BanglaTimes 04 Year_Issue 15

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page www.banglatimesuk.com

Ôevsjv UvBgmÕ AbjvB‡b co–b

www.banglatimesnews.com

40p where sold

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 04 n Issue 15 n 16 - 22 August 2013 n 02 - 08 fv`ª 1420 evsjv n 07-13 kvIqvj 1434 wnRix n 56 c„ôv

English Section

Page 31...

†gavex mvgvi nwj‡W wmR‡b †dvm©W g¨v‡iR †VKv‡Z weªwUk miKv‡ii we‡kl D‡`¨vM evOvwj ZiæY Lyb

cwievi wb‡q †`‡k †M‡j bRi`vwi ¯‹z‡ji wUPvi, Wv³vi Ges Gqvi‡cvU© ÷vdiv mZ©K Ae¯’v‡b : cÖ¯‘Z †dvm©W g¨v‡iR BDwbU †dvm©W g¨v‡i‡Ri ZvwjKvq wØZxq kxl© evsjv‡`k : AwaK bRi`vwi‡Z evsjv‡`wk cwievi

AZx‡Zi †h‡Kv‡bv mg‡qi PvB‡Z GLb †ewk Kov Ae¯’vb wb‡q‡Q weªwUk miKvi| cÖeZ©b Kiv n‡q‡Q K‡Vvi AvBb| Avi GiB avivevwnKZvq Gevi mvgvi nwj‡W wmR‡b †dvm©W g¨v‡iR †VKv‡Z †Kvgi †eu‡a gv‡V

e‡j w`‡”Q, nwj‡Wi mg‡q mšÍvb‡`i †`‡k wb‡q we‡q †`Iqv AwffveK‡`i GKwU mvaviY cÖeYZv| †dvm©W g¨v‡iR e‡Ü

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi ¯‹zj¸‡jv‡Z GLb Pj‡Q mvgvi nwj‡W| mPivPi K‡qK mßv‡ni `xN© QzwUi GB mg‡q weª‡U‡b cÖevmx cwievi¸‡jv wbR wbR †`‡k †eov‡Z hvq | A‡bK mgq BwgMÖ¨v›U GBme cwiev‡ii evsjv UvBgm wi‡cvU© : K‡qKw`b Av‡M mšÍvbiv †`‡k wM‡q †Rvic~e©K we‡q ev wm‡j‡U hy³ivR¨ cÖevmx evsjv‡`wk ‡invbv †dvm©W g¨v‡i‡Ri gy‡LvgywL nq| cwimsL¨vb ‡eMg QywU‡Z ‡M‡j >> 26 c„ôvq ...

evsjv‡`k åg‡Y mZ©K _vKvi civgk© d‡ib Awd‡mi

weªwUk cvj©v‡g›U wbe©vPb 2015

PviwU Avm‡bi Ggwc wba©viY Ki‡eb evsjv‡`wkivB

wba©vi‡Y weª‡U‡b Ae¯’vbiZ `wÿY Gkxq wZbwU †`‡ki bvMwiK h_vµ‡g cvwK¯Ívb, fviZ Ges evsjv‡`wkiv A‡bKUvB Pvj‡Ki Avm‡b _vK‡e e‡j bZzb GKwU M‡elYv wi‡cv‡U© Z_¨ cÖKvk Kiv n‡q‡Q| wi‡cvU© Abyhvqx, weª‡U‡bi

†b‡g‡Q KZ…©cÿ| G ai‡Yi NUbv ‡VKv‡Z miKvi weª‡U‡bi ¯‹z‡ji wUPvi, Wv³vi Ges Gqvi‡cvU© ÷vd‡`i mZK© _vKvi civgk© w`‡q‡Q| GQvov cÖ¯‘Z ivLv n‡q‡Q ‡dvm©W g¨v‡iR >> 26 c„ôvq ...

wm‡j‡U weªwUk wK‡kvixi mvnmx c`‡ÿc

GKwU ¯^‡cœi g„Zz¨

evsjv UvBgm wi‡cvU© : c~e© jÛ‡bi ccjv‡i `y¯‹…wZKvix‡`i QzwiKvNv‡Z cÖvY w`‡jb 16 eQi e‡qwm evOvwj >> 26 c„ôvq ...

jÛ‡b Avm‡Qb †kL nvwmbv

i¨v‡ei Kv‡Q GmGgGm K‡i ‡dvm©W g¨v‡iR †_‡K wb‡R‡K iÿv

jÛb, 15 AvM÷ : we«‡Ub ‡_‡K wK‡kvix ‡g‡q‡`i evsjv‡`‡k wb‡q wM‡q ‡Rvi K‡i we‡q ‡`Iqvi NUbv cÖvqkB N‡U| GiKg GKwU NUbvq wm‡j‡U evsjv‡`wk es‡kv™¢yZ GK weªwUk wK‡kvix‡K evj¨ weev‡ni nvZ ‡_‡K D×vi >> 26 c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Avev‡iv jÛ‡b Avm‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| RvwZms‡N hvevi c‡_ >> 26 c„ôvq ...

G-‡j‡fj cixÿv : UvIqvi n¨vg‡jU‡mi bZzb †iKW©

Av‡jv Qov‡bv fv‡jv djvdj †gavex wkÿv_x©‡`i ZvwjKvq GwM‡q evOvwj ÷z‡W›Uiv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Gev‡ii G-‡j‡fj cixÿvq c~e© jÛ‡bi †gavex ÷z‡W›Uiv AZx‡Zi mKj †iKW© f½ K‡i fv‡jv djvd‡ji bZzb evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡bi >> 06 c„ôvq ... †iKW© ˆZwi K‡i‡Qb| evOvwj Aay¨wlZ UvIqvi AvMvgx cvj©v‡g›U wbe©vP‡bi djvdj n¨vg‡jU‡m †iKW© fvOv GB djvd‡j i‡q‡Q weªwUk-evOvwj †gavex cÖR‡b¥iI Av‡jvK D¾¡j jÛ‡bi UK-‡kv wb‡q †`‡k we‡`‡k †Zvjcvo f‚wgKv| e„n¯úwZevi ‡NvwlZ djvd‡j ‡`Lv †M‡Q, evivi cÖwZwU ¯‹zjB Zv‡`i Av‡Mi eQ‡ii Zyjbvq Gevi fv‡jv dj K‡i‡Q| GiKgB GKwU wkÿv cÖwZôvb n‡”Q †evÕi †m›Uªvj dvD‡Ûkb Mvj©m ¯‹zj| AZx‡Zi †h †Kvb mg‡qi Zzjbvq me‡P‡q fv‡jv †iRvë K‡i‡Q jÛb, 15 AvM÷ : wb‡LvuR weGbwc ‡bZv Gg GB ¯‹zjwU| MZ eQi 62 cvi‡m›U †c‡qwQ‡jv Bwjqvm Avjx ‡eu‡P Av‡Qb Ges fvi‡Zi GKwU wZb ev Z‡ZvwaK G-‡j‡fj, ‡MÖW wQ‡jv G ÷vi e‡jb, GB Af‚Zc~e© ‡iRv‡ë ¯‹z‡j eB‡Q KvivMv‡i Av‡Qb- Ggb Le‡i ‡`‡k-we‡`‡k †_‡K B| Avi Gevi GB nvi †e‡o `uvwo‡q‡Q Avb‡›`i †Rvqvi| GB †iRv‡ëi ga¨ w`‡q GUvB e¨vcK PvÂj¨ m…wó n‡q‡Q| ‡iRv Avng` dqmj 86 kZvsk| ¯‹z‡ji †nWwUPvi, G÷vi nj¨vÛ cÖgvwYZ n‡jv wk¶v_©x‡`i cvkvcvwk me©¯Í‡ii >> 06 c„ôvq ...

Bwjqvm Avjx RxweZ, `g`‡gi KvQvKvwQ ‡R‡j ew›`!

÷vd‡`i K‡Vvi cwikÖ‡gi d‡jB Ggb djvdj AR©b Kiv m¤¢e n‡q‡Q| ‡m›Uªvj dvD‡Ûkb ¯‹zj >> 26 c„ôvq ...

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 02

Kov wbivcËvq †djvbx nZ¨vi wePvi ïiæ XvKv, 14 AvM÷ : Kov wbivcËv I †MvcbxqZvi ga¨ w`‡q fviZevsjv‡`k mxgv‡šÍ KvuUvZv‡ii †eov †c‡iv‡bvi mgq evsjv‡`wk wK‡kvix †djvbx‡K nZ¨vi `v‡q Awfhy³ weGmG‡di m`m¨ Awgq †Nv‡li wePvi g½jevi fvi‡Zi cwðge‡½i †KvPwenv‡i ïiæ n‡q‡Q| cÖvq AvovB eQi ci †djvbx nZ¨vi wePvi ïiæ n‡jv| †KvPwenv‡ii †mvbvix‡Z fviZxq mxgvšÍiÿx evwnbxi (weGmGd) 181 e¨vUvwjq‡bi m`i `߇i IB wePviKvR ïiæ nq| †h Av`vj‡Z wePvi Pj‡Q, Zv †mbv †KvU© gvk©v‡ji mgZyj¨ †Rbv‡ij wmwKDwiwU †dvm© †KvU© (wRGmGdwm)| wePvi-cÖwµqv cwiPvjbv Ki‡Qb weGmG‡di ¸qvnvwU d«w›Uqv‡ii wWAvBwR (KwgDwb‡Kkbm) wm wc w·e`x| cÖ_g w`b wePviKvR cwiPvjbvi Rb¨ cvuPRb wePviK‡K wb‡qvM †`Iqv nq| AvR eyaevi †_‡K ïbvwb ïiæ n‡e| MZKvj ¯’vbxq wewfbœ msev`gva¨‡gi cÖwZwbwaiv †mvbvix‡Z weGmG‡di 181 e¨vUvwjq‡bi `߇i Dcw¯’Z n‡jI Zvu‡`i wePviKvR †`Lvi AbygwZ †`Iqv nqwb weGmGd m~Î Rvbvq, cÖ_‡g Awfhy³ e¨w³i e³e¨ †kvbv n‡e| 19 AvM÷ †djvbxi evev byiæj Bmjvg I gvgv Ave`yj nvwb‡di mvÿ¨ †bIqv n‡e| mvÿ¨ †`Iqvi Rb¨ Av`vjZ Zvu‡`i Avgš¿Y Rvwb‡q‡Qb| IB `yB mvÿxmn evsjv‡`‡ki KywoMÖv‡gi miKvwi †KŠumywj I eW©vi MvW© evsjv‡`‡ki (wewRwe) GK

`xcy gwb‡K ab¨ev` msm`xq KwgwUi cÖm½ we‡`k mdi

XvKv, 14 AvM÷ : we‡`k mdi wb‡q K‡qKwU MYgva¨‡gi mgv‡jvPbvi g‡a¨ _vKv ciivóªgš¿x `xcy gwb msm`xq KwgwUi ab¨ev` †c‡q‡Qb| msm`xq KwgwUi m`m¨ bvRgv Av³vi mvsevw`K‡`i e‡j‡Qb, Ab¨ †`‡ki m‡½ m¤ú‡K©vbœq‡bB ciivóªgš¿x we‡`k mdi K‡i‡Qb| †`‡ki cÖ‡qvR‡bB Zvi mdi| GRb¨ Zv‡K ab¨ev` Rvbv‡bv n‡q‡Q| MZ mv‡o 4 eQ‡i kZvwaKevi we‡`k mdi wb‡q MYgva¨‡g mgv‡jvPbv DV‡j G‡K AcÖPvi `vwe K‡i m¤úÖwZ msev` m‡¤§jbI K‡ib GB cÖ_g gwš¿mfvq Avmv `xcy gwb| IB msev` m‡¤§j‡b wZwb e‡jb, wZwb G ch©šÍ 114 evi we‡`k mdi K‡i‡Qb, hv‡Z mgq †j‡M‡Q 517 w`b| Gi g‡a¨ ivóªcwZi m‡½ `ywU mdimn 36wU wfwfAvBwc mdi| wØ-cvwÿK ˆeV‡Ki Rb¨ mdi 62wU| `xcy gwb `vwe K‡ib, Zvi we‡`k mdi wb‡q AwZiwÄZ Z_¨

Kg©KZ©vI (‡jd‡Ub¨v›U K‡b©j) hvb mGd †djvbx nZ¨vi NUbvq GKwU †KvPwenv‡i| gvgjv K‡i| MVb K‡i †Rbv‡ij cÖ_g w`‡b Awfhy³ Kb‡÷ej wmwKDwiwU †dvm© †KvU©| Awgq †Nvl‡K Zvui weiæ‡× Avbv Awf‡hvM¸‡jv c‡o †kvbv‡bv nq| Awg‡qi weiæ‡× fviZxq `Ðwewai 304 aviv (Awb”QvK…Z Lyb) We are approved TIER 4 Ges weGmGd AvB‡bi 146 avivq Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| weGmG‡di GK D”Pc`¯’ Kg©KZ©v Rvbvb, wePv‡ii ïiæ‡ZB Awgq‡K wePvi‡Kiv wRÁvmv K‡ib, wZwb †`vl ¯^xKvi Ki‡Qb wK bv| Awgq †`vl ¯^xKvi bv K‡i AvBwb fvlvq e‡jb, ÔbU wMwëÕ| G gvgjvi myôy wePvi I ¯^”QZv wb‡q BwZg‡a¨B cÖkœ †`Lv w`‡q‡Q| wePvi Pj‡Q 181 b¤^i e¨vUvwjq‡bi m`i `߇i| Avi IB e¨vUvwjq‡biB GKRb m`m¨ Awfhy³ Awgq †Nvl| Avi Gi wePviI n‡”Q weGmGd AvB‡b| Z‡e weGmG‡di D”Pc`¯’ Kg©KZ©v‡`i `vwe, weGmG‡di Kg©x‡`i kvw¯Í`v‡bi †ÿ‡Î weGmG‡di AvBb A‡bK †ÿ‡Î fviZxq `Ðwewai †_‡KI Kov| Avi kvw¯Íi weavbI mvaviY Av`vj‡Zi †_‡K A‡bK K‡Vvi| 2011 mv‡ji 7 Rvbyqvwi 15 eQ‡ii †djvbx evsjv‡`‡ki KywoMÖvg mxgv‡šÍ weGmG‡di ¸wj‡Z wbnZ nq| KvuUvZv‡ii Ici `xN©ÿY Sy‡j _vKv †djvbxi g…Z‡`n wb‡q mviv c…w_ex‡Z nBPB c‡o| gvbevwaKvi msMVb¸‡jv IB ee©‡ivwPZ nZ¨vKv‡Ði Zxeª cÖwZev` Rvbvq| Gi cwi‡cÖwÿ‡Z wewRwei cÿ †_‡K weGmG‡di m‡½ cZvKv ˆeVK K‡i cÖwZev` Rvwb‡q NUbvi wePvi `vwe Kiv nq| Gi ciB weG-

w`‡q AccÖPvi Pvjv‡bv n‡”Q| ciivóªgš¿xi msev` m‡¤§j‡bi Av‡MB MZ 17 RyjvB ciivóª gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq KwgwUi mß`k ˆeV‡K Zv‡K ab¨ev` Rvbvb KwgwUi mfvcwZ wbjydvi Rvdi Djøvn| g½jevi msm`xq KwgwUi Aóv`k ˆeV‡K Av‡Mi ˆeV‡Ki Kvh©weeiYx cvm nq e‡j KwgwUi m`m¨iv Rvwb‡q‡Qb| Gw`‡K PjwZ gv‡mB gwikvm, BZvwj, cZ©yMvj Ges wMÖ‡m evsjv‡`k `~Zvevm¸‡jv cwi`k©‡b hv‡”Q msm`xq KwgwU| miKvwi `‡ji msm` m`m¨ bvRgv Rvbvb, KwgwUi m`m¨ we‡ivax`jxq msm` m`m¨ gvneyeDwÏb †LvKbI GB md‡i hv‡”Qb| AvMvgx 21 AvM÷ †_‡K GB mdi ïiæi w`bÿY wVK Kiv n‡q‡Q| g½jevi KwgwUi mfvcwZ wbjydvi Rvdi Djøvni mfvcwZ‡Z¡ ˆeV‡K KwgwUi m`m¨ BgvRDwÏb cÖvgvwbK, gvneye DwÏb †LvKb Ges bvRgv Av³vi Dcw¯’Z wQ‡jb|

HIGHLY TRUSTED

ON I S IS N M AD ING O GO

SPONSOR

miKv‡ii †kl K‡qK gv‡m mwnsmZv evovi AvksKv

XvKv, 14 AvM÷ : †`‡ki mvwe©K AvBb-k…sLjv cwiw¯’wZ µgk AebwZi w`‡K hv‡”Q| miKv‡ii †gqv‡`i †kl K‡qK gv‡m mwnsmZv †e‡o hvIqvi AvksKv Ki‡Qb Aciva Z`šÍ we‡klÁiv| BwZg‡a¨ †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b cwiw¯’wZi AebwZ N‡U‡Q| WvKvwZ, Pvu`vevwR, wQbZvB, evmv-evwo‡Z AwMœms‡hv‡Mi g‡Zv NUbv cÖvqB NU‡Q| ivR‰bwZK KviY QvovI GjvKvq AvwacZ¨ we¯Ívi‡K †K›`ª K‡i AvBb-k…sLjv cwiw¯’wZi AebwZ NU‡bv n‡”Q| K‡qK gvm ci †`‡k Avm‡Q wbe©vPbx Aven| Z`ycwi cÖkvmb GKgyLx _vKvq Aciv‡ai NUbv Av‡iv †e‡o hvIqvi AvksKv Kiv n‡”Q| cvkvcvwk miKv‡ii †kl mgq wewfbœ Dbœqbg~jK Kv‡Ri †UÛvi wb‡q AvIqvgx jxM, hyejxM I QvÎjxM wewfbœ ¯’v‡b msN‡l© Rwo‡q co‡Q| †UÛvievwR wb‡q ivRavbxi AwfRvZ GjvKv ¸jkv‡b GK hyejxM †bZvi ¸wj‡Z wbnZ n‡q‡Qb Aci hyejxM †bZv wiqvRyj nK Lvb wgjKx|

3-25 First Floor, Market House Market Sq Stone Cross Harlow Essex CM20 1BL

Tel: 01279 414118

Website: www.westlinkcollege.org.uk Email: info@westlinkcollege.org.uk

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 03

RvgvqvZ wbwl× I †Mvjvg Avh‡gi m‡e©v”P kvw¯Í †P‡q Avwcj

XvKv, 13 AvM÷ : ivR‰bwZK `j wn‡m‡e Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K wbwl× I gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q `jwUi mv‡eK Avwgi †Mvjvg Avh‡gi m‡e©v”P kvw¯Í g…Zy¨`Ð †P‡q Avwcj K‡i‡Q ivóªcÿ| gyw³hy×Kv‡j gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q †Mvjvg Avhg‡K 90 eQ‡ii Kviv`Ð w`‡q‡Qb AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-1| MZ 15 RyjvB †`Iqv IB iv‡qi ch©‡eÿ‡Y RvgvqvZ‡K Acivax msMVb ejv nq| GB iv‡qi cwi‡cÖwÿ‡Z ivóªcÿ GB Avwcj K‡i‡Q| †mvgevi †ejv wZbUvi w`‡K mywcÖg †Kv‡U©i mswkøó kvLvq ivóªcÿ AvwcjwU `v‡qi K‡i| ivq †NvlYvi 21 w`‡bi gv_vq IB `Ðv‡`k †_‡K Lvjvm †P‡q Avwcj K‡iwQ‡jb †Mvjvg Avhg| Avi 29 w`‡bi gv_vq ivóªcÿ Avwcj Kij| AvšÍR©vwZK Aciva (UªvBey¨bvjm) AvB‡b iv‡qi 30 w`‡bi g‡a¨ mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefv‡M Avwcj Kivi weavb i‡q‡Q| Avwcj `v‡q‡ii ci UªvBey¨bv‡ji ivóªc‡ÿi †KŠumywj‡`i cÖavb mgš^qKvix I AwZwi³ A¨vUwb© †Rbv‡ij Gg †K ingvb msev` weªwds‡q e‡jb, ÔcvuPwU Awf‡hv‡M †Mvjvg Avhg‡K Awfhy³ K‡i AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj-1 wewfbœ †gqv‡` Kviv`Ð †`b, hv 90

eQi nq| IB ivq Avgv‡`i Ach©vß g‡b n‡q‡Q| G Rb¨ IB `Ðv‡`‡ki weiæ‡× Avwcj K‡iwQ| G‡Z m‡e©v”P kvw¯Í g…Zy¨`Ð cÖv_©bv K‡iwQ| KviY, UªvBey¨bvj e‡j‡Qb, me Awf‡hvM m‡›`‡ni E‡aŸ© cÖgvwYZ n‡q‡Q| GI e‡j‡Qb, †Mvjvg Avh‡gi g…

Zy¨`Ð cÖvc¨| Avwc‡j e‡jwQ, eqm I Amy¯’Zv GLv‡b we‡ePbvq Avm‡e bv| Awf‡hvM cÖgvwYZ n‡q‡Q I g…

Zy¨`ÐcÖvc¨ ejv n‡q‡Q, ZvB g…

Zy¨`‡Ð `wÐZ Ki‡Z n‡e|Õ Gg †K ingvb e‡jb, ÔAv‡iKwU cÖv_©bv K‡iwQ| UªvBey¨bvj ch©‡eÿY w`‡q‡Qb Rvgvqv‡Z Bmjvgx Acivax msMVb wn‡m‡e cÖwZôv jvf K‡i‡Q| `xN© 42 eQ‡iI Zviv gyw³hy‡×i Ici Zv‡`i Ae¯’vb cwieZ©b K‡iwb| RbM‡Yi Kv‡Q Zviv `ytL cÖKvkI K‡iwb| Gme ch©‡eÿ‡Yi Ici wfwˇZ I msweav‡bi 104 Aby‡”Q‡`i Av‡jv‡K Avgiv KgwcøU Rvw÷R (cwic~Y© b¨vqwePvi) †P‡qwQ| e‡jwQ, c~Y© wePv‡ii wbwg‡Ë Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K ivR‰bwZK `j wn‡m‡e wbwl× †NvlYv Kiv †nvK|Õ cÖm½Z, 1 AvM÷ nvB‡Kv‡U©i c~Y©v½ †e ivR‰bwZK `j wn‡m‡e evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K wbe©vPb Kwgk‡bi †`Iqv wbeÜb A‰ea †NvlYv K‡i ivq †`b|

Rvgvqv‡Zi niZv‡j msNl© fvOPyi Ae‡iva

XvKv, 14 AvM÷ : †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b moK Ae‡iva, Mvwo fvOPyi I AwMœms‡hv‡Mi ga¨ w`‡q g½jevi Rvgvqv‡Z Bmjvgxi WvKv Uvbv 48

ÔRvgvqvZ‡K wbwðý Kivi lohš¿, `‡ji †bZv‡`i nZ¨vi PµvšÍ I RvZxq msm` wbe©vPb evbPvj K‡i A‰eafv‡e ÿgZv `xN©vwqZ Kivi Rb¨ miKvi

†Póv K‡i RvgvqvZ-wkwei| GKvwaK RvqMvq KK‡U‡ji we‡ùviY NwU‡q Mvwo fvOPyi I AwMœms‡hv‡Mi †Póv Kiv nq| XvKv gnvbMi cywj‡ki MYgva¨g

cywj‡ki m‡½ Zvu‡`i avIqvcvëvavIqv nq| cywjk ivevi ey‡jU Qyo‡j wgwQj QÎf½ n‡q hvq| mKvj AvUUvi w`‡K XvKvPÆMÖvg gnvmo‡Ki iv‡qiev‡M

NÈvi niZv‡ji cÖ_g w`b AwZevwnZ n‡q‡Q| †g‡nicy‡i cywjk I niZvjKvix‡`i g‡a¨ ¸wjwewbg‡qi Lei cvIqv †M‡Q| wbiæËvc niZv‡j ivRavbxi wewfbœ ¯’v‡b Av¸b awi‡q AvZ¼ m…wói †Póv K‡i niZvjmg_©‡Kiv| cywjk bvkKZvi †Póvi Awf‡hv‡M mviv †`k †_‡K AšÍZ 76 Rb‡K AvUK K‡i‡Q| Z‡e RvgvqvZ `vwe K‡i‡Q, 130 Rb †bZv-Kg©x‡K †MÖßvi K‡i‡Q cywjk|

cwiKíbv Ki‡QÕ-Ggb `vwe Zy‡j 1 AvM÷ niZvj Wv‡K RvgvqvZ| IB w`b Rvgvqv‡Zi wbeÜb A‰ea †NvlYv K‡i D”P Av`vjZ ivq †`Iqvi K‡qK NÈvi gv_vq `jwU GB niZv‡ji Kg©m~wP †`q| e…n¯úwZevi †fvi QqUvq 48 NÈvi niZvj †kl n‡e e‡j Rvgvqv‡Zi cÖPvi wefvM Rvwb‡q‡Q| ivRavbxmn wewfbœ ¯’v‡b SwUKv wgwQj †ei K‡i iv¯Ívq Uvqv‡i Av¸b awi‡q AvZ¼ aiv‡bvi

I Rbms‡hvM wefv‡Mi DcKwgkbvi †gv. gvmy`yi ingvb Rvbvb, niZvj PjvKv‡j Mvwo fvOPyi Kivi Awf‡hv‡M RvgvqvZQvÎwkwe‡ii cvuPRb Kg©x‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| Zvu‡`i Qq gv‡mi Kviv`Ð w`‡q‡Qb åvg¨gvY Av`vjZ| niZv‡ji mg_©‡b mKvj mvZUvi w`‡K DËi evÇvq wgwQj †ei K‡i iv¯Ívq †cUªj †X‡j AvZ¼ m… wó I BU †d‡j Ae‡iv‡ai †Póv K‡ib wkwe‡ii wKQy Kg©x| G mgq

I a~c‡Lvjv †gv‡oI iv¯Ívq cy‡iv‡bv Uvqv‡i Av¸b awi‡q Ae‡iv‡ai †Póv K‡ib wkwe‡ii Kg©xiv| Kj¨vYcy‡i cywj‡ki m‡½ RvgvqvZ-wkwe‡ii msNl© nq| Gw`‡K GK wee…wZ‡Z `‡ji fvicÖvß †m‡µUvwi †Rbv‡ij iwdKyj Bmjvg Lvb e‡jb, miKv‡ii wbh©vZb I †MÖßvi Awfhvb D‡cÿv K‡i RbMY ¯^Ztù~Z©fv‡e niZvj cvjb K‡i ÿgZvmxb‡`i cÖwZ Abv¯’v Rvwb‡q‡Q|

gvwK©b `wj‡j gywRe nZ¨vKvÐ

Afy¨Ìvb wb‡q g‡¯‹vi m‡½ Av‡jvPbv K‡ibwb Bw›`iv XvKv, 14 AvM÷ : fvi‡Zi mv‡eK cÖavbgš¿x Bw›`iv MvÜx e½eÜy †kL gywRe nZ¨vKvÐ wb‡q g‡¯‹vi m‡½ Av‡jvPbv K‡ibwb| GgbwK G wel‡q Zvu‡K hv‡Z K_v ej‡Z bv nq, †m Rb¨ wZwb †mvwf‡qZ cwjUey¨‡ivi weKí m`m¨ †mv‡jv‡gšÍ‡m‡fi m‡½ mvÿvr Gwo‡q hvb| GB †mvwf‡qZ †bZv Afy¨Ìv‡bi Ae¨ewnZ ciB DËi wf‡qZbvg †_‡K g‡¯‹v †divi c‡_ bqvw`wjø‡Z hvÎvweiwZ K‡iwQ‡jb| mvsevw`K wgRvbyi ingvb Lv‡bi gvwK©b `wj‡j gywRe nZ¨vKvÐ eB‡q 1975 mv‡ji 3 A‡±ve‡i cÖ¯ÍyZ Kiv wmAvBGi GKwU cÖwZ‡e`‡bi eiv‡Z GB Z_¨ Qvcv n‡q‡Q| D‡jøL¨, cÖavbgš¿x Bw›`iv fvi‡Z Zvui miKvi‡K Aw¯’wZkxj Kiv Ges wb‡Ri cÖvYbv‡ki Rb¨ wmAvBG‡K m‡›`n Ki‡Zb| gywRe nZ¨vKv‡Ði c‡i Zvui wb‡Ri Rxe‡bI Abyiƒc Ae¯’v Kíbv K‡i wbivcËve¨e¯’v †Rvi`vi K‡iwQ‡jb| 15 AvM÷ GK Rbmfvq wZwb fvlY w`‡Z wM‡q †mLv‡b Avmj K_vB ej‡Z fy‡j wM‡qwQ‡jb| GKvˇi †nbwi wKwmÄv‡ii c‡ÿ KjKvZvq †gvkZvK-Rwniæj KvBDg MÖæ‡ci m‡½ †hvMv‡hvM iÿvKvix gvwK©b Kg©KZ©v RR© we wMÖwdb‡K ÔwmAvBGi wKwjs G‡R›UÕ wn‡m‡e m‡›`n Kiv n‡Zv| wMÖwdb e‡j‡Qb, ÔBw›`ivi myBRvij¨vÛ md‡ii mgq Gqvi

BwÛqvi GKwU wegv‡b hvwš¿K ÎæwU †`Lv †`q| Kg©KZ©viv wKQy Zvi †Quov †`‡L Avgv‡KB G Rb¨ `vqx K‡ib| fvi‡Z Riæwi Ae¯’v Rvwii Ab¨Zg KviY wn‡m‡eI Avgv‡KB `vqx Kiv n‡qwQj| 15 AvM‡÷i ci Bw›`iv iv‡Z kqbK‡ÿi `iRv Aí dvuKv †i‡LI Nygv‡Zb|Õ IB mgq fvi‡Z wbhy³ gvwK©b ivóª`~Z DBwjqvg m¨v·we Afy¨Ìv‡bi ciciB Bw›`iv‡K w`wjø‡Z gvwK©b ivóª`~‡Zi cÖvmv`cg AÆvwjKv iæR‡fë nvD‡m ˆbk‡fv‡R Avgš¿Y Rvbvb| G ai‡bi Avgš¿‡Y Bw›`iv `xN©w`b mvov †`bwb| wew¯§Z ivóª`~Z wj‡L‡Qb, Bw›`iv Gevi Zvui Avgš¿Y iÿv K‡i‡Qb| IB eB‡q D‡jøL Kiv n‡q‡Q, †mvwf‡qZiv XvKvi KwgDwb÷ †bZv‡`i e‡jwQ‡jb, wmAvBG AvM÷ Afy¨Ìv‡bi m‡½ RwoZ bq| Ab¨w`‡K fviZxq KwgDwb÷ †bZviv Ges †m †`‡ki evgcš’x cÎcwÎKv gywRe nZ¨vKv‡Ð wmAvBGi m¤ú…³Zvi welqwU‡KB h‡_ó ¸iæZ¡ w`‡q cÖKvk K‡iwQj| hy³ivóª m‡›`n K‡i‡Q †h Riæwi Ae¯’vq †mÝiwkc envj _vKv m‡Ë¡I cÖavbgš¿x Bw›`iv MvÜx I Zvui miKv‡ii bxie m¤§wZ‡ZB IB cÖPviYv P‡j‡Q| hy³ivóª miKvwifv‡e fvi‡Zi Kv‡Q w`wjø I IqvwksU‡b cÖwZev` Rvwb‡q‡Q| BmivBj md‡i _vKv gvwK©b wm‡bUi Ugvm BMjUb

21 AvM÷ w`wjø G‡m Bw›`ivi m‡½ ˆeVK K‡ib| BMjU‡bi cÖ‡kœi Rev‡e Bw›`iv e‡jwQ‡jb, gywRe nZ¨vq wmAvBGi m¤ú… ³Zvi Lei Zvu‡`i Kv‡Q †bB| cwÎKv¸‡jv PvÂj¨Ki Lei Qv‡c| IqvwksU‡b fviZxq K~UbxwZ‡Kiv fviZxq KwgDwb÷ †bZv‡`i IB Awf‡hv‡Mi welq g‡¯‹vi Kv‡b †ZvjviI civgk© w`‡qwQ‡jb| 1975 mv‡ji 3 A‡±veiÔ÷vd †bvUmÕ: Ô‡mvwf‡qZ BDwbqb, B÷vb© BD‡ivcÕ kxl©K cÖwZ‡e`‡b wmAvBG e‡j‡Q, cÖavbgš¿x MvÜxi Af¨šÍixY bxwZi cÖwZ mg_©b Rvwb‡q †mvwf‡qZiv †h cÖPviYv ïiæ K‡iwQj, Zv wKQyUv K‡g‡Q| g‡b n‡”Q, g‡¯‹v GUv we‡ePbvq wb‡q‡Q †h MvÜxi c`‡ÿc¸‡jvi weiæ‡× †Kv‡bv Kvh©Ki `wÿYcš’x cÖwZwµqvi Avk¼v Kg| †mvwf‡qZ mg_©‡bi e¨vcv‡i MvÜx hw`I m‡›`nvZxZfv‡e Av¯’vkxj| Zey wZwb Zvui †mvwf‡qZ NwbôZvi welqwU Rbmg‡ÿ Kg K‡i cÖ`k©‡bi e¨vcv‡i g‡bv‡hvMx n‡q‡Qb| m¤úÖwZ wZwb †mvwf‡qZ cwjUey¨‡ivi weKí m`m¨ †mv‡jv‡gšÍ‡m‡fi m‡½ mvÿv‡Zi GKwU my‡hvM Gwo‡q †M‡Qb| AvcvZ`…wó‡Z cÖZxqgvb nq †h evsjv‡`‡ki mv¤úÖwZK Afy¨Ìv‡bi NUbv wb‡q MvÜx †mvwf‡qZ‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡ibwb| g‡¯‹v I bqvw`wjø evsjv‡`‡ki bZyb miKv‡ii m‡½ m¤úK© eRvq ivL‡Q|

(D`vniY¯^iƒc g‡¯‹v m¤úÖwZ evsjv‡`k‡K A¯¿ mnvqZv cÖ`vb-msµvšÍ Av‡jvPbv ïiæ K‡i‡Q|) wKš‘ `ywU †`kB GUv †f‡e DwØMœ †h bZyb miKvi †mvwf‡qZ I fviZwe‡ivax wn‡m‡e Avwef©~Z n‡e| (Gic‡ii GKwU ev `ywU c¨viv cÖKvk Kiv nqwb) fviZxq n¯Í‡ÿc: 1975 mv‡ji 6 A‡±vei BDbvB‡UW †÷Um B‡›Uwj‡RÝ †ev‡W©i (BDGmAvBwe) GKwU †Mvcb cÖwZ‡e`‡b ejv nq, bqvw`wjø ¯úóZ evsjv‡`‡ki bZyb miKv‡ii Ici Amš‘ó Ges ivóªcwZ †Lv›`Kvi †gvkZvK Avng‡`i fvi‡Zi cÖwZ wngkxZj g‡bvfv‡ei Kvi‡Y DwØMœ| cÖqvZ ivóªcwZ gywReyi ingv‡bi m‡½ cÖavbgš¿x Bw›`iv MvÜx GKai‡bi Ôc¨vUªbK¬v‡q›UÕ m¤úK© cÖwZôv K‡iwQ‡jb| Gi wfwË wQj 1971 mv‡j evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv AR©‡b fvi‡Zi cÖfvekvjx f~wgKv| †gvkZvK miKvi fviZxq D‡Ø‡Mi wel‡q m‡PZb i‡q‡Q| Ges 1972 mv‡j m¤úvw`Z evsjv‡`k-fviZ ˆgÎx Pyw³ †h GL‡bv evsjv‡`‡ki ciivóªbxwZi wfwË, †m K_v wbw`©ófv‡e D‡jøL K‡i Zvi e…nr cÖwZ‡ekx‡K Avk¦¯Í Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Q| G Qvov miKv‡ii g‡a¨ hvuiv Av‡Qb, mvgwiK I †emvgwiK Kg©KZ©v-wbwe©‡k‡l, Zvuiv G wm×v‡šÍ †cŠu‡Q‡Qb †h fvi‡Zi m‡½ gZwfbœZv kvwšÍc~Y©fv‡e myivnv Ki‡Z n‡e| Zvu‡`i Ggb wm×v‡šÍ †cŠuQvi GKUv

eo KviY n‡jv, Zvuiv kw¼Z †h evsjv‡`‡k †Mvj‡hvM n‡j †mB ARynv‡Z fviZ n¯Í‡ÿc K‡i em‡Z cv‡i| evsjv‡`‡k fviZxq mvgwiK n¯Í‡ÿ‡ci bvbvwea evav i‡q‡Q| fviZxq †bZviv mRvM i‡q‡Qb †h †m ai‡bi n¯Í‡ÿc Kiv n‡j Zvu‡`i evsjv‡`‡ki Ab¨ A‡bK mgm¨v †gvKvwejv Ki‡Z n‡e| Avi Zvi d‡j BwZg‡a¨ A_©‰bwZKfv‡e bvRyK n‡q cov fvi‡Zi Kvu‡a †evSvi cwigvY AviI evo‡e| m‡e©vcwi fviZ‡K Ggb GKUv cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡Z n‡e, †hLv‡b m¤¢eZ evsjv‡`‡k fviZwe‡ivax g‡bvfve PvOv _vK‡e| bqvw`wjøi AvšÍR©vwZK Ae¯’v‡bi Ici Zv‡Z Kx cÖfve †dj‡e, †mUvI Zvu‡`i wkitcxovi KviY n‡e| wbw`©ó K‡i ej‡j fviZxq‡`i wel‡q kw¼Z _vK‡Z n‡e †h evsjv‡`‡k n¯Í‡ÿc Ki‡j Zv‡`i ¸iæZi A_©‰bwZK mgm¨vi g‡a¨ co‡Z n‡e| Bivb †_‡K fvi‡Zi Rb¨ †Z‡ji mieivn Zv‡Z evavMÖ¯Í n‡Z cv‡i| Ges GKB m‡½ hy³ivóª †_‡K mnvqZv Kb‡mvwU©qvg Ges wek¦e¨vs‡Ki KvQ †_‡K mvnvh¨cÖvwßI mgm¨vi g‡a¨ co‡Z cv‡i| eB cwiwPwZ: gvwK©b `wj‡j gywRe nZ¨vKvÐ, wgRvbyi ingvb Lvb, cÖ_gv cÖKvkb, AvM÷ 2013|

†` †k i m s ev ` hy³iv‡óª ‡evgv nvgjvi cwiKíbv

evsjv‡`wk bvwm‡di 30 eQ‡ii `Ð

XvKv, 12 AvM÷ : hy³iv‡óªi Av`vj‡Z `wÐZ evsjv‡`wk hyeK KvRx †iRIqvbyj Avnmvb bvwd‡mi `Ð gIKy‡di my‡hvM i‡q‡Q| MZ ïµevi eªyKwj‡bi †dWv‡ij Av`vjZ wbDBqK© †dWv‡ij wiRvf© e¨vsK †evgv †g‡i Dwo‡q †`Iqvi cwiKíbvq bvwdm‡K 30 eQ‡ii Kviv`Ð w`‡q‡Qb| hy³ivóª mywcÖg †Kv‡U©i A¨vUwb© gCb †PŠayixi g‡Z, bvwd‡mi mvg‡b GLb wZbwU c_ †Lvjv i‡q‡Q| cÖ_gZ, bvwdm hw` g‡b K‡ib `Ð cÖ`v‡bi mgq †dWv‡ij MvBWjvBb h_vh_ AbymiY Kiv nqwb, †m †ÿ‡Î wZwb `Ð nªv‡mi Rb¨ D”P Av`vj‡Z Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| wØZxqZ, bvwd‡mi e¨vcv‡i AbyK¤úv cÖ`k©‡bi Rb¨ evsjv‡`k miKvi hy³ivóª miKv‡ii m‡½ K~U‰bwZK Avjv‡c †h‡Z cv‡i|Z…ZxqZ, BwZevPK AvPi‡Yi Kvi‡Y P~ovšÍ ch©v‡q bvwd‡mi Kvivev‡mi mgq 10 †_‡K 15 kZvsk nªvm cvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| A¨vUwb© gCb †PŠayix e‡jb, bvwdm g‡b Ki‡j 30 w`‡bi g‡a¨ `Ð nªv‡mi Rb¨ Avwcj Ki‡Z cvi‡eb| 22 eQi eqmx bvwdm wbDBqK© †dWv‡ij wiRvf© e¨vsK †evgvq Dwo‡q w`‡Z gvwK©b †Mv‡q›`v‡`i cvZv dvu‡` Zvui cwiKíbv ev¯Íevq‡bi D‡`¨vM †bb| †Mv‡q›`v‡`i mieivn Kiv GK nvRvi cvDÛ bKj we‡ùviK GKwU Mvwo‡Z f‡i MZ eQ‡ii 17 A‡±vei IB e¨vsK fe‡bi mvg‡b †cŠuQvb wZwb| Gici gy‡Vv‡dv‡bi gva¨‡g we‡ùviY NUv‡bvi †Póv K‡ib| ZLb †Mv‡q›`viv Zvu‡K AvUK K‡ib| bvwdm †`vl ¯^xKvi K‡i †`kwUi wePvi wefv‡Mi Kv‡Q GKwU wPwV w`‡q‡Qb| wePviK eivei †`Iqv c‡Î wb‡Ri K…ZK‡g©i Rb¨ `ytL cÖKvk K‡ib wZwb| `Ð †NvlYvi mgqI bvwdm wb‡R‡K jw¾Z D‡jøL K‡i wbDBqK©evmx, Zvui gvevev Ges cwiev‡ii Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv K‡ib| ïµevi eªyKwj‡b wWw÷ª± †Kv‡U©i wePviK K¨v‡ivj A¨v‡gvb ivq †NvlYvi ci ivóªc‡ÿi AvBbRxex j‡iËv wjb&P e‡jb, ÔZvu‡K (bvwdm) 30 eQi KvivMv‡iB KvUv‡Z n‡e|Õ Z‡e iv‡q Am‡šÍvl cÖKvk K‡ib bvwd‡mi AvBbRxex †nBwW wmRvi| wZwb mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔZvui (bvwdm) eqm Ges wb‡R‡K ïa‡i †bIqvi AvKywZi cwi‡cÖwÿ‡Z Avgiv Avkv K‡iwQjvg mvRv jNy Kiv n‡e|Õ Kviv`‡Ði Lei Rvbvi ci XvKvq bvwd‡mi `yjvfvB †ZŠwdK Avjg wmwÏKx e‡jb, Zvuiv †f‡ewQ‡jb, bvwdm †h‡nZy †`vl ¯^xKvi K‡i‡Qb, ZvB Av`vjZ Zvui mvRv Kwg‡q †`‡eb| 30 eQ‡ii Kviv`‡Ði Lei †kvbvi ci Zvui gv-evev †f‡O c‡o‡Qb| Z‡e †iveevi XvKvi DËi hvÎvevox‡Z bvwdm‡`i evmvq wM‡q Zvui evev-gv ev Ab¨ †Kv‡bv AvZ¥x‡qi m‡½ K_v ejv m¤¢e nqwb mvsevw`K‡`i| bvg cÖKv‡k Awb”QyK GK cÖwZ‡ekx e‡jb, IB evwoi KviI gvbwmK Ae¯’v fv‡jv †bB| Zvuiv MYgva¨g‡K Gwo‡q _vK‡Z PvB‡Qb|

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 04

gv‡qi Kv‡Q †`‡ki Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv bvwm‡di

XvKv, 12 AvM÷ : gvwK©b Av`vj‡Z mvRv cvIqv KvRx †iRIqvbyj bvwdm Zvi K…ZK‡g©i Rb¨ gv-evev I †`‡ki gvby‡li Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv K‡i‡Qb| bvwdm e‡jb, Avwg jw¾Z, Avwg hv K‡iwQ Zv wQj meB fyj, GRb¨ Avwg AbyZß| Avwg Avgvi evev-gv‡qi nƒ`q †f‡O w`‡qwQ| Avwg Zv‡`i Kv‡Q ÿgv PvB, evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Kv‡Q ÿgv PvB, Av‡gwiKvi RbM‡Yi Kv‡Q ÿgv PvB, wbDBq‡K©i RbM‡Yi Kv‡Q ÿgv PvBwQ| G mgq bvwd‡mi KÉ evievi Rwo‡q AvmwQj| ‡hfv‡e †`qv nj ivq : wbDBq‡K©i eªyKwj‡b BDbvB‡UW †÷Um †Kv‡U© ïµevi KR wj‡÷ mevi Ic‡i wQj bvwd‡mi bvg| Av`vj‡Zi cÖavb wePviK K¨vij †eMwj A¨vgb Zvi weiæ‡× gvgjvi ivq †`‡eb| mKvj †cŠ‡b 9Uv| Av`vj‡Zi `iRv ZL‡bv †Lv‡jwb| Av‡kcv‡k `yB-PviRb KwVbgy‡Lv †Nviv‡div Ki‡Qb| wKQyÿ‡Yi g‡a¨ Zv‡`i msL¨v AviI evoj| Giv GdweAvB‡qi G‡R›U| G‡`i g‡ZvB G‡R‡›U‡`i w÷s Acv‡ik‡bi wkKvi bvwdm| Av`vj‡Zi evB‡i ZZÿ‡Y wfo AviI †e‡o‡Q| wZbRb wPÎwkíx‡K †`Lv †Mj Qwe AvuKvi miÄvgvw` wb‡q nvwRi| Giv G‡m‡Qb Av`vj‡Zi †fZ‡ii Qwe AvuK‡Z| †fZ‡i Qwe †Zvjv wb‡la| Z‡e cwiw¯’wZwU †Kgb Zv Zy‡j a‡i Qwe AvuKv hv‡e| `iRv Lyj‡jv wVK 9Uv 15 wgwb‡U| †fZ‡i bvwd‡mi c‡ÿ miKv‡ii †`qv AvBbRxex †nBwW wmRvi wePvi‡Ki evg w`‡Ki mvwi‡Z emv| Wvb w`‡Ki mvwi‡Z emv miKvi c‡ÿ †Rgm wc jybv‡gi †bZ…‡Z¡ wZb AvBbRxex| wZb wkíx‡K wePvi‡Ki Wvb w`‡K M¨vjvwi‡Z emvi my‡hvM †`qv nj| `k©Kmvwii Wvbw`‡Ki mvwi‡Z em‡jb mvsevw`Kiv| we‡k¦i eo eo msev` gva¨‡gi mvsevw`Kiv †mLv‡b| evgw`‡Ki mvwi‡Z GdweAvB, GbIqvBwcwW I Uv¯‹‡dv‡m©i Kg©KZ©viv Ae¯’vb wb‡jb| 9Uv 25 wgwb‡U wePvi‡Ki evgw`‡Ki †`qv‡j †b‡g G‡jv GKwU †nvqvBU w¯Œb| miKvi c‡ÿi AvBbRxex‡`i †Uwe‡j emv‡bv j¨vcUc †_‡K Zv‡Z GKwU wfwWIi cÖ”Q` cÖ‡RKkb Kiv nj| ZvwiL †`Lv‡bv nw”Qj 9 AvM÷ 2012| 9Uv 30 wgwb‡U mvsevw`K‡`i emvi Rb¨ WvKv nj wePvi‡Ki Wvbw`‡Ki M¨vjvwi‡Z| Gici A‡cÿvi cvjv| 9Uv 50 wgwb‡U †NvlYv nj cÖavb wePviK Av`vj‡Z Avm‡Qb| wVK GK wgwbU ci 9Uv 51 wgwb‡U wePviK K¨vij †eMwj A¨vgb Av`vj‡Z XyK‡jb, wcbcZb bxieZvq mevB `vuwo‡q Zv‡K m¤§vb Rvbv‡jb| Gici 9Uv 52 wgwb‡U wb‡RB `yB nvZ †cQ‡b a‡i †i‡L Av`vjZ K‡ÿ †Xv‡Kb bvwdm| `ªæZ Zv‡K emv‡bv nj Zvi c‡ÿi AvBbRxex †nBwW wmRv‡ii cv‡ki †Pqv‡i| nvjKv RjcvB is‡qi K‡qw` †cvkv‡K wK¬b †mfW, gv_vi Pyj cwicvwU Ae¯’vq A‡bKUv ¯^vfweK †`Lvw”Qj bvwdm‡K| wePviK K¨vij A¨vgb cÖ_‡gB Rvb‡Z PvB‡jb, `yB c‡ÿi AvBbRxexiv cÖ¯ÍyZ wKbv? Zv‡`i m¤§wZ †c‡j bvwd‡mi Kv‡Q Rvb‡Z Pvb, Zvi weiæ‡× Avbv Awf‡hvM cÖwZ‡e`bwU †m c‡o‡Q wKbv? Zvi AvBbRxexi Ici Av¯’vkxj wKbv? Dˇi bvwdm Rvbvq †m wi‡cvU© c‡o‡Q Ges AvBbRxexi Ici Zvi Av¯’v i‡q‡Q| wePviK G ch©v‡q bvwd‡mi m‡e©v”P mvRv †`qvi c‡ÿ miKvwi AvBbRxexiv ch©vß hyw³ `vuo Kiv‡Z cv‡iwb D‡jøL K‡ib| miKvi cÿ Zv‡`i cybivq hyw³ Dc¯’vcb K‡i bvwd‡mi m‡e©v”P `Ð `vwe K‡ib| G ch©v‡q bvwd‡mi c‡ÿi AvBbRxex †nBwW wmRvi G `vwei we‡ivwaZv K‡i e‡jb, bvwdm Avj Kvq`vi m`m¨ bq| Zvi †Rnvw` †PZbv Zvi e¨w³MZ g‡Zi wfwˇZ ˆZwi| Gi m‡½ AvšÍR©vwZK mš¿vmev` m¤úwK©Z bq| Zvi AZxZ we‡ePbvq m‡e©v”P mvRv bv nIqvB evÃbxq| G mgq Avj Kvq`vi m‡½ mswkøóZv bv _vKvi wel‡q †nBwW wmRv‡ii c‡ÿi hyw³B †g‡b †bb miKvi c‡ÿi AvBbRxexiv| c‡i †nBwW wmRvi bvwdm‡K Acwic° ZiæY D‡jøL K‡i

Zvi mvRv Kgv‡bvi c‡ÿ wewfbœ gvbweK hyw³ ZK© Zy‡j a‡ib| wZwb e‡jb, gvÎ 21 eQ‡ii G †Q‡jwU evsjv‡`‡ki GKwU wkwÿZ ga¨weË cwievi †_‡K G‡m‡Q| gv‡qi K‡Vvi Abykvm‡b †_‡K eo n‡q‡Q| gv‡qi B”Qv c~i‡YB j‡ÿ¨B †m gb‡hvMx n‡q †jLvcov K‡i‡Q| gy³ wPšÍv-‡PZbvq †e‡o DV‡Z wbDBq‡K©i g‡Zv †Lvjv‡gjv cwi‡ek bvwd‡mi kni XvKvq wQj bv| evwoi Qv‡` e‡mB †m †L‡j‡Q| cwievwiK ch©v‡q AwZ kvm‡biI wkKviI nq †m| Kw¤úDUvi †Mg †Ljvi Rb¨ Zvi Kw¤úDUviwU †f‡O †djv nq| Qq eQi eq‡m cwiev‡i wbh©vZ‡bi wkKvi n‡Z nq| g~jZ wek¦we`¨vjq Rxe‡bi Av‡M bvwdm ¯^vaxb wPšÍv-‡PZbvq M‡o IVvi †Kv‡bv my‡hvM cvqwb| wek¦we`¨vj‡q †gŠjev`x wPšÍv‡PZbvi wKQy gvby‡li m‡½ †hvMv‡hvM n‡jB Zvi †fZ‡i DMÖev‡`i Rb¥ nq| cvëv hyw³‡Z miKvi c‡ÿi AvBbRxex †Rgm wc jybvg

e³‡e¨ GdweAvB‡KI ab¨ev` Rvbvb bvwdm| wZwb e‡jb, GdweAvB‡K ab¨ev`, KviY Zv‡`i Kv‡Q aiv covi Kvi‡YB Avgvi Rxeb iÿv †c‡q‡Q| 11Uv 10 wgwb‡U ivq w`‡Z ïiæ K‡ib wePviK K¨vij †eMwj A¨vgb| wZwb e‡jb, me hyw³ZK© we‡ePbvq †i‡L Avgv‡K ivq w`‡Z n‡”Q| bvwd‡mi ÿgv cÖv_©bv‡K Avwg MÖnY Ki‡Z PvB, Z‡e GUv eyS‡Z cviv LyeB KwVb †h Zvi g‡bi g‡a¨ wK i‡q‡Q| mvRv †k‡l Avevi †m G DMÖev`x Kv‡R wd‡i hv‡e wKbv Zv wbwðZ nIqvi my‡hvM †bB| mvRv AwZgvÎvI †hb bv nq, Avevi Zv hv‡Z KgI bv n‡q hvq †m e¨vcviwU we‡ePbv KiwQ| gvbweK `…wófw½ †_‡K †`Lvi cvkvcvwk Av‡gwiKvi RbM‡Yi wbivcËv wbwðZ Ki‡Z Ggb NUbv hv‡Z Avi bv N‡U Zvi Rb¨ `…óvšÍ ¯’vcbI Riæwi| Awfhy³ bvwdm wePv‡i memgqB miKv‡ii cÖwZ mn‡hvwMZvg~jK g‡bvfve †`wL‡q‡Q| †mBme we‡ePbvq

e‡jb, bvwd‡mi AZxZ †Nu‡U †`Lvi †P‡q IB NUbvwU NUv‡bvi cwiKíbv wn‡m‡e †m hv hv K‡i‡Q Zv ¸iæZ¡c~Y©| mš¿vmx nvgjv Pvjv‡Z †evgv evbv‡bvi dg©yjv †m †`k †_‡KB enb K‡i G‡b‡Q| hvi cÖgvY Av`vj‡Z `vwLj Kiv n‡q‡Q| G nvgjv Pvjv‡bvi Rb¨B wg‡mŠwi †_‡K bvwdm wbDBq‡K© Av‡m| †m Av‡gwiKv‡K Kvuwc‡q w`‡Z †P‡qwQj, Av‡gwiKvi ciivóª bxwZ cwieZ©b K‡i w`‡Z †P‡qwQj| G ai‡bi NUbv fwel¨‡Z Gov‡Z G‡ÿ‡Î m‡e©v”P mvRv †`qvB cÖ‡qvRb| G ch©v‡q w¯Œ‡b †`Lv‡bv nq 9 AvM÷ 2012 Zvwi‡L aviY Kiv †mB wfwWI wPÎwU| 2012 mv‡ji 17 A‡±vei wbDBq‡K© †dWv‡ij wiRvf© e¨vsK Dwo‡q w`‡Z †evgv wb‡q nvwRi nIqvi Av‡MB 9 AvM÷ IB GjvKvq wM‡q †iwK Kivi Z_¨wPÎ Zy‡j aiv nq G‡Z| Av`vj‡Z cy‡iv mgqwUB bvwdm wQ‡jb wbðyc| KLbI Zvi mvg‡b ivLv Kw¤úDUv‡ii w¯Œ‡b, KLbI wePvi‡Ki w`‡K, KLbI wec‡ÿi AvBbRxex‡`i w`‡K †PvL Zy‡j ZvKvw”Q‡jb| `yB-GKevi wb‡Ri c‡ÿi AvBbRxexi m‡½ wdmwdm K‡i K_v ej‡ZI †`Lv hvq| wec‡ÿi AvBbRxex hLb ejwQ‡jb, bvwdm hLb nvgjvi cwiKíbv KiwQj ZLb wbqwgZB Zvi gv‡qi m‡½I K_v e‡j‡Q, wKš‘ Zvi gv Zv NyYvÿ‡iI Rvb‡Z cv‡iwb, bvwd‡mi cwiKíbvi K_v| G mgq wb®újK `…wó‡Z wec‡ÿi AvBbRxexi w`‡K †P‡q _v‡Kb bvwdm| `yB c‡ÿi hyw³ZK© †k‡l wePviK K¨vij A¨vgb bvwd‡mi w`‡K ZvwK‡q Zvi †Kv‡bv e³e¨ _vK‡j Zv Rvbv‡Z e‡jb| bvwdm e‡jb, Avwg jw¾Z, Avwg me nvwi‡qwQ, KwVb GK K‡ói ga¨w`‡q Avwg mgq cvi KiwQ| Avwg hv K‡iwQ Zv wQj meB fyj, GRb¨ Avwg AbyZß| Avwg Avcbvi Kv‡Q ÿgv PvBwQ, `qv K‡i Avgv‡K gvd K‡i w`b, Avwg mwZ¨B `ytwLZ| Avwg Avgvi evev-gv‡qi nƒ`q †f‡O w`‡qwQ| Avwg Zv‡`i Kv‡”Q ÿgv PvB, evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Kv‡Q ÿgv PvB, Av‡gwiKvi RbM‡Yi Kv‡Q ÿgv PvB, wbDBq‡K©i RbM‡Yi Kv‡Q ÿgv PvBwQ| G mgq bvwd‡mi KÉ evievi Rwo‡q AvmwQj|

Zv‡K 360 gv‡mi Kviv`Ð †`qv nj| Zv‡K mviv RxebB bRi`vwi‡Z ivLv n‡e| mvRv †k‡l †`‡k †diZ cvVv‡bv n‡j †m Avi KLbIB hy³iv‡óª cÖ‡e‡ki AbygwZ cv‡e bv| Awfhy‡³i AvBbRxexi m¤§wZµ‡gB G mvRvi weiæ‡× Zvi Avwcj Av‡e`‡biI †Kvb my‡hvM ivLv nj bv| ivq †NvlYvi ciciB Av`vjZ Z¨vM K‡ib wePviK K¨vij †eMwj A¨vgb| †Kv‡bv ai‡bi Awfe¨w³ cÖKvk QvovB wbivcËv †eóbx‡Z Av`vjZ Kÿ †_‡K †ei n‡q hvb bvwdm| bvwd‡mi AvBbRxex †nBwW wmRvi e‡jb, ivqwU Avgv‡K Ae`wgZ K‡i‡Q| A‡cÿvK…Z Kg mvRv n‡e e‡jB cÖZ¨vkv wQj| Z‡e bvwdm KvivMv‡i wbqg †g‡b myk…sLj _vK‡j Zvi mvRvi †gqv` 15 kZvsk Kg‡Z cv‡i e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib †nBwW| Avwcj bv Kivi wm×v‡šÍi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, G iv‡qi ci Avwcj K‡iI †Kv‡bv mydj cvIqv hv‡e bv| †hB avivq bvwd‡mi mvRv n‡q‡Q Zv‡Z AviI †ewk eQ‡ii Kviv`‡ÐiI my‡hvM wQj| Z‡e Avwg aviYv K‡iwQjvg Zvi 20 eQ‡ii mvRv n‡e| bvwd‡mi G gvgjvwU cwiPvjbv Zvi Rb¨ P¨v‡jwÄs wQj D‡jøL K‡i †nBwW e‡jb, bvwdm LyeB kvšÍ ¯^fv‡ei GKwU †Q‡j| gvgjvq me ai‡bi mn‡hvwMZv †m K‡i‡Q| Avwg bvwdm‡K wb‡q LyeB wPwšÍZ| ivq †NvlYvi ci bvwdm wKQy e‡j‡Q wKbv Ggb cÖ‡kœi Rev‡e †nBwW wmRvi e‡jb, Avgv‡`i K_v n‡q‡Q, Z‡e Zv Rvbv‡Z PvB bv| miKvi c‡ÿi AvBbRxex †Rgm wc jybvg †Kv‡bv K_v e‡jbwb msev`Kg©x‡`i m‡½| wZwb †Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xKvi K‡i `ªæZ GwM‡q hvb Av`vjZ fe‡bi D‡ëvw`‡K cv‡K©i c_ a‡i| wbDBq‡K© evsjv‡`‡ki Kbmvj †Rbv‡ij gwbiæj Bmjvg cy‡iv mgqwUB wQ‡jb Av`vjZ K‡ÿ Dcw¯’Z| ivq †k‡l wZwbI K_v e‡jb †nBwW wmRv‡ii m‡½| Zvi cÖwZwµqv Rvb‡Z PvB‡j e‡jb, iv‡q mš‘ó n‡Z cvwiwb| Ggb GKwU iv‡qi m‡½ evsjv‡`‡ki bvgwU Rwo‡q hvIqv Aek¨B D‡Ø‡Mi|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 05

weGbwc‡K wbe©vP‡b †h‡Z C‡`i QzwU‡Z wbnZ 78 AvnZ 516 civgk© w`‡q‡Q hy³ivóª moK `yN©Ubv

XvKv, 12 AvM÷ : cweÎ C`yj wdZ‡ii wZb w`‡bi QywU‡Z †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b moK `yN©Ubvq 78 Rb wbnZ n‡q‡Q| AvnZ n‡q‡Q 516 Rb| MvBevÜv †Rjvi †Mvwe›`MÄ Dc‡Rjvi dyjevwo BDwbq‡bi †evqvwjqv GjvKvq kwbevi weKv‡j iscyi-e¸ov-XvKv gnvmo‡K `ywU hvÎxevnx ev‡mi gy‡LvgywL msN‡l© GKB cwiev‡ii wZb m`m¨mn 10 Rb wbnZ n‡q‡Q| AvnZ n‡q‡Q AviI 30 Rb| w`bvRcyi-cÂMo gnvmo‡K exiMÄ Dc‡Rjvi cvuPcxi bvgK GjvKvq †iveevi weKv‡j `ywU wgwbev‡mi gy‡LvgywL msN‡l© NUbv¯’‡jB gv‡g‡qmn wZb Rb wbnZ I 35 Rb AvnZ n‡q‡Q| AvnZ‡`i g‡a¨ 14 Rb‡K AvksKvRbK Ae¯’vq w`bvRcyi †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| GQvov w`bvRcyi kn‡ii DcKÉ †MvcvjM‡Ä †gvUimvB‡Kj `yN©Ubvq Ave`yjøvn †Lvi‡k` evàx Ges wPwiie›`i Dc‡Rjvi AvgZjx‡Z ev‡mi av°vq AÁvZ GK c_Pvix wbnZ nq| bovBj †jvnvMov Dc‡Rjvi eywoLvjx MÖv‡g †iveevi weKv‡j moK `yN©Ubvq beyqvZ wmK`vi bv‡g GK e„× wbnZ n‡q‡Qb| Pvu`cyi eveyinvU-gZje mo‡Ki gywÝinv‡U

ïµevi A‡UvwiKkvi av°vq nvIqv Av³vi bv‡g GK ¯‹yjQvÎx wbnZ n‡q‡Q| nwe‡MÄ ïµevi moK `yN©Ubvq `yÕRb wbnZ n‡q‡Q| G‡Z AvnZ n‡q‡Q AviI `yÕRb| C‡`i wZbw`b QywU‡Z †g‡nicy‡i c„_K GjvKvq 11wU moK `yN©Ubv N‡U‡Q| `yN©Ubvq `yÕRb wbnZ I 45 Rb AvnZ n‡q‡Q| GKwU ev‡m AwMœms‡hvM K‡i cywo‡q †`qvi NUbv N‡U‡Q| ewikvj-XvKv gnvmo‡K e„n¯úwZevi DwRicyi Dc‡Rjvi †gvovKvwV GjvKvq gvB‡µvevm Pvcvq †iLv Av³vi bv‡g GKRb wbnZ n‡q‡Q| Zvi evwo DËi †gvovKvwV MÖv‡g| XvKv-gqgbwmsn gnvmo‡Ki ˆfi‡ei AvKei bM‡i kwbevi evmbwmg‡bi gy‡LvgywL msN‡l© fRb eg©Y bv‡g GKRb wbnZ n‡q‡Q| AvnZ n‡q‡Qb Kgc‡ÿ 15 Rb| dyjZjv Dc‡Rjvq e„n¯úwZevi wcKAvc f¨v‡bi Pvcvq wRqvDi ingvb I bRiæj Bmjvg bv‡gi `yB wgj kÖwgK wbnZ n‡q‡Q| Zv‡`i evwo dyjZjv Dc‡Rjvi †e¸bevwoqv I bvI`vwo MÖv‡g| eywoPs Dc‡Rjvi †gvKvg BDwbq‡bi wbgmv‡i ïµevi GKwU gvB‡µvevm D‡ë GK c_Pvix wkï I PvjK wbnZ n‡q‡Q| AvnZ n‡q‡Q AviI AvU gvB‡µvevm hvÎx| AvgZjxi

dwKievwo bvgK evm÷v‡Û †gvUvimvB‡Kj Pvcvq njw`qv BDwbq‡bi DËi-cwðg wPjv miKvwi cÖv_wgK we`¨vj‡qi cÖavb wkÿK †gvt †gvZv‡je Lvb wbnZ n‡q‡Qb| dyjevoxqv-wÎkvj evBcvm mo‡Ki AvÜvwiqvcvov bvgK GjvKvq e„n¯úwZevi GKwU evm wbqš¿Y nvwi‡q Lv‡` c‡o Kgc‡ÿ 30 Rb AvnZ n‡q‡Q| Aciw`‡K dyjcyi Dc‡Rjvi d‡Zcyi bvgK GjvKvq eyaevi gvB‡µvev‡mi av°vq Zvwbqv Av³vi bv‡g GK wK‡kvix wbnZ n‡q‡Q| ‡bvqvLvjxi †eMgMÄ Dc‡Rjvi †PŠiv¯Ív-gvBR`x cÖavb mo‡K kwbevi iv‡Z cÖvB‡fU Kvi wbqš¿Y nwi‡q Mv‡Qi m‡½ av°v †j‡M K‡jRQvÎ Iqvwm wbnZ n‡q‡Q| | kyµevi e½eÜy †mZyi cwðgcvo ms‡hvM mo‡Ki Djøvcvovi cvuwPj evRv‡ii Kv‡Q ev‡mi av°vq GK wkï wbnZ n‡q‡Q| KgjbM‡i evmPvcvq †gvUimvB‡Kj Av‡ivnx `yB fvB wbnZ n‡q‡Qb| Zviv GK Ac‡ii PvPv‡Zv fvB| wbnZiv n‡jb Dc‡Rjvi PidjKb MÖv‡gi Ave`yj gv‡jK nvIjv`v‡ii †Q‡j ¯’vbxq nvwRinvU IqvjUb †kv-iæ‡gi g¨v‡bRvi AveŸvm DwÏb I BDQyd ivRv nvIjv`v‡ii †Q‡j cÖevm †diZ †gvt bvwRg DwÏb|

RvZxq wbe©vP‡bi Rb¨ `yB ai‡bi cÖ¯‘wZ

XvKv, 14 AvM÷ : Avmbœ `kg RvZxq msm` wbe©vP‡bi Rb¨ AvPiYwewa ms‡kvab wb‡q wecv‡K c‡o‡Q wbe©vPb Kwgkb (Bwm)| KviY AvMvgx RvZxq wbe©vPb †Kvb miKv‡ii Aaxb AbywôZ n‡e Zv GLbI P‚ovšÍ nqwb| ZvB wbe©vPb Kwgkb `jxq miKvi c×wZ ev ZË¡veavqK miKvi c×wZ `yai‡bi c×wZ‡ZB wbe©vPb m¤úbœ Kivi Rb¨ cÖ¯ÍywZ wb‡”Q| `yai‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡q AvPiYwewa ms‡kvab Ki‡Z wM‡q wbe©vPb Kwgkb wecv‡K c‡o‡Q e‡j wbe©vPb Kwgkb mwPevjq m~Î Rvwb‡q‡Q| G wel‡q cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi (wmBwm) KvRx iwKeDÏxb Avng` e‡j‡Qb, wbe©vPbKvjxb miKvi c×wZ wb‡q `j¸‡jv mg‡SvZvq bv Avmvq Bwmi KvR Ki‡Z mgm¨v n‡”Q| ZvB hZ ZvovZvwo mgm¨vi mgvavb n‡e ZZB fv‡jv| †Kbbv, eZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z Bwm‡K `yB ai‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡Z n‡”Q| m~Î Rvbvq, msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabx wb‡q miKvi I we‡ivax `‡ji ci¯úiwe‡ivax Ae¯’v‡bi Kvi‡Y wbe©vPb Kwgkb mwVK KiYxq wba©viY Ki‡Z cvi‡Q bv| mvsweavwbK cÖwZôvb n‡jI cÖPwjZ msweavb gvb‡Z eva¨ wbe©vPb Kwgkb| ZvB msweav‡bi Av‡jv‡K AvPiYwewa ms‡kvab Ki‡Z n‡j `jxq miKv‡ii Aax‡bB wbe©vPb

n‡eÐ GgbUvB a‡i wb‡q KvR Ki‡Z n‡e| †Kbbv, msweav‡bi 123 Aby‡”Q` Abyhvqx msm` †f‡O hvIqvi c~e©eZ©x 90 w`‡bi g‡a¨ wbe©vP‡bi eva¨evaKZv i‡q‡Q| G‡ÿ‡Î AvMvgx 25 A‡±vei †_‡K 2014 mv‡ji 24 Rvbyqvwii g‡a¨ wbe©vPb Ki‡Z n‡e| wKš‘ we‡ivax`jxq †RvU ïiæ †_‡KB G c×wZ evwZ‡ji Rb¨ Av‡›`vjb K‡i Avm‡Q| Kv‡RB msweavb †gvZv‡eK AvPiYwewa cwieZ©b Ki‡j Zv we‡ivax `j †g‡b †b‡e bv| Zviv B‡Zvg‡a¨ Av‡›`vj‡bi ûgwK w`‡q‡Q Bwmi weiæ‡×| Gw`‡K miKv‡ii Ae¯’v‡bI †Kv‡bv cwieZ©b †bB| Zviv ZË¡veavqK miKvie¨e¯’v cybe©nvj Ki‡e bv| Avevi AvPiYwewa ms‡kvab bv Ki‡jI wbe©vPb Ki‡Z cvi‡e bv Bwm| G Ae¯’vq KiYxq wba©vi‡Y wngwkg Lv‡”Q wbe©vPb Kwgkb| cÖvq cÖwZw`b G wb‡q ˆeVK K‡iI KvRx iwKeDÏxb Avng‡`i Kwgkb †Kv‡bv

c_ Lyu‡R cv‡”Q bv| Bwm Kg©KZ©viv Rvbvb, msweav‡bi cÂ`k ms‡kvabxi Av‡jv‡K mwPevjq †_‡K Avgiv GKUv Lmov w`‡qwQ| †mLv‡b fvi‡Zi wbe©vPb Kwgkb †_‡K †idv‡iÝ †bIqv n‡q‡Q| G‡Z K‡i wbe©vP‡bi mgq `jxq cÖavb wn‡m‡e cÖavbgš¿x I we‡ivax `‡ji †bZv‡K cÖPviYvi my‡hvM †`Iqvi cÖ¯Íve †`Iqv n‡q‡Q| Ab¨w`‡K AvPiYwewa ms‡kvab wb‡q ivR‰bwZK `j¸‡jvi m‡½ msjv‡ci mycvwikI Kiv n‡q‡Q| wKš‘ Kwgkb †Kv‡bv wm×všÍ wb‡Z cvi‡Q bv| Gw`‡K weGbwc †NvlYv w`‡q‡Q, ivR‰bwZK `j¸‡jvi m‡½ Av‡jvPbv bv K‡i wewaweavb ms‡kvab Kiv n‡j Bwmi weiæ‡×I Av‡›`vj‡b hv‡e Zviv| ZvB miKvi I we‡ivax `j A_©vr `yc‡ÿi gb iÿv Ki‡Z wM‡q †eKvq`vq c‡o‡Q wbe©vPb Kwgkb| wKš‘ `yK‚j iÿvi †Kv‡bv c_B Lyu‡R cv‡”Q bv Bwm|

XvKv, 14 AvM÷ : wbe©vP‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki ÿgZv n¯ÍvšÍi †`L‡Z Pvq gvwK©b hy³ivóª| G Rb¨ cÖavb we‡ivax `j weGbwc‡K AvMvgx RvZxq wbe©vP‡b Ask wb‡Z civgk© w`‡q‡Qb evsjv‡`‡k wbhy³ gvwK©b ivóª`~Z W¨vb WweøD gRxbv| GKB m‡½ wZwb GKwU myôy wbe©vPb Abyôv‡bi Rb¨ cÖavb `yB `j AvIqvgx jxM I weGbwc‡K GKUv mg‡SvZvq Avmvi IciI ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib|

MZ †mvgevi iv‡Z weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv I `jwUi kxl©¯’vbxq †bZv‡`i m‡½ ˆeV‡K gvwK©b ivóª`~Z GB civgk© w`‡q‡Qb e‡j weGbwci GKvwaK †bZv Rvwb‡q‡Qb| bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© Gme †bZv Rvbvb, ˆeV‡K gvwK©b ivóª`~Z‡K Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL

nvwmbvi Aax‡b wbe©vPb n‡j Zv‡Z weGbwc Ask †b‡e bv| gvwK©b civgk© m¤ú‡K© †`kwUi `~Zvev‡mi gyLcvÎ weivR jv‡eBwj g½jevi e‡jb, ÔAvMvgx w`b¸‡jv‡Z evsjv‡`‡k Aeva, wbi‡cÿ I wek¦vm‡hvM¨ wbe©vPb wbwðZ Kivi j‡ÿ¨ GKwU cÖwµqv wVK Ki‡Z evsjv‡`‡ki cÖavb ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K KvR Kivi Rb¨ Avgiv evievi AvnŸvb Rvwb‡q AvmwQ|Õ wZwb e‡jb, wbe©vPbx

wb‡q hy³ivóª DwØMœ| †`kwU †h‡Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z wbe©vP‡bi gva¨‡g ÿgZv n¯ÍvšÍi Pvq| Ab¨ †Kv‡bv kw³i DÌvb Zviv Pvq bv| G Kvi‡Y weGbwci wbe©vP‡b Ask †bIqvUv Riæwi e‡j hy³ivóª g‡b Ki‡Q| IB †bZviv G-I Rvbvb, weGbwc ÿgZvq †M‡j fwel¨‡Z Kx Kx welq‡K cÖvavb¨ †`‡e, †m wel‡qI ˆeV‡K Av‡jvPbv n‡q‡Q| weGbwci fvBm †Pqvig¨vb kg‡mi gweb †PŠayix e‡jb, Zvu‡`i `j †kL nvwmbvi Aax‡b wbe©vP‡b hv‡e bv, welqwU ˆeV‡K Zvuiv hy³iv‡óªi Kv‡Q cwi®‹vi K‡i‡Q| wZwb e‡jb, hy³ivóª Pvq me `‡ji AskMÖn‡Y wbe©vPb †nvK| G Rb¨ AvjvcAv‡jvPbvi gva¨‡g ivR‰bwZK `j¸‡jv GKwU mg‡SvZvq †cŠuQvK| G e¨vcv‡i weGbwc I hy³iv‡óªi Ae¯’vb GK| Z‡e mg‡SvZv bv n‡j weGbwc Kx Ki‡e, †mUv weGbwci wbR¯^ e¨vcvi| Gi Av‡M weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, ¯’vqx KwgwUi cÖwµqv wb‡q †Kvb c‡_ G‡Mv‡Z n‡e, m`m¨ gI`y` Avng`, fvBm †Pqvig¨vb Zv evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK `j¸‡jvB kg‡mi gweb †PŠayix I †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv mvwenDwÏb Avn‡g‡`i m‡½ wVK Ki‡e| gvwK©b ivóª`~‡Zi m‡½ †mvgev‡ii gvwK©b ivóª`~Z wewfbœ mg‡q K_v ˆeV‡K wQ‡jb weGbwci Ggb GKvwaK e‡j‡Qb| IB ˆeVK¸‡jv‡ZI gRxbv †bZv e‡jb, ivóª`~Z gRxbvi m‡½ weGbwci †bZv‡`i wbe©vP‡b Ask wb‡Z Av‡jvPbvq Zvu‡`i g‡b n‡q‡Q †h DrmvwnZ K‡i‡Qb e‡j GKvwaK m~Î evsjv‡`‡ki AvMvgx wbe©vPb nIqv †_‡K Rvbv †M‡Q|

GK `k‡K †`‡k dmwj Rwg K‡g‡Q 7 jvL †n±i

ïay Avevmb Lv‡ZB P‡j hvq eQ‡i 31 nvRvi †n±i

XvKv, 14 AvM÷ : AcwiKwíZ bMivqb, Avevmb, wkívÂj I moK †hvMv‡hvMe¨e¯’v M‡o Zyj‡Z wM‡q weMZ 10 eQ‡i †`‡k K…wli dmwj Rwg K‡g‡Q cÖvq mvZ jvL †n±i| cÖwZ eQi ïay Avevmb Lv‡ZB Kg‡Q 30 nvRvi 809 †n±i| Av‡Mi wZb `k‡K K‡g‡Q Pvi jvL †n±i dmwj Rwg| A_©vr MZ GK `k‡K K‡g‡Q Av‡Mi wZb `k‡KiI †`o ¸Y| ¯^vaxbZv-cieZ©x GB Pvi `k‡K †`‡k K…wli †gvU dmwj Rwg K‡g‡Q 10 jvL 89 nvRvi 360 †n±i| A¯^vfvweK nv‡i dmwj Rwg K‡g hvIqvi G cÖeYZv‡K Lv`¨wbivcËvi Rb¨ ûgwK g‡b Ki‡Qb we‡klÁiv| G cwiw¯’wZ‡Z weÁvbx‡`i k¼v, AcwiKwíZfv‡e dmwj Rwgi Ace¨envi GL‡bvB †iva Kiv bv †M‡j ¯^vaxbZvi kZel© c~wZ©i Av‡MB †`‡k Avevw` Rwgi cwigvY k~‡b¨i †KvVvq †b‡g Avm‡Z cv‡i| RvwZm‡·Ni Lv`¨ I K…wl ms¯’v (GdGI), BD‡ivcxq BDwbqb I BDGmGAvBwWi A_©vq‡b b¨vkbvj dyW cwjwm K¨vcvwmwU †÷ªs‡`wbs †cÖvMÖv‡gi (GbGdwcwmGmwc) AvIZvq GK M‡elYv cÖwZ‡e`‡b ejv n‡h‡Q, bMivqb, Avevmb I wkívÂj µgk evo‡Z _vKvq MZ GK `k‡K Av‡Mi `k‡Ki Zyjbvq cvuP ¸Y nv‡i dmwj Rwg Kg‡Q| GB GK `k‡K K…wlR Rwgi cwigvY K‡g‡Q k~b¨ `kwgK 416 kZvsk nv‡i| MZ GK `k‡K cÖwZ eQi †`‡k dmwj Rwg Kg‡Q 68 nvRvi 700 †n±i K‡i, hv †gvU dmwj Rwgi k~b¨ `kwgK 738 kZvsk| A_P Zvi Av‡Mi wZb `k‡K cÖwZ eQi dmwj Rwg K‡g‡Q gvÎ 13 nvRvi 412 †n±i K‡i, hv‡K Lv`¨wbivcËvi Rb¨ ûgwK e‡j g‡b Ki‡Qb we‡klÁiv| RvwZm‡·Ni mnvqZvq g…wËKv m¤ú` Dbœqb

cÖwZôvb GmAviwWAvB cwiPvwjZ M‡elYvq ejv n‡q‡Q, cÖwZ eQi Avevmb Lv‡ZB 30 nvRvi 809 †n±i, bMi I wkív‡j Pvi nvRvi 12 †n±i Ges gvQ Pv‡l wZb nvRvi 216 †n±i Rwg hy³ n‡”Q| G M‡elYvq K…wlR Rwg ej‡Z dmwj Rwg, eb, b`x, †jK, wej, nvIi, Pv evMvb I jeYv³ GjvKv‡K aiv n‡q‡Q| M‡elYvq Rvbv †M‡Q, 1976 mv‡j †`‡k dmwj Rwgi cwigvY wQj 97 jvL 61 nvRvi 450 †n±i| 2000 mvj ch©šÍ wZb jvL 21 nvRvi 909 †n±i K‡g `vuovq 94 jvL 39 nvRvi 541 †n±‡i| wKš‘ Gi gvÎ 10 eQ‡i 2010 mv‡j Qq jvL 87 nvRvi 604 †n±i K‡g †gvU dmwj Rwgi cwigvY `vuwo‡q‡Q 87 jvL 51 nvRvi 937 †n±‡i| A_©vr 1976 †_‡K 2000 mvj ch©šÍ k~b¨ `kwgK 137 kZvsk nv‡i Kg‡jI 2000 †_‡K 2010 mvj ch©šÍ IB nv‡ii cvuP ¸‡YiI †ewk k~b¨ `kwgK 728 kZvsk nv‡i K‡g‡Q| A¯^vfvweK nv‡i dmwj Rwg K‡g hvIqvi G cÖeYZv‡K Lv`¨wbivcËvi Rb¨ ûgwK wn‡m‡e †`L‡Qb we‡klÁiv| M‡elK `‡ji cÖavb g…wËKv m¤ú` Dbœqb cÖwZôv‡bi cÖavb ˆeÁvwbK Kg©KZ©v bvRgyj nvmvb Rvbvb, †`‡k bMivqb I wkívÂj w`b w`b evo‡eB| GB bMivqb I wkív‡ji mv‡_ K…wlRwgi GKwU mgwš^Z e¨e¯’vcbv M‡o Zyj‡Z cvi‡j dmwj Rwg Kgvi nvi A‡bKvs‡kB K‡g Avm‡e| GdGIi mswkøó m~Î Rvwb‡q‡Q, K…wlRwgi Kgvi †Kv‡bv M‡elYv bv _vKvq Gi Av‡M Gi mwVK Z_¨ wb‡q weåvwšÍi m…wó n‡Zv| evsjv‡`‡k cÖ_gev‡ii g‡Zv G ai‡bi GKwU M‡elYv n‡q‡Q| G‡Z dmwj Rwg Kgvi †h Z_¨ †ewi‡q G‡m‡Q, Zv D‡ØMRbK|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 06

AvM÷-‡m‡Þ¤^‡i P~ovšÍ Av‡›`vj‡bi cÖ¯ÍywZ A‡±vei gvmRy‡o niZvj-Ae‡iva

XvKv, 12 AvM÷ : wbe©vPbKvjxb wb`©jxq miKv‡ii `vwe‡Z A‡±vei gvmRy‡o niZvj-Ae‡iv‡ai g‡Zv Kg©m~wP †`Iqvi cÖv_wgK wm×všÍ wb‡q‡Q weGbwci †bZ…Z¡vaxb 18`jxq †RvU| AvM÷ I †m‡Þ¤^i P~ovšÍ Av‡›`vj‡bi cÖ¯ÍywZi gvm a‡i Kg©m~wP †`‡e we‡ivax †RvU| Z‡e ga¨ A‡±ve‡i C`yj AvRnv Av‡›`vj‡b Q›`cZb NUv‡Z cv‡iGgb Avk¼vI Ki‡Qb †Rv‡Ui †bZviv| Zv Qvov †`ke¨vcx, we‡kl K‡i XvKvq Av‡›`vjb †Rvi`vi Kiv wb‡qI k¼v Av‡Q Zvu‡`i| †bZviv e‡j‡Qb, miKv‡ii †kl mg‡q cywjk I cÖkvm‡bi f~wgKv †Kgb _v‡K, Zv-I Av‡›`vjb Kg©m~wP wba©vi‡Y we‡ePbvq Avbv n‡e| cywjk I cÖkvmb cy‡iv gvÎvq miKvi‡K mnvqZv bv Ki‡j Av‡›`vj‡bi ZxeªZv AviI evov‡bv n‡e| weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ gI`y` Avng` e‡jb, wb`©jxq miKvi Qvov

1g c„ôvi ci ...

weGbwc wbe©vP‡b hv‡e bv| wbe©vPb Ki‡ZI †`‡e bv| `vwe Av`v‡q mg‡SvZv bv n‡j Av‡›`vj‡bi weKí †bB| Av‡›`vjb Kg©m~wPi g‡a¨ †ij, moK I †bŠc_ Ae‡iva Ges niZvj _vK‡e| wZwb e‡jb, A‡±ve‡i Zvu‡`i Av‡›`vjb P~ovšÍ iƒc †b‡e| weGbwci bxwZwba©vi‡Kiv ej‡Qb, P~ovšÍ Av‡›`vj‡bi cÖ¯ÍywZ wn‡m‡e AvM÷ I †m‡Þ¤^‡i wKQy niZvj _ vK‡e| Z‡e kvwšÍc~Y© Kg©m~wPB †ewk _vK‡e| miKv‡ii g‡bvfve †`‡L Kg©m~wPi ai‡b wKQy cwieZ©b Avbv n‡Z cv‡i| Zv Qvov Av‡›`vj‡bi Ask wn‡m‡e ga¨ †m‡Þ¤^‡i Aby‡ôq msm` Awa‡ek‡bI †hvM †`‡e weGbwc| A‡±ve‡ii Kg©m~wPi g‡a¨ niZvj Qvov Ae‡iva †`Iqv n‡e| gv‡mi †kl w`‡K †ij, moK I †bŠc_ Ae‡iva Kivi cwiKíbv Av‡Q weGbwci| Avi †m‡Þ¤^‡ii †kl w`‡K G‡m niZv‡ji msL¨v evo‡Z _vK‡e|

ZË¡veavqK miKv‡ii `vwe QvovI weGbwci Gev‡ii Av‡›`vjb Kg©m~wPi g‡a¨ wbe©vPb Kwgkb cybM©Vb AšÍf©y³ Kiv n‡Z cv‡i| Kwgk‡bi MYcÖwZwbwaZ¡ Av‡`k (AviwcI) AvB‡bi K‡qKwU aviv ms‡kva‡bi D‡`¨vM I AvPiYwewa ms‡kva‡bi D‡`¨v‡Mi cÖwZev‡` wbe©vPb Kwgkb Kvh©vjq †NivI Kiv wb‡qI Av‡jvPbv Pj‡Q| Z‡e miKvi cZ‡bi GK `dvi Av‡›`vj‡bi †NvlYv wb‡q `‡ji g‡a¨ we‡f` Av‡Q| weGbwci `vwqZ¡kxj †bZviv ej‡Qb, miKv‡ii †gqv` Av‡Q gvÎ AvovB gvm| G Ae¯’vq miKvi cZ‡bi Av‡›`vj‡bi †Kv‡bv A_© nq bv; eis ZË¡veavq‡Ki `vwei cÖwZ gvby‡li mg_©b Av‡Q| †mUv wb‡q †Rvi`vi Av‡›`vjb n‡Z cv‡i| Z‡e `jwUi gyLcvÎ I fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi e‡j‡Qb, `vwe bv gvb‡j GK `dvi Av‡›`vjb ïiæ n‡e| BwZg‡a¨ weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv I `‡ji kxl©¯’vbxq †bZviv C‡`i ci K‡Vvi Av‡›`vj‡bi †NvlYv w`‡q‡Qb| Z‡e 13 I 14 AvM÷ Rvgvqv‡Z Bmjvgxi WvKv niZvj I Zv‡`i cieZ©x Kg©KvÐ †`‡L Av‡›`vjb Kg©m~wP wVK Ki‡e

weGbwc| weGbwci bxwZwba©vi‡Kiv e‡j‡Qb, 17 AvM‡÷i Av‡M †Rv‡Ui Kg©m~wP _vK‡Q bv| Zv Qvov Av`vj‡Zi iv‡q Rvgvqv‡Zi wbeÜb A‰ea nIqvq `jwU fwel¨‡Z Kx ai‡bi Kg©KvÐ cwiPvjbv Ki‡e, Zv we‡ePbvq †i‡L 18-`jxq †RvU Kg©m~wP †b‡e| weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi e‡jb, wb`©jxq miKv‡ii `vwe‡Z 18-`jxq †RvU GKwU Kg©m~wP P~ovšÍ Kivi KvR Ki‡Q| ¯’vqx KwgwU I †Rv‡Ui ˆeV‡Ki ci Kg©m~wP P~ovšÍ Kiv n‡e| weGbwci GB gyLcvÎ e‡jb, av‡c av‡c Zvuiv P~ovšÍ Av‡›`vj‡b hv‡eb| mviv †`‡k cÖwZev` mfv, Rbmfvmn bvbv Kg©m~wPi ga¨ w`‡q Zv P~ovšÍ I K‡Vvi Av‡›`vj‡b iƒc †b‡e| weGbwci ¸jkv‡bi Kvh©vjq †_‡K Rvbv †M‡Q, Rvgvqv‡Zi `yB w`‡bi niZv‡ji ci weGbwci ¯’vqx KwgwUi ˆeVK n‡e| ‡mLv‡b AvM÷ gv‡mi weGbwci Kg©m~wP P~ovšÍ n‡e| G gv‡m Kg©m~wPi g‡a¨ XvKv I XvKvi evB‡i mfv-mgv‡ek‡K ¸iæZ¡ †`Iqv n‡e| eyaev‡ii ci Rvgvqv‡Zi niZvj bv _vK‡j AvM‡÷ `yB w`b niZvj †`Iqv n‡Z cv‡i| Z‡e mgv‡ek Ki‡Z bv w`‡j niZv‡ji msL¨v evo‡e|

