊÇÐÛ ÄÂÍ ÎÍÉÒ Î¿ÑÛ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Þ ÌÍÁÇÌÉÒ ×ÄÏÐÑÇ ¬Í Á ÑÍ ÁÏÄËÞ ÀÏÒÑ¿ÊÛÌÚÈ ÐÑÇÊÛ ÍÀÏ¿ÀÍÑÉÇ ×ÄÏÐÑÇ ÀÚÊ Ñ¿ÉÍÁÚË ÖÑÍ ÐÊÍÁÍ ×ÄÏÐÑÛ ¿ÐÐÍÕÇÇÏÍÁ¿ÊÍÐÛ Ð ÁÞÆ¿ÌÚËÇ ÌÍÐÉ¿ËÇ ÇÊÇ ¸ÅÌÍËÀÇ»ÆÖ ÌÍ»ËÓÀ¾É ÊÉÅÉÆÀÈÃÚ ÊÉÇÈÚÔÃÀ ÐØÇÃȾÎØÀ½ÌÅÃÀ ̽ÃÍÀË» ÉÍÅ»ÂÖ½»ÙÍÌÚ ½ÀËÃÍ× ÒÍÉ Í»ÅÉÀ ÍÀËÇɼÀÆ×À ÍÉÆÔÃÈÉÄ Å»Å ÆÃÌÍ Ê»ÊÃËÉÌÈÉÄ ¼ÎÇ»¾Ã Ì¿ÀÆ»ÈÉ È» àÓÀËÌÍÃ

Á ÊÒÖ×ÄË ÐÊÒÖ¿Ä v Ð ÌÍÏÁÄÅÐÉÇËÇ ÐÁÇÑÄÏ¿ ËÇ ±ÄÎÄÏÛ ÊÝÃÇ ÉÍÂÿ ÁÇÃÞÑ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ËÚ ÎÏÍÿÄË ÌÄ ËÍÂÒÑ ÎÍÁÄÏÇÑÛ ÖÑÍ ÁÐÄ ÜÑÍ ÖÇÐÑ¿Þ ×ÄÏÐÑÛ ÀÄÆ ÎÏÇËÄÐÇ ÐÇÌ ÑÄÑÇÉÇ § ÐÄÂÍÃÌÞ ÁÐÄ ÉÑÍ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÊÇ Ñ¿ÉÒÝ ×ÄÏÐÑÛ ÒÅÄ ÌÄ ÔÍÑÞÑ Ç ÃÒË¿ÑÛ ÌÇ Í É¿ÉÍÈ ÐÇÌÑÄÑÇÉÄ ÄØÄ ÆÌ¿Ä×Û É¿ÉÍÄ ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍÄ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ ×ÄÏÐÑÇ ÎÄÏÄà ÐÇÌÑÄÑÇÉÍÈ ÎÍËÇËÍ ÑÄÎÊ¿ Ç ÉÍËÓÍÏÑ¿ v ¬Ò v ­Ì¿ ÉÍÂÿ ÌÄÐÑÇÏ¿Ì¿Þ ÌÄ ÁÍÌÞÄÑ v ±ÍÖÌÍ ¾ ÒÅÄ ÎÇÐ¿Ê ÍÀ ÜÑÍË Á ÎÏÄÃÚÃÒ ØÄË ÁÚÎÒÐÉÄ ¤ÃÄË Á ÊÛÎÚ v Í ÑÍË ÖÑÍ ÑÏÇ ÃÌÞ ÌÄ ÐÑÇÏ¿ÌÌÍÄ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÄ ÎÏÄÁÏ¿ Ø¿ÄÑÐÞ ÃÊÞ Á¿×ÄÂÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ Á ÀÇÍÊÍÂÇÖÄ ÐÉÍÄ ÍÏÒÅÇÄe v °ÊÚ×¿Ê Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÖÑÍ ÌÍÖÒÞ Ì¿ ÂÍ ÊÍÈ ÆÄËÊÄ Á ÐÑÄÎÇ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÚÊÍÅÇÑÛ ÁÍ ÉÏÒ ÐÁÍÄÂÍ ÑÄÊ¿ ÉÏÒ ÇÆ ×ÄÏÐÑÞÌÍÈ ÌÇÑÉÇ ÖÑÍÀÚ ÆËÄÞ ÇÊÇ Ñ¿Ï¿ÌÑÒÊ ÌÄ ÎÏÇ×ÊÇ ÐÏÄÃÇ ÌÍÖÇ ÎÍÂÏÄÑÛÐÞ Ì¿ ÑÁÍÄË ÅÇÁÍÑÄ v ©ÍÌÄÖÌÍ ¼ÑÍ ÅÄ ÉÊ¿ÐÐÇÉ¿ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛ ÌÍÂÍ Å¿ÌÏ¿ v ±¿É ÁÍÑ ÂÌÇÊÍÐÑÌÚÄ À¿ÉÑÄÏÇÇ Ï¿Æ Ê¿Â¿ÝØÇÄ ÅÇÏ ÎÍÑ¿ ÎÍÖÄËÒ Ç ÁÍÌÞÝØÇÄ ÑÍÅÄ ÌÄ ÅÇÁÒÑ Ì¿ ×ÄÏÐÑÇ ËÄÏÇÌÍÐÍÁ ©ÐÑ¿ ÑÇ ÍÀÏ¿Ø¿Ê ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿Ê É¿É Î¿ÔÌÒÑ ÌÄÐÑÇÏ¿ÌÚÄ ×ÄÏÐÑÞÌÚÄ ÌÍÐÉÇ Ç ÌÄÈÊÍÌÍÁÚÄ Ã¿ ÅÄ v ¬ÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÑ¿ÁÇÊ ÐÄÀÄ ÕÄÊÛÝ ÃÄÂÒÐÑ¿ ÕÇÝ ÌÄÐÑÇÏ¿ÌÚÔ ÌÍÐÉÍÁe v ¬¿ÎÏ¿ÐÌÍ ­ÑÉÏÍÄ×Û ÃÊÞ ÐÄÀÞ ËÌÍÂÍ ÌÍ ÁÍÂÍ ¡ ÍÀØÄË ÌÄ ÔÍÖÄ×Û ÎÏÇ ÃÄÐÞÑÇÃÌÄÁÌÍË ÑÏÄÉÇÌÂÄ ÒËÄÏÄÑÛ ÍÑ ¿ÐÓÇÉÐÇÇ ÃÚÔ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÎÒÑÄÈ ÎÏÇ ÐÌÇË¿ÌÇÇ ÀÍÑÇÌÉ¿ v ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÈÐÞ Ì¿ ÌÄÂÍ Á ×ÄÏÐÑÞÌÚÔ ÌÍÐÉ¿Ô ¡ÍÑ ÑÄÀÄ É ÎÏÇ ËÄÏÒ ÌÍÐÉÇ ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË 1I% v ÊÒÖ×ÄÄ ÖÑÍ ÐÄÀÄ ËÍÅÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ ¡ÐÄÂÍ ÄÁÏÍ §Ñ¿É ÁÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÄ ÎÄÏÁÍÂÍ ÐÊÍÞ ÍÃÄÅÃÚ ÍÑ ÎÍÊÌÍÈ ÐÇÌÑÄÑÇÉÇ É ÐÑÍÎÏÍÕÄÌÑÌÍÈ ×ÄÏ ÐÑÇ v ÜÑÍ ÏÄÁÍÊÝÕÇÞ Á ËÇÏÄ ÑÄÏËÍÀÄÊÛÞ ÐÊÒ ÖÇÁ׿ÞÐÞ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ Î¿ÏÚ ÊÄÑ v ±¿É Ð ÀÄÊÛÄË ËÚ Ï¿ÆÍÀÏ¿ÊÇÐÛ ÑÄÎÄÏÛ ÎÍÂÍÁÍÏÇË ÎÏÍ ÐÊÄÃÒÝØÇÈ ÐÊÍÈ v °ÊÄÃÒÝØÇÈ ÐÊÍÈ ÑÍÅÄ ÜÁÍÊÝÕÇÍÌÇ ÏÒÄÑ ÏÄÁÍÊÝÕÇÍÌÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ¼ÑÍ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ Ñ¿ÉÇÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ Ð ÊÄ ÉÇË ÒÑÄÎÊÞÝØÇË ÜÊÄËÄÌÑÍË É¿É ÎÍÊ¿Ï ÐÑÏÄÈÖ v Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê ÉÍÑÍÏÚÈ ÔÍÏÍ× Á ÇÐ

ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ É¿É ÆÇËÍÈ Ñ¿É Ç ÊÄÑÍË ±Í ÅÄ Ç Ì¿ÐÖÄÑ ÌÍÁÍÈ ÁÍÊÌÚ ÎÍÊ¿ÏÍÉ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÄÐÞÑ É¿É ÎÍÊ¿ÏÑÄÉ v ÐÑÍ ÂÏ¿ËË ¿ ÂÏÄÝÑ É¿É ÃÁÒÔÐÍÑÂÏ¿ËËÍÁÚÈ

ªÉÆ»ËÅà ÈÉ½É¾É ÊÉÅÉÆÀÈÃÚ ÊÆÉÍÈÉÌÍ×Ù ¿½ÀÌÍà ¾Ë»ÇÇ ¾ËÀÙÍ È» ½ÌÀ ÍËÃÌÍ»

£¿ÊÄÄ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÑÏÄÑÛÄË Ð¿ ËÍË ÁÄÏÔÌÄË ÐÊÍÄ Æ¿ØÇØ¿ÝØÄË ÍÑ ÁÄÑÏ¿ Ç ÃÍÅÃÞ ¡ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ËÍËÄÌÑ ËÚ ÇËÄÄË ÏÄ ¿ÊÛÌÍ ÉÊ¿ÐÐÌÒÝ ÉÍÊÊÄÉÕÇÝ ÉÒÏÑÍÉ ÇÆ ÇÌ ÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ TPGU TIFMM v ËÞ ÉÍÈ ËÄËÀÏ¿ÌÚ ÑÄÏËÍÇÆÍÊÞÑÍÏ¿ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ 8JOE 4UPQQFS ¼ÑÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÎÍÑÏÞпÝØÇÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê ÎÍÇÐÑÇÌÄ ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÚÈ ±Í ÄÐÑÛ ÍÃÌ¿ ÉÒÏÑÉ¿ ÇÆ TPGU TIFMM Á Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÞÔ Ð ÎÍÊ¿Ï É¿ËÇ ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÐÊÍÞ Æ¿ËÄÌÞÄÑ ÁÄÐÛ Ãǿο ÆÍÌ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÍÂÍ Â¿ÏÃÄÏÍÀ¿ v Ç ÁÄÑÏÍÁÉÒ ÃÊÞ ÀÄ¿ Ç ÀÄÂÍÁÚÔ ÊÚÅ Ç ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÒÝ ÉÒÏÑÉÒ Ç ÍÃÄÅÃÒ ÃÊÞ ÑÒÏÇÆË¿ Ç ¿ÊÛÎÇÌÇÆ Ë¿ ¼ÑÇ ÉÒÏÑÉÇ É¿ÅÃÍËÒ ÏÄ¿ÊÛÌÍËÒ ÎÄÏÕÒ ÐÊÄÃÒÄÑ ÇËÄÑÛ Á ÐÁÍÄË Â¿ÏÃÄÏÍÀÄ Ñ¿É ÅÄ É¿É Ç ËÄËÀÏ¿ÌÚ ÇÆ ÂÍÏÑÄÉп Æ¿ØÇØ¿ÝØÇÄ ÍÑ ÃÍÅÃÞ °ÍÓÑ ×ÄÊÊ Ç ÂÍÏÑÄÉÐ ÌÄ Æ¿ËÄÌÞ ÝÑ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ¢ÍÏÑÄÉÐ v ÜÑÍ ÑÍ ÖÑÍ Ì¿ÆÚ Á¿ÄÑÐÞ XBUFSQSPPG ¿ ÐÍÓÑ ×ÄÊÊ v XBUFS SFQQFMFOU ¡ ÂÍÏÑÄÉÐÄ ÔÍÏÍ×Í ÎÍà ÊÝÀÚË ÃÍÅÃÄË v Á ÌÄË ÌÄ ÎÏÍËÍÉÌÄ×Û ÌÇ ÐÌ¿ÏÒ ÅÇ ÌÇ ÇÆÌÒÑÏÇ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÍÌ ÃÚ×ÇÑ É¿É ÜÑÍ ÐÁÍÈÐÑÁÄÌÌÍ ËÄËÀÏ¿ÌÌÚË ÑÉ¿ÌÞË

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

¡»È §»ËÅ ØÂËûŠØÅÌÊÀËÍ ÉÍ¿ÀÆ» ØÅÌÍËÀÇ»Æ×ÈÉÄ É¿ÀÁ¿Ö ¿ÀÇÉÈÌÍËÃËÎÀÍ ÌÃÈÍÀÍÃÒÀÌÅÃÄ ÎÍÀÊÆÃÍÀÆ× ÅÉÍÉËÖÄ ÊÉ Ì½ÉÄÌͽΠÌɾËÀ½»Í× Ë»½ÀÈ ÊÎÐÎ » ÊÉ ½ÌÀÇ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÇ È»ÇÈÉ¾É À¾É ÊËÀ½ÉÌÐÉ¿ÃÍ

¬Í ÐÍÓÑ ×ÄÊÊ ÃÚ×ÇÑ Ì¿ ÎÍÏÞÃÍÉ ÊÒÖ×Ä Ç Æ¿ ÐÖÄÑ ÜÑÍÂÍ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ ÎÍà ÀÍÊÛ×ÇË ÃÍ ÅÃÄË Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÎÏÍËÍÉ¿ÑÛ ¼Ñ¿ ÑÉ¿ÌÛ ÎÏÍÎÇÑ¿Ì¿ ÍÐÍÀÚË ÐÍÐÑ¿ÁÍË ÉÍÑÍ ÏÚÄ ÌÄ ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÄÑ ÁÍÃÒ v ÍÌ¿ ÐÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÄÑ ÐÞ Á É¿ÎÊÇ Ç ÐÑÄÉ¿ÄÑ ­ÃÌÍÈ ÎÏÍÎÇÑÉÇ ÜÑÇË ÐÍÐÑ¿ÁÍË ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ Ì¿ ÖÄÑÚÏÄ ÎÞÑÛ ÐÑÇÏÍÉ ®ÍÐÊÄ ÜÑÍÂÍ ÍÃÄÅÃÒ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÏÍÎÇÑÚÁ¿ÑÛ Æ¿ÌÍÁÍ ÖÑÍ ÌÄ ÎÏÍÀÊÄË¿ Ñ¿É É¿É ÁÐÄ ÜÑÇ ÎÏÍÎÇÑÉÇ ÎÏÍÿÝÑÐÞ v ¡ÐÄ ÊÇ ÂÍÏÑÄÉÐÚ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ ÎÍÊÄÆÌÚ v ©ÍÌÄÖÌÍ ÌÄÑ ¤ÐÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ÒÅ¿ÐÌÚÄ Ç ÁÏÄÃÌÚÄ ÂÍÏÑÄÉÐÚe v eÇ ÁÇÃÇËÍ ÇËÄÌÌÍ ÍÃÇÌ ÇÆ ÌÇÔ ÍÎÇ Ð¿Ì Á ÑÍË ÃÏÄÁÌÄÂÏÄÖÄÐÉÍË ËÇÓÄ ÉÍÑÍÏÚÈ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ É¿É ÎÍÂÇÀ ¢ÄÏ¿ÉÊ v ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÁÏÄÃÌÚÔ ÂÍÏÑÄÉÐÍÁ ÌÄ ÀÚ Á¿ÄÑ ÄÐÊÇ ÜÑÍ ÌÄ ÎÍÃÃÄÊÉ¿ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÌ¿Þ ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ ÇÊÇ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÂÃÄ Ç ÇÆ É¿ÉÍÂÍ ÞÃÍÔÇËÇÉ¿Ñ¿ ¡ÐÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇ ÑÄÊÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄ ÐÁÍÝ ÎÏÍÃÒÉÕÇÝ Ð ÓÇÏËÄÌÌÚË ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿ÑÍË (PSF UFY ÍÌ ÁÇÐÇÑ Ì¿ É¿ÅÃÍÈ ÉÒÏÑÉÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÓÇÏ ­ËÉÄÅ» ÇÃËɽÖÐ ¼ËÀȿɽ ÆÿÀËɽ Ë»ÌÊËÀ¿ÀÆýÓÃÐ ÊËÃÂɽÖÀ ÇÀÌÍ» È» ËÖÈÅÀ ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÌÈ»ËÚÁÀÈÃÚ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

ËÄÌÌÒÝ ËÄËÀÏ¿ÌÒ ¡ÍÎÏÍÐ Á ÑÍË ÖÑÍ ÇËÄÌ ÌÍ ÍÌÇ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ Á ÍÀÍÊÍÖÉÄ É ËÄËÀÏ¿ÌÄ ©¿É ÑÚ ÆÌ¿Ä×Û ÑÉ¿ÌÛ ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÈ ÃÄÊ¿ ÝÑÐÞ ÓÇÏËÄÌÌÚÄ ÉÒÏÑÉÇ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ ÑÏÄÔ ÐÊÍÄÁ v ÜÑÍ ÐÜÌÃÁÇÖ § É¿ÖÄÐÑÁÍ ÓÒÌÉ ÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ËÄËÀÏ¿ÌÚ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÐÖÄÑÄ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ ÑÄË Ð É¿ÉÇËÇ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ËÇ ÍÌ¿ ÐÎÏÄÐÐÍÁ¿Ì¿ §ËÄÌÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÂÍÏÑÄÉÐ ÂÍÏÑÄÉÐÒ ÏÍÆÌÛ ±¿ÉÅÄ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÍ Ì¿ ÐÉÍÊÛÉÍ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ ÎÏÍÉÊÄÄÌÚ ×ÁÚ ¡ÍÑ ÑÄÀÄ ÃÊÞ ÎÏÇËÄÏ¿ ÇÆÌ¿ÌÉ¿ ÑÏÄÔ ÑÍÎÍÁÚÔ ÂÍÏ ÑÄÉÐÍÁÚÔ ÉÒÏÑÍÉ É¿Ì¿ÃÐÉÍ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ ÉÍËοÌÇÇ /PSUI 'BDF É¿Ì¿ÃÐÉÍÈ "SDrUFSZY Ç ×ÁÄÃÐÉÍÈ )¿HMPGT v ÍÀÏ¿ÑÇ ÁÌÇË¿ÌÇÄ É¿É ÎÏÍÉÊÄÄÌÚ ×ÁÚ ¡ÇÃÇ×Û Ï¿ÆÌÇÕÒ ¯¿ÆÌÇÕÒ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÒÁÇÃÄÑÛ ÌÍ Ç ÎÍÑÏÍ¿ÑÛ §ÆÌ¿ÌÉ¿ É¿Ì¿ÃÐÉÍÈ ÉÒÏÑÉÇ ÍÑÊÇÖ¿Ê¿ÐÛ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÈ ÂÊ¿ÃÉÍÐÑÛÝ Á ×Á¿Ô ÐÊÍÁÌÍ ÀÚÊ¿ ÌÄ ÐÉÊÄÄÌ¿ ÇÆ Ö¿ÐÑÄÈ ÁÚÉÏÍÈ ÉÇ ¿ ÍÑÊÇÑ¿ ÄÃÇÌÚË ÉÍÉÍÌÍË ·ÁÚ Á ÎÏÍ ÉÊÄÈÉÄ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ ÉÒÏÑÉÇ ÁÚÂÊÞÃÄÊÇ Æ¿ËÄÑÌÍ ÂÏÒÀÄÄ ÔÍÑÞ Ñ¿ÉÅÄ ÀÚÊÇ ÇÐÎÍÊÌÄ ÌÚ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÍ v ¬¿ ÿÌÌÚÈ ËÍËÄÌÑ Á ËÇÏÄ ÑÍÎÍÁÍÈ ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÍÈ ÍÃÄÅÃÚ ÆÁÄÆÃÚ ÎÄÏÁÍÈ ÁÄÊÇÖÇÌÚ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇÐÛ Á Ñ¿ÉÍË ÎÍÏÞÃÉÄ ÎÄÏÁÍÄ ËÄÐÑÍ v "SDrUFSZY ÁÑÍÏÍÄ v )¿HMPGT ÑÏÄÑÛÄ v .BNNVU

v ² ËÄÌÞ ÐοÊÛÌÇÉÒ )¿HMPGT ÊÄÑ ¬¿ ÌÄË ÐÑÍÇÑ ÄØÄ ÐÑ¿ÏÚÈ ÊÍÂÍÑÇÎ ÜÑÍÈ ÓÇÏ ËÚ v ×ÊÞο Ð ÎÄÏÍË ­Ì Ì¿ÎÍÊÌÄÌ É¿ÉÇË ÑÍ ÔÍÊÊÍÓ¿ÈÀÄÏÍË Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍË ÒÅÄ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ÒÐÑ¿ÏÄÁ×ÇË ÌÍ Á ÞÌÁ¿ÏÄ Á ÂÍÏ¿Ô ÊÑ¿Þ Þ Á ÌÄË ÐÎ¿Ê ÎÏÇ ËÇÌÒÐ ×ÄÐÑÇÃÄÐÞÑÇ ÂÏ¿ÃÒÐ¿Ô Á οʿÑÉÄ Ç ÁÚÅÇÊ ¡ÐÝ ÌÍÖÛ Ì¿ ËÄÌÞ ÐÚοÊÐÞ ÐÌÄ v ÇÌÄÈ ÍÑ Æ¿ËÄÏÆ¿ÝØÄ ÂÍ Ì¿ ÑÄÌÑÄ ÃÚÔ¿ÌÇÞ °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÃÊÞ ËÄÌÞ )¿HMPGT v ÜÑÍ ÁÍÊÛÁÍ Á ËÇÏÄ ÐÌ¿ÏÞ ÅÄÌÇÞ v ¡ÍÑ Ç Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿È ÁÐÄË ÍÀ ÜÑÍË v ¡ÍÑ Þ Ç Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿Ý v ËÄÏÐÄÃÄÐ Á ËÇÏÄ ÂÍÏÑÄÉÐÌÚÔ ËÄË ÀÏ¿Ì ÃÊÞ ËÄÌÞ "SDrUFSZY ±ÍÑ ÉÑÍ ÎÍÉ¿Ñ¿Ê ÐÞ Ì¿ ËÄÏÐÄÃÄÐÄ ÒÅÄ ÌÄ ÔÍÖÄÑ É¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÏÄÌÍ ¾ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Ý ËÄÏÐÄÃÄÐ ¬Í Ò ×ÁÄÃÐÉÇÔ ÉÒÏÑÍÉ ÄÐÑÛ ÐÁÍÇ ÓÇ×ÉÇ É¿ÉÇÔ ÌÄÑ ÌÇ Ò ÉÍÂÍ ¼ÑÍ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÜÏ ÂÍÌÍËÇÖÄÐÉÇ Á¿ÅÌÚÄ ËÄÊÍÖÇ v Æ¿ÐÑÄÅÉÇ ÉʿοÌÚ É¿ÏË¿ÌÚ v ÁÐÄ ÜÑÍ ÎÏÍÃÒË¿ÌÍ ÃÍ ËÄÊÛÖ¿È×ÇÔ ÌÝ¿ÌÐÍÁ ¤ØÄ ÁÍÑ ÜÑ¿ ËÍÃÄÊÛ ÉÒÏÑÉÇ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌ¿ ÑÄË ÖÑÍ ÍÌ¿ ÐÍÐÑÍÇÑ ÇÆ Ï¿ÆÌÚÔ ÑÇÎÍÁ Ô¿ÈÑÄÖÌÚÔ ÑÉ¿ÌÄÈ Ï¿ÐÎÍ ÊÍÅÄÌÌÚÔ Ì¿ Ï¿ÆÌÚÔ Ö¿ÐÑÞÔ ÑÄÊ¿ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÇÔ ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ¿Ì¿ÑÍËÇÇ ®ÊÄÖÇ ÌÄ ÐÒÑ ÏÝÉÆ¿É ÎÍÜÑÍËÒ ÍÌÇ ÒÐÇÊÄÌÚ ÎÊÍÑÌÍÈ ÑÉ¿ÌÛÝ ¡ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÅÇÁÍÑ¿ Ç ÎÍÃËÚ×ÄÉ ÂÃÄ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍ ÇÐοÏÞÄÑÐÞ Áʿ¿ ÑÉ¿ÌÛ Ì¿ÇËÄÌÄÄ ÎÊÍÑÌ¿Þ ¬¿ ÂÏÒÃÇ Ç ÐÎÇÌÄ ÍÌ¿ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÎÊÍÑÌÄÄ Ñ¿É É¿É ÇËÄÌÌÍ ÜÑÇ ÍÀ Ê¿ÐÑÇ ÑÄÊ¿ ÎÄÏÁÚËÇ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑ ÃÍÅÃÛ Ç ÁÄ ÑÄÏ ±Í ÅÄ Ð¿ËÍÄ ËÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÎÏÍ ÁÍÑ ÜÑÇ ×Ñ¿ÌÚ 7FSUJHP v ÍÌÇ ÐÍÐÑÍÞÑ ÇÆ ÑÏÄÔ ÉÍË ÎÍÌÄÌÑÍÁ ÉÄÁÊ¿Ï Ì¿ ÉÍÊÄÌÞÔ ÖÑÍÀÚ ËÍÅ ÌÍ ÀÚÊÍ ÎÍÊÆ¿ÑÛ ÎÍ ÐÉ¿Ê¿Ë ÑÄÏËÍÊ¿ÈÑ Ì¿ ÑÄÔ ÒÖ¿ÐÑÉ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÀÚÖÌÍ ËÄÏÆÌÒÑ Ç Á Ï¿ÈÍÌÄ ÂÍÊÄÌÄÈ v ÎÍÊÇÜÐÑÏ ×ÄÊà ÃÊÞ ÊÒÖ ×ÄÈ ÑÄÏËÍÏÄÂÒÊÞÕÇÇ ¼ÑÇ ×Ñ¿ÌÚ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÔÍÏÍ×Ç ÃÊÞ ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÈ Ç ÐÉÇ ÑÒÏ¿ v ¾ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Ý ÉÒÏÑÉÇ ÀÄÆ Ì¿ÎÍÊÌÇ ÑÄÊÞ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Á ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÜÑÇ ÑÉ¿ÌÇ Á ÄÃÇÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÄ ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ ÑÄÀÞ Á ÑÄÎÊÄ ®ÒÑÄË ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÐÊÍÄÁ ÍÃÄÅÃÚ ÑÄÎÊÍÍÀËÄÌ ËÄÅÃÒ ÑÄÊÍË Ç Â¿Ê¿ÉÑÇÉÍÈ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚË ÎÏÍÕÄÐÐÍË ±¿É Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÆÇËÍÈ Ì¿ÃÄÁ Ì¿ ×ÄÏÐÑÞÌÍÄ ÑÄÏ ËÍÀÄÊÛÄ ÉÍÓÑÒ ÇÆ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÎÊÍÑÌÍÂÍ ÎÍÊ¿ÏÑÄÉп Ç ÎÏÇÉÏÚÁ ÄÄ ÐÍÓÑ ×ÄÊÊÍË

ÀÒÃÄ×Û ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÉÍËÓÍÏÑÌÍ Ç ÎÏÇ ËÇÌÒÐ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ Ð ÁÄÑÏÍË ªÄÑÍË ÎÍà ÑÒ ÅÄ Ð¿ËÒÝ ÉÒÏÑÉÒ Ì¿ÃÄÁ¿Ä×Û ÑÍÌÉÍÄ ÑÄÏËÍ ÀÄÊÛÄ Ç ÑÄÀÄ ÌÄ Å¿ÏÉÍ ÎÏÇ ÎÊÝÐ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ Ð ÑÄË ÅÄ Ð¿ËÚË ÂÍÏÌÚË ÁÄÑÏÍË 1BDL -JHIU (PSF 5FY v пËÚÈ ÊÄÂÉÇÈ Ç Ð¿ËÚÈ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌÚÈ ­Ì ÃÚ×ÇÑ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ¿ÉÑÇÁÌÍ 1SP 4IFMM (PSF 5FY v пËÚÈ ÎÏÍÖÌÚÈ ¼ÑÇ ÉÒÏÑÉÇ v ÃÊÞ ÑÞÅÄÊÚÔ ÏÝÉÆ¿ÉÍÁ Ç ÃÍÊÂÇÔ ÎÍÔÍÃÍÁ ®ÏÄÉÏ¿ÐÌÚ Ç ÃÊÞ ÓÏÇÏ¿Èÿ Ç ÃÊÞ ÑÏÄÉÇÌ¿ ÍÐÄÌÛÝ ÇÊÇ ÁÄÐÌÍÈ ÉÍÂÿ Á ÂÍÏ¿Ô ÐÊÒÖ¿ÝÑÐÞ Æ¿ÑÞÅÌÚÄ ËÍØÌÚÄ ÊÇÁÌÇ v ¡ ÍÀØÄË Æ¿×ÄÊ ÐÝÿ ÂÍÊÚË ¿ ÁÚ ×ÄÊ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÍÃÄÑÚË v ÍÑ ÀÄÊÛÞ ÃÍ É¿ ÎÝ×ÍÌ¿ v ¼ÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌ¿Þ ÍÃÄÅÿ v ÜÑÍ ÐÇÐÑÄË¿ Ç ÐÍÀÇÏ¿Þ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ÍÃÄÅÃÚ ËÚ ÏÒÉÍ ÁÍÃÐÑÁÒÄËÐÞ ÎÏÇÌÕÇÎÍË ÐÍÁËÄÐÑÇËÍÐÑÇ Ç ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÞ ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ

v §Ñ¿É ÍÃÇÌ Ç ÑÍÑ ÅÄ Ì¿ÀÍÏ ÍÃÄÅÃÚ v ÑÄÏËÍÀÄÊÛÄ ÐÁÇÑÄÏ ÇÆ ÎÍÊ¿ÏÑÄÉ¿ ÉÒÏÑÉ¿ ÇÆ ÐÍÓÑ ×ÄÊÊ¿ Ç ÉÒÏÑÉ¿ ÇÆ ÂÍÏÑÄÉп v ÎÍ ÉÏÚÁ¿ÄÑ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÉÏÒÂÊÚÈ ÂÍà ÁÐÄ ÐÄ ÆÍÌÚ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÁÐÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ ÎÍÂÍÃÚ Á ÑÏÄÑÛÇÔ ÁÐÄ ÁÇÃÚ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÇ Á ÖÄÑÁÄÏ ÑÚÔ ÊÝÀÚÄ ÁÚÐÍÑÚ Ê¿ÌÃ׿ÓÑÚ ÊÝÀÚÄ ÎÏÇÏÍÃÌÍ ÉÊÇË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÆÍÌÚ v ¬Ò ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Á ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÎÏÇÏÍÃÌÍ ÉÊÇË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ÆÍÌ¿Ô ÜÑÍÑ Ì¿ÀÍÏ ÍÉ¿ÅÄÑÐÞ ÇÆÊÇ×ÌÇË ¿ Á É¿ÉÇÔ ÑÍ v ÌÄÃÍ ÐÑ¿ÑÍÖÌÚË ¬¿ÎÏÇËÄÏ Æ¿ÖÄË É¿É¿Þ ÊÇÀÍ ÍÃÄÅÿ ÁÍÍÀØÄ Ì¿ ÎÊÞÅ¿Ô ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ ±Í ÄÐÑÛ ËÚ v ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÂÍÏÌÚÈ Ë¿ ¿ÆÇÌ Ç Ò Ì¿Ð ÌÄÑ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÃÊÞ ÍÉÄ ¿ÌÐÉÇÔ ÑÏÍÎÇÉÍÁ ±¿ÉÅÄ Ò Ì¿Ð ÌÄÑ ÍÃÄÅÃÚ ÃÊÞ ÏÉÑÇÉÇ Ç ÌÑ¿ÏÉÑÇÉÇ Ì¿×Ç ÉÒÏÑÉÇ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

ÎÒÔÍÁÉÇ ÇÊÇ ÇÔ ¿Ì¿ÊÍÂÇ Ð ÐÇÌÑÄÑÇÖÄÐÉÇË Ì¿ÎÍÊÌÇÑÄÊÄË ÉÍËÓÍÏÑÌÚ ÎÏÇ ËÇÌÒÐ ÎÞÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ÌÍ ÌÄ ÐÍÏÍÉ¿ ´ÍÑÞ ËÚ Ç Ñ¿ ÉÍÈ ÉÍËÎÊÄÉÑ ÃÊÞ ÆÇËÌÇÔ ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÈ Ç ÐÁÄÏÔÌÇÆÉÇÔ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ ÐËÍÅÄË ÎÍÃÍ ÀÏ¿ÑÛ v ¶ÑÍ ÀÚ ÑÚ ÎÍÐÍÁÄÑÍÁ¿Ê ÃÊÞ ÔÍÊÍÃÍÁ v ¢ÒÐÇÌÚÈ ÎÒÔ ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍ v ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÑÄÎÊÚÔ Ì¿ÎÍÊÌÇÑÄÊÄÈ ÌÍ ÎÏÍÀÊÄ Ë¿ ÎÒÔÍÁÍÉ v ÜÑÍ ÒÔÍà ƿ ÌÇËÇ ®ÍÐÑÇ Ï¿ÑÛ ÄÄ ÌÄ Ñ¿É ÑÍ ÎÏÍÐÑÍ ¾ ÁÐÄË ÐÍÁÄÑÒÝ ÉÒÏÑÉÇ Ð ÌÍÁÚË ÐÇÌÑÄÑÇÖÄÐÉÇË ÒÑÄÎÊÇÑÄ ÊÄË 1SJNBMPGU ÍÌ ÅÄ $PSFMPGU Ò "SDrUFSZY Ç "KVOHJMBL Ò .BNNVU ¼ÑÍ ÄÂÍ ÃÅÄÌÄÏÇÉÇ § ÁÍÑ ÃÍÎÒÐÑÇË ÂÍÑÍÁ¿Þ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ ÃÊÞ ÌÇÆÉÇÔ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ v ÑÄÏËÍÀÄÊÛÄ ÇÆ ×ÄÏÐÑÇ ËÄÏÇÌÍÐÍÁ *DFCSFBLFS ÐÁÇÑÄÏ v ÄÁÏÍ v ÐÁÇÑÄÏ ÇÆ 1PMBSUFD ÉÍËοÌÇÇ .BSNPU 4PVT 1VMM 1PXFS 4USFU v ÄÁÏÍ v ÉÒÏÑÉ¿ Ð ÒÑÄÎÊÇÑÄÊÄË "SDUFSZY "UPN 47 v ÄÁÏÍ v ÀÏÝÉÇ .BNNVU .JBSB 4PGU TIFMM 1BOUT v ÄÁÏÍ v ®ÍÖÄËÒ ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÇÌ ÂÍÏÑÄÉÐ ¶ÑÍ ÌÄÑ ÃÏÒÂÇÔ ËÄËÀÏ¿Ì v ©ÍËοÌÇÞ (PSF UFY Á пËÍË ÃÄÊÄ ÃÇÉ ÑÒÄÑ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞË ÐÁÍÇ ÒÐÊÍÁÇÞ Á ÎÊ¿ÌÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÀÏÄÌÿ ÐÄÏÁÇп ÉÍÌÑÏÍÊÞ Ç Ñ Î ­ÃÌÇË ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞË ÜÑÍ ÌÄÁÚ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

