Page 1

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 13 O04 ct April 2017 2014 London-Friday Year 07, Issue 07/37, PagePage -28 : 32 Year-04 Issue 04/14

English Section 18-20 Out of London 50p

evsjv‡`‡k wePvi wefvMxq ¯^vaxbZvq miKv‡ii n¯Í‡ÿc

cÖavb wePvicwZ‡K ejc~e©K QywU jÛ‡b wbe©vm‡b Lv‡j`v! weªwUk cvj©v‡g‡›U AvšÍR©vwZK m‡¤§j‡b Zxeª mgv‡jvPbv

wgqvbgvi‡K Aek¨B mwnsmZv eÜ Ki‡Z n‡e: †_‡imv †g wi‡cvU© 19 c„óvq

Gg Ave`yi iwng : evsjv‡`‡k wePvi wefvMxq ¯^vaxbZvq n¯Í‡ÿc Kiv n‡q‡Q! cÖavb wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnv‡K ‡Rvicye©K Zvui `vwqZ¡ ‡_‡K Acmvib I Zuv‡K Kvh©Z M…ne›`x Kiv mn Rbg‡b GLb bvbvb cÖkœ| Gw`‡K cÖavb we‡ivax `j weGbwci ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv 15 RyjvB ‡_‡K jÛ‡b

we¯ÍvwiZ >>19 c„ôvq


02

weª‡Ub msev`

London 13 Oct 2017

wb`bcyi mycvZjv I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi bZzb KwgwU wb`bcyi mycvZjv I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi we‡j‡Z wek ermi c~Z©x,2017-2019 Gi bZzb KwgwUi Awf‡lK, wRwmGmwm, G †j‡fj Ges wWMÖx DËx©b wk¶v_©x‡`i I evwl©K µxov cÖwZ‡hvwMZvi GIqv©W cÖ`vb m¤úbœ Kiv nq| jÛ‡bi d‡i÷ ‡MBU GjvKvi `¨v †fby¨ n‡j MZ 1 A‡±vei iweevi AbywôZ Abyôv‡b Kwig Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`‡Ki kvwggAvng‡`i cwiPvjbvq Abyôvb ïiæ nq| Abyôv‡bi ïiæ‡ZB cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvIqvZ K‡ib Zd¾yj Avng`| D³ Abyôv‡b MÖv‡gi ‡QvU eo mevB ¯^cwiev‡i Dcw¯’Z n‡j GK wgjb ‡gjvq iƒc ‡bq| G‡Z e³e¨ iv‡Lb gbw¾i Avjx, gywReyi ingvb GLjvm, Zd¾yj Avng`, Rqbvj DwÏb, dviæK Avng`, wgmev Avng`, evwQZ Avng`, AvKei ‡nv‡mb, Rwmg DwÏb, kvwgg Avng`, gywReyi ingvb, Gbvg Avng` cÖgyL| `ycy‡ii Lvevi ‡k‡l wgQev Avng` I AvKei ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq MÖv‡giwRwmGmwm, G †j‡fj Ges wWMÖx DËx©b wk¶v_©x‡`i g‡a¨ GIqv©W cÖ`vb Kiv nq| we‡kl m¤§vbbv c`K

cÖ`vb Kiv nq MÖv‡gi `yB gyieŸx Avãyi b~i I Avãyj nvwKg‡K| c‡i µxov m¤úv`K Gbvg Avng` I mn-µxovm¤úv`K Avwgi ‡nv‡m‡bi cwiPvjbvq evrmwiK µxov cÖwZ‡hvwMZvicyi¯‹vi weZibx Abyôvb ïiæ nq| weRqxiv G‡mvwm‡qk‡bi Dc‡`óv‡`i nvZ n‡Z wbR wbR cyi¯‹vi MÖnY K‡ib| Dc‡`óviv ‡gavex‡`i D‡Ï‡k¨

Dc‡`kg~jK g~j¨evb e³e¨ cÖ`vb K‡ib hv‡Z A`yi fwel‡Z wbR wbR ‡gav w`‡q ‡`k I RvwZi gyL we‡j‡Zi gvwV‡Z DR¡j Ki‡Z cv‡i Avi mevB ‡mŠnv`© I m¤cÖxwZi e܇b Ave× _v‡Kb| me‡k‡l mfvcwZ Kwig DwÏb 2017-2019 mv‡ji 35 m`‡m¨i bZzb KwgwUi

bvg ‡NvlYv K‡ib- bZzb mfvcwZ wnmve wbev©Pb Kiv nq AvKei ‡nv‡mb‡K, mn mfvcwZ Avãyj evwQZ, Rwmg DwÏb, kvwgg Avng`, iwng DwÏb wicb, Rwmg DwÏb kvwnb,AvdRj Avng`, mvaviY m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, mn mvaviY m¤úv`K Avãyj evwZb, QvBdzj Bmjvg wUUy,

AvRv` Avng`, A_© m¤úv`K nvRx Avãyi ReŸvi LQiæ, mn A_© m¤úv`K Avwgi ‡nv‡mb, mvsMVwbK m¤úv`K wQwÏKzi ingvb wUcy, mn mvsMVwbK m¤úv`K mygb ingvb, eveyj ‡nv‡mb, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K ‡Mvjvg wKewiqv Zzwnb, mn cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K QvBdzj Bmjvg, eyjeyj Avng`, wk¶v m¤úv`K Kvgvj Avng` nK, mn wkÿv m¤úv`K myRb Avng`, mjgb Avng`, µxov m¤úv`K ‡iv‡nj Avng` Zvwib, mn µxovm¤úv`K Gbvg DwÏb, Lv‡j` Avng`, Kvh©Kix m`m¨iv n‡jb wgQev Avng`, Kwig DwÏb, ‡Rvjvm Avng`, eveyj Avng`, Rqbyj nK, dqRyj nK, e`iæj nK, bvwmi DwÏb, ‡gndzR Avng`, ‡LvKb Avng` cÖgyL| bZzb KwgwU‡K mv‡eK mfvcwZ Kwig DwÏb mK‡ji c¶ _v‡K AvšÍwiK ‡gvevivK ev` I Awfb›`b Rvbvb| mgvcwb e³‡e¨ mfvcwZ AvKei ‡nv‡mb, mvaviY m¤úv`K gywReyi ingvb mK‡ji mn‡hvwMZv I AvšÍwiKZv Kvgbv K‡ib|

wm‡jU ‡Rjv G‡mvwm‡qkb ‡cvU©gvD‡_i D‡`¨v‡M dyUej Uyb©v‡g›U m¤úbœ

DREAMS SOLUTION wm‡jU ‡Rjv G‡mvwm‡qkb ‡cvU©gvD‡_i evrmwiK µxov cÖwZ‡hvwMZvi dzUej Uzb©v‡g›U ce© †kl n‡q‡Q MZ 8B A‡±vei iweevi| ¯’vbxq ÔcÖvB‡qvwiÕ ¯‹y‡ji gv‡V AbywôZ G Uyb©v‡g‡›U 9wU we«wUk evsjv‡`kx wUg AskM«nb K‡i| wUg¸‡jv n‡”Q ‡kBK GÛ wM«j, ‡cvU© evsjv, G_‡jwU‡Kv gv`«vR, mvjvg Gdwm, j¨v¤^ ‡e«W, eøy Avwg©, nvjvj gvw`«`, gvi‡Kv ivBm, wi‡qj óvim I wW«jviR| c«wZ‡hvwMZvi dvBbv‡j ‡cvU©evsjv ‡K 2-0 ‡Mv‡j nvwi‡q P¨vw¤úqb nq mvjvg Gdwm| msMV‡bi Dc‡`óv eveyj wgqv Ges mn mfvcwZ ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb ‡eM Gi ‡mŠR‡b¨ weRqx‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi wn‡m‡e bM` A_©, U«wd I ‡g‡Wj c«`vb Kiv nq| Gmgq weRqx‡`i g‡a¨ cyi¯‹vi weZib K‡ib msMV‡bi mfvcwZ Lv‡j`

bRiæj, mvaviY m¤úv`K byiæj Avjg, mn mfvcwZ ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb ‡eM, ‡U«Rvivi e`iæj Avjg, cÖPvi m¤úv`K dLi DÏxb, wbe©vnx m`m¨ mwgi Avjx, mvjvDwÏb wg›Uy, `yjvj Avn‡g`, dinv` Avj gvngy`, mvgmyj Bmjvg, Avkivd gd¾yj wjUy, gvmyg Avng`, kv‡n` DÏxb, µxov m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, Dc‡`óv AvQve Avjx mn Av‡iv A‡b‡K| msMV‡bi c¶ ‡_‡K Uyb©v‡g‡›Ui ‡L‡jvqvo, ¯úÝi, `k©Kmn mevi c«wZ K…ZÁZv c«Kvk Kiv nq| ‡idvwi wn‡m‡e mn‡hvwMZv Kivi Rb¨ kvB I mveR& ‡K we‡kl ab¨ev` Rvbv‡bv nq| AvMvwg 15B A‡±vei ¯’vbxq DB¤^jWb cvK© ‡¯úvU©m ‡m›Uv‡i AbywóZe¨ e¨vWwg›Ub c«wZ‡hvwMZvq Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ mKj‡K Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q|

Avcwb hw` evsjv‡`kx BwÛqvb †ióz‡i›U, †UKI‡q wKsev †MÖvmvix mc µq A_ev weµq Ki‡Z Pvb

Zvn‡j AvRB †hvMv‡hvM Kiæb 130 Upton Lane, London E7 9LW www.dreamssolution.co.uk Email: info@dreamssolution.co.uk

Phone : 0203 034 3399 Find us on:


03

weª‡Ub msev`

London 13 Oct 2017

B÷ jÛb gmwR‡`i Uªvw÷ †ev‡W©i wbe©vPb

nvweeyi ingvb †Pqvig¨vb, AvBq~e Lvb †m‡µUvix, Avãyj gvwjK †UªRvivi wbe©vwPZ B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii 58Zg mvaviY mfv I Uªvw÷ †ev‡W©i wØevwl©K (2017-2019) wbe©vPb AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z †Pqvig¨vb c‡` cybtwbe©vwPZ n‡q‡Qb gynv¤§` nvweeyi ingvb, fvBm †Pqvig¨vb n‡q‡Qb gynv¤§` wmwÏK, †m‡µUvwi wbe©vwPZ n‡q‡Qb AvBq~e Lvb Ges †UªRvivi wbe©vwPZ n‡q‡Qb gynv¤§` Avãyj gvwjK| MZ 23 †m‡Þ¤^i kwbevi `ycy‡i gvwiqvg †m›Uv‡i D³ mvaviY mfv I wbe©vPb AbywôZ nq| gmwR‡`i Uªvw÷e„›` †Mvcb e¨vj‡Ui gva¨‡g wbe©vP‡b AskMÖnY K‡ib| wbe©vPb cwiPvjbv K‡ib wdÝevix cvK© Rv‡g gmwR‡`i WvB‡i±i †gvnv¤§` KRevi I W. Rvwgj kixd| wbev©wPZ I †Kv-A‡ÞW Ab¨vb¨ Uªvw÷e„›` n‡”Qb me©Rbve W. gynv¤§` Avãyj evix, kvwdDi ingvb, †gvnv¤§` Avãyi iwng Kvgvjx, wmivRyj Bmjvg, Avãyj nvB gy‡k©`, iv‡njv †PŠayix, wmivRyj Bmjvg nxiv, gv‡niv iæwe, evKvDjøvn Lvb, mvC`v AvÄygviv †eMg I Avgvb Avjx| mvaviY mfvq B÷ jÛb gmwR` Uªv‡÷i MVYZš¿ Abyhvqx

m`m¨‡`i †fv‡U 10 m`m¨wewkó Uªvw÷ †evW© wbe©vwPZ nb| cieZ©x‡Z wbe©vwPZ Uªvw÷ †ev‡W©i cÖ_g mfvq me©m¤§wZµ‡g †Pqvi, fvBm †Pqvi, †m‡µUvwi I †UªRvivi wbe©vwPZ nb| GQvovI, Uªvw÷ †evW© mvaviY m`m¨‡`i ga¨ †_‡K AviI 5 Rb Uªvw÷ A¨v‡cv‡q›U K‡i _v‡K| mewgwj‡q bZzb Uªvw÷

†ev‡W©i m`m¨ msL¨v 15 Rb| D‡jøL¨, BD‡iv‡ci Ab¨Zg e„nËg GB agx©q cÖwZôv‡b eZ©gv‡b cÖvq 36wU cÖ‡R± Pvjy i‡q‡Q| cyiæl I gwnjv‡`i c„_K bvgv‡Ri mye¨e¯’vi cvkvcvwk i‡q‡Q, Bfwbs gv`ªvmv, cÖvBgvix ¯‹zj, †m‡KÛvwi ¯‹zj, weR‡bm †m›Uvi, wdU‡bm †m›Uvi, wd« wjM¨vj mvwf©m, g¨v‡iR ey¨v‡ivmn

eûwea mvwf©m| GK cÖwZwµqvq bZzb KwgwUi †bZ…e„›` gmwR`‡K AviI A‡bK`~i GwM‡q †bqvi Avkvev` e¨³ K‡ib| bewbe©vwPZ †Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb e‡jb, gmwR`‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi j‡ÿ¨ Avgiv GKwbô Lv‡`g wn‡m‡e KvR KiwQ| Avgv‡`i g~j jÿ¨ B÷ jÛb gmwR`‡K

wek¦evmxi Kv‡Q GKwU AbyKibxq gmwR` wn‡m‡e cÖwZwôZ Kiv| wZwb e‡jb, e„‡U‡bi g~javivi mv‡_ mvgÄm¨ †i‡L gmwR`‡K GwM‡q wb‡q †h‡Z Avgiv wewfbœ D‡`¨vM MÖnY K‡iwQ| m¤úªwZ Avgiv bRgyj ‡nvmvBb‡K B÷ jÛb gmwR‡`i cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v wn‡m‡e wb‡qvM w`‡qwQ, whwb †jvKvj MfY©‡g›Umn wewfbœ cÖwZôv‡bi D”P I ¸iæZ¡cyY© c‡` `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Avgv‡`i `„p wek¦vm, Zuvi `xN© AwfÁZv gmwR`‡K KvwwLZ j‡ÿ¨ wb‡q †h‡Z mÿg n‡e| †m‡µUvwi AvBq~e Lvb e‡jb, MZ `yB †gqv‡` Avgiv 9 wgwjqb cvDÛ e¨‡q gvwiqvg †m›Uv‡ii KvR mdjfv‡e m¤úbœ Kivi cvkvcvwk gmwR` msjMœ wmbvMM febwUI µq Ki‡Z mÿg nB| Avj-wgRvb I jÛb B÷ GKv‡Wwgi wkÿvi gvb KvwwLZ ch©v‡q †cŠuQv‡Z Avgv‡`i wbijm cÖ‡Póv Ae¨vnZ wQ‡jv| m‡e©vcwi gmwR‡`i cÖwZwU †ÿ‡Î m‡e©vËg †mev wbwðZ Ki‡Z Avgiv wQjvg `„p cÖwZÁ| AvMvgx eQi¸‡jv‡ZI gmwR`‡K KvwwLZ j‡ÿ¨ wb‡q ‡h‡Z Avgv‡`i me©vZ“K cÖ‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e| msev` weÁwß

