Bangla Times 03-36

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page www.banglatimesuk.com

Ôevsjv UvBgmÕ AbjvB‡b co–b

www.banglatimesnews.com

40p where sold

Bangla Times Year 03 n Issue 36 n 25 - 31 January 2012 n 12-18 gvN 1419 evsjv n 12-18 iweDj AvDqvj 1433 wnRix n 56 c„ôv

Avgiv e¨wZµg

Bwg‡MÖkb

duvwmi `ÛcÖvß Avhv‡`i mÜv‡b B›Uvi‡cv‡j Rvwi n‡”Q ‡iW A¨vjvU©

XvKv, 24 Rvbyqvix: gyw³hy‡× gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q g…Z¨y`‡Û `wÛZ cjvZK Avmvwg Aveyj Kvjvg Avhv` Ii‡d ev”Py ivRvKvi‡K Lyu‡R ‡ei K‡i ‡`‡k wdwi‡q Avb‡Z AvšÍR©vwZK cywjk ms¯’v BUvi‡cv‡ji gva¨‡g ‡iW A¨vjvU© Rvwi Kiv n‡”Q|

we‡q I wmwfj cvU©bviwkc wfmv Av‡e`‡b h_vh_ AvBb Abymi‡Yi civgk©

BD‡KweG-i BwÛ‡c‡Û›U wPd B݇c±‡ii wi‡cv‡U© GB mycvwik Kiv nq| wi‡cv‡U© wnDg¨vb ivBUm we‡ePbv, Bwg‡MÖkb AvBb I wnDg¨vb ivBU‡mi Av‡jv‡K me wm×v‡šÍi KviY cÖgvYmn †iKW© ivLv I Zv Av‡e`bKvwi‡K Rvwb‡q †`qv, mswkøó mKj Av‡e`‡b wkï‡`i m‡e©v”P ¯^v‡_©i welqwU we‡ePbv Kiv, we‡q msµvšÍ Avwcj Av‡e`b¸‡jv wiwfD I ch©v‡jvPbvi Rb¨ Kg©cš’v wba©viYmn 8 `dv cvU©bviwkcRwbZ wfmv Av‡e`‡bi †¶‡Î mycvwik Kiv n‡q‡Q| G‡Z we‡q msµvšÍ Bwg‡MÖkb AvB‡bi mKj w`K we‡ePbvi Av‡e`b we‡ePbvi †¶‡Î B›UviwfD I †nvg Kivi Rb¨ BD‡K eW©vi G‡Rw݇K civgk© wfwRU Pvjyi Kg©c×wZ wba©vi‡YiI >>> 40 c„ôvq ... †`qv n‡q‡Q| e„n¯úwZevi cÖKvwkZ

2015 mv‡ji wbe©vP‡b Rqx n‡Z Uªvg KvW©, weª‡U‡bi A‡a©K e¨emv evwbR¨ BBDfz³ †`k¸‡jvi mv‡_, 3.5 wgwjqb PvKzixwRex cÖZ¨¶ I c‡iv¶fv‡e myweav‡fvMx, 400 wgwjqb gvby‡li evRvi nviv‡bvi ksKv, BBD-i `vqMÖ¯Í †`k¸‡jvi †`bvi `vq †_‡K gyw³, weª‡U‡bi Bwg‡MÖkb K‡›Uªvj, e¨emv mnvqK gvwK©b eÜzZ¡ `ye©j nIqvi ksKv|

GKB m‡½ Zvi ¯’vei-A¯’vei m¤úwËI ‡µvK Kiv n‡e| Zv‡K wdwi‡q Avb‡Z ‡hme ‡`‡ki m‡½ ew›` wewbgq Pyw³ ‡bB, IB me ‡`‡ki m‡½ ew›` wewbgq Pyw³ mB wKsev we`¨gvb wØc¶xq m¤úK©‡K Kv‡R jvMv‡bviI wPšÍvfvebv

>>> 40 c„ôvq ...

AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj

mevi `„wó Zv‡`i w`‡K...

†NvlYv Awbevh© Kvi‡Y c~e© †NvwlZ XvKv-g‡¯‹v Pzw³i wØZxq ce© AvR cÖKvk Kiv m¤¢e n‡jv bv| PjwZ msL¨vi cwie‡Z© AvMvgx msL¨vq Zv cÖKvwkZ n‡e| -m¤úv`K

XvKv, 24 Rvbyqvix: hy×vcivax Aveyj Kvjvg Avhv` Ii‡d ev”Py ivRvKv‡ii dvuwmi `‡Ûi ci ‡`kevmxi `…wó GLb

GKvˇii gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai evwK gvgjv¸‡jvi w`‡K| Av‡jvwPZ Gme

BBD-‡Z _vKv bv _vKv 2017 mv‡j MY‡fvU Kvh©µg ¯’wMZ, ZeyI MÖæwcs

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ‡MÖU weª‡Ub BD‡ivcxq BDwbqb (BBD)-Gi m`m¨ _vK‡e wK _vK‡e bv- GB cÖ‡kœ AvMvwg 2017 mv‡j weª‡U‡b ÕBbAvDUÕ †idv‡iÛvg Abyôv‡bi

†NvlYv w`‡q‡Qb weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib| eyaevi jÛ‡b Zuvi `xN© cÖZxw¶Z ÕBBDÕ fvl‡Y wZwb e‡j‡Qb, AvMvwg 2015 mv‡ji RvZxq wbe©vP‡b Zvi `j KbRvi‡fwUf

cvwU© weRqx n‡q miKvi MVb Ki‡j IB Õnu¨v-bvÕ MY‡fvU AbywôZ n‡e| weªwUk cÖavbgš¿xi IB †NvlYvi ciciB Gi c‡¶wec‡¶ Pzj‡Piv we‡k­lY ïiæ

>>> 42 c„ôvq ...

m¼‡U wgwbK¨ve PvjKiv : evo‡Q LiP Kg‡Q Avq  wewfbœ Lv‡Zi ms¯‹v‡i RwUjZvq †mî Ggc­‡qW wgwbK¨ve LvZ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wgwbK¨ve WªvBwfs Ki‡Z n‡j m‡e©v”P 5 eQ‡ii †ewk cyi‡bv Mvwo e¨envi Kiv hv‡e bv| MZ eQ‡ii ‡kl fvM †_‡K G wbqg Pvjy n‡q‡Q| G wbqg †g‡b wgwbK¨vwes Ae¨vnZ ivL‡Z G †ckvi mv‡_ RwoZ‡`i GKwU eo Ask‡KB AvbygvwbK 6 nvRvi †_‡K 8 nvRvi cvDÛ LiP K‡i Mvwo µq Ki‡Z n‡q‡Q| e„n¯úwZevi G wi‡cvU© †jLvi mgq weKvj 3.33Uvq A‡Uv †UªWvi †_‡K msM„wnZ Z_¨

Abymv‡i, 5 eQ‡ii Kg cyi‡bv GKwU Mvwoi me©wb¤œ `vg wQj 7 nvRvi cvDÛ| †mî Ggc­‡qW wnmv‡e hviv wgwbK¨ve Pvjv‡bvi †ckvq RwoZ Av‡Qb Zv‡`i GKwU eo AskB FY K‡i Mvwo µq K‡i‡Qb A_ev Kivi †Póv Ki‡Qb| wgwbK¨vwes †ckvi mv‡_ RwoZiv ej‡Qb, wewb‡qvM Abymv‡i Avq n‡j wech©¯Í K_vUv nq‡Zv †egvbvb n‡Zv| weMZ K‡qK eQ‡ii Avw_©K g›`vi cÖfve K‡qKfv‡e c‡o‡Q wgwbK¨ve

†ckv`vi‡`i Dci| PvKzwi nviv‡bv e¨w³‡`i G Lv‡Z e¨vcKnv‡i c`vc©b, miKvix LiP Kgv‡bvi †NvlYvq >>> 42 c„ôvq ...

gyb‡Ri Avng` †PŠayix: hy³ivR¨ weGbwci cÖqvZ mfvcwZ Kgi DÏx‡bi g„Zz¨‡Z hy³ivR¨ weGbwci †bZ¡‡Z¡i cÖ‡kœ †h wekvj ïb¨Zvi m„wó n‡q‡Q Zv wKQy‡ZB †hb c~Y© Ki‡Z cvi‡Qb bv eZ©gvb †bZviv| hy³ivR¨ Ry‡o Z… Ygyj ch©v‡q we¯Í…Z msMVb Avi mg_©b _vKvi ciI †bZ„‡Z¡i mgš^qnxbZvi Kvi‡Y mvaviY

Kgx©iv fyM‡Qb nZvkvq| me©Î GLb wefw³| AvbyôvwbK Kvh©µg ¯’wMZ; Zey MÖæwcs †Kv›`‡j wech©¯Í n‡q c‡o‡Q hy³ivR¨ weGbwc| MZ cÖvq 6 gvm a‡i ¯’wMZ i‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi Kvh©µg| MZ eQ‡ii 7 AvMó hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi Kvh©µg ¯’wMZ K‡i †K›`ªxq

wegv‡bi 4wU GqviµvdU †Wwjfvwi wb‡q ksKv

A_©vq‡bi cÖwZkÖæwZ †_‡K †mvbvjx e¨vs‡Ki wcQzUvb  hvÎx wbivcËv RwbZ D‡Ø‡Mi Kvi‡Y wWªgjvBbvi Drcv`b mvgwqK eÜ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ¯^‡cœi GqviµvdU †evwqs 787-8 wWªgjvBbvi| AZ¨šÍ Aí mg‡q RbwcÖqZvi Zz‡½ IVv G

>>> 40 c„ôvq ...

†Kv›`‡j wech©¯Í hy³ivR¨ weGbwc

¯^‡cœi GqviµvdU †evwqs 787-8 wek¦e¨vcx MÖvD‡ÛW 

Page 31...

71ÔG gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai cÖ_g ivq †NvwlZ

cybwe©‡ePbv Kiv n‡e bv 14 nvRvi Av‡e`b Pvjy n‡Z cv‡i B›UviwfD I †nvg wfwRU evsjv UvBgm wi‡cvU© : we‡q I wmwfj cvU©bviwk‡ci wfwˇZ weª‡U‡b emev‡mi Rb¨ wfmvi Av‡e`b cÖZ¨vLvZ nIqv 14 nvRvi Av‡e`bKvixi wfmv Av‡e`b cybwe©‡ePbvi †Kvb AvBbx eva¨evaKZv †bB| BwZg‡a¨ cÖZ¨vLvZ IBme Av‡e`b cybwe©‡ePbvi Aby‡ivaKvix‡`i m‡½ †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g Zv‡`i‡K ch©vqµ‡g wbR wbR †`‡k †diZ cvVv‡bvi e¨e¯’v †bqv n‡e| BD‡K eW©vi G‡RwÝ we‡q I wmwfj cvU©bviwkcRwbZ wfmv Av‡e`b msµvšÍ Zv‡`i BwÛ‡c‡Û›U wPd B݇c±‡ii wi‡cv‡U©i Rev‡e G wm×v‡šÍi K_v Rvwb‡q‡Q| wi‡cv‡U© we‡q I wmwfj

English Section

GqviµvdU nVvr K‡iB `yt¯^cœ ms¯’v‡K| hvÎx wbivcËvi D‡ØM n‡q Zvov Ki‡Q we‡k¦i `yB _vKvq wbqš¿K ms¯’v `yÔwUi †bqv cÖfvekvjx †`k gvwK©b hy³ivóª Zvr¶wYK wb‡`©kbv‡K AbymiY >>> 38 c„ôvq ...

Ges Rvcv‡bi Gwf‡qkb wbqš¿K

weGbwc| mvaviY gvV ch©v‡qi Kgx©‡`i Awf‡hvM, mvsMVwbK Kvh©µ‡gi †P‡q †bZviv GLb †ewk e¨¯Í c`-c`wei jovB Avi AvwacZ¨ we¯Ív‡i| Zviv e¨¯Í †bZ…Z¡ wb‡q †KŠk‡ji †Ljvq| `yB MÖæ‡ci Af¨šÍ‡iI Pj‡Q bvbv †hvM-we‡qv‡Mi †Ljv| MÖæwcs ivRbxwZi cwiewZ©Z mgxKi‡Y c­vm-gvBbv‡m cv‡ë hv‡”Q †Kv›`‡ji wn‡meI| mewKQyB AvewZ©Z n‡”Q msMV‡bi ÔKZ…©Z¡Õ Avi hy³iv‡R¨ wPwKrmvaxb weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi mv‡_ m¤úK© i¶v A_ev M‡o ‡Zvjvi `„k¨gvb Avi A`„k¨ jovB‡K wN‡iB| Pj‡Q weGbwci c‡¶ KzU‰bwZK ZrciZv Pvjv‡bvi K…wZ‡Z¡i >>> 38 c„ôvq ...

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 02

W. BDb~‡mi m‡½ miKv‡ii `~i‡Z¡i †bc‡_¨

XvKv 21 Rvbyqvix: †bv‡ej jwi‡qU W. gynv¤§` BDb~‡mi m‡½ miKv‡ii nvRvi gvB‡ji `~iZ¡ ˆZwii †bc‡_¨ GK cÖfvekvjx gš¿xi AvBbRxex ¯^vgxi bvg `xN©w`b †_‡K me©Î Av‡jvwPZ n‡”Q| me©Î ejvewj n‡”Q, e¨w³MZ Av‡µvk †_‡K IB AvBbRxex miKv‡ii m‡½ MÖvgxY e¨vs‡Ki cÖwZôvZv W. gynv¤§` BDb~‡mi ˆeix m¤úK© ˆZwi K‡i †`b| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I †bv‡ej jwi‡qU W. gynv¤§` BDb~‡mi cvi¯úwiK m¤úK© GK mgq Dò n‡jI Iqvb-B‡j‡f‡bi my‡hvM wb‡q cieZ©x‡Z †mB AvBbRxex `yR‡bi gvSLv‡b wZ³Zvi †`qvj Zy‡j †`b| G‡Z gvwK©b hy³iv‡óªi m‡½ †kL nvwmbvi miKv‡ii †hvRb †hvRb `~iZ¡ ˆZwi n‡q‡Q| cwiYwZ‡Z miKvi‡K A‡bK †¶‡Î AwbðqZvi gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q| Ô71 I ¯^vaxbZv-DËiKv‡j VvÛv jovB‡qi hy‡M gvwK©b cÖkvm‡bi f~wgKv hvB †nvK bv †Kb cieZ©x‡Z †kL nvwmbvi Õ 96 kvmbvgj †_‡K m¤úK© DòZvi w`‡KB †gvo wb‡qwQj| gvwK©b cÖkvmb evsjv‡`‡k Rw½ev`, mš¿vmev‡`i DÌv‡bi gy‡L Amv¤úÖ`vwqK, MYZvwš¿K `j wn‡m‡e AvIqvgx jx‡Mi w`‡K mybRiI w`‡qwQj| W. BDb~‡mi n‡q gvwK©b cÖkvm‡bi `~wZqvwj miKvi D‡c¶v Kivq m¤úK© Dò †_‡K kxZj n‡q hvq| G‡Z †`‡ki †cvkvKwk‡íi weKvk I hy³iv‡óª cÖ‡ekvwaKv‡ii †¶Î cÖ¯ÍyZ nIqvi my‡hvM nvZQvov n‡q hvq| wek¦e¨vsK hw`I hy³iv‡óªi miKvwi cÖwZôvb bq, ZeyI GB ms¯’vmn `vZv‡`i Ici Zv‡`i Amxg cÖfve A¯^xKvi Kivi my‡hvM †bB| m¤úK© kxZj nIqvi Kvi‡Y cÙv †mZy cÖKí wb‡q miKvi weZK© I AwbðqZvi

gy‡LvgywL nq| wewb‡qv‡Mi †¶‡ÎI hy³ivóª Dò nvZ evovqwb| ch©‡e¶K‡`i g‡Z, m¤ú‡K©i GB AebwZ bv NU‡j wek¦kvwšÍ cÖwZôvq evsjv‡`‡ki †bÎx †kL nvwmbvi †h kvwšÍi g‡Wj RvwZms‡N M…nxZ n‡q‡Q Zv wb‡q hy³ivóª D”Q¡vm †`LvZ| A‡b‡K g‡b K‡ib, VvÛv jovB‡qi hy‡M e…nr MYZvwš¿K †`k fviZ †mvwf‡qZ BDwbqbgyLx n‡jI AvR wek¦vq‡bi hy‡M hy³iv‡óªi m‡½ Zv‡`i m¤úK© Dò †_‡K DòZi Ges Av¯’v I wek¦v‡mi D”PZvq DV‡Q| ejv nq, hy³iv‡óª ZylvicvZ n‡j BD‡ivc nuvwP †`q| Zvi gv‡b mš¿vmev` `gb, MYZ‡š¿i Dbœqb I mykvm‡b hy³iv‡óªi c‡_B nuvU‡Q mevB| †kL nvwmbvi ’96 kvmbvg‡j gvwK©b †cÖwm‡W›U wK¬bUb XvKvq G‡jI wØZxq `dv wbe©vwPZ †m †`‡ki †bZv Ievgv cv‡ki wgqvbgvi Ny‡i †M‡jb, XvKv mdi Ki‡jb bv| mevi m‡½ eÜyZ¡ miKv‡ii GB K~U‰bwZK bxwZI hy³iv‡óªi †¶‡Î †nuvPU LvIqvq miKv‡ii jv‡fi †P‡q †jvKmv‡bi cvjøv †ewk n‡q‡Q e‡j ch©‡e¶Kiv g‡b K‡ib| `vwqZ¡kxj m~Î Rvbvq, †h AvBbRxexi cÖfv‡e W. gynv¤§` BDb~‡mi m‡½ miKv‡ii m¤ú‡K©i AebwZ wN‡i gvwK©b cÖkvm‡bi m‡½ m¤úK© kxZj n‡q‡Q, Zvi †bc‡_¨ ïayB IB AvBbRxexi e¨w³MZ †¶vf KvR K‡i‡Q| IB AvBbRxexi bv‡Lvk nIqvi KviY m~Î wbwðZ Ki‡Z bv cvi‡jI wZwb g‡b K‡ib, †Kv‡bv Abyôv‡b W. BDb~‡mi gy‡LvgywL n‡j A‡b‡Ki wf‡o †mB AvBbRxex nq‡Zv Zvi gbg‡Zv mgv`i cvbwb| ZvB †fZ‡i cy‡l ivLv ivM Kv‡R jvMvb cieZ©x‡Z| m~Î AviI Rvbvq, bvBU Dcvwa cvIqv Av‡iK e‡iY¨ gvbyl eª¨v‡Ki m¨vi dR‡j nvmvb Av‡e‡`i cÖwZI IB

AvBbRxexi †¶vf wQj| eª¨v‡Ki weiæ‡× AvBwb jovB‡q †n‡i hvIqvi †e`bvI Zvi wQj| GK mgq GB AvBbRxex AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ AvBbÁ W. Kvgvj †nv‡m‡bi †P¤^v‡i KvR Kivi myev‡` GB msweavbcÖ‡YZvi cÖwZ wQ‡jb K…ZÁ I kÖ×vkxj| wKš‘ cieZ©x‡Z eÜygn‡j wZwb n‡q I‡Vb W. Kvgvj †nv‡m‡bi K‡Vvi mgv‡jvPK| Zvi KviYI inm¨ve…Z i‡q †M‡Q|

Iqvb-B‡j‡f‡b ¯¿xi cvkvcvwk IB AvBbRxexI cÖwZK~j cwiw¯’wZ I Kviv wbh©vZ‡bi gy‡L cwZZ e½eÜyKb¨v †kL nvwmbvi AviI †ewk KvQvKvwQ hvIqvi my‡hvM cvb| Iqvb-B‡j‡f‡bi ci wekvj MYivq wb‡q ¶gZvq Avmv †kL nvwmbvi miKv‡ii cÖfvekvjx gš¿x n‡q IB AvBbRxexi ¯¿x Pg‡K †`b †`kevmx‡K| AvBb I we`¨veywׇZ D”P gv‡M©i AvBbRxex Zvi D”P wkw¶Z ¯§vU© ¯¿x‡K MvBW †`Iqvi

hZ †bwZevPK Kg©KvÛ

MZ 17 Rvbyqvwi Bmjvgx wek¦we`¨vj‡q (Bwe) QvÎjxM I QvÎ`‡ji g‡a¨ msNl© I †Mvjv¸wji NUbv N‡U| G‡Z Dfqc‡¶i 40 †bZv-Kg©x AvnZ nq| MZ e…n¯úwZevi QvÎ`j wek¦we`¨vj‡qi wb‡lavÁv Agvb¨ K‡i wgwQj †ei Ki‡j G msNl© nq| msN‡l©i GK ch©v‡q QvÎ`j †bZv-Kg©xiv wk¶K‡`i WiwgUwi‡Z AvkÖq wb‡j QvÎjxM G‡Z nvgjv Pvwj‡q e¨vcK fvsPyi K‡i| cywj‡ki KvQ †_‡K †K‡o †bqv A¯¿ w`‡q QvÎ`j Kg©x‡`i Ici ¸wj Pvjvq QvÎjxM Kg©xiv| G NUbvq QvÎ`j mfvcwZ Igi dviæKmn 9 †bZvKg©x‡K AvUK K‡i cywjk| GKwU Mªyc mgv‡ek †k‡l †gBb †MU w`‡q †ei n‡q hvIqvi mgq Bwe kvLv QvÎjxM mfvcwZ Rvnv½xi †nvmvB‡bi †bZ…‡Z¡ †bZv-Kg©xiv QvÎ`j‡K avIqv K‡i| G NUbvq `ywU gvgjv n‡q‡Q| GKwU‡Z QvÎ`‡ji 107 Rb‡K Avmvwg Kiv n‡q‡Q| MZ 15 Rvbyqvwi ewikvj miKvwi eÖR‡gvnb (weGg) K‡j‡Ri d¬vBU mv‡R©›U dRjyj nK (gymwjg) QvÎvev‡m QvÎjx‡Mi `yB Mªy‡ci g‡a¨ `y’`dv msN‡l© 10 Rb AvnZ nq| G mgq QvÎvev‡mi K‡qKwU K¶ fvsPyi Kiv nq| AvnZ cuvPRb †k‡i evsjv †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb| cÖZ¨¶`k©xiv Rvbvb, msN‡l© Rwo‡q cov `y’MªycB QvÎjx‡Mi mg_©K| Gi GKwU Mªyc wbqš¿Y K‡ib QvÎjxM †bZv I †gqv`

DËxY© QvÎ Kg©cwil‡`i µxov m¤úv`K dqmvj Avn‡¤§` gybœv Ges Ab¨wU wbqš¿Y K‡i QvÎ wgjbvqZb m¤úv`K Ryev‡qi Avjg| MZ 12 Rvbyqvwi Bmjvgx wek¦we`¨vj‡q (Bwe) Av‡›`vjbiZ wk¶K‡`i Ici †di nvgjv Pvjvb QvÎjx‡Mi †bZvKg©xiv| G nvgjvq 30 wk¶K AvnZ nb| Z‡e nvgjvi NUbv A¯^xKvi K‡i‡Qb QvÎjxM †bZviv| Gi Av‡M MZ 19 b‡f¤^i wk¶K‡`i Ici nvgjv Pvjvq QvÎjxM| MZ 12 Rvbyqvwi wmivRMÄ wek¦we`¨vjq K‡j‡R AvwacZ¨ we¯Ívi wb‡q QvÎjxM I QvÎ`‡ji g‡a¨ `dvq-`dvq msN‡l© Kgc‡¶ Aa©kZ QvÎ I Iwm AvnZ nb| AvnZ‡`i †ewki fvMB QvÎjx‡Mi †bZv-Kg©x| MZ 10 Rvbyqvwi iscyi †eMg †iv‡Kqv wek¦we`¨vj‡qi DcvPv‡h©i c`Z¨v‡Mi `vwe‡Z Av‡›`vjbiZ wk¶K-wk¶v_©x‡`i Ici GwmW wb‡¶c I gvia‡ii NUbvq 20 Rb AvnZ n‡q‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ Gwm‡W AvnZ `yB wk¶K‡K iscyi †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| fvsPyi Kiv nq `yb©xwZwe‡ivax gÂ| QvÎjx‡Mi bv‡g †køvMvb w`‡Z-w`‡Z gy‡Lvkavixiv IB nvgjv K‡i Ges c‡i GKB g‡Â e½eÜyi ¯^‡`k cÖZ¨veZ©b w`em cvjb K‡i| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z wek¦we`¨vjq Awbw`©óKv‡ji Rb¨ eÜ †NvlYv Kiv nq|

MZ 6 Rvbyqvwi XvKv wek¦we`¨vjq GjvKvq niZvj mg_©K m‡›`‡n Pvi d‡Uvmvsevw`K‡K gviai K‡i‡Qb QvÎjxM Kg©xiv| cwiPqcÎ †`wL‡qI mvsevw`Kiv †invB cvbwb| cywjk QvÎjx‡Mi weiæ‡× †Kv‡bv e¨e¯’v bv wb‡q D‡ëv mvsevw`K‡`iB AvUK K‡i _vbvq wb‡q Av‡m| cjvkx †gv‡o G NUbv N‡U| gvia‡ii wkKvi mvsevw`Kiv n‡jb iqUv‡m©i GÛ&iæ weivR, cÖ_g Av‡jvi nvmvb ivRv, wbD G‡Ri mwb ivgvwb I evsjvwbDR †Uv‡qw›U‡dvi WUK‡gi nviæb-Aiiwk` iæ‡ej| K¬vm wkU mieivn wb‡q MZ 6 Rvbyqvwi †k‡ievsjv K…wl wek¦we`¨vj‡qi QvÎjx‡Mi hyM¥Avn&evqK bvRgyj nK I †`evkxl `v‡ki Kg©x‡`i g‡a¨ msNl© nq| G‡Z 6 Rb AvnZ nb| MZ 4 Rvbyqvwi QvÎjx‡Mi 65Zg cÖwZôvevwl©Kx‡Z wgwQj, mgv‡e‡k †hvM`vb wb‡q wewfbœ ¯’v‡b Af¨šÍixY †Kv›`‡ji †R‡i nvgjv, QywiKvNvZ I msN‡l©i NUbv N‡U| G‡Z wm‡j‡U wZb †bZv-Kg©x QywiKvnZ, PÆMÖv‡gi `w¶Y †Rjv Avn&evqK AvnZ Ges cUyqvLvjxi evDd‡j msN‡l© 4 Rb AvnZ n‡q‡Qb| G Qvov cÂM‡oI msNl© n‡q‡Q| wm‡j‡U QvÎjx‡Mi cÖwZôvevwl©Kxi wgwQ‡j †hvM w`‡Z Avmvi c‡_ Af¨šÍixY †Kv›`‡ji †R‡i msMV‡bi wZb †bZv-Kg©x QywiKvnZ nb| myÎ: ‰`wbK B‡ËdvK

myev‡` cÖfve we¯Ívi K‡ib| `y‡q `y‡q Pvi wgwj‡q MÖvgxY e¨vsK cÖ‡kœ W. BDb~‡mi gy‡LvgywL K‡i †`b miKvi‡K| gvB‡µv †µwW‡Ui mvdj¨ cwðgv `ywbqvq BDb~m‡K D¾¡j fveg~wZ©‡Z g‡Wj wn‡m‡e mgv`…Z K‡i †`q A‡bK Av‡MB| ïay mv‡eK gvwK©b †cÖwm‡W›U wej wK¬bUb cwieviB bq, gvwK©b cÖkvm‡bi Nwbô eÜy n‡q I‡Vb W. BDb~m| †bv‡ej cÖvwß we‡`‡k Zvi D”PZv AviI evwo‡q †`q| MÖvgxY e¨vsK Bmy¨‡Z miKvi I W. BDb~m hLb gy‡LvgywL ZLb Ievgvi ciivóªgš¿x wnjvwimn gvwK©b cÖkvmb mg‡SvZvi D‡`¨vM †bq| W. BDb~‡mi cÖwZ Ges MÖvgxY e¨vs‡Ki Ici Zvi wbqš¿Y ivLvi Rb¨ Zv‡`i D‡`¨vM †Lvjvmv nq| Ab¨w`‡K miKvi †Kv‡bv Qvo bv †`Iqvq ïay BDb~‡mi m‡½B bq, gvwK©b cÖkvm‡bi m‡½I †kL nvwmbvi miKv‡ii `~iZ¡ ˆZwi n‡q hvq| GB kxZj m¤úK©‡K miKv‡ii A‡bK gš¿x-‡bZviv msm‡`i †fZ‡ievB‡i e³…Zvq `…k¨gvb K‡i †`b| gvwK©b ciivóª gš¿x wnjvwi wK¬bUb XvKv mdiKv‡j W. gynv¤§` BDb~m I m¨vi dR‡j nvmvb Av‡e‡`i m‡½ Avjv`v ¸iæZ¡c~Y© ˆeVK Kivi ga¨ w`‡q Zv‡`i Ae¯’vb AviI D‡b¥vwPZ K‡i †`b| ZeyI IB AvBbRxex I Zvi cÖfvekvjx Rxeb mw½bx gš¿xi Kvi‡Y miKv‡ii m‡½ hy³iv‡óªi m¤ú‡K©i eid Mj‡Z †`Iqv nqwb| ch©‡e¶Kiv ej‡Qb, e½eÜyKb¨v I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K Zviv †h RvqMvq `uvo Kwi‡q‡Qb Zv Zvi A‡bK ïfvKv·¶xi Kv‡QI Kvg¨ wQj bv| KviY †kL nvwmbv evsjv‡`‡ki MYZ‡š¿i msMÖv‡g D‡V Avmv MYivq †bIqv MYZvwš¿K †bÎx| Zvi c‡¶ GKm‡½ GKw`‡K wKDevi wd‡`j Kv‡¯¿v, Ab¨w`‡K mv‡eK weÖwUk cÖavbgš¿x Uwb †eqv‡ii Ae¯’vb MÖnY m¤¢e bq| Zv‡`i m‡½ `‡ji A‡b‡KI g‡b K‡ib, W. BDb~m‡K miKv‡ii mvdj¨, AR©b ev †`‡ki ¯^v‡_© cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Kv‡R jvMv‡Z cvi‡Zb| cwðgv `ywbqvq Zvi MÖnY‡hvM¨Zv‡K e¨envi K‡i `~wZqvj wn‡m‡e c`©vi Avov‡j KvR Kiv‡j BDb~m, m¨vi dR‡j nvmvb Av‡e` hv AR©b K‡i w`‡Zb Zv †kL nvwmbv ev Zvi miKv‡ii mybvg †hgb evovZ, †Zgwb †`‡ki ¯^v_©I D×vi n‡Zv| cÙv †mZyi g‡Zv bvbv RwUjZv A‡bK Av‡MB wbimb nIqv m¤¢e wQj| A‡b‡K ej‡Qb, ’96 kvmbvg‡j miKvi cwiPvjbvq †kL nvwmbv bexb n‡jI mvd‡j¨i cvjøv wQj fvix| †mB mg‡q wek¦e‡iY¨ †bZv‡`i XvKvq †hgb AvMgb N‡UwQj, †Zgwb fviZ-cvwK¯Ív‡bi g‡a¨ `~wZqvwj‡ZI Zvi f~wgKv wQj D¾¡j| m~Î Rvbvq, †mB mg‡q A‡bK gš¿x I mwPe A‡bK †¶‡Î cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi m‡½ bvbv wel‡q wØgZ cÖKvk K‡i hyw³ZK© Zy‡j ai‡Z wØav Ki‡Zb bv| GK mg‡qi †kL nvwmbvi Nwbô mnKg©x e‡j‡Qb, †Kv‡bv wel‡q Abo _vKvi g‡Zv †bÎx †kL nvwmbv bb| hyw³Z‡K©i gva¨‡g Zvi m‡½ Av‡jvPbv K‡i MÖnY‡hvM¨ wm×v‡šÍ hvIqv hvq| wZwb A‡bK mgq Zvi wm×všÍ cwieZ©b Ki‡ZI wØav K‡ib bv| m~Î Rvbvq, ’96 mv‡j ¶gZvq Avmvi ci †gvevBj †dv‡bi e¨emvq weGbwc kvmbvg‡ji ˆZwi g‡bvcwj e¨emv †f‡O w`‡q mvaviY gvby‡li Rb¨ Zv mnRjf¨ K‡i w`‡qwQ‡jb †kL nvwmbv| ZLb cÖ_g jvB‡mÝwU MÖvgxY‡dvb‡K †`Iqv nq| G‡¶‡Î cÖavbgš¿xi Ae¯’vb †hgb wQj

D`vi, †Zgwb Zvi mnKg©x ciivóª cÖwZgš¿x Aveyj nvmvb †PŠayix I AvR‡Ki ¯^ivóªgš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi e‡jwQ‡jb, hw` GKwU jvB‡mÝ †`Iqv nq Zvn‡j Zv w`‡Z n‡e W. BDb~m‡K| †mB mg‡q jvB‡mÝ cvIqvi ci W. BDb~mI e‡jwQ‡jb, GKKvc PvI LvIqv‡Z nqwb jvB‡m‡Ýi wewbg‡q| m~Î Rvbvq, cÖavbgš¿x †kL nvwmbv GB jvB‡mÝ ciivóª cÖwZgš¿x Aveyj nvmvb †PŠayix‡K w`‡q W. gynv¤§` BDb~‡mi Kv‡Q cvwV‡qwQ‡jb| W. BDb~m‡K †mw`b m¤§vb †`Lv‡Z †Kv‡bv Kvc©Y¨ K‡ibwb| m~Î Rvbvq, Zv‡`i `yR‡bi m¤úK© wQj fv‡jv| ZL‡bv W. BDb~m †bv‡ej weR‡qi c‡_ cv evovbwb| ZeyI Zvi cÖwZ gywReKb¨v †kL nvwmbvi kÖ×v wQj| jvB‡mÝ hLb BDb~‡mi nv‡Z †`Iqv nq ZLb Zvi mnKg©x L›`Kvi †gvRv‡¤§j nK cv‡k emv wQ‡jb| BDb~m Avbw›`Z n‡qwQ‡jb| c‡i L›`Kvi †gvRv‡¤§j nK‡K Aveyj nvmvb †PŠayix Kvqmv‡ii Kv‡Q cvwV‡q AvbyôvwbK ab¨ev` Rvwb‡qwQ‡jb| cieZ©x‡Z W. gynv¤§` BDb~m IqvwksU‡b AvšÍR©vwZK ¶y`ÖFY kxl© m‡¤§jb Av‡qvRb K‡ib, hvi †Kv-‡Pqvig¨vb nb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I ZrKvjxb gvwK©b dv÷©‡jwW wnjvwi wK¬bUb| IqvwksUb DBWgvK© †nv‡U‡j AbywôZ GB m‡¤§j‡b mevB †`‡L‡Qb gvwK©b dv÷©‡jwWi m‡½ BDb~‡mi mL¨ KZ`~i| Zv-B bq, cÖ_g †mk‡bB Kwd †eÖ‡Ki ci wnjvwi P‡j †M‡j †kL nvwmbv GKvB IB m‡¤§j‡b mfvcwZZ¡ K‡ib Ges bqwU †`‡ki ivóªbvqK †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb| †mB m‡¤§j‡b W. BDb~‡mi cÖksmv Ki‡Z evsjv‡`‡ki †bÎx †hgb †fv‡jbwb, †Zgwb W. BDb~mI †kL nvwmbvi cÖvc¨ m¤§vb I gh©v`v w`‡Z Kvc©Y¨ K‡ibwb| m~Î Rvbvq, †kL nvwmbvi ’96 kvmbvg‡j ciivóª mwPe wn‡m‡e PviRb L¨vwZgvb K~UbxwZK `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb| Zviv n‡jb_ dviæK †mvenvb, †gv¯ÍvwdRyi ingvb, wm Gg kwd mvwg I ˆmq` †gvqv‡¾g Avjx| Bqvwmi Avivdv‡Zi m‡½ `yB †`‡ki ¯^v_©mswkøó Bmy¨ bv _vKvq `yB †bZvi wØc¶xq ˆeV‡Ki cÖ‡qvRbxqZv †`LwQ‡jb bv †kL nvwmbv| wKš‘ ciivóª mwPe dviæK †mvenvb Zvi K~U‰bwZK fvlv‰kjx I e¨w³‡Z¡i †gRvR wb‡q hyw³Z‡K©i m‡½ wØc¶xq ˆeVK †kvfb I hyw³m½Z e‡j cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K ivwR Kwi‡qwQ‡jb| GKRb cÖZ¨¶`k©xi g‡Z, †m mgq wm Gg kwd mvwg cÖavbgš¿xi g‡bvfve cwieZ©‡b Zvi bgÖ, webqx AvPiY I K~U‰bwZK †ckv`vwiZ¡ cÖ‡qvM K‡iwQ‡jb| wm Gg kwd mvwg e‡jwQ‡jb, cÖavbgš¿x Lv‡j`v wRqv Avgv‡K Pxb cvwV‡qwQ‡jb ivóª`~Z K‡i| Avcwb Avgvi Ici Av¯’v I wek¦vm †i‡L e…nr MYZvwš¿K †`k fvi‡Zi nvBKwgkbvi wbhy³ K‡iwQ‡jb| †mLvb †_‡K ciivóª mwPe K‡i G‡b‡Qb| Avwg hw` AvR mZ¨ I ev¯ÍegyLx we‡ePbvcÖm~Z wm×všÍ MÖn‡Yi K_v bv ewj Zvn‡j Zv Avgvi Rb¨ n‡e K‡ói| A‡b‡K g‡b K‡ib, eZ©gv‡b ciivóª mwPe †_‡K gš¿x-‡bZv †KD cÖavbgš¿xi cv‡k †bB, whwb bvbv KwVb mg‡q mwVK wm×všÍ wb‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡ib| hyw³ZK© w`‡q KL‡bv-mL‡bv cÖavbgš¿xi gZvgZ cvëv‡Z cv‡ib| eis KviI KviI wek¦vm, A‡b‡K fyj Z_¨ w`‡q fyj c_ †`Lv‡”Qb| myÎ: evsjv‡`k cÖwZw`b

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 03

GK WRb gš¿x Ges cÖwZgš¿xmn kZvwaK Ggwci Avmb SyuwK‡Z

XvKv 19 Rvbyqvix: RvZxq wbe©vPb mvg‡b †i‡L †Rvi cÖ¯‘wZ ïiæ K‡i‡Q AvIqvgx jxM| mv‡eK Avgjv‡`i mgš^‡q GKwU wUg GiB g‡a¨ 300 Avm‡bi m¤¢ve¨ cÖv©_©x hvPvB-evQvB‡qi RwicKvR Ki‡Q| `jxq mfv‡bÎx †kL nvwmbvi ZË¡veav‡b GiB g‡a¨ cwiPvwjZ `ywU RbgZ Rwi‡c D‡V Avmv wP‡Î GK WRb gš¿x, cÖwZgš¿xmn kZvwaK `jxq Ggwci Ae¯’vb boe‡o †`Lv hv‡”Q| Z…Zxq I me©‡kl Rwic `yB gv‡mi g‡a¨ †kl n‡e| Gi g‡a¨ Ae¯’vi DbœwZ bv n‡j g‡bvbqbewÂZ n‡Z cv‡ib Zviv| G †¶‡Î Zv‡`i RvqMvq Avm‡e bZyb gyL| mv‡eK Avgjv‡`i GB wUg e¨vcK AbymÜv‡bi wfwˇZ `ywU Rwic †kl K‡i‡Q| `vwqZ¡kxj m~Î Rvbvq, Rwic cÖwZ‡e`bwU `jxq mfv‡bÎx, cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡Q Rgv w`‡q‡Qb Zviv| P~ovšÍ Rwic wi‡cvU© ˆZwii KvR Pj‡Q| mviv †`‡k RbgZ Rwic †k‡l AvMvgx `yB gv‡mi g‡a¨B Zv Dc¯’vcb Kiv n‡e `jxq mfv‡bÎxi Kv‡Q| `jxq m~Î g‡Z, civR‡qi Avk¼v i‡q‡Q Ggb cÖv_©x‡`i g‡bvbqb SyuwK Gov‡ZB †kL nvwmbv 300 Avm‡bi mwVK wPÎ Rvb‡Z bvbvgyLx c`‡¶c wb‡q‡Qb| mv‡eK Avgjv‡`i Rwic QvovI wb‡Ri cv‡m©vbvj DBs I miKvi wbqwš¿Z GKvwaK ms¯’vi Rwic wi‡cvU© ch©v‡jvPbv Ki‡Qb AvIqvgx jxM mfv‡bÎx| m~Î Rvbvq, gnv‡Rv‡Ui cÖavb kwiK RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb GBP Gg Gikv` evB‡i hZB ejyb GKK wbe©vPb Ki‡Qb, Zey †kL nvwmbv wbwðZ

weGbwc †RvU wbe©vP‡b G‡j Rvcv Zvi †Rv‡UB _vK‡e| Rvcv‡K a‡i ivL‡Z wZwb AvMÖnx| wbe©vPb cwiPvjbvi Rb¨ cÖavbgš¿xi RbcÖkvmbwelqK Dc‡`óv GBP wU Bgv‡gi †bZ…‡Z¡ MwVZ n‡”Q GKwU Dc‡`óv cwil`| Dc‡`óv cwil‡` cÖavbgš¿xi mv‡eK gyL¨ mwPe Gg G mvgv`, cÖavbgš¿xi Ab¨Zg Dc‡`óv W. gwmDi ingvbmn †ek K‡qKRb mv‡eK wmwbqi mwPe hy³ n‡Z cv‡ib| mv‡eK ms¯’vcb mwPe iwk`yj Avj‡gi †bZ…‡Z¡ cwiPvwjZ n‡”Q wbe©vPb cwiPvjbv KwgwU| mv‡eK Avgjv‡`i 310 m`‡m¨i m‡½ GB wU‡g Lye kxNÖB hy³ n‡”Qb AviI 50 mv‡eK Avgjv, hviv m¤úÖwZ Aem‡i †M‡Qb| avbgwÛi †kL nvwmbvi ivR‰bwZK mwPevj‡q AvcvZZ `ywU K‡¶ Pj‡Q GB KvR| Kv‡Ri MwZ evov‡Z AviI PviwU K¶ evov‡bv n‡”Q, hvi GKwU‡Z _vK‡e wgwWqv wUg| AvIqvgx jxM Nivbvi mvsevw`K I mv‡eK Qv·bZv hviv wbe©vPb Ki‡eb bv, Zviv GLv‡b Kv‡Ri m‡½ hy³ n‡eb| wefvMxq I †Rjv ch©v‡q wbe©vPb cwiPvjbv KwgwU KvR Ki‡Q| Zviv cÖv_©x‡`i ZvwjKvB bq, `jxq Kg©x‡`i wbe©vPbx cÖwk¶YI †`‡e| GKB m‡½ gvVKg©x‡`i miKviwe‡ivax AccÖPv‡ii Reve ˆZwi K‡i †`Iqv n‡”Q| wbe©vPb cwiPvjbvi GB wUg AvIqvgx mgw_©Z †ckvRxex msMV‡bi †bZv‡`i m‡½I Avjv`vfv‡e gZwewbgq ïiæ K‡i‡Q| civgk© wb‡”Q †ckvRxex †bZv‡`i| 1991 †_‡K 2008 mvj ch©šÍ

AbywôZ PviwU RvZxq wbe©vP‡b AvIqvgx jxM cÖv_©x‡`i cÖvß †fv‡Ui ch©v‡jvPbvq mviv †`‡k †bŠKvi c‡¶ †fvUvi‡`i GKwU cwimsL¨vbwfwËK ch©v‡jvPbvI Pj‡Q| †hme GjvKvq †bŠKvi c‡¶ mg_©b †Mvov †_‡KB wec¾bK †mme GjvKvq miKv‡ii c¶ †_‡K we‡kl bRi †`Iqv n‡”Q| AvMvgx wbe©vP‡b mswkøó GjvKvq mevi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ cÖv_©x †LuvRv n‡”Q| Rvbv hvq, MZ wW‡m¤^i †_‡K `‡ji B‡gR evo‡Q| m~Î g‡Z, wbe©vPb cwiPvjbvq mv‡eK Avgjv‡`i GB wUg‡K `‡ji c¶ †_‡K mvwe©K mn‡hvwMZv Ki‡Qb mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avkivdyj Bmjvg, †cÖwmwWqvg m`m¨ KvRx Rvdiæjøvn, wmwbqi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvneye-Dj Avjg nvwbd| `‡ji wmwbqi †bZv, †cÖwmwWqvg m`m¨ †gvnv¤§` bvwmg I cÖPvi m¤úv`K W. nvQvb gvngy`I KwgwUi mgš^‡q hy³ n‡”Qb kxNÖB| AvIqvgx jx‡Mi kxl©¯’vbxq m~Î g‡Z, Z… Yg~j Kg©x‡`i Pv½v Ki‡Z ˆmq` AvkivdI hv‡”Qb †Rjvq †Rjvq| mviv †`k mdi Ki‡eb wZwb| †kL nvwmbv ˆmq` Avkivd‡K G wb‡`©k w`‡q‡Qb m¤úÖwZ| jÛb †_‡K †`‡k †divi ci Z…Yg~‡j MYms‡hvM ïiæ Ki‡eb `‡ji mvaviY m¤úv`K| G md‡ii ga¨ w`‡qB Kvh©Z †K›`Ö †_‡K ïiæ n‡e mviv †`‡k cÖvK&wbe©vPbx MYms‡hvM| AvMvgx wbe©vP‡b R‡qi aviv Ae¨vnZ ivL‡Z †kL nvwmbvi wb‡`©‡k G wUg GiB g‡a¨ mvZwU wefv‡M `vwqZ¡cÖvß mv‡eK Avgjv‡`i m‡½ gZwewbgqI †kl

K‡i‡Q| wefvMxq ch©vq QvovI ivR‰bwZK ¸iæZ¡ we‡ePbvq gqgbwms‡n GKwU we‡kl †Rvb MVb Kiv n‡q‡Q, hviv gqgbwms‡ni Avmb¸‡jvi wbe©vPbx cÖvK&-wPÎ Dc¯’vcb Ki‡eb| m~Î g‡Z, `‡ji `vwqZ¡cÖvß me mvsMVwbK m¤úv`K‡KI wbe©vPbx c֯ͥywZi Ask wn‡m‡e mviv †`‡k MYms‡hv‡M cvVv‡bvi wm×všÍ wb‡q‡Q `‡ji nvBKgvÛ| Kv‡Ri myweav‡_© †K›`Öxq Dc-KwgwUi cuvPRb mn-m¤úv`K‡K cÖ‡Z¨K mvsMVwbK m¤úv`‡Ki wU‡g AšÍf©yw³i c֯ͥve ivLv n‡q‡Q †kL nvwmbvi Kv‡Q| Z‡e `jxq cÖavb G e¨vcv‡i †Kv‡bv wm×všÍ †`bwb| m~Î g‡Z, †Rjv ch©v‡q Z…Yg~j †bZv‡`i m‡½ gZwewbgq mfv †kl K‡i †kL nvwmbvI †`ke¨vcx ¸iæZ¡c~Y© †Rjv¸‡jv‡Z `jxq mgv‡e‡k e³e¨ †`‡eb| G mgq †Rjv †bZv‡`i KvQ †_‡K mswkøó †Rjvi Avmb¸‡jv‡Z `jxq cÖv_©x‡`i m¤ú‡K©

P~ovšÍ aviYv †b‡eb| `yB gvm c‡i `j I miKv‡ii GKvwaK †Mv‡q›`v ms¯’vi Rwic wi‡cvU© ch©v‡jvPbv K‡i `jxq cÖv_©x P~ovšÍ Ki‡eb †kL nvwmbv| civR‡qi Avk¼v _vK‡j cÖ‡qvR‡b gwš¿mfvi m`m¨‡KI g‡bvbq‡bi ZvwjKv †_‡K ev` w`‡Z cv‡ib `jxq cÖavb| gš¿x‡`i g‡a¨ g‡bvbqbewÂZ nIqvi †¶‡Î me‡P‡q SyuwKc~Y© Ae¯’v‡b i‡q‡Qb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| fvM¨ wech©‡qi ZvwjKvq hy³ n‡Z cv‡ib AviI K‡qKRb| Gme GjvKvq ‘wK¬b’ B‡g‡Ri cÖv_©x LyuR‡Qb AvIqvgx jxM mfv‡bÎx| weZwK©Z msm` m`m¨‡`i e¨vcv‡i †kL nvwmbv mZK© ms‡KZ w`‡Z ïiæ K‡i‡Qb| A‡bK‡KB cwiw¯’wZ AbyK~‡j Avb‡Z mgqmxgvI †eu‡a w`‡q‡Qb| †kL nvwmbvi evZ©v †c‡q `‡ji AwaKvsk msm` m`m¨B GLb wbR wbR wbe©vPbx GjvKvq MYms‡hv‡M e¨¯Í¥| myÎ: evsjv‡`k cÖwZw`b

cÖ e vmx‡K nZ¨vi `v‡q ¯¿ x mn fvB AvUK XvKv 23 Rvbyqvix: ivRkvnxi `yM©vcyi Dc‡Rjvi †`‡jvqvevwo BDwbq‡b evejy‡K (45)

k¦vm‡iva K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| cywj‡ki fvl¨g‡Z eyaevi †fv‡i G NUbv N‡U| evejyi wcZv Avãym mvgv`| evwo 4 b¤^i †`‡jvqvevwo BDwbq‡b| wZwb Dc‡Rjv m`‡i fvov _ vK‡Zb|GjvKvevmxi eivZ w`‡q cywjk Rvwb‡q‡Q, evejy `xN© `k eQi `yevB wQ‡jb| G mgq Zvi ¯¿x wgbvi m‡½ †QvU fvB Wvejyi A‰ea m¤úK© M‡o I‡V| evejy UvKv cvVv‡j ¯¿x wgbv me UvKv Wvejy‡K w`‡Zb| MZ AvM÷ gv‡m evejy †`‡k Av‡mb| †`‡k Avmvi c‡i ¯¿xi A‰ea m¤ú‡K©i K_v Rvb‡Z cv‡ib| G wb‡q Zv‡`i g‡a¨ cÖvqB SMov n‡Zv|`yM©vcyi _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) mvBdyj Bmjvg e‡jb, ÔcÖv_wgKfv‡e aviYv Kiv n‡”Q- evejy‡K cÖ_‡g Ny‡gi Ilya LvB‡q c‡i k¦vm‡iva K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Wvejy I ¯¿x wgbv‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| _vbvq wb‡q Zv‡`i wRÁvmvev` Kiv n‡”Q| Z‡e GL‡bv Zviv gyL †Lv‡jwb| myÎ: evsjvwbDR

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 04

Avev‡iv wK msweavb ms‡kvab n‡”Q!

XvKv 20 Rvbyqvix: Avev‡iv wK msweavb ms‡kvab n‡”Q G cÖkœ A‡b‡Ki g‡a¨ NyicvK Lv‡”Q| ZË¡veavqK miKvi evwZ‡ji g~j ivq`vZv mv‡eK cÖavb wePvicwZ Lvqiæj nK RvZxq msm` wbe©vP‡bi 42 w`b Av‡M msm` evwZ‡ji AwfgZ w`‡q‡Qb| miKvwi `j †_‡K AšÍe©ZxKvjxb miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi †NvlYv †`qv n‡q‡Q| Avi we‡ivax `j ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vwe‡Z AUj i‡q‡Q| Gi evB‡iI bvMwiK mgvR †_‡KI wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q bvbv dg©yjv Avm‡Q| msweavb we‡klÁiv g‡b K‡ib, Gme cÖ¯Ív‡ei †KvbwU MÖnY Ki‡j Avev‡iv msweavb ms‡kva‡bi cÖ‡qvRb co‡e| GQvov msm` evwZ‡ji ci miKvwi Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡`i wbe©vPb Kwgk‡bi Aax‡b b¨¯Í Ki‡Z AvB‡bi GKwU Lmov ˆZwi K‡i‡Q Bwm| hw`I msweav‡bi 55(2) Aby‡”Q` Abyhvqx cÖRvZ‡š¿i wbe©vnx ¶gZv cÖavbgš¿xi nv‡Z b¨¯Í i‡q‡Q| d‡j AvBb I msweav‡bi g‡a¨ GKwU mvsNwl©K Ae¯’v ˆZwi n‡”Q| MZ eQ‡ii 16 †m‡Þ¤^i ZË¡veavqK miKvi evwZ‡ji ivq cÖKvk K‡i mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefvM| IB iv‡q †ek wKQy AwfgZ †`qv nq| Gi g‡a¨ wePvicwZ Lvqiæj nK mvaviY wbe©vP‡bi Zdwmj †NvlYvi ZvwiL †_‡K wbe©vP‡bi djvd‡ji ZvwiL †NvlYv ch©šÍ iv‡óªi mKj Kg©KZ©v-Kg©Pvixmn mswkøó mKj e¨w³ wbe©vPb Kwgk‡bi wbqš¿‡Y

_vK‡eb e‡j AwfgZ †`b| wePvicwZ Lvqiæj nK eZ©gvb msweav‡bi 56 (2) Aby‡”Q‡`i k‡Z©i cwie‡Z© 1972 mv‡ji g~j msweav‡bi 56 (4) Aby‡”Q` MYZ‡š¿i ¯^v‡_© Avbqb Kiv cÖ‡qvRb e‡jI AwfgZ †`b| Zvi GB wZbwU wb‡`©kbvi †h †Kv‡bv GKwU ev meK’wU MÖnY Ki‡Z PvB‡j msweavb ms‡kvab Ki‡Z n‡e| cÖm½Z, msweav‡bi 123 (3) Aby‡”Q‡` (K) Dc-`dvq D‡jøL i‡q‡Q ‘‡gqv` Aemv‡bi Kvi‡Y msm` fvw½qv hvBevi †¶‡Î fvw½qv hvBevi c~e©eZ©x beŸB w`‡bi g‡a¨ msm` m`m¨‡`i mvaviY wbe©vPb AbywôZ nB‡e|’ wKš‘ G †¶‡Î GKwU kZ© i‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‘Z‡e kZ© _v‡K †h, (K) Dc-`dv Abyhvqx AbywôZ mvaviY wbe©vP‡b wbe©vwPZ e¨w³MY, D³ Dc-`dvq D‡jøwLZ †gqv` mgvß bv nIqv ch©šÍ, msm` m`m¨iƒ‡c Kvh©fvi MÖnY Kwi‡eb bv|’ msweav‡bi GB weav‡bi Kvi‡Y 42 w`b Av‡M msm` evwZ‡ji my‡hvM †bB| †Kbbv eZ©gvb msweavb Abyhvqx msm` envj †i‡LB RvZxq wbe©vPb Ki‡Z n‡e| Gw`‡K ·qv`k ms‡kvabx evwZ‡ji iv‡q wePvicwZ Lvqiæj nK 1972 mv‡ji g~j msweav‡bi 56 (4) Aby‡”Q` cybe©nv‡ji civgk© w`‡q‡Qb| G‡Z ejv n‡qwQ‡jv, ‘msm` fvw½qv hvIqv Ges msm` m`m¨‡`i Ae¨ewnZ cieZ©x mvaviY wbe©vPb Abyôv‡bi ga¨eZ©xKv‡j GB Aby‡”Q‡`i (2) ev (3) `dvq Aaxb

(cÖavbgš¿x I gwš¿MY) wb‡qvM `v‡bi cÖ‡qvRb †`Lv w`‡j msm` fvw½qv hvBevi Ae¨ewnZ c~‡e© hvnviv msm` m`m¨ wQ‡jb, GB `dvi D‡Ïk¨ mvabK‡í Zvnviv m`m¨iƒ‡c envj iwnqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡eb|” wePvicwZ Lvqiæj n‡Ki GB civgk© MÖnY Kiv n‡j Avev‡iv msweavb ms‡kvab Ki‡Z n‡e| GQvov Zvi GB AwfgZ msm` MÖnY Ki‡j `k fv‡Mi GK fvM †UK‡bvµ¨vU †KvUvq gš¿x †bqvi †h my‡hvM eZ©gvb msweav‡b i‡q‡Q ZvI iwnZ n‡q hv‡e| ·qv`k ms‡kvabx evwZ‡ji iv‡q Av‡iv ejv n‡q‡Q, “mvaviY wbe©vP‡bi Zdwmj †NvlYvi ZvwiL n‡Z wbe©vP‡bi djvd‡ji ZvwiL †NvlYv ch©šÍ iv‡óªi mKj Kg©KZ©v-Kg©Pvixe…›`mn mswkøó mKj e¨w³ wbe©vPb Kwgk‡bi wbqš¿‡Y _vK‡eb| ” Gw`‡K wbe©vPb Kwgkb MYcÖwZwbwaZ¡ Av‡`k-1972 ms‡kvab K‡i msm` evwZ‡ji ci †_‡K bZyb msm` Kvh©fvi MÖnY bv Kiv ch©šÍ iv‡óªi mKj Kg©KZ©v-Kg©Pvixi wbqš¿Y Zv‡`i nv‡Z Ac©‡Yi mycvwik K‡i‡Q| wKš‘ msweav‡bi 55 (2) Aby‡”Q‡` D‡jøL i‡q‡Q, ‘cÖavbgš¿x KZ©…K ev Zvnvi KZ©…‡Z¡ GB msweavb Abyhvqx cÖRvZ‡š¿i wbe©vnx ¶gZv cÖhy³ nB‡e|’ msweavb n‡”Q cÖRvZ‡š¿i m‡e©v”P AvBb| †`‡ki Ab¨ AvB‡b hv wKQyB _vKyK bv †Kb msweav‡bi weavbB cÖvavb¨ cv‡e| †m‡¶‡Î cÖavbgš¿x hw` wbe©vnx ¶gZv cÖ‡qvM K‡ib Zv

Whitechapel College ‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi

Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

SS16C

msweavb cwicwš’ n‡e bv| wKš‘ G‡¶‡Î GKwU mvsweavwbK RwUjZv †_‡KB hv‡e| msweavb we‡klÁiv g‡b K‡ib, AvBb I msweav‡bi g‡a¨ ˆecixZ¨ _vKv DwPZ bq| IB ˆecixZ¨ wbim‡b nq AvBb‡K evwZj Ki‡Z n‡e bZyev msweavb‡K ms‡kvab Ki‡Z n‡e| Gw`‡K ZË¡veavqK miKvi evwZ‡ji ci miKv‡ii bxwZ wba©viK ch©vq †_‡K †NvlYv †`qv n‡qwQ‡jv, AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb AšÍe©ZxKvjxb miKv‡ii Aax‡b AbywôZ n‡e| wKš‘ GB AšÍe©Zx miKv‡ii iƒc‡iLv ev KvVv‡gv wK n‡e †m e¨vcv‡i GL‡bv miKv‡ii c¶ †_‡K ¯úó aviYv cvIqv hv‡”Q bv| eZ©gvb msweavb Abyhvqx GKwU `jxq miKv‡ii Aax‡b AvMvgx RvZxq msm` wbe©vPb Abyôv‡bi K_v i‡q‡Q| G †¶‡Î eZ©gvb msm` Ges miKvi envj _vK‡Q| Avi G `ywUi †Kv‡bv cwieZ©b Avb‡Z n‡j msweavb ms‡kva‡bi cÖ‡qvRb co‡e| ZvQvov we‡ivax `‡ji `vwe Abyhvqx ZË¡veavqK

miKvi cybe©nvj Ki‡Z n‡jI msweavb ms‡kvab Ki‡Z n‡e| bvMwiK mgv‡Ri c¶ †_‡KI AvMvgx wbe©vPbKvjxb miKvi wb‡q wew”Qbœfv‡e bvbv dg©yjv †`qv n‡”Q| mv‡eK ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv W. AvKei Avwj Lvb m¤úÖwZ PviwU dg©yjv w`‡q‡Qb| Zvi dg©yjvi GKwU n‡”Q, `y’`j `kRb K‡i †gvU wek Rb wbi‡c¶ m`‡m¨i ZvwjKv †`‡e| IB ZvwjKv †_‡K Dfq `‡ji 5 Rb K‡i †gvU 10 Rb m`m¨ wbe©vPb Ki‡e msm`| IB 10 R‡bi ga¨ †_‡K GKRb‡K ZË¡veavqK miKv‡ii cÖavb Dc‡`óv wn‡m‡e wb‡qvM †`qv n‡e| Zvi GB dg©yjv MÖnY Kiv n‡j †m‡¶‡ÎI welqwU msweav‡b AšÍf©y³ Ki‡Z n‡e| GQvov W. AvKei Avwj `yB `j GKgZ bv n‡j MY‡fvU w`‡q RbgZ hvPvB‡qi cÖ¯Íve w`‡q‡Qb| wKš‘ eZ©gvb msweav‡b MY‡fv‡Ui †Kvb weavb †bB| cÂ`k ms‡kvabxi gva¨‡g MY‡fv‡Ui weavb evwZj K‡i †`qv n‡q‡Q| myÎ: B‡ËdvK

mvsevw`K kvIb

XvKv 22 Rvbyqvix: 71 Ges bv‡gi bZyb GKwU mvßvwnK †ei n‡”Q| Gi cÖavb m¤úv`K wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb cÖqvZ K_vwkíx ûgvq~b Avn‡g‡`i ¯¿x †g‡ni Avd‡ivR kvIb| m¤úv`K wn‡m‡e _vK‡Qb Ave`yj Avjxg| AvMvgx 24 Rvbyqvwi evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wgxi wPÎkvjvq mvßvwnKwUi †gvoK D‡b¥vPb Ki‡eb Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby| cwÎKvwUi cÖKvkK kvI‡bi gv msm` m`m¨ Zûiv Avjx| kvIb ej‡jb, Avgvi gv Avgv‡K mvsevw`KZvq cÖPyi Drmvn w`‡q‡Qb| wZwb †P‡qwQ‡jb AvwgB m¤úv`K nB, wKš‘ ïiæ‡Z GZ eo `vwqZ¡ wb‡Z PvB bv| myÎ:mgKvj

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 05

i³ wb‡q evwYR¨- †gkv‡bv n‡”Q m¨vjvBb, jeY

XvKv 21 Rvbyqvix: gyg~l©y †ivMxi Rb¨ Rxeb euvPv‡bv i³ wb‡q Pj‡Q Ab¨iKg GK evwYR¨| Riæwi mg‡q cÖ‡qvRbxq, wbivc` i‡³i cwie‡Z© wgj‡Q †ckv`vi i³ `vZvi Awbivc` I SyuwKc~Y© i³| ïay ZvB bq, †ewk gybvdvi Avkvq e¬vW e¨vsK¸‡jvi msM…nxZ i‡³ †gkv‡bv n‡”Q m¨vjvBb, jeY I cvwb| mgcÖwZ ¯^v¯’¨ Awa`߇ii †emiKvwi nvmcvZvj, wK¬wbK WvqvMbw÷K †m›Uvi I i³ cwimÂvjb †K‡›`Öi åvg¨gvY Av`vjZ avbgwÛi ksKi cøvRv GjvKvi wmwU e¬vW e¨vsK, †jK mvK©vm KjvevMv‡bi µm g¨vP e¬vW e¨vsK, †gvnv¤§`cyi †iW wµ‡m›U e¬vW e¨vsK, gnvLvjxi †ivMx Kj¨vY e¬vW e¨vsK I †W †Kqvi †m›Uv‡i Awfhvb Pvjvq| †mLv‡b m¨vjvBb wgwkÖZ i‡³i c¨v‡KU Rã K‡i cÖwZôv‡bi gvwjK I Kg©Pvix‡`i wewfbœ †gqv‡` mvRv I Rwigvbv K‡i cÖwZôvb wmjMvjv K‡i †`q| †emiKvwi nvmcvZvj, wK¬wbK WvqvMbw÷K †m›Uvi I i³ cwimÂvjb †K‡›`Öi gwbUwis wUg (†gwW‡Kj †evW© Ae cÖvB‡fU wK¬wbK)Õi m`m¨ Wv. gviæd Avn‡g` Lvb e‡jb, e¬vW e¨vsK¸‡jv‡Z AwaK gybvdvi Avkvq i‡³i c¨v‡K‡U m¨vjvBb I jeY cvwb wgkÖY Kivi cÖeYZv j¶¨ Kiv hv‡”Q| `yÕ GKwU cÖwZôv‡b nv‡Zbv‡Z Avgiv Zvi cÖgvYI †c‡qwQ| wZwb Rvbvb,

cÖwZ e¨v‡M 450 wgwjwjUvi i³ _v‡K| Gi g‡a¨ 55 fvM cøvRgv (Rjxq Ask) I 45 fvM †mj (†Kvl) _v‡K| †`Lv †M‡Q, Amvay e¬vW e¨vsK¸‡jv AwaK jv‡fi Avkvq i³ I c¨v‡K‡Ui cwigvY evov‡bvi Rb¨ m¨vjvBb ev jeY wgwkÖZ cvwb †gkvq| wZwb AviI e‡jb, hw` GKwU c¨v‡K‡U 22 `kwgK 50 wgwjwjUvi m¨vjvBb ev jeY cvwb †gkv‡bv nq Zvn‡j 22 `kwgK 50 wgwjwjUvi †mj (†Kvl) K‡g hv‡e| d‡j GKw`‡K †ewk `v‡g i³ wK‡b †µZv †hgb cÖZvwiZ n‡e, †Zgwb GB i³ †h KviI kix‡i XyK‡j Zvi Rxeb m¼Uvcbœ nIqvi Avk¼v _ vK‡e| we‡klÁ wPwKrmKiv ej‡Qb, i‡³ †Kvb wKQy †gkv‡bv n‡jB Zv gvbe‡`‡ni Rb¨ n‡q c‡o SyuwKc~Y©| G ai‡bi †Kvb i³ KvD‡K †`qv n‡j Zv †ivMxi Rb¨ AZ¨šÍ ¶wZKi n‡q c‡o| GRb¨B miKvi KviI i³ †bqvi Av‡M i‡³i 5wU cix¶v eva¨Zvg~jK (g¨v‡ÛUwi) K‡i w`‡q‡Q| i³ `vZvi i³ MÖnY Kivi Av‡M GBPweGwR Ô‡ncvUvBwUm weÕ fvBivm, GBPwmwf ev Ô‡ncvUvBwUm wmÕ fvBivm, ÔGBPAvBwfÕ GBWm, wmwdwjm ev †Kvb †hŠb †ivM I g¨v‡jwiqvj c¨vivmvB‡Ui RxevYy Av‡Q wKbv Zv cix¶v Ki‡Z nq| i‡³i Mªywcs

(GweI) I µm g¨vwPsI G‡¶‡Î ¸iæZ¡c~Y©| GQvov i³ `vZv †kl K‡e i³ w`‡q‡Qb †mB welqwUI j¶¨ ivLv nq| 18 †_‡K 60 eQi eq‡mi †h †Kvb gvbyl hZ my¯’ mej †nvK bv †Kb, eQ‡i m‡e©v”P 3 evi i³ w`‡Z cv‡i| G wel‡q e½eÜy †kL gywRe †gwW‡Kj wek¦we`¨vjq (weGmGgGgBD)Õi †ngv‡UvjwR wefv‡Mi mn‡hvMx Aa¨vcK Wv. wbZ¨vb›` kxj e‡jb, w¯Œwbs †U÷wenxb RxevYyevnx †Kvb i³ hw` MÖnxZvi kix‡i cÖ‡ek K‡i Zvn‡j Ab¨~b †`o gvm I Ab~aŸ© †`o eQ‡ii g‡a¨ GB †iv‡Mi RxevYy Zvi kix‡i ¯’vqx n‡q hv‡e Ges †ivMx AbywgZfv‡eB †mB †ivM enb Ki‡e| Wv. wbZ¨vb›` Rvbvb, i‡³i c¨v‡K‡U m¨vjvBb wgwkÖZ _vK‡j i‡³i wba©vwiZ cøvRgv (Rjxq Ask), †mj (†Kvl) I i‡³ wn‡gv‡M¬vweb-Gi †h †Kvb GKwUi cwigvY K‡g hv‡e| GB i³ hvi kix‡i cÖ‡ek Ki‡e Zvi Rxeb m¼Uvcbœ n‡e| i³ wewµi G me cÖZviYvi gva¨‡g Awbivc` I SywKc~b© i³ msMÖn K‡i wewµ n‡”Q †ivMx I Zvi ¯^Rb‡`i Kv‡Q| d‡j Awbivc`, SyuwKc~Y©, m¨vjvBb I jeY cvwb wgwkÖZ i³ cix¶v-wbix¶v QvovB Xy‡K hv‡”Q gyg~l©y †ivMxi kix‡i| evo‡Q †ivM-e¨vwa| †mB m‡½ evo‡Q

Rxe‡bi SyuwK| ¯^v¯’¨ Awa`߇ii Aaxb †emiKvwi nvmcvZvj, wK¬wbK WvqvMbw÷K †m›Uvi I i³ cwimÂvjb †K‡›`Öi Z_¨ Abyhvqx mviv †`‡k Aby‡gvw`Z e¬vW e¨vsK (†emiKvwi i³ cwimÂvjb †K›`Ö)Õ msL¨v 69wU| ivRavbx‡Z GB msL¨v 50wU| wKš‘ †LuvR wb‡q Rvbv †M‡Q, ivRavbx‡Z A‰ea e¬vW e¨vs‡Ki msL¨v w`b w`b evo‡Q| †mB m‡½ evo‡Q i³ †Kbv-‡ePvq Zv‡`i cÖZviYv I Ac‡KŠkj| ivRavbxi gnvLvjxi w` XvKv wK¬wbK A¨vÛ e¬vW e¨vsK, avbgwÛi XvKv wmwU e¬vW e¨vsK A¨vÛ UÖvÝwdDkb †m›Uvi, gnvLvjxi †ivMx Kj¨vY e¬vW e¨vsK A¨vÛ †W †Kqvi †m›Uvi, gvwjev‡Mi µm g¨vP e¬vW e¨vsK A¨vÛ UÖvÝwdDkb †m›Uvi, cyi‡bv XvKvi wgU‡dvW© e¬vW e¨vsK, PvbLuvicyj b¨vkbvj e¬vW e¨vsK A¨vÛ c¨v_jwR, †gvnv¤§`cy‡ii †iW wµ‡m›U e¬vW e¨vsK, MÖxb †iv‡Wi †gwW‡dqvi e¬vW e¨vsK, ¸wj¯Ívb dyjevoxqvi jvBd †mf e¬vW e¨vsK A¨vÛ UÖvÝwdDkb †gwWwmb †m›Uvi, PvbLuvicyj †Rbv‡ij nvmcvZvjmn †ek K‡qKwU †emiKvwi i³ cwimÂvjb †K‡›`Öi weiæ‡× i‡q‡Q G msµvšÍ Awf‡hvM| i³ cwimÂvjb I mieiv‡ni Rb¨ A‡bK cÖwZôv‡biB †bB cÖ‡qvRbxq †jvKej, AeKvVv‡gv, miÄvg I ¯^v¯’¨Ki cwi‡ek|

Zv‡`i †ckv`vi i³`vZvi g‡a¨ i‡q‡Q gv`Kvm³ bvix-cyiæl, †hŠbKg©x, dyUcv‡Z evm Kiv wQbœg~j gvbyl| G‡`i †ewki fvMB Amy¯’ I fq¼i RwUj †iv‡Mi RxevYy enbKvix| wewfbœ e¬vW e¨vs‡K †LuvR wb‡q Rvbv †M‡Q, cÖwZ c¨vK (450 wgwjwjUvi) i‡³i Rb¨ †ckv`vi i³ `vZv‡K †`qv nq me©wbgœ 100 †_‡K m‡e©v”P 300 UvKv| e¬vW e¨vsK mswkøó †UK‡bvjwR÷iv Rvwb‡q‡Qb, GK c¨v‡KU i³ msMÖn

Ki‡j msM…nxZ i‡³i Lvwj c¨v‡KU (wewfbœ †gqv‡`i), ¯¬vBwWs, wmwiÄ I msi¶Ymn LiP nq 500 †_‡K 700 UvKv| e¬vW e¨vsK¸‡jv wewfbœ wK¬wbK I miKvwi, †emiKvwi nvmcvZvj¸‡jv‡Z i‡³i Mªyc‡f‡` cÖwZ c¨vK i³ mieivn K‡i 800 †_‡K 1000 UvKvq| GKB i³ †ivMxi Kv‡Q Mªyc †f‡` wewµ nq 1000 †_‡K 3500 UvKvq| myÎ: gvbeRwgb

fvi‡Z Ôevsjv‡`kQwo‡q Pjw”PÎ DrmeÕ †`qvi j¶¨ wb‡q fviZ¯Í¥

XvKv 22 Rvbyqvix: AvMvgx 8 †deªæqvwi fvi‡Zi KjKvZvi b›`‡b AbywôZ n‡Z hv‡”Q Ôevsjv‡`k Pjw”PÎ DrmeÕ| Avi G Drm‡e cÖ`wk©Z n‡e Bg‡cÖm †Uwjwd‡j¥i QqwU Qwe| Z‡e Drm‡e †gvU 7wU Qwe cÖ`wk©Z n‡e| Ab¨ QwewU n‡”Q wMqvm DÏxb †mwj‡gi ÔgbcyivÕ| Avi Bg‡cÖ‡mi QqwU Qwei g‡a¨ i‡q‡Q †gvi‡k`yj Bmjvg cwiPvwjZ Ô`~iZ¡Õ, b~iæj Avjg AvwZK cwiPvwjZ ÔWyemuZviÕ, †gv¯Í¥dv miqvi dviæKxi Ô_vW© cvm©b wm½yjvi bv¤^viÕ, gyiv` cvi‡fRi ÔP›`ªMÖnYÕ, ¯^cb Avn‡g‡`i ÔjvjwUcÕ Ges bvwmi DwÏb BDmyd cwiPvwjZ Ô†MwijvÕ| evsjv‡`‡ki gnvb gyw³hy‡× †MŠiegq BwZnvm I ms¯‹…wZ Pjw”P‡Îi gva¨‡g

evsjv‡`k `~Zvevm, wW‡i±‡iU Ad wdj¥ †dw÷f¨vjm, fvi‡Zi Z_¨ I m¤cÖPvi gš¿Yvjq Ges cwðge½ ivR¨ miKv‡ii †hŠ_ D‡`¨v‡M G Drm‡ei Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| Av‡qvRKiv avivevwnKfv‡e GB DrmewU ch©vqµ‡g fvi‡Zi w`wjø I AvMiZjvq D`hvcb Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| Drm‡e Avgwš¿Z AwZw_e„›` wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb Bg‡cÖm †Uwjwd‡j¥i e¨e¯Õvcbv cwiPvjK dwi`yi †iRv mvMi, Pjw”PÎKvi †gvi‡k`yj Bmjvg, †gv¯Í¥dv miqvi dviæKx, wMqvm DwÏb †mwjg, b~iæj Avjg AvwZK, gyiv` cvi‡fR I ¯^cb Avn‡g`| myÎ: †fv‡iiKvMR |

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 06

Av`vjZ, msm` I ivRc‡_ GK‡hv‡M jo‡e weGbwc †bZv‡`i gv‡S `vwqZ¡ eÈb

XvKv 20 Rvbyqvix: msweav‡b `jwbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi e¨e¯’v cybtcÖeZ©b, `jxq †bZvKg©x‡`i gyw³, gvgjv cÖZ¨vnvimn wewfbœ `vwe Av`v‡q ivRc_B †kl mgvavb e‡j g‡b K‡i cÖavb we‡ivax `j weGbwc| ZviciI ivRc_ msm` I Av`vj‡Z GK‡hv‡M jovB Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q `jwU| G j‡ÿ¨ e¨vcK cÖ¯‘wZI wb‡”Q Zviv| `‡ji ¯’vqx KwgwUi K‡qKRb m`m¨‡K welqwfwËK `vwqZ¡ Ac©Y Kiv n‡q‡Q| G‡`i †KD Av`vj‡Z AvBwb jovB‡q, †KD msm‡` miKvwi `‡ji msm` m`m¨‡`i, †KDev ivRc‡_ cywjk I miKvwi `‡ji †bZvKg©x‡`i †gvKv‡ejvi `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| Z‡e `jwUi cÿ †_‡K P‚ovšÍ weR‡qi Rb¨ ivRc_‡KB †kl mgvavb e‡j a‡i †bqv n‡q‡Q| †m j‡ÿ¨ Kg©m~wP P‚ovšÍ Ki‡Q Zviv| weGbwc g‡b Ki‡Q, miKvi †Kv‡bv `vwe mn‡R †g‡b †b‡e bv| kvwšÍc~Y© Kg©m~wP w`‡q miKvi‡K wKQy Kiv hv‡e bv| K‡Vvi Av‡›`vj‡b †h‡Z n‡e| `vwe gvb‡Z eva¨ Ki‡Z n‡e| jvMvZvi niZvj, Ae‡iva I †NivI Kg©m~wP Qvov Ab¨ †Kv‡bv c‡_ miKvi‡K K_v †kvbv‡bv hv‡e bv, ZvB P‚ovšÍ Kg©m~wP †NvlYvi Av‡M †kl †Póv wn‡m‡e msm‡` †hvM w`‡q ZË¡veavqK miKv‡ii wej Avb‡Z miKv‡ii cÖwZ †klev‡ii g‡Zv AvnŸvb Rvbv‡e Zviv| Gici miKvi `vwe gv‡bwb, †m hyw³‡Z P‚ovšÍ Kg©m~wP wn‡m‡e niZvj Ae‡iv‡ai

g‡Zv K‡Vvi Kg©m~wP †NvlYv Kiv n‡j RbMYI Zv‡`i mg_©b Rvbv‡e Ggb wek¦vm Zv‡`i| cvkvcvwk e¨emvqx, mykxj mgvR Ges `vZv‡`k mg~n‡KI Zviv miKv‡ii GK‡N‡qwgi welqwU †evSv‡Z mÿg n‡e| weGbwci Awf‡hvM, miKvi weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv, wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb, fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMximn `jxq †bZvKg©x‡`i bv‡g wg_¨v gvgjv w`‡”Q| G gvgjv †gvKv‡ejvi Rb¨ AvBwb jovB Pvwj‡q †h‡Z n‡e| Rb¨ `‡ji AvBbRxex †bZv I mywcÖg †KvU© evi G‡mvwm‡qk‡bi †bZv‡`i mgš^‡q GKwU c¨v‡bj ˆZwi Kiv n‡q‡Q| hviv `‡ji AvBwb jovB Pvwj‡q hv‡e| G Kvi‡Y evi KvDw݇ji mfvcwZ GW‡fv‡KU Rqbyj Av‡ew`b‡K B‡Zvg‡a¨B Lv‡j`v wRqvi Dc‡`óv wn‡m‡e g‡bvbqb †`qv n‡q‡Q| wZwb AvBwb jovB‡q mgš^q‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| Zv‡K mn‡hvwMZv Ki‡eb `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng`, e¨vwi÷vi iwdKzj Bmjvg wgqv, †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv GW‡fv‡KU L›`Kvi gvneye †nv‡mb, hyM¥ gnvmwPe e¨vwi÷vi gvneye DwÏb †LvKbmn `‡ji GKSuvK AvBbRxex †bZv| AvBwb †gvKv‡ejvi cÖ_g c`‡ÿc wn‡m‡e B‡Zvg‡a¨B cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K Zv‡iK ingv‡bi c‡ÿ DwKj †bvwUk

cvVv‡bv n‡q‡Q| GQvov AvBbRxweiv e›`x `‡ji fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, ¯’vqx KwgwUi m`m¨ mvjvDwÏb Kv‡`i †PŠayix, fvBm †Pqvig¨vb Avãym mvjvg wc›Uz, mn-wkÿv welqK m¤úv`K bvwmi DwÏb wc›Uz, mv‡eK ¯^ivóª cÖwZgš¿x, jyrdz¾vgvb evei, ¯^wbf©i welqK m¤úv`K iæûj KzÏym ZvjyK`vi `yjymn AvUK †bZv‡`i gvgjv †gvKv‡ejv I gyw³i Rb¨ GK‡hv‡M D”P Av`vj‡Z jovB ïiæ Ki‡eb| cvkvcvwk ZË¡veavqK miKvi cÖ‡kœ ÔAv‡iv `yB †gqv` G c×wZ Pj‡Z cv‡iÕ e‡j D”P Av`vj‡Zi †h ivq i‡q‡Q †m iv‡qi Av‡jv‡K D”P Av`vj‡Zi kiYvcbœ n‡Z cv‡i `jwU| weGbwci g‡b K‡i, miKvi wePvi wefv‡Mi Ici n¯Í‡¶c Ki‡Q| D”P Av`vjZ Rvwgb w`‡jI wbgœ Av`vjZ `‡ji gnvmwPemn Ab¨ †bZv‡`i Rvwgb w`‡”Q bv| GgZve¯’vq AvBwb jovB Pj‡jI mgm¨vi g~j mgvavb n‡e ivRc‡_| ZviciI Zviv Av`vj‡Z AvBwb jovB Pvwj‡q hv‡eb| cwiw¯’wZi †kl †`L‡Z Pvb Zviv| weGbwc †bZv‡`i g‡Z, miKv‡ii cÖwZ ZË¡veavqK miKvi cybe©nv‡ji wej Avbvi AvnŸvb Rvwb‡q evievi e¨_© n‡q‡Q Zviv| G wel‡q ÔmsjvcÕ Kivi AvMÖnI †`Lv‡”Q bv miKvi| ZvB Gevi †kl †Póv wn‡m‡e msm‡` †hvM w`‡qB `vwei c‡ÿ k³ Ae¯’vb †b‡e `jwU| G‡ZI

miKv‡ii UbK bv bo‡j ivRc_‡KB †kl wVKvbv †e‡Q wb‡q P‚ovšÍ Av‡›`vj‡b Suvwc‡q co‡e| msm‡` miKvwi `j‡K †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng`, e¨vwi÷vi Rwgi DwÏb miKvi I Gg †K Av‡bvqvi‡K `vwqZ¡ †`qv n‡q‡Q Zviv miKvwi `‡ji †h‡Kv‡bv AvµgY I †KŠkj †gvKv‡ejv Ki‡eb| ivRc_ †gvKv‡ejv Kivi `vwq‡Z¡ _ vK‡eb ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb, ZwiKzj Bmjvg, wgR©v AveŸvm, weª‡MwWqvi †Rbv‡ij (Ae.) nvbœvb kvn, M‡qk¦i P›`ª ivq, fvBm †Pqvig¨vb mv‡`K †nv‡mb †LvKv, Ave`yjøvn Avj †bvgvb, hyM¥ gnvmwPe AvgvbDjøvn Avgvbmn wewfbœ A½ I mn‡hvMx msMV‡bi mfvcwZ I mvaviY m¤ú`Kiv| G e¨vcv‡i weGbwci mgš^qK I ¯’vqx KwgwUi m`m¨ ZwiKzj Bmjvg e‡jb, lohš¿g~jK gvgjv K‡i miKvi weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv‡K wbe©vPb †_‡K `~‡i ivL‡Z Pvq| GKUvi ci GKUv gvgjvq fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj‡K AvUK ivLv n‡”Q| GKUvq Rvwgb †c‡j Avi GKwU‡Z †MÖßvi †`Lv‡bv n‡”Q| mviv †`‡k nvRvi nvRvi †bZvKg©x‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| gvgjv w`‡q nqivwb Kiv n‡”Q| nvgjv K‡i AvnZ Kiv n‡”Q| ¸g nZ¨v Kiv n‡”Q| Gi †_‡K cwiÎv‡Yi Rb¨ Av`vj‡Z †M‡j wePvi cvIqv hvq

bv| wePv‡ii evYx bxi‡e wbf…‡Z Kuv‡`| G †_‡K DËi‡Yi GKUvB c_| Zvn‡jv, ch©vqµ‡g Av‡›`vjb ZxeªZi Kiv n‡e| †mB Av‡›`vj‡b miKvi w`‡knviv n‡q co‡e| we‡ivax `‡ji `vwe †g‡b wb‡q wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb w`‡Z eva¨ n‡e| ¯’vqx KwgwUi Aci m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng` e‡jb, ivR‰bwZK B”Qv _vK‡j we‡ivax `‡ji m‡½ miKvi mg‡SvZvi c‡_ Avm‡Z cvi‡Zv| h‡Zv †KŠkjB MÖnY KiæK bv †Kb, eZ©gvb cÖavbgš¿x ¶gZvq _vK‡j Ges msm` Kvh©Ki †i‡L †Kv‡bv wbe©vPb n‡e bv Ges †m iKg †Kv‡bv wbe©vP‡b weGbwc Ask †b‡e bv| wZwb e‡jb, eZ©gv‡bi miKv‡ii cÖfv‡ei Kvi‡Y AvB‡bi kvmb, wePvi wefvM Ges MYZš¿ ûgwKi gy‡L c‡o‡Q| †hLv‡b wgR©v dLiæ‡ji Rvwgb nq bv †mLv‡b MYZš¿ I AvB‡bi kvmb †Kv_vq _v‡K| wZwb e‡jb, memgqB msm‡` †h‡Z Pvq weGbwc| wKš‘ †`Lyb, Avgiv Kx e¨envi cvB? Dchy³ cwi‡ek cvB bv, cÖvc¨ g~j¨vqb cvB bv| †`‡ki cÖavb we‡ivax `j †`‡ki gvby‡li Rb¨ K_v ej‡Z wM‡q cÖwZ c‡` AcgvwbZ n‡”Q gnvb msm‡`| ZeyI msm‡` †hvM †`qvi wel‡q `‡ji †bZv‡`i Kv‡iv Kv‡iv gZ cÖej| †Pqvicvimb G wel‡q mevi gZ †b‡eb| wm×všÍI †b‡eb h_vmg‡q| myÎ: †fv‡ii KvMR

UK/EU Citizen Student Loan Facility If you are interested to start your study now, Student finance England are offering you conditional financial aid/Loan and maintenance/ Special support.

Condition: Repayment by instalment if you earn above £21000 P/A after completion of course, Otherwise nothing to pay.

Courses: HND In Computing / Business/ Travel &Tourism/ Health & Social Care Duration: 2 Years

Eligibility: 1. GCSC/HSC/SSC 2. UK/EU Citizen 3. Age 18- 45 Years

Study Centre: UKBA Approved Colleges, London

Please call on :

07838417207

Email : kabir.london@yahoo.co.uk (You can speak to sylhety language as well)

weÁvcb

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 07

University/Public College Admission Any Problem To Get Admission ? £2000-£3000 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2) £1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded colleges MBA with guaranteed work placement to multinational organisations (18 months -Fees £6250)

OUR SERVICES:

University

• QUICK OFFER LETTER WITHIN 3 DAYS • CAS within 24 hrs • WORKING WITH 25 UNIVERSITIES/INSTITUTIONS. • CANADA, AUSTRALIA STUDENT & IMMIGRATION VISA. • TOIEC CLASS + EXAM .. ONLY £199 • DENMARK, SEWDEN, BELGUIM VISA WITH GUARANTEE

MBA ACCA

24months 30months

Assistance for Experience Solicitor Service

£3750 / year £3000 / year

2 Years BA (Hons)- £6950 1 Year MBA - £4000

IELTS/PTE/TOEFL 2 weeks class £149, 4 weeks Class £249 with free CD & BOOKS

30%

Discount on University Tuition Fees

ISI Approved A Trusted Colleges (CAS from £700) * £1500 Discount for 14-24months course

ISI & QAA Approved Highly Trusted Colleges (CAS from £1200) * £1000 Discount for 14-24months course

no consultancy fee

SFS

* Full fees refundable

Consultancy

www.sfsconsultants.co.uk

* T & C Apply

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307 email-sfsconsultancy.uk@gmail.com Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102) London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)

Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 08

BBD cÖ‡kœ MY‡fvU

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 03 Issue 35 Friday, 18 - 25 January 2013 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Senior Staff Reporter Munzer Ahmed Chowdhury Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

‡`‡k mv¤úÖwZK Kv‡j msNwUZ wewfbœ NUbvi GZ `ªæZ cUf~wg I iƒc cwieZ©b n‡”Q, Avgvi wbqwgZ KjvgwU †jLvi welqe¯Íy wba©vi‡Y †m¸‡jv NUbvKv‡ji m‡½ Zvj †gjv‡Z cviwQ bv| Avgvi GB e³‡e¨i wfZwU GKUyLvwb D™¢vwmZ Ki‡Z MZ K‡qK w`‡bi †jLvi welqe¯Íy wba©vi‡Y QvÎmš¿vm, bvix-wkï wbh©vZb I me©‡kl Ôev”Py ivRvKv‡ii dvuwmi Av‡`k-‡KvbwU‡K cÖvavb¨ †`e, Zv wb‡q g‡b wØav-Ø›Ø wQj| e¯ÍyZ, Avgvi AvR‡Ki AviI Av‡jvP¨ welqI n‡Z cv‡i 1. ivwkqv †_‡K A¯¿ †Kbv, 2. wewWAvi we‡`ªv‡ni wePv‡ii GKwU Aa¨v‡qi mgvwß| GB Dcj‡ÿ Av‡jvPbv Kiv hvq cÖavbgš¿xi Avkvev`, GKwU gg©vwšÍK nZ¨vh‡Ái

cybive…wË †iv‡a Zvui ûuwkqvwi| GB welq¸‡jv wb‡q Av‡jvPbv evwm n‡e bv, c‡iI Kiv †h‡Z cv‡i| GZ me wel‡qi g‡a¨ AZ¨šÍ bvRyK mPj Av‡jvP¨ n‡Z cv‡i GKvˇii GKRb NvZK I al©‡Ki gvgjvi GB ivq| GwU AMÖvwaKvi cvIqv DwPZ e‡j cÖ_g Av‡jvi †mœnfvRb gwkDj I †mvnive gZ cÖKvk Ki‡jb Avgvi m‡½| AvwgI ejjvg, ZvB mB| Zvi ciI fvebv, Kx wjL‡Z wM‡q †Kvb †edvum K_v wj‡L †dje| g‡b GKUyLvwb k¼v‡eva i‡q‡Q| KviY, †h NUbvewji Kvi‡Y GKvˇii GKRb NvZ‡Ki dvuwmi Av‡`k n‡jv-‡mme nZ¨v, al©Y, AwMœms‡hvM I jyUcvU Avi mswkøó me RNb¨ Aciv‡ai wePvi Ki‡Z `xN©w`b

wPišÍb KvQvKvwQ BDwbqb wnmv‡e _vK‡e BD‡ivcxq BDwbqb- Ggb ¯^cœ wb‡q M‡o IVv BDwbq‡b †MÖU weª‡Ub _vK‡e wK _vK‡e bv †mwU GLb me‡P‡q eo cÖkœ| G wRÁvmvi DËi LuyR‡Z †idv‡iÛv‡gi †NvlYv w`‡q‡Qb weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib| wØZxq wek¦hy‡×i ci cwiewZ©Z wek¦ ev¯ÍeZvq BD‡iv‡ci †`k¸‡jvi gv‡S †mŠnv`© evov‡Z M‡o IVv G BDwbq‡b weª‡Ub †hvMI w`‡q‡Q A‡bK c‡i| ZrKvjxb BD‡ivcxq B‡KvbwgK KwgDwbwU‡Z weª‡Ub m`m¨ n‡qwQj 1973 mv‡j| Zvi ciciB 1976 mv‡j †idv‡iÛv‡gi gva¨‡g weª‡Ubevmx IB KwgDwbwU‡Z _vKvi c‡¶ †Rviv‡jv ivq w`‡qwQj| Pvi `kK c‡i BD‡ivcxq BDwbq‡b m`m¨ _vKv bv _vKv cÖ‡kœ Avevi weª‡Ubevmxi gZvg‡Zi cÖ‡qvRb- e‡j‡Qb cÖavbgš¿x| hw`I Zuvi IB †NvlYvq wgkª cÖwZwµqv †`Lv w`‡q‡Q weª‡U‡b Ges BD‡iv‡ci †`‡k †`‡k| †jevi †bZv GW wgwje¨v‡Ûi cvkvcvwk †Lv` †Kvqvwjk‡bi kwiK wje‡Wg †bZv, DccÖavbgš¿x wbK †K¬M IB cÖ¯Íve mg_©b Ki‡Z cv‡ib wb| †WwfW K¨v‡gib Aek¨ e‡j‡Qb, 2015 mv‡ji wbe©vP‡b Zvi `j weRqx n‡j A_©vr KbRvi‡fwUf cvwU© Avevi miKvi MVb Ki‡j 2017 mv‡ji kir Kv‡j IB †idv‡iÛvg AbywôZ

n‡e| Z‡e wZwb GwUI e‡j‡Qb, Zviv BD‡ivcxq BDwbq‡b _vK‡Z Pvb| †mRb¨ Pvb BDwbq‡bi Avg~j ms¯‹vi| Ab¨ m`m¨ iv󪸇jv †mB cÖ¯Íve MÖnY K‡i wKbv Zv †`Levi welq| hy³ivóªI e‡j‡Q, Zviv weª‡Ubmn kw³kvjx BD‡ivcxq BDwbqb †`L‡Z Pvq| Iw`‡K, AvMvwg eQi Avevi †idv‡iÛvg n‡e ¯‹Uj¨v‡Û| †MÖU weª‡U‡bi m‡½ _vK‡e wK _vK‡e bv- †m cÖ‡kœ †fvU †`‡e ¯‹Uj¨vÛevmx| Ggb †cÖ¶vc‡U Pvi eQi c‡i †idv‡iÛv‡gi †NvlYv GLb weª‡U‡bi mgvR, ivRbxwZ, A_©bxwZ, wkí-evwYR¨ we‡klZt Bwg‡MÖk‡bi †¶‡Î Kx cÖfve †d‡j Zv fveevi welq| hw`I BwZc~‡e© ejv n‡qwQj ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi c‡ÿ¨ RbgZ cvIqv †M‡j Zv‡`i‡K BBDÔi m`m¨ nIqvi Rb¨ bZzbfv‡e Av‡e`b Ki‡Z n‡e| Z‡e, ‡Kvqvwjkb miKvi ÿgZvq Avmvi ci †_‡K hZ¸‡jv ms¯‹vi KvR nv‡Z wb‡q‡Q Zvi †ekxfv‡MB Bwg‡MÖkb‡K Rov‡bv n‡q‡Q| cÖcvwU©i `vg e„w×, cvewjK mvwf©m¸‡jv‡Z AwZwi³ Pv‡ci Kvib wnmv‡eI †`Lv‡bv n‡q‡Q Bwg‡MÖkb‡K| G iKg AmsL¨v Bmy¨‡Z hZ †bZxevPK gšÍe¨ miKv‡ii Zid †_‡K Kiv n‡q‡Q Zv‡Z BwgMÖ¨v›U‡`i‡K `vwq Kiv GKwU ixwZ n‡q †M‡Q|

†Kv‡bv †Kv‡bv gn‡ji GKai‡bi AcviMZv, Uvjevnvbv inm¨RbK g‡b n‡qwQj| Z`ycwi welqwU‡K †K›`ª K‡i KviI KviI `jxq ivR‰bwZK cÖfve I cÖwZeÜKZv Z_v ÿgZvi ivRbxwZ‡K cÖvavb¨ †`Iqv GKvˇii NvZK `vjvj‡`i wePv‡i mgm¨v I msKU m…wó K‡iwQj| Zvi ciI me evav I wØav؇›Øi mxgve×Zv AwZµg K‡i NvZK `vjvj‡`i AšÍZ GKRb‡K 41 eQi ci dvuwmi g‡Â IVv‡Z bv cvi‡jI nv‡Z †c‡j †Svjv‡bv n‡e, me©‡kl GB ˆePvwiK wm×všÍ RvwZ‡K GKUyLvwb n‡jI ÔMøvwbgy³Õ K‡i‡Q| GKvˇii gg©vwšÍKZv †h RvwZ fy‡j hvqwb, Zvi Avfvm cvIqv †M‡Q| Avgvi DcwiD³ ev‡K¨i kã ÔGKUyLvwb Møvwbgy³Õ kãwU e¨vL¨v Kiv `iKvi| Avwg G K_v ejjvg, KviY Avwg ejwQ ÔGKUyLvwb Møvwbgy³Õ| wKš‘ g½jev‡ii AwaKvsk ˆ`wb‡Ki wk‡ivbvg Avi Avwg iv‡Zi K‡qKwU †Uwjwfkb UK †kv‡Z †h D”Q¡v‡mi †mªvZ e‡q †h‡Z †`Ljvgïbjvg, Zv‡Z A‡bKLvwb weåvwšÍi AeKvk i‡q‡Q| GZrm¤úwK©Z cÖ_‡gB me‡P‡q A_©nxb wk‡ivbvgwU n‡”Q, ÔBwZnv‡mi `vq †gUvj evsjv‡`kÕ| GB wk‡ivbvg wb‡q fyj †evSveywS n‡Z cv‡i| KviY, cÖvq `yB eQi 10-12 Rb gvK©vgviv KyL¨vwZi cwiPqhy³ NvZKal©‡Ki wePvi P‡j‡Q, hviv GKvˇii gyL¨ Lywb, jy‡Uiv Avi al©K| Zv‡`i g‡a¨ ev”Py ivRvKvi AwZ bMY¨ GK e¨w³, K`vwPr GKvˇii Av‡jvPbvq DwjøwLZ n‡q‡Q| GB Kvi‡Y Zv‡K kvw¯Í †`Iqvi KvRwU †gv‡UB KwVb wQj bv, hZLvwb RwUj g‡b n‡”Q cv‡ji †Mv`v‡`i wePvi m¤úbœ Kiv| Avwg hw` cwÎKvi evZ©v m¤úv`K nZvg, Zvn‡j wk‡ivbvg w`Zvg, ÔBwZnv‡mi `vq †gUv‡bvi c‡_ hvÎv ïiæÕ| Av‡iKwU cwÎKvi wk‡ivbvg Avgvi AwaKZi ev¯Íem¤§Z g‡b n‡q‡Q, Ôdvuwmi Av‡`‡k Kj¼‡gvPb ïiæÕ-A_©vr AwKwÂrKi n‡jI RbM‡Yi eûw`‡bi AvKvOÿv c~i‡Yi m~Pbv n‡q‡Q| Gw`‡K K‡qKwU cwÎKv †Zv G‡Kev‡i dvuwm w`‡q †d‡j‡Q, Zv‡`i wk‡ivbvg¸‡jv Zv-B ej‡Q| †Uwjwfk‡bi AwaKvsk P¨v‡b‡j eyw×wfwËK Z_v GKv‡WwgK Av‡jvPbv¸‡jv g~j e³e¨ †_‡K AviI `~‡i m‡i A_P iæB-KvZjv cvwj‡q hvIqv Py‡bvcyuwU‡K wb‡qB D”Q¡wmZ Av‡jvPbv K‡i‡Q| A_P GKvˇii `y®‹…

ZKvix RNb¨ Aciva msNU‡bi `v‡q wePv‡ii m¤§yLxb Av‡jvP¨ Acivaxiv GL‡bv wePv‡ii M¨vuovK‡j AvU‡K Av‡Q| GZrm‡Ë¡I ev”Py ivRvKv‡ii dvuwmi Av‡`k wb‡q D”Q¡v‡mi en‡i MYgva¨‡g I Ab¨vb¨ ch©v‡q D”Q¡vm I Avb›` cÖKv‡k Avwg Aek¨B evwn¨K bv n‡jI

MY-Av`vj‡Zi Kvh©µg cwi`k©b I ch©‡eÿY K‡i‡Qb, Zvuiv wbðq fy‡j †M‡Qb, NvZK `vjvj‡`i wePv‡ii wRnvw` D‡`¨v‡Mi cÖ_g ch©v‡q hvu‡`i mwµq Askx`vwi Avek¨K wQj, hvu‡`i gyw³-msMÖvg‡K wfwË K‡i GKvˇii b…ksm NUbvewji m~Pbv n‡qwQj, Zvuiv cÖ_g w`‡K cÖwµqvwU †_‡K `~‡i m‡i wM‡qwQ‡jb| wKš‘ †Kb, GB cÖ‡kœi DËi n‡”Q, GKvˇii b…ksmZvi welqwUi wePvi Avi Acivax‡`i wePv‡ii KvVMovq `vuo Kiv‡bvi welqwU `xN©w`b `jxq I bxP ÿgZvi ivRbxwZi LvuPvq Aeiæ× wQj| AvR‡K hvuiv RbM‡Yi wePv‡ii evYx‡K h_v_© gh©v`v w`‡q‡Qb, ¸iæ‡Z¡i m‡½ AvB‡bi I wePv‡ii AvIZvq G‡b‡Qb, Zvuiv GB cÖksmbxq I RbM‡Yi AšÍ‡ii Kvgbv c~i‡Yi ÿgZv Av‡MI †c‡qwQ‡jb| wKš‘ †mB

gvbwmK m‡šÍvl cÖKvk KiwQ| G wb‡q Avkvwš^Z nIqvi K_v Avgvi cvVK‡`i Rvbv‡Z PvB| cÖ_g Av‡jvq g½jev‡ii cÖ_g cvZvq †h AvUR‡bi Qwemn bvg I Aciv‡ai weeiY Qvcv n‡q‡Q, Zv‡`i wePvi GLb Pj‡eB Ges †klI n‡e| †Mvjvg Avhg, gyRvwn`, wbRvgx, mvjvDwÏb Kv‡`i, Ave`yj Avjxg, mvC`x, Kvgviæ¾vgvb I Kv‡`i †gvjøvGB AvUR‡bi wePv‡ii `xN©m~ÎZvi Aemv‡bi ciB ej‡Z cvie, RvwZ `vqgy³ n‡q‡Q wK bv| eZ©gvb miKv‡ii Avg‡j we‡kl Av`vj‡Zi P~ovšÍ ivqwU K‡e bvMv` Rvbv hv‡e, njd K‡i †KD wbwðZfv‡e ej‡Z cvi‡e bv| Z‡e ev”Pyi iv‡q RbM‡Yi D”Q¡vm mswkøó wePvwiK I cÖkvmwbK gnj‡K wePviKvR Z¡ivwš^Z I mgvß Ki‡Z DrmvwnZ Ki‡e|

mg‡qi cÖwZwe¤^

wePv‡ii evYxi g…`y AvMgbx evZ©v GweGg g~mv

ev”Py ivRvKvi wb‡q e¨w³ Av‡jvPbv `xN©Zi bv K‡i GKvˇii `ye©…ˇ`i wePv‡ii Avw` e…ËvšÍ GKUyLvwb Av‡jvPbv Kiv hvK| GKvˇii RNb¨Zg Aciva¸‡jvi wePv‡i Ges Awfhy³‡`i wePv‡ii KvVMovq `vuo Kiv‡Z 40 eQ‡iiI AwaK mgq †j‡M‡Q †Kb, Zv wb‡q `xN©w`b bvbv fvebv-wPšÍv †k‡lI K~jwKbviv cvw”Q bv| cÖK…Z mZ¨ n‡”Q, ÿgZvi ivRbxwZ hLb cÖavb `j `ywU‡Z cÖvavb¨ cvw”Qj, ÿgZvi jovB‡Z `ye©…ˇ`i cÖkªq`v‡b hLb bvbvfv‡e cÖvavb¨ cvw”Qj, ZLb g‡b n‡qwQj, GKvˇi `ytL-‡e`bv †kvKZvc †eva nq PvcvB _vK‡e| GB mg‡q 30 jvL knx‡`i AvZ¥vi AZ…wß †eva nq NyP‡e bv, ¯^Rbnviv ¯^Rb‡`i `xN©k¦vm¸‡jvi †Kv‡bv w`b Aemvb n‡e bv| †mB AZ…wß I nZvkv †NvPv‡bvi gnvb eªZ wb‡jb, Awfhy³ e¨w³‡`i wePv‡ii `vwe Rbmg‡ÿ Avb‡jb kª‡×q Rvnvbviv Bgvg, Kexi †PŠayix, mywdqv Kvgvj I Zvu‡`i mnhvÎx kvnwiqvi Kwei, gybZvmxi gvgyb, bvwmi DÏxb BDmyd, kwdK Avn‡g` cÖgyL| `xN© Pvi `kK AbeiZ msMÖvg-Av‡›`vj‡b †mv”Pvi I gyLi wQ‡jb e‡jB AvR‡K Awfhy³ nv‡qbv‡`i wePvi m¤úbœ bv n‡jI ev”Py ivRvKvi‡K dvuwmi Av‡`k †`Iqv n‡jv| ‡mvnivIqv`©x D`¨v‡b hvuiv 1992 mv‡j