ÂÍÃÌÍ Ç ÍÌÇ ÖÑÍÀÚ ÀÚÑÛ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚ ËÇ Ç ÜÉÍÌÍËÇÑÛ ÃÄÌÛÂÇ ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÝÑ ÐÁÍÇ ËÄËÀÏ¿ÌÚ v ÁÐÞÉÇÄ Ñ¿Ë ÍËÌÇÑÄÉÐÚ v ÌÍ Á ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÍÌÇ Ð¿ËÇ ÐÄÀÞ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÝÑ Ç ÑÄÐÑÇÏÒÝÑ Ç ÎÏÍÿÁÕ¿Ë Ç ÑÄË ÀÍÊÄÄ ÎÍ ÉÒοÑÄÊÞË ÌÄÁÚÂÍÃÌÍ ÇËÄÑÛ ÃÄÊÍ Ð ÑÄË ÌÚËÇ ÊÍ׿ÃÉ¿ËÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÃÊÞ Ì¿Ð ÊÒÖ ×Ä Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÑÄËÇ ÉÑÍ Ã¿ÄÑ Â¿Ï¿ÌÑÇÇ ¬Í Á Ì¿×ÄË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Ç ¿ÊÛÑÄÏ Ì¿ÑÇÁÚ ÂÍÏÑÄÉÐÒ ÄÐÊÇ ËÚ Á ÌÇÔ ÒÁÄÏÄÌÚ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÌÍÏÁÄÅÐÉ¿Þ ÉÒÏÑÉ¿ /PSSPOB 5SPMMWFHHFO ÄÁÏÍ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌ¿ Ì¿ ËÄË ÀÏ¿ÌÄ ESJ v ÜÑÍ ÓÇÏËÄÌÌ¿Þ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ ¬ÍÏÏÍÌÚ ÌÄ ÔÒÅÄ ÂÍÏÑÄÉп ÎÍÜÑÍËÒ ÍÌ¿ Á Ì¿×ÄË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ v ²ÌÇÓÍÏË¿ ÂÇÃÍÁ ·¿ËÍÌÇ ÇÆ ©ÍË Î¿ÌÇÇ ÂÇÃÍÁ ·¿ËÍÌÇ Ð ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ v ÜÑÍ ÉÒÏÑÉÇ .JMMFU ¿ Ò ÇÔ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÁ ÂÇÃÍÁ ÉÍËοÌÇÇ &WPMVTIJPO ÍÃÄÅÿ ÍÑ ÓÇÏËÚ )FMMZ )BOTFOe v ² ËÄÌÞ ÌÄÑ ÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ ©ÑÍ Ð ÉÄË ÃÍÂÍÁÍÏÇÑÐÞ ÑÍÑ Ð ÑÄË ÐÄÀÞ Ç ÎÇ¿ÏÇÑ «ÇÊÊÄÑ v ÜÑÍ ÒÅÄ Ã¿ÁÌÍ ÌÄ ÊÒÖ×¿Þ ÍÃÄÅÿ ÔÍÑÞ Ç ÌÄÎÊÍÔ¿Þ ÌÄ ÐÎÍÏÝ ÍÐÍ ÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ Á Ï¿ÐÖÄÑ ÉÏÇÑÄÏÇÈ ÕÄÌ¿vÉ¿ÖÄÐÑÁÍ É¿É Ç /PSUI 'BDF ÉÐÑ¿ÑÇ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ¿ ÀÏÄÌà )) Þ ÌÄ ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿Ê ÌÄ ËÍÂÒ ÎÏÍ ÌÄÂÍ ÌÇÖÄÂÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ¬¿ÃÍ ÊÇ ÃÍÀ¿ÁÊÞÑÛ ÖÑÍ ¿ÁÑÍÏ ÐÇÔ ÐÑÏÍÉ ÁÚ×ÄÊ ÇÆ 4/&-- 41035 Ð ÂÇ¿ÌÑÐÉÇË Î¿ÉÄÑÍË ÎÍÊÄÆÌÚÔ ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ±ÍÎÍÁÚÈ ÐÄÂËÄÌÑ ÄËÒ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÌÄ ÎÍ É¿ÏË¿ÌÒ ÌÍ Ç Á .JMMFU v ÑÍÈ ÍÃÄÅÃÄ Á ÉÍÑÍÏÍÈ Ð ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ Æ¿ÅÇ¿ÝÑ ÂÍÏÌÚÄ ÂÇÃÚ ·¿ËÍ ÌÇ v ÄËÒ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÉÍËÓÍÏÑÌÍ § ÎÍÑÍË Ì¿×ÄËÒ ÑÄÊÒ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÐÄÂÿ ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÇ ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÄËÒ ÐÍÁÄÑÒÝÑ ÜÉÐ ÎÄÏÑÚ Ì¿ÎÍÐÊÄÃÍÉ ÐÑÍÇÑ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÇÆ ÑÍÂÍ ÖÑÍ Þ Ñ¿Ë ÉÒÎÇÊ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÌÄ ÎÏÍÿÄÑÐÞ ¿Ì¿ÊÍÂÇ ÄÐÊÇ ÌÄ ÔÒÅÄ ÑÍ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÃÍÏÍÅÄ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÔÍÑÞ Þ Ñ¿Ë Ç ÍÐÑ¿ÁÇÊ ÁÐÄ ÇËÄÁ×ÇÄ ÐÞ Á Ì¿ÊÇÖÇÇ ÃÄÌÛÂÇ ÎÍ ÐÇÐÑÄËÄ %VUZ 'SFF Ð ÜÑÍÂÍ ÖÄÉ¿ ËÌÄ ÁÄÏÌÄÑÐÞ ÌÇ ËÌÍÂÍ ÌÇ Ë¿ÊÍ ÐÑÍ ÎÞÑÛÃÄÐÞÑ ÄÁÏÍ ®Í ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÀÒÃÄÑ Ì¿ ÖÑÍ ÍÀËÚÑÛ ÐÌ¿ÏÞÂÒ ¥ÉÇÊ»ÈÃÚ 0QTTQPC ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÈÉ˽ÀÁÌÅÉÄ ÊɾɽÉËÅÀ ¨À ¼Ö½»ÀÍ ÊÆÉÐÉÄ ÊÉ¾É¿Ö ¼Ö½»ÀÍ ÊÆÉÐ»Ú É¿ÀÁ¿»

©²¥£

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ ¿ÆÚ ÂËÀÈÃÚ

¡ ÂÍÏ¿Ô Á¿ÅÌÍ ÌÄ ÇÐÎÍÏÑÇÑÛ ÂÊ¿Æ¿ ÑÄË ÃÊÞ ÖÄÂÍ ÍÌÇ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ v ÐÁÄÑÍË ¬Ä ÁÐÄ ÊÒÖÇ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍ ÎÍÊÄÆÌÚ ­ÐÍÀÄÌÌÍ Á ÑÍÈ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ ÃÊÞ ÉÍÑÍÏÍÈ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÈ ÂÊ¿Æ ÌÄ ÜÁÍÊÝÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ê v Á ÂÍÏ¿Ô Á ÏÉÑÇÉÄ Ð ÌÑ¿ÏÉÑÇÉÍÈ Á ÎÒÐÑÚÌÄ Ì¿ ËÍÏÄ ¬Í ÎÏÄÅÃÄ ÖÄË ÎÍÉÒοÑÛ ÐÍÊÌÄÖÌÚÄ ÍÖÉÇ ÐÊÄÃÒÄÑ ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ ÐÍ ÁÐÄËÇ ÇÔ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÇ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ËÇ ¡ÐÄ ÆÌ¿ÝÑ ÖÑÍ ÑÄËÌÚÄ ÍÖÉÇ ÎÍÊÄÆÌÚ Ì¿ ÞÏÉÍË ÐÍÊÌÕÄ «¿ÊÍ ÉÑÍ ÆÌ¿ÄÑ ÖÑÍ ÌÄ ÁÐÄ ÑÄËÌÚÄ ÍÖÉÇ ÓÇÊÛÑÏÒÝÑ ÒÊÛÑÏ¿ÓÇÍÊÄÑ v ÍÐÌÍÁÌÍÄ ÇÆÊÒ ÖÄÌÇÄ ÁÇÌÍÁÌÍÄ Á ÍÅÍÂ¿Ô ÐÄÑÖ¿ÑÉÇ ÂÊ¿Æ¿ ¬Í ÁÐÄ ÑÄËÌÚÄ ÍÖÉÇ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑ Ï¿Ð×Ç ÏÄÌÇÝ ÆÏ¿ÖÉÍÁ ¶ÑÍ Á ÇÑÍÂÄ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ ÍÀ ʿÿÑÄÊÛ ÃÄ×ÄÁÚÔ ÌÄ ÎÍÈËÇ É¿ÉÇÔ ÍÖÉÍÁ

®ÏÇÌÒÃÇÑÄÊÛÌÍÄ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ ÆÏ¿ÖÉ¿ ÃÊÞ ÎÏÍÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞ ÍÐÍÀÍ ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÂÍ ÒÊÛ ÑÏ¿ÓÇÍÊÄÑ¿ § Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÊÇÌÆÚ ÎÍÂÊÍØ¿ ÝØÇÄ ÃÍ ÒÊÛÑÏ¿ÓÇÍÊÄÑ¿ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÐÁÄÑÊÚËÇ ®ÍÐÊÄÃÌÄÄ ÍÀÐÑÍÞ ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÐÒÅÄ ÌÇÝ ÆÏ¿ÖÉ¿ Ç ËÄÌÛ×ÄÈ ÎÏÍÌÇÕ¿ÄËÍÐÑÇ ÃÊÞ ÁÏÄÃÌÚÔ ÊÒÖÄÈ ®Í ÃÊÇÌÄ ÁÍÊÌÚ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÇÆËÄÏÞÝÑÐÞ Á Ì¿ÌÍËÄÑÏ¿Ô ÒÊÛÑÏ¿ÓÇÍÊÄÑÍÁÚÄ ÊÒÖÇ ÃÄÊÞÑ Ì¿ ÑÏÇ ÎÍÃÂÏÒÎÎÚ $ v ÌË # v ÌË Ç " v ÌË

ªÒÖÇ $ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÎÍÂÊÍ Ø¿ÄÑ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ Ì¿×ÄÈ ÎÊ¿ÌÄÑÚ ÄÐÊÇ ÀÚ ÌÄ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ÑÍ ÁÐÄ ÅÇÁÚÄ ÍÏ¿ÌÇÆ ËÚ Ì¿ ÎÏÍÐÑÄÏÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÍÈ ÎÊ¿ÌÄÑÄ ÌÄ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

Æ¿ÁÄÊÇÐÛ ÀÚ ÁÍÁÐÄ # v ÑÄ Ð¿ËÚÄ ÊÒÖÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ ÉÍÅÄ Æ¿Â¿Ï ¿ ÂÊ¿ Æ¿Ë v ÀÍÊÛ ÍÑ ÐÁÄÑ¿ §Ô ÎÍÑÍÉ Á ÐÍÖÄÑ¿ ÌÇÇ ÐÍ ÐÌÄÂÍË Ç ÁÄÑÏÍË ËÍÅÄÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÐÌÄÅÌÍÈ ÐÊÄÎÍÑÄ ®ÏÇ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔ ÅÄ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÇÆÊÒÖÄÌÇÄ Ã¿ÌÌÍÂÍ ÁÇÿ ÎÍÂÊÍØ¿ÄÑÐÞ ÏÍÂÍÁÇÕÄÈ ÂÊ¿Æ¿ ¿ ÍÅÍÂÇ ÉÍÅÇ ÊÄÂÉÍ ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ ¡ Ë¿ ÊÚÔ ÃÍÆ¿Ô # ÇÆÊÒÖÄÌÇÄ ÁÍÍÀØÄ ÎÍÊÄÆÌÍ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÍÀÏ¿ÆÒÄÑ Á ÀÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿Ô ÁÇÑ¿ËÇÌ % ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÈ ÃÊÞ ÅÇÆÌÄÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ®ÍÁÏÄÅÃÄÌÇÞ ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄ ÍÑ 67 ÊÒÖÄÈ ÂÏÒÎÎÚ " ÁÍÐ ÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ ÍÖÄÌÛ ËÄÃÊÄÌÌÍ ÇÊÇ ÁÍ ÍÀØÄ ÌÄ ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ °ÊÄÃÒÄÑ ÎÍËÌÇÑÛ ÖÑÍ ÒÊÛÑÏ¿ÓÇÍÊÄÑ ÎÏÍÔÍÃÇÑ Ç ÖÄÏÄÆ ÍÀÊ¿ÖÌÍÐÑÛ Á ÑÒË¿Ì ÇÊÇ ÎÏÇ ÐÁÄÑÊÍÈ ÍÀÊ¿ÖÌÍÐÑÇ ÒÏÍÁÄÌÛ ÇÆ ÊÒÖÄÌÇÞ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ã¿ÅÄ ÁÚ×Ä ÖÄË Á ÐÍÊÌÄÖÌÚÈ ÃÄÌÛ ÑÍÊÛÉÍ ÎÊÍÑÌ¿Þ ÑÄË Ì¿Þ ÍÀÊ¿ÖÌÍÐÑÛ ÄÂÍ ÐÌÇÅ¿ÄÑ ¡ÐÄ ÒÁÄÏÄÌÚ ÖÑÍ ÐÍÊÌÕÄ ÐÁÄÑÇÑ ÞÏÖÄ ÊÄÑÍË ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ç ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ±ÍÊÛÉÍ ÆÇËÍÈ Ç ÁÄÐÌÍÈ ËÚ ÎÍÊÒÖ¿ÄË ÃÍÆÒ ÒÊÛÑÏ¿ÓÇÍÊÄÑ¿ Á v Ï¿Æ ÀÍÊÛ×Ä ¡ ÎÍÊÃÄÌÛ ÇÆÊÒÖÄÌÇÄ ÀÚÁ¿ÄÑ ÎÍÖÑÇ Á Ï¿Æ ÐÇÊÛÌÄÄ ÖÄË Ï¿ÌÌÇË ÒÑÏÍË ÇÊÇ ÁÄÖÄÏÍË °¿ËÚÄ ÍοÐÌÚÄ Ö¿ÐÚ v Ð ÃÍ ¶ÄË ÁÚ×Ä Ì¿Ã ÒÏÍÁÌÄË ËÍÏÞ ÑÄË ÑÍÌÛ ×Ä ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ Ç ÐÇÊÛÌÄÄ ÐÍÊÌÄÖÌ¿Þ Ï¿ÃÇ¿ ÕÇÞ É¿ÅÃÚÈ ÉÇÊÍËÄÑÏ ÁÚÐÍÑÚ ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ ÎÍ 67 ² ÃÄÑÄÈ ÃÍ ÊÄÑ ÂÊ¿Æ¿ Á ÑÏÇ Ï¿Æ¿ ÀÍ ÊÄÄ ÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚ É ÒÊÛÑÏ¿ÓÇÍÊÄÑÒ ÖÄË Ò ÁÆÏÍÐÊÚÔ ÎÍÜÑÍËÒ ÃÄÑÐÉÇÄ ÍÖÉÇ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ Á ÑÏÇ Ï¿Æ¿ ÀÍÊÄÄ ÁÆÏÍÐÊÚÄ Ç ÑÄË ÀÍ ÊÄÄ ÌÄ ÇÂÏÒ×ÄÖÌÚÄ ² ÐÑ¿ÏÇÉÍÁ Ñ¿ÉÅÄ ÂÊ¿ Æ¿ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ÖÒÁÐÑÁÇÑÄÊÛÌÚËÇ ÉÍ ÁÐÄË ÁÇÃ¿Ë 67 ° ÁÍÆÏ¿ÐÑÍË ÏÍÂÍÁÇÕ¿ ÎÏÍ ÎÒÐÉ¿ÄÑ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä ÒÊÛÑÏ¿ÓÇÍÊÄÑ¿ Ç ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä Ð¿Ë¿ ÍÑ ÜÑÍÂÍ ÐÑϿÿÄÑ ¤ÐÊÇ ÌÄ ÌÍÐÇÑÛ ÍÖÉÇ ÍÑ ÐÍÊÌÕ¿ ÑÍ ÁÍÆ ËÍÅÌÚ ÎÍËÒÑÌÄÌÇÄ ÔÏÒÐÑ¿ÊÇÉ¿ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ É¿Ñ¿Ï¿ÉÑÚ ÍÑÐÊÍÄÌÇÄ ÐÄÑÖ¿Ñ ÉÇ ÂÊ¿ÆÌÍÂÍ ÃÌ¿ Ç Ï¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ ËÍÏØÇÌ ÁÍÉÏÒ ÂÊ¿Æ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÉÍÅ¿ ÁÍ ÉÏÒ ÂÊ¿Æ ÌÄ ÇËÄÄÑ ÅÇÏÍÁÚÔ ÉÊÄÑÍÉ Ç ÊÄ ÉÍ ÐÍÔÌÄÑ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÈ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ ÕÇÇ ÐÍÊÌÕÄÆ¿ØÇÑÌÚÄ ÍÖÉÇ ÀÄÆ ÃÇÍÎÑÏÇÈ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

ÎÍ ÐÑÄÎÄÌÇ ÎÍÂÊÍØÄÌÇÞ ²³ ÃÄÊÞÑ Ì¿ ÑÏÇ ÂÏÒÎÎÚ ÉÍÐËÄÑÇÖÄÐÉÇÄ ÎÍÂÊÍØ¿ÝÑ 67# 67" ÍÀØÄÂÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÎÍÂÊÍØ¿ ÝÑ 67# 67" ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÆÌ¿ ÖÄÌÇÞ ÎÍÂÊÍØ¿ÝÑ 67# 67" £ÊÞ ÃÍÊÂÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÎÏÄÀÚÁ¿ÌÇÞ Ì¿ ÐÍÊÌÕÄ ÉÍÐËÄÑÇÖÄÐÉÇÄ ÍÖÉÇ ÌÄ ÂÍÃÞÑÐÞ ³ÇÊÛÑÏÚ ®Í Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÒ ÁÐÄ ÓÇÊÛÑÏÚ ËÍÅÌÍ Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ Ì¿ ÑÏÇ ÂÏÒÎÎÚ v ËÇÌÄ Ï¿ÊÛÌÍÄ ÐÑÄÉÊÍ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÄ ÐÑÄÉÊÍ Ç Ê¿ ËÇÌ¿ÑÌÍÄ ÐÑÄÉÊÍ ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ Á¿ ÏÇ¿ÌÑ ÎÄÏÁÍÂÍ Ç ÁÑÍÏÍÂÍ ÐÍÆÃ¿Ì ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÍÁËÄÐÑÇÑÛ ÇÔ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿

¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ Ð¿ËÚË ÊÒÖ×ÇË Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍË ÃÊÞ ÐÎÍÏÑÇÁÌÚÔ ÒÌÇÁÄÏпÊÛ ÌÚÔ ÍÖÉÍÁ ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ ÎÍÊÇÉ¿ÏÀÍÌ¿ÑÌÚÈ ÎÊ¿ÐÑÇÉ v ÑÄÏËÍÎÊ¿ÐÑÇÉ ÐÑÍÈÉÇÈ É ÁÍÆ ÃÄÈÐÑÁÇÝ ÊÒÖÄÈ ÍÌ ÌÄ ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÄÑ ²³ ¿ ÎÏÇ Ì¿ÌÄÐÄÌÇÇ ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÍÂÍ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ÍÑ Ï¿Å¿ÄÑ Ö¿ÐÑÛ §© ÊÒÖÄÈ ¼ÑÍ Ð¿ËÚÈ ÎÏÍÖ ÌÚÈ v ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÀÛÝØÇÈÐÞ v ÇÆ ÁÐÄÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÇËÄÌÞÝÑÐÞ Á ÇÆÂÍ ÑÍÁÊÄÌÇÇ ÍÖÉÍÁ °¿Ë¿ ÍÐÌÍÁ¿ ÓÇÊÛÑÏ¿ v ËÇÌÄÏ¿ÊÛÌ¿Þ ÇÊÇ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÊÇÌÆ¿ v ÐÑÍÇÑ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÃÍÏÍÂÍ ÇÌÍÂÿ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÛ×Ä ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÎÊ¿ÑÇÑÛ Æ¿ ÃÍÁÍÃÉÒ ÊÇÌÆ Ç ÁÚÐÍÉÍÑÄÔÌÍÊÍ ÂÇÖÌÚÄ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ¯¿ÆÊÇÖ¿ÝÑ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÑÇÎÚ ÎÍÉÏÚÑÇÞ v ¿ÌÑÇ 67 Á ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÔ ÓÇÊÛÑÏ¿Ô ÉÏÍËÄ ÎÍÊÇÉ¿ÏÀÍÌ¿ÑÌÚÔ §ÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÔÏÍË Ç ÃÏÒÂÇÄ ÃÍÀ¿ÁÉÇ v ¿ÌÑÇÀÊÇÉÍÁÍÄ É¿É Ì¿ ÜÉÏ¿Ì¿Ô ÉÍË ÎÛÝÑÄÏÌÚÔ ËÍÌÇÑÍÏÍÁ ¬¿ÌÍÐÞÑ Ì¿ ÁÌÒ ÑÏÄÌÌÝÝ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ ÊÇÌÆ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÌÄ Ï¿ÆÃÏ¿Å¿ÑÛ ÂÊ¿Æ ÐÁÄÑÍË ÎÍÐÑÒοÝØÇË ÐÀÍÉÒ v ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÍÄ ¬¿ÌÍÐÞÑ Ì¿ ÊÇÌÆÚ ÊÝÀÍÂÍ ÕÁÄÑ¿ ±¿ÉÍÄ ÎÍÉÏÚÑÇÄ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑ Ö¿ÐÑÛ Î¿ ÿÝØÇÔ ÊÒÖÄÈ v TIBSQ SFTJTUBOU ®ÍÁÚ׿ÄÑ ÒÐÑÍÈÖÇ ÁÍÐÑÛ ÉÍ ÁÐÄË ÁÇÃ¿Ë ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÁÍÆ ÃÄÈÐÑÁÇÞ Ê¿ÂÍÿÏÞ Ñ¿ÉÍËÒ ÎÍÉÏÚÑÇÝ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÛ ÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑ ÑÁÄÏ ÃÍÐÑÛ ÐÑÄÉÊ¿ ¿ ÐÑÄÉÊÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÄØÄ Á Ï¿Æ ÑÁÄÏÅÄ v XBUFSQSPPG ¼ÑÍ ÎÍÌÞÑÇÄ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÍÖÉ¿Ë ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ ÓÇÊÛÑÏÚ ÎÍÉÏÚÑÚ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚË ÐÍÐÑ¿ÁÍË ÖÑÍÀÚ É¿ÎÊÇ ÌÄ

Ï¿ÐÑÄÉ¿ÊÇÐÛ ¿ ÐÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÊÇÐÛ Ç ÐÉ¿ÑÚÁ¿ ÊÇÐÛ Ð ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ v ÎÍÊÞÏÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÊÇÌÆÚ ÒÐÑÏ¿ÌÞÝÑ ÀÊÇÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÀÏ¿ÆÒÝÑÐÞ ÎÏÇ ÍÑÏ¿ÅÄ ÌÇÇ ÍÑ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÁÍÃÚ ÐÑÄÉÍÊ ÇÊÇ ÊÒÅ Ì¿ ÃÍÏÍÂÄ ÂÍÏÇÆÍÌÑ¿ÊÛÌÚÔ ÍÑÏ¿Å¿ÝØÇÔ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÄÈ

v ÓÍÑÍÔÏÍËÌÚÄ ÓÇÊÛÑÏÚ ÐÎÍÐÍÀÌÚ ËÄ ÌÞÑÛ ÎÊÍÑÌÍÐÑÛ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÍÐÁÄØÄÌ ÌÍÐÑÇ Á ÎÏÄÃÄÊ¿Ô ÍÑ ÃÍ ÎÏÇ ÞÏ ÉÍË ÐÁÄÑÄ ÍÌ ÑÄËÌÄÄÑ Á ÑÄËÌÍÑÄ v ÐÁÄÑÊÄÄÑ £ÊÞ ÞÏÉÍÂÍ ÐÍÊÌÕ¿ ÀÍÊÛ×Ä ÎÍÃÔÍÃÇÑ ÉÍ ÏÇÖÌÄÁÚÈ Ç ÆÄÊÄÌÚÈ ÕÁÄÑ ÅÄÊÑÚÈ ÌÄÈÑÏ¿ ÊÇÆÒÄÑ ÐÇÌÇÄ ÊÒÖÇ Ç ÒÊÒÖ׿ÄÑ ÖÄÑÉÍÐÑÛ ¿ ÐÄÏÚÈ ÐÌÇÅ¿ÄÑ ÉÍÌÑÏ¿ÐÑÌÍÐÑÛ Ç ÀÊÇÉÇ °ÄÏÚÈ v ÌÄÈÑÏ¿ÊÛÌÚÈ ÕÁÄÑ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ ÄÑ ÏÄ¿ÊÛÌÍÄ ÁÍÐÎÏÇÞÑÇÄ Ç v ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ÊÇÌÆ¿ËÇ ÃÏÒÂÍÂÍ ÕÁÄÑ¿ v ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍÄ ÇÐÉ¿ÅÄÌÇÄ Á ÕÁÄÑÍÎÄÏÄÿÖÄ ÌÄ ÁÊÇÞÄÑ Ì¿ ÉÍÌÑÏ¿ÐÑÌÍÐÑÛ ÖÑÍ Á¿ÅÌÍ ÃÊÞ ÁÄÊÍÐÇ ÎÄÃÌÍÂÍ ÐÎÍÏÑ¿ ÂÍÊÛÓ¿ ÊÄÂÉÍÈ ¿ÑÊÄÑÇÉÇ ©ÍÏÇÖÌÄÁÚÈ ÕÁÄÑ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÃÊÞ ÁÍÃÌÚÔ ÁÇÃÍÁ ÐÎÍÏÑ¿ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÔÍÏÍ×Í ÐÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ Ð ÀÊÇÉ¿ËÇ ¾ÌÑ¿ÏÌÚÈ ÍÀÄÐÎÄ ÖÇÁ¿ÄÑ ÍÑÊÇÖÌÒÝ ÉÍÌÑÏ¿ÐÑÌÍÐÑÛ ÌÍ ÕÁÄÑ¿ ÎÏÇ ÜÑÍË ÇÐÉ¿Å¿ÝÑÐÞ ¦ÄÊÄÌÚÈ v ÒÌÇÁÄÏ Ð¿ÊÛÌÚÈ ÓÇÊÛÑÏ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÎÏÇÊÇÖÌÚÈ ÒÏÍÁÄÌÛ ÉÍÌÑÏ¿ÐÑÌÍÐÑÇ Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÌÄÃÍ ÐÑ¿ÑÍÖÌÍÂÍ ÍÐÁÄØÄÌÇÞ Æ¿ØÇØ¿ÄÑ ÂÊ¿Æ ÍÑ ÎÄÏÄÌ¿ÎÏÞÅÄÌÇÞ ÎÏÇ ÞÏÉÍË ÍÐÁÄØÄÌÇÇ ¯ÍÆÍÁÚÈ ÎÍÁÚ׿ÄÑ ÁÇÃÇËÍÐÑÛ Á ÒÐÊÍÁÇ ÞÔ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÂÍ ÍÐÁÄØÄÌÇÞ ÇÐÉ¿Å¿ÄÑ ÕÁÄÑÍÎÄÏÄÿÖÒ ÌÍ ÎÍÁÚ׿ÄÑ ÉÍÌÑÏ¿ÐÑ Ì¿ ÆÄÊÄÌÍË Ç ÐÇÌÄË ÓÍÌÄ ¥ÄÊÑÚÈ ÀÚÊ ÄÐÑÛ Ç ÀÒÃÄÑ ÍÐÌÍÁÌÚË ÕÁÄÑÍË ÂÍÏÌÚÔ ÊÚÅ Ñ¿É É¿É ÍÌ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÒÝ

ÂÊÒÀÇÌÒ ÁÇÃÇËÍÐÑÇ Ç ÉÍÌÑÏ¿ÐÑÌÍÐÑÛ ÎÏÇ ÊÝÀÍË ÍÐÁÄØÄÌÇÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÏÇ ÌÄÞÏÉÍË ¿ ÎÍÑÍËÒ ÌÄÆ¿ËÄÌÇË Ì¿ ÂÍÏÌÚÔ ÐÉÊÍÌ¿Ô Á ÑÒË¿Ì Ç ÐÌÄÂÍοà ¬¿ ÍÖÉ¿Ô ÇËÄÝÑÐÞ Ï¿ÆÌÚÄ ÎÏÍÖÇÄ Ì¿Ã ÎÇÐÇ 67 v ÜÑÍÑ ÐÇËÁÍÊ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ ÊÇÌÆ¿ Æ¿ØÇØ¿ÄÑ ÍÑ ÁÐÄÔ ÊÒÖÄÈ Ð ÃÊÇÌÍÈ ÁÍÊÌÚ ËÄÌÛ×Ä Ì¿ÌÍËÄÑÏÍÁ °Ýÿ ÎÍ Î¿Ã¿ÝÑ ÁÐÄ ²³ ÊÒÖÇ $& v ÐÇËÁÍÊ ÑÍÂÍ ÖÑÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇË ÌÍÏË¿Ë $3 v ÑÇÎ ÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ­ÖÉÇ v Ö¿ÐÑÛ ÍÀÏ¿Æ¿ ÎÍÜÑÍËÒ ÇËÇÃÅÄ Á¿Þ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿Þ ÇÂÏ¿ÄÑ ÌÄ ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ ÏÍÊÛ Á ÕÄÌÍÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÇ ¦ ¯ «¡ ² ­¶« ª©¥©¦ ¨£º ©ª­£¥© µÄÌÑÏ ·¿ËÍÌÇ ÒÊÇÕ¿ ®¿ÉÉ¿Ïÿ Á ÁÄÖÄÏ ÌÄÄ ÁÏÄËÞ ÍÐÁÄØÄÌ¿ ÁÇÑÏÇÌ¿ËÇ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ Á ÐÇÞÝØÄË ÏÞÃÒ ÉÍÑÍÏÚÔ Ð¿ÊÍÌ ­ÎÑÇÉ¿ ª¿ ³¿ÏÅ ÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞ ÐÊÍÁÌÍ ÁÍÊ×ÄÀÌÚÈ ÓÍÌ¿ÏÛ ­Ì Ì¿ ÓÍÌ¿ÏÛ Ç ÎÍÔÍÅ v ÒÂÊÍÁÚË Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÄË ÆÿÌÇÞ Ð ÎÏÍÐÑÍÏÌÚËÇ ÁÇ ÑÏ¿Å¿ËÇ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÏÄÊÍËÊÞÄÑÐÞ ÐÁÄÑ ÍÑÏ¿Å¿ÞÐÛ ÍÑ ÐÑÄÌÃÍÁ Ð ËÌÍÅÄÐÑÁÍË ÁÐÄ ÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÍÖÉÍÁ ©ÍÂÿ ÜÑÍÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÁÍÆ ÌÇÉ ÆÃÄÐÛ ÎÞÑÛÃÄÐÞÑ ÊÄÑ ÑÍËÒ Ì¿Æ¿Ã Ò ÌÄÂÍ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÀÚÊÍ ÁÇÑÏÇÌ ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÌ¿ v Ò ÁÔÍ Ã¿ Á ÌÄÀÍÊÛ×ÍÄ ÎÍËÄØÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÉÒÎÇÊ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍ ÇËÄÌÇ ®ÛÄÏ ª¿ ³¿ÏÅ ÎÏÇÄÔ¿Á ×ÇÈ ÐÝÿ ÇÆ ÎÍà ªÇÍÌ¿ ®ÏÇÖÇÌ¿ ÎÄÏÄÄÆ Ã¿ ¡ÐÄ Ñ¿ ÅÄ v ÂÍÏÌ¿Þ ÀÍÊÄÆÌÛ ÁÊÝÀÊÄÌ ÌÍÐÑÛ Á ÂÍÏÚ ±¿É Á ·¿ËÍÌÇ ÎÍÞÁÇÊÐÞ ÄØÄ ÍÃÇÌ ÍÖÄÌÛ ÎÍÊÄÆÌÚÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ ¡ÄÃÛ ÖÑÍ ÖÑÍ ¿ ÂÊ¿Æ¿ Á ÂÍÏ¿Ô Ì¿ÃÍ ÀÄÏÄÖÛ É¿É ÌÇÂÃÄ ° ÑÄÔ ÎÍÏ ÇÐÑÍÏÇÞ ­ÎÑÇÉÇ ª¿ ³¿ÏÅ v ÜÑÍ ÇÐÑÍÏÇÞ ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÌÇÞ Ó¿ËÇÊÛÌÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ØÄÂÍ ÕÄÊÍÈ ÃÇÌ¿ÐÑÇÇ ÍÎÑÇÉÍÁ Ê¿ÂÍÿÏÞ ÜÑÍËÒ ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÌÇÝ ÂÍÏÍà ÑÍÅÄ ÎÍÊÒÖÇÊ ÎÍÿÏÍÉ v Á ÁÇÃÄ ÌÍÁÍÂÍ ÆÿÌÇÞ ÒÉÏ¿×ÄÌÇÞ ÒÊÇÕÚ Á ÉÍÑÍÏÍË ÎÄÏÄÉÏÚÑÇÞ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ×¿ÊÄ ÎÏÇÖÒÃÊÇÁÍ ÎÄÏÄËÄ Å¿ÝÑÐÞ ÆÄÏÉ¿Ê¿ËÇ Ç ÁÇÑÏ¿Å¿ËÇ ¼ÑÍ ÐÚÌ ®ÛÄÏ¿ ¥¿É ÎÏÍÃÍÊÅÇÊ ÃÄÊÍ ÍÑÕ¿ Ç ÐÒÃÞ ÎÍ ÁÐÄËÒ ÌÄÎÊÍÔÍ ÎÏÍÃÍÊÅÇÊ Ï¿Æ ÐÒËÄÊ ÉÒÎÇÑÛ ÆÄËÊÝ Ç ÁÍÆÁÄÐÑÇ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÏÇ ÐÑÏÍÈÉÇ É ÐÑ¿ÏÍËÒ Ë¿Â¿ÆÇÌÒ ÌÍÁÍÄ ÆÿÌÇÄ ÐÑÇÊÛÌÍÈ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÚ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

v ­ÑÕÒ ÌÏ¿ÁÇÊÇÐÛ ÂÍÏÚ v Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ ÄÑ ¥¿É v Ç ÍÌ ÏÄ×ÇÊ ÎÄÏÄÄÔ¿ÑÛ ÅÇÑÛ ÇÆ ÎÍà ªÇÍÌ¿ Á ÊÛÎÚ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÍÀÍÐÌÍÁ¿Ê ÐÞ Á ©ÒÏ×ÄÁÄÊÄ Ï¿ÀÍÑ¿Ê ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÚË ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍË Ç ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÍÑÉÏÚÊ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÍÎÑÇÉÇ ¬Í ÎÞÑÛÃÄÐÞÑ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã Ñ¿Ë ÀÚÊÍ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ Ï¿ÀÍÑÚ Ç ÍÌ ÏÄ ×ÇÊ ÎÄÏÄÐÄÊÇÑÛÐÞ Á ·¿ËÍÌÇ ®ÏÇ ÜÑÍË ÐÒËÄÊ ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ ÐÁÍÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ Ç Á ©ÒÏ ×ÄÁÄÊÄ ÜÑÒ Ö¿ÐÑÛ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ Þ ÎÍÐÑÏÍÇÊ ÒÅÄ Ð¿Ë Á ÂÍÃÒ ­ÖÉÍÁ Á ËÇÏÄ ÐÑ¿ÊÍ ËÌÍÂÍ ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÊÍÐÛ Ï¿Ð×ÇÏÞÑÛÐÞ v ±ÒÏÇÐÑÚ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ Á ·¿ËÍÌÇ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ Ì¿ ÍÃÌÒ ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ §Æ ÌÇÔ