Lvjvm †P‡q gyRvwn‡`i Avwcj

XvKv, 12 AvM÷ : Lvjvm †P‡q AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bv‡ji †`Iqv g…Zy¨`Ðv‡`‡ki weiæ‡× Avwcj K‡i‡Qb GKvˇi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q mvRvcÖvß Avmvwg RvgvqvZ †bZv Avjx Avnmvb †gvnv¤§` gyRvwn`| †iveevi mywcÖg †Kv‡U©i mswkøó kvLvq G Avwcj Rgv †`Iqv n‡q‡Q| A¨vW‡fv‡KU Ab †iKW© Rqbvj Av‡e`xb AvwcjwU `vwLj K‡ib| wbqg Abyhvqx GLb mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefv‡Mi †P¤^vi Av`vj‡Z Avwc‡ji ïbvwb n‡e| 42 eQi Av‡M ¯^vaxbZvi Elvj‡Mœ eyw×Rxex nZ¨v, ¯^vaxbZvKvgx‡`i MYnZ¨v I wewfbœ wbh©vZ‡bi `v‡q †m mg‡qi Avje`i evwnbxi cÖavb gyRvwn`‡K MZ 17 RyjvB g…Zy¨`Ð †`b UªvBey¨bvj-2| Zvi c‡ÿ MZKvj mywcÖg †Kv‡U©i mswkøó kvLvq Avwcj Rgv †`Iqv nq| c‡i gyRvwn‡`i AvBbRxex ZvRyj Bmjvg mvsevw`K‡`i Rvbvb, UªvBey¨bv‡ji iv‡qi weiæ‡× 115wU hyw³ Zy‡j a‡i Avjx Avnmvb †gvnv¤§` gyRvwn‡`i Lvjvm PvIqv n‡q‡Q| iv‡q AcniY, wbh©vZb, nZ¨vmn gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai mvZwU Awf‡hv‡Mi

g‡a¨ cvuPwU NUbvq gyRvwn‡`i mswkøóZv cÖgvwYZ nIqvq Zv‡K dvuwm‡Z Sywj‡q g…Zy¨` Kvh©Ki Kivi Av‡`k †`Iqv nq| iv‡q UªvBey¨bvj e‡jb, gyw³hy‡×i mgq wZwb †h Aciva K‡i‡Qb, Zv‡Z m‡e©v”P kvw¯Í (g…Zy¨`Ð) bv w`‡j mywePvi n‡e bv| iv‡q mvsevw`K wmivRyÏxb †nv‡mbmn eyw×Rxex nZ¨v, MYnZ¨vi lohš¿ I BÜb Ges dwi`cy‡i wn›`y m¤úÖ`v‡qi Ici nZ¨v-wbh©vZ‡bi Awf‡hvM Avbv nq gyRvwn‡`i weiæ‡×| gyRvwn` gyw³hy‡×i mgq cvwK¯Ívwb evwnbx‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z MwVZ Avje`i evwnbxi KgvÛvi wQ‡jb Ges IB evwnbxi Ici Zvi Ôwbqš¿YÕ wQj|

jÛ‡bi UK-‡kv wb‡q †`‡k we‡`‡k †Zvjcvo : Bwjqvm Avjx RxweZ, `g`‡gi KvQvKvwQ ‡R‡j ew›`! weªwUk cvj©v‡g›U wbe©vPb 2015 †PŠayixi Dc¯’vcbvq P¨v‡bj AvB BD‡Ki RbwcÖq UK †kv †÷ªBU WvqjM GKwU RvqMvq GKwU ‡kvab‡K‡›`«, wVK KvivMviI bv Avevi KvivMv‡ii g‡ZvB Abyôv‡b Bwjqvm Avjxi fvB AvQwKi Avjxi GKwU e³e¨ wN‡i G bZyb G iKg GKUv B‡q...| IB cwÎKvi fvl¨ B›Uvi‡b‡U ‡M‡j Avcbviv cv‡eb| GB PviwU Avm‡bi Ggwc wba©viY Av‡jvPbvi m~ÎcvZ| mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g¸‡jv‡ZI G wb‡q e¨vcK mvov cwÎKvi g‡a¨ GKUv wi‡cvU© G‡m‡Q- Bwjqvm Avjx mv‡ne ILv‡bB Av‡Qb Ges Ki‡eb evsjv‡`wkivB co‡Z ‡`Lv ‡M‡Q| Z‡e IB Abyôv‡bi Dc¯’vcK I P¨v‡bj AvB BD‡Ki cwiPvjK wZwb wKfv‡e IB Lv‡b wM‡q‡Qb ‡mUv ‡KD ej‡Z cvi‡Q bv| gv‡b ‡KD Rv‡b bv| †iRv dqmj †PŠayix e‡jb, Bwjqvm Avjx fvi‡Zi KvivMv‡iB Av‡Qb- GgbwU wbwðZ K‡i Abyôv‡b wKQy e‡jbwb AvQwKi Avjx|’ eZ©gv‡b wm‡j‡U Ae¯’vbiZ Bwjqvm Avjxi ¯¿x Zvnwmbv iæk`xi jybv G ai‡bi ‡Kv‡bv Z_¨ Zvui Kv‡Q ‡bB e‡j `vwe K‡ib| wZwb AvQwKi Avjxi e³e¨ ï‡bbwb e‡jI Rvbvb| 11 AvM÷ iv‡Z P¨v‡bj AvB BD‡Ki ‡÷«BU WvqvjM’ bv‡gi jvBf Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb Bwjqvm Avjxi fvB AvQwKi Avjx| Abyôv‡bi welq wQj ‘wb‡LvuR mv‡eK Ggwc Bwjqvm Avjx’| Abyôv‡b Av‡iKRb AwZw_ wQ‡jb mv‡eK QvÎ`j ‡bZv W. iwdKyj Bmjvg wnjvjx| Abyôv‡bi GKch©v‡q Bwjqvm Avjx m¤ú‡K© Zvui fvB AvQwKi Avjx e‡jb, GKwU cwÎKvq Zvuiv c‡o‡Qb- fvi‡Zi GKwU KvivMv‡i Bwjqvm Avjx ew›` Av‡Qb| Zvui GB e³e¨wU c«Pvi nIqvi m‡½ m‡½ wewfbœ msev`gva¨g I ‡dmey‡K Zv e¨vcKfv‡e c«Pvi n‡Z _v‡K| ‡mLv‡b welqwU Gfv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q ‡h Bwjqvm Avjx ‡eu‡P Av‡Qb e‡j Zvui fvB `vwe K‡i‡Qb| Zvui fvl¨ g‡Z, Bwjqvm KjKvZvi `g`‡gi KvQvKvwQ ‡Kv‡bv KvivMv‡i Av‡Qb| we`¨yr‡e‡M G Lei ‡`‡k-we‡`‡k Qwo‡q c‡o| Z‡e mswkøó e¨w³‡`i m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡i Rvbv ‡M‡Q, ‡Uwjwfk‡bi IB Abyôv‡b Bwjqvm Avjxi fvB G wel‡q wbwðZ K‡i wKQy e‡jbwb| hw`I Bwjqvm Avjx ‡eu‡P Av‡Qb- Ggb Avkvev` me mgqB Zvui cwiev‡ii c‡¶ Kiv n‡”Q| G wel‡q Rvb‡Z ‡`‡ki GKwU RvZxq ˆ`wb‡Ki cÿ †_‡K P¨v‡bj AvB BD‡Ki wW‡i±i I Abyôv‡bi Dc¯’vcK ‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayixi m‡½ ‡hvMv‡hvM Kiv n‡j wZwb e‡jb, ‘AvQwKi Avjx GKwU cwÎKvi D×…wZ w`‡q Abyôv‡b e‡j‡Qb, Zvui fvB fvi‡Zi `g`‡gi KvQvKvwQ ‡Kv‡bv GK KvivMv‡i Av‡Qb|’ dqmj Rvbvb, Abyôv‡bi GKch©v‡q AvQwKi Avjx e‡jb, Zvuiv ‘¯^vaxb gZ’ bv‡g GKwU cwÎKvq c«KvwkZ msev‡` GB LeiwU c‡o‡Qb| G Qvov Abyôv‡b AvQwKi Avjx Zvui fvB‡K wd‡i ‡c‡Z c«avbgš¿xi m‡½ ‡`Lv Kivmn me ai‡bi ‡Póvi K_v D‡jøL K‡ib| wZwb ‡h‡Kv‡bv g~‡j¨ Zvui fvB‡K wd‡i cvIqvi K_vI D‡jøL K‡ib| Z‡e Bwjqvm Avjx fvi‡Zi KvivMv‡iB Av‡Qb- GgbwU wbwðZ K‡i mivmwi ‡Kv‡bv e³e¨ AvQwKi Avjx ‡`bwb| Gw`‡K IB Abyôv‡bi GKwU ‡iKW©K…Z wfwWI wK¬c †`‡ki RvZxq ˆ`wbK Kv‡ji K‡Éi wm‡jU Awd‡mi n¯ÍMZ n‡q‡Q e‡j cwÎKviwUi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q| Zvi wfwˇZ D‡jøwLZ ‡Uwjwfkb Abyôv‡b AvQwKi Avjxi ûeû e³e¨ n‡”Q- ‘¯^vaxb gZ bvgK GKwU cwÎKvq GKwU wbDR K‡i‡Q ‡h I‡q÷ ‡e½‡ji `g`g bvgK

evU Dwb GLv‡b G‡m‡Qb IUv IB cwÎKvi eivZ w`‡q G‡m‡Q| Avgiv g‡bc«v‡Y wek¦vm Kwi Ges Aek¨B Avgv‡`i g‡bi g‡a¨, Avgiv gymjgvb, Avjøvn me©kw³gvb Ges Avjøvni Ici fimv ‡i‡LB ejwQ, Dwb Av‡Qb, Dwb ‡hLv‡bB Av‡Qb, Dwb RxweZ Av‡Qb Ges Bbkvjøvn Dwb wd‡iI Avm‡eb| G Rb¨ Avwg GKwU Amnvq gRjyg cwiev‡ii c¶ ‡_‡K ‡`‡ki me gvbyl‡K `jgZ wbwe©‡k‡l AvKyj Av‡e`b Rvbvw”Q, `qv K‡i Avjøvni Iqv‡¯Í Avcbv‡`i AvšÍwiK c«‡Póvi gva¨‡g..| gvbbxq c«avbgš¿xmn c«kvmb I me ivR‰bwZK `‡ji Kv‡Q Avgv‡`i GKUvB Av‡e`b, Avgiv ¶gZv I c«wZcwË wKQyB PvB bv| Avgv‡`i GKUvB `vwe, GKUvB Av‡e`b‡h‡Kv‡bv g~‡j¨ Avgvi fvB‡K wd‡i ‡c‡Z PvB| D‡jøL¨, m¤cÖwZ wb‡LvuR myLiÄb evjx fvi‡Z GKwU KvivMv‡i ew›` i‡q‡Qb e‡j msev`gva¨‡g c«PvwiZ nIqvi ci weGbwc ‡bZv-Kg©x‡`i g‡a¨ aviYv R‡b¥‡Q, nq‡Zv GKBfv‡e Bwjqvm Avjx‡K fvi‡Z ¸g K‡i ivLv n‡q‡Q| GKvˇi gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q g…Z¨y`Ðv‡`k cvIqv ‡`jvIqvi ‡nvmvBb mvC`xi gvgjvi Ab¨Zg mv¶x myLiÄb evjx MZ 5 b‡f¤^i AvšÍR©vwZK hy×vciva U«vBe¨ybvj PZ¡i ‡_‡K wb‡LvuR nb| Awf‡hvM D‡VwQj, wbivcËv evwnbxB Zvu‡K ¸g K‡i‡Q| wek¦bv‡_ ‡Zvjcvo : wb‡LvuR Bwjqvm Avjx fvi‡Zi GKwU KvivMv‡i ew›`- Ggb Le‡i Zvui Rb¥¯’vb wm‡j‡Ui wek¦bv_ Dc‡Rjvq PvÂj¨ Qwo‡q c‡o| Dc‡Rjvi me©Î `jxq ‡bZv-Kg©x I mvaviY gvby‡li g‡a¨ G wb‡q Av‡jvPbv P‡j| Dc‡Rjv m`‡ii e¨emvqx eveyj wgqv e‡jb, ‘‡jvKgy‡L ï‡bwQ AvQwKi Avjx bvwK jÛ‡b wUwf P¨v‡b‡j Zvui fvB RxweZ i‡q‡Qb Ges fvi‡Zi ‡R‡j ew›` i‡q‡Qb e‡j `vwe K‡i‡Qb|’D‡jøL¨, 2012 mv‡ji 17 Gwc«j Bwjqvm Avjx I Zvui MvwoPvjK Avbmvi Avjx ivRavbxi ebvbx GjvKv ‡_‡K wb‡LvuR nb| Gici ‡_‡K Zvu‡`i ‡Kv‡bv ‡LvuR cvIqv hvqwb| `g`‡g ‡LvuR, mZ¨Zv ‡g‡jwb : KjKvZv ‡_‡K ‰`wbK Kv‡ji K‡Éi cÖwZwbwa Rvbvb, Bwjqvm Avjxi `g`g ‡m›U«vj ‡R‡j ew›` _vKvi c‡¶ ‡Kv‡bv Z_¨-c«gvY cvIqv hvqwb| bvg c«Kv‡k Awb”QyK `g`g ‡m›U«vj ‡R‡ji GKRb Kg©KZ©v Rvbvb, Bwjqvm Avjx bv‡gi evsjv‡`wk ‡Kv‡bv ew›` GB ‡R‡j ‡bB| Z‡e iv‡R¨i ¯^ivó« `߇i G wel‡q Av‡iv Z_¨ cvIqv ‡h‡Z cv‡i e‡j wZwb Rvbvb| wKš‘ gnvKi‡Y GB `߇ii c«avb cwðge‡½i gyL¨gš¿x ggZv e‡›`¨vcva¨vq| GB `߇ii mwPe evmy‡`e e‡›`¨vcva¨vq GB gyn~‡Z© `vwR©wjs‡q _vKvq Zvui m‡½ ‡hvMv‡hvM Kiv m¤¢e nqwb| m~Î : ˆ`wbK Kv‡ji KÉ, XvKv|

AvMvgx wbe©vP‡b Kviv ÿgZvq Avm‡e Zv wbf©i Ki‡e A‡bKUv Kv‡jv Ges Gkxqvb G_wbK gvB‡bvwiwUi †fv‡Ui Dci| Acv‡ikb eø¨vK †fvU bv‡gi GKwU msMV‡bi M‡elYvq D‡V Avmv GB Z_¨ Abyhvqx, 2015 mv‡j AbywôZe¨ weª‡U‡bi mvaviY wbe©vP‡b 168wU gvwR©bvj wm‡U eZ©gvb Ggwci msL¨vMwiôZvi †P‡q msL¨vjNy †fvUvi‡`i msL¨v †ewk Ges Zv‡`i †fvUB wbe©vP‡bi djvdj wba©viY K‡i w`‡Z cv‡i| Gigv‡S 74wU wm‡U `wÿY GkxqivB djvdj wba©viY K‡i w`‡Z cv‡ib e‡j Acv‡ikb eø¨vK †fv‡Ui M‡elYv wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GB 74wU wm‡Ui g‡a¨ 36wU wm‡U djvdj wba©vi‡Y cvwK¯Ívwb, 34wU‡Z fviZxq Ges PviwU‡Z evsjv‡`wkivB cÖavb f‚wgKv cvjb Ki‡eb e‡j wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv n‡q‡Q| cvIqvi Ae `¨v eø¨vK †fvU 2015 kxl©K Acv‡ikb eø¨vK †fvU M‡elYvi Z_¨ DcvË msMÖ‡n 2011 mv‡ji Av`g ïgvwii wi‡cvU© Ges 2010 mv‡ji RvZxq wbe©vP‡bi djvdj wek`fv‡e ch©v‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| M‡elYvq cÖvß djvd‡j Bsj¨vÛ Ges I‡qj‡mi †gvU 573wU cvj©v‡g›Uvwi Avm‡bi g‡a¨ 168wU Avmb‡K gvwR©bvj wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q| Avi Gme Avm‡bi djvdj wba©vi‡Y msL¨vjNy Kv‡jv Ges Gkxq m¤úª`v‡qi nv‡ZB _vK‡e weR‡qi PvweKvwV| D`vniY wn‡m‡e Bj‡dvW© b_© Avm‡bi K_v ejv †h‡Z cv‡i| GB Avm‡b KbRvi‡fwUf cvwU©i †gRwiwU n‡”Q 5404 Avi GLv‡b G_ wbK †fv‡Ui msL¨v n‡”Q 35,051wU| GKBfv‡e KvwW©d †m›Uªv‡j wjev‡ij †W‡g‡µv‡Ui †gRwiwU n‡”Q 4,570 Ges G_wbK †fvUvi n‡”Qb 12,445| weª÷j B÷ Avm‡b †jevi cvwU©i †gRwiwU n‡”Q 3772 A_P Kv‡jv Ges Gkxq m¤úª`v‡qi †fvU GLv‡b 11,420wU| M‡elYv ms¯’vi b¨vkbvj †Kv-AwW©‡bUi mvgqb Dwj cÖKvwkZ wi‡cvU© cÖm‡½ e‡jb, GwU G_wbK gvB‡ivwUi Rb¨ GKwU BwZevPK msev`| Kv‡jv Ges Gkxqiv A‡b‡KB wb‡R‡`i ÿgZvnxb wn‡m‡e g‡b Ki‡Zb| wKš‘ GB M‡elYv wi‡cvU© Zv‡`i AvZ¥wek¦vm‡K evwo‡q †`‡e| GB ivR‰bwZK kw³i Kvi‡Y RvwZMZ mgAwaKvi Av`v‡qi `vwe Av‡iv †Rvi`vi n‡e e‡j g‡b K‡ib wZwb|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 07

PjšÍ †Uª‡b cv_i wb‡ÿc bvix cÖ‡KŠkjxi g…Zy¨

XvKv, 12 AvM÷ : wPZvi Av¸b `vD `vD K‡i R¡jwQj| †mB Av¸b wN‡i e‡m Av‡Qb ¯^R‡biv| cv‡k `vuwo‡q wbe©vK ZvwK‡q wQ‡jb cÖxwZi ¯^vgx wg›Uy `vk| evev-fvB mevi †Pv‡L cvwb| gv mweZv `vk eyK Pvcov‡Z Pvcov‡Z AÁvb n‡q covq evwo‡Z cvVv‡bv nq| PÆMÖv‡gi cwðg cwUqvi kvnwgicyi MÖv‡g evevi evwoi k¥kv‡b †iveevi †ejv GKUvq †klK… Z¨ AbywôZ nq cÖxwZi| MZ kwbevi iv‡Z cÖxwZ `vk, Zvui ¯^vgx wg›Uy `vk, Zvui eÜy wePvi cÖkvmb cÖwkÿY Bbw÷wUD‡Ui mnKvix cwiPvjK (cÖkvmb) Ave`yjøvn Avj gvgyb Ges Av‡iK eÜy †gv. Rvwn`yj Avjg †Uª‡b K‡i XvKvq hvw”Q‡jb| cÖxwZ wQ‡jb Rvbvjvi cv‡k| GK cÖZ¨ÿ`kx© Rvbvb, †UªbwU wKQyUv axi MwZ‡Z PjwQj| 11Uv 20 wgwb‡U mxZvKyÐ Dc‡Rjvi fvwUqvwii fvOv weªR GjvKvq †cŠuQv‡bvi ci evB‡i †_‡K Rvbvjv jÿ¨ K‡i cv_i wb‡ÿc Kiv nq|GKwU cv_i cÖxwZi gv_vi evu cv‡k jv‡M| gyn~‡Z©B kã K‡i †n‡j c‡ob wZwb| cv_‡i gv_v dv‡Uwb|Z‡e wZwb AÁvb n‡q c‡ob| G mgq

cÖ_‡g mxZvKyÐ ¯^v¯’¨ Kg‡cø· Ges c‡i PÆMÖvg †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †bIqv n‡j KZ©e¨iZ wPwKrmK Zvu‡K g…Z †NvlYv K‡ib| m›Øx‡ci Kvjvcvw-

bqvq cÖxwZi k¦ïoevwo| cÖxwZ wW‡cøvgv BwÄwbqvwis cvm K‡i mvD`vb© BDwbfvwm©wU‡Z weGmwm KiwQ‡jb| 17 gvm Av‡M we‡q nq weGmwm BwÄwbqvwis‡qi QvÎx cÖxwZi| ¯^vgx wg›Uy `vk WvP&-evsjv e¨vsK XvKv cÖavb kvLvi Kg©KZ©v| Pvi fvB GK †ev‡bi g‡a¨ mevi †QvU cÖxwZ| k¥kvbNv‡U `vuwo‡q †gR fvB ivRxe `vk e‡jb,

ÔAvgv‡`i Pvi fvB‡qi Av`‡ii †QvU †evb| A‡bK RvuKRgK K‡i Zvui we‡q w`‡qwQjvg| BwÄwbqvwis cvm K‡i PvKwi Ki‡e, Ggb Avkv wQj| me †kl| Kx †`vl wQj Zvui|ÕÔPvi w`‡bi Rb¨ Zvu‡K wb‡q hvw”Qjvg| XvKvq †ewo‡q 15 AvM‡÷i QywU‡Z wd‡i Avme Ggb cwiKíbvB wQj...Õ ej‡Z ej‡Z Mjv a‡i Av‡m wg›Uyi| XvKvq hvIqvi Av‡M kwbevi iv‡Z gvgvi evmvq wbgš¿YI †L‡q‡Qb cÖxwZ I wg›Uy| Zvi `yB w`b Av‡M evevi evmvq Ny‡i †M‡Qb| †mB ¯§…wZ fyj‡Z cvi‡Qb bv evev I fvB‡qiv| evevi e‡jb, ÔAvgvi m‡½ †`Lv n‡q‡Q Kvj (kwbevi)| Zvi gvgvi evmvq wbgš¿Y wQj| †Uª‡b I‡V †dvb Kij evev †Uªb †Q‡o‡Q| K_v ejj Zvi gv‡qi m‡½I| Avgiv ejjvg mveav‡b hvm| AvaNÈv ci †mB gg©vwšÍK LeiwU Gj| †Kb VvKyi Ggb wePvi Kij| Pvi †Q‡ji ci GKgvÎ †g‡q| w`‡qI †Kb wb‡q †Mj?Õ wPZvi Av¸‡bi †ZR K‡g AvmwQj ax‡i ax‡i| cÖxwZ‡K nvwi‡q R¡‡j IVv ¯^Rb‡`i ey‡Ki Av¸b wbf‡Z KZ mgq jvM‡e, †K Rv‡b...|

bZzb R½x msMVb ÔAvbmviæjøvnÕ

msMV‡bi g~j †bZvmn †MÖßvi 31

XvKv, 13 AvM÷ : †`‡k †Mvc‡b mwµq DMÖcš’x Av‡iK †Mvôx ÔAvbmviæjøvn evsjv wU‡giÕ cÖavb gydwZ RmxgDwÏb ivngvbx‡K 30 Rb Abymvixmn †MÖßvi K‡i‡Q ei¸bvi cywjk| †mvgevi `ycy‡i ei¸bv kn‡ii DcK‡É `wÿY LvRyiZjv GjvKvi GKwU evwo‡Z ˆeVKKv‡j cywjk Zvu‡`i †MÖßvi K‡i| ei¸bvi AwZwi³ cywjk mycvi Rvnv½xi Avjg e‡jb, †Mvcb ˆeVKKv‡j Rw½ m‡›`‡n gydwZ Rmxgmn 31 Rb‡K AvUK Kiv nq| Gici Rvbv hvq, RmxgDwÏb Avbmviæjøvn evsjv wU‡gi m‡½ m¤ú…³| Z‡e cÖv_wgK wRÁvmvev‡` wZwb Avbmviæjøvn-msµvšÍ †Kv‡bv Z_¨ †`bwb| G e¨vcv‡i cÖkœ Kiv n‡j Gwo‡q †M‡Qb, Z‡e ag©xq DMÖ gZev` cÖPv‡ii K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb| GB msMV‡bi wel‡q ‡`‡ki RvZxq ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv‡Z MZ 14 gvP© Ô‡`‡k bZyb DMÖcš’x †Mvôx Avbmviæjøvn evsjv wUg mwµqÕ wk‡ivbv‡g AbymÜvbx Lei cÖKvk Kiv nq| IB AbymÜv‡b †ewi‡q G‡mwQj, Avbmviæjøvn evsjv wUg RvgvAvZyj gyRvwn`xb evsjv‡`k (‡RGgwe) I niKvZyj wRnv‡`i †P‡qI DMÖcš’x Ges Zviv wek¦e¨vcx mš¿vmev`x msMVb wn‡m‡e cwiwPZ AvjKv‡q`vi gZv`k© AbymiY K‡i| Avjøvn I gnvbex (mv.) m¤ú‡K© KU~w³Kvix Ôbvw¯ÍKÕ I ÔgyiZv`Õ eøMvi‡`i Ges

Zvu‡`i mg_©bKvix‡`i KZj ev nZ¨v Kivi Rb¨ gydwZ RmxgDwÏb MZ 23 †deªæqvwi ivRkvnx‡Z GKwU ÔBmjvgx gnvmgv‡e‡kÕ Zvui Abymvix‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbvb, hv ÔBmjv‡gi Av‡jvÕ bv‡g GKwU I‡qemvB‡U cÖPviI Kiv nq| c‡i wZwb †gvnv¤§`cy‡ii ewQjvq Zvui cÖwZwôZ gmwR‡` Rygvi bvgv‡Ri Av‡M-c‡i GKvwaK e³…Zvq GKB d‡Zvqv †`b| gydwZ RmxgDwÏb gviKvRyj Djyg Avj Bmjvwgqv bv‡g GKwU cÖwZôv‡bi cwiPvjK| GB gviKvRy‡ji Aaxb wZwb XvKvi †gvnv¤§`cy‡ii ewQjv GjvKvq GKwU gv`ªvmv I gmwR` cÖwZôv K‡i‡Qb| GUv‡K †K›`ª K‡i `xN©w`b a‡i wZwb IqvR, Rygvi bvgv‡Ri LyZev, cyw¯ÍKv Qvwc‡q I B›Uvi‡b‡Ui gva¨‡g DMÖ gZev` cÖPvi Ges ZiæY‡`i ÔwRnv‡`Õ DØy× K‡i Avm‡Qb| GKB m‡½ wZwb

†Mvcb Rw½ ZrciZv Pvwj‡q Avm‡Qb e‡j Awf‡hvM K‡i‡Q m~θ‡jv| wewfbœ †Mv‡q›`v ms¯’v gydwZ RmxgDwÏb‡K K‡qK eQi a‡i ch©‡eÿ‡Y †i‡L‡Q e‡j mswkøó GKvwaK m~Î Rvwb‡q‡Q| ei¸bvi cywjk mycvi k¨vgj P›`ª bv_ e‡jb, gydwZ RmxgDwÏb GKRb DMÖcš’x †bZv| cÖv_wgK wRÁvmvev‡` Zvui KvQ †_‡K A‡bK ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ cvIqv †M‡Q| Zvu‡K AviI wRÁvmvev` Kiv n‡e| Zvui weiæ‡× XvKvq `ywU gvgjv i‡q‡Q| ‡MÖßv‡ii ci K‡qKRb e¨w³ Rvbvb, Zvuiv mevB gydwZ RmxgDwχbi Abymvix| Zvui Avgš¿‡Y eqvb †kvbvi Rb¨ IB evwo‡Z mg‡eZ nb| †mLv‡b Zvu‡`i Rb¨ `ycy‡ii Lvev‡iiI e¨e¯’v Kiv n‡qwQj| 2010 mv‡j XvKvq GKwU †Mv‡q›`v ms¯’vi GKRb c`¯’ Kg©KZ©v gydwZ Rmx‡gi DMÖ gZev` cÖPvi m¤ú‡K© Rvbvb|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 08

ab¨ev`, iækbviv Avjx Ggwc Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 15 Friday, 16 - 22 August 2013 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Senior Staff Reporter Munzer Ahmed Chowdhury Graphic Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

C` †kl n‡jv K‡qK w`b Av‡M| Gevi †divi cvjv| wKš‘ wdiwQ †Kv_vq Avgiv? wKsev wdi‡ZB wK cviwQ Av‡`Š? †div †kl nIqvi Av‡MB MZKvj I AvR Rvgvqv‡Z Bmjvgxi niZvj| Gici AviI ivq n‡j AeavwiZfv‡e AviI niZvj WvK‡e RvgvqvZ| niZv‡ji Av‡M, niZv‡ji mgq Pvjv‡e wbwe©Pvi aŸsmhÁ| weGbwcI ïiæ Ki‡e Av‡›`vjb| miKviI Zvi

evwnbx cÖ¯ÍyZ †i‡L‡Q| me©vZ¥K Av‡›`vjb Pj‡e, Pj‡e me©vZ¥K cÖwZ‡iva| †evgv, Mvwo fvOPyi, i¨ve-cywj‡ki ZvÐe, gvgjv-nvgjv, Dch©ycwi niZvj-Gme wK †Kv‡bvfv‡e Gov‡bv hv‡e AvMvgx K‡qK mßvn ev K‡qK gv‡m? Kx n‡e Avgv‡`i wKsev Avgv‡`i mšÍvb‡`i? †Kvb AÜKv‡i †V‡j wb‡q hvIqv n‡”Q Avgv‡`i wcÖq gvZ… f~wg‡K? C‡`i Avb‡›`i Av‡gR `ªæZB

weª‡U‡b e‡Üi SuywK‡Z _vKv gvwb UªvÝdvi G‡Rwݸ‡jv iÿvq cÖksmbxq D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Qb cÖ_g weªwUk evsjv‡`wk Ggwc iækbviv Avjx| BwZg‡a¨B wZwb weª‡U‡bi 45Rb Ggwci mg_©b wb‡q GKwU mwµq Av‡›`vjb M‡o Zy‡j‡Qb| GB Av‡›`vj‡bi Ask wn‡m‡e MZ mßv‡n mv‡o cwuPk nvRvi ¯^v¶ihy³ ¯§viKwjwc cÖ`vb Kiv n‡q‡Q weªwUk cÖvBg wgwb÷vi eive‡i| gvwb UªvÝdvi e¨emv iÿvi Av‡›`vj‡b iækbviv Avjxi e³e¨ n‡”Q, cÖevmx‡`i cvVv‡bv A_© evsjv‡`k, †mvgvwjqv ev cvwK¯Ív‡bi g‡Zv Dbœqbkxj †`k¸‡jvi A_©bxwZi Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y© Ges ‰eafv‡e Zv cvVv‡bv eÜ n‡j IBme †`‡k jvL jvL cwiev‡i Zvi weiƒc cÖfve co‡e| iækbviv Avjxi gšÍe¨ n‡”Q, weªwUk miKvi welqwU‡Z Pzc _vK‡Z cv‡i bv| cÖwZôvb¸‡jv eÜ n‡j Gwkqv, AvwdªKvi ‡KvwU †KvwU gvby‡li RxweKv ûgwKi gy‡L co‡e| GUv weª‡U‡bi fveg~wZ©i Rb¨ †gv‡UB BwZevPK bq| gvwb UªvÝdvi e¨emv iÿvq iækbviv Avjx Ggwci GB D‡`¨vM‡K Avgiv AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Ges mg‡qvc‡hvMx wn‡m‡eB we‡ePbv KiwQ| Avgiv Rvwb, gvwb UªvÝdvi e¨emvq A‰ea A_© cvPvi Ges mš¿v‡m A_©vq‡bi gZ SuywK _vKvq evK©‡jm e¨vsK weª‡U‡bi AwaKvsk gvwb UªvÝdvi G‡Rw݇K wd‡K n‡Z ïiæ K‡i‡Q Gme `yf©vebvq| Ggwb‡Z Gevi C` †K‡U‡Q †gvUvgywU wbwe©Nœfv‡e| †hvMv‡hvMgš¿x Ievq`yj Kv‡`‡ii †Póvq iv¯ÍvNv‡Ui Ae¯’vi DbœwZ n‡q‡Q| †kl mg‡qi C‡` miKvi m‡PZb †_‡K‡Q `ªe¨g~j¨ Avi AvBbk…·Ljv A‡bKvs‡k mnbxq ivLvi †ÿ‡Î| wKš‘ eû gvbyl Zvi ciI evwo‡Z C` Ki‡Z †M‡Q bvbv `yf©vebv wb‡q| C‡`i ci Rvgvqv‡Zi niZv‡ji Kvi‡Y Zv‡`i kn‡i †div `y®‹i n‡q c‡o‡Q| hviv kn‡i wQj, C‡`i Uvbv e‡Üi ci niZv‡ji Kvi‡Y 16 AvM‡÷i Av‡M ¯^vfvweK n‡”Q bv Zv‡`i Rxeb| 16 AvM‡÷i ci Kx n‡e, Zv wPšÍv K‡iI ¯^w¯Í cvIqvi Dcvq †bB| AvM÷ †_‡K A‡±vei ch©šÍ ivR‰bwZK AwbðqZv Ae¨vnZ bv _vKvi KviY †bB| A‡±ve‡ii gvSvgvwS‡Z †Kvievwb C‡`i ci ïiæ n‡e `yB c‡ÿi P~ovšÍ †gvKvwejv| A‡±ve‡ii †kl mßv‡n †f‡O hv‡e msm`| wbe©vPb Ki‡Z PvB‡j A‡±vei †_‡KB ïiæ Ki‡Z n‡e Gi Av‡qvRb| wKš‘ Zvi Av‡MB †Kvb miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb n‡e, Zv wb‡q jovB AviI Nbxf~Z n‡e| msKU evo‡e wbe©vPb Kwgkb wb‡qI| GB Kwgkb miKv‡ii cÖwZ AbyK~j wewfbœ wm×všÍ MÖnY K‡i BwZg‡a¨ weZwK©Z n‡q c‡o‡Q| wbe©vPbKvjxb miKvi Avi wbe©vPb Kwgkb wb‡q we‡iva ZvB evo‡e| A‡±ve‡ii Av‡MB Gme wel‡q miKv‡ii Ici Pvc m…wói Rb¨ we‡ivax `j PvB‡e Av‡›`vj‡bi gvV-cwiw¯’wZ Mig K‡i Zyj‡Z| wb‡R‡`i Aax‡b wbe©vPb Kivi cÖ‡kœ GLb ch©šÍ Abo miKvi PvB‡e Av‡›`vjb‡K †Mvov‡Z `gb Ki‡Z| mviv †`‡k BwZg‡a¨ nvRvi nvRvi we‡ivax `‡ji †bZv-Kg©x‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z AviI K‡Vvi Ae¯’v‡b hvIqvi ûgwK w`‡”Qb miKv‡ii gš¿xiv| ïay we‡ivax `j bq, wfbœgZvej¤^x gvby‡li cÖwZI miKv‡ii `gbg~jK g‡bvfve K‡Vvi nIqvi Avk¼v i‡q‡Q AvMvgx w`b¸‡jv‡Z| gvbevwaKvi msMVb AwaKv‡ii mvaviY m¤úv`K Avw`jyi ingvb Lvb‡K weZwK©Zfv‡e †MÖßvi K‡i miKvi BwZg‡a¨B Zvi KvwV‡b¨i Avfvm w`‡q‡Q| mgm¨v n‡”Q, miKvi Avi we‡ivax `j `yB cÿB K‡Vvi g‡bvfv‡ei cwiPq w`‡j MYZš¿ wecbœ n‡Z cv‡i †`‡k| _g‡K †h‡Z cv‡i Avgv‡`i RxweKv, RxebcÖevn Avi AMÖMwZ| `yB cvuP wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b †RZvi ci weGbwci ivRbxwZi g‡a¨ my¯’Zv G‡m‡Q| ¯úóZB `jwU GLb AvMvgx wbe©vPb cÖ‡kœ †K›`ªxf~Z

_vK‡Z PvB‡Q| Rvgvqv‡Z Bmjvgxi †Kv‡bv `vq MÖnY bv Kivi e¨vcv‡iI weGbwci g‡a¨ mZK©Zv i‡q‡Q| wbe©vPb Kwgk‡b Rvgvqv‡Zi wbeÜb nvB‡KvU© evwZj K‡i‡Qb, mywcÖg †Kv‡U©i fvicÖvß AeKvkKvjxb wePviK †¯^”QvcÖ‡Yvw`Zfv‡e ïbvwb K‡i GB ivq ¯’wMZ Kivi Av‡e`b LvwiR K‡i w`‡q‡Qb| weGbwc wbeÜb evwZ‡ji cÖwZev` Rvbv‡jI G Rb¨ Rvgvqv‡Zi A‡hŠw³K (A‡hŠw³K, KviY mywcÖg †Kv‡U©i Avwc‡jU wefv‡M wbeÜb gvgjvwU GL‡bv wb®úbœ nqwb) niZv‡j mvq †`qwb| Rvgvqv‡Zi m‡½ weGbwc Zey †h m¤úK© †i‡L‡Q, Zv †`‡ki A‡bK gvbyl‡K

Zv‡`i wnmve eÜ K‡i †`qvi K_v Rvwb‡q †bvwUk cÖ`vb K‡i| Gi d‡j cÖwZôvb¸‡jv e‡Üi SuywK‡Z c‡o| evK©‡jm e¨vs‡Ki GB wm×všÍ †hgb weª‡U‡b evsjv‡`wk gvwb UªvÝdvi G‡Rwݸ‡jv‡K wecv‡K †d‡j‡Q †Zgwb evsjv‡`‡ki †iwgU¨v‡Ýi cÂg cÖavb Drm †_‡K weª‡Ub †_‡K A_© †cÖiY KwVb I e¨qeûj K‡i Zzj‡Q| Gid‡j evsjv‡`‡k jvL jvL cwievi `viæY Avw_©K ûgwKi gy‡L co‡e| Avgiv Rvwb, evsjv‡`‡ki A_©bxwZ‡Z †iwgU¨v‡Ýi f~wgKv weivU| myZivs †iwg‡U‡Ýi MwZc_‡K ¯^vfvweK ivLvi ¯^v‡_© miKv‡ii `vwqZ¡ n‡”Q weª‡Ub †_‡K evsjv‡`‡k A_© †cÖi‡Yi c_ myMg ivLvi †ÿ‡Î mwµq D‡`¨vM †bIqv| †h‡nZz †mŠfvM¨µ‡gB gvwb UªvÝdvi e¨emv iÿvi Av‡›`vj‡bi †bZ…‡Z¡ _vKv gvbylwU evsjv‡`wk es‡kv™¢‚Z, myZivs Avgiv Avkv KiwQ, G msµvšÍ evsjv‡`‡ki †h‡Kv‡bv c`‡ÿ‡c ‡mB gvbylwUi me©vZ¥K mn‡hvwMZv _vK‡e| Avgiv g‡b Kwi, Pjgvb Av‡›`vj‡bi gva¨‡g iækbviv Avjx evsjv‡`‡ki Rb¨ †ÿÎ cÖ¯‘Z K‡i w`‡”Qb, ‡mB my‡hvMwU MÖnY K‡i welqwU wb‡q weªwUk miKv‡ii m‡½ †`b`iev‡ii D‡`¨vM evsjv‡`‡ki mswkøó KZ©…cÿ GLbB MÖnY Ki‡Z cv‡ib| cv‡i weGbwci Rb¨| Z‡e Av‡›`vj‡bi gvÎv hv-B †nvK bv †Kb, Zv †h RbM‡Yi `y‡f©vM m…wói Rb¨ h‡_ó n‡e, Zv wb‡q m‡›`n †bB| Avgv‡`i `yf©vM¨ n‡”Q, GZ `y‡f©v‡Mi ci ÿgZvq G‡j weGbwc †h mykvmb cÖwZôv Ki‡e, Zvi †Kv‡bv AvjvgZ †bB GL‡bv| wZb AvIqvgx jxM miKvi Zvi RbwcÖqZvi fivWywe †Ui †c‡q‡Q A‡bK †`wi‡Z| wKQy D™¢U Rwic Avi Z‡_¨i Ici wfwË K‡i †KD bv PvB‡ZB miKvi cvuPwU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi wbe©vPb w`‡qwQj| cvuPwU wbe©vP‡b GK‡PwUqv civR‡qi av°v mvgjv‡Z AvIqvgx jxM †hme c`‡ÿc wb‡qwQj, ZvI BwZg‡a¨

wdiwQ †Kv_vq?

Avwmd bRiæj ALywk Ki‡Q| Z‡e Zv‡`i g‡bvfve wbe©vP‡bi †ÿ‡Î weGbwci Rb¨ mgm¨v ˆZwi Ki‡e bv| Ggb m¤úK© mgm¨vRbK n‡j †ndvRZ‡K mg_©b Rvbv‡bv Avi MYRvMiY g‡K Zxeªfv‡e we‡ivwaZv Kivi ci weGbwc cvuPwU wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b GK‡PwUqv weRq AR©b KiZ bv| d‡j AvMvgx K‡qK gv‡m weGbwc BmjvwgK `j¸‡jvi m‡½ mg‡SvZvg~jK m¤úK© Ae¨vnZ ivL‡e ejv hvq| Aw¯ÍZ¡ iÿvi cÖ‡qvR‡b weGbwci Kg©m~wP‡ZI Gme `‡ji me©vZ¥K AskMÖnY _vK‡e| weGbwci AvMvgx w`‡bi Kg©m~wP‡Z ZvB RbmgvMg Ae¨vnZ _vKvi K_v| we‡kl K‡i A‡±ve‡i msm` †f‡O hvIqvi ci miKv‡ii †jwRwU‡gwmi NbZ¡ K‡g hv‡e e‡j Av‡›`vj‡bi ZxeªZv G mgq eûjvs‡k †e‡o hvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| cÖkœ n‡”Q, weGbwc GB Av‡›`vj‡bi iwk KZUyKy Uvb‡e? Av‡›`vjb AivRKZvi w`‡K P‡j †M‡j miKvi Gi g‡a¨ wbe©vPb evbPvj Kivi ARynvZ LyuR‡e| Av‡›`vjb h‡_ó Zxeª bv n‡j miKvi GKKfv‡e wbe©vPb Kivi †Póv Ki‡Z cv‡i| miKvi‡K bgbxq Kivi g‡Zv h‡_ó Zxeª, wKš‘ Zv AivRK ai‡bi bq-Ggb Av‡›`vjb e¨e¯’vcbv wK weGbwci c‡ÿ m¤¢e n‡e? RvgvqvZ, †ndvRZ I Ab¨ BmjvwgK `j¸‡jvi bvbv ai‡bi DmKvwb‡Z Zv Kiv `ytmva¨ n‡q DV‡Z

fyj ev AcÖZyj cÖgvwYZ n‡q‡Q| †hgb: wjg‡bi gvgjv cÖZ¨vnv‡ii ci G ai‡bi c`‡ÿ‡ci †Kv‡bv avivevwnKZv bv _vKvq GwU Aby‡jøL¨ n‡q c‡o‡Q| eis AwaKv‡ii mvaviY m¤úv`K Avw`jyi ingvb Lvb‡K †Kv‡bv gvgjv QvovB †MÖßv‡ii ci G wb‡q †`‡k-we‡`‡k mgv‡jvPbvi So eB‡Q| AwaKvi `vwe K‡iwQj, 5 †g †ndvR‡Zi mgv‡e‡k miKv‡ii nvgjvq 61 Rb wbnZ n‡qwQj| miKvi G‡`i Ges G‡`i AvZ¥xq¯^R‡bi wek` cwiPq Rvb‡Z †P‡qwQj AwaKv‡ii Kv‡Q| AwaKvi Avk¼v K‡iwQj, miKvi cwiPq Rvb‡j Gme AvZ¥xq¯^R‡bi Ici wbh©vZb Pvjv‡Z cv‡i| ZvB Zviv Gme Z_¨ wePvi wefvMxq Kwgkb MVb Kiv n‡j Zvi Kv‡Q cÖ`vb Ki‡e e‡jwQj| AwaKv‡ii GB Ae¯’vb Avw`jyi ingvb‡K †MÖßv‡ii KviY wn‡m‡e e¨vL¨v Ki‡Q cywjk| GwU †`‡k-we‡`‡ki †Kv‡bv gvbevwaKvi cÖwZôv‡bi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ g‡b nqwb, g‡b nIqvi K_vI bq| Avw`jy‡ii †MÖßvi eis wfbœgZ I gvbevwaKv‡ii cÖwZ miKv‡ii Pig AmwnòyZvi Av‡iKwU cÖgvY wn‡m‡e Dc¯’vwcZ n‡”Q| miKv‡ii Ny‡i `vuov‡bvi Av‡iKwU †Póv wQj cÖavbgš¿x-cyÎ mRxe Iqv‡R` Rq‡K Dc¯’vc‡bi gva¨‡g| Rq K‡qKwU mfvq e³e¨ w`‡q‡Qb, wKš‘ G‡Z Zvui wkÿv I AvšÍR©vwZKZv‡ev‡ai

cwiPq cvIqv hvqwb| eis AvIqvgx jx‡Mi KyPy‡U †bZv‡`i g‡Zv wZwb we‡ivax `‡ji mgv‡jvPbv K‡i‡Qb, AvZ¥mgv‡jvPbv bv K‡i Dbœq‡bi evYx djvIfv‡e cÖPv‡ii MZvbyMwZK e³e¨ w`‡q‡Qb| C‡`i Av‡MB †`k †Q‡o wZwb †h †mªd GKRb AwZw_ivRbxwZwe`, GB aviYv‡K AviI †Rvi`vi K‡i‡Qb| m¤¢eZ R‡qi e³‡e¨ cÖfvweZ n‡q miKvicÿ ivRavbxi wej‡evW© ivZvivwZ `Lj K‡i Zv‡`i Dbœq‡bi eqvb Zy‡j a‡i‡Q| wej‡ev‡W©i MZvbyMwZK I `… wóKUyfv‡e Dc¯’vwcZ e³‡e¨ gvbyl KZUyKy cÖfvweZ n‡e, Zv wb‡q m‡›`n Av‡Q| Z‡e A‡b¨i wej‡evW© Ab¨vq, Acivag~jK I A‰bwZKfv‡e `Lj †h eû gvbyl‡K wei³ K‡i‡Q, Zv BwZg‡a¨ wewfbœfv‡e cÖKvwkZ n‡q‡Q| AvIqvgx jxM C‡`i ci Dbœq‡bi AviI e¨vcK cÖPviYvq bvg‡e e‡j †NvlYv G‡m‡Q| G ai‡bi cÖPviYv w`‡q mdj nIqvi KviY †bB| Ggb m¤¢vebv _vK‡j miKvwi Dbœq‡bi ÔgvB‡µv‡dvbÕ wewUwfi RbwcÖqZv k~‡b¨i †KvVvq †b‡g AvmZ bv| RbwcÖqZv cybiæ×v‡ii mgq Avm‡j †bB AvIqvgx jx‡Mi| AvIqvgx jxM GwU hZ †ewk eyS‡Z cvi‡e, we‡ivax `j‡K wbh©vZb K‡i `gv‡bvi †Póv ZZB †Rvi`vi n‡e e‡j Avgvi Avk¼v| e¨vcK wbh©vZb AivRK Av‡›`vjb‡K Dm‡K w`‡Z cv‡i, Ggb Av‡›`vj‡b `jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Abyôvb `y®‹i n‡q DV‡Z cv‡i| †Kv‡bv w`K †_‡KB mvgvj w`‡Z e¨_© n‡j AvIqvgx jxM Zv-B PvB‡Z cv‡i| AivRKZvi DmKvwb w`‡q Ges wbe©vP‡b weGbwc wRZ‡j †gŠjev‡`i ZvÐe m…wó n‡e, GB cÖPviYv Pvwj‡q wbe©vPb evwZj K‡i Awbw`©óKv‡ji Rb¨ ÿgZvq _vKvi †Póv AvIqvgx jxM Ki‡Z cv‡i| Z‡e Zv †`‡k AviI `xN©¯’vqx ivR‰bwZK AwbðqZv ˆZwi Ki‡e| Pvi C` †k‡l ZvB GK Awbevh© AwbðqZvi w`‡K hvÎv ïiæ n‡”Q Avgv‡`i| GB AwbðqZv †K‡U hvIqvi ÿxY m¤¢vebv GL‡bv Av‡Q| Avgv‡`i †bZviv hw` Iqvb-B‡j‡fb wcwiq‡Wi `ytmn ¯§…wZ g‡b iv‡Lb, hw` weGbwc wRZ‡j †gŠjev‡`i ZvÐe m…wó n‡e-GB cÖPviYvq `vZv‡Mvôx cÖfvweZ bv nq, hw` RbMY †fvUvwaKv‡ii cÖ‡kœ AZx‡Zi g‡Zv †mv”Pvi _v‡K, Zvn‡j †kl gyn~‡Z© wbe©vPb cÖ‡kœ †Kv‡bv ivR‰bwZK mg‡SvZv n‡ZI cv‡i| ‡`‡ki ¯^v‡_© GB mg‡SvZvi weKí †bB| Avwmd bRiæj: Aa¨vcK, AvBb wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 09

AwaKv‡ii m¤úv`K †MÖßv‡i †Zvjcvo XvKv, 13 AvM÷ : gvbevwaKvi msMVb AwaKv‡ii m¤úv`K Avw`jyi ingvb Lv‡bi wigvÛ Av‡`k ¯’wMZ K‡i‡Qb nvB‡KvU©| Z‡e Z`šÍ Kg©KZ©v Zvu‡K Kviv dU‡K wRÁvmvev` Ki‡Z cvi‡eb| GKB m‡½ wej¤^ QvovB Zvu‡K KvivMv‡i cvVv‡Z weev`x‡`i wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| †mvgevi wePvicwZ †evinvb DwÏb I wePvicwZ Kvwkdv †nv‡m‡bi mgš^‡q MwVZ nvB‡Kv‡U©i AeKvkKvjxb †e GK Av‡e`‡bi ïbvwb wb‡q iæj Rvwii cvkvcvwk G Av‡`k †`b| Gw`‡K ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi GK †cÖm‡bv‡U ejv n‡q‡Q, AwaKv‡ii cÖwZ‡e`b KvíwbK| G‡Z †`‡k-we‡`‡k AvBbk…·Ljv iÿvKvix evwnbx, miKvi Z_v iv‡óªi fveg~wZ© ÿyYœ n‡q‡Q| G ai‡bi wg_¨v I KvíwbK Z_¨ B›Uvi‡b‡U we‡kl D‡Ï‡k¨ Qov‡bv n‡q‡Q, hv Z_¨ I †hvMv‡hvM cÖhyw³ AvBb Abyhvqx Aciva‡hvM¨| MZ kwbevi iv‡Z ivRavbxi ¸jkvb †_‡K Avw`jyi ingvb‡K †MÖßvi K‡i XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk| 11 AvM÷ wbgœ Av`vjZ Zvui cvuP w`‡bi wigvÛ gÄyi K‡ib| Gi ˆeaZv P¨v‡jÄ K‡i nvB‡Kv‡U© Av‡e`b K‡ib Avw`jyi ingvb| Av`vj‡Z Avw`‡ji c‡ÿ ïbvwb‡Z Ask †bb AvBbRxex G †R †gvnv¤§` Avjx| wZwb mvsevw`K‡`i e‡jb, wigv‡Ûi e¨vcv‡i D”P Av`vj‡Zi wb‡`©kbv gvbv nqwb| nvB‡KvU© ïbvwb †k‡l wigvÛ Av‡`k ms‡kvab K‡i w`‡q‡Qb| Kviv †ndvR‡Z wb‡q Kviv dU‡K Zvu‡K wRÁvmvev` Kiv hv‡e| ivóªc‡ÿ ïbvwb‡Z Ask †bIqv AwZwi³ A¨vUwb© †Rbv‡ij Gg †K ingvb e‡jb, Dfq cÿ‡K ï‡b Av`vjZ iæj I ¯’wMZv‡`k w`‡q‡Qb| Zvici e‡j‡Qb, †RjLvbvq Zvu‡K wRÁvmvev` Kiv hv‡e| Z`šÍ Kg©KZ©v Zvu‡K wRÁvmvev` Ki‡Z cvi‡eb| miKv‡ii †cÖm‡bvU: ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi †cÖm‡bv‡U ejv n‡q‡Q, AwaKv‡ii wbR¯^ I‡qemvB‡U wfwËnxb cÖwZ‡e`b cÖKvk Kivq ms¯’vwUi m¤úv`K‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| Zvui weiæ‡× Avbv

‡MÖßvi wb‡q †cÖm‡bvU

Awf‡hv‡Mi c‡ÿ I‡qemvB‡Ui cÖwZ‡e`bwU `vwjwjK mvÿ¨ wn‡m‡e Dc¯’vcb Kiv n‡e| AvBb Abyhvqx G ai‡bi Aciv‡ai kvw¯Í 10 eQi ch©šÍ mkÖg Kviv`Ð Ges GK †KvwU UvKv ch©šÍ Avw_©K Rwigvbv| ‡cÖm‡bv‡U ejv nq, MZ 5 †g ivRavbxi kvcjv PZ¡‡i Ae¯’vbiZ †ndvR‡Zi Kg©x‡`i Ici AvBbk…

·Ljv iÿvKvix evwnbxi Awfhv‡b 61 Rb wbnZ n‡q‡Q e‡j AwaKv‡ii cÖwZ‡e`‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G †ÿ‡Î †Kv‡bv mywbw`©ó Z_¨ Dc¯’vcb Kiv nqwb| A_P IB w`b iv‡Zi Awfhv‡b †Kv‡bv gviYv¯¿ e¨envi Kiv nqwb| iv‡Z †KD gvivI hvqwb| Z‡e w`‡bi †ejvq †ndvRZ I Zv‡`i mn‡hvMx D”Q…·Lj †bZv-Kg©x‡`i AvµgY I cywj‡ki cÖwZ‡iv‡ai Kvi‡Y 11 Rb Ges c‡i nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq AviI `yR‡bi g…Zy¨ nq| ‡cÖm‡bv‡U ejv n‡q‡Q, AwaKv‡ii cÖwZ‡e`‡b ïay iv‡Zi Awfhv‡b nZ¨vKvÐ Pvjv‡bv n‡q‡Q e‡j wfwËnxb Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| w`be¨vcx †ndvR‡Zi †bZv-Kg©x‡`i nvgjv, fvOPyi, AwMœms‡hvM, †evgvevwR I nZ¨vi welqwU m¤ú~Y© Gwo‡q hvIqv

n‡q‡Q| w`‡bi †ejvq wbnZ K‡qKwU g…Z‡`‡ni Ges AvnZ K‡qKR‡bi Qwe Kw¤úDUv‡i d‡Uvk‡ci mvnv‡h¨ †Rvov jvwM‡q iv‡Zi Awfhv‡b wbnZ e‡j cÖ”Q‡` e¨envi Kiv n‡q‡Q| Avw`jyi ingvb I‡qemvBU e¨envi K‡i †h wg_¨v AccÖPvi Pvwj‡q‡Qb, G‡Z ag©cÖvY gymjgvb‡`i g‡a¨ weåvwšÍ

I †ÿv‡fi m…wó n‡q‡Q| ‡cÖm‡bv‡U AviI ejv n‡q‡Q, GB cÖwZ‡e`‡bi Kvi‡Y †h Aciva¸‡jv msNwUZ n‡q‡Q, Zv Avgj‡hvM¨ bv n‡jI ARvwgb‡hvM¨ I webv c‡ivqvbvq †MÖßvi‡hvM¨| 5 †g kvcjv PZ¡‡i msNwUZ NUbv I AvBbk…·Ljv iÿvKvix evwnbxi Awfhv‡Mi GKwU wek` eY©bvI †cÖm‡bv‡U Zy‡j aiv n‡q‡Q| Z_¨gš¿xi msev` m‡¤§jb: Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby e‡j‡Qb, †ndvR‡Z Bmjv‡gi mgv‡e‡k AvBbk…·Ljv iÿvKvix evwnbxi Awfhvb m¤ú‡K© AwaKv‡ii cÖwZ‡e`bwU weGbwcRvgvqvZ I †ndvR‡Zi wg_¨vPv‡ii Awe‡”Q`¨ Ask| Z_¨ Awa`߇ii m‡¤§jbK‡ÿ Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b Z_¨gš¿x Gme K_v e‡jb| AwaKv‡ii cÖwZ‡e`b m¤ú‡K© miKv‡ii e³e¨ Zy‡j aivi Rb¨ GB m‡¤§j‡bi Av‡qvRb

AwaKvi‡K AvB‡bi AvIZvq G‡b wePvi Kiæb - Rq

XvKv, 14 AvM÷ : gvbevwaKvi msMVb ÔAwaKviÕ‡K AvB‡bi AvIZvq G‡b wePvi †P‡q‡Qb cÖavbgš¿xi hy³ivóª cÖevmx †Q‡j mRxe Iqv‡R` Rq| g½jevi evsjv‡`k mgq mܨv 6Uv 50 wgwb‡U Rq Zvi Awdwmqvj †dmeyK †c‡R GK †cv‡÷ e‡jb, AmZ¨ I Amgw_©Z msev` cÖKv‡ki Kvi‡YB ¯^‡NvwlZ gvbevwaKvi msMVb AwaKvi‡K AvBb Ges b¨vqwePv‡ii AvIZvq Avbv Riæwi| Gi Av‡M †mvgevi †dmey‡K Aci GK †cv‡÷ Rq `vwe K‡ib 5 †g kvcjv PZ¡‡i wbn‡Zi NUbv wb‡q wg_¨v cÖwZ‡e`b †`qvq AwaKvi m¤úv`K Avwj`yj ingvb ïå‡K †MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| IB †cv‡÷ GKvwaK wjsK †kqvi K‡i wZwb

e‡jb, †gŠjev`x †ndvR‡Z Bmjv‡gi `Lj †_‡K XvKvi kvcjv PZ¡i‡K gy³ Ki‡Z miKv‡ii †h Awfhvb Zv wb‡q cÖwZ‡e`b cÖKvk K‡i‡Q ¯^‡NvwlZ gvbevwaKvi ms¯’v AwaKvi| †ndvRZ‡K Zv‡`i 13 `dv `vwe wb‡q kvwšÍc~Y© Ae¯’vb wb‡Z AbygwZ †`qv n‡qwQj| †kL nvwmbv miKvi †ndvRZ Bmy¨‡K bgbxqfv‡e Ges Av‡jvPbvi gva¨‡g mgvavb Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| ZviciI †ndvRZ mwnsmZv I AwMœms‡hv‡Mi w`‡K †M‡Q, hv evsjv‡`‡ki msev` gva¨g¸‡jv‡Z fv‡jvfv‡eB Zy‡j aiv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, 5 †g cywjk cÖvYNvZx bq, Ggb A¯¿ e¨envi K‡i‡Q Ges †mLv‡b GKgvÎ nZvn‡Zi NUbvwUi wkKvi GKRb cywjk Kg©KZ©v|

hy³ivóª BBD I wnDg¨vb ivBUm Iqv‡Pi D‡ØM

Kiv nq| msev` m‡¤§j‡b ejv nq, Avm‡j AwaKv‡ii Kv‡Q cÖK…Z Z_¨ †bB| ivR‰bwZK weåvwšÍ m… wói Rb¨ Zviv weGbwc-RvgvqvZ‡ndvR‡Zi wg_¨vPvi cÖwZôv Kivi Rb¨ cÖwZ‡e`bwU ˆZwi K‡i‡Q| msev` m‡¤§j‡b Z_¨gš¿x e‡jb, AwaKvi GKwU ˆe‡`wkK mvnvh¨cyó GbwRI| G ai‡bi GbwRIi Kvh©µg

cwiPvjbvi Rb¨ †`‡k AvBbKvbyb Av‡Q| †m Abyhvqx miKvi PvB‡j Zviv †h‡Kv‡bv Z_¨ w`‡Z eva¨| Zv Qvov, G ai‡bi ms¯’vi †ÿ‡Î Z_¨ AwaKvi AvBbI cÖ‡hvR¨| †m AvBb Abyhvqx AwaKvi Zv‡`i ms¯’vq †Kv‡bv Z_¨ Kg©KZ©vI wb‡qvM †`qwb| A_P GLb ch©šÍ 108wU

XvKv, 13 AvM÷ : gvbevwaKvi msMVb AwaKvi-Gi †m‡µUvwi Avw`jyi ingvb Lvb ïå‡K †MÖdZv‡i Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q hy³ivóª, BD‡ivcxq BDwbqb I AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi msMVb wnDg¨vb ivBUm IqvP (GBPAviWweøD)| Zviv Avw`jyi ingvb Lv‡bi gyw³ `vwe K‡i‡Q| evsjv‡`‡k hy³ivóª `~Zvev‡mi gyLcvÎ e‡j‡Qb, Avgiv Avw`‡ji †MÖdZv‡ii e¨vcv‡i evsjv‡`k miKv‡ii Kv‡Q e¨vL¨v †P‡qwQ| AwaKvi I Ab¨vb¨ gvbevwaKvi msMV‡bi Kvh©µg †hLv‡b e¨vcKfv‡e cÖkswmZ, †mLv‡b AwaKv‡ii m¤úv`‡Ki †MÖdZv‡ii NUbv †bwZevPKfv‡e Qwo‡q c‡o‡Q| gyLcvÎ Av‡iv e‡jb, Avgiv Awej‡¤^ Avw`j‡K gyw³ †`qvi Aby‡iva RvbvB| wKš‘ miKvi wePvwiK cÖwµqvi ga¨ w`‡q Zvi weiæ‡× AvBbMZ Bmy¨ `vuo Kiv‡bvi †Póv Pvjv‡”Q| AwaKv‡ii g‡Zv msMVb¸‡jv hv‡Z wbwe©‡Nœ I ¯^vaxbfv‡e KvR Ki‡Z cv‡i †mRb¨ cwi‡ek m…wó Kiv miKv‡ii `vwqZ¡ e‡j gyLcvÎ gšÍe¨ K‡ib| BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) GK wee…wZ‡Z Avw`jyi ingvb Lv‡bi †MÖdZv‡i Mfxi D‡ØM cÖKvk Kiv nq| †MÖdZv‡ii ci †_‡K Zvi weiæ‡× `v‡qi Kiv gvgjvi welqwU BBD Nwbôfv‡e ch©‡eÿY Ki‡Q| wee…wZ‡Z ejv nq, mve©Rbxb gvbevwaKvi †NvlYvc‡Î Ges evsjv‡`k I BBD-Gi bxwZ‡Z gvbevwaKv‡ii cÖwZ kÖ×v I MYZvwš¿K ixwZmg~n wee…Z Av‡Q| evsjv‡`k I BBD-Gi g‡a¨ m¤úvw`Z Dbœqb I Askx`vwiZ¡g~jK mn‡hvwMZv Pyw³‡Z gvbevwaKv‡ii cÖwZ kÖ×v I MYZvwš¿K ixwZ-bxwZi cÖwZ ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q| AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi msMVb wnDg¨vb ivBUm IqvP GK wee…wZ‡Z Avw`‡ji gyw³i e¨vcv‡i `vZvms¯’v¸‡jv‡K Pvc cÖ`v‡bi Ges gvbevwaKvi Kg©x I mswkøó‡`i †mv”Pvi nIqvi Avnevb Rvwb‡q‡Q| ms¯’vwUi Gwkqv A‡ji cwiPvjK eª¨vW GWvgm wee… wZ‡Z e‡jb, ivR‰bwZK Kvi‡Y Avw`j †ek Av‡MB †MÖdZv‡ii Avk¼v K‡iwQ‡jb| SyuwK m‡Ë¡I wZwb †`‡k †_‡KB KvR K‡i hvw”Q‡jb| Zvi Dci hv‡Z †Kvb wbh©vZb bv nq †mRb¨ cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi wbwðZ Kiv DwPZ|

welv³ g`cv‡b 9 R‡bi g„Zz¨ XvKv, 12 AvM÷ : PvucvBbeveM‡Äi wkeM‡Ä 8 AvM÷ welv³ g` cvb K‡i GK gwnjvmn mvZR‡bi g…

Zy¨ N‡U‡Q| wewfbœ m~‡Î Rvbv hvq, wkeMÄ †÷wWqv‡gi cv‡k 8 AvM÷ eyaevi AvbygvwbK ivZ 11Uvq †kL‡Uvjv MÖv‡gi wg›Uy, wkeMÄ evRv‡ii `xby WªvBfvi, †gvkvid †nv‡mb gkv, myaxi †Wvg, Zvi ¯¿x PvubZvwiqv GK m‡½ †`kxq †PvivB g` wK‡b cvb K‡i| GKch©v‡q Zviv e„n¯úwZevi †fviiv‡Z Amy¯’ n‡q c‡o| cÖ_‡g wkeMÄ nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq wkeMÄ miKvwi g‡Wj nvB¯‹y‡ji wcIb †gvkvid‡K| †m nvmcvZv‡jB gviv hvq| Amy¯’ Ae¯’vq `ycyi 1Uvi w`‡K myaxi I Zvi ¯¿x PvubZvwiqv wkeMÄ nvmcvZv‡jB gviv hvq| †mw`b GKB mgq gviv hvq wkeMÄ evRv‡ii `xby WªvBfvi I †kL‡Uvjv

MÖv‡gi wg›Uy| Rvbv ‡M‡Q, wg›Uyi MÖv‡gi evwo DwRicyi MÖv‡g| Zv Qvov GKB welv³ gv`K †meb K‡i Amy¯’ Ae¯’vq IB w`bB we‡Kj 5Uvi w`‡K ivav‡Mvwe›` gw›`‡i Ae¯’vbKv‡j c~Y© `v‡mi †Q‡j `ytLyI gviv hvq| G w`‡K ïµevi `ycy‡i wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv hvq wcVvjxZjv MÖv‡gi fvumvi †Q‡j †gvt jvjPvub, wkeMÄ evRv‡ii KmvB †NUy, wkeMÄ †cŠi GjvKvi eoPK MÖv‡gi KvBqy‡gi †Q‡j AvdRvjI| wbnZiv mevB wkeMÄ †cŠi GjvKvi evwm›`v e‡j ¯’vbxq m~‡Î Rvwb‡q‡Q| Ab¨w`‡K Rvbv‡M‡Q, myaxi I PvubZvwiqvi †klK…Z m¤úbœ Kivi mgq Zvi †Q‡j mygb msÁvnxb n‡q c‡o| Riæwi wfwˇZ Zv‡K nvmcvZv‡j †bqv n‡j `vwqZ¡iZ Wv³vi Zv‡K g…Z e‡j †NvlYv K‡i|

Rvbv ‡M‡Q, wkeMÄ †÷wWqv‡gi Avkcv‡k IBw`b iv‡Z †Rjvi wewfbœ GjvKvi †`o kZvwaK gv`K‡mebKvix gv`K`ªe¨ wK‡b ¯^ ¯^ ¯’v‡b P‡j hvq| g`¨cv‡b wbnZ‡`i gqbvZ`šÍKv‡j Zv‡`i kix‡i gv`K †me‡bi cÖgvY cvIqv †M‡Q| G e¨vcv‡i wkeMÄ _vbvi Awdmvi BbPvR© G‡KGg wgRvbyi ingvb Rvbvb, gqbvZ`šÍ wi‡cvU© Avm‡jB Zv‡`i gv`K †me‡bi e¨vcv‡i wbwðZ nIqv hv‡e| GKB m‡½ wZwb Rvbvb, IB iv‡Z gv`K we‡µZvi bvg †c‡q‡Qb| Zv‡K AvU‡Ki Rb¨ †Rvi ZrciZv ïiæ Kiv n‡q‡Q| PvucvBeveMÄ gv`K Awa`dZi m~Î AviI Rvbvq, Gme welv³ g` GK‡kÖYxi †PvivKvievix fviZ †_‡K Avg`vwb K‡i wewµ K‡i Avm‡Q|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 10

C‥`i w`‥b `yB †bÎx

AccÖPv‥ii e¨vcv‥i mZKŠ _vK‥Z cÖavbgť¿xi AvnŸvb `vwe gvb‥j Av‥›`vjb bv Kivi A½xKvi Lv‥j`v wRqvi XvKv, 12 AvMá : Dbœq‥bi avivevwnKZv iÿvq AvMvwg wbeŠvP‥b †bŠKv gvKŠvq †fvU †P‥q‥Qb cÖavbgť¿x †kL nvwmbv| C`yj wdZ‥ii w`b ï¾evi mKv‥j meŠ¯�‥ii gvbyl Ges K‚UbxwZK I wewkó R‥bi m‥½ ï‥f�Qv wewbgq K‥ib wZwb| ï‥f�Qv wewbg‥qi ci †kL nvwmbv †`kevmx‥K C‥`i ï‥f�Qv Rvwb‥q AvMvwg‥Z AvIqvgx jxM‥K ÿgZvq †div‥bvi Avnevb Rvbvb| Avkv cÖKvk K‥i †kL nvwmbv e‥jb, RbMY Avi we‥ivax `‥ji AccÖPv‥i weüvť� n‥e bv| m¤úÖwZ AbywôZ cuvP wmwU Ki‥cv‥ikb wbeŠvP‥b we‥ivax `j RbMY‥K weüvť�

K‥iwQj| IB wbeŠvP‥b we‥ivax `‥ji AccÖPv‥i †fvUviiv †fvU †`Iqvi †ÿ‥Î weüvť� nq| Avwg RbMY‥K eje, fwel¨‥Z Zviv †hb Ggb fzj bv K‥ib| cÖavbgť¿x e‥jb, cuvP wmwU‥Z civRq †`‥L Avwg AevK n‥qwQ| Avwg AZ¨ť� †hvM¨ cÖv_Šx w`‥qwQjvg, hv‥`i weiÌ‥× †Kv‥bv `ybŠxwZi Awf‥hvM wQj bv| GgbwK Zv‥`i e¨vcK Dbœq‥biI †iKWŠ wQj| Zv m‥Ë¥I Zviv †fvU cvqwb| wZwb e‥jb ,Avgiv Avkv Kwi, fwel¨‥Z RbMY Avi weüvť� n‥e bv|

Zviv Zv‥`iB †fvU †`‥e, hviv mr Ges GjvKvi Dbœq‥b wb‥ew`Z| igRvb gv‥m Av_Š-mvgvwRK Ae¯’v w¯’wZkxj _vKvq m‥ť�vl cÖKvk K‥i cÖavbgť¿x e‥jb, igRvb gvm AZ¨ť�

wQj| †kL nvwmbv e‥jb, eZŠgvb gnv‥RvU miKvi `vwqZ¥ MÖn‥Yi ci †_‥KB RbM‥Yi wewfbœ mgm¨v mgvav‥b m‥Pó wQj| `vwe gvb‥j Av‥›`vjb Kie bv :

miKv‥ii D‥�‥k weGbwc †Pqvicvimb e‥jb, GLbI mgq Av‥Q, †`k I RbMY‥K hw` Avcbviv fvjev‥mb, Zvn‥j msm‥` wb`Šjxq miKv‥ii wej cvm K‥i wbeŠvPb w`b|

bxwZ PvB|Õ Lv‥j`v wRqv Av‥Mi eQi¸‥jv‥Z B¯‚vU‥bi †jwWm Kv‥e C‥`i ï‥f�Qv wewbgq Ki‥jI Gevi G Abyôv‥bi Av‥qvRb Kiv nq †k‥ievsjv bM‥i

myL I kvwť�i ga¨ w`‥q AwZevwnZ n‥q‥Q| Gi g‥a¨ ¸iÌZ¥c~YŠ w`K n‥�Q wbZ¨cÖ‥qvRbxq wRwb‥mi `vg wQj wbqť¿‥Y| GgbwK ga¨ igRvb †_‥K wKQy wRwb‥mi `vg K‥g‥Q| wZwb e‥jb, AZx‥Zi kvmbvg‥j igRv‥b `ªe¨g~j¨ e„w×, we`y¨r I cvwbi mgm¨v, AvBb-k„sLjv cwiw¯’wZi AebwZmn Ab¨vb¨ bvMwiK mgm¨v _vK‥jI GB igRvb gv‥m mewKQy c~YŠ wbqť¿‥Y

Lv‥j`v Gw`‥K wb`Šjxq miKv‥ii `vwe †g‥b Ômevi Rb¨ mgvbÕ my‥hvM m„wó Kiv n‥j weGbwc Avi Av‥›`vjb Ki‥e bv e‥j Rvwb‥q‥Qb we‥ivax`jxq †bZv Lv‥j`v wRqv| ï¾evi `ycy‥i K‚UbxwZK I wewkó bvMwiK‥`i m‥½ C‥`i ï‥f�Qv wewbgq †k‥l mvsevw`K‥`i mvg‥b wZwb GK_v e‥jb|

Avgiv Avi Av‥›`vjb Kie bv| IB wbeŠvP‥b †h djvdj n‥e, Zv †g‥b †be| ZË¥veavqK e¨e¯’v †div‥bvi `vwe‥Z Av‥›`vjbiZ weGbwc †bZviv B‥Zvg‥a¨ †NvlYv w`‥q‥Qb, C‥`i ci GK`dv `vwe‥Z K‥Vvi Av‥›`vjb ïiÌ Ki‥eb Zviv| Lv‥j`v e‥jb, ÔAvgiv †`‥ki w¯’wZkxjZv I Dbœqb PvB| weGbwc wefw³i ivRbxwZ‥Z wekŒvm K‥i bv| Avgiv H‥K¨i ivR-

e½eĂœz AvĹĄĂ?RŠvwZK m‥¤§jb †K‥›`Ă–| K‚UbxwZK, wewkĂł bvMwiK‥`i m‥½ ï‥fâ€?Qv wewbg‥qi ci we‥ivax`jxq †bZv `‥ji †bZv-KgŠxmn meŠ¯Ă?‥ii gvby‥li m‥½ Kzkj wewbgq K‥ib| AwZw_‥`i R`Šv, †mgvB I wgwĂł w`‥q Avc¨vqb K‥ib wZwb| weGbwc MYZvwĹĄÂżK aviv Ae¨vnZ ivL‥Z Pvq Rvwb‥q Lv‥j`v wRqv e‥jb, Ă”Z‥e Gi `vwqZÂĄ miKv‥iiB|

Zv‥`i DwPr n‥e RvZxq wbeŠvPb wbi‥cÿ Ki‥Z GKwU wb`Šjxq miKv‥ii Aax‥b wbeŠvP‥bi e¨e¯’v Kiv|Õ †`kevmx I †bZv-KgŠx‥`i C‥`i ï‥f�Qv Rvwb‥q wZwb e‥jb, ÔA_Š‰bwZK I ivR‰bwZK Ae¯’vi Kvi‥Y †`‥ki gvbyl my›`i I kvwť�c~YŠfv‥e †ivRv I C` D`hvcb Ki‥Z cv‥iwb| RbMY `ytmg‥qi g‥a¨ w`b AwZevwnZ Ki‥Q| c‥` c‥` miKv‥ii e¨_ŠZvi Kvi‥Y G msKU m„wó n‥q‥Q|Õ wbeŠvPb mvg‥b †i‥L bZzb cÖRb¼‥KI wb‥Ri c‥ÿ †W‥K‥Qb Lv‥j`v wRqv| †Zvgiv Avgv‥`i m‥½ G‥mv| †Zvgv‥`i m‥½ wb‥q Avgiv GwM‥q hve| mevB HK¨e× n‥q KvR K‥i †`k‥K mvg‥bi w`‥K GwM‥q †be|Õ jÛ‥b Ae¯’vbiZ eo †Q‥j Zv‥iK ingvb Ges e¨vsK‥K _vKv †QvU †Q‥j AvivdvZ ingv‥bi m‥½ K_v n‥q‥Q wKbv Rvb‥Z PvB‥j Lv‥j`v wRqv e‥jb, ÔAvgvi cwiev‥ii m`m¨iv †`‥ki evB‥i Av‥Q †m †e`bv Av‥QB| Zv‥`i m‥½ †Uwj‥dv‥b ï‥f�Qv wewbqg I K_v n‥q‥Q|

SOLUTIONS FOR EVERY BUSINESS ďż˝ Are you struggling with managing your operations? ďż˝ Is too much of your time going into transactional activities? ďż˝ Do you want to reduce your operational costs and increase your profits? ďż˝ Do you want to give your business an edge over your competitors through latest technology?

DO YOU WANT TO PUT YOUR BUSINESS OPERATIONS ON AUTO-PILOT MODE? ‌ We can help you.

Restaurants, Bars, Coffee Shop, Care Homes

Educational Institutes, Training Institutes

s !UTOMATIC ORDER TAKING THROUGH TABLETS TRANSFER TO KITCHEN TILL s !UTO INVOICE CREATION s !UTO INVENTORY AND STOCK MANAGEMENT s !LLOW YOUR WAITERS TO FOCUS MORE ON GREETING CUSTOMERS SERVING

s -AINTAIN STUDENT AND STAFF RECORDS s !UTO 3-3 ALERT TO STUDENTS FOR FEE COMPLIANCE AND OTHER SUBMISSIONS s !UTO LETTER CREATION AND EMAILS TO STUDENTS s %NABLE REDUCED MANHOURS FOR ADMINISTRATIVE WORKS s %NTIRE ACCOUNTS AND FINANCE MANAGEMENT

Retail Traders

Service Providers like Law Firms, Accountancy Practices

!UTOMATED ACCOUNTING OF SALES RECEIVABLES AND STOCK MAINTENANCE $ASHBOARD REPORTS FOR HIGH SELLING ITEMS AND STOCK ALERTS %NTIRE ACCOUNTS AND FINANCE MANAGEMENT

s )NTRODUCE DASHBOARD MANAGEMENT SYSTEM FOR THE CLIENTELE s 2EDUCED PAPERWORK s !UTO ALERTS AND REMINDERS TO CLIENTS s 3YSTEMISED CUSTOMER DATABASE

Lotus Business Transformation Services Room-102, 8-10 Greatorex Street, London E1 5NF.

T: +44 20 84322307 M: +44 7737198900

IJkjJr hPur xKyf UJPuhJ KmKmr hPur FTaJA lJrJTÇ fJyJrJ huPj©Lr IjMoKf ZJzJ FTaJ v»S TPr jJÇ IJr IJkjJr hPur ßTJPjJ Kj~πe jJAÇ oJPb-o~hJPj, rJ˜J-WJPa, KaKn-ßrKcSPf, xJÄmJKhTIxJÄmJKhPTr TJPZ, k©-kK©TJ~ ßpA ßjfJ ßpAnJPm kJPr ÊiM ßn\JAuqJ TgJA TKyPf gJPTÇ FA rKj FoKkPfJ oPj yAf KmPrJiL hPur YJAPf mz

we‡kl †µvocÎ ßâJzk©

(Imxrk´J¬) oJymMm YJYJPr rJo ßiJuJA pJyJrJ Khu, fJyJPhrS UJPuhJ KmKm k´PoJvj Kh~JPZjÇ IJmJr KkK\ yJxkJfJPur xJoPj pJyJrJ náuM S Kouj YJYJPT \MfJ oJKrPuj, ßiJuJA TKrPuj, fJyJrJ xTuA fJPrT nJKf\Jr ßk~JPrr ßuJTÇ KT∂á FA xTu uA~J hPur oPiq KÆfL~ TgJ fJyJr TKyPf ßh~ jJAÇ VP~võr yAPf IJæJx xTPuA oJKk~J oJKk~J TgJ T~Ç \JPj fJyJPhr TgJr \jq

yAPf TgJ-mJftJ S Yuj-muPj ßhPvr oJjMPwr TJZJTJKZ pJS~Jr oPfJ ßpJVqfJ I\tj TrJr fJKuo Kh~J KhPmjÇ kJmKuPT TPyj oMPUr TgJr \jq IPjT xo~ oJjMPwr oj UJrJk yA~J pJ~Ç 1991 xJPu ßnJPar FT x¬Jy IJPV IJkjJr FTaJ KaKn nJwPeA jJKT 20 nJV ßnJa TKo~J pJ~, Foj TgJ FUjS KuUJ yAPfPZÇ jJ y~ jJKT IJkKjA xrTJr Vbj TKrPfjÇ IgY FA IiPor TJPZ fUjA Umr KZu ßp, ßxjJk´iJj ß\jJPru jMÀK¨j

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 11

ßo~Prr AlfJr oJyKlPu KmkMu oJjMPwr xJzJ FT IjMÔJPj jJjJ kg, of S V´∆Pkr oJjMPwr CkK˙Kf k´oJe TPrPZ ßo~r uMflár ryoJj yPòj \jVPer ßo~rÇ \jKk´~ Po~rÇ Kkkux ßo~r-Fr IKniJKa pgJgt yP~PZ fJr \jqÇ mJÄuJPhvL fgJ KmsPaPj FgKjT TKoCKjKar k´go KjmtJKYf ßo~r uMflár ryoJPjr IJP~J\Pj k´J~ hM yJ\Jr oJjMPwr CkK˙KfPf FA AlfJr oJyKlu Ifq∂ xMvO–UunJPmxŒjú yS~J~ CkK˙f xTPuA IjMÔJj mqm˙JkjJr k´vÄxJ TPr Fxm o∂mq TPrjÇ xTPu ijqmJh \jJj ßo~r S fJr KaoPTÇ IjqKhPT TKoCKjKar ˝JPgt KhjrJf TPbJr kKrv´o S mq˜fJr oPiq TJaJPjJ KjmtJyL ßo~rS IjMk´JKef yP~PZj-KmkMu xÄUqT oJjMPwr IJ∂KrT xJzJ ßhPUÇ IJvJmJhL yP~PZj FA ßnPm ßp, TKoCKjKa fJr xJPg IJPZ FmÄ gJTPmÇ KfKjS CkK˙f xTPur k´Kf TífùfJ \JKjP~PZjÇ mqKfâoL @P~J\j FmÄ KmkMu oJjMPwr CkK˙KfPf IjMKÔf yPuJ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r uMflár ryoJPjr AlfJr oJyKluÇ KmvJu FA @P~J\Pj ßTJPjJ mÜJ KZPuj jJÇ Po~r uMflár ryoJjS ßTJPjJ rJ\QjKfT mÜmq jJ ßrPU ÊiMoJ© xmJAPT ˝JVf \JjJj FmÄ ßhJ~J YJjÇ KfKj mPuj, FA rJoJhJj oJx Ijq oJPxr oPfJ j~, FaJ yPò h~JoJjKmTfJr oJxÇ FA oJPxr KvãJ yPò FTfJr oJiqPo IJoJPhr TKoCKjKaPT IJPrJ xlu TrJÇ ßo~r mÜífJ~ mJrJ kKrY~ xJlPuqr mqJkJPr KTZá jJ muPuS fÅJr FmÄ fÅJr KaPor TJptâPor Ckr vLwt hvKa xJluqxy FTKa hLWt fJKuTJxoO≠ hOKÓjªj k´TJvjJ xTPur yJPf fáPu ßh~J y~Ç KjmtJyL ßo~r @vJ TPrj xTPu KoPu aJS~Jr yqJoPuaxPT @PrJ FTiJk FKVP~ ßj~J pJPmÇ kKrmftj FmÄ Cjú~Pj xTPur ImqJyf IÄvV´ye S xyPpJKVfJ TJojJ TPr KfKj mPuj, @\PTr k´\jì FmÄ nKmwqPfr \jq FTKa ChJyre ßrPU pJS~JA IJoJr uãqÇ KmsKav mJÄuJPhKv É\ É-Fr xŒJhT aJS~Jr yqJoPuax-Fr fr∆e xoJP\r IyÄTJr mqJKrˆJr vJyJhf TKrPor Ck˙JkjJ~ FPf u¥j xlrrf oÑJr KmKvÓ @Puo ßvU c: @u TJrL ßoJyJÿh Kmj @mhMu @K\\ \JK~h ßTJr@j ßfuS~Jf TPrjÇ KfKjA kPr ßhJ~J kKrYJujJ TPrj FmÄ IjMÔJj ˙Pu oJVKrPmr @\Jj ßhjÇ oJAu F¥ ßrJPcr S~JaJr KuKur hMA yu nKft mJrJr KmKnjú kptJP~r IKfKgPhr kJvJkJKv FPf ßumJr kJKatr yJCx Im uctx Fr ßo’Jr uct @yoh kqJPau, mqJPrJPjx kuJ CK¨j, u¥j KxKaP\j Fr k´iJj KjmtJyL ßjAu ß\jxjxy mqmxJK~T, TKoCKjKa, KoKc~J, xJÄÛíKfT S rJ\QjKfT FmÄ iotL~ ßjfímOª CkK˙f KZPujÇ

pJrJ IÄv KjPuj FPhr oPiq Ijqfo yPòj KmsPaPj metmJh KmPrJiL @PªJuPjr k´go TJfJPrr ßjfJ aJS~Jr yqJoPuaPxr PumJr huL~ xJPmT ßckMKa KucJr rJ\j CK¨j \JuJu, ßxJoJuL TKoCKjKa ßjfJ xMufJj ßoJ yJK\ ßyJPxj, mJÄuJPhv TqJaJrJx FPxJKxP~vj (KmKxF)-Fr ßk´KxPc≤ kJvJ UªTJr, xJPmT ßk´KxPc≤ m\uMr rvLh, ßxPâaJKr Fo F oMKjo, TKoCKjKa ßjfJ c: yJxjJf ßyJPxj FoKmA, TKoCKjKa ßjfJ S KmKvÓ oMKÜPpJ≠J IJK\\Mu

TJoJu, oMKÜPpJ≠J xÄxh ACPT-Fr ToJ¥Jr TJPxo UJj,mqmxJ~L KxrJ\ yT, ßY’Jr Im ToJxt (KmKmKxKx)-Fr ßY~JrkJxtj oMKTo @yoh, xJPmT ßY~JrkJxtj IiqJkT FxKm lJr∆T, KcK\ oJyfJm ßYRiMrL, lJAjJ¿ KcPrÖr oMKym ßYRiMrL, KmKmKxKx-Fr KcPrÖr FmÄ ß\FoK\ F~JrTJPVtJr oqJPjK\Ä KcPrÖr oKjr IJyoh, V´J¥ KxPua-Fr ßY~JroqJj IJuL ßoJ: \JTJKr~J, KmFjKk ACPT ßk´KxPc≤ vJA˜J ßYRiMrL, ßxPâaJKr T~xr @yoh, ACPT @S~JouLPVr \P~≤ ßxPâaJKr @PjJ~Jr∆öJoJj ßYRiMrL, u¥j oyJjVr @S~JoLuLV ßk´KxPc≤ jMr∆u yT uJuJ Ko~J, xmt ACPrJKk~ mñmºá kKrwPhr ßY~Jr cJ: l~\Mu AxuJo, K\FxKx ßY~JrkJxtj mqJKrˆJr

K\KfPu Kj\ mZr ß\u 5 VJ\LkMPrr ß jJ K\Pf, f WPrr Knfr KmmJPyr kPã kJPr kMÀwP ßVaSP~ Km\ uT TKr~J K TJo YJuJA~ xrTJPrr a ßmKYPf yAP pM≠JkrJiLPh ßTJPjJ TgJ ßhv FA mJÄ TPyjÇ YrP Kh~J KmFjKk fUj ãofJ fJyJrJ \JoJ oJ \jjLPVJ TPrjÇ ßVr IJkKj Axu ßlcJPrvjP oJvJP~UPhr IJkjJr xKy IJPrTaJ TJ KxK¨TL, IJ k´VKfvLu h fJyJPhrPT rJPUjÇ ßnJ IJ\ IJr u IJkjJr xr

143

Bh-

@fJCr ryoJj, PxPâaJKr @xyJm ßmV, TJCK¿u Im oÛ Fr ßY~Jr oJSuJjJ xJoxMu yT, \JkJ ßxPâaJKr S mJÄuJaJAox-Fr PY~JroqJj fJ\ ryoJj, TqJjJKr S~Jlt V´MPkr ßyc Im TKoCKjTqJv¿ \JKTr UJj, oK≤KlCKr ßx≤JPrr ßY~JroqJj IJK\\ ßYRiMrL, o\Kux ßT~JPrr k´iJj ryoJj K\uJjL, FuFoKx KcPrÖr KhuS~Jr UJj, KmsTPuj oxK\Phr nJAx ßY~Jr xJöJh Ko~J, ACPrJk \Ko~f ßk´KxPc≤ vJy xhr CK¨j, PUuJlf o\Kux ßk´KxPc≤ k´Plxr @mhMu TJKhr xJPuy FmÄ @u AxuJy ßk´KxPc≤ oJSuJjJ @mhMu \Kuu, hJr∆u yJKhx uKfKl~J oJhsJxJr Kk´K¿kJu oJSuJjJ yJxJj, KmKvÓ @Puo vJP~U IJmM xJK~h, \JKo~JfMu CÿJr Kk´K¿kJu @mhMr ryoJj @u oJhJjL, c. IJmMu TJuJo IJ\Jh, mJÄuJPhvL KaYJxt FPxJKxP~vPjr ßk´KxPc≤ IJmhMu Tá¨Mx ßYRiMrL, ßxPâaJKr mJKxf ßYRiMrL, xKÿKuf xJÄÛíKfT ß\JPar ßxPâaJKr ZzJTJr KhuM jJPxr, PjJ~JUJuL FPxJKxP~vj ßjfJ mqmxJ~L FPT IJ\Jh, ˆáPc≤ FPxJKxP~vj ßjfJ IJfJCuäJy lJr∆T, u¥j aJAVJPrr KxAS KoxmJy IJyoh, mJÄuJPhv láamu FPxJKxP~vj KmFlF-Fr xJPmT ßY~Jr xMrf Ko~J, FjFAYFx-Fr TKoCKjKa TKoCKjTqJv¿ oqJPj\Jr S IJS~JoLuLV ßjfJ Uxr∆öJoJj, KmsTPuPjr KmKvÓ mqmxJ~L IJ\ou ßyJPxj, Km~JjL mJ\Jr TqJ¿Jr yxKkaJPur KxAS xJm CK¨j, Km~JjLmJ\Jr asJPˆr ßxPâaJKr KhuS~Jr ßyJPxj, KmvõJjJg FcáPTvj asJPˆr ßk´KxPc≤ FTJCP≤≤ ßxKuo, mJuJV† xKoKfr PY~JrkJxtj jMr IJuL, mqmxJ~L mKvr rJ\J ßYRiMrL, aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr xJPmT ßxPâaJKr KˆPlj ßmPTa, TKoCKjKa FTKaKnˆ ß\Kj m\SP~u, msJ~Jj KjPTJux, metmJh KmPrJiL ßjfJ KVäj rKm¿, IJAKuj vat, AxuJKoT KaYJxt FPxJKxP~vPjr ßxPâaJKr IJmhMu yJA, k´mLe IJAj\LKm mqJKrˆJr IJKjx ryoJj ß\Kk SKmA, ßyJ~JAaYqJku Km\Pjx FPxJKxP~vPjr ßk´KxPc≤ vJy IJuoxy KoKc~Jr oJKuT, xŒJhT, KxKj~r xJÄmJKhT S KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛíKfT FmÄ CkP\uJ xÄVbPjr ßjfJxy @PrJ IPjPTÇ FZJzJ ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr IKyh @yohxy ßo~r V´∆Pkr TJCK¿uJrrJ KZPuj IjMÔJPjr xJKmtT f•ôJmiJPjÇ k´JAc Im FKv~Jr ‰mKY©o~ o\JhJr AlfJrS KZPuJ xlu, xMxÄVKbf FA IjMÔJPjr KmPvw @PuJYjJr IÄvÇ

@uäJyr I oiqk´JPYqr KUsˆJ» mMim GKfyJKxT @rm ro\ fJKrU yPf xo˙JKjT W ßpAxm \J~ x÷m y~KjÇ yS~Jr kKr @Kl∑TJ Fm xMfrJÄ 29 xNptJP˜r kr TrJ yPmÇ KjntrPpJVq vJS~Ju oJ rP~PZ 8 I ÊâmJr, 9 vJS~JPur n ‰mùJKjT x ACPT S or x÷m j~ F x÷JmjJ rP~ vJS~JPur Y xo~ YJÅPhr pJS~Jr TJr jJÇ oÑJPf 7 I 11 KoKja k jJÇ TJre Y YJÅPhr Cóf TJZJTJKZ y

elongatio

@PuJKTf/0 yPm jJÇ ßTk aJCj SAKhj (7A TrPmÇ KT @myJS~J aJCPj 7A I ßxRKh @rm KmVf mZrè @rPm ß\Jr ßhUJ pJS~J FmÄ Fr K hMntJVqmvf ACPTr IP TPrÇ IjqK SuJoJ IjMx Kmw~ KjP~ hMntJVq\jT

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 12

C‡`i QywU‡Z 25 Lyb

XvKv, 12 AvM÷ : cweÎ C`yj wdZ‡ii QywUi wZb w`‡b †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b 25 Rb Lyb n‡q‡Q| GQvov msN‡l© AvnZ n‡q‡Q K‡qKkÕ| ivRkvnx bMixi Kvw`iMÄ GjvKvq wmwg †eMg bv‡gi GK M…nea~ Zvi †`e‡ii QywiKvNv‡Z Lyb n‡q‡Qb e‡j Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| wm‡j‡Ui `wÿY myigvi †gvMjvevRvi _vbvi wmjv‡g fvB‡qi nv‡Z fvB Lyb n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| C‡`i †KbvKvUv wb‡q SMovi GK ch©v‡q gwbi Dwχbi `yB †Q‡j ZvRDwÏb I kwidywχbi SMov nq| K_v KvUvKvwUi GK ch©v‡q †QvU fvB kwid DwÏb eo fvB ZvRDwÏb‡K `v w`‡q †Kvcv‡Z _v‡K| GKch©v‡q AwZwi³ i³ÿi‡Y ZvRDwÏb NUbv¯’‡jB gviv hvb| †iveevi weKv‡j kixd DwÏb‡K †MÖdZvi K‡i cywjk| Lyjbv gnvbMixi Lvwjkcyi _vbv GjvKvq C‡`i wZb w`‡bi QywU‡Z c„_K NUbvq wcZv-cyÎmn wZbRb wbnZ n‡q‡Q| e¸ov m`i _vbv cywjk ïµevi kniZwji Giæwjqvq mo‡Ki cvk †_‡K AÁvZbvgv GK hye‡Ki jvk D×vi K‡i‡Q| c‡i AvÄygvb gywd`yj Bmjv‡gi gva¨‡g Zvi jvk `vdb Kiv nq| PvucvBbeveMÄ m`i Dc‡Rjvi †Mvnvjevox MÖv‡g cvwievwiK Kj‡ni †Ri a‡i ¯^vgx myg‡bi nv‡Z ¯¿x †mvwbqv Av³vi ivey Lyb n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM

cvIqv †M‡Q| ïµevi iv‡Z G NUbv N‡U| cUyqvLvjx kn‡i kwbevi wZZvm wm‡bgv nj gvwj‡Ki Nywl‡Z †gvt nvwbd ZvjyK`vi bv‡gi GKRb ÷v‡di g…Zy¨i Awf‡hvM D‡V‡Q| G NUbvq m`i _vbv cywjk nj gvwjK †gvt Avwgi †nv‡mb wgqv, Zvi fwMœcwZ †gvt gvgyb wgqv Ges XvKvi GKRb Acv‡iUi‡K AvUK K‡i‡Q| Aciw`‡K evDdj Dc‡Rjvi KvjvBqv BDwbq‡bi Kgjv ivbxi `xwN MÖv‡g ïµevi Ievq`yj kixd bv‡gi GK wbg©vY kÖwgK‡K Mjv †K‡U nZ¨v Kiv n‡q‡Q| mwilvevox‡Z gv‡e©j w`‡q Ryqv †Ljv‡K †K›`ª K‡i kwbevi Rvgvjcy‡ii mwilvevox Dc‡Rjvi gyjevox I cywUqvi cvo `yB MÖv‡gi msN‡l© ivwKeyj nvmvb iv½v QywiKvNv‡Z wbnZ n‡q‡Q| msN‡l© AšÍZ 10 Rb AvnZ nq| G mgq cwiw¯’wZ wbqš¿Y Ki‡Z wZbRb‡K AvUK K‡i‡Q cywjk| MvBevÜvi †Mvwe›`M‡Ä gvjÂv MÖv‡gi Avãyi iv¾vK Zvi †Q‡j Gbvgyj n‡Ki nv‡Z Lyb n‡q‡Qb| kwbevi iv‡Z aviv‡jv A¯¿ w`‡q Zv‡K Kywc‡q nZ¨v Kiv nq e‡j Rvbv †M‡Q| †`ŠjZcyi Dc‡Rjvi Av`vevwoqv BDwbq‡bi Moziv wgw¯¿cvovq kwbevi k¦ïievwo‡Z †eov‡Z G‡m RvgvB igRvb Avjx Lyb n‡q‡Qb| eywoPs Dc‡Rjvi GK cÖevmx hyeK‡K Qy-

wiKvNvZ K‡i Lyb K‡i‡Q mš¿vmxiv| ïµevi eªvþYcvov Dc‡Rjvi Avb›`cyi †ZZvf~wg‡Z G NUbvwU N‡U| g‡nkcyi Dc‡Rjvi NyMwi MÖv‡g gvgvi QywiKvNv‡Z fv‡Mœ wbnZ n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| †m Dc‡Rjvi wkevb›`cyi MÖv‡gi iBP Dwχbi †Q‡j ivbv| wbnZ fv‡Mœ NyMwi MÖv‡g Zvi bvbvi evwo‡Z _vKZ| dyjevwoqv Dc‡Rjvi evwjqvb BDwbq‡bi bqvwejv MÖv‡g kwbevi Rwg msµvšÍ we‡iv‡a C‡`i QywU‡Z Avmv Mv‡g©›U kÖwgK †LvKb wgqv‡K Kywc‡q nZ¨v K‡i‡Q| G mgq Zvi wcZv `yjvj wgqv I fvB iZb‡KI Kywc‡q ¸iæZi AvnZ Kiv nq| kÖxcyi Dc‡Rjvi evDbx MÖv‡g e„n¯úwZevi evwo †_‡K †gvevBj †dv‡b †W‡K wb‡q GK †cvjwUª Lvgvwi‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| nZ¨vi wkKvi IB Lvgvwi evDbx MÖv‡gi g…Z Ave`yj Lv‡j‡Ki †Q‡j Rvgvj DwÏb| cvebvi dwi`cy‡i †MvjvcbMi bvgK GjvKv †_‡K †iveevi AÁvZbvgv GK ZiæYxi jvk D×vi K‡i‡Q cywjk| G mgq ZiæYxi Mjvq Iobv †cuPv‡bv wQj| iv‰Ri Dc‡Rjvi nvmvbKvw›` MÖv‡gi cvU‡ÿZ †_‡K ïµevi nvZ-cv evuav Ae¯’vq AÁvZbvgv GK e¨w³i Aa©MwjZ jvk D×vi K‡i‡Q cywjk| G e¨vcv‡i _vbvq gvgjv n‡q‡Q|

JA STIFFORD LAW SOLICITORS

Chowdhury M Jinnat Ali Principal Solicitor 9-13 Osborn Street London E1 6TD P : 020 3216 0000 F : 020 3216 0050 M: 078 4650 0614 E : info@jastiffordlawsolicitors.co.uk W : www.jastiffordlawsolicitors.co.uk

Need a solicitor to buy or sell a home or business ?

Want to apply for asylum & human rights and british citizenship ?

Your family, spouse or business visa refused ?

Facing difficulties repaying personal or business loan, mortgage, credit cards ?

Need expert advice under new social welfare benefit ?