ÿgZv `xN©w`b cÖ‡qvM K‡ibwb †Kb, †mB ˆKwdqZ GLb bv PvIqvB fv‡jv| Z‡e Av‡Mi evK¨wU‡Z cvVK wbðqB AvuP †c‡q‡Qb| DcwiD³ e³e¨ wb‡q AviI K_v Av‡Q| GKvËi wb‡q GKmgq hLb RbMY †mv”Pvi n‡jv, ZLb ïiæ n‡jv bvbv RwUjZv, wewfbœ ai‡bi AvBwb e¨vL¨v, MwZ-cÖK…wZi w`M&`k©‡b inm¨| cÖ_gZ, wePvie¨e¯’vi msÁvi wewfbœ iƒcvq‡Yi K_vB aiv hvK| cÖ_‡gB GKvˇii NvZK `vjvj, cÖK…Z A‡_© AZ¨vPvix, jy‡Uiv I al©K‡`i †Kb gvbeZvwe‡ivax AvšÍR©vwZK AvB‡bi Acivaxi KvZv‡i Avbv n‡jv, Zv wb‡qI Avwg weMZ eQi¸‡jv‡Z c‡ivÿ Am‡šÍvl cÖKvk K‡iwQ| AvBb Øviv MwVZ we‡kl UªvBey¨bv‡ji †Kv‡bv AvšÍR©vwZK KvVv‡gvi j•Nb †Zv Avwg †`L‡Z cvBwb| GB wePvie¨e¯’vi m‡½ by¨‡igevM©, K‡½v, wm‡qiv wjI‡b GgbwK emwbqv-nvi‡R‡Mvwfbvi b…ksm AcK‡g©i wePvi-cÖwµqvi wgj Lyu‡R cvBwb| hviv GKB †`‡ki GKwU wa°…Z †kªYx KZ©…K †mB †`‡ki kZ eQ‡ii Pjgvb wePvie¨e¯’vq †`‡ki Lywb-b… ksm AcKg©¸‡jvi †nvZv‡`i Ab¨Zg AcKg©‡K †`‡ki †dŠR`vwi we`¨gvb AvB‡bi AvIZvq bv G‡b AvšÍR©vwZK gvbeZvwe‡ivax Aciva ej‡Q, Zv‡`i m‡½ Avwg eiveiB wØgZ †cvlY

K‡iwQ| wePvi bv Kivi loh‡š¿i Avfvm e‡j g‡b n‡qwQj| Avwg AZx‡Z GgbI wj‡LwQ, GKvˇii MYnZ¨v I m¤ú…³ Acivax cvwK¯Ívwb‡`i †Kb †dŠR`vwi `Ðwewa‡Z wePv‡ii AvIZvq Avbv n‡e bv? Bmiv‡qj my`~i Av‡R©w›Ubv †_‡K 20 eQi ci AvBKg¨vb‡K wb‡q G‡m dvuwm w`‡Z cv‡i, Avgv‡`i †mB ÿgZv †bB wKš‘ Ggb GKwU `vwe wb‡q KL‡bv †mv”Pvi njvg bv †Kb? ev”Py ivRvKvi‡K †hfv‡e dvuwm †`e e‡jwQ, GKBfv‡e Bqvwnqv, wU°v Lvb, digvb Avjx‡K †Kb ÔBb Ge‡RwÝqvÕ, Abycw¯’wZ‡Z A_ev gi‡YvËi wePvi Kie bv? hviv †eu‡P Av‡Q Zv‡`i n¯ÍvšÍi Ki‡Z †Kb cvwK¯Ívb‡K GKwU Aby‡iva Kiv nqwb? e½eÜyi cjvZK Lywb‡`i †ejvq †h c×wZ AbymiY K‡iwQ, GKBfv‡e D‡`¨vM wbjvg bv A_ev wb‡Z cvijvg bv †Kb, Rvwb bv| gyw³hy‡×i †PZbvq Abymvix wewkó AvBbRxex AvšÍR©vwZK m¤úK© wel‡q Ávbx e¨w³‡`i A‡bK‡K GB cÖkœ K‡iwQ| Zvu‡`i †Nviv‡bvc¨vuPv‡bv DËi AvgviB †evaMg¨ nqwb, cvVK‡`i Rvbve Kx? Avwg ev”Py ivRvKv‡ii dvuwmi Av‡`‡k GKwU ˆ`wb‡Ki GKwU wk‡ivbv‡gi g‡a¨B GKvˇii ¯^vgx-mšÍvb-fvB I AvcbRb‡`i g‡a¨ mvšÍ¡bvi QUv I `xN©w`‡bi †kvKZvc fy‡j hvIqvi Avkvev‡`i mÂvi †`L‡Z cvw”Q| †mB wk‡ivbvgwU n‡jv, ÔKj¼‡gvPb ïiæÕ| G Qvov AviI GKwU ev¯ÍeZv I mZ¨ D™¢v‡mi Avfvm cvw”Q| ev”Py‡K cvIqv †M‡j fv‡jv, bv †c‡jI eûj Av‡jvwPZ GKvˇii cvwK¯Ívwb-g`‡` mwÂZ b… ksmZvi g~j †nvZv‡`i wePv‡ii P~ovšÍ iv‡qi Avav †fRv‡bv `yqv‡ii wLjvbwU †d‡j †`Iqv n‡q‡Q| ev”Pyi dvuwmi Av‡`k, `jxq ev ÿgZvi ivRbxwZ †h GKvˇii `ye©…ˇ`i wePv‡ii wØav-؇›Øi m…wó K‡i‡Q,Zvi Aemvb NUv‡e| me©‡kl gšÍe¨ K‡iwQ GKwU †Uwjwfkb UK †kv‡Z, `xN© Pvi eQ‡ii e¨_©Zv, AcbxwZ I `yb©xwZi mxgvnxb we¯Í…wZ, `ye©…Ëcbv, mš¿vm, `LjevwR Avi PvcvwZevwRi Kj¼ me bv n‡jI A‡bKvs‡k Pvcv c‡o hv‡e, cjvZK ev”Py‡K bvB-ev †cj, nv‡Zi gy‡Vvq cvIqv GKvˇii `ye©…Ë-bicï‡`i wePv‡ii ivq¸‡jv AvMvgx wbe©vP‡bi Av‡MB †`kevmx‡K hw` eZ©gvb miKvi Dcnvi w`‡Z cv‡i| Zv‡`i AvMvgxwbe©vP‡b ÔAvevi Avwme wd‡iÕ GB Avkv ev AvKvOÿv c~i‡Y mnvqK n‡e| AšÍZ GKwU wbe©vPbx Iqv`v c~iY n‡q‡Q, GB RbMY GB cÖZ¨qbcÎwU †`‡e| GweGg g~mv: mvsevw`K I Kjvg †jLK|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 09

†kfi‡bi 30 †KvwU UvKvi wK‡kvix‡K AvU‡K †i‡L al©Y, cªmªve cv‡b eva¨ we‡ùviK Lvjvm wb‡q †Zvjcvo

Education & Migration UK & CANADA ......Global Solution

UK & CANADA

Special Offer, Win a iphone 5* London School of Business & Finance (LSBF) Deposit of £2000 required upon enrolment Installment plans available for up to

8 months

CMI Level

ACCA Full Time Study at

Our associates

University

• BPP University College • Glyndŵr University London • University of Ulster

8

Available

Anglia Ruskin University (LCA)

London & Birmingham Campus

University of Wales

ACCA/BSc(Hons)/PGC/PGD/MBA

• Trinity Saint David London

CAS from only *£2750

Glyndwr University

• University of Sunderland (KCB & LSMS)

BA/BSc (Hon's)/MBA/MSc

CAS from £3000

University of Wales Trinity Saint David

with 20 Hours Working Right

MBA Courses 14 months--£6250 for MBA Courses 14 months--£4950 for

Ulster University

international student already in the UK

Bangladeshi overseas student

Get CAS from only *£2500 Honours -£6950/year Masters- £7950

LLB, LLM, GDL, LPC & BPTC at University

London Campus With EThames GS

• London School of Business & Finance 2 Years Extended Masters (MSc & LLM) at University (UK & Canada Campus) Note: HND Level-5 Holders are eligible to join the course

16 Months MBA at University for £4950 (T&C) University CAS from £3000 (T&C) BSc, BA, MSc, MA, MBA , ACCA, CIMA, MBA topup & BA topup

Highly Trusted College CAS from £1500

(T&C)

• Highly Trusted Colleges unt & isco ilable d l a i a Spec rship av ble a a l c i Scho ere appl wh

FBA (UK) LTD. Is an approved agency for CANADA

Admission going on for study permit with 17 well-known colleges and universities *T's&C's apply

(We are open Saturday and Sunday as well)

Your satisfaction, our achievement

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE, E-mail: info@fbaukltd.com, Web: www.fbaukltd.com, Skype: fbaukltd Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131

FBA (BD) LTD

61 ANAM RANGS PLAZA (4th floor), Road-6/A, DHANMONDHI, DHAKA 1209, BANGLADESH Contact: 01747795090, 01772806434. E-mail: info@fbabdltd.com, Web: www.fbabdltd.com

KHAN ASSOCIATES (Education Consultants)

Unit-123 (1st Floor) Whitechapel Technology Centre (Above HSBC Bank) 75 Whitechapel Road, London E1 1DU Tel: 020 7377 0482 Mobile: 078 7858 8564 E-mail: khanassociatesuk@gmail.com Web: www.khanassociates.co.uk

Aldgate East Staton UNDERGROUND

Khan Associates

Whitechapel Road Altab Ali Park

Khan Associates

East London Mosque

Vallance Road

LTD K)

FBA (UK) LTD

R½‡j †d‡j †i‡L Av‡m KvRj †gvj¨vi AbyMZiv| NUbv Avovj Ki‡Z AbyMZ‡`i w`‡q IB wK‡kvix‡K cÖ_‡g AcniY Kiv nq| Avi Zvi evwo‡ZI cvnviv emvb KvRj, hv‡Z Ab¨iv welqwU bv Rvb‡Z cv‡i|GiciI †jvKgy‡L NUbv RvbvRvwb n‡j KvRj †gvj¨v fqfxwZ †`wL‡q wK‡kvixi KvQ †_‡K wg‡_¨ Revbew›` †bb|G wel‡q wK‡kvix wUwf P¨v‡bj- †K e‡jb, ÔGKw`b Iwm Av‡mb| Avwg Zv‡K ej‡Z eva¨ n‡qwQ †h, Avgvi nv‡Z-cv‡q GKwRgv n‡q‡Q| GUv wPwKrmvq m¨v‡iiv Avgv‡K wµg wK‡b w`‡q‡Qb| wPwKrmvI Kwi‡q‡Qb|ÕwZwb AviI Rvbvb, ÔG mgq KvRj m¨v‡ii †jv‡Kiv Avgv‡K ûgwK †`b- hw` Zywg G NUbv †Zvgvi gv-evev‡K RvbvI Zvn‡j †Zvgv‡K MÖvg Qvov Kie|Õwbh©vwZZv wK‡kvixi wcZv wUwf P¨v‡bj- †K e‡jb, ÔG NUbvq wZwb _vbvq †M‡j cywjk KvRj †gvj¨vi bvg ï‡b Zv‡K †Kv‡bv mnvqZv K‡ibwb| D‡ëv bvbv iKg nqivwb K‡i‡Qb|Õ GLb KvRj †gvj¨v I Zvi AbyMZ‡`i f‡q evwo‡Z cwiev‡ii m`m¨‡`i wb‡q ew›` Rxeb-hvcb Ki‡Qb e‡jI Rvbvb wbh©vwZZvi wcZv| wbh©vwZZv IB wK‡kvix Zvi Ici wbh©vZ‡bi NUbvq KvRj †gvj¨v I Zvi cwiev‡ii mm¨‡`i wePvi `vwe K‡i‡Qb| myÎ: P¨v‡bj 24

Brick Lane

FBA (U

Kv‡Q †`qv A½xKvi iv K‡iwb Avg`vwbKviK cÖwZôvb| †bŠevwnbxi cÖwZwbwa QvovB Ggwf AvMš‘K w_Ö bv‡gi GKwU jvBUvi Rvnv‡R gv`vi †f‡mj †bvqvn mv‡_v †_‡K we‡ùviK †evSvB Kiv nq| kZ© j·N‡bi G NUbv RvbvRvwb n‡j we‡ùviK Avg`vwbi D‡Ïk¨ cÖ‡kœ bvbv mskq †`Lv †`q| miKv‡ii mswkøó `dZi †_‡K ïé KZ©…c‡K jvBUvi Rvnv‡R †jvW †bqv Kv‡M©vi hvÎv evwZ‡ji wb‡`©k †`qv nq| we‡ùviK †evSvB jvBUvi RvnvRwU‡K PÆMÖvg e›`i P¨v‡b‡ji A`~‡i 14 b¤^i NvU GjvKvq AvUK ivLv nq| MZKvj †mLv‡b Qy‡U hvb miKv‡ii wewfbœ evwnbxi †jvKRb Ges ïé KZ©…c‡i Kg©KZ©viv| jvBUvi Rvnv‡R †jvW Kiv we‡ùviK †evSvB c¨v‡KU¸‡jvi bZyb K‡i Bb‡fw›UÖi D‡`¨vM †bqv nq| cvkvcvwk †bŠevwnbxi wKqv‡iÝ Qvov Gme we‡ùvi‡Ki Pvjvb †Wwjfvwi AvcvZZ ¯’wMZ ivLvi K_v Rvbvb ïé Kg©KZ©viv| Gi Av‡M 2010 mv‡j Avg`vwb bxwZ AbymiY bv Kivq wWwR Kv‡M©vi (†WÄvivm Kv‡M©v) GKwU Pvjvb †diZ cvVv‡bvi bwRiI i‡q‡Q| Z‡e G‡‡ Î mswkøó wmA¨vÛGd G‡R›U‡K †kvKR Ges wefvMxq kvw¯Íi e¨e¯’v †bqvi K_v Rvbvb ïé Kg©KZ©viv| G cÖm‡½ PÆMÖvg Kv÷g nvD‡Ri AwZwi³ Kwgkbvi-1 gvneyey¾vgvb Rvbvb, cy‡iv welqwU GLb Avgv‡`i wbqš¿‡Y i‡q‡Q| we‡ùviK `Öe¨ Lvjv‡m Avg`vwbKvi‡Ki †c wmA¨vÛGd G‡R›U A½xKvibvgv w`‡q KwÛkbvj cviwgkb wb‡q‡Q| wKš‘ Zviv Zv j·Nb K‡i‡Q| wZwb Rvbvb, bZyb K‡i Bb‡fw›UÖ Kivi ci Avgv‡`i D‡ØMI cÖkwgZ n‡q‡Q, AvBwRG‡gi †NvlYvewnf©~Z wKQy bv cvIqvq| mswkøó wmA¨vÛGd G‡R‡›Ui weiæ‡× K‡Vvi kvw¯Íi e¨e¯’v †bqv n‡e Ges †bwfi wjwLZ wKqv‡iÝ Qvov †Kv‡bv Kv‡M©v Qvov n‡e bv e‡j wZwb Rvbvb| myÎ: bqvw`MšÍ

Ôiv‡Z Avgv‡K N‡i ïB‡Z w`Z bv| ev_iæ‡gB ivZ KvUvZvg|ÕD‡jøL¨, wmwgb †nv‡mb wiwg gyw³hy×Kvjxb cªevmx miKv‡ii cªavbgš¿x ZvRDwÏb Avn‡g‡`i Kb¨v| wiwg MZ eQ‡ii 30 †m‡Þ¤^i MvRxcyi-4 (Kvcvwmqv) Avm‡bi Dcwbe©vP‡b weRqx n‡q msm` m`m¨ wbe©vwPZ nb| GiAv‡M GB Avm‡b Zvi fvB ZvbwRg Avn‡g` †mv‡nj ZvR Rqx n‡q ¯^ivó« cÖwZgš¿x n‡qwQ‡jb| wKš‘ miKv‡ii mv‡_ gZcv_©‡K¨i †R‡i wZwb ¯^ivó« cÖwZgš¿x I msm` m`‡m¨i c` †_‡K c`Z¨vM K‡ib|wbh©vwZZv wK‡kvixi evwoI MvRxcy‡i| Kvcvwmqv Dc‡Rjvi eo‡UK MÖv‡gi `wi`ª wcZv-gvZvi mšÍvb wK‡kvix‡K M…ncwiPvwiKv K‡i wgicy‡ii evmvq Av‡bb wiwgi GwcGm `vex`vi KvRj †gvj¨v|Gici Zv‡K w`‡q KvRj jvjmv †gUv‡Z _v‡Kb| GK ch©v‡q IB wK‡kvix G NUbv KvR‡ji ¯¿x‡K Rvbv‡j Zvi Ici D‡ëv AviI wbh©vZ‡bi Lo&M †b‡g Av‡m|wK‡kvix e‡jb, Ôm¨vi GKw`b Avgv‡K †gvUv i‡Wi cvBc w`‡q gvi‡Z _v‡Kb| G mgq Avwg AvbwUi cv Rwo‡q a‡i KvKywZwgbwZ Kwi| Zviv ZLb Avgvi nvZcv †eu‡a †cUv‡Z _v‡K| GK ch©v‡q Gfv‡eI Z…wß bv †c‡q †d¬v‡i ïB‡q †cUv‡Z _v‡Kb|Õ Gfv‡e wbh©vZ‡b wK‡kvix Amy¯’ n‡q co‡j K‡qKw`b Av‡M iv‡Zi Avuav‡i Kvcvwmqvi eo‡U‡Ki

Commercial Street

XvKv 20 Rvbyqvix: Avg`vwb Kiv 46 †gwUÖK Ub we‡ùvi‡Ki Pvjvb Lvjv‡m PÆMÖvg ïé KZ©…c‡i KvQ †_‡K kZ©mv‡c AbygwZ wb‡q Zv AbymiY bv Kivi ¸iæZi Awf‡hvM D‡V‡Q eûRvwZK M¨vm †Kv¤úvwb †kfi‡bi weiæ‡×| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z PÆMÖvg e›`‡ii WÖvBWK †RwU-1 †bvOiiZ 30 †KvwU UvKvi AwaK g~‡j¨i (wZb jvL 77 nvRvi 60 gvwK©b Wjvi) we‡ùviK †evSvB gv`vi †f‡mj †_‡K jvBUvi Rvnv‡R wbqgewnf©~Z †jvW †bqv we‡ùvi‡Ki hvÎv evwZ‡ji NUbvI N‡U‡Q| gvj‡qwkqvi †cvU© †Kjvs †_‡K 46 Ub we‡kl ai‡bi we‡ùvi‡Ki Pvjvb (Bg‡cvU© †Rbv‡ij g¨vwb‡d÷AvBwRG‡gi †NvlYvbyhvqx cvIqvi †Rj wmmwgK, †jvwWs c‡q›U I A¨vsKi) wb‡q B‡›`v‡bwkqvi cZvKvevnx Kv‡M©v RvnvR †bvqvn mv‡_v MZ 21 wW‡m¤^i PÆMÖvg e›`i ewn‡b©vO‡i Av‡m| Rvjvjvev` M¨vm wd‡ìi bv‡g cÖwZwU‡Z 25 †KwR K‡i GK nvRvi 840 KvU©b fwZ© Gme we‡ùviK `Ö‡e¨i Kvw›UÖ Ae AwiwRb fviZ n‡jI Avg`vwbKviK cÖwZôvb eûRvwZK M¨vm †Kv¤úvwb †kfib Zv Avg`vwb K‡i‡Q gvj‡qwkqv †_‡K| Avg`vwb Kiv we‡ùviK `Öe¨ Lvjv‡mi Rb¨ `vwqZ¡cÖvß wmA¨vÛGd G‡R›U †nvgevDÛ| miKv‡ii wewfbœ `dZ‡ii AbygwZ cvIqvi ci PÆMÖvg ïé KZ©…c AvbxZ Kv‡M©v Lvjv‡mi kZ©mv‡c AbygwZ †`q| kZ©vbyhvqx wWwR (†WÄvivm Kv‡M©v) Lvjv‡mi †bŠevwnbxi QvocÎ MÖnY eva¨Zvg~jK Kiv nq Ges †bŠevwnbxi cÖwZwbwai Dcw¯’wZ‡Z Gme ¯úk©KvZi Kv‡M©v Lvjv‡mi AbygwZ †`qv nq| PÆMÖvg ïé KZ©…c‡i †`qv Gme kZ© c~iY Kiv n‡e g‡g© †kfi‡bi †c mswkøó wmA¨vÛGd G‡R›U A½xKvibvgvI †`q| GiB wfwˇZ MZ 15 Rvbyqvwi RvnvRwU‡K evw_©s †`qv nq wPUvMvs WÖvBWK †RwU-1-G| wKš‘ RvnvR †_‡K Kv‡M©v Lvjv‡mi‡‡ Î ïé KZ©…c‡i

XvKv 20 Rvbyqvix: NUbvwU ee©iZg, ‰ckvwPKZg! ivRavbx XvKvq GK wK‡kvix‡K al©Y K‡iB ¶¨všÍ nbwb AvIqvgx jx‡Mi msm` m`m¨ wmwgb †nv‡mb wiwgi Kw_Z GwcGm KvRj †gvj¨v| IB wK‡kvix‡K `yB gvm a‡i ev_iæ‡g AvU‡K †i‡L cÖmªve ch©šÍ cvb Ki‡Z eva¨ K‡i‡Qb KvRj †gvj¨v I Zvi ¯¿x| P¨v‡bj 24wgicy‡ii evmvq KvRj Zvi M… ncwiPvwiKv IB wK‡kvix‡K al©Y K‡ib| Avi G NUbv wK‡kvix KvR‡ji ¯¿x‡K Rvbv‡bvi c‡iB Zvi Ici †b‡g Av‡m AgvbywlK wbh©vZ‡bi Lo&M| †iveevi P¨vÂjKi GB Lei cÖKvk K‡i‡Q †emiKvwi †Uwjwfkb P¨v‡bj ÔP¨v‡bj 24Õ| †Uwjwfk‡bi cÖwZ‡e`‡b ejv nq, IB wK‡kvix‡K al©Y, Mig †Z‡j nvZ-cv Sj‡m †`qv, kix‡ii ¯úk©KvZi A½ †_uZ‡j †`qv QvovI Zv‡K ev_iæ‡g AvU‡K †i‡L cÖmªve †L‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q|wK‡kvix wUwf P¨v‡bjwU‡K e‡jb, ÔGKw`b Lye Lvivc jvMwQj| Avwg Avw›Ui (KvRj †gvj¨vi ¯¿x) Kv‡Q cvwb PvB| Gici wZwb cÖmªve K‡i Zv G‡b Avgv‡K †L‡Z eva¨ K‡ib|ÕGLv‡bB †_‡g _v‡Kbwb KvRj †gvj¨v I Zvi ¯¿x| Mig †Zj w`‡q Zvi nvZ I cv Sj‡m †`qv nq| wK‡kvix Rvbvb, ÔMig †Z‡j nvZ I cv‡q †dvumKv c‡o| wKš‘ wPwKrmv bv K‡i Avgv‡K w`‡q Ni †gvQv †_‡K Kvco ayB‡Z eva¨ K‡i|ÕwK‡kvix AviI e‡jb,

Whitechapel Staton UNDERGROUND

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 10

AvšÍ©RvwZK U«vBey¨bv‡ji cÖ_g ivq, ev”Py ivRvKv‡ii duvwmi Av‡`k

XvKv 22 Rvbyqvix: gyw³hy‡× gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q Rvgvqv‡Zi mv‡eK ‡ivKb (m`m¨) Aveyj Kvjvg AvRv` ev”Py ivRvKvi‡K dvuwmi Av‡`k w`‡q‡Qb AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj-2| gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Awf‡hvM c«gvY nIqvq ‡mvgevi ‡Pqvig¨vb wePvicwZ Ievq`yj nvmvb kvwn‡bi ‡bZ…‡Z¡ MwVZ wZb m`‡m¨i U«vBe¨ybvj ev”Py ivRvKvi‡K g…

Z¨y`Ûv‡`k ‡`b| cjvZK ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× G iv‡qi gva¨‡g hy×vciv‡ai c«_g ‡Kv‡bv gvgjvi ivq ‡NvlYv Kiv n‡jv| Z‡e cjvZK _vKvq ev”Py ivRvKvi‡K U«vBe¨ybv‡j nvwRi Kiv m¤¢e nqwb| Zvi weiæ‡× ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwii Av‡MB cvwj‡q fviZ n‡q wZwb cvwK¯Ív‡b P‡j hvq e‡j Rvwb‡q‡Q AvBb-k…·Ljv evwnbx| ev”Py ivRvKv‡ii wePvwiK c«wµqvi cy‡ivUvB ZvB Zvi Abycw¯’‡ZB m¤úbœ nq| MZ eQ‡ii 26 wW‡m¤^i Dfqc‡¶i hyw³ZK© (AvM©y‡g›U) Dc¯’vcb ‡k‡li gva¨‡g gvgjvi wePvwiK c«wµqv ‡kl nq| Gici G gvgjvi ivq A‡c¶gvY (wmGwf) ‡i‡L Av‡`k ‡`b U«vBe¨ybvj| c«_g ivq, c«_g dvuwm gnvb gyw³hy‡×i mgq gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePv‡ii j‡¶¨ 2010 mv‡ji 25 gvP© MwVZ nq AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj| c«_g U«vBe¨ybvj MV‡bi `yB eQ‡ii gv_vq MZ eQ‡ii 22 gvP© MwVZ nq AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj-2| Aveyj Kvjvg AvRv` ev”Py ivRvKv‡ii gvgjvwU w`‡qB ïiæ nq wØZxq U«vBe¨ybv‡ji Kvh©µg| ‡m wn‡m‡e MV‡bi ‡cŠ‡b 3 eQ‡ii gv_vq c«_g ‡Kv‡bv gvgjvi ivq ‡NvlYv Ki‡jb U«vBe¨ybvj| Avi wØZxq U«vBe¨ybvj Zv‡`i nv‡Z Avmv c«_g gvgjvwUi wePviI m¤úbœ Ki‡jb gvÎ 10 gv‡mi gv_vq| Ab¨w`‡K AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj A¨v±Õ1973 Abymv‡i hy×vciv‡ai m‡e©v”P mvRv dvuwm| Avi c«_g gvgjvi iv‡q ‡m mvRvi Av‡`kB ‡c‡jb c«_g Awfhy³| c«_g gvgjvi iv‡q m‡e©v”P mvRvi Av‡`k Avmvq ZvB m‡šÍvl c«Kvk K‡i‡Qb G wePvi c«wµqvq hy³ U«vBe¨ybv‡ji ivó«c‡¶i c«wmwKDUiiv| 26 wW‡m¤^i ev”Py ivRvKv‡ii c‡¶ hyw³ZK© (AvM©y‡g›U) Dc¯’vcb ‡kl K‡ib Avmvwgc¶| Avmvwgc‡¶ hyw³ZK© Dc¯’vcb K‡ib ev”Py ivRvKv‡ii c‡¶ U«vBe¨ybvj wbhy³ AvBbRxex Avãym ïKyi Lvb| Gici AvBwb c‡q‡›U hyw³ Dc¯’vcb K‡ib ivó«c‡¶i c«wmwKDUi ‰mq` nvq`vi Avjx| wZwb Avmvwgc‡¶i hyw³LÛb K‡i mgvcbx e³e¨I ‡`b| Gi Av‡M 23 I 24 wW‡m¤^i `yB Kvh©w`e‡m ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× wewfbœ Awf‡hv‡Mi wel‡q ivó«c‡¶ hyw³ZK© Dc¯’vcb K‡ib Aci c«wmwKDUi A¨vW‡fv‡KU mvwn`yi ingvb| Avi Avmvwgc‡¶i 24 I 26 wW‡m¤^i hyw³ZK© Dc¯’vc‡bi gva¨‡g ‡kl nq ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× gvbeZvwe‡ivax Aciva gvgjvi wePvwiK c«wµqv| c«wmwKDUi mvwn`yi ingvb c‡i mvsevw`K‡`i e‡jb, Aveyj Kvjvg AvRv‡`i weiæ‡× ‡gvU AvUwU Aciv‡ai Awf‡hvM Avbv n‡qwQj| ‡m wel‡q Avgiv

mv¶¨-c«gvY Dc¯’vcb K‡iwQ| Ges Gme Aciva c«gv‡Y m¶g n‡qwQ| wZwb e‡jb, Aveyj Kvjvg AvRv` ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× AvbxZ Awf‡hvM c«gv‡Y c«‡qvRbxq mv¶¨ I Z_¨ c«gvY ‡ck ‡k‡l AvBbMZ hyw³I Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Avgiv Avmvwgi weiæ‡× m‡e©v”P kvw¯Í Kvgbv K‡iwQ U«vBe¨ybv‡ji Kv‡Q| ev”Py ivRvKv‡ii gvgjvi Kvh©µg ‡kl Kivi ga¨ w`‡q `yÕR‡bi weiæ‡× ‡kl n‡q‡Q wePvwiK c«wµqv| Gi Av‡M 7 Rvbyqvix GKB U«vBe¨ybv‡j ‡kl n‡q‡Q Rvgvqv‡Zi mnKvix ‡m‡µUvix ‡Rbv‡ij Avãyj Kv‡`i ‡gvj¨vi gvgjvi wePvwiK c«wµqvI| Kv‡`i ‡gvj¨vi gvgjvi ivq ‡h ‡Kv‡bv w`b ‡NvlYv Ki‡eb U«vBe¨ybvj| Ab¨w`‡K 6 wW‡m¤^i U«vBe¨ybvj-1 G Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avwgi ‡`jvIqvi ‡nvmvBb mvC`xi gvgjvq Dfqc‡¶i hyw³ZK© Dc¯’vcb nq| Z‡e U«vBe¨ybvj G gvgjvq hyw³ZK© Avevi ïb‡Qb| AvBb Abymv‡i GiciB ‡NvwlZ n‡e mvC`xi gvgjvi i‡vqi ZvwiL| gvgjvi avivevwnK wePvwiK Kvh©µg U«vBe¨ybvj-2 MV‡bi ci c«_g wePvwiK Kh©µg wn‡m‡e MZ eQ‡ii 25 gvP© ivó«c¶‡K ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× Z`‡šÍi AM«MwZ c«wZ‡e`b ‡`Iqvi wb‡`©k ‡`b| Av‡`k Abyhvqx Zvi weiæ‡× 2 Gwc«j Z`‡šÍi AM«MwZ c«wZ‡e`b `vwLj K‡ib cÖwmwKDkb| GKB m‡½ ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwii Av‡e`bI K‡ib ivó«c¶| D‡jøL¨, MZ eQ‡ii 10 Gwc«j ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× Z`šÍ ïiæ nq| ivó«c‡¶i Av‡e`‡bi ïbvwb ‡k‡l 3 Gwc«j ev”Py ivRvKvi‡K ‡M«dZvi K‡i 24 NÈvi g‡a¨ Av`vj‡Z nvwRi Kivi wb‡`©k ‡`b U«vBe¨ybvj| Zvi Av‡MB AvBb-k…·Ljv evwnbxi ‡PvL dvuwK w`‡q fviZ n‡q cvwK¯Ív‡b cvwj‡q hvb ev”Py ivRvKvi| d‡j IB w`b cywjk Zvi ivRavbxi DËivi evwo‡Z Awfhvb Pvwj‡qI Zv‡K ‡M«dZv‡i e¨_© nq| MZ 26 RyjvB ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× Z`šÍ KvR ‡kl K‡i IB Z`šÍ c«wZ‡e`b (AvbyôvwbK Awf‡hvM) c«wmwKDk‡bi Kv‡Q Rgv ‡`b Z`šÍ ms¯’v| 9 ‡m‡Þ¤^i Aveyj Kvjvg AvRv` ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× G AvbyôvwbK Awf‡hvM Avg‡j ‡bb U«vBe¨ybvj| AvbyôvwbK Awf‡hv‡M Zvi weiæ‡× nZ¨v, MYnZ¨v, al©Y, ‡`kvšÍwiZ I ag©všÍwiZKiYmn gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai 10wU NUbvq 22wU Awf‡hv‡Mi wfwˇZ ‡gvU 448 c…ôvi Awf‡hvM `vwLj Kiv nq| 23 ‡m‡Þ¤^i cwÎKvq weÁwß ‡`Iqvi gva¨‡g ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× ûwjqv Rvwi K‡ib U«vBe¨ybvj| Avi MZ 7 A‡±vei U«vBe¨ybvj Aveyj Kvjvg AvRv‡`i Abycw¯’wZ‡Z wePvi ïiæi Av‡`k w`‡q Zvi c‡¶ AvBwb jovB Ki‡Z miKv‡ii Li‡P ‡gv. Avãym ïKyi Lvb‡K AvBbRxex wn‡m‡e wb‡qvM ‡`b| 4 b‡f¤^i cjvZK Aveyj Kvjvg AvRv` ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× 8wU Awf‡hv‡Mi 22wU NUbvi wfwˇZ Awf‡hvM MVb K‡ib U«vBe¨ybvj|

MZ 26 b‡f¤^i ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× m~Pbv e³e¨ (I‡cwbs ‡÷U‡g›U) Dc¯’vcb K‡ib ivó«c¶| IB w`b ‡_‡K ïiæK‡i 19 wW‡m¤^i ch©šÍ Zvi weiæ‡× mv¶¨ ‡`b ivó«c‡¶i ‡gvU 22 Rb mv¶x| mv¶x‡`i g‡a¨ wQ‡jb Z`šÍ Kg©KZ©v ‡gv. b~i ‡nv‡mb I Rã ZvwjKvi mv¶x evsjv‡`k ‡c«m Bbw÷wUD‡Ui (wcAvBwe) eyK kU©vi Gm Gg Avwgiæj Bmjvg| Avi NUbvi 20 Rb mv¶x n‡”Qb- ‡bcvj P›`« cvVK, ev”Py ivRvKv‡ii nv‡Z knx` wPËiÄb `v‡ki ¯¿x ‡Rvrmœv ivbx `vk, ‡gv: ‡gvRv‡ni wmK`vi, ‡gv: ajv gvZyeŸi, iwÄZ Kygvi bv_ evey, knx` gvae wek¦v‡mi ‡Q‡j f³ iÄb wek¦vm, exi gyw³‡hv×v Avwgi ‡nv‡mb, c«dyjø iÄb gyj, b‡Mb P›`« gyj, c«vBgvwi ¯‹y‡ji wk¶K Zyó Kygvi gyj,

‡`e Kygvi `vm, iIkb Avjx wek¦vm, GKRb ¶wZM«¯Í bvix (K¨v‡giv U«vqvj), we‡bv` P›`« wek¦vm, c«‡eva Kygvi miKvi, Avãyj gvbœvb, knx` cwiev‡ii m`m¨ mykxj Kygvi ‡cvÏvi, Avey BDmyd wmwÏKx cvwL, mZ¨ iÄb mvnv Ges AwmZ eiY mvnv| Zv‡`i mevi evwo dwi`cy‡ii wewfbœ GjvKvq| U«vBe¨ybvj wbhy³ ev”Py ivRvKv‡ii AvBbRxex Avãym ïKyi Lvb Zv‡`i ‡Riv m¤úbœ K‡ib| Ab¨w`‡K Avmvwgc¶ ‡Kv‡bv mv¶x ZvwjKv w`‡Z bv cvivq ev”Py ivRvKv‡ii c‡¶ mvdvB mv¶¨ QvovB hyw³ZK© Dc¯’vcb ïiæi wb‡`©k ‡`b U«vBe¨ybvj| 23, 24 I 26 wW‡m¤^i ivó«c¶ Ges 24 I 26 wW‡m¤^i Avmvwgc¶ hyw³ZK© Dc¯’vcb K‡ib| ‡K GB ev”Py ivRvKvi Aveyj Kvjvg AvRv` Ii‡d ev”Py ivRvKv‡ii M«v‡gi evwo dwi`cyi ‡Rjvi mvj_v Dc‡Rjvi eoLviw`qv M«v‡g| 1947 mv‡ji 5 gvP© wZwb Rb¥M«nY K‡ib| Zvi wcZvi bvg g…Z Avãym mvjvg wgqv| cvwj‡q hvIqvi AvM ch©šÍ wZwb ivRavbxi DËivi DËiLv‡b emevm KiwQ‡jb| Aveyj Kvjvg AvRv` dwi`cy‡ii iv‡R›`« K‡j‡R ‡jLvcov K‡i‡Qb| ZLb D”P gva¨wg‡Ki QvÎ QvÎms‡Ni dwi`cyi ‡Rjv KwgwUi m`m¨ wQ‡jb GB Aveyj Kvjvg AvRv`| gyw³hy‡×i mgq cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbxi mn‡hvMx wn‡m‡e dwi`cyi ‡Rjvq c«_‡g ivRvKvi I c‡i Avje`i evwnbxi c«av‡bi `vwqZ¡ M«nY K‡ib wZwb| GK

mgq Rvgvqv‡Zi ‡ivKb _vK‡jI eZ©gv‡b ‡Kv‡bv ivR‰bwZK `‡ji m‡½ Zvi mswkøóZv ‡bB| ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× Awf‡hv‡M ejv nq, Aveyj Kvjvg AvRv` gv`«vmvq ‡jLvcov Kivi Kvi‡Y fv‡jv D`©y ej‡Z cvi‡Zb| GUv‡K cyuwR K‡i Ab¨vqfv‡e jvfevb I Amr Kvgbv PwiZv_© Kivi j‡¶¨ wZwb Ges c~e© cvwK¯Ívb QvÎms‡Ni ‡bZv Avjx Avnmvb ‡gvnv¤§` gyRvwn` ¯^vaxbZv hy‡×i c«vi¤¢Kvj ‡_‡K cvwK¯Ívwb ‡mbv Awdmvi‡`i gb Rq Kivi Rb¨ m‡Pó nb| 21 Gwc«j cvwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbx dwi`cyi kn‡i Avmvi mgq gyRvwn` I ev”Py ivRvKvi Zv‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q wb‡q Av‡mb| IB w`b Zv‡`i Dcw¯’wZ‡Z GKvˇii 21 Gwc«j cvwK¯Ívwb ‡mbvevwnbx dwi`cy‡i ‡Xv‡K| IBw`bB Zv‡`i m‡½ wb‡q dwi`cy‡ii RMØÜy Avk«‡gi 8 c~Rvix‡K nZ¨v K‡ib AvRv`| c‡i Lyb K‡ib Kjvib M«v‡gi Rwg`vi myavsï ‡gvnb ivq I Zvi ‡Q‡j gwbgq ivq‡K| 25 gv‡Pi« Kvjiv‡Zi ci wZwb wb‡RB GKwU evwnbx M‡ob, hviv c‡i dwi`cy‡ii wewfbœ ¯’v‡b gvbeZvwe‡ivax Aciva NUvb| ev”Py ivRvKv‡ii ‡bZ…‡Z¡ GKvˇii gyw³hy‡×i mgq dwi`cyi kn‡i ‡g gv‡mi c«_gv‡a© ivRvKvi I cieZ©x‡Z Avje`i evwnbx M‡o I‡V| wZwb wQ‡jb ‡Rjv Avje`‡ii KgvÛvi I ivRvKvi KgvÛvi (‡bZv)| ev”Py ivRvKvi cvwK¯Ívwb evwnbxi KvQ ‡_‡K dwi`cyi cywjkjvB‡b A¯¿ c«wk¶Y ‡bb, cvwK¯Ívwb nvbv`vi‡`i KvQ ‡_‡K A¯¿ cvb| ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× h‡Zv Awf‡hvM ev”Py ivRvKv‡ii AZ¨vPv‡ii ÷vBj wQj wewPÎ| gyRvwn‡`i mn‡hvwMZvq ev”Pyi Bw½‡Z cvwK¯Ívwb ‡mbvewnbx ‡÷wWqv‡gi ‡fZ‡i wbixn gvbyl‡K nZ¨v K‡i ‡÷wWqv‡gi wfZ‡iB gvwU Pvcv w`‡q‡Qb| eû jvk b`x‡Z I dwi`cyi kn‡i gqjvi Mvwo bvgK ¯’v‡b ‡d‡j ‡`Iqv n‡q‡Q| GK dwi`cyi ‡÷wWqvg I Zvi Avkcv‡ki GjvKvq 1200 MY Kei i‡q‡Q e‡j `vwe c«exY c«Z¨¶`k©x‡`i| GQvov ev”Py ivRvKvi I Zvi `j M«v‡gi ci M«vg jyUcvU K‡i‡Qb| gvbyl nZ¨v K‡i‡Qb| ‡g‡q‡`i al©Y Ges a‡i wb‡q cwK¯Ívwb nvbv`vi evwnbxi nv‡Z Zy‡j w`‡q‡Qb| Av¸b jvwM‡q msL¨vjNy wn›`y‡`i fvi‡Z cvwj‡q ‡h‡Z eva¨ K‡i‡Qb| ‡`‡k _vKv wn›`y‡`i ag©všÍwiZ K‡i bvgvR co‡ZI eva¨ K‡i‡Qb| dwi`cyi kni QvovI ev”Py ivRvKv‡ii nv‡Z Zvi M«v‡gi evwo eoLviw`qvi cvk¦eZ©x wn›`y M«vg dyjevwoqv, RMb›`x, DRxicyi, k«xbMi, nv‡kgw`qv I g‡qbw`qv gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wkKvi nq| IB me M«v‡g wn›`y‡`i Nievwo wQj bv ej‡jB P‡j| KviY, me gvjvgvj jyUcvU K‡i cywo‡q ‡`b ev”Py I Zvi ‡jvKRb| me wgwj‡q ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× mywbw`©ó 14 Rb‡K nZ¨v, 3 bvix‡K al©Y, 9 Rb‡K AcniY, 10 Rb‡K AvUK, 5wU evwo‡Z AwMœms‡hvM, 15wU evwo‡Z jyUcvU, 9 Rb‡K ag©všÍwiZ Kiv, gvbyl‡K ‡`kZ¨v‡M eva¨ Kivmn AÁvZ A‡bK ‡jv‡Ki Ici

Pvjv‡bv gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Awf‡hvM Avbv nq U«vBe¨ybv‡j| Gi g‡a¨ i‡q‡Q, 1971 mv‡ji 5 ‡g ‡fvi 7Uvq ev”PyÕi ‡bZ…‡Z¡ GK`j ivRvKvi dwi`cyi ‡Rjvi mvj_v _vbvi (ZLb wQj bMiKv›`v _vbvi Aax‡b) RqKvwj M«v‡g ‡Xv‡K| M«v‡gi wbixn gvbyl Zvi MYnZ¨v I wbv©Z‡bi wkKvi nb| Awf‡hv‡M ejv nq, 18 ‡g mvj_v _vbvi DwRicyi evRvicvov M«v‡gi ¸iæ `v‡ki evwo‡Z nvgjv Pvjvb ev”Py I Zvi mn‡hvMx 7/8 Rb mk¯¿ ivRvKvi| ¸iæ `v‡ki ‡g‡q AÄjx `vk‡K (18) Aïf jvjmv PwiZv_© Kivi Rb¨ AcniY K‡i Lviw`qv M«v‡gi ev”Pyi k¦ïi Pvb KvRxi evwo‡Z wb‡q AvUK K‡i wbh©vZb K‡ib ev”Py| 7/8 w`b ci ev”Py ivRvKv‡ii ‡ndvRZ ‡_‡K AÄjx `vk gyw³ ‡c‡jI IB w`bB we‡K‡j ev”Pyi mn‡hvMx ‡gvnv¤§` KvRx Zvi Ab¨ GKRb AÁvZ m½xmn ¸iæ `v‡ki evwo‡Z nvwRi nb| AÄjx‡K Zvi Kv‡Q Zy‡j ‡`Iqvi Rb¨ Pvc m…wó Kiv nq| Gici AÄjx `vk f‡q I mg&åg i¶v‡_© Zv‡`i evwo‡Z c«‡ek K‡i welcv‡b AvZ¥nZ¨v K‡ib| evwo‡Z KvbœvKvwU ïiæ n‡j ‡gvnv¤§` KvRx Zvi m‡½ _vKv ‡jvKRb wb‡q P‡j hvq| G msev` ‡c‡q ev”Py ivRvKvi K‡qKRb m½x wb‡q IB w`b mܨvi c‡i ¸iæ `v‡ki ewo‡Z Av‡mb| AÄjx `v‡ki jvk `ªæZ gvwU Pvcv ‡`Iqvi wb‡`©k ‡`b| ¸iæ `vk ‡Kv‡bv Dcvq bv ‡c‡q eva¨ n‡q ev”Py ivRvKvi‡K `yB nvRvi UvKv Nyl w`‡q AÄjx `v‡ki jvk wn›`y ag©g‡Z `vn Kivi AbygwZ ‡bb| G NUbvi 10 w`b ci ev”Py ivRvKvi 10/15 Rb mk¯¿ ivRvKvi I K‡qKRb mn‡hvMx‡K wb‡q ¸iæ `v‡ki evwo‡Z G‡m Zvi evwo‡Z _vKv eo GKwU Gj c¨vUvb© wU‡bi Ni ‡f‡O Pvb KvRxi evwo‡Z wb‡q hvb| IB NUbvi K‡qK w`b ci ¸iæ `vk Rxe‡bi f‡q Zvi cwievimn kiYv_©x n‡q fvi‡Z Avk«q wb‡Z eva¨ nb| ev”Py ivRvKvi dwi`cy‡i K‡qKwU MYnZ¨vq ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb| Awf‡hv‡M ejv n‡q‡Q, 17 ‡g mKvj 6Uvi w`‡K ev”Py ivRvKvi Zvi evwnbx 30/32 Rb cvwK¯Ívwb ‡mbvmn eo ‡bŠKv wb‡q ‡evqvjgvixi nvmvgw`qv wn›`ycvovh c«‡ek K‡ib| M«v‡g Xy‡KB kir P›`« ‡cvÏvi, my‡ik ‡cvÏvi, k¨gvc` mvnv, hZx›`« ‡gvnb mvnv, bxjiZb mgvÏvi‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡ib| Zviv myej Kqvj I gwjøK PµeZ©x‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡ib| Gici ev”Py ivRvKvi Zvi `jej wb‡q nxivjvj mvnv, m~h© Kygvi, bxj iZb mgvÏvi, Wv. bbx ‡Mvcvj mvnv, AwmZ eiY mvnv, mZ¨ iÄb mvnv, myej mvnv, gvLb jvj mvnv, hZx›`« bv_ mvnv, bvivqY P›`« mvnv, Kvwjc` mvnv, Wv. gyKy›` jvj mvnv I ivg KvbvB eveyi ¸`vgNimn 50/60wU ‡`vKvb I evwo-N‡i Av¸b awi‡q ‡`b| Av¸b ‡`Iqvi Av‡M ‡`vKvb I evwo¸‡jv ‡_‡K g~j¨evb wRwbmcÎ jyUcvU Kiv nq| 20 ‡g ‡ejv `yBUvi mgq ev”Py ivRvKvi Zvi `jej wb‡q ‡evqvjgvix _vbvi ‡ZjRywi M«v‡g nvgjv Pvjvb| ‡mLv‡b nvmvgw`qvi Wv. bbx ‡Mvcvj mvnv I Zvi evwK Ask 11 bs c„ôvq ...

†` †k i m s ev ` 10 bs c„ôvi ci ... fvB myej mvnvi cwievimn eiKZ g…avi evwo‡Z Avk«q wb‡qwQ‡jb| ev”Py ivRvKvi I Zvi mn‡hvMxiv eiKZ g…avi evwo ‡NivI K‡i Wv. bbx ‡Mvcv‡ji ¯¿x KbK jZv mvnv, Zvi fvB myej mnvi ¯¿x Awbgv ivbx mvnv Zvi `yB fvMbxmn Zv‡`i m‡½ Avk«q ‡bIqv ‡QvU ‡Q‡j-‡g‡q‡`i mvj_v _vbvi Zvi k¦ïi Pvb KvRxi evwo‡Z wb‡q AvUK iv‡Lb| ‡mLv‡b Zv‡`i Ici wbh©vZb Kiv nh| ev”Py ivRvKvi I Zvi mn‡hvMxiv KbK jZv I Awbgv ivbxi ¯^‡Yi« Mqbv ‡Rvic~e©K ‡i‡L ‡`b| Wv. bbx ‡Mvcvj mvnvi Aby‡iv‡a nvmvgw`qv M«v‡gi R‰bK Aveyj ‡nv‡mb (eZ©gv‡b g…Z) Z`wei K‡i wZb nvRvi UvKv gyw³cY w`‡q c‡ii w`b we‡K‡j AvUKK…Z KbK jZv mvnv, Awbgv mvnvmn Ab¨‡`i Aveyj Kvjvg AvRv` Ii‡d ev”Py ivRvKvi I Zvi `je‡ji ‡ndvRZ ‡_‡K D×vi K‡i| Gici Wv. bbx ‡Mvcvj mvnv I Zvi fvB myej mvnv cwiev‡ii ‡jvKRbmn fvi‡Z Avk«q ‡bb| ‡`k ¯^vax‡bi ci Zviv wbR evwo‡Z G‡m wfUvgvwU Qvov Avi wKQyB cvb wb| Awf‡hv‡M AviI ejv nq, ev”Py ivRvKvi Zvi K‡qK Rb mn‡hvMx‡K wb‡q ‡evqvjgvixi g‡qbw`qv M«v‡gi nwic` mvnv, c«exi Kygvi mvnv Ii‡d cyBÆv‡K g‡qbw`qv evRv‡i b`xi Nv‡U wb‡q hvb| ‡mLv‡b ev”Py ivRvKvi wb‡R ¸wj K‡i Dfq‡K nZ¨v K‡ib| Gici Zv‡`i jvk b`x‡Z fvwm‡q ‡`Iqv nq| ev”Py ivRvKvi I cvwK¯Ívwb ‡mbviv jyÉbK…Z gvjvgvj wb‡q ‡bŠKv‡hv‡M P‡j hvq| IB M«v‡gi eû wn›`y m¤cÖ`v‡qi ‡jvK‡K ‡`k Z¨v‡M eva¨ Ki‡j Zviv Rxeb i¶v‡_© fvi‡Z Avk«q ‡bb|

Ab¨w`‡K Zvi nv‡Z MbnZ¨vi wkKvi `yjvj ‰gÎmn RqKvwj M«v‡gi msL¨jNy wn›`y ‡jvKRb Rxe‡bi f‡q ‡SvcSv‡o cvwj‡q _vK‡Zb| `yjvj ‰g‡Îi KvKvZ fvB gyKyj ‰gÎ cywj‡ki nvwej`vi c‡` ewikv‡j PvKwi KiZ| cvwK¯Ívbx Avwgi«v evOvjx‡`i Ici AvµgY ïiæ Ki‡j gyKyj ‰gÎ cvwj‡q P‡j Av‡mb| 1971 mv‡ji ‡g gv‡mi 5 ZvwiL ev”Py ivRvKvimn A¯¿avix 7/8 Rb cvwK¯Ívwb Avwg© mn‡hvMx mKvj Abygvb mvZUvi w`‡K RqKvwj M«v‡gi `yjvj ‰g‡Îi evwo‡Z Av‡m| Zvi KvKvZ fvB gyKyj ‰g·K ‡LvuRvLyuwR K‡i| `yjvj ‰gÎmn Zvi evev I PvPv‡K AvUK K‡i| G mgq my‡hvM ey‡S `yjvj ‰gÎ ‡`Š‡o cvjvq| G mgq ev”Py ivRvKvi I Zvi `jej `yjvj ‰g‡Îi evwoi Ab¨ kwiK‡`i N‡ii UvKv cqmv, ¯^Y©vjsKvi I wewfbœ g~j¨evb gvjvgvj jyUcvU K‡i| D³ evwo‡Z _vKv eo eo wU‡bi Nimn GKwU c~Rv g-‡c Av¸b jvwM‡q 30/32wU Ni cywo‡q ‡d‡j| cvwK¯Ívbx Avwgi«v `yjvj ‰g‡Îi evwoi wKQy wcZ‡ji AvmevecÎ c«wZ‡ekx Kv‡`i gvZeŸ‡ii N‡i NUbvi c~e© ‡_‡KB jywK‡q ‡i‡LwQj| AZtci ev”Py I Zvi `jejmn Kv‡`i gvZeŸ‡ii evwo‡Z c«‡ek K‡i Zvi N‡i _vKv wcZ‡ji AvmvevcÎ jyU K‡i wb‡q hvq| Zv‡K evwoi DVv‡b LyuwUi m‡½ ‡eu‡a ivB‡dj w`‡q ey‡K AvNvZ K‡i cvR‡ii nvo ‡f‡½ RLg K‡i P‡j hvq| GKB w`b ev”Py ivRvKvi I Zvi `jej RqKvwj M«v‡gi ‡gvnbevwmi evwo‡Z c«‡ek K‡i jyUcvU K‡i| GKwU c~Rv gÛcmn 10/12wU Ni R¡vwj‡q ‡`q| ev”Py ivRvKvi I Zvi mn‡hvMx‡`i f‡q RqKvwj M«v‡gi msL¨vjNy wn›`y m¤cÖ`v‡qi ‡jvKRb fvi‡Z

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 11 kiYv_©x nq| ag©všÍi dwi`cyi ‡Rjvi c~e© mvj_v M«v‡g ev”Py ivRvKv‡ii ‡bZ…‡Z¡ 5/6 Rb ivRvKvi 4 ‡g ejvB eveyi evwo‡Z c«‡ek K‡i| ‡mLv‡b 20 ‡_‡K 25 Rb wn›`y‡K KvPvwi N‡i AvUK K‡i Zv‡`i g…Z¨yi fq ‡`wL‡q Bmjvg ag© M«n‡Y eva¨ K‡i| G Qvov ev”Py ivRvKvi nvgvgw`qv I g‡qbw`qv evRv‡i MYnZ¨vi ‡bZ…Z¡ c«`vb K‡ib| Awf‡hvMcÎ ‡_‡K Rvbv ‡M‡Q, 1971 mv‡ji 16 ‡g mKvj 8Uvi w`‡K ev”Py ivRvKv‡ii ‡bZ…‡Z¡ ivRvKvi evwnbx mvj_v mvnv cvovq c«‡ek K‡i| ‡mLv‡b wM‡q ev”Py ivRvKvi ejvB eveyi KvPvwi N‡i 20 ‡_‡K 25 Rb wn›`y‡K a‡i wb‡q Av‡m| Zv‡`i g…

Z¨yi fq ‡`wL‡q Bmjvg ag© M«n‡Yi ûgwK ‡`q| ev”Py ivRvKvi mKj‡K GKwU K‡i mv`v Uywc ‡`q| K‡jgv cwo‡q wm‡×k¦i P›`« mvnv, nwi`vk ‡cvÏvi, `yjvj mvnv, Awf mvnv, cRy mvnv, webq mvnv, b›` mvnv, weï fyBqv I Kvwjc` mvnvmn Dcw¯’Z mevB‡K Bmjvg ag© M«nY Ki‡Z eva¨ K‡i| G Qvov ev”Py ejvB eveyi KvPvwi N‡i wn›`y ‡Q‡j‡g‡q‡`i Aviwe co‡Z eva¨ K‡i| 1971 mv‡ji 16 ‡g mKvj 10Uvi w`‡K ev”Py ivRvKvi Zvi mn‡hvMx 10/12 Rb ivRvKvi wb‡q cybivq ejivg mvnv Ii‡d ejvB eveyi evwo‡Z G‡m jyUcvU K‡i| Zvi ‡g‡qi RvgvB L‡M›`« bv_ mvnv KZ©…K iw¶Z 11wU Kvc‡oi MvBU jyU K‡i wb‡q hvq| GKB w`b ‡ejv Abygvb 11Uvi w`‡K ev”Py ivRvKvi Zvi `jej wb‡q n‡i›`« bv_ eKmx Ii‡d g›Uy eKmx I Awk¦bv g-‡ji emZ evwo‡Z c«‡ek K‡i| ‡mLv‡b ev”Py ivRvKvi G evwo ‡_‡K g~j¨evb wRwbmcÎ jyUcvU K‡i| jyUcv‡Ui ci g›Uy eKmx I Awk¦bv

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE ‘A Survial Guide for British Bangladeshi & Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

‡Kvm©mg~n t - w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING. - ESOL / Life in the UK. - A1, B1, B2, C1 / IELTS.

- dzW nvBwRb , †nj&_ GÛ †mdwU|

- FOOD HYGINE / HEALTH AND SAFETY.

gÛ‡ji evwo‡Z Av¸b awi‡q ‡`Iqv nq| Awf‡hv‡M ejv n‡q‡Q, g›Uy eKmx I Awk¦bv gÛj AvIqvgx jxM K‡i| Zviv ¯^vaxbZvi c‡¶i ‡jvK| ZvB ev”Py ivRvKvi Zvi `jej wb‡q Zv‡`i evwo Ni jyUcvU K‡i I Av¸b awi‡q ‡`q| ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× c«wmwKDkb wefvM ‡h mg¯Í Awf‡hvM G‡b‡Q Zvi g‡a¨ i‡q‡Q, AvšÍR©vwZK Aciva (U«vBe¨ybvjm) AvBb, 1973 aviv 3(2) (G) (wm-AvB) (wR) (GBP) Zrmn 4(1) nZ¨vRwbZ MYnZ¨vi Aciva msNwUZ K‡i| dwi`cy‡ii me‡P‡q bvgKiv UP©vi‡mj dwi`cyi ‡÷wWqvg I M«v‡gi ‡h evwo‡Z UP©vi Kiv n‡Zv Zvi m‡½ ‡m GK‡Î KvR KiZ| ev”Py ivRvKvi cvKevwnbxi wbKU dwi`cyi cywjk jvB‡b A¯¿ ‡U«wbs wb‡q cvwK¯Ívwb nvbv`vi‡`i KvQ ‡_‡K A¯¿ cvb| dwi`cyi kn‡ii Rwmg DwÏb ‡iv‡Wi nxiv jvj gy³v‡ii GKwU ‡`vZjv evwo `Lj K‡i ivRvKvi c«wk¶Y ‡K›`« ¯’vcb K‡i| Zvi Bw½‡Z cvwK¯Ívbx ‡mbviv ‡÷wWqv‡gi ‡fZ‡i nvRvi nvRvi wbixn gvbyl‡K nZ¨v K‡i ‡÷wWqv‡gi ‡fZ‡i gvwU Pvcv w`‡q‡Q| eû jvk b`x‡Z I dwi`cyi kn‡ii gqjviMvwo‡Z ‡d‡j ‡`q| GKvˇii 10 ‡g nvmvgw`qv M«v‡g c«‡ek K‡i wn›`ycvovi gvjvgvj jyUcvU K‡i I 40/50wU N‡i Av¸b awi‡q ‡`q| ‡mLv‡b ‡hv‡Mk¦i mvnvmn 9 Rb‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv nq| GKRb‡K nvZcv ‡eu‡a R¡jšÍ Av¸‡b wb‡¶c Kiv nq| D³ evRv‡i cwð‡g cvwK¯Ívbx ‡mbviv myej Kqvj I gwjøK VvKyi bv‡g `yB Rb‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| GKvˇii 16 ‡g ev”Py ivRvKvi Zvi

k¨vjK ‡gvnv¤§` KvRxmn AÁvZ 10/12 Rb ivRvKvi `ycyi 12Uvi w`‡K ga¨ mvwj_v (mv‡eK bMiKv›`v) _vbvaxb c~e© mvj_v M«v‡gi g›Uy eKkx I Awk¦b¨v g-‡ji evwo UvKvcqmv I ¯^Y©vj¼vi jyUcvU K‡i ‡bq| cyiæiv M«v‡gi wek¦vm evwo‡Z AvµgY Pvwj‡q gvae wek¦vm‡K AcniY K‡i| ev”Py ivRvKvi wb‡R ¸wj K‡i myavsï ‡gvnb‡K nZ¨v K‡i| ¸wj‡Z ‡mw`b gwbgq ivq ‡Kó AvnZ nq| ‡g gv‡mi ‡kl mßv‡n ev”Py ivRvKvi Zvi m½xmn ‡evqvjgvix _vbvi WnibMi M«v‡gi Rxeb PµeZ©xi evwo ‡_‡K AcniY K‡i cvk©¦eZ©x iƒcvcvZ evRv‡i eUMv‡Qi wb‡P c«Kv‡k¨ ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| 8 Ryb ‡ejv 12Uv ‡_‡K 2Uvi g‡a¨ ev”Py ivRvKvi wefvM`x M«v‡gi Kv‡kg gywÝ ivRvKvimn 14/15 Rb A¯¿avix ivRvKvi ‡evqvjgvix bwZew`qv M«v‡gi myaxi wek¦v‡mi evwo‡Z nvgjv K‡i ¯^Y©vj¼vi jyUcvUmn 2 bvix‡K a‡i wb‡q hvq| c‡i ev”Py ivRvKvi I Zvi m½xiv cvjvµ‡gi al©Y K‡ib| 8 AvM÷ we‡Kj 5Uvq dwi`cyi PKevRvi gmwR‡`i mvg‡b ‡_‡K ev”Py ivRvKvi Kwei Avn‡¤§` gÄyi‡K a‡i wb‡q cvwK¯Ívb Avwg©‡`i Kv‡Q ‡mvc`© K‡i| 21 AvM÷ dwi`cyi Uy ewikvj mo‡Ki nviæKvw›`‡Z (‰KRyix) wb‡q ¸wj K‡i nZ¨v Kiv nq| Ôdwi`cyi kn‡i 12wU ea¨f~wg‡Z ‡h nvRvi nvRvi gvbyl kvwqZ Av‡Qb, Zv‡`i nZ¨vi wb‡`©k`vZv Ges wb‡RI mivmwi nZ¨vKvix Aveyj Kvjvg AvRv`| wZwb wb‡R ¸wj K‡i AmsL¨ gvbyl nZ¨v K‡i‡Qb| nZ¨v K‡i dwi`cyi ‡÷wWqv‡g gvwUPvcv w`‡q‡Qb, b`x‡Z ‡d‡j w`‡q‡Qb, kn‡ii wewfbœ ¯’v‡b gvwUPvcv w`‡q‡Qb| - myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

mvwf©m mg~n t N‡ii †nj_& wi‡cvU© BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms USA/Canada Student Visa Help University Admission SIA Door Power of Attorney No Visa, Passport Renew Bank Account Loan Mortgage.

Avgiv 3w`‡bi g‡a¨ ESOL / Life in the UK, THEORY TEST Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK|

M¨vivw›U mnKv‡i IqvK© cviwgU Kwi‡q _vwK| WHITECHAPEL TRAINING CENTRE 228A Whitechapel Road, London E1 1BJ. T : 02073927623 M : 07446860165 / 07903797077

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 12

Ôev”Py ivRvKvi †Kv_vqÕ

XvKv 21 Rvbyqvix: GKvˇi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a dvuwmi `Ûv‡`kcvß Aveyj Kvjvg Avhv` Ii‡d ev”Py ivRvKvi †Kv_vq Av‡Qb †m wel‡q ¯úó †Kv‡bv Reve w`‡Z cv‡iwb cywjk ev i¨ve| cywj‡ki gnvcwi`k©K nvmvb gvngy` L›`Kvi e‡jb, ÔZvi weiæ‡× †M«ßvwi c‡ivqvbv i‡q‡Q| †M«ßv‡ii Rb¨ Avgiv Zv‡K LyuRwQ|Õ Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mv‡eK GB iæKb GLb †Kv_vq Av‡Qb Rvb‡Z PvB‡j nvmvb gvngy` e‡jb, ÔwZwb †`‡k bv we‡`‡k Av‡Qb- †m e¨vcv‡i †KŠkjMZ Kvi‡Y †Kv‡bv gšÍe¨ Kie bv|Õ Avhv` †`‡k bv †`‡ki evB‡i Ae¯’vb Ki‡Qb †m wel‡q i¨veI ÔwbwðZ bqÕ| i¨v‡ei gnvcwiPvjK †gvL‡jQyi ingvb e‡jb, Ôev”Py ivRvKvi‡K †LvuRv n‡”Q| †`‡ki †Kv_vI Zvi Ae¯’vb Rvbv _vK‡j i¨ve †mLv‡b Awfhvb Pvjv‡e|Õ GKvˇi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq cÖ_g Avmvwg wn‡m‡e †mvgevi Aveyj Kvjvg Avhv‡`i weiæ‡× ivq †NvlYv K‡i AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj-2| gvgjvi ïiæ †_‡KB wZwb cjvZK i‡q‡Qb| †Mv‡q›`v bRi`vwii g‡a¨I MZ eQi 30 gvP© XvKv Qv‡ob ev”Py ivRvKvi| cvwK¯Ív‡b hvIqvi D‡Ïk¨ MZ 2 GwcÖj wZwb DËiv‡ji wnwj mxgvšÍ w`‡q fvi‡Z †Xv‡Kb e‡j AvBb-k… ·Ljv evwnbx Rvbvq| Gici †_‡K

Zvi Ae¯’vb wb‡q wKQy Rvbvqwb cywjk| Avhv`‡K †`k †Q‡o cvjv‡Z mnvqZv Kivi Awf‡hv‡M Zvi `yB †Q‡j kvn †gvnv¤§` dqmvj Avhv` (36), Aveyj Kv‡kg gynv¤§` gykwdK wejøvn wRnv` (34), k¨vjK KvRx Gn‡Zkvgyj nK wjUb I eÜy BDmyd I Aveyj Kv‡mg Avhv`‡K †M«ßvi Kiv nq| Aveyj Kvjvg Avhv`‡K †M«ßv‡i cywjk me mgq m‡Pó i‡q‡Q Rvwb‡q XvKv gnvbMi cywj‡ki DcKwgkbvi (wgwWqv) gvmy`yi ingvb e‡jb, Ôev”Py ivRvKvi cvwK¯Ív‡b cvwo w`‡jI †Mvc‡b evsjv‡`‡k cÖ‡ek K‡i wK bv †m e¨vcv‡i AvBbk…·Ljv evwnbx me mgq mZK© wQj|Õ Gw`‡K, GKvˇi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq cÖ_g †Kv‡bv Avmvwgi weiæ‡× ivq †NvlYv wb‡q hv‡Z †Kv‡bv AbvKvw·LZ cwiw¯’wZ m…wó bv nq †mRb¨ e¨vcK wbivcËv †bqv n‡q‡Q e‡j Rvbvb gvmy`yi ingvb| wZwb e‡jb, ivq †NvlYv Av`vj‡Zi welq| Z‡e GB ivq wb‡q †KD hw` AvBbk…·Ljv cwiw¯’wZi AebwZ NUv‡Z Pvq †m e¨vcv‡i cywjk cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v †b‡e| ÔG e¨vcv‡i cywjk mZK© Ae¯’v‡b i‡q‡Q|Õ ev”Py ivRvKv‡ii †`k Qvovi Lei cÖKv‡ki ci †M«ßvi‡`i eivZ w`‡q i¨ve Rvwb‡qwQj,

RvZxq wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK wk¶K BDmy‡di Mvwo‡Z K‡i ev”Py ivRvKvi‡K wnwj mxgv‡šÍ wb‡q hvIqv nq| †mLv‡b hvIqvi ci Zvi eÜy Aveyj Kv‡mg Avhv‡`i K¨vwcjv †nv‡U‡j Avkªq wb‡qwQ‡jb wZwb| Zvi `yB †Q‡ji eivZ w`‡q i¨ve Rvwb‡qwQj, cvwK¯Ív‡bi D‡Ï‡k¨ ev”Py ivRvKvi fviZ †M‡Qb| Zvi †Q‡j wRnv` i¨ve †ndvR‡Z evevi cvwj‡q hvIqvi eY©bv w`‡q e‡jwQ‡jb, MZ eQi 30 gvP© iv‡Z W. BDmy‡di AvMviMvuI evmvq hvIqvi ci †mLvb †_‡K Zvi GKwU Kv‡jv Mvwoi †cQ‡b ïB‡q Zvi evev‡K wnwj mxgv‡šÍ †bqv nq| fvi‡Z hvIqvi ci k¨vj‡Ki mv‡_ 3 GwcÖj †gvevB‡j †hvMv‡hvM K‡i †`‡ki †LvuR-Lei †bb Ges fvi‡Z wbivc‡` i‡q‡Qb e‡j Rvbvb ev”Py ivRvKvi| G mgq wZwb Rvb‡Z cv‡ib Zvi bv‡g Iqv‡i›U Rvwi n‡q‡Q| hy×vciv‡ai gvgjvi Avmvwg ev”Py ivRvKvi‡K †M«ßv‡i MZ 3 GwcÖj AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj c‡ivqvbv Rvwi K‡i| ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwii Av‡M cywjk Rvwb‡qwQj, Aveyj Kvjvg Avhv` Zv‡`i bRi`vwi‡Z i‡q‡Q| wKš‘ c‡ivqvbv Rvwii ci †M«ßv‡ii Rb¨ Zvi DËiLv‡bi evmv Awdmmn ivRavbx Ges Zvi Av‡kcv‡k wewfbœ RvqMvq Awfhvb Pvjvq| wKš‘ Zv‡K cvIqv hvqwb| myÎ: wewWwbDR

Study in London Campus or outside of London.

Update for coming intake. ● Only £2800 for University CAS (3.5 yrs CAS) ● Only £1500 for QAA approved highly trusted college CAS. We are the official partner of highest number of Universities and colleges around the UK. That’s why we can provide best solution that suitable for you.

Our Services:

● Scholarship ● Comply with UKBA rules ● Online application service ● Highest level of consultancy. ● CAS letter within one working day. ● Accomodation. ● Bank account opening. ● Oyster card application and many more…..

GB iv‡q Avwg GKBm‡½ Avbw›`Z I e¨w_Z : W. wgRvb

XvKv 21 Rvbyqvix: gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Pqvig¨vb wgRvbyi ingvb e‡j‡Qb, ÔGB iv‡q Avwg GKBm‡½ Avbw›`Z I e¨w_Z|Õ gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mv‡eK m`m¨ (iæKb) Aveyj Kvjvg Avhv‡`i duvwmi Av‡`‡ki Lei ï‡b wZwb G cÖwZwµqv e¨³ K‡ib| †mvgevi ivRavbxi wmiWvc wgjbvqZ‡b Kv‡cs dvD‡Ûkb

Dcj‡¶ GB Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| wgRvbyi ingvb e‡jb, ÔAvwg Avbw›`Z| `xN©w`b a‡i Avgv‡`i †`‡k `vqnxbZvi ms¯‹…wZ P‡j AvmwQj| G iv‡qi gva¨‡g †mUvi Aemvb NUj| Avi e¨w_Z G Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b wgRvbyi Rb¨ †h, GKRb N…Y¨ Acivax ingvb G K_v e‡jb| evsjv‡`‡ki AvBbk…·Ljv i¶vKvix evwnbxi Avw`evmx‡`i gvbevwaKvi †PvL duvwK w`‡q P‡j †Mj|Õ myÎ: cÖwZ‡e`b 2012 Gi cÖKvkbv evsjv‡`k wbDR

ev”Pz ivRvKv‡ii duvwmi ivq ÔHwZnvwmKÕ NUbv : Zvivgb wewe

XvKv 21 Rvbyqvix: wewkó gyw³‡hv×v exiv½bv Zvivgb wewe (exicÖZxK) GKvˇii gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai gvgjvq Aveyj Kvjvg AvRv` Ii‡d ev”Pz ivRvKv‡ii dvuvwmi Av‡`‡ki ivq‡K ÔHwZnvwmKÕ NUbv e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| †mvgevi AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-2 Gi †`qv iv‡q m‡šÍvl cÖKvk K‡i GK cÖwZwµqvq wZwb e‡jb,Ô GB iv‡qi g‡a¨ w`‡q RvwZ `xN©w`‡bi `vqe×Zvi ms¯‹… wZ †_‡K gy³ n‡Z ïiæ Ki‡jv| Avwg PvB `ªæZ GB duvwmi Av‡`k Kvh©Ki Kiv †nvK|Õ Rvgvqv‡Zi mv‡eK GB iæK‡bi Abycw¯’wZ‡ZB AvR ivq †NvlYv Kiv nq| eZ©gv‡b wZwb cjvZK i‡q‡Qb| evmmÕ‡K †`qv Zvr¶wYK

cÖwZwµqvq GKvˇi ¯^vaxbZv hy‡× Amvgvb¨ Ae`vb ivLv GB bvix gyw³‡hv×v Av‡iv e‡jb, ÔGB iv‡qi g‡a¨ w`‡q †`‡k GK

bZzb hy‡Mi m~Pbv n‡jv| Avwg GKvˇii hy×vcivax ivRvKvi, Avje`i, Avjkvgm&mn ¯^vaxbZv we‡ivax‡`i wbh©vZb I jyUcv‡Ui ¯§„wZ KLbI fyj‡Z cvi‡ev bv|Õ wZwb me hy×vcivaxi wePvi KvR `ªæZ m¤úbœ Kivi `vwe Rvbvb| wbe©vPbx cÖwZkÖ“wZi Av‡jv‡K

GKvˇi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q hy×vcivax‡`i wePvi KvR m¤úbœ Kivq wZwb cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb eZ©gvb miKvi‡K Awfb›`b Rvbvb| GKvˇi MYnZ¨v, al©Y, Lyb, jyUcv‡Ui g‡Zv gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai wePvi Ges ivq Kvh©Ki Kivi wel‡q mg¯Í RvwZ AvR HK¨e× n‡q‡Q e‡j Zviveb wewe `vex K‡ib| wZwb hy×vcivaxi wePvi evbPv‡ji †h †Kvb hohš¿ iæ‡L w`‡Z ¯^vaxbZvi c‡¶i me kw³‡K mZK© _vKviI AvnŸvb Rvbvb| wZwb cjvZK ev”Pz ivRvKvi‡K Lyu‡R †ei K‡i `ªæZ ivq Kvh©Ki Ki‡Z cÖ‡qvRbxq me e¨e¯’v MÖn‡bi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb| myÎ: evmm

Great Opportunity in Canada for Student !

OUR ASSOCIATES : ►Glyndwr University ►University of Ulster ►Trinity Saint David London ►University of Sunderland ►Anglia Ruskin University (LCA) ► Kensington College of Business ►LSBF & LSCI Many Highly Trusted Colleges..

AH&Z Associates (Opposite of the East London Mosque) 131 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DT. Email : ahzassocites@gmail.com www.ahzassociates.co.uk

Canada :

The opportunity and the Immigration system made Canada very popular to foreign student. The natural beauty of Canada, their education system and national budget on education made huge different than Australia, UK, USA or any other countries. Finally a degree awarded

by Canadian institutes make successful career for the students.

Our Services :

♦ Complete guidance for Visa ♦ Admission Process ♦ Free consultation until getting Visa You will definitely be interested for Canada because : ♦ Very law tuition fees ♦ Work rights not restricted ♦ Migration opportunities after your study ♦ Easy to get Visa ♦ IELTS only 5.5 required ** Red River College, Durham College and LSBF Canada are our official partner.

Contact : 0044 02073779630, 07828560202, 07828523680

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 13

K…wl wek¦we`¨vjq iY‡¶Î

* QvÎjx‡Mi †Mvjv¸wjiwek¦wewj wkï iveŸx, we¶zä MÖvgevmxi nvgjv * evK…we QvÎjx‡Mi mfvcwZ I m¤úv`K ewn®‹vi e`¨vjq kvLvi mfvcwZ kvgmywÏb Avj QvÎjx‡Mi KwgwU MV‡bi ci †_‡KB mfvcwZ K¨v¤úv‡mi ReŸv‡ii †gv‡o mfvcwZ Ges nj I dRjyj nK n‡ji †bZvKg©x‡`i g‡a¨

XvKv 20 Rvbyqvix: QvÎjx‡Mi `yc‡¶i Ae¨vnZ msNl© I †Mvjv¸wji NUbvq GK wkï wbnZ nIqvi ci D‡ËRbvi g‡a¨ gqgbwms‡n evsjv‡`k K…wl wek¦we`¨vjq eÜ †NvlYv K‡i‡Q KZ…©c¶| AvwacZ¨ we¯Ívi‡K †K›`Ö K‡i QvÎjx‡Mi `yMÖ“‡ci G msNl© ïµevi ivZ †_‡K ïiæ nq| kwbeviI mvivw`b Zv Ae¨vnZ _v‡K| NUbvi mgq ¸wjwe× n‡q ivweŸ (10) bv‡g GKwU wkï kwbevi weKv‡j gviv hvq| wkï g„Zz¨i NUbvq ¶zä MÖvgevmxI mš¿vmx‡`i ai‡Z weKv‡j wewfbœ n‡j nvgjv Pvjvq| we¶zä GjvKvevmx wek¦we`¨vj‡qi `ywU QvÎ n‡j fvOPzi Pvjvq Ges AwMœms‡hvM K‡i| G mgq jyUcv‡Ui NUbvI N‡U| K¨v¤úvm I Avkcv‡ki GjvKvq Pig D‡ËRbv weivR K‡i| G NUbvq wee`gvb `yc‡¶i †bZv K…wl wek¦we`¨vjq QvÎjx‡Mi mfvcwZ kvgmywÏb Avj AvRv` I mvaviY m¤úv`K iwdKz¾vgvb Bgb‡K kwbeviB QvÎjx‡Mi †K›`Öxq msm` †_‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| mܨvq wek¦we`¨vjq Awbw`©óKv‡ji Rb¨ eÜ †NvlYv Kiv nq e‡j DcvPvh© Aa¨vcK iwdKzj nK mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb| wZwb 5Uvq e‡jb, D™¢‚Z cwiw¯’wZ‡Z wek¦we`¨vjq cÖkvmb mܨv 6Uvi g‡a¨ QvÎ I †iveevi mKvj 8Uvi g‡a¨ QvÎx‡`i nj Z¨vM Kivi wb‡`©k †`b| cÖZ¨¶`k©x wek¦we`¨vj‡qi GK QvÎ Rvbvb, wkï wbnZ nIqvi NUbvq Avkcv‡ki MÖvgevmx wek¦we`¨vj‡qi †mvnivIqv`©x nj I dRjyj nK n‡j fvOPzi Pvjvq Ges Ckv Luv nj I knx` Rvgvj †nv‡mb n‡j Av¸b jvwM‡q †`q| kwbevi †ejv mv‡o 12Uvq QvÎjx‡Mi

AvRv` Ges mvaviY m¤úv`K iwdKz¾vgvb Bg‡bi mg_©K‡`i g‡a¨ msNl© I †Mvjv¸wj nq| ivweŸ wbnZ nIqv QvovI msN‡l© c_Pvixmn Kgc‡¶ 20 Rb AvnZ nq| ivweŸ K¨v¤úv‡mi cv‡ki eqiv GjvKvi `yjvj wgqvi †Q‡j| gv_vq

I mvaviY m¤úv`K MÖ“‡c wef³ n‡q c‡o QvÎjx‡Mi Kg©xiv| cÖvq mg‡qB K¨v¤úv‡m gnov P‡j `yc‡¶i| wb‡R‡`i ¯^v_© D×v‡i mgv‡SvZv bv n‡jB bvbv Qzu‡Zvq G `yc¶ we‡iv‡a Rwo‡q c‡o|

¸wjwe× ivweŸ‡K gqgbwmsn †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †bIqvi ci g„Zz¨ nq| gqgbwmsn †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji wkï mvR©vwi wefv‡Mi cÖavb Aa¨vcK kvn Avjg ZvjyK`vi Rvbvb, gv_vq ¸wjwe× ivweŸ weKvj mv‡o 3Uvq nvmcvZv‡j gviv hvq| GQvovI ¸wjwe× Rq †`e (20) I Avnmvb (22) bv‡g evK…wei `yB Qv·K gqgbwmsn †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| G msN‡l©i NUbvq cywjk cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z `dvq `dvq Kuv`v‡b M¨vm I ivevi ey‡jU wb‡¶c K‡i‡Q| Rvbv †M‡Q, wek¦we`¨vj‡qi Kg©Pvix wb‡qvM, †UÛvi evwYR¨ I AvwacZ¨ we¯Ívi‡K †K›`Ö K‡i

AZx‡Zi g‡Zv MZ eyaeviI K¨v¤úv‡mi †K.Avi. gv‡K©‡U mfvcwZ kvgmywÏb Avj AvRv` wbqwš¿Z e½eÜz n‡ji QvÎjx‡Mi †bZvKg©xiv Av‡m| G mgq †mLv‡b †kvWvD‡b Av‡mb mvaviY m¤úv`K iwdKz¾vgvb Bgb| Zvi wbqwš¿Z Ckv Luv n‡ji †bZvKg©x‡`i Ici PovI nq I gviai K‡i Kg©xiv| G‡Z mvaviY m¤úv`K Bgb MÖ“‡ci 8 Rb AvnZ nq| G NUbvi †Ri a‡i MZ e„n¯úwZevi `ycyi 12Uvq wek¦we`¨vj‡q Kwig feb GjvKvq mvaviY m¤úv`K mg_©KKg©xiv `jxq cÖwZc¶ mfvcwZ wbqwš¿Z e½eÜz n‡ji K…wl Abyl‡`i 2q e‡l©i wbweo bv‡gi GK wk¶v_©x‡K †eaoK wcwU‡q AvnZ K‡i| IB NUbvi †Ri a‡i kwbevi `ycyi 12Uvq

mvaviY m¤úv`K MÖ“‡ci †bZvKg©xiv gy‡LvgywL Ae¯’vb wb‡q cybivq msNl© ïiæ K‡i| Gmgq Zviv ivg`v, nwKw÷K, iW BZ¨vw` wb‡q cvëvcvwë nvgjv Pvjvq| cÖZ¨¶`k©xiv Rvwb‡q‡QbÑ nvgjvq QvÎjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K I mvaviY m¤úv`K MÖ“‡ci †bZv kvnxb gvngy`, mvsMVwbK m¤úv`K Avmv`y¾vgvb †LvKb I mfvcwZ MÖ“‡ci †bZv MÖš’bv I cÖKvkbv m¤úv`K GmGg ivqnvb I mv¾v‡`i nv‡Z Av‡Mœqv¯¿ †`Lv hvq| GQvov nvgjvq RvKvwiqv, cvi‡fR, wcÖÝ, bvBg, bvRgyj, wbcyb, Abyc, Zvbfxi, kvwKj, evwà, †mv‡nj, mygb, AvwKe, Kzkj, Avj Avwgb cÖgyL †bZvKg©x‡K nvgjvq AskMÖnY Ki‡Z †`Lv hvq| G e¨vcv‡i wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© Aa¨vcK W. iwdKzj nK e‡jb, ÔQvÎjx‡Mi NUbvwU `ytLRbK| welqwU wb‡q AvgivI DwØMœ| G gyn~‡Z© Avgv‡`iB wbivcËv †bB| wk¶v_©x‡`i wbivcËv Avgiv wKfv‡e †`e| ZvB Zv‡`i nj †Q‡o P‡j †h‡Z ejv n‡q‡Q| evsjv‡`k K… wl wek¦we`¨vjq e½eÜzi Rš§w`b‡K †K›`Ö K‡i MZ 2010 mv‡ji gqgbwms‡ni evsjv‡`k K… wl wek¦we`¨vjq (evK…we) QvÎjx‡Mi m‡½ Aci ¯’vbxq QvÎjx‡Mi GK i³¶qx msNl© nq| Gmgq wek¦we`¨vj‡qi †K.Avi. gv‡K©‡U e¨vcK fvOPzi Pvjv‡bv nq| G NUbvq Dfq c¶ cvëvcvwë gvgjv K‡i| gvgjvi NUbvq cvk¦©eZ©x GjvKvi Avmvwg †gv. Rwmg DwÏb Rwb †MÖßvi n‡jI wek¦we`¨vjq QvÎjx‡Mi †KD †MÖßvi nqwb| AvwacZ¨ we¯Ívi‡K †K›`Ö K‡i MZ 2011 mv‡ji 13 gvP© wek¦we`¨vjq QvÎjx‡Mi †mvnivIqv`©x

GK msNl© nq| msN‡l© 20 Rb AvnZ nq| G mgq 3 ivDÛ ¸wj †Qvov nq| Z‡e †mmgq KvD‡K †MÖßvi ev Z`šÍ KwgwUI MwVZ nqwb| AvwacZ¨ we¯Ívi‡K †K›`Ö K‡iB QvÎjx‡Mi mfvcwZ kvgQzwÏb Avj AvRv` I mvaviY m¤úv`K iwdKz¾vgvb Bgb wbqwš¿Z `yMÖ“‡ci g‡a¨ msMwVZ msN‡l©i ci wek¦we`¨vj‡qi me AvevwmK nj¸‡jv‡Z Zjøvwk Pvwj‡q cywjk ivg`v, PvcvwZ, iW, nwKw÷Kmn wecyj jvwV D×vi K‡i| msN‡l© 8 ivDÛ ¸wjI †dv‡U| Gici GKB mv‡ji 4 Ryb GKBfv‡e wek¦we`¨vj‡qi GKwU n‡j Zjøvwk Pvwj‡q K‡qKwU ivg`v D×vi Kiv nq| Gici GKB mv‡ji 21 RyjvB †mB mfvcwZ I mvaviY m¤úv`K MÖ“‡ci g‡a¨ cybivq msN‡l©i ci wek¦we`¨vj‡qi me n‡j AveviI Zjøvwk Pvjv‡bv nq| G mgq Kgc‡¶ 50wU ivg`v, 15wU nwKw÷Kmn wecyj iW I jvwV‡muvUv D×vi K‡i cywjk| me©‡kl MZ ïµevi iv‡Z wek¦we`¨vj‡qi Avevi †Mvjv¸wji NUbv N‡U| MZ kwbevi `ycy‡ii QvÎjx‡Mi `yMÖ“‡ci msN‡l©i NUbvq ¸wj‡Z gviv hvq wkï iveŸx| evsjv‡`k QvÎjx‡Mi mfvcwZ ew`D¾vgvb †mvnvM e‡jb, cÖK…Z `vqx‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bIqv n‡e| BwZg‡a¨B Avgiv KwgwU evwZj K‡iwQ| `yB QvÎjx‡Mi `yB †bZv‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| G msN‡l©i Rb¨ Acivax‡`i kbv³ K‡i P‚ovšÍfv‡e mvsMVwbK e¨e¯’v †bIqv n‡e| wZwb Rvbvb, cÖK…Zc‡¶ †mLv‡b †KD †Nvjv R‡j gvQ wkKv‡ii lohš¿ Ki‡Q wKbv ZvI LwZ‡q †`L‡ev Avgiv| myÎ: Avgv‡`i mgq WUKg

Trinity

A UKBA approved British Awarding Body for B1,B2 & C1 Tests

ESOL with Citizenship General English Course ACCA ESOL Center CIMA Crown House (7th Floor) Why choose us ?

Linton Road, Barking, IG118HG Tel : 02085919113

♦ Affordable fees ♦ Exam every week ♦ Result within short time

Zaman Travels Limited 3rd Floor, 8 Davenant Street, London E1 5NB

Bus : D3, D6, D8, 135

Tel : 0207 0017676 Northern and Shell Tower, 4 Selsdon Way, Crossharbour, London E14 9GL Tel : 0207 0017676 II Email: info@synergybcl.co.uk II www.synergybcl.co.uk

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 14

wgR©v dLiæj Bmjvg I gvngy`yi ingvbmn †K›`ªxq †bZ…e„›`‡K BD‡K Rwgq‡Zi `vwqZ¡kxj ˆeV‡K gydwZ kvn Q`i DwÏb †h †Kvb g~‡j¨ kvwe‡Z g~wZ© ¯’vcb nqivwbi cÖwZev‡` hy³ivR¨ Rvmv‡mi gvbeeÜb

cÖwZnZ Kiv n‡e

ZzlvicvZ cÖPÛ VvÛv‡Z evsjv‡`k RvZxqZvev`x mvgvwRK mvs¯‹…wZK ms¯’v Rvmvm BD‡Ki D‡`¨v‡M weGbwc fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi I gvngy`yi ingv‡bi gyw³i Rb¨ nv‡Z nvZ a‡i weªK‡jB‡bi AvjZvd Avjx cv‡K© `xN©ÿY ei‡d `vwo‡q gvbeeÜb Kiv nq| AZ:ci gvbeZvi AwaKvi, ¯^vaxb wePvi, ¯^vaxb MYgva¨‡gi `vwe‡Z c‡i GK c_ cÖwZev` mfvq iæcvšÍwiZ nq| D³ mfv mfvcwZ GgG mvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges Rvmvm-Gi fvicÖvß m¤úv`K Zvmwei †PŠayix wkgy‡ji mÂvjbvq AbywôZ gvbeeÜb cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avgv‡`i †`k cwÎKvi cwiPvjK mvwKj Iqvwn`, cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avgvi †`k cwÎKvi wmwbqi mvsevw`K Ges Rvmv‡mi †K›`ªxq hyM¥ mvavib m¤úv`K IwjDjøvn †bvgvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †K›`ªxq Rvmv‡mi we‡kl m¤úv`K ˆmq` Rv‡e` BKevj| cÖavb e³v wn‡m‡e mvsevw`K IwjDjøvn †bvgvb e‡jb, AvIqvgxjxM ‡`‡k `ybx©wZi †h g‡nvrme cvjb Ki‡Q Gi cÖgvb G‡Ki ci GK e¨vsK jy‡Ui NUbv †_‡K cÖgvb

cvIqv hv‡”Q| miKvix `‡ji mš¿vmx‡`i Kvi‡b gvby‡li ¯^vfvweK Rxeb hvÎv GLb ûgKxi gy‡L| AvIqvgx jx‡Mi `y:kvmb †_‡K †`‡ki RbMY‡K iÿvq †`k †cÖwgK bvMwiK‡`i HK¨e× n‡Z n‡e| D³ gvbe܇b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb mnmfvcwZ kvgmyj Bmjvg kvnxb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avwid gvndzR, kvwgK Avn‡g`, Rvmvm gnvbMi mfvcwZ e`iæj Bmjvg, Gg wbRvg DwÏb, msMV‡bi mn mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj †nv‡mb Avjg, Rvmvm †bZv †gv: †mwjg Avng` †PŠayix, Rvmvm †bZv iwdKzj Bmjvg gwRe, kwid †nv‡mb Lvb, RvwKi †nv‡mb, gbRyi Avn‡g`, †K †R meyR, Rvmvm †bZv Rvgvj Avng`, GWz‡Kkb m¤úv`K Gg wW gvneyeyi iwk`, AvBb welqK m¤úv`K ZvbwRi Iqvnve, cÖKvkbv m¤úv`K AvÄbv Avjg, Zvwgj Avn‡g`, Kwei DwÏb, iwdKzj Bmjvg cÖg~L| gvbe eÜb I cÖwZev` mfv †k‡l wRqvDi ingv‡bi Rb¥ evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib BD‡K Rvmv‡mi ag© welqK m¤ú`v`K Rvgvj DwÏb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 9 Rvbyqvix Bó jÛ‡b Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki `vwqZ¡kxj‡`i GK mfv Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki wmwbqi mn mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I

`vIqvZ gvby‡li Kv‡Q †cŠ‡Q †`qv| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ gnvb GB `i‡e‡ki Av`k©‡K RjvÄjx w`‡q GKwU KzPµx gnj Ava¨vwZ¥K ivRavbx wm‡j‡Ui kvnRvjvj

‡Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki `vwqZ¡kxj‡`i G mfvq Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn Q`i DwÏb e‡jb, `x©N Av‡›`vj‡bi dmj HwZn¨evnx GB cÖwZôv‡bi mv‡_ IwjKzj wkigwb nhiZ kvnRvjvj (i.)Gi Av`k©, wm‡jUevmxi AZxZ HwZn¨ RwoZ, ZvB KwZcq ag©we‡Ølx bvw¯ÍK-gyZ©vZ‡`i Kvi‡b cyb¨f’wg wm‡j‡Ui cweÎ fzwg wKQz‡ZB AcweÎ n‡Z †`Iqv hvqbv| kvnRvjv‡ji cyY¨f‚wg wm‡j‡Ui gvwU‡Z Zvi bv‡g cÖwZwôZ wek¦we`¨vjq PZ¡‡i g~wZ© wbg©vY Kiv kvnRvjvj (it) Gi Av`k© cwicš’x| gyw³hy‡×i †`vnvB w`‡q †KD cweÎ Bmjvg a‡g©i weiæ‡× AvNvZ nvb‡j wm‡j‡Ui †ZŠwn`x RbZv `jgZ wbw©e‡k‡l cÖwZ‡iva M‡o †Zvj‡e| gydwZ kvn Q`i DwÏb e‡jb, nhiZ kvnRvjvj (it) Bmjv‡gi `vIqvZ wb‡q wm‡j‡U AvMgb K‡iwQ‡jb| Zvi Av`k© wQj cÖK…Z Bmjv‡gi

wek¦we`¨vj‡q g~wZ© ¯’vc‡bi gva¨‡g wm‡j‡Ui BwZnvm HwZ‡n¨ web‡ó Mfxi lohš¿ Ki‡Q| kvnRvjvj (it) GB evsjv‡`k ‡_‡K g~wZ© c~Rvwi ee©i kvmK‡`i DrLvZ K‡iwQ‡jb| ZvB eZ©gv‡b Zvi cweÎ bv‡gi cÖwZôv‡b g~wZ© `vuwo‡q _vK‡e GUv ‡g‡b ‡bqv hvq bv| ˆeV‡K e³viv e‡jb, kvwecÖwe‡Z wm‡j‡Ui RbM‡Yi agx©q Abyf‚wZ‡K D‡cÿv K‡i fv¯‹‡h©i bv‡g g~wZ© ¯’vcb Kiv n‡j Zvi cwiYwZ n‡e AZ¨šÍ fqven| `vwqZ¡kxj‡`i G mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn †gvnv¤§` AvbvQ, mn mfvcwZ gydwZ Avãyj gybZvwKg, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, mn †m‡µUvix gvIjvbv wndRyj Kwig gvmyK, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv gvmy`yj nvmvb, QvÎ RwgqZ evsjv‡`k-Gi †K›`ªxq mn mfvcwZ gydwZ ˆmq` wiqvR Avng` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MQ Hassan Solicitors are a dedicated specialist team of lawyers based at the heart of Whitechapel, East London.

MQ Hassan Solicitors is managed and supervised by experienced and renowned Solicitor Mohammed Quamrul Hassan who has been in legal profession for over 20 years with great success.

Sameday/Premium service available

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb ● RywWwkqvj wiwfD (JR) ● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb ● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj ● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U ● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc ● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv ● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb ● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges ● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb| ● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj ● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Ab¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU ● ‡WeU g¨vUvi ● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U ● cvIqvi Ae G¨Uwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj ● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

FY!

FY!!

FY!!!

Avcwb wK F‡Y RR©wiZ? Avcwb wK †µwWU KvW© Ges cv‡m©vbvj †jvb cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv? Zvn‡j AvRB Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| Avgiv Avcbvi †µwWUi‡`i mv‡_ †b‡Mvwk‡qkb K‡i mnR wKw¯Íi e¨e¯’v Ki‡Z cvi‡ev|

AvÛvi GR 7 eQ‡ii Gwcø‡Kkb

Òwb‡R‡K FY Ges wPšÍvgy³ ivLybÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!! UvKv †diZ! !!

0207 426 0858

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z cvwi| ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

Avcbvi AvÛvi GR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ G‡`‡k ‰ea/A‰ea fv‡e evm Ki‡Q? Avcwb wK A‰ea Ges Avcbvi wjM¨vj/e„wUk wmwU‡Rb mšÍvb‡`i †`Lvïbv Ki‡Qb?

Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb? Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev|

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡`i AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡eb| Avcbviv †dvb Kiæb Avcbv‡`i mgm¨vi K_v ejyb Ges mwVK Dc‡`k wbb|

ATN Bangla Legal Platform Gi mgqm~Px t 22/1/2013 at 7-30 pm repeat on 23/1/2013 at 3 pm 29/1/2013 at 7-30 pm repeat on 30/1/2013 at 3 pm

(dzj c¨v‡KR)

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M 37 New Road (Ground Floor) Whitechapel , London E11HE

Tel: 020 7426 0858 , Fax: 020 7392 2210 M : 07752397383

E-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 15

cvqiv mgvR Kj¨vY msN BD‡K MwVZ bvRgyj nK wiRfx mfvcwZ, GRvR Kwig mvaviY m¤úv`K

Av_©gvbeZvi †mev I GjvKvi mvwe©K Dbœq‡bi j‡¶¨ hy³ivR¨ emevmiZ wm‡jU kn‡ii `iMv gnjøv¯’ cÖvPxb, HwZn¨evnx I mybvgab¨ mvgvwRK msMVb cvqiv AvevwmK GjvKvi mKj

evwm›`v‡`i wb‡q GKwU cÖevmx msMVi MV‡bi j‡¶¨ wecyj msL¨K cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z MZ 13 Rvbyqvix iweevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GK †ióz‡i‡›U GK gZwewbgq mfvi Av‡qvRb Kiv nq| GRvR Kwi‡gi cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib cÖexb e¨w³Z¡ Kwei Avng` †PŠayix gmiæ| mfvq Uªvó MV‡bi j¶¨, D‡Ïk¨ wb‡q e³e¨ iv‡Lb iwdKzj nK †LvKb, gywReyi ingvb kvnvb, Av‡bvqvi †nv‡mb Iwj cÖgyL| mfvq e³viv Av_©gvbeZvi †mev, me©‡¶‡Î GjvKvi Dbœqb I cÖev‡m eÜz‡Z¡i m¤ú‡K©i †mZz eÜb AUzU ivL‡Z cvqiv mgvR Kj¨vb msN BD‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z HwZn¨evnx cvqiv AvevwmK GjvKvi mKj cÖevmx‡`i cÖwZ Avnevb Rvbvb| mfvq mKj m`m¨‡`i gZvg‡Zi

wfwˇZ 2013- 2014 m‡bi Rb¨ bvRgyj nK wiffx‡K mfvcwZ I GRvR Kwig‡K mvaviY m¤úv`K K‡i 30 m`m¨ wewkó GKwU KwgwU MVb Kiv nq| GKB mv‡_ GKwU Dc‡`óv

KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi m`m¨MY n‡”Qb mfvcwZ bvRgyj nK wiRfx, mn mfvcwZ Av‡bvqvi †nv‡mb Ijx, Avdmvi Avjx wniK, gywneyi ingvb Rvnvb, Gbvgyj gvwjK †PŠayix gvmyg, gydwZ gvgyi, Avãyj gywKZ †PŠayix †mZz, mvaviY m¤úv`K G Gm Gg GRvR Kwig, mn mvaviY m¤úv`K ûgvqyb iwk`, mvsMVwbK m¤úv`K gvneyeyi ingvb mvnvb, mn mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj KvBqyg, A_© m¤úv`K Av‡bvqvi †nv‡mb Ijx, mn A_© m¤úv`K Avãyj Rwjj †ejvj, cÖPvi m¤úv`K ˆmq` my‡nj, mn cÖPvi m¤úv`K gLQyQyj Kwig Rqbyj, mgvR †mev m¤úv`K kvn gy¯ÍvwdRyi ingvb, mn mgvR †mev m¤úv`K ivbv| m`m¨ ˆmq` Ry‡ej nvq`vi, gvmyg, BgwZqvR wmivR, iæ‡ej, ivnvZ, Avng` †PŠayix, gvgyb †PŠayix, AvdRvj †PŠayix,

Kvgiæj Avwgb, gyKzj, gyiv`, †i`yqvb, BKevj, g¯ÍvK, my‡qj, RvwKi, kvgxg, eLwZqvi, KvImvi, wRbyK, ˆmq` iæ‡nj nvq`vi, Avjg, wUUz, wgUz, mvwKj, mv‡nj, wkï, gydwZ ‡gvqvÏe

| Dc‡`óv KwgwUi m`m¨MY n‡”Qb Kwei Avng` †PŠayix gmiæ, iwdKzj nK †LvKb, dRjyj Kwig, dRjyj nK Aveyj, GjvBQ wgqv gwZb, Avwgbyi iwk` Awj cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weGbwc b_© jÛb kvLvi D‡`¨v‡M knx` wRqvDi ingv‡bi 77Zg Rb¥evwl©Kx cvwjZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc hy³ivR¨ b_© jÛb kvLvi D‡`¨v‡M knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi 77Zg Rb¥ evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ GK mfv MZ 20 Rvbyqvix eyaevi iv‡Z cye© jÛ‡b AbywôZ nq| b_© jÛb weGbwci mfvcwZ Avãyj gyweb Zdv`v‡ii mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K AvwRRyi ingv‡bi cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K I ¯’wMZ KwgwUi AvnevqK Gg G gv‡jK| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ m`m¨ ‡gvt ‡Mvjvg ieevwb, Gg G Kv‡`i, †m›Uvj jÛb weGbwci mfvcwZ I hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ KwgwUi m`m¨ †kL kvgmywÏb Avn‡g` kvwgg, Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, gvQzg Avn‡g`, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ mvC` Avjx ivRb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥ AvnevqK ZvR DwÏb, †mv‡nj Avng` mvw`K, ‡mwjg

Avn‡g`, †njvj Avn‡g`, Rvnv½xi, mv‡eK Qv·bZv Rvjvj DwÏb Avn‡g` wRby, kv‡n`, gywneyi ingvb, Avãyj gyKzj, Avãj~ nvB gvngy`yj nK, AvwZKzj Bmjvg, Avãyj Ry‡ej, Rvjvj DwÏb

HwZnvwmK ¯^vaxbZvi †NvlYv ga¨ w`‡q w`K wb‡`©kbvwenxb RvwZ ¯^vaxbZvi hy‡× Svwc‡q c‡owQ‡jv| wZwb wQ‡jb AZ¨šÍ m`vjvcx, bgª, f`ª, †gavex I †KŠkjx| wZwb K_vq bq Kv‡RI wQ‡jb wek¦vmx|

Avn‡g`, gnwmb Avn‡g`, gvngy`, gyRvwn`, gnwmb, ivwRe Avn‡g`, bwg cÖg~L| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GgG gv‡jK e‡jb, gyw³‡hv×v knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb n‡jb evsjv‡`‡ki eû`jxq MYZ‡š¿i cÖe³v, †`‡ki cÖwZwU `y‡h©vMgq gyû‡Z© wZwb Avwe©f‚Z n‡q‡Qb AZ¨všÍ mvnwm ewjó f‚wgKv wb‡q| Zvi

e³viv e‡jb, knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb memgq Mbgvby‡li Rxeb hvÎvi gvb wKfv‡e DbœZ Kiv hvq †mB wPšÍvq gMœ _vK‡Zb| Zvi cÖwbZ ˆecøexK Lvj Lbb Kg©m~Px wQj K…l‡Ki gy‡L nvwm †dvUv‡bv, †`k‡K Lv`¨ ¯^qsm¤ú~Y© K‡i †Zvjv hv‡Z †`k Zjv wenxb Sywoi Acev` ‡_‡K gyw³ cvq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

knx` wRqvi Rb¥ w`e‡m AvBbRxex †dviv‡gi Av‡jvPbv mfv

¯^vaxbZvi †NvlK knx` ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi Rb¥ evwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb, hv wKQz gnvb †mLv‡bB i‡q‡Q wRqvi †bZ„Z¡| GRb¨B knx` wRqv GKRb Abb¨ mvaviY †bZv wn‡m‡e mKj gvby‡li ü`‡q Av‡Qb Ges wPiKvjB _ vK‡eb| wZwb wQ‡jb MYgvby‡li ivóªbvqK| ˆmwbK wRqv Zvui kw³kvjx †bZ…‡Z¡i ¸‡Y RbZvi cÖv‡Yi wRqvq cwiYZ n‡q‡Qb| wZwb evsjvi gvbyl‡K w`‡q †M‡Qb cÖK…Z ¯^vaxbZvi ¯^v` - A_©‰bwZK, ivR‰bwZK Ges MYZvwš¿K gyw³i gva¨‡g|

gnvb GB †bZvi 77Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡ÿ hy³iv‡R¨ evsjv‡`k RvZxqZvev`x AvBbRxex †dvivg MZ 19 Rvbyqvix kwbevi c~e ©jÛ‡b G mfvi Av‡qvRb K‡i| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib †dviv‡gi AvnŸvqK e¨vwi÷vi Iqvwmdzi ingvb ZvjyK`vi| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb A¨vW‡fv‡KU kvn Avjg miKvi, e¨vwióvi kwdDj Avjg gvngy`, A¨vW‡fv‡KU mvBdzj Bmjvg †gvjøv, e¨vwi÷vi Avey †gv‡k©` BDmyd, e¨vwi÷vi I mwjwmUi G†KGg nvmbvZ, e¨vwi÷vi †gvt nviæbyi iwk`, e¨vwi÷vi

Av‡bvqvi Avn‡g` †PŠayix, A¨vW‡fv‡KU bqb wgqv wcÖÝ, e¨vwi÷vi Aveyj evkvi UzUzj, A¨vW‡fv‡KU ZvbwRi Avj Iqvnve, A¨vW‡fv‡KU mv‡jn Avn‡g` cÖgyL| mfv cwiPvjbv K‡ib †dviv‡gi m`m¨ mwPe mwjwmUi wecøe Kzgvi †cvÏvi| Av‡jvPbv †k‡l wRqvDi ingv‡bi iæ‡ni kvwšÍ Kvgbvq we‡kl †`vqv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z †eMg Lv‡j`v wRqvi my¯^v¯’¨ Ges Zv‡iK ingv‡bi my¯’Zv I `xNv©qy Kvgbv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Affordable, Friendly & Reliable Services

wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ evsjv‡`kx Kv‡Mv© mvwf©m| AGENT REQUIRED

Air Cargo Sea Cargo Road Freight (Europe) Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Parcel Services

Authorized DHL service point

Collection from anywhere in UK Insurance For All Types of Cargo

Cheap Air Cargo To

5% 1st Shipment & Student Discount

Cheap Sea Cargo to

100% Genuine Services & Prices

Bangladesh, India & Nigeria

World-wide From UK

Dhaka Office : +88 02 989 2894 Sylhet Office : +88 0821 714 222

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 16

UvIqvi n¨vg‡jU evivq Pvjy n‡”Q †MÖUvi jÛb weGbwci D‡`¨v‡M wRqvDi ingv‡bi 77Zg Rb¥ evwl©Kx cvjb bZzb wd« †m‡KÛvix ¯‹zj

UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKvq GKwU wd« †m‡KÛvix ¯‹zj cÖwZôvi j‡ÿ¨ `xN© Qqgvm cixÿv wbwiÿv I Rbms‡hv‡Mi ci Aby‡gv`‡bi R‡b¨ Av‡e`b cÎ Rgv w`‡q‡Q jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgx Uªvó bv‡gi GKwU msMVb| Gi mv‡_ mswkøó i‡q‡Qb wkÿK, ¯’vbxq AwffveK I ‡ckvRxweiv| 460 Rb Awffve‡Ki ¯^vÿi m¤^vwjZ 150 c„óvi GB Av‡e`b c‡Î ¯‹z‡ji cøvb, Kvwi‡Kvjvg I jÿ¨ m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Zz‡j aiv n‡q‡Q| Gi D‡`¨v³v wewkó wkÿK Avwk` Avjx e‡jb, Av‡e`bcÎwU Rgv †`evi c~‡e© wZwb I Zvi wUg ¯’vbxq Ggwc, †gqi I wW‡i±i Ae Bqs wccjm mvwf©‡mi mv‡_ Gi †hŠw³KZv Zz‡j a‡i K‡qKevi ˆeVK K‡i‡Qb †mB mv‡_ ¯’vbxq IqvUvi wjwj †m›Uv‡i AwffveK‡`i wb‡q wgwUs K‡i‡Qb| ¯‹zj cÖwZôvi R‡b¨ wZbwU ¯’vb wPwýZ Kiv n‡q‡Q, ¯’vb ¸‡jv n‡jv †e_bvjMÖxb-gvBjGÛ Ges ccjvi| GwU GLb Aby‡gv`‡bi A‡cÿvq, GwU ev¯ÍevwqZ n‡j 2014 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i hvÎv ïiæ Ki‡e| G‡Z cÖ_g av‡c Bqvi †m‡fb Gi 88R‡bi ¯’vb n‡e †mB mv‡_ 440 Rb‡K wkÿv cÖ`vb Kiv m¤¢e n‡e| ¯‹zjwU ev¯ÍevwqZ n‡j 2015 mv‡j GB evivq wkÿv_x©‡`i ¯’vb msKzjv‡b Avi †eM †cvnv‡Z n‡ebv| Avwk` Avjx Avkvev` e¨v³ K‡i e‡jb, ¯‹zj cÖwZôvq GKwU AwfÁ wUg wb‡q G¸‡”Qb GwU ev¯ÍevwqZ n‡j we‡kl K‡i evsjv‡`kx KwgDwbwU DcK…Z n‡e mePvB‡Z †ekx| Uªv‡ói

†Pqvig¨vb ‡KvqvwjdvBW GKvDb‡U‡›Ub kv‡n`yj Avjg ¯‹zj cÖwZôvq mK‡ji mn‡hvMxZv Kvgbv K‡i‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ev”Pz ivRvKv‡ii duvmxi Av‡`‡k hy³ivR¨ Rvm‡`i Awfb›`b

1971 Gi gvbeZv we‡ivax Aciv‡a Awfhy³ cjvZK Avmvgx Aveyj Kvjvg AvRv` Di‡d ev”Pz ivRvKv‡ii weiæ‡× AvbxZ Aciv‡ai wePv‡i MZ †mvgevi AvšÍ©RvwZK Aciva UªvBeybvj ev”Pz ivRvKvi‡K g„Zz¨`Û‡`k cÖ`vb Kivq hy³ivR¨ Rvm‡`i cÿ †_‡K fvicÖvß mfvcwZ GW‡fv‡KU gwReyj nK gwb Ges mvavib m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi jxjy AvšÍ©RvwZK Aciva UªvBeybvj Ges gnv‡RvU miKv‡ii cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K Awfb›`b Rvbvb| †bZ…e„›` wee„wZ‡Z e‡jb, Ô71 Gi gvbeZv we‡ivax Aciv‡a AvšÍ©RvwZK Aci-

va UªvBeybv‡j `wÛZ ev”Pz ivRvKv‡ii weiæ‡× GB HwZnvwmK iv‡qi gva¨‡g GUvB cÖgvb K‡i †h, gnv‡RvU miKvi MZ wbev©P‡b †h ‡g‡ÛW wb‡q wecyj †fv‡U wbev©P‡b Rqx n‡qwQj, †mB cÖwZkÖæwZ ev¯Íevq‡b miKvi e× cwiKi| ‡bZ…e„›` gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a `wÛZ †Mvjvg AvRg, mvB`xmn evwK me wPwýZ Acivax‡`i wePvi `ªæZ m¤úbœ K‡i AwZmËi ivq cÖKvk K‡i RvwZ‡K KjsKgy³ Kivi Rb¨ AvšÍ©RvwZK Aciva UªvBeybvj Ges gnv‡RvU miKv‡ii cÖwZ Avnevb Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡k GK`jxq evKkv‡ji cwie‡Z© eû`jxq MYZ‡š¿i c«wZôvZv, gnvb ¯^vaxbZvi ‡NvlK, eû`jxq MYZ‡š¿i c«eZ©K, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji c«wZôvZv knx` ivó«cwZ wRqvDi ingv‡bi 77Zg Rb¥evwl©Kx h_v‡hvM¨ gh©v`vq D`hvcb K‡i‡Q †MÖUvi jÛb weGbwc|

jqvm gyw³ cwil‡`i m`m¨ mwPe Wt gywReyi ingvb, b_© Bó weGbwci mfvcwZ kvgxg Avng`, RMbœv_cyi _vbv weGbwci mfvcwZ Avwgi DwÏb gvóvi, jÛb gnvbMi weGbwc †bZv GW‡fv‡KU Lwjj, A_© m¤úv`K †n‡fb Lvub, Z_¨ I M‡elbv m¤úv`K Gm Gg wjUb, gnvbMi weGbwci AvBb welqK

Av‡jvPbv mfvq e³viv e‡jb, 1971 mv‡ji 26 gvP© cvK nvbv`vi‡`i AZwK©Z nvgjvi mgq ¯^vaxbZvi ‡NvlYv w`‡q w`kvnviv RvwZ‡K gyw³hy‡× Svuwc‡q covi mvnm w`‡q‡Qb wRqvDi ingvb| Avevi 1975 mv‡ji 15 AvMó ivó«cwZ ‡kL gywReyi ingvb wbnZ nIqvi ci ‡bZ…Z¡k~b¨ w`‡knviv RvwZi `vqxZ¡ ‡c‡q Zv wbôvi mv‡_ Zv cvjb K‡ib wZwb| wRqvDi ingvb †`k‡K Zjvwenxb Syoxi Acev` ‡_‡K gyw³ w`‡q ¯^wbf©iZvi ¯^cœ ‡`Lv‡Z mdj nb| †MÖUvi jÛb weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng‡`i cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi GgG mvjvg| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mn mfvcwZ mvB¯Ív †PŠayix KzÏym, Avãyj nvwg` †PŠayix, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, jyZdzi ingvb, hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayix, †MÖUvi jÛb weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ kwn`yj Bmjvg gvgyb, mn mfvcwZ Kvgvj †PŠayix, hyM¥ m¤úv`K Gbvgyj nK Gby, mvsMVwbK m¤úv`K mvgQyi ingvb gvnZve, hy³ivR¨ hye`‡ji mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv, Bw-

m¤úv`K nvwg`yj nK Av‡dw›` wjUb, gnvbMi weGbwc †bZv †`‡jvqvi †nv‡mb w`cy, hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ wUcy Avng`, hyM¥ m¤úv`K AvdRvj †nv‡mb, hy³ivR¨ weGbwci K… wl welqK m¤úv`K Avãyk kwn`, kvgxg ZvjyK`vi, mwjwmUvi wecøe †cvÏvi, Ijvgv `‡ji mfvcwZ kvgxg Avng`| GQvov Av‡jvPbv mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb †¯^”Qv‡meK `‡ji AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwjøK, XvKv K‡jR QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ Rvwn` nvmvb, Rvmvm †K›`ªxq mn mvaviY m¤úv`K BKevj †nv‡mb, gnvbMi weGbwc †bZv †kL wgRvbyi ingvb, Avãyj Avnv`, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci hyM¥ m¤úv`K bvwmi Avn‡g` kvnxb, AvZvDi ingvb, QvÎ`j †bZv †Zvdv‡qj Avjg, Rvwn` DwÏb cÖgyL| e³viv e‡jb, KvjRqx ¶YRb¥v wRqvDi ingvb mg‡qi c«‡qvR‡bB wZb `kK Av‡M c«wZôv K‡iwQ‡jb evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc| Zvi Mov ‡mB ivR‰bwZK `j Zvi mnawg©Yx mv‡eK c«avbgš¿x ‡eMg Lv‡j`v wRqvi ewjô ‡bZ…‡Z¡ AvR ‡`‡ki e…nr ivR‰bwZK `‡j cwiYZ n‡q‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Offer

of the Month

Students’ Choice BA/BSc (Hons) in - Management / Business Studies - Marketing & Business - Accounting / Finance - Computing Systems - Tourism & Hospitality - Health & Social Care/Nursing

MBA / MSc in all major disciplines including TOP-UP, 1 year & 2 years duration, work placement

PGD- NQF Level 7 @ Publicly Funded College with 9 month full time work right (6 month paid work placement in the UK & EU listed companies).

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certified Agent Counsellor.

BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY

LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC ACCA, Degree Foundation Programme @ University

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 / 079 6763 8338

Unit - 106, E1 Business Centre

7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends TA/co

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 17

evsjv‡`k RvZxqZvev`x Gw±wf÷ †dvivg BD‡Ki GK GMv‡iv kxl©K Av‡jvPbv mfvq e³viv

miKvi AveviI 1/11 Avbvi †Póv Ki‡Q

MZ 11 Rvbyqvix c~e© jÛ¯’ weGbwci Kh©¨vj‡q evsjv‡`k RvZxqZvev`x GKwUwf÷ †dvivg BD‡Ki D‡`¨v‡M 1/11 kxl©K Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| hy³ivR¨ weGbwci Kb‡fwbs ¯’wMZ KwgwUi m`m¨ GgG Kvw`‡ii mfvcwZ‡Z¡ Ges hye`j †bZv Ievq`yj nK †PŠayix Ggv‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K I hy³ivR¨ weGwbci

¯’wMZ KwgwUi AvnevqK GgG gvwjK| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ m`i DwÏb, Rvgvqv‡Z Bmjvgx evsjv‡`k Gi BD‡ivc cÖwZwbwa e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, hy³ivR¨ †LjvdZ gRwjm -Gi mfvcwZ cÖ‡dmi Avãyj Kv‡`i, Bmjvgx HK¨‡RvU hy³ivR¨ mfvcwZ I hy³ivR¨ 18 `jxq †Rv‡Ui mgš^qKvix gvIjvbv †mv‡qe Avng`, hy³ivR¨ †LjvdZ gRwj‡mi †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avn‡g`, cÖexb ivRbxwZex` W. kvgmywÏb Avng` Lvb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GgG gvwjK e‡jb, e³viv e‡jb 1/11 wQ‡jv evsjv‡`‡ki Rb¨ GKwU Kv‡jv w`b| Avgv‡`i msweav‡b †hfv‡e ZË¡veavqK miKv‡ii †NvlYv i‡q‡Q, 1/11 miKvi †mfv‡e nqwb| ZË¡veavqK miKv‡ii cÖavb

wb‡q me `‡ji m‡½ Avjvc Av‡jvPbvi weavb i‡q‡Q| dLiæÏx‡bi g‡bvbqb wb‡q †K‡bv `‡ji m‡½B Avjvc Av‡jvPbv nqwb| †Kvb ZË¡veavqK miKvi bxwZwba©viYx KvR Kivi GLwZqvi iv‡L bv| A_P IB miKvi GKvav‡i bxwZ wba©viYx KvR K‡i †M‡Q| msweav‡bi 90 w`‡bi g‡a¨ wbe©vPb Kivi †h wb‡`©k †`qv n‡qwQj †mUv Zviv j½b K‡i‡Q| evsjv‡`‡k hv‡Z GB ai‡bi wbK…ó w`b Avi bv

Av‡m †mBw`‡K mRvM _vKvi Avnevb Rvbvb| Ab¨v‡bi g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ Kb‡fwbs KwgwUi m`m¨ cÖ‡dmi dwi` DwÏb, ‡Mvjvg ieŸvbx, Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, RMbœv_cyi _vbv weGbwci mn-mfvcwZ gv÷vi Avgxi DwÏb, ZvR DwÏb, kvwgg Av‡ng`, †mv‡nj Avng` mvw`K, hye`j †bZv †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, weGbwc †bZv bvRgyj †nv‡mb †PŠayix, Kvgvj Avn‡g` wmwÏKx, nvmvb Avng`, †mwjg Avn‡g`, wbqvR gvngy` wjsKb, mvw`K Avng`, jvwnb Lvb, Aveyj L‡qi, dwjK Avn‡g`, mygb Avn‡g`, mvnRvb Avn‡g` kvnbvR, Aveyj Kvjvg, Rvnv½xi Avjg wmgj, Avwgbyi ingvb, Avwgb Avjx, ûgvqyb Kexi wngy, †Zvdv‡qj Avn‡g`, †mv‡nj Avn‡g`, Avwgbyj Bmjvg I iæKb Avn‡g` cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wbD‡cv‡U© cÖRb¥ 71 Gi mfv AbywôZ

Awej‡¤^ gvbeZvwe‡ivax, hy×vcivax ivRvKvi Avje`i‡`i wePvi KvR m¤úbœ K‡i ivq Kvh©Ki Kiv Ges Zv‡`i mn‡hvwM‡`i‡KI wePv‡ii AvIZvq G‡b mv¤úªwZKKv‡j mviv‡`‡k Zv‡`i Øviv

†eov‡”Q| Avgiv Awej‡¤^ Zv‡`i dvwm `vwe KiwQ| cÖRb¥ 71 wbD‡cvU© kvLvi mfvcwZ †ejv‡qZ †nv‡mb Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges hye‡bZv iæûj Avwg‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b

msMwVZ ZvÛ‡ei h_vh_ wePvi wbwðZ Kivi Rb¨ cÖRb¥ 71 Gi ‡bZ…e„›` miKv‡ii cÖwZ †Rvi `vwe Rvbvb| m¤cÖwZ I‡qj‡mi wbD‡cvU© cÖRb¥ 71 Av‡qvwRZ weRq w`em Dcj‡ÿ ‡mwgbv‡i e³viv GK_v e‡jb| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †kL Zvwni Djøvn e‡jb hy×vcivaxiv gvbeZvi kÎæ| wek¦ mf¨Zvi BwZnv‡mi Ab¨Zg ee©i nZ¨vKvÛ Zviv NwU‡qwQj 1971 mv‡j `xN© bq gvm Ry‡o| Zv‡`i AgvbweK ee©i nZ¨v Kv‡Ûi N„Yv Rvbvevi fvlv AvR evOvwj RvwZ nvwi‡q †d‡j‡Q| †Kv‡ji wkï †_‡K ïiæ K‡i e„× ch©šÍ Zviv wbg©gfv‡e nZ¨v K‡iwQj| Zv‡`i AcK‡g©i dmj AvRI evOvwj RvwZ e‡q

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ gbmyi Avng` gwKm, hy³ivR¨ cÖRb¥ 71Gi mfvcwZ Avng` b~iæj wUcy| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hy×vciva wePvi g‡Âi mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU AvwbQzi ingvb AvwbQ, kvn dRjyi ie †mv‡nj, I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Gg G gvwjK, †Mvjvg †gvZ©yRv, wjqvKZ Avwj, wbD‡cvU© AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avãyj nvbœvb, wbD‡cvU© hyejx‡Mi mfvcwZ gywneyi ingvb gywne, mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg, kvn †gvt kvwd, †mwjg Avng`, †gvt AvjZv wgqv cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡kvK msev`

‡MvjvcMÄ _vbvi P›`icyi wbevmx giûg gig Avjx mv‡n‡ei 2q ‡Q‡j gvmy` Avjg iæ‡gj gvÎ 29 ermi eq‡m MZ 19 Rvbyqvix ivZ 10Uv 30 wgwb‡U nvU© GUvK K‡i Zvi mvjgb ‡jBb¯’ wbR ‡UK&I‡q‡Z AKvj g„Zz¨ eiY K‡ib| wZwbi GB AKvj g„Zz¨‡Z †MvUv GjvKvevmx †kvKvnZ| g„Zz¨Kv‡j wZwb Zvi gv, 1 fvB I 1 †evb †i‡L ‡M‡Qb|

wZwb †MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWz‡Kkb Uªv‡÷i GKRb mg¥vwbZ Uªvw÷ wQ‡jb Ges KwgDwbwU‡Z LyeB nvm¨D¾j ZiæY wQ‡jb| wZwbi g„„Zz¨‡Z †kvK cÖKvk K‡i‡Qb †MvjvcMÄ Dc‡Rjv GWz‡Kkb Uªv‡÷i mfvcwZ wQdZ Avjx Avnv`, mvaviY m¤úv`K gvmyK Avng`, ‡Kvlva¨ÿ wkweŸi Avng`, cªPvi m¤úv`K dqRyj Avng`, mn mfvcwZ gLjy wgqv, Av³vi û‡mBb, Uªv÷xkxc m¤úv`K Avãyj Kvw`i, mn Uªv÷xkxc m¤úv`K wmwÏKzi

ingvb, Avwgbyj nK wRjy, wbe©vnx m`m¨ dRjyj nK dRjy, G†KGg Avãyjøvn, gwn DwÏb d‡qR, myjZvb nvq`vi, Avãyj KvBqyg nvbœvb, bRgyj Bmjvg byiæ, g¯Ídv wgqv, Rvgvj Lv‡j`, gwRi DwÏb, GQvovI Uªv÷x‡`i ga¨ †_‡K ‡kvK cªKvk K‡i‡Qb jyKgvb Avjx, nviæb wgqv, gywReyi ingvb, Avãyj nvB, wbRvg DwÏb, mvgQzj Bmjvg ‡mwjg, Bmevn DwÏb, eveyj wgqv, dviæL Avng` †PŠayix cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Are you looking for job Part time / Full time?

ARS Looking for you

We can put you in the following jobs : Cleaner Career Baby Sitters IT Programmer Doctor, Nurse, Pharmacist, Pharmacy Assistant Retail (Chicken Shop, Restaurant, Butcher) Delivery Driver Security Guards/ Door Supervisor Beautician Cook/ Kitchen Porter

East London Office: 102 White Horse Lane, Stepney Green, London E1 4LR Phone: 02034907229, Mobile: 07703409874/07904413355

Aryan Recruiting Service

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 18

I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfvq gydwZ ‡gRi (Ae:) wRqvDwÏb ¸wjwe× kvn m`i DwÏb‡K AevwÂZ †Nvlbv cÖwZev` Ges mywPwKrmvi `vex

hviv a‡g©i bvg e¨envi K‡i mgv‡R weåvwšÍ m„wó K‡i Zviv gvbeZvi kÎæ| ag© e¨vemvqx, DMÖev`, d‡ZvqvevR I

†e‡n‡¯Í hvIqv hv‡ebv| hviv AvIqvgx jxM K‡i Zviv gymjgvb bq e‡j d‡Zvqv Rvwi K‡ib|ÕÕ Zvi GB d‡ZvqvwU

I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi cÿ †_‡K e³e¨ iv‡Lb AvjnvR¡ Avãyj nvbœvb, †gvnv¤§` mwn`yi ingvb, ZvivDj

gvbeZvi kÎæ‡`i cÖwZ‡iv‡a 71Gi †PZbvq gyw³hy‡×i c‡ÿi kw³‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb| I‡qó jÛb AvIqvgxjxM Av‡qvwRZ e½eÜzi ¯^‡`k cÖZ¨veZ©b w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix G Avnevb Rvbvb| wZwb e‡jb RvwZi Rb‡Ki ¯^‡cœi †mvbvi evsjv Mo‡Z n‡j †kL nvwmbvi nvZ‡K kw³kvjx Ki‡Z n‡e| Pjgvb hy×vciv‡ai wePvi‡K eÜ Ki‡Z ¯^vaxbZv weiæax Pµ †mBf evsjv‡`‡ki e¨vbv‡i AveviI 71Gi b¨vq ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡i weiæ‡× lohš¿ ïiæ K‡i‡Q| m¤úªwZ Iìn¨v‡g hy×vcivax‡`i iÿvq †mBf evsjv‡`k Av‡qvwRZ mfvq gydwZ kvn m`i Dwχbi d‡Zvqvi mgv‡jvPbv K‡i Avãyj Avnv` †PŠayix e‡jb GKRb DMÖev`xB Ggb K_v ej‡Z cv‡i| m¤úªwZ Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn m`i DwÏb ÔÔAvIqvgx jxM‡K †fvU w`‡j

jÛ‡bi P¨vbj GmwUwf‡Z cÖPvi Kiv nq 4 Rvbyqvix| GQvov P¨v‡bj Gm wUwfi cÖwZwbwa Kvgvj †gnw` gydwZ kvn m`i Dwχbi GKwU mvÿvrKviI cÖPvi K‡ib, Kvgvj †gnw`i mv‡_ wUwf mvÿvrKv‡i gydwZ kvn m`i DwÏb e‡jb, nhiZ gyn¤§` (mt) Gi ci Avi †Kvb bex c„w_ex‡Z Avm‡ebbv. bv‡q‡e bex wn‡m‡e Av‡jg‡`i `vwqZ¡ gvbyl‡K †n`v‡qZ Kiv| GB mfvq gydwZ m`i DwÏb‡K AevwÂZ †Nvlbv K‡ib Avãyj Avnv` †PŠayix| MZ 13 Rvbyqvix `ycy‡i cwðg jÛ‡bi wmWgvD_ †c‡i‡Wi GK †ióz‡i‡›U I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ I we‡j‡Z gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK AvjnvR¡ D¯Ívi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨ mwPe gvneyeyi ingvb †LvK‡bi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb I‡qó wgwbóvi KvDw݇ji KvDwÝjvi Avãyj AvwRR ZwK, mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi ag© welqK m¤úv`K ˆmq` QziæK| mfvq

Bmjvg, nviæbyi iwk`, QvbvIi Avjx wgRvbyi ingvb cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wewkó gyw³‡hv×v Ges wc‡ivRcy‡ii K…wZ mšÍvb †gRi (Ae:) wRqv DwÏb Avng` my›`ieb GjvKvq Rj`my¨‡`i nv‡Z gv_vq ¸wjwe× nIqvi Zxeª cÖwZev` Rvwb‡q‡Qb wc‡ivRcy‡ii wewfbœ ivR‰bwZK †bZ…e„›`| wc‡ivRcyi †Rjv weGbwci mnmfvcwZ I †cŠi Kwgkbvi Avãym mvjvg ev‡Zb, wc‡ivRcyi miKvix K‡j‡Ri mv‡eK wfwc mvB`yj Bmjvg wKQgZ, wc‡ivRcy‡i

Avwki `k‡Ki mv‡eK QvÎ`j †bZ…e„‡›`i mgš^qKvix †Rjv weGbwc †bZv ZvwiK ivbv †PŠayix, †Rjv hye`‡ji †Kv-AvnŸvqK wgRvbyi ingvb kvwnb, kÖwgK †bZv KvgvjDwÏb gvóvi GK wee„wZ‡Z Rj`my¨‡`i nvgjvq gv_vq ¸wjwe× †gRi (Ae:) wRqv Dwχbi ivóªxq wPwKrmvi `vex Rvwb‡q‡Qb Ges `y®‹„ZKvix‡`i wePvi `vex K‡i‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ev”Pz ivRvKv‡ii duvwmi Av‡`‡k jÛ‡b Avb›` mgv‡ek wgwó I weZib

gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv` Di‡d ev”Pz ivRvKv‡ii duvwmi Av‡`‡k jÛ‡b Avb›` mgv‡ek I wgwó weZib K‡i‡Q cÖevmxiv| MZ 21 Rvbyqvix gvbeZv we‡ivax Aciv‡ai gvgjvq KzL¨vZ ev”Pz ivRvKv‡ii dvuwmi Av‡`k MYgva¨‡g cÖPvwiZ nIqvi ciciB e„‡U‡b emevmiZ cÖevmx ev½vjx‡`i gv‡S eB‡Q Avb‡›`i eb¨v| ZvrÿwbK fv‡e Bó jÛ‡bi gw›UwdDix †m›Uv‡i 27wU mvgvwRK I ivR‰bwZK msMV‡bi D‡`¨v‡M AbywôZ nq Av‡jvPbv mfv I wgwó weZib| wm‡jU †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ wRqv DwÏb jvjvi mfvcwZ‡Z¡ I hy×vciv‡ai wePvi g hy³ivR¨ kvLvi †m‡µUvix G¨vW‡fv‡KU AvwbQzi ingvb Avwb‡Qi Dc¯’vcbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq e³viv ev”Pz ivRvKvi‡K †`‡k wdwi‡q G‡b duvwmi ivq Kvh©Ki I †mB mv‡_ Ab¨vb¨ gvgjv¸‡jv `ªæZ †kl Kivi `vex Rvbvb| mfvq e³e¨ iv‡Li hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK †m‡µUvix Aveyj nv‡mg, †m±i KgvÛvi †dvivg BD‡K kvLvi

m`m¨ gyw³hy×v Lwjj KvRx IweB, NvZK `vjvj wbg©yj KwgwUi mgš^qK AvbQvi Avn‡g` Djøvn, cÖRb¥ 71Gi mfvcwZ Avn‡g` b~iæj wUcy, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj Gi mv‡eK †gqi †mwjg Djøvn, e½eÜz cwil‡`i mfvcwZ Wvt dqRyj Bmjvg, gyw³hy×v BKnvK KvRj, mvsevw`K ˆmq` mIIqvi Avjg †PŠayix, mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, hy³ivR¨

AvIqvgxjxM †bZv LQiæ¾vgvb LQiæ, kvnve DwÏb PÂj, gvmyK Be‡b Avwbm, dviæK Avng` j¯‹i, BD‡K Rvm‡`i fvicÖvß mfvcwZ GW‡fv‡KU gywReyj nK gwb, mvaviY m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbm~i jxjy, gyw³‡hv×v gywnZ †PŠayix Kvgvj, hyejxM †bZv Rvgvj Avng` Lvb cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki bZzb †K›`ªxq Awdm D‡Øvab

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj me mgq KwgDwbwUi cv‡k _vK‡e-wbe©vnx †gqi

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb e‡j‡Qb †h, KwgDwbwUi Dbœqb I †mevq UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡e| wbe©vnx †gqi I Zvui wUg KwgDwbwU msMVb¸‡jvi Kv‡R mn‡hvwMZvi Rb¨ me mgq Zrci _vK‡e| MZ 20†k Rvbyqvix iweevi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi w¯úUvjwdnŸ GjvKvi Kgvwk©qvj ÷ªx‡U †MÖUvi wm‡jU †W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qi‡dqvi KvDwÝj BD‡Ki bZzb †K›`ªxq Awdm D‡ØvabKv‡j cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Dc‡iv³ K_v e‡jb| wZwb Zvui e³…

Zvq Av‡iv e‡jb †h, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`‡`i Rxeb gvb Dbœqb, bZzb evwoNi wbg©vY, µvBg `~ixKiY, wk¶vi Dbœqbmn wewfbœ Kv‡Ri AMÖMwZ mvab K‡i‡Qb| weMZ †gqi wbe©vP‡b †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †bZ…e„›` Zvu‡K mvnvh¨ Kivq wZwb K…ZÁZv cÖKvk K‡i ab¨ev` Ávcb K‡ib| †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji bZzb Awd‡mi wdZv †K‡U D‡Øva‡bi ci msw¶ß GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| wRGmwmi †K›`ªxq †Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gxR©v

Avmnve †e‡Mi cwiPvjbvq AbywôZ D³ mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi Iwn` Avng`, P¨v‡bj Gm Gi dvDÛvi †Pqvig¨vb gvnx †di‡`Šm Rwjj, †jevi MÖæ‡ci †WcywU wjWvi KvDwÝjvi gwZby¾vgvb, wRGmwmi †cUªb Wt nvmbvZ Gg †nv‡mBb GgweB, †cUªb AvjnvR¡ bvwmi Avng`, †cUªb †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, ivRbxwZex` e¨vwi÷vi Gg G mvjvg I Avãyj Avnv` †PŠayix, KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx, KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb, XvKv †cv÷ m¤úv`K Aa¨vcK Igi dviæK wewU Gi †m‡µUvix wmivRyj evwmZ †PŠayix, wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv÷ Gi mfvcwZ GKvD‡›U›U G †K Gg

†mwjg cÖgyL| Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb mvD_ B÷ wiwRI‡bi †Pqvig¨vb byiæj Bmjvg gvneye, †m‡µUvix W. gywReyi ingvb, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi †Pqvi AvjnvR¡ Lmiæ Lvb I mvaviY m¤úv`K dLi DwÏb, wRGmwmi †K›`ªxq †bZv I mvsevw`K Gg G gvbœvb, B÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi †Pqvi Avãyj gwR` Zv‡ni I mvaviY m¤úv`K Avãym knx`, †K›`ªxq fvBm †Pqvi ˆmq` Avãyj K¡vBDg KqQi, nvRx Pyby wgqv I nvRx Avkivd Avng`, b_© B÷ wiwRI‡bi †Pqvi Avãyi iwKe wkK`vi I mvaviY m¤úv`K Avnmvby¾vgvb Avwid mv‡eK †UªRvivi Avãyj gyËvwje †PŠayix, BKevj Avng` †PŠayix, B÷ G¨vswjqv wiwRI‡bi †Pqvi AvjnvR¡

gvwbK wgqv, GWz‡Kkb †m‡µUvix gÄyi †iRv †PŠayix, cvewjwmwU †m‡µUvix dRjyj Kwig †PŠayix, †K›`ªxq R‡q›U †UªRvivi AvjnvR¡ BQevn DwÏb, mvD_ I‡q÷ wiwRI‡bi †Kv †KvwW©‡bUi AviRy wgqv GgweB, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Gg G Mdzi, mvD_ B÷ wiRI‡bi fvBm †Pqvi †gvt dqRyi ingvb, wRGmwm †bZv Zvwggyj Bmjvg †PŠayix, AvjnvR¡ nviæbyi ikx`, e¨vwi÷vi gvmy` †PŠayix, BKevj Avng` †PŠayix cÖgyL| mfvq e³viv †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji †K›`ªxq Awdm cÖwZôvq UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mn‡hvwMZvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| e³viv wRGmwmi mgvR‡mevg~jK Kg©KvÛ Zz‡j a‡i KvDw݇ji c~Y© mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| wRGmwmi †K›`ªxq †Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb I mvaviY m¤úv`K gxR©v Avmnve †eM wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb, †WcywU †gqi KvDwÝjvi Iwn` Avng`mn mKj AwZw_‡`i cÖwZ K…ZÁZv Ávcb K‡i wRGmwmi cÖwZ mK‡ji c~Y© mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Abyôv‡b †KviAvb †ZjvIqvZ I †`vqv cwiPvjbv K‡ib wUwf †cÖ‡R›Uvi gvIjvbv mv‡jn Avng` nvwg`x|

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 19

evsjv‡`k RvZxqZvev`x Gw±wfó †dvivg BD‡Ki Rvgv‡Zi ivRbxwZ wbwl‡×i `vex wbD‡cvU© hyejx‡Mi D‡`¨v‡M wRqvDi ingv‡bi 77Zg Rb¥evwl©Kx cvwjZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x Gw±wfó †dvivg BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 20 Rvbyqvix c~e© jÛ‡bi weGbwci Kvh©¨vj‡q ¯^vaxbZvi †NvlK knx` ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi Rb¥ evwl©Kx Dcj‡ÿ GK Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ †gvt †Mvjvg ieŸvwbi mfvcwZ‡Ë¡ I gvneye Avjx Lvb ¯§„wZ msm‡`i mfvcwZ †mv‡nj Avn‡g` mvw`‡Ki cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K I ¯’wMZ KwgwUi AvnevqK GgG gv‡jK I we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ KwgwU m`m¨ Gg G Kv‡`i, †m›Uvi jÛb weGbwci mfvcwZ I hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ KwgwUi m`m¨ †kL kvgmywÏb kvwgg, Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, gvQzg Avn‡g`, b_© jÛb weGbwci mfvcwZ Avãyj gyweb Zdv`vi, UvIqvi n¨vg‡jUm

weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ mvB` Avjx ivRb, †mv‡nj Avng` mvw`K, ‡mwjg Avn‡g`, AvwRRyi ingvb, Rvgvj Avn‡g`, †MŠmyj Avjg gyKzj, gvngy`yi ingvb, †njvj Avn‡g`, Rvnv½xi, mv‡eK Qv·bZv Rvjvj DwÏb Avn‡g` wRby, kv‡n`, gywne, gyKzj, gvngy`, gyRvwn`, gnwmb cÖg~L| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GgG gvwjK e‡jb, gnvb ¯^vaxbZvi †NvlK knx` ivóªcwZi wRqvDi ingvb wQ‡jb eû`jxq MYZ‡š¿i cÖe³v| wZwb evsjv‡`‡ki 70 nvRvi MÖvg‡K ¯^wbf©i K‡i †Zvjvi Rb¨ wZwb †n‡U-†n‡U MÖv‡g-M‡Ä, nvUevRv‡i, K…l‡Ki KzwV‡i-KywV‡i Nywi‡q †ewo‡q wQ‡jb| evsjv‡`‡ki cÖwZwU A‡ji cÖwZ”Qwe wQj Zvi †Pv‡Li mvg‡b| e¨w³MZ Rxe‡b wZwb wQ‡jb AZ¨šÍ mr I ewjô Pwi‡Îi AwaKvix| wZwb Zvi KvR I RvZxqZvev‡`i Rb¨ evsjv‡`‡ki

gvby‡li ü`‡qi wfZi wPiw`b A¤øvb n‡q _vK‡e| mfv †k‡l knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi we‡`ªnx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvIjvbv Aveyj Kvjvg AvRv` Di‡d ev”Pz ivRvKv‡ii duvwmi iv‡qi LeiwU msev` gva¨‡g cÖPvwiZ nIqvi mv‡_ mv‡_ †`‡ki b¨vq wbD‡cvU© kn‡i cÖevmx ev½vjxiv Djøvm cÖKvk K‡i wgwó weZib K‡i| ZvrÿwbK fv‡e wbD‡cvU© hyejx‡Mi D‡`¨v‡M MZ 21 Rvbyqvix ga¨iv‡Z ¯’vbxq GK †ióz‡i‡›U

nvbœvb, †Mvjvg gyËz©Rv I cÖRb¥-71 wbD‡cvU© kvLvi mfvcwZ †ejv‡qZ †nv‡mb Lvb| mfvq Pjgvb hy×vciv‡ai wePvi I †`‡ki mvwe©K cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbvq Ask †bb kvn kvdx Kvw`i, Aveyj Kvjvg gywgb, bRiæj Bmjvg, GgG iDd, iæûj Avwgb, wmZve Avjx, GgG mvjvg cÖgyL| mfvq e³viv

Av‡qvRb Kiv nq Av‡jvPbv mfvi| wbD‡cvU© hyejx‡Mi mfvcwZ gywneyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K dLiæj Bmjv‡gi mÂvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wbD‡cvU© AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ †kL Zvwni Djøv, cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ mvsevw`K gbmyi Avn‡g` gwKm, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wbD‡cvU© AvIqvgxjx‡Mi mvavib m¤úv`K Avãyj

ev”Pz ivRvKvi‡K †`‡k wdwi‡q G‡b duvwmi ivq Kvh©Ki I †mB mv‡_ Ab¨vb¨ wPwýZ gvbeZv we‡ivax Acivax‡`i wePvi `ªæZ †kl Kivi `vex Rvbvb| e³viv e‡jb GB iv‡qi gva¨‡g AveviI cÖgvwbZ n‡jv hy×vcivax‡`i wePv‡i RvwZ HK¨e×| e³viv e‡jb, ïay hy×vcivax‡`i wePvi Ki‡jB †kl bq Zv‡`i msMVb Rvgv‡Z Bmjv‡gi ivRbxwZ wbwl× Ki‡Z n‡e, †h fv‡e BD‡iv‡c hy×vcivax‡`i msMVb bvrmx cvwU©‡K e¨vÛ Kiv n‡q‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

W. mvBdzj Bmjvg w`j`v‡ii Rb¥w`‡b †KK KvU‡jb gvbevwaKvi Kg©xiv

W. mvBdzj Bmjvg w`j`v‡ii Rb¥w`‡b jÛ‡b †KK KvU‡jb evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi m`m¨iv| evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgk‡bi †m‡µUvix W. mvBdzj Bmjvg w`j`v‡ii 56Zg Rb¥ w`‡b jÛ‡b Av‡qvRb Kiv nq Av‡jvPbv mfvi| MZ 10 Rvbyqvix `ycy‡i I‡qó jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U evsjv‡`k gvbevwaKvi Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avãyj Avnv` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I jÛb kvLvi mfvcwZ †gvnv¤§` mwn`yi ingv‡bi

cwiPvjbvq AbywôZ Rb¥ w`‡bi Av‡jvPbv mfvq W. mvBdzj Bmjvg w`j`v‡ii K‡g©i wewfbœ Zy‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k gvbevwaKvi Kwgkb hy³ivR¨ kvLvi †m‡µUix I †iwWI †cÖ‡R›Uvi bRiæj Bmjvg AwKe, ZvivDj Bmjvg, AvjnvR¡ D¯Ívi Avjx, AvjnvR¡ Gg G nvbœvb, nviæbyi iwk`, GgwW b~i Avjg, Avãyj jwZd dviæK, Avãyi iwng,wRjøyi Avn‡g` Rybv‡q`,Qvw`Kz¾vgvb Lvb, G GBP ingvb, gkvwn` Avn‡g` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

Pc : Pentium 4

2 GHz ,512 RAM 40GB HDD, DVD-ROM, 15" Monitor Key/Mouse

6 Months Warranty for RAM And HDD

£79

mac installation £35

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

REPAIRS SPECIAL OFFER

£20

Operating System Format & Reload

mevB‡K Bs‡iRx bZzb bee‡l©i ï‡f”Qv|

Happy New Year 2013

Web Design £129 * Home Page * 5 Link Pages ,Logo * Contact / E-mail Form * Graphical / Flash banner design

Mobile Unlocking From

£2.49

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here Laptop Mother Board Replaced From Power Port Replaced From Laptop Screen Replaced From

www.lnsl.co.uk

JY08/02/C

£59 £30 £50

E- mail : info@lnsl.co.uk

SH06/03/C SH06/03/C

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 20

RvZxqZvev`x weR‡bm †dvivg hy³ivR¨ kvLvi KwgwU MVb evsjv‡`‡k †KDB Avi wbivc` bq - Gg G gv‡jK

hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ KwgwUi AvnevqK I mv‡eK mvavib m¤úv`K GgG gv‡jK e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki MbZš¿ AvB‡bi kvmb Avi gvbevwaKvi GLb `yóP‡µi nv‡Z ew›`|

evsjv‡`‡ki MbZš¿Kvgx gvbyl‡K GB KzPµx d¨vwmó‡`i nvZ †_‡K iÿvq †`k‡cÖwgK RvZxqZvev`x kw³i H‡K¨i GLb Avi †Kvb weKí †bB|evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKv‡ii Kv‡Q ag©,gvbeZv,bvix wkï †KDB Avi wbivc` bq| wZwb MZ 22 Rvbyqvix g½jevi iv‡Z cye© jÛ‡bi GKwU †i‡¯Ívivq evsjv‡`k RvZxqZvev`x weR‡bm †dvivg hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK KwgwU MVb Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GK_v¸‡jv e‡jb| wewkó KwgDwbwU e¨vw³Z¡ I e¨emvqx AvjnvR †Mvjvg ieŸvbxi mfvcwZ‡Z¡ I hye‡bZv †mvqv‡jnxb Kwi‡gi cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb 18 `jxq †Rv‡Ui †bZv Rwgq‡Z Ijvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn m`iæwÏb, ‡LjvdZ gRw-

Rq evsjv

jm BD‡Ki †mµUvix m`iæ¾vgvb Lvb, wewkó KwgDwbwU e¨vw³Z¡ W.kvgmywÏb Avng` Lvb, wewkó e¨vemvqx I KwgDwbwU †bZv Aveyj Kvjvg AvRv`| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

GgG Kvw`i, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, †kL kvgmywÏb kvwgg, Kvgvj DwÏb, Avwgi DwÏb gvóvi, AvjnvR¡ mvw`K wghv, †`Iqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR, Gg G AvRv`, ZvR DwÏb, gyweb Zdv`vi, Avãym mvËvi, e¨vwióvi ZwgR DwÏb, e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb, †mv‡nj Avng` mvw`K, Ievq`yj nK †PŠayix Ggv` cÖg~L| mfvq hy³iv‡R¨i wewfbœ cÖvšÍ †_‡K wecyj msL¨K e¨vemvqx †hvM †`b| mfvq me©m¤§wZµ‡g AvjnvR †Mvjvg ieevbx‡K AvnevqK K‡i cÖ_‡g 71 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq| cieZx©‡Z hy³iv‡R¨ wewfbœ AÂj †_‡K m¤§vwbZ weR‡bm G›Uvi ‡cÖwbDi‡`i Aby‡iv‡a cieZx©‡Z 101 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó e¨emvqx Kqmi Avng` (UvBMvi), †MvjRvi

Avng`, AvdZve Avjx, †kL †gv: dviæK jvKx, gywRiæj nK mygb, gkû` Avn‡g` †PŠayix, iwng DÏxb,gvmyg Avng`, †mwjg †PŠayix, Avãyj nK ivR, Avãyj gywbg, GgG Bmjvg AvKei, g‡bvqvi Avjx, wknveyi ingvb, †mwjg Avng`, Ry‡qj Avng`, GW‡fv‡KU †invbyj Kwei iwe, †i`Iqvb Avn‡g`, †gvt Kwei, ivwk` gvbyi †mv‡nj, Ry‡ej Avng`, gvgybyi iwk`, byiæ¾vgvb wniv, wgQevDj Bmjvg evey, Ry‡qj Avng`, IwjDi ingvb bqb, AvwKzKj Bmjv, wkcb †PŠayix, Aveyj Kvjvg †mZz, AvdRj wgqv, bvw`i AvwRR `vivR, AvRg Avjx, gvnZve wgqv, kIKZ Avjx, †mv‡nj †PŠayix, †iRvDj Kwig wgUz, mvB`yj Bmjvg, g‡bvqvi Avjx, gynv¤§` my‡nj DwÏb, AvRg Avjx, †gvnv¤§v` ev`kv wgqv, †gvt Wvwjg, †gvt AvwRRyi ingvb, Ggv`yi ingvb Ggv`, AvRb Avjx, AvwKKzj Bmjvg mv‡qK, jvwnb Avn‡g`, mygb Avn‡g`, mv‡ivqvi †gvkvid, wndRyi ingvb, †gvt kvn`vZ, Rvgvj Avn‡g`, mv‡ivqvi Be‡b gvngy`, gvn`yi ingvb, GgGm †PŠayix, †kL evnv DwÏb, Gg IqvB †PŠayix, †gvt Qv`y¾vgvb Lvb, †gRevDj Bmjvg evey, wgQevûj Bmjvg evey, Rvgvj †PŠayix, wRqvDj Bmjvg, AvwjDi ingvb, Gg G û‡mb wbRvg, Aveyj Lv‡qi, Aveyj L‡qi, dwjK Avn‡g`, mvw`K Avng`, ivweK nvmvb, †gvnv¤§` BqveyK, †gvt ‡mv‡nj DwÏb, Avwgi DwÏb †nv‡mb, Wvwjg wgqv, Kwei DwÏb, †iIqvb Avng` ivRb, mv‡ivqvi Be‡b gvngy`, iv‡mj Avng`, iwb ivngvb, Rvgvj DwÏb, mvB`yj Bmjvg, ûgvqyb Kwei, `yjvj Avng`, AvjgMxi †PŠayix, mygb Lvb cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvIjvbv gbmyiæj nK Lv‡bi ‡LjvdZ gRwj‡m ‡hvM`vb

Bmjvgx Av‡›`vjb ev mwVK fv‡e ivó« cwiPvjbv Ki‡Z c«‡qvRb GK`j KyIqv‡Z Bjg I mr ¯^fv‡ei Ávbx e¨vw³Z¡| myôz mgvR cwiPvjbv Ki‡Z

Øxb gvIjvbv gbmyiæj nK Lvb‡K jÛb gnvbMixi c¶ n‡Z Awfb›`b I ï‡f”Qv c«Kvk K‡ib kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Avnv`|

`ytL Kó mn¨ K‡i mr ¯^fve I b¨vq bxwZ‡Z Kvh¨© m¤úv`bv Ki‡Z n‡e| c«wZwnsmv civqb bv n‡q mr ¯^fv‡ei ev mrc‡_i Av‡›`vj‡b mn‡hvwMZv Ki‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e gynv¤§v` (mvt) ‡K Avjøvn ‡c«ib K‡i‡Qb mr ¯^fv‡ei m‡e©v”P Av`‡k©i cyY©Zv weav‡bi Rb¨, Avi Avgiv GB ‡k«ó bex (mvt) Gi D¤§vZ| bex (mvt) Gi cyb© Av`k© gyZvweK e¨w³ Rxeb mn mgvR cwiPvjbv Ki‡Z c«‡qvRb mw¤§wjZ HK¨e×Zv| wewkó Av‡j‡g Øxb B‡ËdvKyj Ijvgv e…nËi ‡gv‡gbkvnxi gnvmwPe gvIjvbv gbmyiæj nK Lvb, ‡LjvdZ gRwj‡m ‡hvM`vb Kivq Awfb›`b evZ©v c«Kvk Ki‡Z wM‡q Dc‡iv³ K_v e‡jb, ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjvg| Awfb›`b evZ©vq ‡LjvdZ gRwj‡m ‡hvM`vbKvix wewkó Av‡j‡g

D‡jøL¨ B‡ËdvKyj Ijvgvi gnvmwPe, wewkó Av‡j‡g Øxb gvIjvbv gbmyiæj nK Lvb, MZ 22 Rvbyqvix weKvj 5Uvq msMV‡bi ‡K›`«xq Kvh©vj‡q Avgx‡i gRwjm gvIjvbv ‡gvnv¤§v` BmnvK I ‡K›`«xq gnvmwPe Wt Avng` Avãyj Kv‡`‡ii Kv‡Q dy‡ji ‡Zvov w`‡q n°vbx Av‡j‡g Øxb I Øxb`vi eyw×Rxex‡`i Av‡›`vjb ‡LjvdZ gRwj‡m ‡hvM`vb K‡ib| D³ Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb ‡K›`«xq hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv ‡gvnv¤§` kwdK DwÏb, GW‡fv‡KU Rvnv½xi ‡nvmvBb, ‡kL ‡Mvjvg AvmMi, gyw³‡hv×v kwdDj Avjg, gvIjvbv b~iæ¾vgvb Lvb, gvIjvbv ‡bvgvb gvhnvix, Aa¨vcK ‡gvnv¤§v` Ave`yj Rwjj, L›`Kvi mvBdywÏb Avng`, KvRx Avwidyi ingvb, gvIjvbv dviæK Avng`, gwkDi ingvb c«gyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avjøvn me©kw³gvb

Rq e½eÜz

c„w_exi me©Kv‡ji b¨v°viRbK MYnZ¨v, jyUZivR, al©Y I gvbeZvwe‡ivax Kg©Kv‡Ûi †nvZv hy×vcivax RvgvqvZ †bZv Aveyj Kvjvg Avhv` Ii‡d ev”Pz ivRvKv‡ii 1971 mv‡j cvwK¯Ívb I G‡`kxq †`vmi‡`i mnvqK wn‡m‡e msNwVZ K…ZK‡g©i Rb¨ duvwmi Av‡`k †`qvq

gvbbxq cÖavbgš¿x, Rb‡bÎx †kL nvwmbvi `„p‡PZv A½xKvi c~i‡Yi Rb¨ hy³ivR¨ hyejx‡Mi ab¨ev` I K…ZÁZv hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÖZ¨vkv AwP‡iB Ab¨vb¨ KzL¨vZ hy×vcivax I gvbeZvwe‡ivax ivRvKvi‡`i wePvi m¤úbœ K‡i evOvwj RvwZ `vqgy³ n‡e|

dLiæj Bmjvg gay mfvcwZ

hy³ivR¨ hyejxM

‡mwjg Avn‡g` Lvb mvavib m¤úv`K

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 21

wbD‡cv‡U© evsjv‡`k QvÎjx‡Mi 65Zg Rb¥ evwl©Kx‡Z ZË¡eavqK miKvi e¨wZZ evsjv‡`‡k RvZxq cÖv³b †bZv-Kgx©‡`i wgjb †gjvq cwiYZ nq wbevP©b myôz n‡ebv - Ggwc R¨vwK WwjB cªvBm

evsjv‡`‡ki †MŠie I HwZ‡n¨i mvi_x evsjv‡`k QvÎjx‡Mi 65Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡¶¨ e„‡U‡bi I‡qj‡mi wbD‡cvU© kn‡ii wbD

mvaviY m¤úv`K †gŠjfxevRvi †Rjvi cÖv³b Qv·bZv GgG gvwjK| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wbD‡cvU© AvIqvgxjxM mfvcwZ

Avng` gwKm e‡jb 1948 mv‡ji 4 Rvbyqvix QvÎjxM cÖwZôvjMœ †_‡K 52Õi fvlv Av‡›`vjb, 62Õi wk¶v Av‡›`vjb, 66Õi 6 `dv

jv‡nv‡i I‡qj‡m emevmiZ QvÎjx‡Mi cÖv³b †bZv-Kgx©‡`i GK c~Y©wgjbx Abyôvb MZ 8 Rvbyqvix eyaevi ivZ 1 NwUKvq †KK KvUv I wgwó gy‡Li gva¨‡g m¤úbœ nq| wbD‡cvU© hyejx‡Mi mfvcwZ ZvRcyi K‡j‡Ri mv‡eK GwRGm cÖv³b Qv·bZv gywneyi ingvb gywn‡ei mfvcwZ‡Z¡ I wbD‡cvU© hyejx‡Mi mvaviY m¤úv`K eo‡jLv wWMÖx K‡jR QvÎjx‡Mi cÖv³b Kb‡fbvi dLiæj Bmjv‡gi cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi †K›`ªxq m`m¨, I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ, †gŠjfxevRvi †Rjvi mv‡eK Qv·bZv gbmyi Avng` gwKm| cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb I‡qjm AvIqvgx jx‡Mi

†kL †gv: Zvwni Djø¨vn, wbD‡cvU© AvIqvgxjxM mvaviY m¤úv`K ZvRcyi K‡j‡Ri mv‡eK wfwc Avãyj nvbœvb, I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K †Mvjvg gZz©Rv, hyM¥ m¤úv`K AvjnvR¡ wjqvKZ Avjx, ZvRcyi K‡j‡Ri mv‡eK wfwc hye‡bZv †mwjg Avng`, mv‡eK Qv·bZv kvn †gvt kwd Kvw`i, †bvgvb †PŠayix, †ejv‡qZ †nv‡mb Lvub, iwKeyi ingvb, Aveyj Kvjvg gywgb, Avbnvi wgqv, Avãyi iDd, iæûj Avwgb, wmZve Avjx, nvRx QvwjK wgqv, Kvgvj Lvub, AvjgMxi Avjg, evnvDwÏb cvcjy, Avãyj Kvjvg, bRiæj Bmjvg, †gvmv‡ÏK †nv‡mb, Ry‡qj wgqvmn cÖgyL| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mv‡eK Qv·bZv kvn †gvt kwd Kvw`i| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gbmyi

Av‡›`vjb, 69Õi MYAf~¨Ìvb, 70 Gi wbe©vPb I m‡e©vcwi 71Õi gnvb gyw³hy‡× Amvavib Ae`vb †i‡L‡Q hvi djkÖæwZ‡Z ev½vjx RvwZ †c‡q‡Q jvje„Ë meyR cZvKv, cÖwZôv K‡i‡Q we‡k¦i gvbwP‡Î evsjv‡`k bvgK GKwU †`k| wZwb RvwZi RbK e½eÜzmn cÖv³b QvÎjx‡Mi mKj knx`vb‡`i Mfxi kª×v Rvwb‡q Zvui QvÎ ivRbxwZi wewfbœ ¯§„wZ Zz‡j a‡ib| cÖavb e³v mv‡eK Qv·bZv GgG gvwjK e‡jb QvÎjx‡Mi BwZnvm ev½vjx RvwZi BwZnvm| mfvcwZi e³‡e¨ mv‡eK Qv·bZv gywneyi ingvb c~Ywg©jbx Abyôv‡b mevB‡K Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ ab¨ev` Rvwb‡q hy×vcivax‡`i wePvi `ªæZ m¤úbœ Kivi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ †Rvi `vex Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Sales

0%

Lettings

evsjv‡`‡ki mvwe©K ‡cÖÿvcU we‡ePbv Ki‡j mn‡RB Abygvb Kiv hvq ZË¡eavqK miKvi e¨wZZ RvZxq wbevP©b mevi Kv‡Q MÖnb‡hvM¨ n‡e bv Ges cÖavb we‡ivax `jxq †bÎx mv‡eK cÖavbgš¿x weGbwc †Pqvicvm©b‡K †MÖdZv‡ii ûgKx, weGbwci gnvmwPe‡K KvivMv‡i AvUK, hyM¥ gnvmwPe wiRfx Avng`mn mKj we‡ivax `jxq †bZv Kgx©‡`i Dci wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi, Avgvi †`k m¤úv`K gvngy`yi ingvb‡K

MYZš¿ I gvbevwaKvi mgybœZ †`L‡Z Pvq| †`L‡Z Pvq me `‡ji Ask MÖn‡Y GKwU Aeva I m~yô wbe©vPb| cÖwZwbwa `‡j Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwc †bZv gyiv` Avn‡g`, Bwjqvm gyw³ cwil` hy³iv‡R¨ kvLvi m`m¨ mwPe Wt gywReyi ingvb, kÖwgK `j BD‡Ki mfvcwZ byiæj Bmjvg, hy³ivR¨ Rvmvm kvLvi mfvcwZ Gg G mvjvg | e¨vwióvi mvjvg Av‡iv e‡jb, eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvw-

nqivbx, weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avwji ¸‡gi NUbv Ges wePvi wefvM wb‡q evsjv‡`‡ki mv¤úªwZK cwiw¯’wZ NUbvq D‡ØM cÖKvk K‡ib hy³iv‡R¨ ÿgZvmxb KbRvi‡fwUf `‡ji cªfvkvjx Ggwc R¨vwK WwjB cªvBm| MZ 19 Rvbyqvix kwbevi evsjv‡`‡ki mv¤úªwZK ivR‰bwZK cwiw¯’wZ I gvbewaKvi cwiw¯’wZ wb‡q hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K I gvbevwaKvi Kwg© e¨vwióvi Gg G mvjv‡gi †bZ…‡Z¡ GK cÖwZwbwa `‡ji gZwewbgqKv‡j wZwb GB gšÍe¨ K‡ib| gZwewbgqKv‡j e¨vwi÷vi mvjvg evsjv‡`‡ki MbZ‡š¿i ¯^v‡_© wb`©jxq wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Abyôv‡bi Rb¨ msweav‡b ZË¡eavqK miKvi e¨e¯’v cybe©nvj cÖm½ Dc¯’vcb Ki‡j weªwUk Ggwc e‡jb, G wel‡q nvDR Ae Kg‡Ý Av‡jvPbvi Rb¨ Avwj© †W †gvkb (BwWGg) Avbv n‡q‡Q, wZwb ZË¡eavqK miKvi cÖ‡kœ Avbv ÒBwWG‡gÒ mg_©b Rvbv‡eb| gvbevwaKvi cwiw¯’wZi DbœwZ bv n‡j MYZš¿ ûgwKi m¤§Lxb n‡e| evsjv‡`k KgbI‡qj_fz³ Ges GKwU Dbœqb mn‡hvMx ivóª wn‡m‡e hy³ivR¨ evsjv‡`‡k

mbv ÿgZvq G‡m Zvi wb‡Ri weiæ‡× `v‡qi nIqv `~bx©wZ Pvu`vevwRmn mKj gvgjv cÖZ¨vnvi K‡i wb‡q‡Q| A_P mv‡eK cÖavbgš¿x I we‡ivax `jxq †bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv Ges eZ©gv‡b hy³iv‡R¨ emevmiZ weGbwci fvBm †Pqvicvm©b Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× wg_¨v gvgjv `v‡qi K‡i Zv‡`i‡K AvMvgx RvZxq wbe©vPb †_‡K `y‡i ivLvi lohš¿ Ki‡Q| eZ©gvb miKv‡ii AvKyÚ `~bx©wZ‡Z wbgw¾Z| cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi cwievi I Zvi AvZ¥xq¯^Rb‡`i `~bx©wZ I jyUcv‡Ui Kvi‡Y wek¦e¨vsK evsjv‡`‡ki eûj cÖZ¨vwkZ cÙv ‡mZz wbg©vb cÖK‡í A_©vqb eÜ K‡i w`‡q‡Q| ‡kL nvwmbvi Kvi‡b cÖevmx evsjv‡`kxiv GLb weeªZ| weGbwci fvic«vß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMx‡ii AbwZwej‡¤^ gyw³ I wg_¨v gvgjv cÖZvnvi, weGbwci hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfxi Dci wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvimn Avgvi ‡`k cwÎKvi fvicÖvß m¤úv`K gvngy`yi ingv‡bi Dci lohš¿g~jK wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi Kivi ‡Rvi `vex Rvbv‡bv n‡q‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Management

Commission on all properties*

♦ Let your property fully managed ♦ Guaranteed High Rents ♦ 1-5 yrs Lease Agreement ♦ Advanced Deposit & Rent ♦ Professional Tenants ♦ Credit Checked & Vetted.

We are interested in 2, 3, 4 or above Bedroom properties in any Borough of London. Essex and Kent.

If your property needs any work you can’t rent it call us. we will take care of it ..

More info Call Ash on 07903026959 (24/7 ) 136 Palmerston Road, Walthamstow, E17 6PY.

25 Roman Road Bethnal Green, E2 0HU

T : 0208 521 0004 T: 0208 981 8888 Website : www.oneworldoffplan.com

Mortgages

● Rates from 6.99% APR. (Loans) ● Max Loan to £100K at 75% LTV. ● Self Employed to 85% LTV aggregate loan to value on second charge. ● Pure self certification Available to 75% LTV. ● Buy to Let –Up to 80% LTV. (No. Income Proof) ● 85% LTV Advertise credit.

Commercial mortgages available.

75% LTV on Restaurants/Pub s or any other commercial properties.

High Street Lenders, and Private lenders.

Let your property with Guaranteed High Rents for 1-5 yrs Lease Aggrement with advanced Deposit & Rent.

Restaurant and Takeaway Sale.

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 22

RMbœv_cyi-`w¶Y mybvgMÄ Avm‡b weGbwc kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡q fv¯‹‡h©i bv‡g g~wZ© `jxq cÖv_©xi `vex‡Z mgv‡ek AbywôZ wbg©v‡Yi cÖwZev‡` hy³iv‡R¨ cÖwZev` mfv

RMbœv_cyi-`w¶Y mybvgMÄ wb‡q MwVZ mybvgMÄ 3 Avm‡b AvMvgx msm` wbe©vP‡b weGbwci `jxq cÖv_©xi `vex‡Z wekvj mgv‡ek K‡i‡Qb hy³ivR¨ cÖevmx weGbwc `jxq †bZvKg©xiv|

MZ 15 Rvbyqvix g½jevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i Av‡qvwRZ mgv‡e‡k wecyj msL¨K cÖevmx‡`i Dcw¯’wZ‡Z KwgDwbwU †bZv jyZdzi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I hye`j †bZv Aveyj †nv‡mb Gi cwiPvjbvq AbywôZ nq| RMbœv_cyi-`w¶Y mybvgMÄ Avm‡b weGbwci `jxq cÖv_©xi `vexi cÖwZ mg_©b Rvwb‡q AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb cÖevmx hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, KwgDwbwU †bZv †kL dviæK Avng`, Avwgi DwÏb gvóvi, Avey mywdqvb †PŠayix †LvKb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K KqQi Gg Avng`, weGbwc †bZv wgmevD¾vgvb my‡nj, †MÖUvi jÛb weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, wmwbqi mn mfvcwZ kwn`yj Bmjvg gvgyb, hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ bvw-

mg Avng` †PŠayix, mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv, weGbwc †bZv Avãyi ie| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb AvjZve †nv‡mb, †MÖUvi jÛb weGbwci A_© m¤úv`K †n‡fb Lvb, Z_¨

I M‡elbv m¤úv`K Gm Gg wjUb, †MÖUvi jÛb weGbwc †bZv †`‡jvqvi †nv‡mb w`cy, hy³ivR¨ QvÎ`j mfvcwZ Rwmg DwÏb †mwjg, Rvmvm mfvcwZ Avãym mvjvg, hy³ivR¨ hye`‡ji mn mfvcwZ wUcy Avng`, hyM¥ m¤úv`K AvdRvj †nv‡mb, Iqvwmg DwÏb gvwbK, G‡R wjgb, BKevj †nv‡mb, Lqiæj nvmvb †PŠayix, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci hyM¥ m¤úv`K kvwnb Avng` bvwmi, QvÎ`‡ji mvaviY m¤úv`K Avneve †nv‡mb Lvub evwà, hyM¥ m¤úv`K Avwgiæj Bmjvg †PŠayix mvgv`, Zvjnv †PŠayix, nvmvb Avng`, †Zvdv‡qj Avjg, RMbœv_cyi QvÎ`j †bZv Rvgvj Avng`| mfvq e³viv †¶vf cÖKvk K‡i e‡jb, RMbœv_cyi-`w¶Y mybvgMÄ GjvKvq RvZxqZvev`x `j weGbwci wekvj Rbmg_©b _vKv m‡Ë¡I ïaygvÎ †RvU

i¶vi ¯^v‡_© ¯’vbxq †bZvKg©x‡`i ewÂZ K‡i †Rv‡Ui cÖv_©x‡K wbe©vP‡b cÖv_©x Kiv nq| Zviv e‡jb, weGbwc‡Z †hvM¨ †bZv _vKv m‡Ë¡I `jxq cÖv_©x bv †`Iqvq A‡b‡KB ivRbxwZ‡Z AvMÖn

nvwi‡q †dj‡Q| †K›`ªxq †bZ…e„›`‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb mybvgMÄ 3 Avmb cÖevmx eûj nIqvq ¯^vfvweKfv‡e GLv‡b cÖevmx †bZvKg©x‡`i AvMÖn i‡q‡Q| AvMvgx wbe©vP‡b GLv‡b cÖevmx ivRbxwZwe‡`i cÖv_©x Kiv n‡j mn‡RB wbe©vP‡b weRqx nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| mfvq cÖevmx †bZ…e„›` AvMvgx wbe©vP‡b GLbB weGbwci `jxq cÖv_©x †Nvlbv Ki‡Z weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv Ges wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb Gi cÖwZ Aby‡iva Rvbvb| mfvq e³viv mybvgMÄ 3 Avm‡b weGbwci `jxq cÖv_©xi `vex‡Z hy³ivR¨mn †`‡k we‡`‡k wewfbœ Kg©m~wP Pvwj‡q hv‡eb e‡j Rvbvb| RMbœv_cyi cÖevmx wewkó e¨emvqx ‡gvt †mwjg wgqv wecyj msL¨K †bZvKg©x wb‡q weGbwc‡Z ‡hvM`vb K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

nhiZ kvn&&Rvjvj (in:) bv‡g cÖwZwôZ wm‡jUevmxi Me© kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡q gyw³hy‡×i fv¯‹‡h©i bv‡g g~wZ© wbg©vY wm‡jUevmx n‡Z †`‡e bv ‡h †Kvb g~‡j¨ Zv cÖwZnZ Kiv n‡e| evsjv‡`‡ki Ava¨vwZ¥K ivRavbx wm‡j‡U nhiZ kvnRvjvj (in:) my`~i B‡q‡gb †_‡K G‡m mg¯Í g~wZ© I cyËwjKvi weiæ‡× msMÖvg K‡i Avgv‡`i‡K gymjgvb RvwZ wn‡m‡e gv_v DuP zK‡i `vuovevi wkÿv w`‡q‡Qb, myZivs †KvwU UvKv e¨‡q g~wZ© wbg©vY K‡i miKvi I wek¦we`¨vjq KZ…©cÿ wm‡jUevmxi AšÍ‡i †h Av¸b Rvwj‡q‡Q ‡m Av¸‡b bvw¯ÍK gyZ©v`iv R¡‡j cy‡o gi‡e| wKš‘ gymjgvb Ges Bmjv‡gi †Kvb ÿwZ Ki‡Z cvi‡ebv BbkvAvjøvn| weMZ mg‡q kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡q weZwK©Z bvgKiY †hfv‡e wm‡jUevmx n‡Z †`q bvB i³ w`‡q Zviv Zv cÖwZnZ K‡iwQj eZ©gv‡bI wm‡jUevmx I kvnRvjv‡ji DËim~ixiv cÖ‡qvR‡b kvnv`vr eiY K‡i Zv cÖwZnZ Ki‡e| wm‡jUevmxi cvkvcvwk cÖev‡m †_‡KI Avgiv gymwjg RbZv `j g‡Zi D‡a© I‡V g~wZ© wbg©vY eÜ bv nIqv ch©šÍ Av‡›`vjb Ae¨vnZ ivL‡ev| MZ 22 Rvbyqvix kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡q g~wZ© wbg©v‡Yi cÖwZev‡` Av‡qvwRZ cÖwZev` mfvq e³viv Gme K_v¸‡jv e‡jb| kvnRvjvj wek¦we`¨vj‡q weZwK©Z bvgKiY we‡ivax Av‡›`vj‡bi me©`jxq msMÖvg cwil‡`i Ab¨Zg †bZv AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mv‡eK Qv·bZv gydwZ Qv‡jn Avn‡g`i cwiPvjbvq c~e© jÛ‡bi evb©vi n‡j AbywôZ cÖwZev` mfvq e„‡U‡bi wewfbœ ¯Í‡ii Av‡jg Djvgv, KwgDwbwU †bZ…©e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z ïiæ‡ZB

†KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR Ave`yj Kvw`i| e³e¨ iv‡Lb wewkó Av‡j‡g Øxb gydwZ gImyd Avng`, LwZe gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, Avey mywdqvb †PŠayix, gvIjvbv b~i-G Avjg nvwg`x, gvIjvbv gLwjQzi ingvb, gvIjvbv wndRyj Kwig gvmyK, gvIjvbv bvwRg DwÏb, gvIjvbv kvnb~i wgqv, AvjnvR¡ AvwRRyi ingvb †PŠayix, gvIjvbv Aveyj Kvjvg, Aa¨vcK iwdKz¾vgvb, gvIjvbv AvwRRyi ingvb, gvIjvbv Avj Avwgb, gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv, gvIjvbv †bvgvb nvwg`x, nvwdR Ave`yj nK, gvIjvbv wgbnvR DwÏb wgjv`, gvIjvbv gwn DwÏb, nvwR AvRKi Avjx, nvwdR IwjDi ingvb, †gvnv¤§` nvweeyi ingvb cÖgyL| cÖwZev` mfv †_‡K GKgvm e¨vcx Av‡›`vjb, msMÖv‡gi Kg©m~wP †NvlYv Ki vnq| Kg©m~wPi g‡a¨ i‡q‡Q 25 Rvbyqvix †_‡K 4 †deªæqvix ch©šÍ e„‡U‡bi Av‡jg Djvgv, ivR‰bwZK I KwgDwbwU †bZ…©e„‡›`i mv‡_ gZwewbgq, 5 †deªæqvix †_‡K 14 †deªæqvix ch©šÍ wewfbœ B‡j±ªwbK I wcÖ›U wgwWqvi †bZ…©e„‡›`i mv‡_ gZwewbgq Ges e¨vcK MYms‡hvM I wjd‡jU weZib, 19 †deªæqvix g½jevi hy³ivR¨¯’ evsjv‡`k nvBKwgk‡b g~wZ© wbg©vY e‡Üi `vex‡Z wek¦we`¨vj‡qi P¨v‡Ýji gnvgvb¨ ivóªcÖwZi Kv‡Q ¯§viKwjwc cÖ`vb| Dc‡iv³ Kg©m~Px ¸‡jv ev¯Íevqb Kivi Rb¨ kvnRvjvj (in.) HwZn¨ msiÿY KwgwU bv‡g GKwU KwgwU MVb Kiv nq| AvMvgx 28 Rvbyqvix †mvgevi, ivZ mv‡o AvUUvq gvBj¨vÛ¯’ cÖvBW Ae Gwkqvq kvn&&Rvjvj (in.) HwZn¨ msiÿY KwgwUi cieZ©x mfv AbywôZ n‡e| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

Services we provide knx` wRqv Agi nDK

Zviæ‡Y¨ AnsKvi Zv‡iK ingvb

Lv‡j`v wRqv wR›`vev`

wm‡j‡Ui K…wZ mšÍvb, 90 Gi ˆ¯^ivPvi we‡ivax Ges eZ©gvb AvIqvgx jx‡Mi `ytkvmb we‡ivax Av‡›`vj‡bi AMÖ‰mwbK, †K›U hye`‡ji mvaviY m¤úv`K

‡gvt kvgxg ZvjyK`vi‡K

hy³ivR¨ hye`‡ji hyM¥ mvaviY m¤úv`K c‡` wbhy³ Kivq †K›`ªxq hye`j mfvcwZ GW‡fv‡KU †gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvj I mvavib m¤úv`K mvBdzj Avjg bxie, mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayix, mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv, mvsMVwbK m¤úv`K Avjx Avng`, mn mfvcwZ wUcy Avng`, wmwbqi hyM¥ m¤úv`K AvdRj †nv‡mb mn †K›`ªxq I hy³ivR¨ kvLvi †bZ…e„›`‡K RvbvB cÖvYXvjv

Awfb›`b I AvšÍwiK ï‡f”Qv| ï‡f”Qv‡šÍ -

nvRx wRZz wgqv RvqMxi`vi, mfvcwZ RvwKi Avng`, mn mfvcwZ

Rwmg DwÏb wicb, mvsMVwbK m¤úv`K Avjx Avng`, `ßi m¤úv`K

†K›U hye`j

• Tier-1 Entrepreneur Visa • Tier-4 Student Visa • Canada Student Visa • Canada High Skill work permit visa • B1/B2/C1 English Test

If you have any UK Degree we will help you for Tier-2 Work permit Visa

Guaranteed Work Permit !

Any problem regarding college & visa please contact us Opprtunities

• CAS from £ 2000 to £3000 for Universities & Public funded College • CAS from £750 to £1500 for Colleges • Schengen Visa Processing

117 New Road (3rd floor) London E1 1JE

Email : info@boosteducationservice.co.uk Tel : 0741 472 0088 Web : www.boosteducationservice.co.uk

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 23

evsjv‡`k RvZxqZvev`x AvBbRxex †dvivg BD‡Ki weGbwc UvIqvi n¨vg‡jUm kvLvi Kv‡jv w`em cvjb D‡`¨v‡M knx` wRqvi 77Zg Rb¥evwl©Kx cvwjZ

weGbwci cÖwZôvZv, eû`jxq MYZ‡š¿i cÖe³v, ¯^wbf©i evsjv‡`‡ki iƒcKvi knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb Gi 77Zg Rb¥ evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ evsjv‡`k RvZxqZvev`x AvBbRxex †dvivg hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv, wgjv` I †`vqv gvnwdj MZ 20 Rvbyqvix †iveevi mܨv 7Uvq c~e©

jÛb¯’ GKwU K‡jR AwW‡Uwiqv‡g AbywôZ nq| Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib hy³ivR¨ AvBbRxex †divg Gi mfvcwZ e¨vwióvi BKevj †nv‡mb| †dviv‡gi mvavib m¤úv`K e¨vwióvi ZwgR DwÏb, †dvivg Gi wecøex mvavib m¤úv`K I mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ Gi Dc¯’vcbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó eyw×Rxex I mvsevw`K †PŠayix †gvnv¤§` dviæK | mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb e¨vwióvi Aveyj gbmyi kvnRvb, mwjwmUi BKivgyj nK gRyg`vi, †gRi (Ae:) ˆmq` wmwÏK, e¨vwióvi gywReyi ingvb, e¨vwióvi Avjxgyj nK wjUb, e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwd›`x (wjUb), GW‡fv‡KU gxi bvRgyj Kwig gy³v, e¨vwióvi G GBP Avj

gvgyb, GW‡fv‡KU mvjvDwÏb Lvb wgVz, GW‡fv‡KU bvmwib Av³vi, GW‡fv‡KU Aveyj evmvi, GW‡fv‡KU †gvqv‡¾g †nv‡mb †iKj, GW‡fv‡KU jyZdi ingvb, GW‡fv‡KU GRvR, GW‡fv‡KU Av‡bvqvi, GW‡fv‡KU ‡invbyj Kwei iæwb cÖg~L| cÖavb AwZw_ Zvi e³‡e¨ knx` ivóªcwZ

wRqvDi ingv‡bi †`k cwiPvjbvq wePÿbZv, mZZv I KZ©e¨wbôvi Dci ¸iæZ¡c~Y© e³e¨ Dc¯’vcb K‡ib| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb knx` wRqv evsjv‡`‡ki ivRbxwZi ayg‡KZyi gZ G‡mwQ‡jb Ges ayg‡KZzi g‡ZB Zvi `vwqZ¡ †kl K‡i c„w_ex †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| knx` wRqv †QvU‡ejv †_‡KB ¯^vaxb‡PZv| †`k‡cÖgB wQj Zvi cÖavb eªZ| mK‡ji wbKU AvRI AbyKibxq| Rxeb hvcb wQj AwZ mvavib| KwVb cwiw¯’wZ‡KI wZwb ¯^vfvweK fv‡e †gvKv‡ejv Ki‡Z Af¨¯’ wQ‡jb| AZ¨šÍ `ªæZZvi mv‡_ wKfv‡e KwVb KvR‡KI mn‡R m¤úbœ Kiv hvq wRqvDi ingvb †mUv fv‡jvfv‡eB Rvb‡Zb| m‡e©vcix e¨w³MZ mZZvi †h bRxi wZwb ¯’vcb K‡i‡Qb Zvi Zzjbv nqbv| wZwb ïay evsjv‡`‡ki bq mviv we‡k¦i gymwjg

D¤§vni Rb¨ wZwb wQ‡jb GK gnvb eÜz I gnvb †bZv| Av‡jvPbv †k‡l we‡kl †`vqv I wgjv` AbywôZ nq| †`vqv cwiPvjbv K‡ib RvZxqZvev`x Ijvgv `j hy³ivR¨Gi mfvcwZ gvIjvbv †gvt kvgxg| knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi we‡`ªnx AvZ¥vi gvM‡divZ, †`k‡bÎx

†eMg Lv‡j`v wRqvi `xN©vqy Kvgbv I AvMvgx w`‡bi †`‡ki KvÛvix Zv‡iK wRqvi †ivM gyw³ Kvgbv K‡i mfvq †`vqv cwiPvjbv Kiv nh| mfvq AviI Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc †bZv bwRi Avn‡g`, mwdK wgqv I AvbRvi Avjx cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mv‡eK ivó«cwZi Dc‡`óv ‡gvL‡jmyi ingvb ‡PŠayix e‡jb, ‡Rbv‡ij gBb I Zvi mn‡hvMxiv 2005 mvj ‡_‡K ¶gZv `L‡ji lohš¿ KiwQj, ‡mbvevwnbxi wee`gvb wZbwU MÖæc‡K wewfbœ Bmy¨ Kv‡R jvwM‡q HK¨e× Kiv n‡qwQj| ‡jvf c«‡jvfb I fq ‡`wL‡q GK ‡k«bxi ivR‰bwZK e¨w³eM©‡K Ky‡cvKvZ Kiv n‡qwQj| `~b©xwZ `gb‡K Bmy¨ K‡i ‡`k‡K weivRbxwZ Ki‡bi w`‡K wb‡q hvIqv n‡qwQj| GKw`‡K `~b©xwZ `g‡bi ‡Nvlbv K‡i Ab¨w`‡K KyPµx gnj‡K `~b©xwZ‡Z wjß Kiv n‡qwQj| 2009 mv‡ji 11 Rvbyqvix evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z GKwU Kv‡jv Aa¨vq ‡`k‡K ‡cQ‡b ‡U‡j ‡`qvi lohš¿ ev¯Íevq‡bi w`b, wek¦vm NvZKZvi w`b| wZwb e‡jb, ‡`‡k eZ©gv‡b mg‡SvZvi wecix‡Z GKZidvfv‡e ‡h kvmb e¨e¯’v Pj‡Q Awej‡¤^ RvwZ ‡mB msKU ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z bv cvi‡j RvwZi mvg‡b 11 Rvbyqvwii ‡P‡q cwiw¯’wZ A‡cÿv Ki‡Q| wZwb G e¨vcv‡i mswkøó mK‡ji weiæ‡× ûwkqvix D”PviY K‡ib| evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc jÛb

UvIqvi n¨vg‡jUm& kvLvi D‡`¨v‡M 2009 mv‡ji mvgwiK Afy¨Zvb ¯^i‡Y Kv‡jv

wÏb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥ AvnŸvqK ZvR DwÏb, weGbwc ‡bZv

w`em Dcj‡¶ Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq mv‡eK ivó«cwZi Dc‡`óv c«avb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡iv³ K_v e‡jb| jÛb UvIqvi n¨vg‡jUm& weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ ivRb Avjx mvqx‡`i mfvcwZ‡Z¡ mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci mv‡eK AvšÍR©vwZK m¤úvaK g~wn`~i ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K Gg G gv‡jK, wm‡jU ‡Rjv QvÎ`‡ji c«wZôvZv mfvcwZ bRiæj Bmjvg evmb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK hyM¥ mvaviY m¤úv`K kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, gwnD-

Avãyj Kvw`i, ‡Mvjvg iveŸvbx, QvZK Dc‡Rjv QvÎ`‡ji c«wZôvZv mfvcwZ RvwKi ‡nv‡mb Kwei| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc ‡bZv iwng DwÏb, jÛb gnvbMi hye`‡ji mfvcwZ gn¤§` Aveyj ‡nv‡mb, mvaviY m¤úv`K ‡gvZv‡ni ‡nv‡mb wjUb, Bó jÛb hye`‡ji mfvcwZ kvwgg ‡nv‡mb, mvaviY m¤úv`K Avãyj nK ivR, mv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, jvnxb Avn‡g`, mvw`K Avn‡g`, mvwjK Avn‡g`, Kwei DwÏb, gywReyi ingvb c«g~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

G‡mvwm‡qkb Ae BD‡K cÖevmx Puv`cy‡ii Riæix weÁwß

G‡mvwm‡qkb Ae BD‡K cÖevmx Puv`cyi Gi mKj fvB †evb‡`i AeMwZi Rb¨ Rvbv‡bv hv‡”Q †h, A`¨ 18 Rvbyqvix ïµevi G‡mvwm‡qkb Ae BD‡K cÖevmx Puv`cy‡ii D‡`¨v‡M GK Riæix mfvi Av‡qvRb Kiv nq| D³ mfvq A‡bK MyiæZ¡c~Y© Bmy¨i mv‡_ msMV‡bi mvavib m`m¨ mvLvIqvZ †nv‡m‡bi c`Z¨vM cÎ wb‡qI Av‡jvPbv nq| mfvq mvLvIqvZ †nv‡m‡bi AZxZ mvsMVwbK Kvh©µg mZK©Zvi mwnZ we‡kølb mv‡cÿ Zvi

c`Z¨vM cÎwU me©m¤§wZµ‡g M„nxZ nq| AZGe, GLb †_‡K mvLvIqvZ †nv‡m‡bi G‡mvwm‡qkb Ae BD‡K cÖevmx Puv`cy‡ii mv‡_ Avi †Kvb mvsMVwbK m¤úK© ‡bB| BD‡K cÖevmx Puv`cyievmx‡`i Av‡iv Rvbv‡bv hv‡”Q †h, AvR †_‡K mvLvIqvZ †nv‡m‡bi mv‡_ D³ msMV‡bi e¨vcv‡i †Kvbiæc Av‡jvPbv I †jb‡`b Kiv †_‡K weiZ _vKvi Avnevb Rvbv‡bv nq| Av‡iv mZK© Kiv hv‡”Q †h, A`¨ nB‡Z

BD‡K cÖevmx Puv`cy‡ii mKj B‡gBj, †dBmeyK AvBwW Ges I‡qe mvBU cieZx© wb‡`©k bv †`Iqv ch©šÍ eÜ Kiv nBj| hw` †KD AvcwËRbK †Kvb evZ©v, †gBj ev †g‡mR D³ msMV‡bi GB me †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g †c‡q _v‡Kb Zvn‡j AwZmË¡i mfvcwZ A_ev mvavib m¤úv`K‡K AewnZ Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv nBj| Avcbv‡`i my¯^v¯’¨ Kgvbvq G‡mvwm‡qkb Ae BD‡K cÖevmx Pvuv`cyi| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Free Students Service

College suspended / Revoked!!! No worry.

We have wide range of Institutions / Cheapest fees University / Govt. Funded College

BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4900 P/A. ACCA 3 years + MBA Total Fees £6150.

B Sc in health & Social Care from £4000 per year MBA start from £3950 Deposit from £2000-£2500.

Highly Trusted:

Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7 start from £2000.

‘A’ Trusted : CAS from £600 - £1200 Glyndwr University We are currently 1.

2. University of Ulster working with 3. Anglia Ruskin University

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA VISIT / STUDENT VISA HELP ● Special Discount Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP JANUARY 2013 Intake with 20 hrs work 5. BPP University College 6. Harriot Watts University

SPECIAL OFFER FOR

ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY Office Hours: 10am - 5pm

Global Enterprise & Company Ltd (GEC) 39 Burdett Road (Near Mile End Station) Mile End London E3 4TN Phone- 02089 800 888, Fax- 02089 812 155, Mob- 07838417207; 07921020441 Email : gecuk10@yahoo.com 0r info@gec.org

8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / A-Trusted Colleges.

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 24

‡m›Uªvj jÛb weGbwci mgv‡ek Rvcvi 27Zg cªwZôv evwl©Kx cvwjZ AvIqvgxjxM‡Kg‡W‡b evsjv‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q AevwÂZ Ackw³

MZ 7 Rvbyqvix jÛb¯’ ¯’vbxq GKwU n‡j Rvcvi 27Zg cªwZôv evwl©Kxi GK mfv hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i mfvcwZ gywReyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges fvicÖvß mvaviY m¤úv`K mvgQzj Bmjvg †mwj‡gi cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvq

Gikv‡`i mgKÿ †Kvb `jB n‡Z cv‡iwb| Zuvi kvmbvg‡j †`‡ki 17 nvRvi KuvPv I 7 nvRvi wK‡jvwgUvi cvKv iv¯Ív wbg©vY n‡qwQj| Gikv‡`i Avg‡jB gmwR‡`i cvwb I we`y¨r wej gIKzd Kiv n‡qwQj hv‡Z K‡i gvbyl mn‡R Aviv‡gi

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mn-mfvcwZ Avãyj nvB, mn mfvcwZ wbRvg DwÏb, jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ dviæK wgqv, mvaviY m¤úv`K gvgybyi ikx`, e¨vwióvi Bgvbyj nvwg`, mv‡n` Avng`, hye msnwZ hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvmyK Avng` cÖgyL| e³viv e‡jb, giûg wePvicwZ I mv‡eK ‡cÖwm‡W›U Avãym QvËv‡ii mg‡q ‡`k‡K Avï wech©q ‡_‡K iÿvi Rb¨ RvwZi G µvwšÍ j‡Mœ HwZnvwmK cÖ‡qvR‡bB ‡m mgqKvi †mbv cÖavb GBPGg Gikv`‡K GwM‡q Avm‡Z n‡qwQj| Zuvi bq eQ‡ii kvmb Avg‡ji Dbœq‡bi LwZqvb wekvj| Zvi g‡a¨ D‡jøL¨ †K›`ªxq knx` wgbvi, mvfv‡i ¯§„wZ †mŠa, gywRe bMi ¯§„wZ †mŠa, wZb ‡bZvi gvRvi, evqZzj †gvKviig gmwR`, RvZxq C`Mvn, Zviv gmwR`, ‡eMg evRvi kvnx gmwR`mn AmsL¨ gmwR`, Avnmvb gwÄj, Xv‡Kk¦ix gw›`imn AmsL¨ wbg©vY c~Ytwbg©vY ms®‹vi, ‡mŠ›`h©ea©b I m¤úªmviY KvR Gikv‡`i mg‡qB n‡qwQj| cvš’c_, ‡iv‡Kqv miYx, b_© mvD_ †iv‡Wi Amgvß KvR, weRq miYx, ivgcyiv †ivW n‡q MvRxcyi AwfgyLx wek¦‡ivW, †gNbv I eywoM½v †mZzmn XvKv kn‡ii wewfbœ ¸iæZ¡cyY© wbg©vY KvR QvovI ivRavbxi evwn‡i cªZ¨šÍ A‡j ‡mZz, KvjfvU© I moK mgy‡ni e¨vcK Dbœqb KvR Gikv‡`i kvmb Avg‡jB mvwaZ n‡qwQj| A_P ivR‰bwZK `j¸‡jv Zuv‡K ˆ¯^ivPvix e‡j Mvwj w`‡qwQj| wKš‘ Dbœqb I mg„w× AR©‡b

mwnZ Avjøvni Bev`Z Ki‡Z cv‡i| Bmjvg‡K ivóªag© †NvlYvi gva¨‡g Gikv` †hgb G‡`‡ki msL¨vMwiô Rb‡Mvôxi ag©g‡Zi cªwZ kÖ×v †`wL‡q‡Qb, wVK †Zgwb wn›`y, †eŠ× I L„óvY ag©vej¤^x‡`i Kj¨v‡Yi K_v we‡ePbv K‡i cªwZwU a‡g©i Rb¨ Kj¨vY Uªv÷ MVb K‡iwQ‡jb| Zuvi mgq evsjv‡`k n‡qwQj mKj a‡g©i wgjb †K›`ª| Zuvi mg‡qB wePÿY ciivóªbxwZi d‡j ga¨cÖvP¨mn we‡k¦i wewfbœ †`‡k jÿ jÿ evsjv‡`kx kÖwg‡Ki Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM m„wó n‡qwQj| wZwbB RvwZmsN kvwšÍiÿx evwnbx‡Z evsjv‡`k †mbvevwnbxi m`m¨‡`i wb‡qv‡Mi e¨e¯’v K‡iwQ‡jb| Zvui AviI GKwU hyMvšÍKvix c`‡ÿc wQj cªkvm‡bi we‡K›`ªxKiY, JlabxwZ cÖYqY, bvix wbh©vZb AvBb 1983, gv`K`ªe¨ wbqš¿b AvBb 1989 Ges wkíbxwZi †NvlYv, QbœQvov wkï‡`i fil‡cvl‡Yi Rb¨ c_Kwj Uªv‡÷i m„wó, fzwgnxb‡`i Rb¨ ¸”QMÖvg cÖKí BZ¨vw` wel‡q wewfbœ e³vMb wewfbœ fv‡e Gikv` Avg‡ji BwZevPK w`K Zz‡j a‡ib hvnv m¤úªwZ Z…Zxq evsjv g¨vMvwR‡b cjøxeÜz û‡mBb ‡gvnv¤§` Gikv`-Gi ‡`qv GK mvÿvZKv‡i Gme Zz‡j aiv nq| cwi‡k‡l gyL‡ivPK Lvev‡ii ga¨w`qv mfvcwZ Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev` Ávcb K‡i Ges RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb cjøx eÜz û‡mBb ‡gvnv¤§` Gikv`-Gi `xN©vqy I mK‡ji my¯^v¯’¨ Kvgbv K‡i mfvi mgvwß K‡ib| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc hy³ivR¨ †m›Uªvj jÛb kvLvi D‡`¨v‡M GK wekvj cÖwZev‡` MZ 16 Rvbyqvix eyaevi iv‡Z †m›Uªvj jÛ‡bi †Kg‡W‡b AbywôZ nq| weGbwc †Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× miKv‡ii lohš¿, gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi‡K †MÖdZvi I wbcxob, †`ke¨vcx AvIqvgx jxM mš¿vm wbh©vZb I wb`©jxq wbi‡cÿ ZË¡veavqK miKv‡ii `vex‡Z Av‡qvwRZ mgv‡e‡k

wefv‡M nvRvi nvRvi †KvwU UvKv jyU, njgvK©, †WmwUwb mg~n bvbv bv‡g †`‡k jyUcv‡Ui g‡nvrme Pj‡Q| Avi miKvi knx` wRqvi bv‡g cÖwZwôZ wRqv P¨vwiwU ej Uªv‡ó bvwK `ybx©wZ n‡q‡Q †mUv LuyR‡Z Zviv †eMg wRqv‡K nqivbx Ki‡Q| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gywn`yi ingvb e‡jb, AvIqvgxjxM ‡`‡k `ybx©wZi †h g‡nvrme cvjb Ki‡Q Gi cÖgvb G‡Ki ci GK e¨vsK jy‡Ui NUbv †_‡K cÖgvb cvIqv hv‡”Q| miKvix `‡ji mš¿vmx‡`i

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K I ¯’wMZ KwgwUi AvnevqK GgG gv‡jK I Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn m`i DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi m`m¨ AvjnvR¡ †gvt †Mvjvg ieŸvbx, Gg G Kvw`i, Kvgvj DwÏb, b_©jÛb weGbwci mfvcwZ Avãyj gyweb Zdv`vi, jyUb weGbwci mfvcwZ †gvt Avãyj nvB, weGbwc †bZv ‡mwjg

e³viv e‡jb, †kL gywRe ¯^vaxbZv cieZx© evsjv‡`k iwÿ evwnbx w`‡q mš¿vm Pvwj‡q GK`jxq evKkvjx miKvi Kv‡qg Ki‡Z †P‡qwQ‡jv| Avi evsjv‡`‡ki gvbyl evKkvj‡K me©kw³ w`‡q cÖwZ‡iva K‡iwQ‡jv| wKš‘ evsjv‡`‡k †kL gywRe Kb¨v †kL nvwmbv Zvi wcZvi †P‡q fqven `ykvlb Pvjv‡”Q| †kL nvwmbvi †bZ…Ë¡vaxb miKvi evsjv‡`k‡K Rv‡njxqv‡Zi ivRbxwZ Dcnvi w`‡”Q| e³viv e‡jb, KzBK †i›Uv‡ji bv‡g †`‡ki we`y¨r

Kvi‡b gvby‡li ¯^vfvweK Rxeb hvÎv GLb ûgKxi gy‡L| AvIqvgxjx‡Mi `y:kvmb †_‡K †`‡ki RbMY‡K iÿvq †`k †cÖwgK bvMwiK‡`i HK¨e× n‡Z n‡e| ‡m›Uªvj jÛb weGbwci mfvcwZ †kL kvgmyÏxb Avng` kvgxg Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K kvwnb I gywneyi ingv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci mv‡eK ‡K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gywn`yi ingvb| we‡kl

Avng`, †m›Uªvj jÛb weGbwc †bZv †MŠmyj Avjg gyKzj, mv‡Ki Avng`, Rwjj DÏxb †PŠayix †LvKb, Ry‡qj Avng`, †Zv‡qj Avng`, mv¤§yKwei, kv‡qL Avn‡g`| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡Kg‡Wb evsjv‡`kx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ byiæ¾vgvb wniv, gyKzj, Ry‡ej Avng`, Rvnv½xi wgqv, †njvj Avng`, †njvj Lvb, gyywne wgqv, Rqbvj, byiæj Avng` I mvqdzj Kexi eveyj cÖg~L| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

g a¨ cÖv P¨ K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 25

Aveyavex AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M e½eÜyi `yevB‡Z e½eÜz cwil` †K›`ªxq KwgwU ¯^‡`k cÖZ¨veZ©b w`em cvwjZ D‡`¨v‡M AvjnvR¡ †mvbv Avjx msewa©Z

Dc‡`óv kvnv Avjg fyBqv,Aveyavex AvIqvwgjx‡Mi mnmfvcwZ evey cÖkvšÍ ivq, mnmfvcwZ kwn`yjøv kwn`, mnmfvcwZ mv‡ei Avn‡g` wiRfx, mnmfvcwZ AvjnvR¡ byiæj Avjg,mnmfvcwZ byi Avjg gvwbK, mnmfvcwZ gvCbyj Avjg †PŠayix,mnmfvcwZ Avwgb wgqv,hyMœ m¤úv`K myjZvb Avn‡g`,hyMœ m¤úv`K mRj †PŠayix,hyMœ m¤úv`K †gvnv¤§` ekxi,hyMœ m¤úv`K Gg`v` †nv‡mb ivbv,hyMœ m¤úv`K mv‡`K †nv‡mb ¯^cb,mvsMVwbK m¤úv`K †gvt gvmy` †PŠayix,Dcw¯’Z wQ‡jb hyMœ m¤úv`K †gvt ev”Py wgqv,A_© m¤úv`K †gvt gbQzi,mvs¯‹„wZK m¤úv`K bRiæj Bmjvg gbQzi,mn AvšÍR©vwZK m¤úv`K Agj kxj,wbe©vnx m`m¨ Avj gvngy` cÖgyL|

cweÎ C‡` wgjv`ybœex (mvt) Dik kwid Drhvcb

mshy³ Avie AvwgivZ †_‡K gvnveye nvmvb ü`q : cweÎ C‡` wgjv`ybœex (mvt) I MvDQ~j Avhg by‡i Avjg nhiZ †gŠjbv kvnmywd ‰mq` Avn¤§`yjv gvBRfvÛvix (Kt) nhiZ 10 B gvN cweÎ Iik kwid Dcj‡¶¨ MZKvj AvRgvb LvbKv‡q `ievi kwi‡d Av‡jvPbv mfv I wgjv` gvnwdj AbywóZ nq| AvjnvR¡ †gŠjbv w``viæj Avjg Gi

1000

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

● Lowest Umrah Paceges

Available

● We are Hajj Booking

with Discounts Now!

548a Coventry Road, Smallheath Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for Umrah & Hajj 2013

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

T : 020 8552 4666 F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570 Subah Bin-Nazir - 07760884773

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460

mfvcwZ‡Z¡ I †gvt kvnv`vZ †nv‡mb wniæi mÂvjbvq e³e¨ iv‡Lb nhiZ †gŠjvbv gwbi (gt Rt Avt) I †gvt byi †nv‡mb, †gvt Iwn`yj Avjg, †gvt kvnvRvnvb, nvwdR Rvjvj, †gvt BDmyd, †gvt gyweb, †gvt Rvgvj, †gvt Rv‡ei I ev‡Ki, gymwjg we‡k¦i myL mg„w× Rb¨ †`vqv PvB‡q †gvbvRvZ I c‡i ZeiæK weZiY Kiv nq|

Kvgvj, `yevB e½eÜz cwil‡`i mvsMVwbK m¤úv`K gxi Avn¤§`| mvsevw`K‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb cÖevmx mvsevw`K mwgwZi mfvcwZ wkejx Avj mvw`K, cÖevmx mvsevw`K mwgwZi mnmfvcwZ bvwQg DÏxb AvKvk| Ab¨vb‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Gg, G, nK, Aveyj †nv‡mb, dvnv` Avjx, gvBbyj †nv‡mb gwnb, QiIqvi gyûix| Abyôv‡b wewfbœ mvgvwRK, ivR‰bwZK I †ckvRxwe msMV‡bi †bZ… e„›`Dcw¯’Z wQ‡jb| cÖavb AwZw_ I msewa©Z AwZw_ Zviu e³e¨ e‡jb, e½eÜz Avgv‡`i GKwU ¯^vaxb †`k G‡b w`‡q‡Qb Zvi †hvM¨ Kb¨v ¶z`v `vwi`ª gy³ MYZvwš¿K AvaywbK ivóª cÖwZôvi j‡¶¨ my`yi cÖmvix cwiKíbv wb‡q KvR K‡i hv‡”Qb| 2021 mv‡j evsjv‡`k GkwU ga¨g Av‡qi †`‡k cwiYZ n‡eB Ges GB j‡¶¨ Rw½ev`, mv¤cÖ`vwqK ¯^vaxbZv we‡ivax Ackw³i lohš¿ †gvKvwejiv K‡i mg‡qvc‡hvMx I wek¦ivRbxwZi mv‡_ m¤c„³Zv eRvq †i‡L Kvh©Kvix fv‡e mdj ivóª cwiPvjbvq †kL nvwmbvi weKí †bB|

10000

Business

5000 A5

Leaflets

A4 Menu

£70

£99

Cards (matt laminated)

£299

free delivery (UK mainland)

Business Startup Packages:

1) 500 Business cards, 500 Letterheads & 500 Complimentery slip £175 2) 1000 Business cards, 500 Letterheads, 5000 A5 Leaflets & a Stamp £275

Note: Design charge not included.