Ë¿ÊÍ ÉÑÍ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÇËÄÄÑ ÕÄÊÛ Æ¿É¿Æ¿ÑÛ Ò ÑÄÀÞ ÍÖÉÇ ¬¿ÁÄÏÌÍÄ ÜÑÍ ÏÄ×ÄÌÇÄ Ò ÌÇÔ ÁÚÆÏÄÁ¿ÄÑ ÒÅÄ ÆÃÄÐÛ Ì¿ ËÄÐÑÄ É¿É ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÊÝÀÇËÍÂÍ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÁÐÄÔ ÑÒ ÏÇÐÑÍÁ v Ï¿ÆÂÊÞÃÚÁ¿ÌÇÞ ÁÇÑÏÇÌ ¤ÐÊÇ ÃÍÎÒÐÑÇË ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÏÇÄÔ¿Ê ÇÆ ¯ÍÐÐÇÇ Ì¿ ÌÄÃÄÊÝ ÇÆ ×ÄÐÑÇ ÃÌÄÈ ÍÌ ÑÏÍÄ ÐÒÑÍÉ ÃÒË¿Ê Ç ÁÍÑ ÎÄÏÄà ÍÑÙÄÆÃÍË ÏÄ×ÇÊ Æ¿É¿ Æ¿ÑÛ ÑÒÑ ÍÖÉÇ v ÒÐÎÄÄ×Û ÐÃÄÊ¿ÑÛ v ¤ÐÊÇ ÜÑÍ ÌÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÐÊÍÅÌÚÄ ÍÖÉÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÃÊÞ ¿ÐÑÇÂË¿ÑÇÆË¿ ÇÊÇ ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÊÇÌÆÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄ Ê¿ÝÑÐÞ Ì¿ Æ¿ÁÍÃÄ ¿ ÍÖÉÇ ÍÀÚÖÌÍÂÍ ÏÞÿ ÃÇÍÎÑÏÇÈ ÑÍ Æ¿É¿Æ ÀÒÃÄÑ ÂÍÑÍÁ Ì¿ ÐÊÄ ÃÒÝØÇÈ ÃÄÌÛ ÇÊÇ Á ÉÏ¿ÈÌÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÖÄ ÏÄÆ ÃÄÌÛ ¤ÐÊÇ ÐÊÒÖ¿È ÐÊÍÅÌÚÈ v ÑÍÂÿ ÌÒÅÌÍ ÅÿÑÛ ÌÄÃÄÊÝ v ªÇÌÆÚ É¿ÉÍÈ ÓÇÏËÚ v ¼ÐÐÇÊÍÏ ¼ÑÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉ¿Þ ÉÍËο

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÌÇÞ ¬¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÍÌ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ÊÒÖ ×ÇÄ ÐÑÄÉÊ¿ ÃÊÞ ÍÖÉÍÁ v ¡ÏÞà ÊÇ É¿ÉÍÈ ÑÒÏÇÐÑ ÁÍÆÇÑ Ð ÐÍÀÍÈ ÏÄÕÄÎÑ ÍÑ ÁÏ¿Ö¿e v ¼ÑÍ ÌÄ ÎÏÍÀÊÄË¿ Ò Ì¿Ð ÄÐÑÛ ÁÐÞ ¿Îο Ï¿ÑÒÏ¿ ÃÊÞ ÂÊÒÀÍÉÍÈ ÎÏÍÁÄÏÉÇ ÆÏÄÌÇÞ v °ÄÈÖ¿Ð ÑÍ ÍÌÍ ÎÍÌÞÑÌÍ ¿ÎοϿÑÒÏ¿ Ç ÁÐÄ Ñ¿ÉÍÄ É¿É ÑÁÍÄËÒ ÍÑÕÒ ÎÏÇ×Ê¿ Á ÂÍÊÍÁÒ ÇÃÄÞ Æ¿ÌÞÑÛÐÞ Ñ¿ÉÇË ÐÎÄÕÇÓÇ ÖÄÐÉÇË ÀÇÆÌÄÐÍË ¼ÑÍ ÅÄ Ì¿ÃÍ Á ÍÎÑÇÉÄ Ï¿ÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞe v ­Ì Ç Ï¿ÆÀÇÏ¿ÊÐÞ ¦¿ÉÍÌÖÇÊ ÐÍÍÑÁÄÑ ÐÑÁÒÝØÇÈ Ó¿ÉÒÊÛÑÄÑ ÎÍÊÒÖÇÊ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ ÌÇÄ Á ÜÑÍÈ ÐÓÄÏÄ ¬Í ÁÚÀÍÏ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ ÀÚÊ ÒÅÄ ÎÏÄÃÍÎÏÄÃÄÊÄÌ v ÁÄÃÛ ÄÂÍ ÍÑÄÕ ËÍÈ ÃÄà ÑÍÅÄ ÀÚÊ ÃÇÎÊÍËÇÏÍÁ¿ÌÌÚË ÐÎÄÕÇ¿ ÊÇÐÑÍË Á ÍÎÑÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ¿Ô ¡ÍÑ ÐËÍÑÏÇe § ÒÉ¿Æ¿Ê Ì¿ ÐÑÄÌÒ ÂÃÄ Á Ï¿ËÉÄ ÁÇ ÐÄÊ ÃÇÎÊÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÂÊ¿ÐÇÊ ÐÊÄÃÒØÄÄ ¥¿É ª¿ ³¿ÏÅ Ð ÒÐÎÄÔÍË Æ¿ÉÍÌÖÇÊ ÎÍÊÌÚÈ ÉÒÏÐ ÍÎÑÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ ÎÏÇ µÄÌ ÑÏ¿ÊÛÌÍË ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ ÍÎÑÇÉÇ Á ®¿ÏÇÅÄ ÎÍ ÐÊÄÃÒÝØÇË ÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿Ë ÍÎÑÇÉÍ ËÄÑÏÇÞ ÓÇÆÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÍÎÑÇÉ¿ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿Þ ÍÎÑÇÉ¿ ÍÎÑÇÖÄ ÐÉ¿Þ ËÄÔ¿ÌÇÉ¿ ÍÖÉÇ Ç ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ ÃÊÞ ÍÎÑÇÉÇ ÂÍà v ±ÄÀÞ ¥¿ÉÍË Á ÖÄÐÑÛ ÃÄÃÒ×ÉÇ Ì¿ ÆÁ¿ÊÇ v ¡ÚÔÍÃÇÑ Ñ¿É v §Ñ¿É ÐÑ¿ÊÍ ÀÚÑÛ ª¿ ³¿ÏÅ v ÜÑÍ ÑÏÇ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÍÎÑÇ ÉÍÁ v ¶ÄÑÚÏÄ °ÚÌ ËÍÈ ÊÄÉпÌÃÏ ÑÍÅÄ ÐÑ¿Ê ÍÎÑÇÉÍË ¦¿ÉÍÌÖÇÊ ªÇÍÌÐÉÇÈ ÇÌ ÐÑÇÑÒÑ ÍÎÑÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉe v eÄÐÊÇ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÇÐÉÒÐÐÑÁ ¾ ÌÍ×Ò ÍÖÉÇ Ç ÆÌ¿Ý ÖÑÍ ÔÍÏÍ×Í ÎÍÃÍÀÏ¿ÌÌÚÄ Ç ÎÍÃÍÂÌ¿ÌÌÚÄ ÐÑÄÉÊ¿ v ÜÑÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ¬Ä ÂÍÁÍÏÞ ÒÅÄ ÎÏÍ ÍÎÏ¿ÁÚ ² ÑÄÀÞ ÑÒÑ ÐÍ ÀÏ¿ÌÚ ÁÐÄ ËÇÏÍÁÚÄ ÍÖÄÖÌÚÄ ÀÏÄÌÃÚ v ÀÐÍÊÝÑÌÍ § ÿÅÄ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ¿Á ÑÍËÍÀÇÊÛÌÚÄ ¡ÍÑ ÐËÍÑÏÇ ÑÒÑ Ò Ì¿Ð ÎÍÏ×Ç Ñ¿Ë ÀÒ¿ÑÑÇ ÆÃÄÐÛ ÞÂÒ¿ ÏÚ v ¤ÐÊÇ ÎÏÇÄÃÄÑ É ÑÄÀÄ ÖÄÊÍÁÄÉ Ì¿ ÀÒ Â¿ÑÑÇ Æ¿É¿Æ¿ÑÛ ÍÖÉÇ Ò¿ÑÑÇ ÐÉÇÃÉ¿ ÄËÒ ÎÍʿ¿ÄÑÐÞ v ¦¿ÖÄË ÄËÒ ÐÉÇÃÉ¿e

ÅÍý»ÑÃÚ

¬º ¡£¢¨· u ¯«£« ¤ £ §¨© © «® © ¡ ¦§«¬§´ ª»® ´ ©¯­«¤ ­ º¶¬­¢­ © ± ¬§¾ ®­ ±¯ °° « «­¥¬­ ­±©¯º±» £ª¾ °¤ ¾ ¬­¡º¤ ³­¯«º ¥§¦¬§ ¡ ©­¬±¤©°±¤ °¬¤¢ ¶±­ ±­ §¦ ¬§´ ®­© ¥¤±°¾ ¯ ¦¡ª¤¶¤¬§¤« ¶±­ ±­ ­© ¥¤±°¾ ¦ ¬¾±§¤« ¡°½ ¥§¦¬»

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

¯«£« ¤

¯ØÈ ÓÎÄ Ì ©ËØÆ×ÀÈÉÇ ÙÅËÉ ¢ÍÁÍÏÞÑ ÑÞÂÍÝ É ÎÏÍοÐÑÇ ÇÆËÄÏÞÝÑ ÒÏÍÁÄÌÛ ÂÍÏ v Ì¿ÎÇпʿ «¿ÏÇÌ¿ µÁÄ Ñ¿ÄÁ¿ Æ¿ÃÍÊÂÍ ÃÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÜÎÍÔÇ ÓÏÇÏ¿È Ã¿ °Ñ¿ÊÍ ÀÚÑÛ ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏ v ÖÄÊÍÁÄÉ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÝØÇÈ Á ÐÁÍÄË ÃÁÇÅÄÌÇÇ ÎÍ ÑÏ¿ÄÉÑÍÏÇÇ Î¿Ã¿ÝØÄÈ ÁÍÃÚ ÌÄÉÇÈ ËÄ ÃÇÒËÌÚÈ ¿ÉÑ Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÀÙÄÃÇÌÞÝÑÐÞ ÁÐÄ ÐÓÄÏÚ ËÇÏÍÆÿÌÇÞ ÎÍÃÍÀÄÌ ×¿Ë¿ ÌÒ ÎÄÏÄËÄØ¿ÝØÄËÒÐÞ ÎÍ "YJT NVOEJ «ÇÏÍÁÍÈ ÍÐÇ ÉÍÑÍÏÍÈ Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ ÍÉ¿ ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ «ÇÏÍÁ¿Þ ÂÍÏ¿ v ÕÄÌÑÏ Ç ÍÐÛ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ ËÇÏÚ «ÚÐÊÇ ÍÀ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄ ËÇÏÍÆÿÌÇÞ ÌÄ ÇÆÀÄÅÌÍ ÎÍÐÄØ¿ÝÑ ÑÄÀÞ ÉÍÂÿ ÑÚ ÐÑÍÇ×Û Ì¿ ÐËÍÑÏÍÁÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÉÄ ¢Ï¿Ì «ÍÌÑÄ ÜÑÍÈ "YJT NVOEJ ËÇÏ¿ ÓÏÇÏ¿Èÿ Ç ÐËÍÑÏÇ×Û

É¿É ÁÌÇÆÒ ÎÍà ÑÍÀÍÈ ÉÒÁÚÏÉ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÉÏÒÑÍË ÒÆÉÍË Ç ÀÒÂÏÇÐÑÍË ÁÚÉ¿ÑÄ ÐÎÒ ÐÉ¿ÝØÇÄÐÞ É ÊÄÃÌÇÉÒ ÏÅÄÌÑÛÄÏ ÂÍÏ ÌÍÊÚÅÌÇÉÇ °ÄÂÍÃÌÞ Ì¿× ÂÇà ­ÏÜÊÛÄÌ £ÝÉÏÍ v ÍÃÇÌ ÇÆ ÐÇÊÛÌÄÈ×ÇÔ ÓÏÇÏ¿ÈÃÄ ÏÍÁ ÎÊ¿ÌÄÑÚ ÖÄËÎÇÍÌ ËÇÏ¿ ÉÒÀÉ¿ ¡ÄÏ ÀÛÄ ÉÍÏÍÖÄ ÐÚÌ ¬ÄÀ¿ Ç ¦ÄËÊÇ Á ÎÏÞËÍË Ç ÎÄÏÄÌÍÐÌÍË ÐËÚÐÊÄ ÐÊÍÁ¿ ÁÄÃÛ ÄÂÍ Ï¿ ÀÍÑ¿ v ÎÄÏÄËÄØ¿ÑÛÐÞ Ð Æ¿ÍÀÊ¿ÖÌÚÔ ÁÚÐÍÑ Á ÀÄÆÃÌÚ ÎÏÍοÐÑÄÈ ÆÄËÌÚÔ ÐÑ¿ÊÍ ÀÚÑÛ ÍÌ ËÄÃÇÒË Ç ÄÐÑÛ ° ÎÍÂÍÃÍÈ ÐÉÍÏÄÄ ÎÍÁÄÆÊÍ ÖÄË ÌÄÎÍ ÁÄÆÊÍ £¿ οÐËÒÏÌÍ ÀÚÊÍ ÁÄÑÏÄÌÍ Ç Æ¿ ÌÄÃÄÊÝ ÀÄÆ ÐÌÄÂÍοÃÍÁ ÐÌÄ ËÄÐÑ¿ËÇ ÐÃÒÁ¿ÊÍ ÃÍ ÊÛÿ ¬Í ÎÍÃÙÄËÌÇÉ Ì¿ ¢Ï¿Ì «ÍÌÑÄ ÍÑÉÏÚÑ ÃÍ ÁÄÏÔ¿ ¿ ÁÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛ ÌÍÄ ÌÄ ÇËÄÄÑ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ®ÄÏÁÚÈ ÁÚÉ¿Ñ Ð ¢Ï¿Ì «ÍÌÑÄ ÀÚÊ ÀÍÊÄÄ ÎÍÃÔÍÃÞØÇË ÃÊÞ ÉÍÌÛÉÍÁ ÌÄÅÄÊÇ ÖÄË ÃÊÞ ÊÚÅ ¿À ÐÍÊÝÑÌÚÈ ÊÄà ÍÑÂÊ¿ÅÄÌÌÚÈ É¿ÌÑ¿ËÇ ÃÍ ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÍÂÍ ÀÊÄÐÉ¿ ­ÏÜÊÛÄÌ ÎÍÃÍ ÅÃ¿Ê ÎÍÉ¿ ËÚ ÐÍÐÉÏÄÀÄËÐÞ ¿ ÿÊÛ×Ä ÀÚÊÍ ÎÏÍØÄ ¦¿ÓÇÏÌÍÁ¿ÌÌÚÈ ÐÌÄ ÌÄ ÎÏÍÁ¿ÊÇÁ¿ÊÐÞ Ç ÄÐÊÇ ÁÄÐÑÇ ÊÚÅÇ ÖÄÑ ÉÍ Ì¿ É¿ÌÑ¿Ô ¿ ÌÄ ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÎÍÁÍÏ¿ÖÇ Á¿ÑÛ Ð ÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÌÇÄË ÑÍÂÿ ÌÄÏÍÁ ÌÍÐÑÇ Æ¿ÁÄÑÏÄÌÌÍÂÍ ÃÍ ÉÍÌÐÇÐÑÄÌÕÇÇ ÊÛÿ Ç ÏÄÊÛÄÓ¿ ËÍÏÐÉÍÈ ÏÞÀÇ ÎÍÉÏÍÁ¿ ÌÄ ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÒÝÑ ÐÉÍÊÛÅÄÌÇÝ «Ú ÌÄ ÐÑ¿ÊÇ ÐÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÏÅÄÌÑÛÄÏ ¿ ÍÀÍ ÂÌÒÊÇ ÂÍÏÒ Ñ¿É ÖÑÍ Ì¿Ã Ì¿ËÇ ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ É¿Ì¿ÑÌ¿Þ ÃÍÏÍ¿ ÎÍ ÉÍÑÍÏÍÈ ËÚ ÎÍà ÌÇË¿ÊÇÐÛ °ÄÂÍÃÌÞ ÜÑÍ ÊÒÖ×ÄÄ ËÄÐÑÍ Ì¿ ¢Ï¿Ì «ÍÌÑÄ ÆÃÄÐÛ ÌÄ Ñ¿É ÁÄÑÏÄÌÍ v ¡ Ñ¿ÉÒÝ ÎÍÂÍÃÒ ÊÒÖ×Ä ÄÔ¿ÑÛ ÁÃÍÊÛ ÎÍÃÌÍÅÛÞ ÐÉ¿ÊÛÌÍÈ ÂÏÞÃÚ ÁÇÃÇÑÄ ÆÃÄÐÛ Ã¿ÅÄ ÐÁÄÅÇÈ ÐÌÄ ̿ËÄÊÍ v ÎÍÐÍ ÁÄÑÍÁ¿Ê ­ÏÜÊÛÄÌ Ç ÎÍÁÄÊ Ì¿Ð Ã¿ÊÛ×Ä ÇÐÉ¿ÑÛ ÕÄÊÇÌÒ

µÄÊÇÌ¿ Ì¿×Ê¿ÐÛ Á Ñ¿ÉÍË ÊÄÐÒ ÂÃÄ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÄ ÊÝÃÇ ÁÍÍÀØÄ ÑÍ ÌÄ É¿Ñ¿ÝÑ ÐÞ ÌÍ ÐÄÂÍÃÌÞ Ì¿Ë ËÍÅÌÍ ÁÐÄ «Ú ÍÖÄÌÛ ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ ÌÄ ÍÑÐÑ¿Á¿ÑÛ ÇÀÍ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÍÀÞÆÚÁ¿ÄÑ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÜÑÍ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Á ÍÃÌÍË ÊÄÐÒ Ð ÁÄÊÇÉÇË ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏÍË ¡ÇÃÞ ÖÑÍ Þ ÐÍÀÏ¿ÊÐÞ ÐÌÇ Ë¿ÑÛ ­ÏÜÊÛÄÌ ÎÍÃÐÉ¿Æ¿Ê ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚÈ Ï¿ÉÒÏÐ v ¾ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÏÍÄÃÒ ËÄÅÃÒ ÁÍÌ ÑÄË ÉÒ ÐÑÍË Ç ÁÍÌ ÑÍÈ ÀÄÏÄÆÍÈe ®ÍÁÑÍÏÇÑÛ ÄÂÍ ÓÇÊÇÂÏ¿ÌÌÒÝ ÑÏ¿ÄÉÑÍ ÏÇÝ ÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÊÍÐÛ ÁÍÆËÍÅÌÚË ®ÍÐÊÄ ÃÌÞ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ð ÖÄËÎÇÍÌÍË Ì¿ ÄÂÍ

ÏÍÃÌÍÈ ÂÍÏÄ Í ÌÄË ÐÊÍÅÇÊÍÐÛ ÌÄÐÉÍÊÛ ÉÍ ÐÑÏ¿ÌÌÍÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄ ©¿ÅÄÑÐÞ ÑÍÑ Ó¿ÉÑ ÖÑÍ ÍÌ v ÖÄËÎÇÍÌ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÐÑÛ ÒÐÎÄÔÇ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÑÏ¿ÌÐÊÇÏÒÄÑ ¤ÁÏÍ ÌÛÝÐ ÌÄ ÇËÄÄÑ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ÍÀØÇË ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄË ÉÍ ÑÍÏÍÄ ÍÌ ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Í ÐÄÀÄ É¿É ÊÇÖÌÍÐÑÛ ´ÍÑÞ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÍÌ ÜÑÒ Ð¿ËÒÝ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ÌÇÖÄË ÍÐÍÀÄÌÌÚË ÌÄ ÎÏÍÞÁÇÊ ¬Ò É¿Ñ¿ÄÑ ÐÞ ÔÍÏÍ×Íe ¬Ò ÁÏÍÃÄ ÀÚ Ç ÌÄ ÃÒÏ¿É ÐÒÃÞ ÎÍ Ï¿ÆÂÍÁÍÏÒe ¬ÄËÌÍÂÍÐÊÍÁÄÌ ÆÌ¿ÖÇÑ ÌÄ ÑÏÄÎÊÍe ¬Ä Á ÜÑÍË ÃÄÊÍ £ÄÊÍ Á ÌÄÒÊÍ ÁÇËÍË ¡ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÇ ÂÊ¿Æ § ÄØÄ Á ÑÍË É¿ÉÇË ÉÏ¿ÐÌÍÏÄÖÇÁÚË ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ËÍÊ Ö¿ÌÇÄ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÏÇÁÚÉ×ÄÂÍ ÐÊÒ׿ÑÛ ÐÌÄÂe ´ÍÏÍ×Í ÀÚÊÍ Ð ÌÇË ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÉ¿ Ñ¿ÑÛÐÞ ÌÍ Ç ÎÍÂÒÊÞÑÛ ÎÍ É¿ÉÇË ÑÍ ÍÐÍ ÀÄÌÌÚË ÂÊÒÀÍÉÍ ÊÇÖÌÚË ÄÂÍ ËÄÐÑ¿Ë

Á ·¿ËÍÌÇ Ç ÍÉÏÄÐÑÌÍÐÑÞÔ ¡ÍÑ ÃÄÏÄÁÌÞ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÌ ÏÍÃÇÊÐÞ Ç ÅÇÁÄÑ ÖÑÍÀÚ ÎÍ Î¿ÐÑÛ Á ÉÍÑÍÏÒÝ ÖÄÏÄÆ ¿ÏÉÒ ÑÍÌÌÄÊÛ ÄËÒ É¿ÅÃÚÈ Ï¿Æ ÌÒÅÌÍ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛ ÆÄÏÉ¿Ê¿ ÐÁÍÄÂÍ ¬ÇÐп̿ ¡ÍÑ ÐÑ¿ÏÍÄ ÁÍÆÏ¿Ð Ñ¿ ÊÄÑ ×¿ÊÄ Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÌ ÏÍÃÇÊÐÞ °ÄÈÖ¿Ð ÍÌÍ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÃÏÒÂÇË ÊÝÃÞË ¡ÍÑ ÌÍÁÚÈ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÃÇÆ¿ÈÌÄ ÃÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÌ Ð¿Ë ÐÄÀÄ ÎÍÐÑÏÍÇÊ ³¿ÀÏÇÉ¿ Ì¿ÎÇÊÇÊ¿ ÎÍ ÄÂÍ ÖÄÏÑÄÅ¿Ë ÎÇÊÍË¿ÑÄÏÇ¿Ê Ç ÃÍÐÑ¿ÁÇÊ¿ ÁÄÏÑÍÊÄÑÍË ¿ ÍÌ ÄÂÍ ÍÃÇÌ ÐÍ ÀÏ¿Ê Æ¿ ÊÄÑÍ É¿É ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ «Ú ÁÍ× ÊÇ ÁÌÒÑÏÛ ÖÄÏÄÆ Ï¿ÆÃÁÇÅÌÒÝ Ì¿ Ë¿ÌÄÏ ÞÎÍÌÐÉÍÂÍ ÃÍËÇÉ¿ ÐÑÄÌÒ ÍÉÌÍ ÎÍÂÍÁÍ ÏÇÊÇ Í ÑÇÎ¿Ô ÒÑÄÎÊÇÑÄÊÄÈ Ç ÂÄÏËÄÑÇÉ¿ Í ÕÄÌ¿Ô Ì¿ ÌÄÃÁÇÅÇËÍÐÑÛ Ç ÆÄËÊÝ ­ÏÜ ÊÛÄÌ É¿É Ç ÁÐÄ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÚ Ñ¿ÉÍÂÍ ÒÏÍÁ ÌÞ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÀÄÃÌÚÈ ¬Í ÃÍË ÎÏÄÃÎÍÖÇ Ñ¿ÄÑ ÐÑÏÍÇÑÛ ÐÁÍÇËÇ ÏÒÉ¿ËÇ ¡ÄÃÛ ÆÄËÊÞ ÄËÒ É¿É Ç Ó¿ËÇÊÇÞ ÎÍ Ì¿ÐÊÄÃÐÑÁÒ ÎÄÏÄ Ã¿Ê¿ÐÛ Ó¿ËÇÊÇÞ ÄÂÍ v £ÝÉÏÍ v ÍÑ ÐÑ¿ ÏÇÌÌÍÂÍ ÏÍÿ ·¿ËÍÌÇ ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÁÚ ×ÊÍ ÎÞÑÛ ÎÍÉÍÊÄÌÇÈ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÂÇÃÍÁ °Ñ¿ÊÍ ÀÚÑÛ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÍÀÞÆÚÁ¿ÄÑe ²­© © ´ © ® ¦¶¡ ¬ ¨ ©§£ ¥¸§ª ¦¦! £ÊÞ ÖÄËÎÇÍÌ¿ £ÝÉÏÍ ÊÚÅÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÂÍÑÍÁÇÑ ÉÍËοÌÇÞ £ÇÌ¿ÐÑ¿Ï °ÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ Ð ÐÒÎÄÏ Ï¿ÈÃÄÏ¿ËÇ ÎÍ ÆÁÍÊÞÄÑ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞË ÃÄÊ¿ÑÛ ÍÂÏÍË ÌÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ Á Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇ Æ¿ÕÇÇ ÑÍÎ ËÍÃÄÊÄÈ ÍÐÌ¿ÐÑÇÁ Ô¿ÈÑÄÖÌÒÝ ÍÐÌÍÁÒ ÀÍÊÄÄ ÃÄ×ÄÁÚËÇ ÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ Ñ¿Ë ÂÃÄ ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÁÍÆËÍÅÌÍ ¼ÑÍ É¿É ÄÐÊÇ ÐÏ¿ÁÌÇÑÛ ÊÚÅÇ Ð ¬¿ÍËÇ ©ÜËÎÀÄÊÊ v ÍÌ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÌÄ ÐÊÇ×ÉÍË ÑÄÏÞÄÑ Á ÐÁÍÄË ÆÁÄÆà ÌÍË ÇËÇÃÅÄ ÁÄÃÞ ÐÄÀÞ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ É¿É À¿Æ¿ÏÌ¿Þ ÑÍÏÂÍÁÉ¿ £¿ Ç Á ÊÍÔËÍÑÛÞÔ ÍÌ¿ ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛ ÀÚ ÐÑÍÊÛ ÅÄ ÇÆÞØÌÍÈ É¿É Ç Ð¿ Ë¿Þ ÃÍÏÍÂ¿Þ ÊÚÅ¿ Á ÃÄ×ÄÁÍË ÖÄÔÊÄ ¢ÍÏ ÌÍÊÚÅÌÚÈ ÓÍÊÛÉÊÍÏ ÌÄ ÆÏÞ ¿ÐÐÍÕÇÇÏÒÄÑ ÊÚÅÇ Ð ÅÄÌØÇÌ¿ËÇ Ç ÑÄ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÇÆÞØ ÌÚ ÌÍ É¿ÎÏÇÆÌÚ ÃÍÁÍÃÞÑ ÑÍ ÃÍ ÐÑÏÄÐп ÑÍ ÃÍ ÜÈÓÍÏÇÇ ÍÎÒÐÑÍ׿ÝÑ ÉÍ×ÄÊÛÉÇ ÌÍ ÐÑÇËÒÊÇÏÒÝÑ É ÁÚÐÍÉÇË Æ¿Ï¿ÀÍÑÉ¿Ë ÊÄÂÉÇ Á ÍÀØÄÌÇÇ ¿ ËÍÂÒÑ Ç É¿ÌÑÍË ÎÍ ÂÍ ÊÍÁÄ ÄÆ ÑÄÔ Ç ÃÏÒÂÇÔ ÅÇÑÛ ÌÄ ÁÍÆËÍÅ ÌÍ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

¬¥£­®«

­ ¦ § «¥

¥»ÇÎÌÉÇ ¿ÉËɾ»

¡ÐÄ ÖÄÂÍ ÑÏÄÀÒÄÑ ÐÉÇÑÒÏ v ÜÑÍ ÍÐÍÀÚÄ ÉÏÄ ÎÊÄÌÇÞ ÃÊÞ ÊÚÅ ÐÍ ÐÁÍÀÍÃÌÍ ÍÑÐÑÄÂÇÁ¿Ý ØÄÈÐÞ ÎÞÑÉÍÈ Ç É¿ËÒÐ ÇÊÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÐÇÌÑÄÑÇÖÄÐÉÇÈ ËÄÔ Ì¿ÉÊÄÇÁ¿ÝØÇÈÐÞ Ì¿ ÐÉÍÊÛÆÞØÇÄ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÍÀÄÇÔ ÊÚÅ e§ ÁÍÑ ËÚ ÒÅÄ ÖÄÑÁÄÏÑÚÈ Ö¿Ð ÇÃÄË ÐÊÄà Á ÐÊÄà ÎÍ ÐÉÊÍÌÒ ÂÇ¿ÌÑÐÉÍÂÍ ÕÇÏÉ¿ ÐÄÁÄÏ ÌÍÂÍ ÐÉÊÍÌ¿ ÑÄÏÞÞ Á Ö¿Ð ÎÍ ÉÇÊÍÂÏ¿ËËÒ ÞÁÌÍ ÊÇ×ÌÄÂÍ ÁÄп Ç Ì¿ÔÍÃÇË ÜÑÍ Æ¿ÌÞÑÇÄ ËÄÃÇÑ¿ÑÇÁÌÚË ´ÍÏÍ×ÇÈ ÐÉÇÑÒÏ v ÜÑÍ ÐÉÇ ÑÒÏ Ì¿ ÌÄÃÄÊÝ ¼ÑÍ Ñ¿ Ï¿ÆÌÍÁÇÃÌÍÐÑÛ ÂÍÏÌÍ ÊÚÅÌÍÂÍ ÐÎÍÏÑ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÑÏÄÀÒÄÑ ËÌÍÂÇÔ ÃÌÄÈ ÃÊÞ ÎÍÊÌÍÂÍ ÎÍÂÏÒÅÄÌÇÞ Á ÂÍÏÌÒÝ ÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ¶ÑÍÀÚ ÇÃÑÇ ÃÄÌÛ Æ¿ ÃÌÄË Ð ÎÍÊ ÌÚË Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄË ÐÇÊ ÁÁÄÏÔ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛ ÌÍ ÐÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ ÁÌÇÆ ÌÍÖÄÁ¿ÑÛ Á ÔÇÅÇÌ¿Ô ÅÄÖÛ ÃÏÍÁ¿ Á É¿ËÇÌ¿Ô ÎÍ ÁÄÖÄÏ¿Ë ÊÝÀÍ Á¿ÑÛÐÞ ÌÄÑÏÍÌÒÑÚËÇ ÎÄÈÆ¿Å¿ËÇ ÐÉÊÍÌÍÁ

­»ÈÀÑ ÌÉ ÌÈÀ¾ÉÇ

ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË ÁÍÆËÍÅÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÁÚ Ç ÎÏÍÈ ÃÄÑÄ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Æ¿ ÐÄÆÍÌ ¡ÍÐ ÔÍÅÃÄÌÇÄ °ÎÒÐÉ ¡ÍÐÔÍÅÃÄÌÇÄe ®ÏÄÅÃÄ ÖÄË Ì¿Ö¿ÑÛ ÍÖÄÏÄÃÌÍÈ ÎÍÊÄÑ Ð ÁÄÏ×ÇÌÚ Ì¿ ÌÄÈ ÔÍÏÍ×Í ÌÄËÌÍÂÍ ÎÍÐÑÍÞÑÛ ÍÂÊÞÃÄÑÛÐÞ ÎÍ ÐÑÍÏÍÌ¿Ë ÐÊÄÂÉ¿ ÍÑÎÒÐÑÇÑÛ ÐÍÆÌ¿ÌÇÄ ÎÍÈË¿Á ÌÄÉÇÈ ÓÊÝÇà ÜÈÓÍÏÇÇe ÎÍÑÍË ÁÐÊÄà ƿ ÁÚÏÁ¿Á×ÇËÐÞ Ì¿ ÐÁÍÀÍÃÒ ÀÄÐÐÍÆÌ¿ ÑÄÊÛÌÚË ËÍÅÌÍ ÍÑÎÒÐÑÇÑÛ Ç ÊÚÅÇ ÉËÈÖÄ ¾Ã¿ ¡»È §»Ëà ©ÆûÍÍà ½É¿ÃÆ ¾ËÎÊÊÖ ½ ÌÅÃÍÎË ÌÍÃÆÀ ÉÍ §ÉȼƻȻ Å §»ÍÍÀËÐÉËÈÎ ÌÉËÉŠ˻ à ÊËþƻӻÀÍ ½ÌÀÐ ÁÀÆ»ÙÔÃÐ Å ÈÀÇÎ ÊËÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍ×ÌÚ

v ¬¿× ˿¿ÆÇÌ 05"7"-0 v пËÚÈ ÀÍÊÛ×ÍÈ Ç ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑÌÚÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ Á ¤Á ÏÍÎÄ ÍÊÛ×ÍÈ ÍÌ ÌÄ ÎÍ ÐÁÍÄÈ ÎÊÍØ¿ÃÇ ¿ ÎÍ Ì¿×ÇË ÉÍÊÊÄÉÕÇÞË ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÞ ÃÊÞ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ v ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑÒ ÀÍÑÇÌÍÉ Ç ÉÏÄÎÊÄÌÇÈ ®ÍÜÑÍËÒ Ì¿×ÇÔ ÎÍ ÉÒοÑÄÊÄÈ v ÐÉ¿ÌÃÇÌ¿ÁÚ ÌÍÏÁÄÅÕÚ ×ÁÄÃÚ ÓÇÌÌÚ v ¼ÑÍ ÐÑÏ¿ÌÌÍ ÁÄÃÛ Ò ÌÇÔ Ñ¿Ë ÑÄÊÄ Ë¿ÏÉ ÍÖÄÌÛ ÎÍÎÒÊÞÏÄÌ ÌÄÒÅÄÊÇ Ò ÌÇÔ ÌÄÑ Ñ¿ÉÍÂÍ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ v ¡ ¬ÍÏÁÄÂÇÇ ÄÐÑÛ ÀÍÊÛ×ÇÄ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ Ð ÔÍÏÍ×ÇË ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑÍË ÌÍ Ñ¿ÉÍÂÍ Ë¿ ¿ÆÇÌ¿ É¿É Ò Ì¿Ð ÂÃÄ ÀÚÊÇ ÀÚ ÐÍÀÏ¿ÌÚ ÁÐÄ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ Ç ÁÐÄ ÀÍÑÇÌÉÇ ÃÊÞ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ Ò ÌÇÔ ÌÄÑ ®ÍÜÑÍËÒ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ÎÏÇÌÞÑÍ ÐÍÁÄÏ׿ÑÛ ÑÄÊÄË¿ÏÉ ×ÍÎÇÌÂ Ò Ì¿Ð Á ·¿ ËÍÌÇ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ËÚ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÎÏÍÁÄ ÐÑÇ ÏÄ¿ÊÛÌÚÈ Ë¿ÐÑÄÏ ÉÊ¿ÐÐ ÊÝÀÍËÒ ÑÄÊÄ Ë¿ÏÉÄÏÒ ÊÝÀÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ «Ú ÑÄÐÑÇÏÒÄË

¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÁÐÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÇËÄÝØÄÄÐÞ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ Ç ÍÀÌÍÁÊÞÝØÄÄÐÞ ÄÅÄÂÍà ÌÍ ®ÍÜÑÍËÒ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÌÇ ÎÏÄÒÁÄÊÇÖÄÌÇ ÄË ÌÇ ¿ÉÑÍË ÌÄÐÉÏÍËÌÍÐÑÇ Æ¿ÞÁÊÄÌÇÄ ¬¿× ˿¿ÆÇÌ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÞ ÃÊÞ ÑÄÊÄ Ë¿ÏÉ¿ v ÜÑÍ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ § ËÚ ÌÄ ÌÒÅÿÄËÐÞ ÌÇ Á É¿ÉÍÈ ÏÄÉÊ¿ËÄ ÌÇ Á É¿ÉÍË ÎÏÍËÍÒ×ÄÌÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ËÇÏ ÑÄÊÄË¿ÏÉÄÏÍÁ ÍÖÄÌÛ ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÈ v ÁÐÄ ÆÌ¿ÝÑ ÁÐÄÔ Ç ÁÐÄ ÆÌ¿ÝÑ ÁÐ ®ÍÜÑÍËÒ Ì¿× ÂÊ¿ÁÌÚÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÏÄÐÒÏÐ v ÌÄ Â¿ÆÄÑÚ Ç ÌÄ ÅÒÏÌ¿Ê %FTUJOBUJPOT ¿ п Ï¿Ó¿ÌÌÍÄ Ï¿ÃÇÍ ¬¿Ð ÆÌ¿ÝÑ ÁÐÄ ÉÑÍ Á ÑÄËÄ ­ÐÑ¿ÊÛÌÚÄ v ÌÄ Ì¿×Ç ÉÊÇÄÌÑÚ ±Í ÄÐÑÛ Ì¿× ÀÇÆÌÄÐ ÎÍ ÐÒÑÇ ÍÐÌÍÁ¿Ì Ì¿ ÑÍË ÍÐÍÀÍË ËÄÌÑ¿ÊÇÑÄÑÄ ÉÍÑÍÏÚÈ ÓÍÏËÇÏÒÄÑ ÑÄÊÄË¿ÏÉ ¤ÐÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Á ÕÄÊÍË Í ÁÐÄÔ ÁÇÃ¿Ô ÐÎÍÏÑ¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÔ Ì¿ ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÐÉÍÊÛ ÅÄÌÇÞ ÎÍ ÐÌÄÂÒ Ì¿ ÌÄÉÇÔ ÎÏÇÉÏÄÎÊÄÌ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÌÚÔ É ÌÍÂ¿Ë ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÞÔ ÑÍ Á ÇÔ ÏÞÃÒ ÑÄÊÄË¿ÏÉ Æ¿ÌÇË¿ÄÑ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÁÚÐÍÉÒÝ ÐÑÄÎÄÌÛ ÐÁÍÀÍÃÚ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÐÑÇ ÃÁÇÅÄÌÇÈ Ì¿ÃÄÊÄÌÌÍÂÍ Ï¿ÆÒËÍË ÑÄÊ¿ Á Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÍË Ê¿ÌÃ׿ÓÑÄ ³ÏÇÏ¿Èà v ÜÑÍ ÃÏÒÂÍÄ ¼ÑÍ ÇÂÏÚ Ð ÂÏ¿ÁÇÑ¿ÕÇÄÈ ¬Í ÄÐÊÇ ÓÏÇÏ¿ÈÃÄÏ ÎÏÍÐÑÍ ÐÉÍÊÛÆÇÑ ÎÍ ÐÌÄÅÌÍÈ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÑÍ ÑÄÊÄË¿ÏÉÄÏ v Ç ÑÍÊÛÉÍ ÑÄÊÄË¿ÏÉÄÏ v ËÍÅÄÑ ÐÍÁÄÏ׿ÑÛ ÎÍÁÍÏÍ ÑÚ Ì¿ ÂÏ¿ÃÒÐÍÁ ÎÍ ÂÏÒÃÛ Á ÐÌÄÅÌÍÈ ÕÄ ÊÇÌÄ § ÌÇÖÄÂÍ ÄËÒ Æ¿ ÜÑÍ ÌÄ ÀÒÃÄÑ v ÖÑÍ ÐÌÍÒÀÍÏà v £ÄÁÞÑÛ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã ËÚ ÀÚÊÇ Ñ¿ÉÇË ÅÄ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚË Ë¿Â¿ÆÇÌÍË ÃÊÞ ÐÌÍÒ ÀÍÏÿ É¿ÉÇË ÐÄÈÖ¿Ð ÞÁÊÞÄËÐÞ ÃÊÞ ÑÄÊÄ Ë¿ÏÉ¿ ÌÍ ÁÍÁÏÄËÞ ÒÊÍÁÇÊÇ ÑÄÌÃÄÌÕÇÝ ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ ÊÄÑ v ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä Ç ÀÍÊÛ×Ä ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÐÑ¿ÊÇ ÑÍÂÿ Ì¿ ÐÌÍÒ ÀÍÏà ÐÄÂÍÃÌÞ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ ÍÀÏ¿ÑÌÍ É ÊÚÅ¿Ë ¼Ñ¿ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌ¿Þ Ñ¿É ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÑÄÌÃÄÌÕÇÞ ÒÐÇÊÄÌ¿ ÊÍÉ¿ÊÛÌÍÈ ·¿ ËÍÌÇ v ÌÄ ÊÒÖ×ÄÄ ËÄÐÑÍ ÃÊÞ ÐÌÍÒÀÍÏà ÓÏÇÐÑ¿ÈÊÄÏÍÁ Ç ÖÄÐÑÌÍ ÂÍÁÍÏÞ ËÚ ÌÄ ÐÊÇ×ÉÍË ÔÍÑÇË ÇÔ ÆÃÄÐÛ ÁÇÃÄÑÛ £¿ ÆÃÄÐÛ ÆÇËÍÈ ÎÍÊÌÍ ÐÌÍÒÀÍÏÃÄÏÍÁ ÌÍ ÓÏÇÐÑ¿ÈÊÄÏÍÁ ÌÄ Ñ¿É ËÌÍÂÍ «Ú ÃÊÞ ÌÇÔ ÌÄ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄË ÇÌÓÏ¿ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ ÌÄ ÐÑÏÍ ÇË ÖÒËÍÁÚÔ ÐÌÍÒοÏÉÍÁ «Ú ÀÍÇËÐÞ Ï¿ÆÁÍÃÇÑÛ ÑÒÑ Ò ÐÄÀÞ ÜÑÇÔ ÑÇÌÄÈÃÅÄÏÍÁ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

Á ËÄ×ÉÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔ ×Ñ¿Ì¿Ô v ÍÌÇ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÁÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞ Á ÎÄÈÆ¿Å ·¿ËÍÌÇ «Ú ÔÍÑÇË ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ ÂÍÏÌÒÝ ÐÎÍÏÑÇÁÌÒÝ ÉÒÊÛÑÒÏÒ ¿ ÌÄ Æ¿ÇÂÏÚÁ¿ÑÛ Ð ËÍÊÍÃÄÅÌÚ ËÇ ÐÒÀÉÒÊÛÑÒÏ¿ËÇ ¬ÇÖÄÂÍ ÌÄ ÇËÄÝ ÎÏÍ ÑÇÁ ÓÏÇÐÑ¿ÈÊ¿ É¿É ÐÎÍÏÑ¿ ÌÍ ÄÐÑÛ ÐÎÍÏÑ ¿ ÄÐÑÛ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ¿ÒÏ¿ ·¿ËÍÌÇ v ËÄÐÑÍ ÐÍ ÐÁÍÄÈ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÈ ÃÁÄÐÑÇ ÊÄÑ ÓÍÏËÇ ÏÍÁ¿Á×ÄÈÐÞ ¿ÑËÍÐÓÄÏÍÈ Ç ËÚ ÄÄ ÔÍÑÇË ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ ¼ÑÍ ËÄÐÑÍ ¿ÐÐÍÕÇÇÏÒÄÑÐÞ ÌÄ Ð ÇÂÏÍÁÚËÇ ÎÏÇÐÑ¿ÁÉ¿ËÇ ¿ Ð ÁÄØ¿ËÇ ÁÎÍÊÌÄ ÐÄÏÛÄÆÌÚËÇ v Ð ÂÍÏÌÚË ÜÉÐÑÏÇ ËÍË Ð ÎÏÍÐÑÍÏÌÚËÇ Ç ÉÏÒÑÚËÇ ÊÚÅÌÚ ËÇ ÐÉÊÍÌ¿ËÇ Ð ÏÄ¿ÊÛÌÚË ÓÏÇÏ¿ÈÃÍË ¼ÑÇË ÕÄÌÌÍÐÑÞË ËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÓÏÇÐÑ¿È Ê¿ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÃÊÞ ÁÐÞÉÍ ÂÍ ÏÍÿ ËÍÊÍÃÄÅÌÚÔ ÐÌÍÒÀÍÏÃÇÖÄÐÉÇÔ ÐÒÀÉÒÊÛÑÒÏ Ò Ì¿Ð ÄÐÑÛ ªÄÆ ²× ¡ÍÑ ÜÑÍ ÇÔ ÑÄË¿ ¼ÑÍ ËÄÐÑÍ ÐÄÈÖ¿Ð ÍÖÄÌÛ ÃÇÌ¿ ËÇÖÌÍ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÞ ÇÆ Æ¿ËÉÌÒÑÍÂÍ Ì¿ ÐÄÀÞ Ð¿ËÍÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÂÍ ÐÄËÄÈÌÍÂÍ ÉÒÏÍÏ Ñ¿ ÍÌ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÁÍ ÁÐÄÐÑÍÏÍÌÌÄ ÎÏÍ ÃÁÇÌÒÑÚÈ Ç ÁÐÄË ÁÇÃ¿Ë ÐÌÍÒÀÍÏÃÄÏÍÁ Ñ¿Ë ÀÒÃÄÑ ÍÖÄÌÛ ÔÍÏÍ×Í Ñ¿Ë ÃÊÞ ÌÇÔ ÁÐÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ±Ú Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÆÌ¿Ä×Û ÖÑÍ ÇËÄÌÌÍ Á ªÄÆ ²× ÍÑÉÏÚÑ %$ ÐÌÍÒοÏÉ ÍÃÇÌ ÇÆ ÃÁÒÔ ÁÍ ÁÐÄÈ ¤ÁÏÍÎÄ ±Í ÄÐÑÛ ÍÃÇÌ Ñ¿ÉÍÈ Î¿ÏÉ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ Á ÁÐÑÏÇÇ ÁÑÍÏÍÈ v ÆÃÄÐÛ Á Ì¿×ÄÈ ÃÍÊÇÌÄ ¼ÑÍ Ï¿Æ

£ÀËÀÇÃÚ ¯ÎËÈ×À ¿ÀÇÉÈÌÍËÃËÎÀÍ Ø½ÉÆÙÑÃÙ ÍÀÆÀǻˊɼÉËοɽ»ÈÃÚ È» Ê»Æ×ѻР¸ÍÉ É¿Èà àÊÀ˽ÖÐ ¼ÉÍÃÈÉÅ ¿ÆÚ ÍÀÆÀÇ»ËÅ» u ÅÉÁ»ÈÖÀ ¼ÉÍÃÈÅà ÅÉÍÉËÖÀ ÅËÀÊÃÆÃÌ× Í»ÅÃÇà ÁÀ ÅËÀÊÆÀÈÃÚÇà ÒÍÉ Ã ¼À¾É½ÖÀ ¬ÆÀ¿ÎÙÔ»Ú ½ÉÆÈ» u ØÍÉ Í»ÅÁÀ ÅÉÁ»ÈÖÀ ¼ÉÍÃÈÅÃ Ì ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÇà ØÆÀÇÀÈÍ»Çà ¿ÆÚ ¼ÉÆ×ÓÀÄ ÎÌÍÉÄÒýÉÌÍà »ÆÀÀ ÿÎÍ ÎÁÀ ÒÃÌÍÉ ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÀ ¼ÉÍÃÈÅà ¬É½ËÀÇÀÈÈÖÀ ÅËÀÊÆÀÈÃÚ ÊɽÉÆÚÙÍ Å»Í»Í×ÌÚ Ã ½ ÌÍÃÆÀ ÈÉËÇ»Æ×ÈÖÐ ¾ÉËÈÖÐ ÆÖÁ ÊËà ÁÀÆ»ÈÃà ÊɽÉËÉÍÉÇ ËÖÒ»¾» ÊÀËÀÐÉ¿Ú ½ ËÀÁÃÇ ÍÀÆÀÇ»ËÅ» à ÌÅÃÍÎË»

ÃÄÊÄÌÇÄ ¿ÑËÍÐÓÄÏÚ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ Á ÎÊ¿ÌÄ ÐÓÄÏ ÁÊÇÞÌÇÞ Ì¿ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÒÝ Ç ËÍÊÍ ÃÄÅÌÒÝ Á ÕÄÊÍË ÎÍÆÇÑÇÁÌÍ ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÇËÇÃÅÄ ÃÍÊÇÌÚ Á ÕÄÊÍË ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ ÄÄ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ ®Ï¿ÆÃÌÇÉ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÚ ÆÃÄÐÛ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄË v ÜÑÍ ÌÄ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÐÎÍÏ ÑÇÁÌÍÄ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÄ ÜÑÍ ÌÄÖÑÍ ÍÐÍÀÄÌ ÌÍÄ ¼ÑÍ É¿É ÀÒÃÑÍ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ v Ì¿ÏÍÃÌÚÈ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ Á ÉÍÑÍÏÍË ËÍÅÄÑ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ É¿ÅÃÚÈ ÎÍÉ¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ð Ì¿ËÇ ÎÍÑÄÐÑÇÏÍ Á¿ÑÛ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÇÊÇ Ã¿ÅÄ Á ÎÄÏÁÚÈ Ï¿Æ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ÎÏÍÄÔ¿ÑÛ Á ÑÄÊÄË¿ÏÉ ÐÑÇÊÄ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ ¿ÎÏÄÊÞ ÆÃÄÐÛ ÐÍÀÇ Ï¿ÝÑÐÞ ÑÄÊÄË¿ÏÉÄÏÚ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÖÑÍÀÚ

Ö¼ÉË ÅËÀÊÆÀÈÃÄ ¿ÆÚ ÍÀÆÀÇ»ËÅ» ÌÈÃÌÅ»Æ Ç»¾»ÂÃÈÎ 16#8#.1 ½ÌÀÇÃËÈÎÙ ÌÆ»½Î ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½É À¾É ÅÆÃÀÈÍɽ u ÈÉ˽ÀÁÑÖ

ÇÆ ·¿ËÍÌÇ ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Á µÄÏË¿ÑÑ Ç Ì¿ ÐÑ¿ÏÑÄ Ç Ì¿ ÓÇÌÇ×Ä ËÚ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄË Ì¿ ÐÑÍÞØÇÄ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÇ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ ¡ÐÄ ¿À ÐÍÊÝÑÌÍ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ «Ú Ñ¿É ÒËÄÄË ÍÏ¿ ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ ÖÑÍ Ì¿ÏÍà ÌÇ Æ¿ ÖÑÍ ÌÄ ÎÊ¿ÑÇÑ «Ú ÎÏÍÐÑÍ ÍÀÏ¿Ø¿ÄËÐÞ ÉÍ ÁÐÄË Ì¿×ÇË ÃÏÒÆÛÞË ÎÍ ÁÐÄËÒ Ë¿Ï×ÏÒÑÒ v ÃÄÐÉ¿ÑÛ Ì¿ÏÍà ϿÆËÄÐÑÇÑÄ Ò ÐÄÀÞ ÑÄÊÄË¿ÏÉÄÏÍÁ ÌÍÖÊÄ¿ ÐÑÏ¿ÅÃÒØÇÔ § Ì¿ÏÍà ÍÑÉÊÇ É¿ÄÑÐÞ § ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÂÍÁÍÏÇÑ Í ÃÄÌÛÂ¿Ô § Á ÜÑÍË ÑÍÅÄ ÃÒ׿ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ ¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÑÍ ÃÊÞ ÍÎÚÑÌÚÔ ÊÚÅÌÇÉÍÁ Ç ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ ÏÚÌÉ¿ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÃÊÞ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ ÎÍ ÂÍÃÌÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ Á ·¿ËÍÌÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞ ÝÑÐÞ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ Á¿ÅÌÚËÇ ¬¿ÎÏÇ ËÄÏ ¬ÍÏÁÄÂÇÞ v ÜÑÍ ÐÑÏ¿Ì¿ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ ÌÍ Ñ¿Ë ÌÄÑ Ñ¿ÉÇÔ ÅÄÐÑÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ÃÊÞ ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÉÏÄÎÊÄÌÇÈ É¿É ÆÃÄÐÛ ÂÃÄ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ ËÍÅÄÑ ËÄÌÞÑÛÐÞ Ð ¿ËÎÊÇ ÑÒÃÍÈ ÂÏ¿ÃÒÐÍÁ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÃÁÒÔ Ö¿ÐÍÁ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã É Ì¿Ë ÎÏÇ×ÊÇ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ÔÍÏÍ×Í Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ Á ¬ÍÏÁÄÂÇÇ ÌÍ ÆÃÄÐÛ ÍÌÇ ÊÍË¿ÊÇÐÛ ÖÄÏÄÆ ËÇÌÒÑ É¿Ñ¿ ÌÇÞ ¼ÑÍ ÀÚÊ ÎÊ¿ÐÑÇÉ ÌÄ Ï¿ÐÐÖÇÑ¿ÌÌÚÈ Ì¿ ËÍÏÍÆ §Ñ¿É Ò Ì¿Ð ÑÒÑ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚË ÎÒÑÄË ÌÄ ÁÍÆÌÇÉ ÌÍ ÁÚÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÆÍÁ¿Ê ÐÞ ÌÄ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÌÍ ÕÄÌÑÏ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÄÌÇÞ ÁÐÄÔ ÑÄÊÄË¿ÏÉ ÀÏÄÌÃÍÁ ² Ì¿Ð ÎÏÄÃÐÑ¿Á ÊÄÌÍ ÁÐÄÂÍ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÁÇÃÍÁ ÉÏÄÎÊÄ ÌÇÈ ÄÐÊÇ ÑÚ ÐÎÏÍÐÇ×Û ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ Ì¿ ÐÑÍÞØÇÄ ÊÚÅÇ ÃÊÞ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ Þ ÍÑÁÄÖÒ ÖÑÍ ÜÑÍ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÖÇÐÑÍ ÃÄÏÄÁÞÌ ÌÚÄ ÊÚÅÇ ¶ÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÑÄÊÄË¿ÏÉ ¼ÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ ÍÐÍÀÌÞÉÍË ÖÒÑÛ Á ÐÑÍÏÍÌÄ ÍÑ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÇÉÍÁ É¿É ÁÍÑ ÜÑÍÑ ÉÏÍÊÇÉ Ì¿ ÉÏÚ×Ä v ÄÐÑÛ Ò Ì¿Ð Ç Ñ¿ÉÍÈ ÐÇËÁÍÊ ±ÄÊÄË¿ÏÉÄÏ ËÍÅÄÑ ÐÍ ÁÄÏ׿ÑÛ ÁÇÏ¿Å ÌÄ Ì¿ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÐÌÄ Â¿ ¿ ÎÍà ÐÌÄÂÍË ±ÄÊÄË¿ÏÉÄÏ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÉÊÍÌ ÎÏÇÏÍÃÒ ÏÄÊÛÄÓ ÂÊÒÀÅÄ ÖÄË ÎÏÍÐÑÍ ÊÚÅÌÇÉ ±ÄÔÌÇÉ¿ ÑÄÊÄË¿ÏÉ¿ v ÜÑÍ Ñ¿ÌÄÕ ­ÀÏ¿Ø¿Ê ÁÌÇË¿ÌÇÄ v ÉÍÂÿ ÑÄÊÄË¿ÏÉÄÏ ÐÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ ÎÍ ÐÉÊÍÌÒ ÁÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ ÊÚÅÌÇÉÇ ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÝÑÐÞ Ç ÐËÍÑÏÞÑ É¿É ÍÌ Ñ¿ÌÕÒÄÑ Ì¿ ÐÁÍÇÔ ÊÚ Å¿Ô ¼ÑÍ ÆÏÄÊÇØÄ Æ¿ÁÍÏ¿ÅÇÁ¿ÄÑ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

° ¬¥£

ÊÒÖ¿ËÇ ÐÁÄÏÌÒÁ×ÇÔÐÞ ÉÊÒÀÉ¿ËÇ Ô¿ÐÍÉ ­Ñ ËÍÔÌ¿ÑÚÔ ÐÎÇÌ ÇÃÄÑ Î¿Ï Ç ÐÊÇÁ¿ÄÑÐÞ Ð ÎÍÃÌÇË¿ÝØÇËÐÞ É ÌÄÀÒ ÑÒË¿ÌÍË §Æ οʿÑÍÉ ÁÚÀÇÏ¿ÝÑÐÞ ÎÍÂÍÌØÇÉÇ Ç Ñ¿ Ï¿Ø¿Ñ Æ¿ÐοÌÌÚÄ ÂÊ¿Æ¿ Ì¿ ÀÄÊÚÈ ÐÁÄÑ ©ÏÒÂÍË ÀÄÊÚË ÀÄÊÍ ²ÑÏÍ Á ÐÌÄÅÌÍË ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍË ÀÄÆËÍÊÁÇÇ ¶ÄÏÄÆ Î¿ÏÒ Ö¿ÐÍÁ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÍÄ ÀÄÆËÍÊ ÁÇÄ ÎÄÏÄÐÑ¿ÌÄÑ ÀÚÑÛ Ñ¿ÉÍÁÚË Ç ÁÆÍÏÁÄÑ ÐÞ Ê¿ÄË ÁÍÄË ÁÍÆÌÄÈ ÐÍÀ¿ÖÛÄÂÍ ÐÍÌË¿ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÝØÄÂÍÐÞ Á ÒÎÏÞÅÉ¿Ô Æ¿ ÂÍÏÇ ÆÍÌÑ ÉÏÍËÉÍÈ Æ¿ËÄÏ×ÄÂÍ ÎÍÃÍ ÊÛÃÍË ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÂÍ ÎÄÏÄÁ¿ÊÒ ÍÆÄÏ¿ ÐÊÇÁ¿Ý ØÄÂÍ Á ÐÁÍÇÔ ÀÄÏÄÂ¿Ô ÐÑ¿ÏÒÝ °¿ÁÍÈÝ Ï¿ÆÃÄÊÄÌÌÒÝ ÐÉ¿ÊÛÎÄÊÄË ÇÐÑÍÏÇÇ Ì¿ §Ñ¿ÊÇÝ Ç ³Ï¿ÌÕÇÝ ¼ÑÍ ¡¿ÊÛ °ÄÌÇ ÑÍÖÉ¿ Ì¿ É¿ÏÑÄ ¤ÁÏÍÎÚ ÀÚÁ¿Á×¿Þ ÎÍÏÍÈ ÂÍÏÞÖÄÈ ¦ÃÄÐÛ ÎÏÍÔÍÃÇÊÇ ÁÍÈÐÉ¿ ¬¿ ÎÍÊÄÍÌ¿ ÂÍÏÄÊÇ ÃÄÏÄÁÌÇ Á ÎÍÅ¿ÏÄ ¡ÑÍ ÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ¬Í É¿É ÂÍÁÍÏÇÊ Ñ¿Ë Æ¿ ÎÄÏÄÁ¿ÊÍË ÉÍÂÿ ÑÍ µÇÕÄÏÍÌ 2VPE QSBFUFSJJU FGGMVYJU ¶ÑÍ ÎÏÍ×ÊÍ ÑÍÂÍ ÒÅ ÌÄÑ °ÄÈÖ¿Ð Á ¡¿ÊÛ °ÄÌÇ Ð¿ËÍÈ ÂÍ ÏÞÖÄÈ ÑÍÖÉÍÈ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ ÌÍÐ ÎÏÍÐÑÒÅÄÌÌÍÈ Ô¿ÐÉÇ ¡ÍÑ ÖÑÍ ÑÍ ÁÄÑÄ ÏÇÌ¿ÏÚ ÐÒÄÑÞÑÐÞ ÎÍÈÃÄË ÍÐÁÄÃÍËÇËÐÞ Í ÐÍÀ¿ÖÛÄË ÆÃÍÏÍÁÛÄe

+P FQI YG VTWUV

¼ÑÍ ÐÍÀÚÑÇÄ v -B (SBOEF 0EZTTFF 4BWPJF .POU #MBOD v ÌÄ ËÍÅÄÑ ÎÍÔÁ¿ ÐÑ¿ÑÛÐÞ ÐÁÍÄÈ ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÌÄÈ ÇÐÑÍÏÇÄÈ ÎÄÏÁ¿Þ ÂÍÌÉ¿ Ì¿ ÐÍÀ¿ÖÛÇÔ ÒÎÏÞÅÉ¿Ô ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ Á ÞÌÁ¿ÏÄ ÂÍÿ ¬Í ÄÐÊÇ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ ÐÍÀÚÑÇÄ ×ÇÏÄ É¿É ÐÍ ÀÚÑÇÄ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç ÐÍÀ¿ÉÇ ÑÍ ÇÐÑÍÏÇÞ Ì¿×ÇÔ ËÄÅÁÇÃÍÁÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÒÔÍÃÇÑ Á ÂÊÒÀÛ ÃÄÐÞÑÉÍÁ ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÇÈ § ÁÄÃÛ ÇËÄÌÌÍ Á Ñ¿ÉÍË ÂÊÒÀÇÌÌÍË Ï¿ÆÏÄÆÄ ÔÍ ÖÄÑÐÞ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ ÍÊÛ×ÒÝ ­ÃÇÐ

ÐÄÝ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ã¿ÅÄ Ñ¿ÉÍÈ ÍÑÐÑÏ¿ ÌÄÌÌÚÈ Ï¿ÉÒÏÐ É¿É ÁÆÂÊÞà ̿ ÐÍÀ¿ÉÒ ÐÉÁÍÆÛ ÎÏÇÕÄÊ ÏÄÎÍÏÑÄÏÐÉÍÈ É¿ËÄÏÚ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ×ÄÁÄÊÇÑÛÐÞ Á ÃÒ×Ä ÌÄÖÑÍ ÂÊÒÀÍÉÍ ÑÄÉÑÍÌÇÖÄÐÉÍÄ °ÍÀ¿É¿ ÌÄ ÎÏÍ ÐÑÍ ÃÏÒ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ °ÍÀ¿É¿ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÜÁÍÊÝÕÇÇ ÁÌÄÐÊ¿ Ç ÐÁÍÈ ÁÉÊ¿Ã Á ÓÍÏËÇ ÏÍÁ¿ÌÇÄ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÈ ÐÒØÌÍÐÑÇ ªÝÃÇ É¿É ÐÍÀ¿ÉÇ § ÐÍÀ¿ÉÇ É¿É ÊÝÃÇ ®ÏÍËÄÏÆ×ÄÄ Æ¿ ÌÍÖÛ ÐÍÊÌÕÄ ÁÐÑ¿ÄÑ Ì¿Ã ÎÄÏÄÁ¿ÊÍË «ÍÌ °ÄÌÇ Ç ÂÊ¿ÃÇÑ ÎÄÏÁÚËÇ

v ¬ÄÑ ÖÑÍ ÁÚ ÁÐÄ ÐÍÀ¿ÖÉÇ ÐÊ¿Á¿ ÀÍÂÒ ÆÃÍÏÍÁÚ ÜÑÍ Ò Ì¿Ð ÎÊ¿ÌÍÁÚÈ ËÄÃÍÐËÍÑÏ ÎÄÏÄà ɿÅÃÚË ÐÑ¿ÏÑÍË v ¬ÍÖÛÝ ÔÍÊÍÃÌÍ ÊÇ ÀÚÊÍ ©¿É ÍÌÇ Ì¿ ËÍÏÍÆÄ ÑÍ ÐÎÞÑ ÀÄÃÌÚÄ ¬Ä É¿×ÊÞÝÑ v ´¿ÐÉÇ ÅÄ ÌÄ ËÍÎÐÚ ÍÌÇ ÐÍÆÿÌÚ ËÍ ÏÍÆÍË Ç ÃÊÞ ËÍÏÍÆ¿ §Ë Ì¿ÍÀÍÏÍÑ Á ÑÄ ÎÊÄ ÎÊÍÔÍ ¬Í Á ÜÑÒ ÌÍÖÛ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÀÚÊÍ ËÍÏÍÆÌÍ Ã¿ÅÄ ÌÄ ÐÑÍÊÛÉÍ ËÍÏÍÆÌÍ ÐÉÍÊÛÉÍ ÁÄÑÏÄÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ËÌÍÂÇÄ ÎÍÂÍÌ ØÇÉÇ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ö¿ÐÍÁ ÀÏ¿ÊÇ ÐÍÀ¿ÖÄÉ É ÐÄÀÄ Á οʿÑÉÇ ­ÌÇ ÎÍÂÍÌØÇÉÇ Ð ÐÍÀ¿É¿ËÇ ÐÁÍÇËÇ ÁÍÍÀØÄ ÄÃÇÌÚÈ ÍÏ¿ÌÇÆË ² É¿ÅÃÍÂÍ ÁÚ ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ ÐÁÍÇ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÐÍ ÐÁÍÏÍÈ ¡ÍÑ ¥¿Ì «¿ÏÉ ·¿ÏÌÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÈ ÎÍÂÍÌØÇÉ ÎÄÏÄà ÑÄË É¿É Ì¿Ö¿ÑÛ Æ¿ÎÏÞ Â¿ÑÛ ÐÍÀ¿É Á ÒÎÏÞÅÉÒ ÎÍÃÔÍÃÇÑ É ÌÇË ÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÐÌÄ ÍÀÌÇË¿ÄÑ ÕÄÊÒÄÑ ÐÍÀ¿ÖÛÇ ËÍÏÃÚ ÑÇÐÉ¿ÄÑ Ï¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÄÑ Ð É¿ÅÃÍÈ § ÐÍÀ¿ÖÉÇ Ñ¿ÉÅÄ ÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑ Á ÍÑÁÄÑ ÊÇÅÒÑ ÔÍÆÞÇÌ¿ Á ÍÀÄ ØÄÉÇ Ê¿ ÐÉ¿ÝÑÐÞ ÐÉÒÊÞÑ ÄËÒ Ì¿ ÒÔÍ Í ÑÍË É¿É ÍÌÇ ÄÂÍ ÊÝÀÞÑ °ÍÀ¿ÖÛÇ ÌÄÅÌÍÐÑÇe v ¡ ÂÍÌÉÄ Ì¿ ÐÍÀ¿É¿Ô ÁÐÄ ÃÄÏÅÇÑÐÞ Ì¿ ÊÝÀÁÇ ©ÍÂÍ ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ÐÍÀ¿ÖÉÇ ÊÝ ÀÞÑ ÑÍÑ Ç ÎÏÇÃÄÑ ÎÄÏÁÚË ©ÍÂÿ Ô¿ÐÉÇ ÐÑ¿ÏÄÝÑ Ç ÃÏÞÔÊÄÝÑ ÎÍÂÍÌØÇÉÇ ÌÄ Á ÐÍ ÐÑÍÞÌÇÇ Ð ÌÇËÇ Ï¿ÐÐÑ¿ÑÛÐÞ Ç ÌÇÉÍËÒ Á ÂÍÊÍÁÒ ÌÄ ÎÏÇÃÄÑ ÐÿÁ¿ÑÛ ÇÔ É ÎÏÇËÄ ÏÒ Á ÎÇÑÍËÌÇÉ ÇÊÇ ÀÍÅÄ ÒοÐÇ ÒÐÚ ÎÇÑÛ §Ô ÀÄÏÒÑ ÅÇÑÛ Á ÐÁÍÇ ÃÍË¿ É¿É ÎÍÖÑÄÌÌÚÔ ÖÊÄÌÍÁ ÐÄËÛÇ Ç ÎÐÚ ÉÍÏÍÑ¿ ÝÑ ÐÑ¿ÏÍÐÑÛ É¿É Ç ÎÍÊÍÅÄÌÍ ÐÑ¿ÏÇÉ¿Ë ÃÏÄËÊÞ Ò É¿ËÇÌÍÁ Ç Á¿ÊÞÞÐÛ Ì¿ ÃÇÁ¿ Ì¿Ô v ÉÍËËÄÌÑÇÏÒÄÑ ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÄ ÊÝÀÁÇ ÀÄÆ ÁÇÃÍÁÚÔ ÂÏ¿ÌÇÕ £ÍËÇÌÇÉ ¢Ï¿ÌÅ¿Ì ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏ ÁÃÍÔÌÍÁÇÑÄÊÛ ÍÌ ÅÄ ÍÃÇÌ ÇÆ ÃÇÏÄÉÑÍÏÍÁ ¢Ï¿Ìà ­ÃÇÐÐÄÇ ­Ì ÐÖÇ Ñ¿ÄÑ ÖÑÍ ÇÃÄÍÊÍÂÇÞ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ Ñ¿ÉÅÄ ÍÐÌÍÁ¿Ì¿ Ì¿ ÊÝÀÁÇ v ÖÄÊÍÁÄÉ¿ É ÎÏÇÏÍ ÃÄ É ÅÇÁÍÑÌÚË É ÃÏÒÂÍËÒ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ¼ÑÍ ÒÅÄ ÌÄ ÇÃÄÍÊÍÂÇÞ ¿ ÓÇÊÍÐÍÓÇÞ ®ÏÍÁÄÃÇÑÄ ÀÊÇÕ ÍÎÏÍÐ Ì¿ ÊÝÀÍÈ ËÍÐÉÍÁ ÐÉÍÈ Î¿ÏÉÍÁÉÄ Ç ÒÆÌ¿ÈÑÄ ÖÑÍ ÃÒË¿ÄÑ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ¿ÁÑÍÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄÁ Í ÐÍÀ¿ÉÄ Ç ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÄ ­Ñ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄÁ ³ÄÏÏ¿ÏÇ Ç ÄÌÑÊÇ ÁÚ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÒÆÌ¿ÄÑÄ ÖÑÍ ÐÍÀ¿É¿ v ÜÑÍ ÏÍÐÉÍ×Û ¿ ÌÄ ÐÏÄÃÐÑÁÍ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÎÄÏÄÃÁÇÅÄÌÇÞ ÁÑÍÊÝÀÇÑÄÊÇ PGG SPBE ÐÑÇÊÞ ÎÍ×ÒÑÞÑ Á ÎÍÊÛÆÒ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍ ÎÍÊÌÍÂÍ ÎÏÇÁÍÿ ÖÄÑÁÄÏÍÌÍÂÇÔ ¡Ê¿ ÃÄÊÛÕÚ ÑÝÌÇÌÂÍÁ¿ÌÌÚÔ ÃÄÁÞÑÍÉ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÄÑÒÝÑ ÖÑÍ ÌÄ ÒËÄÝÑ ÇÔ ÂÍÑÍ ÁÇÑÛ § ÁÐÄ ÀÒÃÒÑ ÐÍÊÇÿÏÌÚ Á ÑÍË ÖÑÍ ÐÍÀ¿ÖÛÞ ÒÎÏÞÅÉ¿ v ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ ÖÒÉÖÇ ÐÇËÁÍÊ ÎÄÏÁÍÀÚÑÌÍÂÍ ËÇÏ¿ Á ÕÄÊÍË v ¿Ì¿ÔÏÍÌÇÆË ÑÍÂÿ É¿É ¢ÄÊÄÌÁ¿ÂÄÌ v ÎÏÍÍÀÏ¿Æ ÀÒÃÒØÄÂÍ ¡ ÑÍË ÖÑÍ ÊÝÀÍÈ ÎÍÔÍÅÇÈ Ì¿ ÂÏÍÀ ÎÏÄÃËÄÑ ÄÐÑÛ ÎÏÍÍÀ Ï¿Æ ÀÒÃÒØÄÂÍ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ ÊÍÂÇÉ¿ ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍ ÇËÄÄÑÐÞ § Á ÜÑÍË ÐËÚÐÊÄ ÐÍÀ¿ÖÛÞ ÒÎÏÞÅÉ¿ v ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ ÉÍÑÍÏÍ ËÒ ÐÒÃÞ ÎÍ ¿ÏÔÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒ ÁÍÆÏ¿ ÐÑÒ Ð¿ËÚÔ ÃÏÄÁÌÇÔ Ì¿ÏÑ Ì¿ÈÃÄÌÌÚÔ Ì¿ ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉÇÔ ÍÐÑÏÍÁ¿Ô ÊÄÑ Ç ÞÁÊÄÌÇÄ ÉÒÊÛÑÒÏÚ Á Ì¿×Ç ÃÌÇ ÎÍÊÒ ÖÇÁ×ÄÄ ÌÍÁÚÈ ÉÍÊÍÐпÊÛÌÚÈ ÇËÎÒÊÛÐ

É Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÄËÒ Ï¿ÆÁÇÑÇÝ Ì¿ ÁÐÄËÇÏÌÍË ÒÏÍÁÌÄ v ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍÍÀÏ¿Æ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÇÊÇ ÀÒÃÒØÄÂÍ ÌÍ ÐÇËÁÍÊ ÁÄÖÌÍÐÑÇ ©ÐÑ¿ÑÇ ÂÍÁÍÏÞ ÄÆÃÍÁÍÄ ÐÍÀ¿ÉÍÁÍà ÐÑÁÍ ÜÑÍ ÞÏÉÍÄ ÞÁÊÄÌÇÄ ÌÄÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÎÍÊÒÖÇÊÍ ÇËÎÒÊÛÐ É Ï¿ÆÁÇ ÑÇÝ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÎÍÐÑÇÌÃÒÐÑÏÇ¿ÊÛ ÌÍË ËÇÏÄ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ Ñ¿ÉÍÈ Æ¿ÑÄÄ É¿É ¢Ï¿Ìà ­ÃÇÐÐÄÞ § ÜÑÍ Á¿Å ÌÍ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÌÄ ÃÊÞ ÌÚÌÄ×ÌÇÔ ×ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÇÔ ÖÄ×ÐÉÇÔ ÌÍÏÁÄÅÐÉÇÔ ÄÆ ÃÍÁÚÔ ÐÍÀ¿ÉÍÁÍÃÍÁ v ÊÇÃÄÏÍÁ ÌÚÌÄ×ÌÄÈ ÂÍÌÉÇ ² ÌÇÔ Á ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ ¶ÄÔÇÇ ¬ÍÏ ÁÄÂÇÇ Ð ÄÆÃÍÁÚË ÐÍÀ¿ÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ÁÐÄ ÔÍ ÏÍ×Í ÁÍÑ Î¿Õ¿Ì¿Ë Ì¿ ¶ÒÉÍÑÉÄ ¾Ë¿ÊÄ ±¿ÈËÚÏÄ ÀÚÊÍ ÀÚ ÉÏ¿ÈÌÄ Á¿ÅÌÍ ÆÌ¿ÑÛ ÖÑÍ ÜÊÄËÄÌÑÚ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÇÔ ÎÏÄÃÉÍÁ ÌÄ ÎÍÑÄÏÞÊÇÐÛ Á ÜÑÍË ÍÂÏÍËÌÍË Ç ÅÄÐÑÉÍË ËÇÏÄ ¿ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÁÃÏÒ ÍÖÄÌÛ ÒÁ¿Å¿Ä ËÚË Á ÑÍÈ ÅÄ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÇ Æ¿ÌÞÑÇÄË ÐÎÍÌÐÇÏÒÄËÚË ¿Å пËÍÈ ©ÍÉ¿ ÉÍÊÍÈ ° É¿ÉÍÈ Ï¿ÃÍÐÑÛÝ ËÚ ÁÐÄ ÒÁÇÃÄÊÇ Á ÊÇÐÑÄ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ É¿ÌÃÇÿÑÒÏÒ É¿ÝÏ¿ ÇÆ ¯ÍÐÐÇÇ § Ð ÑÍÈ ÅÄ ÐÑÄÎÄÌÛÝ Ï¿ÆÍ Ö¿ÏÍÁ¿ÌÇÞ ÒÆÌ¿ÊÇ ÖÑÍ ÍÌ ÌÄ ÁÚÈÃÄÑ Ì¿ ÐÑ¿ÏÑ £¿ ÊÄÑÄÑÛ ÄËÒ ÎÏÄÃÐÑÍÞÊÍ ÇÆÿ ÊÄÉ¿ Ð ¶ÒÉÍÑÉÇ ÎÏÇËÄÏÌÍ Ð ÑÄÔ ËÄÐÑ ÂÃÄ ÀÚÊÇ Ì¿ÈÃÄÌÚ Ð¿ËÚÄ ÃÏÄÁÌÇÄ Á ËÇÏÄ ÐÍÀ¿ÖÛÇ Ì¿ÏÑÚ µÄÌ¿ ÌÄÒÖ¿ÐÑÇÞ ¯ÍÐÐÇÇ Á ÜÑÍË ÐÍÀÚÑÇÇ ÐÑÏÄËÞØÄËÐÞ É ÐÑ¿ÑÒ ÐÒ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ¿ ËÇÏ¿ ÎÍÉ¿ÅÄÑÐÞ ÉÍËÒ ÐËÄ×ÌÍÈ ÉÍËÒ ÐÄÏÛÄÆÌÍÈ ÌÒ ÌÄ Ì¿ ×ÊÍÐÛ ÑÚÐÞÖ ÄÁÏÍ Á ÀÝÃÅÄÑÄ ÐÑÏ¿ÌÚ ÍÀÞÆ¿ÌÌÍÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÞË ÉÍÏÄÌÌÚÔ Ì¿ ÏÍÃÍÁ °ÄÁÄÏ¿ ÐÁÍÇË ÌÄÓÑÄÃÍÊÊ¿ÏÍÁÚË ÐÖ¿ÐÑÛÄË ¬Ò Ç Ê¿ÃÌÍ ÊÇ×Û ÀÚ ÌÄ ÀÚÊÍ ÁÍÈÌÚ ¬Ä Æ¿ÏÄÉ¿ÈÑÄÐÛ ÊÝÃÇ ÍÑ ÖÒËÚ ÐÒËÚ ÑÝÏÛËÚ Ç ÒÖ¿ÐÑÇ «ÒËÚ v ÁÄØ¿ ÄÑ ÎÄÁÄÕ ¬ÄÐÖ¿ÐÑÌÍÂÍ ÐÊÒÖ¿Þ ÊÄÉÐÄÈ ©ÍÏÑÌÄÁ ÇËÎÏÍÁÇÆÇÏÒÞ Ì¿ ÑÄËÒ ÉÊ¿Ð ÐÇÉÇ ÐÍÀ¿ÖÛÄÂÍ ÓÇ¿ÐÉÍ ÒÃÄË ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÈ ÐÊÒÖ¿È ÏÒÐÐÉÇÔ Ô¿ÐÍÉ Á¿ÏÇ ¿ÌÑÍË ÃÏÄÁÌÄÂÍ ÐÍÀ¿ÖÛÄÂÍ ÅÄÏÑÁÍÎÏÇÌÍ ×ÄÌÇÞ Ï¿ÃÇ ÅÇÆÌÇ Ì¿ ÆÄËÊÄ ¡ ËÇÓÍÊÍÂÇÇ ÌÄÌÕÄÁ Ì¿ÏÍÿ ¾Ë¿Ê¿ Ð ÍÀÏ¿ÆÍË ÉÏ¿ÐÇÁÍÈ ÎÒ×ÇÐÑÍÈ Ô¿ÐÉÇ ¿Ð ÐÍÕÇÇÏÒÄÑÐÞ ¾ÎÑÇÉ ÔÜÐÄ v ¡ÚÐÍÉÇÈ £ÒÔ ¾ÎÑÇÉ ÔÏ¿ÌÇÑÄÊÛ ÏÍÿ ÐÚÌ ÁÄÏ ÔÍÁÌÍÂÍ ÀÍ¿ ¬ÒË Ç ÀÏ¿Ñ ÃÒÔ¿ ®Í ¬Â¿Ï

ËÜ §ÏÇÉÍ °Ñ¿ÏÇÉ¿ °ÑÏ¿ÌÚ ¡ÇÔÏÄÈ © ¾ÎÑÇÉ ÔÜÐÄ ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ Æ¿ ÎÍËÍØÛÝ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÑÞÅÄÊÍÈ ÀÍÊÄÆÌÇ £ÊÞ ÇÆÂÌ¿ ÌÇÞ ÃÒÔ¿ ÀÍÊÄÆÌÇ ÍÀÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ É ×¿Ë¿ÌÒ Ð ÇÐÉÒÎÇÑÄÊÛÌÍÈ ÅÄÏÑÁÍÈ ¾ÎÑÇÉ ÔÜÐÄ ÎÏÇÌÍÐÞÑ Á ÅÄÏÑÁÒ ÉÏ¿ÐÇÁÚÔ ÀÄÊÚÔ ÐÍ À¿É ÉÍÑÍÏÚÔ ÃÒ×¿Ñ ÒÿÁÉÍÈ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÎÏÍÊÇÊ¿ÐÛ ÉÏÍÁÛ ¶ÄÏÄÎ Ç ×ÉÒÏÒ ÐÍÀ¿ÉÇ ÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ Ì¿ ÐÁÞÑÇÊÇØÄ ÉÏÍÁÛÝ Ì¿Ë¿ ÆÚÁ¿ÝÑ ÎÍÊÍÆÛÞ Ì¿ÏÑ ¡Í ÁÏÄËÞ ÅÄÏÑÁÍ ÎÏÇÌÍ×ÄÌÇÞ ×¿Ë¿Ì ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ É ÃÒÔÒ ÐÍ ÐÊÄÃÒÝØÄÈ ÏÄÖÛÝ ¾ÎÑÇÉ ÔÜÐÄ ÑÁÍÇ ÐÄËÛ ÃÊÇÌÌÍ×ÄÏÐÑÚÔ ÐÍÀ¿É ÁÍÏÖ¿Ñ Ç ÐÉ¿ÊÞÑÐÞ §Ô ÁÍÈ ÐÊÚ×ÇÑÐÞ ÁÐÄ ÀÊÇ ÅÄ ®ÍÆ¿ÃÇ ÐÄËÇ ÐÁÍÇÔ ÐÍÀ¿É ÐÇÃÇÑ ÍÌ Ì¿ Ì¿ÏÑ¿Ô ÁÄÊÇÖ¿ÁÚÈ Ç ÂÍÏÃÚÈ ®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÅÄÏÑÁÄÌÌ¿Þ ÐÍÀ¿É¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÑÍÊÛ ÉÍ ÊÒÖ×ÄÈ v Á ËÇÏÄ ÃÒÔÍÁ ÍÌ¿ ÎÍÎÍÊÌÇÑ ÒÎÏÞÅÉÒ ÀÍ¿ ÿ Ç Ð¿Ë ¾ÎÑÇÉ ÔÜÐÄ v ÎÍ ÉÏÍÁÇÑÄÊÛ ÐÍÀ¿É ËÍÅÄÑ ÞÁÊÞÑÛÐÞ ÊÝ ÃÞË Á ÍÀÏ¿ÆÄ ÉÏ¿ÐÇÁÍÈ ÎÒ×ÇÐÑÍÈ Ô¿ÐÉÇ ÑÇο ÑÄÔ Ì¿ ÒÎÏÞÅÉÄ ÉÍÑÍÏÚÔ ÆÃÄÐÛ Ì¿ ¢Ï¿Ìà ­ÃÇÐÐÄÄ ÉÏ¿ÐÒÄÑÐÞ ¥¿Ì «¿ÏÉ ·¿ÏÌÍ ±¿É ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÉÑÍ ÑÍ ÃÒË¿ÄÑ ÖÑÍ ÁÍÑ ÃÄÐÉ¿ÑÛ ÊÝÃÇ ÄÆÃÞÑ Ì¿ ÐÍÀ¿ É¿Ô ÖÄË ÜÉÐÎÊÒ¿ÑÇÏÒÝÑ ÌÄÐÖ¿ÐÑÌÚÔ ÅÇÁÍÑÌÚÔ Ç Ì¿ÏÒ׿ÝÑ ÇÔ ÎÏ¿Á¿ ÑÍ ÜÑÍ ÌÄ Ñ¿É ² ÐÍÀ¿É ÄÆÃÍÁÚÔ ÎÍÏÍà ̿ÍÀÍ ÏÍÑ ÇÌÐÑÇÌÉÑ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÉÒÿ ÑÍ ÀÄÅ¿ÑÛ Á ÒÎÏÞÅÉÄ ¡ÍÑ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÍ ËÄÏÄ ÐÁÍÏ¿

ÖÇÁ¿ÌÇÞ Ê¿ÂÄÏÞ Ç ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ É ÐÑ¿ÏÑÒ ÜÑÍÑ ÇÌÐÑÇÌÉÑ ÎÏÍÞÁÊÞÄÑ ÐÄÀÞ ÎÍ Ì¿Ï¿Ð Ñ¿ÝØÄÈ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÐÍÀ¿ÖÉÇ ÍÅÇÁÇÊÇÐÛ ÎÍÑÍË Æ¿ÌÄÏÁÌÇÖ¿ÊÇ ÎÍÑÍË ÎÄÏÄ×ÊÇ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÊÄÂÉÍÂÍ ÁÍÆÀÒÅÃÄÌÇÞ ÎÍÑÍË Ò ÉÍÂÍ ÑÍ ÇÆ ÉÍÀÄÊÄÈ ÌÄ ÁÚÃÄÏÅ¿ÊÇ ÌÄ ÏÁÚ Ç ÍÌ Æ¿ÎÏÍÉÇÌÒÊ ÂÍÊÍÁÒ Ç ÍÑÖ¿ÞÌÌÍ Æ¿ÁÚÊ ÎÏÍÇÆÁÄÃÞ ÕÄÎÌÒÝ ÏÄ¿ÉÕÇÝ Á ÑÏÇ ÃÄÐÞÑÉ¿ ÁÍÝØÇÔ ÂÊÍÑÍÉ ¿ ÉÍÂÿ É¿ÝÏÚ ÐÑ¿ÊÇ ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÐÍÀ¿ÖÛÇ Î¿ÏÚ Á ÒÎÏÞÅÉÇ Ç ÎÄÏÁÚÄ Ì¿ÏÑÚ ÎÍÄÔ¿ÊÇ ÍÑ ÐÑ¿ÏÑ¿ Á ÌÄ ÇÆÁÄÐÑÌÍÐÑÛ Ê¿È Ç ÁÍÈ ÐÊÇÊÐÞ Á ÍÀØÇÈ ÁÍÎÊÛ Æ¿ÎÍÊÌÞÝØÇÈ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ ÃÍ Ð¿ ËÍÂÍ ÁÄÏÔÌÄÂÍ ÌÄÀ¿ Ç ÒÀÊ¿Å¿ÝØÇÈ ÐÊÒÔ ÁÚÐÍÉÍÂÍ ÃÒÔ¿ ¾ÎÑÇÉ ÔÜÐÄ ­ÃÌ¿ Æ¿ ÃÏÒÂÍÈ ÒÄÆÅ¿ÊÇ Ì¿ÏÑÚ Ç ÐÉÏÚ Á¿ÊÇÐÛ Æ¿ ÎÄÏÄÁ¿ÊÍË ±ÄË ÁÏÄËÄÌÄË ÎÍ ÑÏ¿ÐÐÄ ²ÊÇÑÉ¿ пËÍÈ ÃÊÇÌÌÍÈ ÆÄÊÄ ÌÍÈ ÑÏ¿ÐÐÄ °Ñ¿ÏÍÂÍ °ÁÄÑ¿ ÁÎÍÊÆÊÍ Ì¿ ÁÄÏÔ ÍÀÊ¿ÉÍ Ç ÊÄÂÊÍ Ì¿ ÂÍÏÚ Ç ÁÍÑ ÒÅÄ ÎÍÐÊÄÃÌÞÞ ÒÎÏÞÅÉ¿ ÐÉÏÚÊ¿ÐÛ ÇÆ ÁÇÃÒ Ï¿ÐÑÁÍÏÇÁ×ÇÐÛ Á ÀÄÊÍË ÕÁÄÑÄ Ç ÐÁÄÑÄ § Ì¿ÐÑÒÎÇÊ¿ ÑÇ×ÇÌ¿ ¡ÐÉÍÏÄ ÐÌÄ ƿËÄÊ Ç ÐÊÄÃÚ ÁÄÖÌÍ ÃÍÂÍÌÞÝØÇÔ Ð¿ËÇÔ ÐÄÀÞ ÎÍÊÍÆÛÄÁe Ç ÁÄÖÌÍ ÒÐÉÍÊÛÆ¿ÝØÇÔ ÍÑ ÐÄÀÞ ÅÄ Ð¿ËÇÔ 2VPE QSBFUFSJJU FGGMVYJU e ª¿ÑÚÌÛ Ã¿ÅÄ Ñ¿ÉÒÝ ÎÏÍÐÑÒÝ ÁÄØÛ É¿É Ð¿ÌÌÚÈ ÎÍÊÍÆ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑ Á ¿ÓÍÏÇÆË Á ËÄÑ¿ÓÍÏÒ ÃÁÇÅÄÌÇÞ Á ÎÏÄÃÄÊÛÌÍ ÖÇÐÑÍË ÁÇÃÄ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

52''& 5-+

¬ÃÇÉÈÀ u ¼ÖÌÍËÀÄÓÃÄ Ê»ËÀÈ× È» ¢ÀÇÆÀ

·¿ËÎÍÊÝÉ ÆÃÄÐÛ Ç ÅÇÁÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÇÌ ÐÑÏÒÉÑÍÏÍË Á ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ×ÉÍÊÄ Ç ÂÍÏ ÌÚË ÂÇÃÍË ÁÚÐ×ÄÈ ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÇ Ç ËÄÅ ÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÈ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÈ ÄËÒ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ËÇÏÄ ÂÃÄ ÒÂÍÃÌÍ ¡ ÐÄËÛÄ ÉÏÍËÄ ÌÄÂÍ ÄØÄ ÃÁ¿ ÀÏ¿Ñ¿ Ç ÐÄ ÐÑÏ¿ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÁÊ¿ÃÄÝÑ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÂÍÐÑÇ ÌÇÕÄÈ ÌÌ¿ «¿ÏÇÞ Ì¿ÆÁ¿ÌÌÍÈ Á ÖÄÐÑÛ ÄÂÍ À¿ÀÒ×ÉÇ °ÄÐÑÏ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Á ÜÑÍË ÅÄ ÍÑ ÄÊÄ ¿ ÁÐÄ ÐÚÌÍÁÛÞ Ñ¿É ÇÊÇ ÇÌ¿ÖÄ ÐÁÞÆ¿ÌÚ Ð ÂÍÏ¿ËÇ °Ñ¿Ï×ÇÈ ÀÏ¿Ñ ÑÍÅÄ ÂÇà ¿ ËÊ¿Ã ×ÇÈ ÎÚÑ¿ÄÑÐÞ ÃÍÂÌ¿ÑÛ °ÇËÍÌÄ ­Ì ÍÑÐÑ¿ÄÑ ÍÑ ÌÄÂÍ Ì¿ ÐÄÉÒÌÃÚ Ç ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÁÑÍÏÚË ÎÍ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉÍË Á ËÇÏÄ ¯¿ÐÐÉ¿ÅÇ °ÇËÍÌÄ ÖÄÂÍ ÜÑÍ ÑÚ ÁÃÏÒ ƿ ÌÞÊÐÞ Ñ¿ÉÇË ÐÑÏ¿ÌÌÚË ÃÄÊÍË v ¯¿ÌÛ×Ä Þ Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ Ã¿ÒÌÔÇÊÍË Ç Íà ̿ÅÃÚ ÒÿÏÇÊÐÞ ÂÍÊÍÁÍÈe ´ÍÏÍ×ÄÄ Ì¿Ö¿ÊÍ v ÎÍÊÍÁÇÌ¿ ÃÄÊ¿e v £¿ ÒÅe § ÁÍÑ Þ Ì¿ ÖÄÑÚÏÄ ÂÍÿ Ð ÜÑÇË ÃÄÊÍË Æ¿ÁÞÆ¿Ê ÃÍ ÑÄÔ ÎÍÏ ÎÍÉ¿ Á ¶ÄÏÁÇÌÇÇ ÌÄ ÍÑÉÏÚÊÇ ÑÏ¿ÐÐÒ ÜÑÍÂÍ ÐÒÎÄÏÐÉÍÏÍÐÑÌÍÂÍ ÐÎÒÐÉ¿ ¾ ÒÁÇÃÄÊ É¿É ÊÝÃÇ É¿Ñ¿ÝÑÐÞ Ç ÎÍÌÞÊ ÖÑÍ ÜÑÍ ËÍÄ

°ÒËÄÏÉÇ Á ÞÐ ·¿ËÎÍÊÝÉ ÐÎÒÐÉ¿ÝÑÐÞ É¿É ÜÑÍ ÌÇ À¿Ì¿ÊÛÌÍ Ð ÂÍÏ ®ÍÐÊÄÃÌÇÄ ÐÎÍÊÍÔÇ Æ¿É¿Ñ¿ Ï¿ÆÂÍÏ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÁÄÏ×Ç Ì¿Ô «ÍÌÑÄ ¯ÍÆÚ ÎÊÄÞÃÚ ÁÚÐÍÖ¿È×ÇÔ ¿ÊÛÎÇÈÐÉÇÔ ÎÇÉÍÁ Ç Æ¿ÅÇ¿ÝÑ É¿ËÇÌÚ Á ÃÍË¿Ô Ç ÍÑÄÊÞÔ ¡ ÔÍÊÊÄ ÂÍÐÑÇÌÇÕÚ ªÄ ¯Í×Ä Ö¿ÐÚ ÎÏÍÀÇÊÇ ÃÄÁÞÑÛ Ï¿Æ ÍÀÍÆÌ¿ÖÇÁ ÁÏÄËÞ Ç ËÄÐÑÍ ÁÐÑÏÄÖÇ Ð °ÇËÍÌÄ ­ÏÇÂÍÌÄ v ®ÏÇÁÄÑ ÑÄÀÄ ÀÚÐÑÏÄÈ×ÇÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Ì¿ ¦ÄËÊÄ v ÎÏÇÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÃÄÁÒ×É¿ Ð ÏÄÐÄÎ×Ä Ì¿ ÍÑÄÊÞ ÁÍÆÌÇÉ×ÄÂÍ Ì¿ ÎÍÏÍÂÄ ÐÑ¿ÑÌÍÂÍ ÉϿпÁÕ¿ v ±ÍÊÛÉÍ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÀÚÐÑÏÄÈ×ÇÈ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô v ×ÒÑÇÑ ÄÈ Á ÑÍÌ °ÇËÍÌÄ

©¿É ÇÆÁÄÐÑÌÍ Á É¿ÅÃÍÈ ×ÒÑÉÄ ÊÇ×Û ÃÍÊÞ ×ÒÑÉÇ ¿ Á ÇÔ ×ÒÑÉ¿Ô ÃÍÊÞ ×ÒÑ ÉÇ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ Ì¿ ÇÌÑÍÌ¿ÕÇÇ Ñ¿É É¿É ÜÑÍÑ Î¿ÏÄÌÛ Ç Á пËÍË ÃÄÊÄ ÒËÄÄÑ ÎÏÍÉ¿ÑÇÑÛÐÞ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô Ð ÁÄÑÄÏÉÍË °ÉÍ ÏÍÐÑÛ ÉÍÑÍÏÒÝ ÍÌ Ï¿ÆÁÇÊ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÎÍ ÐÊÄÃÌÇÔ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÈ Ì¿ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍË ÉÒÏÍÏÑÄ ªÄÆ ÏÉ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÉË Ö ¼ÑÍ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÈ ÏÄÉÍÏà ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÉÍ ÑÍÏÒÝ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÉÍÂÿ ÊÇÀÍ ÃÍÁÍÃÇÊÍÐÛ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÎÏÇ ÎÍËÍØÇ ÌÄËÍÑÍÏÇÆÇÏÍ Á¿ÌÌÚÔ ÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÈ ¤ÂÍ ÆÃÄÐÛ ÆÌ¿ÝÑ ÁÐÄ ¬Ä ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌ Ñ¿É¿Þ ÁÍÑ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÐÑÛ ÎÏÍÐÑÍ ÍÌ Ð¿Ë ËÄÐÑÌÚÈ ¯ÍÃÇÊÐÞ Ç ÁÚÏÍÐ ÆÃÄÐÛ Á ÞÐ

¢ÃÄ ÑÚ ÁÆÞÊ ÃÄÌÄ ̿ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÄ ¢Í ÁÍÏÞÑ ÜÑÇ Á¿×Ç ÐÉ¿Ó¿ÌÃÏÚ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÇÔ ÃÄÌÄ ÐÑÍÞÑe v ¬ÄÑ ÜÑÍ ÌÄ Ñ¿É °ÑÍÇËÍÐÑÛ ÐÁÄÏÔÍÀÑÄÉ¿ ÄËÚÔ ÉÍÐÑÝËÍÁ ÐÍÎÍÐÑ¿ÁÇË¿ ÐÍ ÐÑÍÇËÍÐÑÛÝ ÍÀÚÖÌÍÂÍ ÔÍÏÍ×ÄÂÍ ÐÌ¿ÏÞÅÄÌÇÞ ©ÍÐÑÝË ÐÑÍÇÑ v ÄÁÏÍ ×ÊÄË Ð¿ËÇ ÊÚÅÇ v ÎÏÇËÄÏÌÍ ±Í ÄÐÑÛ ÁÐÄ ÁÎÍÊÌÄ ÃÍÐÑÒÎÌÍ ©ÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÊÚÅÇ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÎÏÇÌ ÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ v ©ÍÌÄÖÌÍ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ Ð¿Ë¿ ÃÊÇÌ¿ ÄÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐË ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÂÄÍËÄÑÏÇÞ ÎÍÖÑÇ ÎÏÞË¿Þ Ç ÌÍÐÍÉ ÎÏÇÎÊÝÐÌÒÑÚÈ Á ÑÏÄÑÛÇÔ ÄÄ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑ ÖÒÃÍÁÇØÌÚÈ ÉÍÜÓ ÓÇÕÇÄÌÑ ÅÄÐÑÉÍÐÑÇ ±Í ÄÐÑÛ ÜÑÍ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÄ ÊÚÅÇ ÎÏÇÂÍÃÌÚÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ Ã¿ÌÌÍÂÍ ÁÇÿ ÐÎÍÏÑ¿ §Ô ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÌ¿ ÉÍËοÌÇÞ v "UPNJD °ÎÍÏÑ Á¿× ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇÈ °ÉÍÊÛÉÍ ÖÄÊÍÁÄÉ ÇË ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ Æ¿ÌÇË¿ ÝÑÐÞ v ­ÉÍÊÍ ÐÑ¿ ±Í ÄÐÑÛ ÐÍÁÐÄË ÌÄË¿ÐÐÍÁÚÈ ÐÎÍÏÑ Ë¿ÊÍ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÌÄÎÍÎÒÊÞÏÌÚÈ Ç Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÎÊÍÔÍ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄËÚÈ ©¿É ÍÀÐÑÍÞÑ ÃÄÊ¿ ÐÍ ÐÎÍÌÐÍÏ¿ËÇ v ±Ú ÎÏ¿Á ÚÊ ÀÚ Þ Ñ¿ÉÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÓÒÑ ÀÍÊÇÐÑÍË ÇÊÇ ÂÍÊÛÓÇÐÑÍË É¿ÉÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ Þ ÂÍÌØÇÉ ÀÚÊ ÀÚ ËÒÊÛÑÇËÇÊÊÇÍÌÄÏÍË Ñ¿Ée ÁÍÑ Ï¿ÀÍÑ¿Ý ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍË Á ÊÚÅÌÍÈ ×ÉÍÊÄe ¬Í ËÌÄ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÑÍ ÖÑÍ Þ ÃÄÊ¿Ý °ÎÍÌÐÍÏÚ ËÍÇ Ñ¿ÉÇÄ ÏÄÂÇÍÌ ÍÐÑ¿ ÏÄÂÇÍÌ «ÍÌÑÄ ¯ÍÆ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞØ¿Þ ÍÖÉÇ ÉÍËοÌÇÞ °¿ÊÊÇÖÇ Ã¿ Ö¿ÐÚ ÁÍÑ ÜÑÇ 4FDUPS ©¿ÅÄÑ ÐÞ ÌÇÉÍÂÍ ÌÄ Æ¿ÀÚÊe ´ÍÑÞ °ÇËÍÌÄ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ ÎÏÍÐÑÍ ËÍÌÐÑÏ ÌÍ ÁÎÄÖ¿ÑÊÞÄÑ Á ÌÄË ÑÍ É¿É ÍÌ ÂÍÁÍÏÇÑ Ï¿ÐÐÒÅÿÄÑ ÐËÍÑÏÇÑ ÒÊÚÀ¿ÄÑÐÞ v ÁÍ ÁÐÄË ÜÑÍË ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÞ É¿É¿Þ ÑÍ ÎÏÇÏÍÃÌ¿Þ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁÍ ®ÄÏÄÃÍ ËÌÍÈ ÐÇÃÄÊ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÃÄÊ¿Ê Ð¿Ë ÐÄÀÞ Ç ÐÃÄÊ¿Ê Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÔÍÏÍ×Í ÖÑÍ ÍÀÙ ÄÉÑÇÁÌÍ ÎÍ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÇÞË ÎÏÇÀÍÏÍÁ ÍÌ ÍÉ¿ Æ¿ÊÐÞ Á ÖÇÐÊÄ ÑÄÔ É ÉÍËÒ ÎÏÇËÄÌÇË ÍÀÍÏÍÑ Ð¿ËÚÈe Ì¿ ¦ÄËÊÄ § ÎÏÇ ÜÑÍË Á ÍÀØÄÌÇÇ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÁÐÄÂÍ ©¿É ÜÑÍ ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ¢ÃÄ ÎÏÄ ÃÄÊ ÐÉÍÏÍÐÑÇ Î¿ÃÄÌÇÞ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÄÐÊÇ ÒÅ ÍÌ ÒÅÄ Ì¿ËÌÍÂÍ ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ ÐÉÍÏÍÐÑÛ ÁÚοÁ×ÄÂÍ ÇÆ Ð¿ËÍÊÄÑ¿ ÑÄÊ¿ v ¬Ä ÆÌ¿Ý É¿É ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ®ÒÐÑÛ ÓÇÆÇ ÉÇ ÍÀÙÞÐÌÞÝÑ ¬Ä ÆÌ¿Ý ÂÃÄ ÎÏÄÃÄÊ «ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÉË Ö ¡ÐÄ ÃÄÊÍ Á ÑÏ¿ÐÐÄ ¤ÐÊÇ Ì¿Ë ÎÍÐÑÏÍÞÑ ÑÏ¿ÐÐÒ Ð Ï¿ÆÂÍÌÌÍÈ Ö¿ÐÑÛÝ Á ÉË ÑÍ ËÍÅÄÑ Ç ÑÍÂÍ ÀÚÐÑÏÄÄ ÀÒÃÄÑ ¾ ÒÁÄÏÄÌ ÄÐÊÇ ÀÚ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ Þ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊ ÌÚÌÄ×ÌÇÈ ÏÄÉÍÏà ÑÏ¿ÐÐÒ ÀÚ ÌÄ Æ¿ÉÏÚÊÇ Ç Á ªÄÆ ÏÉÄ ÎÏÍÃÍÊÅÇÊÇÐÛ ÀÚ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ ÌÇÞ Þ ÐËÍ ÀÚ Ï¿ÆÍÂÌ¿ÑÛÐÞ ÃÍ ÉË Ö

ÎÄÃÄ Á ÎÏÇÀÚÁ¿Ý Á ¶ÄÏÁÇÌÇÝ Ç ÖÄÏÄÆ ×ÄÐÑÛ Ö¿ÐÍÁ Þ Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÄ «¿ÑÑÄÏÔÍÏÌ¿ ±Ú ÎÏÍÐÑÍ ËÍÌÐÑÏ É¿ÉÍÈ ÑÍ v ±ÏÄÌÇÏÍÁÉÇe ªÄÑÍË ËÌÄ Ì¿ÃÍ ÀÚÑÛ ÐÇÊÛÌÚË Ç ÊÄÂÉÇË ÆÇËÍÈ v ÐÇÊÛÌÚË Ç ÑÞ ÅÄÊÚË ªÄÑÍË ËÍÈ ÁÄÐ É ÆÇËÍÈ ¦ÇËÍÈ Þ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ÎÍ ÃÁ¿ ֿп ÎÏÍÁÍÅÒ Á ÑÏÄÌ¿ÅÄÏÌÍË Æ¿ÊÄ ÎÍÑÍË É¿É ËÇÌÇËÒË Ö¿Ð ÑÏÄÌÇÏÒÝÐÛ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ±¿ÉÇÄ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÚ ÐÁÍÇ ÊÚÅÇ ÖÒÁÐÑÁÒ ÝÑ Ñ¿É É¿É ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÐÉÏÇοÖÇ ÖÒÁ ÐÑÁÒÝÑ ÐÉÏÇÎÉÇ ©¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÎÏÍËÚ× ÊÄÌÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÐÌ¿ÏÞà ÌÍ ÌÄÑ ÅÄ Á ËÇÏÄ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÔ ÐÁÄÏÔÐÉÍÏÍÐÑÄÈ É¿É Ç Á ËÇÏÄ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÚÔ Â¿ÏËÍÌÇÈ Ï¿ÐÉÏÚ Á¿ÝÑÐÞ Æ¿ÎÏÄÃÄÊÛÌÚÄ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ ÁÄØÇ ÉÍÑÍ ÏÚÄ ÎÏÇÌÞÑÍ ÇËÄÌÍÁ¿ÑÛ ÃÒ×ÍÈ