‡nU µvB‡gi wel‡q K‡Vvi n‡PQ hy³ivR¨ AbjvBb gva¨g¸‡jv‡Z ‡nU µvB‡gi wel‡q K‡Vvi n‡PQ hy³ivR¨| ZvB AbjvBb ‡evwjs ‡gvKv‡ejv Kivi Rb¨ ‡mvk¨vj wgwWqv mvBU¸wj Gevi Rwigvbvi gy‡LvgywL n‡Z hv‡”Q e‡j ‡NvlYv K‡i‡Qb KvjPvivj ‡m‡µUvix| mvBevi ‡evwjs ,U«wjs , AvÛvi GBR‡`i cb© mvB‡U c«‡ekvwaKv‡ii g‡Zv SyuwK ¸‡jv e‡Üi j‡¶¨ KbRvi‡fwUf cvwUi« g¨vby‡d‡÷ Aš—f©y³ Ki‡Z bxwZ¸wji c«_g civgk© mfvq Zy‡j aiv nq | `jwU g¨vby‡d÷yi wWwRUvj PvU©v‡i ejv nq, ‡mvm¨vj wgwWqv e¨enviKvix‡`i i¶v‡Z¡ N…YvZ¥K e³e¨, Ak­ xjZv ev Ab¨vb¨ ¶wZi Kb‡U›U ¸‡jvi e¨cv‡i k³ Ae¯’vb ‡bIqv n‡e |

Gw`‡K ‡`kwUi µvDb c«wmwKDkb mvwf©m G msµvš— bZyb GKwU wb‡`©kbv Rvwi K‡i‡Q| G‡Z AbjvB‡b ‡nU µvBg‡K ¸i“Zi AvPiY wn‡m‡e D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Aciva gvgjvi wePvwiK c«wµqvq Bsj¨vÛ I Ih‡়j‡mi c«avb ms¯’v wmwcGm| ms¯’vwUi wb‡`©kbvq ejv n‡q‡Q, ‡mvk¨vj wgwWqv e¨envi K‡i ‡nU µvBg e…w× ‡c‡q‡Q| G ai‡bi AbjvBb Aciva‡K AdjvBb Aciv‡ai g‡ZvB ¸iÒZ¡ mnKv‡i ‡`Lvi e¨vcv‡i wmwcGm A½xKvive×| GQvov jÛb cywj‡ki Kv‡Q me ai‡bi ‡nU µvB‡giB Awf‡hvM Av‡m| ‡dmeyK-UyBUvimn me mvgvwRK gva¨‡g msNwUZ Ggb Aciva¸‡jv LwZ‡q ‡`‡L cywj‡ki GB we‡kl BDwbU|

covB‡Z PvB

Avcbvi ‡Q‡j ‡g‡q‡`i‡K weï×fv‡e Kvq`v wQcviv I ‡KviAvb kixd ZvRex‡`i mwnZ covB‡Z PvB ‡hvMv‡hvM K¡vix gvIjvbv G wmwÏK ‡gvevBj - 07984746526 / 07984746526


m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 13 Oct 2017

Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Jakir Hussain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

evsjv‡`‡k wePvi wefvMxq ¯^vaxbZv Le© evsjv‡`‡k wePvi wefvMxq ¯^vax&bZv Le© Kiv n‡q‡Q | c«avb

wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnv‡K ‡Rvi cye©K Zvui `vwqZ¡ ‡_‡K Acmvib I Zv‡K Kvh©Z M…ne›`x Kiv ivLv mn Rbg‡b GLb bvbvb c«kœ | Gw`‡K c«avb we‡ivax `j weGbwci ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`vwRqv 15 RyjvB ‡_‡K jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡Qb | `xN© c«vq 3 gvm ‡`‡ki evwn‡i Ae¯’vb I `jxq mKj Kvh©µg ‡_‡K weiZ _vKvq A‡b‡Ki avibv ‡eMg wRqv‡K wbe©vm‡b cvVv‡bv n‡q‡Q | miKv‡ii mv‡_ ‡Mvcb mg‡SvZvi ‡c«w¶‡Z GgbUv n‡Z cv‡i e‡j ivR‰bwZK we‡k­lK‡`i avibv | ‡eMg wRqvi wei“‡× e…n¯úwZevi GKB w`‡b `ywU gvgjvq ‡M«ßvwi c«‡ivqvbv Rvwi Kiv mn wewfbœ gvgjvi Kvi‡b Zvui ‡`‡k wd‡i hvIqvi welqwU GLb A‡bKUv AwbðZ| 1jv AvM÷ msweav‡bi ‡lvok ms‡kvabx evwZ‡ji c~Y©v½ ivq c«Kvk K‡ib c«avb wePvicwZ |Gi ci ‡_‡K c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv mn miKvi `jxq gš¿x I Ggwc‡`i mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob wZwb| Zvu‡K wb‡q m…ó RwUjZvq bvbv bvUKxq NUbv BwZg‡a¨ N‡U hvq |wWwRGdAvB I GbGmAvB m`m¨iv mve©¶wbK bRiew›` K‡i iv‡L | ‡Kvb gn‡ji mv‡_ K_v ej‡Z ev ‡`Lv Ki‡Z ‡`qv nqwb wePvcwZ‡K |GgbwK wePvcwZ wmbnvi QywUi Av‡e`bwU wb‡qI A‡bK weZK© I c«kœ wQj Rbg‡b |ZLb AvBbgš¿x Mbgva¨g‡K Rvbvb Rbve wmbnv K¨vÝv‡i Avµvš— | wePvicwZi ¯^v¶i I Av‡e`b c‡Î GKvwaK evbvb fyj _vKvq GUvB c«wZqgvb nq ‡h,Av‡e`bcÎwU Rbve wmbnvi wjLv wQjbv |d‡j ¯ú÷ ‡h Zvu‡K ‡Rvic~e©K QywU wb‡Z eva¨ Kiv n&q | Rbve wmbnvi 1 gv‡mi QywU‡Z P‡j hvIqv I cybivq QywUi wel‡q ivR‰bwZK gn‡j A‡bK c«kœ |BwZg‡a¨ wePvicwZ wmbnvi we‡`k hvIqv c‡Î ivó«cwZ I c«avbgš¿x ¯^v¶i K‡i‡Qb |d‡j AvR ïµevi wePvicwZ wmbnv A‡÷«wjqvi D‡Ï‡k¨ XvKv ‡Q‡o hv‡eb |hw`I ejv n‡”Q wPwKrmvi Rb¨ wZwb we‡`‡k hv‡”Qb | GKB K_v ejv n‡q‡Q weGbwc ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`vwRqvi ‡¶‡ÎI |wZwb wPwKrmvi K_v e‡j c«vq wZb gvm hveZ jÛb Ae¯’vb Ki‡Qb | GiB g‡a¨ Zvui wei“‡× wZbwU gvgjvq ‡M«ßvwi c‡ivqvbvI i‡q‡Q | evsjv‡`‡k eZ©gv‡b GKwU AMYZvwš¿K ivó«, wePvi e¨e¯’v m¤ú~Y© civaxb, mxgvnxb gvbevwaKv jwOZ n‡”Q, Lyb, Acib, µmdvqvi, ivR‰bwZK nqivYx GKUv ‰bwgwËK e¨cvi n‡q `vuwo‡q‡Q| gvbyl K_v ej‡Z cv‡i bv, ¯^vaxb mvsevw`KZv mg~‡j aŸs‡mi c‡_| c«avb wePvicwZ ‡Rvic~e©K QywU wb‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q, G‡Z miKv‡ii `~e©jZv my®úó n‡q‡Q| KviY 153Rb Awbe©vwPZ Ggwci wel‡q Avwcj wefv‡M ïbvwb‡Z ‡hb c«avb wePvicwZ Dcw¯’Z bv n‡Z cv‡ib| g~jZ wePvi e¨e¯’v hv‡Z miKv‡ii m¤ú~Y© wbqš¿‡Y _v‡K wVK ‡mB Kvi‡Y c«avb wePvicwZi inm¨RbK QywU! AvBbRxexiv nvRvi ‡Póv K‡iI c«avb wePvicwZi mv¶vZ Ki‡Z cvwiwb| m‡¤§j‡b jW© GwW«I ÷v‡b©j e‡jb, me `‡ji Av‡jvPbvi wfwˇZ wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b wbe©vPbB w`‡Z cv‡i mKj mgm¨vi mgvavb| wZwb e‡jb, Gfv‡e ‡Kvb wePvicwZ‡K QywU‡Z cvVv‡bv `ytL RbK| AvdRvj Lvb Ggwc e‡jb miKvi‡K gvby‡li Rb¨ KvR Ki‡Z n‡e GUvB wbqg, wKš‘ µm dvqvi, ¸g, Lyb I wePvi ewn©tfyZ nZ¨vKvÛ AM«nY‡hvM¨| wePvi wefvM‡K ¯^vaxbfv‡e KvR Ki‡Z w`‡Z n‡e| ‡hb mevB mwVK wePvi cvq| wbe©vP‡b wbi‡c¶ ch©‡e¶K I Avš—R©vwZK gv‡bi wbe©vPb Ri“ix| Avgiv g‡b Kwi myôy MbZ‡š¿i ¯^v‡_© ‡`‡ki wePvi e¨e¯’v‡K ¯^vaxb ivL‡Z n‡e |‡`k I RvwZi ¯^v‡_© mKj weZ‡Ki« D‡a© ‡i‡L c«avb wePvicwZ‡K Zvi ¯^ Avm‡b wdwi‡q Avb‡Z n‡e |

Rvg©vwbi 19 Zg cvj©v‡g›U wbe©vP‡b PZy_©ev‡ii gZ weRqx n‡q ‡ewi‡q G‡m‡Qb A¨v‡Äjv gi‡Kj Gi `j wµwðqvb ‡W‡gv‡µwUK BDwbqb|Avi G R‡qi d‡j Rvg©vwbi A¨v‡Äjv gi‡Kj Uvbv PZy_© ‡gqv‡` miKvi c«avb nIqvi ‡iKW© Mo‡jb|ejv hvq,G R‡qi ga¨ w`‡q wZwb wb‡R‡K BwZnv‡mi ¸i“Z¡c~Y© As‡k cwiYZ Ki‡jb| Gi Av‡M Rvg©vwbi BwZnv‡m `yÕRb wZbevi K‡i P¨v‡Ýji wbe©vwPZ n‡q‡Qb|Zviv n‡jb wØZxq wek¦hy‡×vËi ZrKvjxb cwðg Rvg©vwb‡Z KbivW Av‡WbvIqvi Ges ‡njgyU ‡Kvj|wKš‘ Rvg©vb ivRbxwZi fwel¨r wb‡q GiB g‡a¨ bvbv c«kœ D‡V‡Q|A¨v‡Äjv gi‡Kj `xN©w`b ¶gZvq Av‡Qb| PZy_©ev‡ii g‡Zv wZwb P¨v‡Ýji n‡Z hv‡”Qb;wKš‘ 2013 mv‡ji g‡Zv GeviI wZwb GKwU Mª¨vÛ ‡Kvqvwjkb miKvi MVb Ki‡Z cvi‡eb wKbv,‡m e¨vcviwU GLbI wbwðZ nIqv hv‡”Q bv|24 A‡±vei Rvg©vb cvj©v‡g‡›Ui c«_g Awa‡ekb em‡Q| Gi Av‡MB ‡Kvqvwjkb-msµvš— me Av‡jvPbv ‡kl

London 13 Oct 2017

hv‡e bv| GmwcwWi GKvi c‡¶ ‡Kv‡bv miKvi MVb KivI m¤¢e bq| Gme we‡ePbvq ejv hvq, Zv‡`i g‡a¨ GKwU AwbðqZv _vKjB miKvi MVb wb‡q| GmwcwW hw` Zv‡`i gZ cwieZ©b K‡i ‡Kvqvwjk‡b ‡hvM ‡`q, Zvn‡j G miKvi ¯’vwqZ¡ cv‡e| hw` miKv‡i ‡hvM bv ‡`q, Zvn‡j AwbðqZv evo‡e| bqv wbe©vP‡bi m¤¢vebvI ‡d‡j ‡`qvi g‡Zv bq| GLb A‡bK wKQyB wbfi« Ki‡Q GmwcwWi ‡Pqvig¨vb gvwU©b ¸j‡Ri Ici| G wb‡q `‡ji ‡fZ‡i weZK© evo‡Z cv‡i Ges gvwU©b ¸jR hw` Zvi `‡ji ‡Pqvig¨vbwkc nvivb, Zvn‡jI AevK nIqvi wKQy ‡bB| gi‡Kj ¶gZvq ‡_‡K hv‡”Qb e‡U; wKš‘ G wbe©vPb A‡bK c«‡kœi Rb¥ w`‡q‡Q|‡hgb:KÆi `w¶Ycš’x bvwR cvwU© wn‡m‡e cwiwPZ GGdwWi DÌvb c«gvY Kij Rvg©vwb‡Z KÆicš’x‡`i Ae¯’vb kw³kvjx n‡q‡Q|AvMvgx‡Z Giv wmwWBD wmGmBDi weKí wn‡m‡e Avwef©~Z n‡Z cv‡i| Rvg©vwbi 16wU ‡÷‡Ui g‡a¨ 13wU ‡÷‡Ui