Wedding Cards Cards Wedding Other services:

* Poster * Banner * Stamps * Scanning * Website design Photocopy:

Colour 25p, B & W 5p

eKOTA minimum 100 copy

print

* copy * design

193a Whitechapel Road,London E1 1DN T: 020 7247 2400 | M: 07506 989 277

tion erta

Diss

DISSERTATION BINDING We are here (1st floor) Aldgate East

eKOTA Afreen

Vallance Road

mg„Ø evsjv‡`k Movi j‡ÿ¨ RvwZ evievi †bŠKvi cÖwZ ivq w`‡q hv‡e| GgbUv gšÍe¨ K‡i‡Qb Aveyavex AvIqvgxjx‡Mi †bZ…e„›`iv| MZ 10 Rvbyqvix 2013 Aveyavex¯’ †mÛ †gwib †nv‡U‡ji nj iæ‡g Av‡qvwRZ e½eÜyi ¯^‡`k cÖZ¨veZ©b w`em kxl©K Av‡jvPbv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Aveyavex AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ †gvnv¤§` BDmyd, mvaviY m¤úv`K Gg Gg Zv‡je Avjxi mÂvj‡b G‡Z cÖavb AwZw_ wnmv‡e e³e¨ K‡ib `yevB AvIqvwgjx‡Mi mv‡eK mnmfvcwZ wekó AvIqvgxjxM †bZv exi gyw³hyØv KvRx Aveyj evkvi,Av‡iv e³e¨ K‡ib mfvi cÖavb e³v `yevB AvIqvwgjx‡Mi mvaviY m¤úv`K Gm Gg wbRvg, Aveyavex AvIqvgxjx‡Mi

mfvcwZ AvjnvR¡ †mvbv Avjx| we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k weR‡bm KvDwÝj `yevB‡qi fvBm †cÖwm‡W›U I `yevB e½eÜz cwil` †K‡›`ªxq KwgwUi Dc‡`óv †gvt Avq~e Avjx eveyj| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb e½eÜz cwil` `yevB †K›`ªxq KwgwUi Dc‡`ó †gvt nviæb~i ikx`, we‡kl AwZw_ AvRgvb e½eÜz cwil‡`i mfvcwZ BmgvBj Mwb, mvBdyDÏxb Avn¤§`| D³ AbyóvbwU cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi hyMœm¤úv`K Gm, Gg,

Bombay Grill

Whitechapel

Whitechapel Road (Bus no: 25, 205, 254) East London Mosque

New Road

mv‡ei Avn‡g` wiRfx, Aveyavex : evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi ci e½eÜy cvwK¯Ív‡bi KvivMv‡i ew›` _vKvq ¯^vaxbZvi Avb›` A‡bKUv ¤øvb n‡q wQj| 1972 mv‡ji 10 Rvbyqvwi e½eÜyi ¯^‡`‡k wdi‡j †mB ¯^vaxbZvi c~Y© ¯^v` cvq evOvwj RvwZ| G w`bwU‡K ¯§iYxq K‡i ivL‡Z evsjv‡`‡ki wewfbœ msMV‡bi b¨vq Aveyavex AvIqvgxjxM bvbv Kg©m~wPi gva¨‡g cvjb Kij e½eÜyi 41Zg ¯^‡`k cÖZ¨veZ©b w`em|10 Rvbyqvwi cvwK¯Ívbx e›`xkvjv †_‡K e½eÜy bv wdi‡j ¯^vaxbZvi c~Y©Zv Avm‡Zv bv| †kL nvwmbvi †bZ…Z¡vaxb miKv‡ii Pvi eQ‡ii AR©‡b evsjv‡`k Lye wkMMiB we‡k¦ ga¨ Av‡qi †`‡k cwiYZ n‡e| gyw³hy‡Øi †PZbvq Amv¤ú«`vwqK,MbZvš¿xK,DbœZ I

`yevB †_‡K bvwQg DwÏb AvKvk : MZ 20 †k Rvbyqvix 2013 ¯’vbxq Avj AvqvZ nj iæ‡g e½eÜz cwil` †K›`ªxq KwgwU D‡Ï¨v‡M K·evRvi kni AvIqvgx jx‡Mi mn-mfvcwZ I †UKbvd BDwbqb cwil‡`i mfvcwZ AvjnvR¡ †mvbv Avjx †K Mb mseabv© Abyóvb msMV‡bi wmwbqvi mn mfvcwZ KvRx †gvnvt Avjx mfvcwZ‡Z¡ AbywóZ nq| cÖavb AwZw_ I msewa©Z AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb K·evRvi kni AvIqvgxjx‡Mi mn-mfvcwZ I †UKbvd BDwbqb cwil‡`i

Barclays Cycle Hire

H Royal London Hospital

g a¨ cÖv P¨ K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 26

evsjv‡`‡k RvgvqvZ wkwe‡ii ZvÛ‡e ivm Avj LvBgvq beel© Dcj‡ÿ `yevB AvIqvgx jx‡Mi cÖwZev` mfv wkï wK‡kvi &I cÖevmx ‡gjv

evsjv‡`‡ki me©Î RvgvZ wkwe‡ii ˆbivR¨ I ZvÛ‡ei cÖwZev‡` `yevB AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq e³vMb e‡j‡Qb¯^vaxbZv we‡ivax RvgvZ wkwei

¯^vaxbZv we‡ivax Ackw³i lohš¿ †gvKv‡ejv K‡i mg‡qvc‡hvMx I wek¦ivRbxwZi mv‡_ m¤ú„³Zv eRvq †i‡L Kvh©Kix fv‡e mdj ivóª cwiPvbvjvq †kL nvwmbi

G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ I PÆMÖvg DËi‡Rjv AvIqvgx hyejx‡Mi wk¶v I cvVPµ m¤úv`K bvwRg DwÏb gyûix, BD.G.B AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K G.Gg.

hy×vcivax‡`i wePvi cwµqv bm¨vr weKí †bB| g„Zz¨i `yqvi †_‡K Kivi j‡¶¨ RvgvqvZ wkwei AvBb evievi wd‡i Avmv Rb‡bÎx †kL k„·Ljv evwnbxi m`m¨‡`i Dci nvwmbv evsjvi gvby‡li Rb¨ gnvb nvgjv Ki‡Z‡Q| †`‡ki ¯^vaxbZvi m„wóKZ©vi GK Abycg Avkx©ev`| c‡¶i mKj kw³ w`‡q Zv‡`i MZ 23 b‡f¤^i 2012 Bs `yevB¯’ cÖwZnZ Ki‡Z n‡e| e³viv e­y ¯‹vB ‡nv‡Uj njiy‡g msMV‡bi Av‡iv e‡jb -e½eÜz Avgv‡`i mfvcwZ Gm.Gg. Rvnv½xi GKwU ¯^vaxb †`k G‡b w`‡q‡Qb L›`Kv‡ii mfvcwZ‡Z¡ I Gm. Zvi †hvM¨ Kb¨v ¶z`v `vwi`ª gy³ Gg. gBbyj †nv‡mb gBb Gi MYZvwš¿K AvaywbK ivóª cÖwZôvi cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ j‡¶¨ my`yi cÖmvix cwiKíbv wb‡q wQ‡jb BD.G.B AvIqvgx jx‡Mi KvR K‡i hv‡”Qb| 2021 mv‡j mfvcwZ AvwRRyj nK †PŠayix| evsjv‡`k GKwU ga¨g Av‡qi we‡kl AwZw_ wQ‡jb BD.G.B Advert newspaper calendar 2012:Layout 1 †`‡kMRPcwiYZ n‡eB Ges GBwithAvIqvgxjx‡Mi cÖavb Dc‡`óv Avj j‡¶¨ Rw½ev`, mv¤cÖ`vwqK gvgyb miKvi, `yevB K›UªvKUi

Ave`yjjvn, e½eÜz cwil‡`i wmwbqi mn mfvcwZ KvRx †gvnv¤§` Avjx, `yevB AvIqvgxjx‡Mi mnmfvcwZ wmivR eKm| g‡Â Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb e½eÜz cwil` kviRvnÔi mvsMVwbK m¤úv`K nv‡dR †gvt kwdKzj Bjvg| mvsevw`K‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb BwUwfi AvwgivZ cÖwZwbwa mvBdzj Bmjvg ZvjyK`vi| Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb Avey e°i, nviyb Ai iwk`, AvwZKzi ingvb, m‡ivqvi DwÏb gyûix, ‡gŠjbv Zdzi wgqv, †mwjg 19/9/12 14:20 Page 1 DwÏb, †mvnevi †nv‡mb, †mKv›`i wgqv, Av‡bvqvi †nv‡mb|

Gg. Ave`yj gbœvb, Avie AvwgivZ: cÖev‡m †`kxq ms¯‹…wZ PP©v &I& weKvk &Ges cÖevmx &I cÖevmx †Q‡j‡g‡q‡`i ‡`kxq ms¯‹… wZ‡Z D™¢z× Ki‡Z mshy³ Avie Avwgiv‡Zi ivm Avj LvBgv cÖevmx‡`i D‡`¨v‡M MZ 11B Rvbyqvix2013 Av‡qvRb Kiv nq beel © Dcj‡ÿ GK wkï wK‡kvi &I cÖevmx †gjvi| ivm Avj LvBgv¯’ Avj mvKi cv‡K© Av‡qvwRZ w`b e¨vcx G Abyóv‡b †`kxq †Ljvayjvmn bvbv cÖwZ‡hvwMZv, cÖxwZ‡fvR, Av‡jvPbv mfv, cyi毋vi weZi‡bi Av‡qvRb Kiv nq| Av‡jvPbv mfvq ‡gvnv¤§` †mwjg& Djjvni cwiPvjbvq Ges Ave`yj nvB‡qi mfvcwZ‡Z¡ e³e¨ K‡ib †gv: RvKvwiqv,

MENUS & CALENDARS A4 Menu from

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.

(Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From

90p

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

e&³viv, mKj‡K †`k †cÖ‡g D¾xweZ n‡q m¦ ¯^ Ae¯’v‡b †_‡K †`‡ki Kj¨v‡Y KvR Kivi Avnevb Rvbvb Ges Abyóvb‡K mdj Kivi Rb¨ mKj‡K ab¨ev`

wewfbœ &B‡f‡›U weRqx‡`i gv‡S cyi毋vi weZ&ib Kiv nq| bvbv eq‡mi cÖevmx‡`i wecyj Dcw¯’wZ G Abyóvb evsjv‡`kx‡`i wgjb †gjvq cwibZ nq|

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Rvwb‡q fwel¨‡Z G ai‡bi Avi&I Abyóvb Kivi Avk¦vm Rvbvb| c‡i †gv¾v‡¤§j n‡Ki cwiPvjbvq

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

SPECIAL OFFERS ON

25,000

w``viæj Avjg, †gvRv‡¤§j nK, BmgvBj †nv‡mb, ‡gv: mvbv Djøvnmn A‡b‡K|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

95p

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

01 JA N

-N

EW

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

T

1 7

8

01

02

W

FEBRUARY 2013 T

F

S

S

2

3

4

5

6

9

10 11 12 13

03

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

05

28 29 30 31

Notes:

2013

M

T

W

T

4

5

6

7

F

S

S

Wk

1

2

3

05

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

07

18 19 20 21 22 23 24

08

25 26 27 28

09

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

World Wide Cargo Service DHL Service provided

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v From 2900/= mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk JY19C

AGENT REQUIRED

wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 27

wm‡j‡Ui GKB GjvKvq al©‡Yi wkKvi wK‡kvix I ZiæYx

wm‡jU,20 Rvbyqvix : GKw`‡bi e¨eav‡b wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywj‡ki †gvMjvevRvi _vbv GjvKvq `ywU al‡Y©i NUbv N‡U‡Q| al©‡Yi wkKvi n‡q‡Qb †MvUvwUKi I `vD`cyi gvScvov GjvKvi GK wK‡kvix I Av‡iK ZiæYx| Gi g‡a¨ ZiæYx‡K Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q|†iveevi we‡K‡j wm‡jU †g‡UªvcwjUb cywj‡ki AwZwi³ Dccywjk Kwgkbvi †gv. AvBqye `ywU al©Y NUbvi mZ¨Zv wbwðZ K‡i‡Qb| †gvMjvevRvi _ vbv cywjk Rvbvq, †iveevi mKv‡j †gvMjvevRvi _vbv GjvKvi †MvUvwUKi GjvKvi GKwU ew¯Í‡Z kvnxb bv‡g GK hyeK cª‡jvf‡bi gva¨‡g wbRN‡i †W‡K wb‡q 14

eQ‡ii GK wK‡kvix‡K al©Y K‡i|G NUbvq kvnxb I mnvqZvKvix Av‡iK wK‡kvix †g‡q Awfbv †eMg‡K cywjk NUbv¯’j †_‡K AvUK K‡i‡Q| Aciw`‡K, kwbevi we‡K‡j GKB _vbv GjvKvi `vD`cyi gvScvov Mªv‡gi g„Z iwKe Avjxi †Q‡j Rvnv½xi Avjg kvgxg QywiKvNv‡Zi fq †`wL‡q cv‡ki evwoi 18 eQ‡ii GK ZiæYx‡K al©Y K‡i| IB ZiæYxwUi evev-gv bvbvevwo‡Z †eov‡Z hvIqvq †m evmvq GKv wQ‡jb| AwZwi³ i³¶iY nIqvq Zv‡K Imgvbx †gwW‡Kj K‡j‡Ri Iwmwm‡Z wb‡q wPwKrmv Pvjv‡bv n‡”Q| †gvMjvevRvi _vbvi fvicªvß Kg©KZ©v (Iwm) †gvnv¤§` †gvimvwjb Rvbvb, †iveevi `ycy‡i IB ZiæYx‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| Zvi wPwKrmv Pj‡Q| G NUbvq ZiæYxi evev _vbvq GKwU Awf‡hvM `vwLj K‡i‡Qb| cywjk Awfhy³ kvgxg‡K †MªdZv‡i Awfhvb Pvjv‡”Q| kvgxg BDbvB‡UW Kgvwk©qvj e¨vsK jvgvevRvi kvLvi wcqb c‡` Kgi©Z e‡j Rvb‡Z †c‡i cywjk e¨vs‡K Awfhvb Pvwj‡qI Zv‡K cvIqv hvqwb e‡j Rvbvb Iwm †gvimvwjb| myÎ: evsjvwbDR

Ryox‡Z jÛb cÖevmxi evwo‡Z WvKvwZ: 25 jvL UvKvi gvjvgvj jyU

wm‡jU,20 Rvbyqvix : †gvjfxevRv‡ii Ryix Dc‡Rjvi mxgvšÍeZ©x RvqdibMi MÖv‡g jÛb cÖevmx AvjvDwÏb wgqvi evwo‡Z kwbevi Mfxiiv‡Z `ya©l© WvKvwZi NUbv N‡U‡Q| WvKvZ`j bM` 5 jvL UvKv, 35 fwi ¯^Y©vj¼vimn cÖvq 25 jvL UvKvi gvjvgvj jyU K‡i wb‡q †M‡Q e‡j IB evwoi gvwjK AvjvDwÏb Rvbvb|¯’vbxqm~Î I cywjk Rvbvq, AvjvDwÏb Zvi †ev‡bi we‡qi Rb¨ bM` UvKv I ¯^Y©vj¼vi evwo‡Z †i‡LwQ‡jb| kwbevi Mfxi iv‡Z 15 †_‡K 20 R‡bi WvKvZ`j N‡ii †cQb w`‡Ki wMÖj I `iRv †f‡O N‡i Xy‡K|c‡i e›`yK I †`wkq A‡¯¿i gy‡L cwiev‡ii mevB‡K wRw¤§ K‡i w÷‡ji Avjgvix †f‡O bM` UvKv, ¯^Y©vj¼vimn 25 jvL UvKvi gvjvgvj jyU K‡i nvI‡ii w`‡K P‡j hvq| myÎ:evsjvwbDR

wm‡j‡Ui wWwei nvI‡i euva wbg©vY wb‡q wewRwe-weGmGd gy‡LvgywL

wm‡jU,22 Rvbyqvix : wm‡j‡Ui ˆRšÍvcy‡ii wWwei nvI‡i euva wbg©vY wb‡q D‡ËRbvKi cwiw¯’wZi m„wó n‡q‡Q| gy‡LvgywL Ae¯’v‡b i‡q‡Q wewRwe I weGmGd| evsjv‡`‡ki 1 nvRvi MR Af¨šÍ‡i iv¯Ívq euva wbg©v‡Y weGmGd `dvq `dvq evav †`qvq D‡ËRbvKi G cwiw¯’wZi m„wó n‡q‡Q| m~Î Rvbvq, ˆRšÍvcyi Dc‡Rjvi wWwei nvI‡ii

igRvb wUjv GjvKvq mxgv‡šÍi 1 nvRvi MR †fZ‡i evsjv‡`wkiv MZKvj †mvgevi mKv‡j GKwU iv¯Ívq euva wbg©vY Ki‡Z †M‡j weGmGd mxgvšÍ j·Nb K‡i G‡m evav †`q| G mgq ¯’vbxq K…lKiv eW©vi MvW© evsjv‡`k wewRwei †¯úkvj K¨v‡¤úi mvg‡b R‡ov n‡q cÖwZev` Rvbv‡j K¨v‡¤úi nvwej`vi Kvgiæj Bmjvg NUbv¯’j wM‡q evsjv‡`wk K…lK‡`i KvR

Pvwj‡q hvIqvi wb‡`©k †`b| GjvKvi †jvKRb cybivq KvR ïiæ Ki‡j `ycyi 12Uvq G‡m fviZxq weGmGd Avev‡iv evav †`q| wewRwe Gi Kov cÖwZev` Ki‡j weGmGd KvR eÜ K‡i cZvKv ˆeV‡Ki Avnevb Rvbv‡j wewRwe Zv cÖZ¨Lvb K‡i| †ejv 2Uvq 3q `dvq Kv‡R evav m„wó Ki‡Z Av‡m kZvwaK weGmGd| Gmgq wewRwei Kov cÖniv †`‡L Zviv wd‡i hvq|

wm‡jU M¨vmwd‡ìi 3 †KvwU UvKvi †UÛvi wQwb‡q wb‡jv QvÎjxM

wm‡jU, 22 Rvbyqvix : AvIqvgx jxM I QvÎjxM Kg©x‡`i evavi Kvi‡Y wm‡j‡U M¨vmwd‡ìi 3 †KvwU UvKvi †UÛvi Rgv w`‡Z cv‡ibwb wVKv`viiv| `ycy‡i Zviv †UÛvi Rgv w`‡Z †M‡j QvÎjxM Kg©xiv wVKv`vi‡`i gviai K‡i Ges GK ch©v‡q †UÛvi ev· mwi‡q †d‡j| †mvgevi `ycy‡i cywj‡ki mvg‡b G NUbv NU‡jI cywjk Zv‡Z evav †`qwb| G wb‡q D‡ËRbvI †`Lv †`q M¨vm wdì GjvKvq| wm‡jU M¨vm wd‡ìi †MvjvcM‡Äi ˆKjvmwUjvi 7 bs K~‡ci 3 †KvwU 3 jvL UvKvi gvwU fivU Kv‡Ri †UÛvi K‡qK w`b Av‡M Avn&evb Kiv n‡qwQj| †mvgevi wQj †UÛvi Rgv †`qvi †kl w`b| mKv‡j wm‡jU M¨vm wd‡ìi cÖavb Kvh©vjq nwicy‡i AvIqvgx jx‡Mi K‡qK Rb †bZv †UÛvi ev‡· Zv‡`i †UÛvi Rgv †`b| †UÛvi Rgv †`qvi ci Zviv ev‡·i Kv‡Q e‡m _v‡Kb| Gi GKUy c‡i †mLv‡b †UÛvi Rgv w`‡Z hvb †UK e¨q B›Uvib¨vkbvj I †gmvm© Avjg A¨vÛ eÖv`v‡m©i `yB Kg©KZ©v| Zviv †UÛvi Rgv w`‡Z PvB‡j

Dcw¯’Z QvÎjxM Kg©xiv evav †`q| G wb‡q evK-weZÛvi GK ch©v‡q IB `yB Kg©KZ©v‡K gviai Kiv nq| G mgq †UÛvi ev· mwi‡q †djv nq| G Kvi‡Y `ycyi 12Uv ch©šÍ IB `yB cÖwZôv‡bi Kg©KZ©viv †UÛvi Rgv w`‡Z cv‡ib wb| IB `yB Kg©KZ©v mvsevw`K‡`i Rvwb‡q‡Qb, Zv‡`i hLb evav †`qv I gviai Kiv nq ZLb ˆRšÍvcyi cywjk †mLv‡b Dcw¯’Z wQj| wKš‘ Zviv bxie `k©‡Ki f~wgKv cvjb K‡i| Gw`‡K ˆRšÍvcyi _vbvi Iwm Ave`yj Rwjj Rvwb‡q‡Qb, wm‡jU M¨vm wd‡ì †Kvb D‡ËRbv †bB| †UÛvi wQbZvB‡qi †Kvb NUbvI N‡Uwb| wm‡jU M¨vm wd‡ìi Kg©KZ©vivI †Kvb NUbv N‡Uwb e‡j Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K, wVKv`viiv Rvwb‡q‡Qb, Rb¥f~wg wbg©vZv I †gmvm© Rvwgj BKevj bv‡gi `yÕwU cÖwZôvb †UÛvi Rgv w`‡qwQj| G Kvi‡Y Zviv IB KvR evwM‡q wb‡Z Avi KvD‡K †UÛvi Rgv w`‡Z †`qwb| G `yÕwU wVKv`vwi cÖwZôvb AvIqvgx jxM I QvÎjxM †bZv‡`i e‡j Rvbv †M‡Q|

University Admission Specialist

(T&C Apply)

Khan’s Student Services

Special Offer for University Admission Get Laptop / iphone / ipad / Tablet

Admission On:

Universities Public Funded Colleges Highly Trusted Colleges & “A” Rated Colleges

Subjects:

Diploma / HND / HNC BA, Bsc (Top up), ACCA, CIMA MA, MSc, MBA (Top up), PhD

Hassel free admission and CAS issuing within 1-2 days.

Student-‡`i mgm¨v we‡køl‡bi gva¨‡g wek¦¯ÍZvi mwnZ wbf©jy †mev cÖ`vb K‡i _vwK

UKBA immigration applications (Tier-1 Entrepreneur, Tier-2 work permit & Tier- 4 student visa) by associate law firm.

Support and easy to achieve English Level A1 / B1 / B2 / ESOL / Life in the UK. Support to research paper.

KHAN & PARTNERS LTD.

(Consultant : Advocate Khan- 079 8496 6450)

8-10 Greatorex Street, Greatorex Business Centre (1st Floor, Unit - 104) London E1 5NF, Tel: 020 3645 3441 E-mail: khanpartners12@gmail.com, www.khanandpartners.co.uk Behind of Islamic Bank opposite to East London Mosque, Whitechapel.

Reg. No. 8322462

LLB, LLM, GDL, IT, Nursing and many more subjects.

wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 28

weqvbxevRv‡i wkw¶Kvi Dci nvgjvKvix‡K †kicy‡i †¯úkvj B‡KvbwgK †Rvb ¯’vcb wb‡q weªwUk †P¤^v‡ii cÖwZwbwa `‡ji m‡½ †gŠjfxevRvi †P¤^v‡ii gZ wewbgq †MªdZvi I kvw¯Íi `vwe‡Z gvbeeÜb

wm‡jU,23 Rvbyqvix : nvgjvKvix‡K Awej‡¤^ †MªdZvi I `„óvšÍg~jK kvw¯Íi `vwe Rvwb‡q gvbeeÜb K‡i‡Qb weqvbxevRvi gwnjv K‡j‡Ri wk¶Kwk¶v_©xiv| GKB `vex‡Z MZ 20 Rvbyqvix Dc‡Rjv cÖv_wgK wk¶K

cÖ_wgK we`¨vj‡qi Af¨šÍ‡i Xy‡K GK hyeK AZwK©Zfv‡e GK wkw¶Kv‡K nvZzwo w`‡q wcwU‡q i³vZ RLg K‡i| H wkw¶Kv weqvbxevRvi gwnjv K‡j‡Ri wk¶K-wk¶v_©xiv weqvbxevRvi gwnjv K‡j‡Ri cÖv³b wk¶v_©x|

mwgwZ Dc‡Rjv m`‡i gvbeeÜb K‡i‡Q| MZ 19 Rvbyqvix iweevi †ejv 2Uvq K‡j‡Ri mvg‡bi cªavb mo‡K GK nvRv‡iiI †ekx wk¶v_©x R‡ov nq| Zv‡`i ey‡K Szjv‡bv wQj eLv‡Ucbv we‡ivax evK¨ m¤^wjZ bvbv c¨vKvW©| wk¶K-wkw¶Kv‡`i wb‡q Aa© wK‡jvwgUv‡iiI †ekx j¤^v GB gvbeeÜb weqvbxevRv‡i `xN©Zg| D‡jL MZ 7 Rvbyqvix weqvbxevRvi Dc‡Rjvi gvw_Div BDwbq‡bi ivqevmx miKvix

gvbeeÜb PjvKv‡j wk¶v_©x I wk¶Kiv e‡jb, gvbyl Movi KvwiMi‡`i nvZzwo w`‡q †cUv‡bv AgvbweK| Zuviv Awej‡¤^ nvgjvKvixi †MªdZvi I `„óvšÍg~jK kvw¯Íi `vwe Rvbvb| Avav N›Uv e¨vcx GB gvbe eÜbKv‡j fvicÖvß Aa¨¶ gywReyi ingvb, cÖfvlK iwdK DwÏb, wcÖq‡Zvl PµeZ©x, Lv‡j` iv¾vK, dqmj Avng`, Av³vi †nv‡mbmn mKj wk¶K, wkw¶Kv I wk¶v_©xiv Dcw¯’Z wQ‡jb| G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j, Dc‡Rjv

wk¶v Kg©KZ©v wRqvDwÏb Avnv¤§` e‡jb, ÔGwU wk¶K mgv‡Ri Rb¨ eo AvNvZ| G NUbvi `„óvšÍg~jK kvw¯Í bv n‡j wk¶K mgvR wbivcËvnxbZvq f~M‡eÕ| wZwb nvgjvKvix‡K `ªyZ †MªdZvi I `„óvšÍg~jK kvw¯Íi `vwe Rvbvb| weqvbxevRvi _vbvi Z`šÍ Kg©KZv †`Iqvb byiæj Bmjvg e‡jb, nvgjvKvix cjvZK i‡q‡Q| Avgiv †MÖdZv‡ii †Póv KiwQ| Gw`‡K, GKB `vex‡Z Dc‡Rjv cÖv_wgK wk¶K mwgwZ AvR Dc‡Rjv m`‡i gvbeeÜb Ki‡e| m~Î ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv I mgKvj

wm‡jU,20 Rvbyqvix : KgjM‡Äi kg‡kibMi Pv evMvb GjvKv †_‡K w`‡b `ycy‡i GK ¯‹zj QvÎx‡K AcniYKv‡j 6 eLv‡U hyeK‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| G mgq eLv‡U‡`i e¨eüZ wmGbwR A‡UvwiKkv AvUK Kiv n‡q‡Q| cÖZ¨¶`k©xiv Rvbvb,kg‡kibMi evRv‡ii eLv‡U hyeK Avãyj nvwKg wjgb bv‡g GK eLv‡U hyeK `xN©w`b a‡i kg‡kibMi Pv evMv‡bi Kg©Pvix Zvbfxi nvmv‡bi

Rq e½eÜz QvZK Dc‡Rjvi 6bs Lyigv DËi BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb I QvZK Dc‡Rjv hyejx‡Mi hyM¥ AvnŸvqK

wejøvj Avng` MZ 16B Rvbyqvix hy³iv‡R¨ GK mswÿß md‡i G‡m‡Qb| hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKv‡j wZwb Zvnvi BDwbq‡bi †bZ…e„›`, AvZ¥xq-¯^Rb, eÜz-evÜe, `jxq †bZ„e„›`mn wewfbœ mvgvwRK msMV‡bi mv‡_

gZwewbgq Ki‡eb

cwiPvjK mvC` †PŠayix, wm‡jU †P¤^v‡ii mfvcwZ wgQevDi ingvb|B‡KvbwgK †Rvb ¯’vc‡b Kv‡Ri me©‡kl AMÖMwZ I KiYxq wel‡q †gŠjfxevRv‡ii †P¤^v‡ii c¶ †_‡K e³e¨ iv‡Lb, eKwk wgQevn-Di ingvb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb †gŠjfxevRvi †P¤^v‡ii mn-mfvcwZ Avey mywdqvb|Gi Av‡M cÖwZwbwa `j m‡iRwgb †kicy‡ii B‡KvbwgK †Rvb GjvKv cwi`k©b K‡ib| weª‡U‡b †_‡KI cÖwZwbwa `‡ji m`m¨iv `xN©w`b a‡i GB †Rvb ¯’vc‡b KvR K‡i hv‡”Qb D‡jøL K‡i e‡jb, BwZg‡a¨ cÖwZwbwa `‡ji m‡½ wek¦e¨vs‡Ki

Av‡jvPbv n‡q‡Q| Av‡jvPbvi †cÖwÿ‡Z evsjv‡`‡ki 5wU †Rv‡bi g‡a¨ †gŠjfxevRv‡ii †kicy‡i A_© eivÏ w`‡Z Zviv AvMÖn cÖKvk K‡i‡Q| GQvov wek¦e¨vsK gZ w`‡q‡Q AvMvgx 2 eQ‡ii g‡a¨ †Rv‡bi me KvR †kl Ki‡Z| GQvov AvMvgx 27 Rvbyqvwi jÛb P‡j hvIqvi ci B‡KvbwgK †Rv‡bi eZ©gvb Ae¯’v wb‡q wek¦ e¨vs‡Ki mv‡_ Av‡jvPbvq em‡e Ges hvIqvi Av‡M evsjv‡`‡ki miKvimn D”P ch©v‡qi †bZ…©e„‡›`i mv‡_I Zviv Av‡jvPbv Ki‡e e‡j cÖwZwbwa `‡ji m`m¨iv Rvbvb| myÎ: meyR wm‡jU

KgjM‡Ä ¯‹zj QvÎx‡K AcniYKv‡j A¯¿mn 6 eLv‡U hyeK AvUK

Avjøvn me©kw³gvb Rq evsjv

‡gŠjfxevRvi 22 Rvbyqvix: †gŠjfxevRv‡ii †kicy‡i †¯úkvj B‡KvbwgK †Rvb ¯’vcb wb‡q †gŠjfxevRvi †P¤^v‡ii m‡½ gZ wewbgq K‡i‡Q weªwUk evsjv †P¤^v‡ii GKwU cÖwZwbwa `j| g½jevi we‡Kj PviUvq †gŠjfxevRvi kn‡ii Kwjgvev`¯’ †P¤^vi fe‡b †gŠjfxevRvi †P¤^v‡ii mfvcwZ Kvgvj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ e³e¨ iv‡Lb, weªwUk evsjv †P¤^v‡ii mfvcwZ gywKg Avn‡g`, mn-mfvcwZ gyC` †PŠayix, weªwUk evsjv †P¤^v‡ii evsjv‡`‡ki mfvcwZ Kwei †iRv, †cÖm GÛ cvewj‡Kk‡bi

mK‡ji cÖwZ Zvi Qvjvg I gywRexq ï‡f”Qv Rvbvb|

Kb¨v ¯’vbxq nvRx †gv. D¯ÍIqvi evwjKv D”P we`¨vj‡qi `kg †kÖYxi GK QvÎx‡K bvbvfv‡e DZ¨³ KiwQj| AvR †mvgevi `ycy‡i IB hyeK 5-6 eLv‡U hyeK wb‡q GKwU wmGbwR A‡UvwiKkv †hv‡M Pv evMvb Kg©Pvix Zvbfxi nvmv‡bi evmvq nvgjv Pvwj‡q IB ¯‹zj QvÎxwU‡K †Rvoc~e©K Zz‡j †bqvi †Póv Pvjvq| Gmgq ¯’vbxq †jvKRb cywj‡k Lei w`‡j

kg‡kibMi cywjk duvwoi GKwU `j NUbv¯’j †cŠ‡Q †`wkq A¯¿mn 6 eLv‡U hyeK‡K AvUK K‡i| AvUKK…Z eLv‡U hyeKiv n‡jv- Avãyj nvwKg,Avãyi ingvb.my‡qR Avng`,Rvwgj †nv‡mb,Ry‡qj Avng` I gCb DÏxb| G mgq cywjk eLv‡U‡`i e¨eüZ wmGbwR A‡UvwiKkvwU AvUK K‡i| G NUbvq ¯‹zj QvÎxi evev Zvbfxi nvmvb evw` n‡q AvUK 6 eLv‡U hyeKmn 7

Zaman Express

Rvgvb G·‡cÖm wjt

Money Transfer Air Ticket Passport, Visa, No Visa Health Report Bank Accounts & ESOL Course

Gi e¨vcv‡i civgk© †`qv nq|

228A White Chapel Rd. 1st Floor, London E1 1BJ

Worldwide DHL & UPS Courier T : 0203674 9124 M : 07899978433

cwiPvjK - †gvt kwidz¾vgvb †PŠayix (Zcb)

BKiv †nvwgIc¨vw_K †gwW‡Kj GÛ †_ivwc †m›Uvi 235A Whitechapel Road, 1st Floor of Corner Shop, London E1 1DB

Tel : 02036016158 Mob : 07837082397

S.M. Shafiqul Islam CHIEF CONSULTANT (cÖavb wPwKrmK): Dr. BHMS (DU), MBA, HCM (UK), RSHom (UK) Registered Homeopath in UK by SOH

Avgv‡`i †mevmg~n t

drsyedislam@gmail.com www.ekrahomeopathy.co.uk

♦ Fully BbwmDiW| ♦ 7Days open 11-6pm | ♦ ïaygvÎ UK I German Jla †`qv nq | ♦ we‡`k I jÛ‡bi evB‡ii †ivMxi Rb¨ Over telephone G †mev †`qv nq| ♦ RwUj †ivMx‡`i †ÿ‡Î cÖ‡qvR‡b Board metting of Doctors Gi gva¨‡g †mev cÖ`vb Kiv nq|

wejøvj Avng` ‡hvMv‡hv‡Mi Rb¨ - 07960385853

AbjvBb eywKs †bqv nq|

wm ‡j ‡U i m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 29

nweM‡Ä ïUwK Drcv`b K‡i ¯^”QjZv †c‡q‡Q nvIi GjvKvi 2 nvRvi cwievi

wm‡jU,23 Rvbyqvix : e„nËi wm‡jUevmxi AZ¨šÍ wcÖq Lvevi nj ïUwK gvQ| cÖvq cÖwZw`‡bi Lvevi ZvwjKvq GKwU ïUwKi AvB‡Ug bv _vK‡j ‡Kgb Rvwb LveviB Am¤ú~Y© †_‡K hvq| cici K‡qKw`b Lvevi ZvwjKvq GB AvB‡UgwU bv _vK‡j Zv‡`i A‡b‡Ki iæwP g›`v nq| ZvB iæwPi cwieZ©‡bi Rb¨ n‡jI PvB ïUwKi ZiKvix| Z‡e Zv‡`i Kv‡Q †ewk cQ›` n‡jv nvI‡oi †`kxq ev wgVv cvwbi gv‡Qi ïUwK| wm‡jUevmx c„w_exi †h cÖv‡šÍB _vKzK bv †Kb Zv‡`i GB ïUwK PvB-B| †`kxq gv‡Qi GB ïUwKi e¨vcK Pvwn`vq nweM‡Äi nvIo A‡j M‡o D‡V‡Q ïUwK wkí| ïUwK Drcv`b K‡i nweM‡Äi evwbqvP½ I AvRwgixMÄ Dc‡Rjvi cÖvq `yB nvRvi cwievi ¯^”QjZv †c‡q‡Q| Avi ïUwK wecY‡bi mv‡_ RwoZ †_‡K AviI K‡qK nvRvi gvbyl RxweKv AR©b Ki‡Qb| GB ïUwK gvQ †`‡ki mxgvbv †Q‡o e„‡Ub, Av‡gwiKv, †mŠw` Aviemn wewfbœ †`‡k ißvbx n‡”Q wbqwgZ| A‡b‡KB WvK wefv‡Mi gva¨‡g cÖwZw`bB kZ kZ †KwR ïUwK we‡`‡k cvVv‡”Qb| †`k †_‡K cÖev‡m hvIqvi mgq mK‡ji jv‡MRB _v‡K GB ïUwK gvQ| el©v †k‡l ‡ng‡šÍi ïiæ‡ZB hLb cvwb Kg‡Z _v‡K ZLb nvIi I we‡ji AvnwiZ gvQ w`‡q ïUwK ‰Zix Kiv nq| GLvbKvi ïUwK‡Z †Kvb †KwgK¨vj ‡gkv‡bv nq bv| m¤ú~Y© cÖvK…wZK Dcv‡q nvI‡i gv-Pvb ˆZix K‡i GB ïUwK Drcv`b Kiv nq| GB wk‡íi mv‡_ Rwo AwaKvskB n‡jb gwnjv| cyiæl †jvKRb gvQ Avni‡Yi Kv‡R RwoZ _vK‡jI cÖwµqvKi‡Yi mv‡_ RwoZ _v‡Kb gwnjviv| digvwjbgy³ GLvbKvi ïUwK ¯’vbxq Pvwn`v c‚iY K‡i †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b mieivn QvovI BD‡ivc, Av‡gwiKv ga¨cÖv‡P¨i

wewfbœ †`‡k mieivn Kiv n‡”Q| nweMÄ †Rjvi evwbqvPs I AvRwgixMÄ Dc‡Rjvi nvIi I wej †ewóZ GjvKv| GLvbKvi grm¨Rxex m¤cÖ`vqmn ¯’vbxq evwm›`viv nvIi-wej †_‡K gvQ µq K‡i G‡b ïUwK Drcv`b K‡ib| GB `yB Dc‡Rjvq cÖvq 2 nvRvi cwievi G †ckvi mv‡_ RwoZ| Avwk¦b gvm †_‡K dvÛyb gvm ch©šÍ ïUwK Drcv`‡bi †gŠmyg wn‡m‡e a‡i †bqv nq| AvnwiZ wewfbœ cÖRvwZi †`kxq gvQ cÖ_‡g cwi®‹vi K‡i KvUv nq| c‡i jeY †g‡L Zv Wv½vq gv-Pvb ˆZix K‡i ïKv‡bv nq| GB Kv‡R ïUwK Drcv`bKvix cwiev‡ii m`m¨iv QvovI MÖv‡gi Kg©nxb cyiæl, wK‡kvix I gwnjv kªwgKiv KvR K‡i| G †ckvq RwoZ I mswkøóiv ¯^”Qjfv‡e Rxebhvcb Ki‡Qb| Avi A‡b‡KB G e¨emv K‡i wb‡Ri I cwiev‡ii fv‡M¨i cwieZ©b K‡i‡Qb| nweM‡Äi ïUwK †`‡k we‡`‡k e¨vcK Pvwn`v i‡q‡Q| evsjv‡`k QvovI BD‡ivc, Av‡gwiKv ga¨cÖv‡P¨i wewfbœ †`‡k Gi K`i i‡q‡Q| evwbqvPs Dc‡Rjvi evNnvZv, MvRxcyi, kvwšÍc~i, fvwUcvov, mybviæ, bv¸iv I AvRwgwiMÄ Dc‡Rjvi †bvqvMvI, †bvqvMo, weivU, ‡Kv`vwjqv, e`jcyi i‡q‡Q ïUwK cÖwµqvRvZKi‡Yi i‡q‡Q AmsL¨ Wv½v| Wv½vq †`kxq cÖRvwZi cyuwU, wPswo, KvwKqv, kBj, MRvi, UvwK, evBg, †Usivmn wewfbœ cÖRvwZi ïUwK ‰Zix Kiv nq| AvRwgixMÄ Dc‡Rjvi weivU MÖvgi ïUwK Drcv`bKvix †gveviK wgqv Rvbvb, cÖwZ‡KwR 4kÕ †_‡K 5kÕ UvKv Ges eo gv‡Qi ïUwK 1 †_‡K AvovB nvRvi UvKv ch©šÍ wewµ Kiv nq| ïUwK e¨emvqx AvRgvb Avjx Rvbvb, ïUwKi †gŠmyg Qvov ¯’vbxq ch©v‡q ïUwK ivLvi gZ †Kvb ¸`vg †bB|

weij K…wZ‡Z¡i Rb¨ AvBbRxwe

Gg. bqb wgqv wcÖ݇K

Awfb›`b I ï‡f”Qv

M Noyan Miah (Prince)

Gwkqvb AvBbRxwe‡`i g‡a¨ me©cÖ_g we‡k¦i m‡e©v”P GKvwaK evi I AvšÍR©vwZK gvbm¤úbœ Lawyers Association Gi Ab¨Zg m¤§vwbZ †g¤^vikxc AR©b Kivq Ges evsjv‡`‡ki mybvg e„w× K‡i e¨wZµgag©x GK BwZnvm iPbv Kivi Rb¨

M.A (Double) (UoN), LL.B(UoN)

Lawyer RFL, SRA, The Law Society of England & Wales

Membership of The :

● The Law Society of England & Wales. ● American Bar Association ● Canadian Bar Association ● International Bar Association ● Dhaka Bar Association ● Commonwealth Lawyers Association ● Republication National Lawyers Association (RNLA) ● Enrolled of The Bangladesh Bar Council ● Association of the Commonwealth Criminal Lawyers (ACCL)

Gg bqb wgqv (wcÖÝ) †K Awfb›`b I ï‡f”Qv|

Contact : 0796 544 4666 0798 533 5824 Email : noyan.prince@lawyer.com

‡mB mv‡_ AvBb †ckvq Zvi fwel¨Z Kg©gq Rxe‡bi mdjZv Kvgbv KiwQ|

ï‡f”Qv‡šÍ

● Mother’s Law Firm, Vice Principal Lawyer J H Mukul ● Boishakhi Mela Community Trust ● Pride of Asia ● Bangladesh Law Society ● New Way Consultancy Group

● Immigration ● wnDg¨vb ivBUm ● Appeals ● GUvm‡Ukb ● Power of Attorney ● G‡i÷ ● Bail ● wW‡Ubkb ● Advocacy ● Kb‡fbwms ● Family ● j¨vÛjW© ● Tenants ● weR‡bm I cvU©bvikxc ● WxW I UªvÝdvi ● Civil & Criminal Matters mn Avcbv‡`i †h ‡Kvb AvBb msµvšÍ mgm¨vi mgvav‡bi Rb¨ wek¦¯Í I AvšÍwiKZvi mwnZ AvBbx †mev cÖ`vb K‡i _vwK| ‡hvMv‡hvM :

Lawyer : M Noyan Miah (Prince), M.A (Double) (UoN), LL.B(UoN)

0798 533 5824 / 0796 544 4666 Email : noyan.prince@lawyer.com

SRA No: 570541

miKvwifv‡e ‡Kvb ¸`v‡gi e¨e¯’v _vK‡j mviv eQiB ïUwK msi¶Y Kiv m¤¢e nZ| wZwb AviI Rvbvb, nweM‡Ä nvI‡ii wgVv cvwbi gv‡Qi ïUwK QvovI PÆMÖvg †_‡K Avmv mvgyw`ªK gv‡Qi ïUwKI wewµ nq| Z‡e mvgyw`ªK gv‡Qi †P‡q wgVv cvwbi ïUwKi Pvwn`vB †ekx| nweMÄ †Rjv grm¨ Kg©KZ©v kvnve DwÏb Avn‡g` Rvbvb, nweM‡Äi ïUwKi eû mybvg i‡q‡Q| we‡`kI Gi K`i i‡q‡Q| wZwb Rvbvb, K…wl Awdm †_‡K ïUwK Drcv`bKvix‡`i wewfbœ mg‡q †UKwbK¨vj mv‡cv©U w`‡q _vwK| Z‡e miKvwifv‡e hw` †Kvb ai‡bi my‡hvM-myweav †`qv _v‡K Zvn‡j Aek¨B Zv‡`i‡K my‡hvM-myweav †`qv n‡e| evwbqvP½ Dc‡Rjvi mwe`cyi BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Kv‡kg Rvbvb, nvI‡i hLb gvQ Avni‡Yi †gŠmyg ïiæ nq ZLb gv‡Qi `vg A‡bK K‡g hvq| ZLb †mB gvQ wewµ bv K‡i ïUwK Kiv nq| Gi gva¨‡g Zvi GjvKvq kZ kZ †jvK RxweKv wbe©vn Ki‡Qb| evBi †_‡K cvBKviiv G‡m GLvb †_‡K ïUwK wb‡q hvb| evwbqvP½ Dc‡Rjv †Pqvig¨vb BKevj Lvb Rvbvb, nvI‡ii gva¨‡g hviv RxweKv wbe©vn K‡ib ZvivB GB ïUwK wk‡íi mv‡_ RwoZ| GwU GKwU m¤¢vebvgq wkí| Z‡e †jvKRb hw` e¨vcK nv‡i †cvbv gvQ wbab bv KiZ Zvn‡j AviI †ewk cwigvY ïUwK Drcv`b Kiv †hZ|GLb nweM‡Ä ïUwKi fiv †gŠmyg| nweMÄ †_‡K evwbqvP‡½ hvIqvi c‡_ iv¯Ívi cv‡kB †`Lv hv‡e ïUwK ˆZixi KvR Ki‡Qb A‡bK cyiæl Avi gwnjv| hw` miKvwi c„ô‡cvlKZv cvIqv hvq Zvn‡j ïUwKi evRvi AviI m¤cÖmvwiZ n‡e e‡j ïUwK Drcv`bKvixiv Avkvev` e¨³ K‡ib| myÎ- evmm

UMRAH 1434 / 2013

Easter Holiday Dep: 30 March 13. Ret: 10 April 13

From

£1095.00

Including:

Ticket (British Airways), Visa, Hotel Makkah & Madina, Transport, Ziarah

nvB‡Kv‡U©i wb‡`©‡k ¯^c‡` weqvbxevRv‡ii †cŠi cÖkvmK Zd¾yj †nv‡mb

wm‡jU,24 Rvbyqvix : weqvbxevRv‡ii RbwcÖq †cŠi cÖkvmK wn‡m‡e †gv. Zd¾yj †nv‡mb‡K ¯^c‡` c~Y©envj †i‡L‡Q nvB‡KvU©| ¯’vbxq miKvi gš¿Yvj‡qi GK Av‡`‡k MZ g½jevi Zv‡K AcmviY Kiv nq| GB Av‡`‡ki weiæ‡× †cŠi cÖkvmK Zd¾yj †nv‡mb MZKvj iweevi nvB‡Kv‡U© wiU wcwUkb `vwLj Ki‡j wePvicwZ bvCgv nvq`v‡ii †e ¯’vbxq miKvi gš¿Yvj‡qi Av‡`k‡K 3 gv‡mi Rb¨ ¯’wMZ K‡ib| d‡j GLb †_‡K †cŠi cÖkvmK wn‡m‡e Zd¾yj †nv‡m‡bi ØvwqZ¡ cvj‡b Avi †Kvb euvav †bB e‡j Rvbvb Zvi AvBbRxwe| ev`xc‡¶ gvgjv cwiPvjbv K‡ib GW‡fv‡KU k.g. †iRvDj Kwig| Gw`‡K D”P Av`vjZ KZ…©K Acmvi‡Yi Av‡`k ¯’wMZ nIqvq †cŠi cÖkvmK Zd¾yj †nv‡mb Gi mg_©Kiv kn‡i wgwó weZiY I Avb›` Dj­vm K‡ib| †cŠi cÖkvmK Zd¾yj †nv‡mb Rvbvb, iv‡qi ga¨ w`‡q mywePvi wbwðZ n‡q‡Q| wKQz lohš¿Kvix †cŠievmx‡K f~j c‡_ cwiPvwjZ Ki‡Z †P‡qwQj| Zviv BwZnv‡mi Av¯ÍvKz‡o wbw¶ß n‡e| †cŠievmx G‡`i wePvi Ki‡e| Giv `vjvwj Kivi Rb¨ lohš¿ K‡i‡Q| wZwb e‡jb, ivR‰bwZK Kvi‡Y dvq`v jyUvi †Póv cÖwZnZ Kiv n‡e| D‡j­L¨ MZ 20 Rvbyqvwi †cŠi cÖkvmK †gv. Zd¾yj †nv‡mb‡K AcmviY Kiv nq| ¯’vbxq miKvi gš¿Yvj‡qi GB Av‡`kwU g½jevi G‡m weqvbxevRv‡i G‡m †cuŠ‡Q| Zvr¶wbK weqvbxevRv‡ii bevMZ mnKvix Kwgkbvi (f~wg) mvjvn DwÏb †cŠi cÖkvm‡Ki ØvwqZ¡ MÖnY K‡ib| cÖm½Z 2001 mv‡j weqvbxevRvi m`i BDwbqb †cŠimfvq iƒcvšÍwiZ Kiv nq| †mB †_‡K GLv‡b cÖkvmK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb knx` cwiev‡ii mšÍvb †gv. Zd¾yj †nv‡mb| B-†gBj †cÖwiZ msev`

ivgvØvb Ges nR¡ eywKs Pj‡Q ...

Easter Holiday Dep: 01 April 13. Ret: 13 April 13

From

£995.00

Including:

Ticket (Royal Jordan Return from Madina), Visa, Hotel Makkah & Madina, Transport , Ziarah

Ramadan Special Package Dep: 22 July Return 10 August

British Airways

Start From £1350.00

Package Included : Ticket ,Visa, Hotel, Makkah & Madina ,Transport (4 Person Sharing )

Dep: 22 July Return 09 August

British Airways

Start From £1550.00

Package Included: Ticket, Visa, Hotel Makkah & Madina ,Transport.

(4 Person Sharing)

Tel: 020 8555 5526 Mob: Moulana Gulam Kibria 079 4687 6870 Alhaj Shamim Uddin 079 5053 1324

447 Romford Road, (Next to Forest Gate Masjid) Forest Gate, London E7 8AB Email : si.nrltd@gmail.com

weÁvcb  

    

                                                                                          

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 30

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 33

Bangla Times Year 03 n Issue 36

n

25 - 31 January 2013

David Cameron: we are not turning our UK Border Agency has back on Europe - quite the opposite backlog dating back 10

The Prime Minister said Britain will be more outward, not inward looking, as it seeks a fresh relationship with Brussels.

Speaking at the World Economic Forum in Davos, Mr Cameron was challenged over whether a referendum on EU membership within five years sends out the right signal that the UK is open for business.

However, he said the British people must be allowed to decide whether to stay in an EU that is good for trade, rather than one that causes “costs for business and complaints for our citizens”.

“This is not about turning our backs on Europe - quite the opposite,” Mr Cameron said, as he pledged an active role in reforming the EU. “It’s about how we make the case for a more competitive, open and flexible Europe and secure the UK’s place within it.”

He said it would be wrong to let changes in the EU “unfold naturally” without Britain having a role in shaping reform and seeking fresh consent from its citizens.

At the moment, Europe is being “out-competed and out-invested” by emerging markets, he said.

“It’s time we make it an engine for growth, not a source of cost for business and complaint for our citizens,” he said. “I want the UK to look out, not in.”

He spoke in at the business summit in Switzerland just minutes after Nick Clegg, the deputy Prime Minister, called his plans to claw back powers and hold a public vote “wholly implausible”.

Speaking on his weekly LBC radio show, Liberal Democrat leader said the UK risks “tying itself in knots” as it tries to do a deal that would “benefit us and disadvantage everybody else” .

However, the Germans, Czechs, Dutch and Finnish have so far suggested it could be possible for Britain to get a new relationship with Brussels.

Angela Merkel, the German Chancellor, said she is prepared to listen to Britain’s “wishes”

about the EU and would like to see a “fair compromise”.

This morning, Alexander Stubb, Finland’s foreign affairs minister, also said he thought the speech was “gutsy” and “constructive”.

The staunch pro-European

His promise to hold a poll was greeted with relief and praise from a wide range of Conservative MPs, but the reception across the Channel has proved mixed.

Guido Westerwelle, Germany’s foreign minister said he “wants

told BBC Radio Four’s Today programme that it ought to be perfectly possible for Britain to “differentiate” itself in Europe as lots of countries have previously taken “a few raisins out of the bun”.

Mr Cameron has not yet set out which powers he would like to get back from the EU. But last night, David Lidington, the Europe minister, said the Conservative manifesto would set out more detail on Britain’s approach to rebalancing its links with Brussels.

Chris Grayling, the Justice Secretary, told BBC Breakfast this morning that the Prime Minister would not “start with a detailed list of items” but he would look at areas such as justice, employment rights and the environment.

The Prime Minister’s landmark speech on Wednesday said it is “time for the British people to have their say” amid growing public discontent about the power of Brussels.

He pledged an in-out referendum in the first half of the next parliament, arguing that democratic consent for membership is currently “wafer thin”.

“It is time to settle this European question in British politics,” he said. “I say to the British people: this will be your decision.”

the United Kingdom to remain an active and constructive part of the European Union” but insisted “cherry-picking is not an option.”

One French foreign minister, Laurent Fabius, also told France Info radio that the EU would be happy to “roll out the red carpet” for departing businesses from Britain if it really wants to go.

“It risks being dangerous for Britain itself because Britain outside of Europe, that will be difficult,” he said.

“We can’t have Europe a la carte.

Imagine the EU was a football club: once you’ve joined up and you’re in this club, you can’t then say you want to play rugby.

“The other day I had a meeting with British businessmen and I told them: Listen, if Britain decides to leave Europe, we will roll out the red carpet for you.”

After the speech, Mr Cameron acknowledged there would be difficult negotiations and some would view his attitude to reform as “heretical”.

However, the Prime Minister has long been battling demands from within his party for an immediate referendum. Several Cabinet ministers privately believe that Britain should consider leaving the EU. The tone of his speech appeared to have won round many of the most Eurosceptic Tories and

even pressure groups such as OpenEurope.

Boris Johnson, the London Mayor, described the speech as “bang on”, while Lord Lamont, the former Chancellor, called it an “excellent” performance that will “appeal not just to the Conservative party but to a very large section of the British people who are uneasy about our position in Europe”.

Bernard Jenkin, a Tory MP and executive member of the backbench 1922 committee, welcomed the “very profound” that will recast the UK’s relationship with Europe.

“It’s a watershed speech,” he said. “It is a commitment to give the British people a say, which all political parties at some time have intimated they would do but we’ve never quite got there have we? But this is a very very big moment in British politics.”

The promise of a referendum may help the Conservatives win back votes lost to Ukip, the eurosceptic party, which has seen record support in recent months.

Nigel Farage, the Ukip leader, said he is happy that the EU issue has become part of mainstream debate but his party will continue to campaign for a quick withdrawal.

“I think all I think he’s trying to do is kick the can down the road and get UKIP off his back,” he said.

Labour accused the Prime Minister of weakly following his party, rather than taking a decision in the best interests of the nation.

Lord Mandelson, the former Labour minister and EU trade commissioner, said David Cameron’s plan for a fresh settlement with the EU will not be acceptable to leaders in Brussels.

“I think that many people, including many people in Brussels.. I think they will regard this speech as much more unvarnished, much more unqualified than they were expecting, but also unworkable,” he said. Source: telegraph.co.uk

Man jailed for dumping pig’s head outside mosque

A 21-year-old man who dumped a pig’s head outside a mosque has been jailed for three months.

Rory Rowbottom left the animal part outside the Muslim place of worship in Pound Street, Newbury, Berkshire, last October.

Rowbottom, of Poffley Place, Thatcham,

pleaded guilty to racially aggravated harassment and a Section 4 public order offence at Reading Magistrates’ Court today, Thames Valley Police said.

Lucky Nizami, a representative of the Newbury Mosque Committee, said following the sentencing that the local community was

shocked by the incident.

He said: “The Muslim community is very tolerant of others’ beliefs, but hold several things very close to them - those are the Koran, the Prophet and the mosque.

“It was therefore beyond the understanding of the community why anyone would wish to

years, inspector finds

A “completely unacceptable” UK Border Agency backlog of more than 16,000 applications from migrants for permission to stay in Britain, some of them dating back almost a decade, has been uncovered by the chief inspector of borders and immigration.

John Vine says the backlog includes 14,000 people who are married to British citizens but whose appeals were put

on hold while UKBA sorted out a policy to deal with them.

The chief inspector says this marriage backlog was rising at the rate of 700 a month when he carried out his inspection last September.

He also raises “particular concern” over an extra 2,100 cases of temporary migrants in Britain who have not even had an initial decision on their applications to extend their stay in the country.

Vine says the files in these “complex” cases, which go back to 2003, were discovered in boxes that had been transferred last March from a UKBA unit in Croydon to their offices in Sheffield where they had not been dealt with at the time of the inspection.

His report, published on Thursday, on the marriage route into Britain says the majority of decisions taken on the cases he examined were reasonable but there was a lack of consideration of the interests of the children involved.

The chief inspector says in 59 out of the 60 case files of those married to British citizens applying from overseas which were examined there was no evidence that any specific consideration had been given to the best interests of the children involved.

“Once again I was concerned to find backlogs within the agency.

These consisted of 14,000 requests from applicants to re-consider decisions to refuse them further leave to remain,

and a further 2,100 cases where people were awaiting an initial decision for further leave to remain,” said Vine.

“Some dated back nearly a decade. This is completely unacceptable and I expect the agency to deal with both types of case as a matter of urgency.”

The disclosure follows the chief inspector’s reports last year revealing a 150,000-strong backlog of cases of migrants who had been refused permission to stay in Britain but whose whereabouts had not been traced. It was also revealed that more than 100,000 items of post about outstanding asylum cases had at one stage been left unopened.

Vine said UKBA staff themselves were shocked that as many as 2,100 cases had been discovered lying unprocessed in the boxes that had been sent to Sheffield.

He said that in the four years he had been the first chief inspector of borders and immigration there had been improvements in the work of UKBA. But asked if he thought there might be other backlogs lying as yet undiscovered, he replied: “There are a lot of areas that I have yet to inspect.”

A Home Office spokesman said the majority of issues identified by the chief inspector had been resolved since his inspection: “The agency is taking action to deal with historic backlogs and has a transformation plan that will put the agency on a surer footing,” he said.

On the 14,000 people married to British citizens whose cases had been put on hold, he said: “This group of people have already been refused but are trying to circumvent the appeals process by requesting an informal ‘reconsideration’.

We’ve changed the rules to make clear that those not happy with the original decision should re-apply or appeal and if they choose not to, they should leave the UK voluntarily. We are contacting them to make sure they do this, but if they refuse we will enforce their removal.”

Source: guardian.co.uk

BUSINESS

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 32

Government borrowing rise puts UK’s AAA rating under threat

Britain’s coveted AAA credit status came under renewed pressure on Tuesday after official figures pointed to higher than expected public sector debts last month.

The government borrowed an extra £15.4bn in December, higher than forecast by most analysts and, with three months still to go, almost hitting the total forecast for the full financial year.

Unless there is a large jump in tax receipts in January, credit ratings agencies are expected to take a pessimistic view of the UK’s public finances and downgrade its credit status.

James Knightley, an analyst at ING, said there was little to please the Treasury after borrowing figures of £15.2bn in December, against £14.8bn in the same period last year, according to the Office for National Statistics.

Knightley said the UK’s triple-A rating was under pressure and was likely to follow the US and France, which have already been downgraded.

“At first glance the cumulative budget deficit for the financial year to date appears to have shown a decent improvement this year – £78.5bn versus £99.3bn for the same period in full year 2011/12,” he said.

“However, this is purely down to the transfer of assets from the Royal Mail pension fund, which was absorbed by the state. It will

get a further boost when then Treasury receives the interest the Bank of England had earned on its holdings of gilts bought for its quantitative easing programme.

Strip these factors out and there is unlikely to be any underlying improvement in financial year 2012/2013 versus 2011/12.”

Knightley emphasised that the government’s problems centred on a dearth of tax receipts rather than an explosion in spending.

“The disappointment has come from the tax side mainly, with income tax revenues, corporation tax revenues and VAT revenues all down on the same period for financial year 2011/12,” he said.

“This highlights the weak state of the UK economy and the fact that austerity measures are failing to generate the improvement in government finances that were hoped for.”

The Office for Budget Responsibility has forecast that the UK’s total borrowing for the financial year 2012/13 will decline after a series of one-off items are added to tax receipts, including the expected £4.5bn profit from the sale of 4G mobile phone licences.

The ONS said it was possible that these one-off items and a rise in tax receipts in January could bring the overall debt figure within the OBR’s £80.5bn forecast. The ONS said UK’s debt pile had risen to £1.11tn or 70.7% of GDP. Source: guardian.co.uk

UK unemployment total falls to 2.49 million

The UK unemployment total has fallen to its lowest level for 18 months while the number of people in work has reached another record high.

The jobless total fell by 37,000 between September and November to 2.49 million, the Office for National Statistics (ONS) said.

The ONS said the number of people in work had increased to 29.7 million.

The number claiming Jobseeker’s Allowance fell 12,100 to 1.56 million last month, the lowest since June 2011.

The unemployment rate fell to 7.7% in the three months to November, down from 7.8% in the previous quarter.

The ONS figures showed that the number of people employed full time rose by 113,000, offsetting a fall in part-time employment of 23,000.

There was a drop in the number of long-term unemployed.

Those out of work for more than two years fell by 10,000 to 434,000, while the number out of work for more than a year dropped by 5,000 to 892,000.

However, there was a slight increase in youth unemployment for the first time since last summer. The number of 16 to 24-year-olds out of work rose by 1,000 to 957,000.

Mark Beatson, chief economist at the Chartered Institute of Personnel and Development, said this was “a continuing cause of concern”.

“The number of unemployed 18-24 year olds has increased whereas unemployment in age groups 25-64 has fallen.

If this trend continues we risk a permanent scar on the labour market,” he said. “It

is in employers’ interests to build their future skills base by recruiting the next generation of workers.”

Employment Minister Mark Hoban said: “These are very positive figures showing employment rising for 15 months and despite difficult economic circumstances, unemployment is lower than when this government took office.”

Shadow work and pensions secretary Liam Byrne welcomed the fall in unemployment, but added the figures showed “shaky foundations”.

“Half of the country saw yet another rise in unemployment, nearly half a million people have been on the dole for more than a year, and youth unemployment rose,” he said.

The number of people out of work in the UK has been falling steadily for almost a year, despite concerns over the economy’s sluggish growth.

There are worries that figures to be released on Friday will show that the economy contracted during the final quarter of the year.

“Output looks to be flatlining while employment is still rising, continuing the pattern of the past year,” said Rob Wood at Berenberg Bank.

“We suspect that this puzzle must come to a head soon.

It seems unlikely to us that employment can continue rising while the economy is flatlining.”

ONS said the number of vacancies, at 494,000, was the highest since the end of 2008. Earlier on Wednesday, restaurant chain McDonald’s said it would create 2,500 jobs in the UK this year.

John Philpott, director of the consultancy The Jobs Economist, welcomed the announcement, adding, “there is talk amongst many employers of additional hiring”.

However, he noted therehad also been several announcements of redundancies. “I think the picture for the coming months will see continued growth in jobs, but not at the kind of pace we saw in 2012.

“The likelihood is that by the summer of this year, unemployment will be rising, (but) not dramatically,” he added.

The collapse of a number of retail chains employing thousands of people over the past month, including Comet and Jessops, are expected to add to jobless numbers in the coming months.

The ONS figures showed that

pay was still increasing at a lower rate than consumer prices inflation, which has held steady at 2.7% for the past three months.

Average earnings (including bonuses) rose by 1.5% in the year to November, the ONS said, down from a previous figure of 1.8%. Earnings excluding bonuses rose by 1.4%, down from 1.7%.

A study released by the conciliation service Acas on Wednesday said that a third of employees had seen their wages cut or frozen last year, and nearly 30% had seen their workload increase.

However, Acas noted that this may have helped to avoid more job losses, saying that only 14% of workplaces had seen compulsory redundancies.

Regional unemployment Region Total Unemployment Change Jobless rate Source: ONS North East 119,000 -10,000 9.1% North West 295,000 +3,000 8.5% Yorkshire/Humber 241,000 -12,000 8.8% East Midlands 190,000 +10,000 8.2% West Midlands 246,000 +13,000 8.9% East of England 207,000 +1,000 6.7% London 354,000 -26,000 8.3% South East 291,000 +10,000 6.5% South West 147,000 -10,000 5.5% Wales 124,000 -1,000 8.4% Scotland 207,000 -14,000 7.8% Northern Ireland 69,000 -1,000 7.9% Source: BBC Online

David Cameron speech: France ‘red carpet’ for UK firms

The French foreign minister says France will welcome any businesses that leave the UK, should the country exit the European Union.

Reacting to David Cameron’s speech on Europe, Laurent Fabius said: “If the UK decides to leave the EU, we will roll out the red carpet to businessmen.”

But business groups in the UK were more supportive of Mr Cameron’s speech.

The prime minister has pledged to hold fresh negotiations and an “in/out” referendum on UK membership of the EU. “You can’t do Europe a la carte,” Mr Fabius said, responding to the pledges.

“I’ll take an example which our British friends will understand. Let’s imagine Europe is a football club and you join, but once you’re in it you can’t say let’s play rugby.”

But the UK’s biggest business organisation, the CBI, expressed support.

“The Prime Minister rightly recognised the benefits of retaining membership of what must be a reformed European Union,” said the director general, John Cridland.

“The single market is fundamental to the UK’s success, but closer union of the eurozone is not for us.”

Well-known venture capitalist, Jon Moulton, founder of Better Capital, also welcomed David Cameron’s speech.

“It was definitely in the direction we’d favour,” he told the BBC. “It’s about getting the EU to be less bureaucratic, and to stop them shoving some legislation down out throats.”

But Mr Moulton said he was concerned about the uncertain environment for business over the next five years.

“The timescale will be protracted, and the only certainty is that we’ll now have five years

of uncertainty. It’s pretty adverse for people investing in the UK that there’s not going to be a decision for five years.”

There was also reaction from business and political leaders at the World Economic Forum, currently taking place in Davos, Switzerland.

David Sproul, the UK boss of accountancy firm Deloitte was also critical, citing the years of uncertainty that now lie ahead for foreign investors in the UK. “The Europe debate does not help to create certainty,” he said.

“When I talk to US clients who have not been immersed in the European debate as we have, they say that what they need is clarity. There is no question it will impact business - it will hit investment into the UK,” he told BBC News at the gathering held annually at the Swiss ski resort.

Source: BBC Online

NEWS

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 33

Illegal immigrants pay £1,500 to be smuggled OUT of Britain: Fears gangs are helping foreign criminals flee the country

Illegal immigrants are paying criminal gangs £1,500 a time to smuggle them out of Britain, it emerged last night.

The foreign nationals – many of whom sneaked into the UK undetected in the first place – are put in the back of lorries and transported to France.

By avoiding contact with the authorities they can travel on to a European destination of their choice, rather than risk being sent back to their homeland thousands of miles away.

It is feared that foreign criminals on the run from the police are fleeing in this way.

The bizarre trade, exposed by a BBC Panorama investigation to be shown this evening, is an embarrassment for ministers.

Critics will say it shows how the Government cannot stop illegal migrants from leaving Britain, let alone entering.

Over a year, Panorama made contact with three criminal gangs offering to smuggle illegal immigrants out of the country with no questions asked.

Reporter Paul Kenyon secretly recorded the meeting with the fixer of one gang, held in a fastfood restaurant in London.

He posed as an immigrant from Moldova who had been working illegally in the UK without a passport or paperwork and who wanted to return home to his sick wife.

The fixer, a former Indian police officer called ‘Munga’, said for £1,500 per person the gang would smuggle groups of three or four illegal immigrants across the Channel in the back of a lorry, taking them to Calais train station.

Mr Kenyon told the Daily Mail: ‘This is a trade in human cargo of a very different kind to the one the UK Border Agency is used to.

‘Many people will be astonished – as well as relieved – to learn that illegal immigrants are abandoning the UK in search of work abroad.

‘It suggests that attempts to crack down on failed asylum seekers and overstayers – as well as the downturn in our own economy and subsequent lack of work here – could at

last be having an effect.

‘But who is to say that when these people fail to find work abroad, they won’t simply buy their way back to Britain via the very people traffickers they used to leave the country.

‘Once back here, they might then try again to claim asylum, or simply vanish into the “ghost” community.’

Illegal immigrants who are caught by the authorities are offered financial ‘bribes’ if they agree to go home.

Officials estimate a forced deportation costs more than £11,000.

Mark Harper, the immigration minister, yesterday admitted: ‘It is possible we don’t catch every single person who tries to enter the country clandestinely.’

But he added: ‘When we do catch people, we’re increasing the work we do with our European colleagues. We make sure people are fingerprinted so we can check to see if they have entered the European Union in another country.

‘If they have, we can return them back to the country where they first entered.’

Source: dailymail.co.uk/ PUBLISHED: 01:26, 21 January 2013 | UPDATED: 01:27, 21 January 2013

Shake-up of A-levels confirmed by Gove

Education Secretary Michael Gove has confirmed changes to A-levels in England that will mean pupils will take exams at the end of two-year courses.

Pupils are expected to begin the new A-level courses from autumn 2015.

AS-levels will remain, but as a standalone exam, and leading universities will play a bigger role in maintaining standards.

Labour accused the education secretary of turning the clock back and narrowing young people’s options.

There was strong opposition from head teachers.

Brian Lightman of the Association of School and College Leaders said: “This is a classic case of fixing something that isn’t broken.”

The organisation representing leading private schools, the Headmasters’ and Headmistresses’ Conference, called the proposals “rushed and incoherent” and accused the plans as being driven by a “timetable based on electoral politics rather than principles of sound implementation”.

In a letter to exam regulator Ofqual, Mr Gove says A-levels in their current form do not help students to develop a “deep understanding” of their subjects.

From 2015 what Mr Gove describes as “bite-sized” units will be scrapped, with the qualification returning to exams taken at the end of the two-year course.

At the same time the ASlevel would no longer be a stepping stone exam that counts towards a full A-level but instead become a standalone qualification.

The AQA exam board said that it was “disappointed”

that AS-levels would become stand alone rather than part of the wider A-level.

There will be a bigger role for leading Russell Group universities in supervising the content - although this might take the form of organising committees of specialists, rather than taking direct

all young people studying English and maths to 18.”

Teachers’ unions say the changes to A-levels are being taken forward in a cavalier fashion without adequate evidence.

Chris Keates, leader of the teachers’ union NASUWT, said: “Rather than recycling

responsibility.

The introduction of an A-level Baccalaureate - closer to the International Baccalaureate - which had been discussed last year does not appear as part of this package.

The A-level changes call for the end of assessing “modular” chunks of learning - and a return to a “linear” form, with exams at the end of the course. But Ofqual says this switch does not necessarily mean an end to coursework in A-levels.

Stephen Twigg, Labour’s shadow education secretary, rejected the argument behind the changes.

“It’s no wonder leading universities like Oxford and Cambridge say this is a mistake. We need to have more high quality options available at age 16, including

the incoherent grumblings of a few isolated and unrepresentative academics, the secretary of state should take note of the fact that there has been no clamour for reform of A-levels from the greater part of the higher education sector and survey evidence has found little concern that A-levels fail to prepare learners for the demands of study at university level. “Employers have not identified A-levels as problematic,” she said.

The Association of School and College Leaders (ASCL) said the decision flew in the face of overwhelming feedback from a recent consultation that found that the “current system needs tweaking but is broadly fit for purpose”.

ASCL’s general secretary Brian Lightman said: “The

argument that A-levels are not preparing students adequately for university is contradicted by the fact that one in six achieve first class honours - a three fold increase over the last 13 years.”

“It is disappointing that this has ignored the overwhelming views of the teaching profession, academics, employers and universities to retain the link between AS and A level. AS provides an opportunity for students to take a fourth subject and decide at the end of year 12 which three to specialise in.”

Neil Carberry, the CBI’s director of employment and skills said: “Businesses want more rigorous exams but we’re concerned that these changes aren’t being linked up with other reforms, especially to GCSEs. We need a more coherent overall system.”

Pam Tatlow of the Million+ university think tank said “These proposals risk creating a two-tier A-level system which will complicate university admissions and reduce opportunities for students.”

The announcement comes as protests grow about Mr Gove’s plans to scrap GCSEs and replace them with English Baccalaureate Certificates (EBCs) from 2015.

Campaigners will hand in a letter to No 10 Downing Street later urging Prime Minister David Cameron to rethink the pace of reforms of exams.

Students in Scotland have a different exam system while the devolved governments in Wales and Northern Ireland will make their own decisions about whether to implement the changes to A-levels.

Source: BBC Online

‘Muslim patrol’: police release picture of victim

Police have released a picture of a man who was harassed and subjected to homophobic abuse by a gang of vigilantes calling themselves “Muslim patrols” in the hope that he will come forward.

Scotland Yard is investigating a number of incidents that took place in east London over the weekend of 12 and 13 January in which the selfstyled vigilantes tried to intimidate members of the public.

Footage of their abuse – including a video entitled “Muslim vigilantes in London harass and taunt gay male” – was posted on YouTube, enabling police to take a screengrab of the victim of the homophobic insults.

“It is not clear to officers at this time where this incident took place or when, but the video shows a small group verbally harass and intimidate a man using homophobic

language,” said a spokesman for the Metropolitan police.

“Officers are eager to speak to a man in the video and have issued a screengrab from the uploaded video and are appealing for him to contact police.”

Detective Chief Inspector Wendy Morgan from Tower Hamlets borough said: “The Met takes such homophobic behaviour very seriously. This man is a crucial witness in the investigation and we would encourage him and anyone else with information relating to this incident to make contact in confidence as soon as possible.”

Scotland Yard said the incidents were being investigated by the Tower Hamlets borough community safety unit, adding that the number of police patrols in east London had been stepped up in a bid to reassure people in the area.

Two people have so far been arrested in connection with the investigation: a 22-year-old man was arrested in Acton, west London, on 20 January, while a 19-year-old man voluntarily attended an east

London police station a day later.

Both have been bailed to return in February and March.

The actions of the so-called “Muslim patrols” have been condemned by the East London mosque, which described them as “utterly unacceptable and clearly designed to stoke tensions and sow discord”. · Anyone with information relevant to the investigation is asked to contact police at the community safety unit. DI Cliff Jones, DS Chris Bagshaw or DC Stacey Yarker can be called on 020-7275 4758 or via 101.

They can also be emailed at thcsu@ met.police.uk or Crimestoppers can be called anonymously on 0800 555 111.

Source: guardian.co.uk

HEALTH

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 34

Poorer children more likely to be obese, says Anna Soubry

Children from poor backgrounds are more likely to be overweight, a minister has claimed, blaming “an abundance of bad food” for the situation.

Anna Soubry said 50 years ago youngsters from deprived households were taunted for being “skinny runts”, but this state of affairs had reversed.

“When I walk around, you can almost now tell somebody’s background by their weight,” she told the Daily Telegraph.

Campaigners said government policies were exacerbating child poverty.

Ministers have threatened food manufacturers with legislation unless they cut the amount of fat, sugar and salt in their products and urged firms to sign up to the voluntary “responsibility deal” to reduce calories.

The Conservative MP, a junior minister in the Department of Health who is in charge of public health, said a third of children leaving primary school were overweight or obese and the poorest were among those most at risk.

During her school days, Ms Soubry said poorer children were known as “skinny runts”, because there were not getting the right food.

“You could tell the demography of children by how thin they were. You could see by looking at their eyes,” she said.

But she said there was a now a link between childhood poverty and obesity: “Obviously,

not everybody who is overweight comes from deprived backgrounds but that’s where the propensity lies.”

She added: “It is a heartbreaking fact that people who are some of the most deprived in our society are living on an inadequate diet. But this time it’s an abundance of bad food.”

Too many parents, she added, believed there was no alternative to junk food because it was cheap. She expressed concern at the number of children whose breakfast consisted of packet of crisps and a fizzy drink or fried meat in a bun.

She also said she lamented the growth of “TV meals” at the expense of families sitting around their dinner tables.

According to Department of Health figures, the poorest children are almost twice as likely to be obese than the richest.

The Child Poverty Action Group said there was clear connection between deprivation and obesity but ministers needed to revisit

their own policies rather than blame parents.

“The real reason why our obesity problem is going to get bigger in the years ahead is because our child poverty problem is going to get much bigger as a result of the government’s own policies,” said the organisation’s head of policy Imran Hussain.

“Poor children are much more likely to miss out on healthy food on cost grounds than children living in households with average incomes. And research shows that when the incomes of poor families rise, parents spend the gains on improving the diets of their children through buying fresh fruit.”

Labour, which has launched a consultation on the case for statutory limits on the amount of sugar and salt in children’s food, said the government was “doing nothing” to tackle the obesity crisis among children.

“It is clear that their voluntary approach is not working,” said shadow health minister Diane Abbott. “If the government fails to act we will continue storing up huge problems for the country and the NHS in the long term.”

Education Secretary Michael Gove has asked two restaurant owners to examine how nutrition in schools can be improved, but TV chef Jamie Oliver has criticised the government’s approach, saying healthy food standards are being eroded.

Source: BBC Online

Booming birth rate ‘a strain on NHS midwifery services’

England is seeing a massive increase in its birth rate which is putting a strain on the NHS, midwives warn.

In 2011 there were 688,120 babies born in England, the highest number since 1971, official figures show.

Provisional numbers from the Office for National Statistics suggest 2012 could be another record-breaking year.

The Royal College of Midwives (RCM) says hospital services are struggling to keep up. But the government says it has been investing in maternity care.

Health Minister Dr Dan Poulter said that the number of midwives is increasing faster than the birth rate.

Jon Skewes, a director at the RCM, says some maternity units have been forced to close temporarily for safety reasons because demand has outstripped staffing.

The RCM says a big issue is the country’s rising birth rate - which is up by more than 124,000 since 2001.

In some parts of England, the birth rate has jumped more than 50% in recent years.

The area which saw the fastest growing number of births to local women was Corby, Northamptonshire, where births jumped 63% between 2002 and 2011. That was almost three times faster than the England-wide rise of about 21%.

Other “hotspots” include Bournemouth, Boston in Lincolnshire , the London borough of Barking and

Dagenham, Slough and Norwich (48%), Peterborough, Watford, Southampton, and Bristol, says the RCM’s report called The State of Maternity Services.

In Scotland, Wales and Northern Ireland the birth rate has plateaued.

Throughout the UK more older mothers are now giving birth - the number of babies born to women aged 30-34 was the highest on record, with records beginning in 1938.

Meanwhile, the number of babies born to girls and women aged below 20 has fallen.

Older mothers are more likely to experience complications during pregnancy and labour and need medical intervention.

Official data also suggest that immigration may be another factor behind rising birth rates - foreignborn mothers make up nearly a quarter of the figures.

The RCM says although more midwives are being employed in England, and the number of places

for midwives in training is on the rise, there are still too few staff to cope with the rising demand for services.

And with a substantial number of England’s working midwives soon reaching retirement age, the problem could intensify, it says.

RCM chief executive Cathy Warwick said: “England remains around 5,000 midwives short of the number required to provide mothers and babies with high-quality service they need and deserve.

“Maternity units are under intense strain and have been now for many years, with many midwives really at the end of their tether in terms of what they can tolerate. We are reaching a crucial tipping point for maternity services in England.”

Health Minister Dr Dan Poulter said: “It is because of the historical shortage in the number of midwives, that from day one, investing in maternity care has been a top priority for the government.

“We have taken quick action and there are now over 800 more

midwives in the NHS since 2010, and there are also a record 5,000 midwives in training who will qualify in the next three years.

“The number of midwives is increasing faster than the birth rate.

Most women already have choice and one-to-one maternity care, and we are working closely with the Royal College of Midwives to ensure that personalised, one to one maternity care is available for every woman across the country.”

Source: BBC Online

Childhood asthma ‘admissions down’ after smoking ban

There was a sharp fall in the number of children admitted to hospital with severe asthma after smoke-free legislation was introduced in England, say researchers.

A study showed a 12% drop in the first year after the law to stop smoking in enclosed public places came into force.

The authors say there is growing evidence that many people are opting for smoke-free homes as well.

Asthma UK says the findings are “encouraging”.

Researchers at Imperial College in London looked at NHS figures going back to April 2002.

Presenting their findings in the journal Pediatrics, they said the number of children admitted to hospital with severe asthma attacks was rising by more than 2% a year before the restrictions were introduced in July 2007.

Taking that into account, they calculated the fall in admissions in the next 12 months was 12%, and a further 3% in each of the following two years.

They say over the three-year period, this was equivalent of about 6,800 admissions.

The fall was seen among boys and girls of all ages, across wealthy and deprived neighbourhoods, in cities and in rural areas.

Prior to the smoke-free law much of the debate on the legislation centred on protection of bar workers from passive smoke.

At the time many critics said smokers would respond by lighting up more at home - harming the health of their families. But the authors of this study say there is growing evidence that

more people are insisting on smokefree homes.

The lead researcher, Prof Christopher Millett, said the legislation has prompted unexpected, but very welcome, changes in behaviour.

“We increasingly think it’s because people are adopting smoke-free homes when these smoke-free laws are introduced and this is because they see the benefits of smoke-free laws in public places such as restaurants and they increasingly want to adopt them in their home.

“This benefits children because they’re less likely to be exposed to second hand smoke.”

These findings reinforce evidence on the impact of smoke-free legislation from studies in North America and Scotland, which also showed a fall in hospital admissions for children with severe asthma attacks. The law in England has also resulted in fewer admissions for heart attack.

Emily Humphreys from the health charity, Asthma UK, welcomed the findings: “This is something we campaigned for, so it is particularly encouraging that there has been a fall in children’s hospital admissions for asthma since its introduction.

“We have long known that smoking and second hand smoke are harmful - they not only trigger asthma attacks which put children in hospital but can even cause them to develop the condition.”

She said the need now was to do more to prevent children and young people from taking up smoking, and she repeated the charity’s call for the introduction of plain packaging for tobacco.

Source: BBC Online

New anti-stroke drug available on NHS

At least a million mainly elderly people in Britain have a heart condition called atrial fibrillation (AF), in which the chambers do not beat in synch, causing blood to pool inside and clot.

These clots can get washed out of the heart and become lodged in neck or brain blood vessels, causing a devastating stroke.

Having AF increases the chance of stroke fivefold, according to the Stroke Association, and those it causes tend to be more debilitating than normal.

Most people diagnosed with AF are currently prescribed warfarin, a blood thinner used since the 1950s that was originally developed as rat poison.

Warfarin cuts the risk of stroke by two-thirds, but patients have to undergo regular blood tests to

ensure the dosage is correct. Too much warfarin can cause excessive bleeding. Drinking alcohol, eating broccoli and taking other medicines can also affect its action.

These problems mean doctors are sometimes reluctant to prescribe warfarin.

Now the National Institute for Health and Clinical Excellence (Nice) has recommended that doctors in England and Wales should be able to prescribe a new drug called apixaban, marketed under the brand name Eliquis.

Although only draft guidance, it is unlikely Nice will receive objections.

The decision comes 18 months after a large study found the twicedaily pill to be even more effective at preventing stroke than warfarin, while reducing the number of bleeds.

Compared to warfarin, it cut the number of strokes by 21 per cent and the number of major bleeds including brain haemorrhage by 31 per cent. Deaths from all causes were 11 per cent lower.

Compared to taking nothing, it is likely that apixaban cuts the odds of stroke by about 80 per cent.

Apixaban is the third ‘new generation’ stroke-prevention drug recommended by Nice recently.

The other two, rivaroxaban and dabigatran, are similarly effective.

NEWS

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 35

Calls for inquiry after Ofcom ruling on Tower Hamlets Mayor’s adverts

Labour councillors have called for an investigation after Ofcom censured five television channels for carrying advertisements amounting to party political broadcasts for Mayor of Tower Hamlets Lutfur Rahman.

The advertisements, which Labour say were paid for using council money, was taken out for two weeks in January 2012 and was broadcast as many as 15 times a day across five channels.

It featured photographs of Mayor Rahman in the cab of a digger and inspecting a flat, and outlined his aims for improving the borough’s housing situation.

His signature and title were also shown prominently on screen throughout the 30 second broadcast.

Tower Hamlets Labour group is now pressing for a full investigation into the matter.

“It is seriously concerning that yet more taxpayer money has been wasted promoting the Mayor’s personal agenda” Labour group leader Cllr Joshua Peck said.

“Local residents will want to know how their council tax

was allowed to be used for the Mayor’s personal media coverage - that is why we have demanded a full investigation including how the council allowed these illegal adverts to be produced and issued.”

Conservative group leader Cllr Peter Golds has also raised concerns to Ofcom about the political allegiances of Bangladeshi media outlets.

In a ruling published earlier this week, Ofcom said: “The purpose of the advertisement was not to inform and educate the public.

“Ofcom considered that the purpose of the advertisement was to promote the Mayor in a positive light. The advertisement plainly sought to convey the aspirations of Mayor, Mr Rahman.”

The stations which carried the advertisement were Channel S; NTV; Channel I; Bangla TV; and ATN Bangla. All of the channels refuted the accusation of a breach of the code.

Tower Hamlets Council declined to comment, but submitted to Ofcom that it complied with guidelines.

Source: www. eastlondonadvertiser.co.uk

Met Police urged to improve service for victims of crime

The Metropolitan Police has the worst victim satisfaction rating of any police service in the UK, according to a report released today.

The Mayor’s Office for Policing and Crime (MOPAC), the body which oversees the Met, has been urged to set it more challenging targets to address the problems faced by victims of crime.

These included providing better training for frontline police officers, ensuring suitable public access points for people to report crime and closer cooperation between different branches of the criminal justice system.

The study, carried out by members of the London Assembly’s Police and Crime Committee, also found the quality of service varied

between each borough.

Hackney, Enfield and Tower Hamlets saw the worst satisfaction ratings - 70 per cent - compared with the 80 per cent ratings seen in Kingston and Sutton.

In total, up to 115,000 victims of crime said they were dissatisfied with the performance of the police in the year to June 2012.

Chairman Joanne McCartney AM praised Met Police commissioner Bernard HoganHowe for introducing a ‘Total Victim Care’ plan.

“The Committee is concerned that the commitment to improving victim support could be undermined by the significant upheaval and budget cuts in the police service.

“We are particularly keen for the Met to make best use

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

of the wealth of knowledge specialist support agencies can bring to improving the training of police officers in this vital area.”

Met Police Territorial Policing Deputy Assistant Commissioner Helen Ball said they saw an improvement in victim satisfaction levels after the Total Victim Care plan started.

“Since then we have seen a three per cent increase in victim satisfaction with over three quarters (77 per cent) of victims satisfied with the service they receive from the Met. “Victim focus will remain a priority and we will continue rolling out proactive initiatives, such as offering all victims of crime a visit from a police officer, which has so far resulted in an additional 9,500 visits.

“For those recommendations that we have not already taken action on, we will now see how they can assist us to improve and provide victims of crime the consistent, professional service they deserve.”

Source: london24.com

Police find 240 cannabis plants in terraced house in Forest Gate

A huge cannabis-growing operation was found by police inside a terraced house in Forest Gate on Thursday.

Officers from the Green Street Safer Neighbourhood Team executed a search warrant issued unfer Section 23 of the Misuse of Drugs Act at an address on Ratcliff Road at approximately 5.25pm.

As police entered the midterrace property, they found around 240 cannabis plants distributed throughout the three bedrooms in the house and the two downstairs living rooms.

An eyewitness claims they saw a helicopter during the raid and young teens had been seen regularly entering the building.

But no occupants were found on the premises and no arrests have been made at this stage.

Police investigations continue.

Source: newhamrecorder.co.uk

K¨v‡d MÖxj †ióz‡i›U

cÖ P v‡iB cÖ m vi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

HMC approved

we‡q, Iqvwjgv, Rb¥w`b Ges †h †Kvb Drm‡e Avgiv DbœZgv‡bi Lvevi cwi‡ekb K‡i _vwK|

Avgv‡`i Kv‡Q Av‡iv cv‡ebnvwjg, PUcwU, we‡kl AvKl©b: ¯^íg~‡j¨ Mig Mig Wvjeov,‡e¸bx, fvRv Pvbv, ‡ejcyix, Wvjcyix mv‡_ cv‡eb Pvbv, wcqvRy I weivbx cvIqv hvq| K¨v‡d MÖxj Gi iKgvix gyL‡iv‡PK Lvevi

†`kx Lvev‡ii cÖvY Ryov‡bv ¯^v` †c‡Z Avgv‡`i Kv‡Q Avmyb 35 Bricklane,London E1 6PU Phone: 020 7247 3838

Comment

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 36

Asian Muslim women All about taking part

A hidden explanation for Britain’s surprising job numbers: Bangladeshi and Pakistani women are finally surging into the labour market IN AN upstairs room at the Jagonari women’s centre in east London, six women in colourful headscarves grin as an instructor enunciates simple English phrases from a whiteboard. The women are mostly new immigrants from Bangladesh, who are being taught English as part of the centre’s “positively integrated” programme. In other classes they will learn how to deal with doctors, police officers and council officials, how to use public transport and how to claim benefits. The idea is to help them find their way around British society—and eventually find jobs.

Britain’s 450,000 Bangladeshis and 1.1m Pakistanis, who began to arrive in large numbers in the 1960s and 1970s, suffer from a huge penalty that is partly self-imposed. Whereas Pakistani and Bangladeshi men have employment rates roughly comparable to black men, the women’s employment rate is around half that of other ethnic-minority women. Lack of a second income is the main reason why more than half of Bangladeshi and Pakistani families live below the official poverty line, and why so many rely on welfare payments to top up their income. The broader cost to Britain of the economic and social marginalisation of so much of its Muslim population is huge. Yet there are some encouraging signs of change.

A combination of traditional culture and modern prejudice keeps women out of work.

Many still feel that it is the husband’s role to provide for the family. Even if they want to work, Bangladeshi and Pakistani women are often expected to do a lot of cleaning, cooking and taking care of children, which leaves little time for a job. Village habits die hard: married women still tend to move in with their inlaws, who sometimes jealously restrict their freedom. Staff at the Jagonari centre report encounters with women who are not allowed to learn to drive or even to leave home alone.

Then there is an “ethnic penalty” in hiring. Some 30% of Bangladeshi women who want to work are unemployed.

Even well-educated women with Islamic names can struggle to get interviews, says Shaista Gohir, a director at the Muslim Women’s Network.

Many employers are reluctant to hire women they fear will leave to take care of children.

For new migrants, meanwhile, poor English and weak formal education are huge barriers to work, crowding those women who do so into poorly-paid and menial jobs.

merely moved from complete inactivity to unemployment, but there have been sizeable jumps in the proportion who have jobs too. By contrast, the

employment rate for white women, at around 68%, has barely changed. Among black African and Caribbean women it has fallen.

Government policy probably explains some of this. Since 2005 new migrants have had to pass basic language and citizenship tests to get permanent leave to remain in the Britain, which has forced many new migrants to learn English. Tax credits—generous welfare payments linked to work—have encouraged women of all races to find jobs, especially those whose husbands earn little.

Just as important, they are settling in.

British-born Pakistani and Bangladeshi women are far more likely to be in work than new migrants.

And the young generation is rising fast. “There has been

According to the Labour Force Survey, though, the number trying to find work is increasing surprisingly fast.

Since 2008, when Britain entered a deep recession, the proportion of Pakistani women active in the labour market has increased from 29% to 43%. For Bangladeshi women, the trend dates back further (see chart). Many have

a near total transformation of Bangladeshi girls” since 2001, argues Shamit Saggar of the University of Sussex. In the GCSE exams taken at the age of 16, Bangladeshi girls now outperform their white peers. Control for poverty, and they beat almost everyone.

Pakistani girls have done less well—probably because they are less concentrated in London, where schools have improved most—but they have gained ground too. More of these well-educated secondand third-generation young women enter the labour force each year.

Meanwhile there is growing awareness of the problems faced by first-generation immigrants. In Birmingham, the council is offering women help to start small businesses, reckoning that home work can fit more easily around family commitments. The Jagonari centre already runs two social enterprises doing similar work.

The main worry, in austerity Britain, is the paucity of cash.

Since 2011 English language classes have been free only to those claiming unemployment benefit, which excludes many women claiming other benefits. Welfare is also being squeezed—all benefits are due to rise by less than inflation until 2015. Unless more women go to work, Bangladeshi and Pakistani poverty rates are likely to spiral upwards. “There is so much frustrated ambition”, says Sultana Khanom, one of the workers at the Jagonari centre. It needs to be made use of.

Source: The Economist/ Dec 22nd 2012 |From the print edition

Self-employed struggling with debts vastly beyond their earnings

Self-employed workers are burdened with debt four times greater than those in full- or part-time employment, a leading debt charity has warned.

The self-employed are financially worse off every month, have higher mortgage debts and significantly higher levels of other borrowing such as credit card debt, according to the StepChange debt charity (formerly the CCCS).

In a report commissioned by the Centre for Economics

and Business Research (CEBR) using StepChange’s client database, the charity found self-employed people face average debts of 18.6 times their annual income, compared to 4.1 times annual income for those working full or part time.

Most of the debt related to mortgages, with the average self-employed person crippled by outstanding mortgage debt of £206,500 compared to £54,600 for full- or part-time workers.

The self-employed were also

found to earn 14% less than their peers.

The report found that nonmortgage debt stood at an average £42,500 for the self-employed, compared to £24,200 for those in fullor part-time employment.

StepChange said the difference in credit card borrowing illustrates “the marked difference in the fortunes of the two groups” – the self-employed have average debt of £16,100 on their cards, compared to £6,894 for those in full- or

part-time employment.

Delroy Corinaldi, external affairs director at StepChange, said: “The unsecured debt levels of the self-employed indicate that people are taking on significant debts in order to invest in their businesses.

However, with lower income levels, servicing these debts is likely to become increasingly problematic and too often the debt burden can become too much to bear.”

Corinaldi added that the

personal finances of the selfemployed are often tied very closely to the fortunes of their businesses. “According to the CEBR, the number of insolvencies for 2012 is expected to be higher than at any point since the financial crisis, meaning the financial position of many self-employed people will be extremely perilous, now or in the very near future.”

Meanwhile, welfare minister Lord Freud this month dealt a blow to the self-employed by claiming new demands

could be placed on them from the introduction of the universal tax credit.

He pointed out that as it stands the tax credit system allowed people to pursue hobbies, earn nothing and subsidise their income through state support “without any expectation that they will increase their earnings and move towards self-sufficiency. This flies in the face of a principled welfare system”.

Source: guardian.co.uk

FEATURE Main asthma treatments There are two main treatments for asthma: preventers and relievers. These come in a variety of delivery devices called inhalers, which enable you to breathe the medicine in through your mouth, directly into your lungs. The addition of a spacer device increases the medication delivered to the lungs.

Asthma relievers Relievers are drugs that relax and open up the airways - medically known as bronchodilators making it easier to breath. These are prescribed for the relief of asthma symptoms during an actual asthma attack, when peak flow readings are low and before exercise or activity to reduce the risk of an attack.

Because these drugs do not reduce swelling and inflammation of airways, you may also need to

take a preventer.

Some relievers alleviate symptoms almost instantly (rescue relievers). Others have a longer lasting action (longlasting relievers). The latter may be prescribed if wheezing,

form medication for asthma includes the leukotriene receptor antagonists. These are particularly useful for brittle asthma and those with aspirinsensitive asthma.

Omalizumab is a new injection

breath activated devices are increasingly available) the liquid evaporates, leaving the active ingredient that you inhale. A measured dose of the drug is released every time the canister is pushed down. Both relievers

Asthma treatments

By Patsy Westcott

breathing difficulties and coughing persist despite using a preventer and a rescue reliever - or if symptoms come on in the night - nocturnal asthma.

and preventers can be given via a puffer. · Dry powder inhalers - the drug that comes in dry powder form is contained in a capsule. When

Common rescue relievers are salbutamol and terbutaline.

Another type of reliever (most often prescribed for babies under two and for older people) is called ipratropium bromide.

Long-acting relievers include oxitropium, salmeterol, and eformoterol, all of which are inhaled. Occasionally, theophylline-based drugs are taken by mouth, so tablets may be prescribed.

Potential side effects of asthma relievers Side effects are usually mild and pass away quickly. The main ones are a slightly increased heartbeat, and muscle trembling, especially in the hands. Some oral relievers may cause dry mouth, blurred vision, difficulties passing urine, or constipation. Theophyllinebased drugs, which relax the muscles in the walls of the airways, can occasionally cause nausea, more rapid heart rate, a nettle-like rash, dizziness, nervousness, headaches, irritability or restlessness.

Always report any unusual symptoms to your doctor.

the device is activated, the capsule breaks and the powder may be inhaled. In some inhalers the powder is contained inside a disk or compartment. · Spacers - because it can be hard to coordinate your breathing with an inhaler, you may be prescribed a spacer. This device allows more medication to enter your lungs than would be possible using an inhaler alone. It’s usually a large plastic chamber in two halves, which click together, with a mouthpiece at one end and a hole at the other end where the inhaler is attached. The drug is released into the spacer chamber from the inhaler device, and then enters your body as you breathe in through the mouthpiece. · Nebulisers - a machine in which air or oxygen is forced through the liquid form of a drug, creating a mist, which is then inhaled through a mask or mouthpiece. It’s used to administer high doses of reliever in an emergency and sometimes for children who are too young to use an inhaler.

Other asthma medication There are a number of medicines that are taken in pill form, including eukotriene receptor antagonists, theophyllines and steroids . Your doctor will be able to advise you when and why these may be necessary for you.

If your asthma is really bad, your doctor may also prescribe a short course of steroid tables to calm down your inflamed airways.

New anti-inflammatory tablet-

Inhaled asthma medication Most asthma treatments are inhaled. There are several different types of inhalers, but the main ones are aerosolbased (often called puffers) and dry powder inhalers. · Puffers - the medication is mixed into a liquid and forced under pressure into a small aerosol canister. Once activated (usually by pushing down the canister, although

treatment for asthma that works by dampening down the allergic reaction in those with severe persistent allergic asthma.

Dealing with an asthma attack · Remove yourself from any conditions or situations that trigger your asthma. Treatment is not as effective in the presence of a trigger. · Take a couple of puffs of your reliever (usually the blue inhaler) , using a spacer if you have one. Stay calm and relaxed and breathe slowly to reduce fatigue. · Rest sitting up. It’s harder to breathe lying down. Loosen any tight clothing. Rest your hands on your knees to help support your back. · If you have no immediate improvement, take another puff of your reliever inhaler every

minute for 5 minutes or until symptoms improve. · Wait five to ten minutes to see if the attack eases. Measure your peak flow to see if your reading is improving. If it does, you can resume what you were doing. If the reliever has not taken effect within 15 minutes, call your doctor or call an ambulance on 999. Carry on using the reliever every minute until help arrives.

Never put off seeking medical help because of fear of making a fuss or being a nuisance.

Hospital treatment for asthma If you need hospital treatment, take your medication (and your asthma management plan, if you have one) with you. The doctor will need to know what steroids you have taken, whether you used a nebuliser and if you are taking the drug theophylline.

On arrival, the doctor will examine you and check your pulse, oxygen saturation blood pressure and peak flow, and listen to your chest. You may also have a test to check blood levels of oxygen and carbon dioxide.

Treatment will usually begin with a nebuliser to improve your peak flow reading. If you have to be admitted, a chest x-ray may be done to check for damage to your lungs. On the ward, you’ll probably have nebulised bronchodilator treatment and steroid injections. Oxygen may

be needed and, in severe cases, artificial ventilation.

Helping someone having an asthma attack If you’re with someone who is having an asthma attack, try to stay calm. Make sure they take their reliever medicine. Listen to them, reassure them and encourage them to breathe slowly and deeply. If the person has a peak flow meter use this to monitor their condition.

Don’t try to lie them down as this constricts the breathing passages. If the reliever has no effect after five -ten minutes, or if the peak flow meter falls to less than 50 per cent of the expected reading, you should call a doctor or ambulance immediately. You should also do this if the person becomes distressed or unable to speak properly.

Call for medical help immediately if the person’s: · Symptoms worsen even after taking medication. · Peak flow number decreases or doesn’t improve after treatment. · Breathing becomes increasingly difficult and the chest and neck are depressed with each breath. · Having difficulty walking or talking and has to stop what they’re doing. · Lips, tongue or fingernails take on a blue or grey tinge.

Source: BBC Online

LTD

Asthma preventers Preventers are designed to quell swelling and inflammation in the airways and reduce mucus.

This also reduces the sensitivity of the airways and so minimises potential damage.

The protective effect is built up gradually over a period of about a fortnight. Your medication must be taken daily to maintain protection, even if you are not experiencing symptoms.

