‡L jv a~ jv
Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 45
Ave…wËKvi †UÛyjKvi
†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : evev Kwe wQ‡jb| mšÍv‡biI ZvB KweZvi cÖwZ Avmw³ _vKvi K_v| kPxb †UÛyjKv‡ii †mB Avmw³Uv Rvbv †M‡Q Av‡MB| KweZvcÖxwZi cÖgvY w`‡Z Av‡iKevi KweZv Ave…wË Ki‡Z hv‡”Qb †UÛyjKvi| mewKQyB P~ovšÍ| ïay g‡Â D‡V Ave…wËi A‡cÿv| Zvui GB Ave…wËi †cQ‡bi KviYUv gnr| al©Y I bvixi cÖwZ ˆel‡g¨i weiæ‡× cyiæl‡`i m‡PZb Ki‡Z cwiPvjK-Awf‡bZv dvinvb AvLZvi Ô‡gb G‡MBb÷ †ic A¨vÛ wWmwµwg‡bkb (gvW©)Õ cÖPviYvq †b‡g‡Qb| GiB Ask wn‡m‡e †UÛyjKvi Ave… wË Ki‡eb gvivwV KweZv| KweZvwU wj‡L‡Qb dvinv‡bi evev Kwe Rv‡f` AvLZvi| g~j KweZvUv wnw›`‡Z n‡jI Ab~w`Z n‡q‡Q wewfbœ fvlvq|
`ªæZZg gvbex
†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : †kwj-A¨vb †d«Rvi cÖvBm‡eBwRs I jÛb-Uvbv `yB Awjw¤ú‡KB wQ‡jb `ªæZZg gvbex| gwnjv‡`i 100 wgUv‡i †mB †kÖôZ¡ †kwj-A¨vb †d«Rvi cÖvBm a‡i ivL‡jb wek¦ A¨v_‡jwUKm P¨vw¤úqbwk‡cI| GB B‡f‡›U 10.71 †m‡KÛ mgq wb‡q| wØZxq n‡q‡Qb AvBfwi‡Kv‡÷i gywi‡qj Avû‡i (10.93)| Z…Zxq hy³iv‡óªi K¨v‡g©wjUv †RUvi (10.94)
wµ‡K‡Ui bZyb ûgwK eª¨v‡KU wdw·s
e¨vWwg›U‡bi bZyb ivwb
†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : GK hy‡MiI †ewk mgq bvix‡`i e¨vWwg›U‡b ivRZ¡ wQj Px‡bi| †mUv †kl n‡jv Gevi| Px‡bi AvwacZ¨ ¸uwo‡q w`‡q †g‡q‡`i e¨vWwg›U‡b bZyb ivwb gyKyU gv_vq Zyj‡jb _vBj¨v‡Ûi ivPvbK BbZvbb| ¸qvsRy‡Z nIqv wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci dvBbv‡j Kvj BbZvbb 22-20, 18-21 I 21-14 c‡q‡›U nvwi‡q‡Qb Awjw¤úK P¨vw¤úqb Px‡bi wj Ry‡qiæB‡K| wZbevi wek¦ Rywbqi P¨vw¤úqbwkc †RZv 14 eQi eqmx BbZvbb wek¦ P¨vw¤úqbwkcRqx cÖ_g _vB bvix| Gi Av‡M †g‡q‡`i e¨vWwg›U‡b Px‡bi evB‡ii †KD me©‡kl wk‡ivcv wR‡ZwQ‡jb 1999 mv‡j, †Wbgv‡K©i K¨vwgjv gvwU©b| †g‡q‡`i e¨vWwg›U‡b AvwacZ¨ †Lvqv‡jI cyiæl‡`i wk‡ivcv †_‡K †M‡Q Px‡bB| cÂgev‡ii g‡Zv wk‡ivcv wR‡Z‡Qb eZ©gvb P¨vw¤úqb wj W¨vb| `yev‡ii Awjw¤úK †mvbvRqx Ômycvi W¨vbÕ dvBbv‡j wPicÖwZØ›Øx gvj‡qwkqvi wj Ps I‡qB‡K nvwi‡Qb 16-21, 21-13 I 20-17 c‡q‡›U|
Whitechapel College
†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : g¨vP cvZv‡bv wQj, wQj ¯úU wdw·s| †ek wKQyw`b n‡jv Gi m‡½ †hvM n‡q‡Q Ôeª¨v‡KU wdw·sÕ| A‡÷ªwjqv wµ‡KU `‡ji mv‡eK AwabvqK w÷f Iqvni g‡Z wµ‡K‡U bZyb ûgwK GLb GB eª¨v‡KU wdw·s| GUv K‡iB bvwK evwRK‡iiv Kvwg‡q wb‡”Q †``vi UvKv| eª¨v‡KU wdw·sUv ¯úU wdw·s‡qi †P‡q GKUy Avjv`v| GLv‡b evwR aiv nq Iqvb‡W I wU-‡Uv‡qw›U g¨v‡Pi wKQy Ifvi‡K †K›`ª K‡i| †hgb: GKwU g¨v‡Pi wbw`©ó wKQy
IfviRy‡o KZ ivb n‡e| evwR aiv n‡Z cv‡i wZb, Pvi ev cvuP Ifvi a‡i a‡i| GB c×wZ‡Z `yb©xwZevR wµ‡KUvi evwRKi‡K wbwðZ K‡i wbw`©ó Ifvi¸‡jv‡Z †gvU KZ ivb n‡e| Avi †Kv‡bv `‡ji AwabvqKI G‡Z Rwo‡q co‡j e¨vcviUv n‡q hvq AviI mnR I Kvh©Ki| B‡”Qg‡Zv wdwìs mvwR‡q my‡hvM K‡i †`Iqv nq D‡Ïk¨ c~i‡Yi| Avi G¸‡jv †h n‡”Q †mUv bvwK †mB 2010 mv‡jB cv‡_© Ggwmwmi Iqvì© wµ‡KU KwgwUi m‡¤§j‡b Av‡jvwPZ n‡qwQj| Iqvn e‡j‡Qb,