Pv‡”Q AvMvgx‡Z 20wU Kqjvwbfi« we`¨yr ‡K›`« eÜ K‡i w`‡Z; wKš‘ e¨emvevÜe GdwWwc Gi c‡¶| Zvn‡j mg‡SvZv n‡e Kxfv‡e? G gZcv_©K¨ Rvg©vwb‡Z AvMvg wbe©vP‡bi m¤¢vebv‡K evwo‡q w`‡Z cv‡i| G‡¶‡Î GKwU msL¨vjNy miKvi nq‡Zv MwVZ n‡e; wKš‘ gi‡Kj Zv Pv‡”Qb bv|GGdwWi weRq miKvi‡K kiYv_©x I ivR‰bwZK Avk«q c«v_©x‡`i ‡¶‡Î AviI KovKwo Av‡ivc Ki‡Z cv‡i| 2016 mv‡j c«vq 8 jvL kiYv_©x Rvg©vwb‡Z ivR‰bwZK Avk«q c«v_©bv K‡i‡Q| Z‡e 2017 mv‡j G msL¨v Kg| ïay Zv-B bq,G‡Z RvwZMZ ‰elg¨I ‡e‡o ‡h‡Z cv‡i| GGdwWi kxl© ‡bZv Av‡jKRvÛv i MvDj¨vÛ AwZm¤cÖwZ wM«b cvwUi« kxl© ‡bZv ‡mg IuR‡`wgi Ges eZ©gvb ‡Kvqvwjkb miKv‡ii gš¿x I wM«b cvwUi« ‡bZv AvB`vb IuR¸R m¤ú‡K© weiƒc gš—e¨ K‡i‡Qb|`yBRbB ZvwK©k|G‡`i Rb¥ Rvg©vwb‡Z,‡e‡o IVv I cov‡kvbv Rvg©vwb‡ZB|MvDj¨vÛ e‡j‡Qb,G‡`i

‡Kvbw`‡K G¸‡”Q Rvg©vwbi ivR‰bwZK fwel¨r ivqnvb Avn‡g` Zcv`vi

Ki‡Z n‡e|wØZxq wek¦hy× cieZ©x Rvg©vb ivRbxwZ g~jZ `yBwU eo `j wµwðqvb ‡W‡gvKª¨vwUK BDwbqb Avi ‡mvk¨vj ‡W‡gvKª¨vwUK cvwU© wbqš¿Y Ki‡jI eivei Z…Zxq GKwU `j wd« ‡W‡gvKª¨vwUK cvwU© miKvi MV‡b GKwU f~wgKv cvjb K‡i AvmwQj| wKš‘ 2013 mv‡j G `…k¨cU cv‡ë hvq| wbe©vP‡b kZKiv 5 fvM ‡fvU wbwðZ bv nIqvq 2013 mv‡j cvj©v‡g‡›U GdwWwci ‡Kv‡bv c«wZwbwaZ¡ wQj bv|Gevi GdwWwc cvj©v‡g‡›U wd‡i G‡m‡Q|me‡P‡q AevK Kivi welq n‡”Q,Rvg©vb ivRbxwZ‡Z be¨ bvwR cvwU© wn‡m‡e cwiwPZ GGdwW ev AjUvi‡bwUf di Rvg©vwbi Avwef©ve Ges cvj©v‡g‡›U Z…Zxq e…nËg `j wn‡m‡e AvZ¥c«Kvk|gvÎ 4 eQi Av‡M `jwUi Rb¥ nq|g~jZ gymjgvbwe‡Øl Avi kiYv_©xwe‡ivax f~wgKvB `jwU‡K mvg‡b wb‡q G‡m‡Q|GGdwWi DÌvb GLb c«PwjZ Rvg©vb ivRbxwZi aviv‡K e`‡j w`‡Z cv‡i| D‡j­ L¨ Rvg©vwb‡Z wbe©vP‡b ‡c«v‡cvikbvj wi‡c«‡R‡›Ukb c«_v Pvjy i‡q‡Q|GKRb ‡fvU ‡`b c«v_©x‡K Ges GKB m‡½ `j‡KI| P~ovš— wePv‡i ‡Kvb `j kZKiv KZ ‡fvU cvq, Zvi Ici wbfi« K‡i IB `j msm‡` KZ Avmb cv‡e|GLb ‡h c«kœwU eo n‡q ‡`Lv w`‡q‡Q Zv n‡”Q,GKwU ‡Kvqvwjkb miKvi n‡e; wKš‘ Zv‡Z ‡Kvb ‡Kvb `j _vK‡e? 2013 mv‡ji wbe©vP‡bi ci GKwU Mª¨vÛ ‡Kvqvwjkb n‡qwQj| A_©vr wmwWBD-wmGmBD Avi GmwcwW I wM«b cvwU© wg‡j miKvi MVb K‡iwQj| miKvi MV‡bi Rb¨ 354 Avmb `iKvi| Avi ‡mUv m¤¢e n‡e hw` GmwcwW miKv‡i ‡hvM ‡`q; wKš‘ GmwcwW miKv‡i ‡hvM w`‡”Q bv| G‡¶‡Î G `yB eo `‡ji mw¤§wjZ AvmbmsL¨v `vuov‡e 399| Ab¨w`‡K GKwU R¨vgvBKv ‡Kvqvwjkb K_vI ej‡Qb ‡KD ‡KD| R¨vgvBKv ‡Kvqvwjkb A_©vr R¨vgvBKv iv‡ó«i cZvKvi iO wZb i‡Oi Kv‡jv, njy` Avi meyR| Rvg©vwbi ivR‰bwZK `j¸‡jv G iO w`‡qB cwiwPZ| ‡hgb wmwWBD-wmGmBDi iO Kv‡jv, GmwcwWi jvj, wM«b cvwUi« meyR, GdwWwci njy`, GGdwWi be¨ bvwR cvwUi« iO bxj Avi ‡jd‡Ui iO ‡e¸wb|G‡¶‡Î Øxcivó« R¨vgvBKvi cZvKv AbymiY K‡i hw` Kv‡jv,njy` Avi mey‡Ri mgš^q nq,Zvn‡j GKwU ‡Kvqvwjkb miKvi MVb Kiv m¤¢e| Ab¨w`‡K hw` wmwWBD-wmGmBD Ges GdwWwci g‡a¨ HK¨ nq, Zvn‡j miKvi MVb Ki‡Z AviI `iKvi 29wU wmU| d‡j ÔKv‡jvÕ Avi Ônjy`Õ Gi mgš^q n‡”Q bv| Ab¨w`‡K c«wZwU `jB ej‡Q, Zviv be¨ bvwR `j GGdwWi m‡½ ‡Kv‡bv ai‡bi H‡K¨ hv‡e bv| `¨ ‡jdU 69wU Avmb ‡c‡q msm‡` cÂg e…nËg `j| wKš‘ Zviv `w¶Ycš’x wmwWBDi m‡½ ‡Kv‡bv H‡K¨

cvj©v‡g‡›U G‡`i c«wZwbwaZ¡ Av‡MB wbwðZ n‡q‡Q| GLb ‡K‡›`« G‡`i Ae¯’vb Z…Zxq| me‡P‡q eo ‡÷U Ges KbRvi‡fwUf‡`i Zx_©¯’vb wn‡m‡e cwiwPZ evqvb© c«‡`‡k 1948 mv‡ji ci G c«_gev‡ii g‡Zv wmGmBD me‡P‡q Lvivc dj K‡i‡Q|GLv‡b GGdwW fv‡jv K‡i‡Q| d‡j Avk¼v _vKjB ax‡i ax‡i GGdwW wmwWBD-wmGmBDi weKí n‡q DV‡Z cv‡i! Avgiv ‡hb fy‡j bv hvB,A¨vWjd wnUjvi I Zvi bvwR cvwU© Rvg©vwb‡Z wbe©vP‡b weRqx n‡qwQj Ges wnUjvi wbe©vwPZ P¨v‡Ýji wn‡m‡eB ivó«¶gZv cwiPvjbv K‡iwQ‡jb| GLb GGdwW wK ax‡i ax‡i bvwR cvwUi« Ae¯’v‡b hv‡”Q,‡mUvB ‡`Lvi welq| ZvQvW়v 2015 mv‡j BD‡iv‡c e¨vcK kiYv_©x wmixq, BivwK I AvdMvwb AvMgb‡K ‡K›`« K‡i cy‡iv BD‡iv‡ci ivRbxwZi `…k¨cU e`‡j hvq; KÆicš’x‡`i e¨vcK DÌvb N‡U| GKB m‡½ hy³iv‡ó« U«v‡¤úi weRq G `w¶Ycš’x DÌvb‡K AviI DrmvwnZ K‡i‡Q| IB mgq 10 jv‡Li ‡ewk wmixq kiYv_©x‡K Avk«q w`‡q gi‡Kj mviv we‡k¦i c«ksmv Kywo‡qwQ‡jb; wKš‘ Zvi cvk¦©eZ©x wZbwU ‡`k Zvi mgv‡jvPbv K‡iwQj| nv‡½wi, ‡cvj¨vÛ Ges ‡PK wicvewjK eiveiB wmixqBivK kiYv_©x‡`i Rb¨ mxgvš— Ly‡j ‡`qvi wec‡¶ wQj| gi‡Kj hLb Rvg©vwb‡Z ‡mme kiYv_©x‡K Avmvi my‡hvM K‡i ‡`b, ZLb G wZbwU ‡`‡ki miKvic«avbiv Gi mgv‡jvPbv K‡iwQ‡jb| GLb Zviv bZyb K‡i hyw³ Zyj‡eb ‡h, Zv‡`i wm×vš—B mwVK wQj| Rvg©vb wbe©vPb BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi ‡`k¸‡jvq KÆicš’x‡`i AviI DrmvwnZ Ki‡e| AvMvgx gv‡m ‡PK wicvewj‡Ki wbe©vPb| ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b Av‡›`«B evwem I Zvi `j fv‡jv Ki‡e e‡j mevi aviYv| evwem A‡bKUv ‡Wvbvì U«v¤ú ÷vB‡j ivó« cwiPvjbv Ki‡Z Pvb| evwem GKRb abvX¨ e¨w³| ‡PK wicvewj‡K Zvi evwYwR¨K c«wZôvb wewjqb Wjv‡ii gvwjK| wZwb wb‡R, nv‡½wii c«avbgš¿xi wf±i Iievb wKsev ‡cvj¨v‡Ûi ¶gZvmxb `‡ji ‡bZv Rvi“Rjvf Kvwmwbw¯‹i g‡Zv `w¶Ycš’x ‡bZv| G‡`i DÌv‡b cy‡iv BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi ivRbxwZi `…k¨cU e`‡j w`‡Z cv‡i| BD‡ivwcqvb BDwbq‡b ‡hme gWv‡iU ‡bZv Av‡Qb,we‡kl K‡i gi‡Kj wKsev g¨v‡µvui g‡Zv ‡bZv‡`i f~wgKv mxwgZ n‡q ‡h‡Z cv‡i|Rvg©vwb‡Z m¤¢ve¨ GKwU ‡Kvqvwjkb miKvi hw` MwVZ nq, Zvn‡j G miKvi‡K K‡Vvi ev¯—eZvi gy‡LvgywL n‡Z n‡e|G‡¶‡Î A¨v‡Äjv gi‡Kj KZUyKy G HK¨ a‡i ivL‡Z cvi‡eb,GUvI GKUv c«kœ| ‡Kbbv A‡bK¸‡jv RvZxq c«‡kœ GdwWwc I wM«b cvwUi« g‡a¨ bxwZMZfv‡e gZcv_©K¨ i‡q‡Q| GKwU RvqMvq wKš‘ ‡ek Awgj i‡q‡Q wM«b cvwU©

`yBRb‡K Zyi‡¯‹ cvwV‡q ‡`qv DwPZ,‡hLvb ‡_‡K Zv‡`i eveviv G‡mwQ‡jb|Giv hw` cvj©v‡g‡›U G ai‡bi e³e¨ ‡`b,Zv‡Z RvwZMZ ‰elg¨ evo‡Z cv‡i| Rvg©vwb eo ‡`k|eo ‡`k nIqvi Kvi‡Y GLv‡b eiveiB ‡Kvqvwjkb ivRbxwZ c«vavb¨ ‡c‡q‡Q|G‡¶‡Î GmwcwWi miKv‡i bv hvIqvi wm×vš— A‡b‡KB mg_©b K‡i‡Qb|GmwcwW we‡ivax `‡j ‡_‡K ‡h f~wgKv cvjb Ki‡Z cvi‡e,miKv‡i ‡_‡K Zv cvi‡e bv| Dciš‘ miKv‡i _vK‡j msm‡` we‡ivax `‡ji f~wgKv cvjb Ki‡e be¨ bvwR cvwU© GGdwW,hv `jwUi ¸i“Z¡ AviI evwo‡q ‡`‡e Ges BD‡iv‡c KÆicš’x‡`i c«fve I c«wZcwË AviI evwo‡q ‡`‡e|G‡¶‡Î R¨vgvBKv ‡Kvqvwjkb AvMvgx‡Z miKvi cwiPvjbv Ki‡e|wKš‘ IB miKvi _vK‡e b‡oe‡o| Uvbv Pvievi P¨v‡Ýji n‡q A¨v‡Äjv gi‡Kj BwZnv‡m bvg ‡jLv‡jb|GK mgq c~e© Rvg©vwb‡Z Rb¥ ‡bqv GB wk¶vwe` ivRbxwZ‡Z G‡mwQ‡jb `yB Rvg©vwb GKwÎZ nIqvi ciB|AwZmvaviY Rxeb hvcb Kiv gi‡K‡ji Ggb GK mgq wQj,c~e© Rvg©vwb‡Z hLb wZwb evmv fvov w`‡Z cvi‡Zb bv|mwVK bxwZ,mvaviY Rxeb,kiYv_©x‡`i e¨vcv‡i Zvi mnvbyf~wZ,BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi HK¨ a‡i ivLv, U«v‡¤úi KÆibxwZi wei“‡× Ae¯’vb ‡bqv Zv‡K wek¦ivRbxwZ‡Z AmvaviY K‡i‡Q|wZwb GKmgq Rvg©vb P¨v‡Ýji DBwj e­v‡Ûi Rbwc«qZv ‡KI Qvwo‡q ‡M‡Qb|Ae¨vnZ KÆicš’x‡`i DÌv‡bi wei“‡× mxwgZ wKQy ‡Kvqvwjkb wmU wb‡q wZwb AvMvgx‡Z Kxfv‡e Rvg©vwbi ‡bZ…Z¡ ‡`b,‡mUvB ‡`Lvi welq|‡ek K‡qK eQi a‡iB BD‡iv‡ci A_©bxwZ g›`vi R¡‡i Avµvš— n‡jI Rvg©vwb‡K G ai‡bi AbvKvw•LZ cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡Z nqwb| Zvui `~i`wk©Zvi Kvi‡bB Rvg©vwb BD‡iv‡ci kw³kvjx A_©bxwZi ‡`k|MYgyLx wPš—vfvebvB Zvu‡K evievi cv`c«`x‡ci mvg‡b wb‡q G‡m‡Q| Rvcv‡bi dyKywkgvq fqven cvigvYweK we‡ùvi‡Yi ci Rvg©vb‡`i AvZ¼gy³ _vK‡Z c`‡¶c wb‡q‡Qb cigvby Kg©mywP AvcvZZ eÜ ivLvi|Z‡e 10 jvL kiYv_©xi Rb¨ Rvg©vwbi `iRv Ly‡j ‡`qvi bxwZ‡K A‡b‡KB mg_©b Ki‡Z cv‡iwb|‡fv‡Ui djvd‡j GUv ¯úó n‡q‡Q|G Kvi‡YB wmwWBDÕi ‡fv‡U fvM ewm‡q c«_gev‡ii gZ GGdwW Z…Zxq ¯’v‡b D‡V G‡m‡Q| MZ 70 eQ‡iI `jwU GZ ‡fvU cvqwb|we‡k­lKiv ej‡Qb Zvui Rb¨ ‡hb `y‡f©vM I hš¿Yv A‡c¶v Ki‡Q Rvg©vbevwmi Rb¨ we‡kl K‡i we‡`kx‡`i wei“‡× Zv‡`i Awfhvb I ZrciZv AviI KwVb n‡e e‡j AwfÁ gn‡ji aviYv| ‡jLK I Kjvwg÷