Most preventers are based on corticosteroids, usually known as steroids. These are completely different from the anabolic steroids sometimes used by bodybuilders and athletes.

Most common types of preventer are inhaled steroids. These can include beclomethasone, budesonide, fluticasone.

Occasionally, if your asthma is acute and severe, you may be given a short course of steroids taken as tablets, or even an injection. There are other nonsteroid preventers, usually used for children, such as sodium cromoglycate and nedocromil sodium. They are usually taken three to four times a day and are not generally as effective as steroids.

Many people worry about the side-effects of steroids. High doses taken over a long period can have significant side-effects.

For this reason, doctors will be careful to prescribe the lowest possible dose needed to control your asthma.

Potential side effects of asthma preventers The main side effects are hoarseness and an increased risk of mouth and throat infections caused by thrush, a yeast that lives normally on the body’s mucous membranes.

Using the inhaler before brushing your teeth and rinsing your mouth out afterwards helps to avoid this. Using a ‘spacer’ makes it easier to inhale the drug, and so helps reduce the risks of steroids being absorbed into your body.

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 37

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK 96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

wm ‡j ‡U i m s ev ` nweM‡Ä RbcÖwZwbwa‡`i AwfÁZv wewbgq I wgjb †gjv AbywôZ

wm‡jU,19 Rvbyqvix : nweMÄ †Rjvi 6wU ‡cŠimfvi RbcÖwZwbwa I Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡`i AwfÁZv wewbgq I wgjb‡gjv AbywôZ n‡q‡Q|MZ kwbevi kn‡ii wKewiqv AwWUwiqv‡g G wgjb‡gjv AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †Rjv cÖkvmK gbx›`ª wK‡kvi gRyg`vi| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wQ‡jb- cywjk mycvi Kvgiæj Avgxb, nweMÄ m`i Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v Avkivdzi ingvb, nweMÄ m`i _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v †gvRv‡¤§j nK I kv‡q¯ÍvMÄ _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v wbRvg DwÏb †PŠayix| †cŠimfv †gqi¡ wR †K MDQ G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib mwPe Rv‡e` BKevj †PŠayix| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ †`b, bexMÄ †cŠi †gqi Aa¨vcK †Zvdv¾j Bmjvg †PŠayix, gvaecyi †cŠi †gqi nx‡i›`ª jvj mvnv, PzbviyNvU †cŠi †gqi †gvnv¤§` Avjx I kv‡q¯ÍvMÄ †cŠi †gqi G Gg Gd Avn‡g` Awj | wgjb †gjvq nweMÄ, bexMÄ, AvRwgixMÄ, gvaecyi, PzbiæNvU I kv‡q¯ÍvMÄ †cŠimfvi mKj †gqi/cÖkvmK, KvDwÝji I Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b †gqi, KvDwÝji I Kg©KZ©v Kg©Pvix‡`i Rb¨ wewfbœ AvKl©Yxq cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kiv nq| c‡i ¯’vbxq wkíx‡`i cwi‡ekbvq GK g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb I i¨v‡dj Wª Av‡qvRb Kiv nq| evmm

wm‡j‡U 6ô AvšÍR©vwZK wkï Pjw”PÎ Drme

wm‡jU,19 Rvbyqvix : Ô†d«‡g †d«‡g AvMvgx ¯^cœÕ GB †køvMvb‡K mvg‡b †i‡L wm‡j‡U ïiæ nq Pviw`be¨vcx 6ô AvšÍR©vwZK wkï Pjw”PÎ Drme| G Dcj‡¶ Drm‡e mviv‡`‡ki 20 wU †fb¨y‡Z 40wU †`‡ki `yB kZvwaK Pjw”PÎ c«`wk©Z nq|MZ kwbevi mܨv 6Uvq wm‡jU AwW‡Uvwiqv‡g AvšÍR©vwZK wkï Pjw”PÎ Drm‡ei D‡Øvab Kiv nq| D‡Øvab K‡ib wm‡j‡Ui †Rjv c«kvmK Lvb †gvnv¤§` wejvj|Drme D‡ØvabKv‡j †Rjv c«kvmK Lvb †gvnv¤§` wejvj e‡jb, Ôwkï‡`i Rb¨ GB Drme GKwU AmvaviY D‡`¨vM Ges wkï‡`i DwPZ c«‡Z¨KwU Qwe †`Lv|wP‡ì«bm wdj¥ †mvmvBwU evsjv‡`k Av‡qvwRZ GB DrmewU Av‡qvRb K‡i‡Q gywfqvbv wdj¥ †mvmvBwU| myÎ: evsjvwbDR

1g c„ôvi ci ...

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 38

QvZ‡K moK `~N©Ubvq wkï wbnZ wm‡jU,19 Rvbyqvix : QvZ‡K

moK `yN©Ubvq mv‡qg Avng` (5) bv‡gi GK wkïi gg©vwšÍK g„Zz¨ n‡q‡Q| †m RvDqvevRvi BDwbq‡bi wL`ªvKvcb MÖv‡gi gRw¤§j Avjxi cyÎ|kwbevi `ycy‡i wm‡jU-mybvgMÄ mo‡Ki ˆKZK nvmcvZvj †M‡U iv¯Ív cvwo †`qvi mgq Gwkqv dzWmÕi GKwU KvfvU©f¨v‡bi (bs-XvKv †g‡Uªv-14-9022) Pvcvq †m NUbv¯’‡j wbnZ nq| nvBI‡q cywjk KvfvU©f¨vbwU AvUK K‡i‡Q| myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

ÔewjÕ Qvov cÙv †mZz n‡e bv : myiwÄZ

wm‡jU,19 Rvbyqvix : cÙv †mZz wb‡q iweevi mKv‡j Avkvi evYx ïwb‡qwQ‡jb †hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj Kv‡`i| e‡jwQ‡jb, †deªæ qvwii g‡a¨ †hfv‡eB †nvK cÙv †mZzi A_©vqb Kiv n‡e| Avi `ycyi Mov‡bvi Av‡MB `ßiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ß ej‡jb, Ôewj ev †KvievwbÕ Qvov cÙv †mZz n‡e bv| ewj w`‡j cÙv †mZz m¤ú~Y© bv n‡jI AšÍZ wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb Kiv hv‡e| mKv‡j wm‡j‡Ui KvwRievRvi †mZzi wbg©vY KvR cwi`k©‡b wM‡q †hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj Kv‡`i mvsevw`K‡`i e‡jb, †deª“qvwi‡Z A_©vqb m¤¢e n‡e cÙv †mZz‡Z| `ycy‡i wm‡jU Ggwm K‡jR gv‡V Nywo Drm‡e G‡m `ßiwenxb gš¿x myiwÄZ

†mb¸ß e‡jb, ÒC‡`i mgq †hgb †Kvievwb Ki‡Z nq, †Zgwb GKwU Ô†Kvievwb ev ewjÕ w`‡j cÙv †mZz bv n‡jI AšÍZ Gi wfwËcÖ¯Íi ¯’vcb n‡e|Ó ZË¡veavqK miKvi wb‡q weGbwci Av‡›`vjb m¤ú‡K© wZwb e‡jb, ZË¡veavqK miKvi, AšÍe©Z©xKvjxb miKvi, bv Rwgi DwÏb miKvi, bv †Lvjv miKvi,

bv eyw×gv‡bi miKvi, bv †evKvi miKvi; †Kv‡bv miKvi wbe©vPb K‡i bv| wbe©vPb K‡i wbe©vPb Kwgkb| ZvB RvwZi GLb cÖ‡qvRb ¯^vaxb wbi‡c¶ kw³kvjx wbe©vPb Kwgkb| hvi Kv‡R RvwZ Av¯’v ivL‡Z cv‡i| mK‡ji Avkv c~i‡Yi Rb¨ whwb Aeva, myôz I wbi‡c¶ wbe©vPb cwiPvjbv Ki‡eb| weGbwci cÖwZ wbtkZ© Avnevb Rwb‡q `ßiwenxb GB gš¿x Av‡iv e‡jb, kZ©nxb n‡q cvj©v‡g‡›U Avmyb| gy‡L ej‡eb Aeva myôz wbe©vPb Avi †ebv‡g hy×vcivax euvPv‡bvi Av‡›`vjb Ki‡eb Zv n‡e bv| AvgviI Aeva, myôz I cÖwZ‡hvwMZvg~jK wbe©vPb PvB e‡j gšÍe¨ K‡ib myiwÄZ| -myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

†g‡Qvev‡Ni AfqvkÖg nvKvjywK nvIi

‡gŠjfxevRvi 22 Rvbyqvix: nvKvjywK nvI‡i wnRj-Ki‡Pi evMv‡b nuvU‡Z nuvU‡Z c_ nviv‡bvi fq i‡q‡Q| Z‡e G nviv‡bvi GKUv gRv Av‡Q| Pj‡Z †`Lv n‡q †h‡Z cv‡i †g‡Qvev‡Ni m‡½| Giv gvby‡li †Kvb ¶wZ K‡i bv| Z‡e Giv AvÍi¶vi Rb¨ †h kã K‡i Zv‡Z fq †c‡q †h‡Z cv‡ib †h †KD| AbyK‚j cwi‡e‡ki Kvi‡Y G nvI‡i hÎZÎ †`Lv †g‡j G †g‡Qvev‡Ni| Gwkqvi me©e„nr G nvKvjywK nvIi eZ©gv‡b †g‡Qvev‡Ni AfqvkÖ‡g cwiYZ n‡q‡Q| nvKvjywK nvIicv‡oi gvby‡li g‡Z, G nvI‡i ev‡Ni AvMgb bZzb bq| Abvw`K Kvj †_‡K cÖwZ eQi ïK‡bv †gŠmy‡g GLv‡b †g‡Qvev‡Ni (¯’vbxq‡`i fvlvq Kzwdqv evN) Dcw¯’wZ †Pv‡L c‡o| Avgv‡`i †`‡k weªwUk kvmb Avg‡j A_©vr 1948 mv‡ji Av‡M nvKvjywK nvI‡ii

me GjvKvRy‡o wQj wnRj-Ki‡Pi eb| ZLb †mLv‡b wQj wewfbœ ai‡bi eb¨cÖvYx †hgbÑ evN, nwiY, ïKi, wkqvj, †ewR GgbwK nvwZi Avevm| ZLb nvKvjywK nvIi ebwefv‡Mi AvIZvaxb wQj, hv c‡i †Rjv cÖkvm‡bi Lvm RvqMvi ZvwjKvq P‡j hvq| cvwK¯Ívb kvmb Avg‡j nvI‡ii R½j w`b w`b Kg‡Z _v‡K Ges 1971 mv‡ji ci †mB eb cy‡ivUv †kl n‡q hvq| ZLb †mLv‡b †Kvb eb¨cÖvYx †`Lv †hZ bv, gvQ Kg cvIqv †hZ, cvwL wkKv‡ii cÖeYZv †e‡o hvIqvq cvwLi msL¨v w`b w`b Kg‡Z _v‡K| Qovi cv‡o MvQcvjv K‡g hvIqvq DRv‡bi cwj G‡m nvIi fivU n‡Z _v‡K, nvIievmxi †¶Z-Lvgvi AKvj eb¨vq ¶wZMÖ¯Í nq| GK K_vq nvKvjywK nvI‡ii cwi‡ek fvimvg¨ nvivq| cwZZ nq msKUvcbœ Ae¯’vq| nvKvjywK nvIi cÖwZ‡ek

e¨e¯’vi G msKUvcbœ Ae¯’v wbimb K‡í evsjv‡`k miKvi nvKvjywK nvIimn †`‡ki AviI wKQy GjvKv‡K cÖwZ‡ek msKUvcbœ GjvKv †NvlYv K‡i| c‡i †mLvbKvi Rxe‰ewPΨ msi¶‡Yi D‡Ï‡k¨ cwi‡ek Awa`dZ‡ii AvIZvq MÖnY Kiv nq K‡qKwU cÖKí| G cÖKí¸‡jv 2004 mvj †_‡K A`¨vewa nvKvjywK nvI‡ii Rxe‰ewPΨ msi¶‡Yi D‡Ï‡k¨ ¯’vbxq RbMY‡K m¤ú„³ K‡i KvR K‡i hv‡”Q| nvKvjywK nvI‡ii aŸsmcÖvß wnRj-KiP eb msi¶‡Yi ci †mLv‡b AvR cÖvq GK nvRvi †n±i GjvKvRy‡o M‡o D‡V‡Q wnRj-Ki‡Pi eb| MvQ¸‡jvi D”PZv M‡o 15 dz‡Ui g‡Zv| weMZ K‡qK eQi a‡i nvI‡ii wnRj-KiP e‡b ïKbv †gŠmy‡g ïay †g‡QvevN bq, †mLv‡b AvkÖq †bq cvwZ wkqvj, mvc, †ewRmn Ab¨vb¨ eb¨cÖvYx| myÎ:hyMvšÍi

Kvh©µg ¯’wMZ, ZeyI MÖæwcs †Kv›`‡j wech©¯Í hy³ivR¨ weGbwc wegv‡bi 4wU GqviµvdU †Wwjfvwi wb‡q ksKv KvovKvwoi cÖwZ‡hvwMZv| Ggb wKQyUv weeªZ| hy³ivR¨ weGbwci wel‡q MZ K‡qKw`‡b †LvRu-Lei wb‡q Rvbv †M‡Q, KwgwU ¯’wM‡Zi †¶‡Î †K›`ªxq weGbwc †Kvb Awf‡hvM bv Zzj‡jI kxh© ch©v‡qi GKvwaK †bZ…‡Z¡i †¯^”QvPvwiZvi Awf‡hvM †Zv‡j weGbwci GKvsk| KwgwU ¯’wM‡Zi Ab¨Zg KviY wQj AvnevqK KwgwU‡Z †bZ…Z¡-KZ…Z¡ Avi Avwac‡Z¨i VvÛv jovBIGiKg RbkÖywZ i‡q‡Q| mv¤úªwZK mg‡q ¯’wMZ KwgwUi GKRb kxl© †bZvi Pig we‡ivax wn‡m‡e cwiwPZ K‡qK †bZv bZzb †gi“Ki‡Y †b‡g‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| m~Î g‡Z, AvnevqK KwgwU ¯’wM‡Zi ci hy³ivR¨ weGbwci e¨vbv‡i wbe©vnx wmØvšÍ MÖnY-ev¯Íevqb I mvsMVwbK Kvh©µg bv Pvjv‡bvi Rb¨ mswk­ó‡`i cÖwZ wb‡`©kbv Av‡m weGbwc nvBKgvÛ †_‡K| wKš‘ gv‡Vi ev¯ÍeZv GLb wfbœ| KwgwU ¯’wM‡Zi ci D‡ëv mfv-mgv‡ek †e‡o †M‡Q, †mBm‡½ †e‡o‡Q †Kv›`jI| GKc¶ †Kvb Kg©mywP w`‡jB GKB w`‡b GKB mg‡q cvëv Kg©mywPi gva¨‡g Gi Reve w`‡”Q Ab¨ MÖyc| `ywU c¶ ¯úóZB `yÔwU fv‡M wef³ n‡q `jxq e¨vbv‡i bv n‡jI `jxq Kg©m~wP cvjb Ki‡Qb| †bZvKgx©‡`i †`qv Z_¨ Abymv‡i, GKwU c‡¶i †bZ…Z¡ w`‡”Qb ¯’wMZ KwgwUi AvnevqK Gg G gv‡jK| Avi Aci c‡¶i †bZ…‡Z¡ i‡q‡Qb ¯’wMZ KwgwUi hyM¥ AvnevqK e¨vwióvi Gg G mvjvg| hy³ivR¨ weGbwci KwgwU‡Z KZ…©Z¡ cÖwZôvq `y c¶B GLb gwiqv n‡q gv‡V i‡q‡Q| cÖvq cÖwZw`bB wewfbœ e¨vbv‡i mfv-mgv‡e‡ki Av‡qvRb Ki‡Qb `yc‡¶i †bZvivB| Pj‡Q weª‡U‡bi gš¿x-Ggwc mn wewfbœ `yZvev‡m weGbwci c‡¶ mv¶vZ Avi †hvMv‡hvMI| GgbwK `yB mv‡eK mvaviY m¤úv`‡Ki †bZ…Z¡vaxb `ywU c¶ GKB w`‡b cvëvcvwë msev` m‡¤§jbI K‡i‡Q| `jxq †Kv›`‡ji cÖKvk¨ ewntcÖKv‡ki Gme NUbvq G `yB ‡bZvi e¨vcv‡iB Amš‘ó weGbwc nvBKgvÛ| †Kv›`‡ji Av¸b Qwo‡q c‡o‡Q RvZxqZvev`x AvBbRxwe †dvivg mn weGbwci wewfbœ mn‡hvMx msMV‡bI| mivmwi bv n‡jI wewfbœ e¨vbv‡i c‡iv¶fv‡e hy³ivR¨ weGbwc I 18 `jxq †Rv‡Ui c‡¶ ZrciZv Pvjv‡”Q `ywU c¶B| mvwe©Kfv‡e `‡j mgš^qnxbZvi wPÎ GLb µgkB ¯úó n‡q DV‡Q| Aek¨ weGbwci GKvwaK †bZvB ej‡Qb, KwgwU ¯’wMZ _vKvi ciI wbqwgZ cvëvcvwë Avi we‡ivwaZvi Rb¨ we‡ivwaZvi Kg©mywPi Kvi‡Y gvVch©v‡q `‡j wefw³ Av‡iv evo‡Q| hy³ivR¨ hye`‡ji mfvcwZ bvwmg Avng` †PŠayix I mvaviY

m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kvi †bZ…Z¡vaxb KwgwU †K›`ª Aby‡gvw`Z| wKš‘ weGbwci MÖ“wcs‡qi myÎ a‡i hye`‡ji mv‡eK hyM¥ AvnevqK ZvR DÏx‡bi †bZ…‡Z¡ Zvi mg_©Kiv hy³ivR¨ weGbwci Aci c‡¶i mg_©‡b hye`‡ji ZrciZv Pvjv‡”Q| GKBfv‡e hy³ivR¨ QvÎ`‡jiI `ywU KwgwU| GKwU KwgwU Gg G gv‡j‡Ki mgw_©Z Avi Aci c¶wU e¨vwióvi mvjv‡gi mg_©‡b gv‡V i‡q‡Q| Gfv‡e Rvmvm mn Ab¨vb¨ mn‡hvMx msMV‡bI we‡iva µgkB we¯Z…Z n‡”Q| MZ g½jeviI RvZxqZvev`x weR‡bm †dvivg BD‡Ki e¨vbv‡i GKB mg‡q cvëvcvwë Abyôvb K‡i `yB MÖ“c| hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi Kvh©µg ¯’wMZ _vKvi ciI Gfv‡e weGbwci A½ ev mn‡hvMx msMVb wn‡m‡e ¯^xK…Z bq Ggb msMV‡bi Kvh©µg msMV‡bi ixwZbxwZi evB‡i e‡j g‡b K‡ib hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK hyM¥ mvaviY m¤úv`K kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb| Gw`‡K, AšÍteZx©Kvjxb mg‡qi Rb¨ we‡kl K‡i mgwš^Zfv‡e weGbwci c‡¶ AvšÍ©RvwZK mg_©b Av`v‡q KvR Pvjv‡bvi Rb¨ hy³ivR¨ weGbwc‡Z GKRb gyLcvÎ ev mgš^qKvix †K›`ªxq weGbwc g‡bvbxZ Ki‡Z cv‡i- Ggb ¸Äb Qwo‡q c‡o‡Q †bZv-Kg©x‡`I gv‡S| G c‡`i Rb¨ hy³ivR¨ weGbwci GKRb mv‡eK mfvcwZ, jÛ‡bi GKRb wewkó mvsevw`K msMVK mn K‡qKR‡bi bvg ‡bZvKgx©‡`i Av‡jvPbvq D‡V G‡m‡Q| `‡ji †K›`ªxq AvšÍ©RvwZK welqK m¤úv`‡Ki cyi‡bv c`wU‡ZB wd‡i †h‡Z Pvb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ gvwn`yi ingvb| Z‡e wkMwMiB Avm‡Q bv hy³ivR¨ weGbwci bZzb KwgwU- Ggb AvfvmB wg‡j‡Q `‡ji bxwZwba©viYx myÎ †_‡K| myÎ g‡Z, hZw`b Zv‡iK ingvb jÛ‡b wPwKrmvaxb Av‡Qb ZZw`b Avi KwgwU nevi m¤¢vebv Kg| weZK© Gov‡ZB Avi bZzb KwgwU Avm‡Q bv| G e¨vcv‡i hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ KwgwUi AvnevqK Gg G gv‡jK G cÖwZ‡e`‡Ki mv‡_ AvjvcKv‡j e‡jb, Ggb ¸Re AvwgI ï‡bwQ| nq‡Zv AveviI weGbwc nvBKgvÛ‡K fyj †evSv‡bvi †Póv Pj‡Q| Avwg Avnevq‡Ki `vwqZ¡ ‡bevi ci Aí mg‡q `j‡K HK¨e× K‡iwQ| Avgiv Avkv Kwi, †K›`ª hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZv‡`k cÖZ¨vnvi Ki‡e AwP‡iB| AvnevqK KwgwUi gva¨‡g evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKvi nVv‡bvi Av‡›`vjb mdj Ki‡ev Avgiv| mdj m‡¤§jb K‡iB Avwg `vwqZ¡ Zz‡j w`‡Z PvB bZzb †bZ…‡Z¡i Kv‡Q|

K‡i wek¦e¨vcx GKm‡½ MÖvD‡ÛW n‡q †M‡Q †evwqsGi Z…Zxq cÖR‡b¥i AvKl©Yxq meKwU AvKvk hvb| D™¢‚Z cwiw¯’wZi †cÖw¶‡Z †Wwjfvwii A‡c¶vq _vKv Ges Kvh©v‡`k cvIqv GqviµvdU Drcv`b mvgwqK eÜ K‡i †i‡L‡Q †evwqs KZ…©c¶| Z`šÍ †kl bv Kiv ch©šÍ Zv‡`i G wm×všÍ ejer _vK‡e e‡j Rvbv †M‡Q| Z‡e wewfbœ †`‡ki Gwf‡qk‡bi mgš^q Ges eûgvwÎK KvwiMwi welq cix¶v wbix¶v K‡i G Z`šÍ †kl Ki‡Z KZw`b mgq jvM‡e †Kvb c¶ †_‡KB G ai‡bi †Kvb aviYv †`qv nqwb| Z‡e A‡óªwjqv wfwËK KvšÍvm GqvijvBÝ Zv‡`i Kvh©v‡`k †`qv GqviµvdU-Gi msL¨v Kgv‡bvi †NvlYv w`‡q‡Q| GKB mv‡_ MÖvD‡ÛW nIqvi Kvi‡Y Ae¨vnZ †jvKmv‡bi ¶wZc~i‡Yi `vwe cÖ¯ÍZ Ki‡Q wewfbœ GqvijvBÝ| Gme `vwe-`vIqv ‡gUv‡bv Ges ¯úk©KvZi KvwiMwi Z`šÍ ¯^í mg‡qi e¨eav‡b †kl n‡e Kx-bv Zv wb‡q mskq cÖKvk K‡i‡Q GqvijvBÝ Lv‡Zi mv‡_ mswkøó we‡kølKiv| Av‡jvwPZ ‡evwqs 787-8 wWªgjvBbvi w`‡q wegvb evsjv‡`k GqviivB݇K AvaywbK K‡i M‡o †Zvjvi D‡Ï‡k¨ 2007 mv‡ji GwcÖj gv‡m 4wU bZzb GqviµvdU µ‡qi AW©vi †`qv nq| GqviµvdU Drcv`bKvix †Kv¤úvbx †evwqs-Gi I‡qemvB‡U †Nu‡U Gi wgwWqv kvLvq wegvb Ges †evwqs Gi Pzw³ ciewZ© GKwU †cÖm ‡÷U‡g›U cvIqv †M‡Q| IB †÷U‡g›U Abymv‡i, evsjv‡`k wegv‡bi Dbœqb †KŠkj ev¯Íevqb Ges e¨emv‡K †UKmB Ki‡Z we‡k¦i 42wU †`‡k Zv‡`i eni cwiPvjbvi cÖZ¨vkv wQj| cÖZ¨vkvi Ask wnmv‡e AvaywbK R¡vjvwb mvkÖq Ges wbf©i‡hvM¨ GqviµvdU Gi mÜv‡b wQj ms¯’vwU| GKB †cÖm weÁw߇Z GqviµvdU¸‡jv m¤ú‡K© wKQz Z_¨ †`qv n‡q‡Q| Z_¨ Abymv‡i, 787 wWªg jvBbvi hvÎx‡`i DbœZZi wegvb hvÎvi AwfÁZv †`qvi K_v i‡q‡Q| KvwiMwi Dbœq‡bi Kvi‡Y GB Gqviµvd‡U mg‡kÖYxi Ab¨vb¨ Gqviµvd‡Ui ‡P‡q 20 kZvsk Kg R¡vjvwb LiP nIqvi cvkvcvwk m‡e©v”P msL¨K hvÎx en‡bi aviY ¶gZv Ges GKB ai‡bi Ab¨vb¨ Gqviµvd‡Ui ‡P‡q 45 kZvsk †ekx Kv‡M©v en‡bi m¶gZv i‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| hv‡Z †h ‡Kvb GqvijvB‡Ýi Kv‡M©v Lv‡Zi Avq evov‡bvi my‡hvM ivLv n‡q‡Q| hvÎx Ges Kv‡M©v en‡b LiP Kgv‡bvi

m‡½ wbg©j evZvm, A‡c¶vK…Z eo AvKv‡ii Rvbvjv, DbœZZi jvBwUs BZ¨vw`i Kvi‡Y GqviµvdUwU wek¦e¨vcx we‡kl MÖnY‡hvM¨Zv cvq| hvi d‡j Aí mg‡qi e¨eav‡b †evwqs 1 nvRv‡ii KvQvKvwQ 787 wWªgjvBbvi Drcv`‡bi AW©vi cvq| evsjv‡`k wegv‡bi mv‡_ †Kv¤úvbxi Pzw³ Abymv‡i 2018 mvj †_‡K 2020 mv‡ji g‡a¨ ‡evwqs 787 wWªgjvBbvi 4wU wegv‡bi wbKU n¯ÍvšÍ‡ii K_v i‡q‡Q| ‡h Kvi‡Y MÖvD‡ÛW gvwK©b hy³iv‡óªi Gwf‡qkb wbqš¿K ms¯’v K‡qK mßvn Av‡M †`kwU‡Z Ae¯’vb Kiv GKwU GqviµvdU G e¨vUvix †_‡K m„ó Av¸‡bi KviY AbymÜvb Ges hvÎx wbivcËvi K_v wPšÍv K‡i †`kwU †_‡K †evwqs 787 wWªgjvBbv‡ii DÇqb ¯’wMZ †NvlYv K‡i| GKBfv‡e Rvcv‡b DÇqbiZ GKwU GqviµvdU Gi cvBjU †auvqvi MÜ cvIqvi †cÖw¶‡Z Riæwi AeZi‡Y eva¨ nq| G NUbvi †cÖw¶‡Z RvcvbI GqviµvdwUi DÇq‡b ¯’wMZv‡`k †`q| cÖfvekvjx Ges KvwiMwi w`K DbœZZi G †`k `ywUi wm×všÍ AbymiY K‡i BD‡ivcxq BDwbqbmn wek¦e¨vcx ‡evwqs-Gi DÇqb eÜ n‡q hvq| ‡evwqs µq : evsjv‡`k wegv‡bi Wvej †Ubkb ‡evwqs Gi GqviµvdU µ‡qi Rb¨ Pzw³e× wegvb GLb Wvej ‡Ubk‡b| GKw`‡K hvÎx wbivcËvi D‡Ø‡Mi Kvi‡Y wek¦e¨vcx MÖvD‡ÛW n‡q hvIqv, Aciw`‡K Pzw³ Abymv‡i A_© cwi‡kv‡ai Rb¨ cÖ‡qvRbxq A_© ms¯’v‡b ˆZix nIqv RwUjZv| †evwqs †_‡K GqviµvdU µ‡qi Rb¨ †mvbvjx e¨vs‡Ki †bZ…‡Z¡ Fb`vZv‡`i wmwÛ‡KU 80 wgwjqb Wjv‡ii A_© ms¯’v‡bi cÖwZkÖ“wZ w`‡qwQj| wKš‘ njgvK© ‡K‡jsKvixi ci evsjv‡`‡ki ‡WBjx dvBbvwÝqvj G•‡cÖ‡mi ‡m‡Þ¤^i gv‡m cÖKvwkZ GK wi‡cv‡U© Rvbv‡bv n‡q‡Q, †mvbvjx e¨vsK D³ A_© ‡hvMv‡bi cÖwZkÖ“wZ ¯’wMZ K‡i‡Q| †mvbvjx e¨vs‡Ki †bZ…Z¡vaxb wmwÛ‡K‡U evsjv‡`k¯’ m¨vÛvW© PvU©vW© e¨vsK 5 eQ‡ii Rb¨ 10 wgwjqb Wjv‡ii Fb †`qvi cÖwZkÖ“wZ w`‡qwQj| Ge¨cv‡i wegv‡bi KZ…©c‡ÿ¨i †hvMv‡hv‡Mi †Póv K‡iI Zv‡`i e³e¨ ‡bqv m¤¢e nqwb| wegv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK Ges cvewjK wi‡jkÝ kvLvq cÖwZ‡e`‡Ki cÿ¨ †_‡K B‡gBj cvVv‡bv n‡jI G wi‡cvU© †jLv ch©šÍ †Kvb DËi cvIqv hvqwb|

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 39

ivûjB Ks‡MÖ‡mi cÖavbgš¿x cÖv_©x

evsjvUvBgm †W¯‹,21 Rvbyqvix: `xN©w`b a‡i `yB b¤^i †bZv wQ‡jb ivûj MvÜx| Gevi AvbyôvwbKfv‡e `‡ji wØZxq †bZv wn‡m‡e †NvwlZ n‡jv Zvi bvg| m‡½ AviI †Rviv‡jv n‡jv AvMvgx mvaviY wbe©vP‡b cÖavbgš¿x c‡` ivûjB Ks‡MÖ‡mi cÖv_©x n‡”Qb Ggb Ríbv-Kíbv| mevi g‡b cÖkœ, 2014 mv‡j Ks‡MÖm ¶gZvq G‡j ivûj MvÜx wK cÖavbgš¿x n‡eb ivR‰bwZK gn‡ji aviYv, Ks‡MÖ‡mi cwiKwíZ wPÎbvU¨ Abyhvqx GLb `‡ji mn-mfvcwZ c‡` Avmxb ivûj MvÜx| †jvKmfv †fv‡Ui Av‡M Zvi GB AvbyôvwbK DÌv‡b bZyb K‡i ïiæ n‡q‡Q Ríbv| Z‡e wK Z… Zxq †gqv‡` BDwcG miKvi MwVZ n‡j ivûjB n‡eb Zvi †bZv hw`I Ks‡MÖm kxl© †bZ…Z¡ GLbB G wel‡q gyL Lyj‡Qb bv| ivûj‡K `‡ji wØZxq m‡e©v”P †bZv †NvlYv Kivq D”Q¡vm cÖKvk K‡i‡Qb `‡ji †bZvKg©xiv| DjøwmZ GK hye Ks‡MÖm Kg©x wcwUAvB‡K e‡jb, Avgiv `xN©w`b a‡iB G Rb¨ A‡c¶v KiwQjvg| ivû‡ji †bZ…‡Z¡B Avgiv †`k‡K cwieZ©‡bi w`‡K wb‡q hve| ivR‰bwZK ch©‡e¶Kiv ej‡Qb, ivû‡ji †bZ…Z¡ MÖnY Ks‡MÖm Kg©x‡`i DrmvwnZ Ki‡e, D`¨g †RvMv‡e, G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| Zv‡`i g‡Z, ivûj‡K

wØZxq m‡e©v”P †bZv wn‡m‡e †NvlYv w`‡q g~jZ A‡NvwlZfv‡e Ks‡MÖm GB †NvlYv w`j †h, AvMvgx mvaviY wbe©vP‡b Zv‡`i

cÖavbgš¿x c`cÖv_©x ivûjB| d‡j Zv we‡Rwc †bZ…‡Z¡i Ici cÖej Pvc evov‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| we‡klZ AvMvgx wbe©vP‡b we‡Rwci cÖv_©x †K n‡eb †m wel‡q †Kv‡bv wm×v‡šÍ Avm‡Z cv‡iwb `jwU| we‡Rwc †bZviv g‡b Ki‡Qb,

mnmfvcwZ wn‡m‡e bvg †NvlYvi ci GLb cÖPvi Awfhv‡b bvg‡eb ivûj| ZvB we‡RwciI DwPZ cÖavbgš¿x cÖv_©x‡K mvg‡b †i‡L cÖPv‡i bvgv| we‡Rwc cÖv_©x wn‡m‡e GwM‡q i‡q‡Qb b‡i›`Ö †gvw`| wKš‘ `‡ji †fZi we‡ivwaZv I †gvw`i mv¤úÖ`vwqK B‡gRB Zvi c‡_i evav| `‡ji mnmfvcwZ wn‡m‡e `vwqZ¡ cvIqvq ci wewfbœ cÖ‡`‡ki Ks‡MÖm cÖav‡bi Ks‡MÖm †Kvi KwgwUi †bZ…e…‡›`i cÖwZ ab¨ev` cÖKvk K‡i‡Qb ivûj| GAvBwmwmi mvaviY m¤úv`Kiv GLb †_‡K ivûj MvÜxi Kv‡QB Zv‡`i wi‡cvU© Rgv †`‡eb| ivR‰bwZK gn‡ji AwfgZ, †mvwbqv MvÜx wb‡R †_‡K cy‡Îi cÖavbgwš¿Z¡ wb‡q wm×všÍ wb‡Z Pvb bv| eis wZwb †`Lv‡Z Pvb, `‡ji †bZvKg©x‡`i B”QvqB m‡e©v”P c‡` D‡V Avm‡Qb ivûj| myÎ:mgKvj

AvOyj fiv RyZv

evsjvUvBgm †W¯‹,21 Rvbyqvix: nvZ †gvRvi g‡Zv RyZviI hw` cv‡qi AvOyj fivi Avjv`v e¨e¯’v _v‡K, Zvn‡j †Kgb nq?

Gevi Avivg`vqK G e¨e¯’vB Kiv n‡q‡Q| AvOyj fiv bZyb GK ai‡bi †KW‡mi wWRvBb ‰Zwi K‡i‡Q Rvcvb| g~jZ †`Šowe`‡`i Rb¨ we‡kl e¨e¯’vi G RyZv ‰Zwi K‡i‡Q ÔU‡cv A¨v_‡jwUKÕ †Kv¤úvwb|cv‡q hv‡Z Pvc bv c‡o †mRb¨ RyZvwU‡Z †ek K‡qK ci‡Zi wRwbm e¨envi Kiv n‡q‡Q| RyZvi wb‡P ivev‡ii Zjv Ges cv‡qi c«wZUv AvOyj, mvg‡bi Ask I †Mvovwji

wb‡P Avjv`v Av‡iK ci‡Zi ivevi †`Iqv i‡q‡Q| Ic‡ii Ask ˆZwi Kiv n‡q‡Q bvBj‡bi myZv w`‡q| hv‡Z RyZv bv †f‡R Ges †fZ‡ii As‡k cvwb bv Xy‡K c‡o| d‡j me †gŠmy‡g e¨env‡ii Rb¨ Avivg`vqK n‡e G †KWm|GQvov †fZ‡ii Ic‡ii As‡k cvZjv †dvg I Avjv`v Av‡iK `dv mywZi Kvco w`‡q †gvov‡bv i‡q‡Q| Gi Av‡M MZ eQi hy³iv‡ó«i DUvn iv‡R¨ ïay ey‡ov AvOyj fiv RyZv evRv‡i Qvov nq| G RyZvwUiI h‡_ó myweav _vK‡jI Gev‡ii RyZvwU GKUy †ewk gvÎvq AvMÖn ‰Zwi K‡i‡Q mevi gv‡S| we‡klZ kixiPP©vwe`‡`i g‡a¨ e¨vcK mvov †d‡j‡Q| Z‡e GLbI evRv‡i Av‡mwb G ai‡bi RyZv| Avkv Kiv n‡”Q, PjwZ eQ‡ii g‡a¨B Avivg`vqK G RyZv evRv‡i Avmvi K_v i‡q‡Q| myÎ: mKv‡ji Lei

Zzi‡¯‹ cywj‡ki bRi`vwi‡Z ¯¿x‡K nZ¨v Kij ¯^vgx

evsjvUvBgm †W¯‹,22 Rvbyqvix: Zzi‡¯‹ cywj‡ki †ndvR‡Z _ vKvKv‡j GK gwnjv‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q Zvi ¯^vgx| MZ 19 Rvbyqvwi G NUbv N‡U| †gnZvc wm‡f‡jK Zvi ¯^vgxi weiæ‡× Zvjv‡Ki gvgjv Kivi ci 4 eQ‡ii †QvU †g‡qwU‡K wb‡q GKv evm Ki‡Zb| MZ K‡qK eQi

a‡i Zvi ¯^vgx Zv‡K gviaimn bvbv ai‡bi wbh©vZb Ki‡Zb| wKš‘ gvgjvi ci †gnZv‡ci ¯^vgx fjKvb Zv‡K Acni‡Yi ci nZ¨v K‡i| AcniY K‡i fjKvb †gnZv‡ci gv‡K †dv‡b Rvbvq †h Zvi †g‡q‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| cywjk‡K welqwU †gnZv‡ci gv

Rvbv‡jI Zv‡K D×vi Kiv m¤¢e nqwb| Gici GKwU R½j †_‡K †gnZv‡ci jvk D×vi Kiv nq| ¯^vgx fjKv‡bi weiæ‡× gvgjvi ci Av`vjZ cywjk‡K †gnZv‡ci w`‡K bRi`vwi ivL‡Z wb‡`©k w`‡qwQj| myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg

K‡Ûvwjrmv ivBm wmweGm wbD‡Ri Kw›UªweDUi

evsjvUvBgm †W¯‹,22 Rvbyqvix: mv‡eK gvwK©b †cÖwm‡W›U RR© WweøD ey‡ki ciivóªgš¿x K‡ÛvwjrRv ivBm hy³iv‡óªi RbwcÖq wmweGm wbD‡R †hvM w`‡q‡Qb| wmweGm wbD‡Ri cÖexY mvsevw`K ee w¯‹dvi iweevi G †NvlYv †`b| w¯‹dvi MZKvj iweevi Zvi †NvlYvq e‡jb, ÔmevB K‡ÛvwjrRv ivBm‡K wP‡b †cÖwm‡W›U ey‡ki ciivóªgš¿x wn‡m‡e wKš‘ Avwg AZ¨šÍ Avb‡›`i m‡½ Rvbvw”Q †h, wZwb GKwU bZzb Kv‡R †hvM w`‡”Qb|Õ w¯‹dvi e‡jb, hy³ivóª †`‡ki †fZ‡i Ges evB‡i Kxfv‡e PjwZ we‡k¦i mgm¨v †gvKv‡ejv Ki‡Z cv‡i ivBm Zvi AwfÁZv Avi `„wófw½ w`‡q †m e¨vcv‡i Ae`vb ivL‡eb|wmweGm wbD‡Ri RbwcÖq UK †kv †dBm `¨v †bk‡bi c¨v‡bj m`m¨ wn‡m‡e KvR Ki‡eb wZwb| myÎ: nvwdsUb †cv÷

gv †Zv Rv‡bb ¶gZv Avm‡j wel evsjvUvBgm †W¯‹,22 Rvbyqvix: ivûj MvwÜ ejwQ‡jb Zvi VvKzgv Bw›`iv MvwÜi K_v| ejwQ‡jb, Ô†QvU‡ejvq †h `yB cywjk Avgv‡K e¨vWwg›Ub †Ljv wkwL‡qwQ‡jb, ZvivB GK w`b VvKzgv‡K Lyb Ki‡jb|Õ †mB cÖm‡½B G‡jv ivwRe MvwÜi K_v, Ô†mw`b nvmcvZv‡j Rxe‡b cÖ_g †`Ljvg, evev Kvbœvq †f‡O c‡o‡Qb| Avgvi †`Lv me †_‡K mvnmx gvbyl wQ‡jb wZwb| Zey Zv‡K Kuv`‡Z †`Ljvg †mw`b|Õ Ges Gi c‡i †mvwbqv MvwÜi cÖm½, ÔMZKvj mK‡j Avgv‡K Awfb›`b Rvbv‡jb| iv‡Z gv Avgvi N‡i G‡m †Ku‡` †dj‡jb| KviY wZwb Rv‡bb, ¶gZvi g‡a¨ Avm‡j wel i‡q‡Q|Õ ¶gZvi Awj‡›` AvbyôvwbKfv‡e cv-ivLvi c‡ii w`b GUvB Dcjwä ivû‡ji| Avb›`evRvi cwÎKv `‡ji `yÕb¤^i c‡` Avmvi c‡i ivûj cÖKv‡k¨ e³…Zv w`‡”Qb, g‡Â e‡m Av‡Qb Zvi gv †mvwbqv, g‡Âi cv‡k †evb wcÖqv¼v| †MvUv nj †Zv e‡UB, mviv †`k ZvwK‡q Av‡Q Zvi w`‡K| †`L‡Z PvB‡Q, RInijvj †bniæ †_‡K Bw›`iv, ivRxe n‡q †h HwZn¨ enb K‡i P‡j‡Q MvwÜ-†bniæ cwievi, Zvi bexbZg cÖRš§ Kx e‡jb| Kx w`kv †`Lvb|e³…Zvi c‡i GKvwaK Zzjbv D‡V Avm‡Q wewfbœ gnj †_‡K| †KD ej‡Qb, GUv †hb fvi‡Zi evivK Ievgvi e³…Zv| KviY, gvwK©b †cÖwm‡W‡›Ui g‡Zv ivûjI e‡j‡Qb e`‡ji K_v| ïay e‡jbwb, Rvb‡Z †P‡q‡Qb Dcw¯’Z Ks‡MÖm †bZvKg©xi KvQ †_‡K, Zviv Kx cwieZ©b Pvb? mK‡j Ôn¨uvÕ e‡j wPrKvi K‡i DV‡j nvév nvwm †`Lv †Mj ivû‡ji gy‡L| Zvi c‡i Rvbv‡jb, wZwbI Pvb| wKš‘ Zvovû‡ov K‡i †Kv‡bv e`j bq| eis mgq wb‡q, ax‡imy‡¯’| ej‡jb, GB e`j Avb‡Z cv‡i Ks‡MÖmB| we‡Rwci gyLcvÎ wbg©jv mxZvivgb Avevi wgj Lyu‡R †c‡jb ivû‡ji evevi m‡½| ej‡jb, ÔAvgvi g‡b Av‡Q, ivRxe hLb `‡j cÖ_g eo `vwqZ¡ †bb, Lye Av‡eMNb e³…Zv w`‡qwQ‡jb| Lye Lye AbycÖvwYZ Kivi g‡Zv e³…Zv wQj †mUv|Õ Av‡eM Qwo‡q-wQwU‡q wQj Ks‡MÖm-g‡Âi Kv‡QI| †Q‡ji K_v ï‡b euv nv‡Z †PvL gyQwQ‡jb †mvwbqv| cv‡kB e‡mwQ‡jb w`wjøi gyL¨gš¿x kxjv `xw¶Z| Zvi †Pv‡LI Rj| nvZ evwo‡q Aí Pvc w`‡jb †mvwbqvi nv‡Z| Zvi c‡i nvZ a‡i Pzgy

iv‡Z Avgvi N‡i G‡m Kuv`wQ‡jb †L‡jb| ivû‡ji e³…Zv †kl Ki‡ZB GwM‡q wM‡q Pzgy †L‡jb Zvi Kcv‡j| ZZ¶‡Y eû nvZ D‡V Avm‡Z PvB‡Q g‡Â| †KD GwM‡q w`‡”Qb kvj, †KD GwM‡q w`‡”Qb wKQy †jLv KvMR| gv‡qi cv‡k e‡m ivûj Pzgy †L‡jb Zvi Mv‡j| c‡i Rwo‡q ai‡jb gv‡K| gb‡gvnb wms GwM‡q G‡m Rv‡Þ ai‡jb ivûj‡K| `yR‡bi gy‡LB ZLb PIov nvwm| `‡ji GKUv eo Ask ej‡Q, ivûj IB e³…Zvq †`Lv‡Z †P‡q‡Qb, MZ 8 eQi a‡i †`‡ki wewfbœ RvqMvq Ny‡i, KLbI fvÆv cvim‡j K…lK‡`i evwo‡Z Xz‡K, KLbI DËicÖ‡`‡ki `wjZ gwnjv KjveZxi `vIqvq e‡m wZwb †h AwfÁZv mÂq K‡i‡Qb, Zv Kxfv‡e Zv‡K M‡o Zz‡j‡Q| whwb `‡ji `vwqZ¡ wb‡Z ˆZwi| `j‡K w`kv †`Lv‡ZI| `‡ji AwaKvsk †bZviB e³e¨, Awf‡l‡Ki ciw`b ivû‡ji GB Av‡eM Ges hyw³, BwZnvm Ges mgmvgwqK, mvgvwRK myi¶v I Avw_©K ms¯‹v‡ii g‡a¨ fvimvg¨ †i‡L †`Iqv e³…Zv eywS‡q w`j, wZwb ˆZwi| Ges †mvwbqv Mvw܇K Kvh©Z wb‡q †Mj ivRgvZvi f‚wgKvq| m¤úÖwZ Ks‡MÖm kxl© †bZv‡`i †mvwbqv Rvwb‡q‡Qb, Avi 4 eQi| Zvi c‡i Aemi †b‡eb wZwb| Gevi ivû‡ji Awf‡l‡Ki c‡i, msMVb †_‡K ïiæ K‡i me †¶‡Î ivû‡ji †`Lv‡bv w`kvi c‡i Zvi KvR †h nvév n‡q †Mj, †mUv `‡ji A‡bK †bZvB †g‡b wb‡”Qb| Kxfv‡e w`kv †`Lv‡jb ivûj? Kxfv‡e fvimvg¨ ivL‡jb me †¶‡Î? MZ †iveevi `yÕfvlvq e³…Zv K‡ib ivûj, Bs‡iwR Ges wnw›`‡Z| Bs‡iwR‡Z ej‡jb `w¶Y fviZxq‡`i Pvwn`v †g‡b| wnw›`‡Z ej‡jb g~jZ DËi fvi‡Zi K_v gv_vq †i‡L| wZwb †`‡ki BwZnvm‡K Ryo‡jb `‡ji BwZnv‡mi m‡½, `‡ji BwZnvm‡K Ryo‡jb cwiev‡ii BwZnv‡mi m‡½| ej‡jb, Ô1947 mv‡j weªwUk‡`i Zvwo‡qwQjvg Avgiv, Awnsmvi mvnv‡h¨| Ks‡MÖm cvwU© e‡jwQj, Avgiv wnsmvi e¨envi Kie bv|Õ Zvi c‡iB wZwb Rvbvb, jvL jvL gvby‡li AvIqvR‡K wb‡q GB ¯^vaxbZvi jovB Pvwj‡qwQ‡jb MvwÜwR| †mB mvdj¨ cv‡_q K‡i GwM‡q wM‡qwQ‡jb RInijvj †bniæ| c‡ii 60 eQ‡ii BwZnvm ej‡Z wM‡q wZwb G‡b‡Qb e¨v¼ RvZxqKiY †_‡K Z_¨cÖhyw³ I †Uwj-†hvMv‡hvM e¨e¯’vi weKv‡ki K_v|

Rvwb‡q‡Qb, Kxfv‡e moK †_‡K Z_¨cÖhyw³, gvbyl †_‡K msev`gva¨g me †¶‡Î †hvMv‡hvM mnRZi n‡q‡Q| Gi m‡½ Ry‡o‡Qb evevi K_v| Rvwb‡q‡Qb, 1984 mv‡j VvKzgv Bw›`iv hLb gviv hvb, fviZ ZLb Mfxi msK‡U| A_P AvR GB

†`kB we‡k¦i fwel¨r| GB †`‡ki K_v mevB ej‡Q, mevB ïb‡Q| GB DËi‡Yi †cQ‡b Ks‡MÖm miKv‡ii mvgvwRK Kv‡Ri ¸iæZ¡ †h h‡_ó, †mK_vI Rvwb‡q‡Qb| e‡j‡Qb Avavi Kv‡W©i K_v| e‡j‡Qb mivmwi Mwie‡`i nv‡Z fZ©ywK †cuŠQ‡bvi K_v| Avi †mK_v ej‡Z wM‡q Rvwb‡q‡Qb, ÔAvgvi evev ej‡Zb, GK UvKvi gvÎ 15 cqmv gvby‡li nv‡Z †cuŠQq| AvR Avgiv †mB e¨e¯’v ˆZwi K‡iwQ †hLv‡b GB cÖ‡kœi Reve wgj‡e| 99 kZvsk gvby‡li nv‡Z UvKv †cuŠQ‡e|Õ GKBm‡½ ivûj D‡jøL K‡i‡Qb hye m¤úÖ`v‡qi mv¤úÖwZK iv‡Mi K_vI| e‡j‡Qb, ÔAvgv‡`i hye m¤úÖ`vq GZ †i‡M wM‡q‡Q †Kbt Zviv c‡_ †b‡g‡Q †Kbt Zviv µz× KviY Zviv wew”Qbœt Zviv ivR‰bwZK †bZv‡`i †_‡K wew”Qbœ| Zviv iv¯Ívi avi †_‡K †`‡L, jvj evwZ R¡vwj‡q ¶gZvevbiv P‡j hv‡”Qb|Õ e‡j‡Qb †g‡q‡`i K_vÑ Ôgwnjv‡`i †Kb fzM‡Z n‡”Q| KviY, wKQy †jvK Zv‡`i Kɇiva Ki‡Qb|Õ e‡j‡Qb Mwie‡`i K_vÑ Ô†Kb Mwieiv ¶gZvnxb Ges Mwiwei g‡a¨ ew›`t KviY Zv‡`i Rxeb wb‡q hviv wm×všÍ †b‡eb, cÖ‡qvR‡b hv‡`i Kv‡Q wM‡q Reve PvB‡Z cvi‡eb IB Mwieiv, Zviv A‡bK `~‡ii evwm›`v|Õ ej‡jb, ÔeÜ N‡i e‡m GK `j gvbyl

mviv †`‡ki me wel‡q wm×všÍ wb‡Z cv‡ib bv|Õ hviv ïbwQ‡jb, Zv‡`i g‡b n‡q‡Q, kvmK `‡ji cÖwZ †¶v‡f wVK GB K_v¸‡jvB e‡j _v‡Kb mvaviY gvbyl| we‡Rwci †bZviv fv‡jvfv‡eB eyS‡Z cv‡ib Gw`b, GB K_v¸‡jv e‡j Avm‡j Zv‡`i gy‡Li K_vB †K‡o wb‡q‡Qb ivûj| ZvB we‡Rwc gyLcvÎ wbg©jv mxZvivgb e‡jb, Ôivûj †Zv we‡ivax `‡ji †bZv‡`i g‡Zv K_v ejwQ‡jb|Õ ïay we‡Rwc-B bq, †h Avbœv nvRv‡i ev Aiwe›` †KRwiIqv‡ji mvgvwRK Av‡›`vjb GZw`b mvgjv‡Z n‡q‡Q BDwcG miKvi‡K Gw`b GB fv‡e †hb ZviI Reve ivûj w`‡q w`‡jb e‡j g‡b Ki‡Qb Ks‡MÖm †bZv‡`i GKvsk| ivûj msMV‡b ˆecøweK cwieZ©‡biI WvK w`‡q‡Qb| ej‡Qb, ÔKs‡MÖ‡m †Kv‡bv wbqgB †bB| ZvB e`‡ji cÖ‡qvRb|Õ Zv iƒcvq‡Yi †h `vIqvB GKBm‡½ w`‡q‡Qb, Zv‡Z cwiYZ eyw×i Qvc i‡q‡Q e‡jB gZ cÖexY †bZv‡`i| e‡j‡Qb, ÔB`vbxs cvwU©‡Z †bZvi Afve| Ggb cwiw¯’wZ ˆZwi Ki‡Z n‡e, hv‡Z cÖwZwU iv‡R¨ Ks‡MÖ‡mi AšÍZ `k Rb _vK‡eb, hv‡`i g‡a¨ †h‡Kv‡bv GK Rb‡K gyL¨gš¿x Kiv †h‡Z cv‡i|Õ GZw`b hye m¤úÖ`v‡qi cÖwZwbwa wn‡m‡eB cwiwPZ wQ‡jb wZwb| Gw`b Rvbv‡jb, ïay bexb bq, cÖexY‡`iI cÖwZwbwa wZwb| ej‡jb, Ô¶gZvi Rb¨ ¶gZv PvB bv| ¶gZv PvB, gvby‡li ¶gZvq‡bi Rb¨|Õ GLv‡bI †`‡ki m‡½ `j‡K hy³ K‡ib, ÔKs‡MÖm cvwU© I †`‡ki gvbylB Avgvi Rxeb| hZ w`b euvPe `j I †`‡ki Rb¨ jovB Kie|Õ cÖwZ `yÕK_v AšÍi nvZZvwj‡Z †d‡U cowQj nj| nvZZvwj w`w”Q‡jb Ks‡MÖ‡mi †bZv, Avav †bZv, Kg©x-mg_©‡Kiv| wKš‘ Zv‡ZI cÖkœUv cy‡ivcywi Iov‡bv hvqwb| ivRbxwZi Kvievwiiv ej‡Qb, n‡ji GB nvZZvwj, RbwcÖqZv, me wKQy mvaviY gvbyl‡K Qyu‡Z cvi‡e †Zv? †h 2014 mv‡ji hy‡×i Rb¨ Gw`b `vgvgv evRv‡jb ivûj, `j‡K †mB ˆeZiYx cvi Kiv‡Z cvi‡eb wZwb? Ks‡MÖm †bZviv ej‡Qb, e³…Zv Ry‡o Avkvi K_v ïwb‡q‡Qb ivûj, e‡j‡Qb, ïay AvkvB cv‡i gvbyl‡K GwM‡q wb‡q †h‡Z| GB e³…Zvi c‡i AšÍZ cÖ_g ivD‡Û †Zv GwM‡q †M‡jbB we‡Rwci m¤¢ve¨ cÖavbgš¿x cÖv_©xi †_‡K| evwKUv mgq ej‡e|myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

1g c„ôvi ci ... cybwe©‡ePbv Kiv n‡e bv 14 nvRvi Av‡e`b Pvjy n‡Z cv‡i B›UviwfD I †nvg wfwRU mycvwik Kiv n‡q‡Q| mycvwi‡ki Rev‡e †nvg Awdm Rvwb‡q‡Q, Bwg‡MÖkb wm‡÷‡gi †K‡›`ª B›UviwfD e¨e¯’v cybivq Pvjy Kivi wel‡q BD‡K eW©vi G‡RwÝ cÖ‡qvRbxq ÷ªvv‡UwR wba©vi‡Yi KvR Ki‡Q| 2013 mv‡j Bb-Kvw›Uª I we‡`‡k weªwUk wgk‡b Kiv we‡q I BBG d¨vwgwj cviwg‡Ui Av‡e`bKvix‡`i †¶‡Î GB B›UviwfD‡qi msL¨v evov‡bv n‡e| B›UviwfD‡Z cvIqv cÖgvYcÎ msi¶Y Kiv n‡e Ges cieZ©x‡Z B›UviwfD I †nvg wfwR‡Ui Kvh©Ki c`‡¶c ‡bqv n‡e| BwÛ‡c‡Û›U wPd B݇c±‡ii wi‡cv‡U© BD‡K eW©vi G‡Rw݇K `xN©w`‡bi R‡g _vKv Av‡e`b¸‡jv wb®úwËi Rb¨ D‡`¨vM wb‡Z ejv n‡q‡Q| we‡kl K‡i wfmv Av‡e`b cybwe©‡ePbvi Rb¨ Kiv 14 nvRvi Av‡e`‡bi e¨vKjM Riæwi wfwˇZ KvwU‡q DV‡Z civgk© †`qv n‡q‡Q| †nvg Awd‡mi cÖwZ‡e`‡b ¯^xKvi Kiv n‡q‡Q †h, GwU Lye ¸iæZ¡c~Y© KvR| BD‡K eW©vi G‡RwÝ G e¨vcv‡i mRvM i‡q‡Q Ges wPd B݇c±‡ii wi‡cv‡U©i Av‡M †_‡KB G wel‡q c`‡¶c †bqv n‡q‡Q| µqW‡bi †U‡¤úvivwi gvB‡MÖkb Acv‡ikb BDwbU eÜ K‡i †`qvi 2 nvRvi GKkÕ gvB‡MÖkb Av‡e`‡bi weivU Pvc we‡ePbvi Rb¨ BD‡KweGÕi ‡kwdì Awd‡m cvVv‡bv nq| IBme Av‡e`‡bi wel‡q BwZg‡a¨ cÖv_wgK wm×všÍ †bqv n‡q‡Q Ges Zv Av‡e`bKvwi‡`i Rvwb‡q †`qv n‡q‡Q| BD‡KweG Zv‡`i e¨vL¨vq wPd B݇c±‡ii wi‡cv‡U© D‡jøwLZ 14 nvRvi Av‡e`b m¤ú‡K© e‡j‡Q, †m¸‡jv Av‡e`b bq; eis cybwe©‡ePbvi Aby‡iva| BwZg‡a¨ hv‡`i weª‡U‡b _vKvi Rb¨ Õwjf Uz wi‡gB‡bÕi Av‡e`b cÖZ¨vLvb Kiv n‡q‡Q IB iKg e¨w³iv Zv‡`i Av‡e`b¸‡jv cybwe©‡ePbvi Aby‡iva K‡i‡Q| IB Av‡e`b¸‡jv we‡ePbvi †Kvb AvBbx eva¨evaKZv †bB e‡j D‡jøL K‡i BD‡KweG e‡j‡Q, Gme Aby‡iv‡ai wel‡q Zviv BwZg‡a¨ cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v wb‡Z ïiæ K‡i‡Q| MZ eQ‡ii b‡f¤^i †_‡K G ai‡bi Aby‡iva MÖnY Kiv eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q| †KD G ai‡bi Aby‡iva Rvbv‡bvi D‡`¨vM wb‡j Zv‡`i‡K wPwV w`‡q mivmwi bv K‡i †`qv n‡”Q| BwZg‡a¨ wfmv Av‡e`b cÖZ¨vLvZ e¨w³‡`i weª‡Ub †_‡K †diZ cvVv‡bvi e¨e¯’v wb‡Z †emiKvwi cÖwZôvb K¨vwcUvi m‡½ †nvg Awd‡mi Kiv Pzw³‡Z wfmv Av‡e`b cybwe©‡ePbvi Aby‡iva Rvbv‡bv e¨w³‡`i ZvwjKvI AšÍf©~³ Kiv n‡q‡Q| weª‡U‡b _vKevi Rb¨ hv‡`i Bb-Kvw›Uª wfmv Av‡e`b BwZg‡a¨ cÖZ¨vLvb nIqvi ciI weª‡Ub †Q‡o hvbwb, Zv‡`i m‡½ †hvMv‡hvM K‡i wbR wbR †`‡k †diZ cvVv‡bvi e¨e¯’v wb‡Z K¨vwcUv‡K `vwqZ¡ w`‡q‡Q †nvg Awdm| Pzw³Kvjxb mg‡q K¨vwcUv ch©vqµ‡g IB mKj wfmv Av‡e`b cybwe©‡ePbvi Aby‡ivaKvix‡`i wel‡q e¨e¯’v †b‡e| WvqgÛ mwjwmU‡ii cwiPvjK e¨vwi÷vi gywReyi ingvb ( evsjv‡`‡ki mv‡eK wmwbqvi mnKvix RR) Gi †`qv e¨vL¨v Abymv‡i cÖPwjZ wbq‡g wfmv cÖZ¨vL¨vZ n‡j wiwdDRvj †jUv‡ii †klfv‡M †mKkb-B †Z e‡j †`qv n‡”Q cÖkvmwbK wiwfD (hv‡K Bwg‡MÖk‡bi fvlvq ejv n‡”Q wiKwÝWv‡ikb) GLb Av‡Mi g‡Zv mnRjf¨ bq| Z‡e, bZzb Z_¨ w`‡q hw` Av‡e`b c~bwe©‡ePbvi welqwU Aby‡iva Kiv nq †m‡ÿ‡Î ‡nvg Awdm †_‡K bZzb Av‡e`b Kivi Rb¨ mvavibZ civgk© †`qv n‡q _v‡K| G‡ÿ‡Î mKj ai‡bi bZzb Av‡e`‡bi †ÿ‡Î Aek¨B Av‡e`bKvixi wfmv _vK‡Z n‡e|

duvwmi `ÛcÖvß Avhv‡`i mÜv‡b B›Uvi‡cv‡j Rvwi n‡”Q ‡iW A¨vjvU© ïiæ n‡q‡Q| ev”Py ivRvKv‡ii Ae¯’vb wel‡q bRi`vwi ‡Rvi`v‡i

wek¦e¨vcx ‡Mv‡q›`v ‡bUIqvK© mwµq Kiv Ges we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k evsjv‡`k `~Zvevm‡K Kv‡R jvMv‡bvmn K~U‰bwZK ZrciZvi cÖ¯‘wZ MÖnY Kiv n‡q‡Q| we‡`‡k cjvZK GB hy×vcivax‡K wdwi‡q Avb‡Z mswkøó ‡`‡k AvBwb c`‡¶c MÖn‡Y cÖ‡qvR‡b AvBbRxex wb‡qv‡Mi welqI miKv‡ii we‡ePbvaxb| wbivcËv ms¯’v¸‡jv `vwe Ki‡Q, ev”Py ivRvKv‡ii Ae¯’vb BwZg‡a¨B Zviv kbv³ Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| cvwK¯Ív‡b evsjv‡`wk Aa¨ywlZ KivwP‡ZB eZ©gv‡b wZwb i‡q‡Qb e‡j ¯^ivó« gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv ‡M‡Q| ‡mLvb ‡_‡K wZwb AvdMvwb¯Ív‡b cvwj‡q ‡h‡Z cv‡ib e‡jI aviYv Ki‡Q gš¿Yvj‡qi GKwU m~Î| ‡m ‡¶‡Î we‡`‡k Zvi Ae¯’vb cwieZ©‡bi w`‡KI miKvi bRi ivL‡e| cjvZK GB Avmvwgi weiæ‡× ‡`Iqv iv‡qi Kwc ¯^ivó« gš¿Yvj‡q ‡cuŠQvi ci ciB Zv‡K wdwi‡q Avbvi mwµq ZrciZv ïiæ n‡e| cÖv_wgKfv‡e BUvi‡cv‡ji mnvqZv Kvgbv K‡i wPwV cvVv‡bv n‡e| miKv‡ii mswkøó `dZi¸‡jv GB gyn~‡Z© ev”Py ivRvKvi‡K wdwi‡q Avbvi ‡KŠkj cÖYqb Ki‡Q| RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K mcwiev‡i nZ¨vi `v‡q g…Z¨y`‡Û `wÛZ cjvZK Avmvwg‡`i wdwi‡q Avbvi j‡¶¨ ‡h c×wZ AbymiY Kiv n‡q‡Q, G ‡¶‡ÎI GKB c×wZ AbymiY Kiv n‡e e‡j miKv‡ii D”P ch©vq ‡_‡K Avfvm ‡`Iqv n‡q‡Q| miKv‡ii Zi‡d ejv n‡”Q, e¨vcK K~U‰bwZK ZrciZv Pvwj‡q ev”Py ivRvKvi‡K ‡`‡k wdwi‡q G‡b hZ ZvovZvwo m¤¢e AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybv‡ji ivq Kvh©Ki Kiv n‡e| welqwU m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j ciivó«gš¿x Wv. `xcy gwb g½jevi evsjv‡`‡ki ˆ`wbK mgKvj‡K e‡jb, ‘U«vBe¨ybv‡ji ivq Kvh©Ki Ki‡Z `wÛZ Avmvwg‡K wdwi‡q Avbv n‡e| ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi KvQ ‡_‡K we¯ÍvwiZ Z_¨ I KvMRcÎ cvIqvi ci c`‡¶c MÖnY Kiv n‡e|’ wZwb AviI e‡jb, wewfbœ Aciv‡a we‡`‡k cjvZK Avmvwg‡`i ‡`‡k wdwi‡q Avbvi j‡¶¨ miKv‡ii GKwU D”P

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 40 ¶gZvm¤úbœ Uv¯‹‡dvm© i‡q‡Q| IB Uv¯‹‡dvm©I G ‡¶‡Î KvR Ki‡e| mswkøó m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, miKv‡ii AvšÍtgš¿Yvjq Uv¯‹‡dv‡m© AvBbgš¿x e¨vwi÷vi kwdK Avn‡g`, ciivó«gš¿x Wv. `xcy gwb, ¯^ivó«gš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi, A¨vUwb© ‡Rbv‡i‡ji `dZi, cywj‡ki gnvcwi`k©K m`m¨ wn‡m‡e i‡q‡Qb| we‡`‡k cjvZK e½eÜyi Lywb‡`i wdwi‡q Avb‡Z G Uv¯‹‡dvm© wewfbœ mg‡q ‰eVK K‡i ‡KŠkj wba©viY K‡i‡Q| ev”Py ivRvKvi Zvi Ae¯’vb cwieZ©b K‡i ‡hme ‡`‡k g…Z¨y`‡Ûi weavb ‡bB Ggb ‡Kv‡bv ‡`‡k hv‡Z cvwo Rgv‡Z bv cv‡ib, ‡m e¨vcv‡i mswkøó ‡`k¸‡jv‡K AvMvg mZK© Kiv n‡Z cv‡i e‡j Rvbv ‡M‡Q| mswkøó m~Î Rvbvq, ivq ‡NvlYvi 30 w`‡bi g‡a¨ Avwc‡ji my‡hvM _vKvq ev”Py ivRvKvi‡K wdwi‡q Avbvi cÖ‡kœ `…k¨gvb ZrciZv ïiæ n‡e wba©vwiZ mgqmxgv ‡kl nIqvi ci| Z‡e miKv‡ii ‡KŠkj cÖYqbmn mvgwMÖK cÖ¯‘wZg~jK Kg©KvÛ BwZg‡a¨B ïiæ n‡q‡Q| Gme wel‡q AvBbgš¿x e¨vwi÷vi kwdK Avn‡g` e„n¯úwZevi evsjv‡`‡ki ˆ`wbK mgKvj‡K e‡jb, ‘GB gyn~‡Z© ev”Py‡K wdwi‡q Avb‡Z ‡Kv‡bv e¨e¯’v bq| 30 w`‡bi g‡a¨ iv‡qi weiæ‡× Avwcj Kivi my‡hvM cv‡eb wZwb| G mg‡qi g‡a¨ cjvZK ev”Py AvZ¥mgc©Y bv Ki‡j ev Avwcj bv Ki‡j cywjkB Zvi weiæ‡× e¨e¯’v ‡b‡e|’ gš¿x AviI e‡jb, ‘ZLb Zvi mnvq-m¤úwË ‡µvK Kivi Rb¨ ¯^ivó« gš¿Yvjq ‡_‡K e¨e¯’v ‡bIqv n‡Z cv‡i|’ AvBb gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, ev”Py ivRvKv‡ii weiæ‡× iv‡qi Kwc wewfbœ we‡`wk `~Zvev‡m cvVv‡bvi D‡`¨vM ‡bIqv n‡q‡Q| e„n¯úwZeviB gvwK©b `~Zvev‡mi Kv‡Q iv‡qi Kwc n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K, e„n¯úwZevi ivRviev‡M cywj‡ki GKwU Abyôv‡b ¯^ivó«gš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, ‘ev”Py ivRvKvi GKwU ‡`‡k cjvZK Av‡Q| ‡mB ‡`‡ki m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡i Zv‡K ‡`‡k wdwi‡q Avbv n‡e|’ wZwb e‡jb, ‘G e¨vcv‡i ciivó« gš¿Yvj‡qi m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡i cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e| cÖ‡qvR‡b B›Uvi‡cv‡ji mn‡hvwMZvI PvIqv n‡e|’ cvwj‡q _vKv mv‡eK RvgvqvZ ‡bZv ev”Py ivRvKvi‡K B›Uvi‡cv‡ji gva¨‡g ‡MÖdZvi Ki‡Z D‡`¨vM wb‡”Q ¯^ivó« gš¿Yvjq| Av`vj‡Zi iv‡qi Kwc gš¿Yvj‡q Avmvi ci cvwj‡q _vKv GB hy×vcivax‡K ‡MÖdZv‡ii D‡`¨vM ‡bIqv n‡e| cvkvcvwk B›Uvi‡cv‡ji b¨vkbvj ‡m›U«vj e¨y‡iv‡Z (Gbwmwe) Av‡e`b cvVv‡bv n‡e| ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi GKwU m~Î Rvbvq, AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj cjvZK ev”Py ivRvKv‡ii dvuwmi ivq ‡NvlYvi ciB ¯^ivó«gš¿x W. gnxDÏxb Lvb AvjgMxi ¯^ivó« mwPe, AvBwRwcmn Ab¨vb¨ Kg©KZ©vi m‡½ ‰eV‡K e‡mb| cvwj‡q _vKv GB mvRvcÖvß Avmvwg‡K wdwi‡q Avb‡Z cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖn‡Y mswkøó‡`i wb‡`©k ‡`b| G cwi‡cÖw¶‡Z AvšÍR©vwZK AvBwb cÖwµqvmn Ab¨vb¨ wbqg AbymiY K‡i ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi ivR‰bwZK kvLv BwZg‡a¨ cÖv_wgK KvR ïiæ K‡i‡Q| ev”Py ivRvKv‡ii AZxZ Kg©KvÛ msMÖn Kiv n‡”Q| G ‡¶‡Î AvBb gš¿Yvjqmn Z`šÍmswkøó‡`i mnvqZv ‡bIqv n‡”Q| ¯^vaxbZv hy×Kvjxb ev”Py ivRvKv‡ii f~wgKvmn Ab¨vb¨ cÖgvY D‡jøL K‡i c…w_exi me ‡`‡ki B›Uvi‡cvj Kvh©vj‡q ¯^ivó« gš¿Yvjq wPwV cvVv‡e| m~Î ej‡Q, m‡›`nfvRb wn‡m‡e mvK©fy³ GKwU ‡`k‡K ¸iæZ¡ w`‡”Q miKvi| IB ‡`‡kB ev”Py ivRvKvi cvwj‡q Av‡Qb| wbf©i‡hvM¨ m~‡Îi wfwˇZ miKvi welqwU wbwðZ n‡qB BwZg‡a¨ wbweofv‡e Z`viwK ïiæ K‡i‡Q| cÖv_wgK ch©v‡q ‡gŠwLKfv‡e ciivó« gš¿Yvjq‡K welqwU Rvbv‡bv n‡q‡Q| G Rb¨ cÖ‡qvR‡b miKvi Uy miKvi Av‡jvPbvi Rb¨ ciivó« gš¿Yvjq‡KI Aby‡iva Rvbv‡bv n‡e| G wel‡q ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi AwZwi³ mwPe (ivR‰bwZK) W. Kvgvj DÏxb Avn‡g` evsjv‡`‡ki ˆ`wbK mgKvj‡K e‡jb, ‘GLbI Av`vj‡Zi iv‡qi Kwc cvBwb| Kwc ‡c‡jB AvBb Abyhvqx me e¨e¯’v ‡bIqv n‡e| we‡`‡k cvwj‡q _vKv mvRvcÖvß Avmvwg‡K wdwi‡q Avb‡Z B›Uvi‡cvj‡K wPwV ‡`Iqv n‡e|’ GKvˇii gvbeZvwe‡ivax Aciva MYnZ¨v, al©Y, AwMœms‡hvM, jyUcvU, AcniY I wbh©vZ‡bi m‡½ RwoZ _vKvi Aciv‡a ‡`vlx mve¨¯Í K‡i ‡mvgevi iv‡q cjvZK Aveyj Kvjvg Avhv` Ii‡d ev”Py ivRvKvi‡K g…Z¨y`Û ‡`Iqv nq| dvuwm‡Z Sywj‡q G ivq Kvh©Ki Kivi Av‡`k ‡`b AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybvj-2| evsjv‡`‡ki BwZnv‡m GB cÖ_g KvD‡K GKvˇii MYnZ¨vi Rb¨ ‡`vlx mve¨¯Í Kiv n‡jv| ev”Py ivRvKvi ‡Kv_vq :ev”Py ivRvKvi ‡Kv_vq_ ‡mvgevi ivq ‡NvlYvi ci G Av‡jvPbv GLb me©Î| wZwb ‡Kvb ‡`‡k Kx Ae¯’vq Av‡Qb, Zv Rvbvi Rb¨ gvby‡li g‡a¨ bvbv ai‡bi c«kœ NyicvK Lv‡”Q| Zvi Ae¯’vb wb‡q ‡avuqvkv KvU‡Q bv| ev”Py ivRvKv‡ii cjvZ‡Ki MíwU GLb me‡P‡q ‡ewk gyL‡ivPK| MZ eQi 25 gvP© U«vBe¨ybvj-2 MV‡bi ciw`b Z`šÍ ms¯’vi Av‡e`‡bi cwi‡cÖw¶‡Z Avmvwg Aveyj Kvjvg Avhv‡`i weiæ‡× ‡MÖdZvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡ib| welqwU Rvb‡Z ‡c‡i wZwb Mv-XvKv ‡`b| Gi ci 3 GwcÖj ivRavbxi DËiv Ges DËiLv‡b ev”Py ivRvKv‡ii `ywU evwo‡Z ‘Awfhvb’ Pvwj‡q ‡MÖdZvi Ki‡Z e¨_© nq AvBb-k…•Ljv evwnbx| ‡m mgq Zvi cwiev‡ii c¶ ‡_‡K ejv n‡qwQj, wZwb ‡fviiv‡Z DËiLv‡bi AvRv` fe‡bi evmv ‡_‡K ‡ei n‡q Avi wd‡i Av‡mbwb| Z`šÍ ms¯’vi `vwe, ev”Py ivRvKvi cvwj‡q ‡bcvj n‡q GLb cvwK¯Ív‡b Ae¯’vb Ki‡Qb| Ab¨ GKwU m~Î `vwe K‡i‡Q, ev”Py ivRvKvi eZ©gv‡b cvwK¯Ívb ‡_‡K Bivb n‡q hy³iv‡ó« cvwo Rgv‡bvi ‡Póv Ki‡Qb| GKvwaK m~‡Î Rvbv hvq, ev”Py ivRvKvi fvi‡Zi D‡Ï‡k MZ eQi 30 gvP© XvKv Qv‡ob Ges 2 GwcÖj w`bvRcy‡ii wnwj mxgvšÍ w`‡q fvi‡Z cvwj‡q hvb|

mevi `…wó Zv‡`i w`‡K... gvgjvi wePv‡i ‘wfAvBwc’ Awfhy³‡`i weiæ‡× Kx ivq n‡e, Zv wb‡q ‡KŠZ~nj me©Î| eyaevi Awdm-Av`vj‡Z, c‡_-Nv‡U gvby‡li gy‡L gy‡L wQj wRÁvmv Ab¨ gvgjv¸‡jvi wePvi ‡kl n‡e K‡e? K‡e cvIqv hv‡e Gme gvgjvi ivq? evwK Awfhy³‡`i fv‡M¨ Kx NU‡Z hv‡”Q? ev”Py ivRvKv‡ii eZ©gvb ivR‰bwZK cwiPq bv _vK‡jI AvšÍR©vwZK Aciva U«vBe¨ybv‡j wePvivaxb gvgjv¸‡jvi Awfhy³ mevB ivR‰bwZK ‡bZv| Zviv cÖ‡Z¨‡K KvivMv‡i AvUK i‡q‡Qb| wfAvBwc Awfhy³iv n‡”Qb Rvgvqv‡Z Bmjvgxi Avwgi gwZDi ingvb wbRvgx, mv‡eK Avwgi ‡Mvjvg Avhg, bv‡q‡e Avwgi ‡`jvIqvi ‡nvmvBb mvC`x, ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij Avjx Avnmvb ‡gvnv¤§v` gyRvwn`, mnKvix ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij gynv¤§` Kvgviæ¾vgvb I Ave`yj Kv‡`i ‡gvjøv Ges weGbwc ¯’vqx KwgwUi m`m¨ mvjvDwÏb Kv‡`i ‡PŠayix I mv‡eK gš¿x Ave`yj Avjxg| Gme gvgjvq Awfhy³‡`i weiæ‡× MYnZ¨v, nZ¨v, al©Y, AcniY I ag©všÍiKiYmn wewfbœ gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Awf‡hvM i‡q‡Q| ‡mvgevi cjvZK ev”Py ivRvKv‡ii gvgjvi ivq cÖKv‡ki ci eZ©gv‡b 13wU gvgjv wePvivaxb| Gi g‡a¨ AvUwU‡Z Awf‡hvM MVb Kiv n‡q‡Q| evwK cvuPwU Z`šÍ ch©v‡q i‡q‡Q| Awf‡hvM MVb Kiv AvUwUi g‡a¨ Kv‡`i ‡gvjøvi weiæ‡× gvgjvwU hyw³ZK© ‡k‡l iv‡qi A‡c¶vq i‡q‡Q| mvC`xi weiæ‡× Pjgvb gvgjvi hyw³ZK© AvR‡Ki g‡a¨ ‡kl Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb U«vBe¨ybvj| cÖwmwKDUiiv Avkv Ki‡Qb, kxN«B `y-GKwU gvgjvi ivq cvIqv ‡h‡Z cv‡i| Rvbv ‡M‡Q, Z`šÍvaxb gvgjv¸‡jvi g‡a¨ Rvgvqv‡Zi ‡K›`ªxq Kg©cwil` m`m¨ gxi Kv‡mg Avjx, bv‡q‡e Avwgi Ave`ym myenvb Ges mnKvix ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij G wU Gg AvRnviæj Bmjv‡gi weiæ‡× kxNªB Awf‡hvM MV‡bi ‡Póv Pvjv‡”Q cÖwmwKDkb| G Qvov Z`šÍ Pj‡Q eªvþYevwoqvi ‡gveviK ‡nv‡mb I cUyqvLvjxi iæ¯Íg Avjx wmK`v‡ii weiæ‡×| AvBbRxexiv Rvwb‡q‡Qb, Awf‡hvM MV‡bi ci gvgjvi ivq ‡c‡Z cÖwmwKDk‡bi Revbew›` MÖnY I ‡Riv, Avmvwgc‡¶i mvdvB Revbew›` MÖnY I ‡Riv, Dfq c‡¶i AvBbRxex‡`i hyw³ZK© Ges ivq wjLb ch©vq¸‡jv AwZµg Ki‡Z n‡e| iv‡qi weiæ‡× ms¶yä e¨w³ ev c¶ Avwcj Ki‡Z cvi‡e| Avwc‡ji mgq 30 w`b| gvgjvi Kvh©µg ch©v‡jvPbv K‡i ‡`Lv hvq, Ave`yj Kv‡`i ‡gvjøvi weiæ‡× gvgjvwUi Kvh©µg me‡P‡q GwM‡q| cÖwmwKDkb I Avmvwgc‡¶i hyw³ZK© ‡k‡l 17 Rvbyqvwi ‡_‡K gvgjvwU U«vBe¨ybvj-2 G iv‡qi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| ‡h ‡Kv‡bv w`b G gvgjvi ivq ‡NvlYv Kiv n‡e| G gvgjv cwiPvjbvKvix cÖwmwKDUi ‡gvnv¤§` Avjx evsjv‡`‡ki GKwU msev` gva¨g‡K e‡j‡Qb, ‘Kv‡`i ‡gvjøvi weiæ‡× Avbv Awf‡hvM Avgiv cÖgvY Ki‡Z m¶g n‡qwQ| A‡c¶gvY ivqwU ‡h ‡Kv‡bv w`b ‡NvlYv Kiv n‡e| iv‡q Avgv‡`i cÖZ¨vkvi cÖwZdjb NU‡e e‡j g‡b Kwi|’ Kv‡`i ‡gvjøvi c‡iB i‡q‡Q mvC`xi weiæ‡× Kiv gvgjvi Ae¯’vb| 2011 mv‡ji 3 A‡±vei cÖ_g e¨w³ wn‡m‡e mvC`xi wePvi ïiæ nq| mvC`xi weiæ‡× cÖwmwKDk‡bi mv¶¨ M«nY ïiæ nq IB eQ‡ii 7 wW‡m¤^i| gvgjvq Awfhy‡³i weiæ‡× Z`šÍ Kg©KZ©vmn 28 R‡bi mv¶¨ MÖnY K‡i‡Qb U«vBe¨ybvj| Gi Av‡M 2011 mv‡ji 14 RyjvB mvC`xi weiæ‡× U«vBe¨ybvj AvbyôvwbK Awf‡hvM Avg‡j ‡bb| MZ 6 wW‡m¤^i ‡_‡K gvgjvwU iv‡qi Rb¨ A‡c¶gvY ivLv n‡qwQj| wKš‘ U«vBe¨ybvj-1 Gi ‡Pqvig¨vb wePvicwZ wbRvgyj n‡Ki c`Z¨v‡Mi ci Avmvwgc¶ cybwe©‡ePbv ‡P‡q Av‡e`b K‡i| IB Av‡e`b Lvwi‡Ri ci Dfq c‡¶i hyw³ZK© Avevi ‡kvbvi wm×všÍ ‡bb cybM©wVZ U«vBe¨ybvj| cÖwmwKDk‡bi ci GLb G gvgjvq Avmvwgc‡¶i hyw³ZK© Dc¯’vcb ‡kl nIqvi c‡_| mvC`xi c‡iB i‡q‡Q ‡Mjvg Avh‡gi weiæ‡× gvgjvwU| G gvgjvq cÖwmwKDk‡bi mv¶¨ MÖnY ‡k‡l Avmvwgc‡¶ mvdvB mv¶¨ MÖnY Pj‡Q| Avmvwgc‡¶ m‡e©v”P 12 R‡bi mv¶¨ MÖnY Kiv n‡e| gyRvwn` I Kvgviæ¾vgv‡bi weiæ‡× cÖwmwKDk‡bi mv¶¨ MÖnY ‡kl nIqvi c‡_| Gi c‡i Avmvwgc‡¶ mv¶¨ MÖnY Kiv n‡e| gyRvwn‡`i weiæ‡× 12 Avi Kvgviæ¾vgv‡bi weiæ‡× cÖwmwKDk‡bi 15 R‡bi mv¶¨ MÖnY ‡kl n‡q‡Q| G Qvov wbRvgx, mvKv ‡PŠayix I weGbwci mv‡eK gš¿x Ave`yj Avjx‡gi weiæ‡×I cÖwmwKDk‡bi mv¶¨ MÖnY Pj‡Q| mvKv ‡PŠayixi weiæ‡× cÖwmwKDk‡bi 17Zg mv¶xi mv¶¨ MÖnY Kiv n‡q‡Q| Ave`yj Avjx‡gi weiæ‡× beg Ges wbRvgxi weiæ‡× cÖ_g mv¶xi ‡Riv Ae¨vnZ i‡q‡Q| cÖwmwKDUi ivbv `vk¸ß evsjv‡`‡ki GKwU msev` gva¨g‡K e‡jb, ‘Avgiv Kv‡`i ‡gvjøvi weiæ‡× gvgjvq ‡h ‡Kv‡bv w`b ivq cve e‡j A‡c¶v KiwQ| mvC`xi weiæ‡× Kiv gvgjvi Kvh©µg ‡kl ch©v‡q| gyRvwn` I Kvgviæ¾vgv‡bi weiæ‡× gvgjvI ‡kl n‡Z ‡ewk mgq jvM‡e bv|’ wZwb e‡jb, ‡Mvjvg Avh‡gi weiæ‡× gvgjvi ivq cvIqvi c‡i wbRvgx I mvKv ‡PŠayixi weiæ‡× gvgjvi Kvh©µg evov‡bv n‡e|’ m~Î: evsjv‡`k cÖwZw`b|

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 41

Av`vj‡Z wePviK, AvBbRxwe mevB gwnjv cvÄv‡e g„Zy¨i m‡½ jo‡Qb awl©Zv bvm© evsjvUvBgm †W¯‹,23 Rvbyqvix: fvi‡Zi cwðge‡½ eyaeviGK we‡kl `ªæZ wePvi Av`vjZ ˆZwi n‡q‡Q †hLv‡b ïayB gwnjv‡`i Ic‡i wbh©vZb wb‡q `v‡qi Kiv gvgjv¸‡jvi wePvi n‡e|fvi‡Zi cÖ_g GB ai‡Yi we‡kl gwnjv Av`vj‡Z wePviK, AvBbRxex, Kg©Pvix mevB n‡eb gwnjv| cwðge‡½i gvj`v †Rjvq GB Av`vj‡Zi AvbyôvwbK D‡Øvab n‡q‡Q|fvi‡Z gwnjv‡`i Ic‡i †hŠb wbh©vZ‡bi µgea©gvb NUbv Ges w`wjøi mv¤cÖwZK MY al©‡Yi NUbvi †cÖwÿ‡Z cÖwZwU ivR¨‡KB Gai‡Yi we‡kl gwnjv Av`vjZ ˆZwii Dc‡`k w`‡q‡Q ‡`‡ki m‡e©v”P Av`vjZ, mywcÖg †KvU©| †mB wb‡`©k Abymv‡iB, cwðge‡½ cÖ_g GB ai‡Yi we‡kl bvix Av`vjZ MwVZ nj|GB Av`vj‡Zi Rb¨ `yRb gwnjv wePviK I Kg©x BwZg‡a¨B wb‡qvM †`qv n‡q‡Q| miKvix DwKj wnmv‡e gvj`v Av`vj‡ZiB `yRb gwnjv miKvix AvBbRxex‡K wb‡qvM †`qv nq|KjKvZv nvB‡Kv‡Ui« cÖavb wePvicwZ AiæY wgkª we‡kl Av`vjZ

‰Zwii Rb¨ Rvwi Kiv Av‡`‡k e‡j‡Qb, gwnjv‡`i Ic‡i AZ¨vPv‡ii gvgjv¸wj hv‡Z `ªæZ wb®úwË Kiv hvq, Zvi Rb¨B GB gwnjv Av`vjZ|wePviK, AvBbRxex I Kg©xivI gwnjv n‡j wePvi cÖv_©x wbh©vwZZv gwnjviv ¯^v”Q›`¨ ‡eva Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb wePvicwZ wgkª| Aj BwÛqv evi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K Rq`xc gyLvR©xI g‡b K‡ib gwnjv wePviK I Kg©x‡`i mvg‡b mn‡R AZ¨vPv‡ii NUbv ej‡Z cvi‡eb gwnjviv|we‡kl Av`vjZ¸wj‡Z gwnjv wePviK wb‡qv‡Mi welqwU‡K evowZ

¸iæZ¡ w`‡”Qb KjKvZv nvB‡Kv‡U©i cÖexY AvBbRxex fviZx gyrmywÏ| KviY, Zvui K_v, cyiæl wePviK‡`i g‡a¨ A‡bK mg‡qB gwnjv‡`i Ic‡i wbh©vZ‡bi gvgjvq ms‡e`bkxjZvi Afve _v‡K| AvBbRxexiv ej‡Qb, †`‡k gwnjv‡`i Ic‡i wbh©vZ‡bi `ªæZ wePv‡ii Rb¨ we‡kl gwnjv Av`vjZ MVb Ki‡Z fvi‡Zi wePvie¨e¯’v Ggwb‡ZB A‡bK †`wi K‡i ‡d‡j‡Q| G wb‡q evowZ D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q w`jøx‡Z mv¤cÖwZK MYal©Y I †`kRy‡o Zvi cÖwZev‡`i c‡iB| -myÎ: wewewm

evsjvUvBgm †W¯‹,22 Rvbyqvix: fvi‡Zi cvÄv‡e Gevi GK bvm© MYawl©Z n‡q‡Qb| 26 eQi eqmx IB bvm© GLb g„Zy¨i m‡½ jo‡Qb| †iveevi mܨvq GKwU Mvwo †_‡K Zv‡K evw_Ûv`vevIqvwj †iv‡W †d‡j hvq| Gi `yÕw`b Av‡M Zv‡K AcniY Kiv n‡qwQj| Zvi bvg cigwRZ wms| wZwb 2007 mv‡j wMÏvievnvq gvZv mvwne KvDi K‡jR †_‡K bvwm©s †Kvm© m¤úbœ K‡ib| wZwb GKwU PvKwii Rb¨ B›UviwfD w`‡Z PwÛMo wM‡qwQ‡jb| ZviciB IB NUbv N‡U| GLb wZwb evw_Ûvi GKwU miKvwi nvmcvZv‡j g„Zy¨i m‡½ jo‡Qb| MZKvj G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v wUGbGb| G‡Z ejv nq, cigwRZ wms evw_Ûvi ivggw›`i cywjk †÷k‡b †`qv wee…wZ‡Z e‡j‡Qb, wZwb GKwU PvKwi LyuRwQ‡jb| Ggb mgq Zvi GK eÜy Zv‡K Rvbvq PwÛM‡oi †m±i

†kl m¤^jUv wb‡q DavI †cÖwgK!

evsjvUvBgm †W¯‹,23 Rvbyqvix: wZ‡j wZ‡j M‡o †Zvjv †kl Rxe‡bi me m¤^j GgbwK emZ Ni wewµi UvKv ch©šÍ wb‡q DavI n‡q †M‡Qb Uqeq †cÖwgK| 28 eQi eqmx Uqeq †cÖwgK Beivwng n¨vwj‡bi m‡½ 50 eQi eqmx †cÖwgKv c¨vU GwKb‡mi cwiPq nq Zyi‡¯‹i ch©Ub wi‡mvU© gvigvwi‡m| †mLv‡b QywU KvUv‡Z †M‡j n¨vwj‡bi ev‡i cwiPq `yR‡bi| Zvici †_‡K `yR‡bi g‡a¨ NwbôZv| K‡qK gvm ci ci Uqeq †cÖwg‡Ki

Kv‡Q Qy‡U †h‡Zb c¨vU| GK mgq wb‡Ri ev‡i wewb‡qv‡Mi Rb¨ c¨v‡Ui Kv‡Q A_© PvB‡jb n¨vwjb| G mgq m‡e©v”P GK eQ‡ii g‡a¨ jvfmn Zvi A_© †diZ †`qvi K_v e‡jb n¨vwjb| cv¨U wbtm½ Rxe‡bi m½x nIqvi myev‡` Zvi Aby‡iva iv‡Lb| wZwb e‡jb, Avwg †f‡ewQ Av‡M †Zv Avgiv fvjB wQjvg| myLx wQjvg| ZvB e…‡U‡bi b_©BqK©kvqvi †_‡K mšÍvb‡K bv Rvwb‡q me©‡kl ¯^vgxi †i‡L hvIqv d¬¨vU wewµ I wKQy Rgv‡bv UvKvmn †gvU 70

nvRvi cvDÛ wb‡q Zyi‡¯‹ P‡j hvb Uqeq †cÖwg‡Ki Kv‡Q| me cvDÛ Zvi GKvD‡›U n¯ÍvšÍi K‡ib| G mgq Zv‡K GKwU d¬¨v‡U †i‡L ev‡ii Rb¨ †ccvi mvBb Ki‡Z hvIqvi K_v e‡j Avi wd‡i Av‡mbwb n¨vwjb| wZwb A‡c¶v KiwQ‡jb d¬¨vUwU‡Z| c‡i d¬¨v‡Ui gvwjK G‡m Zv‡K †mLvb †_‡K Zvwo‡q †`b| GgZve¯’vq fxlY wec‡` c‡o hvb c¨vU| iv¯Ívq iv¯Ívq Nyi‡Z _v‡Kb| GKwU bvwc‡Zi †`vKv‡b Nywg‡q cov Ae¯’vq Zv‡K cvb GK eÜy|

†Wªvb nvgjv cvwK¯Í¥v‡bi wbDwRj¨v‡Û gvÎvi mve©‡fŠgZ¡‡K j•Nb Ki‡Q 4.7 f‚wgK¤ú

evsjvUvBgm †W¯‹,22 Rvbyqvix: cvwK¯Ív‡bi ciivóªgš¿x wnbv ieŸvwb Lvi e‡j‡Qb, gvwK©b †Wªvb nvgjv Zvi †`‡ki mve©‡fŠg‡Z¡i mivmwi jsNb| wZwb e‡jb, cvwK¯Ív‡bi Af¨šÍ‡i †W«vb nvgjv Ae¨vnZiv ivLvi †h †NvlYv w`‡q‡Qb gvwK©b ivó«`~Z wiPvW© Ij‡mvb Zvi cÖwZev` Rvbv‡e Bmjvgvev`| cvwK¯Ívb wm‡b‡U †`qv GK bxwZwba©viYx wee…wZ‡Z wZwb e‡jb, cvwK¯Ívb †h P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv Ki‡Q miKvi †m m¤ú‡K© †gv‡UB D`vmxb bq| gvwK©b cÖkvmb †W«vb nvgjvi wel‡q bZyb bxwZ P‚ovšÍ Kivi ci wnbv ieŸvwb Lvi wm‡b‡U wee…wZ w`‡jb| †Wªvb nvgjvi e¨vcv‡i gvwK©b IB bxwZ P‚ovšÍ Kivi ci Bmjvgvev‡` wbhy³ gvwK©b ivó«`~Z e‡j‡Qb, cvwK¯Ív‡bi Af¨šÍ‡i †W«vb nvgjvi wel‡q G bxwZ AbymiY Kiv n‡e eis Kw_Z †Mwijv‡`i Ici nvgjv Ae¨vnZ _vK‡e| gvwK©b IB P~ovšÍ bxwZ‡Z †`kwUi †K›`ªxq †Mv‡q›`v ms¯’v wmAvBG-‡K ¯^vaxbfv‡e

cvwK¯Ív‡bi DcRvwZ Aa¨ywlZ GjvKvq †W«vb nvgjv Pvjv‡bvi my‡hvM †`qv n‡q‡Q| wm‡b‡U †`qv GK wee…wZ‡Z wnbv ieŸvwb Lvi cÖwZ‡ewk †`k¸‡jvi m‡½ †mŠnv`©c~Y© m¤úK© eRvq ivLvi A½xKvi e¨³ K‡ib| Z‡e, mxgvšÍ nZ¨vKvÛ wb‡q fvi‡Zi ciivóªgš¿x mvjgvb Lyiwk` Ges †mbvcÖavb †Rbv‡ij weµg wms‡qi mv¤cÖwZK e³e¨‡K `vwqZ¡Ávbnxb e‡j D‡jøL K‡ib| wZwb Rvbvb, fvi‡Zi g‡Zv cvwK¯Ív‡bi ciivó«gš¿x I †mbvcÖavb Ggb `vwqZ¡¡Ávbnxb gšÍe¨ Ki‡eb bv| myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg

fyj c‡_ 1800 gvBj

evsjvUvBgm †W¯‹,23 Rvbyqvix: gvÎ 38 gvBj `~‡ii †÷kb †_‡K eÜy‡K Avb‡Z Mvwo wb‡q †ewi‡qwQ‡jb †mweb †gvwiD| Z‡e †h‡Z cv‡ibwb †÷k‡b| eis cvwo w`‡q‡Qb cuvPwU mxgvšÍ| †ejwRqvg n‡q dÖvÝ, Rvg©vwb, Aw÷ªqv, †¯¬v‡fwbqv †Q‡o P‡j wM‡qwQ‡jb †µv‡qwkqvq| GKUvbv Mvwo Pvwj‡q‡Qb GK nvRvi 800 gvBj| Ae‡k‡l cywj‡ki mvnvh¨ wb‡q wd‡i‡Qb evwo| †R‡b‡Qb, Mvwoi wRwcGm wm‡÷g w`w”Qj fyj wiwWs| myÎ:Kv‡ji KÉ

evsjvUvBgm †W¯‹,21 Rvbyqvix: wbDwRj¨v‡Ûi DËiv‡ji GKwU Øx‡c 4.7 gvÎvi kw³kvjx f‚wgK¤ú Abyf~Z n‡q‡Q| G wi‡cvU© †jLv ch©šÍ †Kv‡bv ÿqÿwZi Lei cvIqv hvqwb| kwbevi †fv‡i wbDwRj¨v‡Ûi KvwcwU DcKz‡j 4.7 gvÎvi f‚wgK¤ú AvNvZ nv‡b| wbDwRj¨v‡Ûi DËicwðgvÂjxq cvivcvivgy †_‡K 56 wK:wg: `~‡i Zvmgvb mvM‡ii 103 wK‡jvwgUvi Mfx‡i f‚wgK¤úwUi DrcwË nq| KvwcwU DcK‚‡ji DqvBKvbvB emevmiZ GK e¨w³ f‚wgK‡¤úi SvKzwb Abyfe K‡i‡Qb e‡j evZ©vms¯’v wbDwR‡K Rvbvb| Z‡e kniwUi DËiv‡ji evwm›`viv f‚wgK¤ú †Ui cvqwb| myÎ: `¨v A‡÷ªwjqvb

34 nvmcvZv‡j c` Lvwj Av‡Q| d‡j cigwRZ ïµevi mKv‡j GKwU ev‡m K‡i hvÎv K‡ib PwÛM‡oi D‡Ï‡k| wZwb †m±i43 wM‡q evm †_‡K bv‡gb| †mLv‡b GKwU wVKvbv wRÁvmv Ki‡Z Zvi Kv‡Q nvwRi nq GK AÁvZ e¨w³| wKš‘ cigwRZ wms †Kvb kã D”PviY Kivi Av‡MB Zv‡K †U‡bwnuP‡o GKwU Mvwo‡Z †Zvjv nq| IB Mvwo‡Z ZLb GKRb bvix I GKRb cyiæl emv wQj| Zviv m‡½ m‡½ cigwRZ wms‡qi gy‡Li wfZi Kvco ¸u‡R †`q hv‡Z wZwb †Kvb kã Ki‡Z bv cv‡ib| Zviv Zv‡K †bkv`Öe¨ B‡ÄKkb XywK‡q †`q kix‡i| Gici cigwRZ A‡PZb n‡q c‡ob| hLb Zvi †PZbv †d‡i, wZwb GKwU K‡¶i g‡a¨ PviRb cyiæl‡K †`L‡Z cvb| G mgq cigwRZ wQ‡jb cy‡iv bMœ| IB Pvi e¨w³i GKRb Zvi IB Ae¯’vi `…k¨ wfwWI‡Z aviY Ki‡Q| cigwRZ wPrKvi K‡i I‡Vb| G mgq kw³ cÖ‡qvM K‡i Zv‡K Av‡iKevi †bkv`Öe¨ B‡ÄKkb cÖ‡qvM Kiv nq| wZwb

Awf‡hvM K‡i‡Qb, Zv‡K IB biwckvPiv MYal©Y K‡i‡Q| c‡ii w`b mKv‡j Aa©‡PZb Ae¯’vq Zv‡K Av‡iKwU Mvwo‡Z wb‡q †Zvjv nq| Gici weKvj mv‡o 5Uvi w`‡K Zv‡K ivggw›`i GjvKvq iv¯Ívi cv‡k †d‡j hvq Zviv| Gici IB moK w`‡q hvw”Q‡jb Av‡evnvi †Rjvi Kyjvi MÖv‡gi MvwoPvjK †ivwnZ Kygvi| wZwb Avk¼vRbK Ae¯’vq D×vi K‡ib cigwRZ‡K| Zv‡K wb‡q miKvwi nvmcvZv‡j fwZ© Kwi‡q †`b| G NUbvq cywjk GKwU gvgjv wb‡q‡Q| evw_Ûvi wWGmwc MviwgU wms wKsiv e‡j‡Qb, Zviv GLb Acivax‡`i aivi Rb¨ Awfhvb Pvwj‡q hv‡”Qb| GiB g‡a¨ Wv³vi cybg wXjb awl©Zvi †gwW‡Kj †U÷ K‡i‡Qb| wZwb wbwðZ K‡i‡Qb cigwRZ MYawl©Z n‡q‡Qb| Gi Av‡M MZ 26‡k wW‡m¤^i cvwZqvjvq msL¨vjNy mgcÖ`v‡qi GK hyeZx AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| KviY, Zv‡K hviv Ac`¯’ K‡iwQj Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z cywjk e¨_© n‡q‡Q| myÎ: ‰`wbK gvbeRwgb

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

Biv‡b 2 wQbZvBKvixi cÖKv‡k¨ dvumx

Biv‡bi ivRavbx †Zniv‡bi iv¯Í¥vq GKwU wQbZvB‡qi NUbvq RwoZ _vKvi `v‡q `yB e¨w³‡K cÖKv‡k¨ g„Zz¨`Û Kvh©Ki Kiv n‡q‡Q| wQbZvB Gi m‡½ RwoZ _vKvi Awf‡hv‡M Aci `yB e¨w³‡K 10 eQ‡ii Kviv`Û †fv‡Mi cvkvcvwk 74wU †`viivI †fvM Ki‡Z n‡e| †hb givi Dci Lvovi Nuv| †WBwj †gBj/ mvb wQbZvB‡qi gZ Aciv‡a g„Zz¨`Û †`qv n‡jI Biv‡bi miKvi ej‡Q, Zviv mvaviY gvby‡li wbivcËv wewNœZ K‡i‡Q hv mªóvi weiæ‡× hy× †NvlYvi kvwgj| Pvi gy‡Lvkavix e¨w³ †Zniv‡bi iv¯Ívq GK gUimvB‡Kj Av‡ivnx‡K wN‡i aivi ci `yR‡b Zv‡K eo Qzwi w`‡q fq †`wL‡q gviai ïiæ K‡i Ges GK ch©v‡q Zvi e¨vM I R¨v‡KUwU wQwb‡q †bq| G NUbvwUi wPÎ Zviv BDwUD‡e †cv÷ K‡i

cÖ P v‡iB cÖ m vi

117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@bangla�mesuk.com

†`q| cieZx©‡Z Biv‡bi ivóªxq †Uwjwfk‡b wfwWIwU m¤cÖvPvi Kiv nq| wfwWI wK¬cwU †`‡L A‡b‡KB †¶vf cÖKvk K‡ib| weªwUk ˆ`wbK †WBj mvb Rvbvq, Biv‡b gUimvB‡Kj Av‡ivnx e¨w³‡K AvNvZ Kivq MZ †iveevi Awfhy³ 4 e¨w³i g‡a¨ Avjx‡iRv gvwdnv Ges †gvnv¤§` Avjx mvifvwii dvumx Kvh©Ki Kiv n‡q‡Q| G‡`i `yR‡biB

Biv‡K Mvwo‡evgv nvgjvq wbnZ 17

evsjvUvBgm †W¯‹,23 Rvbyqvix: Biv‡Ki ivRavbx evM`v`mn K‡qKwU GjvKvq Mvwo‡evgv nvgjvq AšÍZ 17 Rb wbnZ n‡q‡Qb|GQvov Gme nvgjvq 14 Rb AvnZ n‡q‡Qb|Gwel‡q AvšÍR©vwZK msev`gva¨g wewewm Rvbvq, evM`v‡`i `w¶‡Yi kni gv‡gŠw`qv kn‡ii mvgwiK †PK‡cv‡÷i Kv‡Q Mvwo‡evgv we‡ùvwiZ n‡j 5 Rb gviv hvb|Gi wKQy¶Y ci DËi evM`v‡`i ZvwR kn‡ii Kv‡Q Av‡iKwU Mvwo‡evgv we‡ùvwiZ n‡j 7 Rb gviv hvb|GQvov wkqv †Rjvq

GKBfv‡e Av‡iKwU nvgjvq AviI 5 Rb gviv hvb|G wb‡q MZ mßv‡n AvZ¥NvZx nvgjvq AšÍZ 40 Rb BivwK bvMwiK c«vY nviv‡jb|Gme NUbvq †KD `vq ¯^xKvi bv Ki‡jI aviYv Kiv n‡”Q, G me NUbvq DM« mywbœ †Mvôxi m`m¨iv RwoZ|wewewm Rvbvq, gv‡gŠw`qv kn‡ii Mvwo‡evgv nvgjvq wbnZ‡`i g‡a¨ 2 Rb †mbv m`m¨I i‡q‡Qb| ZvwR kn‡ii Kv‡Q nvgjvq AšÍZ 14 Rb AvnZ n‡q‡Qb| GLv‡bI mvgwiK †PK‡cv‡÷i Kv‡Q nvgjv Pvjv‡bv nq|wewewm/ evsjv wbDR

eqm 24| Zviv mvaviY gvby‡li Ici Gai‡bi nvgjv K‡i‡Q hv fwel¨‡Z AviI e„w× †c‡Z cv‡i ev ivóª we‡ivax Kv‡R iƒcvšÍi n‡Z cv‡i Ges Kvh©Z G NUbv mªóvi weav‡bi cwicš’x nIqvq Zv‡`i weiæ‡× g„Zz¨`Û Kvh©Ki Kiv n‡q‡Q e‡j Bivb miKv‡ii Zid †_‡K ejv n‡q‡Q| g„Zz¨`Û Kvh©Ki Kivi Av‡M gvwdnv‡K †ek fxZ †`Lv hvq Ges †m cywj‡ki Kvu‡a gv_v †i‡L Kvbœvq †f‡½ c‡ob| Biv‡bi wePvi wefv‡Mi cÖavb mv‡`K jvwiRvwb G cÖm‡½ MZ wW‡m¤^i gv‡m e‡jwQ‡jb, RbM‡Yi wbivcËvi welqwU me‡P‡q †ewk ¸iæZ¡c~Y© GgbwK Zv cÖwZw`‡bi cÖ‡qvRbxq iæwUi †P‡qI| AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi ms¯’v G¨v‡gwbwó B›Uvib¨vkbv‡ji wn‡me g‡Z we‡k¦i g‡a¨ Biv‡b me‡P‡q †ewk g„Zz¨`Û Kvh©Ki nq| myÎ:†WBwj †gBj/mvb

1g I †kl c„ôvi ci ...

gvwbKM‡Ä PjšÍ ev‡m al©Y: PvjK-‡njcvi ‡MÖdZvi

we‡k¦i wewfbœ cÖv‡šÍ cÖwZev`x gvbyl G wel‡q ‡mv”Pvi| GB wbg©g NUbvi ‡ik bv KvU‡ZB gvwbKM‡Ä wbg©gZvi wkKvi n‡jb evsjv‡`‡ki GK ‡cvkvKKg©x| hv‡`i cwikÖgx nvZ mPj iv‡L Avgv‡`i A_©bxwZi PvKv, Zv‡`iB GKRb cvkweKZvi wkKvi n‡jb| ivRavbx XvKvi cv‡ki ‡Rjv gvwbKM‡Ä KviLvbvq KvR ‡k‡l evmvq ‡divi c‡_ GKwU PjšÍ ev‡m PvjK Avi ‡njcv‡ii weK…Z jvjmvi wkKvi n‡jb 18 eQ‡ii IB ZiæYx| Z‡e IB ‡cvkvKKg©x‡K al©Kiv nZ¨v Ki‡Z cv‡iwb| w`wjøi NUbvi g‡Zv Zv‡KI ev‡mi Rvbvjv w`‡q ‡d‡j ‡`Iqv nq wbR©b mo‡K| G‡Z wZwb ¸iæZi AvnZ nb| ‡g‡qwU GLb nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb| fviZKb¨vi j¾vq wek¦evmxi Acivax gy‡L ‡hb AviI GKevi PybKvwj ‡g‡L w`j gvwbKM‡Äi ev‡mi PvjK `xcy ‡nv‡mb I ‡njcvi Kv‡mg| fviZKb¨v‡K al©‡Yi ci mvivwe‡k¦i g‡Zv N…Yv I ‡¶v‡f ‡d‡U c‡owQj G ‡`‡ki m‡PZb gvbylI| GLb ‡cvkvKKg©x ‡mjvB w`w`gwY’‡K al©‡Yi ci Avgv‡`i we‡eK Kx ej‡e? gvwbKM‡Äi IB ev‡mi PvjK `xcy ‡nv‡mb I ‡njcvi Kv‡mg cywj‡ki Kv‡Q GiB g‡a¨ PjšÍ ev‡m al©‡Yi NUbv ¯^xKvi K‡i‡Q| ivZ 9Uvq bexbMi GjvKv ‡_‡K ev‡mi ‡njcvi Aveyj Kv‡mg‡KI ‡MÖdZvi Kiv nq| awl©Z ZiæYx Rvbvb, e„n¯úwZevi `ycy‡i ivRevoxi cvskvq MÖv‡gi evwo‡Z hvIqvi D‡Ï‡k¨ bexbMi ‡_‡K ïfhvÎv cwien‡bi (XvKv ‡g‡U«v R-111622) Mvwo‡Z I‡Vb wZwb| evmwUi MšÍe¨ wQj gvwbKMÄ ch©šÍ| Z‡e ev‡mi ‡njcvi Zv‡K Rvbvq, Zviv cvUywiqv ch©šÍ hv‡e| ev‡mi me hvÎx gvwbKM‡Ä ‡b‡g ‡M‡jI ‡njcvi Kv‡mg cvUywiqv hvIqvi K_v e‡j ZiæYx‡K ewm‡q iv‡L| GKch©v‡q ïfhvÎv cwien‡bi evmwU IB ‡cvkvKKg©x‡K wb‡q cvUywiqvi D‡Ï‡k hvÎv K‡i| gvwbKMÄ evm÷¨vÛ ‡_‡K K‡qK wK‡jvwgUvi hvIqvi ci PjšÍ ev‡mi g‡a¨ ‡njcvi Kv‡mg Zv‡K al©Y K‡i| evmPvjK `xcyI c‡i Zv‡K al©‡Yi ‡Póv K‡i| Gici evmwU Avevi gvwbKM‡Äi w`‡K Nywi‡q gnvmo‡Ki gvbiv GjvKvq Rvbvjv w`‡q Zviv IB ZiæYx‡K ‡d‡j ‡`q| ¯’vbxq ‡jvKRb Zv‡K D×vi K‡i gvwbKMÄ evm÷¨vÛ I c‡i ¯’vbxq nvmcvZv‡j fwZ© K‡ib| GKRb cÖZ¨¶`k©x nKvi Rvbvb, `ycyi AvovBUvi w`‡K cvUywiqvMvgx ïfhvÎv cwien‡bi `iRv-Rvbvjv me eÜ Kiv axiMwZi GKwU ev‡m wZwb a¯Ívaw¯Íi NUbvwU ‡Ui cvb| wgwbU `‡kK c‡i IB evmwU Avevi gvwbKM‡Äi w`‡K wdi‡Z ‡`‡Lb wZwb| gvbiv ‡mZyi Kv‡Q ïfhvÎv cwien‡bi evmwU ‡_‡K GK ZiæYx‡K Rvbvjv w`‡q ‡d‡j ‡`Iqvi `…k¨I wbR ‡Pv‡L ‡`‡L‡Qb e‡j Rvbvb| Gici ¯’vbxq AviI K‡qKRb wg‡j IB ZiæYx‡K gvwbKMÄ ‡K›`«xq evm Uvwg©bv‡j wb‡q hvb| cwienb kÖwgK BDwbq‡bi gvwbKM‡Äi mfvcwZ eveyj miKvi e‡jb, NUbv ‡R‡b Zviv cywj‡k Lei ‡`b| cywjk G‡m ZiæYx‡K _vbvq wb‡q hvq| GiciB IB ev‡mi PvjK‡K Lyu‡R ‡ei K‡i Zviv cywj‡k Zy‡j w`‡q‡Qb| g~j Acivax ‡njcvi Kv‡mg‡KI c‡i AvUK Kiv nq| gvwbKMÄ AvaywbK m`i nvmcvZv‡ji wPwKrmK Ave`yj gv‡jK Rvbvb, we‡K‡j IB ZiæYxi Wv³vwi cix¶v Kiv n‡q‡Q| Z‡e wZwb cix¶vi me KvMR nv‡Z bv cvIqv ch©šÍ G e¨vcv‡i ‡Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z ivwR nbwb| gvwbKMÄ gwnjv ms¯’vi ‡Pqvig¨vb j²x P¨vUvwR© e‡jb, fvi‡Zi g‡Zv gvwbKM‡Ä PjšÍ ev‡m GKB NUbv N‡U‡Q| gwnjv ms¯’v RNb¨ G NUbvi Zxeª wb›`v Rvwb‡q‡Q| wbh©vZ‡bi wkKvi IB bvix‡K gwnjv ms¯’vi c¶ ‡_‡K me ai‡bi mnvqZv ‡`Iqv n‡e e‡jI Rvwb‡q‡Qb wZwb| gvwbKMÄ m`i _vbvi Iwm mwdKyi Bmjvg Rvbvb, al©‡Yi Awf‡hv‡M IB bvix ev`x n‡q gvgjv K‡i‡Qb| G NUbvq g~j Avmvwg Kv‡mg I evmPvjK `xcy‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| gvwbKM‡Äi mnKvix cywjk mycvi (m`i mv‡K©j) Kvgiæj Bmjvg evsjv‡`‡ki ˆ`wbK mgKvj‡K Rvbvb, `xcy I Kv‡mg IB ZiæYx‡K al©‡Yi K_v ¯^xKvi K‡i‡Q| al©‡Yi wkKvi IB ZiæYx Avïwjqvq GKwU ‡cvkvK KviLvbvq PvKwi K‡ib Ges Avïwjqvq emevm Ki‡Zb| m~Î: evsjv‡`‡ki ˆ`wbK mgKvj|

msm` ‡_‡K c`Z¨vM Ki‡Q weGbwc?