†mB mgq wZwb wµ‡KUviiv mwZ¨ ej‡Q bv wg_¨v ej‡Q †mUv aivi Rb¨ jvB wW‡U±i cixÿv Pvjy Kivi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb| wµ‡K‡U `yb©xwZ Av‡M †_‡KB wQj| wKš‘ wek¦Ry‡o GLb wU-‡Uv‡qw›U wj‡Mi QovQwo nIqvq wec`Uv AviI †e‡o‡Q| dª¨vÂvBwR¸‡jvi gvwjKvbv e¨w³MZ Lv‡Z P‡j †M‡Q| Avi GB cÖfvekvjx gvwjK‡`i †KD †KD AwabvqK‡K nv‡Zi cyZyj evwb‡q Kwi‡q wb‡”Qb †h‡Kv‡bv wKQy| evsjv‡`‡ki wewcG‡jB †hUv n‡jv|
Av‡R©w›Ubvi n‡q Avi †Lj‡eb bv †Z‡fR
†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : AvšÍR©vwZK dyUej‡K we`vq Rvwb‡q †`qvi wm×všÍ wb‡q‡Qb Kv‡j©vm †Z‡fR| mivmwi Aem‡ii †NvlYv bv w`‡jI Rvwb‡q w`‡q‡Qb, Av‡R©w›Ubvi Rvwm© Mv‡q Avi gv‡V bvg‡eb bv wZwb| 2011 mv‡j Av‡jmv‡›`ªv mv‡ejv †KvP nIqvi ci RvZxq `‡j Avi WvK cvbwb †Z‡fR| mv‡ejvi D‡cÿvq ÿyä n‡q AvšÍR©vwZK K¨vwiqv‡ii mgvwß Uvbvi wm×všÍ wb‡q‡Qb mv‡eK g¨vbwmwU ÷ªvBKvi| e‡j‡Qb, ÔAvgvi AvšÍR©vwZK K¨vwiqvi †kl| bZyb wKQy ejvi †bB| Avgvi hv ejvi wQj, Av‡MB e‡j w`‡qwQ| bZyb wKQy ej‡j g‡b n‡Z cv‡i Avwg Avevi RvZxq `‡j wdi‡Z PvB|Õ g¨vbwmwU †_‡K Ry‡f›Uv‡m cvwo Rgv‡bvi my‡hvM bv †c‡j dyUej‡KB nq‡Zv we`vq Rvwb‡q w`‡Zb GB Av‡R©›UvBb ZviKv| †Z‡f‡Ri ZLbB BD‡iv‡ci Ab¨Zg eo K¬ve Ry‡f›Uv‡mi cÖ¯Íve fvlvq, ÔGgb GKwU mgq Av‡m hLb Avcwb K¬všÍ n‡q cvB| Gi Av‡M iev‡Z©v gvbwPwi m‡½ Sv‡gjvi mgqI MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1 co‡eb| Avwg dyUej †Q‡o w`‡Z †P‡qwQjvg| wKš‘ GKevi Aem‡ii K_v †f‡ewQjvg|Õ
SPECIAL OFFERS ON
‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ
MENUS & CALENDARS
MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K
25,000
ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|
cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv
GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi Approved Centre
Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355
A4 Menu from
50,000 A4 Menu from
£395 £85 £650
5000 A5 Leaflets
Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)
Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)
Wall Calendars From
Desk Calendars From
Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk
95p
01 JA N-
NE W
YE A
RS DAY HOL IDAY | 14
FEB - VA LENTINES DAY
JANUARY 2013 Wk
M
01
02 03
Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk
90p
7
FEBRUARY 2013
T
W
T
F
S
S
1
2
3
4
5
6
8
9
10 11 12 13
Notes:
14 15 16 17 18 19 20
04
21 22 23 24 25 26 27
05
28 29 30 31
2013
M
T
W
T
4
5
6
7
F
S
S
Wk
1
2
3
05
8
9
10
06
11 12 13 14 15 16 17
07
18 19 20 21 22 23 24
08
25 26 27 28
09
T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