Any legal issuess in Bangladesh or the UK ?

gvwK©b ivóª`~‡Zi m‡½ ˆeVK

ivóª cwiPvjbvi iƒcKí Rvbv‡jb Lv‡j`v wRqv XvKv, 13 AvM÷ : fwel¨‡Z ivóª cwiPvjbvq weGbwci iƒcKí I AMÖvwaKvi LvZ m¤ú‡K© hy³ivóª‡K Rvbv‡jb `jwUi †Pqvicvimb I we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv| †mvgevi iv‡Z weGbwci ¸jkvb

hy³ivóª‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q| ˆeVK †k‡l msev` weªwds‡q W¨vb gRxbv e‡jb, ÔweGbwci †Pqvicvimb Zvui wfkb (iƒcKí) †kqvi K‡i‡Qb|Õ ivóª`~Z e‡jb, weGbwci †Pqvicvimb e‡j‡Qb, mš¿vm,

Kvh©vj‡q hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb WweøD gRxbvi m‡½ ˆeV‡K Lv‡j`v wRqv welq¸‡jv Rvbvb| ˆeV‡K Av‡jvPbvi gva¨‡g evsjv‡`k I fvi‡Zi g‡a¨ wee`gvb mgm¨v¸‡jv mgvav‡bi e¨vcv‡i weGbwc D‡`¨vM †b‡e e‡jI Lv‡j`v wRqv hy³iv‡óªi ivóª`~Z‡K Rvwb‡q‡Qb| ˆeV‡K weGbwc fwel¨‡Z ÿgZvq †M‡j Kx Ki‡e, Kxfv‡e ivóª cwiPvjbv Ki‡e, †mme welq

Rw½ev`, †gŠjev` `gb Ki‡eb| mxgv‡šÍ G ai‡bi Kg©KvЇK cÖkÖq †`‡eb bv| fvi‡Zi m‡½ mxgvbv wb‡q we‡iva, cvwb mgm¨v Av‡jvPbvi gva¨‡g mgvavb Ki‡eb| Zv Qvov we`y¨r I R¡vjvwb Lv‡Zi fwel¨r KiYxq wb‡qI wZwb K_v e‡j‡Qb| wZwb e‡jb, hy³ivóª `yb©xwZ eÜ I mykvm‡bi Ici †Rvi w`‡q‡Q| ‰eV‡K weGbwci †Pqvicvimb

Lv‡j`v wRqv cÖ‡qvR‡b niZvj †`Iqv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb gRxbv‡K| Z‡e gRxbv niZvj AcQ‡›` hy³iv‡óªi Ae¯’vb cybe¨©³ K‡ib| wZwb e‡j‡Qb, hy³ivóª kvwšÍc~Y© Kg©m~wP‡Z wek¦vm K‡i| G cÖm‡½ Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb, Zvuiv Avkv Ki‡Qb Avi niZvj †`Iqvi cÖ‡qvRb n‡e bv| Zvi Av‡MB GKUv mg‡SvZvq †cŠuQv‡bv hv‡e| gRxbv e‡jb, †iveevi wZwb hy³ivóª †_‡K evsjv‡`‡k G‡m‡Qb| wRGmwc wb‡q wZwb †mLv‡b Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb Avkv cÖKvk K‡ib, ivbv cøvRvi g‡Zv NUbv Avi NU‡e bv| hy³ivóª G ai‡bi GKwU NUbvI †`L‡Z Pvq bv| evsjv‡`‡ki AvMvgx wbe©vPb wb‡q m…ó msK‡Ui wel‡q mvsevw`‡Kiv Rvb‡Z PvB‡j gvwK©b ivóª`~Z e‡jb, G †`‡ki RbMYB G e¨vcv‡i mgvavb Ki‡Z cv‡i| Zvuiv ïay mnvqZv Ki‡eb| GK cÖ‡kœi Rev‡e gRxbv e‡jb, weGbwci weMZ Avg‡j K‡qKRb Rw½i mvRv n‡q‡Q| ‰eV‡K Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, †Pqvicvim‡bi Dc‡`óv wiqvR ingvb I `‡ji fvBm †Pqvig¨vb kg‡mi gweb †PŠayix|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 13

Ae‡k‡l wej‡evW© mwi‡q †djv n‡”Q

XvKv, 13 AvM÷ : ivRavbxi wewfbœ RvqMv †_‡K miKv‡ii Dbœqb Kg©KvÐ msewjZ wej‡evW©¸‡jv mwi‡q †djv n‡”Q| MZ †iveevi ivZ †_‡K ivRavbxi wewfbœ ¸iæZ¡c~Y© mo‡Ki cv‡k jvMv‡bv Gme wej‡evW© Ly‡j †dj‡Z †`Lv †M‡Q| GLb ch©šÍ ivRavbxi weRq

miwY, cvš’KyÄmn cvuPwU RvqMv †_‡K wej‡evW© miv‡bv nq| ivRavbxi dvg©‡MU, kvnevM GjvKv Ny‡i †`Lv †M‡Q GK`j †jvK miKv‡ii mvdj¨Mv_vi wej‡evW©¸‡jv Ly‡j †dj‡Qb| Z‡e Zviv Kv‡`i wb‡`©‡k Gme Lyj‡Qb, Zv ¯úó K‡i ej‡Z cv‡ibwb| Z‡e wbf©i‡hvM¨ m~‡Î Rvbv †M‡Q, cÖavbgš¿xi wb‡`©‡kB wej‡evW©¸‡jv Ly‡j †djv n‡”Q| AvMvgx GK mßv‡ni g‡a¨ ch©vqµ‡g wej‡evW©¸‡jv

Ly‡j †djv n‡e| Gw`‡K †mvgevi mwPevj‡q gwš¿mfvi wbqwgZ ˆeV‡K ivRavbxRy‡o miKv‡ii mvdj¨Mv_v msewjZ wej‡evW© AvMvgx wbe©vPb ch©šÍ envj ivLvi c‡ÿ GKvwaK gš¿x `vwe Rvbv‡jI Zv bvKP K‡i w`‡q‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| Z‡e gš¿Yvjq¸‡jv c…_Kfv‡e

wej‡evW© fvov wb‡q cÖPvi Pvjv‡Z cv‡i e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb wZwb| ‰eVK m~‡Î Rvbv †M‡Q, gwš¿mfvq wej‡evW© wb‡q AbvbyôvwbK Av‡jvPbv ïiæ K‡ib M…nvqb I MYc~Z© cÖwZgš¿x Ave`yj gvbœvb Lvb| wZwb e‡jb, hZ mgv‡jvPbv †nvK bv †Kb, wej‡ev‡W© miKv‡ii mvdj¨ cÖPvi Ki‡Z n‡e| Zvi e³‡e¨ GKgZ †cvlY K‡ib †bŠcwienbgš¿x kvRvnvb Lvb| wKš‘ cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Zv‡`i e³e¨

bvKP K‡i w`‡q e‡jb, gvwjK‡`i KvQ †_‡K fvov wb‡q C` mvg‡b †i‡L mvZ w`‡bi Rb¨ wej‡ev‡W© cÖPv‡ii K_v ejv n‡qwQj| mvZ w`b †kl n‡q‡Q| GLb GwU eÜ _vK‡e| Z‡e gš¿Yvjq¸‡jv c…_ Kfv‡e wej‡evW© fvov wb‡q h_vh_ wbq‡g cÖPvi Pvjv‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, wej‡ev‡W©i cÖPvi cÖ_‡g gvbyl †Zgb GKUv †`LZ bv| wKš‘ wgwWqv‡Z cÖPv‡ii ci †_‡K A‡b‡K GwU †`‡L‡Q| G mgq cÖavbgš¿x e‡jb, Avgvi Rvbv g‡Z A‡b‡K Mvwo wb‡q Ny‡i Ny‡i GB wej‡ev‡W©i cÖPvi †`‡L‡Q| wgwWqvq cÖPv‡ii ci AviI †ewk gvbyl GUv †`‡L‡Q| Ab¨ †Kv¤úvwbi wej‡evW© `Lj K‡i mdjZv cÖPvi Kiv n‡q‡Q GKwU †Mvôxi Ggb Awf‡hv‡Mi Rev‡e cÖavbgš¿x e‡jb, Ggb †Kv‡bv NUbv NU‡j †Zv †KD bv †KD Awf‡hvM KiZ| †KD †Zv Ggb Awf‡hvM K‡iwb| GjwRAviwW cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU Rvnv½xi Kwei bvbK wej‡evW© cÖm‡½ gwš¿mfvq e‡j‡Qb, wmwU Ki‡cv‡ikb †_‡K wej‡evW© fvov wb‡q gš¿Yvjq¸‡jv wb‡R‡`i mvdj¨Mv_v cÖPvi Ki‡Z cv‡i| MZ 3 AvM÷ ivRavbxRy‡o Gme wej‡evW© Uvbv‡bv nq| wej‡evW© wb‡q msev`gva¨‡g djvI K‡i Lei cÖKvk nIqvi ci wewfbœ gnj †_‡K Gi mgv‡jvPbv Kiv nq|

gwš¿mfvq AvBb Aby‡gv`b

A‰eafv‡e we‡`‡k cvVv‡j 10 eQi †Rj

XvKv, 13 AvM÷ : we‡`‡k kÖwgK cvVv‡bvi †ÿ‡Î cÖZviYv, RvwjqvwZ I Awbq‡g 10 eQ‡ii Kviv`Ð Ges 5 jvL UvKv Rwigvbvi weavb †i‡L ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb I Awfevmb AvBb-2013 Aby‡gv`b K‡i‡Q gwš¿mfv| †mvgevi mwPevj‡q cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mfvcwZ‡Z¡ gwš¿mfvi wbqwgZ ˆeV‡K G AvB‡bi Aby‡gv`b †`Iqv nq| ‰eVK †k‡l gwš¿cwil` mwPe †gvkviivd †nvmvBb f~BTv mvsevw`K‡`i e‡jb, 1982 mv‡ji ewnM©gb Aa¨v‡`kwU hy‡Mvc‡hvMx K‡i bZyb G AvBb Kiv n‡q‡Q| MZ 15 GwcÖj G AvB‡b bxwZMZ Aby‡gv`b w`‡qwQj gwš¿mfv; Z‡e ZLb m‡e©v”P mvRv mvZ eQi Kviv` wQj|

P~ovšÍ Aby‡gv`‡bi mgq mvRvi †gqv` †e‡o‡Q| bZyb G AvB‡bi d‡j evuKv c‡_ we‡`‡k hvIqv eÜ n‡e| G AvB‡bi gva¨‡g ˆe‡`wkK Kg©ms¯’vb‡K wbivc` Ges Kg©x‡`i Kj¨vY wbwðZ n‡e e‡j Avkv Ki‡Q miKvi| gwš¿cwil` mwPe e‡jb, wiÎæwUs G‡RwÝi Rbkw³ idZvwb I Awbq‡gi kvw¯Íi gvÎv bZyb AvB‡b evo‡Q| Av‡Mi AvB‡b kvw¯Í wQj GK eQi Kviv` Ges cvuP nvRvi UvKv Rwigvbv| †Kv‡bv wiÎæµwUs G‡RwÝ wg_¨v †eZbfvZv I myweavi Avk¦v‡m we‡`k wb‡q hvIqvi cÖ‡jvfb †`Lv‡j AbwaK cvuP eQi I GK jvL UvKv Rwigvbvi weavb ivLv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, AvB‡b Abby‡gvw`Z cÖZviYvg~jK weÁvc‡bi Rb¨

AbwaK mvZ eQi Kviv`Ð Ges b~¨bZg 5 jvL UvKv Rwigvbv Ges wWgvÛ †jUvi, wfmv BZ¨vw` A‰eafv‡e †jb‡`b Ki‡j AbwaK mvZ eQ‡ii Kviv` I wZb jvL UvKv Rwigvbvi weavb ivLv n‡q‡Q cÖ¯ÍvweZ AvB‡b| A‰eafv‡e Bwg‡MÖk‡bi Rb¨ AbwaK 10 eQi Kviv`Ð Ges b~¨bZg 5 jvL UvKv Rwigvbvi weavb cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q| Gi evB‡i Ab¨vb¨ Aciv‡ai Rb¨ hv AvB‡b my¯úófv‡e D‡jøL Kiv †bB, †m †ÿ‡Î Qq gv‡mi Kviv` I 50 nvRvi UvKv Rwigvbvi weavb ivLv n‡q‡Q e‡j Rvbvb gwš¿cwil` mwPe| G AvB‡b wewfbœ Awf‡hv‡M wiÎæµwUs G‡RwÝi jvB‡mÝ evwZj, ¯’wMZ BZ¨vw` kvw¯ÍI i‡q‡Q|

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 14

jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi BdZvi gvnwdj

m¤úv`K †kv‡qe AvdRj, `ßi m¤úv`K kvgmyj Bmjvg ev”Pz, †Kvlva¨ÿ gywneyi ingvb jvj, m¤úv`K gÛjxi m`m¨ †`jIqvi †nv‡mb, dinv` †nv‡mb wUcy, miIqvi Avng`, Kvgvj nvmvb, gLwjm wgqv, kv‡qK Avng` kv‡qK, Avng` dLi Kvgvj, Avmv`yi ingvb Avmv`, GW‡fv‡KU kwdK Avng`, byiæj Bmjvg wRZz, Avwgbyj nK wRjy, gRyg`vi wgqv, Avey mywdqvb,

jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi D‡`¨v‡M MZ 21 RyjvB c~e© jÛ‡bi weªK‡j‡bi GK †i÷z‡i‡›U kwdKzi ingvb †PŠayix Ggwci m¤§v‡b GK BdZvi cvwU©i Av‡qvRb Kiv nq| BdZvi c~e© mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv| mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb †gvRvwn‡`i cwiPvwjZ Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

hy³ivR¨ hyejx‡Mi mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg wgmjy, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mvaviY m¤úv`K SjK cvj cÖgyL| kwdKzi ingvb †PŠayix Zvi e³‡e¨ e‡jb, Rb‡bÎx †kL nvwmbvi gnv‡RvU miKvi wbev©Pbx A½xKvi c~i‡Y hy×vcivaxi wePvi, mš¿vm wbg~©j, Rw½ev` DrLvZ, wkÿv e¨e¯’vi AvaywbKvqb, K„wli Dbœqb, wkívqb, we`y¨Z msKU †_‡K †`k‡K gy³ Kivmn Avgvi wbe©Pbx GjvKvq Avgvi wbe©vPbx cÖwZkÖæwZ cyiY K‡i †h Dbœqb mvab Kiv n‡q‡Q Zv †h †Kvb mgq †_‡K D‡jøL‡hvM¨| Av‡jvPbv mfvq e³viv kwdKzi ingvb †PŠayix‡K AvMvgx wbev©P‡b Avevi Ggwc wbev©wPZ Kivi Rb¨ cÖevmx RbMYmn I AvIqvgx jx‡Mi †bZv-Kgx©iv †`‡k-we‡`‡k HK¨e× i‡q‡Q e‡j mfvq A½xKvi e¨³ K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mn-mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gvóvi, kvn AvwRRyi ingvb, e¨vwióvi †bviv kixd, hyM¥ m¤úv`K bCg DwÏb wiqvR, mv¾v` wgqv, Ave`yj Avnv` †PŠayix, kvnve DwÏb PÂj, `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avng`, mvie Avjx, iexb cvj, gwnjv jx‡Mi †bÎx †g‡ni wbMvi †PŠayix, Avbmviæj nK, ‰mq` myiæK wgqv, Zvwid Avng`, fvZMvuI BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb wMqvm wgqv, Ave`yj Rwjj †PŠayix, jyZdzi ingvb mvqv`, gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mnmfvcwZ Avbnvi wgqv, Bwjqvm wgqv, G‡KGg †mwjg, gBbyj nK, Ave`yj gZwje, †MŠm Lvb, AvZvDi ingvb, mv‡eK wfwc BKevj †nv‡mb, R‡q›U †m‡µUvwi Avdmi Lvb mv‡`K, ˆmq` mv‡`K Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K Ave`yj †njvj †PŠayix †mwjg, mn mvsMVwbK

QvjQvwej †nvgm&-1 (5Zjv AvevwmK feb)

Ae¯’vb t Lywjqvcvov, AvLvwjqv, wm‡jU (wewWAvi eZ©gvb wewRwc K¨v‡¤úi m¤§y‡L| wm‡jU-mybvgMÄ mo‡Ki `wÿY cv‡k¦©| AZ¨šÍ g‡bvig I wbwiwewj cwi‡e‡k gmwR‡`i mwbœK‡U, m‡qj †U÷ wi‡cvU© Abymv‡i Aviwmwm wm‡Uv cvBwjs Gi Dc‡i wfwË ¯’vcbmn DbœZgv‡bi UvBjm& I hveZxq wdwUsm e¨envi K‡i evsjv‡`k miKv‡ii wewìs †Kv‡Wi wbqgbxwZ †g‡b ˆZix n‡”Q 18 d¬¨vU wewkó 5Zjv feb| cÖwZ d¬¨v‡U i‡q‡Q 2 †eW, 1 Wªwqs, 1 WvBwbs, 1 wK‡Pb, 2 ev_, 2 eviv›`v mn ch©vß Av‡jv evZv‡mi e¨e¯’v| †iwRóvix mvdKvevjvq d¬¨vU wewµ Pj‡Q|

mvd Kevjvq d¬¨vU weµq v vK U 0 5 8 2 K ‡ _ Pj‡Q cÖwZ eM©dzU 27005††_‡K 31 jÿ UvKv ‡hvMv‡hvM t

cÖwZ d¬¨v‡Ui g~j¨ 2

evsjv‡`k Avãyj Mvd&dvi - 01716 072901 jÛb ‡`‡jvqvi †nv‡mb w`jy - 07946884683

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 8wU cv‡K©i RvZxq GIqvW© jvf

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi cvK©¸‡jv †`‡ki †miv Db¥y³ I meyR cÖvšÍ‡ii ZvwjKvq AšÍf©~³ nIqvi †MŠie AR©b K‡i‡Q| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji e¨e¯’vcbvaxb 8wU cvK© (AvBj¨vÛ Mv‡W©bm, wf‡±vwiqv cvK©, wgjIqvj cvK©, †m›U R‡R©m Mv‡W©Ý, wKs GWIqvW© †g‡gvwiqvj cvK©, gvBj GÛ cvK©, wUªwbwU ‡¯‹vqvi Mv‡W©Ý I I‡qfvm© wdìm) †miv cvK© I meyR cÖvšÍi wn‡m‡e AZ¨šÍ gh©v`vKi MÖxY d¬¨vM GIqvW© jvf K‡i‡Q| RvZxq wfwËK GB GIqvW© cÖ`vb K‡i‡Q cwi‡ek welqK P¨vwiwU msMVb Kxc weª‡Ub UvBwW| hviv mviv †`‡ki Db¥y³ ¯’vb I cvK©¸‡jvi mvgwMÖK w`K we‡ePbv K‡i †miv cvK© wn‡m‡e ZvwjKvf‚³ K‡i _v‡K| m¤¢ve¨ m‡e©v”P gv‡bi e¨e¯’vcbv I i¶Yv‡e¶Y Ges cÖwZwU bvMwi‡Ki mgq‡K Avb›`gq K‡i Zzj‡Z cÖ‡qvRbxq myweavw` cv‡K© wbwðZ Kivq evivi AvUwU cvK© GB GIqvW© †c‡jv| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb evivi 8wU cvK© I Db¥y³ ¯’vb RvZxq fv‡e ¯^xK… wZ jvf Kivq Mfxi m‡šÍvl cÖKvk K‡i e‡jb, Avgv‡`i cvK© I I‡cb †¯úm¸‡jv ¯’vbxq KwgDwbwUi Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y© ‡mev w`‡q hv‡”Q| PjwZ eQi I cvK©¸‡jv MÖxb d¬¨vM UvB‡Uj a‡i ivLv Avwg LyeB mš‘ó|

Avwg Avkv KiwQ, RvZxq GB ¯^xK…wZ Avgv‡`i evwm›`v‡`i Av‡iv †ewk K‡i †`k †miv cvK©¸‡jv‡K Dc‡fvM Ki‡Z AvMÖnx K‡i Zzj‡e| ‡Kwe‡bU †g¤^vi di KvjPvi, KvDwÝji ivwbqv Lvb G cÖm‡½ Av‡iv †hvM K‡ib, MZ K‡qK eQi a‡i GIqvW© weR‡qi aviv‡K Ae¨vnZ ivL‡Z cvK©¸‡jvi e¨e¯’vcbvq KvDwÝj ÷vdiv K‡Vvi cwikÖg K‡i hv‡”Qb| m‡e©v”P gv‡bi mvwf©m cÖ`v‡bi †¶‡Î Avgv‡`i Kg© cÖ‡PóviB RvZxq ¯^xK…wZ n‡”Q GB GIqvW©| cwi‡ek welqK †Kwe‡bU †g¤^vi KvDwÝji kv‡n` Avjx e‡jb, Avgv‡`i

evwm›`v‡`i Kv‡Q ¯’vbxq cvK©¸‡jv LyeB ¸iæZ¡c~Y©| ZvB cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ cvK© I Db¥y³ meyR ¯’vb¸‡jv‡K AwaKZi Avb›`gq K‡i Zzj‡Z Avgiv e¨vcKfv‡e wewb‡qvM K‡i P‡jwQ| A‡bK¸‡jv GIqvW© jvf Kivq Avwg LyeB Avbw›`Z| MÖxY d¬¨vM GIqvW© ¯‹x‡gi g¨v‡bRvi, cj UW e‡jb, MÖxY d¬¨vM GIqvW© cvK©m GÛ MÖxb †¯ú‡mm-Gi ZvwjKv cÖKvk Ki‡Z †c‡i Avgiv LyeB Avbw›`Z| myLx I ¯^v¯’¨gq KwgDwbwUi Rb¨ gvbm¤§Z meyR I Db¥y³ ¯’vb LyeB cÖ‡qvRbxq I ¸iæZ¡c~Y©| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡gŠjfxevRvi wWwóªK Bqy_ G‡mvwm‡qkb BD‡Ki KwgwU MVb

cÖevm ‡_‡K ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi wk¶v I mvgvwRK Dbœq‡bi wPšÍv gv_vq ‡i‡L MZ 5 AMvó ‡mvgevi Bó jÛ‡bi GKwU ‡ióz‡i‡›U ‡gŠjfxevRvi wWwóªK Bqy_ G‡mvwm‡qkb BD‡Ki AvnŸvqK KwgwU MVb Kiv nq| ‡gvt AvwRRyj Avw¤^qvi mfvcwZ‡Z¡ mfvq ‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi wewfbœ Dc‡Rjv ‡_‡K AvMZ ZiæYiv wb‡R‡`i gZvgZ cÖKvk K‡ib| Dcw¯’Z mK‡ji me©m¤§wZ‡Z 51 m`m¨ wewkó AvnŸvqK KwgwU MVb Kiv nq| ‡gvt AvwRRyj Avw¤^qv‡K AvnŸvqK Ges Avwgbyi ivngvb Kvwe`, GgG Lvb RvwKi Ges ‰mq` gy³vw`i Avwj iæ‡qR‡K hyM¥ AvnŸvq‡Ki `vwqZ¡ ‡`qv nq| AbwZwej‡¤^ GKwU m‡¤§j‡bi gva¨‡g, ‡Rjvi me©¯Í‡ii ¸YxR‡bi Dc‡`kµ‡g GKwU c~Y©v½ KwgwUi gva¨‡g GB G‡mvwm‡qk‡bi Kvh©µg Pvjv‡bvi Avkvev` cÖKvk Kiv nq| AvnŸvqK I hyM¥ AvnevqK‡`i cvkvcvwk mfvq ¸iæZ¡c~Y© e³e¨ iv‡Lb Avghv` ûmvBb mvwb, RvwgDi ingvb kvIb, Avãyi ie FZy, AvdRvj ûmvBb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 15

evwl©K KvW© ‡evW© wmwU B‡f›U AbywôZ

MZ mßv‡n gvBj GÛ cvK© cwiYZ n‡qwQ‡jv GKwU MÖv‡g, †hLv‡b wkïiv KvW© †evW© w`‡q wbg©vb K‡iwQ‡jv Zv‡`i ¯^‡cœi ivR¨| Ôjvf BIi cvK©Õ mßvn D`hvcb Dcj‡¶ MZ 1 AvMó gvBj GÛ cv‡K© AbywôZ nq UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji evwl©K KvW©‡evW© wmwU B‡f›U, †hLv‡b Ask †bq

gvwU©b bv‡gi GKRb AwffveK e‡jb, ‡MvUv cwievi‡K GK mv‡_ Ask ‡bqvi my‡hvM K‡i w`‡Z KvW© ‡evW© wmwU AvBwWqvwU Abe`¨| Avwg Avgvi ev”Pv‡`i mv‡_ D”Qj mgq KvUv‡bvi my‡hvM †c‡qwQ| Ab¨ ev”PvivI G‡Z †hvM w`‡q‡Q, d‡j Avgvi ev”Pviv bZzb bZzb eÜz evbv‡bvi my‡hvM †c‡q‡Q| G cÖm‡½ wbe©vnx †gqi, jyrdzi ingvb e‡jb, Avgv‡`i GIqvW© weRqx cv‡K© wb‡R‡`i m„wókxjZv‡K Zz‡j ai‡Z KvW© ‡evW© wmwU Avgv‡`i wkï-wK‡kvi I Zv‡`i cwiev‡ii †jvKRb‡`i mvg‡b bZzb c_ Ly‡j w`‡q‡Q| cwic~Y© Avb›` we‡bv`‡bi mv‡_ PjwZ mvgvi nwj‡Wi cy‡iv mgqUv †hb evivi mKj cwievi I Zv‡`i wkïiv Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i, †mRb¨ Avgiv AmsL¨ Kg©m~wP cwiPvjbv KiwQ| ‡Kwe‡bU †g¤^vi di KvjPvi, KvDwÝji ivwbqv Lvb e‡jb, Avgv‡`i GB evivq i‡q‡Q AMwbZ cÖwZfv| KvW© ‡evW© w`‡q wb‡R‡`i Kíbvi bMi wbg©v‡bi gva¨‡g Avgv‡`i wkï‡`i Kíbvi RMZ Av‡iv cÖmvwiZ nIqvi my‡hvM †c‡jv| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

`kNi BDwbqb cÖMwZ Uªvó BD‡Ki BdZvi gvnwdj m¤úbœ

MZ 6 AvMó †mvgevi c~e© jÛ‡bi D‡`¨v‡M GK BdZvi gvnwdj GK †ióz‡i‡›U wek¦bv_ Dc‡Rjvi AbywôZ nq| BdZvi c~e© Av‡jvPbv `kNi BDwbqb cÖMwZ Uªvó BD‡Ki mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR mvgQzj Bmjvg| msMV‡bi mn mfvcwZ †gvt GÛ BÛªvwóR Gi mn-mfvcwZ I m`i KqQi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY ‡gŠjfxevRvi m`i Dc‡Rjvi Dc‡Rjv µxov ms¯’vi mvavib m¤úv`K| m¤úv`K Kvgvj Avng‡`i cwiPvjbvq GKvUzbv BDwbqb cwil‡`i ‡gŠjfxevRv‡ii GK Ziæb mgvRKgx© ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb cÖwZôvZv mfvcwZ †Pqvig¨vb Avey mywdqvb GK GKRb wbe©vwPZ RbcÖwZwbwa wn‡m‡e mvRx` Avjx †gbb| Av‡jvPbv mfvq msw¶ß md‡i MZ 14 AvMó jÛ‡b mgv‡Ri †mevq KvR K‡i hv‡”Qb wbišÍi| cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb G‡m‡Qb| wZwb GK wee„wZ‡Z wZwb eZ©gv‡b jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡Qb Ges UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji hy³ivR¨ cÖevmx GKvUzbv BDwbq‡bi Zvi mdiKvjxb mg‡q hy³iv‡R¨i wewfbœ wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb, we‡kl evwm›`vmn †gŠjfxevRvievmx‡K kn‡i cÖevmx †gŠjfxevRvievmx‡`i mv‡_ AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb UvIqvi mvjvg, AvšÍwiK ï‡f”Qv I ïf †mŠRb¨ mv¶v‡Z wgwjZ n‡eb| AvMvgx GK gvm n¨vg‡jUm evivi ‡jevi cvwU©i wjWvi, Kvgbv Rvwb‡q‡Qb| Avey mywdqvb †gŠjfxevRvi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi wZwb hy³iv‡R¨ Ae¯’vbKvjxb mg‡q Zvui mv‡_ KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, KwgDwbwU wkí welqK m¤úv`K I †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK 07572817903 GB bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kiv †bZv e¨vwióvi AvZvDi ingvb, kvb~i Avng` Lvub, e¨vwióvi bwRi Avng`, mfvcwZ| wZwb †gŠjfxevRvi †P¤^vi Ae Kg©vm hv‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

GKvUzbv BDwc †Pqvig¨vb Avey mywdqvb jÛ‡b

5 kZvwaK wkï I Zv‡`i cwievi cwiRb| D`¨gx wkïiv bZzb bMi, bZzb wewìs wbg©v‡b Zv‡`i DØvebx wWRvBb I ¯’vcZ¨ `¶Zv Zz‡j a‡i| jÛ‡bi weL¨vZ K‡qKwU wewìs‡qi Aby‡ivc ˆZix Ki‡Z wkï‡`i‡K mn‡hvwMZv K‡ib Zv‡`i AwffveKiv| GB B‡f‡›U Ask wb‡q Drdzjø 6 eQ‡ii ixZv I 7 eQ‡ii `xbv Rvbv‡jv, Zviv hv evwb‡q‡Q, Zv is Ki‡Z Zv‡`i Lye fv‡jv jvM‡Q|

Wt gywReyi ingvb, †gvt wgmevn DwÏb, Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, KvDwÝjvi ‡Mvjvg ieŸvbx, KvDwÝjvi Avwgbyi Lvub, Avãyj KyÏym, dvinvb gvmy` Lvub, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Aveyj nvmbvZ, Avãyj evwQZ iwd| e³viv `kNi BDwbqb cÖMwZ Uªv‡ói Ávb wfwËK mgvR wbg©v‡b GwM‡q Avmvi f‚qkx cÖksmv K‡ib| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ †bQvIi Avjx, mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvLjvKzi ingvb, kvRvb wgqv, mv‡eK mn mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg, †Kvlva¨ÿ nviæb wgqv, Uªvwó Avãyj nK nvexe, †bIqvi Avjx, dviæK wgqv cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Free Students Service College suspended / Revoked!!! No worry.

We have wide range of Institutions / Cheapest fees

University / Govt. Funded College

BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4450 P/A. ACCA 3 years total fees £7920.00 CIMA 3 years course total fees £7920.00 MBA start from £6450 BA (Hons) Top-Up start from £5300.00 University Foundation Course 1 year £3950.00 Deposit start from £2500.00

Highly Trusted :

Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7/8 CAS start from £1000.

‘A’ Trusted : CAS start from £600 Glyndwr University We are currently 1.

2. University of Ulster working with 3. Anglia Ruskin University

B1/B2/C1 We arrange B1/B2/C1 (TOEIC/ City & Guilds/ Cambridge/BULATS/TOEFL) exams with lowest fees .

Tier-2

(Graduate work permit)

Only those who completed British University Degree.

ACCA & CIMA

We also arrange ACCA (F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams with lowest fees.

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA VISIT / STUDENT VISA HELP ● Special Discount

Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP July/ September 2013 Intake with 20 hrs work

Globall E Enterprise t & Company Ltd (GEC) 39 Burdett Road (Near Mile End Station) Mile End London E3 4TN Phone- 02089 800 888 Fax- 02089 812 155 Mob- 07838417207, 07921020441 Email : gecuk12@yahoo.com info@gec.org

5. BPP University College 8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / 6. Harriot Watts University A-Trusted Colleges.

7. Trinity st. David University

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 16

I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi †kvK w`em cvjb ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi C` c~bwg©jbx mfv

1975 mv‡ji 15 AvM‡ói nZ¨vKvÛ Kvievjvi wbóziZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q| Ggb RNb¨Zg NUbv gvbe mf¨Zvi BwZnv‡m Avi N‡Uwb| nZ¨vKvixiv †P‡qwQj ¯^cwiev‡e RvwZi RbK‡K nZ¨v K‡i BwZnv‡mi cvZv †_‡K evsjv‡`‡ki bvg gy‡Q †dj‡Z| I‡qó jÛb AvIqvgxjxM Av‡qvwRZ RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq e³viv G AwfgZ e¨³ K‡ib| e³viv e‡jb, ¯^vaxbZv we‡ivax kw³ hy×vciv‡ai wePvi‡K mvg‡b †i‡L AveviI bZzb K‡i lohš¿ ïiæ K‡i‡Q|

jx‡Mi mfvcwZ AvjnvR¡ D¯Ívi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K gvneyeyi ingvb †LvKb I hyM¥ m¤úv`K mwn`yi ingv‡bi †hŠ_ Dc¯’vcbvq AbywôZ †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi gyw³hy× welqK m¤úv`K wewkó gyw³‡hv×v d‡qRyi ingvb Lvb, BD‡K AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óvgÛjxi m`m¨ GW‡fv‡KU wgQevDi ingvb BKz, mvsevw`K M‡elK gwZqvi †PŠayix I KzBÝcvK© evsjv‡`k I‡qj‡dqvi

Giv PvB‡Q evsjv‡`k‡K GKwU Rw½iv‡óª cwiYZ Ki‡Z| GB mv¤úª`vwqK Ackw³i weiæ‡× Avgv‡`i HK¨e× fv‡e iæ‡L `vuov‡Z n‡e| RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb †Kej GKwU Amv¤úª`vwqK D`vi MYZvwš¿K Kj¨vY ivóª cÖwZôv K‡ibwb, wZwb wek¦ kvwšÍ I cÖMwZi †mªvZ avivqI Avgv‡`i RvwZ‡K mwµq I h‡_vchy³fv‡e mshy³ Ki‡Z m¶g n‡qwQ‡jb| wZwb †i‡L †M‡Qb Zvi Aÿq KxwZ©, A‡Rq evsjv‡`k| †i‡L †M‡Qb my`xN© ivR‰bwZK Rxe‡bi AwfÁZv I wk¶v, hv Adzivb kw³i Drm wn‡m‡e _vK‡Q RvwZi mvg‡b| ZvB wZwb g‡iI Agi| wZwb Zvi Rxeb I KxwZ©i gv‡S A¤øvb| MZ 14 AvMó ga¨iv‡Z b_©I‡qó jÛ‡bi wmWgvD_ c¨v‡i‡Wi GK †ióz‡i‡›U cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK I I‡qó jÛb AvIqvgx

G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK mfvcwZ wewkó ivRbxwZwe` KqQi Avng`| mfvi ïiæ‡Z 15 AvM‡ói knx`‡`i ¯§„wZi cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| 15 AvM‡ói knx`‡`i cÖwZ kÖ×v Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb I‡qó jÛb AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi mn-mfvcwZ nvRx Avãyj nvbœvb, †Kvlva¨ÿ I cÖevmx †gŠjfxevRvi †Kb‡mj ivBR G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ wewkó K¨vUvivim© †bZv ZvivDj Bmjvg, mn mfvcwZ evsjv‡`k †m›Uv‡ii Uªvwó Avkivd DwÏb, mn-mfvcwZ gvmy`yj Bmjvg iæûj, GgG Lv‡jK, Avey Bmjvg bRgyj, mv‡eK Qv·bZv kvgmyj Bmjvg cÖgyL| 15 AvM‡ói knx`‡`i AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i †gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib nvRx mv¾v` Lvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 14 AvMó eyaevi Bó jÛb¯’ Avjû`v BmjvwgK ‡m›Uv‡i ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M AbywôZ nq C` c~bwg©jbx mfv| kvLvi mfvcwZ gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfv cwiPvjbv K‡ib kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Avnv`| AbywôZ mfvi ïiæ‡Z cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib wbDnvg kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv DevB`yi ivngvb| cÖavb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k n‡Z AvMZ ‡LjvdZ gRwjm wm‡jU gnvbMix kvLvi mn mvaviY m¤úv`K nvwdR gvIjvbv ZvRyj Bmjvg nvmvb| cÖavb Av‡jvPK wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avãyj Kixg| C` c~bwg©jbx mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mn mfvcwZ nvwdR gvIjvbv Qvw`Kyi ivngvb, nvwdR gvIjvbv Gbvgyj nK, mn mvavib m¤úv`K nvwdR gydZx Avãyi iv¾vK, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv Avãyj gvwjK, cÖwk¶b m¤úv`K gvIjvbv Rvwei Avng`, UvIqvi n¨vg‡jUm kvLvi mfvcwZ gvIjvbv bydvBm Avng`, wbDnvg kvLvi mfvcwZ gvIjvbv mvBdzi ingvb, UvIqvi

n¨vg‡jUm kvLvi mvsMVwbK m¤úv`K gynv¤§v` bvRgyj Bmjvg gvwbK cÖgyL| cÖavb Aw_wZi e³‡e¨ nvwdR

n‡e| mfvcwZ Zvui mgvcbx e³‡e¨ e‡jb, C` c~bwg©jbx‡Z AvMZ Bmjvgx Av‡›`vj‡bi `vwqZ¡kxj‡`i D‡`¨v‡k

gvIjvbv ZvRyj Bmjvg nvmvb e‡jb, Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i‡K AšÍ‡i Avjøvni fq RvM«Z ‡i‡L, ‡h ‡Kvb KvR Ki‡Z n‡e| ü`‡q Avjøvni fq ‡i‡L, mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡la cÖ`vb K‡i, Avjøvni Rwg‡b Zvui c«wZwbwai KvR cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e, ‡Ljvd‡Zi `vwqZ¡kxj‡`i‡K HK¨ cÖqvmx n‡q, H‡K¨i wbwg‡Ë KyiAvb-mybœvn wek¦vmx‡`i‡K wb‡q H‡K¨i c«vPxi M‡o Zyj‡Z n‡e Ges gvbeZvi gyw³i c_‡K m¤cÖmvwiZ K‡i mevB‡K G c‡_ GwM‡q Avm‡Z

e‡jb, Avgv‡`i‡K igRv‡bi c«`vb wk¶v ZvKIqv‡K a‡i ivL‡Z n‡e Ges C‡`i wk¶v‡K mvg‡b ‡i‡L Avgv‡`i mgvR‡K cwiPvjbv Ki‡Z n‡e| C‡`i w`‡bi gZ mgv‡Ri me©¯Í‡ii gvbyl Z_v abx-Mixe, K…lK-k«wgK, mKj ‡gnbwZ gvby‡li gv‡S mgvb fv‡e gh©v`v c«`vb Ki‡Z n‡e Ges ¯^”Q ‡LjvdZ gRwj‡mi Av‡›`vj‡bi KvR‡K GwM‡q wb‡Z n‡e, hv‡Z ‡Kvb ai‡bi ïb¨Zv ¯úk© Ki‡Z bv cv‡i| cwi‡k‡l wek¦ kvwšÍ Kvgbv K‡i ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR mgvß Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rq evsjv

Rq e½eÜz

¯^vaxbZvi gnvb ¯’cwZ evOvwj RvwZi RbK

e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi 38Zg kvnv`vZ evwl©Kx I RvZxq †kvK w`e‡m

mfvcwZ, Ryev‡qi Avng`

Ò‡n wcZv Zzwg NygvI kvwšÍ‡Z Avgiv †R‡M AvwQ ‡Zvgvi †mvbvi evsjv cvnviv w`‡ZÓ

mvavib m¤úv`K, SjK cvj

hy³ivR¨ QvÎjxM

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 17

hy³ivR¨ hye`‡ji PviwU kvLvi BdZvi gvnwdj AbywôZ

jÛb gnvbMi, †m›Uªvj jÛb, Bó jÛb Ges wbDnvg hye`‡ji D‡`¨v‡M MZ 2 AvMó ïµevi cye© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U †hŠ_fv‡e Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j e³viv e‡j‡Qb, hy³ivR¨ hye`‡ji 5 m`‡m¨i KwgwU mycvi ‰eaZv wb‡q †gqv` DËxY© K‡i‡Q| D‡jøL¨ giûg Kgi Dwχbi B‡šÍKv‡j wKQzw`b cy‡e© hy³ivR¨ hye`‡ji 5 m`m¨ wewkó GKwU myci cvIqvi KwgwU MVb Kiv nq| AvnevqK Ges

hyM¥ AvnevqK I AvnevqK KwgwUi m`m¨‡`i AÁv‡Z GB KwgwU Aby‡gv`b Kiv nq| ïiæ †_‡K hye`‡ji GKwU e„nr Ask GB KwgwUi weiæ‡× cÖwZev` K‡i Avm‡Q Ges m¤ú~Y© Avjv`v fv‡e `jxq mKj Kg©m~Px cvjb K‡i Avm‡Q| Zv‡`i Zxeª evav Ges cÖwZev‡`i gy‡L †K›`ªxq hye`j 5 m`‡m¨i D³ KwgwU‡K Avi cyY©½ KwgwU wn‡m‡e Aby‡gv`b K‡i bvB| evi evi

mfvcwZ‡Z¡ Ges Bó jÛb hye`‡ji mvaviY m¤úv`K Avãyj nK ivR I wbDn¨vg hye`‡ji 1g hyM¥ mvavib m¤úv`K `yjvj Avng‡`i †hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ I ‡¯^”PQv‡meK `‡ji †K›`ªxq m`m¨ AvKZvi †nv‡mb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK AvnevqK I hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi m`m¨ †`Iqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix wbqvR| cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥ AvnevqK I hy³ivR¨ weGbwc hyM¥ mvaviY m¤úv`K ZvR DwÏb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb †m›Uªvj jÛb hye`‡ji mfvcwZ Kwei Avng`, wbDnvg hye`‡ji mfvcwZ mvweŸi Avng` gqbv, UvIqvi n¨vg‡jUm weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ ivRb Avjx mvB`, mvsMVwbK m¤úv`K nvmvb Avng`, BD‡K weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwdw›` wjUb, hy³ivR¨ weGbwci mn-mgevq m¤úv`K †n‡fb Lvb, mn mvs¯‹…wZK m¤úv`K GmGg wjUb, hy³ivR¨ weGbwc †bZv Avkivdzj Bmjvg nxiv, Kwei DwÏb, hy³ivR¨ weGbwc †bZv cÖfvlK hy³ivR¨ hye`j‡K †K›`ª K‡i GKvwaKevi `jxq dwi` DwÏb, Kvgvj DwÏb, ‡mwjg DwÏb, mfv mgv‡e‡k D‡ËRbv m„wó n‡q‡Q, GKvwaKevi wewkó KwgDwbwU †bZv Rybv‡q` Avng` my›`i, hye`j †bZv †mvqv‡jnxb Kwig †PŠaix, iwng weGbwci mfv cÛ nIqvi NUbvI N‡U‡Q| cweÎ †Kvivb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfv ïiæ nq DwÏb, †`Iqvb Avãyj evwQZ, Avãyj gywbg, Ges †kl nq †bvqvLvjx ÷z‡W›U G‡mvwm‡qk‡bi kvn †gv¯ÍvK Avng`, wKewiqv Bmjvg, gvgybyi mfvcwZ Rwniæj Bmjv‡gi †gvbvRv‡Zi gva¨‡g| ikx`, bvwn` nvmvb wewK, evsjv‡`k ÷z‡W›U jÛb gnvbMi hye`‡ji mfvcwZ I BD‡K BDwbq‡bi †Pqvig¨vb AvZvDjøv Lvb dviæK weGbwc mn µxov m¤úv`K Aveyj †nv‡m‡bi cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß †K‡›`ª †cªib K‡iI KwgwU Aby‡gv`b Kiv‡Z D³ KwgwU mÿg nqwb e‡j e³vMb D‡jøL¨ K‡ib| Zviv Av‡iv e‡jb †h‡nZz, GB KwgwU Zv‡`i †gqv` Kv‡j cyb©v½ KwgwU MVb Ki‡Z e¨_©, †mB Rb¨ GB gyû‡Z© e¨_©Zv‡K ¯^xKvi K‡i Zv‡`i `vwqZ¡ †_‡K we`vq †bqv DwPZ Ab¨_vq hy³ivR¨ hye`‡ji Ges weGbwci ivRbxwZ‡Z GB wb‡q Pig wek„„Ljv m„wó n‡Z cv‡i e‡j e³vMY ûwkqvix D”Pvib K‡ib| D‡jøL¨ AwZ‡Z

Awjw¤úK cv‡K©i B‡f›U Dc‡fv‡M wd« wU‡KU †c‡jb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`viv

Awjw¤úK †Mgm Gi GK eQi c~wZ© D`hvcb Dcj‡¶ KzBb GwjRv‡e_ Awjw¤úK cv‡K© Av‡qvwRZ MÖx®§Kvjxb Drm‡e Ask wb‡Z UvIqvi n¨vg‡jU‡mi kZ kZ cwievi wd« wU‡KU jvf K‡i‡Qb| ‡gqi jyrdzi ingvb, jvBf b¨vkb Ges `¨v jÛb †jM¨vwm †W‡fjc‡g›U K‡c©v‡ikb ¯’vbxq evwm›`v‡`i wewfbœ ai‡bi B‡f‡›Ui wd« wU‡KU w`‡q Zv‡`i mvgvi nwj‡Wi mgq‡K Av‡iv Avb›`gq K‡i Zz‡jb| KzBb GwjRv‡e_ Awjw¤úK cv‡K© Av‡qvwRZ MÖx®§Kvjxb Abyôvbgvjvi g‡a¨ i‡q‡Q, nvW© iK Kwjs †dw÷f¨vj, Bqvû Iqvi‡jm †dw÷f¨vj, gvg‡dvW© GÛ mÝ, †Mv †jvKvj †dw÷f¨vj Ges B‡jw±«K †WBwR Kvwb©f¨vj| Av‡iv wQ‡jv I‡cb B÷ †dw÷f¨vj Ges m¨vÝevwii G¨v‡bfvimvwi †Mgm| Iqvwcs Gi evwm›`v †Rgv wµmc gvg‡dvW© GÛ mÝ KbmvU© Gi wU‡KU cvb Ges Zvi eq‡d«Û‡K wb‡q Zv‡Z †hvM †`b| Zuvi cÖwZwµqv n‡”Q Ggb, gvg‡dvW© KbmvU© wQ‡jv Abe`¨| Avwg GB wU‡KU wR‡Z wb‡R‡K Lye fvM¨evb g‡b KiwQ| cvK©wU mwZ¨ PgrKvi, cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ i‡q‡Q h‡_ó ¯’vb Ges AvDU‡Wvi Kbmv‡U©i Rb¨ GwU GKwU Av`k© †fby¨| ‡÷cbxi †MÖ_ n¨v‡Wv, whwb eÜz‡`i wb‡q †hvM w`‡qwQ‡jb Bqvû Iqvi‡jm

†dw÷f¨v‡j, wZwb e‡jb, wU‡KU wR‡Z Lye fv‡jv †j‡M‡Q| Awjw¤úK cvK© mwZ¨ PgrKvi| Av‡iKRb wd« wU‡KU DBbvi ‡evÕi wKg WvImb e‡jb, Avwg Zv‡`i‡K GKUv eo ab¨ev` w`‡Z PvB, hviv Avgv‡`i mgq‡K cwic~Y© Avb‡›` fwi‡q w`‡q‡Q| Avwg wek¦vm Kwi Awjw¤úK †Mgm †jM¨vwm UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v‡`i Rb¨ Av‡iv wecyj mydj e‡q Avb‡e| ‡evÕi Av‡iK evwm›`v, nvwggv Lvbg wd« wU‡KU †c‡q AwffveK‡`i wb‡q Ask nvW© iK Kwjs †dw÷f¨v‡j| wZwb e‡jb, eªæm w¯úªsw÷‡bi cwi‡ekbv wQ‡jv AmvaviY| Awjw¤úK cvK©wU m‡¤§vwnZ nIqvi g‡Zv my›`i| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, jyrdzi ingvb e‡jb, KzBb GwjRv‡e_ cv‡K© Avgv‡`i evwm›`viv PgrKvi wKQz mgq KvUv‡bvi my‡hvM cvIqvq Avwg Avbw›`Z| evivi mKj evwm›`vi Rb¨ Avi wK wK my‡hvM Avbv hvq, †mRb¨ Avwg †Póv KiwQ| ‡Kwe‡bU †g¤^vi di KvjPvi, KvDwÝji ivwbqv Lvb e‡jb, KzBb GwjRv‡e_ Awjw¤úK cv‡K©i I‡cwbs Dcj‡¶ Av‡qvwRZ mßvne¨vwc bvbv Abyôv‡b Avgv‡`i evwm›`viv Ask wb‡q Af‚Zc~e© AwfÁZv AR©b K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

oJKgCrJ KÆ-kJKãT Có KmhqJuP~r 50 mwt xMmet \~∂L ChpJkj CkuPã

k´˜áKf IJPuJYjJ xnJ fJKrU ” 9 ßxP¡’r 2013, ßxJomJr xo~” 7 WKaTJ ˙Jj ” ˆsLPlJct TKoCKjKa Px≤Jr

2-6 CRESSY PLACE, LONDON E1 3JG

pMÜrJP\q mxmJxrf oJKgCrJ Có KmhqJuP~r xJPmT ZJ©-ZJ©LPhr IJPuJYjJ xnJ~ CkK˙f gJTJr \jq KmjLf IjMPrJi \JjJPjJ pJPòÇ Km˜JKrf \JjJr \jq ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ pJPò

jAo CK¨j-07793 198 773 IJlJ\ CK¨j- 07958 440 361 vJyJm CK¨j Yûu- 07949 191 816 IJmMu ßyJPxj IhMh- 07985 716 168 ßxKuo CK¨j- 0795 8131 422 A Fo vJoLo ßuJhL- 07402 261 261 \JyJñLr UJj- 07944 284 538 xJAhMr ryoJj yJKZj- 0796 1945 757 \JoJu IJyPoh- 07958 089 567 ATmJu ßyJPxj mMumMu- 0744 7921 576 rKyo CK¨j- 07983 939 410

j\r∆u AxuJo-0790 8367 818 IJfJCr ryoJj IJfJ- 0796 1740 916 IJ»Mu S~JKyh- 07956 396 908 lJr∆T CK¨j- 07572 587 349 ßoJ” ß\mMu AxuJo- 07572 311 222 TJoJu CK¨j IJyoh- 07984 326 636 \~jMu AxuJo- 07931 339 755 ßoJ” ZJPuy CK¨j- 07826 068 251 oMjúJ IJyoh rJ\M- 07961 050 275 xMroJj UJj- 07961 714 547 mhr∆u AxuJo- 0797 6508 186

ßhuS~Jr ßyJPxj hMuM- 07539 228 500 TKuo CK¨j- 07957 382 707 jMr∆u yT- 07535 088 794 xJPhT IJyoh- 07958 189 262 KhuJu IJyoh- 07985 327 604 Z~láu IJKoj- 07727 041 834 oK\r CK¨j- 07944 843 891 j\oMu ßyJPxj- 07930 954 010 jMrCK¨j ßuJhL- 07825 988 330 ßhuS~Jr ßyJPxj UJj- 07903 815 980 vJy\JyJj UJj- 07985 215 570

IJÊT IJyoh- 07846 365 803 TJoJu ßyJPxj- 07703 347 674 Kyl\Mr ryoJj UJj (mJKotÄyJo)-07946 186 477 KV~Jx CK¨j- 07966 680 543 \~jJu UJj- 07956 143 854 \Kxo CK¨j- 07506 457 316 xMPyu IJPmhLj KxrJ\L-07957 481 576 yJxJj IJyoh- 07931 518 240 IJPjJ~Jr IJyoh- 07939 589 501 ßVJuJo TKmr r∆Pou- 07843 496 534

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 18

I‡qó jÛb gymwjg †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M C` Bb `¨v cvK© ‡gŠjfxevRvi wWwóªK Bqy_ G‡mvwm‡qkb BD‡Ki m`m¨f~w³ Pj‡Q

I‡qó jÛb gymwjg †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M C` Bb `¨v cvK© AbywôZ nq MZ 8 AvMó I‡qó jÛ‡bi AvB‡Rj Iqv‡_©i mvIb †jBb ¯‹zj gv‡V| gymwjg †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M cÖ_

†PvLgyL R¡j R¡j KiwQ‡jv C‡`i Lywk‡Z| bvgv‡Ri Rvgvqv‡Z BgvgwZ K‡ib I‡qó jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb I P¨v‡bj Gm L¨vZ wewkó

Zz‡j †`b| GQvovI †mLv‡b wQ‡jv nvjKv Lvevi I cvbx‡qi e¨e¯’v| me wgwj‡q †MvUv C` AbyôvbwU wQ‡jv LyeB g‡bvgy»Ki| A‡b‡KB gymwjg †m›Uv‡ii D‡`¨v‡M G RvZxq

gev‡ii g‡Zv G RvZxq Av‡qvR‡b ¯’vbxq gymwjg KwgDwbwU‡Z G Dcj‡ÿ Af‚Zc~e© mvov c‡o| e¨vcK Drmvn-DÏxcbvi ga¨ w`‡q me©¯Í‡ii gymwjg bvix cyiæ‡li ¯^cwiev‡i ¯^Ztù‚Z©fv‡e AskMÖn‡Yi ga¨ w`‡q cvwjZ nq cweÎ C`yj wdZi| mKvj †_‡KB UzB‡Kbnvg, DBUb, nvD݇jv, AvB‡RjIqv_©, †eª&›U‡dvW©, n¨vbIqv_©mn cvk¦eZ©x GjvKvi ag©cªvY gymjøxiv `‡j `‡j C‡`i gv‡V †hvM`vb Ki‡Z _v‡Kb| mvgv‡ii GB †iŠ`ª¾¡j w`‡b Avb‡›`i eb¨v e‡q hvq meLv‡b| mKvj mv‡o `kUvi g‡a¨B gv‡V Rvgvqv‡Zi R‡b¨ wba©vwiZ ¯’vb cÖvq f‡i D‡V| C‡`i Rvgv‡Z wkï wK‡kvi I ZiæY‡`i Dcw¯’wZ wQ‡jv †ek jÿYxq| Zv‡`i

†cÖ‡R›Uvi Avey mvC` Avbmvix| bvgvR †k‡l C‡`i LyZevq wZwb AvjøvnZvAvjvi `iev‡i Kv‡qvg‡b ev‡K¨ mevi ¸bvn LvZv, bvgvR, ‡ivRv I ZIev Key‡ji R‡b¨ †`vqv K‡ib| GQvov evsjv‡`k, cvwK¯Ívb, wgki, wmwiqv, evg©v, wdwjw¯Íbmn wek¦ gymwj‡gi mvwe©K Kj¨vY, DbœwZ I kvwšÍ-mg„w×i R‡b¨ †`vqv K‡ib| Zvi GB Av‡eMNb ‡`vqv A‡b‡Ki †Pv‡LB cvwb P‡j Av‡m| bvgvR †k‡l C‡`i Lywk‡Z f‡i mgMÖ gvV| cvi¯úwiK †KvjvKzwj‡Z gymwjg åvZ„Z¡‡eva I fv‡jvevmvi GK Aciƒc `„k¨ mwZ¨B wQ‡jv Dc‡fvM¨| Av‡qvRbKvix fjvw›Uqviiv wkï wK‡kvi‡`i nv‡Z C` †gveviK ‡jLv iO †ei‡Oi ‡ejyb I wMdU c¨v‡KU

C` Abyôvb cÖwZ eQiB Av‡qvR‡bi Aby‡iva Rvbvb Ges GR‡b¨ mswkøó mKj‡K ab¨ev` Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡gŠjfxevRvi wWwó«K Bqy_ G‡mvwm‡qkb BD‡Ki GK Riæix mfv MZ 14 AvMó eyaevi we«K‡j‡bi GKwU ‡ióy‡i‡›U AbywôZ nq| mfvq ‡Rjvi hy³iv‡R¨ emevmKvix Ziæb c«R‡b¥i mevB‡K msMV‡b m¤ú…³ Kivi wm×všÍ nq| msMV‡bi AvnevqK AvwRRyj Avw¤^qvi mfvcwZ‡Z¡ mfv cwiPvjbv K‡ib hyM¥ AvnevqK GgG Lvb RvwKi| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi hyM¥ AvnevqK ‰mq` gy³vw`i Avwj iæ‡qR, wmwbqi m`m¨ Lv‡j` Avng`, mygšÍ ‡`e, ‰mq` Rvgvb Avn‡g`, ‡Zvdv‡qj Avng` ¯^cb, mvsevw`K gyb‡Ri Avng` ‡PŠayix, bvRgyj Bmjvg Bgb cÖgyL| msMV‡b

Avwj iæ‡qR (07805160598) bv¤^v‡i ‡hvMv‡hvM Kivi Rb¨ AvšÍwiK Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

m`m¨fyw³i Rb¨ msMV‡bi AvnevqK AvwRRyj Avw¤^qv (07861751608), hyM¥ AvnevqK GgG Lvb RvwKi (07904945769), ‰mq` gy³vw`i

‡cø ¯‹x‡g Ask wb‡”Q wecyj msL¨K wkï

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj cwiPvwjZ †cø ¯‹xg Kg©m~wP‡Z wecyj msL¨K wkï Ask wb‡”Q| MZ mßvn †_‡K ïiæ n‡q‡Q GB ¯‹xg| evivi 3 †_‡K 13 eQi eqmxiv ‡cø d¨v±i nwj‡W PvBÛ ‡Kqvi ¯‹x‡gi AvIZvq cwiPh©vaxb _vKvi mgq Zviv †gvRvBK ‡gwKs, cvB‡iU kxc, d‡UvMÖvwd Ges bvbv ai‡bi †Ljvayjvq Ask †bq| MZ †g gv‡m UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji c¨v‡i›U Ges d¨vwgwj

evev gv‡`i‡K PvBì ‡Kqvi mvwf©m cÖ`v‡bi †¶‡Î GB †cø ¯‹xg wecyj RbwcÖq nIqvq Avwg LyeB Lywk| ‡Kwe‡bU †g¤^vi di wPj‡Wªb, ¯‹zj GÛ d¨vwgwjR, KvDwÝji IwjDi ingvb e‡jb, GwU PgrKvi GKwU cÖKí| Avwg evivi AwffveK‡`i Ges †h mKj ÷vd K‡Vvi cwikÖg K‡i hv‡”Qb, Zv‡`i‡K ab¨ev` Rvbvw”Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ nvd Uv‡g©i †P‡q Gevi GB msL¨v 40 Rb †ewk| ev”Pv‡`i‡K bvbv Kg©m~wP‡Z e¨¯Í ivL‡Z 23 Rb ÷vd mve©¶wbK `vwqZ¡ cvjb I ZË¡veavb Ki‡Qb| ‡Ljva~jvi cvkvcvwk ev”Pviv Ry‡qjvwi ‰Zixi Ges ivbœv evbœvi Kjv ‡KŠkj wkL‡Q| UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, ¯’vbxq ev”Pv‡`i Avb›` we‡bv`b ‡`qvi cvkvcvwk Kg©Rxwe

mv‡cvU© mvwf©‡mi D‡`¨v‡M cwiPvwjZ GB ¯‹x‡gi cÖwZ Kg©Rxwe AwffveK‡`i e¨vcK fv‡e Pvwn`v _vKv GwU PjwZ nwj‡W wcwiq‡W Pvjy ivLvi wm×všÍ †bqv nq| mvUb w÷ª‡Ui †m›U †gwi GÛ †m›U gvB‡Kj cÖvBgvix ¯‹z‡j GB mvgvi ¯‹xg Pvjy n‡q‡Q MZ 29 RyjvB ¯‹zj nwj‡Wi cÖ_g w`b †_‡K Ges Zv Pj‡e 23 AvMó ch©šÍ| 145 wkï G‡Z Ask †bqvi Rb¨ bvg ZvwjKvfz³ K‡i‡Q|

Recruiting Distributor now

Average earning £500 per week

Full time part time any time anybody with a British PLC For presentation booking call 07506 989 277

toco

on tati ser Dis ining d Bin

5p

py

P

ho

Minimum 100 copies

Colour copy 35p

T-Shirt Print

Mug Print

Avgiv (wgwbK¨ve) PCO CAR fvov w`‡q _vwK| WEEKLY FROM £80

Full Colour

5000 A5 Leaflets

£99

free UK mainland delivery

07985 344789 (Khairul) 07904 413355 (Emad) E:firstlanecarhire@gmail.com

Address : 102 White Horse Lane Stepney Green, London E1 4LR

Matt Laminated

1000

Business Cards

£69

free UK mainland delivery

ps

am

r st

be

b Ru

Our Services: Printing Website Photocopying Rubber Stamps Binding Laminating Wedding cards T-shirt, Mug & Banner print etc

Wedding Cards

[ eKOTA ] print.copy.design

print * copy * design

193a Whitechapel Road, London E1 1DN Tel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277 email: ekota@hotmail.co.uk, web: ekota.co.uk

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 19

BA (U

D

LT K)

F

we ﾃ」 c b

FBA (UK) LTD Education & Migration

UK , USA & CANADA .........Global Solution

UK , USA & CANADA

Admission going on...

MBA /MSc BSc/BA (Hons) Foundation Pre-ssesional

* Top up ble a l i a v A e e r D eg

FBA (UK) LTD * T's&C's apply

(We are open Monday to Sunday)

Your satisfaction, our achievement

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE E-mail: fbaukltd@gmail.com, Web: www.fbaukltd.com, Skype: fbaukltd Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 20

†MÖUvi jvgvKvRx G‡mvwm‡qk‡bi Awf‡lK Gg Bwjqvm Avjx‡K AÿZ I RxešÍ Ae¯’vq wd‡i I C` cybwg©jbx AbywôZ cvIqvi `vex‡Z hy³iv‡R¨ †`vqv gvnwdj

‡MÖUvi jvgvKvRx G‡mvwm‡qkb BD‡Ki bZzb KwgwUi Awf‡lK I C` cyb©wgjbx Abyôvb MZ 14 AvM÷ I‡qónv‡gi Bg‡cÖkb B‡f›U †fby¨‡Z AbywôZ nq| msMV‡bi

mv‡eK †UªRvivi mv‡`Kzi ingvb, G‡·jwkqvi wm‡j‡Ui cwiPvjK Avng` Avjx, †gvt KwQi Avjx, jyZdzi ingvb ‡mwjg, dqRyj nK, Avãyj gvwjK cÖg~L|

cÖwZôvZv mfvcwZ I eZ©gvb †cUªb wnib wgqvi mvwe©K Av‡qvRb I e¨e¯’vcbvq mfvwU AbywôZ nq| cÖexb gyieŸx AvjnvR¡ ewki Lv‡bi mfvcwZ‡Ë¡ msMV‡bi bewbe©vwPZ mvaviY m¤úv`K Avãym mvjv‡gi cwiPvjbvq AbywôZ G mfvq e³e¨ iv‡Lb G‡·jwkqvi wm‡j‡Ui e¨e¯’vcbv cwiPvjK I mvsevw`K mvC` †PŠayix, cÖwZôvZv mfvcwZ wnib wgqv, bewbe©vwPZ mfvcwZ dviæK Avjx, mv‡eK mfvcwZ †`ŠjZ Lvb eveyj, cÖexb gyieŸx Avãyj iv¾vK, †gvkvwn` Avjx, Bmjvg DwÏb, AvjnvR¡ dwi` wgqv, mv‡eK †m‡µUvix ‡gvt kvnbyi,

D‡jøL¨ MZ igRvb gv‡m msMV‡bi bZzb KwgwU MVb Kiv nq| bZzb KwgwUi m`m¨iv n‡jb mfvcwZ dviæK Avjx, mn-mfvcwZ †gvt kvnbyi, mn-mfvcwZ mvw`Kz¾vgvb, jyZdzi ingvb, KwQi wgqv, mvaviY m¤úv`K Avãym mvjvg, mn mvaviY m¤úv`K AvKZvi Rvgvb, †UªRvivi byi †gvt gviæd, mn †UªRvivi dqRyj nK, mvsMVwbK m¤úv`K †njvj Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj LvwjK Ges wbe©vnx m`m¨iv n‡jb dRjyi ingvb, Avãyj Kvnvi, Gbvgyj nK, e`iæ¾vgvb, mvnbyi Avng`, mvwgi Avjx, †mwjg ingvb, †gvt kvwnb, gviæd Avjx, AvdRj

†nv‡mb I †gvt Avjg| bewbe©vwPZ Dc‡`óviv n‡jb nvweeyi ingvb, dwi` wgqv, Avãyi iv¾vK, †gvkvwn` Avjx, Bmjvg DwÏb, Avãyj Kwig, †gvt kvnRvnvb I ewki Lvb| mfvq e³viv e‡jb, msMV‡bi D‡`¨v‡M 2006 mvj †_‡K wm‡j‡Ui †MÖUvi jvgvKvRx‡Z cÖvq 15 kZ †jv‡Ki Pÿz Acv‡ikb Kiv n‡q‡Q| Zviv eZ©gv‡b c„w_ex‡Z Av‡jvi gyL †`L‡Qb| cÖvq 12 nvRvi RbMb‡K cÖv_wgK Pÿz wPwKrmv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| jvgvKvRx‡Z Av¸‡b f‚w¯§fzZ 8wU cwievi‡K 8 jÿ UvKv e¨‡q 9wU cvKv Ni K‡i †`qv n‡q‡Q| GQvovI GjvKvi `wi`ª RbmvaviY‡K wewfbœ mg‡q Avw_©K mn‡hvMxZv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| eZ©gv‡b G msMVb †MÖUvi jvgvKvRxi Mwie wkwÿZ †eKvi‡`i Kg©ms¯’v‡bi Rb¨ GKwU AvaywbK f‡Kkbvj BwÝwUDU cÖwZôv Kivi D‡`¨vM †bqv n‡q‡Q| mfvq GB Bwbw÷wUDU cÖwZôvq hy³ivR¨ ememiZ †MÖUvi jvgvKvRx mn wm‡j‡Ui weËevb e¨w³eM©‡K GwM‡q Avmvi Rb¨ D`vË Avnevb Rvbv‡bv nq| D‡jøL¨, GB ch©šÍ ‡MÖUvi jvgvKvRx‡Z Pÿz wkwei cwiPvjbv Kiv n‡q‡Q eZ©gv‡bI GB wkwei Ae¨vnZ _vK‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wb‡LuvR weGbwci ‡K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K wm‡j‡Ui RbwcÖq Rb‡bZv I mv‡eK Ggwc Gg Bwjqvm Avjx‡K AÿZ I RxešÍ Ae¯’vq wd‡i cvIqvi `vex‡Z hy³ivR¨ emeviZ Zvi wbR Rb¥ ¯’vb ivg`vbv GjvKvevmxi D‡`¨v‡M GK mfv I †`vqv gvnwdj MZ 11 AvM÷ cye© jÛ‡bi wewewm †m›Uv‡i AbywôZ nq| ivg`vbv MÖv‡gi wewkó gyieŸx nvRx Avãyj nv‡k‡gi mfvcwZ‡Z¡ I KwgDwbwU †bZv Rybve Avjxi cwiPvjbvq AbywôZ G mfvq e³e¨ iv‡Lb Gg Bwjqvm Avjxi †QvU fvB Gg Avm‡Ki Avjx| e³e¨ iv‡Lb ivg`vbv GjvKvevmxi c‡ÿ nvRx Pzby wgqv, b_© jÛb wewmGi ‡m‡µUvix dqRyj nK, nvRx AvmÏi Avjx, nvRx †gvRv‡¤§j

Avjx, nvRx Zdv¾j Avjx, nvRx †gvt gvmy` Avjx, †gvmvwn` Avjx, Ave`yb byi, AvdvR wgqv, mvB`yj Avwgiæj Bmjvg, Lvqiæj Avjg, Avjx, †gvKvÏym Avjx, nvRx Avbi †gvt mvweŸi DwÏb, †gvt gyKzj,

Avjx, gqbyj wgqv, BsivR wgqv, ‡gvt Aveyj Kvjvg, Iqvwim Avjx, AvKZvi wmwÏK, AvLjvm Avjx,

AvjnvR¡ gvIjvbv †gvt Avãyi iwKe hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb

MZ 14 AvMó evsjv‡`k †bRv‡g Bmjvg cvwU©i mfvcwZ, Bmjvgx HK¨‡Rv‡Ui fvBm †Pqvig¨vb, 18 `jxq kxl© †bZv, evsjv‡`k mywcÖg †Kv‡U©i wmwbqi AvBbRxwe AvjnvR¡ gvIjvbv

†gvt Avãyi iwKi `yB mßv‡ni Rb¨ cweÎ Igiv cvjb †k‡l GK mswÿß md‡i hy³ivR¨ G‡m‡Qb| Zvui mv‡_ †hvMv‡hvM bv¤^vi 07419058593 ev 07905587760| †cÖm weÁwß

Kvgiæj Bmjvg mv‡n`, Avjx ivR wgqv, ‰mq` IqvwiQ Avjx cÖg~L| mfvq jÛb mdiiZ Bwjqvm Avjxi †QvU fvB AvmKi Avjx e‡jb, Avgiv ÿgZv I cÖwZcwË wKQzB PvBbv `qv K‡i Avjøvni Iqv‡¯Í Avgvi fvB Bwjqvm Avjx I Zvi WªvBfvi Avbmvi Avjx‡K AÿZ I RxešÍ Ae¯’vq D×vi K‡i Avgv‡`i cwiev‡ii Kv‡Q wd‡i †`Iqvi Rb¨ miKvi cÖkvmb hš¿ I mKj we‡eKevb gvby‡li Kv‡Q ‡Rvi Av‡e`b Rvbvw”Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

GBW evsjv‡`k KwgDwbwU †dvivg BD‡Ki KvDw݇ji ÔdvBÛ BU-wd· BUÕ wU‡gi Awfhvb D‡`¨v‡M ¯§iY mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ

GBW evsjv‡`k KwgDwbwU †dvivg BD‡Ki D‡`¨v‡M mvgQzj nK Qv‡jnv †PŠayix †gUviwbwU nvmcvZv‡ji Ab¨Zg Uªvwó wewkó KwgDwbwU †bZv Zdv¾j †nv‡m‡bi B‡šÍKv‡j GK ¯§ib mfv I †`vqv gvnwdj MZ 7 AvMó Av·weª‡Ri GKwU KwgDwbwU n‡j AbywôZ nq| msMV‡bi Ab¨Zg Uªvwó dviæK Avng‡`i mfvcwZ‡Ë¡ GBW evsjv‡`k KwgDwbwU †dviv‡gi †Pqvig¨vb I ‡gUviwbwU nvmcvZv‡ji cÖwZôvZv kwn`yj nK ‡PŠayix wjU‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ZË¡veavqK miKv‡ii mv‡eK Dc‡`óv †gRi †Rbv‡ij (Aet) iæûj Avjg †PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb BRwjsUb KvDw݇ji mv‡eK †gqi KvDwÝjvi wRjvbx †PŠayix, wewkó AvBbRxex e¨vwióvi Avwbm ingvb GgweB, wgWj †m· wewmGi †cÖwm‡W›U †g‡niæj Bmjvg, wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb gywReyi ingvb Ryby|

e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi Uªvwó kvwgg Avng`, Qzby wgqv, eKzj wgqv, bZzb Uªvwó kwn`y¾vgvb, Avãyj Kvw`i, `wei wgqv, iDd wgqv cÖgyL| D³ mfvq giûg Zdv¾yj Bmjvg AvZ¥vi gvM‡divZmn †`k I RvwZi kvwšÍ Kvgbv K‡i gybRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv kvn dviæK Avng` dviæKx I Bmjvgx Av‡jvPbv K‡ib gvIjvbv K¡vix †gvt Kvgiæj Bmjvg ‡PŠayix| mfvq cÖavb AwZw_ †gUviwbwU nvmcvZv‡j evsjv‡`k Mixe I Amnvq gvbyl‡K mvnv‡h cÖ`vb Ki‡Q Zv cÖksmvi `vex`vi D‡jøL¨ K‡i e‡jb, hy³ivR¨ cÖvevmxiv evsjv‡`‡ki gvby‡li Rxeb gvb Dbœq‡b hyMvšÍKvix Ae`vb ivL‡Q| wZwb Av‡iv †ekx K‡i evsjv‡`‡ki ¯^v¯’¨ wkÿv I mvgvwRK Dbœq‡b cÖevmx‡`i GwM‡q Avmvi Rb¨ Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj dvBÛ BU-wd· BUÕ-jvf BUÕ Uxg G mßv‡n †e_bvj MÖxY GjvKv‡K cwi”Qbœ Ki‡Z mvovwk Awfhvb Pvjvq| Wvb‡gvi c‡q‡›Ui D‡ëv w`‡K `yB e¨w³ Zv‡`i f¨vb †_‡K AveR©bv †d‡j hv‡”Q e‡j wi‡cvU© cvIqvi ci 24 N›Uvi g‡a¨ Zv AcmviY Kiv nq| GKRb evwm›`v e‡jb, `yB e¨w³ wecyj cwigvb SyuwKc~Y© Møvm †Wvi, Kv‡Vi †mŠU, c¨v‡bj, Kv‡jv e¨vM †d‡j hvq| GB GjvKvq ev”Pviv †Ljva~jv K‡i| ZvB Gfv‡e wec`RbK ivwek hÎZÎ †djv ev”Pv‡`i wbivcËv‡K ûgwKi gy‡L †V‡j †`q| hLb f¨vbwU P‡j hvw”Qj ZLb Avwg Zv‡`i Qwe Zzwj Ges f¨v‡bi PvjK GUv †`‡L †d‡j| Zviv ivMvwš^Z n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx †gqi, jyrdzi ingvb e‡jb, d¬vB wUwcs ev hÎZÎ AveR©bv †djv AmvgvwRK KvR Ges GUv †Kvbfv‡eB ei`vkZ Kiv n‡e bv| G ai‡bi KvR Avgv‡`i Rbc`¸‡jv‡K ‡hgb †bvsiv

K‡i, †Zgwb evwm›`v‡`i gvb m¤§Z Rxeb hvcb‡KI wewNœZ K‡i| Avgv‡`i evivi cÖwZwU Rbc` †_‡K `„wó cxov`vqK me wKQz `ªæZ mwi‡q †dj‡Z, ¯‘c K‡i ivLv AveR©bv Acmvib Ki‡ZB Avgiv MVb K‡iwQ dvBÛ BU - wd· BU wUg, hviv cwi”Qbœ eviv M‡o Zzj‡Z K‡Vvi cwikÖg K‡i hv‡”Q| ‡WcywU †gqi, KvDwÝji Awn` Avng` e‡jb, mgvR we‡ivax Kvh©Kjvc †gvKv‡ejv Ki‡Z evwm›`v I KvDwÝj mw¤§wjZ fv‡e KvR K‡i hv‡”Q Ges GUvB n‡”Q h_vh_ KvR| dvBÛ BU-wd· BU Uxg ¯‘cK…Z ivwe‡ki g‡a¨ AbymÜvb Pvwj‡q †Kv_v †_‡K G¸‡jv G‡m‡Q, Zv wba©viY Kivi †Póv K‡i Ges Acivax‡K wPwýZ Ki‡Z Zviv c~Y©v½ Z`šÍ Kvh©µg ïiæ Ki‡e| KvDw݇ji w÷ªUjvBb bv¤^vi 020 7364 5004 bv¤^v‡i †dvb K‡i †h †Kvb GB wUg‡K wi‡cvU© Ki‡Z cvi‡eb| -B‡gBjY †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvBj GÛ cv‡K©i G¨vW‡fÂvi †eR G wK‡kvi eqmx‡`i Rb¨ wd« Gw±wfwUR

wkï wK‡kvi‡`i Avb›`-we‡bv`‡b gvwZ‡q ivL‡Z gvBj GÛ cv‡K© Aew¯’Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji Avievb G¨vW‡fÂvi †eR G Av‡qvRb Kiv nq bvbv ai‡bi P¨v‡jÄ Gw±wfwU‡Ri| ¯‹zj nwj‡Wi cy‡ivUv mgq cÖwZw`b ‡ejv 12Uv †_‡K 8Uv ch©šÍ evivi 13 †_‡K 19 eQi

eqmxiv webv g~‡j¨ Ask wb‡”Q bvbv Kg©m~wP‡Z| DVwZ eqmxiv K¬vBwms Iqvj †e‡q bZzb D”PZvq IVvi, weGgG· Uª¨v‡K mvB‡Kj Pvjv‡bvi, K¨v‡bvwqs, G¨viPvwi, dzUej, †Uwbm, †Uwej †Uwbm, †¯‹U‡evwWs BZ¨vw` bvbv P¨v‡jÄ I †Ljva~jvq Ask †bq| Ad ev‡W©U †iv‡W gvBj GÛ

cv‡K©i ga¨eZ©x ¯’v‡b ‡jRvi †m›Uv‡ii cv‡k Aew¯’Z `¨v Avievb G¨vW‡fÂvi †eR| GLvbKvi mKj Gw±wfwUR wd« Ges †Kvb eywKs‡qi `iKvi bvB| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j 0207364 0925 bv¤^v‡i †dvb Kiæb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 21

2013 mv‡ji evsjv bv‡U¨vrm‡ei gnov ïiæ ‡dWv‡ikb Ad evsjv‡`kx K¨vUvivm© mvD_ I‡qó wiwRI‡bi C` cybwg©jbx

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi GMv‡iv Zg evwl©K evsjv bv‡U¨vrm‡e GeviB cÖ_g GwU Bsj¨v‡Û gÂvwqZ n‡”Q, hv wb‡q Avmv GeviI wek¦gv‡bi cwi‡ekbv gÂvq‡bi cÖ¯‘wZ ïiæ n‡q‡Q mivmwi evsjv‡`k †_‡K| G‡Z Awfbq K‡i‡Qb ïaygvÎ gwnjv wkíxiv Ges Gi gÂvq‡b mvwe©K mn‡hvwMZv n‡q‡Q| Ki‡Q evsjv‡`k nvB Kwgkb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, PjwZ eQ‡ii wmRb Ae evsjv WªvgvÕi Rb¨ KvDwÝj Gevi A‡bK¸‡jv PgrKvi w¯ŒÞ †c‡qwQ‡jv| evsjv bv‡U¨vrme n‡”Q Avgv‡`i D‡jøL‡hvM¨ GKwU mvs¯‹…wZK Abyôvb| Avgv‡`i GB eviv †hme cÖwZfvevb‡`i Rb¨ mg„×, Zv‡`i m„wókxjZvq Avwg gy»| cy‡iv gvm e¨vwc AbywôZe¨ evsjv bv‡U¨vrm‡e evivi wewfbœ †fby¨‡Z bvUK gÂvq‡bi cvkvcvwk bvU¨ RM‡Zi bvbv w`K wb‡q Av‡jvPbv, †mwgbvi, cÖ`k©bx I PjwPÎ cÖ`k©bx AbywôZ n‡e| GB Drme bvU¨Kvi, wb‡`©kK, Awfbq wkíx I MíKvi‡`i cÖwZfv‡K weKwkZ Kivi my‡hvM m„wó K‡i †`q| wbe©vwPZ bvUK¸‡jvi gnov GiB g‡a¨ c~‡Y©v‡`¨v‡g ïiæ n‡q‡Q| we¯ÍvwiZ Rvb‡Z n‡j KvDw݇ji Awdwmqvj I‡qemvBU wfwRU Kiæb A_ev †dvb Kiæb 02073647901 bv¤^v‡i| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KvDw݇ji AvU©m GÛ B‡f›U Uxg PjwZ eQ‡ii Drm‡ei Rb¨ RgvK…Z wecyj msL¨K cvÛzwjwc hvPvB evQvB K‡i‡Q| AvMvgx b‡f¤^i gv‡m AbywôZe¨ bv‡U¨vrm‡ei Rb¨ MZ gv‡m RgvK…Z w¯ŒÞ¸‡jv †_‡K ‡mivUv †e‡Q wb‡Z kU©wjw÷s c¨v‡bj‡K A‡bK †eM †c‡Z n‡q‡Q| cÖwZwU mvewgkb wQ‡jv mgvR I ms¯‹…wZi mwZ¨Kv‡ii cÖwZ”Qwe Ges DrK…ó gvb m¤§Z| AvMvgx 2 b‡f¤^i AbywôZe¨ Gev‡i Drm‡ei D‡Øvabx mܨvq gÂvwqZ n‡e iv‡g›`y gRyg`v‡ii wb‡`©kbvq gyw³|

‡dWv‡ikb Ad evsjv‡`kx K¨vUvivm© BD‡K mvD_ I‡qó wiwRI‡bi C` cybwg©jbx MZ 11 AvMó iweevi myBbW‡bi GK ‡ióy‡i‡›U AbywôZ nq| e¨vwióvi Av‡bvqvi eveyj wgqv

kã ˆmwbK ‡ejvj †gvnv¤§‡`i ¯§ibmfv 2 †m‡Þ¤^i

¯^vaxb evsjv †eZvi †K‡›`ªi Ab¨Zg cÖwZôvZv, cÖqvZ kã ‰mwbK, evsjv‡`‡ki KxwZ©gvb mšÍvb †ejvj †gvnv¤§` Gi ¯§i‡b GK ¯§ib mfv AvMvgx 2 †m‡Þ¤^i cye© jÛ‡b AbywôZ n‡e| gw›UwdDix †m›Uv‡i

Hw`b we‡Kj mv‡o 5Uvq mfv ïiæ n‡e| G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Rvb‡Z mvsevw`K, msMVK BmnvK KvR‡ji (07943767578) mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z AvšÍwiKfv‡e Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| †cÖm weÁwß

Bwjqvm gyw³ hye Av‡›`vjb Gi Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ mvsMVwbK m¤úv`K Gg Bwjqvm Avjx‡K my¯’ wdwi‡q ‡`qvi `vwe‡Z Bwjqvm gyw³ hye Av‡›`vjb hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M GK BdZvi gvnwdj I Av‡jvPbv mfv MZ 6 AvMó g½jevi c~e© jÛ‡bi GK ‡ióy‡i‡›U AbywôZ nq|

Dcw¯’Z wQ‡jb bmiæjøvn Lvb Ry‡b`, cÖ‡dmvi dwi` DwÏb, Gg`v` û‡mb wUcy, KvRx BKevj û‡mb w`jIqvi, Kwig DwÏb, nvweeyi ingvb gqbv, Bmjvg DwÏb, wgmevû¾vgvb ‡mv‡nj, ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, gÄyi Avn‡g`

†`Iqvb Avãyj evwQ‡Zi mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix cwiPvjbvq Ave`yj gywbg I gnwmb gvngy‡`i ‡hŠ_ mn‡hvwMZvq Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív ‡PŠayix KzÏym, RvZxqev`x †¯^”Qv‡meK `j ‡K›`ªxq msm‡`i mn mvaviY m¤úv`K Gg AvmwKi Avjx, hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`, RvZxqZvev`x `j †K›`ªxq wbe©vnx msm` Gi m`m¨ iwdKzj Bmjvg ‡njvjx, BD‡K weGbwci cÖavb Dc‡`óv gvwn`yi ingvb, Dc‡`ôv GgG gvwjK, wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvLZvi û‡mb UyUyj, AvLZvi ûmvBb, ZvRyj Bmjvg, BD‡K Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil‡`i AvnŸvqK iBm Avjx I ‡MŠm Avjx, cÖ‡dmvi ‰mq` gvgbyb gyi‡k`, ‡gv‡bvqvi e`iæ‡ÏvRv| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨

kvnbvR, Avn‡g` ‡PŠayix gwb, Gg wgbnvR ingvb, GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb cv‡fj, Rwmg DwÏb ‡mwjg, Wt gywReyi ingvb, wgQevn DwÏb, mv‡jn Avn‡g` wRjvb, ¸jRvi Avn‡g`, Avãym mvËvi, w`cy Avn‡g`, GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, Aveyj Kvjvg †mZy, ‰Zqeyi ingvb, Aveyj K‡qm, cv‡fj Avn‡g`, ‡gvmv‡ÏK Avn‡g`, gBbyi ingvb wUUy, Av‡e` ivRv, Kvgvj DwÏb, iwng DwÏb, ‡mv‡nj Avn‡g` mvw`K, AvLjym wgqv, K`i DwÏb, Rv‡Kj eLZ, iwdK DwÏb, gvmyg Avn‡g`, bvwmg Avn‡g`, ‡mv‡nj Dj nK, kvnxb Avn‡g` bvwmi, wbRvg DwÏb, KwQi DwÏb, Kwei DwÏb, AvRg Avjx, gyRvwn` DwÏb, Avãyi iDd, gvIjvbv kvgxg, myiZ wgqv, ‡i`Iqvb Lvb, KvImvi Avn‡g`, Avãyj KvBqyg, Avwgbyi ikx`, knx` gynv¤§` gymv, `yjvj DwÏb ivqnvb, Rwmg DwÏb, wjjy Avn‡g`, Lwjj DwÏb cj, gywneyi

ingvb, Av‡bvqvi wgqv, Ry‡b` Avn‡g`, Rwjj DwÏb ‡LvKb, wnib wgqv, Avãyj nK, Av‡bvqvi ‡PŠayix, †mv‡nj ‡PŠayix, Ryev‡qi Avn‡g`, wRZy wgqv, mv‡eK hyM¥ AvnŸvqK ZvR DwÏb, hye`j ‡bZv Aveyj û‡mb, mvweŸi Avn‡g` gqbv, Avãyj nK ivR, kvn †gv¯ÍvK Avn‡g`, ‰mq` jv‡qK ‡gv¯Ívdv, jy‡eK Avn‡g` ‡PŠayix, mv‡`K Avn‡g`, wkcy Lvb, gvngy` gnwmb, wkcy ‡PŠayix, ‡n‡fb Lvb, GmGg wjUb, wbqvR gvngy`, bvwn` nvmvb wfwK, Avãyj I`y`, Avãyj Kwei Avey, BmivBj wgqv, KvImvi Rvgvj, dwjK Avn‡g`, gybœv Bmjvg, Ryev‡qi wmwÏK, jvwnb Avn‡g`, AvKvk Avn‡g`, kvnRvnvb Avn‡g` kvnbvR, mv‡n` Avn‡g`, †gnive DwÏb, AvLjvKyi ingvb, kvnvb Lvb, jyZdyi Avn‡g`, evwK wejøvn Rvjvj, KbK Lvb, gvgybyi ikx`, Avmve Avjx, RvwKi Avn‡g`, Avwgiæj Bmjvg kvIb, cvi‡fR gvngy` gvbœv, Rv‡f` Avn‡g`, kvwKj Avn‡g`, wKewiqv Bmjvg, ‰mq` kvgxg Avn‡g`, ‡di‡`Šm Avn‡g` ivRxe, kvgxg Avn‡g`, Rvnvw½i Avn‡g`, iæ‡gj Avn‡g`, jvj wgqv, ‡njvj Avn‡g`, kvdv‡qZ Avn‡g`, Avãyj Avwjg, Ry‡ej Avn‡g`, AvjgMxi ‡PŠayix, ‡kL iæ‡ej Avn‡g`, ikx` Avn‡g`, ‡gvnv¤§` mvwjK, ‡gvkvwn` Avn‡g`, BKevj û‡mb, kvwKj Avn‡g` Lvb, Iqvwn` wgqv, BD‡K mvavib m¤úv`K BKevj û‡mb, bvwRgyj Bmjvg wjUb, nvweeyi ingvb evejy, Ry‡b` Avn‡g`, evwmi Lvb, ‡mwjg Avn‡g`, wicb Avn‡g`, midz Avn‡g`, Ry‡b` Avn‡g` ‡PŠayix, e`iæj AvRv` ivbv, kvwKj mvC` ‡PŠayix, G ‡K Gg mygb, Kvgiæj Bmjvg cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

I kvnbvR ‡eM‡gi ‡hŠ_ Dc¯’vcbvq I GdIwewmi ‡Pqvig¨vb BqvIi Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ G‡Z c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛ‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb myBbW‡bi ‡gqi KvDwÝjvi wbK gviwUb, evsjv‡`k G‡mvwm‡qkb myBbW‡bi ‡cÖwm‡W›U dRjyi ingvb AvwKK, mvD_ myBbW‡bi Ggwc ievU© evKj¨vÛ, GdIwewm mvD_ I‡qó wiwRI‡bi ‡Kv AwW©‡bUi AviRy wgqv GgweB, weAvBAvBG‡mi mv‡eK wWwR ‡gRi ‡Rbv‡ij Bgiæj Kv‡qm, DBjókvqv‡ii Ggwc DBwjqvg ¯§x_, KvDwÝjvi GgG Avwgb I kv` MvRx| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ nvBKwgkbvi wgRviæj Kv‡qm e‡jb, we‡j‡Zi gvwU‡Z evsjv‡`kx‡`i cÖwZwôZ Kvix

BÛ«vóx we«wUk RvwZi Lv`¨vfvmI cv‡ë w`‡q‡Q| wZwb GB BÛ«vó«xi mgm¨v `yixKi‡b GdIwewmi Kvh©µ‡gi cÖksmv K‡i e‡jb, mK‡ji AvšÍwiK cÖ‡Póvi d‡jB GB BÛvó«x GKw`b mgm¨v gy³ n‡e| mfvcwZi e³‡e¨ BqvIi Lvb e‡jb, ‡ióy‡i›U ‡m±‡ii ‡kd mgm¨v ‡_‡K ïiæ K‡i f¨vU Kgv‡bvi Rb¨ Zviv weªwUk miKv‡ii D”P ch©v‡q me©v¶wbK ‡hvMv‡hvM ivL‡Qb| Z‡e mvgwM«K mvdj¨ Avmvi Rb¨ wZwb mKj‡K GK mv‡_ KvR Kivi Avnevb Rvbvb| GB ‡¶‡Î wZwb cÖevmx evsjv‡`kx‡`i Zv‡`i ¯’vbxq mvsm` m`m¨‡`i gva¨‡g Kvix wk‡íi mgm¨v mgvav‡b ¯^ ¯^ ¯’vb ‡_‡K KvR Kivi Aby‡iva Rvbvb| Gi cvkvcvwk wZwb bZyb cÖRb¥‡KI Kvix e¨emvi mv‡_ RwoZ nevi Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ZvgvK RvZxq c‡Y¨i c¨v‡KwRs wb‡q K¨v‡¤úB‡b mg_©b Rvbv‡jv UvIqvi n¨vg‡jUm miKv‡ii AvBb cÖbqb ev AvBb cÖ‡qvM Ki‡Z Awb”QzK _vKvi ciI wmMv‡iU I ZvgvK RvZxq aygcvb mvgMÖxi R‡b¨ ÷¨vÛvivBRW c¨v‡KwRs Gi Dci cvj©v‡g‡›U †h wd« †fv‡Ui Av‡qvR‡bi K¨v‡¤úBb ïiæ n‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj GB K¨v‡¤úBb‡K mg_©b Rvwb‡q‡Q| GK Rix‡c †`Lv †M‡Q, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wUbGRvi ev wK‡kvi eqmx‡`i GK Z…Zxqvsk aygcvqx| Zviv Aí eq‡m aygcvb ïiæ K‡i Ges ‡ewk mgq a‡i Zviv aygcvb Ki‡Z _v‡K, hvi Kvi‡b aygcvb Qvov Zv‡`i c‡¶ KwVb n‡q c‡o| wWcvU©‡g›U Ad †nj_ ch©v‡jvPbvi gva¨‡g wmMv‡iUmn ZvgvK RvZxq mKj c‡Y¨i GKUv ÷¨vÛvW© c¨vK Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| GB ÷¨vÛvW© c¨v‡Ki j¶¨ nj c¨v‡KU¸‡jv hv‡Z AvKl©bxq bv nq| ‡¯§vwKs GÛ †nj_ cwiPvwjZ GK Rix‡c †`Lv †M‡Q 64% fvM cÖvß eq¯‹ †jvK †nj_ wWcvU©‡g‡›Ui GB cÖ¯Íve‡K mg_©b K‡i‡Qb|

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb G e¨vcv‡i gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q e‡j‡Qb, mviv †`‡ki g‡a¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡m mePvB‡Z †ewk msL¨K aygcvwqi emevm| G Kvi‡bB Avgv‡`i evivq K¨vÝvi I nv‡U©i †ivwM‡`i msL¨vwaK¨ i‡q‡Q| wkïiv hv‡Z aygcvb ai‡Z bv cv‡i Ges eq¯‹iv hv‡Z aygcvb cwiZ¨vM K‡i, †mRb¨ Avgiv ¯’vbxq fv‡e D‡`¨vM wb‡q aygcvb wb‡ivaK Awfhvb Pvjvw”Q| Avgiv RvZxq D‡`¨v‡Mi mv‡_ mw¤§wjZfv‡e Avgv‡`i Kvh©Kjvc Pvwj‡q ‡h‡Z AvMÖwn| ‡nj_ GÛ I‡qjwewqs Gi †Kwe‡bU †g¤^vi, KvDwÝji Avãyj Avmv` G e¨vcv‡i gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q e‡jb, mv`vgvUv c¨v‡K‡Ui wmMv‡iU aygcvwq‡`i msL¨v n«vm Ki‡Z cv‡i e‡j Avwg g‡b Kwi| Avgiv GB D‡`¨vM‡K ¯^vMZ RvbvB| G e¨vcv‡i AvBb cÖYq‡bi D‡`¨vM e¨v_© nIqvq Avgiv nZvk n‡qwQ| GUv aygcvb wbiæmvwnZ Ki‡Z Avgv‡`i Pjgvb cÖ‡Pôv‡K Amn‡hvwMZv Kivi mvwgj| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 22

dvÛ †iBwRs mdj Kivq Rv‡gqv gv`vwbqv `yw`‡b GK wgwjqb cvD‡Ûi cÖwZkÖæwZ wek¦bv_ gv`ªvmvi K…ZÁZv cÖKvk weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji dvÛivBwRs

weqvbxevRv‡i K¨vÝvi nvmcvZvj wbg©v‡b ¯^ZtùzZ©fv‡e GwM‡q G‡m‡Qb cÖevmx evsjv‡`kxiv| evsjv‡`‡ki myweav ewÂZ, AvZ© gvbeZvi †mevq m„wó K‡i‡Qb bZzb bRxi| nvmcvZvj wbg©v‡b Zviv M‡o Zz‡j‡Qb wekvj GK Znwej| MZ 6 AvMó P¨v‡bj Gm wUwf‡Z AbywôZ nj weqvbxevRvi K¨vÝvi nvmcvZv‡ji Rb¨ jvBf dvÛivBwRs Abyôvb| we‡Kj cvuPUv †_‡K †fvi mv‡o PviUv ch©šÍ Pjv G

nvmcvZv‡ji mvnv‡h¨ me©mvavi‡bi GB wekvj As‡Ki `v‡bi cÖwZkÖæwZ G ch©šÍ weª‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z `v‡bi m‡e©v”P †iKW©| evsjv‡`‡k cÖwZ eQi K¨vÝvi †iv‡M AvµvšÍ n‡q gviv hvb eû gvbyl| m‡PZbZv m„wói gva¨‡g NvZK e¨vwa K¨vÝvi †_‡K gvbyl‡K iÿv Kiv, mgq gZ †ivM wbb©q Kiv Ges mywPwKrmvi gva¨‡g hvi GKwU eo Ask‡KB evuwP‡q ivLv m¤¢e e‡j

Abyôv‡b wecyj msL¨K cÖevmx ev½vjxi AskMÖnb wQj ev¯Íevqb KwgwUi Rb¨ Drmvn Avi †cªibvi| Avi G Drmvn Avi AvšÍwiK Aby‡cÖibvi avivevwnKZvq nvmcvZv‡ji wbg©vb KvR cye©wba©vwiZ mg‡qi Av‡MB m¤úbœ n‡e e‡j Avkv Ki‡Qb KZ©…cÿ| D‡jøL¨, MZ 24 RyjvB dvÛ ivBwRs Avwcj Abyôv‡b wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ AmsL¨ mb¥vwbZ `vZv‡`i †dvb Kj bv MÖnb Ki‡Z cvivq KZ©…cÿ MZ 6 AvMó wØZxq `dvq Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡ib| 12 Rb bZzb Uªvwó I cÖvq mv‡o PvikZ AvRxeb m`m¨ Ges A‡bK mvavib `vZviv wg‡j me©‡gvU 1 wgwjqb cvDÛ `vb Kivi cÖwZkÖæwZ †`b `yw`‡bi GB Abyôv‡b| evsjv‡`‡ki K¨vÝvi †ivMx‡`i wPwKrmv †mevi my‡hvM K‡i †`evi j‡ÿ¨ wbg©vbvaxb GB

‡¯úkvwjó‡`i AwfgZ| mvavib gvby‡li A_©vq‡b (`v‡b) evsjv‡`‡k GKwU gvbm¤úbœ, AZ¨vaywbK K¨vÝvi nvmcvZvj wbg©vb I cwiPvjbvi mgwš^Z cwiKíbv wb‡q wbijm KvR K‡i hv‡”Qb GB nvmcvZv‡ji ev¯Íevqb KwgwU| hvi Ask wn‡m‡e MZ eQi †_‡K ïiæ nq GB dvÛivBwRs Abyôvb| ev¯Íevqb KwgwUi †Pqvig¨vb kvgmywÏb Luvb mKj `vZv‡K GB gnwZ Kv‡R AskMÖn‡bi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| wZwb Av‡iv ab¨ev` Rvbvb, P¨v‡bj Gm mn we‡j‡Zi mKj B‡jKUªwb·, wcÖ›U I AbjvBb wgwWqvi mKj‡K, hvuiv GB nvmcvZv‡ji mvnv‡h¨ AvšÍwiKfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb| `yB w`‡bi Abyôvb mdj K‡i Zzj‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb nvmcvZv‡ji Uªvwó, AvRxeb m`m¨ Avi KwgDwbwUi †bZ…e„›`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†`k weL¨vZ HwZn¨evnx Øxwb wkÿvMvi wek¦bv_ gv`vwbqv gv`ªvmvi evsjv wUwf‡Z AbywôZ dvÛ ‡iBwRs Abyôvb AvkvZxZ mdj nIqvq gv`ªvmv KZ…©cÿ I gv`vwbqv I‡qj †dqvi Uªvó BD‡Ki `vwqZ¡kxjiv AvšÍwiK K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb| GK wee„wZ‡Z gv`vwbqv I‡qj †dqvi Uªvó BD‡Ki †Rbv‡ij †m‡µUvix nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x e„‡Ub cÖevmx I BD‡iv‡c Ae¯’vbiZ evsjv‡`kx me©¯Í‡ii gymjgvb‡`i cªwZ AvšÍwiK †gveviKev` Ávcb K‡i e‡jb †h, evsjv wUwf‡Z AbywôZ dvÛ ivBwRs Abyôv‡b me©¯Í‡ii gymjgvb‡`i ¯^Z:ù~Z© mvov, wek¦bv_ gv`ªvmvi cÖwZ AmvaviY fv‡jvevmvi ewn:cÖKvk Qvov wKQz bq| wZwb mK‡ji cÖwZ AvšÍwiK ïKwiqv I Awfb›`b Rvbvb| gv`vwbqv I‡qj‡dqvi Uªvó Gi mfvcwZ nvRx iBm Avjx, nvRx ab wgqv, gydwZ Ave`yj gybZvwKg, gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, nvRx AvwkKzi ingvb, nvRx my›`i Avjx, MDQ Lvb, gvIjvbv gyLZvi ûmvBb, nvRx mv‡jn Avng`, nvRx gynv¤§` Avjx, nvRx Ave`yb b~i, gvIjvbv kixd Lvb, gvIjvbv kvgQzj Bmjvg,

nvRx Ave`yj gbvd, nvRx nvweeyi ingvb, K‡qQ Avjx, †`ŠjZ Lvb, mgvR Kg©x I MÖvwd· wWRvBbvi Gg Ave`yi iwngmn mKj KwgwU m`m¨ I ïfvKvsLxMY wek¦bv_ gv`ªvmvi AmvaviY DbœwZ, AMÖMwZ

dvD‡Ûi Iqv`v Aek¨ K‡i‡Qb, hv Aek¨B cÖmskvi `vwe`vi| wKš‘ wekvjvqZb Ges Kvbvq Kvbvq QvÎ QvÎx Øviv cwic~Y© GB cÖwZôv‡bi evwl©K weivU e¨qfvi en‡bi Rb¨ wbqwgZ `vb Ae¨vnZ

I eûgyLx bvbv cÖ‡R‡±i cÖwZ m‡šÍvl cÖKvk K‡i KwgDwbwUi mevB‡K gv`ªvmvi hveZxq cÖ‡qvRb c~i‡Y Avi D`¨‡g GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb| Zvuiv dvÛ ivBwRs †cÖvMÖv‡g `vuZvM‡Yi AKvZ‡i mn‡hvwMZvi Rb¨ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| nvwdR ûmvBb Avng` wek¦bv_x e‡jb, gv`ªvmvi GKwU SzuwKc~Y© wewìs †f‡½ bZzb Bgvi‡Zi cÖ_g Zjvi KvR m¤úbœ Ki‡Z 70 nvRvi

ivLv †bnv‡qZ Riæix| evsjv‡`kx UvKvq cÖvq 73 jÿ UvKv wek¦bv_ gv`ªvmvi evwl©K LiP| GB weivU LiP en‡bi D‡Ï‡k¨ mevB‡K GKvD›U b¤^i 41552465, mU© †KvW 30-02-33, j‡qmwUGmwe e¨vs‡K wbqwgZ `vb Ae¨vnZ ivLvi Aby‡iva Rvbvb| cÖ‡qvR‡b 07853307393 bv¤^v‡i mevB †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

knx` wRqv Agi †nvK Lv‡j`v wRqv wR›`ev`

kÖ×v, ï‡f”Qv I Awfb›`b ï‡f”Qv‡šÍ : Avcbv‡`i-B

e¨wióvi Gg.G. mvjvg

Ò‡Zvgvi R‡b¥ gv‡Mv ¯^‡`k †c‡jv bZzb w`kv ‡`k‡bÎxi Rb¥w`‡b cªv_©bv Zvui `xN©vqyi ‡KvwU ü`‡qi cÖZ¨vkvÓ - e¨wióvi Gg G mvjvg

www.barristersalam.com

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 23

G‡mvwm‡qkb Ae ÷z‡W›U mv‡cvU© BD‡Ki RMbœv_cyi QvÎ Kj¨vY cwil‡`i mvaviY mfv I BdZvi gvnwdj AbywôZ Bwg‡MÖkb †mwgbvi I BdZvi gvnwdj AbywôZ

MZ 3 AvM÷ kwbevi cyye© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GK †ióz‡i‡›U G‡mvwm‡qkb Ae ÷z‡W›U mv‡cvU© BD‡K-Gi D‡`¨v‡M Bwg‡MÖkb †mwgbvi I BdZvi gvnwdj AbywôZ nq| msMV‡bi AvnevqK XvKv wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK Qv·bZv †Zvdv‡qj Avn‡g` f‚Bqvi mfvcwZ‡Z¡ D³ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb P¨v‡bj Gm Gi g¨v‡bwRs WvB‡i±i Rvgvj G

bv‡mi| Bwg‡MÖkb Z_v Uvqvi †dvi Gi Dci Av‡jvPbv K‡ib hy³ivR¨ RvZxqZvev`x AvBbRxex †dviv‡gi mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi ZwgR DwÏb Ges mv‡eK Qv·bZv I Puv`cyi 2 Gi m¤¢ve¨ Ggwc cÖv_x© e¨vwióvi Ievq`yi ingvb wUcy| mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wewkó e¨emvqx nviæb Ai iwk`, mv‡eK Qv·bZv I msMV‡bi hyM¥ AvnevqK dviæK †nv‡mb, e¨emvqx I msMVK

gvIjvbv Rvnv½xi Avjg, †gvt Rwniæj nK wjUb, †gvt †ZŠwn` †nv‡mb mvbx, e¨emvqx †jvKgvb †nv‡mb cÖg~L| msMV‡bi Dc‡`óv ZvbwRi Avj Inve I hyM¥ AvnevqK jwZdzi ingv‡bi my`ÿ cwiPvjbvq Abyôv‡bi nj Kvbvq Kvbvq f‡i D‡V| RbvKxb© Gi mfvq msMV‡bi AvnevqK †Zvdv‡qj Avn‡g` f‚Bqv I cÖavb AwZw_ P¨v‡bj Gm Gi g¨v‡bwRs WvB‡i±i Rvgvj G bv‡mi AvMvgx w`‡b msMVb‡K GwM‡q †bIqvi Rb¨ mK‡ji cÖwZ D`vË Avnevb Rvbvb| mfvi g~j mgš^qK wQ‡jb msMV‡b hyM¥ AvnevqK Rvwn` †nv‡mb I dviæK †nv‡mb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RMbœv_cyi QvÎ Kj¨vY cwil` BD‡Ki mvaviY mfv I BdZvi gvnwdj MZ 5 AvMó weªK‡jB‡bi GKwU ‡ióz‡i‡›U AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ Rvwgj Avng‡`i

Kvgvjx, hyM¥ mvaviY m¤úv`K my‡qe Avng`, ‡Reyj Bmjvg wniY, mvsMVwbK m¤úv`K Rv‡n`yi ingvb Ry‡qj, `ßi m¤úv`K wmwZK Kvgvjx, wkÿv m¤úv`K Aveyj nK

mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K bvRgyj nvmvb Avbyi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqv, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi `ßi m¤úv`K kvn kvwgg Avng`, hye I µxov m¤úv`K Zvwid Avng`, wkÿv I gvbevwaKvi m¤úv`K mvie Avjx, jÛb gnvbMi AvIqvgx jxM ‡bZv ‰mq` mv‡`K, hyejxM ‡bZv ‰mq` AvwRRyi ingvb kvwgg, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Ryev‡qi Avng`, hyejxM ‡bZv eveyj Lvb, ‰mq` Zv‡iK, ‡gvnv¤§` Avjx, QvÎjx‡Mi mvaviY m¤úv`K SjK cvj, msMV‡bi Dc‡`óv ‰mq`cyi K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨ÿ mv‡n` ingvb, Rvnv½xi Avjg, mvwR`yi ingvb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb, bvRgyj ‡nv‡mb, iwdK wgqv, kvn ‡ejvj, mn mfvcwZ Avwgbyj nK I‡qQ, mviIqvi Kwei, msMV‡bi mn mfvcwZ kvby

Kvgvjx, mn m¤úv`K Bgivb ‡nv‡mb iæ‡ej, mn m¯úv`K BKevj ‡nv‡mb, bvRgyj Bmjvg Bgb, wgbnvR cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, Amy¯’ QvÎ ivRbxwZi aviv ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m GB msMVb Qv·`i Kj¨v‡Y KvR K‡i hv‡e| e³viv RMbœv_cy‡ii wkÿv Dbœq‡b mevB‡K HK¨e×fv‡e KvR Kivi Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡`i AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡q hv‡eb|

Sameday/Premium service available Bwg‡MÖkb t

Ab¨vb¨ t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb ● RywWwkqvj wiwfD (JR) ● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb ● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj ● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U ● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc ● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv ● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb ● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges ● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb| ● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm ● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj ● AvÛvi GBR 7 Years Application.