Zje Awa‡ek‡b ‡hvM ‡`qvi Rb¨ bvwK c`Z¨v‡Mi Rb¨ ‡m e¨vcv‡i wbwðZ n‡Z cv‡ibwb Ggwciv| weGbwc `jxq GKvwaK Ggwc Rvbvb, we‡ivax`jxq Ggwc‡`i ‡ewki fv‡Mi Ae¯’vb msm‡` hvIqvi c‡¶| G wb‡q `‡ji cvj©v‡g›Uvwi cvwU© GKvwaKevi ‡K›`ªxq ‡bZ…‡Z¡i m‡½ Av‡jvPbvI K‡i‡Q| Z‡e wmwbqi ‡bZv‡`i bvbv hyw³i gvic¨vu‡P e¨_© n‡q‡Q ‡m D‡`¨vM| Ggwciv Awf‡hvM K‡i e‡jb, ‡K›`«xq ‡bZv‡`i ‡ewki fvMB weMZ wbe©vP‡b civwRZ| Zvi Ici msm‡` miKvi`jxq Ggwc‡`i e¨w³MZ AvµgY wb‡q A¯^w¯Í‡eva K‡ib kxl© ‡bZ…Z¡| d‡j msm` Awa‡ek‡b ‡hvM ‡`qvi e¨vcv‡i AvMv‡MvovB ‡bwZevPK Ae¯’v‡b i‡q‡Q bxwZwba©viK gnj| Gw`‡K Rqbyj Avew`b dviæ‡Ki e³‡e¨i ci weGbwci bvbv gn‡j m…wó n‡q‡Q wgkÖcÖwZwµqv| `jxq m~Î Rvbvq, msm‡` wb‡R‡`i Ae¯’vb I f~wgKv bZyb K‡i fve‡Q `‡ji bxwZwba©viK gnj| evsjv‡`‡ki BwZnv‡m msm` ‡_‡K c`Z¨v‡Mi NUbv bZyb bq| ZvB ZË¡veavqK Bm¨y‡Z Av‡›`vjb‡K P~ovšÍ cwiYwZi w`‡K wb‡q ‡h‡Z msm` ‡_‡K c`Z¨v‡Mi wm×všÍ G‡j AevK nIqvi wKQyB _vK‡e bv| Z‡e `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Gg ‡K Av‡bvqvi Ggwc e‡jb, weGbwc msm` ‡_‡K c`Z¨vM Kivi wm×všÍ ‡b‡eb we‡ivax ‡bZv Lv‡j`v wRqv| GLbI Zvi wm×všÍ Av‡mwb| wZwb wm×všÍ Rvbv‡bvi Av‡M ‡KD c`Z¨v‡Mi ‡NvlYv w`‡j ‡mUv Zvi GKvšÍB e¨w³MZ welq| `‡ji `yB hyM¥ gnvmwPe eiKZ Djøvn eyjy Ggwc I e¨vwi÷vi gvneyeDwÏb ‡LvKb Ggwc Rvbvb, `jxq ‡dviv‡g c`Z¨v‡Mi e¨vcv‡i ‡Kvb Av‡jvPbv nqwb| `‡ji fvBm ‡Pqvig¨vb Ave`yjøvn Avj ‡bvgvb e‡jb, AvIqvgx jxM miKv‡ii Kv‡Q `vwe Av`v‡q me©vZ¥K Av‡›`vj‡bi weKí ‡bB| ‡m Av‡›`vj‡bi Ask wn‡m‡e kxl© ‡bZ…Z¡ msm` ‡_‡K c`Z¨v‡Mi wm×všÍI wb‡Z cv‡ib| Z‡e c`Z¨v‡Mi GLbB Dchy³ mgq wKbv Zv cÖkœmv‡c¶| Ab¨w`‡K we‡ivax`jxq wPd ûBc Rqbyj

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 42 Avew`b dviæK e‡jb, we‡ivax`jxq Ggwc‡`i XvKvq Zje Kiv n‡q‡Q| AvMvgx 27‡k Rvbyqvwi `‡ji wm×všÍ Rvbv‡bv n‡e| D‡jøL¨, 2010 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m GKevi c`Z¨v‡Mi D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb we‡ivax`jxq Ggwciv| wRqv cwiev‡ii weiæ‡× miKv‡ii bvbv wbcxobgyjK c`‡¶c, RvZxq ¯^v_© we‡ivax wm×všÍ, RbM‡Yi bvbv ‡gŠwjK AwaKv‡ii `vwe I msm‡`i cwi‡ek b‡ói cÖwZev‡` ‡¯^”Qvq c`Z¨vM c‡Î ¯^v¶i K‡i we‡ivax ‡bZv Lv‡j`v wRqvi Kv‡Q Rgv w`‡qwQ‡jb Zviv| c`Z¨vMcθ‡jv GLbI Lv‡j`v wRqvi Kv‡Q i‡q‡Q| Z‡e mvwe©K cwiw¯’wZ we‡ePbv K‡i ‡kl ch©šÍ c`Z¨v‡Mi P~ovšÍ wm×všÍ ‡`bwb wZwb| GLb Av‡›`vjb‡K P~ovšÍ iƒc wb‡Z c`Z¨v‡Mi c‡_ nvuU‡Qb wKbv Lv‡j`v wRqv ‡m ‡KŠZ~nj ivR‰bwZK gn‡j| ZË¡veavqK envj bv Ki‡j msm` ‡_‡K c`Z¨vM: weGbwc Gw`‡K wb`©jxq miKvi e¨e¯’v bv ‡div‡j beg msm` ‡_‡K c`Z¨v‡Mi ûgwK w`‡q‡Q weGbwc| msweav‡bi wewa AbyqvqxB `kg msm` wbe©vPb n‡e- cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbvi Ggb e³‡e¨i we‡ivax `jxq wPd ûBc Rqbyj Avew`b dviæK G ûgwK ‡`b| wZwb e‡jb, Lv‡j`v wRqv KvVMovq `vuwo‡q _vK‡eb, wgR©v dLiæj Bmjvg Kvwkgcyi KvivMv‡i _vK‡eb, Avi Avgiv RvZxq msm‡` hv‡ev- ‡mUv ‡Kvbw`bI n‡Z cv‡i bv| ZË¡veavqK miKvi cybe©nvj bv Ki‡j cÖ‡qvR‡b RvZxq msm` ‡_‡K c`Z¨v‡Mi K_v we‡ePbv Ki‡e weGbwc| weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMx‡ii gyw³i `vwe I fvBm ‡Pqvig¨vb AvjZvd ‡nv‡mb ‡PŠayixi evwo‡Z nvgjvi cÖwZev‡` RvZxq ‡cÖm K¬v‡ei mvg‡b Av‡qvwRZ cÖZxKx Ae¯’vb Kg©m~wP‡Z wZwb G K_v e‡jb| wZwb e‡jb, Avgiv ¯úó fvlvq e‡j w`‡Z PvB, ‡kL nvwmbvi Aax‡b ‡Kvb wbe©vP‡b weGbwc hv‡e bv| weGbwc ‡KejgvÎ wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡b hv‡e| cÖavbgš¿x‡K D‡Ïk¨ K‡i dviæK e‡jb, miKvi‡K ej‡ev, GLbI mgq Av‡Q, ‡`k‡K ‰bivR¨ I mwnsmZvi w`‡K ‡V‡j ‡`‡eb bv| wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡b e¨e¯’v wbb| AvMvgx 27‡k Rvbyqvwi msm` ‡h Awa‡ekb em‡Q Zv‡Z ‡cÖwm‡W‡›Ui fvl‡Yi ciB ZË¡veavqK miKv‡ii wej Avbyb| GwU GKwU gxgvswmZ welq| ‡Kej cybe©nvj Ki‡jB nq| wZwb miKv‡ii D‡Ï‡k e‡jb, dviæK e‡jb, msm‡` Abycw¯’Z _vKvi ms¯‹…wZ AvIqvgx jxMB Pvjy K‡i‡Q| GLb Avcbviv wbðqZv w`b| msm‡` wM‡q Avgiv wUcvBgyL evua, Bwjqvm Avjx ¸g, mvsevw`K `¤úwZ mvMi-iæwb nZ¨v, `ªe¨g~‡j¨i EaŸ©gyLxmn RbM‡Yi m¼U wb‡q K_v ej‡Z cvi‡ev| wZwb Awf‡hvM K‡ib, cywjk mßv‡n ‡cÖwm‡W›U c`K ‡`qv n‡q‡Q `jxq we‡ePbvq| hviv mwZ¨Kvi A‡_© AvBbk…•Ljv wbqš¿Y, mš¿vm `gbmn wewfbœ ‡¶‡Î ‡ckvMZ mvdj¨ ‡`wL‡q‡Qb, Zv‡`i c`K ‡`qv nqwb| gnvbMi wWwm nviæb Ai ikx`‡K c`K ‡`qv n‡q‡Q we‡ivax`jxq wPd ûBc ‡cUv‡bvi Rb¨| wek¦wRr nZ¨vKv‡Ûi mgq NUbv¯’‡j G nviæb Ai ikx‡`i m‡½ jvjevM _vbvi Iwm `vuwo‡q `vuwo‡q nvmwQ‡jb| ‡mB Iwm‡KI c`K ‡`qv n‡q‡Q| RvZxqZvev`x ‡`k evuPvI, gvbyl evuPvI Av‡›`vj‡bi mfvcwZ iwdKyj Bmjvg wic‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ab¨‡`i g‡a¨ mv‡eK Ggwc kvn gynv¤§` Avey Rvdi, ‡n‡jb ‡Rwib Lvb, weGbwci eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K K‡b©j (Ae.) kvnRvnvb wgqv, mn ‡¯^”Qv welqK m¤úv`K G we Gg ‡gvkviid ‡nv‡mb, gyw³‡hv×v `‡ji Dc‡`óv BmgvBj ‡nv‡mb ‡e½j, ü`q evsjv‡`‡ki mfvcwZ ‡gRi (Ae.) gynv¤§` nvwbd I Av‡e` ivRv e³e¨ ‡`b|

BBD-‡Z _vKv bv _vKv 2017 mv‡j MY‡fvU

`yB eQi Av‡MI †idv‡iÛv‡gi cÖ¯—v‡ei wec‡¶ _vKv cÖavbgš¿xi †NvlYvq wgkª cÖwZwµqv m„wó n‡q‡Q BD‡iv‡ci †`k¸‡jv‡ZI| Aek¨ †WwfW K¨v‡gib ¯úó K‡i e‡j‡Qb, weª‡Ub BBD‡Z _vK‡Z Pvq, Z‡e †mRb¨ BBD-i Avg~j ms¯‹vi Ki‡Z n‡e| ch©‡e¶Kiv ej‡Qb, RbgZ Rwi‡c †jevi cvwU©i mv‡_ RbwcÖqZvi gvcKvwV‡Z †Kvqvwjk‡bi wmwbqi kwiK KbRvi‡fwUf cvwU©i e¨eavb AvcvZZ A¯ú„k¨| RbwcÖqZvi aŸm †VKv‡Z †Kvb †KŠkjB h_vh_ Kv‡R Avm‡Q bv| LiP Kgv‡bvi bv‡g ejMvnxb ‡ewbwdU KZ©b gvby‡li ‡fvMvwšÍ‡K Pi‡g †cuŠQv‡jI G wb‡q MY‡fvU Av‡qvR‡bi cÖ‡qvRb g‡b K‡iwb †Kvqvwjkb| Z‡e BD‡iv‡c wb‡R‡`i †bZ…Z¡ cÖwZôvq e¨_©Zv cÖKv‡k¨ ¯^xKvi bv Ki‡jI weª‡U‡b Ae¨vnZ Bwg‡MÖkb †VKv‡bvi †KŠkj, `vq-†`bvMÖ¯— †`k¸‡jv‡K wbqš¿‡Y e¨_©Zvi `vq BD‡ivcxq BDwbq‡bi w`‡K †V‡j w`‡q weª‡Ub GKjv P‡jv bxwZ wb‡q GwM‡q Pj‡Q †Kvqvwjkb miKv‡ii wmwbqi kwiK KbRvi‡fwUf cvwU©| ivR‰bwZK we‡k­lK‡`i aviYv, miKvi †ewbwdU KZ©‡bi Kvi‡Y nviv‡bv RbwcÖqZv wdwi‡q Avb‡Z BD‡ivcxq BDwbq‡b _vKv bv _vKv msµvšÍ MY‡fvU‡K RbwcÖqZv c~bi“×v‡i Uªvg KvW© wnmv‡e e¨envi Ki‡Z Pv‡”Q| cÖPwjZ e¨e¯’vq BD‡bvcxq BDwbq‡bi m`m¨ †`k wnmv‡e weª‡Ub BD‡iv‡ci cÖvq 500 wgwjqb gvby‡li evRv‡i Aeva myweav cv‡”Q| G myweavi Kvi‡?YB weª‡U‡bi †gvU e¨emvi A‡a©‡KiI †ekx i‡q‡Q ms¯’vwUi m`m¨ †`‡ki g‡a¨| ms¯’vwU †Q‡o Avm‡j G myweav weª‡U‡bi 70 wgwjqb gvby‡li evRv‡i cwiYZ n‡e| weª‡U‡bi 3.5 wgwjqb gvby‡li PvKzwiI cÖZ¨¶ Ges c‡iv¶fv‡e ms¯’vwUi m`m¨ wnmv‡e wU‡K _vKvi Dci wbf©ikxj| we‡k¦i wewfbœ ‡`‡k weªwUk KzU‰bwZK cÖfve we¯Ívi A‡bKvs‡k wbf©ikxj civµgkvjx gvwK©b hy³iv‡óªi Dci| weª‡U‡bi AZ¨šÍ Nwbó eÜz G ivóªwUI cÖKv‡k¨ e‡j w`‡q‡Q, Zviv weª‡Ubmn GKxfzZ BD‡ivcxq BDwbqb †`L‡Z Pvq| GZme SuywK `„k¨gvb _vKv m‡Z¡I GK cÖ‡kœi GK Reve m~PK MY‡fv‡Ui wm×všÍ‡K A‡b‡KB ivR‰bwZK nvwZqvi wnmv‡eB †`L‡Qb| Aek¨ A‡b‡K cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi G Ae¯’vb‡K BD‡ivcxq BDwbq‡b weª‡U‡bi †bZ…Z¡ cvKv‡cv³ Ki‡Z GKwU †KŠkj wnmv‡e †`Lvi †PóvI Ki‡Qb| Rvg©vbxi P¨v‡Ýji G‡½jv gv‡K©j BwZg‡a¨ weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi mv‡_ Zuvi B”Qv¸‡jv wb‡q Av‡jvPbvi cÖ¯Íve w`‡q‡Qb| hw`I d«vÝmn A‡bK †`k weª‡U‡bi G †NvlYvq D‡ëv nuvUvi Bw½Z w`‡q‡Q|

MY‡fvU Av‡qvR‡b hZ hyw³: BD‡ivcxq BDwbq‡b (BBD) hy³ivR¨ AšÍf©y³ _vK‡e wK bv, Zv mivmwi MY‡fv‡U wba©vwiZ n‡e| cÖavbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib eyaevi e‡j‡Qb, Zvui `j KbRvi‡fwUf cvwU© AvMvgx 2015 mv‡ji wbe©vP‡b weRqx n‡q miKvi MVb Ki‡j 2017 mv‡ji ‡kl bvMv` IB MY‡fvU AbywôZ n‡e| `xN© cÖZxw¶Z e³…Zvq cÖavbgš¿x K¨v‡gib BBD wb‡q Zvui ‡`‡ki Ae¯’vb bZyb K‡i wba©vi‡Yi A½xKvi K‡ib| wZwb e‡jb, hy³iv‡R¨i RbM‡Yi wbR¯^ gZvgZ cÖKv‡ki GLb mgq n‡q‡Q| BBDi e¨vcv‡i Zvu‡`i ‡gvngyw³i welqwU Ab¨ ‡h‡Kv‡bv mg‡qi Zyjbvq eZ©gv‡b ¯úó| we‡k¦i lô e…nËg A_©bxwZi ‡`k hy³iv‡R¨i cÖavbgš¿x e‡jb, wZwb ‡`k‡K BBDi m`m¨ wn‡m‡eB ‡`L‡Z AvM«nx| wKš‘ ‡m Rb¨ BBDi ‡gŠwjK ms¯‹vi cÖ‡qvRb| cÖwZ‡hvwMZvg~jK g‡bvfve, bgbxqZv, m`m¨ ‡`k¸‡jvi ¶gZvqb, MYZvwš¿K Revew`wn Ges ¯^”QZv- GB cvuP g~jbxwZi wfwˇZ BBD‡K bZyb Avw½‡K M‡o Zyj‡Z n‡e| g~jZ BD‡iv ‡Rv‡bi FY msK‡Ui Kvi‡YB hy³ivR¨ GLb BBDi m‡½ m¤ú‡K©I cybg©~j¨vqb Pvq| BBDi cÖavb wZbwU mgm¨vi g‡a¨ i‡q‡Q FYmsKU Ges cÖwZ‡hvwMZv I Rbmvavi‡Yi Av¯’vi Afve| msKU DËi‡Y BBD‡K Aek¨B GKK evRvi e¨e¯’v Pvjy Ki‡Z n‡e| cÖ¯ÍvweZ ms¯‹vi ev¯Íevq‡b e¨_© n‡j hy³ivR¨ BBD ‡_‡K ‡ewi‡q hv‡e| cÖwZwµqv: MY‡fv‡Ui e¨vcv‡i K¨v‡gi‡bi ‡NvlYv‡K hy³iv‡R¨i Rb¨ Ôwec¾bKÕ D‡j­L K‡i‡Qb d«v‡Ýi ciivó«gš¿x jivu dvweqv| wZwb e‡jb, d«vÝ Pvq, hy³ivR¨ BBDi e¨vcv‡i BwZevPK f~wgKv ivL‡e| BD‡ivc‡K ûgwKi gy‡L ‡V‡j ‡`Iqv hv‡e bv| BBD cÖm‡½ Ôn¨vu A_ev bvÕ Rvbv‡bvi MY‡fvU Abyôv‡bi welqwU hy³iv‡R¨ 2015 mv‡j Aby‡ôq mvaviY wbe©vP‡b KbRvi‡fwUf cvwU©i weR‡qi Ici wbf©i Ki‡Q| `jwUi Af¨šÍ‡iB G e¨vcv‡i we‡f` i‡q‡Q| `jwUi Wvbcš’x i¶Ykxj A‡b‡KB hy³ivR¨‡K BBDi evB‡i ivL‡Z Pvb| Gw`‡K, MY‡fv‡Ui e¨vcv‡i hy³iv‡R¨i ‡NvlYvq d«vÝ, Rvg©vwbmn BBDi m`m¨ Ab¨vb¨ ‡`‡ki Ici cÖfve co‡Z cv‡i| GgbwK RvwZmsNI DwØMœ n‡Z cv‡i| KviY RvwZmsN hy³ivR¨‡K BBDi AšÍf©y³ ‡`L‡Z Pvq| ‡jevi Ges ‡Kvqvwjk‡bi Rywbqvi kixK wjev‡ij †W‡gv‡µU cvwU© MY‡fv‡Ui G cwiKíbv‡K RvZxq ¯^v‡_©i cwicwš’ GKwU Ryqv †Ljv wnmv‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| ‡jevi †bZv GW wgwje¨vÛ e‡j‡Qb, cÖavbgš¿x RvZxq A_©‰bwZK ¯^v_© we‡ePbv bv K‡i Zuvi `‡ji GKvs‡ki `vwei Kv‡Q nvi ‡g‡b‡Qb|

m¼‡U wgwbK¨ve PvjKiv : evo‡Q LiP Kg‡Q Avq

gvby‡li AwZgvÎvq wgZe¨wq g‡bvfv‡ei gvivZœK cÖfv‡e ayuK‡Q G LvZ| †mî Ggc­‡qW wgwbK¨ve WªvBfvi‡`i GK Ask Zv‡`i cÖ‡qvRbxq Avw_©K Pvwn`v †gUv‡bvi Rb¨ cÖvq †¶‡ÎB †ewbwd‡Ui Ici wbf©ikxj wQj| A_P ‡ewbwdU cvIqvi †¶‡Î miKv‡ii K‡Vvi kZ©vejx ‡mî Ggc­‡qW wgwbK¨ve WªvBfvi‡`i KvR evov‡Z eva¨ K‡i‡Q| wKš‘ KvR evwo‡qI ¯^w¯’‡Z †bB G †ckvi mv‡_ RwoZ AwaKvsk WªvBfvi| AvMvgx GwcÖj †_‡K GBP Gg ‡iwfwbD Ges Kv÷gm Gi bZzb ms¯‹v‡ii gy‡L co‡eb Zviv| ZLb ‡_‡K Pvjy n‡”Q wiq¨vj UvBg U¨v• cÖ`vb e¨e¯’v| hviv e¨q msµvšÍ KvMRcÎ msi¶Y Kivi †¶‡Î Ae‡njv K‡i _v‡Kb Zv‡`i Rb¨ `y:¯^‡cœi w`b Avm‡Q, GUv g‡b cÖv‡Y A‡b‡K wek¦vmI K‡ib| GBP Gg ‡iwfwbD GÛ Kv÷gm Gi G wbq‡gi d‡j AwaKvsk evsjv‡`kx wgwbK¨ve WªvBfvi‡K eZ©gvb mg‡qi ‡P‡q Av‡iv †ekx †ekx GKvDbU¨v›U Gi wbKU †h‡Z n‡e| hvi A_© GKvDbU¨v›U‡`i Rb¨ Li‡Pi cwigvY evov‡Z n‡e| PvKwzxi evRvi g›`v _vKvq wgwbK¨ve WªvBfvi †ckvq e¨vcKnv‡i wb‡R‡`i bvg †jLv‡”Qb A‡b‡KB| d‡j hvÎx msL¨v Kgvi cvkvcvwk Av‡qi fvwM`vi evo‡Q| G my‡hv‡M †Kv_vI †Kv_vI wgwbK¨ve PvKzwi`vZviv Zv‡`i gvwmK wd Kgvbwb| DcišÍ †Kv_vI †Kv_vI Zv †e‡o‡Q| Av‡qi mv‡_ e¨‡qi G wekvj Am½wZi Kvi‡Y nvRvi nvRvi wgwbK¨ve WªvBfvi weKí Av‡qi mÜv‡b †b‡g c‡o‡Q| GKwU m~‡Î Rvbv †M‡Q, weª‡U‡b BwZg‡a¨ 13 nvRv‡ii †ekx WªvBfvi wgwbK¨ve †ckv Z¨vM K‡i‡Q| ‡mî Ggc­q‡g‡›Ui Dci Rxeb aviY Ki‡Qb G iKg e¨w³‡`i †`bvi `vq µ‡gB evo‡Q| GUv †Kvb AvbygvwbK wPÎ bq| M‡elYvjã wPÎ| †mî Ggc­‡qW wnmv‡e hviv DcvR©b Ki‡Qb Zviv Zv‡`i evwl©K Av‡qi †P‡q M‡o 18.6 ¸Y †ekx †`bvi `v‡q co‡Qb| A_P dzj A_ev cvU© UvBg PvKzwi hviv Ki‡Qb Zv‡`i Mo †`bvi cwigvY evwl©K Av‡qi gvÎ 4.1 ¸Y| Gw`‡K, evwo µ‡q bvbv iKg RwUjZvq †mî Ggc­‡qW‡`i evwo †Kbv mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z KwVb n‡Z cv‡i| G msµvšÍ bvbv iKg we‡k­ lY Pj‡Q| BwZc~‡e© evwo †Kbvi †¶‡Î g‡M©R Av‡e`bKvix KZ…©K †`qv Av‡qi †NvlYvi Ici wfwË K‡i cÖcvwU© †Kbvi my‡hvM wQj| wKš‘ g‡M©R †bqvi †¶‡Î bZzb †hme kZ© ‡hvM Kiv n‡”Q, Zv‡Z †mî Ggc­‡qW‡`i evwo ‡Kbv KwVb n‡Z cv‡i| eZ©gv‡b g‡M©R`vZviv g‡M©R †`qvi †¶‡Î †hme bxwZ AbymiY Ki‡Qb ‡m¸‡jvi g‡a¨ D‡jøL¨‡hvM¨ n‡jv Av‡qi wnmv‡ei cvkvcvwk e¨‡qi wnmve `vwLj Kiv| GKBmv‡_ g‡M©R `vZv Ges Ki Av`vqKvix ms¯’v GBPGg ‡iwfwbD GÛ Kv÷gm Gi cvi¯úwiK †hvMv‡hv‡Mi Kvi‡Y †Kvb g‡M©R Av‡e`bKvix Avq ev e¨‡qi wg_¨v †NvlYv w`‡j g‡M©R Aby‡gv`b ‡Zv cv‡ebB bv; eis D‡ëv bvbv iKg Z`‡šÍi gy‡L covi Avk¼v ˆZwi n‡q‡Q| BwZc~‡e© wewfbœ msev` gva¨‡gi wi‡cv‡U© Rvbv †M‡Q, g‡M©R`vZviv Zv‡`i Kv‡Q Rgv nIqv Av‡e`b¸‡jvi Avq msµvšÍ cÖgvbcθ‡jv hvPvB evQvB Kivi Rb¨ GBP Gg ‡iwfwbD GÛ Kv÷gm Gi mv‡_ GKwU Pzw³‡Z †cuŠ‡Q‡Q| Pzw³ Abymv‡i Fb`vZviv GKwU wbw`©ó cwigvY wd w`‡q Avq msµvšÍ cÖgvY¸‡jv cix¶v-wbix¶v Kwi‡q wb‡Z cvi‡e|

e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 43

µ‡gB AebwZi w`‡K hv‡”Q wek¦ A_©bxwZ : Pxb I fvi‡Zi A_©bxwZ‡ZI fvUv

evsjv UvBgm †W¯‹, 6 Rvbyqvwi : BD‡iv A‡ji FY m¼U‡K †K›`ª K‡i wek¦ A_©bxwZ‡Z †h ¯’weiZv m…wó n‡q‡Q, Zv †_‡K DbœZ †`k¸‡jv †Kv‡bvµ‡gB †ei n‡Z cvi‡Q bv| BD‡iv †Rv‡bi µgk ea©gvb †eKvi‡Z¡i nvi wek¦‡K bZyb K‡i fvwe‡q Zyj‡Q| Ab¨w`‡K Pxb, eªvwRj I fvi‡Zi †bZ…‡Z¡ bZyb †h A_©‰bwZK m¤¢vebv m…wó n‡qwQj, ZvI †hb LvwbKUv _g‡K †M‡Q| Avi Gme Kvi‡Y wek¦ A_©bxwZi Pjgvb g›`v Ae¯’v K‡e AwZµvšÍ n‡e Zv wb‡q AwbðqZv †_‡KB hv‡”Q| kxl©¯’vbxq FYgvb wba©viY ms¯’v gywWm ej‡Q, `ye©j cÖe…w× Kvi‡Y kxl© A_©‰bwZK †`k¸‡jv‡K AviI `yB eQi A_©vr 2014 mvj ch©šÍ fyM‡Z n‡e| ms¯’vwUi g‡Z, BD‡iv A‡ji FYm¼U wb‡q BD‡ivc Ges hy³iv‡óªi A_©bxwZ‡Z †h ÿiY Pj‡Q Zvi weiƒc cÖfve c‡o‡Q wek¦ A_©bxwZi Ici| Avi Gi d‡j D`xqgvb †`k¸‡jvi A_©bxwZ‡ZI g›`v †`Lv †`qvi Avk¼v ˆZwi n‡q‡Q| Pxb, fviZ I eªvwR‡ji A_©bxwZi Pv½vfve wek¦‡K K‡qK w`b Av‡MI †ek Avkvev`x K‡iwQj| wek¦ A_©bxwZ wb‡q me©‡kl c~e©vfv‡m m¤úÖwZ gywWm Rvbvq, BD‡iv AÂj hw` bZyb K‡i Mfxi g›`vq c‡o Ges hy³iv‡óªi ivR¯^ m¼U wb‡q RwUjZv bv K‡g, Z‡e wek¦ A_©bxwZ‡Z SyuwK AviI evo‡e, hvi djvdj A‡bK fqven n‡e| c~e©vfv‡m wek¦ A_©bxwZ‡Z †h Av‡iKUv SyuwK wPwýZ Kiv n‡q‡Q, †mwU n‡jv Pxb, fviZ I eªvwR‡ji g‡Zv D`xqgvb A_©bxwZi nvW©

j¨vwÛs‡qi m¤¢vebv| gywW‡mi g‡Z, wR-20-fy³ †`k¸‡jvi cÖK…Z cÖe…w× 2012 mv‡j n‡e 1 `kwgK 3 kZvsk, 2013 mv‡j n‡e 1 `kwgK 6 kZvsk Ges 2014 mv‡j n‡e 2 kZvsk| MZ AvM‡÷ GK cÖwZ‡e`‡b ms¯’vwU G c~e©vfv‡mi K_v cÖKvk K‡iwQj| we‡kl K‡i 2013 mv‡ji Rb¨ Kiv Av‡Mi c~e©vfv‡mi †P‡q Gev‡ii c~e©vfvm cÖvq Avav kZvsk Kg| cÖwZ‡e`‡b gywWm e‡j‡Q, Avgiv Avkv KiwQ Gme †`‡ki AvMvgx `yÕeQ‡i A‡bK axiMwZ‡Z cÖe… w× AR©b Ki‡jI †`k¸‡jvi A_©bxwZ Av‡¯Í Av‡¯Í kw³kvjxB n‡Z _vK‡e| Z‡e Avw_©K evRv‡ii AwbðqZv e¨emv-evwYR¨ I †fv³v Av¯’vi Ici †bwZevPK cÖfve †dj‡Z _vK‡e Ges ewa©Z AwbðqZv e¨q, µq I wewb‡qvM wm×všÍ‡K ÿwZMÖ¯Í Ki‡e| GQvov wR20-fy³ D`xqgvb A_©‰bwZK †`k¸‡jv cÖe…w× AR©‡b MÖæ‡ci Ab¨ †`k¸‡jv‡K †cQ‡b †dj‡e| Aek¨ wek¦ evwY‡R¨ nªvm Ges Af¨šÍixY evRv‡ii cÖ‡qvRbxq mg_©‡bi Afv‡e G wPÎ D‡ëv ev cv‡ë †h‡Z cv‡i| gywWm ej‡Q, wR-20-fy³ Gme D`xqgvb A_©bxwZ‡Z PjwZ eQi cÖK…Z cÖe…w× n‡Z cv‡i 5 kZvs‡ki GKUy †ewk, hv AvM‡÷ Kiv c~e©vfv‡mi †P‡q wKQyUv Kg| Gici cÖe…w× Av‡¯Í Av‡¯Í †e‡o 2013 mv‡j 5 `kwgK 5 kZvsk Ges 2014 mv‡j 5 `kwgK 75 kZvs‡k †cŠuQ‡Z cv‡i| gywW‡mi cÖwZ‡e`b AviI Rvbvq, ˆewk¦K fvimvg¨nxbZv ˆZwi nIqvq kxl©¯’vbxq †`k¸‡jvi

evsjv‡`‡ki idZvwb jÿ¨gvÎv AR©‡b jÛb mn 10wU evwYwR¨K wgkb e¨_©

XvKv, 17 Rvbyqvwi : PjwZ A_© eQ‡ii cÖ_g Pvi gv‡m we‡`‡k evsjv‡`‡ki `~Zvev‡m `vwqZ¡iZ 10wU evwYwR¨K wgkb idZvwbi jÿ¨gvÎv AR©‡b e¨_© n‡q‡Q| e¨_©Zvi KviY Rvb‡Z †P‡q‡Q evwYR¨ gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwU| wK Kvi‡Y Zviv e¨_© n‡q‡Q †m Z_¨ we¯ÍvwiZfv‡e AvMvgx gv‡m KwgwU‡K Rvbv‡Z gš¿Yvjq‡K ejv n‡q‡Q| we‡`‡k evsjv‡`‡ki `~Zvevm¸‡jv‡Z 19wU evwYwR¨K wgkb i‡q‡Q| PjwZ A_© eQ‡i evsjv‡`‡ki idZvwbi jÿ¨gvÎv n‡”Q 28 nvRvi wgwjqb gvwK©b Wjvi| msm` mwPevj‡qi m~Î Rvbvq, MZKvj eyaevi RvZxq msm` fe‡b ¯’vqx KwgwUi ‰eV‡K PjwZ A_© eQ‡ii idZvwbi welqwU wb‡q wek` Av‡jvPbv nq| Avi Av‡jvPbvi mgq idZvwbi †ÿ‡Î 10wU wgk‡bi e¨_©Zvi wPÎ †ewi‡q Av‡m| †Kvb †Kvb †`‡k evsjv‡`‡ki `~Zvev‡mi evwYwR¨K wgkb idZvwbi jÿ¨gvÎv AR©‡b e¨_© n‡q‡Q Zvi bvg evwYR¨ gš¿Yvj‡qi cÿ †_‡K KwgwU‡K AewnZ Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K evwYR¨ gš¿Yvj‡qi cÿ †_‡K †h Z_¨ †`qv n‡q‡Q Zv‡Z 10wU evwYwR¨K wgk‡bi bvg i‡q‡Q| G¸‡jv n‡”Q gvwK©b hy³ivóª, ivwkqv, Rvg©vwb, Bsj¨vÛ, d«vÝ, AvgóviWvg, Pxb, Rvcvb, Bivb I fviZ| gš¿Yvjq KwgwU‡K e‡j‡Q, cÖv_wgKfv‡e Rvbv †M‡Q gvwK©b hy³ivóª I BD‡ivcRy‡o A_©‰bwZK g›`vB n‡”Q idZvwbi jÿ¨gvÎv AR©‡b e¨_©Zvi

cÖK…Z KviY| ZvQvovI AvšÍR©vwZK evRv‡i evsjv‡`‡k Drcvw`Z c‡Y¨i cÖPvi-cÖPviYv Ki‡Z bv cviv, Drcvw`Z c‡Y¨i `vg K‡g hvIqv Ges Gi ¸YMZ gvb m¤ú‡K© mwVK wPÎ Zy‡j bv aiviI KvR K‡i‡Q| Avi †m Kvi‡Y evsjv‡`‡ki Drcvw`Z c‡Y¨i cÖPvi we‡`wk †µZv‡`i Kv‡Q †h‡Z cv‡iwb| MZKv‡ji ‰eV‡K evwYR¨ gš¿Yvjq e‡j‡Q, 16wU †`‡k evsjv‡`‡ki `~Zvev‡mi 19wU evwYwR¨K wgkb‡K idZvwb jÿ¨gvÎv AR©‡b Av‡iv †ewk mwµq f~wgKv ivL‡Z ejv n‡q‡Q| Gme wgk‡bi gva¨‡g PjwZ A_© eQ‡i idZvwb Av‡qi jÿ¨gvÎv wba©viY Kiv n‡q‡Q 21 nvRvi 764 wgwjqb gvwK©b Wjvi| MZ eQ‡ii RyjvB †_‡K A‡±vei ch©šÍ Pvi gv‡m idZvwbi jÿ¨gvÎv AR©‡b mdj n‡q‡Q †hme wgkb †m¸‡jv n‡jv KvbvWv, †¯úb, A‡÷ªwjqv, mshy³ Avie AvwgivZ I gvj‡qwkqv| †`‡ki eZ©gvb idZvwb cÖe…w× n‡”Q 7.01 kZvsk| msm`xq KwgwUi m`m¨iv we‡`‡k evsjv‡`‡k‡i c‡Y¨i bZyb evRv‡ii †LvuR Kivi civgk© w`‡q‡Qb| G e¨vcv‡i KwgwU e¨emvqx‡`i mvwe©K mn‡hvwMZv Kiv, †`kxq cY¨ idZvwb K‡i †hme cÖwZôvb Zv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM iÿv Kiv Ges †`‡k wewb‡qvM evov‡bvi Rb¨ we‡`wk wewb‡qvMKvix‡`i mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Kivi K_v e‡j‡Q| MZKv‡ji ‰eV‡K mfvcwZZ¡ K‡ib KwgwUi mfvcwZ GweGg Aveyj Kv‡mg|

A_©bxwZ mv¤úÖwZK gvm¸‡jvq AviI kø_ n‡q‡Q| Avi fvimvg¨nxbZvi m~Pbv n‡qwQj 2007 mv‡ji A_©‰bwZK m¼U ïiæ nIqvi ci †_‡K| ˆewk¦K fvimvg¨nxbZv ej‡Z †evSv‡bv n‡”Q K‡qKwU †`‡ki, we‡kl K‡i D`xqgvb A_©bxwZ¸‡jvi e¨vjvÝ Ae †c‡g›U Ges

eQi Av‡M G gv‡m †eKvi‡Z¡i nvi wQj 10 `kwgK 4 kZvsk| MZ GK eQi a‡i G A‡j †eKvi‡Z¡i nvi µgk †e‡oB P‡j‡Q| BD‡ivcxq †m›Uªvj e¨vs‡Ki (Bwmwe) Z_¨vbymv‡i, b‡f¤^‡i †hme †`‡k †eKvi‡Z¡i nvi †e‡o‡Q †m¸‡jv n‡jv †¯úb (26 `kwgK 2

evwYR¨-DØ…Ë Ges hy³ivóª I BD‡iv‡ci ev‡RU NvUwZ| KvVv‡gvMZ mgm¨v †gvKvwejvi †ÿ‡Î axi AMÖMwZ, hv wKbv evwYR¨ cÖe…wׇK kø_ K‡i w`w”Qj Ges Zvi cvkvcvwk g~ja‡bi AwbwðZ cÖev‡ni Kvi‡Y Zviv DbœZ we‡k¦i cÖe… w× c~e©vfvm Kwg‡q w`‡q‡Q| Gw`‡K BD‡iv †Rv‡b †eKvi‡Z¡i nvi MZ b‡f¤^‡i †iKW© cwigvY †e‡o‡Q| MZ gv‡m †eKvi‡Z¡i nvi †e‡o `vuwo‡q‡Q 11 `kwgK 7 kZvsk| MZ A‡±ve‡i hv wQj 11 `kwgK 6 kZvsk| wVK GK

kZvsk), BUvwj (11 `kwgK GK kZvsk), Rvg©vwb I Aw÷ªqv| µgk G nvi e…w×i Kvi‡Y bZyb K‡i AveviI BD‡iv †Rv‡bi A_©bxwZ m¼‡Ui gy‡L co‡e e‡j A_©bxwZwe`iv Avk¼v Ki‡Qb| Gw`‡K BD‡iv †Rv‡bi m¼U‡K cvm KvwU‡q AMÖmigvb Gwkqv Z_v Pxb I fvi‡Zi A_©bxwZ †ek GwM‡qB hvw”Qj| G A‡ji A_©‰bwZK cÖe…w×i MwZ †`‡L A‡b‡K cieZ©x A_©‰bwZK kw³ai †`k wn‡m‡e Px‡bi bvgI D‡jøL K‡i‡Qb| wKš‘ BD‡iv †Rv‡bi m¼‡Ui Kv‡jv

cÖfve Gwkqvi A_©bxwZ‡ZI `…k¨gvb n‡Z ïiæ K‡i‡Q| cY¨ wewµ evRvi m¼ywPZ nIqvq Px‡bi Drcv`b Kvh©µg †ek K‡qK gvm a‡iB KgwZi w`‡K i‡q‡Q| Gw`‡K BD‡iv †Rv‡bi m¼‡U fvi‡Z R¡vjvwb M¨vm I †Z‡ji `vg û û K‡i †e‡o‡Q| gvwK©b Wjv‡ii wecix‡Z iæwci `vgI µgk c‡o hvIqvq †`kwUi A_©bxwZ‡Z gvivZ¥K cÖfve c‡o‡Q| GQvov ga¨cÖv‡P¨i †`k¸‡jv‡Z ivóªxq I ˆewk¦K bvbv Ae‡iv‡ai Kvi‡Y wek¦e¨vcx †Z‡ji evRvi Aw¯’wZkxj n‡q DV‡Q, hv wek¦ A_©bxwZ‡Z ÿwZKi cÖfve †dj‡e e‡j we‡kølKiv g‡b Ki‡Qb| hy³iv‡R¨i †mev Kvh©µ‡g am: hy³iv‡R¨i †mev Lv‡Zi Kvh©µ‡g MZ `yB eQ‡ii g‡a¨ cÖ_gev‡ii g‡Zv MZ wW‡m¤^‡i am †b‡g‡Q| wcGgAvB mvwf©‡mm Bb‡W· dig gvwK©U (wmAvBwcGm) G Z_¨ Rvwb‡q‡Q| wmAvBwcGmÕi Z_¨vbymv‡i wW‡m¤^‡i †mev Lv‡Z Kvh©µ‡gi nvi 48 `kwgK 9 kZvs‡k †b‡g G‡m‡Q, b‡f¤^‡i hv wQj 50 `kwgK 2 kZvsk| ZvQvov †Kv‡bv Lv‡Z Kvh©µ‡gi nviB 50 kZvs‡ki wb‡P Avmv gv‡bB LvZwU‡Z gvivZ¥K cZb NU‡Q e‡j aiv †bqv nq| ms¯’vwU AviI Rvwb‡q‡Q, MZ eQ‡ii †kl cÖvwšÍ‡K G‡mI A_©bxwZ `kwgK 2 kZvsk cZb N‡U‡Q| Gi Av‡M MZ †m‡Þ¤^i gv‡m Avw_©K g›`v †_‡K wKQyUv AMÖMwZ K‡iwQj| †m mgq A_©bxwZi Kvh©µ‡gi nvi GK kZvsk †e‡o mvwe©K m~PK `yB A‡¼ †cŠuQvq|

Dbœqb mn‡hvMx‡`i m‡½ evsjv‡`k miKv‡ii wRwWwci wnmve wgj‡Q bv

XvKv, 18 Rvbyqvwi : PjwZ A_© eQ‡ii evsjv‡`‡ki wRwWwci cÖe„w× miKv‡ii jÿ¨gvÎvi m‡½ Dbœqb mn‡hvMx‡`i jÿ¨gvÎv c~e©vfvm wgj‡Q bv| miKv‡ii cÿ †_‡K BwZg‡a¨ ev‡R‡U Avfvm †`qv n‡q‡Q, cÖe„w× nvi n‡e 7 `kwgK 2 kZvsk| wKš‘ m¤úÖwZ wek¦e¨vsK Zv‡`i GK cÖwZ‡e`‡b Avfvm w`‡q‡Q cÖe„w× n‡e 5 `kwgK 8 kZvsk| GKBfv‡e Aci GK Dbœqb mn‡hvMx Gkxq Dbœqb e¨vsK Zv‡`i ˆÎgvwmK me©‡kl cÖKvwkZ cÖwZ‡e`‡b Avfvm w`‡q‡Q, PjwZ A_© eQ‡ii wRwWwcÕi cÖe„w×i nvi 6 `kwgK 3 kZvsk n‡Z cv‡i| BwZg‡a¨ Ab¨ GK Dbœqb mn‡hvMx AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwej (AvBGgGd) Avfvm w`‡q‡Q, cÖe„w×i nvi n‡e 5 `kwgK 8 kZvsk| A_©vr †ewkifvM Dbœqb mn‡hvMx g‡b Ki‡Q, PjwZ A_© eQ‡ii wRwWwci cÖe„w×i nvi wewfbœ Kvi‡Y 6 kZvs‡ki †ewk n‡e bv| Gw`‡K evsjv‡`‡ki M‡elYv ms¯’v †m›Uvi di cwjwm WvqvjM (wmwcwW) Zv‡`i mvgwóK A_©‰bwZK ch©v‡jvPbvq D‡jøL K‡i‡Qb, PjwZ A_© eQ‡ii wRwWwci cÖe„w×i nvi 6 `kwgK 3 kZvs‡k jÿ¨gvÎv †cuŠQv‡Z cv‡i| A_©vr miKv‡ii jÿ¨gvÎvi m‡½ KviI †Kvb cÖe„w×i jÿ¨gvÎv wgj‡Q bv| d‡j wRwWwci cÖe„w×i nvi wb‡q miKv‡ii g‡a¨B †ek Uvbv‡cv‡ob ïiæ n‡q‡Q e‡j mswkøó m~‡Î Rvbv †M‡Q| Z‡e A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ e„n¯úwZevi mwPevj‡q mvsevw`K‡`i Rvbvb, Avgiv Gi Av‡M hv e‡jwQ ZvB n‡q‡Q| Iiv (Dbœqb mn‡hvMxiv) memgq Kg e‡j|

Z‡e PjwZ eQi Avgiv †h jÿ¨gvÎv wba©viY K‡iwQ Zvi KvQvKvwQ _vK‡e| wek¦e¨vsK MZ eyaevi cÖKvwkZ Zv‡`i GK Ôˆewk¦K A_©‰bwZK m¤¢vebvÕ kxl©K cÖwZ‡e`‡b Avfvm w`‡q‡Q evsjv‡`‡ki wRwWwci cÖe„w×i nvi wek¦ A_©bxwZi m‡½ mvgÄm¨ †i‡LB 5 `kwgK 8 kZvsk aiv n‡q‡Q| Z‡e `wÿY Gwkqvq wRwWwci cÖe„w× aiv n‡q‡Q 5 `kwgK 7 kZvsk| MZ A_© eQ‡ii Zzjbvq evsjv‡`‡ki idZvwb Lv‡Zi cwiw¯’wZ wKQyUv `ye©j _vK‡jI, wek¦e¨vsK g‡b Ki‡Q GLbI evsjv‡`‡ki †iwgU¨vÝ cÖevn m‡šÍvlRbK| GKBm‡½ K…wlLvZ wQj Af¨šÍixY Pvwn`vi m‡½ mnvqK| Z‡e Ach©vß AeKvVv‡gv I ivR‰bwZK AwbðqZvmn mieivn‡Kw›`ÖK msK‡U ewnt¯’ cÖwZeÜKZv †e‡owQj| R¡vjvwb msKU evsjv‡`‡ki cÖwZ‡hvwMZv mÿgZv e„w×i m¤¢vebv‡K wKQyUv axijq K‡i w`‡Z cv‡i| Gkxq Dbœqb e¨vsK me©‡kl Zv‡`i cÖKvwkZ ˆÎgvwmK cÖwZ‡e`‡b wRwWwci cÖe„w×i nvi 6 `kwgK 3 kZvsk nIqvq †ek wKQy KviY we‡kølY K‡i‡Q| we‡kl K‡i R¡vjvwb I we`y¨r msKU wewb‡qv‡Mi †ÿ‡Î †ek wKQyUv evav n‡q `uvwo‡q‡Q| Avi GB euvavB mvwe©K Drcv`‡bi cÖe„wׇK wKQyUv _g‡K w`‡q‡Q| BwZg‡a¨ wkíLv‡Z cÖe„w× wKQyUv Kg n‡q‡Q e‡j GwWwc g‡b Ki‡Q| GKB m‡½ BD‡iv †Rv‡bi cÖfv‡e evsjv‡`‡ki idZvwb wKQyUv n‡jI K‡g †h‡Z cv‡i| Avi Gi cÖfve mvwe©K A_©bxwZ‡Z covi m¤¢vebv i‡q‡Q e‡j Zviv g‡b Ki‡Q| GQvovI ewnwe©‡k¦ I Af¨šÍixY evRv‡i Pvwn`vI wKQyUv

K‡g hv‡”Q| we‡kl K‡i idZvwb Lv‡Z †hme †`‡ki m‡½ evsjv‡`‡ki ms‡hvM i‡q‡Q †mme †`k GLb Zv‡`i Af¨šÍixY Pvwn`vI wKQyUv Kwg‡q w`‡q‡Q| Gw`‡K m¤úÖwZ wmwcwW PjwZ A_© eQ‡ii MZ 6 gv‡mi mvgwóK A_©‰bwZK ch©v‡jvPbvq †`Lv hvq, evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡iv wRwWwci cÖe„w×i nvi wb‡q †h jÿ¨gvÎv wba©viY K‡i‡Q Zv A‡bK †ÿ‡Î †cuŠQvb m¤¢e bq| †h Kvi‡Y wmwcwW g‡b K‡i, PjwZ A_© eQ‡i wRwWwci cÖe„w×i nvi 6 `kwgK 3 kZvs‡ki g‡a¨ _vK‡e| A_©bxwZwe`iv g‡b Ki‡Qb, idZvwbi axiMwZ evsjv‡`‡k cÖe„w×i jÿ¨gvÎv‡K Kwg‡q w`‡Z cv‡i| GKBm‡½ wewb‡qv‡Mi welqwU we‡klfv‡e wRwWwci cÖe„w×i †ÿ‡Î †Zgb †Kvb BwZevPK cÖfve †dj‡Z cvi‡e bv| KviY MZ A_© eQ‡ii wRwWwci Ask wn‡m‡e wewb‡qv‡Mi Ae¯’v MZ A_© eQ‡ii †P‡q wKQyUv K‡g‡Q| Avi Gevi wewb‡qvM cwiw¯’wZ †Zgb Avkve¨ÄK bq| wRwWwci cÖe„w×i nvi jÿ¨gvÎvq †cuŠQv‡bvi c~e© kZ© n‡”Q wewb‡qvM evov‡bv I mvgwóK A_©bxwZ‡K w¯’wZkxj ivLv| PjwZ A_© eQ‡i ivR‰bwZK Kg©KvÐ mvgwóK A_©bxwZi Ici †ek wKQyUv cÖfve †dj‡Z cv‡i e‡j AvksKv cÖKvk Kiv n‡q‡Q| MZ 6 gv‡mi mvgwóK A_©bxwZi wewfbœ m~PK¸‡jv wKQyUv fv‡jv Ae¯’v‡b _vK‡jI, GLbI ivR¯^ Av`v‡qi jÿ¨gvÎv c~iY nIqv wb‡q mskq i‡q †M‡Q| GQvov R¡vjvwb I we`y¨‡Zi g~j¨ e„w×i d‡j g~j¨ùxwZ‡ZI eo ai‡bi cÖfve co‡Z cv‡i| m~Î: wbDR Iqvì©/ ˆ`wbK hyMvšÍi|

†kl c„ôvi ci ... mvßvwnK 71 Ges -Gi hvÎv ïiæ

c«avb m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ wb‡jI kvIb| g‡Â em‡Z KyÉv ‡eva KiwQ‡jb| ¯^vMZ e³e¨ ivL‡Z G‡m ej‡jb, ‘AvR Avgvi bZyb GKwU cwiPq ‰Zwi n‡jv| m¤úv`K wn‡m‡e| GB cwiPqwU Avgvi Rb¨ A‡bK P¨v‡jwÄs| Rvwb, Pjvi c_ mnR n‡e bv| Z‡e Avgiv ‡Póv Ki‡ev bZyb wKQy Ki‡Z|’

wkíKjv GKv‡Wgxi wPÎkvjv c­vRv wgjbvqZ‡b cwÎKvwU D‡Øvab K‡ib Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby| G mgq Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gyw³hy× welqK c«wZgš¿x K¨v‡Þb (Ae.) G we ZvRyj Bmjvg I GdwewmwmAvB mfvcwZ KvRx AvKivg DwÏb Avn‡g`| mfvcwZZ¡ K‡ib cwÎKvi Dc‡`óv Zûiv Avjx Ggwc| cwÎKvwUi m¤úv`K Avãyj Avjxg Abyôvb mÂvjbv K‡ib| AwZw_iv c«`xc c«R¡j‡bi gva¨‡g D‡Øvab K‡ib bZyb GB mvßvwnK cwÎKvwU| nvmvbyj nK Bby e‡jb, ‘MYgva¨g MYZ‡š¿i `c©Y| `c©Y‡K cwi®‹vicwi”Qbœ ‡i‡L msev` cwi‡ekb Ki‡j MYZš¿ c«wZwôZ nq| bZyb GB cwÎKvwU ‡Zgbfv‡e c_ Pj‡e e‡j Avkv Kwi|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj me mgq KwgDwbwUi cv‡k _vK‡e -wbe©vnx †gqi

Zrci _vK‡e| MZ 20†k Rvbyqvix iweevi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi w¯úUvjwdì GjvKvi Kgvwk©qvj ÷ªx‡U †MÖUvi wm‡jU †W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qi‡dqvi KvDwÝj BD‡Ki bZzb †K›`ªxq Awdm D‡ØvabKv‡j cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Dc‡iv³ K_v e‡jb| wZwb Zvui e³…Zvq Av‡iv e‡jb †h, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`‡`i Rxeb gvb Dbœqb, bZzb evwoNi wbg©vY, µvBg `~ixKiY, wk¶vi Dbœqbmn wewfbœ Kv‡Ri AMÖMwZ mvab K‡i‡Qb| weMZ †gqi wbe©vP‡b †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †bZ…e„›` Zvu‡K mvnvh¨ Kivq wZwb K…ZÁZv cÖKvk K‡i ab¨ev` Ávcb K‡ib| †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji bZzb Awd‡mi wdZv †K‡U D‡Øva‡bi ci msw¶ß GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| wRGmwmi †K›`ªxq †Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gxR©v Avmnve †e‡Mi cwiPvjbvq AbywôZ D³ mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi Iwn` Avng`, P¨v‡bj Gm Gi dvDÛvi †Pqvig¨vb gvnx †di‡`Šm Rwjj, †jevi MÖæ‡ci †WcywU wjWvi KvDwÝjvi gwZby¾vgvb, wRGmwmi †cUªb Wt nvmbvZ Gg †nv‡mBb GgweB, †cUªb AvjnvR¡ bvwmi Avng`, †cUªb †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, ivRbxwZex` e¨vwi÷vi Gg G mvjvg I Avãyj Avnv` †PŠayix, KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx, KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb, XvKv †cv÷ m¤úv`K Aa¨vcK Igi dviæK wewU Gi †m‡µUvix wmivRyj evwmZ †PŠayix, wek¦bv_ GWz‡Kkb Uªv÷ Gi mfvcwZ GKvD‡›U›U G †K Gg †mwjg cÖgyL| Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb mvD_ B÷ wiwRI‡bi †Pqvig¨vb byiæj Bmjvg gvneye, †m‡µUvix W. gywReyi ingvb, I‡q÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi †Pqvi AvjnvR¡ Lmiæ Lvb I mvaviY m¤úv`K dLi DwÏb, wRGmwmi †K›`ªxq †bZv I mvsevw`K Gg G gvbœvb, B÷ wgWj¨vÛ wiwRI‡bi †Pqvi Avãyj gwR` Zv‡ni I mvaviY m¤úv`K Avãym knx`, †K›`ªxq fvBm †Pqvi ˆmq` Avãyj K¡vBDg KqQi, nvRx Pyby wgqv I nvRx Avkivd Avng`, b_© B÷ wiwRI‡bi †Pqvi Avãyi iwKe wkK`vi I mvaviY m¤úv`K Avnmvby¾vgvb Avwid mv‡eK †UªRvivi Avãyj gyËvwje †PŠayix, BKevj Avng` †PŠayix, B÷ G¨vswjqv wiwRI‡bi †Pqvi AvjnvR¡ gvwbK wgqv, GWz‡Kkb †m‡µUvix gÄyi †iRv †PŠayix, cvewjwmwU †m‡µUvix dRjyj Kwig †PŠayix, †K›`ªxq R‡q›U †UªRvivi AvjnvR¡ BQevn DwÏb, mvD_ I‡q÷ wiwRI‡bi †Kv †KvwW©‡bUi AviRy wgqv GgweB, B÷ jÛb kvLvi mfvcwZ Gg G Mdzi, mvD_ B÷ wiRI‡bi fvBm †Pqvi †gvt dqRyi ingvb, wRGmwm †bZv Zvwggyj Bmjvg †PŠayix, AvjnvR¡ nviæbyi ikx`, e¨vwi÷vi gvmy` †PŠayix, BKevj Avng` †PŠayix cÖgyL| mfvq e³viv †MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji †K›`ªxq Awdm cÖwZôvq UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mn‡hvwMZvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| e³viv wRGmwmi mgvR‡mevg~jK Kg©KvÛ Zz‡j a‡i KvDw݇ji c~Y© mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| wRGmwmi †K›`ªxq †Pqvicvm©b e¨vwi÷vi AvZvDi ingvb I mvaviY m¤úv`K gxR©v Avmnve †eM wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb, †WcywU †gqi KvDwÝjvi Iwn` Avng`mn mKj AwZw_‡`i cÖwZ K… ZÁZv Ávcb K‡i wRGmwmi cÖwZ mK‡ji c~Y© mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| Abyôv‡b †KviAvb †ZjvIqvZ I †`vqv cwiPvjbv K‡ib wUwf †cÖ‡R›Uvi gvIjvbv mv‡jn Avng` nvwg`x|

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 44

‡bŠevwnbx‡Z wkMwMiB mve‡gwib mshy³ n‡e

‡gvKv‡ejvi Rb¨ ‡bŠevwnbxi cÖ‡qvRb| Avgiv KviI m‡½ hy× PvB bv| Z‡e AvZ¥i¶vi ¶gZvI Avgv‡`i _vK‡Z n‡e| RvwZi ¯^v‡_© ‡bŠevwnbx‡K ‡h ‡Kv‡bv AvMÖvmb ‡gvKv‡ejvq cÖ¯ÍyZ _vK‡Z n‡e|’ cÖavbgš¿x e„n¯úwZevi Lyjbv wkcBqv‡W© wbwg©Z evsjv‡`k ‡bŠevwnbxi cÖ_g hy×RvnvR weGbGm cÙv Kwgkwbs Abyôv‡b fvlY`vbKv‡j AviI e‡jb, ‘Avgiv fwel¨r cÖR‡b¥i Rb¨ GKwU ‰ÎgvwÎK ‡bŠevwnbx MVb Kie Bbkvjøvn hv Avgv‡`i Rjmxgvq hy‡×i mgq ‡h ‡Kv‡bv P¨v‡jÄ ‡gvKv‡ejvq m¶g n‡e|’ wZZygxi ‡bŠNvuwU‡Z G Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| wZwb e‡jb, ‘AvšÍR©vwZK cwigÛ‡j wek¦kvwšÍi Ask wn‡m‡e cÖ_gev‡ii g‡Zv eZ©gvb miKv‡ii cÖ‡Póvq ‡jevb‡b RvwZmsN wgk‡b GKwU wd«‡MU I GKwU jvR© c¨vU«j ‡evU ‡hvM w`‡q‡Q| Avwg Avkvev`x, ‰ewk¦K Rjmxgvi wbivcËvq Avgiv we‡kl Ae`vb ivL‡Z m¶g n‡ev|’ RvwZ MVb Kg©Kv‡Û mwµq f~wgKvi Rb¨ ‡bŠevwnbxi cÖ‡Z¨K m`m¨‡K AvšÍwiK ab¨ev` Rvwb‡q cÖavbgš¿x Avkvev` e¨³ K‡ib, Zviv `¶Zvi m‡½ `vwqZ¡ cvjb, k…•Ljv i¶v I ‡PBb Ae KgvÛ cÖwZcvj‡bi gva¨‡g evsjv‡`k ‡bŠevwnbxi gh©v`v wek¦g‡Â mgybœZ ivL‡e| wZwb G ‡bŠNvuwU‡Z ‡cuŠQ‡j ‡bŠevwnbx cÖavb GWwgivj Rwni DwÏb Avn‡g` I Kg‡Wvi, KgvwÛs Lyjbvi Kg‡Wvi GgG ivRxe Zv‡K ¯^vMZ Rvbvb| c‡i ‡bŠevwnbxi GKwU mymw¾Z `j cÖavbgš¿x‡K MvW© Ae Abvi cÖ`vb K‡i| wZwb MvW© Ae Abvi cwi`k©b I mvjvg MÖnY K‡ib| Kwgkwbs Abyôv‡b ‡kL nvwmbv RvnvRwUi KgvÛvi weGj KgvÛvi kwdDj AvR‡gi nv‡Z Kwgkwbs Iqv‡i›U Zy‡j ‡`b| wZwb RvnvRwU cwi`k©bI K‡ib| bewbwg©Z G weGbGm cÙv ‰`‡N¨© 50 wgUvi Ges cÖ‡¯’ mv‡o 7 wgUvi| RvnvRwU‡Z ¯’j I AvKvk ‡_‡K AvµgY cÖwZ‡iv‡a PviwU 37 wgwjwgUvi Ges 2wU 20 GgGg Kvgvb mshy³ n‡q‡Q| RvnvRwU NÈvq 44 wK‡jvwgUvi c_ cvwo w`‡Z m¶g| G Qvov Kvh©Kifv‡e kÎyi AbycÖ‡ek cÖwZ‡iv‡a RvnvRwUi mvMi I b`x‡Z gvBb ¯’vc‡bi ¶gZv i‡q‡Q| kvwšÍi mgq RvnvRwU Lyjbv ‡bŠevwnbx Kgv‡Ûi AvIZvq `w¶Y-cwðgvÂjxq DcK~jxq my›`ieb I ZrmsjMœ mgy`ª GjvKvq wbivcËv Un‡j wb‡qvwRZ _ vK‡e| gwš¿mfvi m`m¨ I msm` m`m¨e…›`, K~UbxwZK, c`¯’ ‡emvgwiK I mvgwiK Kg©KZ©viv Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb| 2009 mv‡j eZ©gvb miKvi `vwqZ¡ ‡bIqvi ci ‡bŠevwnbx‡K AwaKZi `¶ evwnbx‡Z cwiYZ Ki‡Z 11wU hy×RvnvR µq I wbg©v‡Yi Pyw³ ¯^v¶wiZ nq| Gi Ask wn‡m‡e cÖavbgš¿x MZ eQ‡ii 5 gvP© evsjv‡`k ‡bŠevwnbx cwiPvwjZ Lyjbv wkcBqv‡W© 5wU Rvnv‡Ri KvVv‡gv ¯’vcb K‡ib| Gi g‡a¨ GKwU GB weGbGm cÙv hv ‡bŠevwnbx en‡i hy³ n‡jv| cÖavbgš¿x e‡jb, Zvi miKvi mgy`ªmxgvq mve©¶wYK Un‡ji gva¨‡g A¯¿ cvPvi, ‡PvivPvjvb ‡ivamn m¤ú` msi¶Y, m‡e©vcwi mgy`ªc_ Db¥y³ ivL‡Z ‡bŠevwnbx‡K AviI mymw¾Z K‡i M‡o Zyj‡Z e×cwiKi| cÖavbgš¿x e‡jb, e‡½vcmvMi‡K wN‡i bZyb A_©‰bwZK I mvgwiK kw³ weKwkZ n‡”Q| evsjv‡`‡ki cvkvcvwk fviZ, wgqvbgvi I Px‡bi evwYwR¨K Rvnv‡Ri PjvPj ‡e‡oB Pj‡Q| wZwb e‡jb, ‡mvbvw`qvq cwiKwíZ Mfxi mgy`ªe›`i ¯’vc‡bi gva¨‡g mgy`ªc‡_ ‰e‡`wkK evwYR¨ eûjvs‡k e…w× cv‡e| G j‡¶¨ eZ©gvb miKvi BwZg‡a¨B ivR‰bwZK, A_©‰bwZK Ges K~U‰bwZK A½‡b mn‡hvwMZv e…w× Ki‡Z cÖwZ‡ekx ‡`k¸‡jvi Rb¨ PÆMÖvg I gsjv e›`i Db¥y³ K‡i‡Q| G Rb¨ mgy`ª wbivcËvq G ‡`‡ki GKwU kw³kvjx ‡bŠevwnbx Avek¨K| cÖavbgš¿x e‡jb, Zvi ‡bZ…‡Z¡ 2009 mv‡j miKvi MV‡bi ci 7 eQ‡ii ¯’weiZv KvwU‡q ‡bŠevwnbx‡K GKwU Kvh©Ki evwnbx wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z ¯^í I `xN©‡gqvw` cwiKíbv ‡bIqv n‡q‡Q| 2020 mv‡ji g‡a¨ hv ev¯ÍevwqZ n‡e| wZwb e‡jb, ¯^í‡gqvw` cwiKíbvq ‘ev‡bŠRv e½eÜy’‡K cwic~Y© Acv‡ikbvj Ki‡Z `ywU ‡nwjKÞvi I wgmvBj ‡Kbv n‡q‡Q| Px‡b `ywU AZ¨vaywbK wgmvBj msewjZ jvR© c¨vU«j µvdU ‰Zwi m¤úbœ n‡q‡Q| ‡`‡k GKwU wd¬U U¨vsKvi ‰Zwii KvR ‡k‡li c‡_| Lyjbv wkcBqv‡W© 5wU c¨vU«j µvdU ‰Zwi n‡”Q| Gi g‡a¨ GKwU e„n¯úwZevi ‡bŠevwnbx‡Z ms‡hvwRZ n‡jv| m~Î: evsjv‡`‡ki ˆ`wbK mgKvj|

RvZxqZvev`x e¨emvqx †dvivg hy³ivR¨Ôi AvZ¥cÖKvk

gywnZ †mv‡nj| 22 Rvbyqvix c~e© jÛ‡bi d‡i÷ †MB‡U cvg wUª †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡bi gva¨‡g G bqv msMV‡bi hvÎv ïiæi †NvlYv ‡`qv nq Ges msMV‡bi Av`k© D‡Ïk¨ I jÿ¨ Zz‡j aiv nq| msMV‡bi cÖ¯Ívebvq ejv nq, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `‡ji AsM msMVb wn‡m‡e e¨emvqx msMVb _vKvi †Kvb weavb bv _vK‡jI †`k Ges RbM‡Yi e„nËi ¯^v‡_© Zviv weGbwci Av`‡k©i Abymvix n‡q GB msMV‡bi gva¨‡g †eMg Lv‡j`v wRqvi †bZ…‡Z¡ KvR Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwcÕi mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, mv‡eK mn-mfvcwZ kv‡q¯Ív ‡PŠayix KzÏym, Avãyj nvwg` ‡PŠayix, kvn AvLZvi UzUzj, hy³ivR¨ RvZxqZvev`x kÖwgK `‡ji mfvcwZ byiæj Bmjvg, Avgvi †`‡ki we‡kl cÖwZwbwa

AwjDjøvn ‡bvgvb, hy³ivR¨ RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dviv‡gi AvnevqK e¨vwi÷vi Iqvwmdyi ingvb ZvjyK`vi, m`m¨ mwPe mwjwmUi wecøe †cvÏvi, ‡K›`ªxq hye`‡ji AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK †PŠayix wjUb, hy³ivR¨ hze`j mfvcwZ bvwmg Avn‡g` †PŠayix, mvaviY m¤úv`K Avãyj evwmZ ev`kv, hy³ivR¨ Bwjqvm gyw³ cwil‡`i m`m¨ mwPe W. gywReyi ingvb, RvZxqZvevZx QvÎ`j mfvcwZ RwmgDwÏb †mwjg, mvaviY m¤úv`K Avneve †nv‡mb Lvbmmn weGbwc I Gi As½ msMV‡bi A‡bK †bZv Kgx©| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib msMV‡bi mfvcwZ †iRvDj Kexi ivRv| Zvi e³‡e¨ wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki Rb¨ †Kv_vI †Kvb myLei †bB| cÙv‡mZz `~bx©wZ, ‡bv‡ej weRqx W. BDby‡mi m‡½ †kL nvwmbvi cÖwZwnsmvgyjK AvPiY, Zvui `ye©j †bZ…Z¡, AwZK_b Ges m‡ev©cwi Zvui cwiev‡ii mxgvwnb `~bx©wZ mvivwe‡k¦ evsjv‡`‡ki B‡gR‡K ÿzbœ K‡i‡Q| G‡Z cÖevmx evsjv‡`kxiv weeªZ| ZvB ÿgZvmxb AvIqvgx jxM miKv‡ii Ab¨vq AcK‡g©i weiæ‡× ‡`‡k we‡`‡k ‡mv”Pvi n‡Z Zviv HK¨e× n‡q‡Qb| Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ e¨vwi÷vi Gg G mvjvg mvsevw`K‡`i GK cÖ‡kœi Rev‡e e‡jb, ‡kL gywR‡ei kvmbvg‡jB mxgvnxb `~bx©wZ ïiæ n‡qwQ‡jv Gici Zvi Kb¨v †kL nvwmbvi kvmbvg‡jB cÖ_gev‡ii g‡Zv evsjv‡`k `~bx©wZ‡Z P¨vw¤úqb nq| weGbwc ÿgZvq †M‡j mKj `~bx©wZev‡Ri wePvi Kiv n‡e| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ †iRvDj Kexi ivRv Av‡iv Awf‡hvM K‡i e‡jb, AvIqvgx `y:kvm‡b evsjv‡`‡ki RbMY Amnvq n‡q c‡o‡Q, cÖevmx evsjv‡`kxivI fv‡jv †bB, Zviv I gvbwmK hš¿bvq i‡q‡Qb KviY Zv‡`i AvZ¥xq ¯^Rb †`‡k wbivcËvnxbZvq| †iRvDj Kexi ivRv Zvi wjwLZ e³‡e¨ miKv‡ii Kv‡Q wewfbœ cÖkœ DÌvcb K‡i e‡jb, RbMY Rvb‡Z Pvq njgv‡K©i 36k †KvwU UvKv †Kv_vq †M‡jv? jy‡Uiv Zvbfx‡ii m‡½ cÖavbgš¿xi AvZ¥xq ¯^Rb‡`i wK‡mi m¤úK©? cÙv †mZzi `~bx©wZi m‡½ cÖavbgš¿xi cwiev‡ii †KD wK RwoZ? ‡Kb mv‡eK gš¿x Aveyj †nv‡mb‡K evuPv‡Z ‡kL nvwmbv gwiqv? ‡kqvi evRvi jyUcv‡Ui UvKv †Kv_vq †M‡jv? Pzwi‡Z aiv covi ciI myiwÄZ ‡mb‡K GL‡bv †Kb DwR‡i LvgvLv wn‡m‡e envj ivLv n‡q‡Q? msev` m‡¤§j‡b ¯^ivóªgš¿x gwnDÏb Lvb AvjgMxi‡K ivRvKvi wn‡m‡e D‡jøL K‡i ejv nq, wek¦wRZ nZ¨vKv‡Ûi ûKz‡gi Avmvgx wn‡m‡e †K‡bv Zv‡K †MÖdZvi K‡i wigv‡Û †bqv n‡”Qbv? †Kb Uc‡Uii weKvk‡K †Rj †_‡K †Q‡o ‡`qv n‡q‡Q? gvgjv Z`viwKi `vwqZ¡ wb‡qI cÖavbgš¿x †kL nvwmbv mvMi-iæwb nZ¨vKv‡Ûi inm¨ D`NvUb Ki‡Qb bv †Kb? wZwb Av‡iv Awf‡hvM K‡i e‡jb, wRqv AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii bvg cwieZ©Y K‡i nhiZ kvnRvjvj (in) Gi bv‡g †`qvi wm×všÍ wVK nqwb KviY A‡b‡KB wegv‡b GB AvIwjqvi bvg m¤§v‡bi m‡½ D”PviY Ki‡Z cv‡ibv| wZwb cÖkœ K‡i e‡jb, ‡`‡k ‡iwg‡U‡Ýi g~j cÖevn †hvMvb †`qv m‡Z¡I ga¨cÖv‡P¨ evsjv‡`‡ki kÖ‡gi evRvi GKi ci eÜ n‡q hv‡”Q| msev` m‡¤§jb †k‡l ïiæ nq Av‡jvPbv Abyôvb| Av‡jvPbv mfvq e³viv, weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvicvm©b Zv‡iK ingvb‡K ‡`kbvqK AwfwnZ K‡i e‡jb, RvZxqZvev`x `‡ji †bZv-Kgx©-mg_©K-ïfv_x©iv Me©f‡i Zvi bvg D”PviY K‡i| KviY MZ cÖvq GKhyM a‡i †Lv` †kL nvwmbvmn Zv‡iK ingv‡bi weiæ‡× AccÖPvi Pvwj‡qI †Kvb Awbqg `~bx©wZ †ei Ki‡Z cv‡ibwb| ZeyI Zv‡iK ingvb‡K Uv‡M©U Kiv n‡q‡Q KviY †kL nvwmbv Rv‡bb `~bx©wZ mš¿v‡mi `v‡q Kvwjgvwjß Zuvi †bZ…Z¡vaxb AvIqvgx jx‡Mi mvg‡b AvMvgx w`‡bi ivRbxwZ‡Z Lv‡j`v wRqvi ci Zv‡iK ingvbB eo P¨v‡jÄ| c~Y©v½ KwgwUi ZvwjKv mfvcwZ †iRvDj Kexi RvqMxi`vi ivRv, mn mfvcwZ Zv‡niæj Bmjvg, mn mfvcwZ b~iæj Avdmvi, mn mfvcwZ Av‡e` †PŠayix, mn mfvcwZ ¸jRvi Avng`, mvaviY m¤úv`K Avãyj gywnZ †mv‡nj, hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvmyg †iRv, hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvjvj DwÏb Avn‡g` wRcy, †Kvlva¨ÿ gywne DwÏb, hyM¥ †Kvlva¨ÿ †jqvKZ Avjx, mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvnv¤§` kvgmyj nvmvb, hyM¥ mvsMVwbK m¤úv`K mvBdzj Bmjvg Ry‡qj, AvBb welqK m¤úv`K e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, wkÿv welqK m¤úv`K Aveyj †nv‡mb gv÷vi, hyM¥ wkÿv welqK m¤úv`K G wU Gg wmivRyj Bmjvg gv÷vi, `ßi m¤úv`K ˆmq` dzj wgqv, cÖPvi m¤úv`K †mwjg Kwig, hyM¥ cÖPvi m¤úv`K kvgmyj Bmjvg, mgvRKj¨Y m¤úv`K †gvqv‡¾g †nv‡mb, hyM¥ mgvRKj¨vY m¤úv`K, †ivgvb Avng`, gwnjv welqK m¤úv`K dviRvbv †nv‡mb bxjv, wkí I evwYR¨ m¤úv`K eyjeyj Bmjvg, hyM¥ wkí I evwYR¨ m¤úv`K gvneyeyi ingvb, Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K kvnxb Avn‡g` Lvb, AvšÍR©vwZK m¤úK© welqK m¤úv`K †gvnv¤§` wRZz wgqv, hyM¥ AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K ˆmq` Inveyj †gv¯Ídv nvmby, †¯úkvj G¨v‡dqvm© welqK m¤úv`K, G †K Gg kvgQz¾vgvb, hyM¥ †¯úkvj G¨v‡dqvm© welqK m¤úv`K iæûj Zid`vi, mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K ‡mv‡nj DwÏb, hyM¥ mvs¯‹…wZK m¤úv`K †gvnv¤§` Rwmg DwÏb| Kvh©Kix m`m¨: Avbnvi wgqv, Avãyj nvbœvb nviæb, Avwe wgqv, †Mvjve Lvb, Avãyj Kv‡`i, †gvnv¤§` Zv‡iK gvngy`, †gvnv¤§` Gjvnx K‡qm|

e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 45

Lwb wb‡q ¯^cœ †`L‡Q AvdMvwb¯Ívb

evsjv UvBgm †W¯‹, 19 Rvbyqvwi : GwU ïay aviYv bq, †gvUvgywU wbwðZ †h, AvdMvwb¯Ív‡b mwÂZ †Zj, Zvgv I wjw_qv‡gi cwigvY wekvj, hvi g~j¨gvb nq‡Zv wUªwjqb Wjvi Qvwo‡q hv‡e| G¸‡jv mwVKfv‡e Kv‡R jvMv‡Z cvi‡j AvdMvbiv cwiYZ n‡Z cv‡i mg…× RvwZ‡Z| †miKg cÖZ¨vkvI Ki‡Q Zviv| Ggb n‡j Aek¨ AvdMvwb¯Ív‡bi i³ †kvwlZ g…wËKvi `yb©vg wKQyUv n‡jI NyP‡e| Z‡e ¯^cœ cwiYZ n‡Z cv‡i `yt¯^‡cœ| miKvwi Kg©KZ©vmn A‡bK we‡kl‡Ái AwfgZ, we`¨gvb cwiw¯’wZ‡Z m¤¢ve¨ cÖvK…wZK m¤ú‡`i h_vh_ D‡Ëvjb I e¨envi bvI NU‡Z cv‡i| e¨vcK `yb©xwZ, ¯^RbcÖxwZ I msN‡l©i Kvi‡Y GwU †_‡K †h‡Z cv‡i Avkv wn‡m‡eB| Dciš‘ mvwe©K cwiw¯’wZ n‡q DV‡Z cv‡i Av‡iv RwUj| DwjøwLZ wZbwU Kvi‡YB kvwšÍ‡Z †bB nvwg` KviRvB miKvi| mv”Pv †`k‡cÖwgK wn‡m‡e wb‡R‡K cÖgv‡Yi †Póv Ki‡jI †cÖwm‡W›U KviRvB‡qi

Shahajalal Tower @ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

Zv‡`i Rxebgvb‡KB cv‡ë †`‡e| Rxeb wb‡q msM«vgiZ G A‡ji †jvKR‡bi wcQy Qvo‡Q bv `vwi`ª¨| Gi †cQ‡b KviYI i‡q‡Q| DuPy Kvjy DcZ¨Kv eQ‡i Qq gv‡miI †ewk mgq XvKv _v‡K Zylv‡i| Lbb KvR ïiæ nIqv gvÎB U‡g‡Uv Pv‡l BwZ Uvb‡Z Pvb 30 eQ‡ii K…lK AveŸvm Avjx| †h †Kvb g~‡j¨ Lwb‡Z GKUv KvR evwM‡q †b‡eb e‡jB Zvi aviYv| A_P Zviv U‡g‡Uv Pvl K‡i AvmwQ‡jb K‡qK cÖRb¥ a‡i| wZwb †Lvjv‡gjv fw½‡ZB ej‡jb, ÔKv‡Vi Qv`hy³ evwo n‡jI Avgvi Avw_©K Ae¯’v Avm‡j Lye fv‡jv bq| Avwg PvB LwbR m¤ú‡`i D‡Ëvjbmn me KvRB †nvK Lye `ªæZ| GLv‡b Mv Qvov fve †`Lv‡bvi †Kvb my‡hvM †bB|Õ AvšÍR©vwZK mvnvh¨ M«n‡Yi cvkvcvwk ¯^wbf©i nIqvi wPšÍvUv AvdMvb‡`i gv_vq Xy‡K‡Q †ek fv‡jvfv‡e| †m Rb¨B LwbR m¤ú`welqK Avw_©K cÖKí nv‡Z wb‡Z PvB‡Q miKvi|

kvnvRvjvj UvIqvi kvnRvjvj gvRvi †_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

wm‡j‡Ui `iMv gnjøjøvq kvnRvjvj gvRv‡iii cv‡k Aew¯’Z weiæ‡× i‡q‡Q we¯Íi Awf‡hvM| Zv‡K †g‡i †djvi †Póv ch©šÍ Kiv n‡”Q| †ÿ‡c _vKv †jvKR‡bi nvZ †_‡K K‡qKeviB wZwb †eu‡P †M‡Qb †mŠfvM¨ekZ| 2014 mv‡j b¨v‡Uv evwnbx m¤ú~Y©i~‡c P‡j hvIqvi ci †`kwU‡Z Kx NU‡e, Zv wb‡q ¯’vbxq‡`i cvkvcvwk ewnwe©‡k¦i gvbyl wPwšÍZ, we‡klZ hviv AvšÍR©vwZK ivRbxwZ wb‡q gv_v Nvgvb| Zv‡`i aviYv, ZLb M…nhy‡×i cÖavb KviY n‡q DV‡Z cv‡i cÖvK…wZK m¤ú`| G‡Z Av‡iv PvOv n‡q DV‡e AvÂwjK I RvwZMZ Ø›Ø| kw³kvjx AvÂwjK hy×mgªvU I AvÂwjK †bZviv GiB g‡a¨ LwbR m¤ú` Bmy¨‡Z †PvL cvKv‡Z ïiæ K‡i‡Q, e‡m †bB Zv‡jevbivI; †hLv‡bB Pj‡Q Dbœqb Kvh©µg, †mLv‡bB Zviv Pvjv‡”Q nvgjv| `vwe- b¨vh¨ fvM Zv‡`i w`‡ZB n‡e, bv w`‡j evuwa‡q †`‡e jsKvKvÐ| ivRavbx Kvey‡ji K‡qKwU Lwb‡Z KvR Pj‡Q cy‡iv`‡g| Awf‡hvM i‡q‡Q cÖ‡Z¨KwUiB AvKl©Yxq As‡Ki wVKv`vi n‡”Q nvwg` KviRvB‡qi AvZ¥xq-¯^Rb| AvdMvwb¯Ív‡b Lwb AvB‡bi ev¯Íevqb Riæix| †`wi nIqvq K‡qKwU cÖKí c‡o †M‡Q ûgwKi gy‡L| AvdMvb miKvi cwðgv‡`i evwYwR¨K ¯^v_©‡KB cÖvavb¨ w`‡”Q- G Awf‡hvM Aek¨ †Mj M«x‡®§ cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q K‡i‡Q Zvi †Kwe‡bU| Z‡e G‡Z cwðgviv Ab¨ wKQyi MÜ cv‡”Q| Zv‡`i AwfgZ- Avm‡j Zviv Zv‡`i cÖwZ mnvbyf~wZkxj cÖwZ‡ekx ivóª fviZ I Px‡bi †Kv¤úvwb¸‡jvi m‡½ Pyw³ Ki‡ZB †ewk AvM«nx,GgbwK †`‡ki ¯^v_© RjvÄwj w`‡q n‡jI| evwgqvb cÖ‡`‡k K…ò ce©‡Zi Qvqvq Kvjy M«vgevmxi aviYv, fviZ I KvbvWxq †Kv¤úvwb¸‡jvi AvKwiK †jvnv D‡Ëvjb

G e¨vcv‡i LwbRgš¿x Ihvwn`yjøvn kvnivwb GK cÖKvi gwiqv| wek¦e¨vs‡Ki wn‡me Abyhvqx, eZ©gv‡b cÖe… w×i nvi †h ch©v‡q e‡q‡Q, Zv †_‡K 3-4 kZvsk evov‡bv m¤¢e 2005 mv‡ji g‡a¨ Ges Zv ïay K… wl I LwbR LvZ †_‡KB| Z‡e kvnivwb GKUv wel‡q wPwšÍZ, AvšÍR©vwZK wewb‡qvMKvix‡`i KvQ †_‡K h_vh_fv‡e cÖK…Z ivR¯^ msM«n Ki‡Z cvi‡eb wK-bv| bv cvi‡j †`‡ki Dbœqb evavM«¯Í n‡e e¨vcKfv‡e| †m †ÿ‡Î fyj Pyw³ n‡j ey‡givs nIqvi m¤¢vebv h‡_óB| wZwb g‡b K‡ib, Pyw³¸‡jvi Ici wbf©i Ki‡Q AvdMvwb¯Ív‡bi fwel¨r| D‡Ø‡Mi Av‡iv KviY i‡q‡Q| wKQy Kg©KZ©v GKUv welq wb‡q fxlY wPwšÍZ| g~j¨evb cv_i, gv‡e©j I †µvgvB‡Ui ÿy`ª Lwb †_‡K m¤ú` Pywi wKsev cvPvi n‡q hv‡”Q| ivóª Gi jvMvg †U‡b a‡i ivL‡Z cvi‡Q bv| D‡ëv D‡¯‹ w`‡”Q mwnsmZv| BD Gm wW‡dÝ wWcvU©‡g‡›Ui mv¤úÖwZK GK we‡kølY ej‡Q, †µvgvBU‡K †K›`ª K‡i GKwU Acivax Pµ †ek mwµq| †PvivPvjv‡bi gva¨‡g Zviv cvwK¯Ívbx Zv‡jevb I nv°vwb †bUIqv‡K©i Rb¨ Znwej MVb Ki‡Q| mxgvšÍ cÖ‡`k †Lv‡¯Íi Lwb welqK cwiPvjK jvBK †gvnv¤§` Rvwb‡q‡Qb, cÖ‡`kwUi A‡a©K †µvgvBU GiB g‡a¨ cvPvi n‡q cvwK¯Ív‡b wZwb mivmwi gšÍe¨ K‡i‡Qb, Ô‡µvgvBU D‡Ëvj‡bi gva¨‡g GK AvdMvwbI (AvdMvwb¯Ív‡bi gy`ªvi bvg) hy³ nqwb Avgv‡`i RvZxq Av‡q| Ô‡c›UvM‡bi wmwbqi Kg©KZviv Rvwb‡q‡Qb, Zviv †Póv Pvwj‡q hv‡”Qb AvšÍR©vwZK †µvgvBU †µZv‡`i Kv‡Q G g~j¨evb m¤ú` wewµi, hv‡Z GwU †`kwUi A_©bxwZ‡Z Ae`vb ivL‡Z cv‡i|

LAST FEW FLATS LEFT All The Morder Facilities Are Availabee In The Flats 1750 sq/ft 4 Bed 1730 sq/ft 3/4 Bed 1700 sq/ft 3/4 Bed 1660 sq/ft 3 Bed 1550 sq/ft 3 Bed 1480 sq/ft 3 Bed

3

q. s / k T 200

ft

eywKs Gi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb London Office:

M : 07930 574 787 Sylhet Office:

Relax Property Service 7 Westport street London, E1 0RA E:shahed.84@hotmail.com

Web: www.shahajalaltower.com

27/2 Payra, Dorga Moholla, Sylhet T: 0821 722733 M: 01715 141383

I www.shahajalaltower.co.uk

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 46

10 jvL UvKvi wUwKU wKb‡eb PÆMÖv‡gi †gqi

evsjv UvBgm †W¯‹,24 Rvbyqvix: wU-20 wµ‡KU gv‡bB `k©K‡`i D‡ËRbv| wKš‘ evsjv‡`k wcÖwgqvi wj‡Mi (wewcGj) wØZxq Avm‡i cvIqv hv‡”Q bv `k©‡Ki D‡ËRbv| XvKvi ci Lyjbv‡ZI `k©K‡`i nvnvKv‡i †kl n‡”Q g¨vP¸‡jv| Z‡e Lyjbvi ci cieZx© †fby¨ PUªMÖv‡g hv‡Z `k©K wb‡q wPšÍv Ki‡Z bv nq †mRb¨ D‡`¨vM wb‡q‡Q PÆMÖvg wmwU K‡c©v‡ikb (wmwmwm)| ¯‹zj-K‡j‡Ri wk¶v_x©‡`i Rb¨ 10 jvL UvKvi wU‡KU †Kbvi †NvlYv w`‡q‡Qb e›`i bMixi †gqi Gg. gbRyi Avjg| MZ eyaevi Zvi Awdm K‡¶ PÆMÖvg wKsm mg_©K †Mvôxi m‡½ GK gZwewbgq mfvq G †NvlYv †`b wZwb| PÆMÖv‡gi ZiæY‡`i wµ‡K‡U DrmvwnZ Ki‡Z wbR LiPvq wUwKU †Kbvi †NvlYv †`b wmwmwm †gqi gbRyi|wZwb e‡jb, wewcGj †Ljvq PÆMÖv‡gi Gg.G AvwRR †÷wWqvg‡K `k©Kc~Y© Ges QvÎ-QvÎx‡`i gvV †h‡Z Drmvnx Ki‡Z 10 jvL UvKvi wU‡KU †Kbvi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| GRb¨ AwP‡iB PÆMÖvg wµ‡KU evÜe bMixi ¯^xK…wZ AR©b Ki‡e| GQvov Uzb©v‡g›U Dcj‡¶ kn‡ii iv¯Ív-NvU ms¯‹vimn †h †Kvb mgm¨v mgvav‡b wmwU K‡c©v‡ikb cÖ¯‘Z Rvwb‡q †gqi gbRyi e‡jb, PÆMÖvg wµ‡KUcvMj

bMix| MZ wek¦Kv‡c ¯^Zù‚Z© Avb›` Djøv‡mi gva¨‡g Zv cÖgvY K‡i‡Q PÆMÖv‡gi RbMY| wewcGj †Ljv‡K †K›`ª K‡i B‡Zvg‡a¨ †÷wWqvg msjMœ GjvKvmn PÆMÖvg gnvbMixi ¸iæZ¡c~Y© moK¸‡jv ms¯‹vi, Dbœqb, Av‡jvKvqb Ges cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡q‡Q| Avi G Uzb©v‡g‡›U me©vZ¥K mnvqZv Kivi Avk¦vmI w`w”Q| PÆMÖvg Gg.G AvwRR †÷wWqvg‡K wewcG‡ji †fby¨ Ges PÆMÖv‡gi `j wPUvMs wKsm MVb Kivq mswkøó‡`i ab¨ev`I Rvbvb †gqi| AvMvgx 28 Rvbyqvwi †_‡K PÆMÖv‡gi Gg.G AvwRR †÷wWqv‡g ïiæ n‡e wewcG‡ji wØZxq Avm‡ii †Ljv| cuvP w`‡b GB †fby¨‡Z AbywôZ n‡e †gvU 10wU †Ljv| myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

wewcG‡j `k©K wb‡q DwØMœ mvwKe I Zvwgg

evsjv UvBgm †W¯‹,24 Rvbyqvix: wewcG‡j `k©K GLb wPšÍvi KviY| wU-20 GB Uzb©v‡g›U `k©K AvK…ó Ki‡Q bv| Gwb‡q wPwšÍZ wµ‡KUviivI| `yišÍ ivRkvnxi I‡cbvi Zvwgg BKevj Ges XvKv M¨vwW‡qU‡m©i AjivDÛvi mvwKe Avj nvmvbI g‡b K‡ib `k©K gvV gy‡Lv bv n‡j w`b †k‡l †Kvb g~j¨vB _vK‡e bv wewcGj Uzb©v‡g‡›Ui| Zvwgg BKevj `k©K‡`i welqwU wb‡q wewmwe‡K fvevi Aby‡ivaI K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, `k©K n‡”Q bv GUv A‡bK nZvkvi GKUv welq| Avwg e¨w³MZfv‡e hLb evB‡i †Lj‡Z hvB ZLb GKUv wRwbmB ewj, 30 nvRvi gvby‡li mvg‡b †Lwj| †mUvB wKš‘ Me© wb‡q ejZvg| Gevi `k©K

bv nIqvi KviY hw` wUwK‡Ui `v‡gi Rb¨ n‡q _v‡K, Zvn‡j Avgvi g‡b nq †ev‡W©i GUv Avm‡jB wmwiqvmwj wPšÍv Kiv DwPZ| hw` †KD bv Av‡m Zvn‡j jvf n‡”Q bv, UvKv †Zv cv‡”Q bv| hw` cuvP UvKv w`‡q 100 Rb Avbv hvq, Zvn‡j 500 UvKv cv‡”Q| wbwðB Gi GKUv KviY Av‡Q| Avwg wbwðZ DbvivI GUv wb‡q fve‡Qb| KviY Lvwj M¨vjvwi †`L‡Z ZvivI