05

weª‡Ub msev`

London 13 Oct 2017

jÛ‡b PZy_© w`‡bI weGbwci Zxe« we‡¶vf evsjv‡`‡ki A‰ea c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi jÛ‡b hvÎv weiwZ‡K c«wZnZ Ki‡Z PZy_© w`‡bI kZ kZ ‡bZvKg©x I hy³ivR¨ c«evmx KwgDwbwUi ‡bZ…e…›` e¨vcK we‡¶vf I Kv‡jv cZvKv c«`kb© K‡i| MZ 3-6A‡±vei ch©š— A‰ea c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv ‡m›U«vj jÛ‡bi `¨ m¨fq ‡nv‡U‡j Ae¯’vbKv‡j Uvbv 4w`be¨vcx weGbwci ‡bZvKg©xMY nv‡Z Kv‡jv cZvKv I gv_vq Kv‡jv Kvco ‡eu‡a we‡¶vf-‡k­vMv‡b DËvj K‡i Zy‡j ‡nv‡U‡ji mvg‡bi iv¯—v¸‡jv| evsjv‡`‡k Ae¨vnZ gvbevwaKvi j•Nb, wePvie¨e¯’vh় miKv‡ii bMœ n¯—‡¶c, evsjv‡`k e¨vs‡Ki wiRvf© Pywi, we‡ivax`jxq ‡bZvKg©x‡`i ¸g, nZ¨v, wbcxob-wbh©vZb, wePviewnf©~Z nZ¨vKv‡Ûi wei“‡× hy³ivR¨ weGbwc G we‡¶vf Kg©m~wPi Av‡qvRb K‡i| hy³ivR¨ weGbwc mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` Gi cwiPvjbvq Abyw÷Z PZy_© w`‡bi we‡¶vf mgv‡e‡k c«wZev`Kvixiv nvwmbvi cZb I wb`©jxq ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b wbe©vPb `vwe K‡i ‡¯­vMvb w`‡Z _v‡K| Gmgq ‡bv ‡gvi nvwmbv, ‡Mv e¨vK nvwmbv, ÷c wKwjs, ‡mf evsjv‡`k, wi‡÷vi ‡W‡gv‡µwm BZ¨vw` ‡k­vMvb m¤^wjZ e¨bvi I c­¨vKvW© enb weGbwci ‡bZvKg©xiv| weGbwc ‡Kw›`«q msm‡`i Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb e‡jb, GB A‰ea miKv‡ii mgq dywi‡q G‡m‡Q, Avcbviv mevB ‰Zwi _ vKyb|BbkvAvj­vn evsjv‡`k‡K ‰¯^ivPvi ‡kL nvwmbvi evKkvwj Ackvmb ‡_‡K gy³ KieB| knx` ‡c«wm‡W›U wRqvDi ingv‡bi ¯^cœ ev¯—evqb Ki‡jB evsjv‡`k we‡k¦i ey‡K gv_v DuPy K‡i `vuov‡e| mfvcwZi e³‡e Gg G gvwjK ‡kL nvwmbv‡K AevwÃZ ‡Nvlbv K‡i e‡jb, `yb©xwZM«¯— I A‰ea GB c«avbgš¿x‡K c…w_exi ‡hLv‡b ‡`L‡eb, ‡`k‡c«wgK evsjv‡`kx‡`i Kv‡Q Aby‡iva, Zv‡K ‡NivI K‡i ivL‡eb| AvwgI _vK‡ev Avcbv‡`i mv‡_| mg¯— ‡`kUv‡K A‰ea miKvi GKUv KviMv‡i cwiYZ K‡i‡Q| mvavib m¤úv`K Kh়Qi Gg Avn‡g` e‡jb, ‡kL nvwmbv evsjv‡`‡ki UvKv LiQ K‡i wekvj eni wbh‡় jÛ‡b GZ `vwg ‡nv‡U‡j ‡_‡K evsjv‡`‡ki gvby‡li mv‡_ c«ZviYv Ki‡Qb| A‰ea c«avbgš¿x nh‡় evsjv‡`‡ki RbM‡Yi KóvwR©Z UvKv LiP Kivi AwaKvi ‡bB Zvi | we‡¶vf mgv‡e‡k Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ‡K›`«xq weGbwci Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, wewkó Bmjvgx wPš—vwe` I KwgDwbwU ‡bZv gydwZ kvn m`i DwÏb, ‡K›`«xq weGbwci mn-Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg, ‡K›`«xq hye`‡ji mv‡eK Avš— R©vwZK welqK m¤úv`K gywReyi ingvb gywRe, Dc‡`óv AvjnvR¡ ‰ZgyQAvjx, mn-mfvcwZ jyZdyi ingvb, ‡Mvjvg

iveŸvbx ‡mv‡nj, QvÎ`‡ji ‡K›`«xq Avš—R©vwZK m¤úv`K bm i“j­vn Lvb Rybv‡q`, Rvwe QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ cvi‡fR gwj­ K, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥-m¤úv`K mwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, Kvgvj DwÏb, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K kwidy¾vgvb ‡PŠayix Zcb, bvwmg Avn‡g` ‡PŠaywi, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi m`m¨ GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡fj, ‡gmevD¾vgvb ‡mv‡nj, AvjnvR¡ mvw`K wgqv, mnmvaviY m¤úv`K AvRgj ‡nvmvBb ‡PŠayix Rv‡e`, mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg Avn‡g`, Lmi“¾vgvb Lmi“, ‡Kvkv`¶ Avãym mvËvi, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi, c«Kvkbv welqK m¤úv`K AvKZvi gvngy`, mn`dZi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, mnAvBb welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, mn-hye welqK m¤úv`K wLwRi Avn‡g` , mn µxov m¤úv`K midivR Avng‡` midy, m`m¨ mv‡jn MRbex, Kvgvj ‡PŠayix, G ‡R wjgb, ¸jRvi Avn‡g`, jyev‡qK Avn‡g` ‡PŠayix, Avwgbyi ingvb AvKivg, jÛb gnvbMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, B÷ jÛb weGbwci mfvcwZ dLi“j Bmjvg ev`j, mvaviY m¤úv`K Gm Gg wjUb, ‡Kg‡Wb GÛ I‡q÷ wgwb÷vi weGbwci mfvcwZ byi“j Bmjvg, mvaviY m¤úv`K cvi‡fR Kwei, ‡mš— vij jÛb weGbwci mfvcwZ Avãym mvgv`, wbDnvg weGbwci mfvcwZ ‡gv¯—vK Avn‡g`, mvaviY m¤úv`K ‡meyj wgqv, mvD_ B÷ weGbwci mfvcwZ mv‡jn Avn‡g` wRjvb, jÛb b_© I‡q÷ weGbwci mvaviY m¤úv`K wMqvm DwÏb, Gbwdì weGbwci mfvcwZ mvaviY m¤úv`K ‡gvt dqRyj nK, wgwWj‡m· weGbwci AvnŸvqK ewki Avn‡g`, hyM¥- AvnŸvqK LvwjK wgqv, ‡Kgwe«R weGbwci mfvcwZ Kvjvj ‡nvmvBb, mvaviY m¤úv`K kvwnb wgqv, weGbwc ‡bZv ‡Zvdv‡qj evwmZ Zcy, gvIjvbv kvwgg, jÛb gnvbMi weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj KyÏyQ, mnmfvcwZ mv‡q` DwÏb ‡PŠayix, Avãym mvjvg AvRv`, Avãyi ie Zcy ‡kL, Avãyj Mvddvi, dqmj

Avn‡g`, mvsMVwbK m¯úv`K Lv‡j` ‡PŠayix. ‡mv‡nj kixd ‡gvnv¤§` Kwig, AvwRg DwÏb AvwRi, ‡mv‡nj Avn‡g`, KvIQvi Avn‡g`, Rvgvj DwÏb gvngy` ‡PŠayix, Bd‡ZLvi Avn‡g` i“‡ej, ‡gvt wRqvDi ingvb, bRi“j Bmjvg gvmyK, kwdK wgqv, ‡gvt gvKmy`yj nK, GW‡fv‡KU ‡kL Zv‡iKyj Bmjvg, ‡`Iqvb gBbyj nK D¾¡j, Avwidyj nK, ‰mq` AvKei, ‰mq` AvZvDi ingvb, Rqbvj Av‡ew`b, wgQevn

DwÏb, Rvgvj ‡nv‡mb, ‡gvt Igi Mwb, dLi“j Bmjvg, jyZdyi ingvb, Avãyj nvwjg, Avey Zv‡je, ‡gvt ewki wgqv, B÷ jÛb weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt b~i G Avjg ‡mv‡nj, mn-mvsMVwbK m¤úv`K Rvgvj DwÏb, hy³ivR¨ RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dviv‡gi mfvcwZ e¨vwi÷vi Aveyj gÝyi kvnRvnvb, mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU Aveyj nvmœvZ, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ bvwmi Avn‡g` kvwnb,

wmwbqi mnmfvcwZ wgmevn we Gm ‡PŠayix, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, Rvmvm mfvcwZ Ggv`yi ingvb Ggv`, wmwbqi mn mfvcwZ ZwiKyi iwk` ‡PŠayix kIKZ, mvaviY m¤úv`K ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, gwnjv `‡ji mfvcwZ ‡di‡`Šm Avjg, mvaviY m¤úv`K AÄbv Avjg, Rvmv‡mi mv‡eK mfvcwZ Gg G mvjvg, mv‡eK mvaviY m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb, hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ iwng DwÏb, hye`j‡bZv Avãyj nK ivR, AvdRvj ‡nv‡mb, AvKZvi ‡nvmvBb kvwnb, evei ‡PŠayix, ‡gvRvwn`yj Bmjvg mygb, kv‡n` Avn‡g`, my‡q`yj nvmvb, ‡gvkvid ‡nv‡mb, kvwKj Avn‡g`, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mnmfvcwZ Wvwjqv jvKywiqv, mvsMVwbK m¤úv`K wRqvDi ingvb, AvKgj ‡nv‡mb, Rv‡n` ZvjyK`vi, Rv‡n` Avn‡g`, wd‡ivR Avjg, mv‡`K Avn‡g`, ‡gvdmj Avjx, Rvmvm ‡bZv nvweeyi ingvb evejy, Avãyj ‡gvZvwje wjUb, mvBdyj Bmjvg wgivR, BgwZqvR Gbvg Zvwgg, ‡gvt mwdDj Bmjvg gyiv`, gvneyeyi ingvb, ‡iRvDj Kwig wiwK, dyqv` Avn‡g`, gwbi Avn‡g`, ‡iRvb Rvgvb, wcbvK ingvb, dqQj Avn‡g` c«gyL|