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU ● ‡WeU g¨vUvi ● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U ● cvIqvi Ae G¨Uwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb ● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj ● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

UvKv †diZ! UvKv †diZ!!

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb ?

Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev| (dzj c¨v‡KR)

Online Visa application :

Avgiv AwZ Aí mg‡q m~jf g~‡j¨ `ÿZvi mwnZ online visa application K‡i _vwK| Avgiv quality of work Ges excellent customer service Gi guarantee w`‡q _vwK|

(Full package: online application , cover letter, list of documents, sponsorship declaration)

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M 37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE Tel: 020 7426 0858 Fax: 020 7392 2210, M : 077 5239 7383

E-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 24

jBqvm© f‡qm B›Uvib¨vkbv‡ji cÖ w Zev` mfv Avw`jyi ingvb Lvb I gvngy`yi ingv‡bi wbtkZ© gyw³ `vex

gvbevwaKvi msMVb ÔAwaKviÕ Gi mvaviY m¤úv`K Avw`jyi ingvb Lvb I ˆ`wbK Avgvi ‡`k cwÎKvi fvicÖvß m¤úv`K gvngy`yi ingv‡bi gyw³ I wbh©vZ‡bi cÖwZev‡` hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ wewkó AvBRxex‡`i Dcw¯’wZ‡Z

fzBqv, e¨vwióvi BKevj †nvmvBb, mwjwmUi AvkdvK Avng`, mwjwmUi wecøe †cvÏvi, e¨vwióvi G‡KGg nvmbvZ, GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, GW‡fv‡KU Rvjvj, GW‡fv‡KU gvneyeyj Avjg †Zvnv, GW‡fv‡KU ZvRxi Avj Iqve,

jBqvm© f‡qm B›Uvib¨vkbv‡ji D‡`¨v‡M GK cÖwZev` mgv‡ek MZ 14 A‡±vei eyaevi c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡cj¯’ GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| mfvq e³viv Awej‡¤^ †MÖdZviK…Z‡`i wbtkZ© gyw³ `vex K‡ib| msMV‡bi ‡Pqvicvm©b e¨vwióvi GgG mvjvg-Gi mfvcwZ‡Z¡ I Gw·wKDwUf wW‡i±i e¨vwióvi kixd nvq`v‡ii cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK †gqi m`©vi Avãyj AvvwRR, e¨vwióvi AvZvDi ingvb, e¨vwióvi Av‡bvqvi eveyj wgqv, e¨vwióvi bwRi Avn‡g`, e¨vwióvi Iqvwmdzi ingvb ZvjyK`vi, Wt Avjx AvRnvi, jBqvm© f‡qm B›Uvib¨vkbv‡ji gI`y` Avng` Lvub, e¨vwióvi Ievq`yi ingvb wUcy, e¨vwióvi `yjøv ivwng

GW‡fv‡KU Gm ‡K ZwiKzj Bmjvg, GW‡fv‡KU Gm †K Avãyjøvn †njvj iveŸx, e¨vwióvi dqRyi ingvb, e¨vwióvi BDmyd †Riv, e¨vwióvi †gvkvid †nv‡mb, e¨vwióvi mvC`, GW‡fv‡KU G‡K AvRv`, e¨vwióvi Av¤úbmi, e¨vwióvi †mwjg Avn‡g`, GW‡fv‡KU gBbyj †nv‡mb, GW‡fv‡KU †gv¯ÍvK Avn‡g`, GW‡fv‡KU Avj, GW‡fv‡KU kvnwiqvi cÖgyL| mfvq e³viv e‡jb, gvbevwaKvi Kg©x wn‡m‡e kvcjv PË¡‡i msMwVZ MYnZ¨vi Dci cÖKvwkZ wi‡cv©‡Ui Dci wfwË K‡i eZ©gvb ÿgZvmxb miKvi ÔAwaKviÕ m¤úv`K Avw`jyi ingvb Lvb‡K D‡Ïk¨ g~jKfv‡e †MÖdZvi Kivq gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZvi Dci Pig n¯Í‡ÿc wn‡m‡e mvivwek¦e¨vwc wb›`v I cÖwZev‡`i So D‡V‡Q|

Avi ZvB mvsweavwbK †gŠwjK gvbevwaKv‡ii Dci Ggb bMœ n¯Í‡ÿ‡c AvšÍR©vwZK msMVb jBqvm© f‡qm B›Uvib¨vkbvjI Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvbv‡”Q| Awej‡¤^ Avw`jyi ingvb Lvb‡K gyw³ †`qvi Rb¨ †Rvi `vex †Zv‡jb e³viv| mfvq cÖw_Zhkv mvsevw`K gvngy`yi ingv‡bi Dci miKv‡ii AgvbywlK wbh©vZ‡bi weiæ‡×I Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvbv‡bv nq| gvbevwaKv‡ii Pig wech©‡qi mg‡q evsjv‡`‡ki eZ©gvb miKvi d¨vwmevw` AvPi‡bi gva¨‡g miKvi we‡ivax‡`i we‡kl Kvq`vq `gb, bxwco‡bi gva¨‡g evK¯^vaxbZv nib K‡i MYgva¨g‡K miKv‡ii wbqš¿‡b ivLvi N„b¨ c`‡ÿc wb‡”Q| hv mviv wek¦e¨vcx Pigfv‡e wbw›`Z n‡”Q| mviv we‡k¦ evsjv‡`‡ki fveg~Z©x gvivZ¥K fv‡e ÿzbœ n‡”Q| gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZvi Dci GB bMœ Avµg‡b eZ©gvb miKv‡ii Dci AvšÍR©vwZK Pvc cÖ‡qv‡Mi D‡Ï‡k¨ jBqvm© f‡qm B›Uvib¨vkbvjI evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZi Dci wbišÍi KvR K‡i hv‡”Q| gvngy`yi ingvb I Avw`jyi ingvb Lvbmn wewfbœ mvsevw`K‡`i Dci `gb wbh©vZ‡bi †cÖwÿ‡Z gvbevwaKv‡ii Pig jsN‡bi weiæ‡× AvšÍR©vwZK AvBbRxwe‡`i m‡PZb cÖwZev` mvivwek¦e¨vcx eZ©gvb miKv‡ii weiæ‡× RbgZ M‡o D‡V‡Q| ZvB Awej‡¤^ Zv‡`i gyw³ w`‡q evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZ‡K ¯^vfvweK ch©v‡q wb‡q Avmvi Rb¨ cÖwZev` mgv‡ek †_‡K e³viv †Rvo Avnevb Rvbvb| mfvq e³viv Awej‡¤^ Avw`jyi ingvb Lvb I gvngy`yi ingv‡bi gyw³ `vex K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j BD‡Ki D‡`¨v‡M †eMg Lv‡j`v wRqv 68 Zg Rb¥w`b cvwjZ

‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwjø‡Ki ZË¡veav‡b Ges †¯^”Qv‡meK `j BD‡Ki bvwmi Avn‡g` kvwnb, Kvgvj DwÏb, kwn`yj Bmjvg ¯^c‡bi mvwe©K cwiPvjbvq weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvÕi 68Zg Rb¥w`b Dcj‡ÿ c~e©

UzUzj, ZvRyj Bmjvg, Av‡bvqvi †n‡mb, hyM¥ m¤úv`K e¨vwióvi Avey mv‡qg, kwn`yj Bmjvg gvgyb, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, ZvR DÏxb, mvsevw`K Av³vi gvngy`, BKevj †nv‡mb †`‡jvqvi, mvC` Avjx ivRb, iwng DÏxb, ‡`Iqvb Avãyj evwQZ, ‡mvqv‡jnxb Kwig

jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U MZ 15 AvMó ivZ 12Uv 1 wgwb‡U Avb›` Nb RvKRgK c~Y© cwi‡e‡k ‡KK KvUv nq| D³ Abyôv‡b we‡klfv‡e Dcw¯’Z †_‡K †KK Kv‡Ub hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏym, mvavib m¤úv`K Kqmi Gg Avng`, mv‡eK AvnevqK GgG gv‡jK, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwjøK, hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ I ‡¯^”Qv‡meK `‡ji †Kw›`ªq m`m¨ Av³vi †nv‡mb| ‡KK KvUv Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, kvn Av³vi †nv‡mb

†PŠayix, ‡mv‡nj Avng`, ‡mwjg Avng`, Avãyj gywbg, Ievq`yyj nK ‡PŠayix, ‡n‡fb Lvb, GmGg wjUb, GW‡fv‡KU iv‡k`yi ingvb evey, Avigvbyj Av‡iwdb AviRy, gywÝ G dqmj Ry‡qj, Avjxg Avj ivRv, Ryj Avd‡ivR gRyg`vi, ‡iRvDj nK, Avãyj Avwjg, Avwid wejøvn, GgGg †nv‡mb ivRy, dvqRyj Bmjvg fzBqv, Acy kvnwiqvi, wgQevn DÏxb, ‡`‡jvqvi †nv‡mb, jvwnb Lvb cÖgyL| D‡jøL¨, 1945 mv‡ji 15 AvMó w`bvRcyi †Rjvi GK gymwjg m¤£všÍ cwiev‡i ‡eMg Lv‡j`v wRqv Rb¥ MÖnb K‡ib| mfv ‡k‡l †eMg Lv‡j`v wRqvi my-¯^v¯’¨ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 25

hy³ivR¨ weGbwcÕi Lv‡j`v wRqvi Rb¥ evwl©Kx cvjb GWckb mvwf©‡m AwZwi³ Znwej eiv‡Ïi †Nvlbv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

AvKZvi †nv‡mb UzUzj, AvKZvi gvgyb, Dc‡`ôv kvwgg Avng`, †nv‡mb, ZvRyj Bmjvg, gywReyi cvi‡fR gwjøK, mn mvavib ingvb gywRe, Av‡bvqvi †nv‡mb m¤úv`K GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡fj, kvgQzi ingvb gvnZve, ZvR DwÏb, e¨vwióvi Kvgiæ¾vgvb, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, Aveyj †nv‡mb, AvdRj †nv‡mb, †n‡fb Lvb, GmGg wjUb, bvwmi Avng` kvwnb, e¨vwióvi kvgmy‡¾vnv, ivRb DwÏb mvC`, KvRx BKevj †nv‡mb w`jIqvi, Avãyj evwmZ ev`kv, mvsMVwbK m¤úv`K Rv‡e` Avng`, GgGm †mwjg, ûmvBb Avng` nvmby, kvgQzwÏb, gywReyi ingvb, wUcy Avn‡g`, Avãyi iwng, Dcj‡ÿ¨ †KK KvUvi Av‡qvRb †LvKb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K †`Iqvb Avãyj evwmZ, †mwjg Kiv nq| wecyj Drmvn DwÏcbvi bvwmg Avn‡g` †PŠayix, e¨vwióvi DwÏb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm g‡a¨ w`‡q hy³iv‡R¨i wewfbœ kni Avey mv‡qg, kwn`yj Bmjvg weÁwß †_‡K AvMZ †bZ…e„›` G‡Z Ask MÖnY K‡ib| hy³ivR¨ weGbwc †eMg wRqvi Rb¥ evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ mßvne¨vwc Kg©m~Pxi g‡a¨ i‡q‡Q wn‡_«v Gqvi‡cvU©i mwbœK‡U Avkd`© wgjv` gvnwdj, i³`vb Kg©m~Px B¯úvj&Zb BmjvwgK KvjPvivjGes †KK KvUvi Kg©m~Px| Gi D‡`¨v‡M Avk&d`© ‡m›U wnj&`vm© D³ Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb mv‡P© C`yj wdZi Dcj‡¶¨ GK hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív C` Rvgv‡Zi Av‡qvRb Kiv ‡PŠayix KzÏym, mvaviY m¤úv`K nq| cÖvq wZb kZvwaK gymwjøi Kvqmi Gg Avng`, mv‡eK Dcw¯’wZ‡Z n‡q D‡V ev½vjx‡`i AvnevqK GgG gvwjK, wmwbqi wgjb ‡gjvq| D‡jøL¨, D³ mn mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, KwgwU cÖ‡Z¨K ïµevi bvgv‡Ri mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Av‡qvRb K‡i _v‡Kb| D³ 15 AvM÷ hy³ivR¨ weGbwci D‡`¨v‡M `‡ji ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi 68Zg R¤§ w`b

Abv_ ev”Pv‡`i †cvl¨MÖnb Kiv msµvšÍ welq wb‡q †hmKj msMVb wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Q, ‡mB me msMVb‡K AwZwi³ Aby`vb †`qvi miKvix †Nvlbv‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj| ‡h mKj ev”Pvi h_vh_ cvwievwiK cwi‡e‡k cÖwZcvwjZ nIqv `iKvi, Zv‡`i Rb¨ Dchy³ AwffveK Ly‡uR †ei Ki‡Z wb‡ew`Z GWckb P¨vwiwU msMVb¸‡jvi Rb 16 wgwjqb cvDÛ Avw_©K Aby`vb cÖ`v‡bi K_v miKvi MZ 8 AvMó AvbyôvwbKfv‡e †Nvlbv K‡i‡Q| wWcvU©‡g›U di GWz‡Kkb Gi gva¨‡g PjwZ eQ‡ii †kl bvMv` †_‡K GB Znwej cÖ`vb Kiv n‡e Ges 2016 mvj ch©šÍ †`qv n‡e| ‡cvl¨ mšÍv‡bi AwffveK n‡Z

‡jvKRb‡K AvMÖnx K‡i Zzj‡Z Ges GWckb Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z P¨vwiwU msMVb¸‡jvi Rb¨ GB AwZwi³ Znwe‡ji e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q e‡j gš¿x Rvwb‡q‡Qb| D‡jøL¨, eZ©gv‡b RvZxqfv‡e cÖvq 4 nvRvi wkïi ‡cvl¨ MÖnYKvix AwffveK `iKvi| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji GWckb Uxg ‡h †Kvb GK mg‡q M‡o 30 wU ev”Pvi Rb¨ ‡cvl¨ MÖn‡Y AvMÖnx Awffve‡Ki mÜvb K‡i _v‡K| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jyrdzi ingvb e‡jb, GWckb cÖwµqvq †h †Kvb cwigvY AwZwi³ wewb‡qvM‡K me mgqB ¯^vMZ RvbvB| evivi †hme ev”Pvi †cvl¨ AwffveK `iKvi, Zv‡`i Kj¨v‡b GB †¶‡Î wb‡ew`Zfv‡e KvR K‡i hv‡”Q Ggb AmsL¨ P¨vwiwU I ms¯’vi mv‡_

wn‡_ªv GjvKvi Avkd‡`© ev½vjx‡`i C` D`hvcb

DQgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªvó BD.‡K evwl©K mvavib mfv I C` cybwg©jbx Avmmvjvgy AvjvBKzg, m¤§vwbZ Uªvwóe„›` AvMvgx 25†k AvMó 2013Bs †ivR iweevi DQgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªvó BD‡K Gi evwl©K mvavib mfv I C` cybwg©jbx Abyôvb AbywôZ nB‡e| G‡Z hy³iv‡R¨ emevmiZ DQgvbcyi BDwbqbevmx, ïfvbya¨vqxmn mKj Uªvwóe„›`‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ mwebq Aby‡iva KiwQ|

Date : 25th August 2013 Time : 5.30pm Venue : 48 Micro Business Centre

46-50 Greatorex Street, London E1 5NP. (Opposite of East London Mosque)

Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb ‡Pqvig¨vb, †bmvi Avjx mgQz mvavib m¤úv`K, gkvwn` Avjx ‡UªRvivi, Avãyj gwR` wmivR

- 07940917476 - 07985324078 - 07930335177

KwgwUi mn mfvcwZ mviIqvi wgqv, m¤úv`K byiæj Bmjvgmn KwgwUi Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb mvw`K wgqv, Avbnvi wgqv, nvRx wmivRyj Bmjvg, mvgkv`yi ingvb ivwnb, ‡bcyi Avng`, gywReyi ingvb iv‡mj cÖgyL| bvgvR cwiPvjbv K‡ib P¨v‡bj 9 Gi Dc¯’vcK gvDjvbv ûgvDb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avgiv AZ¨šÍ Nwbófv‡e KvR KiwQ| ‡gqi e‡jb, GWc‡UW c¨v‡i›U n‡Z ivRx nIqv Rxeb-cwieZ©bKvix GKwU wm×všÍ| wKš‘ hviv GB c`‡¶c wb‡q‡Qb, Zviv Avgv‡`i e‡j‡Qb, Zv‡`i Kiv me‡P‡q fv‡jv KvR n‡”Q GwUB| ev”Pv‡`i †cvl¨ wb‡Z GwM‡q Avmvi Rb¨ Avwg AwffveK‡`i AvnŸvb Rvbvw”Q| ‡cvl¨ †bqvi mgq‡K Av‡iv MwZkxj Ki‡Z miKv‡ii j¶¨‡K ‡Kwe‡bU †g¤^vi di wPj‡Wªb, ¯‹zjm GÛ d¨vwgwjR, KvDwÝji AwjDi ingvb ¯^vMZ Rvbv‡jI e‡j‡Qb, G‡¶‡Î MwZkxjZvB GKgvÎ d¨v±i bq| wZwb e‡jb, ev”Pv‡`i Rb¨ h‡_vchy³ Ni I AwffveK Lyu‡R †ei KivUv LyeB ¸iæZ¡c~Y©| j¶¨gvÎv AR©‡bi j¶¨ cy‡iv cÖwµqvq Zvovûov Ki‡j nx‡Z wecixZ n‡Z cv‡i| c‡i †`Lv hv‡e Zvovûov K‡i †h N‡i ev”Pv‡`i †cvl¨ †`qv n‡q‡Q, ‡mUv Zv‡`i Dc‡hvMx nqwb| Zv‡`i Rb¨ Avevi bZzb Ni LuyR‡Z n‡e| m¤¢ve¨ `ªæZZg mg‡qi g‡a¨ mwVK AwffveK I mwVK Ni Lyu‡R cvIqvUvB g~j K_v| wWwRwewjwU i‡q‡Q Ggb wkï‡`i cÖwZcvj‡b AvMÖnx Ges gymwjg KwgDwbwUi GWc‡UW c¨v‡i›U‡`i LyuR‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj| †cvl¨ †bqv msµvšÍ †h †Kvb Z_¨ Rvb‡Z n‡j 0800 279 9850 bv¤^v‡i †dvb Kiæb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

1g c„ôvi ci ...

cwievi wb‡q †`‡k †M‡j bRi`vwi

BDwbU‡KI| G e¨vcv‡i D‡jøwLZ cÖwZôvb¸‡jv‡K GWfvBm jvBb, Bbdi‡gkb KvW© Ges m‡PZbZvg~jK wjd‡jU cÖf…wZi gva¨‡g wfKwUg‡`i mnvqZv cÖ`v‡bi Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| cwimsL¨vb Abyhvqx, MZ eQi msNwUZ ‡dvm© g¨v‡i‡Ri ZvwjKvq wØZxq kxl© Ae¯’v‡b i‡q‡Q evsjv‡`k| GB †bwZevPK cwimsL¨v‡b kxl© ¯’v‡b i‡q‡Q cvwK¯Ívb| GQvov Z…Zxq Ges PZz_© ¯’v‡b i‡q‡Q BwÛqv Ges AvdMvwb¯Ívb| j¤^v QywUi mgq evsjv‡`‡k ‡eov‡Z wb‡q mšÍvb‡`i we‡q ‡`Iqvi cÖeYZv †`Lv hvq ‡`Lv A‡bK cÖevmx cwiev‡ii g‡a¨| myZivs †dvm©W g¨v‡iR e‡Ü weªwUk miKv‡ii bRi`vwii ZvwjKvq kxl©B i‡q‡Q QzwUi mg‡q †`‡k †eov‡Z hvIqv evsjv‡`wk cwievi¸‡jv| GB mZK©Zv Av‡iv evwo‡q w`‡q‡Q mv¤úªwZK mg‡q wm‡j‡U GKwU †dvm©W g¨v‡iR NUbv| hw`I GB NUbvi wfKwUg wb‡Ri eywׇZ ¯’vbxq AvBb k„•Ljv evwnbxi Kv‡Q †gvevBj †dv‡b GmGgGm w`‡q †dvm©W g¨v‡iR †_‡K iÿv †c‡q‡Qb| wKš‘ G NUbvq ‡`‡k mšÍvb wb‡q †eov‡Z hvIqv evsjv‡`wk cwievi¸‡jv AwaK bRi`vwii AvIZvq c‡o‡Q| Gw`‡K mvgvi nwj‡W wmR‡b †dvm©W g¨v‡iR cÖm‡½ d‡ib Awdm wgwb÷vi e‡jb, MÖx‡¯§i QzwUi my‡hv‡M mšÍvb‡`i we‡`‡k wb‡q †Rvic~e©K we‡q †`Iqvi SzuwK A‡bK †ewk| AvIqvi g¨v‡iR BUm BDi P‡qm GB cÖPviYv Kv‡W©i gva¨‡g †dvm©W g¨v‡i‡Ri SuywK Zy‡j aiv n‡q‡Q Ges G wel‡q †dvm©W g¨v‡iR BDwb‡Ui mvnvh¨ wb‡Z ejv n‡q‡Q| cwimsL¨vb Abyhvqx weª‡U‡b eQ‡i cÖvq cuvP nvRviwU †dvm©W g¨v‡i‡Ri NUbv N‡U _v‡K| MZ eQi Ryb †_‡K AvM÷ ch©šÍ †dvm©W g¨v‡iR BDwb‡U PvikwU †dvm©W g¨v‡i‡Ri wi‡cvU© Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K weª‡U‡bi evOvwj KwgDwbwU‡Z †dvm©W g¨v‡iR GKwU weeªZKi Bmy¨| cwimsL¨vb Abyhvqx, 2009 mv‡j weª‡U‡bi evsjv‡`wk KwgDwbwU‡Z ‡dvm© g¨v‡i‡Ri NUbv N‡U‡Q 168wU| 2010 mv‡j GB msL¨v ‡e‡o `vuovq 179wU| 2011 I 2012 mv‡j evsjv‡`wk KwgDwbwU‡Z ‡dvm© g¨v‡i‡Ri msL¨v wQj h_vµ‡g 114 I 55| D‡jøL¨, d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_ Awd‡mi ‡dvm©W g¨v‡iR BDwbU weª‡Ub Ges weª‡U‡bi evB‡i weªwUk bvMwiK‡`i ‡dvm©W g¨v‡iR e‡Ü mnvqZv I civgk© w`‡q _v‡K| 2011 mv‡j ‡dvm©W g¨v‡iR BDwbU G ai‡bi 1468wU NUbvq mnvqZv c«`vb K‡i‡Q| Gig‡a¨ 66wU NUbvq c«wZeÜxivI ‡dvm©W g¨v‡i‡Ri wkKvi nb e‡j Rvbv hvq| GBme c«wZeÜx‡`i g‡a¨ 56Rb wk¶v c«wZeÜx, 8 Rb kvixwiK c«wZeÜx Ges 2 Rb GKBm‡½ kvixwiK I wk¶v c«wZeÜx wQ‡jb| ‡dvm©W g¨v‡iR BDwb‡Ui ‡`qv cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq 1468 wU NUbvq kZKiv 78 fvM wfKwUgB n‡”Qb gwnjv Ges 22 fvM n‡”Qb cyiæl|

wm‡j‡U weªwUk wK‡kvixi mvnmx c`‡ÿc i¨v‡ei Kv‡Q GmGgGm K‡i ‡dvm©W g¨v‡iR †_‡K wb‡R‡K iÿv

K‡i‡Q ‡mLvbKvi AvBb k…sLjv i¶vKvix evwnbx| †dvm© g¨v‡i‡Ri wkKvi n‡Z hvIqv GB wK‡kvix i¨v‡ei Kv‡Q GmGgGm Ki‡j AvBb k…sLjv i¶vKvix evwnbx Zv‡K D×vi Ki‡Z mg_© nq| 17 eQi eqmx IB we«wUk wK‡kvix i¨v‡ei Kv‡Q GmGgGm K‡i wb‡R‡K evj¨ weev‡ni nvZ ‡_‡K i¶v Ki‡Z mg_© nIqvq welqwU we«‡U‡b ‡ek mvov ‡d‡j‡Q| ‡Rjvi cywjk ej‡Q wm‡j‡Ui kvncivb _vbvi Bmjvgcyi GjvKvq 17 eQi eqmx IB wK‡kvix‡K ‡Rvi K‡i Zvi Ag‡Z we‡q ‡`Iqvi ‡Póv KiwQj Zvi cwievi| we‡q‡Z ivwR bv nIqvq IB wK‡kvix‡K GKwU evwo‡Z AvU‡K ‡i‡LwQj Zvi cwievi| we‡q Kivi Rb¨ wK‡kvixi Ici Zvi cwievi ‡_‡K PvcI m…wó Kiv nw”Qj| weev‡ni nvZ ‡_‡K i¶v ‡c‡Z AvUK wK‡kvixwU eyw× K‡i we‡kl evwnbx i¨v‡ei Kv‡Q GKwU GmGgGm cvVvq| c‡i i¨ve I we«wUk nvBKwgk‡bi GKwU `j wM‡q ‡mvgevi iv‡Z Zv‡K D×vi K‡i| D×viK…Z H wK‡kvix GLb we«wUk nvBKwgk‡bi ‡ndvR‡Z i‡q‡Qb| GB NUbvq wK‡kvixwU kvncivb _vbvq GKwU mvaviY Wv‡qwi K‡i‡Qb e‡j Rvbv ‡M‡Q| Gw`‡K we«wUk bvMwiK I evsjv‡`wk es‡kv™¢‚Z Ggb ‡g‡q‡`i ‡Rvi K‡i we‡q ‡`qvi welqwU wb‡q KvR Ki‡Q jÛ‡b ÔRv‡Mv bvixÕ bv‡g GKwU ms¯’v| IB ms¯’vi ‡Pqvig¨vb iænvb ‡PŠayix wewewm evsjv‡K e‡j‡Qb, ‡Rvi K‡i hv‡Z we‡q w`‡Z bv cv‡i ‡mR‡b¨ GKwU AvBb cvk Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Q we«wUk miKvi| Gid‡j Gai‡bi Kg©KvÐ ‡dŠR`vix Aciva wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| iænvb ‡PŠayix Av‡iv Rvbvb, evsjv‡`wk es‡kvfyZ A_P we«wUk wK‡kvix‡`i Gfv‡e ‡Rvi K‡i we‡q ‡`qvi gZ mgm¨v `xN©w`‡bi| Z‡e Zv Av‡Mi ‡P‡q K‡g‡Q e‡j wZwb `vwe K‡ib| m‡PZbZv I we«‡U‡bi ¯‹yjch©v‡q c«PviYv, ‡ek wKQy msMV‡bi civgk©K wn‡m‡e KvR Kivi d‡j Av‡Mi gZ Gai‡bi we‡q mn‡R nq bv| ‡Rvi K‡i we‡q w`‡j ‡Kv_vq wK Ki‡Z n‡e ev mvnvh¨ cvIqv hv‡e ‡m m¤ú‡K© wK‡kvixiv Av‡Mi ‡P‡q A‡bK ‡ewk Rv‡b| Z‡e nwj‡WÕ‡Z ‡`‡k wb‡q hvIqvi K_v e‡j ev A‡bK mgq ‡`‡k ¯’vqx nevi Awfc«v‡q Gai‡bi we‡q GL‡bv n‡”Q e‡j iænvb ‡PŠayix ¯^xKvi K‡ib|

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 26

evsjv‡`k åg‡Y mZ©K _vKvi civgk© d‡ib Awd‡mi Zvi ¯^Rb‡`i loh‡š¿ Zv‡K nZ¨v Kivi NUbvq we«wUk d‡ib Awdm evsjv‡`‡ki wbivcËv cwiw¯’wZ I ch©Ub m¤ú‡K© evsjv‡`‡k åg‡Y B”QyK we«wUk bvMwiK‡`i mveavb w`‡q‡Q| G msµvšÍ ‡WBwj †gB‡j cÖKvwkZ GK wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡ki †cÖÿvc‡U A‡¯¿i gy‡L wQbZvB wkKvi nIqv, c‡KUgv‡ii NUbv, Pjvi c‡_ nVvr K‡i nv‡Zi e¨vM wQwb‡q wb‡q hvIqvi NUbv wbZ¨ ˆbgwËK e¨vcvi| GB †cÖwÿ‡Z evsjv‡`‡k †eov‡Z hvIqvi ci Pzwi-WvKvwZi nvZ †_‡K mZK© _vK‡Z weªwUk bvMwiK‡`i Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| weª‡Ub †_‡K evsjv‡`‡k †eov‡Z hvIqv bvixcyiæl‡`i civgk© †`Iqv n‡q‡Q, `vwg Mnbv-MvwU e¨envi bv Kivi, c‡_ PjvP‡j †ewk UvKv m‡½ bv ivLvi| GgbwK cvewjK Uªv݇cvU© e¨envi bv Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| ZvQvov wiKkv wKsev wmGbwR U¨vw· e¨enviI wbivc` bq e‡j g‡b K‡i d‡ib Awdm| cwimsL¨vb Abyhvqx cÖwZ eQi cÖvq 75 nvRvi weªwUk bvMwiK evsjv‡`‡k ågY K‡ib| hw`I d‡ib Awdm ¯^xKvi Ki‡Q †h, AwaKvsk ågYKvixB ‡Kv‡bv ai‡Yi Dc`ªe QvovB Zv‡`i ågY †kl Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ DËvj ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Ges wm‡j‡U weªwUk bvMwiK nZ¨vi †cÖwÿ‡Z åg‡Y mZ©K _vKvi civgk© ‡`Iqv n‡q‡Q| d‡ib Awd‡mi GB mZ©KZvi ci wm‡j‡U GK weªwUk wK‡kvixi †dvm© g¨v‡iR msµvšÍ NUbvi †cÖwÿ‡Z Gai‡bi ‡bwZevPK fveg~wZ© Av‡iv e…w× Ki‡e e‡j we‡kølKiv g‡b Ki‡Qb|

evOvwj †gavex ZiæY Lyb GKwU ¯^‡cœi g„Zz¨ †gavex ÷z‡W›U AvRgj Avjg| ‡mvgevi ivZ 10Uvi w`‡K ccjv‡ii †÷wf‡qU w÷ª‡Ui †¯úB wóª‡U G NUbv N‡U| gg©vwšÍK GB nZ¨vKv‡Ði NUbvq 19 eqmx bvwRi Lvb‡K †MÖdZvi K‡i‡Q cywjk| Zvi weiæ‡× nZ¨v Ges nZ¨v cÖ‡Póvi PvR© MVb Kiv n‡q‡Q| iwebûW Mv‡W©‡bi evwm›`v bvwRi Lvb‡K e„n¯úwZevi †_gm g¨vwR‡óªU †Kv‡U© nvwRi Kiv nq| Gw`‡K wbnZ AvRgj Avj‡gi gvgv Avãyj Kwig e‡jb,fv‡Mœ‡K nvwi‡q Avgv‡`i cwiev‡i GLb Kvbœvi †ivj eB‡Q| AvRg‡ji gv †KejB Zvi †Q‡ji Rb¨ wejvc Ki‡Qb| Avi AvRg‡ji cuvP eQi eqmx dzUdz‡U †evbwU †KejB Ly‡Ru wdi‡Q Zvi Av`‡ii fvB‡K| LyuR‡Q N‡ii G iæ‡g-I iæ‡g| Avi gvgv Avãyj Kwig e‡j‡Qb, AvRg‡ji †QvU ‡evbwU‡K e‡jwQ, Zvi fvB wdi‡e wkMwMiB| G Qvov GB wkïwU‡K Avi Kx B ev ejvi Av‡Q! wKš‘ AvRg‡ji †evb GL‡bv eyS‡Z †k‡Lwb, †m Rv‡b bv, Zvi fvBwU Avi †Kvb w`bB wdi‡e bv| wbg©g nZ¨vKv‡Ði wkKvi n‡q AvRgj P‡j †M‡Q bv †divi MšÍ‡e¨, AšÍnxb k~b¨Zvi wVKvbvq| AvRg‡ji †QvU ‡evb †hgb Avi cv‡e bv fvB‡qi Av`i, †Zgwb AvRg‡ji evev Rvnv½xi Avjg Avi gv iwngv LvZzb Avi wd‡i cv‡eb bv wcÖq cy·K| cov‡jLvq Am¤¢e †gavex AvRgj‡K wb‡q evev-gv‡qi wQ‡jv A‡bK eo ¯^cœ| wKš‘ NvZ‡Ki QzwiKvNv‡Z wbg©g g„Zz¨‡Z †mB ¯^‡cœiI KiæY g„Zz¨ n‡jv| AvRg‡ji evev GKwU BwÛqvb †ióz‡i›U Pvjvb| Zviv _v‡Kb ccjv‡ii GKwU †`vZjv d¬v‡U| AvRg‡ji 15 Avi 10 eQi eqmx `yB †QvU fvBI fvB‡qi Rb¨ AkÖywm³ bq‡b AvnvRvwi Ki‡Q| ‡gavex wk¶v_x© AvRgj wPwKrmK n‡q †P‡qwQ‡jb gvby‡li †mev Ki‡Z| wKš‘ †mB ney wPwKrmK AvRgj‡KB eo †ewk Amg‡q cÖvY nviv‡Z n‡jv nvmcvZv‡ji †e‡W| mvg‡b Av‡jvwKZ fwel¨‡Zi nvZQvwb wcQz †d‡j ˆkke †ciæ‡bv AvRgj GLb ‡KejB ¯§„wZ| Gw`‡K j¨vsWb cvK© ¯‹z‡ji †nW wUPvi wµm Wzb Rvbvb, AvRgj Avgvi ¯‹z‡ji †gavex wkÿv_x© wQj| Ges m‡›`nvZxZfv‡eB wek¦we`¨vj‡q wkÿvRxeb †kl K‡i mdjfv‡e Kg©Rxe‡b cÖ‡ek Ki‡Zv †m| Avi AvRg‡ji GB b„ksm nZ¨vKv‡Ði ci c~e© jÛ‡b bvBd µvB‡gi D‡ØMRbK e„w×i welqwU Avev‡iv D‡V G‡m‡Q Av‡jvPbvq| Avi AvRg‡ji g„Zz¨‡Z KwgDwbwU‡Z weivR Ki‡Q †kv‡Ki Qvqv Ges GB †kvK iƒc wb‡q‡Q †ÿv‡f hLb `vwqZ¡kxj‡`i DØ„wZ w`‡q msev`c‡Î Lei cÖKvwkZ n‡q‡Q †h, ‡Kvb ai‡bi c~e© kÎæZv ev Aciv‡ai mv‡_ mswkøóZv bv _vK‡jI NvZK‡`i AvPgKv AvNv‡Zi wkKvi n‡qwQ‡jb AvRgj| weev`gvb `ywU M¨vs‡qi gvivgvwii we‡iv‡ai †Ri a‡i cÖvY nviv‡Z nq nZfvM¨ GB ZiæY‡K| eyaevi †cvóg‡U©g wi‡cv©‡U †`Lv †M‡Q, Diæ‡Z QzwiKvNv‡Zi Kvi‡YB g„Zz¨ N‡U AvRg‡ji| G Qvov AvRg‡ji mv‡_ Gmgq Av‡iK ZiæYI QzwiKvnZ nb| Mv‡ji GKcv‡k QzwiKvnZ nIqv H ZiæY AvRg‡ji eÜz e‡j Rvbv †M‡Q| Gw`‡K cywjk Rvwb‡q‡Q, Zviv nZ¨vKv‡Ûi Rb¨ cvPu m`‡m¨i gy‡Lvkavix GKwU M¨vs-‡K LyR‡Q| GB M¨vs‡qi GK m`‡m¨i QzwiKvNv‡Z gviv hvb AvRgj| †Mv‡q›`v cÖavb G¨vwÛ K¬¨vgvim Rvwb‡q‡Qb,AvRgj †Kvb iKg Aciv‡a RwoZ wQ‡jb Ggb Z_¨ Zv‡`i Rvbv †bB| bvg bv cÖKv‡ki k‡Z© GKRb MYgva¨g‡K Rvwb‡q‡Qb,Kv‡jv Kvc‡o gyL evav AvµgYKvix `j‡K AvRgj cÖ_‡g `~i †_‡K †`‡L wb‡Ri eÜzevÜe

e‡jB g‡b K‡iwQj| Avi Zviv AvRg‡ji KvQvKvwQ Avmvi ci NvZK‡`i ga¨ †_‡K `yBRb njy` e‡Y©i GKwU Qzwi w`‡q AvRgj‡K I Zvi cv‡k _vKv Av‡iKRb‡K AvNvZ K‡i| QzwiKvnZ `yRb‡K nvmcvZv‡j †bevi ci g„Zz¨I †Kv‡j X‡j c‡o AvRgj| AvRg‡ji GK PvPv Rvwb‡q‡Qb, AvRgj wQj kvšÍwkó GK ZiæY| †jLvcovi cvkvcvwk µxovbyivMxI wQj †m| wK NU‡Q Zv †`L‡Z wM‡qB G `yN©Ubvi wkKvi nq †m| jÛ‡bB Rb¥ nq AvRg‡ji| `yN©Ubvi ci UvIqvi n¨vg‡jUm Gi mv‡eK †gqi `im Djøvn NUbv¯’j cwi`k©b K‡ib| wZwb Rvbvb, Avgvi mšÍvbivI AvRg‡ji c~e© cwiwPZ| AvRgj‡K AvwgI wPbZvg| †m cuvP Iqv³ bvgvR Av`vq Ki‡Zv| cwiw¯’wZi wbg©g wkKv‡i cwiYZ n‡qB gviv hvq †m| UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †WcywU †gqi Iwn` Avng`I NUbv¯’j cwi`k©b K‡ib| Gw`‡K NUbv¯’‡ji Avkcv‡ki evwm›`viv Rvbvb, GB GjvKvq M¨vs µvBg AvksKv RbK nv‡i †e‡o‡Q|

jÛ‡b Avm‡Qb †kL nvwmbv jÛ‡b hvÎvweiwZ Ki‡eb wZwb| AvMvgx 21, 22 I 23 †m‡Þ¤^i jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡eb wZwb| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi GKvwaK wbf©i‡hvM¨ m~Î welqwU wbwðZ K‡i‡Q| jÛ‡b GB mg‡q `jxq Kg©m~wP c«vavb¨ cv‡e e‡j Rvwb‡q‡Q hy³ivR¨ AvIqvgx jxM| hy³ivR¨ miKv‡ii KviI m‡½ ‡`‡ki eZ©gvb cwiw¯’wZ wb‡q wZwb ‡Kv‡bv ‰eV‡K em‡eb wK bv Zv Rvbv bv ‡M‡jI m~Î g‡Z 10 b¤^i WvDwbs w÷«U Ges we«wUk d‡ib wgwbw÷«‡Z ‡kL nvwmbvi m‡½ ‰eV‡Ki ‡Kv‡bv wkwWDj ‡bB|

G-‡j‡fj cixÿv : UvIqvi n¨vg‡jU‡mi bZzb †iKW©

Av‡jv Qov‡bv fv‡jv djvdj GLb wm·_ dg© wk¶v_©x‡`i Rb¨ B÷ G‡Ûi †miv wk¶v myweav cÖ`vbKvix cÖwZôvb¸‡jvi Ab¨Zg| wKQz wKQz wk¶v_©xi Kv‡Q Zv‡`i djvdj cÖZ¨vkvi †P‡q ‡ewk fv‡jv n‡q‡Q e‡j Zviv Rvwb‡q‡Q| Av‡qkv Avng` g¨v_mÕ, ev‡qv‡jvRx Ges K¨vwgwóª‡Z G †c‡q‡Qb| wZwb †gwWwmb wb‡q BDwbfvwm©wU K‡jR jÛb G Aa¨qb Ki‡eb| Av‡qkv Zuvi cÖwZwµqvq e‡jb, GZUv fv‡jv Ki‡ev, Zv Avwg Avkv Kwiwb| Avgvi cix¶v wQ‡jv LyeB P¨v‡jwÄs| LyeB Lvivc Ae¯’v †_‡K Avwg wb‡R‡K ˆZix K‡iwQ| mKv‡j Avwg hLb AbjvB‡b Avgvi †iRvë †`wL, ZLb Avwg Zv wek¦vm Ki‡Z cvwiwb| Av‡qkvÕi Mwe©Z gv iv‡njv †eMg e‡jb, Avwg mwZ¨B Lye Avbw›`Z| †m Lye cwikÖg K‡i‡Q Ges Ggb djvdj cvIqvi mwZ¨Kv‡ii `vwe`vi †m| dv‡Zgv bv‡gi Av‡iK wk¶v_©x weR‡bm wewUBwm b¨vkbvj wW‡cøvgv †Z wUªcj wWw÷skb ÷vi †c‡q‡Qb| wZwb BDwbfvwm©wU Ae I‡q÷wgwb÷v‡i weR‡bm g¨v‡bR‡g›U wb‡q Aa¨qb Ki‡eb| Zuvi cÖwZwµqv Ggb, Avgv‡`i wk¶Kiv wQ‡jb mwZ¨Kv‡ii Aby‡cÖiYv`vqK Ges †miv †MÖW AR©‡bi Rb¨ Zviv Avgv‡`i DØy× K‡iwQ‡jb| Zviv Avgv‡`i Rb¨ †h K‡Vvi cwikÖg K‡i‡Qb, †mRb¨ Avwg Zv‡`i‡K ab¨ev` Rvbv‡Z PvB| `yÕwU G Ges we AR©bKvix my‡niv Rvgmv jÛ‡bi wKsmÕ K‡j‡R w_‡qv‡iwUK¨vj wdwR· wb‡q Aa¨qb Ki‡eb| wZwbI LyeB Drdzjø| ej‡jb, djvdj cÖKv‡ki iv‡Z Avwg LyeB †Ubk‡b wQjvg| GK`g Nygv‡Z cvwiwb Ges ga¨iv‡Z AbjvBb †cR evievi wi‡d«k K‡iwQ| cÖ_g w`‡K AbjvB‡b †iRv‡ëi w`‡K ZvKv‡Z Avwg LyeB fxZ mš¿¯Í wQjvg| Gw`‡K c~e© jÛ‡bi ÷z‡W›U‡`i GB Af‚Zc~e© AR©b I mvdj¨‡K D`hvcb Ki‡Z 15 AvM÷, e„n¯úwZevi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb Qz‡U wM‡qwQ‡jb †m›Uªvj dvD‡Ûkb Mvj©mÕ ¯‹z‡j| mvwgj n‡qwQ‡jb Zv‡`i evua fv½v Avb›`-D”Q¡v‡m| ‡gqi jy&rdzi ingv‡bi mv‡_ wQ‡jb †Kwe‡bU †g¤^vi KvDwÝji IwjDi ingvb, KvDw݇ji Da©Zb Kg©KZ©v Ges ¯‹z‡ji cÖavb wk¶K I wk¶Ke„›`| ga¨iv‡Z AbjvB‡b †iRvë cÖKv‡ki ci AwaKvsk wk¶v_©x Av‡MB Zv‡`i mvd‡j¨i K_v †R‡b †M‡jI †m›Uªvj dvD‡Ûk‡bi Bqvi 13 Gi 110 Rb wk¶v_©xi †ewki fvMB Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb mevi mv‡_ GB mvdj¨‡K D`hvcb Ki‡Z| mvdj¨ AR©bKvix mKj‡K Awfb›`b Rvwb‡q ‡gqi e‡jb, AvR Avwg Zv‡`i‡K e‡jwQ, ZvivB n‡”Q Avgv‡`i fwel¨Z| wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb wk¶v‡K Zuvi m‡e©v”P AMÖvwaKvi cÖvß LvZ wn‡m‡e D‡jøL K‡i e‡jb, `vwqZ¡ MÖn‡Yi ci †_‡K evivi wk¶vi gvb Dbœq‡b Avgiv wecyj A_© wewb‡qvM K‡i AvmwQ| Zuvi mydj cvw”Q GLb| mviv †`‡ki g‡a¨ Avgv‡`i evivi wk¶v Kvh©µg GLb me‡P‡q `ªyZ AMÖMwZ AR©bKvix‡`i kx‡l©| GB mvd‡j¨i fvMx`vi Avgiv mevB| Avwg wk¶v mswkøó mKj KvDwÝj ÷vd, wk¶v_©x, AwffveK, wk¶K I wk¶v cÖwZôv‡bi ÷vd‡`i ab¨ev` Rvbvw”Q| D‡jøL¨ ¯‹zj¸‡jv Zv‡`i †iRvë KvDw݇j Rgv †`qvi ci eviv e¨vwc G †j‡f‡ji mvgwMÖK djvdj Rvbv hv‡e|

wbeÜ m¤úªwZ jÛ‡b hy³ivR¨ weGbwc Av‡qvwRZ GK BdZvi gvnwd‡j Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb kÖ‡×q Zv‡iK ingvb|weGbwci †K›`ªxq wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb I weGbwci ivRbxwZi †K›`ªwe›`y evsjv‡`‡ki gvbyl hvi cÖwZ¶vq i‡q‡Q, RbM‡Yi GKwU wekvj As‡ki cÖZ¨vkvi eicyÎ Zv‡iK ingvb GKwU mg‡qvc‡hvMx I AvMvgxi

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 27 m¤§yLxb Kivi Rb¨ wZwb G welqwU mivmwi †Kvb gšÍe¨ bv K‡i †hUv e‡jwQ‡jb, †h Avgvi Dci AZ¨vPvi, wbh©vZb Pvwj‡q kvixwiKfv‡e Avgv‡K †kl K‡i †`qvi PµvšÍ n‡q‡Q wKš‘ Gi cÖwZ‡kva †bqvi †P‡q †`k‡K i¶v Kiv, †X‡j mvRv‡bv wKsev ‡`k we‡ivax PµvšÍ‡K iy‡L †`qv Av‡iv †ewk Riyix| gvby‡li Kg©ms¯’vb m„wó Kiv, `ªe¨g~j¨ mvaviY gvby‡li µq ¶gZvi g‡a¨ ivLv,

Zv‡iK ingvb m¤ú‡K© bv †R‡b A‡bK KwVb gšÍe¨ K‡ib Zv‡`i ÁvZv‡Z© ej‡Z PvB| †jLK ûgvqyb Avng` Zuvi Rxe‡bi †kl †h Dcb¨vmwU wj‡L‡Qb Zuvi bvg †`qvj| GB Dcb¨v‡m knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb m¤ú‡K© wjL‡Z wM‡q wZwb wj‡L‡Qb, PviUv jvj AvUvi iæwU, `ywcm †e¸b fvwR, GKwU wm× wWg, GB nj GKRb †cÖwm‡W‡›Ui bv¯Ívi †gb¨y Ges knx` wRqv

Zv‡iK ingv‡bi fvebvq m¤¢vebvi evsjv‡`k †gvt kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb

cÖZ¨vwkZ evsjv‡`k wKfv‡e wZwb mvRv‡eb ev wKfv‡e evsjv‡`k wewbwg©Z nIqvi ¯^cœ ü`‡q jvjb K‡ib wZwb,‡mB K_v cwi¯‹vifv‡e Zvi e³‡e¨ D‡jøL K‡i‡Qb| Pig weGbwc we‡ivax mvsevw`K, wKQz cÎcwÎKvivI Zvi GB e³e¨‡K mvayev` Rvwb‡q‡Q| GB Abyôv‡b Avwg Avgwš¿Z wQjvg bv| Avgvi †mŠfvM¨ nqwb †mLv‡b hvIqvi| wKš‘ hviv GB AbyôvbwU‡Z wQ‡jb Zv‡`i hZR‡bi m‡½ Avgvi †`Lv n‡q‡Q cÖ‡Z¨‡K Avgv‡K e‡j‡Qb G hveZ Kv‡ji me©‡kªó e³e¨ †`k I Kvj`k©x GB †bZv †mw`b w`‡q‡Qb| AvR †_‡K K‡qK ermi c~‡e© hLb wZwb me©cÖ_g Rbmg‡¶ GKwU N‡ivqv mfvq Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb †mw`b Avwg Zvi GKwU e³e¨ AvR‡K ¯§iY Ki‡Z PvB| †mw`b Avgiv D‡jL K‡iwQjvg †h Zv‡K hviv UP©vi K‡i‡Q, weGbwc ¶gZvq wM‡q Zv‡`i‡K AvB‡bi AvIZvq G‡b wePv‡ii

AvBb k„·Ljv i¶v Kiv, gvby‡li Rvb-gvj, B¾Z i¶v Kiv, hv‡Z gvbyl wbivc‡`, wbskK wP‡Ë Pjv‡div Ki‡Z cv‡i| wePvi wefvM, ¯^v¯’¨, wk¶v, †hMv‡hvM I A_©‰bwZK e¨e¯’vcbvq †h am †b‡g‡Q Zv GKwU MÖnY‡hvM¨ I mnbxq ch©v‡q wb‡q hvIqv wK Avgvi cÖwZ‡kva †bqv †_‡K Riyix bq? †mw`b Avwg bxi‡e †Pv‡Li Rj gy‡QwQjvg, whwb c„w_exi Ab¨Zg GK mr ivóªbvqK, mZZv I b¨vqcivqbZv D`vniY m„wó K‡i whwb knx` n‡q‡Qb, evsjv‡`kx RvZxqZvev‡`i mª÷v, ¯^vaxbZvi †NvlK, gnvb †bZv knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi mymšÍvb ZvB‡Zv AvR cÖwZ‡kva ¯ú„nvi cwie‡Z© †`k i¶vi, †`k Movi ¯^‡cœ we‡fvi| KviY Zvi mg¯Í Aeqe Ry‡o PvIqv-cvIqv GKUvB †`k I RbM‡Yi Kj¨vY| e¨w³MZ †µva, cÖwZwnsmvi cwie‡Z© †`‡ki cÖwZ Cgvbx `vwqZ¡ cvjbiZ GK exi wmcvnmvjvi| Av‡iv A‡bK Kvi‡Y ej‡Z nq, AvR‡K hviv

e‡jwQ‡jb GKwU Dbœqbkxj †`‡ki †cÖwm‡W›U wn‡m‡e GB †gb¨ywU wK h‡_÷ bq| Zuvi knx` nIqvi ci Zvi cwievi †Kv‡bv m¤ú‡`i gvwjK bv nIqvq ûgvqyb Avng` wj‡L‡Qb, †h †cÖwm‡W›U wRqv GKRb mr gvbyl wQ‡jb, †jvK †`Lv‡bv mr bv Avm‡jB mr| KvjRqx †jLK ûgvqyb Avng‡`i g‡Zv jv‡Lv, †KvwU evsjv‡`kxiv g‡b K‡i knx` wRqvi AvKvkPy¤^x RbwcÖqZvi g~j KviYB n‡jv mZZv Ges †`k‡cÖg| knx` wRqvi my-mšÍvb Zv‡iK ingv‡bi mKj Kg©KvÛ n‡e Aek¨B †`k I RbM‡Yi Kj¨v‡Y| AZx‡Z A‡bK ivR‰bwZK †bZ…e„›` we‡`‡k wQ‡jb `xN©w`b| Avgv‡`i eZ©gvb cÖavbgš¿xI we‡`‡k wQ‡jb| eZ©gvb cÖavbgš¿x I Zvi †QvU †evb †kL †invbv `xN©w`b we‡`‡k Ae¯’vb K‡iwQ‡jb Ges ciewZ©‡Z †kL †invbv Bsj¨v‡Û ¯’vqxfv‡e emevm Ki‡Qb| eZ©gvb cÖavbgš¿x Zbq `xN©w`b a‡i we‡`‡k Av‡Qb| †kL †invbvi †Q‡j-†g‡qiv we‡`‡k Av‡Qb| GLv‡b

¯’vqxfv‡e emevm Ki‡Qb, G‡`kxq ivRbxwZi m‡½I m¤ú„³ i‡q‡Qb wKš‘ G‡`i Kv‡iv KvQ †_‡KB AvR ch©šÍ evsjv‡`‡ki gvbyl †Kv‡bv Kvh©µg wKsev evsjv‡`‡ki Dbœq‡b mnvqK †Kvb Kg©m~Px D‡jL Ki‡ZI †KD †`‡Lbwb wKš‘ m¤ú~Y© GKUv wecixZgyLx Ae¯’vq Rbve Zv‡iK ingvb hy³iv‡R¨ Av‡mb| cÖ_gZ wZwb Amy¯’ Ae¯’vq Av‡mb wPwKrmvi Rb¨| wØZxqZ Zuvi cwievi‡K D‡”Q` Kiv n‡q‡Q miKvixfv‡e †h evox Zv‡`i‡K knx` wRqvi kvnv`‡Zi ci †`qv n‡qwQ‡jv †mB evox †_‡K| Zuvi †Qv‡Uv fvB‡K wg_¨v A_© †K‡jsKvixi gvgjv w`‡q †`‡ki evwn‡i ivLv n‡q‡Q| mv‡eK cÖavbgš¿x †eMg Lv‡j`v wRqvi Dci AmsL¨ gvgjv `v‡qi Kiv n‡q‡Q| e¨vsK GKvDÛ Rã Kiv n‡q‡Q| ïay ZvB bq Zv‡iK ingvb †Kv‡bv ivR‰bwZK e³e¨ †`qvi ciB eZ©gvb AvIqvgx miKvi †PPv‡gwP ïiy K‡i| G iKg cwiw¯’wZ‡Z-I Zv‡iK ingvb mg¯Í gvbwmK Pvc e¨w³MZ `ytL‡eva nZvkv‡K cÖkªq bv w`‡q, hy³ivR¨ weGbwci BdZvi gvnwd‡j †`qv e³‡e¨ †hUv D‡jL K‡i‡Qb †mUv n‡jv K…wl wbf©i A_©bxwZ‡K wKfv‡e mPj MwZkxj I kw³kvjx Kiv hvq| GKwU Lvgvi GKwU D‡`¨vMGi mdj D‡`¨v³v Zv‡iK ingvb †QvU‡ejv †`‡L‡Qb Zuvi wcZv knx` wRqvDi ingvb †K, whwb †Kv`vj nv‡Z Lvj Lbb K‡i‡Qb, meyR wec‡ei mdj mªóv, hvi Avg‡j evsjv‡`k †_‡K me©cÖ_g Pvj idZvwb Kiv n‡qwQ‡jv| †mB wcZvi my‡hvM¨ mšÍvb AvR GK cwiYZ ivRbxwZwe` hvi gyLcv‡b †P‡q Av‡Q †MvUv evsjv‡`k| wZwb Zvi e³‡e¨ K…wl I K…l‡Ki Dbœq‡b ˆecweK cwieZ©b Avbq‡bi K_v e‡j‡Qb| ivóªxq KvVv‡gv‡Z `jgZ Gi D‡aŸ© †_‡K K…wl cÖavb evsjv‡`‡ki gvby‡li Dbœq‡b me‡P‡q cÖ‡qvRbxq c`‡¶c wK wK †m wel‡q Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| G QvovI Zv‡iK ingvb G‡`‡ki meyR MvQcvjvi †eóbx †`‡L AvK…ó n‡q‡Qb| wZwb †NvlYv w`‡q‡Qb

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) & ICEF Certified Agent Counsellor.

Admission Going on @ BPP University (All Campuses)  University of East Anglia  University West of England 

Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham)  Anglia Ruskin University (All Campuses)  University of Bedfordshire  University of Sunderland  Trinity Saint David London  Cardiff Metropolitan University &  Publicly Funded Colleges  

evsjv‡`‡k meyR †eóbxi AvqZb e„w× Kiv n‡e| GUv hw`I knx` wRqv m~wPZ e„¶‡ivcb Kg©m~Px I cieZ©x‡Z †eMg Lv‡j`v wRqv KZ…©K mgMÖ †`‡k ebvqb e„w×i Rb¨ †h c`‡¶c M„nxZ n‡qwQ‡jv ZviB AvaywbK iƒc wn‡m‡e Avgiv †`LwQ| GB †h Rjevq~ cwieZ©‡bi Kzdj ‡_‡K †hb Avgiv †ewi‡q Avm‡Z cvwi ZviB cwiKíbv Avgv‡`i †bZvi gyL †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q| GKwUev‡ii Rb¨I wZwb †mw`b eZ©gvb miKv‡ii weiæ‡× †Kv‡bv gšÍe¨ K‡ibwb ïayB HK¨e× evsjv‡`k, AMÖMwZi evsjv‡`k, AvMvgxi cÖZ¨vwkZ evsjv‡`k wKfv‡e nIqv DwPZ Zvi K_vq GKwU ¯^‡cœi Rvj wZwb †mw`b kZ kZ Kg©x©i g‡b ˆZix K‡i w`‡q‡Qb| GKRb wbcyb ivR‰bwZK †bZvi fwel¨Z cwiKíbv w`‡q GLb wbh©vwZZ, wb‡¯úwkZ evsjv‡`‡ki RbM‡Yi cwiw¶Z `j wn‡m‡e †bZvi GB fwel¨Z cwiKíbv‡K ev¯Íevq‡bi `vwqZ¡ Avgv‡`i mevB‡K wb‡Z n‡e| wK †cjvg Avi wK †cjvg bv, A‡í Zzó Avi A‡í iæó, bv n‡q mwVK mg‡q M‡R© DVvi D`vË Avnevb iB‡jv mKj RvZxqZvev`x kw³i ‡bZvKg©x‡`i Kv‡Q| ‡`Lv n‡e †¯øvMv‡b gyLi w`ß wgwQ‡j,ivRc‡_...| Av‡jvwKZ ¯^‡`‡ki m‡cœ c_ †P‡q iB...GB Avkvev` Ze _vK msnZ,Aciv‡Rq...

†gvt kixdz¾vgvb †PŠayix Zcb ivRbxwZK I ivR‰bwZK we‡kølK : Email: topon@live.com

POPULAR COURSES Degree Foundation Programme BA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP)

PGD with work placement MBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBA, ACCA LLB (Hons), GDL, LLM, BPTC PhD & MPhil Courses with work Placement (Level 4 to Level 7) at Private and Publicly Funded Colleges.

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

wbeÜ G RMr gvqvgq| G RMr wg_¨vgqI| we‡kl K‡i Avgv‡`i G Dcgnv‡`k| wg_¨v Lye mnR wRwbm, Gi ZvrÿwYK jv‡fi cwigvYI †bnvr Lvivc bq| †m Kvi‡YB G A‡j wg_¨v K_v ejv nq k¦vm-cÖk¦vm †bqvi g‡Zv, bv ej‡j †hb evuPv KwVb| †h †`‡ki gvbyl hZ †ewk wg_¨vi AvkÖq †bq †m †`k ZZ †ewk `yb©xwZcivqY| Ae¨e¯’vcbv Avi wek…·Ljvq bvwfk¦vm I‡V †m †`‡ki RbM‡Yi| Avevi †h †`k hZ DbœZ †m †`k ZZB wg_¨v Qjbvnxb| `vwi`ª¨, `yb©xwZ, AmZZvi m‡½ wg_¨vi i‡q‡Q MjvMwj m¤úK©| wKš‘ Dcgnv‡`‡ki gvbyl †Kb wg_¨vq Wy‡e _v‡K? wK Ggb ˆewkó¨ i‡q‡Q GLvbKvi Rjevqy‡Z, hv Kg‡ewk mevB‡K AmZZv I `yb©xwZ‡Z cÖjyä K‡i? wg_¨vi †emvwZ †h ïay `wi`ª Rb‡Mvôxi †fZ‡i, Zv bq| abxiv †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Av‡iv †ewk PZyi, wg_¨vi k³ Kvievix| m‡Z¨i †P‡q GLv‡b wg_¨v Ggb kw³kvjx hvi DËvc mevB Abyfe Ki‡Z cv‡i| iex›`ªbv_ g‡b K‡ib, mZ¨‡K aviY Kiv h‡_ó KwVb KvR| wKš‘ mZ¨‡KB fv‡jvevmv DwPZ, KviY †m KL‡bv ewÂZ K‡i bv| Zvui g‡Z, mZ¨ n‡jv mij‡iLvi g‡Zv, hv Lye mnR, wKš‘ wbLyuZfv‡e Lvwjnv‡Z AvuKv me‡P‡q KwVb| wZwb g‡b K‡ib, wg_¨v Af¨vm †e‡o †M‡j †fZ‡i †fZ‡i Avgiv wbt¯^ nB| wg_¨v Aí Aí K‡i Avgv‡`i me †K‡o †bq, Avgv‡`i AvkÖ‡qi ¯’vb, Lv`¨, j¾v wbevi‡Yi e¯¿- mewKQy| Ggb †Nvi `vwi`ª¨gq RMrm…wó K‡i †h, c…w_exmy× mewKQy `xbnxb g‡b nq| wKš‘ Avgiv G Dcgnv‡`‡ki gvbyl Ggb GKwU cwigЇj emevm Kwi †hLv‡b wg_¨vi AvkÖq bv wb‡j †eu‡P _vKvB KwVb n‡q c‡o| d‡j wg_¨v ejvi Af¨vmUv gb¯ÍvwË¡Kfv‡e Avgiv Lye ¯^vfvweK wn‡m‡e MÖnY Kwi| wg_¨vq Avgv‡`i nv‡ZLwo N‡U ˆkk‡eB| †h‡nZy Avgv‡`i ivóª I mgvR Ggb wm‡÷‡gi c¨vu‡P AvU‡K Av‡Q †hLv‡b wg_¨v bv ej‡j wU‡K _vKvB gykwKj, myZivs WviDB‡bi wU‡K _vKvi Z‡Ë¡i g‡Zv Avgv‡`i wkïiv wg_¨v ejvq wRf cvKvq Ávb nevi ci †_‡KB| G Dcgnv‡`‡k †ewkifvM cwiev‡iB wkïi fyj‡K k³ nv‡Z `gv‡bv nq| g‡b Kiv nq, gv‡ii Ici Ilya bvB| †Q‡jgvbylx `yóywg ev fy‡ji Rb¨ kvw¯Í, agK, ûsKv‡i wkïivI µ‡gµ‡g iß Ki‡Z †k‡L †h wfbœ †Kv‡bv c‡_i AvkÖq wb‡ZB n‡e| myZivs kvw¯Í †_‡K evuP‡Z Zviv bZyb c_ †ei Ki‡eB| KviY M‡elYvq †`Lv †M‡Q, gvbyl me‡P †ewk Awb”QvK…Z wg_¨v e‡j fq †c‡q| ZvQvov Avgv‡`i mgv‡R wg_¨v ejvUv‡K Lye †ewk †`v‡li g‡b Kiv nq bv| wg_¨v ejv †Kv‡bv jy‡KvQvcv welq bq Ges wkïiv Zv eo‡`i †_‡K †`L‡Q ïb‡Q wkL‡Q ˆkke †_‡KB|

966 0016

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 28 ‡Pv‡ii †`‡k Pywi we`¨v eo we`¨v| wg_¨vi iv‡R¨I ZvB| ZvQvov wg_¨v AwZ gvÎvq msµvgKI e‡U| wg_¨vev`xiv †h A‡j AvengvbKvj a‡i msL¨v¸iæ; †mLv‡b wg_¨vi †kKo Ggb Mfx‡i †Mu‡_ hvq, hvi g~j DrcvUb Am¤¢e n‡q c‡o| wg_¨v Av‡iv wg_¨v evovq, Gi nvZ a‡i `yb©xwZ-AwbqgAe¨e¯’vcbv Av‡m| ivóªh‡š¿i cv †_‡K gv_v ch©šÍ Qwo‡q _v‡K Gm‡ei †kKo| myZivs G n‡jv e…‡Ëi †fZ‡i e…Ë| wg_¨v-PvZyh©-

Aciva, AbyZß n‡Zv, Zvn‡j Zvi kvw¯Íi gvÎvI K‡g AvmZ mn‡R| wg_¨vi m‡½ wK †R‡bwUK¨vj m¤úK© Av‡Q? weÁvbxiv e‡jb, wg_¨v ejvUv g~jZ mvgvwRK e¨vwa Ges GUvq Af¨vmMZ n‡Z n‡Z GK mgq Zv wR‡bi †fZ‡iI jxb n‡q hvq| wKQy wKQy gvbyl Av‡Q †h AbeiZ wg_¨v bv e‡j _vK‡Z cv‡i bv| Gi m‡½ bvwK †ek k³fv‡e m¤úK© Av‡Q wR‡bi| weÁvbxiv Gi bvg w`‡q‡Qb wmD‡Wv‡jvwRqv d¨v›UvmwUKv| mvaviYfv‡e AwaKvsk gvbyl w`‡b AšÍZ

e‡jwQ‡jb, wg_¨v bv ej‡j K_v ejvi myL Avevi Zv KL‡bv KL‡bv m‡Z¨i †P‡qI A‡bK †Kv_vq? G iKg Ô‡Kvgj-wg_¨vÕ AnxZKi my›`i| wg_¨v fq¼i e‡jB G‡K ejv nq me bq| wKš‘ wg_¨v wRwbmUvB eoB wbqš¿Ynxb| cv‡ci ÔgvÕ| wKš‘ Zv wK K‡i mZ¨i †P‡qI †Kbbv Ômv`v wg_¨vÕi KPy MvQ KvU‡Z KvU‡Z my›`i nq? my›`i nq ZLb hLb mZ¨I wb‡RB GKmgq Avgiv fq¼i wg_¨vi WvKv‡Z cwi- n‡q I‡V AwbóKvix, aŸsmKvix| †hgb, YZ n‡Z cvwi| GKwU †g‡q cvM‡ji g‡Zv fv‡jvev‡m GKwU Z‡e mevB wg_¨v ej‡Z Pvb bv| cwi‡ek †Q‡j‡K| we‡qi ci nvwbgy‡b Mvwo `yN©Ubvq cwiw¯’wZ hv‡`i wg_¨v ej‡Z eva¨ K‡i c‡o Zviv| D×v‡ii mgq †`Lv hvq, †g‡qwUi M‡elYvq †`Lv †M‡Q Zv‡`i gw¯Í‡®‹ G wb‡q †Kv‡j †Q‡jwUi wb_i †`n, †g‡qwU weoweo †ek A¯^w¯Íi evZveiY ˆZwi nq| M‡elYvq GI Ki‡Q| Gici wPwKrmKiv Avi mvnm cvbwb †`Lv hvq, hviv Kvi‡Y-AKvi‡Y wg_¨v e‡jb †g‡qUv‡K Rvbv‡Z †h †Q‡jwU gviv †M‡Q| I cÖZviYv K‡ib Zv‡`i gw¯Í‡®‹i D”PZi cÖej gvbwmK Uªgvq Av”Qbœ †g‡qwU GKv GKv †K›`ª¸‡jv Avi `kRb mvaviY gvby‡li g‡Zv K_v e‡j IB †Q‡jwUi m‡½| Zvi RM‡Z bq| Aweivg wg_¨v ejv †jvK‡`i D”PZi †Q‡jwU g…Z bq| wg_¨v GLv‡b m‡Z¨i †P‡qI gw¯Í®‹ †K›`ª¸‡jv‡Z Kg cwigv‡Y a~mi e¯Íy my›`i| (‡MÖ g¨vUvi) _v‡K Ges AwaK cwigvY †k¦Ze¯Íy wg_¨vi †mŠ›`h© AÜKv‡ii †mŠ›`‡h©i g‡Zv, (‡nvqvBU g¨vUvi) _v‡K| Zv‡`i wcÖd«›Uvj hv me©v‡_©B KwymZ bq| ZviciI wg_¨vi GjvKvwUI GKUy A¯^vfvweK ai‡bi| a~mi evoevošÍ n‡j RMr AivRKZvq bvKvwbe¯Íyi †Kvl¸‡jv Avgv‡`i wPšÍv-fvebvi Pyevwb Lvq| †mUv wg_¨vev`x ev Amr gvby‡li m‡½ m¤ú…³| Avi †k¦Ze¯Íyi †Kvl¸‡jv me Kv‡QI Kg hš¿Yvi bq| †ewki fvM †ÿ‡ÎB †Kvl‡K mshy³ ivL‡Z mnvqZv K‡i| Avi bvwK wg_¨v aiv c‡o hvq| wKš‘ hw` Ggb n‡Zv Zv‡`i K_v ejvi `ÿZvI Lye †ewk| †`Lv †h, †h wg_¨v ej‡e †m GK nvZ Le©vKvq n‡q †M‡Q, wg_¨vev`x‡`i gw¯Í‡®‹i wcÖd«›Uvj hv‡e, wKsev Zvi bvK j¤^v n‡q hv‡e M‡íi GjvKvi K‡U©· Ab¨‡`i †P‡q 14 `kwgK 2 †mB wc‡bvwKIi bv‡Ki gZ| †mB M‡íi kZvsk Kg a~mi e¯Íy _v‡K Ges †k¦Ze¯Íy _v‡K †`‡k wg_¨v ej‡jB wg_y¨‡Ki bvK j¤^v n‡q 22 kZvsk †ewk| Zvi gv‡b, Zv‡`i wg_¨v †hZ wKQy mg‡qi Rb¨| wg_¨v ejvi me‡P GKvwaK KwVb wg_¨v e‡j| ZvQvov GKwU K_v ejvi Dcv`vb A‡bK †ewk _v‡K| Avi Zviv wec¾bK mgm¨v n‡jv, wg_¨vUv memgq g‡b GK Kvb †_‡K `yB Kvb nIqvi mgq Zv‡Z ˆbwZKZvi w`K †_‡KI wcwQ‡q c‡o| †Kbbv, ivL‡Z nq| Avevi IB GKUv wg_¨v Avovj wg_¨vi Wvjcvjv MRvq| †mB ivwbi GKUyL- gw¯Í‡®‹i wcÖd«›Uvj GjvKvwU gvby‡li ˆbwZK Ki‡Z Av‡iv `kUv wg_¨v ej‡Z nq| vwb Kv‡jv †Q‡j Rb¥v‡bvi Kvwnbxi g‡Zv| †eva I Av`k©MZ fvebv M‡o †`q| ˆbwZK G †jLvUv wg_¨vq fiv| hw` Avwg ewj ÔAvwg `k Kvb n‡Z n‡Z GK mgq GK Rb Av‡iK w`K †_‡K wcwQ‡q _vKvi Kvi‡YI Zviv wg_¨v KL‡bv mZ¨ K_v ewj bv|Õ Z‡e K_vUv wK Rb‡K e‡j, ivwbi Kv‡Ki g‡Zv Kv‡jv †Q‡j K_v wØavnxbfv‡e e‡j †h‡Z cv‡i| mZ¨ n‡e, bvwK wg_¨v? Avwg KL‡bv mZ¨ n‡q‡Q| Ae‡k‡l G K_v i‡U hvq †h, ivwbi Z‡e wg_¨vi m‡½ mZ¨ wgwk‡q ejvUv G K_v ewj bv- gv‡b Avwg wg_¨vev`x| wKš‘ Avwg M‡f© GKwU KvK Rb¥ wb‡q‡Q| RM‡Zi me‡P fq¼i †Ljvi GKUv| Rvg©vb hw` wg_¨vev`x nB, Z‡e Avgvi GB K_vUvI ‡mB A‡_© ejv hvq, wg_¨v n‡jv MíK_vi c`v_©we` I `vk©wbK wRwm wj‡MUbevM© mZ¨ bq| Zvi A_© Avwg mZ¨ K_v ewj| wKš‘ RbK| G Kvi‡Y †cø‡Uv Zvi Av`k© iv‡óªi aviYv gZev‡` Kwe‡`i wg_y¨K e‡j‡Qb Ges wg_¨vi †mŠ›`h© AÜKv‡ii †mŠ›`‡h©i g‡Zv, hv me©v‡_©B KyrwmZ bq| Zvui Av`k© iv‡óªi aviYvq Kwe‡`i weZvwoZ Kivi K_vI Rvwb‡q‡Qb| wZwb g‡b Ki‡Zb, ZviciI wg_¨vi evoevošÍ n‡j RMr AivRKZvq bvKvwb-Pyevwb Lvq| Kweiv ïay wg_¨vB e‡jb bv, wg_¨v‡K my›`i †mUv wg_¨vev`x ev Amr gvby‡li Kv‡QI Kg hš¿Yvi bq| †ewki fvM K‡i e‡jb| hviv Kve¨ ev bvUK †j‡Lb Zviv †ÿ‡ÎB bvwK wg_¨v aiv c‡o hvq| wKš‘ hw` Ggb n‡Zv †h, †h wg_¨v mK‡jB DuPy`‡ii bKjbexk gvÎ| Kweiv ïay ej‡e †m GK nvZ Le©vKvq n‡q hv‡e, wKsev Zvi bvK j¤^v n‡q hv‡e bKjbexk bb, Zvuiv wg_¨vev`x, Amvay| GKwU Rwi‡c †`Lv †M‡Q, PvKwi evuPv‡Z M‡íi †mB wc‡bvwKIi bv‡Ki gZ| †mB M‡íi †`‡k wg_¨v ej‡jB kZKiv 80 fv‡MiI †ewk †jvK wg_¨vi AvkÖq †bb| Avi cÖhyw³i Pig DrK‡l©i wg_y¨‡Ki bvK j¤^v n‡q †hZ wKQy mg‡qi Rb¨| mgq †gvevBj †dvb Avgv‡`i w`‡q cÖwZw`b K‡qKwU wg_¨v K_v ejv‡eB, bB‡j Av- LvwbKUv wg_¨vwgwkÖZ ev LvwbKUv weK…Z Zv wK K‡i n‡e? Avwg †Zv wb‡RB e‡jwQ, givB weo¤^bvi wkKvi n‡ev| wg_¨vi Aek¨ mZ¨‡K AvL¨vwqZ K‡i‡Qb Ôme‡P ÿwZKi Avwg KL‡bv mZ¨ K_v ewj bv| mZ¨-wg_¨v wKQy iKg‡di Av‡Q| †nvqvBU jvB e‡j I wec¾bK AmZ¨Õ| gvwK©b g‡bvweÁvbx wb‡q GUv GKUv PgrKvi †nuqvwj| Gi m‡½ Bs‡iwR‡Z GKwU K_v Av‡Q| mv`v wg_¨v| DBwjqvg †Rg&m& Av‡iK ai‡bi m‡Z¨i K_v ejv hvq, mZ¨‡K wK Lye mn‡R wbY©q Kiv A_©vr hv gvby‡li Lye GKUv ÿwZ K‡i e‡j‡Qb, hv me‡P Lvivc wg_¨vi †P‡qI hvq? AvBb÷vB‡bi mvaviY Av‡cwÿKZvi bv| ejv nq Gme wg_¨v Avgv‡`i ˆ`bw›`b Lvivc| wZwb g‡b Ki‡Zb, Ggb fq¼i wg_¨v Z‡Ë¡ RM‡Zi mewKQyB Av‡cwÿK| mZ¨I AvU‡cŠ‡i Rxe‡b wKQyUv jeY-gkjvi †hvMvb Avi nq bv hv mZ¨‡K eyS‡Z evav †`q| Av‡cwÿK| Zv n‡j wg_¨v ej‡ev Kv‡K? †`q| iex›`ªbv_ VvKyiI gRv K‡i gscy‡Z wg_¨v eo ˆewPΨgq| wg_¨v AwZ fq¼i, ‡jLK : mvsevw`K

GB †jLvwU wg_¨vq fiv AØq `Ë AmZZvi †PBb| †mB AvMvQvi †PBb fvs‡Z †Póv Ki‡j ZZw`‡b Av‡iv †PBb `vbv evu‡a, Av‡óc…‡ô Rwo‡q a‡i mg¯Í A‡½| G Dcgnv‡`k †mB e…‡Ë AvU‡K Av‡Q| Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡bI A‡bK †ÿ‡ÎB mZ¨ ej‡j mn‡R wek¦vm K‡i bv| wKš‘ hv‡K K_vUv ej‡eb, Zvi mvB‡KvjwR ey‡S mvwR‡q¸wQ‡q wg_¨v e‡jb, †`L‡eb-Zv m‡Z¨i †P‡q †ewk mZ¨ e‡j g‡b Ki‡Q IB e¨w³| Gi mdjZv e¨vcK| myZivs GKUy AvaUy m‡Z¨i KywP wgwk‡q cÖ‡qvRb g‡Zv wg_¨v mvwR‡q †h ˆb‡e`¨ ˆZwi Kiv nq, Zv cQ›` K‡i bv Ggb †jvK Lye Kg Av‡Q| †hgb †Zvlv‡gvw`| wg_¨v K_v hv‡K ejv nq GUv Zvi m‡½ eyw× I PvZy‡h©i †Ljv| wg_¨vevw`Zv Avgv‡`i mgv‡R Ggb GK ¯^vfvweK gvbwmKZvq cwiYZ n‡q‡Q, G A‡j †KD mZ¨ev`x n‡j mevB Zv‡K †evKv I mnR-mij fv‡e| g‡b K‡i, Zv‡K w`‡q e¨emv n‡e bv, ivRbxwZ n‡e bv, PvKwi‡ZI †m wUK‡Z cvi‡e bv| GgbwK N‡iI eD _vK‡e bv `yw`‡bi †ewk| myZivs wg_¨v †hLv‡b cÖvwßi c_ ˆZwi K‡i †`q, †mLv‡b wg_¨viB †Zv ivRZ¡ n‡e| ZvB †m †Kv‡bv Kvi‡Y Aciva Ki‡j KLbB †m Zv ¯^xKvi Ki‡e bv, Bwb‡q wewb‡q wg_¨vi dyjSywo‡Z ej‡Z †Póv Ki‡e †m Acivax bq| Zvici hLb Aciva cÖgvwYZ nq, ZLb wePviK Av‡iv †ewk wei³ nq Acivaxi cÖwZ| wKš‘ †m hw` mn‡RB ¯^xKvi Ki‡Zv Zvi

wm ‡j ‡U i m s ev `

80 nvRvi GKi Rwg †e`Lj

wm‡jU, 15 AvM÷ : wm‡j‡U w`b w`b K‡g Avm‡Q eb wefv‡Mi f~wg| †hme f~wg‡Z M‡o IVvi K_v ebvÂj, †mLv‡b ixwZg‡Zv Nievwo evwb‡q evm Ki‡Qb †jvKRb| A‡bK f~wg‡Z M‡o D‡V‡Q `vjvb| Gme f~wgi MvQcvjv KZ©b I †kÖYx cwieZ©bmn †Kv_vI gvwU †K‡U wKsev fivU K‡i Rwgi Ae¯’vb cwieZ©b Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e MZ 20 eQ‡i eb wefv‡Mi 50 kZvsk f~wg wewfbœ ivR‰bwZK `‡ji †bZvKg©x I ¯’vbxq cÖfvekvjx e¨w³iv Rei`Lj K‡i wb‡q‡Qb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| `Ljxq Rwg wb‡q Av`vj‡Z GKvwaK gvgjvI i‡q‡Q| Gme Rwg D×v‡i eb wefv‡Mi †Kv‡bv ZrciZvI †bB e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb cwi‡ekwe`iv| Zv‡`i g‡Z eb wefvM mwVK `vwqZ¡ cvjb Ki‡j †Kv‡bv f~wg `Lj K‡i ivLv m¤¢e bq| G Rb¨ Zviv eb wefv‡Mi D`vmxbZv I `vwqZ¡nxbZv‡K `vqx K‡i‡Qb| Zviv Rvbvb, cÖvK…wZK cwi‡ek iÿvq †fŠ‡MvwjK Ae¯’v‡bi GK-PZy_©vsk eb _vKvi K_v _vK‡jI eb wefv‡Mi wnmv‡e wm‡j‡U e‡bi cwigvY 9-10 kZvs‡ki Ic‡i bq| eb wefvM m~‡Î Rvbv †M‡Q, wm‡jU †Rjvmn Pvi †Rjvq eb wefv‡Mi Aax‡b †gvU Rwg i‡q‡Q 1 jvL 64 nvRvi 747 `kwgK 981 GKi| A_P eb wefv‡Mi nvZQvov n‡q †M‡Q A‡a©‡KiI †ewk Rwg| Gi g‡a¨ wm‡jU m`i, †Kv¤úvbxMÄ, †MvqvBbNvU, ˆRšÍvcyi, KvbvBNvU, RwKMÄ, †gŠjfxevRvi †Rjv m`i, KyjvDov,

Ryox, eo‡jLv, kÖxg½j, KgjMÄ, nweMÄ †Rjv m`i, evûej, bexMÄ, PybviæNvU, gvaecyi, mybvgMÄ †Rjv m`i, †`vqvivevRvi, ag©cvkv, Zvwnicyi, wek¦¤¢icyi, QvZK Dc‡Rjvq _vKv eb wefv‡Mi cÖvq 80 nvRvi GKi Rwg A‰ea `L‡j i‡q‡Q| Gi g‡a¨ †ewk Rwg `Lj n‡q‡Q wm‡jU †Rjvq| wm‡jU m`i Dc‡Rjv, †MvqvBbNvU, †Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjvi wKQy f~wg ixwZg‡Zv †gvnv‡Ri‡`i `L‡j| Zviv eskci¤úivq Gme f~wg e¨envi K‡i Avm‡Q| A‡b‡KB Rwg‡Z wbg©vY K‡i‡Q `vjvb‡KvVv| Gme f~wg wb‡q Av`vj‡Z GKvwaK gvgjv _vKvq D×vi Kiv hv‡”Q bv e‡j eb wefvM m~‡Î Rvbv †M‡Q| 2007 mv‡j ZË¡veavqK miKvi _vKvKv‡j eb wefv‡Mi `Ljxq Rwg D×v‡i Awfhvb Pvjv‡bv nq| G mgq wm‡jU I mybvgMÄ GjvKvi wKQy f~wg ¯’vbxq `wi`ª Rb‡Mvôxi m‡½ Askx`vwi‡Z¡i wfwˇZ †mLv‡b gyZiv †eZ, wnRj, KiPmn wewfbœ cÖRvwZi Dw™¢` jvwM‡q evMvb m…R‡bi D‡`¨vM †bIqv nq| †m mgq ebf~wg D×v‡ii Rb¨ wm‡jU I mybvgMÄ †Rjvi †Rjv cÖkvm‡Ki Kv‡Q cÖ¯Ívebv PvIqv nq| wKš‘ wewfbœ Kvi‡Y †e`L‡j _vKv Gme f~wg D×vi Kiv m¤¢e nqwb| G Ae¯’vq gvSc‡_ †_‡g hvq Askx`vwi‡Z¡i gva¨‡g ebvq‡bi D‡`¨vMwUI| eb wefvM I wewfbœ m~‡Î Rvbv †M‡Q, 1950 mv‡ji Rwi‡c wm‡jU wefv‡Mi 4 †Rjvi eb wefv‡Mi f~wgi cwigvY wQj 1

jvL 64 nvRvi 747 `kwgK 19 GKi| 1965 mvj †_‡K 2001 mvj ch©šÍ wm‡jU I mybvgMÄ eb wefv‡Mi cÖvq 48 nvRvi 582 GKi Rwg wm‡jU cví A¨vÛ †ccvi wg‡ji Aax‡b wQj| mwVK e¨e¯’vcbv bv _ vKvq `Lj n‡q †M‡Q †mLv‡b _vKv cÖvq 23 nvRvi 200 GKi f~wg| G Qvov wefv‡Mi Ab¨vb¨ GjvKvq _vKv 59 nvRvi 566 `kwgK 56 GKi Rwg ivR‰bwZK `‡ji †bZvKg©x Ges ¯’vbxq cÖfvekvjx Ges †gvnv‡Ri‡`i `L‡j i‡q‡Q| Avi GwU n‡q‡Q Amvay wKQy mnKvix BDwbqb f~wg Kg©KZ©v I eb Kg©KZ©v‡`i mn‡hvwMZvq| G e¨vcv‡i wm‡jU wefvMxq eb Kg©KZ©v (wWGdI) Aveyj evkvi wgqv eb wefv‡Mi Rwg †e`L‡ji K_v ¯^xKvi K‡i e‡jb, †mB 1953 mvj †_‡K eb wefv‡Mi Rwg `L‡ji cvuqZviv ïiæ n‡q‡Q, †mwU GLbI Ae¨vnZ Av‡Q| wZwb e‡jb, `Lj Kiv f~wg D×v‡i wewfbœ `dZ‡i cÖ¯Ívebv cvVv‡bv n‡q‡Q| cvkvcvwk wKQy f~wg D×viI n‡q‡Q| eb wefv‡Mi †hme Rwg Av‡Q †m¸‡jv msiwÿZ GjvKv wn‡m‡e †NvlYv bv †`Iqvq D×vi Kiv m¤¢e n‡”Q bv| G e¨vcv‡i evsjv‡`k cwi‡ek Av‡›`vj‡bi (evcv) wm‡j‡Ui mvaviY m¤úv`K Ave`yj Kwig Kxg e‡jb, wm‡j‡Ui f~wg †hfv‡e `Lj Kiv n‡q‡Q, †mwU D×v‡i eb wefv‡Mi mw`”Qvi Afve i‡q‡Q| MZ 20 eQ‡i eb wefv‡Mi Kg©KZ©v‡`i mn‡hvwMZvq nvZQvov n‡q †M‡Q A‡bK f~wg| -myÎ:mgKvj