†ivbvjw`b‡nv wdi‡Z Pvb

evsjv UvBgm †W¯‹,24 Rvbyqvix: GLb eªvwRwjqvb dzUe‡jB mv¤^vi Q›` cÖvq DavI| †mLv‡bI Avg`vwb n‡q‡Q †mB cvIqvi dzUe‡ji, j¤^v j¤^v cv‡mi| Z‡e wK mv¤^v dzUej D‡VB hv‡”Q? GKgZ bb †ivbvjw`b‡nv| e‡j‡Qb, ÔdzUej gv‡bB †Ljv‡K Dc‡fvM Kiv| †h †Kvb fv‡jv ÷vBjB A‡bK w`b †_‡K hvq| d‡j Avgvi g‡b nq, eªvwRwjqvb ÷vBj, mv¤^vi Q›` AviI

eûw`b †_‡K hv‡e dzUe‡j|Õ c‡ii eQi wek¦Kvc dzUej Zvi wb‡Ri †`‡k| DrmvwnZ †ivbvjw`b‡nvi e³e¨, ÔAvgiv mevB Iqvì© Kvc wb‡q †g‡Z AvwQ GLb †_‡KB|Õ Z‡e ïay †g‡Z _vKvB bq, Avmj B‡”Qi K_v Gi c‡iB e‡j‡Qb †ivbvjw`b‡nv, Ôme iKg †Póv KiwQ fv‡jv †Ljvi| wb‡Ri †mivUv w`w”Q, hv‡Z `‡j †XvKv hvq| †Kvb m‡›`n †bB, wb‡Ri †`‡k Iqvì© Kvc †Lj‡Z cvi‡j Lye fv‡jv jvM‡e|Õ

`yB jvj KvW© m‡Ë¡I wKsm Kv‡ci †mwgdvBbv‡j DV‡jv wiqvj

evsjv UvBgm †W¯‹,24 Rvbyqvix: d¨vweI †Kv‡qbUªvI I G¨v‡Äj wW gvwiqvi jvj KvW© Ges BKvi K¨vwmqv‡i BbRywi Gme NUbv f¨v‡jwÝqvi wec‡¶ †Kvc †Wj †iÕi ‡KvqvU©vi dvBbv‡ji wØZxq †j‡Mi g¨v‡P wiqvj‡K 1-1 †Mv‡j Wª Ki‡Z eva¨ Ki‡jI cÖ_g †j‡M 2-0 †Mv‡j Rqx nIqvq `yB †jM wgwj‡q 3-1ÕG GwM‡q †_‡K †mwgdvBbvj wbwðZ K‡i‡Q †nv‡m gwib‡nvi `j| cÖagva© †kl nŸvi Av‡Mi wgwb‡U †d«Âg¨vb Kwig †eb‡Rgv †Mvj K‡i wiqvj‡K GwM‡q †`evi c‡i 52 wgwb‡U wgWwdìvi wU‡bv †Kv÷vi bxPz wd«-wKK wiqv‡ji wiRvf© †Mvji¶K G¨v‡›UvwbI Av`vb‡K nZevK K‡i Rv‡j Rov‡j f¨v‡jwÝqv g¨v‡P mgZv Av‡b| Gici g¨v‡P Avi †Kvb †Mvj bv nIqvq `yB †jM wgwj‡q 3-1 e¨eav‡b GwM‡q †_‡K wiqvj †mwgdvBbv‡j D‡V hvq| g¨v‡Pi 15 wgwb‡U Avjfv‡iv Avi‡e‡jvqv ej wK¬qvi Ki‡Z †M‡j `~N©UbvekZ: K¨vwmqv‡mi nv‡Z jvM‡j gvV Qvo‡Z eva¨ nb ZviKv GB †Mvji¶K| ZLbB Zvi cwie‡Z© gv‡V †b‡gwQ‡jb Av`vb| wKQy¶Y c‡i K¨vwmqvm‡K eid nv‡Z WvMAvD‡U ‡`L‡Z cvIqvq BbRywi ZZUv ¸iæZi bq e‡jB g‡b n‡q‡Q| wKš‘ 51 wgwb‡U †Kv‡q›UªvI n¨vÛe‡ji Kvi‡b wØZxq njy` KvW© †c‡j wiqvj cÖ_‡g 10R‡bi `‡j cwiYZ nq| Avi g¨vP †k‡li `yB wgwbU Av‡M f¨v‡jwÝqv wW‡dÛvi †RvqvI †c‡iBiv‡K ev‡Rfv‡e AvNvZ Kivq wW gvwiqv jvj KvW© †c‡j 9 R‡bi `j wb‡qB evwK mgqUv gv‡V wQj †g¯Ívjvq mdiKvix wiqvj| †kl Pv‡i wiqv‡ji cÖwZc¶ ev‡m©‡jvbv Ges gvjvMvi g‡a¨ Rqx `j| †KvqvU©vi dvBbv‡ji cÖ_g †j‡M gvjvMvi mv‡_ 2-2 †Mv‡j Wª Kiv evm©v e„n¯úwZevi ‡ivmv‡jWvq wØZxq †j‡Mi g¨v‡P gvjvMvi AvwZ_¨ MÖnb Ki‡e|

†KvqvU©vi dvBbv‡j Aci w`‡Ki g¨vP¸‡jv‡Z Avjfv‡iv †bM‡i‡Wvi †Rvov †Mv‡j ‡mwfqv wØZxq †j‡M bqR‡bi wiqvj Rviv‡MvRv‡K 4-0 †Mv‡j civwRZ K‡i †mwgdvBbvj wbwðZ K‡i‡Q| cÖ_g †j‡Mi g¨vPwU †Mvjïb¨ Wª wQj| ¯ú¨vwbk ÷ªvBKvi †bM‡i‡Wv †nW Ges †cbvwë ‡_‡K 36 I 67 wgwb‡U †Mvj `ywU K‡ib| cÖ_gv‡a©i BbRywi UvB‡g †mwfqvi †µv‡qwkqvb wiµzU BLvb ivwKwUm wØZxq Ges g¨vP †k‡li BbRywi UvB‡gi wØZxq wgwb‡U ¯ú¨vwbk ÷ªvBKvi gvby †Wj †gvivj PZz_© †Mvj Ki‡j eo Rq cvq †mwfqv| 26 wgwb‡U Rviv‡MvRvi wW‡dÛvi †nv‡m dvb©v‡›`R mivmwi jvj KvW© Ges 66 wgwb‡U wgWwdìvi d«vb MÄv‡jm wØZxq njy` KvW© †c‡j mdiKvixiv bqR‡bi `‡j cwibZ nq| 2010 mv‡j Kvc wk‡ivcvRqxiv †kl Pv‡i G¨v_‡jwU‡Kv gvw`ª` A_ev Zv‡`i cÖwZ‡ekx wiqvj †ewU‡mi ga¨Kvi †KvqvU©vi dvBbv‡j Rqx `‡ji gy‡LvgywL n‡e| wZb eQi Av‡M dvBbv‡j GB G¨v_‡jwU‡Kvi mv‡_ wR‡ZB wk‡ivcv wR‡ZwQj †mwfqv| e„n¯úwZev‡ii g¨v‡Pi Av‡M G¨v_‡jwU‡Kv cÖ_g †j‡M †ewU‡mi wec‡¶ 2-0 †Mv‡j wR‡Z wKQyUv n‡jI GwM‡q Av‡Q| myÎ: evmm

Lywk n‡eb bv| wewcGj Avgv‡`i †`‡ki Rb¨ KZUv ¸iæZ¡c~Y© †mUv GLb ch©šÍ †KD g~j¨vqb Ki‡Q bv| wewcG‡j `k©K n‡j GB Uzb©v‡g›UUv A‡bKw`b wU‡K _vK‡e| Zvwg‡gi wek¦vm, cvwK¯Ívwb wµ‡KUvi bv AvmyK| †Kv‡bv we‡`wk †L‡jvqvo bv AvmyK| Zvic‡iI †jvKvj †L‡jvqvoiv hw` 30 nvRvi gvby‡li mvg‡b †L‡j Zvn‡jI wewcGj wnU| Avcwb wµm †MBj, kPxb †UÛzjKvi‡K wb‡q Avmyb| hw` gvbyl bv Av‡m Zvn‡j d¬c Uzb©v‡g›U| Avgvi Kv‡Q g‡b nq `k©K LyeB ¸iæZ¡c~Y© GKUv welq| Gw`‡K mvwKeI `k©K wb‡q AwfgZ cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, a‡ib Avwg wewiqvbx †L‡qwQ †nv‡U‡j 270 UvKvq| wUwK‡Ui `vg 200 UvKv| gvby‡li Rb¨ KwVb n‡q hv‡e| K_vi K_v 50-100 UvKv hw` wUwKU n‡Zv, Zvn‡j gvbyl AviI †ewk Avm‡Zv| hviv QvÎ Zviv wZb PviRb GKm‡½ †Ljv †`Lvi wPšÍv Ki‡Zv †h, 50 UvKv wUwKU †Ljv †`‡L Avwm| IB wRwbmUv wPšÍv Ki‡Z n‡e| `k©K hw` †ewk nq Avgvi g‡b nq bv jm n‡e KviI| myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

eªvwRj `‡j WvK †c‡jb †ivbvjw`b‡nv

evsjv UvBgm †W¯‹,24 Rvbyqvix: Bsj¨v‡Ûi wec‡¶ AvMvgx gv‡m AbywôZe¨ cÖxwZ g¨vP‡K mvg‡b †i‡L †KvP jyBR wdwjc ¯‹jvwi †NvwlZ eªvwRj `‡j WvK †c‡q‡Qb ZviKv wgWwdìvi †ivbvjw`b‡nv| wØZxqev‡ii gZ eªvwR‡ji RvZxq `‡ji `vwqZ¡ †bevi c‡i GUvB ¯‹jvwii g‡bvbxZ cÖ_g †¯‹vqvW| 2002 mv‡j Rvcvb I `w¶Y †Kvwiqvq AbywôZ wek¦Kv‡c eªvwRj‡K cÂgev‡ii gZ wk‡ivcv G‡b †`evi c‡i MZ eQ‡ii b‡f¤^‡i ¯‹jvwi cybivq RvZxq `‡ji †KvP wbhy³ nb| AvMvgx 6 †deª“qvwi I‡q¤^jx‡Z Bsj¨v‡Ûi wec‡¶ AbywôZe¨ cÖxwZ g¨v‡Pi Rb¨ wZwb MZKvj 20 m`‡m¨i RvZxq `j †NvlYv K‡i‡Qb| `xN©w`b c‡i RvZxq `‡j wd‡i G‡m‡Qb eªvwR‡ji †e‡jv nwi‡Rv‡›Ui K¬ve G¨v_‡jwU‡Kv wg‡bB‡ivi 32 eQi eqmx AwfÁ wgWwdìvi †ivbvjw`b‡nv| †¯‹vqvW- w`‡q‡Mv Avj‡fm, RywjI wmRvi, W¨vwb‡qj Avj‡fm, Avw`ªqv‡bv, wdwjc jyBm, wgivÛv, `v‡Z, †WwfW jyBR, wjIbv‡`©v Kv÷vb, AviKv, nvibv‡bm, cwjb‡nv, ivwg‡im, A¯‹vi, †ivbvjw`b‡nv, †bBgvi, jyKvm gyiv, jyBm d¨vweqv‡bv, †d«W I nvé | myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ

†PbœvB‡q UzBUvi Qvo‡jb M¨vwi wj‡bKvi wbqvR PZy_©

evsjv UvBgm †W¯‹,24 Rvbyqvix: †PbœvB mycvi wKsm `vev c«wZ‡hvwMZvq PZy_© n‡q‡Qb wbqvR †gvi‡k`| 11†Ljv†_‡K evsjv‡`‡ki c«_g Mª¨vÛ gv÷v‡ii msM«n mv‡o AvU c‡q›U| cyi¯‹vi wn‡m‡e 60 nvRvi fviZxq iæwc†c‡q‡Qb wZwb| eyaevi †kl ivD‡Û fvi‡Zi Mª¨vÛ gv÷vi we Avw`fv‡bi m‡½ W« K‡ib wbqvR|mv‡o mvZ c‡q›U†c‡q 23Zg n‡q‡Qb evsjv‡`‡ki wØZxq Mª¨vÛ gv÷vi wRqvDi ingvb|†kl ivD‡Û fvi‡Zi AvšÍR©vwZK gv÷vi wW wc wms‡K nvwi‡q‡Qb wZwb|evsjv‡`‡ki Ab¨ `vevoy‡`i g‡a¨ RvgvjDwÏb 109Zg, KvRx Zv‡niæj Bmjvg 136Zg, GmGg ¯§iY 156Zg I Avwbmy¾vgvb Ry‡qj 160Zg n‡q‡Qb|11 ivDÛ myBm wjM c×wZi GB c«wZ‡hvwMZvq 13wU†`‡ki 17 Rb Mª¨vÛ gv÷vi I 20 Rb AvšÍR©vwZK gv÷vimn 259 Rb `vevoy Ask†bb| -myÎ: wWwbDR

13 jvL f³ Zv‡K UzBUv‡i †kqvi Ki‡Zb| w` mvb‡K M¨wi e‡jb, cwievi‡K mgq w`‡Z Ges ev¯Í¥e Rxe‡b wd‡i †h‡ZB Avwg UzBUv‡i Avi _vKwQ bv| mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q M¨vwi ‡NvlYv †`b, Ô Avwg UzBUvi †Q‡o w`w”Q, Ges G †hvMv‡hvM gva¨g QvovB Rxeb hvc‡bi wm×všÍ wb‡qwQÕ| Z‡e M¨vwii GKwU Nwbô m~Î Rvwb‡q‡Q, ¯¿x I mšÍvb‡`i Av‡iv mgq w`‡ZB wZwb G ai‡bi wm×všÍ wb‡q‡Qb| M¨vwi Ge¨vcv‡i LyeB evsjv UvBgm †W¯‹,22 Rvbyqvix: m‡PZb Ges wZwb Rv‡bb †Kvb UzBUv‡i Avi †hvM †`‡eb bv weªwUk welqwU‡K AMÖvwaKvi w`‡Z nq| dzUej Dc¯’vcK M¨vwi wj‡bKvi| M¨vwii msmv‡i mv‡eK ¯¿xi 4 †Q‡j I KviY UzBUv‡i Zv AmsL¨ f³‡K eZ©gvb ¯¿x mv‡eK g‡Wj W¨vwb‡qwj GZUvB mgq w`‡Z nq hv Zviv ev·, hvi GKwU †g‡q i‡q‡Q mv‡eK cvwievwiK mgq‡K webó Ki‡Q| ¯^vgxi N‡ii| †g‡qwUi eqm 10 I GR‡b¨ wZwb UzBUvi ‡_‡K m‡i Zvi bvg Gjv| MZ A‡±vei †_‡K `vuov‡bvi wm×všÍ wb‡q‡Qb| wZwb M¨vwi UzBUv‡i 8 nvRvi †cv÷ K‡i‡Qb| Avkv Ki‡Qb Gid‡j cwievi‡K M¨vwii A‡bK f³ G‡Z fvivµvšÍ n‡q Av‡iv ‡ewk mgq †`qv hv‡e| weªwUk Zvi Afve Abyfe Ki‡e e‡j Rvbvq| dzUe‡ji mv‡eK GB ÷ªvBKv‡ii myÎ: mvb/†WBwj †gBj

we‡`wk wbivcËv we‡klÁ Avb‡e wcwmwe

evsjv UvBgm †W¯‹,24 Rvbyqvix: gvP© gv‡mi †kl mßv‡n ïiæ n‡Z hvIqv cvwK¯Ívb mycvi wjM (wcGmGj) wU-20 Uzb©v‡g‡›U wbivcËv cwiKíbvi Ask wn‡m‡e we‡`wk wbivcËv we‡klÁ Avbvi wPšÍv-fvebv Ki‡Q cvwK¯Ívb wµ‡KU †evW© (wcwmwe)| wcGmG‡ji GKRb EaŸ©Zb Kg©KZ©v Rvbvb, G Uzb©v‡g‡›U †KejgvÎ wbivcËv wel‡qB we‡`wk wbivcËv we‡klÁ Avbv bq, `yb©xwZ we‡ivax c`‡¶c †bqvi Rb¨ AvBwmwm `yb©xwZ we‡ivax `‡ji ms‡MI †hvMv‡hvM ivLv n‡e| IB Kg©KZ©v e‡jb, Avgiv `yb©xwZ we‡ivax h‡_ó c`‡¶c wb‡qwQ †m welqwU cÖgvY Kivi Rb¨ Zv‡`i `yb©xwZ we‡ivax`j‡K cvVv‡bvi Rb¨ AvBwmwm‡K Avgiv Aby‡iva Ki‡ev| wZwb e‡jb, wewfbœ †`‡k wU-20 wj‡M †`k¸‡jv we‡`wk wbivcËv we‡klÁ‡`i gZvgZ wb‡q _v‡K|†m welqwU gv_vq †i‡LB we‡`wk wbivcËv we‡klÁ Avbvi cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q| Avgiv G mKj we‡klÁ‡`iB Avb‡Z PvB KviY Zv‡`i AZxZ AwfÁZv i‡q‡Q| GQvov cvwK¯Ív‡b cÖ_g †kÖYxi wbivcËv e¨e¯’v i‡q‡Q- G welqwU we‡`wk †L‡jvqvo I wµ‡KU wek¦‡K †evSv‡bvi Rb¨I we‡`wk we‡klÁ Avbvi cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q| †gvU cuvPwU `j wb‡q AbywôZe¨ wcGmGj-G †gvU 30 Rb we‡`wk †L‡jvqvo ivLv n‡e| myÎ:Avgv‡`i mgq WUKg|

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 47

A‡÷«wjqvb I‡cb †_‡K †m‡ibvi we`vq

evsjv UvBgm †W¯‹,23 Rvbyqvix: Avev‡iv †Pv‡Ui Kv‡Q civ¯Í n‡jb †m‡ibv DBwjqvgm| eyaevi A‡÷«wjqvb I‡c‡bi †KvqvU©vi dvBbv‡j †¯¬vqvb w÷‡d‡Ýi Kv‡Q 3-6,7-5,6-4 †M‡g †n‡i hvb cvuP ev‡ii GB P¨vw¤úqb| †Pv‡Ui Kvi‡Y `xN© w`b †Kv‡U©i evB‡i _vKv †m‡ibv 2012 mv‡ji DB¤^jWb †_‡K Avev‡iv dg© wd‡i †c‡qwQ‡jb| DB¤^jW‡bi ci wZwb †R‡Zb BDGm I‡cb|gv‡S jÛb Awjw¤ú‡Ki †mvbvI N‡i †Zv‡jb| ‰Ø‡Z wRZ‡jI GK‡K GUvB Zvi c«_g Awjw¤úK †mvbv|G eQ‡ii PviwU Mª¨vÛ¯¬vg wk‡ivcvB wR‡Z †bqvi †NvlYvI w`‡qwQ‡jb †m‡ibv| †Uwb‡mi Av‡iK wKse`šÍx gvwU©bv bvåvwZ‡jvfviI wek¦vm wQj, 15wU Mª¨vÛ¯¬vg Rqx †m‡ibvi c‡¶ IB gvBjd‡K †cŠuQv‡bv m¤¢e|wKš‘ †PvU †m‡ibvi †mB ¯^cœ‡K wcwQ‡q

w`j|Rvg©vwbi wKse`šÍx †Uwbm †L‡jvqvo †÷wd M«vd †g‡q‡`i GK‡K me©‡kl 1988 mv‡j GB K… wZZ¡ †`Lv‡Z †c‡iwQ‡jb|A‡÷«wjqvb I‡c‡bi c«_g ivD‡ÛB †Mvuovwj‡Z †PvU †c‡qwQ‡jb hy³iv‡ó«i †m‡ibv| g½jevi eo †evb †fbvm DBwjqvg‡mi m‡½ RywU †eu‡a †g‡q‡`i ‰Ø‡Zi †KvqvU©vi dvBbv‡j †Ljvi mgq Avev‡iv GKB RvqMvq †PvU cvb| mviv Bivwb I ievZ©v wfw RywUi Kv‡Q IB g¨vP nv‡ib Zviv|eyaevi ¯^‡`wk w÷‡d‡Ýi wec‡¶ c«_g †mU wR‡Z wb‡qwQ‡jb †m‡ibv| wØZxq †m‡UI GKwU †e«K c‡q‡›U GwM‡q wQ‡jb| ZLbB wc‡Vi gvsm‡ckx‡Z Uvb jv‡M| c«_gev‡ii g‡Zv †Kv‡bv Mª¨vÛ ¯¬v‡gi †KvqvU©vi dvBbv‡j †Lj‡Z Avmv w÷‡d‡Ýi m‡½ Avi †c‡i I‡Vbwb mv‡eK GB GK b¤^i|myÎ: wWwbDR

XvKvq A‡±ve‡i e½eÜz AvšÍR©vwZK dzUej

evsjv UvBgm †W¯‹,22 Rvbyqvix: Av‡Mi †gqv‡` e½eÜzi bv‡g AvšÍR©vwZK dzUej Uzb©v‡g‡›Ui Av‡qvRb Ki‡Z †P‡qI cv‡ibwb KvRx mvjvDwÏb| wØZxq †gqv‡` †dWv‡ik‡bi `vwqZ¡ †bIqvi ci G wel‡q †Rvi D‡`¨vM wb‡q‡Qb wZwb| A‡bK †`ŠoSuv‡ci ci ¯^cœ ev¯Íevq‡bi †`vi‡Mvovq evdz‡d mfvcwZ| AvMvgx A‡±ve‡iB gv‡V Mov‡”Q e½eÜz Kvc dzUej Uzb©v‡g›U| Mvjd Kv‡ci dvBbvj Dcj‡¶ evnivBb dzUej A¨v‡mvwm‡qk‡bi Avgš¿‡Y evdz‡di wZb cÖwZwbwa‡K wb‡q gvbvgv mdi K‡ib mvjvDwÏb| evdz‡d mfvcwZi evnivBb Mg‡bi AvcvZ D‡Ïk¨ MZ ïµevi BivK I mshy³ Avie Avwgiv‡Zi ga¨Kvi Mvjd Kv‡ci dvBbvj `k©b n‡jI Pzwcm‡i A‡bK¸‡jv G‡RÛv ev¯Íevqb K‡i‡Qb wZwb| XvKvq GKwU AvšÍR©vwZK Uzb©v‡g›U Kivi Rb¨ Mvjd dzUej Kg©KZ©v‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡i‡Qb mvjvDwÏb| GB wel‡q DcmvMixq †`k¸‡jvi †_‡K †ek fvj mvovI †c‡q‡Qb

†h wek¦Kv‡c †bB eªvwRj Av‡R©w›Ubv

evsjv UvBgm †W¯‹,24 Rvbyqvix: G eQi wek¦ dzUe‡ji bZzb BwZnvm †jLv n‡e| Z‡e GB BwZnv‡mi mv¶x n‡Z m¤¢eZ †KDB PvB‡e bv| GB cÖ_g †Kvb wek¦ dzUej cÖwZ‡hvwMZvq _vK‡Q bv eªvwRj Ges Av‡R©w›Ubv| G eQi Zzi‡¯‹ Ab~aŸ©-20 wek¦Kvc dyUe‡j GB `ywU †`‡ki GKwUI †Ljvi †hvM¨Zv AR©b Ki‡Z cv‡iwb| jvwZb Av‡gwiKvi †hvM¨Zv AR©b c‡e© P~ovšÍ e¨_© †gwm Ges †bBgv‡ii †`k| MÖ“c ÔGÕ-†Z Kjw¤^qv, wPwj, c¨viv¸‡q Ges ewjwfqvi m‡½ wQj Av‡R©w›Ubv| eªvwRj wQj MÖ“c ÔweÕ-†Z| m‡½ Di渇q, BKz‡qWi, †ciæ I †fwbRy‡qjv| wbqg nj, cÖwZ MÖ“‡ci †miv wZbwU `j wØZxq ivD‡Û DV‡e| GB QqwU `j Avevi wb‡R‡`i g‡a¨ †Lj‡e| †mLv‡b †_‡K †miv PviwU `j Zzi‡¯‹i wUwKU cv‡e| wKš‘ `yB `‡ji †KDB cÖ_g ivD‡Ûi evavB AwZµg Ki‡Z cv‡iwb| A_©vr wb‡R‡`i MÖ“‡c cÖ_g wZ‡bi g‡a¨B _vK‡Z cv‡iwb|

Gi g‡a¨ MZev‡ii Ab~aŸ©-20 wek¦Kvc P¨vw¤úqb eªvwRj mevB‡K ixwZg‡Zv AevK K‡i w`‡q wb‡R‡`i MÖ“‡c mevi †k‡l †_‡K †kl K‡i‡Q| Av‡R©w›Ubv PZz_© ¯’v‡b †_‡K †kl K‡i| 1995 †_‡K 2007 mv‡ji g‡a¨ Av‡R©w›Ubv cuvPevi Ly‡`‡`i wek¦Kv‡c P¨vw¤úqb n‡q‡Q| N‡ii gv‡V Av‡R©w›Ubv GB cÖwZ‡hvwMZvq †dfvwiU wn‡m‡e ïiæ K‡iwQj| ¯’vbxq msev` gva¨‡gi g‡a¨ †Kvb m‡›`n wQj bv †h Zv‡`i †`k MÖ“c kx‡l© †_‡K †hvM¨Zv AR©b Ki‡e| Av‡R©w›Ubvi cÖej cÖwZfvevb AvµgY fvM‡K Zv‡`i msev` gva¨g e‡jwQj Ô`¨ d¨v›Uvw÷K dvBfÕ| Av‡R©w›Ubv Ges eªvwRj `yB `jB MÖ“‡c PviwU g¨vP †L‡j wR‡Z‡Q 1wU, Wª K‡i‡Q 1wU, nvi 2wU‡Z| Av‡R©w›Ubv Qq †Mvj K‡i nRg K‡i‡Q mvZwU| eªvwRj Pvi †Mvj K‡i †L‡q‡Q QqwU| GK `kK Av‡MI fvev †hZ bv, gv‡V †b‡g †fwbRy‡qjvi Ly‡`iv|myÎ: I‡qemvBU|

evdz‡d I mvd mfvcwZ| GiB g‡a¨ Kz‡qZ I evnivBbmn wZbwU †`k XvKvq †Ljvi e¨vcv‡i wbwðZ K‡i‡Q| evdz‡di †Póv i‡q‡Q Avwmqvbfz³ GKwU †`k‡KI e½eÜz Kv‡c †Ljv‡bvi| gvj‡qwkqv ev _ vBj¨vÛ‡K GB Uzb©v‡g‡›Ui Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡Z cv‡i evdz‡d| AvUwU †`k‡K wb‡q Av‡qvwRZ GB cÖwZ‡hvwMZvq mvK©fz³ eo `j¸‡jvI Avgš¿Y cv‡e| mvjvDwχbi m‡½ evnivBb mdi †k‡l evdz‡di Kw¤úwUkb KwgwUi †Pqvig¨vb Zvwe_ AvDqvj Rvwb‡q‡Qb, PjwZ dzUej †gŠmy‡g (2012-Õ13) AvšÍR©vwZK Uzb©v‡g›U Av‡qvRb m¤¢e bv n‡jI GB eQ‡ii g‡a¨B

Bsj¨vÛ wµ‡KUviiv †Lj‡Qb bv cvwK¯Ívb mycvi wj‡M

evsjv UvBgm †W¯‹,22 Rvbyqvix: cvwK¯Ívb mycvi wj‡M (wcGmGj) Ask wb‡Z Avev‡iv Bsj¨vÛ †L‡jvqvo‡`i wbwl× Kiv n‡q‡Q| 26 gvP© ïiæ n‡Z hv‡”Q wcGmGj| Av‡qvRK‡`i fvl¨ Abyhvqx G Uzb©v‡g‡›U GK wewjqb Wjv‡ii †jb‡`b n‡e| wKš‘ wbivcËvi Kvi‡Y Bswjk †L‡jvqvo‡`i G Uzb©v‡g‡›U Ask wb‡Z Avev‡iv wbwl× K‡i‡Q Bswjk †L‡jvqvo‡`i msMVb cÖ‡dkbvj wµ‡KUvm© A¨v‡mvwm‡qkb (wcwmG)| †Kv‡bv †L‡jvqvo G Uzb©v‡g‡›U Ask wb‡Z B”QyK n‡jI KvDw›U `j¸‡jv‡K ÔAbvcwËÕ QvocÎ w`‡Z B‡Zvg‡a¨B wb‡la K‡i w`‡q‡Q wcwmG| †gBj cwÎKv‡K †iveevi wcwmG cÖavb wbe©vnx A¨v½vm †cvU©vi e‡jb, Avgv‡`i civgk© n‡”Q †L‡jvqvo‡`i wcGmG‡j Ask †bqv DwPZ bq| Avwg wbwðZ †h, wcGmGj KZ©„c‡¶i PvIqv wbw`©ó †L‡jvqvo‡`i ÔAbvcwËÕ QvocÎ Bsj¨vÛ †`‡e bv| myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ|

V´ J o mJÄuJ ßrÓáPr≤

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj...

IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr . ˝Jh Kjj..

XvKvq AvšÍR©vwZK Uzb©v‡g›U n‡e GUv wbwðZ| GB wel‡q evdz‡di fvicÖvß mvavib Avey bvBg †mvnvM e‡jb, AvM‡÷ eZ©gvb †gŠmy‡gi †Ljv †kl n‡”Q| A‡±ve‡i AvšÍR©vwZK Uzb©v‡g›U Av‡qvR‡bi †Póv Pj‡Q| Qq †_‡K AvUwU †`k‡K wb‡q Avgiv GUv Av‡qvR‡bi †Póv KiwQ| Mvjd, Avwmqvb I mvd©fz³ †`k¸‡jvi AskMÖn‡Y gv‡V Mov‡e GUv| XvKvq †Ljvi wel‡q Kz‡qZ I evnivBb GiB g‡a¨ Avgv‡`i wbwðZ K‡i‡Q| Gw`‡K GwcÖ‡j GGdwm mfvcwZ c‡` wbe©vPb n‡e| GB wbe©vP‡b GLb ch©šÍ wZbRb cÖv_©x cÖwZØw›ØZvi gv‡V i‡q‡Qb, G‡`i g‡a¨ `yRb n‡”Q ga¨cÖv‡P¨i| Zviv n‡jb evnivBb dzUej A¨v‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ †kL mvjgvb web Beªvwng Avj Lwjdv I mshy³ Avie AvwgivZ dzUej A¨v‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb BDmyd Avj mvK©vj| 47 RvwZi GGdwm‡Z AvU RvwZi mv‡di mfvcwZ wn‡m‡e mvjvDwχbi ¸iæZ¡ i‡q‡Q| myÎ:Avgv‡`i A_©bxwZ|

kPx‡bi Avkxe©v` wb‡q Avkv

evsjv UvBgm †W¯‹,24 Rvbyqvix: Qwe gyw³i Av‡M ewjD‡Wi †ewkifvM ZviKv gw›`i wKsev Zx_©¯’v‡b hvb| wKš‘ wKse`wšÍ MvwqKv Avkv †fuvm‡j nuvU‡jb D‡ëv †mÖv‡Z| wb‡Ri AwfbxZ Pjw”PÎ ÔgvBÕi Mv‡bi A¨vjev‡gi †gvoK D‡b¥vP‡bi Rb¨ wZwb Avgš¿Y Rvbvb wµ‡K‡Ui Ck¦i kPxb †UÛyjKvi‡K| Avkv I Zvi †evb jZv g‡½kK‡ii m‡½ wjUj wRwbqv‡mi m‡L¨i K_v meviB Rvbv| `yB †evbB kPx‡bi AÜ f³ ejv hvq| ZvB kPxb‡K w`‡qB wb‡Ri Qwei Mv‡bi A¨vjev‡gi wdZv †Lvjv‡jb Avkv| Abyôv‡b kPxb‡K wb‡q Avmvi K_v Avkv †fuvm‡jB †f‡ewQ‡jb| wZwb kPxb‡K †dvb K‡i Aby‡iva Rvbvb _vKvi Rb¨| AcicÖvšÍ †_‡K n¨uv-m~PK DËi Avm‡Z †`wi nqwb| IB w`‡bi Abyôv‡b Zviv K‡qKwU jvBb GKm‡½ †M‡q‡QbI| -myÎ:mgKvj

evm©v‡Z Aemi Pvb Bwb‡q¯Í¥v

evsjv UvBgm †W¯‹,23 Rvbyqvix: ev‡m©‡jvbvi ZviKv †MvjwKcvi wf±i fvj‡`m ev‡m©‡jvbvi m‡½ Avi Pzw³ bevqb bv Kivi wm×všÍ wb‡q‡Qb †mwU cy‡iv‡bv Lei| fvj‡`‡mi wm×všÍ Rvbvi ci evZv‡m ¸Re †f‡m †eovw”Qj ev‡m©‡jvbvi ga¨ gv‡Vi cÖvY Av‡›`ªm Bwb‡q¯Í¥vI K¨vUvjvb‡`i †Q‡o hv‡eb| ¯^vfvweKfv‡eB DwØMœ n‡q c‡o wQ‡jb evm©v mg_©Kiv| wKš‘ hv‡K wb‡q mevB G‡Zv DwØMœ †mB Bwb‡q¯Í¥v ej‡Qb ev‡m©‡jvbv Qvovi wPšÍv Zvi `~i Kíbv‡Z I †bB eis evm©v‡Z †L‡jB Aem‡i †h‡Z Pvb| ev‡m©‡jvbvi hye GKv‡Wwgi Avwe®‹vi 28 eQi eq¯‹ Bwb‡q¯Í¥v GLb ch©šÍ `‡ji Rb¨ 400 AvbyôvwbK g¨v‡P †L‡j‡Qb Ges fwel¨‡Z GB U¨vwj‡K Av‡iv Ic‡i wb‡q hvIqvi cwiKíbvB Av‡Q GB ¯ú¨vwb‡ki| ev‡m©‡jvbv‡Z AbywôZ msev` m‡¤§j‡b wZwb e‡jb, ÔAvgvi B‡”Q GB K¬v‡e †L‡j Aem‡i hvIqv| GKgvÎ Avgvi e¨w³MZ cvidi‡gÝB Avgvi cwiKíbv cwieZ©b Ki‡Z cv‡i| hLb Avwg g‡b Ki‡ev Avwg cvidg© Ki‡Z cviwQ bv A_ev K¬ve g‡b Ki‡e Avwg cvidg© Ki‡Z cviwQ bv †m w`bB Avwg K¬ve †Q‡o hv‡ev|Õevm©vi cvkvcvwk wek¦Rqx †¯úb `‡ji Acwinvh© m`m¨ Bwb‡q¯Í¥v ¯^xKvi K‡ib ev‡m©‡jvbvi GLb KwVb mgq hv‡”Q| †Kvcv †Wj †i‡Z gvjvMvi wec‡ÿ g¨vP wb‡q `‡ji mevB †ek Pv‡c Av‡Q e‡jb wZwb| Avgiv mevB GLb mZK©, Avgiv hLb evievi GB K_v ewj mevB a‡i †bq Avgiv MZvbyMwZK eywj AvIovw”Q|

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

CLASSIFIED

Bgvg, †KviAv‡b nvwdR I †gvqvw¾b Avek¨K

Gbwdì Rvjvwjqv Rv‡g gmwR‡` Bgvg, GKRb †KviAv‡b nvwdR Ges GKRb †gvqvw¾b Avek¨K| mKj cÖv_©x‡K evsjv Ges Bs‡iRx‡Z c~Y© `ÿZv _vK‡Z n‡e| evsjv I Bs‡iRx‡Z c~Y© `ÿZv _vK‡Z n‡e| evsjv I Bs‡iRx‡Z c~Y© `ÿZv bv _vK‡j Av‡e`b bv Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| AvMÖnx‡`i ev‡qvWvUv wb‡Pi wVKvbvq †cv÷ A_ev B‡gBj K‡i cvVv‡bvi Rb¨ AvnŸvb Kiv hv‡”Q| 228 High Street, Enfield, EN3 4EZ X Email: namin2@sky.com Mobile: 07414 922 077 (Only for text).

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U d¬¨vU wewµ XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ¯‹qvi dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e| 24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q| †hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London) 01711 544 901 (Dhaka)

RvqMv wewµ n‡e

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 48

GCSE Maths Tuition

nvjvj d«vBW wP‡Kb/‡UBKI‡q wewµ

Ten years experienced tutor.

B÷ jÛ‡bi Ad evwK©s †iv‡W bZzb wicviwf÷ nvjvj d«vBW wP‡Kb Ges †UBKI‡q wewµ n‡e| e¨emv fv‡jv wKš‘ cwiPvjbvi Afv‡e wewµ Kiv n‡e| Rent £7000.00, Rate Free, 12 years open lease. g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ| ‡hvMv‡hvM : nvwe‡e Avjg- 07405007238

Call: Shah Rahman Tel: 07958743673, Email : shahman1@outlook.com (TA0335)

TAKEAWAY FOR SALE Located in Dartford Town Centre a prime location with a heavy passing trade. The Premises is fitted to a very high standard throughout weekly business £1800 with scope to increase. Rent £10,000. Per annum, tates under £30,000. Selling Due to management problems. Genuine Buyers please call :

Ami – 07931 138618.

(Off/ 03/32)

RvqMv wewµ n‡e evoxi RvqMv wewµ n‡e, weqvbxevRvi RjWzc gwnjv K‡j‡Ri cv‡k¦© 200 †Wwm‡gj RvqMv wewµ nB‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

07808516306 07507357456

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| - 07410084964.

emyÜivq cøU wewµ XvKvi emyÜivq AwZ myjf g~‡j¨ 3 KvVv wewkó GKwU cøU wewµ Kiv nB‡e| cøU bs-9577/we, eøK-Gb, b_© †dm| `vg Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| UvKvi ‡jb‡`b jÛ‡b Kiv n‡e| †hvMv‡hvM t 07535135588

Restaurant for Sale

Lease 20 years, wmwUs 100, Motorway- Gi cv‡k, With license, Air Condition, Kvi cvwK©s Gi mye¨e¯’v Ges Dc‡i _vKvi e¨e¯’v Av‡Q| †hvMv‡hvM Kiæb- 07804893314

HALAL RESTAURANT FORSALE In Twickenham, 27 Seats, Rent-15,000/ year Rate-3,800/year,10 years open Lease, Large fitted kitchen, Good Location near Rugby Stadium, If Interested Please contact: Mr Rahman - 07792650672.

Sell price-35,000.00 (Negotiable) (TAN/03/34)

Plumber for 24/7 Alam Plumber. Bathroom & kitchen specialist, Boiler repairs, Power Flush, Washing machine, Freezer, Cooker repairs and Electric Rewiring. We also do removal. www.dialaremoval.com T: 07957148101

eq¯‹ gwnjvi Rb¨ †njcvi Avek¨K M„n¯’vjx KvR mn Ab¨vb¨ Kv‡R eq¯‹ gwnjv‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ GKRb gwnjv Kg©x Avek¨K| †eZb Av‡jvPbv mv‡cÿ| jÛ‡bi evB‡i ‡_‡K KvR Ki‡Z AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb| †dvb t 07825339621, 01229836609

cøvBm‡Uv‡Z Wvej iæg fvov

Double Room rent in Plaistow cøvBm‡Uv‡Z 2 †eWiæg d¬¨v‡U 1wU Wvej †eWiæg fvov n‡e| †i›U: 100 cvBÛ (wejmn) cøvBm‡Uv wUDe ÷¨vkb †_‡K gvÎ 5 wgwbU nvUvi `~iZ¡| evm: 69, 262, 473 †hvMv‡hvM A_ev †U·U g¨v‡mR t 07985 999 758

(JY0335)

‡`vKvb wewµ

K¨vbb ÷ªx‡U ( 185/A E1 2LX) f‚Bqv Kw¤úDUvi GÛ †gvevBj kc cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|

†hvMv‡hvM t 02077912492/ 07850379433

SALE OF PROFITABLE BUSINESS/PREMISES

24 Hour Off License / Convenience Shop, London E1 (Commercial Road), included with 4 rooms, large basement and permission for mini cab office, good business / good rental income. Rent + Rate Cover From Rental Income.

Please Call – 07984 195 123 TO-LET (Minicab Office)

YOUR LOCAL PLUMBER

Central heating, Power flash install/ Repair, Boilers, Domestic installation drainage, Electrical work, Washing machine, Cooker, Freezer Repair, Kitchen & Bathroom Fitting, Carpentry.

Call now : 07957148101.

(SH/03/32)

wgwbK¨ve Awdm wewµ

B÷ jÛb Gwiqvq GKwU wgwbK¨ve Awdm wewµ n‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb-

07932991846

i‡qj wmwU‡Z cøU wewµ i‡qj wmwU‡Z †m±i-1 G, 10 ‡Wwm‡gj Gi GKwU cøU AvKl©bxq g~‡j¨ Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb07587822585 03/31/TAN

LOADING FOR RENTAL PROPERTY We are loading for D-1 permitted premises in Whitechaple, Aldgate East, Stepney Green, Bethnal Green, Mile End and Commercial Road.

Please contact with us on :

02073752116

we Áv b I cÖ hy w³

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 49

wWwRUvj Iqvì© 2012

wWwRUvj evsjv‡`k Movi c‡_ bZzb Avkvi Av‡jv

wW‡m¤^i gv‡mi 6 †_‡K 8 ZvwiL ch©šÍ AbywôZ n‡q †Mj evsjv‡`‡ki me‡P‡q eo Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ (AvBwmwU) wfwËK wWwRUvj Drme I AvšÍR©vwZK mvwgU ÒwWwRUvj Iqvì© 2012Ó| e½eÜz AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª (weAvBwmwm) e¨vcK Drmvn-DÏxcYvi ga¨ w`‡q D`hvwcZ n‡q‡Q wZb w`be¨vcx GB Av‡qvRb| Gi D‡Øvab K‡i‡Qb MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq K„wlgš¿x †eMg gwZqv †PŠayix| GB mvwg‡Ui †køvMvb wQ‡jv Òmg„w×i Rb¨ ÁvbÓ| AvBwmwU-wfwËK AvšÍR©vwZK GB m‡¤§j‡b Ask wb‡q‡Qb †`k-we‡`‡ki wWwRUvj D‡`¨v³v,

wewkó AvBwmwU we‡klÁ I cÖwZôvbmn mswkøó A‡b‡KB| AíK_vq ej‡j, wZbw`b Ry‡o wQ‡jv RuvKRgKc~Y© D‡Øvabx Abyôvb, we‡k¦i wewfboe †`‡ki we‡klÁ I AwZw_e„‡›`i e³…Zv-wee„wZ, M‡elYv welqK cÖKvkbvi †gvoK D‡b¥vPb, †mwgbvi I Kg©kvjv, wd«j¨vÝvi‡`i Kbdv‡iÝ, we-Uz-we g¨vP‡gwKs (AvšÍtevwYwR¨K ms‡hvM) wgwUs, wWwRUvj D‡`¨v³v‡`i ÷j I cÖ`k©bx, Kbdv‡iÝ cÖ`k©bx, Mvjv bvBU, AvBwmwUÕi †bZ…¯’vbxq e¨w³e‡M©i e³e¨ I mgvcbx Abyôvbmn Av‡iv A‡bK A‡bK Av‡qvRb| bZzb bZzb Av‡qvRb, bZzb cÖv‡Yi DrmviY: wWwRUvj Iqvì© 2012-G wQ‡jv bZzb bZzb Av‡qvRb, bvbviKg Drme| m‡¤§jb, Kg©kvjv Avi cÖ`k©bxi cvkvcvwk Pj‡Q D‡`¨v³v, AvDU‡mvwm©smn bvbv wel‡q Av‡jvPbv| cÖwZw`bB m‡¤§j‡b wQ‡jv `k©K‡`i Dc‡Pcov wfo| Drm‡ei cÖgw`b wQ‡jv wWwRUvj D‡`¨v³v m‡¤§jb| G‡Z wZbwU †mk‡b ZiæY D‡`¨v³v‡`i m‡½ bvbv welq wb‡q Av‡jvPbv K‡ib ¸R‡ji cÖwZôvZv Avw`Z¨ IqvZvj, eª¨vK wek¦we`¨vj‡qi †m›Uvi di G›UviwcÖwbqikxc †Wfjc‡g‡›Ui cÖavb gvgybyi ikx`, Ab¨iKg MÖæ‡ci †Pqvig¨vb gvngy`yj nvmvb †mvnvMmn A‡b‡K| GKB w`‡b AbywôZ Gbfvib‡g›U mv‡÷BwbwewjwU A¨vÛ AvBwmwU welqK Av‡jvPbv AbywôZ nq| G‡Z e³e¨ †`b wewkó Rxb weÁvbx Av‡e` †PŠayix| wØZxq w`‡bI wQ‡jv GKvwaK mgv‡ekmn wgU `¨ wjWvi kxl©K Av‡qvRb| mKv‡j Av‡qvwRZ AvDU‡mvwm©s m‡¤§j‡b e³e¨ †`b I‡W‡¯‹i fvBm †cÖwm‡W›U g¨vU Kzcvi, Bj¨vÝ WU K‡gi fvBm †cÖwm‡W›U †PwUj Ijmb, 99wWRvBbm WU K‡gi †Rbv‡ij g¨v‡bRvi †Rmb my †nvq, wd«j¨vÝvi WU K‡gi fvBm †cÖwm‡W›U †WwfW n¨vwimb| GQvov GKB mg‡q AbywôZ nq wgU `¨ wjWvi kxl©K Av‡qvRb| Aa¨vcK W. gyn¤§`

Rvdi BKev‡ji mÂvjbvq AbywôZ G Avm‡i Dcw¯’Z wQ‡jb nvf©vW BDwbfvwm©wUi mv‡eK Aa¨vcK W. †μM Iqv‡ib w¯§_| AbywôZ n‡q‡Q K¬vDW K¨v¤ú| cÖgev‡ii g‡Zv evsjv‡`‡k AbywôZ K¬vDW K¨v‡¤ú K¬vDW Kw¤úDwUs‡qi bvbvw`K wb‡q ZvwË¡K I e¨envwiK welq Av‡jvPbv Kiv nq| GKB w`b ‡`kxq wd«j¨vÝvi‡`i c_ wb‡`©kbv, Drmvn I w`Kwb‡`©kbv c«`v‡bi j‡¶¨ w`be¨vcx AbywôZ nq wd«j¨vwÝs m‡¤§jb| m‡¤§j‡bi cvkvcvwk Pj‡Q †iveU cÖ`k©bx| †iv‡ev G·‡cvwRkb †Rvb bv‡gi G Av‡qvR‡b 11wU wek¦we`¨vj‡qi 19wU cÖKí Ask †bq| `k©K‡`i Rb¨ cÖ`wk©Z n‡”Q bvmv-jybv‡evwU·

gvBwbs cÖwZ‡hvwMZvq evsjv‡`k †_‡K Ask †bq eª¨vK wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_x©‡`i ˆZix P›`ª‡evU, GgAvBGmwUÕi jybvwg÷, Av‡gwiKvb B›Uvib¨vkbvj BDwbfvwm©wU Ae evsjv‡`‡ki wkÿv_x©‡`i ˆZix DošÍ †Kvqv‡Wªv-d¨vjKb, ey‡q‡Ui ivwd Ges B-eU, iæ‡q‡Ui KvuKov I ¯úvB Ae iæ‡qU, Kz‡q‡Ui wi‡gvU †nj_ K‡›Uªvj I Ae÷¨vKj w¯‹cvi, AvBBDwUi AvB‡mv‡gwUªK, Pz‡q‡Ui f‡qm KgvÛ †iveU I evB-c¨v‡Wj †iveU| cÖwZwU †iveU †`L‡ZB `k©‡Ki wfo wQ‡jv †`Lvi g‡Zv| †iveU †`L‡Z Avmv wkÿv_x© iæûj Avwgb Rvbvb, Avgv‡`i wkÿv_x© eÜz‡`i ˆZwi †iveU¸‡jvi bvbvb Kvh©μg †`‡LwQ| m‡¤§jb †K‡›`ªi g~j n‡j †iveU cÖ`wk©Z n‡q‡Q| GQvovI wQ‡jv †UwjU‡Ki w_ªwR G·wcwi‡qÝ †Rvb| †hLv‡b wfwWI Kj, wUwf †`Lvmn w_ªwRi gva¨‡g Kiv bvbv wel‡q mivmwi AwfÁZv wb‡q‡Q mvaviY `k©Kiv| GQvov G Av‡qvR‡b wewfboe †mwgbvi I Kg©kvjvi e³v wnmv‡e wQ‡jb †`kx-we‡`kx cÖvq 130 Rb e¨vw³| GQvov cÖvq 60wU †emiKvwi, 27wU gš¿Yvjq/ wefvM I AvšÍR©vwZK ÷j †gjvq AskM«nY K‡i| wewfboe gš¿Yvjq I wefvMmg~n wb‡R‡`i bvbv welq cÖ`k©b K‡i‡Q| GQvovI wQ‡jv gy³ mdUIq¨vi cÖ`k©bmn bvbv welq| evsjv‡`‡ki wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_©x‡`i D™¢vweZ bvbv c«Kí, †iveU I †`kxq †Mgm c«`wk©Z n‡q‡Q G·‡cwi‡qÝ †Rv‡b| G·‡cwi‡qÝ †Rv‡b AviI wQ‡jv `k©bv_©x‡`i Rb¨ Db¥y³ B›Uvi‡bU †m›Uvi I nvB‡UK G·‡cwi‡qÝ †m›Uvi| †mLv‡b †_‡K `k©bv_©xiv nvBw¯úW B›Uvi‡bU e¨env‡ii my‡hvM †c‡q‡Q| †kl w`‡b AbywôZ n‡q‡Q wkï‡`i Rb¨ wPj‡Wªb wWwRUvj Iqvì© kxl©K Av‡qvRb| G‡Z e³v wQ‡jb bexb I‡qe †Wfjcvi m¨vi Rb DBjmb ¯‹z‡ji 8g †kÖYxi wkÿv_x© dvi`xg gywbi, ivRevox miKvwi D”P we`¨vj‡qi 8g †kÖYxi wkÿv_x© AvB wRwbqvm widvZ nvmvb, AvšÍR©vwZK

Bbdi‡gwU· Awjw¤úqv‡Wi c`KRqx e„wó wkK`vi, IqvBGgwmG ¯‹z‡ji 8g ‡kÖYxi wkÿv_x© Avwidv †nv‡mb I evsjv DBwKwcwWqvi Ae`vbKvix 8g †kÖYxi wkÿv_x© mvd¨vqvi †nv‡mb Lvb| G‡Z e³v‡`i cvkvcvwk †kÖvZvivI wQ‡jv wkï| e³viv wb‡Riv Kxfv‡e Z_¨cÖhyw³ e¨envi K‡ib Ges Gi gva¨‡g Kx Kx K‡i †m¸‡jv Zz‡j a‡ib| G Av‡qvR‡b wb‡R‡`i Avjv`v †cÖ‡R‡›Ukb wb‡Riv ˆZwi K‡i †`Lvq Zviv| GKB w`‡b AbywôZ n‡q‡Q Ô†UK e¨vK `¨ †UK: GgcvIqvwis I‡gb _ªy AvBwmwUÕ kxl©K Av‡qvRb| kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡qi jvBd mv‡qÝ wefv‡Mi wWb Aa¨vcK Bqvmwgb n‡Ki mÂvjbvq AbywôZ G †mwgbv‡i e³e¨ †`b evsjv‡`k I‡gb Bb AvBwU-i mfvcwZ jybv kvgmy‡Ïvnv, A¨vw±wf÷ I †jLK Rb gyjgbmn A‡b‡K| Z_¨cÖhyw³ e¨env‡ii gva¨‡g Kxfv‡e bvixiv wb‡R‡`i Dboeqb I cÖhyw³ msμvšÍ wbivcËv †c‡Z cv‡ib †m wel‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv nq| Av‡iv AbywôZ n‡q‡Q ÔmvBevi wmwKDwiwU A¨vÛ mvBevi μvBgÕ kxl©K †mwgbvi| †mw`b we‡K‡j wgDPzqvj Uªv÷ e¨vs‡Ki AvBwU wRwbqvm‡`i Rb¨ FY Kvh©μ‡gi D‡×vab Kiv nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Aa¨vcK gyn¤§` Rvdi BKevj| wZwb e‡jb, Ô18 kZvsk my‡`i FY `v‡bi Le‡i Avwg h‡ZvUv Lywk n‡qwQ, Zvi‡P‡q †ewk Lywk nZvk hw` my‡`i nvi GK As‡Ki N‡i _vK‡Zv|Õ wZwb AvBwU D‡`¨v³v‡`i Rb¨ my‡`i nvi GK As‡Ki N‡i wb‡q Avmvi Rb¨ evsjv‡`k e¨vs‡Ki cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| Abyôv‡b Av‡qvRKiv Rvbvb, Z_¨ I cÖhyw³ Lv‡Z ÿz`ª I gvSvwi wk‡ív‡`¨v³v‡`i (GmGgB) mnR k‡Z© FY †`Iqv ïiæ K‡i‡Q GgwUwe| e¨vsKwUi bZzb G c‡Y¨i bvg †`Iqv n‡q‡Q GgwUwe AvBwU wRwbqvm| mdUIq¨vi †W‡fjc‡g›U, †gvevBj †dvb A¨vwcø‡Kkb †W‡fjc‡g›U, WvUv Gw›Uª cÖ‡mwms I G·cvU© bvbv e¨emv D‡`¨v‡M G FY cvIqv hv‡e| mܨvq Av‡qvwRZ mgvcbx Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb ciivóª gš¿x Wv. `xcy gwb| jÿ¨, mvdj¨ I m¤¢vebv: wWwRUvj Iqvì© 2012 n‡jv eZ©gvb miKv‡ii wWwRUvj evsjv‡`k D‡`¨v‡Mi GKwU mdj Ask| †hLv‡b †`‡ki wWwRUvj D‡`¨v‡Mi AR©b I mdjZv Ges mswkøó †ÿ‡Î e¨w³ I cÖwZôv‡bi Rb¨ GK bZzb `„óvšÍ I Aby‡cÖiYv m„wó K‡i‡Q| MZ eQ‡i AbywôZ B-Gwkqv m‡¤§j‡bi avivevwnKZv wn‡m‡e wWwRUvj Iqvì© 2012 miKv‡ii `vwi`ª¨ `~ixKiY, mykvmb e¨e¯’v cÖwZôv Kiv, gvbm¤§Z wkÿvi gva¨‡g mvgvwRK mvg¨, ¯^v¯’¨‡mev I mevi Rb¨ AvB‡bi kvmb, K… wle¨e¯’vi AvaywbKxKiY Ges Rjevqy cwieZ©‡bi Rb¨ †`k‡K cÖ¯‘Z Kivi jÿ¨ AR©‡b we‡kl fzwgKv †i‡L‡Q| ÔwWwRUvj evsjv‡`kÕ n‡jv AvBwmwU I AvaywbK me cÖhyw³i mw¤§wjZ cÖqvm| wWwRUvj evsjv‡`‡ki ¯^cœ c~i‡Yi Ask wn‡m‡e weMZ K‡qK eQ‡i Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³i Kvi‡Y †`‡ki wewfbœ †ÿ‡Î bvUKxq I BwZevPK cwieZ©b jÿYxq| miKvi mv¤úªwZK eQi¸‡jv‡Z AvBwmwU-‡K me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© †m±i wn‡m‡e †NvlYv K‡i‡Q| †m Abyhvqx miKvi AvBwmwU-‡Kw›`ªK †gwkb I hš¿cvwZi e¨vcK e¨envi wbwðZ K‡i Avm‡Q hvi gva¨‡g †`kevmxi Rxebgv‡bi Dboeqb, K…wl I ¯^v¯’‡mev, Kv‡Ri my‡hvM m„wómn

‡miv 4 †Mgm

Kw¤úDUvi we‡bv`‡bi Ab¨Zg gva¨g †Mgm| e¨emvwqK mvd‡j¨ mevB‡K †cQ‡b †djvi cÖwZ‡hvwMZvq GwM‡q _vK‡Z Ges †Mgvi‡`i we‡bv`‡bi †LvivK †RvMv‡Z cÖwZ eQi bZyb †M‡gi cmiv wb‡q Av‡mb †Mg wbg©vZviv| MZ eQ‡ii †miv Pvi †M‡gi weeiY _vK‡Q wb‡P-A¨vmvwmb wµW-3:

A¨vKkb, HwZnvwmKZv Avi ¸ßNvZK Kvwnbxi wg‡k‡j †Mgvi‡`i Kv‡Q RbwcÖqZvi Zy‡½ A¨vmvwmb wµW| Z…Zxq wmKy¨‡qj ch©šÍ P‡j igigv evwYR¨| wKQyUv fvUv c‡o PZy_© c‡e© G‡m| Av¯’vi cÖwZ`vb w`‡Z ZvB DwemdU eQi bv Nyi‡ZB wmwi‡Ri cÂg ms¯‹iY wn‡m‡e wb‡q Av‡m ÔA¨vmvwmb wµW 3Õ| Kvwnbxi cUf~wg‡Z cÖavb¨ †`Iqv n‡q‡Q 1753 †_‡K 1783 mv‡ji gvwK©b wecø‡ei mgqKvj‡K| M‡íi m~² gvic¨vu‡Pi †fjwK‡Z BwZg‡a¨ mgv‡jvPK‡`i gvcKvwV‡Z wmwi‡R †miv AvL¨vI wR‡Z wb‡q‡Q A¨vmvwmb wµW 3| hvi mvdj¨ wn‡m‡e 30 A‡±vei wiwj‡Ri Av‡MB †Mgvi‡`i ûgwo‡Z eÜ n‡q hvq AvMvg wewµ| †m av°v G‡m jv‡M wiwj‡Ri cÖ_g fv‡M| cÖ_g mßv‡n wewµi cwigvY Qvwo‡q hvq 35 jv‡Li †KvVv| gvm †ciæ‡Z G wewµi cwigvY 70 jvL Kwc| †m Rb¨ †MgwUi eZ©gvb Ae¯’vb ZvwjKvi GK b¤^‡i| g¨v· cvBb-3 :

gv‡iv bv nq g‡iv| nZ¨v, ¸g, AcniY, AvµgY, cvëv AvµgY| cÖvq `k eQi ci g¨v· cvB‡bi bZyb ms¯‹iY Ôg¨v· cvBb-3Õ| weL¨vZ Pjw”PÎ †iW wWW, wiwW¤úmb Ges †Mgm wmwiR MÖvÛ †_dU A‡Uvi †jLK W¨vb nvDRv‡ii Kvwnbx Aej¤^‡b eive‡ii g‡ZvB †MgwU †W‡fjc K‡i‡Q iK÷vi| †Rviv‡jv Kvwnbx Avi wbLyuZ hyw³hy³ Dc¯’vc‡b `ye©j w`K¸‡jv LyuR‡Z mgv‡jvPK‡`i ixwZg‡Zv cwikªg Ki‡Z n‡q‡Q| Gici Awf‡hvM Kivi g‡Zv †Zgb wKQy Lyu‡R cvbwb mgv‡jvPKiv| evRv‡i Qvovi cÖ_g wZb mßv‡n wewµi cwigvY Qvwo‡q hvq mv‡o Pvi jvL Kwc| me©‡kl Z_¨g‡Z wbLyuZ †Mwgs Aven wn‡m‡e wR‡Z wb‡q‡Q 2012 mv‡ji Ô‡e÷ †Mg A¨vwb‡gkbÕ cyi¯‹vi| g~j PwiÎ g¨v· cvBb M‡íi ïiæ‡ZB nvivb Kv‡Qi GK eÜy‡K| hvi nZ¨vi cÖwZ‡kva wb‡ZB †PBb AvKv‡i NU‡Z _v‡K AvµgY-cvëv AvµgY| wWRAbviW :

†`niÿxi KvR Ki‡Z G‡m wb‡RB m‡›`‡ni ZvwjKvq VvuB K‡i †bb GKRb mvnmx †hv×v| GgbwK g…

Zy¨`‡Ði g‡Zv kvw¯Íi †evSv gv_vq wb‡q †divwi n‡q †Mvcb Av¯Ívbvq Ki‡Z n‡e Rxebhvcb| dv÷ cvimb ïwUs †Mg †L‡j hviv GLb K¬všÍ Zv‡`i Kv‡Q G iKgB bZyb AwfÁZv wb‡q nvwRi n‡e wKQyUv A¨vW‡fÂvi avu‡Pi AvZZvqxag©x A¨vKkb †Mg ÔwWRAbviWÕ| Avi‡Kb ÷ywWI‡mi †W‡fjc Kiv †MgwUi cvewkjv‡ii f~wgKvq Av‡Q †e‡_m`v mdUIqvK©m| cÖvYešÍ MÖvwd· Rv`y‡Z wd‡i cvIqv hv‡e 17 kZ‡Ki jÛb kn‡ii Avw`iƒc| ¯^xK…wZ wn‡m‡e wg‡j‡Q †miv †ivgvÂKi †kªYx‡Z ¯úvBK wfwWI †Mgm A¨vIqvW©, †miv K…wÎg Aven wn‡m‡e BbmvBW †Mwgs A¨vIqvW©m Ges A¨vKkbag©x †M‡gi K¨vUvMwi‡Z AvBwRG‡bi el©‡mivi †LZve| mßv‡n Pvi jvL Kwc wewµ wb‡q †MgwU `L‡j †i‡L‡Q ZvwjKvq Z…Zxq Ae¯’vb|

dvi µvB-3 :

dvi µvB wmwiR gv‡bB †Mgvi‡`i Rb¨ bZyb PgK| evdUv cyi¯‹vi weRqx MíKvi †Rdwi B‡qvnv‡j‡gi Mí Aej¤^‡b 29 b‡f¤^i DwemdU wiwjR K‡i dvi µvB-3| Kvwnbxi m~ÎcvÎ GK MÖx®§Kvjxb Øx‡c| eÜy‡`i m‡½ QywU KvUv‡Z Avwd«Kvb Øxcv‡j Av‡mb R¨vmb eªywW| GK ch©v‡q Rj`my¨‡`i nv‡Z AcüZ nb wZwb| fvM¨¸‡Y †m hvÎvq †eu‡P hvb R¨vmb| Z‡e eÜy‡`i KiæY cwiYwZi K_v †f‡e †Mvc‡b wgk‡b bvg‡Z A‡bKUvB eva¨ nb| Rj`my¨ Zvov‡bvi GB †Mg cÖ_g mßv‡n wewµ ¯úk© K‡i wZb jv‡Li †KvVv|

¯^v¯’¨

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 50

wmIwcwW : k¦vmK‡ói Av‡iK bvg gb wVK †Zv kixiI wVK

µwbK Ae÷ªvKwUf cvj‡gvbvwi wWwRR ev ms‡ÿ‡c wmIwcwW n‡jv †MvUv we‡k¦ g…Zy¨nv‡ii AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© KviY¸‡jvi Ab¨Zg| GUv GKwU RwUj †ivM hv wRbMZ, AvPiYMZ I cwi‡ekMZ| KviY a~gcvb, †ckvMZ `~lY, evqy`~lY Ges ˆkk‡e wbgœk¦vmbvjxi msµgY G‡K cÖfvweZ K‡i| Zv QvovI cywó I wbgœ Av_©mvgvwRK Ae¯’v Gi mv‡_ m¤úwK©Z| cÖvqB †ivMwU wbY©q Kiv nq bv, eis cwiYZ eq‡mB Gi wPwKrmv Kiv nq| GwU wKš‘ ZiæY‡`i gv‡SI GKwU kvixwiK mgm¨v| wmIwcwW nIqvi cÖavb KviY n‡jv a~gcvb| A‡bK †`‡k 13-16 eQ‡ii wkï-wK‡kvi‡`i a~gcv‡bi nvi kZKiv 40 kZvsk| ˆK‡kv‡i wmMv‡i‡Ui cÖwZ Avmw³ GB †iv‡M AvµvšÍ nIqvi SyuwK e…w× K‡i| †g‡q‡`i g‡a¨ wmIwcwW AvµvšÍ nIqvi †ÿ‡Î a~gcv‡bi BwZnvm GKwU eo SyuwKi KviY| GLb ch©šÍ wmIwcwW cÖwZKvi m¤¢e nqwb| wKš‘ GB †iv‡Mi AMÖMwZ‡K axim¤úbœ Kiv hv‡e Ges ÿwZi cwigvY Kgv‡bv m¤¢e| mwVK Ilya wbqwgZ †meb, wbw`©ó ai‡bi e¨vqvg I †ivM wbqš¿‡Yi Rb¨ `…p g‡bvej w`‡q A‡bK †ivMx Zv‡`i dymdy‡mi Kg©ÿgZv wKQyUv n‡jI wd‡i cvb| d‡j Zv‡`i RxebhvÎvi gvb Av‡Mi Zyjbvq fv‡jv nq| Ô‡Møvevj Bwbwk‡qwUf di Ae÷ªvKwUf jvs wWwR‡RmÕ Abymv‡i wmIwcwW k¦vmZ‡š¿i †ivM, hv‡Z k¦vm †djvi mgq evqycÖevn evavMÖ¯Í nq Ges GwU m¤ú~Y©fv‡e Av‡ivM¨ Kiv m¤¢e bq| wmIwcwW mvaviYZ K‡qKwU Kvi‡Y n‡q _v‡K| †QvU †QvU k¦vmbvjxi cÖ`vn Ges (2) evqy_ wj webó nIqv GB `yÕwUi g‡a¨ †KvbwU cÖavb KviY wn‡m‡e KvR Ki‡e Zv †ivMx †_‡K †ivMx Avjv`vfv‡e n‡q _v‡K| `xN©Kvj ¯’vqx †QvU †QvU k¦vmbvjxi cÖ`vn k¦vmbvjx¸‡jv‡K miæ K‡i †`q| Avi cÖ`v‡ni Kvi‡Y dymdy‡mi KvVv‡gv webó n‡q wM‡q evqy_ wj Ges †QvU †QvU k¦vmbvjxi ms‡hvM e¨vnZ K‡i| ïay Zv-B bq, dymdy‡mi Bjvw÷K wiK‡qwjs ÿgZv K‡g hvq| Gme cwieZ©‡bi wgwjZ djvdj

wn‡m‡e, k¦vm †djvi mgq †QvU †QvU k¦vmbvjx Avi †Lvjv _vK‡Z cvi‡Q bv Ges evqy_wj¸‡jv‡Z evZvm AvUKv co‡Q| wmIwcwWÕi cwiYvg wfbœ wfbœ †ivMxi †ÿ‡Î wfbœ wfbœ iK‡gi, Z‡e GKUv e¨vcviÐ GUv Ggb GKwU †ivM hv cÖavb Lv‡`¨i w`‡K AMÖmi nq Ges hvi †Kv‡bv cÖwZKvi †bB| we‡klZ hw` †h ÿwZKi Dcv`vb

BwZnvm Av‡Q? ‡ivMxi cwi‡ek Ges Kg©‡ÿÎ m¤ú‡K© mg¨K Z_¨ †RvMvo Ki‡Z n‡e| Rvb‡Z n‡e †ivMxi Kvwk wK Av‡Q Ges _vK‡j Kvwki mv‡_ Kd †ei nq wK bv? Kd †ei n‡j KZ w`b a‡i †ei n‡”Q? K‡di mv‡_ wK i³ hvq? G Qvov Rvb‡Z n‡e †ivMxi wK k¦vmKó Av‡Q? †ivMxi k¦vmcÖk¦v‡mi mv‡_ evuwki g‡Zv kã

GB †iv‡Mi Rb¨ `vqx Zvi Dcw¯’wZ Ae¨vnZ _v‡K| ÿwZKi Dcv`v‡bi Dcw¯’wZ Ae¨vnZ bv _v‡KjI GB †ivM Lvivc w`‡K GwM‡q †h‡Z cv‡i| G †ÿ‡Î cÖkœ RvM‡Z cv‡iÐ GB †iv‡M GKevi AvµvšÍ n‡j ÿwZKi Dcv`vb (‡hgb a~gcvb) eÜ Kivi cÖ‡qvRb †bB| KviY G‡Z †Zv †ivMwU fv‡jv n‡q hv‡e bvÐ e¨vcviUv cÖK…Z c‡ÿ Zv bq| eis wVK Zvi wecixZ| †hgb a~gcvb eÜ Ki‡j dymdy‡mi Kvh©µ‡gi wKQyUv DbœwZ n‡Z cv‡i I †iv‡Mi GwM‡q hvIqvi MwZ K‡g Avm‡e| wmIwcwW wbY©‡qi Rb¨ mZK©Zvi mv‡_ †ivMxi BwZnvm wb‡Z n‡e, †ivMx‡K fv‡jvg‡Z cixÿv Ki‡Z n‡e Ges wKQy j¨ve‡iUwi‡Z cixÿv-wbixÿv Ki‡Z n‡Z cv‡i| †ivMxi BwZnv‡mi e¨vcv‡i me‡P‡q cÖ‡qvRb n‡jv a~gcvb m¤ú‡K© fv‡jvfv‡e Z_¨ †RvMvo Kiv| †hgbÐ (K) †Kvb eq‡m †ivMx a~gcvb K‡i‡Qb? (L) cÖwZw`b wZwb Kx cwigvY a~gcvb K‡ib? (M) wZwb a~gcvb †Q‡o w`‡q‡Qb wK bv? (N) †Q‡o w`‡j †mUv †Q‡o‡Qb KZ w`b Av‡M? (O) c‡ivÿ a~gcv‡bi wK †Kv‡bv

nq? †ivMx wK cÖvqB k¦vmZ‡š¿i mgm¨vq cxwoZ nb? ‡`n cixÿvi mgq Avgiv jÿ ivwL †h : (1) †ivMxi k¦vmZ‡š¿ evqycÖevn evavMÖ¯Í n‡”Q wK bv? (2) ga¨”Q`v ¯^vfvweK Ae¯’v‡bi †P‡q wb‡P †b‡g _vK‡Q wK bv? (3) dymdy‡m evqycÖevn I ü`¯ú›`‡bi kã ¯^vfvwe‡Ki †P‡q ÿxY wK bv? (4) k¦vm-cÖk¦v‡mi mgq †ivMxi †VvuU me mgq dvuK n‡q _vK‡Q wK bv? j¨ve‡iUwi cixÿv-wbixÿvi g‡a¨ †ivMxi ey‡Ki G·-‡i, ¯úvB‡iv‡gwUª, Lv½fwjDgm, agbxi eøvW M¨vm, A¨vbvjvBwmm, Kve©b g‡bv·vBW wWwdDwRs K¨vcvwmwU Ki‡Z n‡Z cv‡i| wmIwcwW †iv‡M Kv‡iv Kv‡iv gv‡S Rb¥MZfv‡eB GB †iv‡M AvµvšÍ nIqvi SyuwK mvavi‡Yi Zyjbvq GKUy †ewk _v‡K| †Kv‡bv †ivMx wmIwcwW‡Z AvµvšÍ wK bv Zv wbY©q Kivi mgq †ivMxi nvucvwb Av‡Q wK bv Zv wbwðZ n‡Z n‡e| nvucvwb Ges wmIwcwWÕi g‡a¨ cv_©K¨ Kiv LyeB ¸iæZ¡c~Y©| KviY †ivM `yÕwUi KviY wfbœ, †iv‡Mi MwZcÖK…wZ wfbœ Ges †ivM `yÕwU‡Z dymdy‡mi Avjv`v Avjv`v RvqMv

AvµvšÍ nq Ges Zv‡`i wPwKrmv I wPwKrmvi djvdjI wfbœ| wmIwcwW mvaviYZ ga¨eqmx‡`i †ivM| a~gcv‡bi BwZnvm GLv‡b me‡P‡q eo SyuwK wn‡m‡e Ae`vb iv‡L| wmIwcwW‡Z A¨vjvwR© ev cvwievwiK BwZnv‡mi †Kv‡bv f~wgKv †bB| cÖPyi Kd Drcv`b nq G †iv‡M, k¦vmKó ax‡i ax‡i Lviv‡ci w`‡K †h‡Z _v‡K| eªs‡KvWvB‡jUi-RvZxq Ily‡a G †iv‡Mi djvdj Lye GKUv fv‡jv bv Ges mvaviYZ G †iv‡M dymdy‡mi †fZ‡ii KvVv‡gv bó nq| Ab¨ w`‡K nvucvwb †h‡Kv‡bv eq‡m n‡Z cv‡i| a~gcvb G †iv‡Mi KviY bq, Z‡e a~gcv‡b nvucvwbi DcmM© cÖKU n‡Z cv‡i| †ivMxi ivBbvBwUm I GKwRgv †iv‡M AvµvšÍ nIqvi m¤¢vebv _v‡K| G †iv‡Mi †ÿ‡Î mvaviYZ GKwU cvwievwiK BwZnvm _vK‡Z cv‡i| GLv‡b Kd Lye KgB ˆZwi nq| eªs‡KvWvB‡jUi-RvZxq Ily‡a nvucvwb †ivMxi djvdj LyeB fv‡jv Ges nvucvwb‡Z dymdy‡mi KvVv‡gv bó nq bv| wPwKrmv : wmIwcwW †iv‡Mi wPwKrmvi †ÿ‡Î Avgiv cÖavbZ jÿ ivwL GUv †Kvb †÷‡R Av‡Q| (1) †÷R ÒOÓ-Gi †ÿ‡Î †ivMxi SyuwK¸‡jv †_‡K mZK© _vK‡Z ewj Ges BbdyI‡qÄvi wUKv wb‡Z ewj| (2) gvBÛ wmIwcwWÕi †ejvq †ivMx cÖ‡qvRb †gvZv‡eK kU© A¨vKwUs eªs‡KvWvB‡jUi e¨envi Ki‡Z ewj| Z‡e cÖ‡qvRb hw` w`‡b GKev‡ii †ewk nq ZLb Gi cvkvcvwk wbqwgZ Gw›U‡KvwjbvwR©K Bb‡njvi e¨envi Ki‡Z ewj| (3) gÛv‡iU wmIwcwWÕi †ejvq wbqwgZfv‡e GK ev GKvwaK js GKwUs eªs‡KvWvB‡jUi e¨envi Ki‡Z w`B| G Qvov Iivj †KvwU©‡Kv‡÷i‡qW Uªvqv‡ji djvd‡ji Ici wbf©i K‡i †÷i‡qW Bb‡njvi †hvM Ki‡Z cvwi| (4) wmwfqvi wmIwcwWÕi †ejvq Ic‡i D‡jøwLZ wPwKrmvi mv‡_ nvB‡Wv‡Ri †÷i‡qW Bb‡njvi †hvM Ki‡Z n‡e| (5) †fwi wmwfqvi wcIwcwWÕi †ejvq DcwiD³ wPwKrmvi mv‡_ mv‡_ `xN©‡gqvw` Aw·‡Rb w`‡Z n‡Z cv‡i| ‡jLK : Aa¨vcK Wv: BKevj nvmvb gvngy` eÿe¨vwa we‡klÁ

‡e¸‡bi cywóK_v

‡Kv‡j‡÷ij n‡jv Pwe©RvZxq Dcv`vb, hv i‡³ R‡g| hv‡`i i‡³ †Kv‡j‡÷ij †ewk, Zviv †Kv‡bv iKg `ywðšÍv QvovB †L‡Z cv‡i †e¸b| KviY †e¸‡b †Kv‡bv Pwe© ev †Kv‡j‡÷ij †bB| cvK¯’jx, †Kvjb, ÿy`ªvš¿, e…n`ªv‡š¿i (G¸‡jv †c‡Ui †fZ‡ii A½) K¨vbmvi‡K cÖwZ‡iva K‡i| †h‡Kv‡bv ÿZ¯’vb ïKv‡Z mvnvh¨ K‡i †e¸b| ‡e¸‡b AvqiYI i‡q‡Q, hv i³ evov‡Z mvnvh¨ K‡i| ZvB i³k~b¨Zvi †ivMxivI †L‡Z cv‡i GB mewR| G‡Z wPwbi cwigvY LyeB mvgvb¨| ZvB Wvq‡ewU‡mi †ivMx, n~‡`ivMx I AwaK IRb m¤úbœe¨w³iv wbtms‡Kv‡P †L‡Z c‡i †e¸b| ‡e¸‡b i‡q‡Q wi‡eøvd¬¨vwfb bvgK Dcv`vb| GB Dcv`vb R¡i nIqvi c‡i gyL I †Vvu‡Ui †Kv‡Yi Nv, wRnŸvi Nv cÖwZ‡iva K‡i| `~i K‡i R¡i R¡i fve| cvK¯’jx, †Kvjb, ÿy`ªvš¿, e…n`ªv‡š¿i (G¸‡jv †c‡Ui

†fZ‡ii A½) K¨vbmvi‡K cÖwZ‡iva K‡i| †h‡Kv‡bv ÿZ¯’vb ïKv‡Z mvnvh¨ K‡i †e¸b| ‡e¸b wfUvwgb ÔGÕ, ÔwmÕ, ÔBÕ Ges Ô‡KÕ (K) mg…× mewR| wfUvwgb ÔGÕ †Pv‡Li cywó †RvMvq, †Pv‡Li hveZxq †iv‡Mi weiæ‡× hy× K‡i| Avi wfUvwgb ÔwmÕ Z¡K, Pyj, bL‡K K‡i gReyZ| †`‡n i³ RgvU evuavi weiæ‡× KvR K‡i wfUvwgb ÔBÕ I Ô‡KÕ| GB wfUvwgb PviwU kix‡ii †ivMcÖwZ‡ivaÿgZv‡K K‡i eû¸‡Y Kvh©Ki| cÖPyi cwigv‡Y WvqvUvwi dvBevi ev Avuk i‡q‡Q GB mewR‡Z, hv Lvevi nR‡g mvnvh¨ K‡i| †KvôKvwVb¨ `~i Ki‡Z Gi f~wgKv A‡bK| K¨vjwkqvg I g¨vM‡bwkqvg `vuZ, nvo I bL k³ K‡i| †e¸‡b i‡q‡Q cÖPyi cwigv‡Y K¨vjwkqvg I g¨vM‡bwkqvg, hv `vuZ‡K K‡i gReyZ, `vu‡Zi gvwo‡K K‡i kw³kvjx| f½yiZv †iva K‡i b‡Li| A¨vjvwR©i mgm¨v _vK‡j

†e¸b cwinvi Kiv DwPZ| †e¸b AwaKvsk gvby‡li A¨vjvwR© evwo‡q †`q| wR‡¼i NvUwZ c~iY Kivi Rb¨ Wvqwiqv PjvKvjxb †e¸‡bi ZiKvwi LvIqv AbywPZ| Wvqwiqv fv‡jv n‡q hvIqvi c‡i †e¸‡bi ZiKvwi Lv‡eb| Wv‡qwiqv nIqvi ci †`‡n wR‡¼i NvUwZ nq| GB NvUwZ c~iY K‡i †e¸b| wR‡¼i NvUwZ †ewk nq g~jZ wkï‡`i|

gvbwmKfv‡e my¯’ gvby‡li kix‡i AmyL Kg evmv evu‡a| Avevi kvixwiKfv‡e my¯’ gvby‡liI g‡bi AmyL Kg nq| wj‡L‡Qb RvZxq gvbwmK ¯^v¯’¨ Bbw÷wUDU, XvKvi cwiPvjK I Aa¨vcK, wewkó g‡bv‡ivM we‡klÁ Wv. †gv. †Mvjvg ieŸvbx meviB Rvbv Av‡Q, gvbyl mvgvwRK Rxe| wKš‘ mvgvwRK Rxe nIqvi Kvi‡Y †m †h wewfbœ ¯^v¯’¨MZ myweav cvq, Zv nq‡Zv A‡b‡Ki Rvbv †bB| gRvi e¨vcvi n‡jv, gvby‡li kixi I gb ci¯ú‡ii Ici wbf©ikxj| gvbwmK my¯’Zv †hgb A‡bK mgqB kvixwiK my¯’Zvi m‡½ m¤úwK©Z, †Zgwb kvixwiK my¯’ZvI A‡bKvs‡k wbf©i K‡i gvbwmK Ae¯’vi Ici| welqwU eû M‡elYvq cÖgvwYZ| m¤úÖwZ I‡qj‡mi e¨v½i wek¦we`¨vjq cwiPvwjZ GK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, GKRb gvbyl cwikªvšÍ _vK‡jI Zvi gvbwmK Ae¯’v cy‡ivcywi fv‡jv _v‡K bv| M‡elKiv civgk© w`‡q‡Qb, †hw`b A‡bK cwikª‡gi KvR _vK‡e, †m w`bwU ïiæ Kiv DwPZ cÖdyjø gb wb‡q| Av‡eM I fv‡ei †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡gB gvbyl ¯^v”Q›`¨ †eva K‡i I ¯^w¯Í cvq| gvbwmK Pvc, AvjMv mvgvwRK eÜb BZ¨vw` Kvi‡Y gvbyl GKvKx n‡q co‡Z cv‡i| gvQ‡K WvOvq Zy‡j Avb‡j †h cwiYwZ nq, GKRb mvgvwRK gvbyl GKvKx n‡q †M‡jI Zvi GKB ai‡bi cwiYwZ nq| d‡j welYœZv I AvZ¥nZ¨vi g‡Zv NUbv A‡bK †ÿ‡ÎB N‡U| GKvwKZ¡ gvbyl‡K ïay welYœZv bq, wm‡Rv‡d«wbqv, K¨vUv‡Uvwbqvi g‡Zv KóKi gvbwmK Amy‡Li wkKv‡i cwiYZ Ki‡Z cv‡i| gvbwmK Amy‡Li m‡½ kvixwiK †iv‡Mi †hvMm~Î i‡q‡Q| †hgbgvbwmK †iv‡M AvµvšÍiv cÖvqB Zv‡`i kixi wb‡q wPšÍv K‡i bv| d‡j †ek wKQy Amy‡Li cÖv_wgK ch©v‡q †ivM¸‡jv aiv c‡o bv| †ivMwU hLb wbY©xZ nq ZLb A‡bK †`wi n‡q hvq| we‡klÁ‡`i g‡Z, gvbwmKfv‡e wech©¯Í †jvK‡`i Ae‡njvi Kvi‡Y Wvqv‡ewUm, h²v, D”P i³Pvc, K¨vÝvi, I‡ewmwU, K‡ivbvwi nvU© wWwRR ev Bm‡Kwgqv, k¦vmbvwji cÖ`vn, gw¯Í‡®‹ i³ÿiY, †ccwUK Avjmvi BZ¨vw` †ivM †ewk n‡Z †`Lv hvq| gvbwmK my¯’Zvi eo w`K ivM wbqš¿Y| hvuiv ivM wbqš¿Y Ki‡Z cv‡ib bv, Zvu‡`i AvKw¯§K nvU© A¨vUv‡K g…Zy¨i nvi Ab¨‡`i Zyjbvq †ewk| GgbwK hvuiv `ywðšÍv ev Aw¯’iZvi Kvi‡Y Kg Nygvb, Zvu‡`iI gvbwmK Amy¯’Zvi cvkvcvwk kvixwiK A‡bK AmyL †`Lv †`q| gvbwmK my¯’Zv †hgb kixi‡K cÖfvweZ K‡i, †Zgwb kvixwiK my¯’ZviI cÖfve i‡q‡Q| M‡elYvq †`Lv †M‡Q, †hme cÖvßeq¯‹ gvbyl kvixwiKfv‡e my¯’, wbqwgZ e¨vqvg K‡i kixi‡K wdU iv‡Lb, Zvu‡`i †eª‡bi wn‡àvK¨v¤úv‡mi AvKvi Ab¨‡`i Zyjbvq eo| Zvu‡`i

¯§iYkw³i †K›`ªI Ab¨‡`i Zyjbvq kw³kvjx| cwiev‡i gvevevi m¤ú‡K©i fv‡jv-g‡›`i Ici †QvU wkï‡`i gbtmvgvwRK MVb wbf©i K‡i| †`Lv †M‡Q, gv-evevi m¤úK© fv‡jv _vK‡j wkïwU mviv Rxe‡bi Rb¨ fv‡jv gvbwmK Mob jvf Ki‡Q| Zvi c‡ÿ mgv‡R Lvc LvB‡q †bIqv, e¨w³ I cvwievwiK Rxe‡b mdj nIqv mnR n‡”Q| Ab¨w`‡K †h N‡i ev cwiev‡ii g‡a¨ m¤ú‡K©i Sv‡gjv Av‡Q, †mLv‡b eo nIqv wkïiv RwUj gvbwmK †iv‡Mi wkKvi nq| Avevi GKK evev, GKK gv, weevnwe‡”Q` nIqv cwiev‡ii wkïiv wewfbœ ai‡bi jNy I ¸iæZi gvbwmK mgm¨v, gv`Kvmw³‡Z AvµvšÍ n‡”Q| GgbwK Zviv mš¿vmg~jK Kg©Kv‡ÐI †ewk Rov‡”Q| gv-evevi ˆeevwnK Rxe‡bi g‡Zv G‡`i ˆeevwnK Rxe‡bI m¤ú‡K©i Uvbvc‡ob †ewk NU‡Q| Gme †ÿ‡Î PvBì A¨vweDR ev wkï wbh©vZ‡bi NUbv †ewk N‡U| g‡bv‰eÁvwbK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, wkïi Ici †h‡Kv‡bv ai‡bi nqivwb Zvi gvbwmK weKvk evavMÖ¯Í K‡i| AvµvšÍ wkï‡`i eyw× Ab¨ `kwU wkïi †P‡q Kg nq| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq wkïwU eo n‡q Zxeª †b‡MwUf ev mgvRwe‡ivax Kg©Kv‡ÐI Rwo‡q c‡o| g‡bvweÁvbx‡`i g‡Z, mvgvwRK m¤úK© †_‡K gvbyl wewfbœfv‡e DcK…Z nq| †hgb- cwievi I eÜyevÜe †_‡K †m GK ai‡bi mv‡cvU© cvq, hv Zv‡K wec‡`i mgq ev Pv‡ci mgq mnR _vK‡Z mvnvh¨ K‡i| d‡j wec‡` co‡jI †m Amnvq †eva K‡i bv| Avi mgv‡Ri g‡a¨ emev‡mi Kvi‡Y Zvi wbR¯^ GKUv cwiPq (AvB‡WbwUwU) _v‡K, mgv‡R wb‡R‡K g~j¨evb wn‡m‡e cÖwZôvi cÖqvm _v‡K, hv GKRb gvbyl wn‡m‡e m¤§v‡bi m‡½ emevm Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| Ab¨w`‡K cwievi, eÜyevÜe I Kg©‡ÿ‡Î hw` †m weiƒc m¤ú‡K©i ga¨ w`‡q hvq, Z‡e †m Lvc LvB‡q wb‡Z e¨_© nq| GB e¨_©Zv Zv‡K GKvKx K‡i w`‡Z cv‡i, gvbwmK I kvixwiKfv‡e Amy¯’ K‡i Zyj‡Z cv‡i| mvgvwRZ m¤úK©nxb ev Kg m¤úK©hy³ gvbyl D‡ØMRwbZ gvbwmK †ivM, welYœZv I RwUj ai‡bi mvB‡Kvwmm- †hgb wm‡Rv‡d«wbqvi g‡Zv †iv‡M †fv‡M| G ai‡bi gvby‡li g‡a¨ AvZ¥nZ¨v, gv`Kvmw³i SyuwKI †ewk| ZvB gvbwmKfv‡e wb‡R‡K my¯’ ivL‡Z n‡j wb‡R‡KI wKQy KvR Ki‡Z n‡e| †hgb- wb‡R‡K fv‡jvevmv, cwievi I mgvR †_‡K `~‡i bv †_‡K Zvi g‡a¨ †ewk K‡i wb‡R‡K Rov‡bv BZ¨vw`| †h‡Kv‡bv †QvU-eo mgm¨vq eÜy, cwievi ev eÜy¯’vbxq Kv‡iv m‡½ Av‡jvPbv Kiv| cÖwZw`b wKQy n‡jI e¨vqvg Kiv Ges a~gcvbmn †h‡Kv‡bv ai‡bi †bkv †_‡K `~‡i _vKv|

ag©

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 51

bvgv‡Ri mgqm~Px 25 Rvbyqvix, ïµevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:10 ‡hvni 12:18 AvQi 2:15 gvMwie 4:41 Gkv 6:13 26 Rvbyqvix, kwbevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:09 ‡hvni 12:18 AvQi 2:17 gvMwie 4:42 Gkv 6:14 27 Rvbyqvix, iweevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:08 ‡hvni 12:18 AvQi 2:18 gvMwie 4:44 Gkv 6:16 28 Rvbyqvix, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:07 ‡hvni 12:19 AvQi 2:20 gvMwie 4:46 Gkv 6:18 29 Rvbyqvix, g½jevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:05 ‡hvni 12:19 AvQi 2:21 gvMwie 4:48 Gkv 6:19 30 Rvbyqvix, eyaevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:04 ‡hvni 12:19 AvQi 2:21 gvMwie 4:48 Gkv 6:19 31 Rvbyqvix, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 6:03 ‡hvni 12:19 AvQi 2:24 gvMwie 4:51 Gkv 6:22

RvgvZ 6:45 12:35 3:15 4:46 7:15

7:49

RvgvZ 6:45 1:00 3:15 4:47 7:15

7:48

RvgvZ 6:45 1:00 3:15 4:49 7:15

7:46

RvgvZ 6:45 1:00 3:15 4:51 7:15

7:45

RvgvZ 6:45 1:00 3:15 4:53 7:15

7:44

RvgvZ 6:45 1:00 3:15 4:53 7:15

7:44

RvgvZ 6:45 1:00 3:15 4:56 7:15

7:41

gymwjg k‡ãi A_© n‡”Q AvZ¥mgc©YKvix| Avi Bmjvg k‡ãi A_© n‡”Q AvZ¥mgc©Y| †h e¨w³ AvZ¥mgc©Y K‡i Zv‡K AvZ¥mgc©YKvix e‡j| A_©vr †h e¨w³ Bmjvg †g‡b Rxebhvcb K‡i Zv‡K gymwjg e‡j| †gvU K_v †h e¨w³ AvjøvnZvqvjvi AvBb ev wewa-weavb Z_v KyiAvb I mybœvni AvBb †g‡b P‡j ev KyiAvb mybœvni AvBb †g‡b Rxeb hvcb K‡i Zv‡K gymwjg e‡j| AvjøvnZvqvjv Zvui ev›`v I bex nRiZ Beªvwng Av:-‡K AvZ¥mgc©Y Ki‡Z ev gymwjg n‡Z e‡jwQ‡jb| AvjøvnZvqvjv e‡jb, ÔhLb Avwg Zvu‡K (Beªvwng Av:‡K) ejjvg Zywg gymwjg (ev Avgvi AbyMZ ev AvZ¥mgc©YKvix) n‡q hvI, ZLb wZwb (Beªvwng Av:) ej‡jb, Avwg m…wóKy‡ji gvwjK (Avjøvn Zvqvjvi) wbKU AvZ¥mgc©Y KiwQ ev c~Y© AvbyMZ¨ ¯^xKvi KiwQ|Õ (m~iv evKviv-131 Av.)| gymwjg RvwZi wcZv nRiZ Beªvwng (Av:) Zvui cieZ©x eskai‡`iI gymwjg wn‡m‡e Rxebhvcb Kivi wb‡`©k w`‡q †M‡Qb| AvjøvnZvqvjv e‡jb, Ô‡h c_ Beªvwng wb‡Ri Rb¨ †e‡Q wb‡jb, †m c‡_ Pjvi Rb¨ wZwb Zvui mšÍvb-mšÍwZ‡`iI IwmqZ K‡i †M‡Qb, (Beªvwng Av:-Gi mšÍvb) BqvKye Av:I Zvui mšÍvb‡`i IwmqZ K‡i e‡jwQ‡jb, Ô‡n Avgvi mšÍvbMY, wbðqB AvjøvnZvqvjv †Zvgv‡`i Rb¨ †mB ØxbB (Avj Bmjvg) g‡bvbxZ K‡i‡Qb| AZGe, †Zvgiv †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB G Øxb ev Rxeb weav‡bi AvbyMZ¨ bv K‡i (A_©vr gymwjg bv n‡q) g…Zy¨eiY K‡iv bv|Õ (m~iv evKviv-132 Av.)| nRiZ BqvKye Av: Zvui mšÍvb‡`i DcwiD³ IwmqZ Kivi ci wZwb Zvui g…Zy¨i Av‡M cÖkœ K‡iwQ‡jb †h, Avgiv g…Zy¨i ci †Zvgiv Kvi Bev`Z Ki‡e ev ûKyg †g‡b Rxebhvcb Ki‡e, Zvui mšÍv‡biv Rev‡e e‡jwQ‡jb, ÔAvgiv Aek¨B †Zvgvi gvey` I †Zvgvi c~e©cyiæl Beªvwng, BmgvBj I Bmnv‡Ki gvey‡`i Bev`Z Kie ev ûKyg †g‡b Rxebhvcb Kie, G gvey` n‡”Qb GKK, Avi Avgiv Zvui wbKU AvZ¥mgc©YKvix ev Zvui AbyMZ ev›`v (A_©vr gymwjg) n‡qB _vKe|Õ (m~iv evKviv-133 Av.)| gymjgv‡bi msÁv : ÔnRiZ Avey ûivqiv iv: n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mv: e‡j‡Qb, gymjgvb †mB e¨w³ hvi gy‡Li KU~w³ I nv‡Zi AwbóZv †_‡K Ab¨vb¨ gvbyl myiwÿZ ev wbivc`, Avi gyÕwgb IB e¨w³ hvi wbKU †jv‡Kiv Zv‡`i Rvb I gvj m¤ú‡K© m¤ú~Y© wbivc` _v‡K|Õ (mwnn wZiwghx I bvmvqx)| gymjgvb mgv‡R Agymwj‡gi AwaKvi ev nK : AvjøvnZvqvjv †NvlYv Ki‡Qb, Ôhviv Øx‡bi e¨vcv‡i †Zvgv‡`i weiæ‡× hy× K‡iwb Ges KL‡bv †Zvgv‡`i Nievwo †_‡K weZvwoZ K‡iwb Zv‡`i cÖwZ `qv †`Lv‡Z I b¨vq AvPiY Ki‡Z Avjøvn Zvqvjv KL‡bv wb‡la K‡iwb, Aek¨B Avjøvn Zvqvjv b¨vqcivqY‡`i fv‡jvev‡mb|Õ (m~iv †gvgZvwnbv-8 Av.)| Av‡iv wb‡`©k Av‡Q m~iv AvbKvey‡Zi 46 Avqv‡Z| gymjgvbMY Aek¨B Ab¨ a‡g©i cÖwZ n‡e kª×vkxj : AvjøvnZvqvjvi Kv‡Q ïay BmjvgB GKgvÎ g‡bvbxZ Rxebweavb| AvjøvnZvqvjv †NvlYv K‡i‡Qb, ÔBbœv` Øxbv B›`vjøvwnj BmjvgÕ A_©vr ÔAvgvi wbKU GKgvÎ g‡bvbxZ Rxebe¨e¯’v n‡”Q Bmjvg|Õ (m~iv Av‡j Bgivb-19 Av.)| Zv Qvov AvjøvnZvqvjv †NvlYv K‡i‡Qb, Ô‡Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †KD Bmjvg Qvov wb‡Ri Rb¨ Ab¨ †Kv‡bv Øxb ev Rxebe¨e¯’v Zvjvk K‡i Z‡e Zvi D™¢vweZ †m e¨e¯’v Zvi KvQ †_‡K KL‡bvB MÖnY Kiv n‡e bv,

ciKv‡j †m n‡e Pig e¨_©|Õ (m~iv Av‡j Bgivb-85 Av.)| Zvi ciI AvjøvnZvqvjv cigZmwnÂyZv I cia‡g©i ev gZv`‡k©i cÖwZ kª×v †`Lv‡Z Cgv‡bi `vwe`vi cÖwZwU gymjgvb‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| AvjøvnZvqvjv e‡jb, ÔZviv AvjøvnZvqvjvi e`‡j hv‡`i Wv‡K, Zv‡`i †Zvgiv KL‡bv Mvwj w`I bv, bB‡j ZvivI kÎÒZvi Kvi‡Y bv †R‡b †Zvgv‡`i AvjøvnZvqvjv‡KI Mvwj †`‡e, Avwg cÖ‡Z¨K RvwZi Kv‡QB Zv‡`i Kvh©Kjvc my‡kvfbxq K‡i †i‡LwQ, AZtci mevB‡K GKw`b Zvi gvwj‡Ki Kv‡Q wd‡i †h‡Z n‡e, Zvici wZwb Zv‡`i e‡j †`‡eb, Zviv `ywbqvi Rxe‡b †K Kx KvR K‡i G‡m‡Q|Õ (m~iv Avbqvg108 Av.)| m~iv Kvwdiæ‡b AvjøvnZvqvjv cigZ ev ciag© ev Øx‡bi e¨vcv‡i mwnÂy n‡Z wkÿv w`‡q‡Qb| m~iv evKvivi 256 b¤^i Avqv‡Z AvjøvnZvqvjv wb‡`©k Ki‡Qb †h, ÔAvjøvni Øx‡bi e¨vcv‡i †Kv‡bv †Rvi Rei`w¯Í †bB, KviY mZ¨ GLv‡b wg_¨v †_‡K cwi®‹vi n‡q

cÖ‡Z¨‡Ki nK ev AwaKvi i‡q‡Q| †h AwaKvi¸‡jv n‡”Q gvby‡li cÖwZ gvby‡li AwaKvi ev Avjøvni ev›`vi cÖwZ ev›`vi AwaKvi| we‡kl K‡i gymwjg mgv‡Ri gymjgvb‡`i GUv Cgv‡bi `vwe †h, †m gymjgvb cÖwZ‡ekxi AwaKvi ev nK Av`vq Ki‡e| Avjøvn Zvqvjvi wb‡`©k n‡”Q, Ô‡Zvgiv GK Avjøvn Zvqvjvi Bev`Z K‡iv, †Kv‡bv wKQy‡K Zvui mv‡_ kwiK K‡iv bv Ges wcZv-gvZvi mv‡_ DËg e¨envi K‡iv, Avi hviv †Zvgvi Nwbô AvZ¥xq, BqvwZg, wgmwKb, AvZ¥xq cÖwZ‡ekx, AbvZ¥xq cÖwZ‡ekx, †Zvgv‡`i Pjvi c‡_i (c_Pvix) m½x I †Zvgv‡`i AwaKvify³ `vm-`vmx Zv‡`i mevi mv‡_ fv‡jv e¨envi K‡iv, Aek¨B AvjøvnZvqvjv Ggb gvbyl‡K cQ›` K‡ib bv hviv An¼vwi I `vw¤¢KÕ (m~iv Avb wbmv36 Av.)| AbvZ¥xq cÖwZ‡ekx n‡Z cv‡i wn›`y, †eŠ×, wLªóvb, Bûw` ev bvmviv| Pjvi c‡_i mv_x, m½x ev c_Pvix ZvivI n‡Z cv‡i wn›`y, †eŠ×, wLªóvb, Bûw` ev bvmviv| Zv‡`i mevi mv‡_ fv‡jv

gymwjg mgv‡R Agymwj‡gi AwaKvi MvRx gynv¤§` kIKZ Avjx †M‡Q, †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` †KD evwZj gZv`k©‡K A¯^xKvi K‡i, Avi Avjøvni †`qv Rxebv`‡k©i Ici Cgvb Av‡b, †m †hb Gi gva¨‡g Ggb GK kw³kvjx iwk aij, hv †Kv‡bv w`bB wQu‡o hvIqvi bq, wbðqB AvjøvnZvqvjv mewKQy †kv‡bb I me wKQy Rv‡bb|Õ gymjgv‡bi Kv‡Q Zvi kÎÒi AwaKvi ev nK : AvjøvnZvqvjv wb‡`©k Ki‡QbÔ‡Zvgiv Avjøvni c‡_ †mme †jvK‡`i mv‡_ jovB K‡iv hviv †Zvgv‡`i mv‡_ jovB (Av‡M AvµgY) K‡i, †Kv‡bv Ae¯’vqB mxgvj·Nb K‡iv bv, KviY Avjøvn Zvqvjv mxgvj·NbKvix‡`i cQ›` K‡ib bv|Õ (m~iv evKviv-190 Av.)| kÎÒ Øviv AvµvšÍ n‡j cÖwZ‡iva ev cÖwZnZ Kivi AbygwZ †`q Bmjvg| †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Av‡M AvµgY Kiv hv‡e bv| †hgb AvjøvnZvqvjv e‡jb, Ô‡Zvgiv KvÕev N‡ii cv‡k KL‡bv Zv‡`i (Kv‡di‡`i) mv‡_ hy‡× wjß n‡qv bv, hZY ch©šÍ bv Zviv †Zvgv‡`i AvµgY K‡i, Zviv hw` †Zvgv‡`i mv‡_ hy× K‡i Zvn‡j †ZvgivI Zv‡`i mv‡_ hy× K‡iv|Õ (m~iv evKviv-191 Av.)| †Kv‡bv gymjgv‡bi Kv‡Q Zvi kÎÒ GgbwK Zvi fvB‡qi ev cy‡Îi nZ¨vKvix Avkªq PvB‡jI Zv‡K Avkªq`v‡b AvjøvnZvqvjvi wb‡`©k, ÔAvi †gvk‡iK‡`i ga¨ †_‡K hw` †Kv‡bv e¨w³ †Zvgvi Kv‡Q Avkªq Pvq Z‡e Aek¨B Zv‡K Avkªq †`‡e, hv‡Z K‡i †m AvjøvnZvqvjvi evYx ïb‡Z cvq, AZtci Zv‡K Zvi wbivc` RvqMvq †cŠu‡Q †`‡e, GUv G Rb¨ †h, Giv Avm‡jB Ggb GK m¤úÖ`v‡qi †jvK hviv wKQyB Rv‡b bv|Õ (m~iv ZIevn-6 Av.)| Ggb Av‡iv A‡bK Avqv‡Zi gva¨‡g AvjøvnZvqvjv gymjgvb‡`i Zvi kÎÒi cÖwZ Kx AvPiY Ki‡Z n‡e Zv wkÿv w`‡q‡Qb| cÖwZ‡ekxi nK : cÖwZ‡ekx †m †h-B †nvK, †m wn›`y, †eŠ×, wLªóvb, Bûw` ev bvmviv A_ev Ab¨ †h‡Kv‡bv a‡g©i †nvK, ag©wbi‡cÿ ev ag©nxb A_ ev †mKyjvi †nvK Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Ici

e¨env‡ii wb‡`©k w`‡q‡Qb ¯^qs Avjøvn Zvqvj| Avjøvn Zvqvjvi ûKyg †g‡b mvjvZ Av`vq, RvKvZ `vb, nR I wmqvg cvjb †hgb diR, Abyiƒc DcwiD³ Avqv‡Zi wb‡`©k gvbvI diR| †h e¨w³ wbR‡K gymjgvb `vwe Ki‡e Avi Avjøvn I Zvui ivm~j mv:-Gi ûKyg gvb‡e bv †m gymjgvb _vK‡Z cv‡i bv| gymjgvb n‡”Q †m e¨w³ †h, AvjøvnZvqvjvi me ûKyg I ivm~j mv:-Gi me mybœvn †g‡b Rxebhvcb K‡i| G K_v g‡b Kiv mgxPxb bq †h, Kv‡iv bvg Ave`yi ingvb, AZGe †m gymjgvb| bv‡g gymjgv‡bi cwiPq bq, gymjgvb n‡e Kv‡R| Z‡e bv‡giI h‡_ó ¸iæZ¡ Av‡Q ˆewK| cÖwZ‡ekxi nK m¤ú‡K© ivm~j mv: hv e‡j‡Qb : nRiZ Avey Lyhvqx iv: n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mv: e‡j‡Qb, ÔAvjøvni kc_, †m e¨w³ Cgvb`vi bq, Avjøvni kc_, †m e¨w³ gyÕwgb bq, Avjøvni kc_, †m e¨w³ Cgvb`vi bq| mvnvevMY wR‡Ám Ki‡jb, Bqv ivm~jyjøvn mv:, †K †m nZfvM¨ e¨w³? Dˇi ivm~j mv: ej‡jb, †mB e¨w³, hvi cÖwZ‡ekx Zvi Awbó I wZi nvZ n‡Z wbivc` bq|Õ (mwnn Avj eyLvwi)| Ab¨ GK nvw`‡m ivm~j mv: e‡j‡Qb, Ô‡h e¨w³ Avjøvn I ciKv‡ji cÖwZ wek¦vm iv‡L Ges ciKv‡j AvjøvnZvqvjvi mš‘wó I Kj¨vY jvf Ki‡Z Pvq, †m †hb cÖwZ‡ekx‡`i †Kv‡bviƒc Kó bv †`q|Õ (mwnn Avj eyLvwi I gymwjg)| nRiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm iv: n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j mv:‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, †mB e¨w³ gyÕwgb bq, †h e¨w³ wb‡R †cUcy‡i †Lj, Avi Zvi cv‡kB Zvi cÖwZ‡ekx Afy³ Ae¯’vq c‡o iBj|Õ (evqnvwK)| wek¦gvbeZvi gyw³i `~Z ivm~j mv:-Gi ïay we`vq n‡Ri fvlY †g‡b wb‡jB we‡k¦i me AkvwšÍ `~i n‡Z cv‡i| ivm~j mv: Zvui we`vq n‡Ri fvl‡Y e‡j‡Qb, Ô‡Zvgv‡`i i³ Ges ab-m¤ú` ci¯ú‡ii Rb¨ AvR‡Ki w`‡b, eZ©gvb gv‡m Ges eZ©gvb kn‡ii g‡ZvB nvivg