ÌÄ ÎÏÍÐÉ¿ÊÛÆÚÁ¿ÊÍ Ç ÑÄÌÇ ÎÏÄÐÊÍÁÒÑÍÈ ÆÁÄÆÃÌÍÈ ÀÍÊÄÆÌÇ ±¿É É¿É ÅÄ ÍÌ ÐÄÀÞ Ñ¿É ÁÚÊÄÎÇÊ v ÊÄÑÍË Þ Æ¿ÌÇË¿ÝÐÛ ÄØÄ ÍÃÌÇË ÜÉÆÍ ÑÇÖÄÐÉÇË ÁÇÃÍË ÐÎÍÏÑ¿ ÜÉÐÑÏÇË ÜÌÃÒÏ¿ÌÐ ¼ÑÍ É ÎÏÇËÄÏÒ ÉÍÂÿ Æ¿ Ö¿ÐÍÁ ÌÒÅÌÍ ÁÆÀÄÅ¿ÑÛ Ì¿ ÂÍÏÌÒÝ ÁÄÏ×ÇÌÒ Ç ÎÍÐÊÄà ÌÞÞ ÇÆ ÌÇÔ v «¿ÑÑÄÏÔÍÏÌ ÁÍÑ ÄØÄ ÍÃÇÌ ËÍÈ ÏÄÉÍÏà °Ñ¿ÏÑ ÇÆ ªÄÆ ²× Á ¡ Þ Ì¿ ÁÄÏ×ÇÌÄ «ÍÌÀÊ¿Ì¿ ¬¿ ÊÚÅ¿Ô ÐÎÒÐÉ¿ ÝÐÛ ÃÍ ©ÒÏË¿ÈÍÏ¿ ÿÊÄÄ ÉË Ì¿ ÁÄÊÍÐÇ

ªÚÅÇ v ÜÑÍ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛ v ©ÍÌÄÖÌÍ ² ËÄÌÞ Î¿Ï ÊÚÅ ÃÊÞ ÐÎÇà ÏÄÈÐÇÌ¿ Ç É¿ÅÃ¿Þ ÇÆ ÌÇÔ ÐÍ ÐÁÍÇË Ô¿ Ï¿ÉÑÄÏÍË §Æ ÌÇÔ ÏÄ¿ÊÛÌÍ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÚÄ ÑÍÊÛÉÍ ÖÄÑÚÏÄ Î¿ÏÚ ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÈ É¿ÅÃ¿Þ Ï¿ÐÉÏÚÁ¿ÄÑÐÞ Á ÎÍÊÌÍÈ ËÄÏÄ Ì¿ ÐÌÄÂÒ ÐÁÍÄÂÍ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ ÊÝÀÇËÍÂÍ ÐÍÐÑÍÞÌÇÞ ¡Í ÍÀØÄ Ñ¿ÉÍÈ Ï¿ÐÉÊ¿Ã v ÇÆ Î¿Ï ÊÚÅ ÏÄ¿ÊÛ ÌÍ ÑÍÎ ÉÊ¿Ðп ËÍÅÌÍ ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ±ÁÍÞ ÐÉÍÏÍÐÑÛ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÀÍÊÛ×Ä ÉË Ö °ÉÍÏÍÐÑÛ Î¿Ï¿×ÝÑÇÐÑ¿ Á ÐÁÍ ÀÍÃÌÍË Î¿ÃÄÌÇÇ ÃÍ Ï¿ÐÉÏÚÑÇÞ Î¿Ï¿×ÝÑ¿

®ÍÖÄËÒ ÄÄ Æ¿ÉÏÚÊÇ v£ÄÁÒ×É¿ ÎÍÂÇÀÊ¿ ±¿Ë Ì¿ ÜÑÍÈ ÑÏ¿ÐÐÄ ÑÏÇ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÍÂÇÀÊÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÄÄ Ç Æ¿ÉÏÚ ÊÇ ¬Í ÃÄÊÍ ÌÄ Á пËÍÈ ÑÏ¿ÐÐÄ ¿ Á ÑÍË ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÄ ÐÎÏ¿ÁÊÞÊÇÐÛ Ð ÊÚÅ¿ËÇ Ç ÁÚÊÄÑ¿ÊÇ Ð ÌÄÄ ÍÃÇÌ Á Ï¿ÑÏ¿É ÁÙÄÔ¿Êe ¬¿ Ñ¿ÉÇÔ ÐÉÍÏÍÐÑÞÔ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÑÏÒà ÌÍ ÒÃÄÏÅ¿ÑÛ À¿Ê¿ÌÐ ©¿ÉÇÄ ÍØÒØÄÌÇÞ Á ËÍËÄÌÑ ÉÍÂÿ Ì¿ÃÍ Â¿ÐÇÑÛ ÐÉÍÏÍÐÑÛ v ­ ÜÑÍ ÌÄÖÑÍ ¬¿ÃÍ ÍÖÄÌÛ ¿ÉÉÒÏ¿ÑÌÍ ÁÚÔÍÃÇÑÛ ÇÆ ¿ÜÏÍÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÍÈ ÎÍÆÇÕÇÇ ÇÌ¿ÖÄ ËÍÅÄÑ ÎÏÍÐÑÍ ÍÎÏÍÉÇÌÒÑÛ Ì¿ ÐÎÇÌÒ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÖÒÑÛ ÖÒÑÛ ÎÏÇÎÍÃÌÇË¿Ä×Û ÂÍÊÍÁÒ Æ¿ÑÄË ÍÖÄÌÛ ÎÊ¿ÁÌÍ Ï¿ÆÁÍÃÇ×Û ÊÍÉÑÇ ÏÒÉ Ç ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ ÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û ËÍØÌÚÈ ÏÚÁÍÉ É¿É ÍÑ ÎÍÏÚÁ¿ ÁÄÑÏ¿ ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ ÉË Ö ¬Ò Ç ÎÍÑÍË ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ Ì¿ÖÇÌ¿Ä×Û ÁÚÔÍÃÇÑÛ

ÇÆ ÐÑÍÈÉÇ Ç Ï¿ÐÉÏÚÁ¿ÑÛÐÞ § ÑÍÊÛÉÍ ÎÍ ÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÉÍÏÎÒÐ Ï¿ÐÎÏÞËÇÊÐÞ ËÍÅÌÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÑÛ ÑÍÏËÍÅÄÌÇÄ É¿ÌÑ¿ËÇ ÊÚÅ ©ÑÍ ÑÍ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑ ÑÍÏËÍÆÇÑÛ ÎÊÒÂÍË ¿ Þ ÁÐÄÂÿ ÑÍÏËÍÅÒ ÎÍÁÍÏÍÑ¿ËÇ É¿É Ì¿ ÑÏ¿ÐÐÄ ÐÊ¿ÊÍË¿ ¡ ¯ÍÐÐÇÇ Ç Á ²ÉÏ¿ÇÌÄ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÄ ÐÎÍÏ ÑÐËÄÌÚ ÎÍ Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÇ É¿ÏÛÄÏÚ ÎÏÄÁÏ¿ Ø¿ÝÑÐÞ Á ÎÍÊÇÑÇÉÍÁ ÒÉϿ׿ÝÑ ÐÍÀÍÈ ÁÐÞÉÇÄ Ñ¿Ë Î¿ÏÑÇÇ ÍÏÄÕ ©¿ÏÄÊÇÌ Ç ÂÇË Ì¿ÐÑÉ¿ ©¿À¿ÄÁ¿ ÐÑ¿ÊÇ ÃÄÎÒÑ¿Ñ¿ËÇ Î¿Ï Ê¿ËÄÌÑ¿ ÀÍÉÐÄÏ ©ÊÇÖÉÍ À¿ÊÊÍÑÇÏÍÁ¿ÊÐÞ Á ËÜÏÚ ©ÇÄÁ¿ ÑÚ ÀÚÐÑÏÄÈ×ÇÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Ì¿ ¦ÄËÊÄ ÖÄË ÀÒÃÄ×Û Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÎÍÐÊÄ Æ¿ÁÄÏ×ÄÌÇÞ É¿ÏÛÄÏÚ v ¬Ò ÌÄÑ Þ ÎÍÊÇÑÇÉÍË ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÌÄ ÐÍ ÀÇÏ¿ÝÐÛ ¾ ÔÍÏÍ×ÇÈ ¿ÑÊÄÑ ÌÍ ÎÍÊÇÑÇÉ ÇÆ ËÄÌÞ ÌÇÉ¿ÉÍÈ ©¿ÅÃÚÈ ÃÍÊÅÄÌ Æ¿ÌÇË¿ÑÛ ÐÞ ÐÁÍÇË ÃÄÊÍË Â¿ ÚÊÍ ÀÚ Æ¿À¿ÁÌÍ ÄÐÊÇ ÀÚ ÎÍÊÇÑÇ ÉÇ Á ÐÁÍÇÔ Â¿ÊÐÑÒÉ¿Ô ÁÃÏÒ ƿÌÞÊÇÐÛ ÀÚ ÐÎÇÃÏÄÈÐÇÌÂÍË ÑÚ Ì¿ ÐÁÍÄÈ Ë¿×ÇÌÄ Ï¿ÆÁÇÁ¿Ê ÐÁÍÝ ÊÚÅÌÒÝ ÐÉÍÏÍÐÑÛ v ¬ÄÑ ÑÚ ÖÑÍ ¬¿ Ë¿×ÇÌÄ Þ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛ ÌÍ Ï¿ÆÂÍÌÞÊÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÃÍ ÉË Ö ¬¿ É¿ÉÍÈ Ë¿×ÇÌÄ ÂÍÌÞÄÑ Ð¿ËÚÈ ÀÚ ÐÑÏÚÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Ì¿ ¦ÄËÊÄ v ² ËÄÌÞ ÀÍÊÛ×¿Þ Ñ¿É¿Þ Ë¿×ÇÌ¿ ÎÄÅÍ ÖÑÍÀÚ ÁÐÄ ËÍÇ ÊÚÅÇ ÎÍËÄØ¿ÊÇÐÛ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

¬ª£ « ¤ £¨ ªÉÆÀÍ ÈÉËÇ»Æ×ÈÖÄ

¬¿ ÌÄÀÄ ÌÇ ÍÀÊ¿ÖÉ¿ «Ú ÐÎÒÐÉ¿ÊÇÐÛ ÎÍ ÊÄÃÌÇÉÒ ÁÃÏÒ ̿à ÂÍÊÍÁÍÈ ÎÏÍ ËÄÊÛÉÌÒÊ¿ ÑÄÌÛ ÐÊÍÁÌÍ ÂÇ¿ÌÑÐÉ¿Þ ÎÑÇÕ¿ Ì¿ ÃÍÊÝ ÐÄÉÒÌÃÚ Æ¿ÐÊÍÌÇÊ¿ ÐÍÊÌÕÄ Ç ÖÄÏÄÆ ËÂÌÍÁÄÌÇÄ Á ÎÍÊÄ ÆÏÄÌÇÞ ÁÍÆÌÇÉ ÊÚÅÌÇÉ ÊÄÑÞØÇÈ Ì¿ οϿ×ÝÑÄ Ð ÀÄ×ÄÌÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ £Á¿ÃÕ¿ÑÇËÄÑÏÍÁÚÈ ÍÀÏÚÁ ÐÍ ÐÉ¿ ÊÚ ÃÊÞ ÌÄÂÍ ÀÚÊ ÌÄ ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÄË ¿ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÄØÄ ÍÃÌÇË ÐÎÍÐÍÀÍË ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ °ÎÇÃÏ¿È ÃÄÏÚ v ÍÌÇ Ñ¿ÉÇÄe

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

¦¿ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ Ð¿ËÍËÒ ®ÍÎÏÍÀÍÁ¿Ê ®ÍÊÒÖÇÊÍÐÛ Ð ÎÄÏÁÍÂÍ Ï¿Æ¿ ÀÊ¿ÂÍ ÁÄÑÄÏ ÀÚÊ ÁÎÍÊÌÄ ÐÄÀÄ ÎÍÎÒÑÌÚÈ §ÌÐÑÏÒÉÑÍÏ ÐÎÇÃÏ¿ÈÃÇÌ¿ ÍÉ¿ Æ¿ÊÐÞ ÍÑÊÇÖÌÚË Î¿ÏÌÄË ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÒËÄÊ ÁÌÒ×ÇÑÛ Ã¿ÅÄ Ð¿ËÚË ÌÄÒÁÄ ÏÄÌÌÚË Á ÐÄÀÄ ÊÚÅÌÇÉ¿Ë ÇÆ Ì¿×ÄÈ ÉÍË¿ÌÃÚ ÖÑÍ ÜÑÍÑ Ì¿ ÎÄÏÁÚÈ ÁÆÂÊÞà ÜÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÚÈ ÐÎÍÏÑ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑ ÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÇÏÑÒÍÆÌÍÈ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÍÈ ÑÄÔÌÇÉÇ £ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÎÏÍÐÑÍ ÒËÄÑÛ ÐÑÍÞÑÛ § ÁÍÑ ÑÚ ÒÅÄ Ì¿ÔÍÃÇ×Û ÐÄÀÞ ËÄÅÃÒ ÊÚÅ¿ËÇ Ç Î¿Ï¿×ÝÑÍË ÐÊÍÁ ÌÍ ÐÁÞÆÚÁ¿Þ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË ÍÏ¿ÌÇÆ ËÍË ÃÁÄ ÐÑÇÔÇÇ v ÐÌÄÂ Ç ÁÍÆÃÒÔ ¬ÍÁÚÄ ÍØÒØÄÌÇÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ ÒÅÄ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ËÚ ÍÐÑ¿ÁÊÞÄË ÊÚÅ ÌÚÄ Î¿ÊÉÇ Ç Ì¿ÖÇÌ¿ÄË ÐÎÒÐÉ Ð Î¿Ï¿ ×ÝÑÌÚËÇ À¿ÒÊ¿ËÇ ¬ÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÁÁÍ ÃÌÚÈ ÇÌÐÑÏÒÉÑ¿Å Ì¿ ÀÄÆÁÄÑÏÄÌÌÍË ÎÞÑ¿ÖÉÄ ÇËÇÑÇÏÒÝØÇÈ ËÍËÄÌÑ ÐÑ¿ÏÑ¿ ÄØÄ ÍÃÇÌ ÎÍÃÙÄË v Ç ËÚ ÂÍ ÑÍÁÚ ÊÄÑÄÑÛ ÎÍ ÐÌÄÂÒ Ç ÐÉÍÊÛÆÇÑÛ ÎÍ ÌÄÀÒ ¬Ä ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ ÜÑÍÑ ÆÏÄÊÇØ ÌÚÈ ÐÎÍÏÑ Ì¿ÆÁ¿ÊÇ ÐÎÇÃÏ¿ÈÃÇÌ ÐÉÍÏÍÐÑÌ¿Þ ÂÍÌÉ¿ £¿ÅÄ Ð ÌÍ ÁÇÖÉ¿ËÇ ÁÐÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Ì¿ÐÑÍÊÛ ÉÍ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍ Á ÎÄÏÁÚÈ Ï¿Æ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÒÐÎÄÁ¿Ä×Û ÎÏÍÌÇÉÌÒÑÛÐÞ ÍØÒØÄÌÇÞËÇ ©ÐÑ¿ÑÇ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ Ì¿Ö¿ÑÛ ÁÐÉÍÊÛÆÛ ÊÄÑ¿ÑÛ Ç ÁÊÄÑ ÐÉÍÊÛÆÇÑÛ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÀÚÑÛ ÒËÄÊÚË ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÇÉÍË £ÍÐÑ¿ ÑÍÖÌÍ ÎÏÍÐÑÍ ÀÍÊÄÄ ËÄÌÄÄ ÒÁÄÏÄÌÌÍ ÐÑÍÞÑÛ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ¡ÐÄ ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ ÒÅÄ Ð ÎÄÏÁÍÂÍ Ï¿Æ¿ ¿ É ÉÍÌÕÒ ÎÄÏÁÍ ÂÍ ÃÌÞ ÁÚ ÒÅÄ Ì¿ÒÖÇÑÄÐÛ ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÉÏÚÊÍË Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ É¿ÌÑÍÁ ±¿É ÖÑÍ Ã¿ÌÌÚÈ ÁÇà ÐÎÍÏÑ¿ v ÉÏ¿ÐÌÍÏÄÖÇÁÍÄ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÏÍÅÃÄÌÌÚÈ ÎÍÊÆ¿ÑÛ ÊÄÑ¿ÑÛ ÍÀÞÆ¿Ì

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

¶ª£­· £ ¢ ¥®¬£­·

»ÌÍËÉÈÉÇÃÒÀÌÅÃÄ ÍÀ»ÍË ÈËà ª»ÄÉ

ÉËÈÖÀ ÏÉËÇÖ ÁÃÂÈÃ

ÇÂÏ¿ÄÑ ÎÍÉÒοÑÄÊÛ ÎÄÏÄÔÍÃÞØÇÈ ÍÑ ÎÏÇ Ê¿ÁÉ¿ É ÎÏÇÊ¿ÁÉÒ ÍÑ ÁÇÑÏÇÌÚ É ÁÇÑÏÇÌÄ ÑÏÍ¿ÝØÇÈ ÎÏÍÀÒÝØÇÈ ÁÚÀÇÏ¿ÝØÇÈ ¼ÑÍ ÌÄ ÐÒÎÄÏË¿ÏÉÄÑÚ Ç ÌÄ Ê¿ÁÉÇ ÜÑÍ Ñ¿ÉÇÄ ÀÒÑÇÉÇ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÚÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ É¿É -F 3FGVHF 1BZPU Á ·¿ËÍÌÇ Ç ªÄÆ ²× ­ ÑÍË É¿É ÓÍÏËÇÏÒÄÑÐÞ ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ Ç ÁÍÍÀØÄ Í ÁÆÂÊÞÃ¿Ô Ì¿ ÐÙÄÃÍÀÌÒÝ Ö¿ÐÑÛ ËÇÏ¿ ËÚ ÎÍÂÍÁÍÏÇÊÇ Ð ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÄË Ç ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄË ÜÑÇÔ ÎÏÇÝÑÍÁ ÑÍ ÊÇ ËÒÆ ÑÍ ÊÇ É¿ÊÍÏÇÈ ÌÏÇ ®¿ÈÍ ©¿É ÑÚ ÓÍÏËÇÏÒÄ×Û ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ ÐÚ ÏÍÁ ÃÊÞ ÐÁÍÇÔ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ v ¤ÐÑÛ ÐÚÏÚ ¿ ÄÐÑÛ ÐÚÏÚ ÀÏÄÌÃÚ ¡ÆÞÑÛ É ÎÏÇËÄÏÒ ÏÍÉÓÍÏ ¼ÑÍ Ï¿ÐÉÏÒÖÄÌÌÚÈ ÐÍÏÑ ÐÚÏ¿ ÄÂÍ ÆÌ¿ÝÑ ÁÐÄ ¬Í Ò ËÄÌÞ ÄÂÍ ÎÍ ÉÒοÝÑ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÚ ³Ï¿ÌÕÒ ÆÚ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÃÏÒÂÇÄ ÐÍÏÑ¿ ©¿É Þ ÇÔ ÁÚÀÇÏ¿Ý ¡ÐÄÂÿ ÄÃÒ É ÓÄÏËÄÏ¿Ë ÊÇÖÌÍ ÖÑÍÀÚ ÐËÍÑÏÄÑÛ É¿É ÍÌÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ Á É¿ ÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÎÏÍÇÆÁÍÃÞÑ Ç ÔÏ¿ÌÞÑ ÐÚÏ £ÊÞ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÎÍÉÒÎ¿Ý ÑÍÊÛÉÍ Ò ÑÄÔ Á ÉÍË ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÒÁÄÏÄÌ

©¿É ÑÍ Ï¿Æ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÔ ÏÄÐÑÍ Ï¿ÌÍÁ ÎÍà ÉÍÌÄÕ ÁÄÖÄÏ¿ ÎÒÀÊÇÉ¿ Æ¿ÑÏÄÀÍ Á¿Ê¿ ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï¿ ÖÑÍÀÚ ÁÚÏ¿ÆÇÑÛ ÄËÒ ÐÁÍÄ ÁÍÐÔÇØÄÌÇÄ ©ÍÂÿ ×ÄÓ ÁÚÑÇÏ¿Þ Í Ó¿ÏÑÒÉ ÏÒÉÇ ÎÍÞÁÇÊÐÞ Á Æ¿ÊÄ ÁÐÄ ÁÆÍÏ Á¿ÊÇÐÛ ¿ÎÊÍÃÇÐËÄÌÑ¿ËÇ ÎÍ ÎÍÁÍÃÒ ÖÄÂÍ ÉÑÍ ÑÍ ÇÆ ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÕÄÁ ÎÍ×ÒÑÇÊ ³Ï¿Ì ÕÒÆ¿Ë ÎÍÅÏ¿ÑÛ v ÖÑÍ Á ÑÄ¿ÑÏ ÐÔÍÃÇÑÛ ÎÊÍÃÇ Ç ÇÏÒÝÑ £¿ ÑÇÎÇÖÌÚÈ ÓÏ¿Ì ÕÒÆÐÉÇÈ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì v ÜÑÍ ×ÍÒ Á ÉÍÑÍÏÍË ÉÊÇÄÌÑ v ÜÑÍ ÆÏÇÑÄÊÛ ¬Í ÄÐÑÛ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ Ñ¿ÉÇÄ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁÚÄ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÞÁ ÊÞÝÑÐÞ Â¿ÐÑÏÍÌÍËÇÖÄÐÉÇËÇ ÑÄ¿ÑÏ¿ËÇ ÌÄ Á ËÄÌÛ×ÄÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÖÄË ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÚ Ð ÑÍÈ ÊÇ×Û Ï¿ÆÌÇÕÄÈ ÖÑÍ Á ÌÇÔ ÂÊ¿ÁÌÒÝ ÏÍÊÛ

©¿ÉÇÄ ÑÁÍÇ Ð¿ËÚÄ ÊÝÀÇËÚÄ ÐÚÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÑÚ Ð¿Ë ÐÖÇÑ¿Ä×Û ÊÒÖ×ÇËÇ v ¬¿ÎÏÇËÄÏ Ð¿ÁÍÈÐÉÇÄ ÐÚÏÚ ¿ÀÍÌÃÍÌÐ ÇÊÇ ÀÍÓÍÏ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÚÏ ÉÍÌÑÄ ÇÆ ¥ÝÏ¿ ¶ÑÍ Á¿ÅÌÍ ÃÊÞ ÐÚÏ¿ ©ÍÂÿ ÐÚÏ ÁÚÆÏÄÁ¿ ÄÑ Á ÎÍÃÁ¿Ê¿Ô Á¿ÅÌÍ ÌÄ ÎÄÏÄÃÄÏÅ¿ÑÛ ÄÂÍ ¾ ÁÐÄÂÿ Æ¿ÉÒÎ¿Ý ÐÚÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÊÄÅ¿ÊÇ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ÂÍÿ £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ ÖÄÏÄÆ ÂÍà ÍÌÇ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÐÊÇ×ÉÍË ÐÍÊÄÌÚËÇ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÅÇÁÄÑÄ Á ÂÍÏ¿Ô Ð ÃÄÑÐÑÁ¿ ÑÍ Ñ¿ÉÍÈ ÁÉÒÐ Á¿Ë ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÎÏÇÁÚÖ É¿ ÑÒÏÇÐÑ¿Ë ÍÌ ÌÄ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ¤ØÄ ÄÐÑÛ ÉÍÏÓÍÏÚ ÐÑ¿ÏÚÄ ÐÚÏÚ ­ÌÇ ÐÑ¿ÏÄÝÑ ÄÐÑÄ ÐÑÁÄÌÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË Ç ÜÑÍ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ ¬Í ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÓÄÏËÄÏÚ ÎÏÇÀÄ¿ÝÑ É ÒÊÍÁÉ¿Ë Ç ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÝ ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÐÍÐÑ¿ÏÇÁ¿ÌÇÞ ÐÚÏÍÁ ÇÔ ÍÌÇ ÎÏÍÿÝÑ ÀÍÊÛ ×ÇË Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ë Ç ÐÒÎÄÏË¿ÏÉÄÑ¿Ë ¾ Ñ¿ÉÇÔ ÁÄØÄÈ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ ÇÆÀÄ¿ÑÛ ÏÍÀÊÝ×ÍÌ ÇÆ ¢Ï¿Ì ÍÏÌ¿Ì¿ v ±ÍÅÄ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÍÑ ÑÄÔ ÉÍÏÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ Î¿ÐÒÑÐÞ ¤ÂÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÄÐÑÛ ÐÍÁÐÄË ÐÁÄÅÇË

±¿Ë ÐÍ ÁÏÄËÄÌ Ì¿ÎÍÊÄÍÌÍÁÐÉÇÔ ÁÍÈÌ É¿ÅÃÒÝ ÐÏÄÃÒ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ ÐÚÏÌ¿Þ ÞÏ Ë¿ÏÉ¿ ±Ú Ì¿ ÌÄÈ ÀÚÁ¿Ä×Û v ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ¬Í ËÌÄ Á¿ÅÌÄÄ ÁÇÃÄÑÛ É¿É ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÁÍÈ ÐÚÏ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ÖÑÍÀÚ ÀÚÑÛ ÒÁÄÏÄÌÌÚË Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ®ÍÜÑÍËÒ ÌÇÉ¿ ÉÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÐÍÐÑ¿ÏÇÁ¿ÌÇÞ ÐÚÏÍÁ Þ ÌÄ ÎÏÇÄËÊÝ ¡ÐÄ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÄÐÑÄ ÐÑÁÄÌÌÚË ±Í ÄÐÑÛ ÁÐÄ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÍ ÏÒÉ¿ËÇ Ç ÁÚÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Á ÐÏÄÃÌÄ ÁÄÉÍÁÚÔ ÎÍÃÁ¿Ê¿Ô ¬ÇÉ¿ÉÍÈ ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ ÕÇÇ Ç ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ v ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÒËÄÐÑÌ¿ Ñ¿Ë ÂÃÄ ÍÌ¿ ÒËÄÐÑÌ¿ Ç ÐÚÏÌÚÄ ÎÍÃÁ¿ÊÚ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ Ç ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ ¤ÐÑÛ Æ¿ËÄÖ¿ ÑÄÊÛÌÚÈ ÎÏÇËÄÏ ÑÍÂÍ É¿É ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ÐÚ ÏÍÁ¿ÏÄÌÇÞ ÐÍÁËÄØ¿ÝÑÐÞ Ð ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞËÇ ¼ÑÍ ÃÄÏÄÁÌÞ «ÒÑ Ë¿ÊÄÌÛ É¿Þ °ÇÀÇÏÛ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ Ñ¿Ë ÆÇËÍÈ ÀÚÁ¿ ÄÑ ËÇÌÒÐ ÐÍÏÍÉ ¡Í ÁÏÄËÞ ¡ÑÍÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÁÍÈÌÚ Ñ¿Ë ÎÍà ÆÄËÊÄÈ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÀÒÌÉÄÏÚ Ç ÑÒÌÌÄÊÇ ¿ ÑÄÎÄÏÛ Ñ¿Ë ÍÂÏÍËÌÚÄ ÔÏ¿ÌÇ ÊÇØ¿ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÚÏÚ ÃÍÆÏÄÁ¿ÝÑ ¡ ÜÑÇÔ ÀÒÌÉÄÏ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÂÊÒ ÀÇÌÄ ÃÍ ËÄÑÏÍÁ ÎÍà ÆÄËÊÄÈ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÇÃÄ¿ÊÛÌÚÈ ËÇÉÏÍÉÊÇË¿Ñ ¶ÑÍÀÚ ÐÚÏ ÃÍ ÆÏÄÁ¿Ê ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÄÂÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÏÄËÞ ÍÑ ÁÏÄËÄÌÇ ÎÄÏÄÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛ ¼ÑÍ ÑÏÒÃÍÄËÉÇÈ ÎÏÍÕÄÐÐ ÉÍÑÍÏÚÈ Ñ¿Ë Á «ÒÑ ÍÌÇ ÃÍÁÄÏÇ ÊÇ Ë¿×ÇÌ¿Ë ¯ÍÀÍÑÚ ÁÐÄ ÎÄÏÄÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÝÑ ÃÍÀÏÍÐÍÁÄÐÑÌÍ ÎÄÏÄÉÊ¿ÃÚÁ¿Þ ÎÏÍÃÒÉÑ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ÎÍà ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË ÒÂÊÍË Ç ÐÚÏÚ Ã¿ÌÌÍÂÍ ÐÍÏÑ¿ ÉÍÌÑÄ Ñ¿Ë ÎÍÊÒÖ¿ ÝÑÐÞ Ð¿ËÚËÇ ÊÒÖ×ÇËÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÇÔ Þ Æ¿ ÉÒÎ¿Ý ÑÍÊÛÉÍ Á «ÒÑ ËÞÐÍ É¿É ÁÚÀÇÏ¿Ä×Û §ÆÒÖ¿Ä×Û É¿ÖÄ ÐÑÁÍ Î¿ÐÑÀÇØ v §ËÄÌÌÍ Ñ¿ÉÅÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÅÇÆÌÇ ÎÑÇÕ Ç ÅÇÁÍÑÌÚÔ «ÞÐÍ ÅÇÁÍÑÌÍÂÍ v ÜÑÍ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌÍ ÄÐÑ Ç Á É¿ÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÅÇÁÄÑ Ç ÒÅ Æ¿ÑÄË v ÏÄÕÄÎÑ ÄÂÍ ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ¡ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÏÍÿÝÑÐÞ ÉÒÏÚ ÉÍÎÖÄÌÌÚÄ ÔÇËÇÖÄÐÉÇË ÎÏÄοϿÑÍËe v Ï Ï Ïe ¬ÄÑ ÃÊÞ ÐÁÍÇÔ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

Þ ÎÍÉÒÎ¿Ý ÑÍÊÛÉÍ ÑÄÔ ÉÒÏÇÕ Ò ÉÍÑÍÏÚÔ ÀÚÊÍ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÍÄ ÕÚÎÊÞÖÛÄ ÃÄÑÐÑÁÍ Ç ÁÄ ÐÄÊ¿Þ ÀÄÆÆ¿ÀÍÑÌ¿Þ ÝÌÍÐÑÛ ±Í ÄÐÑÛ ÑÄÔ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ÏÍÃÇÊÇÐÛ ÌÄ Á ÇÌÉÒÀ¿ÑÍÏ¿Ô Ç ÏÍÐÊÇ ÌÄ Á ÉÊÄÑÉ¿Ô ¿ ÀÄ¿ÊÇ ÎÍ ÃÁÍÏ¿Ë ÐÁÍÇÔ ÔÍÆÞÄÁ «ÞÐÍ Þ ÁÚÀÇÏ¿Ý Ñ¿É ÅÄ v ÐËÍÑÏÝ É¿É ÅÇÁÄÑ ÐÁÇÌÛÞ ÇÊÇ ÉÍÏÍÁ¿ ¬ÚÌÖÄ ÁÐÄ ÓÄÏËÄÏÚ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝÑÐÞ Ì¿ ÖÄË ÑÍ ² ÍÃÌÇÔ ÊÒÖ×Ä ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÍÃÌÍ Ò ÃÏÒÂÇÔ ÃÏÒÂÍÄ Ç Þ ÆÌ¿Ý ÖÑÍ Ò ÉÍÂÍ Ç É¿É ÎÍÊÒ Ö¿ÄÑÐÞ ¡ÐÄ ËÞÐÌÚÄ ÎÏÍÃÒÉÑÚ v ÁÄÑÖÇÌ¿ Å¿ËÀÍÌ ÉÍÊÀ¿ÐÚ Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ v ÎÏÇÂÍÑÍÁ ÊÄÌÚ ËÄÐÑÌÚËÇ ÓÄÏËÄÏ¿ËÇ Ð¿ÁÍÈÐÉÇÔ ÏÄ ÂÇÍÌÍÁ ©ÍÌÄÖÌÍ ÜÑÍ ÃÍÏÍÅÄ ÖÄË ÐÁÇÌÇÌ¿ ÇÆ ©ÇÑ¿Þ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÐÑÍÇÑ ÉÍÎÄÈÉÇ ÌÍ Þ ÎÍ ÉÒÎ¿Ý ÑÍÊÛÉÍ ÑÍ Á ÖÄË Þ ÒÁÄÏÄÌ ÑÍ ÀÚ Á¿ÄÑ Ï¿ÆÏÄÅÄ×Û ÉÒÐÍÉ ÉÍÎÖÄÌÍ ÁÞÊÄÌÍÂÍ ËÞп ¿ Ì¿ ÐÏÄÆÄ ÎÏÍÐÑÒοÝÑ É¿ÎÊÇ ÁÍÃÚ ¼ÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ ÎÄÏÄà ÎÏÍÿÅÄÈ ËÞÐÍ Ì¿É¿ Ö¿ÊÇ ÁÍÃÍÈ ÇÊÇ ÐÒÊÛÓ¿ÑÍË ÃÊÞ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÞ Ë¿ÐÐÚ Ç ÍÀÙÄË¿ ¬Í ËÄÌÞ ËÍÇ ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉÇ ÌÇ Ï¿ÆÒ ÌÄ ÍÀË¿ÌÚÁ¿ÊÇ ±Í ÅÄ Ð¿ËÍÄ Ð ÁÇÌÍË ¾ ÎÍÉÒÎ¿Ý ÁÇÌÍ Ò ÁÇÌÍÃÄÊÍÁ «Ú ÁÚÀÇÏ¿ÄË ÁÇÌ¿ Ð ËÍÇË ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÐÍËÄÊÛÄ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÎÍοÿÝØÇÈ Á ˿¿ÆÇÌ ÑÄ ÏÞÄÑÐÞ ÍÑ ÍÀÇÊÇÞ ÁÐÄÂÍ ©¿ÉÇÄ ÁÇÌ¿ ÁÚ ÀÇÏ¿ÑÛ ±ÄË ÀÍÊÄÄ ÖÑÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÁÇÌ ³Ï¿Ì ÕÇÇ ÌÄ ÁÐÄÂÿ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÕÄÌÚ ¶ÑÍ ÀÚ ÑÚ ÎÍÐÍÁÄÑÍÁ¿Ê ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ v ¬¿ÔÍÃÞÐÛ Á °¿ÁÍÈÄ ÌÒÅÌÍ ÎÇÑÛ ÁÇÌ¿ °¿ÁÍÈÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ¢¿ËËÄ £ÝοÐÉÛÄ ÁÇÌÍ ÉÍÑÍÏÍÄ Þ ÁÍÍÀØÄ ÐÖÇÑ¿Ý ÄÃÁ¿ ÊÇ ÌÄ ÊÒÖ×ÇË § ·ÇÌÛÞ ÄÏÅÄÏ¿É v ÜÑÍ ÁÄ ÊÇÉÍÊÄÎÌÍÄ Ð¿ËÍÄ ÊÒÖ×ÄÄ ÀÄÊÍÄ Ç «ÍÌ ÃÍÆ ÉÏ¿ÐÌÍÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÍ Ð ÐÚ ÏÍË Ç ÐÁÇÌÇÌÍÈ ÒÏÂÒÌÃÐÉÍÄ ª¿ÑÒÏ £¿ ÖÄÂÍ Ñ¿Ë Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÊÒÖ×Ä ÎÍÎÏÍÀÍ Á¿ÑÛ ©¿ÅÃÒÝ ÎÞÑÌÇÕÒ ÁÍ ÁÐÄÔ ËÍÇÔ Ë¿Â¿ ÆÇÌ¿Ô ËÚ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄË ÃÄÂÒÐÑ¿ÕÇÇ ÁÇÌ ¶ÑÍ ÃÊÞ ÍÀØÄÂÍ ÁÇÌÍÃÄÊÛÖÄÐÉÍÂÍ ÏÚÌÉ¿ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÏÍÀÊÄËÍÈ v £ÇÉÑ¿ÑÒÏ¿ ËÇÐÑÄÏ¿ ®¿ÏÉÄÏ¿ ­Ì ¿ËÄ ÏÇÉ¿ÌÄÕ ÐÉÒÎÇÁ×ÇÈ ÁÇÌÌÚÄ ÃÍË¿ ÍÏÃÍ Ç ÃÇÉÑÒÝØÇÈ ÁÉÒÐÚ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÚ ÕÄÌÚ Ç ÖÑÍ Ð¿ËÍÄ ÎÄÖ¿ÊÛÌÍÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÒÌÇ ÓÇÉ¿ÕÇÇ ÁÍÑ ÒÏÂÒÌÃÇÞ ÌÄ ÎÍÁÄÊ¿ÐÛ Ì¿