†kl c„ôvi ci ...

weqvbxevRv‡i cvi‡fR nZ¨vi cÖwZev‡` jÛ‡b msev` m‡¤§jb wePv‡ii `vwe‡Z †mv”Pvi cÖevmxiv

Kvu`‡Z _v‡Kb A‡Sv‡i| m„wó nq GK †e`bvwea~i cwiw¯’wZi| MZ †mvgevi cye© jÛ‡bi wóª‡dvW© n‡j weqvbxevRvi Dc‡Rjvi KzovievRvi BDwbq‡bi †Mvwe›`kÖx MÖvgevmxi D‡`¨v‡M GB msev` m‡¤§jb AbywôZ nq| msev` m‡¤§j‡b wbnZ cvi‡fR Avng‡`i †kvKvnZ PvPv †gv: mvgm Dwχbi c‡ÿ wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib bRiæj nK| wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, MZ 2 AvM÷ ïµevi evsjv‡`k mgq †ejv mv‡o wZbUvi w`‡K cvi‡fR Avn‡g`‡K ‡Mvwe›`kÖx MÖv‡gi wPwýZ K‡qKRb e¨w³ gmwR‡`i †fZ‡i Nygv‡bvi ˆKwdqZ †P‡q AK_¨ fvlvq MvwjMvjvR Ki‡Z _v‡K| GKch©v‡q Zviv cvi‡fR‡K wKj-Nywl gvi‡Z _v‡K| †mLv‡b ¯’vbxq †jvKRb welqwU ‡m mgqB gxgvsmv K‡i w`‡jI cieZx©‡Z mš¿vmx (msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ Zvi bvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q b~iæj Bmjvg e‡j) Zvi evox †_‡K †`kxq ivg`v I wewfbœ A¯¿ G‡b Zvi AvNv‡Z

AZwK©‡Z cvi‡fR‡K wbg©gfv‡e nZ¨v K‡i| mv‡_ mv‡_ Lei †c‡q cvi‡f‡Ri eo fvB wmivR DÏxb Ii‡d evQB Zvi fvB‡K (cvi‡fR) evPvu‡Z GwM‡q G‡j mš¿vmxiv Zv‡KI mš¿vmxiv aviv‡jv A¯¿ w`‡q Kzwc‡q gy-

cvi‡f‡Ri ¯^Rb‡`i wg_¨v gvgjv w`‡q nqivwb Kiv n‡”Q| msev` m‡¤§j‡b nZ¨vKvix‡`i †MÖdZvi K‡i Zv‡`i m‡e©v”P kvw¯Í wbwðZ Ki‡Z weqvbxevRvi-‡MvjvcM‡Äi Ggwc wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn`mn

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 29

gvaeKyÐ RjcÖcv‡Z `yB hy‡M 32 ch©U‡Ki mwjj mgvwa wm‡jU, 14 AvM÷ : gvaeKyÐ RjcÖcv‡Z †Mvmj Ki‡Z †b‡g †iveevi wb‡LvuR nIqv XvKvi K‡jRQvÎ Rwmg †k‡Li jvk cÖvq 20 NÈv ci †mvgevi D×vi Kiv nq| XvKvi K¨vgweªqvb ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri QvÎ Rwmg †kL MvRxcy‡ii Gikv`bM‡ii evwm›`v AvwkK †k‡Li †Q‡j| eo‡jLv _vbvq †mvgevi `ycy‡i PvPv Rvgvj †nv‡m‡bi Kv‡Q Rwm‡gi jvk n¯ÍvšÍi Kiv nq| Gw`‡K gvaeKyÐ RjcÖcv‡Z MZ `yB hy‡M 32 ch©U‡Ki g…Zy¨ n‡q‡Q| eb wefv‡Mi D`vmxbZv, mZK©evYx bv gvbv I Am‡PZbZvi Kvi‡Y G‡Ki ci GK `yN©Ubv NU‡Q gvaeKyÐ RjcÖcv‡Z| g…Zy¨cyix RjcÖcvZ †`‡ki Ab¨Zg G ch©Ub †K‡›`ª wewfbœ ¯’vb †_‡K cÖwZw`b kZ kZ ch©UK Av‡mb| cv_‡ii Ici e‡m Rjivwki AbeiZ cZ‡bi `…k¨ †`Lv, Qwe †Zvjv, †Mvmj Kiv gvaeKy‡Ð Avmv ch©UK‡`i Kv‡Q cQ›`bxq| Z‡e wb‡lavÁv D‡cÿv K‡i AwZDrmv‡n ch©UKiv A‡bK mgq wb‡R‡`i g…Zy¨ †W‡K Av‡bb| G e¨vcv‡i eo‡jLv Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v ˆmq` Avwgbyi ingvb Rvbvb, gvaeKyÐ RjcÖcv‡Z 2012 mv‡j XvKvi wZb QvÎ wbn‡Zi ci IB eQ‡ii 26 Ryb eb wefv‡Mi Kg©KZ©v‡`i wb‡q cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ †iRy‡jkb Kiv n‡jI eb wefvM †Kv‡bv e¨e¯’v †bqwb| m¤úÖwZ †Rjv AvBb-k…·Ljv wgwUs‡qI e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ ejv nq| cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v wb‡j g…Zy¨ †iva Kiv hv‡e|

wZwb Rvbvb, gvaeKyÐ RjcÖcv‡Zi cÖvq 200 dyU DuPy P~ovq wM‡q A‡b‡KB cv dm‡K wb‡P c‡o hvb| ZLbB N‡U `yN©Ubv| Avevi †KD †KD †Mvmj Ki‡Z †b‡g mvuZvi KvUvq gMœ nb| A‡b‡KB wec¾bK GjvKvq mvuZvi KvU‡Z wM‡q Wy‡e gviv hvb| 2012 mv‡ji 8 Ryb XvKv †_‡K gvaeKyÐ RjcÖcv‡Z †eov‡Z G‡m wgicyi Kgvm© K‡j‡Ri wØZxq e‡l©i QvÎ AvwkKyi ingvb (19), wgicyi evsjv ¯‹yj A¨vÛ K‡j‡Ri `kg †kÖYxi QvÎ kvnwiqvi Avng` (16) Ges wgicyi evqZyj Avgvb gv`ªvmvi beg †kÖYxi QvÎ gybœv (15) mvuZvi KvU‡Z wM‡q cvwb‡Z Wy‡e gviv hvb| MZ †iveevi gviv †M‡jb K‡jRQvÎ Rwmg| gvaeKyÐ RjcÖcv‡Z †eov‡Z G‡m cÖvq `yÕhy‡M Rwmgmn `yN©Ubvq gviv †M‡Qb 32 Rb ch©UK| ¯’vbxq †jvKR‡bi Awf‡hvM, A‡bK wkwÿZ ch©UK mZK©evYx gvb‡Qb bv Ges eb wefvM `vqmvivfv‡e mvBb‡evW© w`‡q †i‡L‡Q| ¯’vbxq eb wefvM cÖwZw`b gvaeKyÐ †_‡K 50-60 nvRvi UvKv ch©UK‡`i KvQ †_‡K Av`vq Ki‡jI Zv‡`i wbivcËvi Rb¨ †Kv‡bv e¨e¯’v †bqwb| ch©UK I bvg cÖKv‡k Awb”QyK cÖkvm‡bi GK Kg©KZv e‡jb, eb wefv‡Mi D`vmxbZvq †iveev‡ii NUbvmn Gi Av‡MI cÖvq 31 Rb ch©U‡Ki g…Zy¨ nq G RjcÖcvZ GjvKvq| miKv‡ii DwPZ G RjcÖcvZ‡K ch©UK‡`i Rb¨ my›`i K‡i mvwR‡q †Zvjv|

wm‡j‡U †cuqvR Av`vi Svu‡R †µZviv w`‡knviv wm‡jU, 15 AvM÷ : C`-cieZ©x wm‡j‡Ui LyPiv I cvBKvwi evRv‡i †cuqvR I Av`vi `i`v‡g Pig Aw¯’iZv weivR Ki‡Q| mKv‡j GK`i Avevi mܨvq Av‡iK `‡i G `ywU cY¨ wewµ n‡”Q| GgbwK ¯’vb‡f‡` †cuqvR I Av`vi `v‡g AvKvk-cvZvj cv_©K¨ jÿ¨ Kiv n‡q‡Q| G my‡hv‡M cvBKvwi gRyZ`viiv wecyj As‡Ki A_© nvwZ‡q wb‡”Q| eyaevi cvBKvwi evRv‡i †cuqv‡Ri `vg †KwR cÖwZ 80 UvKv ch©šÍ wewµ n‡Z †`Lv hvq| g½j I †mvgev‡i Zv wQj 60 †_‡K 70 UvKv| Aciw`‡K, MZKvj Av`v cÖwZ‡KwR 2kÕ UvKvq wewµ nq| g½jevi Zv AvovBkÕ †_‡K 3kÕ UvKvq wewµ nq| cvBKvwi †`vKv‡b

2kÕ UvKvq wewµ n‡jI LyPiv I cvovi †`vKvb¸‡jv‡Z AvovBkÕ †_‡K wZbkÕ UvKvq wewµ n‡Z †`Lv hvq| MZKvj e›`i evRv‡i imyb wewµ nw”Qj cÖwZ †KwR 60 UvKv| Avevi Ab¨Î Zv wQj 70 †_‡K 75 UvKv †KwR| evRvi Ny‡i †`Lv †M‡Q, Av¤^iLvbv I e›`i evRv‡ii g‡a¨ `v‡g we¯Íi e¨eavb| g½jevi Av¤^iLvbvi GKwU †`vKv‡b Av`v 3kÕ UvKvq wewµ Kiv nq| A_P Gw`b e›`ievRv‡i wQj 150-200 UvKv| Avevi GKB evRv‡i G‡KK †`vKv‡b GK GK `vg nvuKv n‡”Q| MZKvj e›`ievRv‡i 60 UvKvq imyb wewµ n‡jI Ab¨Î Zv 70 †_‡K 75 UvKvq wewµ nq| e›`ievRv‡ii e¨emvqx Kwig Avng` Rvbvb,

Zviv g½jevi †cuqvR 60 †_‡K 70 UvKvq wewµ K‡i‡Qb| eyaevi KvwjNvU cvBKvwi evRv‡i Zv 80 UvKvq DbœxZ nq| `vg evovi mwVK KviY †KD bv Rvbv‡jI †Kv‡bv †Kv‡bv e¨emvqxi g‡Z fviZ †_‡K Avg`vwb K‡g hvIqvq Av`v †cuqvR `vg evo‡Q| el©v †k‡l mvg‡b †cuqvR imyb Pvlvev‡`i gImyg| GB K‡qK gvm `vg Gfv‡eB IVvbvgvi Avk¼v Ki‡Qb e¨emvqxiv| LPyi we‡µZv ˆmq` bvwmi DwÏb Rvbvb, wZwb g½jevi AvovBkÕ UvKv `‡i wKQy Av`v wK‡b‡Qb Av¤^iLvbv evRvi †_‡K| Zvi g‡Z `vg evov I `ªæZ IVvbvgvi Kvi‡Y †µZv‡`i Kv‡Q Zv‡`i weeªZ n‡Z n‡”Q|myÎ: Avgvi †`k

wm‡j‡U RvZxq †kvK w`em cvwjZ

gyl© Ae¯’vq †d‡j †i‡L Zv‡`iB GK †`vm‡ii Mvwo‡Z K‡i cvwj‡q hvq| eZ©gv‡b wmivR DÏxb Ii‡d evQB XvKv c½y nvmcvZv‡j ¸iæZi Amy¯’ Ae¯’vq wPwKrmvaxb i‡q‡Qb| msev` m‡¤§j‡b Av‡iv ejv nq, nZ¨vi `yB mßvn AwZevwnZ n‡jI GLb ch©šÍ cywjk Lybx‡`i †MÖdZvi Ki‡Z cv‡iwb| D‡ëv wbnZ

mevi mn‡hvMxZv Kvgbv Kiv nq| msev` m‡¤§j‡b GjvKvevmxi c‡ÿ e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`K I BD‡K evsjv †cÖmK¬v‡ei hyM¥ AvnevqK G wU BD ZvR ingvb, gvIjvbv Rvjvj DÏxb, byiæj nK †Rwc, Avãyj Rwjj, e¨vwióvi Aveyj Kvjvg †PŠayix, ‡`‡jvqvi †nv‡mb cÖgyL|

wm‡jU, 15 AvM÷ :e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi kvnv`vr evwl©Kx I RvZxq †kvK w`em Dcj‡¶ bvbv Kg©m~wP cvjb K‡i‡Q wm‡jU gnvbMi AvIqvgx jxM| e„n¯úwZevi mvivw`b Kv‡jve¨vR aviY K‡ib `‡ji †bZvKg©xiv| mKvj 10Uvq bMixi †KvU© c‡q›U †_‡K †kvKi¨vwj †ei Kiv nq| i¨vwjwU bMix Ny‡i wm‡jU †Kw›`ªq knx` wgbv‡i wM‡q †kl nq|

†mLv‡b gnvbMi AvIqvgx jxM mfvcwZ I mv‡eK wmwU †gqi e`i DwÏb Avng` Kvgivb I mvaviY m¤úv`K Avmv` DwÏb Avng‡`i †bZ…‡Z¡ RvwZi RbK e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi cÖwZK…wZ‡Z cy®úvN© Ac©Y K‡ib gnvbMi AvIqvgx jxM I A½ msMV‡bi †bZ…e„›`| ev` †Rvni nhiZ kvnRvjvj (in.) `iMvn gmwR‡` e½eÜz †kL gywReyi ingvb mn 15 AvM‡÷i mKj

wbnZ‡`i ¯§i‡Y wgjv` I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq| gnvbMi AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ mKj Kg©m~wP‡Z e`i DwÏb Avng` Kvgivb I Avmv` DwÏb Avng` QvovI gnvbMi AvIqvgx jxM †bZ… e„›`I mn‡hvwM msMV‡bi †bZvKg©x AskMÖnY K‡ib| G Dcj‡¶ wm‡jU gnvbMi hyejx‡Mi D‡`¨v‡M wm‡jU †Kw›`ªq knx` wgbv‡i i³`vb Kg©m~wP cvwjZ nq|

wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 30

wek¦¤¢icy‡i BDGbIi nvU© dvD‡Ûkb‡K 14 jÿ UvKvi Aby`vb cÖ`vb weiæ‡× we‡ÿvf cÖevmx‡`i AskMÖnY Avgv‡`i‡K Drmvn cÖ`vb K‡i _v‡K - cÖ‡dmi Wvt GgG iwKe

wm‡jU, 14 AvM÷ : mybvgM‡Äi wek¦¤¢icyi Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©vi (BDGbI) weiæ‡× we‡ÿvf wgwQj I mgv‡ek K‡i‡Q Dc‡Rjvi kw³qviLjv GjvKvi †jvKRb| g½jevi `ycy‡i wgwQj wb‡q mnmªvwaK gvbyl Dc‡Rjv m`‡i G‡m we‡ÿvf K‡ib| we‡ÿvfKvixiv Rvbvb, Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v †gvnv¤§` Avmv`yj nK †mvgevi kw³qviLjv evRvi cwi`k©‡b wM‡q miKvwi Rwg‡Z _vKv †`vKvbNi †f‡O †djvi K_v e‡jb| G mgq ¯’vbxq †jvKRb BDGbI‡K Rvbvb, evRv‡i gmwR`wUI miKvwi Rwg‡Z i‡q‡Q| ZLb BDGbI e‡jb, cÖ‡qvR‡b gmwR`wUI †f‡O †djv n‡e| Gi cÖwZev‡` Zviv Dc‡Rjv m`‡i wgwQj wb‡q G‡m we‡ÿvf K‡ib| we‡ÿvf †k‡l Dc‡Rjv m`i c‡q‡›U AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨ †`b gyw³‡hv×v wRjøyi ingvb, kw³qviLjv evRvi ewYK mwgwZi mfvcwZ Ave`yj ev‡mZ, mgvRKg©x AvjgMxi †nv‡mb cÖgyL| gyw³‡hv×v wRjøyi ingvb e‡jb, Ôwe‡ÿvf wgwQj I mgv‡e‡k cÖvq `yB nvRvi †jvK wQj| BDGbI mv‡ne gmwR` †f‡O †djvi K_v ejvq mvaviY gvby‡li g‡b †ÿv‡fi m…wó n‡q‡Q| G Kvi‡YB Zviv we‡ÿvf K‡i‡Q|Õ Z‡e Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v †gvnv¤§` Avmv`yj nK gmwR` †f‡O †djvi K_v e‡jbwb e‡j Rvbvb| wZwb e‡jb, miKvwi Rwg‡Z A‰eafv‡e †`vKvb w`‡q GKwU Pµ e¨emv Ki‡Q| ZvivB mvaviY gvbyl‡K fyj eyywS‡q‡Q| wZwb e‡jb, evRv‡ii gmwR‡`i RvqMvwU ¯’vqxfv‡e e‡›`ve¯Í †`Iqvi Rb¨ †Rjv cÖkvm‡Ki Kv‡Q wjwLZ cÖ¯Íve cvVv‡bv n‡q‡Q| myZivs GwU fvOvi ev G ai‡bi gšÍe¨ Kivi †Kv‡bv cÖkœB I‡V bv| -myÎ: mgKvj

wm‡j‡U 3 `kwgK 5 gvÎvi f~wgK¤ú

cÖevmxiv †`‡ki RbKj¨vYg~jK Kg©Kv‡Ð we‡kl wm‡jU b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nvmcvZv‡j KZ©„K msM„nxZ 8 jÿ 1 nvRvi UvKvi †PK n¯ÍvšÍi f‚wgKv iv‡L weavq †`‡ki mvaviY Rb‡Mvôx wewfbœ cÖevmx‡`i Aby`vb cÖ`vb Abyôv‡b dvD‡Ûk‡bi K‡ib KwgwUi wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Avãyj Avnv`, †eW †Wvbvi wn‡m‡e Avãyj gvwjK †PŠayixi bv‡g 5 jÿ UvKvi †PK cÖ`vb K‡ib ¯‹jvm© †nvgm Gi wcÖwÝcvj wg‡mm AvLZvix †eMg Ges jÛb UvIqvi n¨vg‡jUm Gi mv‡eK †gqi gwZbD¾vgvb †PŠayix 1 jÿ UvKv, me©‡gvU 14 jÿ 1 nvRvi UvKvi †PK cÖ`vb Kiv nq| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb dvD‡Ûk‡bi †UªRvivi AvjnvR¡ Avãyj nvbœvb †PŠayix, Kvh©Kix KwgwUi m`m¨- c~evjx e¨vsK wjwg‡UW Gi cwiPvjK gwbi DwÏb Avng`, BD‡K GWfvBRvwi KwgwUi g‡bvw¾i Avjx, cÖevmx mvsevw`K-Kjvwg÷ ivRbxwZwe` mvwR`yi ingvb dviæK Ges cÖevmx †gvt gywReyi my‡hvM-myweav cv‡”Q| Avgv‡`iI DwPZ my›`i gb- mfvcwZ cÖexY wPwKrmK cÖ‡dmi Wvt GgG iwKe ingvb| GQvovI Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb dvD‡Ûk‡bi gvbwmKZv wb‡q Zv‡`i mvnvh¨-mn‡hvwMZv Kiv| G K_v¸‡jv e‡jb| cvewjwmwU †m‡µUvix Avey mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU Avdg Kvgvj, Kvh©Kix Zv‡`i Aby`vb †hb mwZ¨Kvi A‡_© Kv‡R jv‡M Zv‡je gyiv‡`i cwiPvjbvq cÖevmx‡`i gv‡S G KwgwUi m`m¨ mvsevw`K Avãyj gvwjK RvKv, †gvt †mw`‡K mRvM m„wó ivLv| Avkvi K_v, me©‡ÿ‡Î mgq nvU© dvD‡Ûkb wm‡j‡Ui Kvh©µg Zz‡j a‡i iwdKzj Bmjvg, ˆmq` Avãyj nvbœvb, †ivUvixqvb Gg. cÖevmx‡`i Ask MÖnY Avgv‡`i‡K Drmvn cÖ`vb e³e¨ iv‡Lb mvaviY m¤úv`K Wvt †gvt Avwgbyi AvwZK †nv‡mb, ˆ`wbK Kv‡ji K‡Éi ÷vd wi‡cvU©vi K‡i _v‡K| Avãyi ivngvb, mvsevw`K †gvt Qgi DwÏb gvwbK ingvb j¯‹i| MZKvj †mvgevi mKv‡j bMixi c~e© kvnx C`Mvn¯’ Aby`vb cÖ`vb Abyôv‡b BD‡K GWfvBRvwi KwgwU cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ ‡cÖm weÁwß

wm‡jU, 14 AvM÷ : wm‡jU A‡j MZ †iveevi `ycy‡i gvSvwi f~wgK¤ú Abyf~Z n‡q‡Q| Z‡e †Kv_vqI ÿqÿwZi Lei cvIqv hvqwb| wm‡jU f~K¤úb ch©‡eÿY †K‡›`ªi cÖavb mvC` Avng` †PŠayix Rvbvb, †ejv 2 Uv 24 wgwbU 8 †m‡K‡Û wm‡jU I Gi Avkcv‡ki GjvKvq g…`y f~K¤úb Abyf~Z nq| wiLUvi †¯‹‡j Gi gvÎv wQj 3 `kwgK 5| f~wgK‡¤úi †K›`ª¯’j fvi‡Zi †gNvjq iv‡R¨i fviZ-evsjv‡`k mxgvšÍ GjvKvq| wm‡jU †_‡K cÖvq 40 wK‡jvwgUvi Dˇi †gNvjq iv‡R¨ f~wgK‡¤úi Drcw˯’‡ji Ae¯’vb e‡j Rvwb‡q‡Qb AvenvIqvwe`iv| -myÎ:Avgvi †`k

nweM‡Ä msN‡l© AvnZ GmAvB Kv‡bi XvKvq wPwKrmvaxb Ae¯’vq g…Zy¨ wm‡jU, 15 AvM÷ : nweM‡Äi m‡½ jÛb cÖevmx bvwQi Dwχbi jvLvB‡q AvwacZ¨ we¯Ívi I †MvPviY f~wgi `Lj wb‡q `yÕ`j MÖvgevmxi msN‡l© AvnZ GmAvB KvÂb Kygvi †`e gviv †M‡Qb| MZ eyaevi weKvj mv‡o 5Uvq XvKvi wgicy‡i b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûk‡b wPwKrmvaxb Ae¯’vq wZwb gviv hvb| jvLvB _vbvi Iwm bvwRg DwÏb Rvbvb, IB Dc‡Rjvi gywoqvDK BDwbq‡bi †ZNwiqv MÖv‡g AvwacZ¨ I †MvPviY f~wgi `Lj wb‡q `xN©w`b a‡i Dc‡Rjv gwnjv fvBm †Pqvig¨vb b~iæbœvnvi †eM‡gi

we‡iva PjwQj| Gwb‡q C‡`i ciw`b `ycy‡i Dfqcÿ †`kxq A¯¿k¯¿ wb‡q we‡ivac~Y© f~wgi `Lj wb‡Z PvB‡j msNl© ev‡a| G mgq ey‡Ki Wvb cv‡k †UUvwe× n‡q ¸iæZi AvnZ nb GmAvB KvÂb| Zv‡K Avk¼vRbK Ae¯’vq wm‡jU Imgvbx †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j †cÖiY Kiv nq| c‡i Ae¯’vi AebwZ n‡j †mLvb †_‡K Zv‡K XvKvq ¯’vbvšÍi Kiv nq| MZKvj wPwKrmvaxb Ae¯’vq wZwb gviv hvb| -myÎ: B‡ËdvK

                   

  ST

SUNDAY 1 SEPTEMBER

Sumit Paul

Shumon Sharif

Rvwb‡q‡Qb,wMqvm DÏx‡bi g„Z¨ Ryox I eo‡jLv Dc‡Rjv RvgvqvZ †bZvKg©xiv ¯’vbxqfv‡e niZvj cÖZ¨vnv‡ii wm×všÍ wb‡q‡Qb| GiB †cÖwÿ‡Z GB wm×všÍ †bqv n‡q‡Q| AvMvgxKvj Zvi Rvbvhv AbywôZ n‡e| †Pqvig¨vb wMqvm DwÏb GKmgq eo‡jLv Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mnmfvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| g…Zy¨i AvM ch©šÍ wZwb AvIqvgx jx‡Mi m‡½ hy³ wQ‡jb|Zvi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK I mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb mvsevw`K gyb‡Ri Avng` †PŠayix,‡gŠjfxevRvi Bqs Bqy_ †dvivg BD‡Ki AvnevqK AvwRRyj Avw¤^qv cÖgyL|

Amith Dey

Sajeda Kamal Shefali

Sanjoy Dey

Suzana Ansar

Rowshanara moni

Fazlul Bari Babu Reya Sharmin

BECKTON COMMUNITY CENTRE EASTHAM MANOR WAY, LONDON E6 5TY

eo‡jLvq AvIqvgxjxM †bZv wMqvm DÏx‡bi g„Zz¨,Rvgvqv‡Zi niZvj cªZ¨vnvi

wm‡jU, 15 AvM÷ : eo‡jLv Dc‡Rjvi `wÿYfvM `wÿY BDwbq‡bi K‡qKev‡ii wbe©vwPZ mv‡eK †Pqvig¨vb,cÖexb AvIqvgxjxM †bZv wMqvm DwÏb (62) XvKvq wPwKrmvaxb Ae¯’vq 13 AvMó gviv †M‡Qb| wZwb mv‡eK Ggwc giûg Bgvb DÏxb Avng‡`i †QvUfvB| 14 AvMó RvbvRv †k‡l Zvui `vdb m¤úbœ nq| Gw`‡K elx©qvb GB †bZvi g„Zz¨‡Z †gŠjfxevRv‡ii `ywU Dc‡Rjvq eyaev‡ii mKvjmܨv niZvj cÖZ¨vnvi Kiv n‡q‡Q| †gŠjfxevRvi †Rjv Rvgvqv‡Zi †m‡µUvwi mv‡q` Avjx mvsevw`K‡`i

0RESENTED

TIME: 5:30-11:30PM

Bringing Communities Together 'BTIJPO TIPX

"SUT BOE $SBGU

.VTJD /JHIU

GPPE DPVSU

0SHBOJTFE #Z

Dhanshiri

4VQQPSUFE #:

Newham Food Group

Pillai & Jones 5BKNBIBM Camden 4XFFUT Solicitors Eye Clinic 1BSUOFS

Music N Adda

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 15

n

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 38

16 - 22 August 2013

Cairo: Egyptian PM defends crackdown as death toll rises Egypt’s interim government and its backers remain defiant amid a rising death toll and widespread international condemnation of Wednesday’s massacre of Islamist

Salvation Front, distanced itself from his decision and saluted the police’s actions. A television host later called for ElBaradei to be placed under house arrest.

since the overthrow of Morsi.

The White House said “the world is watching”, but there was still no sign that the US was prepared to characterise Morsi’s removal by

supporters of the ousted president Mohamed Morsi – the country’s third mass killing in six weeks.

The prime minister, Hazem Beblawi, said the crackdown was essential to create stability, and praised security forces for what he characterised as maximum restraint – despite Egypt’s health ministry on Thursday saying 525 had died in the violence that ensued when pro-Morsi camps on either side of Cairo were cleared.

“Egypt cannot move forward, especially economically, in the absence of security,” Beblawi said in a televised statement. In 2011 Beblawi resigned from a previous government after a massacre of Coptic Christians.

The interior minister, Mohamed Ibrahim, said the protesters had “threatened national security, incited violence and tortured and killed people”. Protesters at both camps had been largely peaceful.

The vice-president, Mohamed ElBaradei, appointed last month in an attempt to give the new military regime a respectable face, resigned in protest at Wednesday’s events.

But in an indication that public sentiment remains strongly behind the military, even the liberal coalition he once led, the National

Dissenting voices were few and far between. But Egypt’s Revolutionary Socialists, active during the 2011 uprising against the Mubarak regime, said the day’s events were counterrevolutionary; “part of a plan to liquidate the Egyptian revolution and restore the military-police state of the Mubarak regime”.

The first night of a dusk-till-dawn curfew – enacted under Mubarakera laws – achieved mixed results.

The usually bustling streets of central Cairo were largely empty on Wednesday night and Thursday morning. Military roadblocks restricted access between parts of the city.

Elsewhere Islamists vowed to defy the curfew, and there were reports of clashes outside the finance ministry and other parts of Cairo. Fighting spread to several provinces.

On Wednesday, several Christian churches were reported to have been attacked. Christians, who make up 10% of Egypt’s population, are blamed by some Islamists for Morsi’s downfall.

The United States has led a chorus of international concern about the crackdown, publicly condemning the violence that resulted in the worst loss of life on a single day

the army as a coup – which would trigger an automatic congressional ban on $1.3bn (£834m) in annual aid to the Egyptian military.

Britain’s foreign secretary, William Hague, said he was “deeply concerned” at the escalating violence and unrest. “I am disappointed that compromise has not been possible. I condemn the use of force in clearing protests and call on the security forces to act with restraint,” he said.

Lady Ashton, the EU’s foreign policy chief, who met Morsi in his place of detention this month, said in a statement: “Confrontation and violence is not the way forward to resolve key political issues. I deplore the loss of lives, injuries and destruction in Cairo and other places in Egypt.”

The UN secretary general, Ban Kimoon, condemned the violence and urged an effort at “inclusive reconciliation”. France and Germany also called for dialogue.

The strongest language came from Turkey, whose government has been a firm supporter of Egypt’s Muslim Brotherhood. It urged the Arab League to act quickly to stop a “massacre” and the prime minister, Tayyip Erdogan, called for the UN security council to meet.

Iran warned of the risk of civil war.

Rachid Ghannouchi, president of Tunisia’s governing moderate Islamist party, Ennahda, called the crackdown an “abject crime”. He expressed solidarity with the proMorsi backers’ efforts to “recover their freedom and oppose the coup d’etat”.

At least 51 Muslim Brotherhood supporters were killed on 8 July in a raid on a pro-Morsi sit-in and at least 65 at the Rabaa al-Adawiya mosque three weeks later.

Source: theguardian.com, Thursday 15 August 2013 14.01 BST

Man in court charged with murder of teenager Ajmol Alom in east London

A 19-year-old man has appeared in court charged with murdering a teenager in east London.

Aminur Khan, of Robin Hood Gardens, Poplar, east London, is accused of stabbing 16-year-old Ajmol Alom to death on Monday night.

Ajmol, who has been described as a star pupil, was wounded in the thigh during the incident in Spey Street, Poplar.

Khan is also charged with the attempted murder of Ajmol’s friend Azime Rob, 16, who was stabbed through the cheek.

Both were taken to hospital, where Ajmol died. A postmortem showed the stab wound to Ajmol’s leg had been fatal.

Khan, who wore a grey T-shirt in the dock at Thames magistrates court in Bow, east London, spoke only to confirm his name, age and address during the two-minute hearing.

District judge Gareth Branston remanded Khan in custody and told him he will next appear at the Old Bailey on Monday.

A second 19-year-old has been arrested on suspicion of murder and remains in custody at an east London police station.

Det Ch Insp Andy Chalmers, from Scotland Yard, said: “Initial indications are that Ajmol was with four friends. They were peaceful; they were conducting conversations at the location.

“They were then confronted by five to six other males who were wearing bandanas and were hooded.”

Former mayor of Tower Hamlets Doros Ullah said Ajmol “used to pray five times a day” and he had been told the teenager was the victim of mistaken identity.

Mr Ullah said: “He was outside with some man who, we understand, had been in some trouble in the past, and three boys that came around were looking for him, so he was in the wrong place at the wrong time and became the victim.”

He added that Ajmol’s family were “completely devastated”.

Chris Dunne, head teacher at Langdon Park School, said Ajmol was awaiting GCSE results and was a “very, very splendid young man”.

He said Ajmol was planning to take A-levels before going on to a “very good university” where he had spoken of studying medicine.

“Hardworking, industrious, but also a very caring and thoughtful young man,” he said.

“He was very able in all areas, but that didn’t mean he didn’t work incredibly hard. He came to all the revision classes, he worked flatout.”

The teenager had recently taken part in a conflict resolution project with other young people from Northern Ireland, in which he was “hugely active”, Mr Dunne said.

Islam gaffe candidate Banister quits Australia election

An Australian election candidate who was widely mocked after she mistook Islam for a country in a TV interview has withdrawn her candidacy.

Stephanie Banister, 27, was contesting a seat in Queensland for the anti-immigration One Nation Party. She had only been in politics for 48 hours.

Ms Banister also confused the term “haram” (forbidden) with the Koran and suggested Jews worshipped Jesus Christ.

The interview, which aired early last week, went viral on social media. ‘’I don’t oppose Islam as a country, umm, but I do feel that their laws should not be welcome here in Australia,’’ Ms Banister told Seven News

reporter Erin Edwards.

She announced her withdrawal from the election on Saturday.

“With the way Channel Seven edited my interview, I was left quite the fool,” Ms Banister said in a brief statement.

“I’d like to apologise to One Nation, to my friends and family, for any embarrassment this has brought to them.”

One newspaper headline said Ms Banister had managed to put Islam literally on the map.

The leader of One Nation, Jim Savage, said Ms Banister continued to have the “full support” of the party executive.

He said she had been under “enormous pressure”, including threats to her and her

family.

Commentators compared Ms Banister to Sarah Palin, the gaffe-prone Republican vicepresidential candidate in the 2008 US election.

Even before this interview, Ms Banister was regarded as a rank outsider to win her seat, says the BBC’s Jon Donnison, in Sydney.

The mother-of-two rose to prominence when she was arrested for going into a supermarket and putting stickers saying “halal food funds terrorism” on Nestle products.

She is facing charges of “contaminating or interfering with goods”. If convicted before polling day, she would have been barred from standing.

Source: BBC News online

NEWS

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 32

Ukip’s Godfrey Bloom will not apologise over ‘bongo bongo land’ comments

The senior Ukip politician rebuked by his party for referring to “bongo bongo land” has refused to apologise because it would be “disingenuous”.

After Ukip ordered him to stop using the term, Godfrey Bloom, a member of the European parliament, said he would not “upset” his boss again by repeating his comments.

However, he remained defiant about calling for Britain to stop sending money to “bongo bongo land”, arguing that the debate about foreign aid had “done my country some good”.

He acknowledged the expression might offend people in the Westminster bubble, but “up here in Hull and Yorkshire, where they tell it like it is, they don’t feel it’s racist at all”.

“The only people that seem to be upset about this expression are the media people, not ordinary people,” Bloom told Sky News.

“My boss Nigel Farage has asked me not use it again. I promised him that I won’t. If it upsets my boss, obviously I don’t want to do it. I don’t intend to use the phrase again. But what is good now, I’ve turned this into a national debate on where £1bn of our money goes every month. If I’ve achieved that, I think I’ve done my country some good.”

Asked again whether he would apologise, Bloom said: “It would be disingenuous of me to have regret having said it, having got this debate going.”

Earlier, Ukip acknowledged the phrase could be seen as “disparaging” by some of its foreign members and issued a statement saying the party had asked him not to use it again.

The party’s leadership acted after MPs and anti-racism campaigners criticised Bloom and called for him to be excluded from their list of candidates for the European elections.

Steve Crowther, the Ukip chairman, said: “We are asking Godfrey not to use this phrase again, as it might be considered disparaging by members from other countries. However, foreign aid is an extremely important debate that needs wider discussion.”

Bloom made the comments to a meeting of supporters in the West Midlands, suggesting foreigners used aid to “buy RayBan sunglasses” and “apartments in Paris”.

His remarks, first reported by the Guardian, have emerged in the

week Ukip is due to publish its list of approved candidates for next year’s European elections, in which the party hopes to get the biggest share of the vote.

Bloom was filmed speaking at a meeting in Wordsley, near Stourbridge, in July. In the

Tuesday that any suggestions that his comments carried any racist implications were “absurd” and “laughable”, adding that he had two Kashmiri staff and a Polish wife.

He stood by his remarks, saying: “What’s wrong with that? I’m not

The Ukip MEP Godfrey Bloom recording he says: “How we can possibly be giving a billion pounds a month when we’re in this sort of debt to bongo bongo land is completely beyond me.

“To buy Ray-Ban sunglasses, apartments in Paris, Ferraris and all the rest of it that goes with most of the foreign aid. F18s for Pakistan. We need a new squadron of F18s. Who’s got the squadrons? Pakistan, where we send the money.”

Two months ago Farage ensured an Italian MEP was expelled from Ukip’s European alliance for saying a black minister in Italy was part of a “government of bongo bongo” who would want to impose “tribal traditions”, and would be better suited as a housekeeper.

Bloom told the Guardian on

a wishy-washy Tory. I don’t do political correctness … The fact that the Guardian is reporting this will probably double my vote in the north of England.”

In another part of the recording, Bloom says, in reference to a ruling from the European court of human rights: “You can torture people to death but you jolly well can’t give them a full life sentence because that’s against their human rights.

“We can’t hang them because we’re now a member of the European Union and it’s embedded in the treaty of Rome.

“It’s a personal thing but I’d hang the bastards myself … Especially for some of these, especially for the guy who hacked the soldier to death. I do hope they would ask me to throw the rope over the beam because I’d be delighted to

do so.”

There have been reports that Ukip has been seeking a higher level of vetting for its prospective MEPs, after Farage admitted a “handful” of its local election candidates had caused the party embarrassment.

Bloom’s remarks caused outrage among many MPs and campaigners.

Rushanara Ali, a shadow development minister, said: “It’s just offensive and the kind of thing that should have been consigned to the history books.

It’s completely at odds with the 21st century.

“If Nigel Farage is serious about getting rid of racism and intolerance in his party, he should take action against politicians who think it’s acceptable to speak of people in developing countries in that way.”

John Mann, Labour MP for Bassetlaw, said Ukip should “throw him out and stop him standing as an MEP”. A spokesman for the Hope, Not Hate campaign said Bloom’s remarks were reminiscent of the “Tory party of 1985”, when Alan Clark provoked outrage by referring to Africa as “bongo bongo land” in an official meeting.

Bloom has previously caused controversy over some of his comments about women. The MEP was criticised for asking why businesses would ever hire “a lady of child-bearing age” and once said he wanted to get involved in women’s rights issues because “I just don’t think they clean behind the fridge enough”.

Source: theguardian.com, Wednesday 7 August 2013 15.43 BST

Forced marriages: School holidays prompt warning Teachers, doctors and airport staff need to be alert to the problem of forced marriages over the school holidays, the government has warned.

Ministers said there were concerns about teenagers being taken abroad thinking they were going on holiday but being forced into marriage instead.

Figures suggest cases are particularly common during the summer break.

The government’s Forced Marriage Unit received 400 reports between June and August last year.

Recent estimates suggest more than 5,000 people from the UK are forced into marriage every year.

More than a third of those affected are aged under 16.

The government is calling for increased awareness, and is promoting an advice line and information cards aimed at potential victims to explain how they can get help.

Foreign Office minister Mark Simmonds said: “The school summer holidays are the time when young people are at the highest risk of being taken overseas for a forced marriage. “’Our Marriage: It’s Your Choice’ cards highlight that people who are at risk of forced marriage know they can turn to our Forced Marriage Unit for support, whether they are at home or are already abroad.”

Ministers said it was wrong that teenagers who should be thinking about their exam results found themselves lured into a life of fear and subservience instead.

Aneeta Prem, founder of children’s organisation Freedom Charity, said: “It’s vital that young people travelling abroad for a family wedding this summer realise it could be their own wedding they’ll be going to, and know who they should contact for help should they find themselves in danger.”

Manchester City councillor and forced marriage campaigner Sameem Ali said little had changed in the 30 years since she was forced into a marriage in Pakistan at the age of 13.

“Although we are more aware of them, no questions are being asked.

“It has to start in schools, the teachers have to start taking on board the safeguarding of children, they have to start talking about these issues,” she told BBC Breakfast.

“Because if they don’t talk about it then the young people aren’t going to feel comfortable in talking about it, and it’s going to be a taboo subject for the next 30 years. And I think we need to get over that.”

She added that she did not believe criminalising forced marriage would make a difference within her community.

“It’s going to send it underground.

No young child wants to put Mummy and Daddy in jail and that’s the bottom line.”

Shadow immigration minister Chris Bryant welcomed the “raising awareness of these issues”.

“But I can’t help thinking that, given it’s been weeks since pupils and teachers started their holidays, it might have been more useful if Jeremy Browne and his Home Office colleagues had thought to do this before schools broke up for the summer,” he added.

The government is also publishing plans to follow the example of Scotland by criminalising breaches of forced marriage protection orders in England and Wales.

This could mean parents found guilty of forcing their children into marriage may face a prison sentence.

Crime prevention minister Jeremy Browne said: “This is a serious abuse of human rights and that is why we are legislating to make it illegal.”

Source: BBC News online

lford business: Ilford Lane traders on the Eid trading hike

Ramadan is a time of restraint for Muslims, so it’s no surprise local businesses experience a downturn as thoughts turn away from shopping.

But when Eid approaches, people prepare to celebrate in style – and, according to traders on Ilford Lane, the number of customers through the door more than makes up for any footfall lost over the month.

“We do a good trade before Eid,” said Khalid Hassan of the South Ilford Business Association. “We cover all the money we lose in just two days.

“During Ramadan there’s a 10 or 15 per cent drop in sales because of fasting. People don’t go to restaurants.

“And they don’t tend to travel extra, or walk long distances.

Ramadan in summer is one of the hardest ones because you’re sweaty and you want water – so people tend to stay in the shade.

“People don’t have a chance to shop because they don’t want to go out during the daytime.

“And they don’t eat as much because the sun sets at 9pm and there isn’t time.”

Rashid Malik, who runs RDC Clothes, said it was common

for Muslims to buy new outfits and accessories to celebrate Eid. “The most important thing is family get-togethers,” he said, “so everyone wants to buy a new outfit or get their best

clothes out the wardrobe.

“Over the last two weeks, we’ve done three or four times what we would on a normal day. Towards the end of Ramadan, people are constantly shopping.

“When they announce Eid, Ilford Lane is heaving. There’s no space to walk down the pavement.”

The first night the moon is sighted is known as channd raat, and sees crowds of late night shoppers preparing for the big day.

“Eid is always like this,” added Mr Malik, “so we try and keep a range of prices.

“We concentrate more on turnover than margins.”

Arshad Khan of the Gourmet bakery and sweet shop said business picked up a lot in the days leading up to Eid. “We sell a lot of Asian sweets, as well as things like chicken patties and cakes,” he said.

“During Eid people go to different family houses to celebrate, and they take sweets as gifts.”

Mr Hassan of the business association added jewellers and restaurants would also typically see a hike in business.

Source: ilfordrecorder.co.uk

BUSINESS

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 33

UK inflation rate falls to 2.8% in July

The rate of consumer prices index (CPI) inflation fell to 2.8% in July, down from 2.9% in June, according to the Office for National Statistics (ONS).

The fall came after the cost of clothing and leisure and cultural activities decreased.

The rate of retail prices index (RPI) inflation fell as well, to 3.1%, from 3.3% in June.

ONS figures also revealed that house prices in the year to June rose by 3.1%, up from 2.9% in May. The RPI index is used to calculate many pensions, as well as inflation-linked government bonds. It is calculated differently, as it includes some housing costs and other items not included in CPI. It is typically higher than the CPI measure.

RPI is also used to calculate changes to rail ticket prices.

Regulated fares - those that the government controls - will go up by inflation, as measured by the RPI for July, plus 1%.

The rail fare increase will come into effect in January.

A separate industry survey suggests that home buyer activity is increasing fastest in

parts of the UK where prices have been the most depressed. The Royal Institution of Chartered Surveyors (Rics) says prices are rising at their fastest since November 2006.

The largest rise in activity came in the West Midlands and northeast England. Rics said that both regions had seen their highest levels of interest amongst buyers for 14 years.

For the West Midlands, it was the highest level since the figures were first collected, in April 1999.

Wales and Scotland also saw a surge in demand, as measured by the number of people registering with estate agents.

In the West Midlands, inquiries

turned into action and the region saw some of the biggest increases in sales. Scotland and the North West saw the next largest sales growth.

Clothing and footwear costs

fell by 3.2%, as lower prices from summer sales took effect.

In 2012, the fall from June to July was smaller, as retailers discounted earlier, following poor weather.

The cost of long-haul air fares rose at a slower rate than last year, which provided a large downward contribution to transport costs.

However, this was partially offset by rising petrol and diesel prices. They increased by an

average of 0.7p and 0.4p per litre respectively between June and July, compared with a fall during the same period in 2012.

“Essentially, both the CPI and RPI reports are very close to market expectations,” said Investec’s Philip Shaw.

“On the CPI, the figures do suggest that the downtrend in inflation is in place and we think that there is a reasonable chance that inflation will be at the 2% target in spring next year.”

IHS’s chief European economist, Howard Archer said: “Looking ahead, CPI may yet touch 3% in the near term, given difficult near-term base effects and recently firmer oil prices.

“It should start heading gradually down towards the end of the year. Much will clearly depend on oil price developments.”

Inflation has remained above the Bank of England’s 2% target since December 2009. It reached a 14month high in June 2013.

If the rate were to rise above 3%, the Bank of England governor, Mark Carney, would be required to write a letter of explanation to the Chancellor, George Osborne.

Source: BBC News online

‘Tax fugitives’ list debate deepens The UK’s tax authority has defended the results of publishing a most-wanted list of alleged fraudsters and tax evaders amid criticism from Labour.

HM Revenue and Customs (HMRC) published the names and photographs of people it said had cost taxpayers millions in lost revenue.

Only one of the 20 named a year ago has been caught, prompting Labour to brand the project

as a “huge failure”.

But HMRC said it was a simple way of gaining useful leads.

Donald Toon, HMRC director of criminal investigation, said that the gallery was a costeffective way of bringing in valuable information about these people.

He said it was a long process bringing these individuals to justice. Ten more faces have now been added to HMRC’s gallery.

He said last year’s appeal had helped provide intelligence on 17 of the alleged offenders, many of whom have been through the court process in

their absence, while one was arrested.

John Nugent, who was 53 at the time, was caught in the US after the authorities there carried out checks on their systems and found he had overstayed on a tourist visa.

In May, he was sentenced to four-and-a-half years in prison.

The next mugshot to be added earlier this year to the gallery was Anthony Edward Judge, who

HMRC said was wanted for his role in more than £250,000 of tax fraud and had been on the run for 10 years after failing to appear at Canterbury Crown Court.

He was detained at Heathrow Airport in July when travelling on a false passport, HMRC said, and has since pleaded guilty to money laundering.

The government said more work was being done to catch tax evaders.

“Tax fraud and evasion are illegal and will not be tolerated,” said Chancellor George Osborne.

“Millions of hard-working people pay their

taxes and it is they who are being defrauded.

The government has stepped up HMRC’s enforcement activities to enable them to pursue tax cheats relentlessly around the world.”

But shadow Treasury minister Catherine McKinnell said it was a “huge failure” that one year on, so many on the most-wanted list had still not been caught.

“At a time when families are facing a cost-of-living crisis, it’s even more important that everyone pays their fair share of tax. The government needs to do better,” she said.

A Treasury minister said it was an “unfair assessment” to suggest that the fugitives gallery was more about publicising the government’s stance on tax evasion, rather than actually catching people.

“We will pursue them relentlessly wherever they are in the world,” Economic Secretary Sajid Javid told the BBC. He said that the two who had been caught had been on the run for 13 years and 10 years respectively, and added that the conviction rate for tax cheats had risen.

Campaigners have argued that the focus of the tax authority and government should be on tackling legal but aggressive tax avoidance, notably by large companies.

Mr Javid said that of the target of raising £7bn a year in recouped tax by 2015, the majority would come from tackling legal avoidance, rather than illegal evasion.

Chas Roy-Chowdhury, head of taxation at the ACCA accountancy body, said politics should be taken out of the equation. Instead, more resources should be put into HMRC to assist them to catch the suspects.

There was “no silver bullet” to catch these people, and it could take a long time, he added.

The new list of suspects includes people being pursued for alleged VAT fraud, tax evasion, and money laundering.

Save £125 a month for 18 years just to pay for university fees

The Bank of Mum and Dad is about to take an almighty hit.

Parents across the country are celebrating as A-Level results are released to their children.

But those with teenagers heading for university this autumn will feel a little bit of financial dread too.

The cost of three years study and living expenses is estimated to breach £53,000. Around £27,000 alone is university fees, which have been increased to £9,000 a year at most institutions. The rest is the cost of rent, bills, books and other living costs.

Many students will find it impossible to save this much from parttime holiday work and will turn to their parents for help. Others will take the full government loans and rack up tens of thousands of pounds of debt to last a lifetime.

The lesson for parents with young children is to act like (good) bankers: if you want to help your children get a degree, prepare for the future liabilities at Bank of Mum and Dad by putting aside some money each month now.

A Junior Isa allows savings of up to £3,720 a year, or £310 a month.

All interest and growth is tax-free.

Parents would need to save £125 a month for 18 years to grow a fund large enough to cover today’s £27,000 fees. These could rise in the coming years, in which case you will need to increase contributions.

The numbers, calculated by fund manager Fidelity, presume 5pc growth, 1pc initial charge and 1.25pc annual charge.

An extra £75 a month - £200 in total – would create enough to cover living costs as well at today’s prices. But that is unlikely to be sufficient once inflation is taken into consideration.

Source: telegraph.co.uk

Smartphones outsell basic feature handsets Smartphone sales exceeded feature phone sales for the first time in the April-to-June period, according to research firm Gartner.

Worldwide mobile phone sales totalled 435 million units.

Smartphone sales accounted for 225 million units, up 46.5% from the previous year.

Feature phones totalled 210 million units, down 21%.

The highest smartphone growth rates came from Asia, Latin America and Eastern Europe, the firm said.

A smartphone is commonly defined as a device that has built-in applications and can connect to the internet.

In contrast, feature phones tend to perform fewer functions and are priced more cheaply.

“Smartphones accounted for 51.8% of mobile phone sales in the second quarter of 2013, resulting in smartphone sales surpassing feature phone sales for the first time,” said Anshul Gupta, principal research analyst at Gartner.

However, a competing firm, IDC, said this milestone had already been reached in the first three

months of 2013. However, some analysts said that the price of entrylevel smartphones has come down sharply over the past few months, resulting in a major sales boost.

“We have a lot of Asian manufactures such as Samsung, Huawei, ZTE and LG who are coming put with much more affordable smartphone models,” said Andrew Milroy of consulting firm Frost & Sullivan.

“That has helped them tap into a vast consumer base, especially in emerging markets.”

Mr Milroy added that some mobile phone carriers had also been offering pre-paid data plans, allowing consumers in these markets to limit their bills while using features such as email and mobile applications, which had also helped attract new customers.

Global smartphone sales (Q2 2013)

HEALTH

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 34

Ban on doctors with HIV lifted

Dame Sally Davies, the chief medical officer, said that new treatments mean people are living longer and are no longer infectious.

The ban on people with HIV carrying out surgical procedures, which has been in place since the 1990s, will be lifted from April 2014.

Dame Sally said: “We’ve got outdated rules.

At the moment we bar totally safe healthcare workers who are on treatment with HIV from performing many surgical treatments, and that includes dentists.

“It’s a science issue. What we want to do - and want to get over - is how society needs to move from thinking about HIV as positive or negative and thinking about HIV as a death sentence, to thinking about whether they’re infectious or not infectious.”

Prof Davies pointed to “impressive data” and said she worried the public “had not caught up with the reality of HIV treatment”.

About 100,000 people in the UK are living with HIV, although experts say a quarter of those who are infected do not know they have it. In 2011, there were around 6,000 new diagnoses of HIV in the UK. Under the new rules, healthcare workers with HIV will be allowed to undertake all procedures if they are on effective anti-retroviral drug therapy.

They must also have an undetectable viral load of HIV in their system, and must be regularly monitored.

The Government predicts that patients will have more chance of being struck by lightning than being infected with HIV by a health worker.

There have been four cases worldwide of health workers infecting patients, with no cases in the UK. Prof Davies said: “Many of the UK’s HIV policies were designed to combat the perceived threat at the height of HIV concerns in the 1980s and have now been left behind by scientific advances and effective treatments.

“It is time we changed these outdated rules which are sometimes counter-productive and limit people’s choices on how to get tested or

You can take effective steps to lower your blood pressure with changes to your lifestyle and by taking medication.

Your choice of treatment will depend on your blood pressure level and your risk of developing a cardiovascular disease, such as a heart attack or stroke. · If your blood pressure is slightly above 130/80mmHg but your risk of cardiovascular disease is low, you should be able to lower your blood pressure by making some changes to your lifestyle. · If your blood pressure is moderately high (140/90mmHg or above) and you’re at risk of cardiovascular disease in the next 10 years, treatment will involve medication and lifestyle adjustments. · If your blood pressure is very high (180/110mmHg or above) you will need treatment soon, possibly with further tests, depending on your health.

Lifestyle changes Below are some changes you could make to your lifestyle to reduce high blood pressure.

Some of these will lower your blood pressure in a matter of weeks, others may take longer. · Cut your salt intake to less than 6g (0.2oz)

treated early for HIV. “What we need is a simpler system that continues to protect the public through encouraging people to get tested for HIV as early as possible and that does not hold back some of our best healthcare workers because of a risk that is more remote than being struck by lightning.”

Around half of HIV infections are currently discovered late, which can make them difficult to treat.

Under the changes, health workers will be monitored every three months by the person treating them and by occupational health professionals.

Around 110 staff currently working in the NHS, including doctors and midwives, are covered by the current regulations, Prof Davies said.

Public Health England will set up a confidential register holding data on infected workers, including on their viral load and treatment.

“The risk is absolutely negligible, we are talking about people being treated so they are not infectious,” Prof Davies said.

She added that self-testing kits, which will enable people to read their results at home, must comply with EU rules.

If a test is positive, people will be advised to have a follow-up test at an NHS clinic to confirm the results.

Deborah Jack, chief executive of the National Aids Trust (NAT), welcomed the new policy for being “based on up-to-date scientific evidence and not on fear, stigma or outdated information”.

She added: “Allowing healthcare workers living with HIV to undertake exposure-prone

procedures corrects the current guidance which offers no more protection for the general public but keeps qualified and skilled people from working in the career they had spent many years training for.

“We know people are already buying poor quality self-testing kits online which is why NAT have campaigned for a change in the law.

Legalisation is an important step to ensure they are regulated, accurate and safe.”

British Dental Association scientific adviser Professor Damien Walmsley said the change in policy brought the UK in line with many other countries.

“Dentists in the UK comply with rigorous infection control procedures to protect both patients and the dental team against the risk of transmission of blood-borne infections,” he added.

Sir Nick Partridge, chief executive at Terrence Higgins Trust, said: “Advances in medication have transformed what it means to live with HIV, and it’s great to see regulations starting to catch up.

“People diagnosed in good time can have full, healthy lives, and effective treatment dramatically reduces the risk of the virus being passed on.

“So long as the right safeguards are in place, there is now no reason why a dentist or a midwife with HIV should be barred from treating patients, or why people who would prefer to test at home should be denied that chance.

“Legislation plays a vital role in shaping attitudes. We hope these changes continue to improve public understanding of HIV and support for those living with the virus.”

NHS workers are tested for HIV at the start of their career. Anyone going into a job that could expose patients to potential risk is also tested.

Staff are obliged under professional codes of conduct to have a further test if they think they may have been exposed to HIV. But this is not legally enforced.

Source: telegraph.co.uk

The NHS needs more British doctors, senior surgeon warns Calling for more British doctors to be employed Professor J Meirion Thomas pointed out that professionals drafted in from abroad often have language difficulties, are not as well trained, and know little of our culture.

He made the criticism during an attack on Jeremy Hunt’s plans to save the NHS, which he claims are seriously flawed.

Instead of updating computers and bringing back out-of date family doctors, the Health Secretary needs to change the role of GPs and introduce senior nurses into local surgeries to relieve the pressure on A&E departments, the senior cancer surgeon suggests.

But an “urgent problem” the Health Secretary needs to address is that “we need more British doctors”, Professor Thomas said.

“Most readers will be surprised to learn that every year, we import 40 per cent of our doctors because of insufficient training places in British medical schools,” he wrote in the Spectator. “Most applicants to UK medical schools are rejected despite having the required A-level grades.

We encourage young people to become doctors, then we slap them back for want of places.”

The GMC registers 13,000 doctors a year, 6,000 or whom come from foreign countries and start work with “little or no knowledge and experience of British culture or of our health service — and this in the most people-centric occupation of all. It really does matter,” he said.

Professor Thomas, a consultant surgeon at the Royal Marsden hospital in London, also claimed that A&E departments were at “breaking point” because “old-fashioned” GPs

Treating high blood pressure a day. Find out how you can reduce the amount of salt in your diet. · Eat a healthy, low-fat, balanced diet, including plenty of fresh fruit and vegetables.

Get tips on eating more healthily. · Be active: being physically active is one of the most important things you can do to prevent or control high blood pressure. Get tips on being more active. · Cut down on alcohol. Get tips on cutting down, download a drinks diary and keep track of your drinking. · Stop smoking. Smoking greatly increases your chances of getting heart and lung diseases. Get help quitting. · Lose weight. Find out what your ideal weight is using the BMI healthy weight calculator. · Drink less coffee, tea or other caffeine-rich drinks such as cola. Drinking more than four cups of coffee a day may increase your blood pressure. · Try relaxation therapies, such as yoga,

meditation and stress management. These treatments are not normally provided by the NHS. The more healthy habits you adopt, the greater effect there is likely to be on lowering your blood pressure.

In fact, some people find that, by sticking to a healthy lifestyle, they do not need to take any medicines at all. Find out more about preventing high blood pressure.

Medication There is a wide range of blood-pressurelowering medicines to choose from. You may

need to take more than one type of medication because a combination of drugs is sometimes needed to treat high blood pressure.

In some cases, you may need to take blood pressurelowering medication for the rest of your life. However, if your blood pressure levels stay under control for several years, you might be able to stop your treatment.

Most medications used to treat high blood pressure can produce side effects but the large choice of blood pressure medicines means that these can often be resolved by changing treatments.

Let your GP know if you have any of the following common side effects while taking medication for high blood pressure: · feeling drowsy · pain around your kidney area (on the side of your lower back) · a dry cough · dizziness, faintness or light-headedness · a skin rash

were “not good enough”.

He blames the Government for the lack of British doctors, saying they are unwilling to pay thousands to train them and therefore leaving the positions open to foreign doctors who see working for the NHS as a “bonanza”.

“European doctors fly in to cover locum vacancies, especially in general practice,” he wrote.

“There is no test of language proficiency before registering. As a result of austerity in southern Europe, there has been a significant increase in GMC registrations of newly-qualified doctors from Greece, Spain, Italy, Portugal and especially eastern Europe. “ A GMC survey found that foreigntrained doctors are up to four times more likely to be suspended or struck off than their UK colleagues.

“Here’s a thought for Mr Hunt and Mr Cameron: ditch the useless IT scheme and spend the billions you save on training more British doctors,” he wrote.

“Yes, I know you may not see results before the next general election — or indeed the one after that.

But you’re in it for the good of the country, yes? And this is an essential building block of a durable recovery for the NHS.” Source: telegraph.co.uk

Below are the most widely used medications for treating high blood pressure. Different high blood pressure treatments work better for different ethnic groups. Your GP will consider your ethnic background when making a treatment plan.

ACE inhibitors Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors reduce blood pressure by relaxing your blood vessels. The most common side effect is a persistent dry cough. If side effects become particularly troublesome, a medication that works in a similar way to ACE inhibitors, known as an angiotensin-2 receptor antagonist, may be recommended.

ACE inhibitors can cause unpredictable effects if taken with other medications, including some over-the-counter ones.

Check with your GP or pharmacist before taking anything in combination with this medication.

Find out more about ACE inhibitors.

Calcium channel blockers Calcium channel blockers keep calcium from entering the muscle cells of the heart and blood vessels. This widens your arteries (large blood vessels) and reduces your blood pressure.

LOCAL

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 35

A-level results 2013: fewer students get top grades for second year running Fewer A-level candidates received the highest mark of A* and A in 2013, causing the proportion of the highest grades awarded to fall slightly for the second consecutive year while the overall pass rate continues to rise.

Some 26.3% of A-level papers were given A or A* grades, a 0.3 percentage point fall from 2012, while the total number of A*-E grades rose by a sliver to 98.1%.

The dropoff in A and A* awards was mainly due to a lowerthan-expected performance by female candidates. Although the proportion awarded fell for all candidates, the drop was larger among female candidates with a 0.5 percentage point fall compared with a 0.1 percentage point fall among male candidates.

The fall was particularly marked in geography, where the number of female candidates awarded A grades fell from 8.1% in 2012 to 7% in 2013.

Overall, the proportion of females awarded A or A* was higher than males – 26.7% compared with 25.9%.

Last year the share of A-level entries receiving A or A* grades fell for the first time in 20 years. In 2012, 26.6% of entries were awarded A or A* grades, a statistically insignificant fall of 0.4% compared with 2011, although the overall pass rate at all grades rose for the 30th successive year, to 98%.

When asked about the grading this year, Andrew Hall, of the AQA exam board, stressed that the overall results were similar to previous years. “The outcomes for A-levels are very, very stable.”

Meanwhile, there was a rise in popularity of more difficult subjects, with strong increases in the number of candidates sitting science and maths A-levels.

Biology, chemistry and physics accounted for nearly 18% of all A-levels, a rise of 23,000 entries compared with the same examinations four years ago.

Last year also marked the first time since the A* grade was introduced that boys slightly outperformed girls at that level, albeit by the narrowest of margins. They repeated the performance this year in the A* grade.

Among the major subject categories, male candidates received fewer A* grades in English, while female candidates received notably fewer A* grades in economics, geography, physics and maths.

In maths, 18% of males received A* grades, a slight increase on

2012, compared with 14.8% of females – a 1.8 percentage point fall compared with 2012.

Achieving an A* grade requires marks of above 90% in a

by the government and its supporters,” she said. “Claims of grade inflation, dumbing down and easy options have all been political ruses to justify

of thousands of applicants, if they get the grades asked for in their offer, they will get their place. For students who miss out narrowly, there may still be

candidate’s second-year exam.

One bright spot came in the increasing numbers of students passing A-levels in mathematics and the more advanced further mathematics paper.

“The growth in the numbers of students taking A-level mathematics and further mathematics is a real success story. More young people are better equipped to study a wide range of mathematicsrich subjects at university because they have taken further mathematics,” said David Youdan, executive director of the Institute of Mathematics.

Behind the headline figures and arguments about gold standards lay the personal drama of 300,000 individual students across England, Wales and Northern Ireland, for whom the weeks of waiting was finally over.

Chris Keates, general secretary of NASUWT, the largest teachers’ union in the UK, said the A-level results were the culmination of sustained hard work by young people and their teachers.

“It would be a real boost for them if just for once success and achievement could be the focus of any comment made

ideological change. They have no basis in evidence.”

With the results distributed, attention now turns to the university clearing process, as students who performed above or below their expected results are matched with universities with course vacancies.

Last year some leading universities were left with unfilled places after a desperate scramble was caused by new rules allowing unlimited recruitment of students gaining at least two A grades and a B. This year the bar on uncapped recruitment has been lowered to include students earning an A and two B grades, meaning a larger number of students able to seek offers from more competitive courses.

As a result, this year more than half of the 24 members of the Russell Group of leading research universities have said they will enter clearing, including Durham, Leeds and Glasgow.

Paul Clark, the director of policy at Universities UK, said that despite annual predictions of chaos, university admissions departments will cope well with the clearing rush.

“As will be the case for hundreds

opportunities to find a course that suits them via clearing.

Last year, over 50,000 accepted places via this route,” Clark said.

To make the process worthwhile, the Department for Business, Innovation and Skills published research on Thursday estimating that the net lifetime benefit – after tax and loan repayment – of a degree is £168,000 for men and £252,000 for women on average.

But for too many, today will see little cause for celebration.

“With all the focus on results day, it sometimes easy to forget that the majority of young people don’t get two A-levels and that almost half don’t achieve level three qualification at all,” said Dom Anderson, vice-president of the National Union of Students.

In a week’s time the process will be repeated for GCSE candidates.

Ofqual, the education standards regulator, has already warned that this year’s GCSE grades are likely to be lower than previous years because of a number of special factors, including some schools adopting separate “international GCSEs” in preference to the domestic version.

Source: theguardian.com

Andy Burnham: Labour ‘needs to put cards on table’

Labour must “put its cards on the table” and produce attentiongrabbing policies by next spring or risk losing the next election, shadow health secretary Andy Burnham has warned.

The former minister told the Guardian his party must “shout louder and speak in a way that captures how people are feeling and thinking”.

But he insisted he had the “utmost respect” for leader Ed Miliband.

The Tories said his comments spoke of a “lack of leadership” in the party.

Mr Burnham, who stood for the party leadership against Ed Miliband in 2010, said “many voters had decided the coalition is a failure as a government”, but “what they aren’t yet convinced is that we have the answers”.

He said the window to persuade voters of that would not last “much beyond next spring”.

His comments follow criticism of Labour from its own backbenchers.

On Monday, Geraint Davies wrote in the Independent that a failure to rebut “relentless” Conservative attacks had made Labour look “like a shamefaced schoolboy”.

That came after fellow Labour backbencher George Mudie told BBC News he did not know what the party stood for and that it was “slightly hesitant and confused” and not “setting the agenda”.

Mr Mudie said Mr Miliband was sometimes “doing things that he thinks a leader should do, that he shouldn’t do”.

Asked if he was echoing those colleagues’ concerns, Mr Burnham replied: “No, this isn’t a criticism of Ed... I’m making it a criticism of modern politics.”

He criticised what he called the “professional politician generation”.

“I was schooled in this, kind of, ‘how do we make a press release today that embarrasses the opposition?’” he said.

“That’s the kind of politics that everyone was doing and the kind of culture developed where you’re scrabbling over a bit of the centre ground with micro-policies that are designed to just create a little couple of days’ headlines and create a feeling - but not change

much else.”

Mr Burnham, who was health secretary under Gordon Brown, acknowledged tension in the shadow cabinet over his radical plan to integrate social care into the NHS. “What better way for Labour to say it’s relevant to the 21st Century than to bring forward a policy as bold in this century of the ageing society as the NHS was in the last?” he said.

“That’s the way that Ed Miliband wins, by having policies that just knock the others off the pitch, basically. And that’s what I want to give him.”

And he criticised Labour’s opening up of the NHS to private sector firms.

“Once the market takes a hold on the system it will destroy what’s precious about it,” he said.

“We had been building a policy that had been saying it doesn’t matter who provides healthcare as long as it’s free at the point of delivery, but I’m saying it does matter.”

A spokesman for Mr Burnham said: “Andy is very loyal to Ed Miliband” and he made these comments in the Guardian at this time because “Labour needs to be heard” and “needs to shout louder”.

He said this was “not an internal debate about the Labour leadership” but about “taking the fight to the Tories”.

“Andy is part of a One Nation Labour team led by Ed Miliband that is setting out bold plans including for whole person care, energy market reform, fairer taxes and a focus on the forgotten 50% of children that don’t go to university,” he added.

Conservative chairman Grant Shapps said Mr Burnham’s comments showed “even senior members of Labour’s top team think Ed Miliband doesn’t have what it takes to stand up for hardworking people”.

“His lack of leadership and his lack of ideas shows he’s a weak leader of a party that just hasn’t changed,” he added.

“It’s the same old Labour Party and hardworking people would pay the price of its failure to face up to the mess it created.”

Source: BBC News online

Volunteers learn about risks of e-cigarettes in Canning Town

A charity ran a training sesion to highlight the health risks of smoking e-cigarettes and e-shisha for young people.

The event, held in Barking Road, Canning Town, was part of the Community Links Cancer Awareness Campaign which asked the Newham Stop Smoking Service to run a training session for Links’ volunteers and staff on e-cigarettes and e-shisha.

Frances Clarke, from Community Links, said: “We asked for this training as we have become very

concerned about the health risks associated with these new e-cigarettes and shisha pens. We are very worried that they are a gateway into smoking for young people. Teachers have told me of cases in both primary and secondary schools of children smoking these shisha pens in the playground.

“Our concern is that these e-cigarettes and shisha pens are very attractive to children, they are produced in pretty colours and contain different types of fruit flavouring. They look fun and appealing and they are readily available for

children to buy in local shops. Nicotine is very addictive and if children are exposed to it I believe

that their chances of becoming smokers in the long-term are increased and I doubt if parents are aware of the possible health risks involved” Natasha Anastasi, from the Newham Stop Smoking Service, said: “Although nicotine is not as harmful as tar or carbon monoxide which is both found in cigarette and shisha smoke, it is a highly addictive drug that can lead to long term use. A question we must address is: will the use of e-cigarettes/ e-shisha have the potential to lead to smoking in young people?”

LOCAL

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 36

Home Office backs down over “go Stratford is the crime hotspot home” vans after legal complaints of the UK, police figures reveal from RAMFEL clients

The Home Office has backed down over its controversial immigration vans following a legal complaint from clients of the Migrant and Refugee Forum of East London.

After being threatened with court action by two claimants, the Home Office agreed to consult local communities before embarking on similar ventures in future.

The vans, which had been driving around Redbridge among other boroughs, told illegal immigrants to “go home or face arrest.”

They have been widely criticised for inflaming racial tensions and are being investigated by the Advertising Standards Agency, which received more than 60 complaints about them.

A spokesperson for Deighton Pierce Glynn, solicitors for the claimants, said: “My clients are very pleased that the Home

Office have agreed to consult local communities on matters like this in future, but remain disappointed that they didn’t do this in the first place. They have taken the Home Office’s stance in good faith and will not be taking any further action at this stage.”

Raymond Murray, one of the

Transformation of Stadium at Queen Elizabeth Olympic Park begins

Work to transform the Stadium in Queen Elizabeth Olympic Park into a multi-use venue that delivers on legacy has begun.

London Legacy Development Corporation has begun work to remove 25,000 seats and the grass field in the iconic Stadium.

The roof will be taken down in the autumn and a new one put up by spring 2015. It will cover every seat in the ground and improve the acoustics and spectator experience for football matches, other sporting events and concerts.

Final preparations for the Rugby World Cup will also take place in 2015 and will include installing concessions, toilets, turnstiles, hospitality

areas and laying the pitch for the five World Cup matches that will take place at the Stadium between September and October 2015.

Following the Rugby World Cup, final work will be carried out to prepare the Stadium for its long term tenants West Ham United FC and UK Athletics. Kim Bromley-Derry, Chief Executive of Newham Council, said: “No previous Olympic Stadium has ever done this - or proved its legacy credentials so quickly. This exciting transformation will generate jobs for our local community at each stage of the project. Residents will be able to develop their skills while creating a brilliant asset for their area. The fact that everyone in Newham will be able to use the new Stadium will bring to reality the commitment we made in the original bid to host the Olympic Games to create a lasting legacy.”

Dennis Hone, Chief Executive of London Legacy Development Corporation, said: “These works will ensure the Stadium will be a flexible venue used throughout the year, delivering a truly lasting legacy in east London. From the lighting of the cauldron to 2012 stars like Mo Farah, Hannah Cockcroft and Usain Bolt storming to victory, this iconic Stadium holds some special memories. Today paves the way for the Stadium’s next chapter and I am sure it will host many more inspirational moments over the decades to come” The work is being undertaken on behalf of E20 Stadium, a joint venture between the London Legacy Development Corporation and Newham Council to set up and manage the Stadium.

Source: eastlondonadvertiser.co.uk

claimants in the case, told the Guardian he was “very pleased the Home Office has seen sense and will do things differently in future. Hopefully they’ll never try a stunt like this again.”

Keith Prince, leader of Redbridge Council, had previously spoken out against the vans, and said of this latest development: “This just shows that the Home Office should’ve consulted their local partners in the first place.”

A meeting was held at RAMFEL on Monday night, explaining the impact of the vans’ message and advising those affected.

Source: ilfordrecorder.co.uk

Stratford is a magnet for crime and anti-social behaviour according to new police figures which show more offences have been commmitted there than anywhere else in the UK. Scotland Yard crime maps reveal 3,440 offences - 6.7 crimes a day have been recorded within the last 18 months in Meridian Square, E15 1AZ, the main transport hub for the area which is also the gateway to Europe’s largest indoor shopping centre - Westfield Stratford City and Queen Elizabeth Olympic Park.

The Mail on Sunday used location data from the Home Office data with the Met’s crime maps to break the figures down by postcode.

Shoplifting is the most common problem with 500 incidents from January 2012 to June 2013 while Anti-Social Behaviour comes in a close second with 452 offences.

Meridian Square is also the worst spot for robbery as 52 instances have been reported to the police over the same period.

The area saw a record 291 offences in January which increased dramatically from 73 in the same month in 2012.

Newham Council and the Metropolitan Police spoke of the huge numbers of people passing through the area in connection with

the figures 47 million visitors to Westfield, 27 million to the Stratford Centre and 100 million using Stratford station.

Around 160,000 people shop at Westfield every day, and 12 events at the Olympic Park have attracted an extra 660,000 visitors to the area.

Cllr Richard Crawford, cabinet member for community affairs who represents Stratford and New Town ward, said: “We have a zero tolerance approach to crime and anti-social behaviour in Stratford and across Newham.

“It simply won’t be tolerated in any shape or form. Safety remains our residents’ number one concern and we are investing more in making Newham safer.”

He added that the Council has paid for 46 police officers and it continues to work with police and partners to tackle crime and antisocial behaviour.

rules changed and we have had to adjust to that new reality.”

Exam boards came under fire two years ago from politicians at Westminster claiming standards were slipping and it was getting too easy achieving high grades.

“I never really bought into that idea,” Mr McDonald added.

“There’s some evidence that standards had slipped, but exam bodies did a lot to maintain standards. I didn’t ever buy into the agenda that things got too easy.

“Teachers have got better at preparing students for the exams. We concentrate on that as well as the broader needs

of the students such as work experience. It’s not just about going on to university—it’s also about employment, internships, apprenticeships and other routes so they don’t just get through their exams then have to start thinking about what’s next.”

The college, with 4,500 enrolled, also runs an access programme for older students who want to get to university.

Nursing is its biggest access course. It maintains links with universities and employers for credibility. so students follow a well-trodden path.

Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Top grades double in Tower Hamlets College A-Level results The biggest sixthform college in London’s East End has doubled the number of students hitting top A* and A grades in this year’s A-Level results out today.

Tower Hamlets College managed grades A*, A and B. They hit 25 per cent in top grades, compared to the national average of 23 per cent.

“It’s our best-ever A-Level results,” said Principal Gerry McDonald. “We’re especially pleased with our AS students, the first years whose results improved by 15 percentage points.”

It doubles last year’s 12 cent A-Level top-graders and even surpassed the 18 per cent the year before.

“We dipped last year like many colleges and schools because the grade boundaries were moved,” Mr McDonald explained.

“Colleges had to get used to the new regime because the goalposts had shifted.

“It’s now more difficult under the new grading system, so we’ve had to tighten up the entrance criteria to make sure students are ready to take A-Levels. Staff have had to focus more on what the students need to do to get through the exams, because the

Stratford is an exception to the rule, according to a Met spokesperson, who said crime in London has fallen by 5.5 per cent since last year and the number of robberies in Newham have also decreased by 5 per cent.

They added: “We fully support crime mapping as a valuable tool to keep the public better informed about crime and able to hold the police and partners to account and take steps to protect themselves from the crimes which affect their neighbourhoods.”

Source: newhamrecorder.co.uk

Families celebrate end of four years of building work on Stepney’s Ocean estate

Families on the biggest housing estate in London’s East End are getting a barbecue ready to celebrate the end of four years of massive building work.

Families on the East End’s biggest housing estate are getting a barbecue ready to celebrate the end of four years of massive building work.

The 2,000 households on Stepney’s Ocean Estate are having a community party and fun activities for children on Saturday afternoon.

It is being staged at Shandy Park in Stepney Green by East Thames Group with Bellway Homes which have been carrying out “a wholesale regeneration programme” on the post-war estate first opened in the 1950s.

Some £220 million has been ploughed into the programme

by Tower Hamlets Council from Whitehall urban renewal funding.

The investment has resulted in 800 new homes in a mix of private, social rent and shared ownership being added to the existing 1,200 council homes which have been modernised and improved.

New community facilities and shops have also been added, as well as landscaping.

The programme has also generated hundreds of jobs and helped many people on the dole find work in construction and other industries.

Tower Hamlets Mayor Lutfur Rahman is popping down to the estate to fan the flames of the barbecue and meet the families who are sighing with relief that all the building work is finally over.

OPINION

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 37

Nothing justifies any form of militant act in a democratic society. Therefore, delivery of justice must be made as quick as possible and punishment must be awarded to the perpetrators within minimum time to create credible deterrence. What motivates a militant to create anarchy or kill?

Psycho analyses have put across complex theories and several explanations. Freud argues that people who suffer Oedipus complex are more prone to violence.

The State represents the father-figure which the man resents. Because the State is vested with limitless authority, the resentment is even greater. However, there has been no direct evidence to suggest Oedipus behaviour amongst militants.

Many argue that religion is the primary motivational factor for militants in UK, although it is not a religious movement.

It may however snowball into one if we continue to ignore the fact that; fundamentalism has arrived in this part of the world and is spreading with every passing day. Psychoanalysts conclude that they (militants) became militants because of the following compulsions: a. Coercion- 44.5% b. Economic deprivation and deep sense of hurt (alienation)- 45.5% c. Religion- 10.0% For decades, ethnic minorities in UK suffered from an acute and exaggerated need to belong- a crisis of ethnic and religious identity, political insecurity and a deep sense of personal deprivation. Such insecurity has largely been responsible for goading young man into the waiting arms of militancy to seek group identity.

The “religious organizations” is now the group, the new family. These groups give what the social family could never give; it fulfils all the emotional voids. Above all, it gives reason to hope. In order to belong, the freshly recruited member pays the ultimate price for belonging- he NEWS

surrenders himself to the group.

Unemployment among the ethnic society is rampant. Gaunt expressions, poor health and youthful faces turning prematurely old are caricatures of economic deprivation.

Many of the young members of such ethnic societies who want a better living cannot. There are also young children

In a Muslim society, Islam is not just a religion- it is a concept which transcends the authority of the state. Here, religion governs the individuals’ personal, social, economic and political existence from cradle to grave and even onward to Haven. Islam represents the will of God; to obey to holy Quran is to obey the

Militancy in UK Nazmul Hussain who are forced to go to “madrassas” (religious school) by their parents. As such madrassas have overtaken the number of schools in recent past imparting an education with overdoses of rabid religion. There is little room for teaching of chemistry, physics or humanities in these seminaries. So, where do the keen students go? They mostly join the work force in restaurants, shops or drive taxies.

Some join the school- less society, in a state of social illiteracy. Remain poor, get poorer, become criminals or join a gang; these are the choices.

The alienation factor in reality is the metaphysical rebellion- loss of human dignity, of human values and the basic needs of a citizen’s security and sense of belonging. When tolerance limits are stretched beyond their elasticity, man stop behaving like serfs. Enough is enough; they are not prepared to listen any longer. Such a mental state is described as “idiocies” or death of oneself, if one’s individuality, of one’s respect, of one’s fundamental rights. This resentment (negative) and acceptance of his state of hopelessness pushes him over the brink into a positive arousal as it is said- Better to die on one’s feet than to live on one’s knees.

highest aspirations of one. Implicit in this belief is the conclusion that, a Muslim can be truly free only when he totally and unquestionably obeys the command of God. It is worthwhile to mention here that the holy Quran- the text book of a revealed religion, not only preaches co-existence with other faiths, but is extremely egalitarian and insists upon patriotism for every Muslim. Loyalty to the country is part of devout Muslim’s faith according to Quran. But Islam as being practiced by fundamentalist groups is quite different- anti national, antisecular and anti-democratic.

We grow up devoid of proper Islamic knowledge in our so-called secular families, yet we are not secular enough to let Islam go altogether. So, we continue to seek the knowledge for mullahs, and now from different private TV channels aired in UK who are more concerned with controlling and exploiting female sexuality than to reach divinity. So, some of the questions are still in the hearts and minds of secular minded British Muslims like- when will we rise with Faid Ahmed’s prayer, a Sufi saint and acknowledge that what matter to us most is the love for God? When will we awake to realize that

if anything is foreign in this land then it is orthodox Islam we encounter today?

When will we open our eyes and realise that a few hundred years ago we were all of common religion- humanity? When will the Muslims of Britain seek refuge in Sufism to encounter the violence we witness in the name of Islam?

Majority of British Muslims are moderate and believes in peaceful coexistence with other religions. Hence, Islamic fundamentalists are struggling in establishing their foothold. They are always interested to make an issue out of nothing. In a country like ours, community differences will persist and far too often likely to manifests in ugly forms- sometimes of communal violence, other times in demonstration by publicity-seekers pretending their religious susceptibilities are hurt by something as some has said or done (like a carton published in newspaper). There are quite a few people who are forever on the lookout for what they can construe as attacks on their religion. What remains now to knit us all together into one nation, in the true sense of the word, is a more person-to-person relationship between members of different faith/communities. We need more familyto-family mingling, and we must abolish the feeling of “us and they”, and actually manage to cultivate the spirit of one nation hood that is we are all British.

In an effort of finding a solution to the unremitting violence unleashed by a section of radicals, the system needs to be upgraded at the human, technical and operational levels. While the radicalsturned-terrorists keep changing their modus operandi, law enforcers have mostly remained boxed in with their old bureaucratic way of thinking. The laws must provide fast-track courts and appropriate punishment, and must allow the state to freeze assets as well as bank accounts of those accused of terrorism and their overt and covert sponsors. It

must also provide for punishment for those found guilty of raising funds or sponsoring terrorist acts, conspiracy, harbouring terrorists or threatening witnesses.

British polity is now challenged by hostile groups that profess a philosophy of life and government inimical to our own. In fact, we are now facing an adversary that is armed enough to commit violence.

In our free society, while our defences and deterrents are largely prepared in open fashion, our new antagonists have succeeded in building a formidable wall of secrecy and security, So, to bridge the gap and warn ourselves in time, we have to rely, inter alia, more and more upon our intelligence operations. There is a need to break through the shield of secrecy of the bigots. Special techniques which are unique to secret intelligence operations are needed to penetrate the security barriers of the extremists/militants outfits.

Our preparation to combat the extremists cannot wait for evidence of the likely hood of further hostile acts against us.

We should, therefore, be forewarned and forearmed. The act of forewarning could itself constitute one of the most effective deterrents to the bigot’s appetite for attack. Intelligence should not be a tabooed subject. What we are striving to achieve should be an advertised fact. We have to realize that we are not comfortable with the so-called religious extremists because they have declared war on our system of government and life. The reality is that we are faced with a closed, conspiratorial and scheming enemy. We cannot hope to maintain our position securely if our opponents are confident that they can attack us at the time and place of their choosing and without any forewarning.

Nazmul Hussain, a freelance writer.

(The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

UK unemployment falls by Bank card thefts ‘soaring at ATMs’ 4,000 to 2.51 million

UK unemployment fell by 4,000 in the three months to June leaving 2.51 million out of work, says the Office for National Statistics (ONS).

The number of people claiming Jobseeker’s Allowance in July fell more sharply, down by 29,000 to 1.4 million.

The unemployment rate remains at 7.8%, still well above the 7% rate target set by the Bank of England.

The Bank’s governor, Mark Carney, says interest rates are unlikely to rise before that target is reached.

The ONS said the figures meant unemployment was “broadly unchanged” from the first three months of the year.

The number of people in work increased by 69,000 in the three months to June, up to 29.78 million. That is the highest level since records began in 1971.

That means 307,000 more people are in employment in the UK, compared with the same time last year.

The ONS’s David Freeman said two-thirds of this increase had

been seen in UK nationals. A third of the employment increase came from non-UK nationals working in the UK. Analysts said the figures portrayed a mixed picture of the UK jobs market.

“Despite some good news in the latest jobs figures there are worrying signs about the underlying state of the UK jobs market,” said John Philpott, from the think tank, The Jobs Economist.

“The rise in employment is almost matched by an increase in the size of the workforce, which means the unemployment rate is unchanged at 7.8%.

“The headline jobs figures may continue to be broadly positive but one only has to dig a little deeper into the statistics to see that millions of people are continuing to be hit by a combination of lack of jobs and a ceaseless sharp fall in the real value of their pay.”

Youth unemployment, among those aged 16-24, increased by 15,000 to reach 973,000.

The number of people out of work for more than two years also rose by 10,000 to 474,000, the highest number in 16 years.

The ONS also released figures showing that wages grew by 1.1% over the past 12 months. When bonuses were included, wages grew by 2.1% - the highest annual growth rate since June 2011.

The small fall in unemployment comes a week after Mr Carney linked the Bank of England’s interest rate policy decisions to the unemployment rate for the first time.

He said the MPC will not consider raising interest rates until the unemployment rate falls below 7%, which he predicted would take about three years and the creation of 750,000 jobs.

Work and Pensions minister Steve Webb told the BBC that “things were starting to look much more positive”. He said the jobs figures added to a general picture of an economy that was starting to pick up.

Attempts to steal people’s bank cards and Pin codes while they are using cash machines have tripled over the past year, according to figures.

Financial Fraud Action UK says there were 7,525 incidents in the first four months of the year, compared with 2,553 in the similar period in 2012.

It said the numbers appeared to be increasing every month.

Police say the rise is partly because more secure chip-andpin cards have cut the scope for hi-tech fraud.

The data was gathered by Vocalink, the company that operates the UK’s national payments infrastructure, and publicised by Financial Fraud Action UK, an industry body responsible for co-ordinating the prevention of card and payments fraud.

There were just over a billion ATM transactions in the UK during the first four months of the year, according to data from the UK cash machine network Link.

Eighty-year-old Jacqueline Fletcher from Bletchley told BBC

News she was watched by two thieves while she withdrew cash from an ATM outside her local supermarket.

When she emerged from the shop later, one of the pair asked her for change and stole her bank card while pretending to help her with her purse.

“It frightened me,” she said, “and it gutted me to think that I’d been stupid enough and that they’d been attacking vulnerable people, young or old.

“It’s obvious that they’d seen me as an easy mark.”

The innovations make it harder for criminal gangs to use sophisticated equipment to copy

the details on cards.

“This equipment is difficult to get hold of, it’s obviously illegal to possess it. It tends to be quite hitech and therefore it’s expensive, “ he explained.

But tricking bank customers out of their cards, depends on the tried-and-tested techniques of petty crime, he said.

“This is a complete return to a simple distraction or con tactic if you like, so it’s a lot cheaper and it can be effective.”

Card providers are concerned that significant numbers of customers still do not bother to take this precaution.

Source: BBC News online

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 38

wgk‡i Riæwi Ae¯’ v †NvlYv Kvq‡ivmn 11 cÖ‡`‡k KviwdD : i³ÿqx Awfhvb, kZvwaK wbnZ

wbDR †W¯‹, 15 AvM÷ : wgk‡i ÿgZvPy¨Z †cÖwm‡W›U †gvnv¤§` gyiwmi mg_©K‡`i mwi‡q w`‡Z ivRavbx Kvq‡iv‡Z eyaevi mKv‡j e¨vcK Awfhvb Pvwj‡q‡Q wbivcËv evwnbx| we‡ÿvfKvix‡`i `ywU A¯’vqx wkwe‡i K‡qK NÈvi IB Awfhv‡b Zv‡`i kZvwaK mg_©K wbnZ n‡q‡Q e‡j `vwe K‡i‡Q gyiwmcš’xiv| Z‡e wbivcËvevwnbxi cÿ †_‡K 95 Rb wbnZ nIqvi K_v ¯^xKvi Kiv n‡q‡Q| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z †cÖwm‡W‡›Ui `ßi †_‡K †`ke¨vcx Riæwi Ae¯’v †NvlYv Kiv n‡q‡Q| MZ 3 RyjvB gyiwm‡K ÿgZv †_‡K mwi‡q †`q †mbvevwnbx| Gi ci †_‡K Zvu‡K cybe©nv‡ji `vwe‡Z Kvq‡ivi iveŸv Avj-Av`vweqv gmwR‡`i cv‡k Ges Kvq‡ivi †K›`ª¯’‡j Avj-bvn`v ¯‹qv‡i Ae¯’vb wb‡q we‡ÿvf K‡i AvmwQ‡jb gyiwmi `j gymwjg eªv`viû‡Wi Kg©x-mg_©‡Kiv| Zvu‡`i nUv‡Z Gi Av‡M MZ gv‡m iveŸv Avj-Av`vweqv gmwR‡`i cv‡k wbivcËv evwnbxi Awfhv‡b cÖvq 80 R‡bi g‡Zv we‡ÿvfKvix wbnZ nq| Riæwi Ae¯’v GK gvm ¯’vqx n‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| Kvq‡ivmn 11wU cÖ‡`‡k KviwdD Rvwi Kiv n‡q‡Q| eyaevi ¯’vbxq mgq mܨv mvZUvq KviwdD ïiæ nq| eyaevi Lye mKv‡j iveŸv Avj-Av`vweqv I bvn`v ¯‹qvi wN‡i †d‡jb wbivcËv evwnbxi m`m¨iv| cÖ_‡g Zvuiv we‡ÿvfKvix‡`i jÿ¨ K‡i Kvu`v‡b M¨v‡mi †kj wb‡ÿc K‡i| ZLb ÔAvjøvû AvKeiÕ †¯øvMvb w`‡q iæ‡L `vuovq gy‡L M¨vm gv¯‹ civ we‡ÿvfKvixiv| Ab¨w`K †_‡K †Qvov Kvu`v‡b M¨v‡mi †kj `ªæZ Zy‡j wb‡q Zviv cvëv Qy‡o gv‡i wbivcËv evwnbxi m`m¨‡`i w`‡K| Gi ciciB `yB c‡ÿ ïiæ n‡q hvq Zygyj †Mvjv¸wj|

†`Lv hvq, wbnZ I AvnZ e¨w³‡`i A¯’vqx wPwKrmv wkwe‡i wb‡q hvIqv n‡”Q| Ab¨w`‡K we‡ÿvfKvix‡`i wcQy nwU‡q GwM‡q hv‡”Qb wbivcËv evwnbxi m`m¨iv| eyj‡WvRvi w`‡q ¸uwo‡q †`Iqv n‡”Q A¯’vqx wkwei| mvsevw`K‡`i †mLv‡b XyK‡Z †`Iqv n‡”Q bv| Awfhvb ïiæi NÈv `y‡qK ci ¯^ivóª gš¿Yvjq †_‡K Rvbv‡bv nq, Avj-bvn`v ¯‹qv‡ii wbqš¿Y cy‡ivcywi wbivcËv evwnbxi nv‡Z G‡m‡Q| †mLvbKvi me Zvuey mwi‡q †dj‡Z mÿg n‡q‡Q cywjk evwnbx| miKvwi evwnbxi GB Awfhvb‡K MYnZ¨v D‡jøL K‡i gymwjg eªv`viûW `vwe K‡i‡Q, G‡Z `yB kZvwaK gvbyl wbnZ n‡q‡Q| GB MYnZ¨vi weiæ‡× iæ‡L `vuov‡Z †`kevmxi cÖwZ AvnŸvb Rvbvq `jwU| Z‡e ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi cÿ †_‡K cÖ_g w`‡K ejv nq, wbivcËv evwnbx †Kv‡bv ¸wj Pvjvqwb| ïay Kvu`v‡b M¨vm Qy‡o‡Q| eis we‡ÿvfKvix‡`i w`K †_‡K ¸wj Pvjv‡bv n‡q‡Q| G‡Z wbivcËv evwnbxi `yB m`m¨ wbnZ nb| Awfhv‡bi ci Av‡jK‡Rw›`ªqv I AvmIqvbmn wewfbœ kn‡i e¨vcK we‡ÿvf ïiæ nq| gyiwmcš’x‡`i kvwšÍc~Y©fv‡e we‡ÿvf Ki‡Z w`‡Z wgm‡ii †mbv-mgw_©Z miKv‡ii cÖwZ hy³iv‡óªi AvnŸv‡bi K‡qK NÈv ciB eyaevi mKv‡j Kvq‡iv‡Z GKch©v‡q bvn`v ¯‹qvi †_‡K we‡ÿvfKvix‡`i nwU‡q K‡i we‡ÿvfKvixiv| IB Awfhvb Pvjvq miKvwi evwnbx| G Awfhv‡b w`‡Z mÿg nq wbivcËv evwnbx| †mLvbKvi A¯’vqx wbivcËv evwnbxi cÖ_g Kvu`v‡b M¨vm †kj wb‡ÿ‡ci D‡ØM Rvwb‡q‡Q BD‡ivcxq BDwbqb (BBD)| BBD Zvuey¸‡jv eyj‡WvRvi w`‡q ¸uwo‡q †`Iqv nq| wKš‘ NÈv wZ‡bK ci iveŸv Avj-Av`vweqv †_‡K evZ©v ms¯’v ciivóªbxwZwelqK cÖavb K¨v‡_wib A¨vkU‡bi GK gyLiveŸv Avj-Av`vweqv †_‡K we‡ÿvfKvix‡`i cy‡ivcywi GGdwci GK mvsevw`K Rvbvb, †mLvbKvi A¯’vqx wP- cvÎ e‡jb, ÔAwfhv‡b nZvn‡Zi †h Lei cvIqv †M‡Q, nUv‡Z cv‡iwb wbivcËv evwnbx| msNl© `ªæZ Qwo‡q c‡o wKrmv wkwe‡i wZwb 43wU gi‡`n †`‡L‡Qb| Zv D‡ØMRbK| Avgiv AveviI Rvbvw”Q, mwnsmZvi ivRavbxi Ab¨vb¨ As‡kI| wewfbœ ¯’v‡b moK Ae‡iva Awfhv‡bi mgq ¯’vbxq †Uwjwfk‡b cÖPvwiZ wfwWI wP‡Î gva¨‡g †Kv‡bv mgvavb Avm‡e bv|Õ

U¨vw·PvjK †m‡R iv¯Ívq cÖavbgš¿x

wbDR †W¯‹, 14 AvM÷ : U¨vw·‡Z Pvj‡Ki Avm‡b biI‡qi cÖavbgš¿x †Rbm ÷j‡UbevM©‡Pv‡L mvbMøvm Avi ci‡b MvwoPvjK‡`i wba©vwiZ †cvkvK| ivRavbx Am‡jvi ivRc‡_ U¨vw· Pvjv‡”Qb wZwb| Avi U¨vw·‡Z IVv hvÎxiv †`‡ki cwiw¯’wZ wb‡q Kx gšÍe¨ Ki‡Qb, Zv wZwb g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡Qb| GB U¨vw·PvjK Avi †KD bb, wZwb biI‡qi cÖavbgš¿x †Rbm ÷j‡UbevM©!