†NvlYv Kiv n‡jv| †kvb, Rv‡nwj hy‡Mi me wKQy Avgvi c`Z‡j wcó Kiv n‡q‡Q| Rv‡nwj hy‡Mi LybI LZg K‡i †`qv n‡q‡Q| Avgv‡`i ga¨Kvi cÖ_g †h i³ cY Avwg Zv †kl K‡i w`w”Q, Avi †mUv n‡jv iweqv Be‡b nv‡i‡mi cy‡Îi i³ cY| GB wkïwU ewb mvÕ` †Mv‡Îi, †m Zvi gv‡qi `ya cvb Kiv Ae¯’vq †nvhvBj †Mv‡Îi †jv‡Kiv Zv‡K nZ¨v K‡iwQj|Õ (mwnn gymwjg-2819)| Lyb-¸g, SMov Bmjvg cQ›` K‡i bv| AZGe †Kv‡bv gymjgvb G‡nb Kv‡R wjß n‡Z cv‡i bv| Avi †hme e¨w³ G ai‡bi Aciv‡a wjß †m gymjgvb _vK‡Z cv‡i bv| BwZnvm mvÿx †h, ivm~j mv:-Gi Ici Kv‡d‡iiv †h Ryjyg, wbh©vZb, wbcxob Avi AZ¨vPvi K‡iwQj, g°v weR‡qi ci me Kv‡di‡K Zv‡`i K…Z Aciva gv K‡i w`‡qwQ‡jb| me †k‡l ivóªxq ÿgZv nv‡Z Avmvi ciI we`vq n‡Ri fvl‡Y wZwb Ly‡bi g‡Zv Aciv‡a Acivax Kv‡di‡`i gv K‡i w`‡qwQ‡jb| KviY Avjøvn Zvqvjv †NvlYv K‡i‡Qb, Ô‡h e¨w³ ˆah© aviY K‡i Ges gvbyl‡K Zv‡`i Aciva gv K‡i †`q, †m †hb †R‡b iv‡L Aek¨B GUv (‰ah© aviY Kiv I gv Kiv) n‡”Q mvnwmKZvi KvR¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg|Õ (m~iv Avk ïiv-43 Av.)| ivm~j mv: we`vq n‡Ri fvl‡Y Av‡iv hv e‡jwQ‡jb, ÔÔ‡Zvgv‡`i Kv‡Q Avwg Ggb GKwU wRwbm †i‡L hvw”Q, hw` †Zvgiv Zv `…pfv‡e aviY K‡iv Z‡e Gici †Zvgiv c_åó n‡e bv, Avi †m wRwbm n‡”Q AvjøvnZvqvjvi ÔwKZveÕ ev ÔAvj KyiAvbÕ|Ó (mwnn gymwjg2819)| wZwb Av‡iv e‡jwQ‡jb, Ô‡n †jvKmKj, g‡b †i‡Lv Avgvi c‡i Avi †Kv‡bv bex †bB, Avi †Zvgv‡`i c‡i Avi †Kv‡bv D¤§Z †bB| Kv‡RB †Zvgiv wbR cÖwZcvj‡Ki Bev`Z Ki‡e| cvuP Iqv³ mvjvZ Av`vq Ki‡e| igv`vb gv‡m wmqvg cvjb Ki‡e| mvb›`wP‡Ë wb‡Ri m¤ú‡`i RvKvZ †`‡e| Avjøvni N‡i nR cvjb Ki‡e| wb‡Ri kvm‡Ki AvbyMZ¨ Ki‡e| hw` Giƒc K‡iv Zvn‡j †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e| (Be‡b gvhv)| ivm~j mv: Zvui we`vq n‡Ri `xN© fvl‡Y mgvR I iv‡óªi me w`K I wefvM m¤ú‡K© w`Kwb‡`©kbv w`‡q‡Qb| wZwb gvZv-wcZvi nK, mšÍvbmšÍwZi nK, AvZ¥xqZvi nK, BqvwZgwgmwK‡bi nK, gymvwd‡ii nK, Pjvi c‡_i mv_x ev c_Pvixi nK, `vm-`vmx ev PvKi-PvKivbxi nK GgbwK Bmjvwg iv‡óª Agymwj‡gi nK m¤ú‡K©I K_v e‡j‡Qb| ivm~j mv: msL¨vMwiô gymwjg mgv‡R Agymwjg‡`i gymjgvb‡`i wbKU Avjøvn I Zvui ivm~‡ji cÿ †_‡K AvgvbZ e‡j‡Qb| wZwb gymjgvb‡`i Agymwjg‡`i wbivcËv`v‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb| AZGe, gymjgvb `vwe`vi cÖ‡Z¨‡KiB KZ©e¨ n‡”Q AvjøvnZvqvjvi cÖwZwU ûKyg I ivm~j mv:Gi cÖwZwU Av‡`k I mybœvn h_ vh_fv‡e †g‡b Pjv| gymjgvb KL‡bv Mv‡qc‡o Kv‡iv mv‡_ SMov Ki‡e bv, Kv‡iv Ici Ab¨vq AZ¨vPvi Ki‡e bv, Ryjyg Ki‡e bv, wbh©vZb Ki‡e bv, Kv‡iv m¤ú` Ab¨vqfv‡e fY Ki‡e bv, Kv‡iv b¨~bZg †Kv‡bv nK bó Ki‡e bv| g‡b ivL‡Z n‡e gymwjg A_© n‡”Q AvZ¥mgc©YKvix| †h e¨w³ AvZ¥mgc©Y K‡i †m †Kv‡bv Ab¨vq Ki‡Z cv‡i bv| AvZ¥mgc©YKvix e¨w³ hvi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i Zvui ûKyg †g‡bB Pj‡Z nq| ‡jLK : M‡elK, gvbevwaKvi Kg©x

we ‡bv ` b

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 52

P‡j †M‡jb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z weªwUk ZviKv †mvwdqv nK

evsjv UvBgm †W¯‹, 19 Rvbyqvwi : Awf‡bÎx, MvwqKv †mvwdqv nK Avi †bB| gvÎ 41 eQi eq‡m cÖvYNvZx K¨vÝv‡ii wkKvi n‡q eyaevi iv‡Z gviv hvb wZwb| eo w`‡bi gvÎ K‡qK w`b Av‡M Amy¯’ n‡q nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi ci Zvui kix‡i K¨vÝvi aiv c‡o| Zvi ci †_‡K nvmcvZv‡jB wQ‡jb †mvwdqv| evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z GB ZviKvi Rb¥ Bsj¨v‡Ûi †cvU©mgvD‡_| †QvU‡ejvq b…Z¨wkíx nIqvi Rb¨ cÖwkÿY wb‡jI eÜy‡`i wb‡q ˆZwi Kiv e¨vÛ ÔAvKvmvÕ w`‡q MvwqKv wn‡m‡e mvdj¨ cvb †mvwdqv| 1990 mv‡j GgwUwf Gwkqvi wf‡R wn‡m‡e KvR Kivi

Rb¨ gy¤^vB‡q Av‡mb Ges mvZ eQi wf‡R wn‡m‡e KvR Kivi ci Awfb‡q g‡bv‡hvMx nb| G mg‡q ewjD‡Wi K‡qKwU Qwe‡Z †QvU Pwi‡Î Awfbq K‡ib wZwb| 2002 mv‡j jÛ‡b wd‡i hvb| Gici ÔK‡iv‡bkb w÷ªUÕ I ÔcÖvB‡fUm Ab c¨v‡iWÕmn †ek K‡qKwU †WBwj †mvc I wmwi‡R Awfbq K‡ib wZwb| 2008 mv‡j †mvwdqv‡K †`Lv †M‡Q ÔIqv‡›UWÕ Qwe‡Z| G Qvov g‡Â ÔjÛb wWªgmÕmn †ek wKQy eo cÖ‡hvRbvq Awfbq K‡ib wZwb| me †kl Zvu‡K ÔIqvn Iqvn Mvj©mÕ bv‡gi Av‡iKwU mdj g bvU‡K †ek eo Pwi‡ÎB †`Lv †M‡Q|

XvKv, 17 Rvbyqvwi : GdwWwmi Rwni ivqnvb Kvjvi j¨ve AwWUwiqv‡g 11 Rvbyqvwi `yB evsjvi Pjw”P‡Îi m¤¢vebv I fwel¨r wb‡q gy³ Av‡jvPbv nq| G‡Z KjKvZvi cwiPvjK †MŠZg †Nv‡li †bZ…‡Z¡ Ask †bq cÖ‡mbwRr, wRZmn 12 R‡bi GKwU `j| evsjv‡`‡ki c‡ÿ Ask †bb Awfbqwkíx, cwiPvjK Ges cÖ‡hvRK I cÖ`k©K mwgwZi †bZviv| ‰eVKwU mÂvjbv K‡ib GdwWwmi e¨e¯’vcbv cwiPvjK cxh~l e‡›`¨vcva¨vq| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby, msm` m`m¨ Keix mv‡ivqvi I myKygvi iÄb †Nvl| gy³ Av‡jvPbvi Py¤^Kvsk Zy‡j aiv n‡jv-cxh~l e‡›`¨vcva¨vq : AvR Pjw”P‡Îi GKwU ¯§iYxq w`b| KjKvZvi Ôwkí I evwYR¨ †P¤^vi †dWv‡ikbÕ-Gi †bZviv G‡m‡Qb GdwWwm‡Z| GKwU ïf D‡`¨v‡Mi K_v fve‡Qb Zvuiv| ïiæ‡Z †MŠZg †Nvl‡K G wel‡q ejvi Rb¨ Aby‡iva KiwQ| ‡MŠZg †Nvl : ab¨ev` Dcw¯’Z mevB‡K| Avwg Gi Av‡M eûevi GdwWwm‡Z G‡mwQ| we‡kl K‡i GB AwWUwiqvgUv Avgvi A‡bK cwiwPZ| GLv‡b e‡mB ÔcÙv b`xi gvwSÕ Qwei wkíx I KjvKykjx P~ovšÍ K‡iwQjvg| AvR Avwg GLv‡b G‡mwQ GKwU eo D‡`¨v‡Mi K_v Rvbv‡Z| Avcbv‡`i m‡½ gZwewbgq Ki‡Z| Gcvi evsjv ev Icvi evsjvi †f`v‡f` Avgiv eywS bv| Avgiv `yB †`‡kB GKm‡½ GKy‡k †deªyqvwi cvjb Kwi| †hŠ_ cÖ‡hvRbvq Gi Av‡MI Qwe wbwg©Z n‡q‡Q| `yB †`‡kB Qwe¸‡jv e¨emvmdj n‡q‡Q| GLv‡b Dcw¯’Z cÖ‡mbwR‡Zi evev wek¦wRr †_‡K ïiæ K‡i kZvãx, Zvcm cvj, cÖ‡mbwRr, B›`ªvYx nvj`vi, FZycY©v- mevB G †`‡ki Pjw”P‡Î KvR K‡i‡Qb| Avevi GLvbKvi iv¾vK, AÄy †Nvl, †ivwRbv, †di‡`Šmiv Avgv‡`i ILv‡b eo ZviKv| Avgiv PvB

A¨v‡d¬‡Ki Avb›`, A¨v‡d¬‡Ki welv`

evsjv UvBgm †W¯‹, 17 Rvbyqvwi : fxlY gb Lvivc n‡q wM‡qwQj| Avi‡Mv-hv‡K e‡j Zvui wWªg cÖ‡R±, ¯^cœ cÖKí| GB Qwe wb‡q eo ¯^cœB †`‡LwQ‡jb| wKš‘ 10 Rvbyqvwi gb Lvivc K‡i †`Iqv msev` †c‡jb †eb A¨v‡d¬K| G w`b A¯‹v‡ii g‡bvbqb ZvwjKv †NvlYv Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z mvZ mvZwU wefv‡M g‡bvbqb †c‡q‡Q Avi‡Mv| G †Zv A‡bK Lywki Lei| Zvn‡j gb Lviv‡ci †gN Rgj †Kb? Rgj, KviY †miv Qwe, †miv cvk¦©Awf‡bZv, wPÎbvU¨ (Dcb¨vm Aej¤^‡b), msMxZ, kã m¤úv`bv, kã wgkªY Ges Pjw”PÎ m¤úv`bv wefv‡M g‡bvbqb cvIqvUv cÖ‡hvRK A¨v‡d¬‡Ki Rb¨ Lywki Lei n‡jI cwiPvjK A¨v‡d¬K VvuB cvbwb †miv cwiPvj‡Ki cvuPR‡bi ZvwjKvq! VvuB †c‡j jvf n‡Zv wK bv †K Rv‡b| KviY, A‡b‡Ki g‡Z †miv cwiPvj‡Ki cyi¯‹viUv wVK n‡qB Av‡Q| wj¼‡bi Rb¨ AviI GKwU A¯‹vi evwo‡Z wb‡q hv‡”Qb w÷‡fb w¯újevM©| Aek¨ ev` mva‡Z cv‡ib g‡bvbxZ evwK PviRb-A¨vs wj (jvBd Ae cvB), †WwfW I. iv‡mj (wmjfvi jvBwbsm †cøeyK), gvB‡Kj n¨v‡b‡K (Avgi) Ges †eb wRUwj‡bi (we÷m Ae mvD`vb© IqvBì) m‡½| GB ZvwjKvq

A¨v‡d¬‡Ki VvuB cvIqv DwPZ wQj e‡j g‡b K‡ib A‡b‡KB| G wb‡q GKUv weZK© †ek R‡g D‡V‡Q a~gvwqZ Pv‡qi Kv‡c| we‡kl K‡i A¨v‡d¬K hLb Avi‡Mvi Rb¨ †miv cwiPvj‡Ki cyi¯‹vi MZ mßv‡n wR‡Z wb‡jb †Mv‡ìb †Møv‡e| A‡b‡K c‡o †M‡Q a‡›`A¨v‡d¬‡Ki †Mv‡ìb †Møve R‡q Zvuiv wew¯§Z n‡eb bvwK A¯‹v‡i g‡bvbqb bv cvIqv‡Z! †Mv‡ìb †Møve Gevi PgK Dcnvi w`‡q‡Q Av‡iK RvqMvq| m‡e©v”P mvZwU wefv‡M g‡bvbqb †c‡qwQj wj¼b| wKš‘ cyi¯‹vi wR‡Z‡Q †gv‡U GKwU| Aveªvnvg wj¼‡bi f~wgKvq Awfbq K‡i Wªvgv wefv‡Mi †miv Awf‡bZvi cyi¯‹vi wR‡Z‡Qb W¨vwb‡qj †W-jyBm|

mwZ¨ ej‡Z wK, A¨v‡d¬K wb‡RI LvwbKUv Pg‡K †M‡Qb †Mv‡ìb †Møve wR‡Z| gvÎB Gi wZb w`b Av‡M A¯‹v‡ii g‡bvbqb ZvwjKv †`‡L Avkv †Q‡oB w`‡qwQ‡jb| 40 eQi eqmx GB cwiPvjKAwf‡bZv g‡b K‡ib, Zvui Rb¨ †mŠfvM¨ e‡q G‡b‡Q †g‡qi wnwRwewR nv‡Zi †jLv! †iveevi iv‡Z K¨vwj‡dvwb©qvi †efviwj wnj‡mi wnjUb †nv‡U‡ji RvuKv‡jv GB Abyôv‡b Avmvi mgq evwo †_‡K †e‡iv‡bvi Av‡M Zvui `yB Kb¨vi GKRb AvuKvevuKv nv‡ZB A¨v‡d¬‡Ki nv‡Zi Zvjy‡Z wj‡L †`q evevi bvg-Ô‡ebÕ| cyi¯‹vi †RZvi ci †g‡q‡K ZvB we‡kl ab¨ev` Rvbv‡Z †fv‡jbwb| hw`I cÖ_gev‡ii g‡Zv †Mv‡ìb

`yB evsjvi Pjw”PÎ fvebv

GB m¤úK© Av‡iv k³ †nvK| evsjv Pjw”PÎ wek¦Ry‡o Qwo‡q hvK| Avwg gvSLv‡b ivwkqv wM‡qwQjvg| †mLvbKvi †cÖwm‡W‡›Ui m‡½ Avgvi †mevi Av‡jvPbv n‡qwQj| wZwb K_v cÖm‡½ ej‡jb, ÔAvgv‡`i GLv‡b wnw›` Qwe, Zvwgj Qwe gyw³ cvq| evsjv Qwe †Kb gyw³ cvq bv?Õ Avwg e‡jwQjvg, wkMwMi †mB e¨e¯’v n‡e| mviv we‡k¦i gvbyl evsjv Qwe †`L‡Z cv‡e| AvR Avgiv †h cÖ¯Íve wb‡q G‡mwQ †mUv IB w`‡bi K_v wPšÍv K‡iB| AvR KjKvZvi cÖvq 80 kZvsk †cÖÿvM…n wWwRUvj| evsjv‡`kI †mB w`‡K P‡j‡Q| Zvn‡j Avi A‡cÿv †Kb? ewjD‡Wi Qwe hw` wZb nvRvi †cÖÿvM…‡n gyw³ cvq Zvn‡j evsjv Qwe †Kb †mUv cvi‡e bv? Avgiv hw` cÖ_g av‡c `yB evsjvq GKm‡½ Qwe gyw³ w`‡Z cvwi, Zvn‡j cÖ_g mßv‡nB Kgc‡ÿ 400 †cÖÿvM…n cve| GK mßv‡nB cÖ‡hvRK gybvdv wd‡i cv‡eb| e¨emvUvI Pv½v n‡e| cÖ‡mbwRr : †MŠZg`vi K_vi c‡i Avi Kx ejvi Av‡Q| Avm‡j GLv‡b we‡kl †Kv‡bv G‡RÛv †bB| `yB evsjvi Pjw”P‡Îi ¯^v_© wb‡q Av‡jvPbv n‡e- GUvB eo K_v| Avwg gvÎ 10wU eQi †cQ‡bi K_v ej‡Z PvB| ZLb Avgv‡`i ILv‡b gvÎ 20 jvL UvKvq Qwe wbwg©Z n‡Zv| Avi GLb Qwe evbv‡Z wZb-Pvi †KvwU UvKv jv‡M| Zv‡ZI Lye †h gvbm¤§Z Qwe nq Zv wKš‘ bq| mgq cv‡ë‡Q, gvby‡li iæwPiI cwie¨vwß N‡U‡Q| d‡j Avgv‡`i evRv‡ii K_v fve‡Z n‡e| Avgiv hw` `yB evsjvq Qwe gyw³ w`‡Z cvwi Zvn‡j †cÖÿvM…n evo‡e, `k©K evo‡e| wbg©vZv‡`i wPšÍv‡PZbvI D¾xweZ n‡e| Avgiv wek¦Ry‡o GKwU evRvi m…wó Ki‡Z cvie| nvmvbyj nK Bby : Avgiv m¤úÖwZ KjKvZvq GKwU Avgš¿‡Y Ask wb‡Z wM‡qwQjvg| †mLv‡bB welqwU wb‡q Av‡jvPbv nq| GLv‡b hvuiv Dcw¯’Z Av‡Qb Zvuiv MZ 40

eQ‡i evsjv Pjw”P‡Îi DÌvb-cZ‡bi mvÿx| Avgiv Rvwb, evsjv‡`‡k we‡`wk Qwe cÖ`k©b Kiv hv‡e| wKš‘ Dcgnv‡`kxq Qwei †ÿ‡Î wKQy eva¨evaKZv i‡q‡Q| Avgiv mgmsL¨K Qwe Av`vb-cÖ`vb Ki‡Z cvie| wKš‘ Avwg

mgq cvi K‡i Avgv‡`i BÛvw÷ªUv GLb †Kv‡bv iK‡g Pj‡Q| G gyn©~‡Z evsjv‡`‡k hw` KjKvZvi Qwe gyw³ cvq Zvn‡j Avgvi g‡Z jvfevb ZvivB n‡e| D‡ëv Avgv‡`i ÿwZ n‡e| ‡Lvi‡k` Avjg Lmiæ

fvewQ wKfv‡e Avgv‡`i †gav Kv‡R jvMv‡bv hvq| Avgv‡`i †P‡q fvi‡Zi evRv‡ii cwiwa Av‡iv we¯Í…Z| Avcbviv Db¥y³fv‡e KvR Kiæb| Avgvi wek¦vm, †gavi ewntcÖKvk Avcbviv †`Lv‡Z cvi‡eb| Keix mv‡ivqvi : ms¯‹…wZ we‡k¦i m‡½ Zvj wgwj‡q Pj‡eGUvB ¯^vfvweK| AvR‡Ki w`‡b Avgvi GKwU K_v we‡kl K‡i g‡b co‡Q| GKevi KjKvZvq AcY©v †m‡bi m‡½ Avgvi †`Lv n‡qwQj| AcY©vw` Avgv‡K †`‡L ej‡jb, Ó‡Zvgv‡K †Zv Lye †Pbv †Pbv jvM‡Q| †Kv_ vq †hb †`‡LwQ, †Kv_vq †hb †`‡LwQ...In! g‡b c‡o‡Q| Zywg †Zv ÔwZZvm GKwU b`xi bvgÕ QwewU‡Z Awfbq K‡iQ|Ó Gevi eySyb ms¯‹…wZ Kx| PvB‡jI Zv‡K Kx KL‡bv MwÐe× K‡i ivLv hvq! AvR †MŠZg`viv G‡m‡Qb| Avwg eje, GUv GKUv fv‡jv D‡`¨vM| eis G‡Z cvkvcvwk `ywU iv‡óªi g‡a¨ m¤úK©Uv Av‡iv gReyZ n‡e| myKygvi iÄb †Nvl : evsjv‡`‡ki †ek wKQy fv‡jv Ges e¨emvmdj Qwei m‡½ Avgvi bvgwU wg‡k Av‡Q| †mvbvwj

: ¯^vaxbZvi 40wU eQi cvi n‡jI GL‡bv G †`‡ki Pjw”PÎ wb‡q wbw`©ó †Kv‡bv wbqgbxwZ M…nxZ nqwb| GKRb cÖ‡hvRK Ges cÖ‡hvRK mwgwZi wbe©vwPZ †bZv wn‡m‡e GUv Avgvi Rb¨ Lye cxov`vqK| Avgv‡`i BÛvw÷ªUv GLb Kywci g‡Zv wbfy wbfy Ki‡Q| †h‡Kv‡bv mgq `gKv nvIqv G‡m wbwf‡q w`‡Z cv‡i| G gyn~‡Z© KjKvZvi Qwei gvb A‡bK DbœZ| †mB Qwei m‡½ †`kxq Qwe cÖwZ‡hvwMZvq wUK‡Z cvi‡e bv| wm×všÍ †bIqvi Av‡M fv‡jv K‡i wPšÍvfvebv Kiv DwPZ| kwn`yj Bmjvg †LvKb : Pjw”P‡Î Avgvi 37 eQ‡ii AwfÁZv| A‡bK wKQyiB mvÿx Avwg| GLv‡b fvi‡Zi GKRb cÖ‡hvRK e‡m Av‡Qb (weRq †LgKv)| GK mgq wZwb Avgv‡K w`‡q GKwU Qwe wbg©v‡Yi K_v †f‡ewQ‡jb| wKš‘ Avgvi cvwikªwgK ï‡b wcwQ‡q wM‡qwQ‡jb! Avi GLb? AvgivB I‡`i Qwei ev‡RU ï‡b †cQvB| mg‡qi m‡½ me wKQy e`‡j hvq| G gyn~‡Z© fvi‡Zi GKwU Qwei ev‡RU 150 †KvwU UvKv| Avi Avgv‡`i GK †KvwU

†Møv‡e †miv cwiPvj‡Ki cyi¯‹vi †RZvi †ivgv‡Â A¨v‡d¬K fy‡jB wM‡qwQ‡jb Kv‡K Kv‡K ab¨ev` Rvbv‡bv DwPZ| fy‡j wM‡qwQ‡jb `yB cÖ‡hvRK RR© K¬ywb I MÖv›U †nmj‡fi bvg| w¯újevM© Avi A¨vs wji g‡Zv cwiPvjK‡K nvwi‡q GB cyi¯‹vi †RZvi Avb›` †h Ab¨ iKg, †mUv Aek¨ ej‡Z †fv‡jbwb, Ôcyi¯‹vi †hUvB †nvK bv †Kb, hLb Avcbvi bvg GB bvg¸‡jvi (g‡bvbxZ Ab¨vb¨ cwiPvjK) cv‡k em‡e, †mUvB n‡e Avcbvi Rxe‡bi Awek¦vm¨ GKUv e¨vcvi|Õ ¯^vgxi e¨vcviUv ¯¿x Qvov fv‡jv Avi †K eyS‡e| †Rwbdvi Mvibvi hLb †`L‡Qb, A¨v‡d¬K D‡ËRbvi e‡k Moeo K‡i †d‡j‡Q, †mUvi ÿwZ cywl‡q †`Iqvi †Póv Ki‡jb| K‡gwWwgDwRK¨vj wefv‡M cyi¯‹vi w`‡Z G‡m GB Awf‡bÎx ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb K¬ywb‡K| A¨v‡d¬‡Ki Avm‡j Kcvj Lvivc| A¯‹v‡ii †`Š‡o fv‡jvg‡ZvB wQ‡jb| wKš‘ eQ‡ii †kl fv‡M wj¼b, jv‡`be‡ai Kvwnwb wb‡q wbwg©Z wR‡iv WvK© _vwU©i g‡Zv Qwe¸‡jv Kÿc_ †_‡K wQU‡K w`‡q‡Q Zvu‡K| 1997 mv‡j ¸W DBj nvw›Us-Gi Rb¨ †miv wPÎbv‡U¨i cyi¯‹vi wR‡ZwQ‡jb †Mv‡ìb †Møve-A¯‹vi `y‡Uv‡ZB| Gevi Avi ÔWvejÕ †RZv n‡”Q bv!

UvKv| Zvn‡j cÖwZ‡hvwMZvUv wKfv‡e n‡e? gykwdKyi ingvb ¸jRvi : KjKvZvi Qwe evsjv‡`‡k gyw³ cv‡e, evsjv‡`‡ki Qwe KjKvZvq gyw³ cv‡e- GUv ¯^vfvweK| wKš‘ Avgvi K_v n‡jv, GLb ch©šÍ fvi‡Zi kZ kZ P¨v‡bj evsjv‡`‡k cÖ`wk©Z n‡”Q| evsjv‡`‡ki GKwU P¨v‡bjI wK KjKvZvq cÖ`wk©Z n‡”Q? Zvn‡j Avgiv wKfv‡e wek¦vm Kie, KjKvZvi Qwe evsjv‡`‡k gyw³ †c‡j †mLv‡bI evsjv‡`‡ki Qwe gyw³ cv‡e? AbšÍ : Avgvi Ô‡gv÷ I‡qjKvgÕ QwewU †`‡ki me †kªYxi `k©K †`‡L‡Q| Avm‡j fv‡jv Qwe AvgivI evbv‡Z cvwi| Avgvi g‡b nq KjKvZvi Qwe e‡jB bq, fv‡jv Qwe n‡j mevB †`L‡eb| †KD evav w`‡q iæL‡Z cvi‡eb bv| Avwg cÖwZ‡hvwMZvq wek¦vmx| wgkv mI`vMi : Avwg wR‡Zi m‡½ Awfbq Kivi Rb¨ gywL‡q AvwQ| Avkv Kwi, wkMwMi †mB my‡hvM NU‡e| kvwKe Lvb : GLv‡b A‡bK nZvkv cÖKvk †c‡q‡Q| Avwg nZvkvev`x‡`i `‡j bB| Avi Avwg Gcvi evsjv ev Icvi evsjvq wek¦vmxI bB| ¯‹y‡j covi mgq cÖ‡mbwRr`vi ÔwcÖq kÎæÕ †`‡LwQjvg| Ab¨‡`i cvkvcvwk `v`v‡KI †f‡ewQjvg Avgv‡`i bvqK| Avwg Lmiæ fvB‡qi K_v cÖm‡½ ej‡Z PvB, wbfy wbfy Kywci Kvi‡YB wKš‘ AvR †mvwWqvg evwZi Avwe®‹vi n‡q‡Q| Avgv‡`i GLv‡b wWwRUvj Qwe wbwg©Z n‡”Q| Avkv Kwi, AvgivI eQiLv‡b‡Ki g‡a¨ Ny‡i `vuove| Z‡e wm×všÍ hvB †nvK, GKUy mgq †c‡j †evanq Avgv‡`i Rb¨ fv‡jv n‡Zv| wRZ : Avwg wKQy ej‡Z PvBwb| Zey...| hLb GdwWwmi †MU w`‡q XyKwQjvg ZLb †KD `v`v, †KD fvB e‡j WvKwQ‡jb| GUv A‡bK eo cvIqv| Avwg welqwU wb‡q †Kv‡bv weZK© PvB bv| eis Gi GKUv mdj cwiYwZ n‡eGUv wek¦vm Kwi|

we †bv ` b

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 53

iƒcvjx c`©vq myimgªvÁx

evsjv UvBgm †W¯‹, 18 Rvbyqvwi : Dcgnv‡`‡ki myi-mgªvÁxL¨vZ KÉwkíx Avkv †fvum‡j Zvi MvqKx I Kɉkjxi B›`ªRv‡j †KvwU †KvwU †kªvZv‡`i gb niY K‡i wb‡q‡Qb| Qq `k‡KiI †ewk mgq a‡i wZwb my‡ii gvqvRv‡j Pjw”PÎwk‡íi eû Pwi·K cÖvY`vb K‡i‡Qb| Gevi wZwb wb‡RB iƒcvjx c`©vq AvZ¥cÖKvk Ki‡Z hv‡”Qb| c‡njv †deªyqvwi Zvi AwfbxZ ÔgvCÕ QwewU gyw³ cv‡e| G Qwe‡Z wZwb bvg f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb| ÔgvCÕ Qwe‡Z Amnvq GK bvixi Rxe‡bi KiæYwPÎ Zy‡j aiv n‡q‡Q| QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb g‡nk †Kvwoqvj| Avkv QvovI G‡Z Av‡iv Awfbq K‡i‡Qb cwÙbx Kjvcywi I ivg Kvcyi| QwewU cÖm‡½ Avkv Rvbvb, Zvi gv‡qi bvgI wQj gvC| G Qwe‡Z Zvi gv‡qi cÖwZ”QweB Zy‡j aiv n‡q‡Q| Gi Av‡M MZ b‡f¤^‡i QwewU gyw³ cvIqvi K_v wQj| wKš‘ Avkvi Aby‡iv‡aB

Qwei gyw³i ZvwiL wcwQ‡q †`qv n‡q‡Q| mnAwf‡bÎx cwÙbx Kjvcywi QwewU cÖm‡½ e‡jb, ÔQwe‡Z AvkvwRi Awfbqwkíx mevB‡K Pg‡K

‡cÖ‡gi `xÿv wb‡”Qb †KwU

†`‡e| QwewU mycvi wnU bv n‡jI m…RbkxjZvi ¸‡Y gvby‡li g‡b †M‡_ i‡e| Dcgnv‡`‡ki wKse`wšÍ KÉwkíx Avkv †fvum‡j me©vwaKmsL¨K Mvb †M‡q wM‡bm Iqvì© †iKW© ey‡K bvgI wjwL‡q‡Qb| 80 eQi eqmx G MvwqKv 1947 mvj †_‡K fvi‡Zi 20wUiI †ewk fvlvq cÖvq 11 nvRvi GKK, ˆØZ Ges mg‡eZ m½x‡Z KÉ w`‡q‡Qb| Zvi MvIqv Ô`g gv‡iv `gÕ, Ô‡gneyev †gneyevÕ Ges ÔPyiv wjqv nvq Zyg‡b †Rv w`j †KvÕi g‡Zv Av‡iv eû Mvb GL‡bv †kªvZv‡`i ü`‡q †M‡_ Av‡Q| ïay my‡i bq, Avkv †fvum‡j †jLbx‡ZI `y`©všÍ cvi`k©x| wZwb `viæY wPwV wjL‡Z cv‡ib| B`vbxs GmGgG‡mI Avm³ n‡q‡Qb| m¤úÖwZ wZwb AvZ¥Rxebx †jLv ïiæ K‡i‡Qb| GLv‡b wZwb †Kv‡bv wKQyB jy‡Kv‡eb bv e‡j Rvwb‡q‡Qb| wZwb Zvi †jLbxi gva¨‡g Rxe‡bi bvbv PovB-DZivB Zy‡j ai‡eb|

evsjv UvBgm †W¯‹, 19 Rvbyqvwi : ‡cÖ‡gi wel‡q `ÿZv AR©b Ki‡Z evwo‡Z wkÿK wb‡qvM K‡i‡Qb nwjDW ZviKv †KwU †nvgm| MZ K‡qKw`b a‡i wZwb R‰bK GK jvf¸iæi Kv‡Q †cÖg wel‡q `xÿv wb‡”Qb| †KwU g‡b K‡ib †cÖg wPišÍb| †kªYx ˆelg¨ wKsev eqm KL‡bvB †cÖ‡g evav n‡q `vuov‡Z cv‡i bv| †m Kvi‡YB 34wU em‡šÍ cv †i‡LI Zvi bZyb K‡i †cÖ‡g covi cÖwZ AvM«n i‡q‡Q| †WBwj †gB‡ji Le‡i Rvbv †M‡Q, Õwgkb B¤úwmejÕL¨vZ Awf‡bZv Ug µy‡Ri m‡½ cvuP eQ‡ii `v¤úZ¨ Rxe‡bI †KwU †nvgm cÖK…Z †cÖg wkL‡Z cv‡ibwb| ZvB wZwb fv‡jvevmvi AvaywbK c×wZ wk‡L bZyb K‡i Avevi †cÖ‡g

mvjgv‡bi cQ‡›`i cwiPvjK

evsjv UvBgm †W¯‹, 21 Rvbyqvwi : e· Awd‡mi mvd‡j¨i wePv‡i G gyn~‡Z© mvjgvb LvbB ewjD‡Wi Ôbv¤^vi IqvbÕ| Ggb †Kv‡bv cwiPvjKI Lyu‡R cvIqv hv‡e bv, whwb mvjgvb‡K wb‡q Qwe Ki‡Z Pvb bv| Ab¨ w`‡K dvinvb AvLZvi I Kib †hvni ewjD‡Wi kxl©¯’vbxq `yB cwiPvjK| wKš‘ mvjgvb Lv‡bi fvl¨ Abyhvqx, dvinvb wKsev Kib Zvu‡K wb‡q Qwe Ki‡Z AvM«nx bb| A_P dvinvb GKevi bq, `yevi mvjgvb‡K cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb, wKš‘ mvjgvb ivwR

Ó‡m G‡mwQj ÔZvjvkÕ Qwei cÖ¯Íve wb‡q|Ó mevB Rv‡b Zvjv‡ki Rb¨ cÖ_g cQ›` wQj kvniæL Lvb| kvniæ‡Li †Q‡o †`Iqv Qwe mvjgvb Ki‡eb bv, GUvB ¯^vfvweK| Rvbv hvq cwiPvjK wigv KvMwZ wPÎbvU¨ wb‡q mvjgv‡bi evwo‡Z wM‡q wPÎbvU¨ ïwb‡qwQ‡jb| †kvbvi ci mvjgvb wigv‡K wb‡q e¨vjKwb‡Z hvb| †mLv‡b mvjgvb‡K †`Lvi Rb¨ `vuov‡bv K‡qK k f³ `vuwo‡q| Zv‡`i †`wL‡q mvjgvb e‡jb, ÔG ai‡bi Qwe‡Z KvR Ki‡j Giv Avi Avgvi f³ _vK‡e bv|Õ

nbwb| GgbwK ÔGK _v UvBMviÕ Qwei `y`©všÍ e¨emvi ci Avw`Z¨ †Pvcov `ywU Qwei cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb, hvi GKwU wZwb wb‡R cwiPvjbv Ki‡eb, Ab¨wU Ki‡eb Kib| wKš‘ GeviI mvjgvb bv K‡i †`b| ejv nq, mvjgvb wb‡Ri cQ‡›`i †jvK Qvov KvR K‡ib bv| G †ÿ‡Î cwiPvjKI Zvui cQ‡›`i ev N‡ii †jvK n‡Z n‡e| G cÖm‡½ mvjgv‡bi DËi, ÔZviv (dvinvb I Kib) Avm‡j Avgv‡K wb‡q KvR Ki‡Z AvM«nx bq|Õ dvinv‡bi cÖ¯Íve wb‡q mvjgvb e‡jb,

wdj¥‡dqvi cyi¯‹v‡i we`¨vi †iKW©

evsjv UvBgm †W¯‹, 22 Rvbyqvwi : wdj¥‡dqvi cyi¯‹v‡i cici Pvievi cyi¯‹vi wR‡Z †iKW© M‡o‡Qb we`¨v evjvb| Gi Av‡M wZwb cv (2009), BkwKqv (2010) I `¨ WvwU© wcKPvi (2011) Qwei Rb¨ G cyi¯‹vi wR‡ZwQ‡jb| Avi Gevi †kªô Awf‡bÎxi cyi¯‹vi †c‡q‡Qb Kvnvwbi Rb¨| MZ †iveevi iv‡Z fvi‡Zi gy¤^vB‡qi hkivR ÷ywWI‡Z AbywôZ n‡jv 58Zg wdj¥‡dqvi A¨vIqvW©m Abyôvb| Gevi m‡e©v”P mvZwU cyi¯‹vi †c‡q‡Q eiwd| Z…Zxqev‡ii g‡Zv †miv Awf‡bZvi cyi¯‹vi †c‡q‡Qb iYexi Kvcyi (eiwd)| QwewU †kªô cwiPvjK (myRq †Nvl) QvovI Kvnvwb Gevi kãM«nY, m¤úv`bv Ges wPÎM«nY wefv‡M cyi¯‹vi †c‡q‡Q| eiwd Qwei Rb¨ cÖxZg msMxZ cwiPvjK Ges AvenmsMx‡Zi †Rvov cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| GKB Qwei Rb¨ Bwj‡qbv wW µyR †miv bevMZ Awf‡bÎx Ges wfwK †Wvbvi Qwei Rb¨ Avqy®§vb Lyivbv †miv bevMZ

Awf‡bZvi cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| Avqy®§vb G Qwei Ôcvwb `vÕ MvbwU †M‡q †miv MvqK Avi BkvKRv‡` Qwei Ôcv‡ikvbÕ Mv‡bi Rb¨ kvjgvwj †LvjMv‡o †miv MvwqKvi cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| ÔAvi wW eg©b cyi¯‹viÕ †c‡q‡Qb wbwZ †gvnb| he ZK n¨vq Rvb Qwei Rb¨ AvbykKv kg©v †miv cvk¦© Awf‡bÎx I wfwK †Wvbvi Qwei Rb¨ Avbœy Kvcyi †miv cvk¦© Awf‡bZvi

cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| mgv‡jvPK‡`i iv‡q Gevi †miv Pjw”PÎ M¨vsm Ae I‡qwmcyi, GKB Qwei Rb¨ wiPv PvÇv †miv Awf‡bÎx Ges cvb wms †Zvgvi Qwei Rb¨ Bidvb Lvb †miv Awf‡bZvi cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| AvRxeb m¤§vbbv cyi¯‹vi †`Iqv n‡q‡Q cÖqvZ wbg©vZv hk †Pvcov‡K| AbyôvbwU Dc¯’vcbv K‡ib kvniæL Lvb I mvBd Avjx Lvb|

wM‡q weM wei †PvL Akªywm³ n‡q D‡VwQj| Zv‡K evievi mv`v iægvj w`‡q †PvL gyQ‡Z †`Lv †M‡Q| ce©wUi `…k¨avi‡Yi †kl w`‡K wZwb †ek Av‡eMcÖeY n‡q `k©K‡`i KvQ †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| G cÖm‡½ weM we GK UyBUvi evZ©vq wj‡L‡Qb, ÕAvR †_‡K Avi †Kwewmi nU wm‡U em‡Z cvie bv, †f‡e fxlY Kó n‡”Q|Õ m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, 2000 mv‡j weM we cÖ_g †Kwewmi nU wm‡U e‡mwQ‡jb|

welq¸‡jv wk‡L wb‡”Qb| cÖwkÿK AvZ¥wek¦vm ˆZwi‡Z †KwU †nvgm‡K K‡Lv‡bv gy‡Vv‡dvb wKsev mivmwi K¬vm wb‡q †cÖg †kLv‡”Qb| G cÖm‡½ †KwU e‡jb, ÕKxfv‡e cyiæ‡li gb Rq Ki‡Z nq, Zv wkL‡ZB †ckv`vi GKRb cÖwkÿ‡Ki Kv‡Q †cÖg wkÿv wbw”Q| jvf¸iæ Avgv‡K †cÖ‡gi bvbv wUcm w`‡”Qb|Õ D‡jøL¨, 2012 mv‡ji AvM÷ gv‡m †KwU Zvi cvuP eQ‡ii `v¤úZ¨ Rxe‡bi BwZ †U‡b‡Qb|

fvM¨ ZLb c‡ÿ wQj bv

evsjv UvBgm †W¯‹, 19 Rvbyqvwi : Ae‡k‡l mv‡eK †cÖwgK knx` Kvcyi m¤ú‡K© gyL Lyj‡jb Kvwibv Kvcyi| msev` gva¨‡g GK †`qv mvÿvrKv‡i Zvi msmvi Rxeb I Ab¨vb¨ cÖvmw½K wel‡q Av‡jvPbvi g‡a¨ knx‡`i welqwUI cÖKvk cvq| Zvi Pz¤^K Ask Zz‡j aiv njAvcwb cy‡iv`¯Íyi GKRb †fwR‡Uwiqvb wQ‡jb| B`vbxs Avwg‡li cÖwZI `ye©jZv †`Lv hv‡”Q| †Kb? wR‡iv mvB‡Ri wdMvi ˆZwii Rb¨B g~jZ Avwg †fwR‡Uwiqvb n‡qwQ| †mB †h Af¨vm M‡owQ, †mUv GLbI i‡q †M‡Q| wKš‘ Avgvi kvïwo (kwg©jv VvKzi) Ggbfv‡e Avwgl LvIqvi K_v e‡jb †h, bv Ki‡Z cvwi bv| ZvB gv‡S g‡a¨ gvQ LvIqvi †Póv Kwi| Kw_Z Av‡Q, knx` Kvcy‡ii Rb¨B bvwK Avcwb Avwgl LvIqv †Q‡o w`‡qwQ‡jb?

Zv wKQyUv wVK| knx` gvQ-gvsm †L‡Z cQ›` KiZ bv| Zvi cÖwZ m¤§vb †`Lv‡ZB Avwg †Q‡owQjvg

Akªywm³ AwgZvf

evsjv UvBgm †W¯‹, 22 Rvbyqvwi : Õ‡KŠb e‡bMv †µvocwZ-6Õ‡K (‡Kwewm) Akªywm³ bq‡b we`vq Rvbv‡jb ewjDW kv‡nbkvn AwgZvf e”Pb| m¤úÖwZ †Kwewm wmRb-6-Gi †kl c‡e©i ïwUs m¤úbœ n‡q‡Q| weM we ïwUs †k‡l ixwZg‡Zv †Ku‡` †d‡jwQ‡jb| GgbwK, Zvi Rxe‡b †Kwewmi Ae`vb cÖm‡½ `xN©mgq `k©‡Ki Kv‡Q ¯§…wZPviY K‡i‡Qb| wgW‡W Rvwb‡q‡Q, †Kwewmi †kl c‡e©i ïwUs Ki‡Z

co‡Z Pvb| m`¨ we‡”Q` nIqv G ZviKv †cÖg wel‡q wb‡Ri g‡a¨ AvZ¥wek¦vm ˆZwi‡Z †ckv`vi GK cÖwkÿ‡Ki KvQ †_‡K cyiæl‡`i m‡½ K_v ejv, †LvkMí Kiv Ges Zv‡`i m‡½ gvwb‡q †bqvi g‡Zv

†Kwewmi Z…Zxq †gŠmy‡gi mÂvj‡Ki Avm‡b kvniæL Lvb em‡jI c‡ii †gŠmy‡gB kv‡nbkvn‡K

ZLb| c‡i wdMvi K‡›Uªv‡ji Rb¨ G‡Kev‡i Af¨v‡m cwiYZ K‡i welqwU| ZLb Avcbvi evev iYaxi KvcyiI Avcbvi cÖwZ wKQyUv ÿzYœ wQ‡jb? evev wKQyUv ivM K‡i‡Qb ZLb| KviY Avgvi wcÖq Lvevi wQj Z›`ywi wP‡Kb| †QvU‡ejv †_‡KB evev GB LveviwU memgq Avgvi Rb¨ wb‡q Avm‡Zb| wKsev evB‡i †M‡j

emv‡bv n‡qwQj| KviY †Kwewmi mÂvjK wn‡m‡e AwgZvfB me‡P‡q †ewk RbwcÖqZv AR©b K‡i‡Qb| G cÖm‡½ weM we e‡jb, ÕAvwg evievi †Kwewmi nU wm‡U Qy‡U Avwm| KviY GB †Mg †kvi gva¨‡g Avwg `k©K‡`i AdyišÍ fv‡jvevmv †c‡qwQ|Õ Gw`‡K ¸Äb D‡V‡Q, AwgZvf e”Pb Õ‡KŠb e‡bMv †µvocwZÕi Avm‡i Avi mÂvjK _vK‡eb bv| Amy¯’Zv Ges eq‡mi Kvi‡YB wZwb Ggb wm×všÍ wb‡q‡Qb|

Av‡MB AW©vi w`‡q ivL‡Zb| we‡kl KviI Rb¨ wb‡Ri wcÖq Lvev‡ii ZvwjKv †QvU Kivq evev ivM K‡iwQ‡jb| wKš‘ Kx Kie ZLb, wb‡Ri Rxeb‡K Ab¨fv‡e mvRv‡Z †P‡qwQjvg nq‡Zv| †Kb Ki‡Z cv‡ibwb? fvM¨ c‡ÿ wQj bv e‡jB| Avwg ejwQ bv knx‡`i †KvbI †`vl wQj| `yR‡bi wm×v‡šÍB m¤úK© wQbœ nq ZLb| wb‡R‡`i g‡a¨ †evSvcovUv wVK wQj bv nq‡Zv| hvi Rb¨ wcÖq LveviwU †Q‡o w`‡jb wZwb wK †mwµdvBm Ki‡Z cvi‡Zb bv? G wel‡q Avwg †KvbI gšÍe¨ Ki‡ev bv| KviI ¯^vaxbZvq evav †`qvi †KvbI AwaKvi Avgvi †bB| eis GLbB Avwg †ek my‡L AvwQ| AZxZ †mB K‡e gv_v †_‡K †S‡o †d‡jwQ|

m s ev `

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 54

PZz_© g„Zz¨evwl©K Dcj‡ÿ jÛ‡b ¯§iYmfvq e³viv

e¯‘wbô I mvnmx mvsevw`KZvi Rb¨ Ave`yj evwmZ ¯§iYxq n‡q _vK‡eb

jÛb, 21 Rvbyqvix: wm‡j‡Ui cÖwZ_hkv mvsevw`K-Kjvwg÷ gyw³‡hv×v †gvnv¤§v` Ave`yj evwmZ-Gi 4_© g„Zz¨evwl©Kx wQ‡jv 19 Rvbyqvix kwbevi| G Dcj‡ÿ jÛ‡b Ave`yj evwmZ ¯§„wZ msm` BD‡K Zuvi mnKgx©, m~ax I ïfvKvsLx‡`i wb‡q Avv‡qvRb K‡i GK ¯§iYmfv| mfvq e³viv e‡jb, ‡gvnv¤§` Ave`yj evwmZ wQ‡jb GKRb wb‡jvf©, mvnmx I mgvR m‡PZb mvsevw`K| Zuvi e¯‘wbô I ÿziavi †jLbx‡Z mgv‡Ri Am½wZ¸‡jv evievi cÖwZaŸwbZ n‡q‡Q| memgqB Zuvi Kjg wQ‡jv Ab¨vq I †kvl‡bi weiæ‡×| cÖPwjZ cÖvwZôvwbK wkÿvq D”PwkwÿZ bv n‡qI Zuvi fvlvÁvb wQ‡jv cvwÛZ¨c~Y©| wZwb weï× evbvbixwZi cÖwZ wQ‡jb AwePj| Zuvi †jLvi gywÝqvbv cvVK mgvR‡K eiveiB Av‡jvwoZ Ki‡Zv| wZwb Zuvi ‰kwíK ‡jLbxi Rb¨ Avgv‡`i g‡a¨ ¯§iYxq n‡q _vK‡eb| MZ 21 Rvbyqvix †mvgevi we‡K‡j c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi ‡m›Uv‡i AbywôZ D³ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib ¯§„wZ msm‡`i AvnevqK, evsjv‡`k †m›Uv‡ii fvBm †cÖwm‡W›U wewkó KwgDwbwU †bZv gywneyi ingvb gywne|

We are providing

¯§„wZ msm‡`i m`m¨ mwPe I mvßvwnK bZzb w`b-Gi wbe©vnx m¤ú`K ZvBwQi gvngy`-Gi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq giûg mvsevw`K Ave`yj evwmZ-Gi eY©vX¨ Kg©Rxe‡bi Dci `xN©

Gi mv‡eK ÷vd wi‡cvU©vi I evsjv wUwfi Pxd wi‡cvU©vi Beªvwng Lwjj, GKvD‡›U›U Aveyj nvqvZ byiæ¾vgvb, wewkó e¨emvqx †LuvqvR Avjx Lvb, mvßvwnK bZzb w`‡bi R‡q›U

Kjvwgó gyw³‡hv×v †gvnv¤§v` Ave`yj evwmZ 1947 mv‡ji 31 wW‡m¤^i weqvbxevRvi Dc‡Rjvi gywoqv BDwbq‡bi †QvU‡`k (UvBwUKi) MÖv‡g Rb¥MÖnY K‡ib| weqvbxevRv‡ii cÂLÛ

†_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK Rq evsjv cwÎKvi mnKvix m¤úv`K I †mvbvi evsjv cwÎKvi fvicÖvß m¤úv`K Ges wbDBqK© †_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK wVKvbv, mvßvwnK ev½vjx I mvßvwnK evsjv cwÎKvq mnKvix m¤úv`K wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb| †gvt Ave`yj evwmZ wQ‡jb GKRb wewkó †jLK| wZwb ‰`wbK evsjv evRvi cwÎKv, mvßvwnK hyM‡fix, ˆ`wbK Rvjvjvev`, ‰`wbK evsjvi evYx, mvßvwnK MÖvg myigv, ˆ`wbK wm‡j‡Ui WvK, ˆ`wbK AvR‡Ki wm‡jU, mvßvwnK †`kevZ©v I mvßvwnK wm‡jU K³mn wewfbœ cwÎKvq wbqwgZ Kjvg wj‡L‡Qb| 1995/96 mv‡j ˆ`wbK Rvjvjvev‡` cÖKvwkZ ¯§„wZPviY K‡i e³e¨ iv‡Lb Zuvi wbDR GwWUi ZvbwRi Avng` ni‡Mvwe›` nvB ¯‹z‡j 9g †kªYx‡Z Zuvi wbqwgZ Kjvg wZwšÍwo mgqKvi mvsevw`K I mnKgx© iv‡mj I g¨v‡bRvi KvImvi| Aa¨vqbKv‡j UvBd‡qW †iv‡M cjvÛz jsKv kK©iv-cvVK gn‡j mvßvwnK RbgZ-Gi cwjwU‡Kj ¯§iYmfvq mvsevw`K Ave`yj AvµvšÍ n‡q wZwb kªeYkw³ Av‡jvob m„wó K‡i| ZvQvov GwWUi BmnvK KvRj, Kwe evwmZ Gi mswÿß wjwLZ cwiwPwZ nvwi‡q †d‡jb| Gi d‡j Gmg‡q ˆ`wbK evsjvevRvi mvsevw`K nvwg` †gvnv¤§`, cvV K‡ib Kwe-mvsevw`K cÖvwZôvwbK †jLvcovq BwZ cwÎKvq cÖKvwkZ Zuvi Kjvg UK GbGbwei jÛb cÖwZwbwa Ave`yj KvBqyg| cweÎ KziAvb N‡U| 1966 mv‡j wZwb wm‡j‡Ui d«g `¨ R½j-‡ek Av‡jvob m„wó mvsevw`K I M‡elK gwZqvi †ZjvIqv‡Zi ga¨w`‡q mfv ïiæ cÖvPxbZg mvßvwnK hyM‡fix‡Z K‡i| 2006 mv‡j weqvbxevRvi †PŠayix, wewkó ‡jLK M‡elK nq Ges †gvbvRv‡Zi ga¨ w`‡q wkÿvbexk mvsevw`K wn‡m‡e †cÖmK¬v‡ei D‡`¨v‡M Zvi GKgvÎ dviæK Avng`, wm‡j‡Ui WvK- †kl nq| ¯§iYmfvq giû‡gi †hvM`vb K‡ib Ges c‡i mnKvix MÖš’ mnmª we¯§„wZ ivwk-cÖKvwkZ Gi mv‡eK wmwbqi mve GwWUi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i m¤úv`K wbhy³ nb| GQvovI nq| I UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji Zuvi ci‡jvK Rxe‡bi kvwšÍ wZwb ˆ`wbK B‡ËdvK I ‰`wbK weqvbxevRv‡i Ae¯’vbKv‡jB KwgDwb‡Kkb GWfvBRvi Kvgbv Kiv nq| c~e©‡`k-Gi ÷vd wi‡cvU©vi, mvsevw`KZv‡K †ckv wn‡m‡e gvneye ingvb, wm‡j‡Ui WvK- D‡jøL¨, cÖwZ_hkv mvsevw`K- 1971 mv‡j fvi‡Zi KwigMÄ ‡e‡Q wb‡qwQ‡jb Ave`yj evwmZ|

Free

B2, C1 & ESOL Course

We are Specialized for University Admission From LL.B/ BA /BSc/ TOP-UP Only £3000 (with work permit) MBA/MSc/Phd TOP-UP £3000 (with work permit) All CAS Letter with Low Fees

Holliman UK Ltd.

101 Whitechapel high street, (1st Floor). London E1 7RA.

E-mail : hollimanuk@gmail.com II www.hollimanuk.com

Zuvi w`K wb‡`©kbv I Aby‡cÖiYv †c‡q mg‡q mg‡q weqvbxevRv‡i GKSvK msev`Kg©x D‡V Av‡m| GRb¨ weqvbxevRvi‡K mvsevw`K‡`i De©i f~wg wn‡m‡e A‡b‡K AvL¨vwqZ K‡i _v‡Kb| 2009 mv‡ji 19 Rvbyqvix †mvgevi wm‡j‡Ui kvnvRvjvj Dckni¯’ wbR evmfe‡b wZwb B‡šÍKvj K‡ib| g„ZzKv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 62 eQi | Hw`b ev` †Rvni kvnRvjvj Dckni¯’ Rv‡g gmwR‡` Zuvi cÖ_g bvgv‡R RvbvRv AbywôZ nq| Gici Zuv‡K wb‡q hvIqv nq Zuvi MÖv‡gi evwo wm‡j‡Ui weqvbxevRvi Dc‡Rjvi †QvU‡`k MÖv‡g| †mLv‡b ¯’vbxq Rv‡g gmwR` cÖ½‡b Zuvi wØZxq bvgv‡R RvbvRv AbywôZ nq| RvbvRv †k‡l iv‡óªi cÿ †_‡K MvW© Ae Abvi cÖ`v‡bi gva¨‡g †kl kª×v Rvwb‡q Zuv‡K cvwievwiK †Mvi¯’v‡b `vdb Kiv nq| wZwb `xN©w`b hver `yiv‡ivM¨ †iv‡M †fvMwQ‡jb| g„Zz¨Kv‡j ¯¿x byiæbœvnvi, `yB Kb¨v nvdmv Rvnvex wkgx I bymivZ Rvnvex jvfjx Ges `yB cyÎ Avng` AvdRvj mv‡`Kxb I Avng` mvdvqvZ mv‡`Kxbmn eû AvZœxq-¯^Rb I ¸YMÖvnx †i‡L hvb| - ‡cÖm weÁwß

UNIVERSITY or PUBLIC FUNDED BA/BSc/ACCA/LLB Health and Social Care with all 3 years Degree Course with 20 Hours work permit

£500 Discount for University Admission

www.facebook.com/hollimanukltd

M : 079 4444 5670 075 2359 4580 T : 020 8432 6310

Company Reg. No . 7808676

†kl c„ôvi ci ...

Ggv‡m wek¦e¨vs‡Ki wm×všÍ bv G‡j miKvi weKí e¨e¯’v A_©vqb Ki‡e cÖK‡í wek¦e¨vs‡Ki A_©vq‡bi m¤¢vebv LyeB Kg| KviY, `y`‡Ki `yb©xwZi Z`‡šÍ Lywk nqwb wek¦e¨vsK| GUv cwi®‹vi ‡h, `yb©xwZi ‘wbi‡c¶’ Z`šÍ bv n‡j A_©vq‡bi c‡_ G‡Mv‡e bv wek¦e¨vsK| ‡kl ch©šÍ wek¦e¨vsK A_©vqb bv Ki‡j ZLb weKí Dr‡mi IciB wbf©i Ki‡Z n‡e miKvi‡K| Z‡e GLb ch©šÍ weKí Dr‡mi g‡a¨ AvbyôvwbKfv‡e gvj‡qwkqvi m‡½ cÖv_wgK Av‡jvPbv n‡jI Zv‡`i cÖ¯Íve M…nxZ nqwb| fviZ miKv‡ii cÖwZk«yZ 100 ‡KvwU Wjvi F‡Yi Ask wn‡m‡e 20 ‡KvwU Wjvi Aby`vb cÙv ‡mZyi A_©vq‡b wPšÍv-fvebv Pj‡Q| Gi cvkvcvwk wbR¯^ A_©vq‡bi weKí c_ ‡LvuRv n‡”Q| A_©‰bwZK m¤úK© wefvM (BAviwW) m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, cÙv ‡mZy‡Z Pxb A_©vq‡b AvMÖn cÖKvk K‡i‡Q| MZ eQ‡ii A‡±ve‡i A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ Pxb md‡ii mgq ‡m ‡`‡ki A_©gš¿xi m‡½ AbywôZ ‰eV‡K G AvMÖ‡ni K_v Rvwb‡q‡Q Pxb| G cwi‡cÖw¶‡Z cÙv ‡mZyi eZ©gvb cwiw¯’wZ Zy‡j a‡i AvMvgx gv‡mi cÖ_g mßv‡n wPwV ‡jLv n‡e Px‡bi Kv‡Q| A_©gš¿x wb‡RI Ggb Avfvm w`‡q e‡jb, wek¦e¨vsK hw` GKvšÍB A_©vqb bv K‡i, Zvn‡j cÙv ‡mZy wbg©v‡Y AvMÖnx Px‡bi m‡½ Av‡jvPbv GwM‡q wb‡q hvIqv n‡e| e„n¯úwZevi mwPevj‡q mvsevw`K‡`i GK cÖ‡kœi Rev‡e G K_v e‡jb A_©gš¿x| wek¦e¨vsK bv G‡j Ab¨ `vZv ms¯’v wb‡qB ‡mZyi wbg©vYKvR ïiæi ‡Póv Kiv n‡e e‡j gšÍe¨ K‡ib wZwb| G ‡¶‡Î weKí Drm wn‡m‡e gvj‡qwkqvi cÖm½wUI D‡jøL K‡ib A_©gš¿x| MZ 9 Rvbyqvwi we‡klÁ c¨v‡bj `y`‡Ki Kv‡Q GKwU wPwV ‡j‡L| `y`K ‡Pqvig¨vb ‡Mvjvg ingv‡bi Kv‡Q ‡jLv IB wPwV‡Z we‡klÁ c¨v‡b‡ji cÖavb jyB g‡i‡bv IKv‡¤úv Awf‡hvM K‡ib, `y`‡Ki Z`šÍ c~Y©v½ I wbi‡c¶ n‡”Q bv| g~jZ mv‡eK ‡hvMv‡hvMgš¿x ‰mq` Aveyj ‡nv‡mb‡K `yb©xwZi gvgjvq Avmvwg bv Kivq cÖkœ Zy‡j‡Q wek¦e¨vs‡Ki we‡klÁ c¨v‡bj| `y`K m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, ‡mvgevi we‡K‡j we‡klÁ c¨v‡b‡ji wPwVi Reve ‡`Iqv n‡q‡Q| we‡klÁ c¨v‡bj ‡h me wel‡q e¨vL¨v ‡P‡q‡Q Zvi cÖvq meB wbwðZ K‡i‡Q `y`K| ‡hvMv‡hvM Kiv n‡j `y`K ‡Pqvig¨vb ‡Mvjvg ingvb evsjv‡`‡ki ˆ`wbK mgKvj‡K e‡jb, m‡›`nfvRb ‡h ‡Kv‡bv e¨w³i bvg PvR©wk‡U AšÍf©y³ Ki‡Z AvBbMZ ‡Kv‡bv evav ‡bB| Z‡e Zvi Av‡M m‡›`nfvR‡bi weiæ‡× ‘`yb©xwZi lohš¿’ cÖgvwYZ n‡Z n‡e| wZwb e‡jb, Avgv‡`i D‡Ïk¨ `yb©xwZi c~Y©v½ I wbi‡c¶ Z`šÍ Kiv, GLb ‡mwUB Kiv n‡”Q| Aveyj ‡nv‡mb‡K gvgjvi Avmvwg Kiv n‡”Q wK-bv Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, Z`šÍ PjvKv‡j G wel‡q gšÍe¨ Kiv wVK n‡e bv| MZ eQ‡ii 29 Ryb wek¦e¨vsK cÙv ‡mZyi FY Pyw³ evwZ‡ji ci weKí A_©vq‡b ‡mZy wbg©v‡Yi cÖm½ wb‡q Av‡jvPbv ïiæ nq| cÙv ‡mZy cÖK‡í wek¦e¨vsK ‡diZ Avmv bv Avmvi AwbðqZvi gy‡L ZLb wbR¯^ A_©vq‡bi GKwU D‡`¨vM ‡bIqv nq| Gi Ask wn‡m‡e weKí Dr‡mi GKwU iƒc‡iLv ‰Zwi K‡iwQj A_© gš¿Yvjq| Af¨šÍixY Drm ‡_‡K msM…nxZ A_©vq‡bi G iƒc‡iLv ZLb RvZxq msm‡` ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbv| cÙv ‡mZyi A_©vq‡b ‰e‡`wkK gy`ªvi wiRvf© ‡_‡K wKQy Ask mieiv‡ni D‡`¨vM ‡bIqv nq evsjv‡`k e¨vsK ‡_‡K| wbR¯^ Dr‡mi cvkvcvwk gvj‡qwkqv I Px‡bi m‡½ A_©vqb wb‡q Av‡jvPbv ïiæ nq| miKv‡ii m‡½ mdj Av‡jvPbvi ci kZ©mv‡c‡¶ cÙv ‡mZy cÖK‡í wek¦e¨vsK ‡diZ Avmvq c‡i wbR¯^ A_©vq‡bi me D‡`¨vM Kvh©Z w¯ÍwgZ n‡q c‡o| evsjv‡`k e¨vsK m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, ‘cÙv ‡mZy wbg©vY Znwe‡j’ G ch©šÍ gvÎ 1 jvL 16 nvRvi 288 UvKv Rgv c‡o‡Q| Gi g‡a¨ wbevmx‡`i (‡`‡ki RbMY) Ae`vb gvÎ 35 nvRvi UvKv| Aewkó UvKv cÖevmx ev Awbevmxiv Aby`vb ‡`b| ‡mZy wefvM m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, gvj‡qwkqvi cÖ¯Ív‡ei wel‡q GLbI wb‡`k©bv cvIqv hvqwb miKv‡ii KvQ ‡_‡K| Rvb‡Z PvB‡j cÙv ‡mZyi cÖKí cwiPvjK kwdKyj Bmjvg evsjv‡`‡ki GKwU msev` gva¨g‡K e‡jb, cÙv ‡mZyi A_©vq‡b gvj‡qwkqv ‡h cÖ¯Íve w`‡q‡Q Zv Am¤ú~Y©| ‡mZyi cÖv°wjZ wnmveI wVKg‡Zv ‡`qwb Zviv| Avgiv Zv‡`i KvQ ‡_‡K mywbw`©ó cÖ¯Íve ‡P‡qwQjvg, wKš‘ Zviv GLb ch©šÍ ‡`qwb|

RvZxq Aa¨vcK b~iæj Bmjvg Avi ‡bB

ingv‡bi e¨w³MZ wPwKrmK wQ‡jb| PÆM«v‡gi Bbw÷wUDU Ae mv‡qÝ A¨vÛ ‡UK‡bvjwRi (BDGmwUwm) c«wZôvZv DcvPvh© wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb| e½eÜy ‡g‡gvwiqvj nvmcvZv‡ji c«wZôvZvI wQ‡jb wZwb| BDGmwUwmi ‡iwR÷«vi Aa¨vcK ‡gvnv¤§` kvgmy‡Ïvnv Rvbvb, MZKvj mܨv 6Uvi w`‡K wZwb Amy¯’ n‡q co‡j nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| ivZ 9Uvi w`‡K wZwb gviv hvb| wZwb eva©K¨RwbZ wewfbœ RwUj ‡iv‡M fyMwQ‡jb| Zvi g…Z¨yi Lei Qwo‡q co‡ZB ‡kv‡Ki Qvqv ‡b‡g Av‡m ‡`‡ki wPwKrmv, wk¶v I eyw×Rxex gn‡j| Aa¨vcK b~iæj Bmjv‡gi g…Z¨y‡Z ivó«cwZ ‡gv. wRj­yi ingvb, c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv I we‡ivax`jxq ‡bZv Lv‡j`v wRqv ‡kvKmšÍß cwiev‡ii c«wZ Mfxi ‡kvK I mg‡e`bv

Bangla Times p 25 - 31 January 2013 p Page 55 Rvwb‡q‡Qb| gv`K I a~gcvbwe‡ivax Awfhv‡b `xN©w`b a‡i wZwb wQ‡jb ‡bZ…‡Z¡| Zv‡K ‡`‡ki a~gcvbwe‡ivax Av‡›`vj‡bi cw_K…r ejv nq| ZvgvKgy³ ‡`k Movi ¯^cœ wb‡q wZwb M‡o ‡Zv‡jb Avgiv a~gcvb wbeviY Kwi (Ava~wbK) msMVb| c«w_Zhkv GB wk¶K-wPwKrm‡Ki Rb¥ 1928 mv‡ji 1 Gwc«j PÆM«v‡gi P›`bvB‡ki ‡gvnv¤§`cyi M«v‡g| wZwb ¯¿x, GK ‡Q‡j, `yB ‡g‡qmn AmsL¨ ¸YM«vnx ‡i‡L ‡M‡Qb| 1951 mv‡j KjKvZv ‡_‡K wPwKrmvkv‡¯¿ wWwM« ‡bb wZwb| c‡i hy³ivR¨ I hy³iv‡ó« D”PZi wWwM« ‡bb| Aa¨vcK b~iæj Bmjvg 1965 ‡_‡K 1987 mvj ch©šÍ wcwR nvmcvZv‡j (eZ©gv‡b weGmGgGgBD) Aa¨vcbv K‡ib| nvmcvZv‡ji cwiPvj‡Ki `vwqZ¡I cvjb K‡ib| G Qvov wewfbœ msMV‡bi m‡½ hy³ wQ‡jb wZwb| Gi A‡bK¸‡jvi c«wZôvZvI wQ‡jb ‡gwWwmb wefv‡Mi GB wPwKrmK| Zvgv‡Ki ¶wZKi w`K wb‡q eû ‡jLv i‡q‡Q b~iæj Bmjv‡gi| Zvi c«KvwkZ eB‡qi msL¨v 27| G Qvov RvZxq I AvšÍR©vwZK wewfbœ wPwKrmv mvgwqKx‡Z Zvi c«KvwkZ wbeÜ kZvwaK| Kv‡Ri ¯^xK…wZ wn‡m‡e AmsL¨ c`K I m¤§vbbv ‡c‡q‡Qb wZwb| 1997 mv‡j ¯^vaxbZv c`‡K f~wlZ nb e‡iY¨ GB wPwKrmK I mgvR‡meK|

iv‡Zi bxieZv fvOj Kvbœvi †iv‡j : nZfvMv‡`i `vdb

Gme gi‡`n MÖnY K‡ib ¯^Rbiv| eyaevi G nZfvM¨‡`i `vdb m¤úbœ nq| evsjv‡`‡ki wewfbœ msev` m~Î †_‡K cÖvß LeiPÆMÖvg ey¨‡iv : wbnZ PÆMÖv‡gi evwm›`viv n‡jbÑ cwUqv Dc‡Rjvi Avwkqv BDwbq‡bi ev_yqv MÖv‡gi nvRx iwk` Avng‡`i †Q‡j gvneyeyj Avjg, wRwi BDwbq‡bi gvwjqviv MÖv‡gi Ave`yj AvwR‡Ri †Q‡j †gvt Rvgvj DwÏb Ges †evqvjLvjx Dc‡Rjvi c~e© PiwLwRicyi MÖv‡gi g„Z mwMi Avn‡g‡`i †Q‡j bvwRi Avn‡g`| g½jevi iv‡ZB G wZbR‡bi jvk wb‡q Zv‡`i cwiev‡ii m`m¨iv PÆMÖv‡gi D‡Ï‡k iIbv †`b| eyaevi †fvi 4Uvi w`‡K jvk¸‡jv wbR wbR evwo‡Z †cuŠ‡Q| mKvj 9Uv †_‡K mv‡o 10Uvi g‡a¨ wZbR‡bi RvbvRv †k‡l Zv‡`i `vdb ce© †kl nq| RvbvRvq Avkcv‡ki MÖv‡gi mvaviY gvby‡li cvkvcvwk cÖkvm‡bi wewfbœ ch©v‡qi Kg©KZ©vivI Dcw¯’Z wQ‡jb| cwUqv cÖwZwbwa byiæj Bmjvg Rvbvb, mKv‡j cwUqvi wRwi BDwbq‡bi gvwjqviv MÖv‡g Rvgvj Dwχbi evwo‡Z wM‡q †`Lv hvq, duzwc‡q dzuwc‡q Kuv`‡Qb Zvi 85 eQi eqmx e„× evev Ave`yj AvwRR| cv‡k emv wQ‡jb 75 eQi eqmx e„×v gv| wejvc K‡i Kuv`wQ‡jb gv gnwmbv †eMg| Kuv`‡Z Kuv`‡Z gnwmbv e‡jb, ï°zievi Auvi A‡½ †cvqvi K_v AB‡q¨| †cvqv K‡q Av¤§v ZzuB Mg AvQwb| AveŸv‡i KBI VvÛv b jvMvBevi jvB| AuvB †KvB‡R¨, Auvi †cUcy‡ii †h †Zvi jvB| ZzB AvB hv¸B| †cvqv AvB‡m¨, jvk nB AvB‡m¨| (ïµevi †Q‡j Avgv‡K †dvb K‡iwQj| e‡jwQj, Av¤§v Zzwg fv‡jv AvQ, evev‡K ej‡e VvÛv bv jvMv‡Z| Avwg e‡jwQjvg, †Zvi Rb¨ Avgvi Lvivc jvM‡Q| ZzB wd‡i Avq| †Q‡j wd‡i‡Q, jvk n‡q wd‡i‡Q|) mvZ eQi eqmx wjRvi R‡š§i Av‡MB evnivB‡b P‡j hvb Zvi evev Rvgvj DwÏb| 11 Rvbyqvwi `ycy‡i †dvb K‡i K_v e‡jwQ‡jb †g‡q wjRvi m‡½| †g‡q‡K K_v w`‡qwQ‡jb, Rvbyqvwii †klw`‡K wZwb wdi‡eb| Rvgvj DwÏb wd‡i‡Qb, Z‡e jvk n‡q| evev‡K †Kvbw`b †Pv‡L bv †`L‡jI wjRvi †Pv‡LI wQj Rj| `yÕfvB gvgyb, nviæb Avi eo †evb ixbvgwYi Kvbœvi k‡ã cÖwZ‡ekxivI Av‡eMZvwoZ n‡q c‡ob| Avi N‡ii †fZi †_‡K Rvgv‡ji ¯¿xi Kvbœvi kã †f‡m AvmwQj, whwb ag©xq ixwZ Abyhvqx GLb †jvKP¶zi AšÍiv‡j| Rvgv‡ji jvk Zvi cvwievwiK Kei¯’v‡b `vdb Kiv nq| Gw`‡K ev_yqv MÖv‡gi gvneyeyj Avj‡gi jvk `vdb Kiv nq ev_yqv d‡Zn Avjx Rv‡g gmwR` Kei¯’v‡b| †evqvjLvjx, †evqvjLvjxi c~e© PiwLwRicyi MÖv‡g bwRi Avng‡`i jvk †cuŠQv‡bvi ci †_‡K Zvi evwo‡Z ïay gvbyl Avi gvbyl| ¯^R‡bi wejvc, cÖwZ‡ekx‡`i Kvbœvq †kvKven cwi‡ek cy‡iv evwo‡Z| †Q‡j gviv hvIqvi Lei †kvbvi ci †_‡K Kuv`‡Z Kuv`‡Z K¬všÍ gv gq~i LvZzb kh¨v wb‡q‡Qb weQvbvq| mKvj mv‡o 9Uvi w`‡K Zvi evwo‡Z †cuŠQvi ci mvsevw`K G‡m‡Qb ï‡b weQvbv †Q‡o aogo K‡i D‡V Av‡mb gq~i LvZzb| Kuv`‡Z Kuv`‡Z e‡jb, Ôevc‡i evc, A evc A¨vB K¨v b gwi, ZzB K¨v †Mwj¸B? Auviv‡i Gnb K‡b PvBe? (evev‡i, evev, Avwg †Kb gwi bvB, ZzB †Kb g‡i †Mwj? Avgv‡`i GLb †K †`L‡e?)| evwo †_‡K GKUz `~‡i Rwg‡Z dzdzi †Kv‡j e‡m Kuv`wQj bwR‡ii †g‡q cuvP eQi eqmx †Rwm| Kuv`‡Z Kuv`‡Z evievi ejwQ‡jb, Avwg evevi Kv‡Q hve, Avgv‡K evevi Kv‡Q wb‡q hvI| wejvc K‡i Kuv`wQ‡jb bwR‡ii eo †evb b~ibvnvi †eMgI| mvsevw`Kiv Zvi Qwe †Zvjvi Rb¨ †M‡j wZwb Kvbœvi ¯^‡i e‡jb, fvB, ZzB wK Auv‡i d‡Uv †ZvjvBevi jvB ivwL wMq~‡¾bv? AuvB Z mn¨ MwiZ b cvwii| (fvB, ZzB wK Avgv‡K Qwe †Zvjvi Rb¨ †i‡L †MwQm| Avwg †Zv Avi mn¨ Ki‡Z cviwQ bv| bexbMi : †gv¯ÍvK Avnv¤§` D¾¡j Rvbvb, bexbMi Dc‡Rjvi cuvP nZfvM¨ n‡jb, Iqvjx MÖv‡gi Avey bv‡Qi wgqvi †Q‡j Rwmg (40), KvBZjv MÖv‡gi knx` wgqvi †Q‡j mvBdzj Bmjvg Ii‡d myRb (25)

I ¯^cb wgqv (21), weUNi BDwbq‡bi ¸woMÖv‡gi w`bgRyi Aveyj evkv‡ii †Q‡j †gvt Av‡bvqvi †nv‡mb (25) I ˆfiebMi MÖv‡gi Puv` wgqvi †Q‡j Rviæ wgqv (35)| G cuvPR‡bi jvk g½jevi Mfxi iv‡Z Zv‡`i MÖv‡gi evwo‡Z G‡m †cuŠ‡Q| eyaevi `ycy‡i RvbvRv †k‡l Zv‡`i jvk cvwievwiK Kei¯’v‡b `vdb Kiv n‡q‡Q| eyaevi †ejv mv‡o 11Uvq KvBZjv h‡Ák¦i D”P we`¨vjq gv‡V wbnZ wZbR‡bi RvbvRv AbywôZ nq| Aci `yÕR‡bi RvbvRv GKB mg‡q cvk¦©eZ©x weUNi BDwbq‡bi ¸woMÖvg I we`¨vKzU BDwbq‡bi ˆfiebMi MÖv‡g AbywôZ nq| RvbvRvq wbnZ‡`i ¯^Rb QvovI bexbM‡ii msm` m`m¨ kvn wRKiæj Avn‡g`, Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v Avbg bvwRg DwÏb, wbe©vnx g¨vwR‡÷ªU Lvqiæj Avjg, bexbMi _vbvi Iwm (Z`šÍ) †cqvi Avn‡g`, KvBZjv BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Ave`yj gvbœvbmn GjvKvi MY¨gvb¨ e¨w³iv Dcw¯’Z wQ‡jb| Kzwgj¬v : mvBdzj Bmjvg wkwki Rvbvb, A‡bK ¯^cœ wb‡q evnivBb cvwo w`‡qwQ‡jb Kzwgj¬v m`‡ii (`w¶Y) gwdRyj Bmjvg (32)| wKš‘ jvk n‡q evwo‡Z wdi‡jb wZwb| gwdRy‡ji jvk g½jevi Mfxi iv‡Z eo evwgkvq Avbv nq| jvk evwo‡Z †cŠuQ‡j ïiæ nq †kv‡Ki gvZg| eyaevi mKvj 11Uvq eo evwgkv Kei¯’v‡bi cv‡k gmwR‡`i mvg‡b Zvi RvbvRv AbywôZ nq| c‡i eo cvwievwiK Kei¯’v‡b Zv‡K `vdb Kiv nq| Av¸‡b cy‡o gwdRy‡ji g„Zz¨i m‡½ m‡½ g„Zz¨ nq gwdRy‡ji cwiev‡ii me ¯^‡cœi| Zvi jv‡ki m‡½ wZwb wb‡q Av‡mb fwel¨‡Z Zvi ¯^R‡bi Rb¨ A‡c¶v Kivi wbg©g ev¯ÍeZv| MZ eQi 4 jvL UvKv FY K‡i gwdRyj †mŠw` Avie †M‡jI †mLv‡b _vK‡Z cv‡ibwb| `vjvj P‡µi Là‡i c‡o UvKv¸‡jv bó nq| †`‡k wd‡i Av‡mb wZwb| GiciB Avevi GjvKvi wewfbœR‡bi KvQ †_‡K AviI 4 jvL UvKv FY K‡i evnivBb hvb wZwb| ¯^cœ wQj we‡`‡k KvR K‡i me FY †kva K‡i †`‡eb Avi cwiev‡ii mevi ¯^cœ ev¯Íevqb Ki‡eb| gwdRy‡ji cwiev‡i wZwbB wQ‡jb GKgvÎ Kg©¶g e¨w³| ZvB Zvi g„Zz¨‡Z cwieviwUi 8 jvL UvKvi F‡Yi †evSv Qvov Avi wKQyB iBj bv| miKvi I evnivB‡b Zvi Kg©¯’‡ji KZ©…c¶ Zv‡`i cwievi‡K Avw_©K mnvqZv Ki‡eÑ GLb GUvB gwdRy‡ji evev Rqbvj Av‡ew`‡bi `vwe| ÔAvgvi †mvbvgwY kvIb‡K Zzwg †Kv‡bv Kó w`‡e bv| Avwg Ii Rb¨B we‡`k hvw”Q| †m eo n‡q D”P wk¶vq wkw¶Z n‡q eo PvKwi Ki‡e| †kv‡bv †hw`b kvIb evev e‡j WvK‡e, †mw`b Zzwg Avgv‡K †gvevB‡j Ii evev WvK ïbvev| G‡Z †hb †Kv‡bv fzj bv nq| Ii gy‡L evev WvK †kvbvi Rb¨ Avwg Aaxi AvMÖ‡n A‡c¶vq _vK‡evÕÑ we‡`k hvIqvi `yÕw`b Av‡M gwdRyj Zvi ¯¿x †mwjbv Av³vi wZbœx‡K Gme K_v e‡j hvb| 11 gvm eqmx kvIb GLb ÔAveŸyÕ WvK wkL‡jI AveŸy‡K †Pbvi Av‡MB P‡j †Mj Zvi evev| †mvbvBgyox (†bvqvLvjx) : evnivB‡bi wbnZ‡`i g‡a¨ †bvqvLvjxi †mvbvBgyox Dc‡Rjv eviMuvI BDwci c~e© Kvwkcyi MÖv‡gi g„Z Ave`yi iwn‡gi †Q‡j Imgvb MwY GKRb| g½jevi w`evMZ iv‡Z Imgvb MwYi jvk MÖv‡gi evwo‡Z †cuŠQ‡j cy‡iv MÖv‡g †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m| ¯^Rb‡`i Kvbœvq evZvk fvwi n‡q I‡V| eyaevi mKv‡j RvbvRv †k‡l giû‡gi `vdb m¤úbœ nq| RvbvRvq ¯’vbxq MY¨gvb¨ e¨w³iv Dcw¯’Z wQ‡jb| m~Î: hyMvšÍi|

me `j wbe©vP‡b bv G‡j msNvZ: Gikv`

cvwU©i Ae¯’vb Ggb ‡h, ‡KD Avgv‡`i Qvov miKvi MVb Ki‡Z cvi‡e bv| RvZxq cvwU© BR A¨v weM d¨v±i Bb cwjwU·| A‡b‡K e‡jb mKvj-weKvj Avwg K_vi cwieZ©b Kwi| GwU mwVK bq| Avwg ‰mwbK| Avi ‰mwb‡Kiv K_vi boPo K‡i bv|Ó gnv‡Rv‡Ui GB kwiK ‡bZv e‡jb, ÒeZ©gvb miKv‡ii Avg‡j AvU nvRvi gvgjv c«Z¨vnvi Kiv n‡q‡Q| Avwg GKwUI c«Z¨vnvi Ki‡Z ewjwb| e‡jwQ, gvgjv¸‡jvi Kvh©µ‡g n¯Í‡¶c bv K‡i ¯^vfvweK wbq‡g Pj‡Z w`K| gÄyi nZ¨vi 14 eQi 9 gvm ci 95 mv‡j Avgv‡K Lywb cÖgvY Ki‡Z gvgjv ‡`qv n‡q‡Q| eZ©gvb miKv‡ii wb‡`©kbvµ‡g GB gvgjv wejw¤^Z Kiv n‡”Q|Ó wZwb e‡jb, Ògvbyl cwieZ©b Pvq| Avgv‡K Pvq| wKš‘ ‡fvU Avbvi `vwqZ¡ Avgv‡`i| GRb¨ mr I ‡hvM¨ c«v_©x `iKvi|Ó Gikv` e‡jb, Òwe‡`‡ki ‡Kv‡bv e¨vs‡K Avgvi GKwU UvKv ‡c‡jI ivRbxwZ ‡Q‡o ‡`‡ev e‡j Avwg P¨v‡jÄ K‡iwQjvg| wKš‘ GLb A‡b‡Ki `yb©xwZi UvKv we‡`k ‡_‡K ‡diZ Avm‡Q| GK Lywb‡K gvc Ki‡Z 21 ‡KvwU UvKv ‡bqv n‡qwQj| ‡mB UvKvI GLb ‡`‡k ‡diZ Avm‡Q|Ó `‡ji wefw³ c«m‡½ wZwb e‡jb, ÒAvwg RvZxq cvwU©i AwffveK| Rvcvi c«wZwU m`m¨ Avgv‡K `vwqZ¡ w`‡q‡Q| Avwg hv eje ‡mUvB dvBbvj n‡e|Ó `‡ji bxwZwba©viYx wel‡q ‡Kv‡bv gšÍe¨ bv Ki‡Z `‡ji ‡bZv‡`i c«wZ Aby‡iva Rvbvb Gikv`| ivwkqvi m‡½ Kiv A¯¿Pyw³i wel‡q wZwb e‡jb, Ò‡mbvevwnbx kw³kvjx ‡nvK, ‡mUv Avgiv PvB| Avgv‡`i `‡ji ‡KD ‡hb GUv wb‡q ‡Kv‡bv K_v bv e‡j|Ó Uv½vB‡ji evmvBj Dc‡Rjv fvBm ‡Pqvig¨vb mvBdyj Bmjvg Lvb g›Uyi ‡hvM`vb Dcj‡¶ Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib evmvBj Dc‡Rjv RvZxq cvwU©i mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU GmGg iwdKyj Bmjvg| Abyôv‡b Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb, cvw©U©i gnvmwPe GweGg iæûj Avwgb nvIjv`vi, ‡c«wmwWqvg m`m¨ ‡gv. Aveyj Kv‡kg, weª‡M«wWqvi ‡Rbv‡ij Ae. KvRx gvngy` nvmvb gvngy`, Avnmvb nvexe wjsKb, ZvRyj Bmjvg ‡PŠayix, wg. mybxj ïfivq, dqmvj wPkwZ, gxi Avãym meyi Avmy`, Dc‡`óv ‡gv¯Ívdv Rvgvj ‡ewe, fvBm ‡Pqvig¨vb iIkb Aviv gvbœvb I L›`Kvi Ave`ym mvjvg|

Classified

Bangla Times YearBangla 03 n Issue 36 n 25 2013 n 12-18 Times p- 31 25January - 31 January 2013gvN p 1419 Pageevsjv

48 46

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

G gv‡m wek¦e¨vs‡Ki wm×všÍ bv G‡j miKvi weKí e¨e¯’vq A_©vqb Ki‡e

RvZxq Aa¨vcK b~iæj Bmjvg Avi ‡bB

iv‡Zi wbieZv fvOj Kvbœvi †iv‡j : nZfvMv‡`i `vdb

RvZxq Aa¨vcK b~iæj Bmjvg Avi ‡bB| MZKvj e…n¯úwZevi iv‡Z ivRavbxi j¨veGBW nvmcvZv‡j wZwb ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib (Bbœvwjj­vwn... ivwRDb)| Zvi eqm n‡qwQj 85 eQi| c«L¨vZ GB wPwKrmK RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi

K‡i Gme MÖv‡gi gvbyl we`vq †`b DcvR©‡bi †`‡k wM‡q wbg©gfv‡e cÖvY wemR©b †`qv nZfvM¨ hyeK‡`i| †Kv_vI mKvj nIqvi m‡½ m‡½B, †Kv_ vI `ycy‡i ag©xq AvbyôvwbKZv †k‡l `vdb Kiv nq Zv‡`i| evnivB‡bi ivRavbx gvbvgvi gyLviKv GjvKvq GKwU evmfe‡b Av¸‡b cy‡o 11 Rvbyqvwi 13 evsjv‡`kx wbnZ nb| g½jevi G‡`i gi‡`n evsjv‡`‡k †cuŠ‡Q| kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`i †_‡K

wek¦e¨vs‡Ki wm×všÍ G gv‡m Avm‡Q bv

XvKv, 24 Rvbyqvix: cÙv ‡mZyi A_©vq‡bi wel‡q wek¦e¨vs‡Ki KvQ ‡_‡K G gv‡mB P~ovšÍ wm×všÍ Avmvi m¤¢vebv Kg| ‡kl ch©šÍ mvov bv w`‡j wek¦e¨vsK‡K ev` w`‡q weKí Dr‡m A_©vqb Ki‡e miKvi| GiB g‡a¨ weKí Dr‡mi wPšÍvfvebv ïiæ n‡q‡Q| Gi Av‡M cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbv I A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ PjwZ gv‡mi g‡a¨B A_©vq‡bi wel‡q wm×všÍ ‡`Iqvi Rb¨ mgq ‡eu‡a w`‡q‡Qb wek¦e¨vsK‡K| miKv‡ii Ae¯’vb n‡”Q wek¦e¨vsK‡K Avi wKQy‡ZB mgq ‡`Iqv hv‡e bv| ZvB G wel‡q P~ovšÍ wm×všÍ w`‡Z n‡e 31

Rvbyqvwii g‡a¨B| G mg‡qi g‡a¨ wek¦e¨vsK BwZevPK mvov bv w`‡j weKí A_©vq‡bi c‡_ G‡Mv‡e miKvi| A_©‰bwZK m¤úK© wefvM I wek¦e¨vsK mswkøó m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, miKv‡ii ‡eu‡a ‡`Iqv mg‡qi g‡a¨ P~ovšÍ wm×všÍ ‡`Iqv m¤¢e bq wek¦e¨vs‡Ki c‡¶| ‡Kbbv, wek¦e¨vs‡Ki wbhy³ we‡klÁ c¨v‡bj `y`‡Ki wPwVi Reve ‡c‡q‡Q gvÎ `y’w`b

Av‡M| c¨v‡bj GLb wPwVi e¨vL¨v ch©v‡jvPbv K‡i ‡`L‡Q| Gi ciB c¨v‡bj Zv‡`i gZvgZ ‡`‡e| c¨v‡b‡ji gZvg‡Zi Ici wfwË K‡iB A_©vq‡bi wel‡q P~ovšÍ wm×všÍ ‡`‡e wek¦e¨vsK| G cÖwµqv m¤úbœ n‡Z AviI mgq jvM‡e| Kv‡RB cÙv ‡mZyi A_©vq‡bi wel‡q 31 Rvbyqvwii g‡a¨ wek¦e¨vs‡Ki KvQ ‡_‡K ‡h wm×všÍ cÖZ¨vkv Ki‡Q miKvi Zvi m¤¢vebv LyeB ¶xY| Gw`‡K cÙv ‡mZyi m‡½ m¤ú…³ miKv‡ii bxwZwba©viK ch©v‡qi Nwbô GKwU m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z cÙv ‡mZy > > 55 c„ôvq ...

> > 55 c„ôvq ...

XvKv, 24 Rvbyqvix: eªvþYevwoqvi bexbMi Dc‡Rjvi KvBZjv, Iqvjx, ¸woMÖvg I ˆfiebMi, PÆMÖv‡gi cwUqv Dc‡Rjvi gvwjqviv I ev_yqv, †evqvjLvjx Dc‡Rjvi c~e© PiwLwRicyi, Kzwgj¬vi eo evwgkv wKsev †bvqvLvjxi †mvbvBgyoxi c~e© Kvwkcyi Ñ kvbgk mywbweo 9 MÖvg| g½jevi Mfxi ivZ †_‡K eyaevi †fvi Aewa Gme MÖv‡gi kZ gvby‡li AvZ©wPrKv‡i †f‡O‡Q Kzqvkv”Qbœ cÖK…wZi bxieZv| evnivB‡b AwMœKv‡Û wbnZ‡`i 10 R‡bi jvkevnx Mvwo G mg‡q G MÖvg¸‡jv‡Z †cuŠ‡Q| m‡½ m‡½ Kvbœvi †ivj D‡V wbnZ‡`i evwo‡Z| †m kã Qvwc‡q hvq evwo †_‡K cvovq, cvov †_‡K MÖv‡g| †kvK‡K m½x

> > 55 c„ôvq ...

‡bŠevwnbx‡Z wkMwMiB mve‡gwib mshy³ n‡e msm` ‡_‡K c`Z¨vM Ki‡Q weGbwc? me `j wbe©vP‡b bv G‡j msNvZ: Gikv`

‡kL nvwmbv Lyjbv wkcBqv‡W© evsjv‡`k ‡bŠevwnbx wbwg©Z c«_g hy×RvnvR cwi`k©b K‡ib

`jxq Ggwc‡`i Riæwi Zje

ïµevi, 25 Rvbyqvwi: RvZxq msm‡`i AvMvgx Awa‡ekb‡K ‡K›`ª K‡i we‡ivax`jxq Ggwc‡`i Riæwi Zje Kiv n‡q‡Q XvKvq| AvMvgx 27‡k Rvbyqvwi msm‡`i ‡lvok Awa‡ek‡bi w`b mKvj 11Uvq Zv‡`i we‡ivax`jxq wPd ûB‡ci Kvh©vj‡q Dcw¯’Z _vKvi wb‡`©kbv ‡`qv n‡q‡Q| Gw`‡K ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’v

cybe©nv‡ji `vwe‡Z msm` ‡_‡K c`Z¨v‡Mi ûgwK w`‡q‡Qb we‡ivax`jxq wPd ûBc Rqbyj Avew`b dviæK| e„n¯úwZevi RvZxq ‡cÖm K¬v‡ei mvg‡b AbywôZ GK Kg©m~wP ‡_‡K wZwb G ûgwK ‡`b| Ggb cwiw¯’wZ‡Z we‡ivax Ggwc‡`i XvKvq Zje wb‡q ivR‰bwZK gn‡j m…wó n‡q‡Q bvbv ‡KŠZ~nj| Z‡e G

gvwbKM‡Ä PjšÍ ev‡m al©Y RvZxqZvev`x e¨emvqx †dvivg PvjK-‡njcvi ‡MÖdZvi hy³ivR¨Õi AvZ¥cÖKvk XvKv, 24 Rvbyqvix: e…n¯úwZevi

wfbœ cwiP‡q ûgvqyb cZœx kvIb

XvKv, 24 Rvbyqvix: cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbv e‡j‡Qb, ‡bŠevwnbx‡K GKwU wWUv‡i›U ‡dvm© wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z NvuwU myweavmn AwZ wkMwMi mve‡gwib ms‡hvRb Kiv n‡e| mxwgZ m¤ú` w`‡q ‡bŠevwnbxi g‡Zv cÖhyw³wbf©i GKwU

XvKv-AvwiPv gnvmo‡K gvwbKMÄ GjvKvq PjšÍ ev‡m GK ZiæYx ‡cvkvKKg©x‡K al©Y Kivi ci evm ‡_‡K ‡d‡j w`‡q nZ¨vi ‡Póv K‡i‡Q IB Mvwoi PvjK I ‡njcvi| m¤cÖwZ w`wjø‡Z GK ‡gwW‡Kj QvÎx‡K ev‡m al©‡Yi ci Gfv‡eB ‡d‡j ‡`Iqv nq| wPwKrmvaxb Ae¯’vq c‡i IB fviZKb¨vi g…Z¨y nq| G NUbvq fviZmn wek¦e¨vcx cÖwZev‡`i So I‡V| GLbI > > 42 c„ôvq ...

e¨qeûj evwnbx‡K hy‡Mvc‡hvMx ivLvi cÖqvm Ae¨vnZ ivL‡Z cÖavbgš¿x mswkøó mevB‡K m‡Pó _vKvi AvnŸvb Rvbvb| wZwb RvwZi wcZvi GKwU Dw³ D‡jøL K‡i e‡jb, Avgv‡`i m¤ú` i¶v I mvB‡K¬vb > > 44 c„ôvq ...

mfvcwZ ‡iRvDj Kexi ivRv mvaviY m¤úv`K Ave`yj gywnZ †mv‡nj mvsMVwbK m¤úv`K kvgmyj nvmvb

IGbwe (23 Rvbyqvix) : wewkó GB msMV‡bi mfvcwZ RvZxqZvev`x e¨emvqx †dvivg n‡q‡Qb ‡iRvDj Kexi ivRv hy³ivR¨ bv‡g GKwU msMV‡bi Ges mvaviY m¤úv`K Ave`yj > > 44 c„ôvq ...

AvZ¥cÖKvk N‡U‡Q| 41 m`m¨

> > 42 c„ôvq ...

mvßvwnK 71 Ges -Gi hvÎv ïiæ

B‡ËdvK wi‡cvU© : bZyb GK cwiPq wb‡q KvR ïiæ Ki‡jb Awf‡bÎx ‡g‡ni Avd‡ivR kvIb| bw›`Z K_vmvwnwZ¨K ûgvq~b Avn‡g‡`i AvKw¯§K g…Z¨yi ci ‡h gvbylwU ‡f‡O c‡owQ‡jb wZwb bZyb K‡i hvÎv ïiæ Ki‡jb| hvÎv ïiæ Ki‡jv bZyb mvßvwnK cwÎKv 71 Ges| ‡g‡ni Avd‡ivR kvIb G cwÎKvi c«avb m¤úv`K| e…n¯úwZevi cwÎKvwUi hvÎv ïiæ n‡jv| > > 44 c„ôvq ...

Rvbyqvwi‡Z wbe©vPb nIqv wb‡q c«avbgš¿xi ‡NvlYv c«m‡½ RvZxq cvwU© ‡Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv` e‡j‡Qb, ÒmvsweavwbK eva¨evaKZvi Kvi‡Y wbe©vPb n‡ZB n‡e| wKš‘ me `‡ji AskM«n‡Y wbe©vPb bv n‡j ‡`‡k msNvZgq cwiw¯’wZi m…wó n‡e| ‡mwU Avgiv PvB bv|Ó e…n¯úwZevi ivRavbxi ebvbx‡Z Zvi `jxq Kvh©vj‡q GK Abyôv‡b wZwb G K_v e‡jb| Gikv` e‡jb, ÒAvwg AvIqvgx jxM cwš’ bB| Zv‡`i m‡½ Avgvi Av`‡k©i ‡Kv‡bv wgj ‡bB| Õ96 mv‡j AvIqvgx jx‡Mi m‡½ hvIqvi ci Zviv Avgvi `j fvOvi ‡Póv K‡i‡Q Ges jvOj cÖZxK wQwb‡q ‡bqvi ‡Póv K‡i‡Q| g‡bi `yt‡L 2001 mv‡j weGbwci

m‡½ wM‡qwQjvg| kZ© c~iY bv Kivq c‡i ‡ei n‡q ‡MwQ| GLb gnv‡Rv‡U ‡_‡KI RvZxq cvwU© jvfevb nqwb| ¶wZMÖ¯Í n‡q‡Q Ges Avmb K‡g‡Q|Ó AvMvgx‡Z GKKfv‡e wbe©vP‡bi K_v cybe¨©³ K‡i RvZxq cvwU©i ‡Pqvig¨vb e‡jb, ÒRvZxq > > 55 c„ôvq ...

‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki bZzb †K›`ªxq Awdm D‡Øvab

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj me mgq KwgDwbwUi cv‡k _vK‡e -wbe©vnx †gqi

jÛb, 24 Rvbyqvix: UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb e‡j‡Qb †h, KwgDwbwUi Dbœqb I †mevq UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDwÝj wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡e| wbe©vnx †gqi I Zvui wUg KwgDwbwU msMVb¸‡jvi Kv‡R mn‡hvwMZvi Rb¨ me > > 44 c„ôvq ...

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com g

g

g

g

g