weª‡Ub msev`

06

London 13 Oct 2017

weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× wg_¨v I lohš¿g~jK ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwii Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ weGbwc weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi wei“‡× wg_¨v I lohš¿g~jK ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwii Zxe« wb›`v I c«wZev` Rvwb‡q‡Qb hy³ivR¨ weGbwc| MZKvj 10 A‡±vei c~e© jÛ‡bi ev‡WU ‡iv‡Wi GK n‡j hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g‡`i cwiPvjbvq Abyw÷Z c«wZev` mfvq c«avb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb ‡K›`«xq weGbwci Avš—R©vwZK welqK gvwn`yi ingvb | wZwb e‡jb, ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Rbwc«qZvq A‰ea miKvi fxZmš¿¯— n‡q AvÁven Av`vj‡Zi gva¨‡g ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡i‡Q | ‡`‡ki me©‡k«Yxi gvbyl AvR miKv‡ii `ytkvmb I AZ¨vPv‡ii Ke‡j RR©wiZ |‡`‡k c«wZwU c«wZôvb‡K aŸsm K‡i A‰ea miKvi wb‡R‡`i Av‡Li ¸wQ‡q wb‡”Q | RbM‡Yi b¨vqwePvi c«vwßi ‡kl Avk«q¯’j D”P Av`vjZ ch©š— miKv‡ii ‡ivlvbj ‡_‡K gy³ bq|wZwb e‡jb, c«avb wePvicwZ‡K M…neÜx K‡i ‡`k Z¨v‡M eva¨ Kiv n‡”Q hvi cwibwZ ïf n‡e bv| mfvcwZi e³‡e Gg G gvwjK e‡jb, knx` wRqvi m~h© ‰mwbKiv gvgjv I ‡M«dZvwi c‡ivqvbvq fxZ bq| wZwb Awfj‡¤^ ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Dci ‡_‡K mKj wg_¨v gvgjv I lohš¿g~jK ‡M«dZvwi c‡ivqvbv c«Z¨vnvi bv Ki‡j Zvi `vuZfv½v Reve w`‡e hy³ivR¨ weGbwc| wZwb e‡jb, wPwKrmv ‡k‡l AwP‡iB ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv ‡`‡k wd‡i miKv‡i mKj lohš¿ ‡gvKv‡ejv Ki‡eb| mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` e‡jb, A‰ea miKv‡ii we`vq N›Uv ‡e‡R hvIqvq Zv‡`i mvRv‡bv gmb‡` f~wgK¤ú ïi“ n‡q‡Q|e¨vsK WvKvZ nvwmbv miKv‡ii mKj AcK‡gi« wePvi ‡`‡ki gvwU‡Z n‡e| wZwb e‡jb, ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ wemR©bKvix AvIqvgx evKkvjxiv ¶gZv nviv‡bvi f‡q nZvkvM«¯— n‡q ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Dci lohš¿g~jK ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡i‡Q| e³viv e‡jb, GKUv nxb ivR‰bwZK D‡Ïk¨c«‡Yvw`Z, wg_¨v, ev‡bvqvU gvgjvq lohš¿g~jK ‡M«dZvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡i ‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv Ges RvZxqZvev`x kw³‡K wePwjZ Kiv hv‡e bv| RvZxqZvev`x kw³ RbM‡Yi kw³, G kw³‡K aŸsm Kiv hv‡e bv| miKvi Zvi wb‡R‡`i ‡cvlv we‡kl evwnbx w`‡q 2015 mv‡j mviv ‡`‡k ev‡m ‡c‡U«vj ‡evgv ‡g‡i ‡h Zv›`ejxjv Pvwj‡qwQj Zv RvwZ GL‡bv fy‡j bvB| ‡mB mgq ‡`‡ki wewfbœ msev` gva¨‡g AvIqvgx evKkvjx cwiev‡ii ‡jvKR‡bi m¤ú…³Zv Qwemn c«KvwkZ nq| wKš‘ miKvi nxb ivR‰bwZK D‡Ïk¨ PwiZv_© Kivi Rb¨ weGbwci nvRvi nvRvi ‡bZvKg©xi bv‡g wg_¨v, ev‡bvqvU gvgjv `v‡qi K‡i| weGbwc RbMY‡K mv‡_ wb‡q AvIqvgx evKkvjx‡`i mKj Pµvš— ‡gvKvwejv Ki‡Z c«¯—yZ| e³viv Awfj‡¤¢, wg_¨v gvgjv I lohš¿g~jK ‡M«dZvix c‡ivqvbv c«Z¨vnv‡ii `vex Rvbvb Ab¨Zvq Gi mKj `vq`vwqZ¡ miKvi‡K enb Ki‡Z n‡e| c«wZev` mfvq we‡kl AwZw_ wnmv‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb ‡K›`«xq weGbwci Avš—R©vwZK m¤úv`K e¨vwi÷vi Gg G mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci c«avb Dc‡`óv kv‡q¯—v ‡PŠayix KyÏyQ, ‡K›`«xq mn-Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Av‡bvqvi ‡nv‡mb ‡LvKb, hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mnmfvcwZ Avãyj nvwg` ‡PŠayix, mnmfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, Dc‡`óv AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, mnmfvcwZ ‡gvt ‡Mvjvg iveŸvwb, ‡Mvjvg iveŸvwb ‡mv‡nj, Dc‡`óv gywReyi ingvb, ‡K›`«xq QvÎ`‡ji mv‡eK Avš—R©vwZK m¤úv`K bmi“j­vn Lvb Rybv‡q`, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨vwi÷vi gI`y` Avn‡g` Lvb, Kvgvj DwÏb, mv‡eK hyM¥-m¤úv`K bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, mn-mvaviY m¤úv`K kvgmyi ingvb gvnZve, AvRgj ‡nv‡mb ‡PŠayix Rv‡e`, mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg Avn‡g`, Lmi“¾vgvb Lmi“, wmwbqi m`m¨ AvjnvR¡ mvw`K wgqv, wgQevû¾vgvb ‡mv‡nj, hye`‡ji mv‡eK AvnŸvqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, jÛb gnvbMi weGbwci mvaviY m¤úv`K Av‡e` ivRv, hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, mn-`ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, mn-AvBb welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, mn-hye welqK m¤úv`K wLwRi Avn‡g`, mn-µxov welqK m¤úv`K ‡gvt midivR Avn‡g` midy, m`m¨ nvweeyi ingvb, G ‡R wjgb, jyev‡qK Avn‡g` ‡PŠayix, iv‡mj ‡PŠayix, B÷ jÛb weGbwci mfvcwZ dLi“j Bmjvg ev`j, wbDnvg weGbwci mfvcwZ ‡gv¯—vK Avn‡g`, jÛb b_© I‡q÷ weGbwci mfvcwZ m¤úv`K AvjnvR¡ Gg G ‡mwjg, Kj‡P÷vi weGbwci mfvcwZ wgmev DwÏb, ‡m›U«vj jÛb weGbwci mvaviY m¤úv`K Ry‡qj Avn‡g`, wbDnvg weGbwci mvaviY m¤úv`K ‡meyj wgqv, jÛb gnvbMi weGbwci mnmfvcwZ Avãyi ie, Zcy ‡kL, mvsMVwbK m¤úv`K Lv‡j` ‡PŠayix, Zywnb ‡gvj­v, gBbyj Bmjvg, weGbwc‡bZv ‡kL BmZve DwÏb Avn‡g`, gvIjvbv kvwgg Avn‡g`, Gg G LjKy, Avwid DwÏb,gvngy`yj nvmvb, AvBbRxex ‡dviv‡gi mfvcwZ e¨vwi÷vi Aveyj gbmyi kvRvnvb, ‡¯^”Qv‡meK

`‡ji mfvcwZ Aveyj ‡nv‡mb, wmwbqi mnmfvcwZ wgmevn we Gm ‡PŠayix, mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, Rvmvm mfvcwZ Ggv`yi ingvb Ggv`, wmwbqi mnmfvcwZ ZwiKyi iwk` ‡PŠayix kIKZ, mvaviY m¤úv`K ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, mv‡eK mvaviY m¤úv`K

BKevj ‡nv‡mb, gwnjv `‡ji AvnŸvqK ‡di‡`Šm ingvb, m`m¨ mwPe AÄbv Avjg, hye`‡ji mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K ‰mq` jv‡qK ‡gv¯—vdv, hye`j ‡bZv Avãyj nK ivR, AvdRvj ‡nv‡mb, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, myigvb Lvb, kvnRvnvb Avjg, Wv³vi gÝyi Avn‡g`,

my‡q`yj nvmvb, ‡gvRvwn`yj Bmjvg mygb, ‡gvkvid ‡nv‡mb, kvwKj Avn‡g`, ‡gvt ‡gvkvid ‡nv‡mb f~uBqv, AvjKy wgqv, Kwei wgqv, ‡¯^”Qv‡meK `j‡bZv kwidyj Bmjvg, gvneyeyj Avjg jvwnb, gy¯—vwdRyi ingvb ‡di‡`Šm, AvZvDi ingvb, kvn Rvgvj, kwn`yj Bmjvg ¯^cb, wRqvDi ingvb, Rvnv½xi Avjg wkgy, Rv‡n` ZvjyK`vi, Rvwgj Avn‡g`, Rv‡n` Avn‡g`, gBbyj Bmjvg ‡mvnvM, nvi“b Di iwk`, wd‡ivR Avjg, wjUb wgqv, ‡LvKb wgqv, ivbv wgqv, wn‡gj Avn‡g`, w`jvj Avn‡g`, ‡mwjg DwÏb, Lwjj ingvb, Rv‡n` gvwbK ‡PŠayix, jvwK Avn‡g`, dRjyi ingvb wcbvK, Iqvwmg DwÏb gvwbK, mv‡`K Avn‡g`, Lwjj ingvb, iv‡mj kvnwiqvi, `yjvj ingvb, Rvmvm‡bZv nvweeyi ingvb evejy, ‡gvt gvgyb, ‡kL mv‡`K, kvRvnvb Avn‡g`, knx` Avn‡g`, ‡gvt Ry‡qj, gybœv Lvb, ‡iRIqvb Avn‡g`, kvwgg Avn‡g`, mv‡eKQvÎ`j ‡bZv kwdDj Avjg gyiv`, BgwZqvR Gbvg Zvwbg, gvneyeyi ingvb, Bmjvg, Avwgi Avãyjv­n Lvb i‡bv,gvmy` ivbv, gvngy`yj ingvb BKevj c«gyL |

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

eZ©gvb Rvgvbvq Bmjv‡gi †meK, A‡jŠwKK kw³i Auvavi, a¨vb mvabvq cvi`k©x, mvabvq R¡xb-cix‡K eva¨ Kiv, Gm‡g Avhg, Zš¿gš¿ we`¨vq cvi`k©x, †KviAvb I nv`xm Øviv BnRM‡Zi mgm¨vi mwVK mgvavb `vbKvix, `y`©kvMÖ¯Í I AfveMÖ¯’ gvby‡li cig eÜz

nhiZ †Mvjvg imyj wPkZx `v`vfvB

Avcbvi AkvšÍgb‡K kvšÍKi‡Z 5 Iqv³ wbqg †g‡b bvgvR co–b| wbR©‡b e‡m m„wóKZ©vi bv‡g wRwKi Kiæb Avcwb wK jUvix †Lj‡Z Pvb? `v`vB‡qi civgk© wb‡q jUvix bv¤^vi KvUzb| Avwg dvwiqv bykivZ| BqvR

Avcwb wK we‡`kx †Kvb †g‡qi †cÖ‡g AvK„ó n‡q‡Qb ej‡Z cvi‡Qb bv? msmv‡i AkvwšÍ? †Q‡j mšÍvb Aeva¨fv‡e Rxebhvcb Ki‡Q Avq‡Z¡ Avb‡Z cvi‡Qb bv? cÖev‡m ¯^vgx Avcbv‡K †Q‡o Ab¨ †Kvb igbxi w`‡K ciKxqvq Szu‡K‡Q? msmvi kwbi `kvq wbgw¾Z †Kvb wKQz‡ZB eiKZ cv‡”Qb bv? Avcwb wK gvbwmK mgm¨vq fyM‡Qb? GQvovI cvw_©e Rxe‡b Avcbvi wewfbœ ai‡bi mgm¨vq `v`vfvB Avcbv‡K w`‡”Q gbej ¯’xi Kivi Z`exi I mgm¨v mgvav‡bi Dchy³ `vIqvB| c~Y© Av¯’v †i‡L †hvMv‡hvM Kiæb| Avwg wbcv, Av‡gwiKv †_‡K| wWwf jUvix †c‡q MZ 10 eQi Av‡M Avwg Av‡gwiKvq Avwm| Avgiv `yÕR‡b wg‡j Av‡gwiKvq G‡m Lye K‡÷ Rxeb hvcb K‡iwQ| c‡i A‡bK †Póvi ci Avgv‡`i msmv‡i my‡Li †`Lv cvB| wKš‘ wewa evg Avgvi ¯^vgx Zvi GK cwiwP‡Zi mv‡_ ciKxqvq Rwo‡q c‡i| cÖev‡m ZLb Avgvi K‡ói †kl †bB| †Pv‡L AÜKvi †`LwQjvg| †k‡l `v`vfvB‡qi weÁvcb †c‡q Zvi ¯§iYvcbœ nB| `v`vfvB Avgv‡K Z`exi †`b| Zvi K_v g‡Zv P‡j Ae‡k‡l Avwg Avgvi msmv‡i kvwšÍ Avb‡Z †c‡iwQ| Avwg `v`vfvB‡qi my¯’ Rxeb Kvgbv Kwi|

Avn‡g‡`i mv‡_ Avgvi we‡q nq cÖvq 13 eQi Av‡M| Avgiv eZ©gv‡b KvbvWvq evm KiwQ| `xN© mgq cvi n‡jI Avgv‡`i †Kvb mšÍvb nw”Qj bv| Avgiv Lye wPšÍvMÖ¯Í wQjvg| Ae‡k‡l Avgvi GK AvZ¥x‡qi gva¨‡g `v`vfvB‡qi Z`exi wb‡q Avgv‡`i wcÖq mšÍvb bykvBevi Rb¥ nq| Avwg `v`vfvB‡qi Kv‡Q wPiKvj K…ZÁ _vK‡ev|