U¨vw·‡Z Pjvi mgq RbmvaviY †`‡ki cwiw¯’wZ wb‡q †LvjvLywj wb‡R‡`i `… wófw½ cÖKvk K‡ib| Av‡jvPbv K‡ib †`‡ki wewfbœ welq wb‡q| welqwU fv‡jv K‡iB Rv‡bb ÷j‡UbevM©| GB wPšÍv †_‡KB MZ Ry‡bi GK we‡K‡j U¨vw·Pvj‡Ki QÙ‡ek wb‡q Am‡jvi iv¯Ívq †ewi‡q c‡ob cÖavbgš¿x ÷j‡UbevM©| hZB QÙ‡ek a‡ib, hvÎx‡`i †PvL‡K dvuwK w`‡Z cv‡ibwb cÖavbgš¿x| U¨vw·i wKQy hvÎx Zvu‡K

MÖx®§Kvjxb cywZb KLbI weiw³Ki KLbI wkïi gZ -Ievgv AeKv‡k Ievgv

ivRbxwZi cÖm½ P‡j Av‡m| Zvu‡`i KviI KvQ †_‡KB U¨vw·i fvov †bIqv nqwb| cÖavbgš¿x ÷j‡UbevM© e‡jb, RbM‡Yi fvebv †kvbvi e¨vcviwU mwZ¨B ¸iæZ¡c~Y©| Am‡jvi gvbyl Zvu‡K †ek fv‡jvB †P‡b| `xN© AvU eQ‡ii Abf¨v‡m wZwb U¨vw· Pvjv‡Z wM‡q `yGKwU fyjI K‡i †d‡jwQ‡jb| G‡Z hvÎxiv Aek¨ Zvui mgv‡jvPbv Ki‡Z Qv‡obwb| biI‡q‡Z ÷j‡UbevM© h‡_ó RbwcÖq n‡jI mv¤úÖwZK RbgZ wP‡b †d‡jb| gvby‡li m‡½ QÙ‡ekx Rwi‡c we‡ivax †bZv‡`i Zyjbvq cÖavbgš¿xi GB Avjvc-Av‡jvPbv GKwU wcwQ‡q c‡o‡Qb wZwb| Avmbœ wbe©vP‡b weÁvcbx cÖwZôv‡bi mnvqZvq †Mvcb †n‡i †M‡j U¨vw· Pvjbv‡K ¯’vqx †ckv K¨v‡givq aviY Kiv nq| †mB wfwWI- wn‡m‡e †b‡eb wK bv, Ggb cÖ‡kœi wbDR †W¯‹, 14 AvM÷ : hy³iv‡óªi wPÎ cÖKvk Kiv n‡q‡Q ÷j‡Ubev‡M©i Rev‡e cÖavbgš¿x e‡jb, ÔAvwg g‡b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv e‡j‡Qb, †dmeyK cvZvq| Gme Qwe wb‡q Kwi, cÖavbgš¿x wn‡m‡eB †`k Ges ivwkqvi †cÖwm‡W›U føvw`wgi cywZb GKwU Pjw”PÎI wbg©vY Kiv n‡e| wZwb †`‡ki U¨vw·hvÎx‡`i Rb¨ m‡e©v”P KLbI KLbI K¬v‡mi †kl †e‡Â AvMvgx †m‡Þ¤^‡i Aby‡ôq wbe©vP‡b †mev wbwðZ Ki‡Z cvie|Õ wewewm| e‡m _vKv weiw³Ki wkïi g‡Zv| cybwb©i&evwPZ nIqvi jÿ¨ wb‡qB G ai‡bi cÖPvi ïiæ K‡i‡Qb| U¨vw·i hvÎxiv ïiæ‡Z eyS‡ZB cv‡ibwb Zvuiv Kvi U¨vw·‡Z D‡V‡Qb| wKš‘ U¨vw·‡Z wbDR †W¯‹, 14 AvM÷ : B‡›`v‡bwkqvq Av‡MœqwMwii AMœy¨rcv‡Z cvuPRb e¨wZµgx wKQy GKUv n‡”Q-e¨vcviUv wbnZ n‡q‡Qb| †`kwUi AMœy¨rcvZwelqK M‡elYv †K‡›`ªi cÖavb my‡iv‡bv AwaKvsk hvÎxB `ªæZ †Ui †c‡q hvb| e‡j‡Qb, †QvÆ Øxc cv‡jvi iKv‡UÛv ce©‡Z AMœy¨rcvZ ïiæ n‡q‡Q| †mLvb GK hvÎx †Zv PvjK‡K e‡jB †d‡jb, †_‡K †ei nIqv jvfvq cvuPRb gviv †M‡Q| G‡`i g‡a¨ `yÕwU wkïI ÔGB †Kvbv †_‡K Avcbvi †PnvivUv i‡q‡Q| cv‡jv Øx‡c cÖvq mvZ nvRvi †jvK evm K‡i| †mLvbKvi iKv‡UÛv ÷j‡Ubev‡M©i g‡Zv †`Lv‡”Q|Õ Av‡iK ce©ZwU‡Z †h †Kv‡bv mgq AMœy¨rcvZ n‡Z cv‡i e‡j MZ A‡±vei †_‡K hvÎx ÷j‡UbevM©‡K e‡jb, Zvui m‡½ mZK©Zv Rvwi Kiv n‡qwQj| Gi wZb wK‡jvwgUv‡ii g‡a¨ †h †Kv‡bv ai‡bi Gfv‡e †`Lv nIqvq fv‡jvB n‡q‡Q| Kg©Kv‡Ði IciI wb‡lavÁv wQj| wKš‘ wb‡lavÁv Agvb¨ K‡iB IB cvuP KviY, wZwb (hvÎx) cÖavbgš¿x‡K GKwU e¨w³ IB GjvKvq wM‡qwQ‡jb e‡j KZ©…cÿ `vwe K‡i‡Q| B‡›`v‡bwkqvq wPwV cvVv‡bvi cwiKíbv K‡iwQ‡jb| †ekwKQy mwµq Av‡MœqwMwi i‡q‡Q| 2010 mv‡j Rvfvq GK AMœy¨rcv‡Z hvÎx‡`i AwaKvs‡ki m‡½ Av‡jvPbvq mv‡o wZbkÕiI †ewk gvbyl wbnZ n‡qwQ‡jb|

B‡›`v‡bwkqvq Av‡MœqwMwii AMœy¨rcv‡Z wbnZ 5

g‡¯‹vq AvMvgx gv‡m Aby‡ôq ˆeVK evwZ‡ji ci cywZ‡bi m‡½ e¨w³MZ m¤úK© Lvivc bq e‡j `vwe Ki‡jI iæk †cÖwm‡W›U m¤ú‡K© G gšÍe¨ K‡ib wZwb| hy³iv‡óªi †Mv‡q›`v Z_¨ dvum K‡i cjvZK mv‡eK wmAvBG Kg©KZ©v GWIqvW© †mœv‡Wb‡K ivwkqvi AvkÖq †`qv wb‡q `y‡`‡ki g‡a¨ eo ai‡bi Ø›Ø Pjvi g‡a¨ ïµevi †nvqvBU nvD‡m GK msev` m‡¤§j‡b Ievgv Ggb gšÍe¨ Ki‡jb| †mœv‡W‡bi NUbvmn AviI K‡qKwU Bmy¨ wb‡q we‡iv‡ai †R‡i AvMvgx gv‡m ivwkqvq cywZ‡bi m‡½ wba©vwiZ kxl© ˆeVK evwZj K‡i‡Qb Ievgv| Aek¨ G Kvi‡Y cywZ‡bi m‡½ Zvi m¤úK© Lvivc bq Ges Zvi m‡½ Av‡jvPbvI mwZ¨B djcÖm~ I MVbg~jK nq e‡j msev` m‡¤§j‡b `vwe K‡ib Ievgv|

wbDR †W¯‹, 14 AvM÷ : gvwK©b †cÖwm‡W›U evivK Ievgv kwbevi hy³iv‡óªi c~e©-DcK~‡ji A`~‡i e‡bw` gv_©vÕm fvBbBqv‡W© Zvi MÖx®§Kvjxb AeKvk hvcb ïiæ K‡i‡Qb| Ievgv I Zvi ¯¿x wg‡kj IqvwksUb †_‡K †nwjKÞv‡i K‡i AvU w`‡bi AeKvk hvc‡bi Rb¨ ØxcwU‡Z AeZiY K‡ib| Ievgvi †gvUi eniwU wPjgvK© MÖv‡gi myiwÿZ fvov Kiv evwowUi w`‡K hvIqvi mgq ¯’vbxq evwm›`viv wfo K‡i Zv‡K GKbRi †`Lvi †Póv K‡ib| Gqvi‡dvm© Iqvb wegv‡b †nvqvBU nvDm gyLcvÎ †R Kvwb© mvsevw`K‡`i e‡jb, ÔAvwg Rvwb wZwb Zvi cwiev‡ii m‡½ Zvi dv÷© †jwWi m‡½ wKQyUv mgq GKv‡šÍ KvUv‡Z Pvw”Q‡jb| Avwg wbwðZ wZwb wKQy eÜy-ev܇ei m‡½I †`Lv-mvÿvr Ki‡eb|Õ Kvwb© e‡jb, b¨vkbvj wmwKDwiwU A¨vWfvBRvi mymvb ivBm I †WcywU wPd Ae ÷vd ie †bem©I G md‡i Ievgvi m‡½ i‡q‡Qb| 18 AvM÷ G AeKvk †kl n‡e| Kvwb© e‡jb, AeKvk hvcbKv‡j Ievgvi cÖKv‡k¨ †Kv‡bv Abyôvb †bB| Z‡e ejv KwVb msev` m…wói g‡Zv NUbv NU‡ZI cv‡i| wZwb e‡jb, AeKvk hvcbKv‡j Ievgv‡K ˆ`wbK wfwˇZ weªd Kiv n‡e|

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 39

fviZ-cvwK¯Ívb mxgv‡šÍ D‡ËRbv

mv¤úÖ`vwqK `v½v AvksKvq KviwdD

wbDR †W¯‹, 14 AvM÷ : fviZ I cvwK¯Ívb ci¯ú‡ii weiæ‡× mxgv‡šÍ nvgjvi cvëvcvwë Awf‡hvM K‡i‡Q| cvwK¯Ív‡bi cvÄve cÖ‡`k I fviZwbqwš¿Z R¤§y‡Z Dfq c‡ÿi g‡a¨ †Mvjv¸wji NUbv N‡U‡Q| fviZwbqwš¿Z R¤§y I Kvk¥xi iv‡R¨i R¤§y mxgv‡šÍ Avjdv gvwPqvj GjvKvq mxgvšÍiÿx evwnbxi (weGmGd) NvuwU‡Z cvwK¯Ívb †Mvjvel©Y K‡i‡Q e‡j Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| weGmG‡di Awf‡hvM, cvwK¯Ívwb evwnbxi ¸wj‡Z ceb Kygvi bv‡gi GK RIqvb AvnZ n‡q‡Qb| Zvu‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| R¤§y‡Z IB nvgjv‡K A¯¿weiwZ j·Nb e‡j AvL¨v w`‡q‡Q fviZ| Avevi cvwK¯ÍvbI GKB Awf‡hvM K‡i‡Q fvi‡Zi weiæ‡×| cvwK¯Ívwb GK mvgwiK Kg©KZ©v bvg cÖKvk bv Kivi k‡Z© Rvbvb, cvÄv‡ei wkqvj‡KvU kn‡ii Kv‡Q K‡qKwU mxgvšÍ †PŠwK‡Z webv DmKvwb‡Z ¸wjel©Y K‡i‡Q weGmGd| G‡Z cvwK¯Ívwb †iÄvm© evwnbx wcQy nU‡Z eva¨ nq| †mLv‡b nZvn‡Zi †Kv‡bv Lei cvIqv hvqwb| cigvYy kw³ai `yB ˆeix cÖwZ‡ekx fviZ I cvwK¯Ív‡bi g‡a¨ m¤úÖwZ mxgv‡šÍ K‡qK `dv msN‡l©i NUbvq

cÖeÜ

D‡ËRbv weivR Ki‡Q| mv¤úÖwZK IB msNl© nq Kvk¥x‡ii wbqš¿Y‡iLvi (jvBb Ae K‡›Uªvj-GjIwm) KvQvKvwQ| fvi‡Zi Awf‡hvM, GjIwm‡Z cvwK¯Ívwb evwnbxi AZwK©Z nvgjvq fviZxq cvuP †mbv MZ †mvgevi wbnZ nb| Ab¨w`‡K, GKB GjvKvq fviZxq evwnbxi nvgjvq †emvgwiK GK e¨w³ MZ e…n¯úwZevi AvnZ n‡q‡Qb e‡j cvwK¯Ívb Awf‡hvM K‡i| cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x bIqvR kwid mv¤úÖwZK D‡ËRbv wbim‡bi gva¨‡g fvi‡Zi m‡½ w¯’wZkxj m¤úK© ¯’vc‡bi e¨vcv‡i †Póv Ki‡Qb| wZwb `yB †`‡ki g‡a¨ ¯^vÿwiZ 10 eQi †gqvw` A¯¿weiwZ envj ivLvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| fviZxq MYgva¨‡g m¤úÖwZ Awf‡hvM Kiv nq, Kvk¥xi mxgv‡šÍ wbqš¿Y‡iLvq cvwK¯Ívb PjwZ eQ‡iB 30 ev‡ii †ewk hy×weiwZ j·Nb K‡i‡Q| MZ g½jevi Mfxi iv‡Z Kvk¥xi mxgv‡šÍ cybP †m±‡i GK nvgjvq fvi‡Zi cvuP †mbv wbnZ nq| GB nvgjvi Rb¨ fviZ cvwK¯Ívb‡K `vqx Ki‡jI †`kwU Zv A¯^xKvi K‡i‡Q| we‡kølK‡`i g‡Z, me©‡kl IB NUbv fviZ-cwK¯Ívb Av‡jvPbvi †ÿ‡Î

we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi m‡½ †`Lv K‡i‡Qb gvwK©b ivóª`~Z W¨vb gRxbvA‡bK nZvkvi g‡a¨I GKUy Avkvi Av‡jv| hy³iv‡óªi ivóª`~Z W¨vb WweøD gRxbvi m‡½ ˆeV‡K weGbwci †Pqvicvimb I we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqv fwel¨‡Z ivóª cwiPvjbvq Zvu‡`i iƒcKí wb‡q K_v e‡j‡Qb| fwel¨‡Z †Kvb †Kvb LvZ Zvu‡`i AMÖvwaKv‡ii ZvwjKvq _vK‡e, †mme wZwb Rvwb‡q‡Qb| G‡Z †evSv hvq, gy‡L hv-B ejyK, weGbwc nq‡Zv kvwšÍc~Y© cwi‡e‡k wbe©vPb I Zvici miKvi MV‡bi m¤¢vebv‡K mvg‡b †i‡LB AMÖmi n‡”Q| gv‡Sg‡a¨ †h Iiv GK `dvi K_v e‡j, †mUv nq‡Zv G‡Kev‡i †kl Dcvq| Gi Av‡M weGbwc wbe©vP‡bi gva¨‡g ÿgZvi cwieZ©‡bi me iKg †Póv Ae¨vnZ ivL‡e e‡j a‡i †bIqv hvq| G‡K GKwU D‡jøL‡hvM¨ AMÖMwZ wn‡m‡e †`Lv P‡j| iƒcKí fv‡jv, m‡›`n †bB| wKš‘ Gi g‡a¨ bZyb wKQy Av‡Q wK? mvaviYZ me `jB wbe©vPbx Bk‡Znv‡i Zv‡`i cÖwZkÖywZ †`q| Zvici AeavwiZfv‡e me fy‡j hvq| ÿgZvq hvIqv ev bv hvIqvi m‡½ Gme iƒcK‡íi †Kv‡bv m¤úK© _v‡K bv| ÿgZvmxb AvIqvgx jxM 2008 mv‡ji wbe©vP‡bi mgq NUv K‡i Bk‡Znvi cÖKvk K‡iwQj| A‡bK A½xKvi wQj Zv‡Z| wKQy wbðqB ev¯Íevqb K‡i‡Q| wKš‘ msm` Kvh©Ki Kivi Rb¨ wKQy hyMvšÍKvix c`‡ÿc MÖn‡Yi K_v wQj, †mwU nqwb| ÿgZvqG‡m Zviv we‡ivax `j †_‡K GKRb †WcywU w¯úKvi †bIqvi K_v e‡jwQj, Zv-I K‡iwb| d‡j cvuP eQi weGbwc nv‡Z †Mvbv gvÎ K‡qK w`b msm` Awa‡ek‡b Dcw¯’Z wQj| †WcywU w¯úKvi †c‡jB †h msm` we‡ivax `‡ji c`Pvi‡Y MgMg KiZ, Zv bq| wKš‘ GK avc AMÖMwZ †Zv n‡Zv| miKvwi I we‡ivax `‡ji g‡a¨ `~iZ¡ Kwg‡q Avbvi ïf m~Pbv NUZ|

bZyb K‡i AwbðqZvi Kv‡jv Qvqv †d‡j‡Q| mv¤úÖ`vwqK `v½v AvksKvq KviwdD Gw`‡K mxgvšÍ msN‡l© NUbvi †R‡i `y‡`‡ki g‡a¨ kvwšÍ cÖwµqvq †nvuPU jv‡M| Pvcv D‡ËRbvi cwi‡ek ˆZwi nq| hw`I Gi ciI †gŠwLK Av‡jvPbvi gva¨‡gB mgm¨v mgvav‡b D‡`¨vMx n‡qwQj fviZ| Z‡e †iveevi †di A¯¿weiwZ Pyw³ jsN‡bi ci Av‡jvPbvi cwi‡e‡k Av‡`Š _vK‡e wKbv GLb Zv wb‡q cÖkœ DV‡Q| fviZ kvwmZ Kvk¥x‡ii wKkZvIqvi kn‡i

wKš‘ ev¯Í‡e GLb miKvi I we‡ivax `j Av‡Mi g‡ZvB ivRbxwZi `yB †giæ‡Z Ae¯’vb Ki‡Q| Ab¨w`‡K weGbwc Zv‡`i Bk‡Znv‡i †Rvi w`‡qwQj msm` Awa‡ek‡b Dcw¯’wZ wbwðZ Kivi wel‡q| Ggb K_vI †jLv n‡qwQj †h

wn›`y I gymwjg‡`i g‡a¨ ïµev‡ii mv¤úÖ`vwqK msN‡l©i ci wbivcËv evwnbx KviwdD Rvwi K‡i| Z…Zxq w`‡bi g‡Zv †mLv‡b KviwdD ejer i‡q‡Q| µy× RbZv KviwdD fvOvi †Póv Ki‡j wbivcËv evwnbx Zv‡`i mZK© Ki‡Z ¸wj †Qv‡o| Kvk¥x‡ii MÖx®§Kvjxb ivRavbx kÖxbM‡ii cÖvq `yk wK‡jvwgUvi `wÿYc~‡e© wKkZvIqvi kn‡i `yB m¤úÖ`v‡qi g‡a¨ ïµev‡ii `v½vq `yR‡bi g…

Zy¨ n‡q‡Q| AvnZ n‡q‡Q AviI wekR‡bi †ewk| Le‡i Rvbv †M‡Q,

wKš‘ iƒcKí †Zv ev¯Íevqb n‡e wbe©vP‡bi ci| ZvB Av‡M wbe©vPb Ki‡Z n‡e| Zvici iƒcKí| †m Rb¨ wbe©vP‡bi welqwU `ªæZ cwi®‹vi Kiv `iKvi| weGbwc hLb e‡j Ôwb`©jxq ZË¡veavqKÕ miKvi Qvov Iiv †Kv‡bv wbe©vP‡b

weGbwci iƒcKí, wKš‘ Zvici Kx? Avãyj KvBqyg

†Kv‡bv msm` m`m¨ msm‡`i Aby‡gv`b Qvov 30 w`‡bi †ewk Abycw¯’Z _vK‡j Zvui m`m¨c` k~b¨ n‡e| A_P wbe©vP‡bi ci Iiv G‡Ki ci GK msm` eR©b K‡i P‡j‡Q| eZ©gvb msm‡` 370 Kvh©w`e‡m weGbwc Abycw¯’Z wQj 316 w`b I `‡ji †Pqvicvimb Abycw¯’Z wQ‡jb 362 w`b! †kl w`‡K G‡m gvÎ K‡qK w`b wbqwgZ Awa‡ek‡b †hvM w`‡jI K_vq K_vq IqvKAvDU Pj‡Q| Iiv miKvi MVb K‡iwb, wVK Av‡Q| wKš‘ †hLv‡b 30 w`‡bi †ewk Abycw¯’wZ DwPZ bq e‡j g‡b K‡i, †mLv‡b wb‡Riv Kxfv‡e gv‡mi ci gvm Abycw¯’Z _v‡K? ïay m`m¨c` wUwK‡q ivLvi Rb¨ GKUvbv Abycw¯’wZi 90 w`b c~i‡Yi Av‡M `y-GK w`‡bi Rb¨ msm‡` hvq| GUv wK Zv‡`i bxwZMZ Ae¯’v‡bi ei‡Ljvc bq?

Zvi ciI eje, weGbwci iƒcKí wb‡q wPšÍvfvebv GKwU fv‡jv D‡`¨vM| GKUv `wjj _ vK‡j Pjvi c_ mnR nq| `wjjB hw` bv _v‡K, Zvn‡j gvbyl `‡ji Revew`wn Ki‡e Kxfv‡e?

hv‡e bv, ZLb g‡b nq wbe©vP‡bi m¤¢vebv my`~i civnZ| KviY, Ômsweavb Abyhvqx wbe©vwPZ `jxq miKv‡iiÕ Aax‡b Qvov Awbe©vwPZ †Kv‡bv ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb w`‡Z ÿgZvmxb miKvwi `j AvIqvgx jxM ivwR bv| mvg‡b †Zv msNvZ Qvov Avi wKQy `…k¨gvb bq| Zvn‡j iƒcKí w`‡q Kx n‡e?

Zvi ciI Kv‡jv †g‡Ni iæcvwj cv‡oi K_v Avgiv ewj| eZ©gvb Ae¯’vi AwfbeZ¡ n‡jv, GB `ytmg‡q Avk¼v I m¤¢vebv GKB m‡½ weivRgvb! weGbwci wbe©vPb eR©‡bi Avk¼v †hgb Av‡Q, †Zgwb Avevi Zv‡`i AskMÖnYmg…× wbe©vP‡bi m¤¢vebvI Kg bq| †hgb, cÖavbgš¿x e‡j‡Qb, wbe©vP‡bi mgq msm` †f‡O hv‡e| we‡ivax `‡ji g‡bvbxZ mvsm`‡`iI wbe©vPbKvjxb miKv‡i AšÍf©y³ Kiv n‡e| msm` wb‡q weGbwci †h mskq wQj, †mUv `~i n‡q‡Q| Dciš‘ wbe©vPbKvjxb miKv‡i we‡ivax `‡ji cÖwZwbwaZ¡ _vKvi welqwUI wbwðZ Kiv n‡q‡Q|

ïµevi C‡`i bvgv‡Ri ci GjvKvi gymjgvb m¤úÖ`v‡qi K‡qKk gvbyl Zv‡`i ¯^vaxbZvi c‡ÿ fviZwe‡ivax †mŠvMvb w`‡j wn›`yiv Zvi cÖwZev` Rvbvq| Gi †_‡KB msN‡l©i m~ÎcvZ N‡U| kn‡ii wewfbœ GjvKvq msNl© Qwo‡q c‡o| `yB m¤úÖ`v‡qi gvbyl Av‡Mœqv¯¿, BU-cvU‡Kj Ges jvwV‡mvUv wb‡q iv¯Ívq LÐhy× Pvjvq| mwnsmZvi †R‡i wKkZvIqvi kn‡ii †ek wKQy †`vKvbcvU, †cUªj †÷kb Ges `ywU †nv‡U‡j ÿyä RbZv Av¸b awi‡q †`q| K‡qK NÈv a‡i mwns-

wKš‘ weGbwci Av¯’v AR©‡bi Rb¨ Gme h‡_ó bq| KviY, Zv‡`i `…p wek¦vm †h wbe©vP‡bi mgq eZ©gvb cÖavbgš¿x envj _vK‡j djvdj cÖfvweZ nIqvi Avk¼v _vK‡e| Ges ivRbxwZi hv Ae¯’v, Zv‡Z G iKg Avk¼v G‡Kev‡i Dwo‡q †`Iqv hvq bv| cÖavbgš¿x `jxq miKv‡ii Aax‡b myôy I wbi‡cÿ wbe©vP‡bi hZ Avk¦vmB w`b bv †Kb, †Kv‡bv KvR n‡e bv| hyM hyM a‡i †h Awek¦vm I Abv¯’vi `y‡f©`¨ cÖvPxi M‡o D‡V‡Q, †Kej gy‡Li K_vq Zv‡K miv‡bv hv‡e bv| GLb cÖkœ n‡jv, wbe©vPb wb‡q GB APjve¯’v Kxfv‡e `~i Kiv hv‡e? ¯úóZB AvIqvgx jxM I weGbwci cÖ_g cÖ¯Íve `ywU AKvh©Ki cÖgvwYZ n‡q‡Q| Zvi ciI AvIqvgx jxM ej‡Q, Av‡jvPbvi c_ †Lvjv! weGbwcI Av‡jvPbvq AvMÖnx| wKš‘ Gme K_v †Zv AšÍtmvik~b¨| AvIqvgx jxM I weGbwc Df‡qiB GLb ejv `iKvi, Zv‡`i Sywj‡Z Avi Kx Av‡Q| bv n‡j 24 A‡±ve‡ii ci Av‡jvPbvi my‡hvM G‡Kev‡iB mxwgZ n‡q co‡e| KviY, hw` †Kv‡bv mg‡SvZv bv nq, Zvn‡j msweavb Abyhvqx 25 Rvbyqvwii c~e©eZ©x 90 w`‡bi g‡a¨ wbe©vPb Ki‡Z n‡e| Gi Avi †Kv‡bv dvuK‡dvKi Avwe®‹vi Kiv hv‡e bv| ZLb wK weGbwc miKvi cZ‡bi Av‡›`vjb Ki‡e? Zv‡Z wK Zv‡`i cÖZ¨vkv Abyhvqx wb`©jxq miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb Kiv m¤¢e n‡e? eZ©gvb msweav‡b †Zv †m iKg †Kv‡bv my‡hvM ivLv nqwb| G¸‡jv n‡jv wKQy ev¯Íe mgm¨v| wbe©vPb Kwgkb kw³kvjx Kivi K_v wQj, wKš‘ GLb †Zv Kwgkb wb‡RB wb‡R‡K AviI `ye©j Ki‡Q| ZvB weGbwci m‡›`n AviI cÖej n‡”Q| AvIqvgx jxM Kxfv‡e Avkv K‡i †h Zv‡`i wbe©vPbx †Z‡Zv ewoUv weGbwc MjvatKiY Ki‡e? GLv‡b Avi †Kv‡bv QjPvZyix Pj‡e bv| GKwU myôy wbe©vP‡bi wel‡q weGbwci wØav-؇›Øi ev¯ÍeZv ¯^xKvi

mZv Pjvi ci cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y †K›`ªxq AvavmvgwiK evwnbxi K‡qKk †mbv‡K NUbv¯’‡j cvVv‡bv nq Ges Awbw`©óKv‡ji Rb¨ KviwdD Rvwi Kiv nq| ivR¨ cywj‡ki gnvmwPe A‡kvK cÖmv`‡K D×…Z K‡i GKwU evZ©v ms¯’vi Le‡i ejv n‡”Q, kn‡i GLbI D‡ËRbv i‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb, D‡ËwRZ I µy× gvbyl‡K KviwdD m¤ú‡K© mveavb Ki‡Z Ges Zv‡`i N‡i _vKvi wb‡`©k w`‡q wbivcËv evwnbx mZK©Zvg~jK ¸wj Qy‡o‡Q| wZwb e‡j‡Qb, KZ©…cÿ Kovnv‡Z cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvi Rb¨ ˆZwi Av‡Q Ges Zviv `y®‹…ZKvix‡`i Lyu‡R †ei Kivi †Póv Ki‡Qb| cywjk Kg©KZ©viv ej‡Qb, AvBbk…sLjv eRvq ivL‡Z kn‡i evowZ evwnbx †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q| fviZxq KZ©… cÿ `v½vi KviY AbymÜv‡b Z`‡šÍi wb‡`©k w`‡q‡Q| GB mwnsmZvi cÖwZev‡` KÆi wew”QbœZvev`x‡`i Wv‡K kÖxbM‡i †iveevi ag©NU cvwjZ nq| ivR¨ we‡Rwci cÿ †_‡KI R¤§y‡Z †iveevi niZv‡ji WvK †`qv n‡q‡Q| Kvk¥x‡i fviZwe‡ivax we‡`ªvnx †Mvôx¸‡jv ¯^vaxbZvi `vwe‡Z 1989 mvj †_‡K Av‡›`vjb Pvwj‡q Avm‡Q|

K‡i wb‡q †m¸‡jv `~i Kivi mw`”Qv Av‡Q wK bv, AvIqvgx jxM‡K Zv ¯úó K‡i ej‡Z n‡e| G¸‡jvB n‡e m¤¢ve¨ Av‡jvPbvi Rb¨ wØZxq c‡e©i cÖ¯Ív‡ei welqe¯Íy| hw` AvIqvgx jxM AviI Qvo w`‡Z Pvq, Zvn‡j Av‡jvPbvi bZyb m¤¢vebv †`Lv †`‡e| Avi hw` bv Pvq, Zvn‡j K_v †bB| Ab¨w`‡K weGbwc‡KI cwi®‹vi K‡i ej‡Z n‡e, Iiv Ôwb`©jxqÕ bvgK we‡klYwU KZUv wd‡K Ki‡Z ivwR| wbe©vPb Kivi MiRUv wKš‘ AvIqvgx jx‡Mi †hgb, weGbwciI †Zgb| bv n‡j ivóª`~Z W¨vb gRxbvi m‡½ fwel¨‡Z ivóª cwiPvjbv wb‡q K_v ejv ev iƒcK‡íi cÖm½ †Zvjvi †Kv‡bv cÖkœB I‡V bv| wbe©vP‡bi cÖ‡qvRbxqZv weGbwci †P‡q fv‡jv Avi †K eyS‡e?

2007 mv‡ji Rvbyqvwii cÖ_gva© ch©šÍ †m mg‡qi we‡ivax `j AvIqvgx jxMI cÖvq GKB ai‡bi cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡qwQj| †m mgq GKch©v‡q g‡›`i fv‡jv wn‡m‡e weGbwc`jxq ivóªcwZ‡KB cÖavb Dc‡`óv †g‡b Zvui Aax‡bB wbe©vP‡b ivwR n‡qwQj| wKš‘ †kl gyn~‡Z© Kvh©Z wbe©vPb Kwgkb Gikv`‡K cÖv_©x nIqvi A‡hvM¨ †NvlYv Kivq AvIqvgx jxM wbe©vPb †_‡K m‡i `vuovq| GB M¨vÄvg bv n‡j nq‡Zv GKGMv‡ivi AeKvk _vKZ bv Ges mevi AskMÖn‡Y GKwU myôy wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q †`k I MYZš¿ GwM‡q †hZ| AvRI cÖvq †m iKg Ae¯’v| weGbwc‡K †hgb fve‡Z n‡e wbe©vP‡b hvIqvi m¤¢ve¨ weKí Dcvq| †Zgwb Avevi AvIqvgx jxM‡KI fve‡Z n‡e msweav‡bi g‡a¨ †_‡KB KZUv my‡hvM m… wó K‡i weGbwc‡K wbe©vP‡b wb‡q Avmvi kZ© m… wó Kiv hvq| hw` †m iKg wKQy Kiv hvq, Avi hw` weGbwc wbe©vP‡b Av‡m, Zvn‡j Zv n‡e †`‡ki Rb¨ GhverKv‡ji me‡P‡q eo ivR‰bwZK AR©b| Avãyj KvBqyg: mvsevw`K|

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 40

`vidy‡i `yB Avw`evmx †Mvôxi msN‡l© 111 Rb wbnZ

wbDR †W¯‹, 14 AvM÷ : my`v‡bi `vidy‡i `yÕwU Avw`evmx †Mvôxi †jvKR‡bi g‡a¨ f~wg `Lj‡K †K›`ª K‡i msN‡l© 111 Rb wbnZ n‡q‡Q| Gmgq AvnZ n‡q‡Q Av‡iv K‡qKkÕ gvbyl| Avw`evmx †Mvôxm~‡Î Rvbv †M‡Q, †iwRMvZ I gvwjqv †Mvôxi †jvKR‡bi g‡a¨ ïµevi †_‡K iweevi ch©šÍ Ae¨vnZ msN‡l© Dfq c‡ÿi Gme nZvnZ nq| bvg cÖKv‡k Awb”QyK Avw`evmx †Mvôxi GK e¨w³ e‡jb, AvwacZ¨ we¯Ívi‡K †K›`ª K‡i A¯¿ Av‡Rv Zv‡`i nv‡Z i‡q‡Q| sev m¤ú‡`i wbqš¿‡Yi Rb¨ †iwRMvZ †Mvôxi nvRv‡iv m`m¨ GLb Zviv AvwacZ¨ we¯Ívi wK- †mme A¯¿ wb‡q wb‡R‡`i g‡a¨ Zv‡`i cÖwZØ›Øx gvwjqv †Mvôxi Ici nvgjv Pvjvq| †iwRMvZ †Mvôxi GK †bZv AvB`vg Avey eKi †Uwj‡dv‡b iqUvm©‡K Rvbvb, ïµevi I kwbev‡ii msN‡l© †iwRMvZ †Mvôxi 41 Rb wbnZ wbDR †W¯‹, 14 AvM÷ : AwaK…Z n‡q‡Q Ges AvnZ n‡q‡Q 90 wdwjw¯Íwb A‡j bZyb K‡i cÖvq 12kÕ Rb| Ab¨w`‡K gvwjqv †Mvôxi Bûw` emwZ wbg©v‡Yi Aby‡gv`b w`‡q‡Q 70 Rb wbnZ n‡q‡Q| iwee- BmivBj| †`kwUi bvMwiK‡`i Pvwn`v vi `wÿY-c~e©vÂjxq `vidy‡ii c~i‡Y cwðg Zxi I c~e© †RiæRv‡j‡g Avw`jv GjvKvq msN‡l©i NUbv G mg¯Í evwo wbg©vY Kiv n‡e e‡j N‡U| Hw`b Avw`jv QvovI Rvwb‡q‡Qb BmivB‡ji Avevmb gš¿x Ab¨vb¨ A‡j msNl© Qwo‡q BDwi Gwiqvj| BmivBj I wdwjw¯Í‡bi c‡o| msN‡l© AvnZ‡`i wPwKrm- g‡a¨ bZyb K‡i kvwšÍ Av‡jvPbv ïiæi vi Rb¨ wewfbœ nvmcvZv‡j n¯ÍvšÍi gyn~‡Z© G ai‡bi GKwU c`‡ÿc Avmbœ ˆeVK‡K AwbðqZvq †d‡j w`‡e Kiv n‡q‡Q| A-Avie we‡`ªvnx †Mvôx‡K `gb e‡j g‡b Ki‡Qb A‡b‡K| †mB m‡½ ev¯ÍevwqZ n‡e Zv wb‡qI mskq †`Lv Ki‡Z LvZ©yg Avie Avw`evmx‡`i BmivB‡ji †NvwlZ 26 wdwjw¯Íwb w`‡q‡Q| wdwjw¯Íwb Av‡jvPK mv‡qe nv‡Z A¯¿ Zy‡j w`‡qwQj| †m e›`x‡K gyw³ †`qvi welqwUI KZUv BivKvZ GiB g‡a¨ Zvi cÖwZwµqv

msN‡l© Rwo‡q co‡Q| 2003 mv‡j we‡`ªvnxiv ÿgZvmxb Avie miKv‡ii weiæ‡× A¯¿ Zy‡j wb‡j AvBb-k…·Ljv †f‡½ c‡o| Gici †_‡KB †`kwU AkvšÍ n‡Z ïiæ K‡i‡Q| PjwZ eQi Rvbyqvwi I †deªæqvwi‡Z DËi `vidy‡i GKwU †mvbvi Lwbi `Lj wb‡q `yB Avie Avw`evmx †Mvôxi g‡a¨ msN‡l© cvuP kZvwaK gvbyl wbnZ nq| `vidy‡i Avwd«Kvb BDwbqb Ges RvwZms‡Ni kvwšÍ wgk‡bi wnmve g‡Z, GeQi Avw`evmx MÖæc¸‡jvi g‡a¨ `v½vq cÖvq wZb jvL gvbyl NiQvov n‡q‡Qb|

BD‡iv‡c gvbe cvPviKvix eo Pµ †MÖdZvi

wbDR †W¯‹, 14 AvM÷ : BD‡iv‡c c‡o‡Q| P‡µi KvQ †_‡K cÖPyi bw_ gvbe cvPviKvix eo GKwU Pµ aiv cÎ ev‡Rqvß Kiv n‡q‡Q| †¯úb I d«vÝ †_‡K `yÕ‡`‡ki cywjk GB P‡µi †gvU 75 Rb‡K AvUK K‡i‡Q| Giv g~jZ Pxb †_‡K gvbyl cvPvi K‡i BD‡iv‡c AvbZ|-Lei wewewmÕi| GB P‡µi †nvZviv †¯ú‡bi evwm©‡jvbv Bûw` emwZ wbg©vY‡K †K›`ª K‡iB kni †_‡K Zv‡`i KvR Pvwj‡q †hZ| BmivBj I wdwjw¯Í‡bi g‡a¨ me©‡kl cywjk me©‡gvU †¯ú‡bi 51 Rb‡K Ges mivmwi kvwšÍ Av‡jvPbv †f‡¯Í wM‡qwQj d«v‡Ý 24 Rb‡K †MÖdZvi K‡i‡Q| 2010 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i| wdwjw¯Íwb‡`i Zv‡`i weiæ‡× GKwU weivU cvPvi Pµ bZyb ivóª Movi KvwOÿZ RvqMvwU‡ZB msMV‡bi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| BmivB‡ji Bûw` emwZ ¯’vc‡bi ejv n‡”Q Zviv fyqv cwiPqcÎ ˆZwi welqwU `yÕc‡ÿi g‡a¨ kvwšÍ cÖwZôvi Kivi Ges †¯ú‡bi gZ †`k¸‡jv‡Z c‡_ me‡P‡q eo evav n‡q Av‡Q| Zv‡`i †XvKvi e¨e¯’v Kivi Rb¨ Pxbv hy³iv‡óªi †Póvq mgcÖwZ ga¨cÖvP¨ Awfevmx‡`i KvQ †_‡K RbcÖwZ 40 kvwšÍ Av‡jvPbv Avevi ïiæi m¤¢vebvi †_‡K 50 nvRvi BD‡iv ch©šÍ wbZ| G mgqwU‡Z †di AwaK…Z wdwjw¯Íb Gici †¯úb †_‡K Zv‡`i †ewkifvM Rvwb‡q e‡j‡Qb, BmivB‡ji G A‡j BmivB‡ji bZyb emZevwo †ÿ‡ÎB Pvjvb Kiv n‡Zv BD‡iv‡ci c`‡ÿ‡c kvwšÍ cÖwµqvq Zv‡`i wbg©v‡Yi †NvlYvq †m Avkv A¼y‡iB Ab¨vb¨ †`k †hgb weª‡Ub Ges Av‡gwiKvq| AvšÍwiKZv wb‡q mskq †`Lv w`‡q‡Q| webó nIqvi Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q|

BmivB‡ji 1200 bZyb Bûw` emwZ Aby‡gv`b ga¨cÖvP¨ kvwšÍ Av‡jvPbv †f‡¯Í hvIqvi Avk¼v

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT Sort Code: 2072 7291 91 Sort Code: 20 AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| World Wide Cargo Service DHL Service provided

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk

AGENT REQUIRED

Bmjvg weìvm© GÛ Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS & INSTALLATION B‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s, B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRvRvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU, d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK| Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK Registered

Md. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 41

gvwK©b hy³iv‡óªi fq

Avj-Kv‡q`vi Aewkó †bZviv

XvKv †W¯‹, 12 AvM÷ : Avqgvb Avj-RvIqvwnwiAvšÍR©vwZK mš¿vmev`x msMVb Avj-Kv‡q`v| msMVbwUi cÖwZôvZv wfbœgZvej¤^x †mŠw` bvMwiK Imvgv web jv‡`b 2011 mv‡j cvwK¯Ív‡b gvwK©b Kgv‡Ûv‡`i Awfhv‡b wbnZ nb| Gici msMVbwU‡Z A‡bK bZyb †bZvi Avwef©ve N‡U‡Q| Zvu‡`i g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ K‡qKR‡bi cwiPq wb‡P †`Iqv n‡jv: Avqgvb Avj-RvIqvwnwi: wgmixq bvMwiK †Pv‡Li kj¨wPwKrmK RvIqvwnwi †`kwUi Rw½‡Mvôx BmjvwgK wRnv‡`i cÖwZôvZv| 2011 mv‡ji 16 Ryb Avj-Kv‡q`vi bZyb †bZv wn‡m‡e Zvui bvg †NvwlZ nq| Gi K‡qK mßvn Av‡MB web jv‡`b gvwK©b evwnbxi nv‡Z wbnZ nb| hy³iv‡óª 2001 mv‡ji 11 †m‡Þ¤^‡ii fqven nvgjvi Ômwµq gw¯Í®‹Õ fvev nq RvIqvwnwi‡K| IB eQi hy³ivóª †h 22 kxl© mš¿vmxi ZvwjKv cÖKvk K‡i Zv‡Z 2 b¤^‡i wQj RvIqvwnwii bvg| Zvu‡K me©‡kl 2001 mv‡j AvdMvwb¯Ív‡bi †Lv¯Í kn‡i †`Lv †M‡Q| eZ©gv‡b wZwb AvdMvwb¯Ívb-cvwK¯Ívb mxgv‡šÍi cvnvwo GjvKvq jywK‡q Av‡Qb e‡j aviYv Kiv nq| Avey Bqvwnqv Avj-wjwe: gvwK©b

Kg©KZ©v‡`i wek¦vm, wjwe cvwK¯Ív‡bi DËi-cwðgvÂjxq DcRvwZAay¨wlZ GjvKvq 2012 mv‡j gvwK©b PvjKwenxb wegvb (‡Wªvb) nvgjvq

wbnZ n‡q‡Qb| Z‡e cvwK¯Ív‡bi mswkøó m~θ‡jv Zvui g…Zy¨i Lei wbwðZ K‡iwb| nvmvb Kv‡q` Ges BDwbm Avjkvnivwe bv‡gI cwiwPZ wjwe| wZwb AvdMvwb¯Ív‡b Avj-Kv‡q`vi Ôwdì KgvÛviÕ wQ‡jb| wb‡R‡K Ava¨vwZ¥K †bZv wn‡m‡e cwiPq w`‡Zb wjwe| web jv‡`‡bi m‡½ †hvM †`Iqvi Av‡M wZwb wjweqvb BmjvwgK dvBwUs MÖæ‡ci (GjAvBGdwR) m`m¨ wQ‡jb e‡j aviYv

Kiv nq| mv¤úÖwZK eQi¸‡jv‡Z RvIqvwnwii †P‡qI Avj-Kv‡q`vi †ewk cwiwPZ gy‡L cwiYZ nb wjwe| mvBd Avj-Av‡`j: Av‡`j

wgm‡ii bvMwiK| wgmixq †mbvevwnbxi mv‡eK K‡b©j| Avwki `k‡K †mvwf‡qZ evwnbxi weiæ‡× gyRvwn`‡`i m‡½ jovB Ki‡Z AvdMvwb¯Ív‡b hvb| GKmgq wZwb Imvgv web jv‡`‡bi cÖavb wbivcËv Kg©KZ©vi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| 1998 mv‡j c~e© Avwd«Kvq gvwK©b `~Zvev‡m †evgv nvgjv I hy³iv‡óª 11 †m‡Þ¤^‡ii nvgjvq Ask †bIqv K‡qKRb‡K cÖwkÿY †`Iqvmn K‡qKwU NUbvq m¤ú…³Zvi Awf‡hvM

i‡q‡Q Av‡`‡ji weiæ‡×| aviYv Kiv nq, 2001 mv‡j AvdMvwb¯Ív‡b gvwK©b †bZ…Z¡vaxb evwnbxi Awfhv‡bi mgq Av‡`j Biv‡b cvwj‡q hvb| ZLb Biv‡bi BmjvwgK †ifjy¨kbvwi MvW© †Kvi Zvu‡K M…ne›`x K‡i iv‡L| Z‡e Bivb KL‡bvB welqwU ¯^xKvi K‡iwb| m¤úÖwZ Lei †e‡ivq, Av‡`j‡K gyw³ w`‡q cvwK¯Ív‡b P‡j hvIqvi my‡hvM K‡i †`Iqv n‡q‡Q| mv` web jv‡`b: Imvgv web jv‡`‡bi †Q‡j mv` Avj-Kv‡q`vi Kg©Kv‡Ði m‡½ m¤ú…³| 2001 mv‡j AvZ¥xq¯^Rb‡`i Biv‡b cvwj‡q †h‡Z mnvqZv K‡ib wZwb| mvBd Avj-Av‡`‡ji m‡½ wZwbI Biv‡b cvwj‡q hvb e‡j aviYv Kiv nq| gvwK©b Kg©KZ©v‡`i g‡Z, mv` Biv‡b †_‡K Avj-Kv‡q`vi ¸iæZ¡c~Y© wm×všÍ †bIqvi †ÿ‡Î f~wgKv iv‡Lb| 2003 mv‡j Biv‡bi KZ©…cÿ Zvu‡K †MÖßvi K‡i| Z‡e mv¤úÖwZK Le‡i ejv n‡”Q, Av‡`‡ji m‡½ Zvu‡KI cvwK¯Ív‡bi DËiv‡j cvVv‡bv n‡Z cv‡i| gvwK©b Kg©KZ©viv Rvwb‡qwQ‡jb, cvwK¯Ív‡bi A¨v‡evUvev‡` web jv‡`‡bi m‡½ Zvui ÔcÖvß eq¯‹ GK †Q‡jÕ wbnZ nb| Z‡e wZwb mv` wK bv, Zv wbwðZ Kiv nqwb|

Biv‡K wewfbœ ¯’v‡b msN‡l© wbnZ 91

wbDR †W¯‹, 14 AvM÷ : evM`v‡`i wewfbœ K¨v‡d I evRv‡i †c‡Z ivLv Mvwo‡evgv we‡ùviY I Ab¨vb¨ ¯’v‡b e›`yK nvgjvq 91 Rb wbnZ I 300 Rb AvnZ n‡q‡Q| Biv‡Ki KZ©…cÿ †`kwU‡Z Pjgvb GB mwnsmZv `g‡b e¨_© n‡”Q| GB i³cv‡Zi NUbv¸‡jv †`ke¨vcx me©vZ¥K wkqv-mywbœ †MvôxMZ

msNvZ‡K Dm‡K w`‡Z cv‡i e‡j AvksKv Kiv n‡”Q| AZx‡Z †MvôxMZ mwnsmZvq Biv‡K nvRvi nvRvi †jv‡Ki cÖvYnvwb N‡U| Avj Kvq`v m`m¨iv evM`v‡`i Kv‡Q Aew¯’Z GKwU KvivMv‡i nvgjv Pvwj‡q K‡qK nvRvi Rw½‡K Qvwo‡q †bqvi K‡qK mßvn ci GB nvgjvi NUbv NUj|

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

Wholesale Price

Mobile/Computer accessories VHS/Mini DV To DVD Transfer

Pentium 4

mac installation £35

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

REPAIRS SPECIAL

£20

Operating System Format & Reload

Clearance Sale CD/DVD 99p each

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD CD ROM,15” Monitor,Mouse 6 Months Warranty for RAM & HDD

OFFER

Sky Box Sale & Installation

£79

Mobile Unlocking From £2.49

Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here HTC,Blackberry instant Unlock.

Unlock Your Iphone 4/4s/5 £59 £30 £50 E- mail : info@lnsl.co.uk

Laptop Mother Board Change From Power Port Change From Laptop Screen Change From

www.lnsl.co.uk

‡kl c„ôvi ci ...

BwWGj Avm‡Q 7 †m‡Þ¤^i

c‡¶ KvDwÝjvi Avwjei †PŠayix, BDbvBU B÷ GÛ-Gi †Pqvig¨vb †M iweb, BDbvBU G‡MBbó d¨vwmRg †bZv I‡qg¨vb †e‡bU, UvIqvi n¨vg‡jUm B›Uvi‡dB_ ‡dviv‡gi †Pqvi dv`vi Gjvb MÖxb, UvIqvi n¨vg‡jUm BDwbm‡bi eªv g¨v‡bRvi Rb g¨vKMvwjb, KwgDwbwU †bZv AveRj wgqv, BmjvwgK †dvivg BD‡iv‡ci c‡¶ Avãyjvn dwjK, Bó jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii c‡¶ mvjgvb dvimx cÖgyL| mfvq AvMvgx 7 †m‡Þ¤^i BwWGj Gi cÖ¯ÍweZ gvP© cÖwZ‡iv‡a 8 †_‡K 10 nvRvi gvby‡li AskMÖn‡Y wekvj i¨vjx I AvjZve Avjx cv‡K© KwgDwbwU mgv‡ek Av‡qvR‡bi wm×všÍ M„wnZ nq| ZvQvov, UvIqvi n¨vg‡jU‡m gvP© wbwl× Kivi `vex‡Z weªwUk †nvg †m‡µUvix eive‡i wbe©vnx †gq‡ii †jLv wPwV‡Z Dcw¯’Z mK‡ji ¯^v¶i M«nY Kiv nq| wPwVwU †gqi Awdm †_‡K †nvg †m‡µUvixi Kv‡Q cvVv‡bv n‡e| †jevi MÖæc I Rb weMm BwWG‡ji gv‡P©i wb›`v Rvwb‡q‡Qb UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi cvwU© AvMvgx 7 †m‡Þ¤^i, evivq BwWG‡ji gv‡P©i wb›`v Rvwb‡q‡Q| GK wee„wZ‡Z †jevi MÖy‡ci wjWvi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg Ges †gqi c`cÖv_©x wRGjG †g¤^vi Rb weMm BwWG‡ji gv‡P©i D‡`¨vM‡K AkvwšÍ I N„Yv Qov‡bvi j‡¶¨ Zv‡`i D‡Ïk¨g~jK ZrciZv e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| †bZ…e„›` BwWG‡ji GB ZrciZv‡K HK¨e×fv‡e cÖwZnZ Kivi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| GKB mv‡_ Zviv 7 †m‡Þ¤^i AvjZve Avjx cv‡K© BDbvBU G‡MBb÷ d¨vwmwRg Gi WvKv cvëv mgv‡e‡ki mv‡_ GKvZ¥Zv †cvlY K‡i‡Qb Ges mKj‡K G‡Z †hvM †`qvi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| †bZ…e„›` g‡b Kwi‡q †`b †h, me©‡kl KvDwÝj wgwUs G BwWG‡ji weiæ‡× Avbv †gvk‡b mevB wg‡j mg_©b cÖ`vb K‡iwQ‡jb Ges †nvg †m‡µUvwi‡K Zv‡`i gvP© e‡Üi `vex Rvwb‡qwQ‡jb| †jevi MÖæc wjWvi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg e‡jb, eûRvZx, fvlv I e‡Y©i ˆewPΨgq UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rb¨ Avgiv Mwe©Z| G‡K hviv Kjw¼Z ev wewNœZ Ki‡Z Pvq Zv‡`i‡K mK‡j wg‡j kvwšÍc~Y©fv‡e cÖwZnZ Ki‡Z n‡e| †jev‡ii †gqi c`cÖv_©x Rb weMm e‡jb, BwWG‡ji PwiÎ Ges D‡Ïk¨ m¤ú‡K© Avgiv AewnZ| Zv‡`i ZrciZv‡K AvBbMZ I kvwšÍc~Y©fv‡e cÖwZnZ Kivi D‡`¨vM wb‡Z n‡e| wZwb BDbvBU G‡MBb÷ d¨vwmwR‡gi kvwšÍc~Y© cveŸv Kg©m~Px‡K ¯^vMZ Ges mKj‡K †hvM †`qvi Avnevb Rvbvb|

we‡j‡Z RvZxq †kvK w`em cvjb

evsjv‡`k nvB Kwgkb : GK ¯§viK Kg©myPxi gva¨‡g jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgkb RvZxq †kvK w`em cvjb K‡i| w`e‡mi ïiæ‡ZB nvB Kwgk‡b RvZxq cZvKv Aa©-bwgZ Kiv nq| G Dcj‡ÿ mKvj mv‡o GMv‡ivUvq P¨vÝvix‡Z AbywôZ Av‡jvPbv mfvi cÖvi‡¤¢ RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi cÖwZK…wZ‡Z cy®ú¯ÍeK Ac©Y K‡ib hy³iv‡R¨ wbhy³ evsjv‡`‡ki nvBKwgkbvi †gvn¤§` wgRviæj Kv‡qm| GQvovI cy®ú¯ÍeK Ac©Y K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgx jxM, me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil` Ges KwgDwbó cvwU©i †bZ…e„›`| Gici RvZxq †kvK w`em Dcj‡ÿ ivóªcwZ, cÖavbgš¿xI evYx cvV K‡i †kvbv‡bv nq| GQvov †kvKven GB w`‡b NvZK‡`i nv‡Z wbg©gfv‡e kvnv`Z eiYKvix e½eÜy, Zuvi cwiev‡ii m`m¨e„›` Ges Ab¨vb¨‡`i ¯§„wZi cÖwZ kÖ×v wb‡e`b K‡i GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq| RvZxq †kvK w`em Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq mfvcwZ nv&BKwgkbvi ‡gvn¤§` wgRviæj Kv‡qm Zuvi e³‡e¨ evOvwj RvwZi fv‡M¨bœq‡b e½eÜzi AvRxeb ivR‰bwZK msMÖv‡gi K_v D‡jøL K‡i e‡jb †h, 15 AvMó-Gi lohš¿ ¯^vaxbZvi AR©b‡K bm¨vr Kievi Rb¨ cwiPvwjZ wQj| wZwb D‡jøL K‡ib †h, †`‡k †`‡k ¯^vaxbZv msMÖv‡gi †h mKj †bZ…e„›` me©Rbwe`xZ Zuv‡`i g‡a¨ e½eÜzi Ae¯’vb Abb¨ - wZwbB GK DËi-Dcwb‡ewkK i&vóª †_‡K cÖ_g GKwU bZzb RvwZ ivóª cÖwZôv K‡ib| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv msMÖv‡gi gyj jÿ¨ ¯§iY Kwi‡q w`‡q cÖevmx‡`i D‡Ï‡k¨ e‡jb †h, e½eÜzi cÖwZ kÖ×v wb‡e`‡bi mePvB‡Z cÖK…ó cš’v

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 42 n‡jv Zuvi Av`k© ü`‡q jvjb K‡i Zv ev¯Íevq‡bi Rb¨ KvR Kiv| Av‡jvPbv mfvq gyj cÖeÜ cvV K‡ib Aa¨vcK kvgxg †iRv Ges Av‡jvPbv K‡ib e¨vwióvi Avwbm ingvb IweB I eyjeyj nvmvb| Av‡jvPbvq e³viv e½eÜzi msMÖvg gyLi Rxe‡bi wewfbœ w`K Zz‡j a‡ib Ges `xN©w`b c‡i n‡jI Zuvi nZ¨vKv‡Ûi ivq ev¯Íevqb nIqvq m‡šÍvl cÖKvk K‡ib Ges ‡mB ms‡M GKvˇii hy×vcivax‡`i wePvi Z¡ivwš^Z Kivi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ †Rvi `vwe Rvbvb| Av‡jvPbv mfvq cÖevmx evsjv‡`kx KwgDwbwUi wewfbœ ivR‰bwZK, mvgvwRK Ges hy³ivR¨¯’ evsjv wcÖ›U I B‡jKUªwbK wgwWqvi mvsevw`Ke„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| Av‡jvPbvKv‡j e³viv e½eÜzi Rxeb Av`k© ZiæY cÖR‡b¥i gv‡S Qwo‡q w`‡Z cÖKvkbvi Dci ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡ib| `~Zvjq cÖavb I KvD‡Ýji Gm Gg gvneyeyj Avjg-Gi cwiPvjbvq D³ AbyôvbwU e½eÜz I 15B AvM‡ó wbnZ mK‡ji we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i we‡kl †gvbvRv‡Zi ga¨ w`‡q †kl nq| Gw`‡K RvwZi Rb‡Ki cÖqvY w`e‡m hy³ivR¨ AvIqvgx jxM weªK‡jb gmwR‡` GK wgjv` gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i| e„n¯úwZevi ev` Avmi AbywôZ nq GB wgjv` gvnwdj| Gici gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i AbywôZ nq we‡kl Av‡jvPbv mfv| Ab¨w`‡K 15 AvM÷ ivZ 12Uv 1 wgwb‡U e½eÜzi cÖwZK…wZ‡Z kÖ×v wb‡e`‡bi gva¨‡g w`e‡mi Kvh©µg ïiæ K‡i hy³ivR¨ QvÎjxM| c‡i GK Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m †ewbwdU K¨vc

PvBì U¨v· †µwWU, PvBì †ewbwdU, Re wmKvm© GjvDÝ, BbK¨vcvwmwU †ewbwdU, G¤újq‡g›UÕ GÛ mv‡cvU© GjvDÝ GQvov hviv †mvk¨vj Ges cªvB‡fU j¨vÛj‡W©i evox‡Z fvov _v‡Kb ZvivI †ewbwdU K¨v‡ci cÖ‡Kv‡c co‡eb| mšÍvbwenxb GKK e¨w³ cÖwZ mßv‡n m‡e©v”P 350 cvDÛ fvZv cv‡eb| m‡e©v”P 500 cvDÛ fvZv cv‡eb GKK e¨w³ ev `¤úwZ ‡h †Kvb msL¨K mšÍvbmn| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi jy&rdzi ingvb G e¨vcv‡i gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q e‡jb, †nvg‡jm cwievi ¸‡jv‡K mnvqZv Kivi R‡b¨ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj 2.2 wgwjqb cvDÛ eivÏ †i‡L‡Q| Zvic‡iI ‡ewbwdU K¨v‡ci d‡j evivi A‡bK cwievi¸‡jvi Dci e¨vcK Pvc m„wó n‡e| wZwb e‡jb, Avwg evivi cwievi¸‡jv‡K Awej‡¤^ weKí e¨e¯’v Ly‡uR †bqvi R‡b¨ AvnŸvb Rvbvw”Q| KvDwÝj ‡cÖvcvwU©‡Z emevmiZ hv‡`i Dci †ewbwdU K¨v‡ci cÖfve c‡o‡Q, Zv‡`i‡K ‡ewbwdU wU‡gi mv‡_ 0207 364 5001 GB b¤^‡i †hvMv‡hvM Kivi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q|

DošÍ wegv‡b bvgv‡Ri w`Kwb‡`©kbv †`‡e †gvevBj ‡dvb

w`Kwb‡`©kbv cvIqv hv‡e| Ôwµ‡m›U wUªcÕ bv‡gi GB A¨v‡c ågYKvixiv d¬vB‡Ui we¯ÍvwiZ Z_¨ w`‡jB ågYiZ Ae¯’vq bvgv‡Ri mgq Ges cweÎ g°v bMix (‡Kejv) †Kvb w`‡K †mwU Zv e‡j †`‡e| A¨vcwU‡Z bvgv‡Ri we¯ÍvwiZ Z‡_¨i AwWI wK¬cmI _vK‡e| wµ‡mb‡UªwUs bv‡g GKwU cÖwZôvb GB A¨vcwU D™¢veb K‡i‡Q| cÖwZôvbwUi cÖavb wbe©vnx dRj evnviw`b Rvwb‡q‡Qb, K‡qK gv‡mi g‡a¨B webv g~‡j¨ A¨vÛª‡qW ¯§vU©‡dv‡b A¨vcwU cvIqv hv‡e| Zvi cÖwZôvbwU †nv‡Uj I ågYmsµvšÍ cÖwZôv‡bi nvjvj gvb wba©viY K‡i _v‡K| wµ‡m›U‡UªwUs‡qi wPd Acv‡iwUs Awdmvi †Wwb †evìym e‡jb, Ôch©Ubwk‡íi g‡a¨ m¤¢eZ gymwjg ågYKvix‡`i evRviwU GLbI D‡cwÿZ| GB evRv‡ii wekvjZ¡ Ges ¸iæZ¡ Abymv‡i hZUv bRi †`qv DwPZ wQj Zv nqwb| wµ‡m›U‡UªwUs Ges hy³ivóªwfwËK cÖwZôvb w`bvi ÷¨vÛvW© MZ eQi Rvbvq, we‡k¦i Mo nv‡ii †P‡q gymwjg ch©UK‡`i e¨q `ªæZ evo‡Q| 2011 mv‡j gymwjg ågYKvixiv 126 wewjqb Wjvi e¨q Ki‡jI 2020 mv‡j Zv †e‡o `vuov‡e 192 wewjqb Wjv‡i|

Pzwii †gvevBj D×v‡i we‡kl Awfhvb

†UªwWs ÷¨vÛvW© wefv‡Mi ÷vdiv †g‡UªvcwjUvb cywjk Awdmvi‡`i mv‡_ ‡hŠ_fv‡e KvR K‡ib|

hLb cywjk Awdmviiv wecyj cwigvb †gvevBj †dvb Rã K‡ib, ZLb †UªwWs ÷¨vÛvW© Awdmviiv †mB me †dvb I mvgMÖx e¨env‡i Rb¨ wbivc` Ges bKj we‡ivax AvB‡bi AvIZvq c‡o wK bv Zv cix¶v K‡i †`‡Lb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, jyyr&dzi ingvb e‡jb, Avgv‡`i ¯’vbxq w÷ªU gv‡K©U¸‡jv GK K_vq RbwcÖq, hv evivi Rb¨ wecyj mvgvwRK I A_©‰bwZK mydj e‡q Avb‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi evwm›`v Ges GLv‡b †eov‡Z Avmv †jvKRb hv‡Z cwicyY© Av¯’vi mv‡_ †KbvKvUv Ki‡Z cv‡ib, Zv wbwðZ Ki‡Z Avgv‡`i w÷ªU gv‡K©U¸‡jvi mybvg myi¶v Avgiv m‡e©v”PP AMÖvwaKvi w`‡q KiwQ| ‡WcywU †gqi, KvDwÝji Awn` Avng` e‡jb, Avgiv mK‡jB m¯Ívq cY¨ wKb‡Z fv‡jvevwm, Z‡e bKj cY¨ ‡hgb A‰ea, †Zgwb SuywKc~Y©| cywjk Ges Avgv‡`i †UªwWs ÷¨vÛvW© wefv‡Mi Awdmvi‡`i Kvh©Ki cvU©bvikxc wfwËK Kg©cÖ‡Póvi d‡j GBme Awbivc` I bKj mvgMÖx gv‡K©U¸‡jv †_‡K Acmvib Kiv m¤¢e n‡q‡Q| me©‡kl RãK…Z mvgMÖx¸‡jv Av‡iv cix¶v wbix¶v Kiv n‡”PQ| hw` G¸‡jv A‰ea e‡j we‡ewPZ nq, Zv n‡j h_vh_ AvBwb c`‡¶c †bqv n‡e| Gi Av‡M cwiPvwjZ Av‡iKwU Awfhv‡bi mgq †UªwWs ÷¨vÛvW© wefv‡Mi ÷vdiv gv‡K©‡Ui K‡qKwU ÷j †_‡K 9wU c„_K eª¨v‡Ûi †gvevBj †dvb PvR©vi bgybv wn‡m‡e msMÖn K‡ib| B‡jw±«K¨vj †mdwU we‡kl‡Ái Kv‡Q cvVv‡bv n‡j Gi me¸‡jvB wbivc` e¨envi I wewa-weav‡bi †¶‡Î AK…ZKvh© nq|

msMÖn 471 nvRvi cvDÛ

gvbyl GK mv‡_ bvgvR Av`vq Ki‡Z cvi‡Qb| we‡kl K‡i gwnjv‡`i Rb¨ i‡q‡Q eûgyLx my‡hvM-myweav| GK wee„wZ‡Z B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †Pqvi W. gynv¤§` Ave`yj evix e‡j‡Qb, KwgDwbwUi gvby‡li KvQ †_‡K K¡i‡R nvmvbv msMÖ‡ni gva¨‡g GB fe‡Yi wbg©vY KvR m¤úbœ Kiv n‡q‡Q| ZvB GLbI mK‡ji mvnvh¨mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb| wZwb e‡jb, KwgDwbwUi gvbyl Av‡Mi g‡ZvB mvnvh¨ cÖ`vb Ae¨vnZ ‡i‡L K¡i‡R nvmvbv cwi‡kv‡a GwM‡q Avm‡eb e‡j Avgiv Avkvev`x|

69 cvD‡Ûi ‡KK ‡K‡U Rb¥w`b cvjb

Kvh©vj‡q weGbwc ‡bZv‡`i wb‡q 69 cvD‡Ûi GKwU ‡KK Kv‡Ub Lv‡j`v wRqv| Gici weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Avi G Mwb, RwgiDwÏb miKvi, wgR©v AveŸvm, M‡qk¦i P›`« ivq, bRiyj Bmjvg Lvb, Ave`yj gCb Lvb, mnmfvcwZ mv‡`K ‡nv‡mb ‡LvKvi ‡bZ…‡Z¡ ‡R¨ô ‡bZviv `jxq ‡Pqvicvimb‡K ‡Mvjv‡ci ‡Zvov w`‡q Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvbvb| ‡Mvjvwc i‡Oi kvwo civ Lv‡j`v wRqv GB mgq wQ‡jb nv‡m¨v¾¡j| ‡KK KvUvi mgq Lv‡j`v wRqvi m‡½ weGbwc ‡bZv‡`i cvkvcvwk wQ‡jb Aa¨vcK GgvRDÏxb Avn‡g` I wePvicwZ Gg G iDd| `jxq c«av‡bi Rb¥w`‡b mKv‡j bqv cë‡b weGbwc Kvh©vj‡q gnvbMi weGbwc, hye`j, ‡¯^”Qv‡meK `j, k«wgK `j, gwnjv `j, QvÎ`j I Rvmv‡mi c¶ ‡_‡K 69 cvD‡Ûi mvZwU ‡KK KvUv nq| GQvov mKv‡j ¸jkv‡b we‡ivax`jxq ‡bZvi evmvq ‡`vqv gvnwdj nq| AvZ¥xq¯^Rbiv evmvq G‡m Zv‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvbvb e‡j Zvi ‡c«mmwPe gviæd Kvgvj Lvb wewWwbDR ‡Uv‡qw›U‡dvi WUKg‡K Rvwb‡q‡Qb| MZ K‡qK eQ‡ii g‡Zv Gev‡iv `yB ‡Q‡j Zv‡iK ingvb I AvivdvZ ingv‡bi Abycw¯’wZ‡ZB Rb¥w`b cvi Ki‡jb weGbwc ‡Pqvicvimb| Z‡e ‡Uwj‡dv‡b ‡Q‡j I bvwZ-bvZbx‡`i m‡½ K_v e‡j‡Qb wZwb| Gmgq †Q‡j bvZwbiv Zv‡K Rb¥w`‡bi Dò ï‡f”Qv Rvbvb| ¸jkv‡bi Kvh©vj‡q mܨv ‡_‡KB weGbwc ‡bZv-Kg©xiv wfo Ki‡Z _v‡K| Ôïf ïf Rb¥w`b, Lv‡j`v wRqvi Rb¥w`bÕ, ÔLv‡j`v wRqvi Rb¥w`‡b, jvj ‡Mvjvc ï‡f”QvÕ- ‡¯øvMvbI I‡V ‡mLv‡b| ivZ 9Uvi w`‡K Lv‡j`vi Mvwoeni Kvh©vj‡q ‡XvKvi mgq ‡bZv-Kg©xiv iv¯Ívi `yB cv‡k `vuwo‡q KiZvwj w`‡q ‡bÎx‡K ï‡f”Qv Rvbvb| Kvh©vj‡qi wb‡P Zjvq K¶wU Rb¥w`b Dcj‡¶ ewY©jfv‡e mvRv‡bv nq| ‡Uwe‡ji mvg‡b ivLv nq e…nr AvKv‡ii ‡KKwU|

e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 43

2022 wek¦Kvc Ges KvZv‡ii A_©bxwZ

2022 mv‡ji wek¦Kvc dyUe‡ji ¯^vMwZK wn‡m‡e hLb KvZv‡ii bvg †NvwlZ n‡jv, ZLb A‡b‡Ki P¶yB D‡V wM‡qwQ‡jv PoK Mv‡Q, Avi Zviv fvewQ‡jv, G Kx K‡i m¤¢e! Zv‡`i gv_vq nq‡Zv †h welqwU Av‡mwb- A‡_©i †Rv‡i A‡bK Amva¨‡KB mvab Kiv hvq| GwUB K‡i‡Q KvZvi| ¯^vMwZK nIqvi †fvUhy‡× wek¦ ivRbxwZ I A_©bxwZi eo †Ljy‡o‡`i †cQ‡b †d‡j AÆnvwm †`q M¨vm I †Zj mg„× GB ¶y`Ö ivóª| ga¨cÖv‡P¨ ZvivB cÖ_g Av‡qvRb Ki‡e wek¦Kvc dyUe‡ji g‡Zv †cÖw÷wRqvm Avmi| G my‡hv‡M Av‡iv PvOv n‡e KvZv‡ii A_©bxwZ| †mRb¨ †ek Av‡M †_‡KB ïiæ n‡q †M‡Q Zv‡`i cÖ¯‘wZ| aviYv Kiv n‡”Q, 2022 mv‡ji wek¦Kvc PjvKvjxb cÖvq Avav wgwjqb we‡`wk `k©K KvZv‡i Ae¯’vb Ki‡e, hv wK-bv Zv‡`i eZ©gvb RbmsL¨vi GK-Z… Zxqvsk| GKm‡½ G‡Zv †jv‡Ki AvMg‡b wekvj cÖfve co‡e Zv‡`i A_©bxwZ‡Z| ¯^vMwZK nevi †`Š‡o kwiK n‡qB KvZvi †NvlYv K‡iwQ‡jv, my‡hvM †c‡j Zviv cÖ¯‘wZ eve` e¨q Ki‡e 100 wewjqb gvwK©b Wjvi| †hB K_v †mB KvR| wek¦Kvc‡K †K›`Ö K‡i †hb gnvh‡Á †g‡Z D‡V‡Q Zviv| 21wU †nv‡Uj wbwg©Z n‡”Q ivRavbx †`vnvq| Gi g‡a¨ 11wU cuvP ZviKvwewkó Ges 10wU Pvi ZviKvwewkó| aviYv Kiv n‡”Q AvMvgx cuvP eQ‡ii g‡a¨B G¸‡jvi KvR m¤úbœ n‡e| Zvici wbg©vY Kiv n‡e Av‡iv cÂvkwU †nv‡Uj, †h¸‡jv cÖ¯‘Z n‡e 2020 mv‡ji g‡a¨B| GQvov †Kv‡bv DcvqI †bB Aek¨| wddv ¯úófv‡eB Rvwb‡q w`‡q‡Q, wek¦Kvc PjvKvjxb 60 nvRvi †nv‡Uj K‡¶i cÖ‡qvRb n‡e| wKš‘ Zv‡`i GLb i‡q‡Q gvÎ 15 nvRvi| cy‡iv KvZv‡i †nv‡Uj i‡q‡Q gvÎ 77wU| Z‡e Gi †ewkifvMB Pvi wKsev cuvP ZviKvwewkó| KvZvi ch©Ub KZ©… c¶ AvMvgx cuvP eQ‡i ch©Ub mswkøó AeKvVv‡gv cÖK‡í e¨q Ki‡e 17 wewjqb gvwK©b Wjvi| wek¦Kvc‡K j¶¨ †i‡L bZyb bqwU kxZvZc wbqwš¿Z †nv‡Uj wbg©vY Ki‡Q KvZvi| G KvRwUI n‡”Q eva¨ n‡q| wek¦Kvc dyUej Pjvi mgqUvq KvZv‡ii Mo ZvcgvÎv _v‡K 40 wWwMÖ †mjwmqv‡mi Dc‡i| ¯^vMwZK †`Š‡o bvgvi ci G mgm¨vwU wb‡qB Zv‡`i me‡PÕ †ewk mgv‡jvPbv mB‡Z nw”Q‡jv Ges GL‡bv n‡”Q| KviY we‡klZ BD‡iv‡ci dyUejviiv Ggb Mi‡g nuvmduvm Ki‡e| wKš‘ †fvUvi‡`i GB e‡j cÖfvweZ K‡iwQ‡jv †h, cy‡iv kxZvZc wbqwš¿Z †÷wWqv‡gB †Ljvi Av‡qvRb Ki‡e KvZvi, Zv †m h‡Zv A_© e¨q K‡iB †nvK| Ggb cÖwZkÖæwZ †c‡qB †kl ch©šÍ

gb M‡jwQ‡jv †fvUvi‡`i| Aek¨ †KD †KD e‡jb, †fvUvi‡`i †gvUv As‡Ki †DKvP w`‡q †fvUhy‡× wR‡ZwQ‡jv Zviv| 2010 mv‡j 100 wewjqb gvwK©b Wjvi LiP Kivi K_v †NvlYv K‡iwQ‡jv KvZvi, eZ©gvb

AvIZvq e¨vcK Dbœqb Kg©KvÛ Pvwj‡q hv‡”Q Zviv| wKš‘ mevB‡K ej‡Q, wek¦Kvc‡K j¶¨ †i‡L LiP Kiv n‡”Q- Ggb cÖPviYv Pvwj‡q hv‡”Q wb›`y‡Kiv| cÖv°wjZ 100 wewjqb Wjv‡ii 60 kZvs‡kiB †hvMvb †`‡e KvZvi †c‡UÖvwjqvg|

wek¦Kvc †kl n‡j| †QvU I Kg RbmsL¨vi †`k nIqvq wek¦Kvc‡K †K›`Ö K‡i m…ó A‡bK wKQyB Zv‡`i Avi Kv‡R jvM‡e bv| ZLb jvf¶wZi wnmve wgjv‡Z wM‡q †`L‡e ¶wZi AsKUv A‡bK eo| Z‡e KvZv‡ii ¯^vMwZK nIqv‡K †K›`Ö

evRvi`i Abyhvqx hvi gvb GLb 115 wewjqb gvwK©b Wjvi| we‡kølK‡`i aviYv, †kl ch©šÍ KvZv‡ii LiP `uvov‡e Av‡iv A‡bK †ewk| KviY †ek K‡qKwU nvB †cÖvdvBj †gMv cÖKí nv‡Z wb‡q‡Q Zviv, we‡klZ cwienb, ch©Ub, ¯^v¯’¨, wk¶v I M…nvqb Lv‡Z| †g‡UÖv I †ij †bUIqv‡K©i †cQ‡bB e¨q Kiv n‡e 25 wewjqb gvwK©b Wjvi| 10 wewjqb Wjvi e¨‡q wbg©vY Kiv n‡”Q wbD †`vnv AvšÍR©vwZK wegvbe›`i| Avm‡j KvZvi GK wX‡j `yB cvwL gvi‡Q| b¨vkbvj wfkb 2030-Gi

†KD †KD aviYv Ki‡Qb, †kL Zvwgg web nvgv` Avj-_vwb KvZv‡ii bZyb Avwgi g‡bvbxZ nIqvq wek¦Kv‡ci cÖ¯‘wZ LiP Av‡iv †e‡o †h‡Z cv‡i| KviY gvÎ 31 eQi eq¯‹ G Avwgi Zvi evev I mv‡eK Avwgi †kL nvgv` web Lwjdv Avj-_vwbi †P‡q A‡bK †ewk †mŠwLb| Dciš‘ wZwb KvZv‡ii Awjw¤úK KwgwUi cÖavb| mgv‡jvPKiv ej‡Qb, GK_v wVK †h, wek¦Kvc‡K †K›`Ö K‡i 2022 mvj ch©šÍ KvZv‡ii A_©‰bwZK cÖe… wׇZ cÖwZ eQi 5 kZvsk c‡q›U †hvM n‡e; wKš‘ mgm¨v †`Lv †`‡e

K‡i jvfevb n‡”Q `w¶Y Gwkqvi †`k¸‡jv| we‡kl K‡i fviZ Dcgnv‡`kxq †`k¸‡jv †_‡K Av‡Mi †P‡q A‡bK †ewk kÖwgK Avm‡Q KvZv‡i| mg„× KvZv‡ii †jvKRb KvwqK cwikÖ‡gi KvR Ki‡ZB Pvq bv| Kivi cÖ‡qvRbI c‡o bv Aek¨| KvZv‡i Zv‡`i bvMwiK‡`i †P‡q wZb¸‡YiI †ewk i‡q‡Q Awfevmx kÖwgK| G‡`i‡K †h cvwikÖwgK w`‡q KvR Kiv‡bv nq, ¯’vbxq †jvKRb GB cvwikÖwg‡K KvR Kivi wPšÍvI K‡i bv| - B›Uvib¨vkbvj †nivì wUÖweDb

evsjv‡`‡ki e¨vsK¸‡jv‡Z BÝU¨v›U gvwb UªvÝdvi c×wZ Pvjy n‡”Q

XvKv, 13 AvM÷ : e¨vsK¸‡jvi ga¨Kvi Znwej ¯’vbvšÍi ZvrÿwYK m¤úbœ Ki‡Z bZyb c×wZ Pvjyi D‡`¨vM wb‡q‡Q evsjv‡`k e¨vsK| cÖvq 16 †KvwU UvKv e¨‡q Ôwi‡qj UvBg MÖm †m‡Uj‡g›U ev AviwUwRGmÕ bv‡gi bZyb G cÖKí ev¯Íevqb Kiv n‡e| Gwkqvb †W‡fjc‡g›U e¨vs‡Ki (GwWwe) Avw_©K mnvqZv Ges wek¦e¨vs‡Ki KvwiMwi mn‡hvwMZvq cÖKíwU ev¯Íevqb Kiv n‡e| GiB g‡a¨ GwWwe Aby`v‡bi A_© Qvo K‡i‡Q| c…w_exi A‡bK †`‡kB wbivc` G c×wZ Pvjy i‡q‡Q| wek¦e¨vsK kZvwaK †`‡k AviwUwRGm ev¯Íevq‡b mnvqZv K‡i‡Q| m~Î Rvbvq, AviwUwRGm ev¯Íevq‡b †h A_© e¨q n‡e Zvi g‡a¨ GwWwe w`‡q‡Q 17 jvL 37 nvRvi Wjvi| GwWwei A_© cÖK‡íi nvW©Iq¨vi I mdUIq¨vi Dbœqb mswkøó Kv‡R e¨q Kiv n‡e| Avi wek¦e¨vsK wbR¯^ Drm †_‡K me ai‡bi KvwiMwi mnvqZv †`‡e| bZyb G c×wZ cwiPvjbvi Rb¨ †h e¨q n‡e, Zv wbe©vn Kiv n‡e e¨vsK¸‡jv †_‡K| Z‡e †mB LiP Lye Kg e‡j Rvbv †M‡Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kv‡iwÝ g¨v‡bR‡g›U A¨vÛ †c‡g›U wm‡÷gm wefv‡Mi `vwqZ¡&ecÖvß wbe©vnx cwiPvjK `vk¸ß Amxg Kygvi e‡jb, AvšÍte¨vsK †c‡g›U Aí mg‡qi g‡a¨ m¤úbœ Ki‡Z G c×wZ Pvjyi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| GwU Pvjy n‡j me ai‡bi nvB f¨vjy †c‡g›U mnR cÖwµqvq Aí mg‡q m¤úbœ n‡e| GiB g‡a¨ cÖK‡íi cÖv_wgK KvR ïiæ n‡q‡Q| Gi

BD‡iv A‡j e¨emvq 18 gvm c‡i cÖe„w×

BD‡iv A‡ji e¨emvq 18 gvm c‡i cÖe…w×i Avfvm wg‡j‡Q m`¨ cÖKvwkZ GK e¨emv Rwi‡ci djvd‡j| gvwK©Um BD‡iv‡Rvb K‡¤úvwRU cvi‡PwRs Bb‡W· (wcGgAvB) RyjvB gv‡m 50 `kwgK 50 c‡q‡›U DbœxZ n‡q‡Q| Ryb gv‡m GwU wQj 48 `kwgK 70 c‡q›U| 2012 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡mi ci GB cÖ_g wcGgAvB 50 c‡q›U AwZµg Kij| GB Rwi‡c cÖwZ gv‡m BD‡iv A‡ji K‡qK nvRvi †Kv¤úvwbi e¨emv cwiw¯’wZ hvPvB Kiv nq| we‡kl K‡i Zv‡`i †KbvKvUvi DcvË ch©v‡jvPbv Kiv nq|RyjvB gv‡mi wcGgAvB Bw½Z †`q †h BD‡iv AÂj g›`v †_‡K †ewi‡q Avm‡Q| BD‡ivcxq BDwbq‡bi Awfbœ gy`Öv BD‡iv e¨enviKvix 17wU †`k‡K GK‡Î BD‡iv‡Rvb ev BD‡iv AÂj ejv n‡q _v‡K|Rwic dj Abymv‡i, RyjvB gv‡m Rvg©vwbi e¨emvwqK Kg©KvÛ Ny‡i `uvwo‡q‡Q| Avi dÖvÝ, BZvwj I †¯ú‡bi wbgœMwZ A‡bKUvB †_‡g‡Q| G Rwi‡c ejv 6 c‡q‡›U DbœxZ n‡q‡Q| Gi gv‡b n‡jv, †jvK A‡j †eKvi‡Z¡i nvi 12 `kwgK 1 kZvs‡k n‡q‡Q †h BD‡iv A‡ji Kg©ms¯’vb m~PK Ryb QuvUvB ev Kg©Py¨wZi MwZ wKQyUv K‡g‡Q| Aek¨ `uvwo‡q‡Q| †g gv‡m GB nvi wQj 12 `kwgK gv‡mi 47 `kwgK 4 c‡q›U †_‡K 48 `kwgK miKvwi cwimsL¨vb Abymv‡i, Ryb gv‡m BD‡iv 2 kZvsk|

P~ovšÍ Aby‡gv`‡bi Rb¨ †K›`ªxq e¨vs‡Ki cÿ †_‡K cwiKíbv Kwgk‡b cÖ¯Ívebv cvVv‡bv n‡q‡Q| †mLvb †_‡K AbygwZ †c‡jB KvR ïiæ n‡e| cÖm½Z, evsjv‡`k e¨vsK BwZg‡a¨ evsjv‡`k B‡jKUªwbK dvÛ UªvÝdvi †bUIqvK© (weBGdwUGb) Ges evsjv‡`k A‡Uv‡g‡UW wK¬qvwis nvDm (weGwmGBP) Pvjy K‡i‡Q| Z‡e weBGdwUGb I weGwmGB‡Pi m‡½ AviwUwRG‡mi g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q| weBGdwUG‡bi gva¨‡g e¨vsK¸‡jvi ga¨Kvi wK¬qvwis GKwU wbw`©ó mgq AšÍi nq| GB c×wZ‡Z wi‡qj UvBg A_©vr m‡½ m‡½ †c‡g›U nq bv| AviwUwRG‡mi gva¨‡g Iqvb Uy Iqvb wfwˇZ †jb‡`b nq| Ab¨w`‡K ¯^qswµq wK¬qvwis nvD‡m `ywU e¨vs‡Ki †PK wK¬qvwis Ki‡Z †bwUs Kiv nq| ‡K›`ªxq e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv Rvbvb, AviwUwRGm c×wZ Pvjy n‡j †h †Kv‡bv ai‡bi AvšÍte¨vsK †jb‡`b `ªæZ wb®úwË Kiv m¤¢e n‡e| G c×wZ e¨envi K‡i AbjvB‡b K‡qK †m‡K‡Ûi g‡a¨ nvB f¨vjy †PK Z_v cvuP jvL UvKv †_‡K Ic‡ii †h †Kv‡bv cwigv‡Yi A_© ¯’vbvšÍi Kiv hv‡e| miKvwi wmwKDwiwU‡R wewb‡qvM, †m‡KÛvwi eÛ †ePv-‡Kbv, AvšÍte¨vsK gy`ªvevRv‡ii (Kjgvwb) †jb‡`b¸‡jv Aí mg‡q I SyuwKgy³fv‡e m¤úbœ n‡e| GwU n‡e Ggb GKwU c×wZ, hv e¨envi K‡i †Kv‡bv e¨vs‡Ki bM` Rgv (wmAviAvi) msiÿ‡Y NvUwZ †`Lv w`‡j AbjvB‡b ZvrÿwYKfv‡e Zv †gUv‡bv hv‡e| G‡ÿ‡Î †h e¨vs‡K wmAviAvi NvUwZ _vK‡e DØ…Ë e¨vsK †_‡K Zvi NvUwZ †gUv‡bv n‡e| GwU NvUwZ e¨vsK‡K DØ…Ë e¨vs‡Ki avi wn‡m‡e MY¨ n‡e| Avi IB w`‡bi Kjgvwb‡Z †j‡b‡`‡bi Mo my` nvi wnmve K‡i NvUwZ e¨vsK mieivnKvix e¨vsK‡K my` †`‡e| Zv‡Z `ywU e¨vsKB jvfevb n‡e| Gi Av‡M wek¦e¨vs‡Ki Avw_©K mn‡hvwMZvq Ô‡K›`ªxq e¨vsK kw³kvjxKiYÕ bv‡g GKwU cÖKí ev¯Íevqb Kiv n‡q‡Q| IB cÖK‡íi AvIZvq e¨vsK Lv‡Z evsjv‡`k A‡Uv‡g‡UW †PK wK¬qvwis nvDm, wmAvBwe AbjvBb, AbjvBb wi‡cvwU©s, †K›`ªxq e¨vs‡Ki Af¨šÍixY ms¯‹vimn wewfbœ c×wZ Pvjy Kiv n‡q‡Q| †m avievwnKZvq AviwUwRGm cÖKí ev¯Íevq‡bi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| GwU ev¯ÍevwqZ n‡j e¨vsK¸‡jv †jb‡`‡bi `xN©m~ÎZv Kg‡e e‡j mswkøóiv Rvwb‡q‡Qb| m~Î: ˆ`wbK mgKvj/ wbDR Iqvì©|

e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 44

A_©‰bwZK AvšÍtwbf©ikxjZvq Pxb-Avwd«Kv m¤úK©

Pxb‡K be¨ Jcwb‡ewkK kw³ ejv P‡j wK-bv, G cÖkœwU GLb e¨vcK Av‡jvPbvi †LvivK †hvMv‡”Q| mswkøó gn‡j Av‡jvPbvi †K›`Öwe›`y‡Z Ae¯’vb Ki‡Q Px‡bi DÌvb cÖm½| GwU mZ¨ †h, GKwesk kZvãxi ïiæ †_‡K AvwdÖKvq Pxbv‡`i Dcw¯’wZ µgvš^‡q evo‡Q Ges G Kvi‡YB AvR A‡b‡Ki g‡b A‡bKiKg cÖkœ Avm‡Q| Z‡e G K_vwU †Zv wVK, Pxb AvwdÖKvq †Kv‡bv †`k `Lj K‡iwb| Dciš‘ Zv‡`i i‡q‡Q cwðgv kw³ Øviv Dcwb‡ewkZ nIqvi `ytmn ¯§…wZ| †mB HwZnvwmK AwfÁZv Lye mn‡RB fy‡j †h‡Z cvi‡e bv Zviv| AvwdÖKvi †Kv‡bv †`‡ki A_©‰bwZK I ivR‰bwZK e¨e¯’vi wbqš¿Y MÖnY Ki‡Z Pvq bv Pxb| AvwdÖKvq †Kv‡bv mvgwiK Dc‡`óv wb‡qvM K‡iwb Pxbv miKvi; mvgwiK NuvwU evbv‡bvi †Zv cÖkœB Av‡m bv| Dciš‘ AvwdÖKvi m¤ú` Pywi I jyɇbi Rb¨ cÖZviYvc~Y© †Kv‡bv gva¨g Zviv †e‡Q †bqwb| Pxb I AvwdÖKvi m¤úK© cvi¯úwiK jv‡fi wfwˇZ cÖwZwôZ Ges GwU †Kv‡bv †køvMvb bq, mZ¨ NUbv| Px‡bi ivR‰bwZK kZ©nxb Avw_©K I Ab¨vb¨ wewb‡qvM AvwdÖKvi A_©bxwZ‡Z `viæYfv‡e Kv‡R jvM‡Q| D`vniY¯^iƒc 2005 mv‡j AvwdÖKvi †gvU A_©‰bwZK cÖe…wׇZ Px‡bi Ae`vb wQj b¨~bZg 5 kZvsk| hyMcrfv‡e Pxb AvwdÖKvi A_©‰bwZK cÖe…wׇK Z¡ivwš^Z Ki‡Z †mLvbKvi m¤ú` wK‡b wb‡”Q h_vh_ `v‡g| Jcwb‡ewkK kw³ bv n‡qI AvwdÖKvq mdj cyuwRev`x Pxb| evRvi A_©bxwZB mnvqK n‡Z cv‡i AvwdÖKvi w¯’wZkxjZv eRvq ivLvi e¨vcv‡i- G mZ¨wU †g‡bB wb‡R‡`i †KŠkj wVK K‡i‡Q Pxb| D`vi evwYR¨bxwZ MÖnY Ki‡jI Ab¨vh¨ Pyw³ ¯^v¶‡ii cš’v Zviv †e‡Q wb‡”Q bv| Z‡e c¶cvZ`yó n‡q G K_vwU wKQy‡ZB ejv hvq bv †h, Px‡bi Jcwb‡ewkK kw³ wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk Kivi †Kv‡bvB m¤¢vebv †bB| wKš‘ †mB cÖxwZ `vkcÖxwZi g…Zy¨ wK _vgv‡Z cvi‡e †Uª‡b wXj †Qvovi †Q‡j‡Ljv! PjšÍ †Uª‡b wXj †Qvovi GB fqven †Ljv GUvB cÖ_g bq, PÆMÖv‡gi mxZvKyÐ GjvKv‡ZB GKgvÎ bq, †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b wewfbœ mg‡q PjšÍ †Uª‡b wXj †Qvovi NUbv eûevi N‡U‡Q, gvbyl nZvnZ n‡q‡Q| AvR †_‡K cÖvq †Z‡iv eQi Av‡M 2000 mv‡ji 26 wW‡m¤^i cÖ_g Av‡jvi †kl cvZvq mnKg©x mygbv kvigxb h_v_©B wj‡LwQ‡jb, ÔGB wbôyi Zvgvkvi wK †Kv‡bv †kl †bB?Õ wKš‘ GB me©bvkv †Ljv AvRI eÜ nqwb| cÖavbZ †Q‡jcy‡ji `j gRv Kivi Rb¨B †Uª‡b cv_i Qy‡o gv‡i| Kvi wXj Rvbvjv w`‡q †Xv‡K, GB nq‡Zv †Ljvi Ô‡MvjÕ| Ckc hw` AvR †eu‡P _vK‡Zb, wZwb nq‡Zv AvZ¥nZ¨v Ki‡Zb| evj‡Ki `j cyKy‡i wXj QyowQj †mªd gRv Kivi Rb¨, ZLb GKUv e¨vO gv_v Zy‡j ejj, †n evj‡Ki `j, GB wbôyi †Ljv eÜ K‡iv, †Zvgv‡`i Rb¨ hv †Ljv, Avgv‡`i Rb¨ Zv Rxeb-g…Zy¨i cÖkœ| Ckc wK ¯^‡cœI fve‡Z cvi‡Zb, evj‡Ki `j cyKy‡i wXj Qyo‡Q bv, Zviv wXj Qyo‡Q PjšÍ †Uª‡b, hvi †fZ‡i Av‡Q gvbyl, Uv‡M©U GLv‡b e¨vO bq, gvbyl| gi‡j GLv‡b mvc-e¨vO-gvQ bq, gi‡e gvbyl| †ij wefvM Ô‡Uª‡b wXj Qyo‡eb bvÕ RvZxq cÖPvivwfhvb Pvwj‡q‡Q, Gi Av‡M Avgv‡`i †Pv‡L c‡o‡Q| Avgv‡`i eÜyevÜe, AvZ¥xq¯^Rb †ijMvwoi Rvbvjv w`‡q Avmv wX‡j AvnZ n‡q‡Q, †m Lei Avgiv †c‡qwQ| wKš‘ cÖxwZ `v‡ki g…Zy¨i Lei Avgv‡`i mevB‡K wecbœ K‡i Zy‡j‡Q, Avgv‡`i C‡`vËi Avb›`gq w`bivwθ‡jv‡K †X‡K w`‡q‡Q †kv‡Ki AÜKvi Kvwjgvq| Avgv‡`i wbivcËvnxbZvi †eva evwo‡q w`‡q‡Q, Avgv‡`i K‡i Zy‡j‡Q Amnvq| cÖxwZ `vk cwj‡UKwbK Bbw÷wUDU †_‡K wW‡cøvgv K‡i weGmwm BwÄwbqvwis‡q fwZ©

w`bwU ZLbB Avm‡Z cv‡i hLb AvwdÖKvb †`k¸‡jvi RvZxq A_©‰bwZK e¨e¯’v Pxbv wewb‡qvM Ges Zv‡`i †`‡k ißvwbi Dci GZUvB wbf©ikxj n‡q co‡e †h, Kvh©Z Zv‡`i Af¨šÍixY I ˆe‡`wkK bxwZ wb‡`©wkZ n‡e †eBwRs †_‡K| µgea©gvb wewb‡qv‡Mi Kvi‡Y Pxbv e¨emvqxiv AvwdÖKvi †`k¸‡jvi RvZxq wkí¸‡jv‡K GK cv‡k †V‡j w`‡Z cv‡i Ges c½y K‡i w`‡Z cv‡i RvZxq A_©‰bwZK e¨e¯’v‡K- Ggb K_v A‡b‡KB ej‡Qb| †mLv‡b ivZ †cvnv‡jB bZyb Pxbv †Kv¤úvwb XyK‡Q; †hb eB‡Q Pxbv †Kv¤úvwbi †mÖvZ| wKš‘ Giv my`~icÖmvix wPšÍv bv K‡i jv‡fi e¨vcv‡iB AwaK g‡bv‡hvMx| AvwdÖKvb mgv‡R ¶wZKi cÖfve †dj‡Q †hme welq, †m¸‡jv‡K Zviv Lye †ewk Avg‡j wb‡”Q bv| †hgb- Pj‡Q cwi‡ek `~lY, gvÎvwZwi³ Dbœqb I ¯’vbxq kÖwgK‡`i †kvlY|