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

ÐÍÀÊ¿ÆÌÚ ÂÊÍÀ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ç É¿ÅÃ¿Þ ÃÄÏÄ ÁÒ×É¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑ ÐÁÍÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍÄ ÁÇÌÍ ÌÄ ÎÍÔÍÅÄÄ Ì¿ ÁÇÌÍ ÐÍÐÄÃÄÈ Ã¿ÄÑ ÇË ÐÁÍÇ ÇËÄÌ¿ Ç ÐÍÔÏ¿ÌÞÄÑ ÁÐÄ ÎÏ¿Á¿ ¬¿ÆÁ¿ÌÇÞ ÀÒÏÂÒÌÃÐÉÇÔ ÁÇÌ v ÜÑÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ ÃÄÏÄÁÄÌÛ ÌÍ ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ v Æ¿ ÌÇËÇ ÐÉÏÚ Á¿ÝÑÐÞ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÚ ÁÇÌ § Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÀÒÏÂÒÌÃÐÉÇÄ ÁÇÌ¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÇËÄÝÑ ÀÍÊÄÄ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÄ Ç ÀÍÊÄÄ ÑÍÂÍ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇ ÉÇ ÖÄË ÁÇÌ¿ ÍÏÃÍ ©ÐÑ¿ÑÇ ÁÇÌ¿ ©ÍÑ ÃÝ ¯ÍÌ Ñ¿ÉÅÄ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÇ ÐÁÍÝ Ð¿ËÍÀÚÑÌÍÐÑÛ ¤ÐÊÇ ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿ÑÛ ÇËÎÍÏÑÌÚÄ ÁÇÌ¿ ÑÍ ÐÍÁÄÑÒÝ ÍÀÏ¿ÑÇÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÞ Ì¿ ÁÇÌ¿ ÃÍÊÇ ÌÚ ¯ÄÈÌ¿ É¿ÉÇÄ ÉÍÌÛÞÉÇ ÎÍÏÄÉÍËÄÌÃÒÄ×Û v ¾ ÉÍÌÛÞÉÇ ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ ¾ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝ ¿ÏË¿ÌÛÞÉÇ ¼ÑÍ ÀÍÊÄÄ É¿ÖÄ ÐÑÁÄÌÌÚÈ ÖÇÐÑÚÈ Ì¿ÎÇÑÍÉ ÖÄË ÉÍÌÛÞÉ ÔÍÑÞ ÀÚ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ ËÄÑÍ ÃÍË ÃÁÍÈÌÍÈ ÃÇÐÑÇÊÊÞÕÇÇ ¤ÂÍ ÀÒÉÄÑ ÀÍÊÄÄ Ì¿ÐÚØÄÌÌÚÈ Ç ÖÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÏÇËÄÖ¿ ÑÄÊÛÌÍ ËÍÅÌÍ ÎÍÉÒοÑÛ Ç ÎÇÑÛ ¿ÏË¿ÌÛÞÉ Ì¿ ÖÄÈ ÌÇÀÒÃÛ ÃÄÌÛ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÎÏÍÇÆÁÄ ÃÄÌÌÚÈ Á ÂÍà ÏÍÅÃÄÌÇÞ v Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÂÍÿ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÑÍ ÄËÒ ÍÑ ÊÇÖÌÍ ÀÒÃÄÑ ÎÍÿÏÇÑÛ ÀÒÑÚÊÉÒ ¿ÏË¿ÌÛÞÉ¿ ÂÍÿ ÒÏÍÅ¿Þ ÇÊÇ ÏÍÆÊÇÁ¿ ÉÍÌÛÞÉ Ñ¿É ÃÍÊÂÍ ÔÏ¿ÌÇÑÛÐÞ ÌÄ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÎÍ ÎÏÇ ÖÇÌÄ ÐÁÍÄÈ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÈ ÖÇÐÑÍÑÚ ¦ÃÄÐÛ ÒËÄÐÑÌ¿ ÍÑÁÊÄÖÛÐÞ Ì¿ ÇÐÑÍÏÇÖÄ ÐÉÒÝ ÐÎÏ¿ÁÉÒ ¡ °ÍÁÄÑÐÉÍË °ÍÝÆÄ ÐÊÍÅÇ Ê¿ÐÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ ¿ÊÉÍÂÍÊÛÌ¿Þ ËÇÓÍ ÊÍÂÇÞ ÁÚÆÁ¿ÌÌ¿Þ ÎÒÑ¿ÌÇÕÄÈ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÇ ÑÍÁ¿ÏÌÚÔ ÆÌ¿ÉÍÁ Ç ÑÇοËÇ Ì¿ÎÇÑÉÍÁ ÐÍ ÁÄÑÐÉÍÄ ×¿ËοÌÐÉÍÄ Ç ¿ÏËÞÌÐÉÇÈ ÉÍ ÌÛÞÉ £¿ÁÌÍ ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÖÑÍ ÎÏÍÁÇÌÕÇÞ ·¿ËοÌÛ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÀÚÊ¿ ÐÍÁÄÑÐÉÍÈ ¿ ÎÏÍÁÇÌÕÇÞ ©ÍÌÛÞÉ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ÌÄ Á Ï ËÄÌÇÇ Á ÎÍÐÑÐÍÁÄÑÐÉÍÄ ÁÏÄËÞ ÉÍÂÿ ÎÍ×ÊÇ ÐÊÒÔÇ Í ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÇ ÓÏ¿ÌÕÒÆ¿ËÇ ÉÍÌÛÞÖÌÚÔ Æ¿ÁÍÃÍÁ ÏËÄÌÇÇ Ì¿ÎÇÑÍÉ ¿Ï Ë¿ÌÛÞÉ Á Ë¿ÐÐÍÁÍË ÐÍÆÌ¿ÌÇÇ ÍÀÚÁ¿ÑÄÊÄÈ ËÂÌÍÁÄÌÌÍ ÐÑ¿Ê ÌÄ ÖÄË ÇÌÚË É¿É ¿ÏËÞÌ ÐÉÇË ÉÍÌÛÞÉÍË ÎÏÍÿÁ¿ÄËÚË ÓÏ¿ÌÕÒÆ ÐÉÇËÇ ÁÇÌÍÃÄÊ¿ËÇ ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÜÑÍ ¿ÀϿɿÿÀÏ¿ ¬¿ÆÁ¿ÌÇÄ Ì¿ÎÇÑÉ¿ ¿ÏË¿ÌÛÞÉ

ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÍÑ ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÏË¿ ÌÛÞÉ Á ÎÏÍÁÇÌÕÇÇ ¢¿ÐÉÍÌÛ ¿ ÄÂÍ ÀÒÉÄÑ v ÍÑ ÐËÄ×ÄÌÇÞ ÑÏÄÔ ÁÄÊÇÉÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏ ¯ÇËÊÞ ÌÄ Ï¿ÆÀÇÊÇ Á ÏË¿ÌÛÞÉÄ ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÌÇÉÇ ÉÄÊÛÑÚ ÎÏÇÁÄÆÊÇ ÑÒÿ ÃÒÀÍÁÚÄ ÀÍÖÉÇ ¿Ï¿ ÀÚ v пËÍÂÍÌÌÚÈ ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ ¡ ÇÐÑÍÏÇÇ ¿ÏË¿ ÌÛÞÉ¿ ÌÄ ÍÀÍ×ÊÍÐÛ ÀÄÆ ÏÚÕ¿ÏÄÈ ¡ 9 ÁÄÉÄ ÆÃÄÐÛ ÎÍÞÁÇÊÐÞ ÌÄÉÇÈ ÏËÇÌÇÒÐ ÏÚÕ¿ÏÛ ÎÍ ÇËÄÌÇ ÉÍÑÍÏÍÂÍ Ç ÀÚÊ¿ ÍÑËÄÖÄÌ¿ ÜÑ¿ ÎÏÍÁÇÌÕÇÞ Á ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ Ñ¿ÉÅÄ ÐÍÍÀØ¿ÝÑ ÖÑÍ ÆÃÄÐÛ ÀÚÊ¿ Ì¿Ê¿ÅÄÌ¿ ÑÍÏÂÍÁÊÞ ¿ÏË¿ÌÛÞÉÍË ÒÅÄ Á 9*7 ÁÄÉÄ ¿ ÇËÄÌÌÍ Á ÂÍÃÒ Æ¿ ÐÑÍ ÊÄÑ ÃÍ ÎÍ ÞÁÊÄÌÇÞ ÁÇÐÉÇ Ç Æ¿ ÐÑÍ ÎÞÑÛÃÄÐÞÑ v ÃÍ ÎÄÏ ÁÚÔ ÒÎÍËÇÌ¿ÌÇÈ Í ÉÍÌÛÞÉÄ ¬Í ÑÍÂÿ ÜÑÍ ÀÚÊ ÌÄ ÑÍÑ Ì¿ÎÇÑÍÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÚ ÎÍà ÜÑÍÈ ÜÑÇÉÄÑÉÍÈ ÎÍÉÒοÄË ÐÄÂÍÃÌÞ ¬¿ ÎÏÍÑÞÅÄ ÌÇÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÐÑÍÊÄÑÇÈ ¿ÏË¿ÌÛÞÉÍË Ì¿ ÆÚÁ¿ÊÐÞ ÐÎÇÏÑ ÇÆ ÁÇÌÍÂϿÿ ¢¿ÐÉÍÌÇ ­Ì ÜÉÐÎÍÏÑÇÏÒÄÑÐÞ ÌÄ ÐÑÍÊÛÉÍ É¿É Ì¿ÎÇÑÍÉ ÐÉÍÊÛÉÍ É¿É ÇÌÂÏÄÃÇÄÌÑ ÃÊÞ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ ÁÇÌ ÎÏÍÿÁ¿ÄËÚÔ Ì¿ ÐÄÁÄÏÄ ¤ÁÏÍÎÚ ¡ ÑÍ ÖÑÍ ËÚ ÎÏÇÁÚÉÊÇ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÎÍà ¿ÏË¿ÌÛÞÉÍË ÐÎÇÏÑ ¢¿ÐÉÍÌÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÎÏÄ ÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ Ð ÉÍÌÕ¿ 97** ÁÄÉ¿ ÉÍÂÿ Ð ÒÁÄ ÊÇÖÄÌÇÄË Æ¿Î¿ÐÍÁ ÐÎÇÏÑÍÁ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝÑÐÞ ÌÍÁÚÄ ÌÍÏËÚ Ç ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÄÂÍ ÁÚÃÄÏÅÉÇ Á ÃÒÀÍÁÚÔ ÀÍÖÉ¿Ô 97***v9*9 ÁÄÉ¿ ÐÑ¿ÊÇ ÎÄÏÇÍÃÍË ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ Ç Ñ¿É ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÊÍÐÛ ÃÍ ÑÄÔ ÎÍÏ ÎÍÉ¿ Á ÂÍÃÒ ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÌÇÉÇ ÏÄÂÇÍÌ¿ ÌÄ ÒÌÇÖÑÍÅÇ Ê¿ ÓÇÊÍÉÐÄÏ¿ ®ÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÁÍÆÏÍÅÿÊÍÐÛ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÔ ÊÄÑ ÎÏÇ ÒÖ¿ÐÑÇÇ

ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ¡ ÂÍà ÀÚÊ ÇÆÃ¿Ì Æ¿ÉÍÌ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÉÍÑÍÏÍËÒ ¿ÏË¿ÌÛÞÉÍË ËÍÅÄÑ Ì¿ ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÑ Ì¿ÎÇÑÍÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌ Á ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÏÇ ÖÄË Á ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÑÏÄÔ ÄÄ ÆÍÌ v ¬ÇÅÌÇÈ ÏË¿ ÌÛÞÉ ¡ÄÏÔÌÇÈ ÏË¿ÌÛÞÉ Ç ±ÄÌ¿ÏÄÆ ¦¿ÉÍÌ ÂÍÿ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ¿ÏË¿ÌÛÞÉ¿ v Ì¿ ÎÇÑÍÉ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌ ÌÚË Á ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ ÌÍ ÇËÄÌÌÍ ÇÆ ÀÄÊÍÂÍ ÁÇÌÍÂϿÿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ ÐÍÏÑ¿ ÁÍÆÃÄÊ¿ÌÌÍÂÍ Á ÌÄÈ ÍÃÌÇË ÇÆ ÃÁÒÔ ÑÏ¿ÃÇÕÇ ÍÌÌÚÔ ÐÎÍÐÍÀÍÁ ¡ ÂÍÃÒ ÀÚÊÍ ÐÍÆÿÌÍ ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÄ ÀÝÏÍ ÉÍÌÑÏÍÊÞ Ì¿Ã ÁÇÌ¿ ËÇ Ç ÃÇÐÑÇÊÊÞÑ¿ËÇ ÏË¿ÌÛÞÉ¿ ¡ ÍÀØÄË É¿É ÁÚ ÓÏ¿ÌÕÒÆÚ ÂÍÁÍÏÇÑÄ ÉÍÌÛÞÉ ËÚ ÎÍÿÏÇÊÇ ËÇÏÒ ¿ÏË¿ÌÛÞÉ ÍÐÑ¿ÁÇÊÇ ÐÄÀÄ e v §ËÄÌÌÍ ªÇÖÌÍ ÃÊÞ ËÄÌÞ ¿ÏË¿ÌÛÞÉ v Ì¿ÎÇÑÍÉ ÀÍÊÄÄ ÖÇÐÑÚÈ Ç É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÖÄË ÉÍÌÛÞÉ ÇËÄÌÌÍ Æ¿ ÐÖÄÑ ÍÐÍÀÍÈ ÃÇÐÑÇÊ ÊÞÕÇÇ ¡ÍÍÀØÄ ÜÑÍ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÍ v Ï¿ÐÐÉ¿ ÆÚÁ¿ÑÛ ÊÝÃÞË Í ÎÏÍÃÒÉÑ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÌÇ ÁÚÀÇÏ¿ÝÑ ¾ ÎÍÐÑÏÍÇÊ ÐÇÐÑÄËÒ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ -F 3FGVHF 1BZPU ÐÃÄÊ¿Á ÐÑ¿ÁÉÒ Ì¿ ¿ÀÐÍÊÝÑ ÌÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÌÄ ËÍÂÒ Ç ÌÄ ÔÍÖÒ ÎÍÌÇÅ¿ÑÛ ÎÊ¿ÌÉÒ § ÿÅÄ ÌÄ ÎÍ ÑÍËÒ ÖÑÍ ËÍÇ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ ÍÑËÄÖÄÌÚ ÂÇÃÍË «Ç×ÊÄÌ ¿ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÇÅÒ Á ÐÁÍÄÈ Ï¿ÀÍÑÄ ÐËÚÐÊ ÐÁÍÄÈ ÅÇÆÌÇ ¾ ÉÍÏËÊÝ ÊÝ ÃÄÈe e¿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÄÐÑÛ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌ ÄÐÑ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

¨ ¥©¦ ¬ °

¸½ÉÆÙÑÃÚ ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍÌÚ

ÁÑÍÏ ÉÌÇÂÇ ¤ÃÄË Á ÊÛÎÚ ÍÐÌÍ Á¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÉ¿Ñ¿ÊÐÞ ÎÍ ÜÑÇË Ð¿ËÚË ÊÛÎ¿Ë ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÌÍ Ç Ì¿ Ñ¿ÉÍÈ ×ÑÒÉÄ É¿É 1&6(&05 v Æ¿ÒÏÞà ÌÍÈ ÉÍÓÄËÍÊÉÄ ÜÁÍÊÝÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Á×ÄÈ Á ÇÆÏÞÃÌÍÄ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍÄ ÐÏÄÃÐÑÁÍ ¬¿ËÍÑ¿Á ÐÄÏοÌÑÇÌÚ ¯ÍÌ¿ ÊÛÎ Ì¿ ÎÍÊÌÚÈ ÎÏÇÁÍà ÂÍ ÉÏÍÐÐÍÁÄÏ¿ ÒÆÌ¿Á ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ É¿Ï¿Á¿ÌÌÍÄ ÎÒÑÄ×Ä ÐÑÁÇÄ Ì¿ ®¿ÏÑÌÄÏÄ ±ÇÎÇ ÇÐÎÍÊÌÇÁ ®ÍÊÄÑ ×ËÄÊÞ Ì¿ ÐÇÊÛÌÍÈ ËÄÔ¿ ÌÇÉÄ ËÍÃÄÊÇ ÍÌ ÁÎ¿Ê ÍÑ ÇÔ ÜÏÂÍÌÍ ËÇÉÇ Á ÎÐÇÔÍÃÄÊÇÖÄÐÉÒÝ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ ÁÐÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÃÊÞ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÞ ÐÍ ÆÌ¿ÌÇÞ Á ÀÍÊÛ×ÇÔ ÂÍÏ¿Ô ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÔÍÏÍ×ÇÄ ÊÚÅÇ ÌÍ Ç ÎÏ¿ÁÇÊÛ ÌÚÄ ÉÍÊÄп

«ÍÈ ÉÏ¿ÈÌÇÈ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÎÍ ÐÊÄÃÌÇÈ Ë¿Ï×ÏÒÑ ÎÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÁÚ ÂÊÞÃÄÊ ÐÊÄÃÒÝØÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÄÏÄÊÄÑ «ÍÐÉÁ¿ v ®¿ÏÇÅ ÎÄÏÄÄÆà ®¿ÏÇÅ v ·¿ËÍÌÇ Ã¿ÊÄÄ v ÁÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ ¯ÍÌ¿ ÊÛÎÚ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÄ ÁÃÍÊÛ °ÏÄÃÇÆÄË ÌÍËÍÏÐÉÍÂÍ ÎÍÀÄÏÄÅÛÞ ÃÍ ®ÄÏÎÄÌÛÞÌ¿ ÍÑÑÒÿ Á ©¿ÏÉ¿ÐÍÌ Æ¿ÑÄË Á Ç¿ÏÏÇÕ Ç ÍÀÏ¿ÑÌÍ ÁÃÍÊÛ ÎÍÀÄÏÄÅÛÞ ÑÊ¿ÌÑÇÉÇ Ì¿ ÐÄÁÄÏ Á ®¿ÏÇÅ ®ÍÊÒÖÇÊÐÞ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÉÏÒ ̿ ÎÍÊ ³Ï¿ÌÕÇÇ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÍÅÌÍ ÎÍÐÁÞÑÇÑÛ ÖÄËÒ ÌÇÀÒÃÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÁÄÊÇÉÍËÒ v Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÍÔÍÃÒ ¢¿ÌÌÇÀ¿ Ê¿ ¬Í ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÄÔ¿Ê Þ ÌÄ Ì¿ ÐÊÍÌÄ ÑÍ ÀÍÊÄÄ ÍÏ¿ÌÇÖÌÍ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÜÑÍÑ ¿ÁÑÍ ÎÏÍÀÄ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÁÚÏ¿ÅÄÌÇÄ ÏÄÐÎÄÉÑ¿ ÍÑ ÏÄÿÉÕÇÇ %&45*/"5*0/4 ÉÍËοÌÇÇ

1&(&065 Á ÂÍà ÄÄ ÊÄÑÇÞ ÐÍÁοÁ×Ä ÂÍ Ð ¢ÍÃÍË ³Ï¿ÌÕÇÇ Á ¯ÍÐÐÇÇ ¬¿ËÍÑ¿Á ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÎÍËÌÝ ÇÆ ÌÇÔ É¿ÅÃÚÈ ÁÄÃÛ ÎÏÄÊÄÐÑÛ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ÌÍÂÍ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÞ ÎÍ ¤ÁÏÍÎÄ Æ¿ÉÊÝÖ¿ ÄÑÐÞ ÇËÄÌÌÍ Á ÑÍË ÖÑÍ Á ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÎÍ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÐÑÏ¿Ì¿Ô °Ñ¿ÏÍÂÍ °ÁÄÑ¿ Ì¿ ËÇ ÌÇËÒË ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ Ë¿ÉÐÇ ËÒË ÇÐÑÍÏÇÇ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¡ÍÑ Ç Á ÑÍÑ Ï¿Æ ËÌÄ ÌÄ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÑÍÏÍÎÇÑÛÐÞ Ç ÌÄÐÑÇÐÛ Ì¿ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ ÎÄÏÄÿÖÄ Ð Â¿ÆÍË Á ÎÍÊ ÎÍ ÐÉÍÏÍÐÑÌÍÈ ÃÍÏÍÂÄ ÎÍÜÑÍËÒ Ì¿ÁÇ¿ ÑÍÏÒ ÀÚÊ Æ¿Ã¿Ì ÎÏÍÐÄÊÍÖÌÚÈ Ë¿Ï×ÏÒÑ £ÄÐÞÑÉÇ ÂÍÏÍÃÍÁ ÃÄÏÄÁÄÌÛ ÊÄÐÍÁ Ç ÎÍÊÄÈ v ÐÄÊÛÐÉ¿Þ ³Ï¿ÌÕÇÞ ÎÏÄÉÏ¿Ð Ì¿ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ É¿É Ì¿ ÎÍÊÍÑÌ¿Ô 9*9 ÁÄÉ¿ § ÁÍÑ Ì¿ ÂÍÏÇÆÍÌÑÄ ÁÐÑ¿ÝÑ ¯ÍÌ¿ ÊÛÎÚ ÉÍÌÃÄÌÐÇÏÒÞÐÛ ÇÆ ÁÄÖÄÏÌÄÈ ÐÇ ÏÄÌÄÁÍÈ ÃÚËÉÇ ÐÊÍÁÌÍ Â¿ÊÊÝÕÇÌ¿ÕÇÇ ÇËÎÏÄÐÐÇÍÌÇÐÑ¿ ¡ÆÃÚÀÊÄÌÌ¿Þ ÎÍÁÄÏÔ ÌÍÐÑÛ ÐÒ×Ç Á ÜÑÍÈ Ö¿ÐÑÇ ÐÁÄÑ¿ ÎÍÿÏÇÊ¿ ËÇÏÒ ÌÄË¿ÊÍ ÎÍÜÑÇÖÄÐÉÇÔ ÐÑÏÍÖÄÉ ÔÒ ÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ×ÑÏÇÔÍÁ Ç ÓÇÊÍÐÍÓÐÉÇÔ ÍÑÉÏÍÁÄÌÇÈ v ÜÑÍ ËÄÐÑÍ ÂÃÄ ÁÚÐÍÑ¿ Ì¿Ã ÒÏÍÁÌÄË ËÍÏÞ ÐÑ¿Ê¿ ËÄÑ¿ÓÍÏÍÈ ÁÐÄÔ ÖÄÊÍ ÁÄÖÄÐÉÇÔ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÈ Ç ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÇÆ ÌÇÔ v ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÎÏÄÁÆÍÈÑÇ Ð¿ËÍÂÍ ÐÄÀÞ ¬¿Ö¿ÊÐÞ ÐÌÄ £ÍÏÍ¿ ÎÄÏÄ×Ê¿ ÁÃÏÒ Á Ï¿ÃÇÉ¿ÊÛÌÚÈ ÐÄÏοÌÑÇÌ ¬¿ ÎÄÏÁÍË Ï¿ÆÁÍÏÍÑÄ Ì¿ ÂÏ¿ÃÒÐÍÁ Æ¿ÃÌÇÄ ÉÍÊÄп ÐÊÄÂÉ¿ Æ¿ÌÄÐÊÍ ·ÇÎÚ ÁÍ ³Ï¿ÌÕÇÇ Æ¿ ÎÏÄØÄÌÚ ÏÄÆÇÌ¿ ÍÃÌ¿ÉÍ ÐÑÍÇÑ ÌÄÎÊÍ Ô¿Þ ÌÍ ÁÐÄ ÅÄ ÌÄ ÆÊ¿Þ ¡ À¿Â¿ÅÌÇÉÄ Ì¿ ÉÏ¿ÈÌÇÈ ÐÊÒÖ¿È ÄÐÑÛ ÕÄÎÇ ÌÍ ÐÊÒÖ¿È ÎÍÉ¿ ÌÄ ÉÏ¿ÈÌÇÈ ÎÍÜÑÍËÒ ÌÄ ÍÐÑ¿Ì¿ÁÊÇ Á¿ÞÐÛ ÎÍÁÍÏÍÑÍË ×¿ÈÀÚ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÑÏ¿ÌÐËÇÐÐÇÄÈ ÁÉÊÝÖ¿Ý ÎÍÊÌÚÈ ÎÏÇÁÍÃ Ç Æ¿ÀÚÁ¿Ý Í Æ¿ÌÍÐ¿Ô ÁÐÄ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ¡ÐÎÍËÌÇÊ Í ÌÇÔ ÊÇ×Û ÃÁ¿ Ï¿Æ¿ ÌÍ ÜÑÍ ÀÚÊÇ Æ¿ÌÍÐÚ ÃÏÒÂÍÂÍ ÏÍÿ v ÉÍÂÿ ÃÍ ÏÍÂÒ ÐÌÄÂÍË Æ¿ÌÍÐÇÑ §Æ ¡¿ÊÛ Ãr§ÆÄÏ¿ ÏÄ×ÇÊ ÎÄÏÄÁ¿ÊÇÑÛ ÎÄÏÄÁ¿Ê §ÆÄÏ Ç ÁÑÍ ÏÍÈ Ï¿Æ ÉÍÂÿ ÇÆ ÃÍÊÇÌÚ «ÍÏÛÄÌ ËÇËÍ ÉÒÏÍÏÑ¿ ¡¿ÊÒ¿ ÏÄ×ÇÊ ÎÄÏÄÁ¿ÊÇÑÛ Á °ÄÏ ·ÄÁ¿ÊÛÄ ­À¿ Ï¿Æ¿ Ì¿ÁÇ¿ÑÍÏ ÎÍÖÄËÒ ÑÍ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿Ê ÃÍÏÍÂÒ § ÁÄÃÛ ÍÌ¿ Ç Á пËÍË ÃÄÊÄ ÇËÄÊ¿ÐÛ ÎÏÞËÍ ÎÍ ÉÒÏÐÒ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍà ÑÏÄÔËÄÑÏÍÁÍÈ ÑÍÊØÄÈ ÐÌÄ¿ ­À¿

Ï¿Æ¿ ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ Ç ÍÀÙ ÄÆÅ¿ÑÛ ÂÍÏÌÚÄ Ë¿ÐÐÇÁÚ ¬Í ÉÏ¿ÐÍÑ¿ ÁÍ ÉÏÒ ÀÚÊ¿ ÌÄÁÄÏÍÞÑÌ¿Þ ÎÍÑÍËÒ Þ ÐÎÄÕÇ ¿ÊÛÌÍ ÜÑÇ Ë¿Ï×ÏÒÑÚ ÎÍÁÑÍÏÇÊ ÊÄÑÍË Ì¿ ®ÄÅÍ ®¿ÏÑÄÏ £ÍÊÅÄÌ Æ¿ËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ ÎÄÏÄÁ¿Ê §ÆÄÏ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÎÍÃÌÇË¿ÑÛ ÐÞ Ì¿ ÌÄÂÍ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ¡¿ÊÛ °ÄÌÇ v ÜÑÍ ÌÄÖÑÍ ¬Ä ÆÌ¿Ý É¿É Ì¿ Ñ¿ÉÍË ÉÏÒÑÞÉÄ ÁÄÊ ÀÚ ÐÄÀÞ ¿ÁÑÍË¿Ñ ÌÍ ËÄÔ¿ÌÇÉ¿ Ì¿ ÃÇÆÄÊÄ ÊÇÑÏ¿ ÎÍÉ¿Æ¿Ê¿ ÐÄÀÞ ÁÄ ÊÇÉÍÊÄÎÌÍ ÊÛÑÇËÄÑÏ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÐÍ ÍÀØ¿ÑÛ ÁÚÐÍÑÒ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÎÍÉ¿Æ¿Ê ÍÑËÄÑÉÒ Ì¿Ã ÒÏÍÁÌÄË ËÍÏÞ ±Í ÄÐÑÛ Ë¿×ÇÌ¿ Ë¿ÔÌÒÊ¿ ÎÄÏÄοà ÁÚÐÍÑ ÎÍÖÑÇ ËÄÑÏÍÁ Æ¿Ï¿Æ ÌÇ Ï¿ÆÒ ÌÄ ÖÇÔÌÒÁ ®ÍÃÌÇË¿ÞÐÛ Á ÎÄÏÄÁ¿ÊÚ ÖÛÇ ÒÂÊÚ Ì¿ ÉÊÍÌ¿ ËÄÐÑ¿ËÇ ÃÍÔÍÃÇÊÇ ÃÍ É¿ÉÇÔ ÑÍ ÖÒÃÍÁÇØÌÚÔ ÂÏ¿ÃÒÐÍÁ Ë¿×ÇÌ¿ ÎÍÑÏÄÀ ÊÞÊ¿ ÂÃÄ ÑÍ Á ÐÏÄÃÌÄË ÍÉÍÊÍ ÊÇÑÏÍÁ ÐÍÊÞÏÉÇ ¬¿ ÑÏ¿ÐÐÄ ÎÏÇ ÐÉÍÏÍÐÑÇ v ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ Á Ö¿Ð Ï¿ÐÔÍà ÀÚÊ ÍÉÍÊÍ ÊÇÑÏÍÁ ©ÍÂÿ ÊÄÑÄÊ ÎÍ ÐÉÍÏÍÐÑÌÍÈ Ë¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÇ ¿ ÀÍÊÛ×Ä ÇÆ ®¿ÏÑÌÄ Ï¿ ÁÚÅ¿ÑÛ ÌÄ ÒÿÁ¿ÊÍÐÛ Ï¿ÐÔÍà ÀÚÊ ÍÉÍÊÍ ÊÇÑÏÍÁ ÁÍÑ ÐÑÍÎÞÑÇÃÄÐÞÑÇÐÇÊÛÌ¿Þ ÑÏÇÐÑ¿ ÁÍÐÛË¿Þ ËÍÃÄÊÛ Ì¿ ËÄÔ¿ÌÇÉÄ Ï¿ÆÍÂÌ¿ Ê¿ÐÛ ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÃÍ ÉË Ö ÌÍ Ç ÀÄÌÆÇÌ¿ ÍÌ¿ ÉÒ׿ʿ Æ¿ ÃÄÐÞÑÉÒ ¡ÎÏÍÖÄË ËÍÂÒ Í×ÇÀ¿ÑÛÐÞ ÁÄÃÛ Ì¿ Ñ¿ÉÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÀÚÊÍ É¿É ÑÍ ÌÄ ÃÍ ÇÆÒÖÄÌÇÞ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÇÈ ÉÍË ÎÛÝÑÄÏ¿ ±¿É ÖÑÍ ÃÊÞ Ã¿ÊÛÌÇÔ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÈ ÎÍ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇË ÐÑÏ¿Ì¿Ë Ð ÇÔ ÄÁÏÍ Æ¿

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

¬È»ËÚÁÀÈÃÀ

ÊÇÑÏ ÀÄÌÆÇÌ¿ Ç ÄÁÏÍ Æ¿ ÊÇÑÏ ÐÍÊÞÏ ÉÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÄÑÄ Á ÉÍË Î¿ÌÇÇ v ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍËÓÍÏÑÌÄÄ ÁÐÄÂÍ ÀÒÃÄÑ ÇËÄÌÌÍ ÐÁÄÏÔÜÉÍÌÍËÇÖÌÚÈ Ç ÃÍ ÁÍÊÛÌÍ ËÍØÌÚÈ ®ÄÅÍ ®¿ÏÑÌÄÏ ±ÇÎÇ Ð ÄÂÍ ÎÏÍÐÑÍÏÌÚË ÉÒÆÍÁÍË ÍÂÏÍËÌÚË À¿Â¿ÅÌÇÉÍË ÍÑÙÄÆÅ¿ÝØÇËÇ ÃÁÄÏÞËÇ Ð¿ÊÍÌÍË ÑÏ¿ÌÐÓÍÏËÄÏÍË ¡ ÆÇËÌÇÔ ÂÍÏ¿Ô ÌÄ ÀÚÊÍ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇ ÁÚ ÎÍÊÌÍÎÏÇÁÍÃÌÍËÒ Ð ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÀÊÍÉÇÏÍÁÉÇ ÃÇÓÓÄÏÄÌÕÇ¿Ê¿ ®ÄÅÍ Ð ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÏÍÀÉÍÈ ÎÄÏÄ Ã¿Ö Þ ËÍÃÄÊÛ Ð ÄÄ ÐÑÄÉÊÞÌÌÍÈ ÉÏÚ×ÄÈ Æ¿ÎÍËÌÇÊ¿ÐÛ ÎÍËÇËÍ ÐÒË¿Ð ×ÄÃ×ÄÈ ÂÍÌÍÖÌÍÈ ÄÆÃÚ ÎÍ ÐÉÍÏÍÐÑÌÚË Ë¿ÂÇÐÑÏ¿ÊÞË ÄØÄ Ç ÂÍÏÍÃÐÉÇËÇ ÜÉÐÉÒÏ ÐÇÞËÇ v ÄÄ ÐÑÄÉÊÞÌÌ¿Þ ÉÏÚ׿ ÎÍÆÁÍÊÞ Ê¿ ÊÝÀÍÁ¿ÑÛÐÞ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÍÈ ®¿ÏÇÅ¿ ªÇÍÌ¿ £ÇÅÍÌ¿ ©¿ÏÉ¿ÐÍÌ¿ ÎÏÍÐÑÍ É¿Ñ¿ ÞÐÛ ÎÍ ÒÊÇÕ¿Ë ÉÍÂÿ ÎÍ ÌÄÈ ÐÑÏÒÇÑÐÞ ÃÍÅÃÛ ÌÄÐÒØÇÈ ÎÍ ÐÑÄÉÊÒ ÍÐÄÌÌÇÄ ËÍ ÉÏÚÄ ÊÇÐÑÛÞ v ÜÑÍ ÁÍÍÀØÄ ÖÑÍ ÑÍ ÇÆ Ï¿Æ ÏÞÿ ÃÆÄÌÐÉÍÈ ÜÐÑÄÑÇÉÇ ÍÑÉÏÚÁ¿ÝØÇÈ ÐËÚÐÊÚ Á ÎÒÐÑÍÑÄ ®ÍÐÊÄ ÐÄÉп Ç ÄÃÚ ÐÊÄÃÒÝØÇË Ð¿ËÚË ÀÍÊÛ×ÇË ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ÃÊÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ÖÑÍ Á ÍÀØÄË ÑÍ ÎÍÌÞÑÌÍ )PNP TBQJFOT