Avwg

Zvgvbœv,

Av‡gwiKv|

Avwg

Avwg mykvšÍ eo–qv, jÛb †_‡K| wbDBq‡K©i GKwU †gMv k‡c PvKzwi cwÎKvq `v`vfvB‡qi weÁvcbwU Avgvi Kwi| Avwg MZ †deªæqvwi gv‡mi 26 bRi Kv‡o| `v`vfvB‡qi Z`exi MÖnY K‡i jUvix †L‡j Euro Millions Zvwi‡L Mega Millions jUvix jUvix‡Z Rqx n‡qwQ| Rvwb gvby‡li †Lj‡Z hvIqvi Av‡M `v`vfvB‡qi Z`exi Rxe‡b PvIqv-cvIqvi †kl †bB, ZeyI MÖnY K‡i Zvi †`qv jUvix bv¤^vi †K‡U †Mvjvg imyj `v`vfvB‡qi DwQjvq Avwg weRqx n‡qwQ| G A_© Avwg I Avgvi †h A_© AR©b K‡iwQ GRb¨ mviv Rxeb cwiev‡ii Rb¨ Avwke©v` ¯^iƒc| Zvi Kv‡Q K…ZÁ| AvcbvivI `v`vfvB‡qi mv‡_ †hvMv‡hvM `v`vfvB‡qi Kv‡Q Avwg wPiK…ZÁ| Ki‡Z cv‡ib Kvwgqve n‡eb| fvM¨ cwieZ©‡bi Rb¨ ïay fv‡M¨i Ici †Q‡o w`‡j n‡e bv| wb‡R‡KI †Póv Ki‡Z n‡e

wgR©vMÄ BqviDwÏb Lwjdvi `ievi kixd cUzqvLvjx, wgR©vMÄ, ewikvj, evsjv‡`k Tel: 0176-668-5962

we.`ª: `v`vfvB †Kvb cÖKvi Kzdix Kvjvg Øviv Z`exi K‡ib bv|


07

weª‡Ub msev`

London 13 Oct 2017

jÛ‡b †mwgbvi: mvgwiKfv‡e †gvKv‡ejv K‡i †ivwn½v gymjgvb‡`i‡K myiÿv Ki‡Z n‡e ‡dvivg Ae Rvw÷m di g¨vbKvBÛ Gi D‡`¨v‡M MZ 7 A‡±vei kwbevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i †ivwn½v µvBwmm wb‡q cvewjK †mwgbvi AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z mvaviY cÖevmxivmn wewfbœ †ckvRxweiv Ask‡bb| G‡Z e³viv evg©v miKvi KZ…©K AvivKvb‡`i Dci nZ¨vh‡Ái I RvwZ wba‡bi Zxeª wb›`v Ávcb K‡i e‡jb, GwU GKwU wgwjUvix Kbwd¬±, Gi mgvav‡bi c_ †Kej gvÎ P¨vwiwU bq, eis mvgwiKfv‡e †gvKv‡ejv K‡i †ivwn½v gymjgvb‡`i‡K myiÿv Ki‡Z n‡e Ges AvivKv‡b wdwi‡q wb‡Z n‡e| e³viv e‡jb, ‡h cwðgv wek¦ AvivKv‡bi gymjgvb‡`i Dci wbh©vZ‡bi ciI bxieZv cvjb Ki‡Q, †h cwðgv wek¦ 1948 mv‡j AvivKvb‡K evg©vi Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i G‡mwQj Zv‡`i Kv‡Q mvnvh¨ PvIqv ïay A‡hŠw³K bq ÿwZKiI e‡U| Kvib cwðgv wek¦ Zv‡`i jvf Qvov †Kv_vI m¤ú„³ n‡e bv|

ZvB e³viv e‡jb, gymwjg we‡k¦i †mbvevwnwb †K GwM‡q Avm‡Z n‡e Ges †ivwn½v µvBwmm Gi ¯’vqx mgvavb K‡i Bmjvgx †bZ…Z¡ wdwi‡q

Avb‡Z n‡e| e³viv e‡jb eZ©gvb kvmKiv †Kv‡bv w`bI †ivwn½v I gymjgvb‡`i mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡ebv| GKgvÎ Bmjvwg iv÷ª

e¨e¯’vB cvi‡e| ‡ivKbywÏb †PŠayixii cwiPvjbvq mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb W: Gg G AvwRR, W: wd‡ivR gvneye Kvgvj, W: Kvgiæj nvmvb,

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ I hyM¥ m¤úv`‡Ki Ae¨vnwZ c«Z¨vnvi

hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j mfvcwZ bvwmi Avng` kvwnb I hyM¥-m¤úv`K Rv‡n` ZvjyK`vi Gi Ae¨vnwZ c«Z¨vnvi Kiv n‡q‡Q, D‡j­¶¨ hy³ivR¨ weGbwci Awf‡hv‡Mi ‡c«w¶‡Z weMZ 10 ‡de«yqvwi 2017 hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ I hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥

m¤úv`K‡K `jxq c` ‡_‡K Ae¨vnwZ ‡`qv nq| hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j mfvcwZ bvwmi Avng` kvwnb I hyM¥ m¤úv`K Rv‡n` ZvjyK`v‡ii Av‡e`‡bi ‡c«w¶‡Z I hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK I hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng‡`i mycvwikµ‡g

3/10/2017 Zvwi‡L ‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK `‡ji wmwbqi hyM¥-mvaviY m¤úv`K ¯^v¶wiZ GK ‡c«mweÁwßi gva¨‡g Zv‡`i Ae¨vnwZ c«Z¨vnvi Kiv n‡q‡Q|AvR hy³ivR¨ weGbwci mn-`ßi m¤úv`K ‡mwjg Avng` MYgva¨g‡K G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb|

nvwdR gvIjvbv Gbvgyj RK, gvIjvbv Avãyj nvB Lvb, †kL gwgb, Avey nvghv, †gv: wjqvKZ miKvi, ˆmq` Zvwgg Avng` cÖgyL|

hy³ivR¨ Rvmv‡mi c~Y©v½ KwgwU Aby‡gv`b

hy³ivR¨ Rvmv‡mi 71 m`m¨ c~Y©v½ KwgwU I 2 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwU Aby‡gv`b K‡i‡Qb Rvmvm ‡K›`«xq KwgwUi mfvcwZ I m¤úv`K|mfvcwZ Ggv`yi ingvb Ggv`, wmwbqi mn mfvcwZ ZwiKyi iwk` ‡PŠayix kIKZ I Zvmexi ‡PŠayix wkgyj‡K mvaviY m¤úv`K m¤úv`K Ges bvwRgyj Bmjvg wjUb ‡K c«avb Dc‡`óv I ‡Zvdv‡qj evwmZ Zcy ‡K Dc‡`óv K‡i D³ KwgwU Aby‡gv`b Kiv n‡q‡Q| AvR hy³ivR¨ weGbwci mn `ßi m¤úv`K ‡mwjg Avng` Mbgvag‡K G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb|


weĂ vcb

08

London 13 Oct 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian


weª‡Ub msev`

09

London 13 Oct 2017

†ivwn½v‡`i Rb¨ jÛb †¯úvwU©‡di P¨vwiwU wµ‡KU Uzbv©‡g‡›U 2 nvRvi cvDÛ msMÖwnZ wgqvbgvi †_‡K Avmv Amnvq wbhv©wZZ †ivwn½v‡`i mvnvh¨v‡_© GK P¨vwiwU wµ‡KU Uzbv©‡g‡›Ui Av‡qvRb K‡i †¯úvU©m I mvgvwRK msMVb, jÛb †¯úvwU©d| Zv‡Z mswMÖwnZ Kiv nq cÖvq `yB nvRvi cvDÛ| iweevi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wgjIqvj cv‡K© w`be¨vcx GB Av‡qvR‡b Ask †bb jÛb †¯úvwU©‡di 4wU wµ‡KU wVg| GBU-G mvBW wbq‡g Uzbv©‡g‡›U Ask †bb weªwUk evsjv‡`kx KwgDwbwUi wµ‡KU †L‡jvqviv| wVg RvwKi, wVg Kwjg, wVg Av`bvb Ges wVg mv‡qK bv‡gi GB PviwU `‡ji g‡a¨ jxM wm‡÷‡g cy‡iv Uzbv©‡g‡›U AbywôZ nq| G‡Z PzovšÍ †Ljvq weRxq nq wVg Av`bvb| Avi ivbvm© Avc nq wVg mv‡qK| g¨vb Ae `¨v wmwiR wbev©wPZ nq AjivDÛvi RvwKi Avn‡g`| ‡Ljv †k‡l weRxq‡`i nv‡Z cyi¯‹vi Zz‡j †`b, jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgxi wcÖwÝcvj Avwk` Avjx, jÛb †¯úvwU©‡di †cÖwm‡W›U Beªvwng Lwjj, fvBm †cÖwm‡W›U cv‡ej †PŠayix I K¬ve K¨v‡ÞBb Kwjg DwÏb| cy‡iv Abyôvb cwiPvjbv K‡ib K¬v‡ei †UªRvivi mvweŸi Bmjvg| GQvovI Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, K¬ve †m‡µUvix gywneyj Avjg, wgwWqv Awdmvi my‡qe

Avng`, dvÛ‡iBwRs †m‡µUvix Rv‡n` Avng`, ‡WcywU †UªRvivi mv‡n` Lvb, I‡qj‡dqvi †m‡µUvix Avwbmy¾vgvb wbcy, B‡f›U †m‡µUvix

AvRnviæj Bmjvg Av`bvb I KvjPvivj †m‡µUvix kv‡qKzi ingvb kv‡qKmn Av‡iv A‡b‡K| Abyôv‡b K¬ve †cÖwm‡W›U Beªvwng

Lwjj mKj‡K ab¨ev` Rvbvb we‡k¦i me‡P‡q wbhv©wZZ wbwcwoZ m¤úª`vq, †ivwn½v gymjgvb‡`i cv‡k `vuov‡bvi Rb¨| mswMÖwnZ Gme A_©

w`‡q kÖxNªB evsjv‡`‡k Amy¯’ †ivwn½v gymjgvb‡`i wPwKrmv‡_© †gwWK¨vj K¨v¤ú ev¯Íevqb Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv nq|

KvZvjywbqvq mivmwi kvmb Pvjyi c‡_ ‡¯úb KvZvjywbqvi AvÂwjK ¯^vqË¡kvmb ‡K‡o wb‡q ‡mLv‡b gvw`«‡`i mivmwi kvmb Pvjyi c‡_ c«_g c`‡¶c wb‡q‡Qb ‡¯ú‡bi c«avbgš¿x gvwiqv‡bv ivLq| KvZvjywbqv GLb wb‡R‡`i ¯^vaxb e‡j we‡ePbv Ki‡Q wK bv- ‡m welqwU KvZvjvb miKvi‡K ¯úó K‡i Rvbv‡Z e‡j‡Qb wZwb| ‡¯ú‡bi msweav‡bi AvIZvq KvZvjywbqvi ¯^vqË¡kvmb ¯’wMZ Kivi c‡_ GwUB c«_g c`‡¶c| ¯^vaxbZvi welqwU ¯úó nIqvi ciB msweav‡bi 155 Aby‡”Q` Abyhvqx KvZvjywbqvi ivR‰bwZK ¯^vqË¡mvkb ¯’wMZ Ki‡Z cvi‡e gvw`«`| MY‡fv‡Ui ÔivqÕ ‡g‡b ‡¯úb ‡_‡K Avjv`v n‡q ¯^vaxb KvZvjywbqv ivó« MV‡bi ‡NvlYvc‡Î g½jeviB mB K‡ib KvZvjvb ‡c«wm‡W›U Kv‡j©vm cyR‡`gb I AÂwjK ‡bZviv| wKš‘ Zv GLbB Kvh©Ki bv K‡i Av‡jvPbvi Rb¨ ¯’wMZ ivLv n‡q‡Q| ‡¯ú‡bi c«avbgš¿x ivLq KvZvjvb ‡bZv cyR‡`g‡bi wei“‡× ÔB”QvK… Zfv‡e AwbðqZvÕ m…wói Awf‡hvM K‡i‡Qb Ges ÔwbðqZvÕ wdwi‡q Avb‡Z Pvb e‡j Rvwb‡q‡Qb|

ivLq e‡jb, Òmsweav‡bi 155 Aby‡”Q‡`i AvIZvq ‡¯úb miKvi ‡KvbI c`‡¶c ‡bIqvi Av‡M KvZvjvb miKvi‡K (Zv‡`i Ae¯’vb ¯úó Kivi) G AvnŸvb Rvbv‡bvi ga¨ w`‡q bvMwiK‡`i‡K mewKQy cwi®‹vi K‡i Rvbv‡bv Ges G ai‡bi ¸i“Z¡c~Y©

c«‡kœi ‡¶‡Î ‡h wbivcËv c«‡qvRb Zv weav‡bi ‡Póv wb‡q‡Q|Ó wZwb e‡jb, ÒKvZvjywbqv ‡h cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q hv‡”Q Zvi Aemvb NwU‡q GKwU wbivc`, kvš—, w¯’Zve¯’v wdwi‡q AvbvUv AZxe Ri“wi| hZ `ª“Z m¤¢e Zv Kiv c«‡qvRb|Ó

mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z miKv‡ii c`‡¶c wb‡q gwš¿mfvq GKwU Ri“wi ‰eV‡Ki ci GK e³‡e¨ ivLq K_v¸‡jv e‡jb| ‡¯úb miKv‡ii we‡ivwaZv I Av`vj‡Zi wb‡lavÁv D‡c¶v K‡i KvZvjywbqvi gvbyl MZ 1 A‡±vei ‡h

MY‡fv‡U Ask ‡bq, ‡mLv‡b c«vq 90 kZvsk ‡fvU KvZvjywbqvi ¯^vaxbZvi c‡¶ c‡o e‡j KvZvjvb miKv‡ii fvl¨| ‡fv‡Ui IB djvdj‡K A‰ea ‡NvlYv K‡i‡Q gvw`«`| ‡¯ú‡bi mvsweavwbK Av`vjZ Gi dj ¯’wMZ K‡i‡Q|


weª‡Ub msev`

10

London 13 Oct 2017

b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb wm‡jU'i mvnv‡h¨ mKj c«evmx‡`i GwM‡q Avmvi Avnevb