AvwdÖKvi A_©‰bwZK Dbœqb Pxbv wewb‡qvM Ges Zv‡`i †`‡k cY¨ ißvwbi Dci AwaKgvÎvq wbf©ikxj n‡q co‡Q wVKB; wKš‘ G‡Z Lye †ewk wPšÍvi KviY †bB| fy‡j †M‡j Pj‡e bv, AvwdÖKvi m¤ú` I A_©‰bwZK cÖe…w×i Dci PxbI wbf©ikxj n‡q co‡Q| GB AvšÍtwbf©ikxjZv cÖgvY K‡i- Df‡qB jvfevb n‡”Q, hv wKbv Jcwb‡ewkK I be¨ Jcwb‡ewkK‡`i Pwi‡Î †bB| Zv‡`i gv_vq GKUvB wPšÍv _v‡K- wKfv‡e wb‡R‡`i Av‡Li †MvQv‡bv hvq| GiB g‡a¨ AvwdÖKvi K‡qKwU †`k Px‡bi Dcw¯’wZ wb‡q wPwšÍZ n‡q c‡o‡Q| Zviv wbwðšÍ n‡Z cv‡i GwU †`‡L- Zv‡`i Af¨šÍixY ivRbxwZi wel‡q †Kv‡bviKg DrmvnB †bB RbmsL¨vi wePv‡i c…w_exi me©e…nr ivóªwUi| ZvQvov AhvwPZ n¯—‡¶c QvovB Pxb hw` Af¨šÍixY welqvejx‡K cÖfvweZ Ki‡Z cv‡i Zvn‡j

cÖxwZi Rb¨ fv‡jvevmv Avwbmyj nK

n‡qwQ‡jb| Zvui ¯^vgx wg›Uy `vk XvKvi WvP&-evsjv e¨vs‡Ki cÖavb kvLvi Kg©KZ©v| Pvi fvB‡qi msmv‡i cÖxwZ `vk GKgvÎ †evb| Lye RvuKRgK K‡i gvÎ 17 gvm Av‡M we‡q †`Iqv n‡qwQj cÖxwZ `v‡ki| wZwb evevi evwo‡Z †M‡Qb C‡`i QywU‡Z| PÆMÖv‡g, cwðg cwUqvi MÖv‡g| †Uª‡b K‡i wdiwQ‡jb XvKvq C‡`i ciw`b, 10 AvM÷ 2013| iv‡Zi †Uªb| †Uªb mxZvKyÐ Dc‡Rjvi fvwUqvwi fvOv weªR GjvKvq †M‡Q gvÎ| GKUy Av‡M cÖxwZ †gvevBj †dv‡b K_v e‡j‡Qb gvevevi m‡½, Zvu‡`i Rvwb‡q‡Qb, †Uªb †Q‡o‡Q| hvw”Q| gv e‡j‡Qb, fv‡jvfv‡e hvm| m‡½ ¯^vgx| ¯^vgxi eÜy| †Uª‡bi Rvbvjvi KvPI bvgv‡bv| †Kv‡bv wec` nIqvi K_v bq| wKš‘ †mB mgq Pjj cv_i Qy‡o gvivi †Ljv| Rvbvjvi KvP †f‡O cv_i G‡m jvMj cÖxwZi gv_vq| m‡½ m‡½ Ávb nvwi‡q †dj‡jb cÖxwZ| mxZvKyÐ nvmcvZv‡j †bIqv n‡jv, Zvici PÆMÖvg †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j| Wv³viiv g…Z †NvlYv Ki‡jb cÖxwZ‡K| msev`gva¨‡g cÖKvwkZ cÖxwZi we‡qi Qwei w`‡K ZvwK‡q _vwK| gv_vq Uvqiv, bv‡K †bvjK, Mjvq nvi, jvj-meyR kvwo‡Z nv‡m¨v”Qj cÖxwZ‡K Kx my›`iB bv †`Lv‡”Q| GB iKg GKRb ZiæYx, whwb ¯^cœ †`L‡Qb wW‡cøvgv BwÄwbqvi †_‡K n‡q DV‡eb weGmwm BwÄwbqvi, †m Rb¨ co‡QbI mvD`vb© BDwbfvwm©wU‡Z, Gfv‡e G‡Kev‡i webv

Kvi‡Y gviv hv‡eb? hviv wXj †Qv‡o †Uª‡b, Zviv wK †ev‡S, Kx fqsKi †Ljv Zviv †Lj‡Q? Rxeb LyeB g~j¨evb| gvby‡li Rxe‡bi †Zv †Kv‡bv wewbgqI n‡Z cv‡i bv| GKevi P‡j †M‡j RxebUv‡K †h Avi wdwi‡q Avbv hvq bv| Kx mvšÍ¡bv †`e Avgiv mšÍvbnviv gv‡K, evev‡K? ejv n‡q _v‡K, c…w_ex‡Z me‡P‡q fvix n‡jv wcZvi Kvu‡a mšÍv‡bi jvk| IB gv, IB evevi evievi g‡b n‡e, Avnv, hw` †g‡qUv‡K Avgiv IB w`b †h‡Z bv w`Zvg? hw` †m c‡ii w`b DVZ †Uª‡b| hw` Zviv †Uª‡bi Rvbvjvi w÷‡ji cvjøvUvB bvwg‡q w`Z? hw` Zviv IB Kvgivq bv e‡m Av‡iKUv‡Z emZ? hw` †g‡q Avgvi wb‡Pi Avm‡b bv e‡m gv_vi Ic‡ii ev‡_© D‡V emZ? KZ K_v g‡b n‡e| wKš‘ †Kv‡bvfv‡eB GKevi N‡U hvIqv NUbv Avi wdwi‡q Avbv hv‡e bv| GUv †Zv Kw¤úDUv‡ii †Mgm bv †h GKevi g‡i wM‡q Avevi †Ljv bZybfv‡e ïiæ Kiv hvq ev wZbevi ch©šÍ giv hvq| †h †M‡Q, †m Avi †Kv‡bv w`bI wd‡i Avm‡e bv| IB w`b mܨv‡ZI cÖxwZ gvgvi evwo‡Z †bgšÍbœ †L‡q‡Qb| GLb cÖxwZ k¥kv‡bi QvB n‡q †M‡Qb| GLb cÖxwZ ïayB ¯§…wZ| ïayB Qwe| cÖxwZ GKv bb, †Uª‡b wXj Qy‡o gvivi NUbv A‡bKeviB N‡U‡Q Ges Zvi wkKv‡i cwiYZ n‡q‡Qb A‡b‡KB| Avgiv †h †KD GB wkKv‡i

Zv‡K wKQy‡ZB Jcwb‡ewkK kw³ wn‡m‡e wPwýZ Kiv wVK n‡e bv; ejv †h‡Z cv‡i †bZ…Z¡c~Y© kw³| Kvh©Z Pxb †Kej cÖvK…wZK m¤ú`B wK‡b wb‡”Q bv, mvnvh¨ Ki‡Q AeKvVv‡gv Dbœq‡b| †mLv‡b Zviv G‡Ki ci GK wbg©vY K‡i w`‡”Q ¯‹yj I nvmcvZvj| mieivn K‡i‡Q cÖhyw³I| m‡e©vcwi wek¦ evwYR¨ ms¯’vi m`m¨ wn‡m‡e e¨emv wbqš¿Y †_‡K gyw³ †c‡Z cv‡i bv Pxb| †h‡nZy cyuwRev` A‡b‡Ki Kv‡Q †kvl‡Yi iƒ‡c †`Lv †`q, †m‡nZy AvwdÖKvq †m m¤¢vebv G‡Kev‡i Dwo‡q †`qv hvq bv| Pxbv cyuwRev`x‡`i †kvl‡Yi gvÎv‡K Kwg‡q Avbv hvq wek¦ evwYR¨ ms¯’vi KvVv‡gvi g‡a¨ †_‡KB| hw` Pxbv e¨emvqx‡`i KZ©…K †Kv‡bv †`‡ki RvZxq A_©‰bwZK e¨e¯’v‡K aŸsm Kivi †Mvcb B”Qv cÖKvk cvq, Zvn‡j AvwdÖKvi miKvi¸‡jvi ¶gZv Av‡Q Zv‡`i‡K _vwg‡q †`qvi| KviY mKj †`kB mve©‡fŠg| cwi‡ek `~lY, m¤ú‡`i AwZwi³ e¨envi Ges ¯’vbxq‡`i m‡½ ؇›Øi Rb¨ Pxbv e¨emvqx‡`i `vqx Kiv †h‡Z cv‡i| wKš‘ AvB‡bi kvmb Øviv Gme mgm¨v †Zv `~i Kiv hvq Lye mn‡RB| `y’‡qKwU `…óv‡šÍi Kvi‡Y mvwe©Kfv‡e Px‡bi Dci be¨ Jcwb‡ewkK iv‡óªi Acev` Pvwc‡q †`qv n‡”Q| mew`K wePvi-we‡kølY K‡i ejv hvq, G Acev` GB gyn~‡Z© †`kwU‡K †`qv hv‡”Q bv, fwel¨‡ZI hv‡e wK-bv m‡›`n i‡q‡Q| †eBwRs †NvlYvq †jLv cÖwZkÖæwZ gvb‡Z e×cwiKi Zviv| †NvlYvq †jLv i‡q‡Q- wm‡bv-AvwdÖKvb m¤úK© ivR‰bwZK mgZv I A_©‰bwZK mn‡hvwMZvi wfwˇZ cÖwZwôZ| cyuwRev‡`i †kl A`~wlZ f~wg AvwdÖKvq RwoZ †_‡K mvgvwRK I ivR‰bwZKfv‡e ¶wZKi †Kv‡bv wKQyB Ki‡e bv Pxb| - B›Uvib¨vkbvj †nivì wUªweDb Abymi‡Y

cwiYZ n‡Z cvwi †h‡Kv‡bv w`b| †h‡Kv‡bv ¯’v‡b| GLb whwb †Uª‡bi Kvgivq Av‡Qb, wZwbI n‡Z cv‡ib| Avcwb, Avwg †h †KD gviv †h‡Z cvwi| †h wXj Qyo‡Q, †ijmo‡Ki cv‡k Zvi Ae¯’vb, †Kv‡bv †Kv‡bv w`b †mI †Uª‡b P‡o, †m wb‡RI GB wX‡ji wkKvi n‡Z cv‡i, wkKvi n‡Z cv‡i Zvi ¯^RbI| niZv‡ji Av‡Mi w`b ev‡m Av¸b †`Iqv nq| gvbyl g‡i hvq| GUv hvuiv K‡ib, Zvuiv gvbyl‡K evuPv‡bvi Rb¨ Av‡›`vjb Ki‡Qb| gvbyl gviv Zvu‡`i GLwZqv‡ii g‡a¨ c‡o| niZv‡ji w`b †cUªj w`‡q Av¸b †`Iqv nq wmGbwRPvwjZ wÎPµhv‡b, gvbyl cy‡o A½vi n‡q hvq| GUv Kiv nq, KviY ¯^Ztù~Z© niZvj kvwšÍc~Y©fv‡e Kv‡qg Kiv Avgvi AwaKvi| hÎZÎ nv‡Z evbv‡bv †evgv †Qvov n‡e, Zv‡Z †K gij †K evuPj, Zv †`Lvi `vwqZ¡ †Zv Av‡›`vjbKvix‡`i bq| GB ch©šÍ, Ab‡b¨vcvq Amnvq gvbemšÍvb Avgiv-R‡b¥wQ evsjv‡`‡k, Rb¥B †hLv‡b AvRb¥ cvc-‡mLv‡b †g‡bB †Zv wb‡qwQ| PjšÍ evm-‡Uª‡b e‡m AvwQ Kv‡b †mvbvi `yj c‡i, Kvbm‡gZ wQwb‡q wb‡q hv‡e wQbZvBKvixiv, GUv †Zv Zv‡`i AwaKvi| wKš‘ †Kv‡bv ivR‰bwZK AwfcÖvq Qvov ïay †Q‡jgvbywl Avb›` PwiZv_© Kivi Rb¨ †Uª‡b wXj †Qvov n‡e, A‡bK †ÿ‡Î ev‡m-Uªv‡KI wXj †Qvov nq, c‡_i av‡i †Kv‡bv cv_‡ii ¯Í~‡c e‡m Av‡Q GK`j Av`gmšÍvb, mgq KvUv‡bvi Rb¨ Zviv †e‡Q †bq GB †Ljv, cv_i Qy‡o †K jvMv‡Z cv‡i †Uª‡b, †K †XvKv‡Z cv‡i Rvbvjvq-Gi †Kv‡bv e¨vL¨v †bB, GB NUbvq nZvn‡Zi †Kv‡bv mvšÍ¡bv †bB| GLb cÖxwZi g…Zy¨ wK Avgv‡`i g~p ˆPZb¨‡K RvMÖZ Ki‡e? mviv †`‡k †hme Rbc‡`i †fZi w`‡q †ijjvBb †M‡Q, †mme Rbc‡`i gvby‡liv wK GKwUevi GKUy b‡oP‡o em‡eb? we‡kl

K‡i Ziæ‡Yiv wK GKUy mwµqZv I m‡PZbZvi cwiPq †`‡eb? GLwb †ei †nvb, cvovi eÜy‡`i WvKyb, mg‡eZ †nvb, †evSvb, †Q‡jcy‡j‡`i †W‡K R‡ov K‡i †evSvb, GKUv †kvfvhvÎv Kiæb| `iKvi co‡j Pvu`v Zy‡j GKUv gvBK fvov K‡i cywj‡ki AbygwZ wb‡q Ô‡Uª‡b wXj Qyo‡eb bvÕ-GB Av‡e`b cÖPvi Kiæb| wjd‡jU Qvcyb| nv‡Z †jLv †cv÷vi jvMvb| Z‡e kvw¯ÍI n‡Z n‡e| `…óvšÍg~jK kvw¯Í| †h GjvKvq wXjUv †Qvov n‡q‡Q, †mB GjvKvq wK cywjk GKUv Awfhvb cÖPvi Ki‡Z cv‡i bv? †ei Ki‡Z cv‡i bv †K ev Kviv GB wXj †Qvov †Ljvq Ask wb‡q‡Q? `vqx e¨w³‡`i kbv³ Kiv †M‡j, Zv‡`i †MÖßvi Kiv †M‡j Ges Zv‡`i kvw¯Í †`Iqv †M‡j †mUvI wKš‘ fwel¨‡Z GB fqsKi Ly‡bi †Ljv‡K wbiærmvwnZ Ki‡e| GB †`‡k Avgv‡`i A‡bK `ytL, A‡bK Kó| KZ¸‡jv K‡ói †Kv‡bv cÖwZweavb Avgv‡`i nv‡Z †bB| †hgb AvR hw` f~wgK¤ú nq, †mB f~wgK¤ú †VKv‡bvi ÿgZv Avgv‡`i nv‡Z †bB| wKš‘ †Uª‡b †Kb Avgiv wXj Qyoe?

GB †`‡k †hgb AKvi‡Y gvbyl nZ¨v Kivi Rb¨ wXj †Qvov nvZ Av‡Q, †Zgwb AbvZ¥xq‡K D×vi Ki‡Z wM‡q wb‡Ri Rxeb wewj‡q †`Iqv gvbylI Av‡Qb| Avgv‡`i fv‡jv gvby‡li msL¨v e…w× NUv‡Z n‡e| cÖwZwU n~`q‡K ïkÖ~lv K‡i †Kvgj K‡i Zyj‡Z n‡e| Avgiv †hb meyR Nv‡m GK we›`y wkwki †`‡L gy» nB, gv‡qi †Kv‡j wkïi nvwm †`‡L Av‡eMvcøyZ nB| Avgiv †hb GKUv wcucovi AKviY g…Zy¨‡ZI e¨_v cvB| Zvn‡jB Avgiv eySe, Rxeb KZ g~j¨evb, GB Dcjwä Avgvi Avm‡e †h cvi‡j GKRb gvby‡li DcKvi Kie, GKRb gvby‡liI ÿwZ Kie bv| AKviY ÿwZi †Zv cÖkœB Av‡m bv| AKvi‡Y wXj Qy‡o gvbyl nZ¨v Kiv? Am¤¢e, Am¤¢e| Avwbmyj nK: mvwnwZ¨K I mvsevw`K|

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 45

Ave…wËKvi †UÛyjKvi

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : evev Kwe wQ‡jb| mšÍv‡biI ZvB KweZvi cÖwZ Avmw³ _vKvi K_v| kPxb †UÛyjKv‡ii †mB Avmw³Uv Rvbv †M‡Q Av‡MB| KweZvcÖxwZi cÖgvY w`‡Z Av‡iKevi KweZv Ave…wË Ki‡Z hv‡”Qb †UÛyjKvi| mewKQyB P~ovšÍ| ïay g‡Â D‡V Ave…wËi A‡cÿv| Zvui GB Ave…wËi †cQ‡bi KviYUv gnr| al©Y I bvixi cÖwZ ˆel‡g¨i weiæ‡× cyiæl‡`i m‡PZb Ki‡Z cwiPvjK-Awf‡bZv dvinvb AvLZvi Ô‡gb G‡MBb÷ †ic A¨vÛ wWmwµwg‡bkb (gvW©)Õ cÖPviYvq †b‡g‡Qb| GiB Ask wn‡m‡e †UÛyjKvi Ave… wË Ki‡eb gvivwV KweZv| KweZvwU wj‡L‡Qb dvinv‡bi evev Kwe Rv‡f` AvLZvi| g~j KweZvUv wnw›`‡Z n‡jI Ab~w`Z n‡q‡Q wewfbœ fvlvq|

`ªæZZg gvbex

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : †kwj-A¨vb †d«Rvi cÖvBm‡eBwRs I jÛb-Uvbv `yB Awjw¤ú‡KB wQ‡jb `ªæZZg gvbex| gwnjv‡`i 100 wgUv‡i †mB †kÖôZ¡ †kwj-A¨vb †d«Rvi cÖvBm a‡i ivL‡jb wek¦ A¨v_‡jwUKm P¨vw¤úqbwk‡cI| GB B‡f‡›U 10.71 †m‡KÛ mgq wb‡q| wØZxq n‡q‡Qb AvBfwi‡Kv‡÷i gywi‡qj Avû‡i (10.93)| Z…Zxq hy³iv‡óªi K¨v‡g©wjUv †RUvi (10.94)

wµ‡K‡Ui bZyb ûgwK eª¨v‡KU wdw·s

e¨vWwg›U‡bi bZyb ivwb

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : GK hy‡MiI †ewk mgq bvix‡`i e¨vWwg›U‡b ivRZ¡ wQj Px‡bi| †mUv †kl n‡jv Gevi| Px‡bi AvwacZ¨ ¸uwo‡q w`‡q †g‡q‡`i e¨vWwg›U‡b bZyb ivwb gyKyU gv_vq Zyj‡jb _vBj¨v‡Ûi ivPvbK BbZvbb| ¸qvsRy‡Z nIqv wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci dvBbv‡j Kvj BbZvbb 22-20, 18-21 I 21-14 c‡q‡›U nvwi‡q‡Qb Awjw¤úK P¨vw¤úqb Px‡bi wj Ry‡qiæB‡K| wZbevi wek¦ Rywbqi P¨vw¤úqbwkc †RZv 14 eQi eqmx BbZvbb wek¦ P¨vw¤úqbwkcRqx cÖ_g _vB bvix| Gi Av‡M †g‡q‡`i e¨vWwg›U‡b Px‡bi evB‡ii †KD me©‡kl wk‡ivcv wR‡ZwQ‡jb 1999 mv‡j, †Wbgv‡K©i K¨vwgjv gvwU©b| †g‡q‡`i e¨vWwg›U‡b AvwacZ¨ †Lvqv‡jI cyiæl‡`i wk‡ivcv †_‡K †M‡Q Px‡bB| cÂgev‡ii g‡Zv wk‡ivcv wR‡Z‡Qb eZ©gvb P¨vw¤úqb wj W¨vb| `yev‡ii Awjw¤úK †mvbvRqx Ômycvi W¨vbÕ dvBbv‡j wPicÖwZØ›Øx gvj‡qwkqvi wj Ps I‡qB‡K nvwi‡Qb 16-21, 21-13 I 20-17 c‡q‡›U|

Whitechapel College

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : g¨vP cvZv‡bv wQj, wQj ¯úU wdw·s| †ek wKQyw`b n‡jv Gi m‡½ †hvM n‡q‡Q Ôeª¨v‡KU wdw·sÕ| A‡÷ªwjqv wµ‡KU `‡ji mv‡eK AwabvqK w÷f Iqvni g‡Z wµ‡K‡U bZyb ûgwK GLb GB eª¨v‡KU wdw·s| GUv K‡iB bvwK evwRK‡iiv Kvwg‡q wb‡”Q †``vi UvKv| eª¨v‡KU wdw·sUv ¯úU wdw·s‡qi †P‡q GKUy Avjv`v| GLv‡b evwR aiv nq Iqvb‡W I wU-‡Uv‡qw›U g¨v‡Pi wKQy Ifvi‡K †K›`ª K‡i| †hgb: GKwU g¨v‡Pi wbw`©ó wKQy

IfviRy‡o KZ ivb n‡e| evwR aiv n‡Z cv‡i wZb, Pvi ev cvuP Ifvi a‡i a‡i| GB c×wZ‡Z `yb©xwZevR wµ‡KUvi evwRKi‡K wbwðZ K‡i wbw`©ó Ifvi¸‡jv‡Z †gvU KZ ivb n‡e| Avi †Kv‡bv `‡ji AwabvqKI G‡Z Rwo‡q co‡j e¨vcviUv n‡q hvq AviI mnR I Kvh©Ki| B‡”Qg‡Zv wdwìs mvwR‡q my‡hvM K‡i †`Iqv nq D‡Ïk¨ c~i‡Yi| Avi G¸‡jv †h n‡”Q †mUv bvwK †mB 2010 mv‡jB cv‡_© Ggwmwmi Iqvì© wµ‡KU KwgwUi m‡¤§j‡b Av‡jvwPZ n‡qwQj| Iqvn e‡j‡Qb,

†mB mgq wZwb wµ‡KUviiv mwZ¨ ej‡Q bv wg_¨v ej‡Q †mUv aivi Rb¨ jvB wW‡U±i cixÿv Pvjy Kivi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb| wµ‡K‡U `yb©xwZ Av‡M †_‡KB wQj| wKš‘ wek¦Ry‡o GLb wU-‡Uv‡qw›U wj‡Mi QovQwo nIqvq wec`Uv AviI †e‡o‡Q| dª¨vÂvBwR¸‡jvi gvwjKvbv e¨w³MZ Lv‡Z P‡j †M‡Q| Avi GB cÖfvekvjx gvwjK‡`i †KD †KD AwabvqK‡K nv‡Zi cyZyj evwb‡q Kwi‡q wb‡”Qb †h‡Kv‡bv wKQy| evsjv‡`‡ki wewcG‡jB †hUv n‡jv|

Av‡R©w›Ubvi n‡q Avi †Lj‡eb bv †Z‡fR

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : AvšÍR©vwZK dyUej‡K we`vq Rvwb‡q †`qvi wm×všÍ wb‡q‡Qb Kv‡j©vm †Z‡fR| mivmwi Aem‡ii †NvlYv bv w`‡jI Rvwb‡q w`‡q‡Qb, Av‡R©w›Ubvi Rvwm© Mv‡q Avi gv‡V bvg‡eb bv wZwb| 2011 mv‡j Av‡jmv‡›`ªv mv‡ejv †KvP nIqvi ci RvZxq `‡j Avi WvK cvbwb †Z‡fR| mv‡ejvi D‡cÿvq ÿyä n‡q AvšÍR©vwZK K¨vwiqv‡ii mgvwß Uvbvi wm×všÍ wb‡q‡Qb mv‡eK g¨vbwmwU ÷ªvBKvi| e‡j‡Qb, ÔAvgvi AvšÍR©vwZK K¨vwiqvi †kl| bZyb wKQy ejvi †bB| Avgvi hv ejvi wQj, Av‡MB e‡j w`‡qwQ| bZyb wKQy ej‡j g‡b n‡Z cv‡i Avwg Avevi RvZxq `‡j wdi‡Z PvB|Õ g¨vbwmwU †_‡K Ry‡f›Uv‡m cvwo Rgv‡bvi my‡hvM bv †c‡j dyUej‡KB nq‡Zv we`vq Rvwb‡q w`‡Zb GB Av‡R©›UvBb ZviKv| †Z‡f‡Ri ZLbB BD‡iv‡ci Ab¨Zg eo K¬ve Ry‡f›Uv‡mi cÖ¯Íve fvlvq, ÔGgb GKwU mgq Av‡m hLb Avcwb K¬všÍ n‡q cvB| Gi Av‡M iev‡Z©v gvbwPwi m‡½ Sv‡gjvi mgqI MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1 co‡eb| Avwg dyUej †Q‡o w`‡Z †P‡qwQjvg| wKš‘ GKevi Aem‡ii K_v †f‡ewQjvg|Õ

SPECIAL OFFERS ON

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

MENUS & CALENDARS

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

25,000

ESOL with Citizenship †Kvm© Kwi‡q _vwK|

cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨ mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

A4 Menu from

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.

(Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

95p

01 JA N-

NE W

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

01

02 03

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

90p

7

FEBRUARY 2013

T

W

T

F

S

S

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13

Notes:

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

05

28 29 30 31

2013

M

T

W

T

4

5

6

7

F

S

S

Wk

1

2

3

05

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

07

18 19 20 21 22 23 24

08

25 26 27 28

09

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 46

kvw¯Í ‡g‡b wµ‡K‡U wdi‡Z Pvb Avkivdyj

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : evsjv‡`k wc«wgqvi wj‡M (wewcGj) g¨vP cvZv‡bv wb‡q Z`‡šÍi c«wZ‡e`b c«Kv‡ki Av‡M ‡klevi ‡gvnv¤§` Avkivdy‡ji m‡½ K_v e‡j‡Q AvBwmwmi `yb©xwZ we‡ivax I wbivcËv BDwbU ev AvKmy| Avkivdyj Zv‡`i Rvwb‡q‡Qb, kvw¯Í gv_v ‡c‡Z wb‡qB Avevi wµ‡K‡U wdi‡Z Pvb wZwb| AvKmy Kg©KZ©v‡`i m‡½ K_v ejvi ci evsjv‡`‡ki mv‡eK AwabvqK Avkivdyj Rvbvb, wZwb Av‡M hv e‡j‡Qb Zvi ‡ewk bZyb K‡i wKQy e‡jbwb| AvKmy Kg©KZ©viv Zv‡K Z`‡šÍi dj wb‡q Rvwb‡q‡Qb| cv‡ci ¯^xKv‡ivw³i Rb¨ ‡h eo kvw¯Í Avm‡Q Zv Rv‡bb me‡P‡q Kg eq‡m ‡U÷ ‡mÂywii gvwjK| Z‡e Avevi wµ‡K‡U wd‡i Avm‡Z

Pvb wZwb| Avwg kvw¯Í Kgv‡bv wb‡q ‡Kv‡bv Aby‡iva Kwiwb| Z‡e Avwg PvB Avwg ‡hb wd‡i Avm‡Z cvwi| g¨vP cvZv‡bvi m‡½ evsjv‡`‡ki Kviv Kviv RwoZ Zv mvsevw`K‡`i e‡jbwb Avkivdyj| Zv‡`i c«wZ Avkivdyj AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb mwZ¨ K_v ej‡Z| G‡Z Zv‡`i wb‡R‡`i cvkvcvwk wµ‡K‡UiI DcKvi n‡e e‡j wZwb g‡b K‡ib| MZ 4 Ryb me ai‡bi wµ‡KU ‡_‡K Avkivdyj‡K mvgwqKfv‡e wbwl× K‡i wewmwe| ‡mw`bB g¨vP cvZv‡bvq RwoZ _vKvi Awf‡hvM ¯^xKvi K‡i RvwZi Kv‡Q ¶gv Pvb me©Kwbó ‡U÷ ‡mÂywiqvb|

wewcGj-G g¨vP wdw·s wb‡q AvKmyi wi‡cvU© bqRb Awfhy³

m‡e©v”P kvw¯Í AvRxeb wb‡lavÁv

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : ‡gvU bq R‡bi weiæ‡× evsjv‡`k wcÖwgqvi wj‡M (wewcGj) g¨vP wdw·s ev ¯úU wdw·s‡q RwoZ _vKvmn wewfbœ Awf‡hvM G‡b‡Q AvBwmwmi `yb©xwZ we‡ivax I wbivcËv BDwbU ev AvKmy| g½jevi weKv‡j ‡nv‡Uj ‡iwWm‡b AvBwmwm I wewmwei ‡hŠ_ msev` m‡¤§j‡b AvBwmwmi c«avb wbe©vnx ‡Wf wiPvW©mb G K_v Rvbvb| wewmwe mfvcwZ bvRgyj nvmvb G mgq Zvi cv‡kB wQ‡jb| GB bq R‡bi g‡a¨ mvZ R‡bi weiæ‡× mivmwi wdw·s‡q RwoZ _vKvi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| wiPvW©mb Rvbvb, wewmwei `yb©xwZ we‡ivax bxwZgvjv Abyhvqx ‡`vlx c«gvwYZ nIqvi ci kvw¯Íg~jK e¨e¯’v ‡bqvi AvM ch©šÍ

iæwb‡K ev` †`bwb g‡qm

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : m¨vi A¨v‡j· dvM©ym‡bi K_v ej‡Z wM‡q wZwb web‡q weMwjZ| c~e©m~wii Kv‡Q †hb K…ZÁZvi †kl †bB g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi eZ©gvb †KvP †WwfW g‡q‡mi| A_P †mB g‡qmB I‡qBb iæwbi cÖm½ †Zvjvq †i‡M Av¸b| iæwbi `je`j wb‡q Ah_v ¸Äb Qov‡bvi Kvi‡Y msev`gva¨g‡KI GKnvZ wb‡jb BDbvB‡UW †KvP| I‡q¤^wj †÷wWqv‡g DBMvb‡K nvwi‡q †gŠmygm~PK KwgDwbwU wkì wR‡Z‡Q g¨vb‡P÷vi BDbvB‡UW| g‡q‡mi Aax‡b BDbvB‡U‡Wi cÖ_g wk‡ivcv| hw`I c‡i cÖwZwµqv Rvbv‡Z wM‡q BDbvB‡UW †KvP Gi cy‡iv K…wZZ¡B w`‡jb Zvui c~e©m~wi‡K, Ônq‡Zv GLb Avwg †KvP, wKš‘ GB wk‡ivcv MZ †gŠmy‡g m¨vi dvM©ym‡bi Aax‡b wcÖwgqvi wjM R‡qi dmj Ges Gi Rb¨ Avwg Lye †ewk K…wZZ¡ †be bv|Õ DBMv‡bi wec‡ÿ g¨v‡P I‡qBb iæwb †L‡jbwb| `‡ji m‡½ bvwK AbykxjbI K‡ibwb Bswjk ÷ªvBKvi| ¯^fveZB Zvui `je`‡ji ¸Ä‡b GKUy evZvm †j‡M‡Q| cÖm½wU G‡m‡Q g¨vP-cieZ©x msev` m‡¤§j‡b|

GB bq R‡bi bvg c«Kvk Kiv n‡e bv| Awfhy³‡`i c«‡Z¨‡KB wµ‡KUvi wKbv Zv Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jb, hw`I G wel‡q we¯ÍvwiZ Rvbv‡bvi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡bB, Z‡e G NUbvq RwoZ wn‡m‡e hv‡`i m‡›`n Kiv n‡”Q Zv‡`i mevB wµ‡KUvi bb| MZ eQ‡ii 1 A‡±vei ‡_‡K Kvh©Ki nIqv wewmwei wµ‡KUvi I Kg©KZ©vKg©Pvix‡`i Rb¨ `yb©xwZ we‡ivax bxwZgvjvi AvIZvq GB Awf‡hvM¸‡jv Avbv n‡q‡Q| Awf‡hvM¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q, wewcG‡ji dª¨vÂvBwR XvKv Mø¨vwW‡qUm©-Gi g¨vP cvZv‡bvi lohš¿, g¨vP wdw·s I ¯úU wdw·s Kiv Ges g¨vP ev ¯úU wdw·s‡qi c«¯Íve ‡c‡qI h_vh_ KZ©…c‡¶i Kv‡Q G m¤ú‡K© bv Rvbv‡bv| Awf‡hvM¸‡jv GiB g‡a¨ Awfhy³‡`i Rvwb‡q ‡`qv n‡q‡Q e‡j wiPvW©mb Rvbvb| Z‡e Awf‡hvM c«gvwYZ bv

ivRZ¡ wd‡i †c‡jb Ôwe`y¨rÕ †evë

A¨v‡kR wRZj Bsj¨vÛ

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : AmvaviY! AmvaviY GK w`b †`Lj †U÷ wµ‡KU| 299 iv‡bi jÿ¨| †P÷viwj-w÷ª‡U A¨v‡k‡Ri PZy_© †U‡÷i PZy_© w`‡b A‡÷ªwjqvi I‡cbviiv `j‡K G‡b w`‡jb 109 ivb| cÖ_g Bwbs‡mi †mÂywiqvb wµm iRvm© 49 ivb K‡i wd‡i †M‡jI A‡÷ªwjqv Pv-weiwZ‡Z (120/1) †Mj dyidy‡i †gRv‡RB| ZLb †K fve‡Z †c‡iwQj g¨vP †kl n‡q hv‡e PZy_© w`‡bB, Avi GK g¨vP nv‡Z †i‡L Bsj¨vÛ wR‡Z †b‡e A¨v‡kR| NUj Afvebxq e¨vcviUvB| DÌvb-cZ‡b fiv bvUKxq GK w`‡bi †k‡l nvmj Bsj¨vÛB| ÷yqvU© eª‡Wi `viæY GK †¯ú‡j Awek¦vm¨fv‡e wd‡i Bswjkiv g¨vP I A¨v‡kR wR‡Z wbj evwo‡q †bIqv mg‡q| 77 iv‡b †kl 9 DB‡KU nvwi‡q A‡÷ªwjqv AjAvDU 224 iv‡b| 74 iv‡bi nvi| Uvbv Z…Zxq A¨v‡k‡R civRq| 9 Ifv‡ii †mB †¯ú‡j 22 ivb w`‡q 5 DB‡KU eª‡Wi| ïiæ wcÖq wkKvi gvB‡Kj K¬vK©‡K w`‡q| AmvaviY GK e‡j †evì K¬vK©| Gici G‡K G‡K we`vq Ki‡jb w÷‡fb w¯§_, eª¨vW nvwWb, ivqvb n¨vwim I bv_vb jvqb‡K| jvq‡bi AvD‡Ui ci GKUy wekÖvg| AvU Ifvi ci wd‡i wcUvi wmWj‡K A¨vÛvim‡bi K¨vP evwb‡q A‡÷ªwjqvi †klK…Z¨I mvi‡jb eªW, †c‡jb Bwbs‡mi lô DB‡KU|

`yB Bwbsm wgwj‡q 121 iv‡b 11 DB‡KU, 61 g¨v‡Pi K¨vwiqv‡i g¨vP‡miv †evwjs †P÷vi-wj-w÷ª‡UB Ki‡jb eªW| A_P w`‡bi ïiæUv

wb‡Ri K‡i wb‡qwQ‡jb A‡÷ªwjqvi †evjvi ivqvb n¨vwim| cÖvq bvMv‡ji evB‡i P‡j hvIqv †U÷Uv G‡b w`‡qwQ‡jb A‡÷ªwjqvi aiv‡Qvuqvi g‡a¨? Av‡Mi w`b Bsj¨v‡Ûi Uc AW©vi awm‡q w`‡qwQ‡jb| Kvj bZyb ej nv‡Z n¨vwi‡mi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Kij Bsj¨v‡Ûi wgWj Avi †jvqvi AW©vi| †kl ch©šÍ Zvui †evwjs we‡kølY 28-2-117-7, †hUv wØZxq Bwbs‡m Bsj¨v‡Ûi eo wj‡Wi ¯^cœ †K‡o wb‡q Zv‡`i _vwg‡q w`‡q‡Q 330 iv‡b| PZy_© w`bUv hLb ïiæ nq, Bsj¨vÛ 5 DB‡K‡U 234| cÖ_g Bwbs‡m A‡÷ªwjqvi 32 iv‡bi wjW

NywP‡q A¨vwj÷vi Ky‡Ki `j GwM‡q 202 iv‡b| wUg †eªmbvb‡K m‡½ wb‡q †Ru‡K e‡m‡Qb A¨v‡k‡Ri Ô‡mÂywig¨vbÕ n‡q IVv Bqvb †ej|

Ky‡Ki †Pv‡L eo wj‡Wi ¯^cœ| bZyb ej cvIqvi ci †mUv n¨vwi‡mi nv‡Z Zy‡j w`‡Z ZvB GKUyI wØav K‡ibwb gvB‡Kj K¬vK©| ‡ej wd‡i †M‡jb n¨vwi‡mi wØZxq Ifv‡ii wØZxq e‡j, Av‡Mi w`‡bi 105 iv‡bi m‡½ Avi gvÎ 8 ivb †hvM K‡i| c‡ii e‡jB g¨vU cÖvq‡ii ÷v¤ú jÛfÛ| ÷yqvU© eªW G‡m †Kv‡bviK‡g n¨vUwUªK †VKv‡jb| wKš‘ c‡ii Ifv‡ii †kl e‡jB w÷‡fb w¯§‡_i K¨vP n‡q wZwbI n¨vwi‡mi wkKvi| 11 e‡j 3 DB‡K‡Ui GB weaŸsmx †¯új‡K w`‡bi †k‡l †K Avi g‡b †i‡L‡Q?

nIqv ch©šÍ Zv‡`i ÔwbivcivaÕ wn‡m‡e we‡ePbv Kivi Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb wZwb| AvBwmwmi c«avb wbe©vnx Rvbvb, bq R‡bi g‡a¨ mvZ Rb weiæ‡× g¨vP ev ¯úU wdw·s‡qi m‡½ RwoZ _vKvi mivmwi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| GB Awf‡hvM c«gvwYZ n‡j Zv‡`i Ic‡i wewmwei bxwZgvjvi Aby‡”Q` 6 Abyhvqx 5 eQi ‡_‡K AvRxeb wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡Z cv‡i| evwK `yR‡bi weiæ‡× Awf‡hvM, g¨vP wdw·s‡qi c«¯Íve cvIqv ev Rvbvi ciI Zviv wbqg Abyhvqx KZ©… c¶‡K Rvbvbwb| Awf‡hvM c«gvwYZ n‡j Zviv GK ‡_‡K cvuP eQ‡ii Rb¨ wbwl× n‡Z cv‡ib| msev` m‡¤§j‡b wegl© wewmwe mfvcwZ e‡jb, ÒGB NUbvq ‡`kevmxi g‡Zv AvwgI e¨w_Z, nZvk| AvR (g½jevi) Avgv‡`i wµ‡K‡Ui GKwU Kv‡jv

w`b| hv‡`i bvg G‡m‡Q Zv‡`i g‡a¨ Avgv‡`i wc«q ZviKviv Av‡Qb| Zv‡`i Avgiv wek¦vm K‡iwQjvg| ‡mB wek¦vm ‡f‡½ hvIqvq Avwg fxlY nZvk|Ó wewcG‡ji wØZxq Avmi‡K evwRKi‡`i Kv‡jv _vev ‡_‡K evuPv‡Z AvKmy‡K Zje K‡i wewmwe| dvBbv‡ji ciw`bB K‡qKwU g¨vP Ges wµ‡KUvimn K‡qKR‡bi AvPiY m‡›`nRbK e‡j c«wZ‡e`b Rgv ‡`q Zviv| ‡mB c«wZ‡e`b cvIqvi ci GK ‡KvwU 64 j¶ UvKvq Z`‡šÍi Rb¨ AvKmyi m‡½ Pyw³ K‡i wewmwe| AvKmyi c«wZ‡e`b ‡`qvi mgqmxgv ‡ek K‡qKevi evov‡bv nq| bZyb bvg ‡hvM nIqvq ev‡o Z`‡šÍi e¨wßI| Z`‡šÍi Rb¨ AšÍZ Qq evi evsjv‡`k mdi K‡i AvKmyi c«wZwbwa `j| AvBwmwmi ‡evW© mfvqI fv‡jvfv‡e Z`‡šÍi civgk© ‡`qv nq| wewmwe Z`šÍ Ae¨vnZ ivLvi K_v Rvbv‡j KvR Pvwj‡q ‡h‡Z _v‡K AvKmy| wØZxq `dv wRÁvmvev‡` ¯^xKv‡ivw³ ‡`b evsjv‡`‡ki mv‡eK AwabvqK ‡gvnv¤§` Avkivdyj| ¯^xKv‡ivw³ ‡`qvi ci MZ 4 Ryb me ai‡bi wµ‡KU ‡_‡K Avkivdyj‡K mvgwqKfv‡e wbwl× K‡i wewmwe| ‡mw`bB g¨vP cvZv‡bvq RwoZ _vKvi Awf‡hvM ¯^xKvi K‡i RvwZi Kv‡Q ¶gv Pvb ‡U÷ wµ‡K‡U me©Kwbô e¨vUmg¨vb wn‡m‡e kZK Kiv Avkivdyj|

wddv i¨vswKs

Qq avc wcwQ‡q evsjv‡`‡ki i¨vswKs 158

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : wbqwgZ AvšÍR©vwZK g¨vP †Ljvi my‡hvM bv cvIqvq wddv i¨vswKs‡q evsjv‡`‡ki Ae¯’vb wbf©i K‡i Ab¨ `j¸‡jvi cvidig¨v‡Ýi Ici| G‡Z gy`ªvi `yÕwcV `k©‡biB m¤¢vebv _v‡K| MZ gv‡m †hgb Kb‡dWv‡ikÝ Kv‡c †Ljv ZvwnwZ‡K (154) Uc‡K wM‡qwQj evsjv‡`k| wKš‘ Gevi gy`ªvi D‡ëv wcV †`L‡Z nj| e„n¯úwZevi cÖKvwkZ me©‡kl wddv i¨vswKs‡q Qq avc wcwQ‡q 158 b¤^‡i †b‡g †M‡Q evsjv‡`k| mvK©fy³ †`k¸‡jvi g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ic‡i Av‡Q AvdMvwb¯Ívb (139), fviZ (145) I gvjØxc (153)| MZ GK gv‡m †MvUvwe‡k¦ gvÎ 75wU AvšÍR©vwZK g¨vP AbywôZ nIqvq kxl© `‡k †Kv‡bv cwieZ©b nqwb| h_ vixwZ kxl© `‡k i‡q‡QÐ †¯úb, Rvg©vwb, Kjw¤^qv, Av‡R©w›Ubv, †b`vij¨vÛm, BZvwj, cZ©yMvj, †µv‡qwkqv, eªvwRj I †ejwRqvg| KbKvKvd †Mvì Kvc R‡qi myev‡` cÖvq AvovB eQi ci kxl© we‡k wd‡i‡Q hy³ivóª|

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : Uª¨v‡K bvg †NvlYvi ciB A™¢yZ GKUv A½fw½| KvíwbK GKUv QvZv †Lvjv| g‡¯‹vi jySwbwK †÷wWqv‡gi e…wó‡Z QvZvi AvkÖ‡q hvIqvi †Póv| wVK 10 †m‡KÛ ciB wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci 100 wgUv‡ii †LZveUv Avevi cyi‡bv gvwj‡Ki wbwðšÍ AvkÖ‡q P‡j †M‡Q| 9.77 †m‡K‡Û Avevi GKUv wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci †mvbv DmvBb †ev‡ëi| mgªvU‡K Kywb©k Ki‡Z wK bv Rvbv †bB, ZZÿ‡Y mwZ¨ mwZ¨B wUc wUc e…wó †b‡g G‡m‡Q †÷wWqv‡g| hy³iv‡óªi Rvw÷b M¨vUwjb (9.85) †c‡jb †iŠc¨| Avi †ev‡ëi mZx_© †b¯Ív KvU©vi (9.95) wRZ‡jb †eªvÄ| mZK©fv‡e ïiæ Ki‡jI †kl 20 wgUv‡i †÷wWqv‡gi Rvqv›U w¯Œb †_‡K †PvL mivbwb †evë| ¯^fvewm× Abvqvm fw½‡Z me †iKW© ZQbQ K‡i †`qvi SvuS wQj bv| †hUv Pvi eQi Av‡M evwj©b wek¦ P¨vw¤úqbwk‡c †`wL‡qwQ‡jb (9.58)| Z‡e lô wek¦ P¨vw¤úqbwk‡c †mvbv R‡qi †`Š‡o wb‡R‡K Avevi wek¦ A¨v_‡jwU‡·i wmsnvm‡b cÖwZôv Kivi Z…wß wQj cy‡ivgvÎvq| Awjw¤úK P¨vw¤úqb Avi wek¦ P¨vw¤úqbwk‡c wek¦ †iKW©mn cvuPwU †mvbvi gvwjK‡K Gevi 100 wgUv‡i †K _vgv‡Z cvi‡e? g‡¯‹vq cÖkœUv Uyb©v‡g›U ïiæ nIqvi A‡bK Av‡M †_‡KB †Nviv‡div KiwQj| †ev‡ëi cÖwZØ›Øx I mZx_© Avmvdv cvI‡qj Avi hy³iv‡óªi UvBmb †M †Wvc cixÿvq e¨_© nIqvi ci R¨vgvBKvi P¨vw¤úqb A¨v_wj‡Ui w`‡KI m‡›`‡ni AvOyj Zy‡jwQ‡jb A‡b‡K| †Pv‡Ui Rb¨ g‡¯‹vq bv bvgv mZx_© B‡qvnvb †eøK `v‡q¸‡Z wR‡ZwQ‡jb 100 wgUv‡ii †LZve| †ev‡ëi mvg‡b ZvB wek¦ P¨vw¤úqbwk‡c Avevi AvwacZ¨ Kv‡qg KivB ïay bq, GB mgv‡jvPK‡`i Reve †`qvi ZvwM`UvI wQj| †evë ïay ReveB w`‡jb bv, A¨v_‡jwU· `ywbqvi Ici nVvr †b‡g Avmv †Wvc †K‡j¼vwii `y‡h©vMI †hb gy‡Q w`‡jb ¯^gwngvq|

a g©

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 47

bvgv‡Ri mgqm~Px 16 AvMó, ïµevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:04 ‡hvni 1:10 AvQi 5:03 gvMwie 8:24 Gkv 9:34

RvgvZ 4:45 1:15 6:30 8:29 9:45

m~‡h©v`q 5:47

17 AvMó, kwbevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:06 ‡hvni 1:10 AvQi 5:02 gvMwie 8:22 Gkv 9:32

RvgvZ 4:45 1:30 6:30 8:27 9:45

m~‡h©v`q 5:49

18 AvMó, iweevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:08 ‡hvni 1:09 AvQi 5:01 gvMwie 8:20 Gkv 9:30

RvgvZ 4:45 1:30 6:30 8:25 9:45

m~‡h©v`q 5:51

19 AvMó, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:10 ‡hvni 1:09 AvQi 5:00 gvMwie 8:18 Gkv 9:29

RvgvZ 4:45 1:30 6:30 8:23 9:45

m~‡h©v`q 5:52

20 AvMó, g½jevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:12 ‡hvni 1:09 AvQi 4:59 gvMwie 8:16 Gkv 9:27

RvgvZ 4:45 1:30 6:30 8:21 9:45

m~‡h©v`q 5:54

21 AvMó, eyaevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:14 ‡hvni 1:09 AvQi 4:58 gvMwie 8:14 Gkv 9:25

RvgvZ 4:45 1:30 6:30 8:19 9:45

m~‡h©v`q 5:55

22 AvMó, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:15 ‡hvni 1:08 AvQi 4:56 gvMwie 8:12 Gkv 9:23

RvgvZ 4:45 1:30 6:30 8:17 9:45

m~‡h©v`q 5:57

Bmjvg GKwU mve©Rbxb ag©, Bmjvg GKwU wek¦Rbxb Av`k©| Bmjvg †MvUv gvbeZvi Rb¨, mgMÖ c…w_exi Rb¨| Bmjvg wek¦gvbeZvi Rb¨ wPi Kj¨vYKi; mÖóv g‡bvbxZ GK c~Y©v½ Rxebv`k©| Avj KyiAv‡b Avjøvn iveŸyj Avjvwg‡bi my¯úó †NvlYv, Ô‡Zvgv‡`i Rb¨ nvivg Kiv n‡q‡Q g„Z Rxe, i³, k~K‡ii gvsm, †hme Rš‘ Avjøvn Qvov A‡b¨i bv‡g DrmM©K…Z nq, hv Kɇiv‡a gviv hvq, hv AvNvZ †j‡M gviv hvq, hv D”P ¯’vb †_‡K cZ‡bi d‡j gviv hvq, hv wks‡qi AvNv‡Z gviv hvq Ges hv‡K wnsmÖ Rš‘ fY K‡i‡Q, wKš‘ hv‡K †Zvgiv R‡en K‡iQ| †h Rš‘ hÁ‡e`x‡Z R‡en Kiv nq Ges hv fvM¨wba©viK ki w`‡q eÈb Kiv nq| Gme †Mvbvni KvR| AvR Kvwdiiv †Zvgv‡`i Øxb †_‡K wbivk n‡q †M‡Q| AZGe Zv‡`i fq †Kv‡iv bv eis Avgv‡K fq K‡iv| AvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K c~Y©v½ K‡i w`jvg, †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi Ae`vb m¤ú~Y© K‡i w`jvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Rb¨ Øxb wn‡m‡e cQ›` Kijvg| AZGe †h e¨w³ ZxeÖ ÿzavq KvZi n‡q c‡o wKš‘ †Kv‡bv †Mvbvni cÖwZ cÖeYZv bv _v‡K, Z‡e wbðqB Avjøvn Zvqvjv gvkxj|Õ (m~iv Avj gvwq`v : 3) Bmjvg GKwU mvgwMÖK Rxebe¨e¯’v| Bmjv‡gi mvgwMÖK e¨e¯’v ïay ag©xq AvPvi-Abyôvb Ges wewae¨e¯’vi g‡a¨B mxgve× bq| gvbeRxe‡bi e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, Ava¨vwZ¥K, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK, RvZxq I AvšÍR©vwZK cÖf…wZ mvgwMÖK w`K m¤ú‡K©B Bmjv‡gi hy‡Mvc‡hvMx wb‡`©k i‡q‡Q| Bmjvg †Kv‡bv RvwZi Rb¨ bq, †Kv‡bv we‡kl e‡Y©i Rb¨ bq, †Kv‡bv we‡kl †fŠ‡MvwjK A‡ji Rb¨ bq| Kv‡RB bxwZMZfv‡e Bmjvg cÖv‡P¨i c‡ÿ A_ev cvðv‡Z¨i we‡ivax Gi †Kv‡bvUvB bq| Bmjvg g~jZ wkiK, ag©wegyLZv, ciKvjwegyLZv, Ab¨vq, Ryjyg †kvlY, bxwZnxbZv, AkøxjZv, e¯Íyc~Rv, AgvbweKZv, ˆelg¨ BZ¨vw`i we‡ivax| Avi †m¸‡jv cÖv‡P¨i †nvK Avi cvðv‡Z¨i †nvK Zv‡Z †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| AZGe bxwZMZfv‡e Bmjvg KL‡bvB †Kv‡bv we‡kl AÂj ev RvwZ‡Mvôxi cÖwZcÿ bq| hLb †Kv‡bv e¨w³ Avjøvn‡K cÖwZcvjK wn‡m‡e, Bmjvg‡K Øxb wn‡m‡e Ges gynv¤§` mv:‡K c_cÖ`k©K wn‡m‡e †g‡b †bq, GKgvÎ ZLbB †m gymjgvb nq| nRiZ Avjx web Avey Zv‡je iv: e‡jb, ivm~j mv: e‡j‡Qb, †m-B Cgv‡bi ¯^v` †c‡q‡Q, †h Avjøvn‡K ie, Bmjvg‡K Øxb I gynv¤§` mv:-‡K ivm~j wn‡m‡e †c‡q mš‘ó n‡q‡Q| (gymwjg) AvR‡Ki cwðgv †mKyjvi ev Z_vKw_Z ag©wbi‡cÿ wek¦ GKwU e¨w³MZ ag© wn‡m‡e Bmjv‡gi cÖwZ mnbkxj e‡j gZvgZ Rvwni Ki‡jI GKwU ¯^Zš¿ mf¨Zv wn‡m‡e GKwU mvgvwRK I ivóªxq Av`k© wn‡m‡e Zviv Bmjv‡gi cÖwZ mnbkxj n‡Z cvi‡Q bv| GgbwK gymwjg †`k¸‡jv‡Z I gymjgv‡biv Bmjvg‡K †h Zv‡`i ivóª, Av`k© wn‡m‡e MÖnY Ki‡e, Bmjv‡gi Av`‡k© wb‡R‡`i hveZxq Kvg©KvÐ cwiPvjbv Ki‡e, Zv-I Zviv †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv| cvðvZ¨ Pvq Zv‡`i †`qv e¨e¯’vcÎ Abyhvqx gymwjg wek¦ cwiPvwjZ †nvK, gymjgv‡biv webv evK¨e¨‡q Zv‡`i AbymiY KiæK| gymjgv‡biv cwðgv e¨e¯’vcÎ Avi Av`k© gvb‡Z bv PvB‡jB Zviv n‡q hvq †gŠjev`x| cwðgv mf¨Zv ms¯‹…wZ Avi Zv‡`i AvwacZ¨ AvMÖvm‡bi †KD we‡ivwaZv Ki‡j, P¨v‡jÄ Ki‡j ZLbB †m-B n‡q c‡o mš¿vmev`x| †hme gymjgvb e¨w³Rxe‡b avw©g©K wKš‘ cwðgv

mf¨Zv-ms¯‹…wZ Avi AvwacZ¨‡K P¨v‡jÄ K‡i bv, †mme gymjgv‡bi cÖwZ cvðvZ¨ mnbkxj, nq‡Zv D`viI| wKš‘ †hme m‡PZb gymjgvb Bmjv‡gi cybiæ¾xeb Pvq, †mme gymjgvb‡K cvðvZ¨ mn¨ Ki‡Z ivwR bq| Zv‡`i `wg‡q †`qvi Rb¨, cÖwZ‡iva

Ki‡e †h, ÔBmjvwg Rw½‡`i nvgjvÕ| †evgv †hB dvUvK bv †Kb AbymÜvb K‡i †`Lv‡bv nq †h, Bmjvwg mš¿vmev`x †mbviv nvgjv K‡i‡Q| †gvUK_v, eZ©gv‡b cvðv‡Z¨i mv‡_ Bmjv‡gi †h Ø›Ø-m·NvZ Zv †Kv‡bv AvÂwjK †fŠ‡MvwjK, eY©ev`x, A_©‰bwZK,

Bmjvg m¤ú‡K© fyj aviYv †`‡k-we‡`‡k bvRgv myjZvbv

Kivi Rb¨ cvðvZ¨ me wKQy Ki‡Z ivwR| cvðvZ¨ mn¨ Ki‡Z bv cvi‡jI Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Zv‡`i m¤ú‡K© Avj KyiAv‡b †NvlYv w`‡q‡Qb ÔAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv Avn&evb Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fv‡jv Kv‡Ri Ges eviY Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Õ (m~iv Av‡j Bgivb : 104) cwðgv cÖPvigva¨‡gi hveZxq cÖqvm, we‡`kx GbwRIi ZrciZv, miKvi‡K †`qv we‡`kx civgk©, A_©, FY, wewb‡qvM I `vb me wKQyi †cQ‡b D‡Ïk¨ n‡”Q, †hme ZiæY wb‡R‡`i Bmjvwg Av`‡k© Mo‡Z Pvq, Avjøvni AvBb, mr‡jv‡Ki kvmb Kv‡qg Ki‡Z Pvq, †mme ZiæY‡K c½y K‡i †`qv| UvKv-cqmv, gv`K`Öe¨, Acms¯‹…wZ, Aeva †hŠbZv, bvixi A¯^vfvweK RxebhvÎv, †gavcvPvi, weK…Z ivRbxwZ I m¼xY© mv¤úÖ`vwqKZvi †Kv‡bv cÖ‡qvMB weiZ ivL‡Q bv gymjgvb‡`i PwiÎ aŸs‡mi†ÿ‡Î| B‡Zvg‡a¨ cwðgv wgwWqv †h me©bvk K‡i‡Q Zv n‡”Q bvbvgyLx AZ¨vaywbK wgwWqvi e‡`Šj‡Z gymjgvb‡`i †gŠwjK AvwK`v wek¦vm, mvwnZ¨, ms¯‹…wZ, ¯^KxqZv, †`k‡cÖgmn hveZxq g~j¨‡eva aŸsm K‡i‡Q Ges Bmjvg †bZ…‡Z¡i cÖwZ Abv¯’v m…wó K‡i we‡kl K‡i wkwÿZ gymjgvb‡`i D‡jøL‡hvM¨ GKUv Ask‡K weåvwšÍi g‡a¨ †X‡j w`‡q‡Q| gymjgvb bvgavix †h e¨w³ Bmjv‡gi we‡ivwaZv K‡i, cwðgv Av`k©‡K gymwjg we‡k¦ Pvjy Ki‡Z Pvq, GK K_vq Bmjvg I gymwjg we‡k¦i cÖwZ AvbyMZ¨ †bB, ZvivB cvðv‡Z¨i wcÖqfvRb| Avi wcÖqfvR‡biv Zv‡`i Kv‡Q gvbeZvev`x, MYZvwš¿K, ag©wbi‡cÿ, D`vicš’x| Zv‡`i MYZvwš¿K eÜyiv Bmjv‡gi AvIqvR‡K †Rvi K‡i ¯Íä K‡i w`‡Z PvB‡jI Zv‡`i MYZvwš¿K †PZbv webó nq bv| †Kv‡bv †mKyjvi e¨w³mgvR cwieZ©‡bi K_v ej‡j wZwb n‡q hvb cÖMwZkxj wecøex| Bmjv‡gi Av‡jv‡K †KD cwieZ©b PvB‡j wZwb n‡q c‡ob †gŠjev`x, mš¿vmev`x, Dbœqbwe‡ivax| †mKyjvi †KD ˆ¯^ivPvix miKv‡ii msMÖvg Ki‡j wZwb n‡q c‡ob MYZ‡š¿i gvbmcyÎ ev Kb¨v| Avi Bmjvgcš’x †KD ˆ¯^ivPv‡ii weiæ‡× msMÖvg Ki‡j wZwb n‡q c‡ob Rw½ev`x, Pigcš’x| Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Avj KyiAv‡b Bikv` K‡ib: ÔAvi †Zvgiv mK‡j wg‡j gykwiK‡`i weiæ‡× hy× K‡iv|Õ (m~iv AvZZIev : 36) eZ©gvb mg‡q D`vniY¯^iƒc Imvgv web jv‡`‡bi K_v ejv hvq| †mŠw` Avie †_‡K bvMwiKZ¡, A_©weË I cÖv‡Yi wbivcËv nvwi‡q BD‡ivc Av‡gwiKvq kw³kvjx NuvwU iPwqZv Avie wmsn kvqL Imvgv web jv‡`‡bi †mv”Pvi K‡Éi f‡q `ywbqvi Zver mvgÖvR¨ev`x Ackw³i Nyg nvivg n‡q †M‡Q| cwðgv RM‡Z GLb †Kv‡bv nvgjv n‡jB cwðgv wgwWqv cÖKvk

weÁvb ebvg wek¦vm GgbwK ag©xq m·NvZI bq, G n‡”Q e¨vcKwfwËK Av`wk©K Ø›Ø, `y‡Uv wfbœgyLx mf¨Zv ms¯‹…wZi Ø›Ø| Bmjvg I gymjgvb‡`i m¤ú‡K© cvðv‡Z¨i m¼xY© `…wófw½i Kvi‡Y Bmjvg I gymjgvb‡`i e¨vcv‡i cvðv‡Z¨i AvµgYvZ¥K I ¯^v_©cÖ‡Yvw`Z g‡bvfve m‡ei‡&ÎB j Kiv hvq| G AvµgYvZ¥K g‡bvfv‡ei Kvi‡YB cvðv‡Z¨i mv‡_ Bmjv‡gi ؇›Øi gxgvsmv Aev¯Íe I A‡hŠw³K| Avgv‡`i mevi Rvbv DwPZ, AvwacZ¨ev`x Amnbkxj I nxb¯^v‡_©i bxwZ cwinvi bv K‡i hZB e³…Zv wee…wZ †`qv †nvK, hZB kvwšÍi evYx D”PviY Kiv †nvK, Zv‡Z m·NvZ I hy‡×i c_, loh‡š¿ I Pµv‡šÍi c_ †e‡Q wb‡q‡Q cÖZviYv I †auvKvevwRi c_, ee©iZv I cvkweKZvi c_| GB †Zv K‡qK w`b Av‡M GKwU gvwK©b wegvbevnx RvnvR †_‡K Biv‡Ki D‡Ï‡k †jRvi cwiPvwjZ GKwU †evgv w‡‡bci Av‡M GKRb gvwK©b †bŠ‡mbv †evgvwUi mv‡_ ÔGB bvI igRv‡bi DcnviÕ †jLv GKwU KvMR †eu‡a w`‡qwQ‡jb| Kv‡RB Avgiv †`L‡Z cvw”Q, cvðv‡Z¨i mv‡_ Bmjv‡gi †h Ø›Ø Zv n‡”Q ag©nxb e¯Íyev‡`i mv‡_ Ava¨vZ¥ev` I ˆbwZKZvi Ø›Ø †fvMev` I Awbqwš¿Z †hŠb AbvPv‡ii mv‡_ my¯’, cwiwgwZ, mywbqwš¿Z †fv‡Mi I gvbweKZvi Ø›Ø G n‡”Q Rv‡jg †kvl‡Ki mv‡_ gRjyg I †kvwl‡Zi Ø›Ø, bqv mvgÖvR¨ev`x kw³i †gvKv‡ejvq ¯^vaxb I ¯^Kxq Aw¯ÍZ¡ wb‡q †eu‡P _vKvi Ø›Ø| G Ø›Ø †MvUv gvbeZvi gyw³i jovB‡q cwiYZ n‡q‡Q| cÖK…Z gymjgv‡biv KL‡bvB Bmjvg Qvov Ab¨ †Kv‡bv Rxeb`k©b‡K AvšÍwiKfv‡e cQ›` K‡i bv, Ki‡Z cv‡i bv| ZvB G jovB mZ¨-wg_¨vi jovB, ZvIwn`ev`x, mf¨Zvi cybR©xe‡bi jovB| G‡`i m¤ú‡K© Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Avj KyiAv‡b my¯úó †NvlYv w`‡q‡Qb, ÔZviv Avjøvni c‡_ wRnv` K‡i Ggbfv‡e †h, Zviv GB c‡_ †Kv‡bv Drcxo‡Ki Drcxob‡K GK we›`y fq K‡i bv|Õ (m~iv gvwq`v : 54) Gevi evsjv‡`k cÖm‡½ G ch©v‡q evsjv‡`‡ki cwi‡cÖwÿ‡Z †`Lv hvq †h, G †`k GK‡kÖYxi nv‡Z †Mvbv wKQy eyw×Rxex Av‡Q hviv †hLv‡bB Bmjvg †mLv‡bB †gŠjev` I mv¤úÖ`vwqKZvi MÜ cvb| e¨w³Rxe‡b Zviv Bmjv‡gi †Kv‡bv ixwZbxwZi avi av‡ib bv| K_vq K_vq gymjgvb‡`i cÖwµqvkxj I †gŠjev`x e‡j mgv‡jvPbv K‡ib| G‡`i me Kg©KvÐ ïay Bmjvgwe‡ivax| G‡`i m¤ú‡K© Avjøvn cvK e‡j‡QbÐ ÔAvjøvni AvBb f½ Kiv‡K fq Ki; wnmve MÖn‡Y Avjøvni mvgvb¨ I †`wi jv‡M bv|Õ (m~iv gvwq`v : 4) Avm‡j Giv bv‡g gymjgvb n‡jI cÖK…Zc‡ÿ Zviv gyiZv`, Giv gymwjg RvwZmËvi Kj¼| Zv‡`i g‡a¨ †KD †KD Bmjvg we‡ivwaZv †ckvq cwiYZ n‡q wb‡R‡`i cÖMwZkxj e‡j `vwe

Ki‡jI Kvh©Z Zviv ïay Bmjvgwe‡ivaxB bq, Zviv gvbeZviI we‡ivax| Giv msL¨vq Kg n‡jI G‡`i Kj‡gi †Rvi, Mjvi †Rvi GZ †ewk †h, G Rb¨ wewfbœ wgwUs Ges GK ai‡bi Bmjvgwe‡ivax m¤úv`‡Ki QÎQvqvq Bmjv‡gi wec‡ÿ ejvi mvnm cvq| m¤úÖwZ Avjøvn I Zuvi ivm~j mv:-Gi mv‡_ Pig a… óZv cÖ`k©bKvix †mB wbj©¾ ¯¿x †jvKwUi NUbvi w`‡K Av‡jvKcvZ Ki‡jB e¨vcviUv cwi®‹vi n‡q hvq| PwiÎåóv, bóv, weK…Z g‡bi bó †g‡qi bó †jLv I KweZv ïay KyiæwPc~Y© bq, f`ÖZvweewR©ZI e‡U| ïay Bmjv‡gi we‡ivwaZv I ALÐ fvi‡Zi ¯^cœ †`Lvi Kvi‡Y fviZ I cwðgv †`k¸‡jv Zv‡K wb‡q KZ bvPvbvwP K‡i‡Q| †h‡nZy Avgv‡`i †`‡ki me Av‡jg e¨w³ I `jxq ¯^v_©, e¨w³i gvbm¤§vb, Kg©c×wZi c…_K avivewj, An¼vi BZ¨vw`i †`vnvB w`‡q GK n‡Z cvi‡Q bv; hvi d‡j †`‡k cÖvq 90kZvsk gymjgvb _vKv m‡Ë¡I †`kwU fqven aŸs‡mi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| Avj KyiAv‡b Bikv` n‡q‡Q : Ô‡n Cgvb`viMY! †Zvgv‡`i wbKUeZ©x Kvwdi‡`i mv‡_ hy× Pvwj‡q hvI Ges Zviv †Zvgv‡`i g‡a¨ K‡VviZv Abyfe KiæK Avi †R‡b ivL, Avjøvn gyËvwK‡`i mv‡_ i‡q‡Qb|Õ (m~iv ZIev : 123) Avgv‡`i †`‡k cvðv‡Z¨i Abymvix wKQy fvov‡U eyw×Rxex Bmjv‡gi K_v ej‡jB mv¤úÖ`vwqKZv e‡j wPrKvi K‡ib| Avm‡j mv¤úÖ`vwqKZv Kx GKRb gymjgvb hLb bvgvR c‡ob, †ivRv iv‡Lb, RvKvZ †`b, nR cvjb K‡ib; ZLb Gme KvR gymwjg m¤úÖ`v‡qi mv¤úÖ`vwqK KvR; Gfv‡e wn›`y‡`i c~Rv AP©bv wn›`y m¤úÖ`v‡qi mv¤ú&©i`vwqK KvR Ges wLÖóvb‡`i wMR©vq Dcvmbv Kiv wLÖóvb m¤úÖ`v‡qi mv¤úÖ`vwqK KvR| Avgv‡`i Dw”Qó‡fvMx, bvw¯ÍK eyw×Rxexiv memgq Amv¤úÖ`vwqK nIqvi Rb¨ civgk© ev Dc‡`k †`b| Amv¤úÖ`vwqK n‡Z †M‡j †Kv‡bv ag©B cvjb Kiv hv‡e bv, A_ev me ag©B GKmv‡_ cvjb Ki‡Z n‡e, Avm‡j wK Zv m¤¢e ZvB åvšÍ eyw×Rxex, gyiZv`‡`i weiæ‡× †mv”Pvi n‡q cÖwZ‡iva M‡o Zyj‡Z n‡e| †`‡ki Av‡jg-Ijvgv, cxi gvkv‡qL Bmjvwg Av‡›`vjb I `‡ji Avwgi Ges Bgvg‡`i HK¨e× n‡q wRnv‡`i †PZbvq DØy× n‡q MYwecø‡ei gva¨‡g cÖvq 90 kZvsk msL¨vMwiô gymjgv‡bi †`k evsjv‡`k‡K cvðv‡Z¨i Abymvix eyw×Rxex I weRvZxq Acms¯‹…wZi mqjv‡e †f‡m hvIqv †_‡K iv Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i evsjv‡`k †h‡nZy †ewki fvM gymjgv‡bi evm, ZvB Avgiv PvB evsjv‡`‡ki Rb¨ KyiAvb I mybœvnwfwËK GKwU c~Y©v½ Bmjvwg kvmbZš¿| Bmjvwg kvmbZš¿ ivm~j mv: Ges †Lvjvdv‡q ivwkw`‡bi Av`k© Abymv‡i GKwU Bmjvwg ivóª cÖeZ©b Ki‡e| KyiAvb I mybœvn †gvZv‡eK RvwZ-ag© wbwe©‡k‡l cÖwZwU gvby‡li †gŠwjK AwaKvi Rvbgvj I B¾‡Zi wbivcËv wbwðZ Kiv| Bbmvd I mylg eÈb bxwZi wfwˇZ GKwU Av`k© A_©‰bwZK e¨e¯’v Pvjy Kiv| ivóªxq ZË¡veav‡b RvKv‡Zi A_©bxwZ cÖeZ©‡bi gva¨‡g cÖwZwU AfveMÖ¯Í gvby‡li Abœ, e¯¿, wPwKrmv, wkÿv I evm¯’v‡bi e¨e¯’v wbwðZ Ki‡e| wePvie¨e¯’v n‡e ¯^vaxb I mywePvi n‡e mnRjf¨| miKvi n‡e RbM‡Yi Lv‡`g kvmK ev †kvlK bq| me‡k‡l G j‡ÿ¨ Avgv‡`i †`‡ki me Cgvb`viMY‡K HK¨e× n‡Z n‡eÐ GwUB mg‡qi gnv `vwe| †jLK : cÖeÜKvi

CLASSIFIED

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 48

Takeaway for Sale

Masud School of Motoring

For Sale

Green Chilli Takeaway for Sale.

Haywards heath.

18 years experience instructor (ADI).

Automatic driving tution. Guranteed pass scheme Intensive course. Student and block booking discount. Tower Hamlet, Hackney, Newhum, Greenwich area door to door service.

B÷ jÛ‡bi †e_bvj MÖxb Gwiqv‡Z 1wU mybvgab¨ Ges mycÖwZwóZ Kv‡Mv© mvwf©m wewµ nB‡e| ‡hvMv‡hvM t BbwZqvR Avn‡g`

Please contact : Abu Syed Ahmed 01444473747 / 07943521552 07931237686 (6pm - 10pm)

For booking please contact- M Hoque (B.Sc.), (Ex high school teacher)

To Let BwÛqvb †UBKI‡q wjR †`Iqv n‡e| †PWI‡qj wn_ †gBb †iv‡Wi Dci RM6 6LS 16 eQi I‡cb wjR, 4 eQi ci †i›U wiwfD| wcÖwgqvg $20000, Rant 13000 cÖwZ eQi| Wvej †M‡iR Ges GKwU wjwfs iægmn| e¨emv 4 nvRvi cÖwZ mßv‡n n‡qwQj| eZ©gv‡b e¨emv Close, Restaurant/Any Catering Kivi cviwgkb Av‡Q|

Mobile: 07958 495 838,

E.mail: masud_hoque@hotmail.co.u

04/15/MUN

ATAUR TRAVEL AND JOB CENTRE LTD.

†hvMv‡hvM – 07438321332.

‡mevmg~n t ● Gqvi wU‡KU ● gvwb UªvÝdvi ● cvm‡cvU© (wbD/wiwbD/j÷) ● ‡bv-wfmv ● jvBd Bb `¨v BD‡K ● Re

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

Bgvimb cvK© †ók‡bi mvg‡b †jv‡Kkb LyeB fv‡jv| ïaygvÎ cwiPvjbvq Afv‡e wewµ n‡e| †i›U 910 cvDÛ cÖwZ gv‡m| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| ‡hvMv‡hvM :

‡hvMv‡hvM - ‡gvt Avjx (cwiPvjK)

07904487716, 02075399270

0794941524/ 07438389533

Add : 124 Whitechapel Road, London.

04/15/TAN

PFC SALE

LTD weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK ‡¯úkvj BdZvix cvIqv hvq| 96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi, wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †`Iqv nq| - Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷ - w_Iix †U÷ - dzW nvBwRb †Kvm© - evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb - N‡ii †nj_ wi‡cvU© - evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

Avgiv AwZ `ªæZ BD‡iv‡c hvIqvi civgk© w`‡q _vwK| d«vÝ, BZvwj, †ejwRqvg, †¯úb|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652 jvBKv †gvevBj t 07438466778 ‡dvb t 02072470849 193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

cwiPvjbvi Afv‡e d«vBW wP‡Kb kc wewµ nB‡e | †hvMv‡hvM t

07850471538

07912655965 / 02085960360

WANTED

Full Time Tandoori Chef and 2dn chef. Must have 3 years experience in tandoori chef, and addition to cook vegetarian and fruitty dishes. 30 hours in a week, salary 13500 per year.

Send your cv to Mita Tandoori 37-39 London Raod, Twyford.

Contact No. 01189344586.

‡MÖvmvix kc wewµ

Grocery Shop For Sale E15 Stratford Gwiqv m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc †KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| e¨vemv LyeB fvj| Near Plastow

station, In E15 Stratford area, a fully running busy shop is on sale. Business is running well.

AvMÖnx †µZviv †hvMv‡hvM Kiæb-

07950135167

Staff wanted for off-Licence

Responsible, organised, tidy,clean ,honest, student needed urgently !

Dagenham -hornchurch area

Call: 07742963309

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 49

‡hgb bv`vj †Zgb †m‡ibv

‡bBgvi‡K †c‡q Lywk †gwm 10 nvRvi wgUvi †`Š‡o wek¦ P¨vw¤úqvb dvivn

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : †d«Â I‡cb wR‡Z‡Qb GKm‡½| c‡i DB¤^jW‡b wM‡q `yR‡bB e¨_©| ivdv‡qj bv`vj †n‡i hvb cÖ_g ivD‡ÛB| †m‡ibv DBwjqvgm PZy_© ivD‡Û| IB nZvkv‡K †cQ‡b †d‡j `yR‡bi `…wóB BDGm I‡c‡b| 26 AvM÷ ïiæ eQ‡ii †kl M«¨vÛ mŠv‡gi Rb¨ AvZ¥wek¦vmUvI evwo‡q wb‡jb Zvuiv| ciï bv`v‡ji cvkvcvwk iRvm© Kv‡ci wk‡ivcv wR‡Z‡Qb †m‡ibvI| †Q‡j‡`i dvBbv‡j bv`vj 6-2, 6-2 †M‡g nvwi‡q‡Qb KvbvWvi wg‡jvm ivIwbP‡K| †g‡q‡`i dvBbv‡j †m‡ibv 6-2, 6-0 †M‡g wR‡Z‡Qb †ivgvwbqvi †mvivbv Kvi‡¯Íqvi wec‡ÿ| `yR‡biB GUv G eQ‡i Aóg wk‡ivcv| GB mvd‡j¨ i¨vw¼s‡q Pvi †_‡K wZ‡b D‡V G‡m‡Qb bv`vj|

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : wjI‡bj †gwm mskqUv Dwo‡q w`‡q‡Qb Av‡MB| Gevi ïay Dwo‡q †`IqvB bq, ev‡m©‡jvbvi Av‡R©›UvBb ZviKv ¯úóB Rvwb‡q w`‡jb, †bBgv‡ii m‡½ Zvui m¤úK©Uv LyeB fv‡jv| eªvwRwjqvb ZiæY ZviKvi m‡½ RywU †eu‡a †Lj‡Z †c‡i wZwb Lywk|MZ †g gv‡m mv‡šÍvm †Q‡o ev‡m©‡jvbvq †hvM w`‡q‡Qb †bBgvi| wKš‘ †gwm I †bBgvi mdj GKUv RywU M‡o Zyj‡Z cvi‡eb wKbv, Zv wb‡q wØavwš^Z A‡b‡KB| B‡qvnvb µyB‡di g‡Zv wKse`wšÍB †Zv GB `jwUi cy‡ivav| ¯^vfvweKfv‡eB `yB ZviKvi RywUi †Ljv †`Lv wb‡q ˆZwi n‡qwQj Ab¨ iKg †KŠZ~nj| dyUej‡cÖgx‡`i †mB †KŠZ~nj Av‡¯Í Av‡¯Í wgU‡Z ïiæ K‡i‡Q| MZ eyaevi †gwm-‡bBgvi GKm‡½ †Lj‡jb e¨vsK‡K| _vBj¨vÛ RvZxq `‡ji m‡½ cÖvK-‡gŠmyg cÖ¯ÍywZ g¨v‡P `yR‡bB †L‡j‡Qb cÖ_gv‡a©| †MvjI K‡i‡Qb `yRbB| 7-1 †Mv‡ji R‡q †gwm K‡i‡Qb †Rvov †Mvj| ev‡m©‡jvbvi Rvwm© Mv‡q †bBgvi K‡ib cÖ_g †Mvj| †Mvj KivB ïay bq, gv‡V `yR‡bi †evSvcovUvI wQj `y`©všÍ|Kyqvjvjvgcy‡i wM‡q †gwm `‡ji Rq ev †Mvj Kivi Z…wßi †P‡q †bBgv‡ii m‡½ RywU Movi Z…wßUv‡KB †`wL‡q‡Qb eo K‡i, ÔAvgiv Lye Kg mgqB `‡j GKm‡½ †Ljvi my‡hvM †c‡qwQ| Z‡e Avgv‡`i g‡a¨ †Kv‡bv mgm¨v †bB| G‡K A‡b¨i m‡½ Avgv‡`i m¤úK©Uv LyeB fv‡jv Ges ev‡m©‡jvbvi n‡q GKm‡½ †Lj‡Z †c‡i Avgiv Lywk|Õ Lywk ev‡m©‡jvbvi bZyb †KvP †Riv‡W©v gvwU©‡bvI| †gwm-‡bBgvi RywU n‡Z cviZ MZ ciïI| wKš‘ †PvU-k¼vi Kvi‡Y Gw`b Kyqvjvjvgcy‡i Gwkqv md‡ii wØZxq g¨v‡P gvj‡qwkqvb GKv`‡ki wec‡ÿ †L‡jbwb †gwm| †gwmi Abycw¯’wZ Aek¨ eyS‡ZB †`bwb †bBgvi| wb‡R GK †Mvj K‡i‡Qb, mZx_© d¨vweªMvm‡K w`‡q Kwi‡q‡Qb Av‡iKwU| evm©vi 3-1 †Mv‡ji R‡q Z…Zxq †MvjwU wc‡Ki| ¯ú¨vwbk wj‡M †Lj‡Z bvgvi Av‡M Gwkqvq cÖvK‡gŠmyg cÖ¯ÍywZUv fv‡jvB n‡jv ev‡m©‡jvbvi| 17 AvM÷ †_‡K ïiæ n‡”Q jv wjMv|

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : Beªvwng †RBjvb hLb †kl †Póv Ki‡jb, 10 nvRvi wgUvi †`Šo †kl n‡Z Avi AvovB k wgUv‡ii g‡Zv evwK| wKš‘ †gv dvivn Gevi cÖ¯ÍyZ wQ‡jb| Zx‡i G‡m Zwi †Zv †Wvev‡Z cv‡ib bv †mvgvwjqvb es‡kv™¢~Z weªwUk A¨v_‡jU| †kl `vMUv hLb †c‡iv‡jb, Nwo‡Z mgq †`Lv‡”Q 27 wgwbU 21 `kwgK 72 †m‡KÛ| †kl gyn~‡Z© w¯úª›Uv‡ii g‡Zv †`Š‡oI ZvB †gv dvivni †cQ‡bB i‡q †M‡jb †RBjvb (27 wgwbU 21 `kwgK 23 †m‡KÛ)| `yB eQi Av‡M †`¸ wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci cybive…wË n‡jv bv| Ges n‡jv bv e‡jB 10 nvRvi wgUv‡ii Aaiv wek¦ P¨vw¤úqbwkc wRZ‡jb †gvnv‡g` Ô‡gvÕ dvivn| `yB eQi Av‡M †`¸‡Z Lye KvQvKvwQ wM‡q †n‡i wM‡qwQ‡jb Bw_Iwcqvi GB †RBjv‡bi Kv‡Q| ZvB cÖwZ‡kvaB †bIqv n‡jv †gv dvivni| 1983 mv‡j †njwmswK‡Z BZvwji Avjev‡Z©v †Kvevi ci GB cÖ_g †Kwbqv wKsev Bw_Iwcqvi evB‡ii †KD †mvbv wRZ‡jb GB B‡f‡›U| `viæY GB KxwZ© Mo‡Z wM‡q KZUv Kó Avi Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z n‡q‡Q †gv dvivn‡K †mB MíUv †kvbv‡jb wZwb †`Šo †k‡l, ÔAvwg A‡bK Abykxjb KiZvg| G Rb¨ cwiev‡ii KvQ †_‡K Avgv‡K A‡bK mgq `~‡i _vK‡Z n‡q‡Q| Ggb Ae¯’v n‡qwQj †h Avwg jÛb Awjw¤ú‡K

†mvbv †RZvi c‡iI Avgvi †g‡q Avgv‡K wPb‡Z cv‡iwb, KviY †m Avgv‡K A‡bK w`b †`‡Lwb|Õ dvivni

ev` w`‡j g‡¯‹v wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci D‡Øvabx w`bUv †Kgb †hb Av‡jv Qov‡Z cvij bv| ïiæi Av‡MB †ek

GB Av‡eMgq cÖvwß Aek¨ g‡¯‹v wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci D‡Øvabx w`‡bi †k‡li w`‡Ki NUbv| Zvi Av‡Mi cy‡ivUvB GWbv wKcjvMv‡Zi weRqMv_v| 2 NÈv 25 wgwbU 44 †m‡KÛ UvBwgs M‡o bvix‡`i g¨viv_b †RZv GB †Kwbqvb A¨v_‡jU wR‡Z‡Qb Gev‡ii wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci cÖ_g †mvbv| wKš‘ wKcjvMv‡Zi cÖvwß ïay GUyKyB bq| BwZnv‡mi cÖ_g bvix wZwb, whwb a‡i ivL‡jb wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci g¨viv_‡bi †mvbv| †`¸‡Z †mvbvRqx 33 eQi eqmx GB †Kwbqvb g¨viv_bvi Gevi †cQ‡b †d‡j‡Qb BZvwji f¨v‡jwiqv ¯¿vwbI‡K (2 NÈv 25 wgwbU 58 †m‡KÛ)| GB `yB g¨viv_bv‡ii `viæY wKQy cÖvwß

K‡qKRb ZviKv A¨v_‡j‡Ui †Wvc †K‡j¼vwi‡Z †RŠjyk nvwi‡qwQj g‡¯‹v| Av‡qvR‡Kiv Zvi ciI `vwe K‡iwQ‡jb, 80 kZvsk wUwKU wewµ n‡q †M‡Q Av‡MB| wKš‘ w`b †k‡l ivwkqvi †cÖwm‡W›U f&jvw`wgi cywZb hLb Ô14Zg wek¦ P¨vw¤úqbwk‡ci D‡Øvab †NvlYv KiwQÕ ej‡Qb, 81 nvRvi aviYÿgZvi jySwbwK †÷wWqv‡g gvÎ K‡qK nvRvi `k©K GLv‡b-‡mLv‡b i‡q‡Q Qwo‡q-wQwU‡q!

Gi Av‡M 100 wgUv‡ii wn‡Ui Rb¨ DmvBb †evë hLb Uª¨v‡K G‡jb, †mB K‡qK nvRvi `k©KB emj b‡oP‡o| 10.07 †m‡KÛ UvBwgs Kiv †ev‡ëi †`Šo Aek¨ †gvevBj, AvBc¨vW Avi K¨v‡givq a‡i ivLj A‡b‡KB|

Bsj¨vÛ md‡i bv¯Ívbvey` evsjv‡`k ÔGÕ `j

†¯úvU©m †W¯‹, 14 AvM÷ : Bsj¨v‡Û md‡i G‡m bv¯Ívbvey` n‡”Q evsjv‡`k G wµ‡KU `j| Bsj¨vÛ md‡ii Z…Zxq g¨v‡PI †n‡i‡Q evsjv‡`k ÔGÕ `j| cÖ_g `yB g¨v‡P n¨v¤úkvqvi I BqK©kvqv‡ii Kv‡Q nvivi ci ÔGÕ `j me©‡kl j¨v¼vkvqv‡ii wec‡ÿ †n‡i‡Q 7 DB‡K‡U| Iì Uªv‡dv‡W© 47.3 Ifv‡i gvÎ 171 iv‡b AjAvDU nq ÔGÕ `j| j¨v¼vkvqvi 33.1 Ifv‡iB Zy‡j †bq Rq| Um wR‡Z e¨vU †bIqv ÔGÕ `j cÖ_g DB‡KU nvivq wØZxq Ifv‡i| Bgiæj Kv‡q‡mi (5) ci Z… Zxq Ifv‡iB k~b¨ iv‡b AvDU Gbvgyj nK| 31 iv‡b †d‡ib gvk©vj AvBqyeI (18)| Gici I‡cbvi kvgmyi ingvb (51) bvCg Bmjvg‡K (57) wb‡q M‡ob Bwbsm-m‡e©v”P 85 iv‡bi RywU| ÔGÕ `j †kl 5 DB‡KU nvivq 22 iv‡b| Gi Av‡M C‡`i w`b wb‡R‡`i wØZxq g¨v‡P evsjv‡`k ÔGÕ `j †n‡i‡Q 7 iv‡b| †nwWswj‡Z BqK©kvqvi‡K 198 iv‡b AjAvDU Kivi ci 25Zg Ifv‡iB 2 DB‡KU 116, R‡qi myevmB

cvw”Qj Rûiæj Bmjv‡gi `j| `viæY e¨vU KiwQ‡jb Z…Zxq DB‡K‡U 74 ivb †hvM Kiv `yB nK-Gbvgyj I gwgbyj| 116 iv‡b gwgby‡ji (31) we`v‡qi ciB wech©q| 119 iv‡bi gv_ vq AvDU gvk©vj AvBqye (1) I Gbvgyj (69)| 163 iv‡b Aóg DB‡KU covi ci Aek¨ iwKeyj (24) †Póv K‡ib iweDj‡K (19) wb‡q| †kl ch©šÍ 191 iv‡b wZb e‡ji e¨eav‡b `yRbB AvDU| evsjv‡`k ÔGÕ `‡ji g~j me©bvk K‡i‡Qb AvwRg iwdK| 30 iv‡b 5 DB‡KU wb‡q wgWj AW©v‡i am bvwg‡q‡Qb GB Adw¯úbvi| BqK©kvqv‡ii Bwbs‡m cy‡iv D‡ëv wPÎ| 126 iv‡bB cÖ_g 7 DB‡KU nviv‡bv `jwU †kl 3 DB‡K‡U K‡i 72 ivb| b‡q †b‡g Bwbsm-m‡e©v”P AcivwRZ 47 ivb mv‡eK Bswjk †cmvi wjqvg cøv‡¼‡Ui| 25 iv‡b 3 DB‡KU wb‡q ÔGÕ `‡ji †miv †evjvi Bwjqvm mvwb| gwgbyj I iweDj 2wU K‡i Ges Avj Avwgb I dinv` †iRv 1wU K‡i DB‡KU †c‡q‡Qb| Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

SALES?