ÜÁÍÊÝÕÇÍÌÇÏÍÁ¿Ê Á ÑÏ¿ÌÐÉÍÌÑÇÌÄÌ Ñ¿ÊÛÌÚÔ ËÇÂÏ¿ÕÇÞÔ ÐÊÄÃÒÞ Æ¿ ÊÛÁ¿ËÇ Á ¿ÓÏÇÉ¿ÌÐÉÇÔ Ð¿Á¿ÌÌ¿Ô ¬¿ÒÖÇÁ×ÇÐÛ ÍÑÀÇÁ¿ÑÛ Ò ÌÇÔ ÃÍÀÚÖÒ ÎÄÏÁÍÀÚÑÌÚÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿Ê ÂÇ¿ÌÑÐÉÇÔ ÉÍ×ÄÉ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÃÏ¿ÈÁÄÏ¿ ÜÁÍÊÝÕÇÇ ÖÑÍÀÚ ÎÍÑÍË Ð ÀÊ¿ÂÍÿÏÌÍÐÑÛÝ ÁÍÆÌÄÐÑÇ ÇÔ Ì¿ ÂÄÏÀÚ ÐÁÍÇÔ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ Ç ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÈ ±¿É ÖÑÍ Á ÐÇÊÒÜÑÄ ÊÛÁ¿ Ì¿ ÏÒÊÄ Ç É¿ÎÍÑÄ ÁÇÃÇÑÐÞ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁ¿ ÿÊÛÌÄÈ×ÄÈ ÜÁÍ ÊÝÕÇÇ Ì¿×ÄÂÍ ÁÇÿ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝØÄÂÍ ÐÊÇÁ¿ÑÛÐÞ Ð ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄË Á ÄÃÇÌÚÈ ÍÏ Â¿ÌÇÆË ÀÇÍÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÄÌÑ¿ÁÏ¿

¬¨ ° §©¨ ¦ ¨ ª«£­º¡ ¨£ «³£¨

&'56+0#6+105 u ¿ÀÇ ½ Æ×ÊÖ ¢ÃÇ» ¥ÎÆ×ÍÎËÈÉ ÊËÉ̽ÀÍÃÍÀÆ×ÌÅÉÀ ÿ»ÈÃÀ &'56+0#6+105 »ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÉ ¯À¿ÀË»Æ×ÈÉÄ ÌÆÎÁ¼ÉÄ ÊÉ È»¿ÂÉËÎ ½ ÌÏÀËÀ ̽ÚÂà à ǻÌÌɽÖÐ ÅÉÇÇÎÈÃÅ»ÑÃÄ «¯ ¬½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½É É ËÀ¾ÃÌÍË»ÑÃà ª£ ¯¬ ÉÍ ¾ ½ÍÉËÌÅÃÄ ÊËÉÀÅÍ ®ÒËÀ¿ÃÍÀÆ× Ã Ã¿»ÍÀÆ× »½ÍÉË ÅÉÈÑÀÊÑÃà ÍÀÅÌÍɽ à ÏÉÍɾ˻ÏÃÄ ¥ ¦ »ÈÈÃÅɽ ¿ËÀÌ ËÀ¿»ÅÑÃà ÎÆ ¦ÀÈÃÈ» u ¾ ¥Ë»ÌÈɾÉËÌÅ §ÉÌÅɽÌÅ»Ú É¼Æ ­ÀÆ ¯ÉÍɾ˻ÏÃà ͻÅÁÀ ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÃÆà YYY MNKOQX FGUKIP TW ÏÉÍɼ»ÈÅ 5*766'4561%- ©ÏÃÌÖ ÊÉ ÍÎËÃÂÇÎ ³»ÇÉÈà ­ËÀÈÍÃÈÉ §ÀËüÀÆ× ¦À ®Ó ²»ÌÍÈÖÀ ÅÉÆÆÀÅÑÃà ©¼ÔÀÌÍ½É ¿ËÎÂÀÄ ³»ÇÉÈà #OKU FW 8KGWZ %JCOQPKZ ;XGU #DTCJCO È×ÀÌ ÙÅËÉ ¡»ÈÈà ¥ÎÍØ ¸ËÃÅ ¯ÎËÈ×À ¥»ÇÃÄ «ØÄ ¬ÃÇÉÈØ ©ËþÉÈÀ ÈÍÎ»È ­ÀËËØ ¥ÉÆÃÈ Ã ¡»È §»Ëà ©ÆûÍÍà ¯ÉÍɾ˻ÏÖ #NGUUCPFTQ 6TQXCVK %CTNQ $CTQPK &CP (GTTGT &CXKF #PFTG )KCPPK <QVVC )KQXCPPK %CXWNNK .WEKQ 6QPKPC 0KEQNC #PIGNK 2KGTNWKIK 1TNGT &GNNCUGIC 4GPG 4QDGT 4QOCPQ /CITQPG 5KNXCPQ #PIGNCPK 8CNGTKQ $CPCN ¯ÉÍÉ È» ɼÆÉÁÅÀ 56766'4561%-

%QR[TKIJV -JCTNCPQX 'XIGP[ 4GNGCUG KPHQTOCVKQP 5KIPGF OQFGN TGNGCUG HKNGF YKVJ 5JWVVGTUVQEM +OCIGU ..%

ªËà ÌÉ¿»ÈÃà ÍÀÅÌÍɽ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÖ Ç»ÍÀËûÆÖ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ËÀÌÎËÌɽ YYY XKUKVCNRU TW YYY YKMKRGFKC QTI ¸ÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÒÀÌÅÃÄ ÌÆɽ»Ë× ËÉž»Î» à ÏËÉÈ» ¬ª¼ u ¾ ¸ÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÚ ¨»ËÉ¿Ö Ã «ÀÆþÃà ÇÃË» § ÉÆ×Ó»Ú ËÉÌÌÃÄÌÅ»Ú ØÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÚ ¾

¡ ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÄ §ÂÍÏÞ ¿Ê¿À¿ÌÍÁ¿  «ÍÐÉÁ¿ Á ¿ÎÏÄÊÄ Â ÁÎÄÏÁÚÄ Ì¿ ÏÒÐÐÉÍË ÞÆÚÉÄ Á ÎÄÏÄÁÍÃÄ ªÄÍÌÇÿ ¡¿ÐÝÉÍÁÇÖ¿  ©ÇÄÁ ÁÚ×Ê¿ ÉÌÇ¿ ­ª»· ¾ ±¯¤¸§¬ v ÎÄÏÁ¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÏÍË¿Ì¿ ¡ °¬¤¢ ´ «­¬ ª ¬ ÁÑÍÏ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÈ ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑ ÂÍÏÌÍÊÚÅÌÇÉ Ç ÅÒÏ Ì¿ÊÇÐÑ ¯ÍÅÄ ³ÏÇÆÍÌ ¯Í× ¡ ÍÉÑÞÀÏÄ Â Ì¿ÉÍÌÄÕ É ÖÇÑ¿ÑÄÊÝ ÁÚ ÔÍÃÇÑ ÁÑÍÏ¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÏÍË¿Ì¿ ®¯§±¾¥¤¬§¤ ¡¤¯·§¥Ë»ÍÅÉÀ ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀ ËÉǻȻ ©¦·³ º ­« ´£¨ ¡ ·¿ËÍÌÇ Ç ÄÂÍ ÍÉÏÄÐÑÌÍÐÑÞÔ ÁÐÄ ÂÇÃÚ ÐÖÇÑ¿ÊÇ ÁÇÌÍÁ¿ÑÍÈ Á ÐËÄÏÑÇ ¦Ç¿Ì¿ ÄÂÍ ÅÄÌÒ ÏÇÅÇÑ ¤ÐÊÇ ÀÚ ÍÌ¿ ÌÄ ÒÄÔ¿Ê¿ Á ®¿ÏÇÅ ÄÐÊÇ ÀÚ ÍÌ¿ ÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛ ÁÍÁÏÄËÞ ¦Ç¿Ì ÌÄ ÏÇÐÉÌÒÊ ÀÚ Ì¿ ÐÍÊÍ ÁÍÐÔÍÅÃÄ ÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ Ñ¿É ÑÏ¿ÂÇÖÄÐÉÇ Æ¿ÉÍÌÖÇÊÍÐÛ ¬Í ÏÇÅÇÑ ÁÍÎÏÄÉÇ ÁÏ¿ÅÃÄÀÌÍËÒ É ÌÄÈ ÍÑ ÌÍ×ÄÌÇÝ ÏÄ׿ÄÑ ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ Á ·¿ËÍÌÇ ÖÑÍÀÚ ÏÄÀÄÌÍÉ ¦Ç¿Ì¿ ÁÚÏÍÐ Á ÐÄËÄÈÌÍË ÃÍËÄ ÃÇÌ¿ÐÑÇÇ ÂÇÃÍÁ «¿Îο Á ®Ï¿

¥Ë»ÍÅÉÀ ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀ ËÉǻȻ ª«£­º¡ ¨£ «³£¨ ®ÍÐÊÄ ÂÇÀÄÊÇ ËÒÅ¿ ÏÇÅÇÑ ÍÖÄÌÛ ÐÊÍÅÌÍ Ì¿È ÑÇ Ï¿ÀÍÑÒ Á ·¿ËÍÌÇ ¢ÍÏÃ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿ ÐÍÂÊ¿ ׿ÄÑÐÞ ÐÑ¿ÑÛ ÐËÍÑÏÇÑÄÊÄË ÎÏÇÝÑ¿ ªÄ×Í ÎÍà ÁÄÏ×ÇÌÍÈ ¢Ï¿Ìà ¥ÍÏ¿Ð ÎÏÇÌÞÁ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÁÚ ÂÍÃÌÍÄ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ®¿ËÞÑÛ Í ¦Ç¿ÌÄ ÉÍÑÍÏÚÈ ÊÝÀÇÊ ÜÑÇ ÂÍÏÚ ÁÃÍÔÌÍÁÊÞÄÑ ÄÄ ²Ö¿ ÐÑÇÄ Á ÐοпÑÄÊÛÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ¿Ô Ì¿ ÏÄÀÏÄ ¡¿ÊÉÄÏ¿ ÎÏÇÌÍÐÇÑ ÏÇÅÇÑ ÆÍÊÍÑÒÝ ËÄÿÊÛ Ç ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ ÁÐÄÂÍ ÐÍÍÀØÄÐÑÁ¿ ÂÇÃÍÁ ·¿ËÍÌÇ

©ËþÃÈ»Æ Ç»ÅÀÍ ÊÉ¿¾ÉÍɽÆÀÈ ÇÀ¿Ã» ¾ËÎÊÊÉÄ ¥ ¦ »ÈÈÃÅɽ» £ª $#00+-1(( /'&+# )4172 $/) DCPPKMQHH"IOCKN EQO Æ»½ÈÖÄ ËÀ¿»ÅÍÉË ¥ÉÈÌÍ»ÈÍÃÈ »ÈÈÃÅɽ ¿ Ã È ³ÀÏ ËÀ¿»ÅÍÉË ¬À˾ÀÄ ÇÃÍËÙÅ Å Ï È ¥ÉËËÀÅÍÉË Å»ÍÀËÃÈ» ¥ÉÇ»Ëɽ» ËÍ ¿ÃËÀÅÍÉË £ËÃÈ» ÈÃÈ» ±½ÀÍÉÅÉËËÀÅÑÃÚ ¨»Í»Æ×Ú ÖÌÍ»½ÅÃÈ» È¿ËÀÄ ËÇ»Åɽ ÀËÌÍÅ» £ËÃÈ» ¬ÀÇÃÈ» ªÉ¿ÊÃÌ»ÈÉ ½ ÊÀÒ»Í× ¾ ÏÉËÇ Z ÎÌÆ ÊÀÒ Æ ÍÃË»Á ©ÍÊÀһͻÈÉ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÉËþÃÈ»Æ Ç»ÅÀÍÉÇ ½ ÍÃÊɾ˻ÏÃà ©©© ¨ÀÇÀÑÅ»Ú Ï»¼ËÃÅ» ÊÀÒ»Íà ÎÆ É¼ËÉÆټɽ» ÌÍË §ÉÌŽ»

&'56+0#6+105 +550 ¥ ¦ »ÈÈÃÅɽ ¿ÀÇ ½ Æ×ÊÖ ¢ÃÇ» +5$0 ¡ ÍÓÍÏËÊÄÌÇÇ ÉÌÇÅÌÚÔ ÍÀÊÍÅÄÉ ÀÚÊÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÂÍ ÓÍÑÍÂÏ¿Ó¿ ¯ÄÌÄ ¯ÍÀÄÏ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÊÝÀÄÆÌÍ ÇÔ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÊ ÇÆÿÑÄÊÝ

999 + $#.#$#01(( 47

$#.#$#01((".+56 47

ðрåеñсòтîоðрàаíн áбàаðр èиçзÿяùщíнûыéй ñсàаëлîоíн

ðрåеñсòтîоðрàаíн, ïпîоõхîоæжèиéй íнàа ìмóуçзåеéй ÏПåеðрåеñсòтóуïпèиâв ïпîоðрîоãг ýэòтîоãгîо ðрåеñсòтîоðрàаíнàа, âвûы ñсîоâвåеðрøшèиòтåе ïпåеðрåеõхîоäд âвîо âвðрåеìмåеíнèи: èиçз ïпðрîоñсòтðрàаíнñсòтâвàа ñсîоâвðрåеìмåеíнíнîоãгîо ØШàаìмîоíнèи ïпîоïпàаäдåеòтåе âв ðрîоìмàаíнòтèи÷чåеñсêкóуþю ýэïпîоõхóу ñсàаâвîоÿяðрîоâв, âв òтóу ñсàаìмóуþю, êкîоãгäдàа ïпåеðрâвîоîоòтêкðрûыâвàаòтåеëлÿяìмèи âвåеðрøшèиíн, ëлåеäдíнèиêкîоâв, ìмèиðрîоâв äдâвèиãгàаëлàа íнåе ñсòтðрàаñсòтüь êк ðрàаçзâвëлåе÷чåеíнèиÿяìм, íнîо ïпîоýэòтèи÷чåеñсêкîоåе âвîоñсïпðрèиÿяòтèиåе äдåеéйñсòтâвèиòтåеëлüьíнîоñсòтèи èи æжàаæжäдàа ïпîоçзíнàаíнèиÿя ìмèиðрàа. ÏПîоçзíнàаòтüь ìмèиðр äдðрåеâвíнåеãгîо ØШàаìмîоíнèи, àа çзàаîоäдíнîо èи îоòтëлèи÷чíнîо ïпîоóуæжèиíнàаòтüь âвûы ìмîоæжåеòтåе äдàаëлåеêкîо íнåе âв êкàаæжäдîоìм ðрåеñсòтîоðрàаíнåе. ÈИíнòтåеðрüьåеðрûы «ËЛÿя ÊКàаëлåеøш» ñсîоçзäдàаíнûы òтàаêк, êкàаêк ñсîоçзäдàаþюòтñсÿя êкîоëлëлåеêкöцèиèи âвåеëлèиêкèиõх ìмóуçзåеåеâв, — èиçз âвåеùщåеéй, îоòтêкîоïпàаíнíнûыõх íнàа ÷чåеðрäдàаêкàаõх íнàаøшèиõх ïпðрàаáбàаáбóуøшåеêк. ÁБëлàаãгîоðрîоäдíнûыåе òтîоíнàа äдåеðрåеâвÿяíнíнîоéй îоáбøшèиâвêкèи, ïпîоñсêкðрèиïпûыâвàаíнèиåе ëлåеñсòтíнèиöц, ïпðрèиãгëлóуøшåеíнíнàаÿя ìмåеäдüь âвåеêкîоâвîоéй êкóуõхîоíнíнîоéй óуòтâвàаðрèи èи êкîоðрîоâвüьèиõх êкîоëлîоêкîоëлüь÷чèиêкîоâв, ÷чóу÷чåеëлàа äдèиêкèиõх æжèиâвîоòтíнûыõх, ïпîоäдñсòтðрåеëлåеíнíнûыõх îоõхîоòтíнèиêкàаìмèи, ìмÿяñсîо êкîоòтîоðрûыõх, âвîоçзìмîоæжíнîо, áбûыëлîо êкîоãгäдàа-òтîо ïпîоäдàаíнîо çзàа îоäдèиíн èиçз ýэòтèиõх ñсòтîоëлîоâв âв êкàа÷чåеñсòтâвåе áбëлþюäдàа. ÝЭòтîо òтàа ñсàаìмàаÿя àаòтìмîоñсôфåеðрàа ØШàаìмîоíнèи, êкîоòтîоðрóуþю íнåе ñсïпóуòтàаòтüь íнèи ñс ÷чåеìм. ÈИ çзäдåеñсüь åеåе ìмîоæжíнîо îоùщóуòтèиòтüь åеùщåе èи íнàа âвêкóуñс. ÂВñсåе áбëлþюäдàа — øшåеäдåеâвðрûы ýэòтîоãгîо áбîоãгàаòтîоãгîо êкðрàаÿя èи åеãгîо ùщåеäдðрîоãгîо íнàаðрîоäдàа.

ÅЕùщåе äдâвàа ãгîоäдàа òтîоìмóу íнàаçзàаäд ýэòтîоòт ðрåеñсòтîоðрàаíн áбûыëл áбîоëлüьøшåе ïпîоõхîоæж íнàа ñсàаðрàаéй ñс õхëлàаìмîоìм. ÍНîо âвäдðрóуãг ïпîоÿяâвèиëлñсÿя âв ØШàаìмîоíнèи ãгîоëлëлàаíнäдåеöц ÂВèиìм ÐРîоáбáбåеðрñс, ðрåеñсòтàаâвðрàаòтîоðр èи öцåеíнèиòтåеëлüь ãгàаñсòтðрîоíнîоìмèи÷чåеñсêкîоéй êкóуëлüьòтóуðрûы. ÈИ ñсåеãгîоäдíнÿя òтåе, êкòтîо ïпîоìмíнèиòт òтîо, ÷чòтîо áбûыëлîо äдâвàа ãгîоäдàа íнàаçзàаäд, íнåе óуçзíнàаþюòт ýэòтîо ìмåеñсòтîо. ÌМåеñсòтíнûыåе ëлþюäдèи ïпðрèиâвûыêкàаþюòт êк ñсâвîоèиìм øшàаëлåе, âв âвîоòт ãгîоëлëлàаíнäдåеöц ðрàаçзãгëлÿяäдåеëл âв ýэòтîоìм ñсîоîоðрóуæжåеíнèиèи óуíнèиêкàаëлüьíнîоåе äдàаæжåе äдëлÿя ýэòтèиõх ìмåеñсòт âвîоïпëлîоùщåеíнèиåе àаðрõхèиòтåеêкòтóуðрíнîоéй òтðрàаäдèиöцèиèи ñсòтàаðрîоéй ÑСàаâвîоéйèи, êкîоòтîоðрóуþю ýэëлåеãгàаíнòтíнîо ïпîоäд÷чåеðрêкèиâвàаåеòт äдèиçзàаéйíн îоáбíнîоâвëлåеíнíнûыõх èиíнòтåеðрüьåеðрîоâв. ÐРàаñсñсëлàаáбëлåеíнíнàаÿя îоáбñсòтàаíнîоâвêкàа âвíнóуòтðрèи èи çзàаõхâвàаòтûыâвàаþюùщèиéй äдóуõх âвèиäд ñс åеãгîо íнàаðрóуæжíнîоéй òтåеðрðрàаñсûы. ×Чòтîо åеùщåе íнàаäдîо äдëлÿя òтîоãгîо, ÷чòтîоáбûы ïпðрåеâвðрàаòтèиòтüь ãгîоðрíнîоëлûыæжíнûыéй ëлàаíн÷ч âв êкóуñсîо÷чåеêк ñс÷чàаñсòтüьÿя? ÔФàаíнòтàаñсòтèи÷чåеñсêкàаÿя ïпàаíнîоðрàаìмàа íнàа äдîоëлèиíнóу èи ìмàаñсñсèиâв ÌМîоíнáбëлàаíнàа, ÷чòтîо îоòтêкðрûыâвàаåеòтñсÿя îоòт ïпîоäдíнîоæжèиÿя Flegere, ãгäдåе ðрàаñсïпîоëлîоæжåеíн ðрåеñсòтîоðрàаíн, ïпðрèиäдàаåеòт çзàаâвåеðрøшåеíнíнîоñсòтüь ÷чåеìмóу-òтîо âвêкóуñсíнîоìмóу-ïпðрåеâвêкóуñсíнîоìмóу âв âвàаøшåеéй òтàаðрåеëлêкåе, èи íнåеïпîоíнÿяòтíнîо, êкàаêк æжåе áбûыòтüь, âвåеäдüь èи âв òтàаðрåеëлêкóу íнóуæжíнîо ñсìмîоòтðрåеòтüь, èи îоòт ïпåеéйçзàаæжåеéй ãгëлàаçз íнåе îоòтîоðрâвàаòтüь. ÂВïпðрîо÷чåеìм, âв ýэòтîоìм ðрåеñсòтîоðрàаíнåе òтàаêк ãгîоòтîоâвÿяòт, ÷чòтîо åеùщåе íнèиêкîоìмóу íнåе óуäдàаâвàаëлîоñсüь ïпðрîоíнåеñсòтèи ëлîоæжêкóу ìмèиìмîо ðрòтàа.

ª¢ ®¯¢ª¸ ª« ¨»¡¥

ª¢¡ ¥£¥©«®¯¹ u º¯« ±¥¨«®«±¥¼

©«¶ u ¸­© ¬ «· ¢¨© ©¿ÃÈ Ã ÆÎÒÓÃÐ Ç»¾»ÂÃÈɽ ³»ÇÉÈà ÊËþƻӻÀÍ ½»Ì ÊËÃɼËÀÌÍà ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ»Æ×ÈÉÀ ¾ÉËÈÉÆÖÁÈÉÀ »Æ×ÊÃÈÃÌÍÌÅÉÀ ÍÎËÃÌÍÃÒÀÌÅÉÀ à ÊËÉÒÀÀ ÌÈ»ËÚÁÀÈÃÀ ÈÀ ½ÖÐÉ¿Ú Ã ¿ÉÇ» ©ÏÉËÇÃÍÀ »Ż Ȼ Ì»ÄÍÀ ÃÆà ȻÊÃÓÃÍÀ È»Ç À ÇÀÄÆ Ã ÊÉÅÎÊÅà ÊËÃÓÆÀÇ ½»Ç ÊÉÒÍÉÄ ¬ÃÌÍÀÇ» 6#: (4'' Ë»¼ÉÍ»ÀÍ

YYY EJCO U EQO

50'.. 521465 %*#/10+: /106 $.#0%

&GWZ OCICUKPU C %JCOQPKZ TWG 2CEECTF 16#8#.1 TWG 8CNNQV %JCOQPKZ /QPV $NCPE 6GN

HCZ

G OCKN UPGNN"EJCO U EQO

SVF EV %PDUFVS 1BDDBSE #1 $)".0/*9 .0/5 #-"/$ '3"/$& UFM

GBY

BUFSSBZ!BOUPJOF JNNP DPN XXX BOUPJOF JNNP DPN

6'//15 *16'.5 )4172 YYY VGOOQU EQO YYY DGUVOQPVDNCPE EQO

YYY JQVGNCKINGFGUPGKIGU EQO ' OCKN TGUGTXCVKQP"JQVGNCKINGFGUPGKIGU EQO

³»ÇÉÈà u §ÉÈ¼Æ»È %JCOQPKZ /QPV $NCPE

¦À ËÅ .GU #TEU

YYY OQTICPG JQVGN EJCOQPKZ EQO ' OCKN TGUGTXCVKQP" JQVGNOQTICPGEJCOQPKZ EQO

YYY IQNH JQVGN NGUCTEU EQO ' OCKN TGUGTXCVKQP"JQVGNIQNHNGUCTEU EQO

³»ÇÉÈà u §ÉÈ¼Æ»È %JCOQPKZ /QPV $NCPE

¦À §ÀÈÎÃË .GU /GPWKTGU

YYY CKINQPU EQO ' OCKN TGUGTXCVKQP" JQVGNCKINQPUEJCOQPKZ EQO

YYY DTW[GTGU JQVGN OGPWKTGU EQO ' OCKN TGUGTXCVKQP"JQVGNOGPWKTGU EQO

©­ ¦· ¦·ª£¨ #.2+0# 6GN

(CZ

CNRKPC"EJCOQPKZJQVGNU EQO Æ×ÊÃÈ» u ÉÍÀÆ× ÌɽÀËÓÀÈÈÉ ¾»ËÇÉÈÃÒÈÖÄ ÉÈ ÈÀ Å»ÇÀËÈÖÄ ÍÉ ÀÌÍ× ¿»ÁÀ ¿É½ÉÆ×ÈÉ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ÈÉ Ã ÈÀ Ê»ÏÉÌÈÖÄ » ÌÊÉËÍýÈÖÄ ÊËÃÍÉÇ ÌɽÌÀÇ ÈÀ »ÌÅÀÍÃÒÈÖÄ ½ÉÍ ÒÍÉ ¿ÀÄÌͽÃÍÀÆ×ÈÉ ¿ÀÇÉ ÅË»ÍÃÒÈÉ ½ ØÍÉÇ ÉÍÀÆÀ ͻŠØÍÉ ÑÀÈÖ ÀËÉÚÍÈÉ ÊÉ ÇÖÌÆà ̽ÉÀ¾É »ËÐÃÍÀÅÍÉË» ÉÍÀÆ× Æ×ÊÃÈ» ɾ˻ÈÅÉÄ Ï»Ì»¿» ¿ÉÆÁÀÈ È»ÊÉÇÃÈ»Í× ÅËÃÌÍ»ÆÆ É ½ÌÚÅÉÇ ÌÆÎÒ»À ½ ØÍÉÇ É¼Ë»ÂÀ ÉÈ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌÚ Ì½ÉÃÇ ¾É ÌÍÚÇ ¥Ë»ÌýÖÄ ÌÍËÉÄÈÖÄ Æ»ÅÉÈÃÒÈÖÄ Ì½À ÍÚÔÃÄÌÚ ÌÆɽÈÉ ÅÎÌÉÅ ¾ÉËÈÉ¾É ÐËÎÌÍ»ÆÚ È» ÌÉÆÈÑÀ ¿ÈÀÇ Ã Ì»Ç Ú½ÆÚÙÔÃÄÌÚ ÃÌÍÉÒÈÃÅÉÇ Ì½ÀÍ» ÈÉÒ×Ù ¥»ÅÃÀ ½Ã¿Ö àÆÙ¼É¾É ÉÅÈ» ¥»Å»Ú Ê»ÈÉ˻ǻ È» ¾ÉËÉ¿ à ¾ÉËÖ ÉÍÅËÖ½»ÀÍÌÚ Ã ËÀÌÍÉ˻Ȼ ÊÉ¿ ÅËÖÓÀÄ

©­ ¦· ª«£©« .' 24+'74'

©­ ¦· ¥«® ¦ ¨³ %41+: $.#0%*'

6GN (CZ

RTKGWTG"EJCOQPKZJQVGNU EQO

6GN (CZ

ETQKZ DNCPEJG"EJCOQPKZJQVGNU EQO

¾É »ËÐÃÍÀÅÍÎË» ½ÖÊÉÆÈÀÈÈ»Ú ½ ÌÍÃÆÀ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É Ì»½ÉÄ ÌÅÉ¾É Ó»ÆÀ ¾»ËÇÉÈÃÒÈ» ÆÙ¼ÉÇÎ ÌÉÑûÆ×ÈÉÇÎ ÌÍ»ÍÎÌÎ ÃÆà ÊÌÃÐÉÆɾÃÒÀÌÅÉÇÎ ÌÉÌÍÉÚÈÃÙ ¥ÀÇ ¼Ö ½Ö Èà ¼ÖÆà ¼ËÉ¿ÚÒÃÇ ÐοÉÁÈÃÅÉÇ ÌÊÉËÍÌÇÀÈÉÇ ØÈÍÎÂûÌÍÉÇ ÌÍÀ ÊÀÈÈÖÇ ¾Æ»½ÉÄ ÌÀÇÀÄÌͽ» ÃÆà ¼ÃÂÈÀÌÇÀÈÉÇ ÊËÃÀл½ ÓÃÇ ÌÙ¿» ɼÌοÃÍ× ¿ÀÆ» ½ ÅÉÇÊ»ÈÃà ʻËÍÈÀËɽ u È» ½ÌÀ ÌÆÎһà ÁÃÂÈà ÀÌÍ× ÆÙ¼ÃÇÖÄ ÉÍÀÆ× Ì ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÄ ÃÈÏË»ÌÍËÎÅÍÎËÉÄ ¢¿»ÈÃÀ ϻ̻¿ÉÇ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÉ È» Ù¾ ÊÉØÍÉÇÎ ÈÉÇÀË» À¾É ÊËÉÌÍÉËÈÖÀ ̽ÀÍÆÖÀ ÍÀÊÆÖÀ ©Í¿ÀÆ»ÈÈÖÀ Ï»ÅÍÎËÈÖÇ ¿ÀËÀ½ÉÇ Ã ¿Ë»ÊÃËɽŻÇà ÉÈà ÃÌÊÉÆÈÀÈÖ ½ ÍË»¿ÃÑÃÉÈÈÉÇ ¿ÆÚ Ó»ÆÀ ÃÈÍÀË×ÀËÀ ½ ÅÉÍÉËÖÄ ÈÀÈ»½ÚÂÒÃ½É ½ÊÃÌ»ÆÃÌ× ÊÆ»ÂÇÀÈÈÖÀ Ê»ÈÀÆà ÍÀÆÀ½ÃÂÉËɽ à ¿ËξÃÀ ØÆÀÇÀÈÍÖ Ð»Ä ÍÀÅ»

§ÃÇÉ ÉÍÀÆÚ ¥Ëλ Æ»ÈÓ ½Ö ÎÁÀ ÍÉÒÈÉ ÈÃŻŠÈÀ ÊËÉÄ¿ÀÍÀ ¾É ÉÊÉÂÈ»ÀÍÀ ÊÉ Ï»ÅÀÆ»Ç ½ÌÀ¾¿» ¾É ËÚÔÃÇ ½ÀÒÀË»Çà ½ Ì»ÇÉÇ ÑÀÈÍËÀ È» ÊÀËÀÅËÀÌÍÅÀ ¿½ÎÐ ¾Æ»½ÈÖÐ ÊÀÓÀÐÉ¿ÈÖÐ ÎÆÃÑ ÀÒÀË»Çà ¿ÀÌ× È» ½À˻ȿÀ ËÀÌÍÉ˻Ȼ . / ½ÌÀ¾¿» ½ÎÒÃÍ Áý»Ú ÇÎÂÖÅ» à ½É¿ÎÐ È»ÊÉÆÈÚÙÍ »ËÉÇ»ÍÖ ¾ÆÃÈͽÀÄÈ» à ÀÔÀ ÒÀ¾É ÍÉ ÈÀÊÀËÀ¿»½»ÀÇÉ¾É ÌÆà ½Ö ÑÀÈà ÍÀÆ× Ó»ÇÉÈÃÄÌÅÉÄ »ÎÍÀÈÍÃÒÈÉÌÍà ½»Ç ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊÉÌÀÆÃÍ×ÌÚ ÃÇÀÈÈÉ ½ É¿ÈÉÇ Ã ÈÉÇÀËɽ ØÍÉ¾É Å»ÇÀËÈÉ¾É ¥Ëλ Æ»ÈÓ u É˾»ÈÃÒÈÉÄ Ò»ÌÍà ¾ÉËÉ¿ÌÅÉÄ Ã »Æ×ÊÃÄÌÅÉÄ »ËÐÃÍÀÅÍÎËÖ ¸ÍÉ IGPWKU NQEK ½ÌÀÐ »Æ×ÊÃÄÌÅÃÐ ÉÍÀÆÀÄ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÌŻ»Í× ÒÍÉ ÉÈ ÉÌÈɽ»È ½ ¾É¿Î

­¢§¨ ©

»Æ× ¿q£ÂÀË 8CN F +UGTG

­¢§¨ ©

6'//15 u ØÍÉ É¼Ë»ÍÈÉÀ È»ÊÃÌ»ÈÃÀ ÏË»ÈÑÎÂÌÅÉ¾É ÌÆɽ» 51//'6 ÍÉ ÁÀ Ì»ÇÉÀ ÒÍÉ Ì»ÇÇÃÍ Ã ½ ÍÉ ÁÀ ½ËÀÇÚ ÌÃǽÉÆÃÂÃËÎÙÔÀÀ ¾ÉËÖ 6'//15 u ØÍÉ ÌɽÌÀÇ ÈÉ ½»Ú ¾ËÎÊÊ» ¾ÉËÈÖÐ ÉÍÀÆÀÄ ÌÉÌÍÉÚÔ»Ú Ã ÊÚÍà ɼÈɽÆÀÈÈÖÐ ÊËÀÅË»ÌÈÖÇ É¼Ë»ÂÉÇ Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÐ ½ Ì»ÇÖÐ ÒοÀÌÈÖРξÉÆŻР¯Ë»ÈÑÎÂÌÅÃÐ Æ×Ê ¥»Á¿ÖÄ ÉÍÀÆ× ÈÀÊɽÍÉËÃÇ ½ ̽ÉÀÄ »ËÐÃÍÀÅÍÎËÈÉÄ ÃȿýÿλÆ×ÈÉÌÍà ¨» ÌÅÉÆ×ÅÉ ¼Ö ½Ö Èà ÉÌÍ»ÈɽÃÆÃÌ× ½ ÆÙ¼ÉÇ Ã ÈÃÐ u È» ¿ÀÈ× ÎÃÅ ØÈ¿ ÈÀ¿ÀÆÙ u Ò»ÌÍÃÒÅ» ½»ÓÀÄ ¿ÎÓà ÊÉÌÀÆÃÍÌÚ Â¿ÀÌ× È»½ÀÒÈÉ £Í»Å ½Ö¼ÃË»ÄÍÀ ªÉ¿ËɼÈÉ ÌÍà u È» Ì»ÄÍ»Ð

© £ ¡ § £¤

­ ɼÈÄ × ¾ ɼÀÁÂÉ×Ñ ÌÏƼÑ

$&/563: $IFWBMMJFS *NNPCJMJFS QMBDF #BMNBU $IBNPOJY

DIBNPOJY!DFOUVSZ DIFWBMMJFSJNN DPN XXX DFOUVSZ DIFWBMMJFSJNN DPN

¨ÊÍƾ¼ «ÊÍÇÁÀÉÄÅ ËÁÌÁÏÇÊÆ À ÎÁÇÁÐÊÉ ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉÉÊ¿Ê ÒÁÉÎ̼

FNBJM JOGPSV!CSVTTFMTBJSMJOFT DPN XXX CSVTTFMTBJSMJOFT DPN

ÌÚÍÍÁÇØ u ̼à ¾ ÉÁÀÁÇÚ