MZ 7 A‡±vei kwbevi c~e©jÛ‡bi ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U nweMÄ wWw÷«± I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M hy³ivR¨ mdiiZ nweM‡Äi K…wZ mš—vb b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nvmcvZvj wm‡j‡Ui WvB‡i±i I wbe©vnx c«avb K‡b©j (Aet) kvn Avwe`yi ingv‡bi m¤§v‡b GK gZwewbgq mfv I ‰bk‡fv‡Ri Av‡qvRb Kiv nq| msMV‡bi mfvcwZ Gg, G, AvwR‡Ri mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ gZwewbgh় mfvq nweM‡b&Ri K…wZ mš—vb AwZw_ K‡b©j ( Aet ) kvn Avwe`yi ingvb‡K dy‡ji ‡ZvW়v w`‡q eiY K‡ib msMV‡bi hyM¥-m¤úv`K h_vµ‡g A¨vW‡fv‡KU ‡gvwgb Avjx I gvi“d ‡PŠa~ix, AvBb welqK m¤úv`K e¨vwióvi Avkivdyj Avjg ‡PŠa~ix, Kvh¨©Kwi KwgwUi m`m¨ KvRx ZvRDÏxb AvKgj I ûgvq~b g~mv, bweMb&R Dc‡Rjv G‡mvwm‡qkb BD,‡K'i mfvcwZ Avãyj nvwjg ‡PŠa~ix, mv‡jn Avn‡g` c«g~L ‡bZ©…e…›` | gZwewbgq mfvq m¤^wa©Z AwZw_ kvn Avwe`yi ingvb Zvi wejvZ md‡ii Kvib I D‡`¨k¨ wb‡q e³e¨ iv‡Lb | wZwb e‡jb ‡`k‡c«‡g D™¢~× n‡q I gvbeKj¨v‡Y AvZ¥wb‡qvM Kivi D‡`¨k¨ wb‡qB wZwb ‡mbvevwnbx‡Z ‡hvM`vb K‡iwQ‡jb | ‡mbvevwnbx ‡_‡K Aemi M«n‡bi c‡i gvbe Kj¨v‡Yi D‡`¨‡k¨B wZwb b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb wm‡j‡U Pxc A¨vw·wKDwUe I WvB‡i±i wnmv‡e `vqxZ¡ cvj‡b e«Z n‡q‡Qb | Avw_©K c«wZKyjZv I A¨v¤^y‡jÝ m¼‡Ui gv‡SI wm‡j‡Ui nvU© dvD‡Ûkb nv‡Ui« ‡ivMx‡`i‡K wK fv‡e ¯^í Li‡P DbœZgv‡bi wPwKrmv ‡mev c«`vb K‡i ‡m wel‡q Av‡jvKcvZ K‡ib Ges ‡h mKj Mixe I Amnvq nv‡Ui« ‡ivMx A_©vfv‡e nv‡Ui« wPwKrmv Kiv‡Z AcviM Zv‡`i‡K wK fv‡e wPwKrmv ‡mev c«`vb Kiv nq ‡m wel‡q mKj‡K AewnZ K‡ib |

wZwb e‡jb ‡h mKj Mixe I Amnvq nv‡Ui« ‡ivMx Avw_©K m¼‡Ui Kvi‡b c«‡qvRbxq wPwKrmv Kiv‡Z cv‡ibbv Zv‡`i Rb¨ nvU© dvD‡Ûk‡bi GKwU hvKvZ dvÛ ‡Lvjv n‡q‡Q | weËevb Rb`i`x `vbkxj e¨w³eM© GB hvKvZ dv‡Û Zv‡`i evrmwiK hvKv‡Zi GKwU Ask `vb K‡i _v‡Kb | GB hvKvZ dvÛ ‡_‡K Mixe I Amnvq‡`i wPwKrmv e¨vqfvi enb Kiv nq | gvbeZvi Kj¨v‡Y hvKvZ Znwe‡j‡K Av‡iv mg…× Kivi Rb¨ mKj c«evmx‡`i‡K Zv‡`i evrmwiK hvKv‡Zi GKwU Ask b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkbmn hvKvZ dv‡Û `vb Kivi Rb¨ mK‡ji c«wZ AvnŸvb Rvbvb | GKBmv‡_ wZwb e‡jb nvU© A¨vUv‡K Avµvš— ‡ivMx‡`i‡K nv‡Ui« wPwKrmvi c«‡qvR‡b Ri“ix wfwˇZ nvmcvZv‡ji wb‡q Avmvi Rb¨ A¨v¤^y‡j‡Ýi c«‡qvRb nq | A¨v¤^y‡j‡Ýi Afv‡e ZWw়r MwZ‡Z nvmcvZv‡j wb‡q Avm‡Z bv cvivi Kvi‡b c«wZwbqZ AmsL¨ c«vY AKv‡j SW‡় hvq | Znwe‡ji mv‡_ Avgv‡`i

A¨v¤^y‡jÝ msKUI i‡q‡Q | GB msKU `~i Kivi D‡`¨‡k¨ GKwU A¨v¤^y‡jÝ `vb Kivi Rb¨ nvU© dvD‡Ûk‡bi c¶ ‡_‡K wZwb mKj c«evmx fvB/‡evb‡`i Kv‡Q Avw_©K mvnvh¨ I Aby`v‡bi Rb¨ Abyi“a Rvbvb | A¨v¤^y‡jÝ msKU `~i Kiv m¤¢e n‡j ‡hvMv‡hvM m¼Uvcbœ A‡bK nv‡Ui« ‡ivMx‡K h_vmg‡q wPwKrmv ‡mev c«`vb Ki‡Z b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb m¶g Ges wm‡j‡Ui GKgvÎ nvU© dvD‡ÛkbwU‡K Aí Li‡P Avš— R©vwZK gv‡bi wPwKrmv ‡mev c«`v‡bi Dc‡hvMx K‡i MW‡় ‡Zvj‡Z m¶g n‡e e‡j wZwb Rvbvb | Zvi mv‡_ gZwewbgq mfv I Zvi m¤§v‡b ‰bk‡fvR‡bi Av‡qvRb Kivi Rb¨ wZwb nweMb&R wWwó«± I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD,‡K'i mKj ‡bZv/Kg©x‡`i c«wZ K… ZÁZv Ávcb K‡ib | mgvcbx e³‡e¨ mfvi mfvcwZ Rbve Gg, G, AvwRR b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb wm‡j‡Ui Dbœq‡b mvwe©K mn‡hvMxZv c«`vb Kivi Rb¨ c«evmx‡`i c¶ ‡_‡K c«wZk«ywZ`vb K‡ib | msMV‡bi hyM¥-

m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU ‡gvwgb Avjxi mÂvjbvq AbywôZ D³ gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb Wv³vi mv‡jn Avn‡¤§`, ‡Mvjvg wKewiqv, Avwe` Bjvnx, wR, Avn‡¤§`mn nweMb&R wWwó«± I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD,‡K'i Ab¨Zg mnmfvcwZ Gg, G, AvIqvj, hyM¥m¤úv`K gvi“d ‡PŠa~ix, AvBb welqK m¤úv`K e¨vwióvi Avkivdyj Avjg ‡PŠa~ix, mvsMVwbK m¤úv`K G, ingvb Awj, ‡Kvlva¶¨ mvgmyÏxb Avn¤§`, c«Pvi m¤úv`K Rvjvj Avn¤§`, Kvh¨©Kwi KwgwUi m`m¨ wmwfj mv‡f©›U Zvwni Avjx, ûgvq~b g~mv, KvRx ZvRDwÏb AvKgj, ‡ejvj Avn¤§`, nweMb&R hye G‡mvwm‡qkb BD,‡K'i mfvcwZ ‡PŠa~ix wbqvR gvngy` wj¼b Ges ‡M«Uvi wm‡jU ‡R‡fjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj BD,‡K mvD_ Bó wiwRI‡bi ‡Kvlva¶¨ Rbve m~wd ‡mv‡nj, m`m¨ GLjvQ DÏxb, ZvR DwÏb I mv‡jn Avn‡g` c«g~L ‡bZ©…e…›` | gZwewbgq mfv ‡k‡l Avgš¿xZ AwZw_‡`i m¤§vbv‡_© Av‡qvwRZ ‰bkf~‡R mKj ‡bZ©…e…›`

AskM«nb K‡ib | D‡j­L¨ ‡h K‡b©j (Aet) kvn Avwe`yi ingvb nweM‡Äi GK mg&åvš— gymwjg cwiev‡i 1957 mv‡j Rb¥M«nY K‡ib| nweMÄ miKvwi D”P we`¨vjq ‡_‡K 1972 mv‡j wZwb Gm Gm wm, PÆM«vg miKvwi K‡jR ‡_‡K 1975 mv‡j GBP Gm wm cvk K‡i 1981 mv‡j wm‡jU ‡gwW‡Kj K‡jR ‡_‡K wZwb Gg we we Gm wWM«x AR©b K‡ib| 1983 mv‡j evsjv‡`k Avwg©‡Z Kwgkbc«vß kvn Avwe`yi ingvb RvwZms‡Ni wek¦ kvwš— i¶x evwnbx‡Z KgvwÛs Awdmvi wnmv‡e wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© c‡` `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| wZwb 1994/95 mv‡j ‡mvgvwjqvq Ges 2008/09 mv‡j wjweqvq Avš—R©vwZK nvmcvZvj cwiPvjbv K‡ib| Aemi M«n‡Yi c~‡e© wZwb evsjv‡`k wegvb evwnbxi G¨‡iv ‡gwW‡Kj ‡U«wbs Bbw÷wUDU Gi KgvwÛs Awdmvi wnmv‡e `vwqZ¡iZ wQ‡jb| -‡c«m weÁwß |

we«‡U‡bi cyiæ‡liv ‡hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi eZ©gvb we‡k¦ bvix‡`i g‡Zv cyi“‡livI wKš‘ Lye wbivc` bb| c«wZw`bB we‡k¦i kZ kZ cyi“l wbh©vwZZ n‡”Qb| AevK Kivi e¨vcvi n‡”Q, cyi“l wbh©vZ‡bi w`‡K ‡_‡K we«‡U‡bi cyi“‡liv mevi Dc‡i| KviY we«wUk miKv‡ii GB msµvš— GK cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, ‡`kwU‡Z c«wZw`b MW‡় 2kÕ cyi“l al©Y I ‡hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi nb৷ cwimsL¨v‡b ‡`Lv ‡M‡Q, we«‡U‡b GB cyi“l wbh©vZ‡bi nvi w`b w`b evo‡QB| ‡_‡imv ‡g miKv‡ii

cwimsL¨vb ‡_‡K Av‡iv Rvbv hvq, we«‡U‡b c«wZeQi 72 nvRvi al©Y I ‡hŠb wbh©vZ‡bi NUbv N‡U| hvi 10wUi g‡a¨ GKwU N‡U cyi“‡li ‡¶‡Î৷ IB cwimsL¨v‡b ejv nh‡়‡Q cywj‡ki msiw¶Z Z_¨ Abyhvh়x 2 nvRvi 164 Rb 13 eQi eh়mx wK‡kvi al©Y I ‡hŠbnh়ivwbi wkKvi nh‡়‡Qb৷ we«‡U‡bi Ggb Lvivc cwiw¯’wZ we‡k¦i MYgva¨‡g D‡V G‡j we«wUk miKvi c«_gev‡ii gZ wbh©vwZZ cyi“l‡`i Avw_©K mn‡hvwMZvi K_v ‡NvlYv K‡i|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.


weª‡Ub msev`

11

Pyw³ QvovB ‡e«w·‡Ui Rb¨ c«¯ÍywZ ‡bqvi AvnŸvb ‡Z‡imvi

evsjv msjvc ‡W¯‹te…wUk RbMY‡K mZK© Ki‡jb c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g| wZwb Avfvm w`‡jb ‡Kv‡bv Pyw³ QvovB BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z cv‡i e…‡Ub| G Rb¨ e¨emvqx, ågYKvix mn mevB‡K mZK© Ki‡jb wZwb| 2019 mv‡ji gv‡P© BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi K_v e…‡U‡bi| wKš‘ GLb ch©š— G wb‡q BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ ‡Kv‡bv djc«m~ Av‡jvPbv nq wb| ZvB jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U wj‡L‡Q, BD‡ivcxq BDwbq‡bi m‡½ e…‡U‡bi ‡e«w·U wb‡q ‡Kv‡bv Pyw³i c«Z¨vkv ‡`‡k I we‡`‡k wd‡K n‡q hv‡”Q| wVK Ggb mg‡q c«_gev‡ii g‡a¨ ‡Z‡imv ‡g ¯^xKvi Ki‡jb, ‡e«w·U P~ovš— Kivi w`‡b wewfbœ ‡¶‡Î wWRivckb ev Kg©Kv- wewNœZ nIqv me©wb¤œ ch©v‡q bvwg‡q Avb‡Z n‡e| G Rb¨ ‡ek wKQy cwiKíbvi K_v e‡j‡Qb wZwb| Zvi g‡a¨ e›`i¸‡jv‡Z U«vwdK mgm¨v KvwU‡q DV‡Z AwZwi³ Kv÷gm ‡PK ‡cv÷

emv‡bv| Ry‡b ‡e«w·U MY‡fv‡U RbMY BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ei n‡q Avm‡Z e…‡Ub‡K Aby‡gv`b K‡i| Zvici bvbv NUbvi ga¨ w`‡q cvj©v‡g›U ‡e«w·U Aby‡gv`b K‡i| d‡j ‡Z‡imv ‡g e…‡Ub‡K BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ei K‡i Avb‡Z `yÕeQi mgq cvb| G mgq AvMvgx 2019 mv‡ji gv‡P© ‡kl n‡e| GiB g‡a¨ A‡bKUv mgq ‡cwi‡q ‡M‡Q| ‡Kv‡bv dj Av‡m wb| d‡j AvMvgx GK eQ‡ii wKQy ‡ewk mg‡q wZwb KZ`~i G¸‡Z cvi‡eb Zv wb‡q bvbv c«kœ i‡q‡Q| Iw`‡K I‡q÷wgb÷v‡i Zvi `‡ji ‡e«w·Ucwš’iv Zvi `ye©jZvi wel‡q wef³ n‡q c‡o‡Qb| MZ mßv‡n Lei dvum nq ‡h, Zv‡K Af¨yÌv‡bi gva¨‡g ¶gZvP¨yZ Kivi lohš¿ Kiv n‡qwQj| G‡Z ciivó«gš¿x ewim Rbmb RwoZ _vKvi Awf‡hvM Av‡Q| Zv wb‡q `yÕ‡bZvi g‡a¨ D‡ËRbv m…wó n‡q‡Q| gš¿xmfvq i`e`‡ji ¸Re Qwo‡q c‡o| ‡kvbv hvq ewim Rbmb‡K mwi‡q c«wZi¶v gš¿Yvj‡q ‡`qv

n‡Z cv‡i| wKš‘ Zv‡Z AivwR c«Kvk K‡i‡Qb ewim| `vwe D‡V‡Q P¨v‡Ýji wdwjc n¨vgÛ I Ab¨‡`i mg‡SvZvi c«¯—ve‡K cvk KvwU‡q hv‡”Q miKvi| Ggb Ae¯’vq ‡mvgevi nvDR ve Kg‡Ý fvlY w`‡q‡Qb c«avbgš¿x ‡Z‡imv| wZwb e‡j‡Qb, Avwg `…pZvi m‡½ wek¦vm Kwi mg‡SvZvq Avgv‡`i ¯^v_© mdjZv cvK| m¤¢ve¨ meUyKy e¨env‡i miKvi wn‡m‡e Avgv‡`i `vwqZ¡ i‡q‡Q| Avgiv ‡mUvB KiwQ| Avgv‡`i Kv‡Q GB ‡h ‡k¦ZcÎ Av‡Q, Zv ‡mB Kv‡RiB mg_©b ‡`q| G‡Z e¨emvq I ågYKvix‡`i Rb¨ weN&b me©wbgœ ch©v‡q bvwg‡q Avbvi K_v ejv n‡q‡Q| hw` ‡Kv‡bv Pyw³ QvovB ‡e«w·U nq Zvn‡j ‡e«w·U cieZ©x Kv÷gm e¨e¯’vcbv ‡Kgb n‡e G‡Z Zvi D‡j­L i‡q‡Q| ‡hme e¨emvqx ev ‡U«Wvi eZ©gv‡b ïay BD‡ivcxq BDwbq‡b e¨emv K‡ib Zv‡`i‡K c«_gev‡ii g‡Zv Kv÷gm wWK¬v‡ikb I Kv÷gm ‡PK Kiv‡Z n‡e|