CUSTOMERS? Need help with We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

business consultancy

& OF10/C

we Áv b I cÖ hy w³

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 50

AvgivI cvwi

evsjv‡`‡ki bvbv cÖv‡šÍ i‡q‡Q Acvi my›`i me RvqMv| cÖvK…wZK ¯’vb QvovI †`‡k Av‡Q HwZn¨evnx I AvaywbK ¯’vcZ¨|ch©U‡bi Rb¨ ZvB evsjv‡`k A‡b‡Ki Kv‡QB †ek AvKl©Yxq| evsjv‡`‡ki Ggb me my›`i RvqMv K¨v‡give›`x K‡i B›Uvi‡b‡U Qwo‡q †`Iqvi KvR K‡i hv‡”Qb A‡b‡KB| Gi g‡a¨ wKQyUv e¨wZµgx GK D‡`¨vM wb‡q‡Qb `yB wk¶v_©x| evsjv‡`‡ki ch©Ub‡K AviI DbœZfv‡e we‡k¦ cwiPq Kwi‡q w`‡Z GB `yB ZiæY Qwe‡K we‡klfv‡e Dc¯’vcb Ki‡Z ïiæ K‡ib GK D‡`¨vM| ïay Qwe Zy‡jB bq, Qwe‡K Pvicvk †_‡K †`Lvi we‡kl c×wZ 360 wWwMÖ c¨v‡bv‡ivgvwfwËK Qwei GKwU I‡qemvBUI ˆZwi K‡i‡Qb Zuviv| we‡k¦i A‡bK ¯’v‡bi Qwei Ggb 360 wWwMÖ c¨vbviwgK iƒc †`Lv hvq| Z‡e evsjv‡`‡ki Qwe GB wk¶v_©x G Kvq`vq‰Zwi Ki‡Qb wb‡R‡`i mxwgZ mvg‡_¨©i g‡a¨ †_‡KB| GB `yB Ziæ‡Yi D‡`¨vMB n‡jv evsjv‡`k 360 (www.bangladesh360.net)| †hfv‡e ïiæ g~jZ Qwei gva¨‡g ch©Ub GjvKv ev AvKl©Yxq ¯’vb¸‡jv‡K †`Lvi we‡kl D‡`¨vM wb‡q‡Qb evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi (ey‡qU) `yB wk¶v_©x dviwm` ivqnvb I gyšÍvwKg mv`K| dviwm` c‡ob Zwor I B‡jKUÖwbK †KŠk‡j|Avi Kw¤úDUvi weÁvb I †KŠkj wefv‡M c‡ob gyšÍvwKg| MíUv Qwe †Zvjv †_‡KB ïiæ| 2006 mv‡j Qwe †Zvjvi cÖwZ AvMÖnx n‡q I‡Vb dviwm`| 2010 mv‡j GKwU wWGmGjAvi (wWwRUvj wm‡½j-‡jÝ wi‡d¬·) K¨v‡giv †K‡bb| Zvi ci †_‡K hLbB my‡hvM cvb m½x _v‡K K¨v‡giv| ÔGKUv mgq gv_vq Gj, evsjv‡`‡k Ggb †mŠ›`h© Kxfv‡e Qwei gva¨‡g Zy‡j aiv hvq Z‡e G KvRwU wKQyUv wfbœfv‡e Dc¯’vcb Kivi wPšÍv †_‡KB

hvÎv ïiæ evsjv‡`k360 WU †b‡UiÕ-ej‡jb dviwm` ivqnvb| Ggb wPšÍv †_‡KB Qwe¸‡jv‡K c¨vbv‡ivwgK Kivi welqwU gv_vq Av‡m| Gi Av‡M Ggb †ek K‡qKwU c¨vbv‡ivwgK Qwe Zy‡j †dmey‡K cÖKvk K‡ib dviwm`| †mLvb †_‡KI eÜy‡`i Drmvn cvb wZwb|

GKm‡½ Pvicvk c¨v‡bv‡ivwgK Qwe †`Lv‡bvi GKwU B›UviA¨vKwUf c×wZ| G c×wZi gva¨‡g †h‡Kv‡bv GKwU RvqMv m¤ú‡K© c~Y© AwfÁZv cvIqv m¤¢e Ges RvqMvwUi Pvicvk cy‡iv †`Lv hv‡e| IB RvqMvwU †`Lvi cy‡iv wbqš¿YB _v‡K e¨enviKvixi nv‡Z| A_©vr GKRb e¨enviKvix I‡qemvB‡U wM‡q gvD‡mi mvnv‡h¨ wbw`©ó RvqMvwUi Pvicvk Ny‡i Ny‡i †`L‡Z cvi‡eb|G‡Z K‡i IB Qwe wKsev RvqMvwU †`Lvi c~Y©v½ AwfÁZv cvIqv m¤¢e| †hfv‡e Kiv n‡jv Ô360 wWwMÖ c¨v‡bv‡ivwgK Qwe ˆZwii KvRwU mvaviYZ `ywU Kv‡Ri mgš^‡q Kiv nqÕ-ej‡jb dviwm`| Rvbv‡jb, mwVKfv‡e Qwe¸‡jv †Zvjv Ges Qwe¸‡jv wbf©yjfv‡e Kw¤úDUv‡i †Rvov jvMv‡Z nq| Qwe †Zvjvi Rb¨ DbœZ wdkAvB †jÝ e¨envi K‡iwQ| c¨v‡bv‡ivwgK Qwe †Zvjv nq GKwU c¨v‡bv‡ivgv

†n‡Wi Ici K¨v‡giv ewm‡q| Gfv‡e Pvicv‡ki Qwe †Zvjv hvq| Z‡e GwUi `vg †ewk nIqvq wb‡RivB KvV e¨envi K‡i c¨v‡bv‡ivgv †nW evwb‡qwQ-Rvbv‡jb gyšÍvwKg mvw`K| Qwe †Zvjv †k‡l c‡ii KvRwU A_©vr Qwe †Rvov jvMv‡bvi KvRwU Kiv n‡q‡Q d‡Uvkc, c¨v‡bv UywfAvi BZ¨vw` mdUIq¨vi e¨env‡ii gva¨‡g| Z‡e G †¶‡Î †ckv`vi gv‡bi c¨v‡bv‡ivwgK †nW e¨envi bv Kivi d‡j Qwe †Rvov jvMv‡Z †ek †eM †c‡Z n‡q‡Q dviwm` I gyšÍvwKg‡K| Qwe †Zvjv Ges †Rvov jvMv‡bvi ci I‡qemvB‡U †Zvjv Ges evwK KvRUyKy K‡i‡Qb gyšÍvwKg| Rvbv‡jb, I‡qemvBU †cÖvMÖvwgs fvlv wcGBPwc w`‡q ˆZwi I‡qemvB‡Ui †dÖgIqvK© Kiv n‡q‡Q| Avi wfRy¨qvj wfDi Rb¨ UyBUvi eyU‡÷c wmGmGm †dÖgIqvK© e¨envi K‡iwQ| `yR‡bi g‡a¨ Qwe †Zvjvi KvRUv K‡ib dviwm` Avi †mwU‡K c¨vbv‡ivwgK K‡i †Zv‡jb gyšÍvwKg| Qwe †Zvjvi Rb¨ K¨vb‡bi 550 wW K¨v‡giv e¨envi K‡ib Zuviv| XvKvq wdkAvB †j‡Ýi `vg †ewknIqvq hy³ivóª †_‡K 20 nvRvi UvKvq GKUv †jÝ wK‡b G‡b‡Qb| †mUv e¨envi Kiv nq Gme Qwe Zyj‡Z| fwel¨r cwiKíbv ïiæi KvRUv k‡L ïiæ Ki‡jI GLb evsjv‡`k 360 WU †bU‡K wb‡q AviI GwM‡q †h‡Z Pvb `yB ney cÖ‡KŠkjx| ÔAvgvi Lye B‡”Q G D‡`¨v‡Mi gva¨‡g AvMÖnx‡`i ÒfvP©yqvj Uy¨iÓ †`IqvÕ-ej‡jb dviwm`| B›Uvi‡b‡U G I‡qemvB‡Ui gva¨‡gB †`‡ki wewfbœ GjvKvq fvP©yqvj ågY Kiv hv‡e| G Qvov huviv 360 wWwMÖ Qwei bvbv welq Rvb‡Z Pvb, Zuv‡`i Rb¨ wKQy wUD‡UvwiqvjI †`Iqv n‡e G mvB‡U| hv‡Z K‡i bZyb †KD PvB‡j GB D‡`¨v‡Mi m‡½ hy³ n‡Z cv‡ib|

Avm‡Q 300 wMMvevB‡Ui AcwUK¨vj wW¯‹

Rvcv‡bi me‡P‡q eo `yB cÖhyw³cY¨ wbg©vZv mwb I c¨vbvmwbK †hŠ_fv‡e Avb‡Q cieZ©x cÖR‡b¥i AcwUK¨vj wW¯‹| GB AcwUK¨vj wW¯‹wU b¨~bZg 300 wMMvevBU Z_¨ aviY Ki‡Z m¶g n‡e| MZ 29 RyjvB cÖwZôvb `ywU †NvlYv w`‡q‡Q, GB AcwUK¨vj wW‡¯‹i Dbœq‡b Zviv †Póv Ki‡e| mewKQy wVK _vK‡j 2015 mvj bvMv` GB wW‡¯‹i DbœqbKvR †kl n‡e|cÖwZôvb `ywU Rvbvq, cÖwZwbqZ wecyjmsL¨K gvbyl B›Uvi‡b‡U hy³ n‡”Q| d‡j ¯^vfvweKfv‡eB Z‡_¨i cwigvYI evo‡Q| Avi Gme Z_¨ msi¶‡Yi Rb¨ AviI †ewk aviY¶gZvi cÖhyw³ cÖ‡qvRb|evRv‡i mPivPi †hme AcwUK¨vj wW¯‹ cvIqv hvq, †m¸‡jvi cÖwZwUi aviY¶gZv 4 `kwgK 7 wMMvevBU| Avi e¬y-‡i wW‡¯‹i aviY¶gZv 25 wMMvevBU ch©šÍ| bZyb GB AcwUK¨vj wW‡¯‹ ¯^vfvweKfv‡eB A‡bK †ewk Z_¨ Rgv ivLv hv‡e|mwb I c¨vbvmwb‡Ki †hŠ_fv‡e KvR Kiv GUvB cÖ_g bq| MZ eQi cÖwZôvb `ywU †hŠ_fv‡e †Uwjwfkb I eo c`©vi Rb¨ IGjBwW (AiMvwbK jvBU GwgwUs Wv‡qvW) c¨v‡bj Ges gwWD‡ji Dbœq‡bi Rb¨ KvR K‡iwQj|

eBcoyqv‡`i I‡qemvBU

eB co‡Z Kvi bv fv‡jv jv‡M| eBcoyqv‡`i K_v gv_vq †i‡L I‡q‡e eB †kqvi (www.boishare. com) bv‡gi GKwU I‡qemvBU Pvjy

wbDR‡µW: wZb Ziæ‡Yi D‡`¨vM

mn‡R wbw`©ó Lei wbf©i‡hvM¨ m~Î †_‡K cvIqvi KvRwU K‡i w`‡”Q evsjv‡`‡ki wZb Ziæ‡Yi D‡`¨vM—wbDR‡µW| Lei Avi wek¦¯—Zv, Bs‡iwR‡Z wbDR Avi †µwWwewjwU kã †_‡K G‡m‡Q ÔwbDR‡µWÕ (www.newscred.com)| cÖwZwU msev`c·K msev` msMÖn Ki‡Z nq Ges msev` wewµ Ki‡Z nq| Avi G KvRwU n‡Z nq Zvr¶wYKfv‡e| †mB msev`‡K mnRjf¨ I mevi Kv‡Q †cŠu‡Q †`Iqv; Z_¨cÖhyw³ e¨envi K‡i mvsevw`KZv, msev` †mev‡K bZyb Avw½‡K Dc¯’vcb KivB wbDR‡µ‡Wi g~j j¶¨| hv K‡i wbDR‡µW mgq hZ hv‡”Q cÖwZôvb¸‡jv †hgb PvB‡Q wb‡R‡`i Lei `ª“Z mevi Kv‡Q †cŠuQv‡Z, †Zgwb msev`gva¨gI †Póv Ki‡Q me Lei `ª“Z msMÖn K‡i MÖvnK‡`i Kv‡Q †cŠu‡Q w`‡Z| Z‡e cÖwZôvb, cÖKvkK, G‡RwÝ Avi me‡k‡l e¨enviKvix‡`i Kv‡Q mn‡R Ges `ª“Z Lei msMÖn wKsev †cŠuQv‡bv Lye mnR bq| G KvR‡K mnR Ki‡ZB Pvjy nq wbDR‡µ‡Wi we‡kl myweav| G cy‡iv KvRwU K‡i wbDR‡µW gva¨g n‡q| wewfbœ cÖwZôvb, cÖKvkK Avi G‡RwÝi KvQ †_‡K †hgb `ª“Z msev` msMÖn K‡i cÖwZôvbwU, †Zgwb MÖvnK, Ab¨ cÖKvkK wKsev G‡RwÝi Pvwn`v Abyhvqx msev` mieivnI K‡i| cy‡iv cÖwµqvwUB nq AbjvB‡bi gva¨‡g| eZ©gv‡b cÖwZôvbwU wbqwgZfv‡e msev` hv‡`i w`‡”Q Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q †ccwm, U‡qvUv, Rbmb A¨vÛ Rbmb BZ¨vw` wek¦L¨vZ eª¨vÛ| †hfv‡e ïiæ wbDR‡µ‡Wi hvÎv ïiæ nq 2008 mv‡j wZb

evsjv‡`wki nvZ a‡i| Zuviv n‡jb kvdKvZ Bmjvg, BivR Bmjvg I Avwmd ingvb| eZ©gv‡b cÖvq `yB nvRvi 500 cÖKvk‡Ki m‡½ Pyw³e× wbDR‡µW| Gi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ w` wbD BqK© UvBgm, w` B‡Kvbwg÷, w` MvwW©qvb, †MwÆ B‡g‡Rm| ÷K‡nv‡gi myB‡Wb i‡qj Bbw÷wUDU Ae †UK‡bvjwR †_‡K mœvZKavix

ïay msev`B bq, wbDR‡µW wfwWI, UyBUm (UyBUv‡ii evZ©v) Ges Qwei †mevI w`‡q _v‡K| Ôcvkvcvwk msev`wfwËK mvB‡Ui Rb¨ i‡q‡Q K‡›U›U g¨v‡bR‡g›U wm‡÷g (wmGgGm), ¯§vU© M¨vjvwi bv‡gi we‡kl mdUIq¨vi, huviv ïay msev` †c‡Z Pvb Zuv‡`i Rb¨ GwcAvB †mevÕ—ej‡jb Av‡iK cÖwZôvZv kvdKvZ

wbDR‡µ‡Wi cÖwZôvZv BivR Bmjvg e‡jb, Ôevsjv‡`‡k KvR n‡e Ggb aviYv †_‡K hvÎv ïiæ nq wbDR‡µ‡Wi| Avgv‡`i Ab¨ `yB cÖwZôvZv _v‡Kb †`‡ki evB‡i| Z‡e g~j KvRwU nq XvKvq| XvKvq KvR Ki‡Qb iæevB‡qZ Bmjvg, Gikv`yj nK miKvi I g‡bvR PµeZ©x|Õ cy‡iv wbDR‡µW `‡j KvR K‡ib 90 Rb|

Bmjvg| BDwbfvwm©wU Ae †cbwmj‡fwbqv †_‡K Kw¤úDUvi weÁvb I A_©bxwZ‡Z mœvZK kvdKvZ Bmjvg eZ©gv‡b Av‡Qb wbDBq‡K©| A‡bK gva¨g †_‡KB Lei cvIqv hvq| Z‡e GKm‡½ PvB‡j wbw`©ó †Kv‡bv GKwU msev`gva¨g wKsev wek¦L¨vZ G‡RwÝ †_‡K msev` wb‡Z PvB‡j cÖ‡qvRb nq Pyw³i| Avi GKm‡½ GKvwaK msev`gva¨‡g Lei †c‡Z PvB‡j

we‡kl mn‡hvwMZv cvIqv hv‡e wbDR‡µW †_‡K| wbDR‡µ‡Wi Av‡iK cÖwZôvZv Avwmd ingvb eZ©gv‡b Av‡Qb hy³iv‡óªi wbDBq‡K©| BDwbfvwm©wU Ae †cbwmj‡fwbqv †_‡K Zwor cÖ‡KŠkj I Kw¤úDUvi weÁv‡b mœvZK Avwmd e‡jb, ÔmwVK msev` msMÖn Avi mevi Kv‡Q mn‡R †cŠuQv‡ZB Avgv‡`i Ggb D‡`¨vM| wWwRUvj K‡›U›U Kxfv‡e AviI mn‡R Qwo‡q †`Iqv hvq Ges mwVK msev` cwi‡ekb Kiv hvq †m Rb¨ Avgv‡`i i‡q‡Q Avjv`v `j|Õ Ggb A‡bK msev`gva¨g Av‡Q, hviv AwZwi³ Rbej bv wb‡q wewfbœ gva¨g †_‡K msev` msMÖn K‡i| msev` †`Iqvi G Kv‡R mnvqZv K‡i wbDR‡µW—ej‡jb BivR Bmjvg| Rvbv‡jb, wkKv‡Mv wUÖweDb G †mev wb‡q _v‡K| eZ©gv‡b GjG UvBgm, †dve©m, nvwdsUb †cv‡÷i g‡Zv msev`gva¨‡g wbDR‡µ‡Wi m‡½ KvR Ki‡Q wb‡R‡`i cvVK, weÁvcb evov‡bv Ges Avq evov‡bvi j‡¶¨| m¤úÖwZ ÷vU©Avc wn‡m‡e wbDR‡µW †c‡q‡Q †`o KvwU Wjvi wewb‡qvM| GwM‡q Pjv Kv‡Ri myweav‡_©B wbDBq‡K© wbDR‡µ‡Wi cÖavb Kvh©vjq Kiv nq| GLvb †_‡K Askx`vi QvovI MÖvnK Ges wewb‡qvMKvix‡`i m‡½ †hvMv‡hv‡Mi welqwU mnR nq| BwZg‡a¨ wbDR‡µ‡Wi bvbv mdjZvi Lei wb‡q Iqvì© w÷ªU Rvb©vj eøM, †UKµ¨v we‡kl cÖwZ‡e`b cÖKvk K‡i‡Q| g~j Kvh©vjq wbDBq‡K© n‡jI wbqwgZ Kvh©µg¸‡jv cwiPvwjZ nq XvKv †_‡KB Rvbv‡jb BivR Bmjvg| GKB KvR jÛb Ges g¨vbnvUb †_‡KI nq|

n‡q‡Q|I‡qemvBUwUi g~j j¶¨ AbjvB‡b Ggb GKwU RvqMv M‡o †Zvjv, †hLv‡b mn‡RB eBcoyqviv G‡K A‡b¨i eB Av`vb-cÖ`vb Ki‡Z cvi‡eb| eB †kqvi WU Kg GKwU mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g wn‡m‡eI KvR Ki‡e, †hLv‡b eB covi my‡hvM Ges eB wb‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kiv hv‡e| GLv‡b Lye mn‡RB Avcwb Avcbvi eyK‡kjd ˆZwi Ki‡Z cvi‡eb; †hLv‡b Avcbvi msMÖ‡ni eB¸‡jv m¤ú‡K© Avcbvi eÜy‡`iI Rvbv‡Z cvi‡eb-A‡b¨i msMÖ‡n _vKv eB¸‡jv m¤ú‡K©I Avcwb Rvb‡Z cvi‡eb| Gi mvnv‡h¨ cvi¯úwiK †hvMv‡hv‡Mi gva¨‡g cÖ‡Z¨‡Ki e¨w³MZ jvB‡eÖwi †_‡K eB wb‡q covi `viæb my‡hvM ˆZwi n‡e| Zv Qvov G‡K A‡b¨i eB‡qi msMÖn m¤ú‡K© Rvbv _vK‡j GKB eB GKvwaK bv wK‡b bZyb eB †Kbv mnR n‡e| †`Lv hvq, Avgiv GKB †jL‡Ki eB †ewk wK‡b _vwK wKš‘ AviI A‡bK eB Av‡Q, hv cov nqwb; eB †kqvi †_‡K †mme eB m¤ú‡K© Rvbv hv‡e| Ab¨w`‡K Avcbvi evmvq c‡o _vKv cy‡iv‡bv A‡bK eB Av‡Q, hv Avcwb Qwo‡q wQwU‡q ivL‡Qb, ivLvi †Zgb RvqMv †bB| Avcwb PvB‡j eB †kqv‡i Avcbvi eyK‡kj‡d eB¸‡jv ZvwjKve× K‡i ivL‡Z cv‡ib| Avcbvi eB¸‡jv nq‡Zv A‡b‡K LyuR‡Qb Avi Zv covi my‡hvM cv‡eb G I‡qemvB‡Ui gva¨‡g| cÖhyw³i Kj¨v‡Y eB Av`vb-cÖ`v‡bi GKwU we‡kl myweavmn eBcoyqv‡`i g‡a¨ AviI †ewk eB covi my‡hvM K‡i †`‡e| eBcoyqviv I‡qemvB‡U Xyu †g‡i †`L‡Z cv‡ib|

¯^v ¯’¨

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 51

gv_v e¨_v I `uv‡Zi mgm¨v

K_vq e‡j hvi gv_v Av‡Q Zvi e¨_v I Av‡Q| A_©vr gv_v _vK‡j e¨_vI _vK‡e| weÁvbx‡`i g‡Z gv_vi e¨_v Ab¨vb¨ Kvi‡Y n‡Z cv‡i| Zvi me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© n‡”Q †ekxi fvM gv_v e¨_vi KviY ïaygvÎ gv_vi Amy¯’Zvi Kvi‡YB nq Zv mwVK bq| kix‡ii Ab¨vb¨ A½ cÖZ‡½i Amy¯’Zvi Kvi‡YI gv_v e¨_v n‡Z cv‡i| D`vniY¯^iƒc bvK, Kvb, Mjv A_ev gy‡Li wfZ‡ii we‡kl †Kv‡bv †iv‡Mi Kvi‡Y gv_v e¨_v n‡Z cv‡i| gy‡Li wfZ‡ii †h me Kvi‡Y gv_v e¨_v n‡Z cv‡i †m¸‡jvi g‡a¨ gvwoi cÖ`vn ev †cwiI‡W›Uvj wWwRR I `šÍ¶q ev †W›Uvj K¨vwiR-Gi cÖ`vn RvwbZ †ivM cvjcvBwUm I Av‡°j `uvZ ev DBRWg `uv‡Zi Amgvb Ae¯’v‡bi Kvi‡Y RwUjZv, gy‡Li wfZ‡ii wewfbœ ai‡Yi ¶Z ev Nv, AvNvZ RwbZ Kvi‡Y †Pvqv‡ji ev `uv‡Zi †dÖKPvi wewfbœ ai‡Yi wgQ Ges wUDgvi| `uv‡Zi I gy‡Li GB ai‡Yi †ivM ev Amy¯’Zv A‡bK mgq Kv‡b ev Mjvi e¨_vi KviY n‡Z cv‡i| Z‡e we‡kl †h GKwU †ivMGi Kvi‡Y gv_vi e¨_v †ekx nq †mwU

n‡jv DBRWg `uvZ ev Av‡°j `uv‡Zi †eqv‡°j Ae¯’v‡bi Kvi‡Y| A_©vr Av‡°j `uvZ Zvi mwVK Ae¯’v‡b bv †_‡K euvKv n‡q KL‡bv cv‡ki `uv‡Zi Dci Pvc m…wó K‡i KLbI ev euvKv Ae¯’v‡bi Kvi‡Y Dc‡ii w`‡K †ewi‡q Avm‡Z bv †c‡i ¯’vbxfv‡e cÖ`vn m…wó K‡i| GQvov evKv ev Amgvb Ae¯’v‡bi Kvi‡Y cv‡ki `uv‡Z `šÍ¶q RwbZ cÖ`vn (cvjcvBwUm) †_‡KI gv_v e¨_v n‡Z cv‡i| AviI GKwU we‡kl Kvi‡Y gv_v e¨_v n‡Z cv‡i †mUv n‡jv UÖvBwRwgbvj wbD‡ijwRqv| hv mœvqy †ivM wn‡m‡eB wPwýZ, wKš‘ G‡¶‡ÎI cÖPÛ gv_v e¨_v n‡Z cv‡i hw`I Zv K‡qK †m‡K‡Ûi Rb¨| ZvQvovI gv_v e¨_vi AviI wKQy KviY Av‡Q hv Ab¨vb¨ we‡klÁ wPwKrmKiv e¨e¯’vcÎ w`‡q _v‡Kb| G cÖm‡½ GKRb †ivMxi K_v ejv cÖ‡qvRb, Zuvi `xN©w`b hver gv_v e¨_v wb‡q weL¨vZ we‡klÁ me Wv³v‡ii Kv‡Q civgk© wb‡qB Pj‡Qb wKš‘ gv_v e¨_v Kgvi †Kvb j¶Y †`Lv hvq bv| †ivM wbY©q Gi hZ iKg gva¨g Av‡Q| GgbwK GgAviAvB Avi wmwU¯‹¨vb

ch©šÍ Kiv n‡q‡Q, wKQyB‡Z Kg‡Q bv| e¨_vi Ilya †L‡q †L‡q wZwb BwZg‡a¨ †`‡ni A‡bK ¶wZ K‡i‡Qb we‡klZt wjfv‡ii mgm¨v †`Lv w`‡q‡Q| †Kv‡bvfv‡eB hLb Zvi gv_v e¨_v Kg‡Q bv ZLb cÖwZ‡ekx GKR‡bi civg‡k© `uv‡Zi Wv³v‡ii Kv‡Q Av‡mb KviY †mB cÖwZ‡ekx f`Ö‡jvK GKB Kvi‡Y GKRb fy³‡fvMx| cieZ©x‡Z Zvi `uv‡Zi Wv³vi G·‡ii gva¨‡g mbv³ K‡ib GKwU Av‡°j `uv‡Zi Amgvb Ae¯’vb‡K| Av‡°j `uv‡Zi GB evKv Ae¯’v‡bi Kvi‡Y cvk¦©eZ©x `uv‡Zi Dci µgvMZ GKwU Pvc m…wó †mB mv‡_ H ¯’v‡b `xN©w`‡bi †W›Uvj d¬K Rgv _ vKvi Kvi‡Y m…ó †W›Uvj K¨vwiR RwbZ cvjcvBwUmB wQ‡jv Zvi `xN©w`‡bi gv_v e¨_vi g~j KviY| cieZ©x‡Z Zvi †mB Av‡°j `uv‡Zi DrcvUb I †W›Uvj K¨vwiR AvµvšÍ `uv‡Zi iæU K¨v‡bj wPwKrmvB Zuv‡K gv_v e¨_v †_‡K gy³ K‡i| Ggb A‡bK NUbvB gvbyl‡K gv_v e¨_v †_‡K †invB w`‡Z †c‡i‡Q| ZvB gv_v e¨_vi KviY †ei Ki‡Z GKRb †ivMxi m¤ú~Y© BwZnvm

†hgb Riæix †Zgwb gy‡Li wfZiKvi mKj `uv‡Zi my¯’Zv I †mB mv‡_ gvwo I cvwicvwk¦©K ¯^vfvweK Ae¯’vI wbwðZ K_v cÖ‡qvRb| G cÖm‡½ ejv cÖ‡qvRb, Avgiv A‡bK mgqB gy‡Li wfZ‡ii Ae¯’v Lvwj †Pv‡L †`‡L wbiæcb Ki‡Z cvwi bv ZvB cÖ‡qvRb nq G‡K my¶fv‡e cix¶vi -bxix¶vi gva¨‡g mbv³ KiY| Z‡e mvaviY GB gv_v e¨_v †_‡K gy³ _vK‡Z Avgv‡`i wbqwgZfv‡e `uv‡Zi hZœ †hgb wb‡Z n‡e †Zgwb eQ‡i AšÍZ 2 evi GKRb †W›Uvj mvR©b‡K w`‡q gyL I `uvZ cix¶v Kiv‡Z n‡e Ges K¨vwiR, gvwoi cÖ`vn I gy‡Li ¶Z ev Nv Gi gZ †ivM‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i wdwjs †¯‹wjs I KviY mg~u‡n‡K wbg©~j Ki‡Z n‡e| Zvn‡j gv_v e¨_v †hgb _vK‡ebv †Zgwb Ab¨vb¨ mgm¨v _ vK‡eb| ‡jLK: Aa¨vcK Wv: Aiƒc iZb †PŠayix wefvMxq cÖavb, †W‡›Uwóª wefvM evi‡Wg, BeÖvnxg †gwW‡Kj K‡jR †P¤^vi:15/G MÖxb ¯‹qvi MÖxb †ivW, XvKv

Mf©eZx gv I wkïi gy‡Li ¯^v¯’¨

Mf©e¯’v GKwU Pig D‡ËRbv I DrKÉvi mgqKvj| wewfbœ AvZœxq¯^Rb I eÜ-ev܇ei K_v †kvbv Ges Wv³v‡ii Dc‡`k †g‡b PjvI Avi GKwU KvR| A‡bK Mf©eZx GB mg‡q `uvZ I gvwo wb‡q †ek wPwšÍZ _v‡Kb| `uv‡Zi h‡Zœ K‡qKwU welq GLv‡b Av‡jvKcvZ Kiv n‡jv hv Mf©ve¯’vq Mf©eZxi `uvZ I gvwo my¯’ ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| gvwoi hZœ : A‡bK Mf©eZx nqZ j¶¨ K‡i‡Qb `uvZ eÖv‡ki mgq gvwo †_‡K i³ †ei nq| GUv A¯^vfvweK †Kv‡bv wKQy bq| Mf©ve¯’vq †`n ni‡gv‡bi cwieZ©b nq Ges Zvi cÖwZwµqv gvwo‡ZI †`Lv w`‡Z cv‡i| Mf©ve¯’vq `yB gvm †_‡K AvU gvm ch©šÍ GwU †ekx j¶Yxq| ZvQvov Dc`v‡n ev D‡ËRb †Kv‡bv wKQy‡Z gvwo Lye †ekx ms‡e`x nq Ges Lye mn‡RB i³cvZ nq| ZvB †`Lv hvq Mf©eZxi gvwoi cÖ`vn ev (Gingivitis)| GB Ae¯’v‡K ejv nq Mf©e¯’vi gvwoi cÖ`vn| GB Amyweav †gvKvwejv Kivi Rb¨ me©v‡MÖ hv KiYxq Zv n‡jv *Mf©ve¯’vi ïiæ †_‡K wbqwgZ `uvZ eÖvk ev cwi¯‹vi Kiv‡K wbwðZ Kiv hv‡Z †W›Uvj cøvK m…wó bv nq| G †¶‡Î `šÍ wPwKrm‡Ki

Avgv‡`i †`‡k gv‡q‡`i g‡a¨ wkï‡K wdWvi w`‡q wPwb ev wgwkÖ wgwkÖZ `ya LvIqv‡bvi GKUv cÖeYZv j¶¨ Kiv hvq| Gi fqven cwibvg n‡”Q GB wdWv‡ii K…wÎg `ya wkïi Af¨v‡m cwiYZ nq Ges cieZ©x‡Z GB Af¨vm Qvov‡bv Lye KóKi nq| weÁv‡bi `xN© M‡elYv KvR cÖgvY K‡i‡Q †h, wkï Rb¥ MÖn‡Yi ci †_‡K Zuvi Avnvh© wn‡m‡e gv‡qi ey‡Ki `y‡ai †Kv‡bv weKí †bB| gv‡qi ey‡Ki `y‡a h‡_ó cwigv‡Y K¨vjwmqvg I cywóKi Dcv`vb i‡q‡Q hv wkï‡K †e‡o DV‡Z, †ivM cÖwZ‡iva kw³ †RvMv‡Z I gReyZ `uvZ Mo‡Z m‡e©vcix my¯^v‡¯’¨i AwaKvix n‡Z h‡_ó| GB wfUvwg‡bi Afv‡e `uv‡Z †W›Uvj K¨vwiR †iv‡M †ekx Av³všÍ nq| ZvB R‡b¥i ci †_‡K wkï‡K Aek¨B ey‡Ki `ya w`‡q DrmvwnZ Kiv cÖ‡qvRb| GQvov wkïi gy‡L wPwb wgwkÖZ `y‡ai wdWvi †i‡L Nyg cvov‡bvi Af¨vm `uv‡Zi Rb¨ ¶wZKi| G‡Z wkïi 6 gvm mgq D˜MZ `ya `uv‡ZI K¨vwiR nIqvi m¤¢ebv _v‡K| iv‡Z `ya LvIqv‡bv †kl n‡j cvZjv d¬v‡b‡ji Kvco A_ev Zyjv w`‡q `uv‡Zi Dci †_‡K `y‡ai AveiY cwi¯‹vi Kiv cÖ‡qvRb| `uvZ D`MgKvj Kv‡j mveavbZv

*civgk© wb‡q Mf©ve¯’vi cy‡e©B `uvZ †¯‹wjs Kiv Ges mwVK eÖvk Pvjbv c×wZ †R‡b †bIqv cÖ‡qvRb| Mf©ve¯’vq `uvZ I gvwo cix¶v: Mf©ve¯’vq †hgb wbqwgZ GKRb ¯¿x‡ivM I avÎxwe`¨v we‡kl‡Ái civgk© †bqv cÖ‡qvRb †Zgwb GKRb `šÍ wPwKrm‡Ki KvQ †_‡KI `uvZ I gyL cix¶v Kiv cÖ‡qvRb| `uvZ wK K¨vjwmqvg nviv‡”Q? Mf©eZx `uv‡Zi K¨vjwmqvg KL‡bvB M‡f©i wkïi `uv‡Z P‡j hvq bv| eis GUv wbf©i Ki‡e Mf©eZx K¨vjwmqvg I wfUvwgb mg„× Lv`¨ MÖnY Ki‡Qb wKbv| ZvB GB mg‡q Mf©eZx‡K cÖPyi cwigv‡Y meyR kvK mewR (mvjv` evwb‡q) I djg~j LvIqv cÖ‡qvRb, †hgb- jvj kvK, cvjs kvK, cyB kvK, MvRi, U‡g‡Uv, wS½v, cUj, Avjy, †jUym cvZv, Kwc, mxg, eiewU, †jey kkv, Av‡cj, Kgjv, Rv¤§yiv, Kjv †cqviv, AvgjwK BZ¨vw`| kK©iv RvZxq Lv`¨ Avnv‡ii ga¨eZ©x mgq¸‡jv‡Z kK©iv RvZxq Lv`¨ MÖnY eÜ ivLv cÖ‡qvRb| G‡Z †hgb †`‡ni evowZ IRb Kgv‡bv m¤¢e †Zgwb `uv‡Zi ¶q‡ivM †iva Kiv mnR| Z‡e cÖ‡qvRbxq cwigvY kK©iv RvZxq Lv`¨ MÖnY GKvšÍ c‡qvRb| cÖm~wZ gv I wkïi hZœ

6 gvm eq‡m `uv‡Zi D`Mg ïiæ nIqvi Av‡MB wkï Lye PÂj I Aw¯’i n‡q D‡V| GB mg‡q wkï hv wKQy mvg‡b cvq †mUvB Kvgov‡Z Pvq| ZvB GB mgq wkïi nv‡Zi Kv‡Q welv³ ev aviv‡jv †Kv‡bv `Öe¨ A_ev Ilya cÎ ivLv DwPZ bq| gv‡q‡`i j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb G mg¯— wRwbl wkïi bvMv‡ji evB‡i Av‡Q| `uvZ eÖvk gv mKv‡j I iv‡Z wkïi mvg‡bB `uvZ eÖvk Ki‡eb| g‡b ivLv cÖ‡qvRb wkï Lye †ekx AbyKiY wcÖq| †m hv †`L‡e ZvB Ki‡Z PvB‡e| ZvB wkïi nv‡Z Qq gvm eq‡m A_©vr `uvZ DVvi ïiæ †_‡KB GKUv eÖvk †`Iqv fv‡jv| wkï ZLb eo‡`i †`‡L Zv AbyKiY Ki‡Z PvB‡e Ges cieZ©x‡Z Zv Af¨v‡m cwiYZ n‡e| Gi ci †_‡K wkï‡K nv‡Z awi‡q mwVK c×wZ‡Z eÖvk Pvjbv wk¶v w`‡Z n‡e| cÖm‡ei ci gv beRvZK wkï‡K wb‡q GKUy †ekx e¨¯— _vK‡Z cQ›` K‡ib Ges GB mg‡q `uv‡Zi cwiPh©v I wbqwgZ Ki‡Z cv‡ib bv| gv‡K fyj‡j Pj‡e bv †h wbqwgZ mKv‡j I iv‡Z `uvZ cwi¯‹vi bv Ki‡j gvwoi msµgY Ges gvwo †_‡K i³ cov Avevi ïiæ n‡Z cv‡i| ZvB gv‡K GB mg‡q mšÍvb cwiPh©vi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri cwiPh©v Kiv cÖ‡qvRb|

cv‡qi †Mvovjxi e¨_vq KiYxq

cv gvbe kix‡ii AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© As½| hvi cv †bB †mB ey‡S cv‡qi gg©K_v| Avi hv‡`i cv †_‡KI mwVKfv‡e nvUvPjv‡div Ki‡Z cvi‡Qb bv ev f~M‡Qb cv‡qi †Mvovjxi e¨_vq Zv‡`i cv‡qi †Mvovjxi bvbvwea mgm¨v wPwKrmv I c~Y©evmb wb‡q AvR‡Ki Av‡jvPbv| †mv‡njx ingvb GKwU †emiKvix e¨vs‡Ki Kg©KZ©v| `xN© w`b †Kvgi e¨_vq fy‡MwQ‡jb wbqwgZ wdwRI †_ivwc wb‡q Ges wPwKrm‡Ki wb‡`k©gZ e¨vqvg K‡i fvjB wQ‡jb| wKš‘ B`vwbs Nyg †_‡K D‡V †d¬v‡i cv ivL‡ZB cv‡qi Zjvq Z©xe e¨_v nq| Avevi A‡bK¶Y †Pqv‡i e‡m _vKvi ci D‡V `vov‡ZB cv‡qi Zjvq ZxeÖ e¨_v nq| GKUy nvUv-nvwU Ki‡j e¨_v wKQyUv K‡g Av‡m| †mv‡njx ingvb we‡klÁ wPwKrm‡Ki kibvcbœ n‡q Rvb‡Z cvi‡jb Dbvi cøv›Uvi d¨vmvBwUm n‡q‡Q| gvbe †`‡n cv‡qi †Mvovjx‡Z †hme Kvi‡Y e¨_v nq Zvi g‡a¨ cøv›Uvi d¨vmvBwUmB †ekx `vqx| `xN©w`b GB mgm¨v Pj‡Z _vK‡j

cv‡qi Zjvq ¯úvi ev KvUvi gZ nvo e…w× nq Zv‡K Wv³vix fvlvq K¨vj‡Kwbqvj ¯úvi ejv nq| ZvQvov cv‡q nvo †f‡½ †M‡j e¨_v nq, †M‡UevZ, Iw÷IgvBjvBwUm, ¯úÛvB‡jv A‡_©vc¨vw_, evm©vwUm,†UbwWbvBwUm, cv‡qi MVbMZ f~j BZ¨vw` †iv‡M cv‡qi †Mvovjx‡Z e¨_v n‡Z cv‡i| †iv‡Mi j¶Y: 1. cv‡qi †Mvovjx‡Z e¨_v n‡e| mvaviYZ: nvU‡j †mUv AviI †e‡o hvq| 2.‡Mvovjx KL‡bv KL‡bv dy‡j †h‡Z cv‡i| 3. Lvwj cv‡q k³ RvqMvq nvU‡j mvaviYZ: e¨_v †ewk ev‡o| 4. cv‡qi †Mvovjx‡Z e¨_v mKv‡j †ewk _v‡K Ges Zv †ejv evovi mv‡_ mv‡_ GKUy K‡g Av‡m| 5. A‡b¶Y GK RvqMvq emvi ci cv †dj‡Z Kó nq| 6. KL‡bv KL‡bv †Mvovjx k³ g‡b nq|

cvwb †Kb Lv‡eb Zxeª wccvmvq GK Møvm cvwb Avgv‡`i kixi-gb Z…ß K‡i| wKš‘ Zv‡Z wK kix‡ii cÖ‡qvRb wgU‡Q? KZUyKy cvwb cvb Kiv DwPZ, Avgiv A‡b‡KB nq‡Zv Rvwb bv| Rvb‡jI G m¤ú‡K© bvbv weåvwšÍ Av‡Q| Kx Av‡Q cvwb‡Z: cvwbi wbR¯^ †Kv‡bv kw³ †bB| Lv‡`¨i G Dcv`vbwU‡Z †bB †Kv‡bv K¨v‡jvwi, Pwe©| cvwb kix‡ii A½-cÖZ¨‡½i Kvh©µ‡g mvnvh¨ K‡i| FZy, eqm, IRb‡f‡` cvwb cvb Kiv DwPZ| wccvmv †gUv‡bv QvovI bvbv kvixie…Ëxq bvbv KvR K‡i _v‡K cvwb| ‡Kb Lv‡eb cvwb * nRg ÿgZv evovq| * A¨vRgvi Uvb DV‡j Kymyg Mig cvwb †L‡j Avivg nq| * kix‡ii ZvcgvÎv I i³Pvc wbqš¿Y K‡i| * †KvôKvwVb¨ `~i K‡i| M¨vw÷ªK, Avjmvi I eyK-R¡vjv †_‡K †invB cvIqv hvq| * cÖmªv‡ei cÖ`vn `~i K‡i| * wKWwb-msµvšÍ mgm¨v wbqš¿Y K‡i| * kix‡i cvwb¯^íZv `~i

K‡i fvimvg¨ eRvq iv‡L| cvwb cv‡bi cwigvY: FZy, eqm, IRb I wj½‡f‡` G‡KKRb G‡KK cwigvY cvwb cvb K‡i| Z‡e bvixi †P‡q cyiæliv cwigv‡Y †ewk cvwb cvb K‡ib| A‡b‡K fv‡eb, wkï‡`i Kg cvwb cvb Ki‡jI Pj‡e| GwU wVK bq| cÖvßeq¯‹ bvix‡`i w`‡b 8 †_‡K 10 Møvm ev `yB †_‡K wZb wjUvi cvwb cvb Kiv `iKvi| Ab¨w`‡K cyiæl‡`i cÖvq 12 Møvm cvwb cvb Ki‡Z n‡e| GK †_‡K 10 †KwR IR‡bi wkï‡K cÖwZ †KwR IRb wnmv‡e 100 wmwm Zij cvb Kiv‡Z n‡e| 11 †_‡K 20 †KwR IR‡bi Rb¨ cÖwZ †KwR IRb wnmv‡e 1000 wmwm I 20 †KwRi †ewk IR‡bi wkïi Rb¨ cÖwZ †KwR IRb wnmv‡e 1500 wmwm Zij cvb Kiv‡Z n‡e| G †ÿ‡Î cvwb cvb Kiv‡bvB fv‡jv| kxZKv‡ji Zyjbvq MigKv‡jB gvbyl †ewk cvwb cvb K‡ib| Mi‡g Nvg †ewk nq| ZLb cvwb¯^íZvI †`Lv †`q|

7. AvµvšÍ ¯’vb jvj n‡q dy‡j †h‡Z cv‡i I Mig Abyfe nq| 8. cv‡qi cvZv GKUy Aek ev c¨vivjvBwmm fve nq| wPwKrmv: †ivM wbY©q Riæix, mw©VK wPwKrmvi cÖ_g kZ© mw©VK †ivM wbY©q| wdwRI‡_ivwc AZ¨šÍ Kvh©Kix wbivc` wPwKrmv, Zv n‡Z n‡e mwVK I we‡klÁ wdwRI‡_ivwc wPwKrm‡Ki ZË¡veav‡b| RyZvi cwie©Zb †hgb-big †mvj e¨envi Kiv, wnj K~mb e¨envi, AvP© mv‡c©vU †`qv, †Mvovwji Kv‡Q wQ`Ö K‡i †bqv BZ¨vw`| kix‡ii AwZwi³ IRb Kwg‡q †dj‡Z n‡e| K¨vj‡Kwbqvb ¯úvi n‡j KLbB Acv‡ikb Kiv‡bv DwPZ n‡e bv| big †mvj Gi RyZv e¨envi Ki‡eb| wPwKrm‡Ki wb‡`©kgZ wbqwgZ cv‡qi e¨vqvg Ki‡eb| cÖZ¨n 10 wgwbU Kymyg Mig cvwb‡Z cv Wywe‡q ivL‡Z cv‡ib|

wKš‘ Kxfv‡e eyS‡eb Avcwb cvwb¯^íZvq fyM‡Qb? cvwb¯^íZv †`Lv w`‡j bvwoi ¯ú›`b K‡g hvq| gw¯Í‡®‹ i³ PjvPj e¨vnZ nq| G Qvov mvaviY wKQy jÿYI †`Lv †`q| wccvmv †e‡o hvq| wRnŸv ïwK‡q hvq| gv_v †Nv‡i| †PvL †KvU‡i Xy‡K hvq| cÖmªv‡ei cwigvY K‡g hvq| †Pnvivq gwjbZv †`Lv †`q| Z¡K ﮋ I iæÿ n‡q c‡o| kix‡i `ye©jZv †`Lv †`q| cvwb¯^íZv `~i Kivi GKgvÎ mgvavb ch©vß cwigv‡Y cvwb cvb Kiv| ewg ev Wvqwiqv bv n‡j Iim¨vjvBb LvIqvi cÖ‡qvRb †bB| Z‡e mvgvb¨ jeY wgwk‡q cvwb cvb Kiv †h‡Z cv‡i| Mf©ve¯’vq cvwb cvb: Mf©eZx gv‡qi kix‡i Av‡iKwU cÖv‡Yi Aw¯ÍZ¡ _v‡K| †m Kvi‡Y ¯^vfvwe‡Ki †P‡q G mgq GK wjUvi †ewk cvwb cvb Ki‡Z n‡e| G Qvov ey‡Ki `ya LvIqv‡bvi Qq gv‡mI gv‡qi †ewk cvwb cvb Kiv DwPZ| ey‡Ki `ya ˆZwii Rb¨ kix‡i cÖ‡qvRbxq cvwb _vKv `iKvi| cvwb cv‡bi wbqg: cvwb LvIqvi †Kv‡bv mywbw`©ó wbqg †bB| i‡³ 96 kZvskB cvwb _v‡K| ¯^vfvweK ZvcgvÎvq ivLv

cvwbB cvb Kiv DwPZ| A‡b‡KB g‡b K‡ib, †ewk cvwb cvb Ki‡j kix‡ii IRb †e‡o hvq| Avm‡j AwZwi³ VvÐv cvwb cvb Ki‡j kix‡ii Pwe©¸‡jv RgvU evu‡a| †m Kvi‡Y AwZwi³ VvÛv cvwb cvb Kiv DwPZ bq| mKv‡j Nyg †_‡K D‡V GK Møvm cvwb †L‡Z n‡e| G‡Z M¨vw÷ª‡Ki mgm¨v K‡g hv‡e| LvIqvi iæwP evo‡e| IRb Kgv‡Z A‡b‡K †jeycvwb Lvb| †jeycvwb‡Z mvgvb¨ gayI †gkv‡bv DwPZ| G‡Z Rxebxkw³ †e‡o hvq| LvIqvi b¨~bZg 10 wgwbU c‡i cvwb LvIqv DwPZ| Zv bv n‡j nR‡g Amyweav n‡Z cv‡i| Mi‡g evB‡i †ei n‡j mvivw`‡bi Rb¨ GK †evZj cvwb wb‡Z fyj‡eb bv| cÖ‡qvR‡b wMÖb wUi cvbxqI wb‡Z cv‡ib| G‡Z kw³ e…w× cvq| G Qvov imv‡jv, cvwbhy³ djI LvIqv DwPZ| e¨vqvg ev nvuUvi g‡a¨ cÖwZ 15 wgwbU ci Avav Møvm cvwb LvIqv DwPZ| Aek¨B Mi‡g †ewk Pv ev Kwd Lv‡eb bv| d‡ji kieZ †L‡Z cv‡ib| cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ cvwb cv‡bi `iKvi †bB| kixi, gb I Z¡K my¯’-m‡ZR ivL‡Z n‡j cvwb †L‡Z fyj‡eb bv|

‡KŠ Zz K Uv B g m Awjw¤úK †`Lvi ci †_‡KB gvgvi aviYv n‡q‡Q, fv‡iv‡Ëvjb LyeB mnR GKUv †Ljv| DR‡ewK¯— v‡bi GKUv †g‡q 145 †KwR Zyj‡Z cvi‡j wZwb †Kb cvi‡eb bv mvaviYZ evev Zuvi †Kv‡bv K_ vq GKgZ nb bv| Gevi GKgZ n‡q e‡j‡Qb, ÔAek¨B| Zywg DR‡eK bv n‡j Kx n‡e, DReyK †Zv, †ZvgviI cviv DwPZ|Õ evevi †LuvPvUv‡K mg_©b †f‡e gvgv K‡Vvi Abykxjb Ki‡Qb| evmvq wekvj GK Wv‡¤^j G‡m‡Q| gvgv GKvB Wv‡¤^j IVv‡bvi †Póv K‡iwQ‡jb| c‡i e¨_© n‡q †jvK †W‡K G‡b‡Qb Avi †n‡m e‡j‡Qb, ÔAvwg GL‡bv wkLwQ| †ckv`vi n‡q †M‡j GUv †Zvjv †Kv‡bv e¨vcviB bv|Õ my‡hvMUv Kv‡R jvMv‡”Qb evev| 20 †KwR Pvjmn C‡`i cy‡iv evRvi gvgv‡K w`‡q PviZjvq DwV‡q‡Qb| evev e‡j‡Qb, Iqvwks †gwkb wKb‡j †mUvI gvgv‡K w`‡q IVv‡eb| 20 †KwRi e¯—v Zyj‡Z Zyj‡Z gvgv e‡j‡Qb, ÔAvwg GL‡bv wkLwQ, †ckv`vi n‡q †M‡j Iqvwks †gwkb †Zvjv †Kv‡bv e¨vcviB bv|Õgvgvi N‡i DuwK w`‡q †`wL, wZwb a¨v‡b gMœ| ejjvg, Ôgvgv, C‡` Kx wKb‡ebÕMiæ|-Av‡i, GUv †Kvievwbi C` bv †Zv!A| Avm‡j fv‡iv‡Ëvj‡b Lye e¨¯— _vwK †Zv| Avcwb hv Ki‡Qb, Zv fv‡iv‡Ëvjb bv, fuv‡ov‡Ëvjb!-ZyB AvaNÈv A‡c¶v Ki| AvaNÈv ci a¨vb fvO‡j †Zv‡K K‡l Po †`e| GKUv `uvZ co‡e, Av‡iKUv bo‡e|A‡c¶v K‡i Po LvIqvi †Kv‡bv gv‡b †bB| Zv Qvov GLb Avevi gv‡K©‡U †h‡Z n‡e| wbZy wbðqB GZ¶‡Y P‡j G‡m‡Q| Ggwb‡Z †m †Kv_vI wVK mg‡q †h‡Z cv‡i bv, wKš‘ gv‡K©‡U †h‡Z n‡j G‡Kev‡i †eÖwKs wbD‡Ri g‡Zv Av‡M P‡j Av‡m| gv‡K©‡U wM‡q †`wL, wbZyi nv‡Z wb‡Ri e¨vM QvovI GKUv kwcs e¨vM| GiB g‡a¨ kwcs K‡i †d‡j‡Q| GUv fv‡jv j¶Y| wbZy ejj, ÔGZ †`wi †KD K‡i Avðh©!Õ -‡g‡qiv K_vq K_vq Avðh© e‡j †Kb

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 52

-K_vq K_vq ejjvg, KB Avðh© †Zv! P‡jv, Mqbvi †`vKv‡b hve| Am¤¢e| Mqbvi †`vKv‡b †M‡jB Ii wKQy GKUv cQ›` n‡e| †mUv Avgv‡KB wK‡b w`‡Z n‡e| Kx `iKvi Avwg wewfbœ ARynv‡Z I‡K †evSvjvg, Mqbvi †`vKv‡b †Q‡j‡`i hvIqv wVK bq| I kwcs e¨vMUv Avgvi nv‡Z awi‡q w`‡q MUgU K‡i P‡j †Mj| wbwðšÍ njvg| Mqbv †`L‡j Ii gb fv‡jv

-Avnv Pj bv, GKm‡½ hvB| Kx Avi Kiv| †Mjvg| wbZy‡K c‡i GKUv Rvgv wK‡b w`‡jB n‡e| Avwg †h Avcyi Kv‡Q †MÖßvi n‡qwQ, Zv I‡K †g‡m‡R Rvbvjvg| ¯^w¯—i wbtk¦vm A‡Uv P‡j Gj| Avcy ejj, Ô‡mw`b BdZv‡ii Av‡M †Zv‡K †h eKv w`‡qwQjvg, †m K_v GL‡bv g‡b †i‡LwQmÕ -eKv, cix¶vi cov-Gme Avgvi g‡b _v‡K bv|

kwcs e¨vM

n‡eB| wbwð‡šÍ nuvUwQ, nVvr †cQb †_‡K †K †hb ejj, ÔZyB GLv‡bÕ ZvwK‡q †`wL Avcy! wbðqB KviI †cŠl gvm G‡m‡Q| bB‡j Avgvi Kcv‡j me©bvk Avm‡e †Kb cvëv cÖkœ Kijvg, ÔZyB GLv‡bÕ -GUv †g‡q‡`i gv‡K©U| -Uq‡j‡U †Q‡j‡g‡q Ackb _v‡K RvbZvg| gv‡K©‡UI †h _v‡K, Zv AvR Rvbjvg| -‡Zvi e¨v‡M Kx ZvwK‡q †`wL e¨v‡Mi †fZ‡i GKUv Rvgv| ejjvg, ÔRvgv, †Zvi Rb¨ wKbjvg| †Zv‡K KZ fv‡jvevwm Zv †Zv eySwe bv|Õ -mwZ¨ IqvI! Kx myBU! Pj, evmvq hvB| -ZyB hv, AvmwQ|

Mvj©‡dÖÛ : Rvb, Avwg wK †Zvgvi Kv‡Q †Kv‡bv w`b †Kv‡bv wKQy †P‡qwQ? mygb : KB, bv †Zv| Mvj©‡dÖÛ : GLb PvB mygb : PvI| Mvj©‡dÖÛ : Wvwj©s, †Zvgvi GB Wvqg‡Ûi wisUv Avgvq w`‡q `vI bv mygb : †Kb †mvbv Mvj©‡dÖÛ : Avwg cÖwZw`b GB wisUvi w`‡K ZvwK‡q †Zvgvi K_v g‡b Kie| mygb : Zywg †Zv Avgvi K_v Ab¨fv‡eI g‡b Ki‡Z cv‡iv| Mvj©‡dÖÛ : wKfv‡e mygb : Zywg fveev, Avwg Wvqg‡Ûi wisUv PvBwQjvg, wKš‘ kqZvb †cvjvUv †`q bvB! GKMv`v †evSv e‡q wb‡q ¯^vgx nuvcv‡Z nuvcv‡Z cøvUd‡g© G‡m GKUyi Rb¨ †UÖb wgm Kij| iv‡M ¯¿x‡K m‡¤^vab K‡i ejj, ÔZywg ˆZwi n‡Z GZ †`wi bv Ki‡j †UÖbUv wgm KiZvg bv|Õ ¯¿x mgvb ivM †`wL‡q ejj, Ôûu, Zywg hw` GZ ZvovZvwo bv Ki‡Z Zvn‡j Avgv‡`i cieZ©x Mvwoi Rb¨ GZ¶Y A‡c¶v Ki‡Z n‡Zv bv|Õ

-¸W! evmvq Avm‡Z Avm‡Z BdZv‡ii mgq n‡q †Mj| mevB e¨¯—| GB my‡hv‡M wbZy‡K †dvb w`jvg| I hv ejj, Zv‡Z Avgvi gv_vq †mŠiRMr †f‡O coj| RvgvUv bvwK Ii bv| I‡`i cv‡ki d¬¨v‡Ui A¨vwb Avcvi| Zvi mvB‡R eo n‡qwQj| wbZy gv‡K©‡U hv‡”Q ï‡b I‡K w`‡q cvwV‡qwQj cv‡ë †QvU mvB‡Ri Rvgv Avb‡Z| ejjvg, ÔKvj‡K †Zvgvi Kv‡Q w`‡q Avme| Avcyi Kv‡Q cyiv KU †L‡Z n‡e| GB Avi Kx!Õ -Dd&| A¨vwb Avcviv AvR‡K iv‡ZB MÖv‡g P‡j hv‡”Q| Avwg Rvwb bv, Zywg †hfv‡eB †nvK RvgvUv w`‡q hvI| Avgv‡`i evmvi mvg‡bi Pv‡qi †`vKv‡b G‡m †dvb w`ev,

Avwg †jvK cvVve| ivwL, BdZv‡ii mgq n‡jv| Kx wec`! †Uwe‡j GZ gRvi gRvi Lvevi, †Kv‡bvUvB †L‡Z B”Qv Kij bv| Avcy‡K Kxfv‡e ewj I GKUv RxešÍ wbDR P¨v‡bj| mevB‡K e‡j †`‡e| wRjvwc gy‡L w`‡ZB GKUv eyw× gv_vq Gj| `ª“Z D‡V Avcyi N‡i †Mjvg| Avcy g‡b nq ev_iæ‡g| e¨vMUv KB wbðqB Avjgvwi‡Z| wKš‘ Pvwe †c‡qwQ| †WÖwms †Uwe‡ji Ici| Lyjjvg| evn&| cÖ_g WÖqv‡iB e¨vM| †ei Kijvg| Zvjv jvMvjvg| `ª“Z wb‡Ri N‡i G‡m e¨vMUv †XvKvjvg Avgvi e¨vKc¨v‡K| Zvici, ÔAv¤§v, †KvwPs‡q hvBÕ e‡j †ewi‡q †Mjvg| iv¯—vq GZ R¨vg| cÖvq †`Š‡o G‡mwQ| Pv‡qi †`vKv‡bi mvg‡b G‡m wbZy‡K †dvb w`jvg| †`vKvb`vi Avgvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| GB †jv‡Ki ZvKv‡bvi fw½ Zvi Pv‡qi g‡ZvB; Kov! wbZy‡`i Kv‡Ri †g‡qUv G‡m e¨vM wb‡q †Mj| Avn&! Acv‡ikb mvK‡mmdyj! evmvq iIbv w`jvg| N‡i Xy‡K cvwb †L‡Z hve, Ggb mgq Avcy G‡m ejj, Ô‡Zvi †`Iqv RvgvUv cijvg| †Kgb jvM‡QÕ Avgvi gyL †_‡K Av‡iKUy n‡jB cvwb †ewi‡q hvw”Qj| nvq nvq!

Avgvi †`Iqv Rvgv hw` GUv nq, Zvn‡j e¨v‡Mi †fZ‡i Kx wQj †Kv‡bvg‡Z ejjvg, -evn! IqvI! Zv GUvi e¨vMUv Kx K‡iwQm -gvgvi Rb¨ GKUv jyw½ wK‡bwQjvg, IUv Rvgvi e¨v‡M †i‡LwQ| e¨vMUv wKDU †Zv, jyw½i e¨vMUv L¨vZ UvBc| gvgv G‡j †`e| eyw× †Kgb -AmvaviY eyw×!

Avcy P‡j †Mj| Avwg Kx Kie eyS‡Z cviwQ bv| WÖqvi Ly‡j Avcy hLb †`L‡e jyw½ †bB, ZLb Kx n‡e Zv Qvov A¨vwb Avcv hLb Rvgvi e`‡j jyw½ †`L‡e, ZLbB ev Kx n‡e GB fvi †K D‡Ëvjb Ki‡e f‡q Avgvi Mjv ïwK‡q †Mj| Avwg Av‡iK M­¬vm cvwb †Ljvg| Mqbvi †`vKv‡b †M‡j wK GZ †fRvj n‡Zv ayi, fv‡jvB jv‡M bv!

GK †Q‡j‡K Zvi eo fvB ejj, †Zv‡K Avwg UvKv w`‡Z cvwi| Z‡e Gi Av‡M cÖwZÁv Ki, IB ev‡R eÜy‡`i AvÇvi w`‡K cv evovwe bv| †Q‡jUv ejj, wVK Av‡Q cv evove bv| wiKkv K‡iB hve| iv¯—vi cvk w`‡q nuvU‡Z _vKv GK †jv‡Ki Mv‡q †j‡M †Mj MvwoUv| Mvwoi f`Ö‡jvK †i‡M Mvwo †_‡K †ewi‡q G‡jb| : †`vl AvcbviB, Mvwo Pvjv‡bvi AwfÁZv Avgvi 10 eQ‡ii| : AwfÁZv AvgviI Kg bq, AvR 50 eQi a‡i iv¯—vq nuvUwQ| GK mvs¯‹…wZK Abyôv‡b †Kv‡bv cÖ‡ekg~j¨ wQj bv| cÖPyi `k©K n‡jv| Abyôvb †kl n‡j `k©Kiv †`Lj me `iRv eÜ| eÜ †Kb wRÁvmv Ki‡ZB D‡`¨v³viv ej‡jb, G Abyôv‡b cÖ‡ekg~j¨ wQj bv| wbM©gbg~j¨ gv_vwcQy Kywo UvKv|

†Kv‡U© wePviKvh© Pj‡Q RvR : mvB‡KjUv †Zv evwoi †M‡Ui m‡½ AZ¨vaywbK PvqwbR Zvjv w`‡q AvUKv‡bv wQj, Zywg GUv Lyj‡j wKfv‡e †Pvi : ûRyi GB †KŠkj †kLv‡Z Avwg RbcÖwZ GK k UvKv K‡i †bB| Ck¦‡ii wb‡`©‡k g„Zy¨`~Z G‡m‡Q evsjv‡`‡ki GKRb I‡qUvi Avi GKRb wmGbwR WÖvBfv‡ii Rvb KeR Ki‡Z| wKš‘ wKQy¶Y ev‡` e¨_© g‡bvi‡_ wd‡i G‡jv| Ck¦i AevK n‡jb, Kx n‡jv, I‡`i Avb‡j bv bv, I‡qUvi‡K †cjvgB bv; Avi wmGbwR WÖvBfvi †Kv_vI hv‡e bv!

AvR cvwU©‡Z †Zvi eD †hfv‡e KvkwQj, mevB †Lqvj KiwQj| fv‡jv Wv³vi †`Lv| Av‡i bv| Ii wKQy nqwb| bZyb R‡R©U kvwo c‡i G‡m‡Q †Zv, †mUv †`Lv‡ZBÕ †cÖwgK : Zywg hLb Avgv‡K we‡q Ki‡eB bv, Zvn‡j wPwV¸‡jv †diZ `vI| †cÖwgKv : wPwV¸‡jv Avwg cywo‡q †dje| †cÖwgK : bv, bv, I¸‡jv wjL‡Z Avgvi A‡bK Kó n‡q‡Q| wØZxqevi Avi Kó Ki‡Z cvie bv| QyU‡Z QyU‡Z cywjk †÷k‡b G‡m XyK‡jb gÛj mv‡ne| gÛj mv‡ne : B݇c±i mv‡ne, wQbZvBKvix Avgvi UvKvcqmv, gvwbe¨vM, Now me wQwb‡q wb‡q †M‡Q| Avwg Uyu kãI Kwiwb!

B݇c±i : Av‡i, ej‡Qb Kx, Avcbvi me wb‡q †Mj, Avi Avcwb wKQyB ej‡jb bv! gÛj mv‡ne : †evKv bvwK gyL Lyj‡jB †Zv wQbZvBKvixiv Avgvi †mvbvi `uvZ †`‡L †djZ!

†fvjvbv_ GKevi GK Awfbe †KŠZyK cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb n‡jv| me©‡gvU 100wU †KŠZyK ejv n‡e| †h e¨w³ cy‡iv 100wU †KŠZyK †kvbvi ciI GKUyI nvm‡e bv, Zv‡K cyi¯‹…Z Kiv n‡e| †Zv, GB Lei ï‡b †fvjv eÜyevÜe wb‡q jvdv‡Z jvdv‡Z †mLv‡b wM‡q nvwRi| †fvjvmn me cÖwZ‡hvMx wbR wbR Avm‡b e‡m Av‡Q| mvg‡b Pj‡Q †KŠZyK cwi‡ekb| †KŠZyK ï‡b mevB †nv †nv K‡i nvm‡Z nvm‡Z GKRb GKRb K‡i ev` c‡o hv‡”Q| wKš‘ †fvjvi gy‡L †Kv‡bv nvwm †bB| Gfv‡e 99Uv †KŠZyK †kl Gi ciI †fvjv‡K †KD nvmv‡Z cvij bv| wKš‘ 100 b¤^i †KŠZyK ï‡bB †cU †P‡c a‡i nvm‡Z nvm‡Z †fvjv MovMwo w`w”Qj| Zvi eÜyiv †Zv Gevi †i‡M AwMœkg©v| cvk †_‡K ej‡Z jvMj, ÔAv‡i ey×y, GB †kl‡ejvq G‡m nvmwQm †Kb? cyi¯‹viUv †Zv Avgv‡`i nvZQvov K‡i w`wj| me eiev` n‡q †MjÕ †fvjv ejj, ÔAv‡i †`v¯—, Avwg Kx Kie GB gvÎ Kv‡b jvMv‡bv wQwcUv Ly‡j †Mj †h|

‡KŠ Zz K Uv B g m

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 53

mevB hw` mZ¨ ¯^xKvi Kiv ïiæ K‡i †Mvjvg gvIjv iwb cÖ_‡g e‡jwQ‡jb wZwb mvsevw`K‡`i Mv‡q nvZ †Zv‡jbwb| wKš‘ c‡i wZwb wVKB Avmj mZ¨ ¯^xKvi K‡i‡Qb| GK wee…wZ‡Z iwb Rvbvb, Ôcwiw¯’wZi wkKviÕ n‡q wZwb mvsevw`K‡`i GKUy gviai K‡iwQ‡jb| hv-B †nvK, GLb GB ZiæY mvsm‡`i K_vq AbycÖvwYZ n‡q mevB hw` Avmj mZ¨ ¯^xKvi K‡i wee…wZ †`Iqv ïiæ K‡ib, Zvn‡j Kx n‡e †f‡e‡Qb Avwjg Avj ivwR|

duvwKevR QvÎ m¨vi, Avcwb wVKB a‡iwQ‡jb| Avwg bKj KiwQjvg| Z‡e Avcwb †`‡L †d‡j‡Qb †`‡L m‡½ m‡½ jywK‡q †d‡jwQjvg| ZvB Avcwb Avi ai‡Z cv‡ibwb|Kx Kie m¨vi! mviv eQi UvswK †g‡iwQ| duvwK w`‡qwQ| cov‡kvbv Kwiwb| ZvB cwiw¯’wZi wkKvi n‡q bKj Ki‡Z n‡q‡Q|ivRvKvi‡nn&, evsjv‡`k Avevi Kx Avgv‡`i n~`‡q ïay cvwK¯—vb Avi cvwK¯—vb| wKš‘ cvewj‡Ki †avjvB‡qi f‡q K_vUv mevi mvg‡b ej‡Z cvwi bv| 42 eQi Av‡M hv GKUv †avjvB †L‡qwQjvg!

GLb Avevi Lvw”Q| ZvB PycPvc _vKvB fv‡jv| GLb cwiw¯’wZi wkKvi n‡q Avgiv e½‡cÖwg‡Ki †ek a‡i AvwQ| Z‡e mvg‡b PvÝ †c‡j †evSve ivRvKvi Kx wRwbm! cvwK¯—vb wR›`vev`| GKwU msev` weÁwß wR bv, IBUv †gv‡UI ÔµmdvqviÕ wQj bv| Avgiv gyiwM gvwbK‡K a‡i Zv‡K wb‡q Av¯—vbvq hvw”Qjvg bv| cw_g‡a¨ Zvi mv½cv½iv Avgv‡`i Ici nvgjv K‡iwb| Dfq c‡¶i †Mvjv¸wji gvSLv‡b gvwbK †`Šo w`qv cvjv‡bvi mgq ¸wj Lvqwb| Zvi c‡K‡U cuvPwU ¸wjI cvIqv hvqwb| Avm‡j gvwbK Avgv‡`i m‡½ GKUy †eqv`we K‡iwQj| ZvB cwiw¯’wZi wkKvi n‡q Avgiv ¸wj K‡i AvcvZZ Zv‡K †g‡i †d‡jwQ|

†cÖwgK bv j¶&gxwU, †Zvgvi m‡½ Avwg wg_¨v e‡jwQ| Avwg Avm‡j K¨v¤úv‡m wQjvg bv| cv‡ki d¬¨v‡U Avmv bZyb †g‡qUvi m‡½ wWbvi Ki‡Z wM‡qwQjvg| †ek K‡qK w`b n‡jv G‡m‡Q †g‡qUv| Avgvi †_‡K GK †mwg÷vi Rywbqi| cov‡kvbvmsµvšÍ wKQy Kv‡R Avgvi Kv‡Q †i¸jvi AvmZ| K_v ejZ| mvnvh¨ PvBZ| Gfv‡e cwiPq| cwiPq †_‡K A‡bK wKQy|AvR mܨvq Avgv‡K †m nVvr wWbv‡i hvIqvi Advi K‡i emj| AvwgI cwiw¯’wZi wkKvi n‡q Zvi m‡½ P‡j †Mjvg| Kx Kie e‡jv! AvdUvi Aj GKUv my›`ix †g‡q| `yb©xwZevR gš¿x wR, PywiUv AvwgB K‡iwQ| Dbœq‡bi K_v e‡j miKv‡ii KvQ †_‡K G‡bwQjvg 80 jvL UvKv| 80 jvL UvKv G‡b fvejvg, `~i! GZ UvKv w`‡q Kx n‡e †ewk Dbœqb K‡i Kx jvf GKm‡½ GZ UvKvi Dbœqb Kivi †Kv‡bv gv‡b nq bv| ZvB Avwg Avi Avgvi GwcGm wg‡j GKUv dw›` Kijvg| 10 jvL UvKv †i‡L Avgiv wb‡q wbjvg evwK 70 jvL UvKv| Zvici cwiw¯’wZi wkKvi n‡q Mfxi iv‡Z WÖvBfvi‡K w`‡q UvKv evmvq cvwV‡q w`jvg|

BDb~m-Kb¨vi Rv`yKix K‡É †gvwnZ `k©K-‡kÖv

we‡bv`b †W¯‹: wcZv †bv‡ejRqx W. gynv¤§` BDb~‡mi g‡ZvB L¨vwZi P~ovq DV‡Z Pvb gwbKv BDb~m| Avi †m P~ovq IVvi c_ wn‡m‡e wZwb †e‡Q wb‡q‡Qb msMxZ‡K|

wZwb GKRb †ckv`vi A‡civ wkíx| c…w_exi wewfbœ †`‡k Mvb K‡i _v‡Kb| GiB avivevwnKZvq MZ eyaevi †jevb‡bi ivRavbx ˆeiæ‡Zi A`~‡i †RvK gvB‡Kj AvšÍR©vwZK Drm‡ei `k©K-‡kÖvZviv †gvwnZ nb BDb~mKb¨vi Rv`yKix K‡É| gwbKv hLb g‡Â cÖ‡ek K‡ib, ZLb Zvi ci‡b wQj nxiKLwPZ D¾¡j †Mvjvwc †cvkvK| g‡Â D‡V msMxZ cwi‡ekb ïiæi gyn~‡Z©B `k©Kiv wecyj KiZvwj w`‡q Zv‡K Awfb›`b Rvbvb| gwbKv cÖ_‡gB cwi‡ekb K‡ib b¨vU wKs †Kv‡ji ÔGg‡eÖ‡m‡ej BDÕ| b¨vU wKs †Kv‡ji Av‡iKwU RbwcÖq

Uª¨vK ÔjvfÕI AZ¨šÍ PgrKvifv‡e cwi‡ekb K‡ib wZwb| Gici †Wvwim †WÕi ÔBD Avi gvB mvbkvBbÕ cwi‡ekb ïiæ Ki‡j `k©K-‡kÖvZv mevB GK‡hv‡M Mjv †gjvb Zvi m‡½| cy‡iv `yÕNÈv Ry‡o A¨vwçw_‡qUviwU †hb ¶y`Ö R¨vR RM‡Z cwiYZ nq, †hLv‡b gwbKvi KÉ Qwo‡q †`q gayi I Avb›``vqK myi| †RvK gvB‡K‡ji †ivgvb A¨vwçw_‡qUv‡i `yB NÈvi AmvaviY IB Kbmv‡U©i `k©Kiv R¨vR I A‡civ msMx‡Zi GK Abe`¨ †cÖg cÖZ¨¶ Kivi my‡hvM †c‡qwQ‡jb| G‡Z gwbKv QvovI cÖwZfvai R¨vR msMxZwkíx †Rvbv_b evwZ¯— I Zvi e¨vÛ †÷ wnDg¨vbI msMxZ cwi‡ekb K‡ib| D‡jøL¨, †bv‡ej Rqx gynv¤§` BDb~‡mi †g‡q gwbKvi Rb¥ 1979 mv‡j PÆMÖv‡g n‡jI Zvi †e‡o IVv gv †fiv d‡ivm‡Zb‡Kvi m‡½ hy³iv‡óª| 13 eQi eq‡m gwbKv g¨vmvPy‡mU‡mi cÖL¨vZ U¨v‡½jDW wgDwRK †m›Uv‡i fwZ© nb| †mLv‡bB wZwb †ckv`vi A‡civ wkíx wn‡m‡e cwiwPwZ cvb| 1997 mv‡j cÖL¨vZ j‡iÝwfj ¯‹y‡j fwZ© nIqvi ci wZwb RywjqvW© ¯‹y‡j fwZ© nb| †mLvb †_‡KB wZwb †fvKvj cvidi‡g‡Ý mœvZK wWwMÖ †bb|

GK †ivMx nšÍ`šÍ n‡q g‡bv‡ivM we‡kl‡Ái Kv‡Q †Mj : Wv³vi mv‡ne, Avwg AvR Qq gvm hver weQvbvq Nygv‡Z cvwi bv| Lv‡U †kvIqvi ci g‡b nq Lv‡Ui wb‡P †KD jywK‡q Av‡Q| wb‡P wM‡q ï‡j g‡b nq †m Lv‡Ui Ic‡i| Gfv‡eB mviv ivZ KvwU‡q w`B Dc‡i-wb‡P, Dc‡iwb‡P| Avgv‡K Avcwb euvPvb| me ï‡b Wv³vi Rvbv‡jb †h Zvi mgm¨vUv Avm‡jB fqven, Z‡e wPwKrmv‡hvM¨| Zv‡K cÖwZ gv‡m Pvievi K‡i Uvbv Qq eQi Wv³v‡ii Kv‡Q G‡m wPwKrmv wb‡Z n‡e| cÖwZ wmwUs‡qi Rb¨ wd 150 Wjvi| Gi ci AveviI GK eQi ci Wv³vi-‡ivMxi †`Lv| : Av‡i! Avcwb! e¨vcvi Kx Avcwb †mB †h †M‡jb Avi Avm‡jb bv †Kb Wv³vi Rvb‡Z Pvb| : cÖwZ wmwUs‡q 150 Wjvi †`Iqvi Rb¨ : n¨uv, gvÎ `k Wjvi LiP K‡iB Avgvi †mB mgm¨vi mgvavb n‡q †M‡Q! †ivMx Rvbvj| : wKfv‡e : GKUv KivZ wK‡b Lv‡Ui cv¸‡jv †K‡U †d‡j w`‡qwQ|

GeviI me©vwaK

÷vd wi‡cvU©vi: GeviI me©vwaK bvUK-‡Uwjwd‡j¥i wbg©vZv wn‡m‡e wb‡Ri Ae¯’vb A¶yYœ †i‡L‡Qb PqwbKv †PŠayix| ïay ZvB bq, Gevi wZwb n¨vUwUÖK c~Y© Ki‡jb| ci ci wZb C‡`B wZwb msL¨vi wePv‡i kxl© Ae¯’vb a‡i Av‡Qb| Rvbv hvq, 2011 mv‡ji igRv‡bi C‡` wZwb wbg©vY K‡ib me©vwaK 9wU, 2012‡Z wbg©vY K‡ib me©vwaK 9wU Avi Gevi wZwb wbg©vY K‡ib 8wU bvUK Avi 3wU †Uwjwdj¥| †h msL¨vi Avkcv‡kI †bB Ab¨ wbg©vZviv| ci ci wZb C‡` me©vwaK bvUK

wbg©v‡Yi inm¨ wK G‡Zv bvU‡Ki wf‡o meKÕwU bvUK-‡Uwjwdj¥ mgcÖPviBev n‡”Q wKfv‡e PqwbKv †PŠayix e‡jb, Gi Rb¨ Avwg K… ZÁ meKÕwU wUwf P¨v‡bj, Avgvi `k©K Ges Awfbq wkíx‡`i cÖwZ| KviY, mevi me©vZ¥K mn‡hvwMZv Qvov GgbUv m¤¢e n‡Zv b| wZwb AviI e‡jb, bvU‡Ki msL¨v Kg †ewk Bgci‡U›U bv| †`Lyb Avwg mviv eQ‡iB cÖPyi bvUK-‡Uwjwdj¥ wbg©vY Kwi| cÖwZ gv‡m AšÍZ wZbwU bvUK Avgvi mgcÖPvi nq| cÖwZwU bvUKB †Póv Kwi †`‡ki

evRvi Ki‡Z wM‡q GK †jvK eÜy‡`i Là‡i c‡o †Mj| cuvP-Qq NÈv AvÇv †`Iqvi ci evRvi K‡i wb‡q evwoi w`‡K iIbv n‡jv| nuvU‡Z nuvU‡Z eD‡qi K_v g‡b co‡ZB Zvi kixi Kuvc‡Z jvMj| KviY, †m †h cwigvY †`wi K‡i‡Q, Zv‡Z eD Zv‡K Av¯— ivL‡e bv| wKš‘ eD‡qi nv‡Z gvi †L‡j †h‡nZy gvbm¤§vb _vK‡e bv, ZvB †m euvPvi Rb¨ GKUv c_ LyuR‡Z jvMj| Lyu‡R Lyu‡R †c‡qI †Mj| Zvi e¨v‡M wQj wPswo gvQ| wPswo¸‡jv ZL‡bv RxweZ wQj| †m wm×všÍ wbj, wPswo¸‡jv‡KB nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi Ki‡e| KijI Zv-B| evwo‡Z †cuŠ‡QB †m DVv‡b †Q‡o w`j wPswo¸‡jv| eD Zvi mvg‡b G‡m `uvov‡ZB †m wPswo¸‡jvi w`‡K ZvwK‡q ejj, GB nuvU nuvU| †Rv‡i nuvU| GZ Av‡¯— Av‡¯— nuvUwQm e‡jB †Zv †Zv‡`i wb‡q evwo wdi‡Z GZ †`wi n‡q †Mj| †mjy‡b e¨vcK wfo| †¶ŠiKvi R¨vK‡ei `g †djvi mgq †bB| Ggb mgq evewi Py‡ji GK AvDjv-SvDjv g‡Zv †jvK G‡m ejj, Ômevi Pyj`vwo KvU‡Z Avi KZ¶Y jvM‡e †ZvgviÕ R¨vKe e‡m _vKv mevB‡K †`‡L ejj, ÔGB ai Avi NÈv `y‡q‡Ki g‡Zv|Õ ÔAv”Qv wVK Av‡Q, Avwg bv nq `yNÈv ev‡`B Avwm|Õ e‡j evewi Py‡ji †mB †jvK we`vq wbj †Zv wbj, †mw`b Avi G‡jvB bv| mßvn bv Nyi‡Z GKB KvÛ| †jvKUv G‡jv, j¤^v jvBb †`‡L KZ¶Y jvM‡e ï‡b we`vq wbj Ges h_vixwZ wd‡i G‡jv bv| Ggb K‡i Av‡iv `yevi evewi Py‡ji †jvKUv gyL †`wL‡qB we`vq! †Zv †k‡l †jvKUvi Agb m‡›`nRbK AvPiY †`‡L cÂg w`b Zvi †cQ‡b wc‡Kv bv‡gi GK †Q‡j‡K jvwM‡q w`j R¨vKe, ÔhvI †Zv, †`‡L G‡mv, e¨vUv KB hvq, Kx K‡iÕ NÈvLv‡bK ev‡` †cQ‡b jvMv‡bv †mB wUKwUwKwU G‡m nuvcv‡Z jvMj| ÔwelqUv Kx, Kx †`L‡j Zywg, †Kv_vq †Mj †mÕ ÔKx Avi †`Le, †Zvgvi evwo‡Z †Mj †m!Õ Ô‡Kb, Avgvi evwo‡Z †KbÕ wc‡Kv †Q‡jUv ZL‡bv nuvcvw”Qj, Ô‡Kb Avevi, Pywi Ki‡Z!Õ GK †jvK GK Wv³vi‡K wM‡q ejj, Avcbvi fyj wPwKrmvq Avwg †ek DcK…Z n‡qwQ Wv³vi mv‡ne| Wv³vi ej‡jb, wKš‘ Avwg †Zv Avcbvi wPwKrmv Kwiwb| †jvKUv ejj, Avgvi PvPvi wPwKrmv K‡iwQ‡jb| GLb Avwg Zvi me m¤úwËi DËivwaKvix| C‡`i mgq G‡j Avgvi bvU‡Ki Pvwn`v †ewk †e‡o hvq| GB C‡` PqwbKv †PŠayixi cwiPvjbvq wZbwU †Uwjwd‡j¥i g‡a¨ i‡q‡Q wMqvm DwÏb †mwj‡gi iPbvq ÔRyqvwoÕ| GwU cÖPvi n‡e C‡`i w`b weKvj wZbUvq GwUGb evsjvq| mvBdyj Bmjvg gvbœyi iPbvq Ôe…wó I iO Zywji AuvPoÕ mgcÖPvi n‡e C‡`i wØZxq w`b GmG wUwf‡Z weKvj wZbUvq| Avi AiæY †PŠayixi iPbvq ÔAvKvk †Rvov †gNÕ mgcÖPvi n‡e C‡`i mßg w`b `ycyi AvovBUvq GbwUwf‡Z| kxl© ZviKv‡`i wb‡q ˆZwi Ki‡Z| wZbwU †Uwjwd‡j¥i evB‡i G C‡` †Póv Kwi †miv M‡íi wPÎbvU¨ wb‡q mgcÖPvi cÖZxw¶Z PqwbKv †PŠayixi KvR Ki‡Z| †m Kvi‡YB nq‡Zv AvUwU bvU‡Ki g‡a¨ i‡q‡Q ÔGKRb f`Ögwnjv A_ev gv‡qi MíÕ, ÔRvqMv my× evwoÕ, ÔgvqvNiÕ, Ôj¾vÕ, Ô‡fvi n‡jv †`vi †Lv‡jvÕ, ÔZywg AvgviÕ, Ô‡cvov †cÖgÕ Ges Kvgvj DavI, Zv‡K †Kv_vI Lyu‡R ÔGKRb G‡mwQjÕ| C‡` cÖPvi cvIqv hvq bv| Kvgv‡ji †dvbI cÖZxw¶Z G bvUK¸‡jv cÖm‡½ eÜ cvIqv hvq| †g‡qwU GKw`b PqwbKv †PŠayix e‡jb, Gevi †h †nv‡Uj †_‡K †ei nIqvi mgq KvR¸‡jv K‡iwQ Zvi cÖ‡Z¨KwU Kvgv‡ji g‡Zv GKRb †nv‡Uj †¯úkvj| KviY, Gev‡ii Mí¸‡jv eq‡K †`‡L AevK nq| ïiæ nq `viæY ˆewPZª¨c~Y©| †Póv K‡iwQ †Mvjgvj| G‡Z Awfbq Kiv wb‡q †`‡ki †miv wPÎbvU¨Kvi‡`i wb‡q †gŠmygx ej‡jb, ÔbvU‡Ki M‡í KvR Ki‡Z| Avi Awfbq K‡i‡Qb A‡bK gRv i‡q‡Q| Avgiv KvRwU †`k‡miv Awfbq wkíxiv| me Ki‡Z wM‡q A‡bK Avb›` †c‡qwQ| wgwj‡q Avgvi wek¦vm, msL¨vq †ewk nvm¨i‡mi ga¨ w`‡q cwiPvjK n‡jI `k©Kiv cÖ‡Z¨KwU KvRB mgvR‡K bvov †`qviI †Póv Dc‡fvM Ki‡eb| g‡bB n‡e K‡i‡Qb wewfbœ wel‡q| Avgvi bv meKÕwU KvR GKRb gvbylB wek¦vm, GB bvUKwU `k©Kiv `viæY K‡i‡Qb| Dc‡fvM Ki‡eb|

†gŠmygxi †Mvjgvj!

†_‡K ïiæ K‡i C‡`i Z…Zxq w`b ivZ 9Uv 50 wgwb‡U cÖPvi n‡e| gynv¤§` †gv¯—dv Kvgvj iv‡Ri iPbv I cwiPvjbvq GB bvU‡K AviI Awfbq K‡i‡Qb PÂj †PŠayix, nvmvb gvmy`, Wv. GRvRyj Bmjvg, mvRy Lv‡`g, kvgxgv bvRbxb cÖgyL| bvU‡Ki Kvwnbx‡Z †`Lv hv‡e-dvBf ÷vi †nv‡U‡ji jwe‡Z GKwU †g‡qi m‡½ cwiPq nq e¨emvqx Kvgv‡ji| Kvgvj †Mvjgvj wk‡ivbv‡gi wZb c‡e©i G‡m‡Q PÆMÖvg †_‡K Avi †g‡qwU GKwU C‡`i avivevwn‡K Awfbq G‡m‡Q jÛb †_‡K| ax‡i ax‡i K‡i‡Qb wPÎbvwqKv †gŠmygx| †g‡qwU Kvgvj‡K cQ›` Ki‡Z ïiæ avivevwnKwU GbwUwf‡Z C‡`i w`b K‡i| wKš‘ nVvr K‡iB GKw`b

¯^v¯’c„¨ôvi ci ... ‡kl

www.banglatimesuk.com

Bangla Times Year 04 n Issue 15 n 16 - 22 August 2013 n 02-08 fv`ª 1420 evsjv Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 54

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

BwWGj Avm‡Q 7 †m‡Þ¤^i

cÖwZ‡iv‡a HK¨e× c~e© jÛbevmx

c~e© jÛ‡b BwWG‡ji AvMg‡b Gfv‡eB cÖwZev` K‡ib c~e© jÛbevmx

jÛb, 15 AvM÷ t c~e© jÛb Z_v UvIqvi n¨vg‡jUm GjvKv n‡q D‡V‡Q eY©ev`x msMVb BwWGj Gi cÖavb Uv‡M©U| my‡hvM †c‡jB Zviv c~e© jÛb †NivI‡qi Kg©m~wP †NvlYv

K‡i| wKš‘ KL‡bvB Zv‡`i DMÖev`x Kvh©µg c~e© jÛ‡bi ewY©j HwZn¨ eû RvwZ‡Mvôxi e„nËi H‡K¨ dvUj aiv‡Z cv‡iwb| hZevi Zviv c~e© jÛ‡b gvP© Kg©m~wP †NvlYv K‡i‡Q

UvIqvi n¨vg‡jU‡m †ewbwdU K¨vc

civgk© MÖnY Ki‡Z evwm›`v‡`i cÖwZ Avnevb

jÛb, 15 AvM÷ : UvIqvi n¨vg‡jU‡m †ewbwdU K¨vc Kvh©Ki n‡q‡Q| G K¨vc Kvh©K‡ii d‡j evivi A‡bK cwiev‡ii Ici Gi cÖfve co‡e| G e¨vcv‡i civgk© MÖnY Kivi R‡b¨ KvDw݇ji c¶ †_‡K Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| ‡K›`ªxq miKvi Kg©¶g e¨w³eM©

I cwievi¸‡jvi R‡b¨ †ewbwd‡Ui A_© wba©vwiZ K‡i ‡`qvi bxwZ cÖYqb K‡i‡Q| GK Rwi‡c †`Lv †M‡Q, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi 1400 cwievi GB ‡ewbwdU K¨v‡ci AvIZvq co‡eb Ges mßv‡n 96 cvDÛ Zv‡`i †ewbwdU †_‡K K‡g hv‡e| DcvR©b ewnf©yZ ‡ewbwd‡Ui †h mKj A_© cvIqv hvq, ‡m mKj ‡ewbwd‡Ui A_© †hvM K‡i miKvi †ewbwdU K¨vc wba©viY K‡i w`‡q‡Q| ‡h mKj †ewbwd‡Ui g‡a¨ AšÍf©y³ i‡q‡Q †m¸‡jv nj, nvDwRs †ewbwdU, >> 42 c„ôvq ...

Pzwii †gvevBj D×v‡i we‡kl Awfhvb

†nvqvBU P¨v‡cj gv‡K©U †_‡K wecyj cwigvY bKj †gvevBj †dvb PvR©vi Rã

jÛb, 15 AvM÷ : UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †nvqvBUP¨vcj GjvKvq KvDwÝj Ges cywj‡ki †hŠ_ Awfhv‡bi mgq kZ kZ Awbivc` I bKj †gvevBj †dvb PvR©vi I Ab¨vb mvgMÖx Rã Kiv n‡q‡Q| hviv Rbmvavi‡Yi †gvevBj ‡dvbmn Ab¨vb¨ `vwg we‡kl Awfhv‡bi Ask wn‡m‡e wRwbmcÎ Pzwi K‡i _v‡K, Zv‡`i UvIqvi n¨vg‡jUmÕ KvDw݇ji >> 42 c„ôvq ... weiæ‡× jÛbe¨vwc cwiPvwjZ

ZZeviB kvwšÍwcÖq gvby‡li cvëv cÖwZ‡iv‡a wcQz nU‡Z eva¨ n‡q‡Q| Gw`‡K AvMvgx AvMvgx 7 †m‡Þ¤^i AveviI UvIqvi n¨vg‡jUm Awfgy‡L gvP© Kivi †NvlYv w`‡q‡Q

DošÍ wegv‡b bvgv‡Ri w`Kwb‡`©kbv †`‡e †gvevBj ‡dvb jÛb, 15 AvM÷ : wm½vcyiwfwËK GKwU †Kv¤úvwb Ggb GKwU AvB‡dvb A¨vc Pvjy K‡i‡Q, †hwU wegv‡b ågYiZ Ae¯’vq gymjgvb‡`i bvgv‡Ri mwVK mgq I w`Kwb‡`©kbv †`‡e| GgbwK wegvbwU 35 nvRvi dyU D”PZvq DÇq‡bi mgq I >> 42 c„ôvq ...

BwWGj| Z‡e Zv‡`i GB gvP© cÖwZ‡iva Ki‡Z eY©ev` we‡ivax msMV‡bi †bZ…e„›`I HK¨e× n‡”Qb| †bZ…e„›` BwWGj‡K †h‡Kv‡bv fv‡e †gvKv‡ejv Kivi †NvlYv w`‡q e‡j‡Qb, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi iv¯Ívq eY©ev`x‡`i †Kv‡bv ¯’vb n‡e bv| G Dcj‡¶ MZ 12 AvMó †mvgevi we‡K‡j eY©ev`we‡ivax msMVb BDbvBU B÷GÛ Gi D‡`¨v‡M jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †mwgbvi n‡j wewfbœ eY©ev` we‡ivax msMV‡bi †bZ…e„‡›`i Dcw¯’wZ‡Z GK civgk© mfv AbywôZ nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm †gq‡ii >> 42 c„ôvq ...

we‡j‡Z RvZxq †kvK w`em cvjb

jÛb, 15 AvM÷ : evsjv‡`‡ki ¯’cwZ e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K nviv‡bvi ‡mB w`b k«×vf‡i ¯§iY K‡i‡Q RvwZ| †`‡k Ges cÖev‡m fveMv¤¢xh© cwi‡e‡k †kvKven 15 AvM÷ cvjb Kiv n‡q‡Q| G Dcj‡ÿ jÛ‡bI bvbvb Kg©m~wP

MÖnY Kiv nq| evsjv‡`k nvB Kwgkb jÛb, hy³ivR¨ AvIqvgx jxM, hy³ivR¨ hyejxM, QvÎjxMmn wewfbœ msMVb e½eÜzi cÖwZK… wZ‡Z kÖ×v, Av‡jvPbv mfv, wgjv` gvnwd‡ji Av‡qvRb K‡i| >> 42 c„ôvq ...

weqvbxevRv‡i cvi‡fR nZ¨vi cÖwZev‡` jÛ‡b msev` m‡¤§jb

wePv‡ii `vwe‡Z †mv”Pvi cÖevmxiv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weqvbxevRv‡i cweÎ igRvb gv‡m Ry¤§vi bvgvR †k‡l gmwR‡` d¨vb Pvwj‡q wekÖvg †bevi †Ri a‡i

igRvb gv‡m gvwiqvg †m›Uv‡ii Rb¨ dvÛ †iBwRs

msMÖn 471 nvRvi cvDÛ

b„ksmfv‡e mš¿vmx‡`i nv‡Z Lyb nIqv cvi‡fR nZ¨vKv‡Ði NUbvq jÛ‡b msev` m‡¤§jb AbywôZ nq| Avi G wbg©g Ly‡bi NUbvq RwoZ‡`i `„óvšÍg~jK wePv‡ii `vwe‡Z hy³ivR¨ cÖevmx weqvbxevRvievmxmn KwgDwbwUi gvbyl †mv”Pvi n‡q D‡V‡Qb| gg©vwšÍK

GB NUbvq †kvK Avi wbn‡Zi ¯^Rb‡`i cÖwZ mg‡e`bv Rvbv‡bvi cvkvcvwk Avmvgx‡`i `ªæZ †MÖdZvi I wePv‡ii gy‡LvgywL Kivi `vwe D‡V‡Q me gnj †_‡K ‡mv”Pvi K‡Ú| Avi msev` m‡¤§j‡b e³e¨ ivL‡Z wM‡q cvi‡f‡Ri ¯^Rbiv >> 29 c„ôvq ...

B÷ jÛb gmwR‡`i K…ZÁZv cÖKvk

69 cvD‡Ûi ‡KK ‡K‡U Rb¥w`b cvjb

jÛb, 15 AvMó t P¨v‡bj Gm-G jvBf dvÛ ‡iBwRs A¨vwcj, cÖwZ ïµev‡ii wbqwgZ Kv‡jKkb I k‡e K`‡ii iv‡Zi we‡kl Avwcjmn me wgwj‡q Gev‡ii igRv‡b gvwiqvg †m›Uv‡ii Rb¨ dvÛ‡iBR n‡q‡Q 4k 71 nvRvi cvDÛ| KwgDwbwUi gvby‡li GB `v‡bi Rb¨ K…ZÁZv cÖKvk Ly‡j †`qvi ci GLvb †_‡K nvRvi K‡i‡Qb B÷ jÛb gmwR` nvRvi gvbyl DcK…Z n‡”Qb| GB g¨v‡bR‡g›U KwgwUi †bZ…e„›`| gmwR‡` GLb 8 nvRv‡iiI †ewk MZ 5 igRvb gvwiqvg †m›Uvi >> 42 c„ôvq ...

XvKv, 15 AvM÷ : we‡ivax`jxq Zvi Rb¥w`b cvj‡bi mgv‡jvPbv ‡bZv e…n¯úwZevi 69 eQ‡i cv i‡q‡Q| ivZ 9Uvi w`‡K ¸jkv‡bi w`‡jb| 15 AMv÷ ‡kvK w`e‡m >> 42 c„ôvq ...

Lv‡j`v‡K ï‡f”Qv Rvbv‡jb ‡Q‡j-bvZwbiv

weÁvcb

Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page 55

Men's Doubles

Badminton Tournament 2013

Sunday 25 Aug 2013 at 11am Fee £40 per team

At University of East London (UEL) University way, London E16 2RD. CAT Advance: open to all with restrictions, no national level.

(1st Prize: £300, 2nd Prize: £150, 3rd & 4th Prize: CUPS)

Fee £35 per team CAT Standard: (B+& C or B&B), (1st Prize: £250, 2nd Prize: £125, 3rd & 4th Prize: CUPS Fee £30 per team CAT Intermediate: (C&C), (1st Prize: £200, 2nd Prize: £100, 3rd & 4th Prize: CUPS) Cups for all above. Refreshments provided.

For Entry

please text your name and partners name to 07596 230 181 Contact for info: Tosirali 07792843303 Apollo,B.C Abdullah 07904 967907 Islington. BC

Tournament Opening by: A T U Taj Rahman, Chief Editor, Bangla Times Chief Guest: Lutfur Rahman, Executive Mayor, Tower Hamlets Special Guest: Councillor Ohid Ahmed, Deputy Mayor, Tower Hamlets

Sponsors: Media Partner:

NOTE: Bangladesh Badminton Federation UK players list will be our guide. Organisers' decisions are final in all matters. www.apollobadmintonclub.co.uk 'This tournament is sanctioned by Essex County Badminton Association and Badminton England'.

¯^v¯’¨

n Issue 15 n 16 - 22 August 2013 n 02-08 fv`ª 1420 evsjv Bangla Times Year 04 Bangla Times p 16 - 22 August 2013 p Page

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

MBA -£3750

SPOT ADMISSION Monday & Tuesday

24 Months @ 20 Hrs work right

* Free English Test

ACCA -£2150

*Full fees refundable, if college gets revoked during your visa processing time .

36 Months @ 20 Hrs work right

BA(Hon’s) -£4000

40 Months @ 20 Hrs work right

PUBLIC COLLEGE -£3500 20 Months @ 10 Hrs work right

HIGHLY TRUSTED COLLEGE - £ 1200

Free Appeal Assessment and legal assistance by Barrister Abu Reza

36 Months @ Work Placements (Inside London)

*T&C Apply

www.sfsconsultants.co.uk

0208 432 2307 II 07912891016 II 07875171931

email-sfsconsultancy.uk@gmail.com Whitechapel Office: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102) London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)

Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com g

g

g

g

g