London 13 Oct 2017

hy³ivR¨ RvZxq cvwUi« wmwbqi hyM¥ AvnevqK G¨vW‡fv‡KU Gev`'i c«v_©xZv ‡NvlYv

jÛbt wm‡jU-6 (weqvbxevRvi I ‡MvjvcMÄ) Avm‡b RvZxq cvwUi« c«v_©xZv ‡NvlYv K‡i‡Qb c«evmx ‡bZv GW‡fv‡KU AvjnvR ‡gvnv¤§` Gev` ‡nv‡mb| ‡Mj ïµevi iv‡Z weqvbxevRvi i‡qj ¯úvBwm ‡i÷y‡i‡›U GK msev` m‡¤§j‡bi gva¨‡g wZwb G ‡NvlYv ‡`b| G mgq Dc‡Rjv, ‡cŠi I wewfbœ BDwbq‡bi Rvcvi `vwqZ¡kxj ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb|msev` m‡¤§j‡b RvZxq cvwUi« ‡K›`«xq m`m¨ GW‡fv‡KU Gev` ‡nv‡mb e‡jb, wm‡jU-6 Avmb RvZxq cvwUi« `yM© wn‡m‡e cwiwPZ| G Avmb ‡_‡K cici `yÕevi (1998 I 1991) Rvcvi c«v_©x msm` m`m¨ wbe©vwPZ n‡qwQ‡jb| wZwb e‡jb, cvwUi« ‡Pqvig¨vb AvjnvR û‡mBb gyn¤§` Gikv` GKKfv‡e AvMvgx wbe©vPb Kivi c«¯—ywZ wb‡q‡Qb| GRb¨ wm‡jU-6 Avm‡b wbe©vPb Kivi Rb¨ Avgv‡K M«xY wmMb¨vj ‡`Iqv n‡q‡Q|W‡fv‡KU Gev` AviI e‡jb, cvwUi« ‡bZvKg©x‡`i mymsMwVZ Ki‡Z Avwg KvR ïi“ K‡iwQ| BwZg‡a¨ `yÕDc‡Rjv KwgwUi ‡bZ…e…‡›`i mv‡_ gZwewbgq n‡q‡Q|

Zvuiv Avgv‡K me©vZ¥K mn‡hvMxZv Kivi c«wZk«ywZ w`‡q‡Qb|wZwb e‡jb, mv‡eK ivó«cwZ Gikv` miKv‡ii Avg‡j G `yÕDc‡Rjvq D‡j­L‡hvM¨ Dbœqb n‡q‡Q| AveviI RvZxq cvwU© ¶gZvq G‡j gvby‡li fv‡M¨i cwieZ©b NU‡e| Ggwc c«v_©x Gev` e‡jb, weMZ ZË¡veavqK miKv‡i Avg‡j AvIqvgxjxM weGbwcÕi eo eo ‡bZv‡`i A‡b‡K `yb©xwZi Kvi‡Y ‡Rj ‡L‡U‡Qb| wKš‘ AvjnvR û‡mBb gyn¤§` Gikv` envj Zweq‡Z wQ‡jb| G ‡_‡K c«gvY n‡q‡Q Gikv` Zvui kvmbvg‡j ‡Kvb `yb©xwZ K‡ibwb|RvZxq cvwUi« hy³ivR¨ kvLvi wmwbqi hyM¥ AvnŸvqK GW‡fv‡KU Gev` ‡nv‡mb AviI e‡jb, Rvcv R¡vjvI-‡cvovI ivRbxwZ‡Z wek¦vm K‡ibv| ‡`‡ki Dbœq‡bi ¯^v‡_© eZ©gvb miKv‡ii mv‡_ Aswk`vwi‡Z¡i wfwˇZ KvR Ki‡Q|wZwb e‡jb, RvZxq cvwU© ¶gZvq _vKvKv‡j Dc‡Rjv cwil` e¨e¯’v Pvjy K‡i‡Q| cvwUi« ‡Pqvig¨v‡bi ‡kl B”Qv n‡”Q, Av‡iKevi ¶gZvq wM‡q c«v‡`wkK miKvi e¨e¯’v Pvjy Kiv|


weª‡Ub msev`

12

London 13 Oct 2017

c«avbgš¿x I ciivó«gš¿xi we‡iva Zy‡½ evsjv msjvc ‡W¯‹te…wUk c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g I ciivó«gš¿x ewim Rbm‡bi g‡a¨ we‡iva KwVb AvKvi aviY K‡i‡Q| we‡kl K‡i, m¤cÖwZ `jxq GK m‡¤§j‡b Zv c«KU nq| IB mgqB Z_¨ dvum nq ‡h, c«vq 30 Rb Ggwc ‡Z‡imv ‡gÕ‡K ¶gZvP¨yZ Kivi lohš¿ Ki‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg ewim Rbmb| GiciB c«avbgš¿x ‡Z‡imv gwš¿mfvq i`e`j Avb‡eb e‡j ‡Rvi ¸Re ‡kvbv hvq| ejv nq, ewim Rbmbmn cR¨ô A‡bK gš¿x‡K ev` w`‡Z cv‡ib A_ev Zv‡K Ab¨ ‡Kv‡bv gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ w`‡Z cv‡ib ‡Z‡imv ‡g| hw` wZwb GgbUv K‡iB e‡mb Zvn‡j Gi we‡ivwaZv Ki‡eb Rbmb| wZwb mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb G K_v| Zvi wgÎiv e‡j‡Qb, ewim Rbmb‡K eiLv¯— Kiv n‡j Zv‡Z ‡e«w·U c«wµqv ¶wZM«¯— n‡e| Aw¯’wZkxj n‡q co‡e e…wUk miKvi| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb `¨ BwÛ‡c‡Û›U| jÛ‡bi mv‡eK ‡gqi ewim Rbm‡bi m‡½ m¤cÖwZ mv¶v‡Zi mgq c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb, wZwb ‡Kv‡bv ai‡bi P¨v‡jÄ wb‡Z wcQcv n‡eb bv| mvb‡W UvBg‡mi GK c«wZ‡e`b D×…Z K‡i G K_v e‡j‡Q `¨ BwÛ‡c‡Û›U| G wel‡q mZK©Zv D”PviY K‡i‡Qb ‡Z‡imv ‡gÕiB GKRb gš¿x| ewim Rbmb‡K mwi‡q ‡`qvi KZ©…‡Z¡ ev ¶gZvq NvUwZ Av‡Q c«avbgš¿xi| IB gš¿x `¨ ‡UwjM«vd cwÎKv‡K e‡j‡Qb, ai“b ewim Rbmb‡K ciivó«gš¿xi mwi‡q c«wZi¶vgš¿x evbv‡bvi ‡Póv Ki‡jb c«avbgš¿x| ZLb ewim ej‡Z cv‡ib, bv| ab¨ev` Avcbv‡K| wZwb c«avbgš¿xi Ggb c`‡¶‡ci Rev‡e A¯^xK…wZ Rvbvb| ZLb

c«avbgš¿x wK Ki‡eb? c«kœ iv‡Lb IB gš¿x| wZwb Av‡iv e‡jb, WvDwbs w÷«U ‡_‡K Ôg…Z¨yi evZ©vÕ Avm‡Q| ai“b hw` ewim Rbmb‡K mwi‡q ‡`qv nq Ges Avcwb hw` ‡e«w·Ucwš’ nb Zvn‡j Avcbv‡K h‡_ó D‡Ø‡M co‡Z n‡e| Avcbv‡K ZLb gwš¿cwil‡`i w`‡K `…wó w`‡Z n‡e| Zv‡Z ‡`L‡Z cv‡ib gwš¿cwil‡`i ¸i“Z¡c~Y© c‡` e‡m Av‡Qb ‡e«w·U we‡ivaxiv| Ab¨ GK gš¿x e‡jb, ‡`‡ki MYZ‡š¿i Rb¨ GB gyn~‡Z© ‡e«w·U AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| Avgiv hw` ‡e«w·U ev¯—evq‡b e¨_© nB, Z‡e RvwZ ‡Kv‡bvw`b Avgv‡`i ¶gv Ki‡e bv| Avi

GB ¯úk©KvZi gyn~‡Z© gwš¿cwil‡` i`e`‡ji wm×vš— n‡e Pig AvZ¥NvZx| ewim Rbmb‡K AcmviY Kiv n‡j Zv‡Z Rbg‡b ‡e«w·U wb‡q Pig ‡bwZevPK c«wZwµqv m…wó n‡e| G‡Z dj n‡e D‡ëv| Ab¨w`‡K P¨v‡Ýji wdwjc n¨vgÛ‡K eiLv¯— Kivi ‡Rvi `vwe D‡V‡Q c«avbgš¿xi Kv‡Q| KviY Zvi wei“‡× B”QvK…Zfv‡e ‡e«w·U mg‡SvZv‡K RwUj K‡i ‡Zvjvi Awf‡hvM Av‡Q| G c«m‡½ GK gš¿x `¨ ‡UwjM«vd‡K Rvbvb, wZwb (P¨v‡Ýji n¨vgÛ) m¤ú~Y© e¨_©| miKv‡ii Rb¨ wK K‡i‡Qb G wel‡q wZwb

‡`‡ki wfZ‡i ‡Kv‡bv c«Kvk¨ ‡NvlYv w`‡Z cv‡ibwb| wZwb wei³| gvby‡li AatcZ‡bi wel‡q wZwb K_v e‡jb| Avi ‡e«w·U‡K K‡i Zy‡j‡Qb KwVb ‡_‡K KwVbZi| Iw`‡K P¨v‡Ýji n¨vg‡Ûi GKRb wgÎ e‡j‡Qb, P¨v‡Ýji Lye cwi®‹vi K‡i e‡j‡Qb ‡h, 2019 mv‡ji gv‡P© BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q Avmvi gva¨‡g Avgiv Kv÷gm BDwbqb I GKK evRvi Z¨vM KiwQ| wZwb G c«wµqv‡K ‡gv‡UI wewN&bZ Kivi ‡Póv Ki‡Qb bv|

gvwK©b wegvb nvgjvq we«wUk es‡kv™¢~Z AvBGm m`m¨ wbnZ

gvwK©b wegvb nvgjvq AvBG‡mi we«wUk m`m¨ m¨vwj ‡Rvbm I Zvi 12 eQ‡ii ‡Q‡j wbnZ n‡q‡Qb| e… n¯úwZevi we«wUk msev`gva¨g `¨ MvwW©qv‡bi GK c«wZ‡e`b ‡_‡K Gme Z_¨ Rvbv hvq| c«wZ‡e`‡b ejv nq, Zvi g…Z¨yi e¨vcv‡i wbwðZ nIqv ‡M‡jI NUbv¯’‡j wM‡q Z_¨ msM«n Kiv m¤¢e bq| ‡Rvbm Ô`¨ ‡nvqvBU DB‡WvÕ bv‡g cwiwPZ wQ‡jv| ‍ ‡mvk¨vj wgwWqv‡ZI ‡ek mwµq wQ‡jb wZwb| UyBUv‡i 20wU GKvD›U wQ‡jv Zvi| Z‡e mv¤cÖwZK mg‡q ‡KvbI ‡cv÷ ‡`Lv hvqwb| we«wUk msev`gva¨g `¨ mvb Rvbvq, gvwK©b ‡Mv‡q›`v ms¯’v wmAvBG we«wUk ‡Mv‡q›`v ms¯’v‡K Rvwb‡q‡Q ‡h Ry‡b wmwiqv-BivK mxgv‡š— ‡W«vb nvgjvq ‡Rvbm wbnZ n‡q‡Qb| AviI ejv nq, iv°v ‡_‡K gvqvw`‡b cvwj‡q wM‡qwQ‡jb ‡Rvbm| ‡mLv‡b KZ©…Z¡ nviv‡bvi m‡½ m‡½ A‡bK AvBGm ‡mbv cvwj‡q ‡M‡Q| ‡c›UvMbI Zvi g…Z¨yi e¨vcv‡i wbwðZ wKQy ej‡Z cv‡iwb| ‡c›UvM‡bi gyLcvÎ ‡gRi Avw`«qvb

iv¼vBb M¨v‡jvI‡q e‡jb, ÔAvgiv wbwðZ K‡i ej‡Z cviwQ bv| Ggb Z_¨ Avgv‡`i Kv‡Q ‡bB| Z‡e Avgiv LwZ‡q ‡`LwQ|Õ we«wUk bvMwiK ‡Rvbm Av‡M m½x‡Zi m‡½ hy³ wQ‡jb| wM«bDB‡P Rb¥ ‡bIqv ‡Rvbm evm Ki‡Z `w¶Y c~e© jÛ‡b| ‡mLvb ‡_‡K ‡K‡›U hvb wZwb| 2013 mv‡j wmwiqvq hvIqvi Av‡M Bmjvg M«nY K‡ib wZwb| Zvi ¯^vgxI RybvB` ‡nv‡mbI we«wUk| wZwbI 2015 mv‡j gvwK©b ‡W«vb nvgjvq c«vY nvivb| ‡nv‡m‡bi g…Z¨yi ciB we«wUk wgwWqv Zv‡K ‡nvqvBU DB‡Wv e‡j m‡¤^vab Ki‡Z _v‡K| Gi Av‡MI mvgvš’v ‡j`IqvB‡U‡KI bv‡g GK we«wUk‡K Ggb m‡¤^vab Kiv n‡Z| ‡nv‡mb I ‡Rvbm `yR‡bi wei“‡×B Awf‡hvM wQ‡jv ‡h Zviv hy³iv‡R¨ m`¨ msM«n Ki‡Zv| RvwZms‡Ni wb‡lavÁvi ZvwjKv‡ZI wQ‡jv ‡Rvbm| gvwK©b wnU wj‡÷I wQ‡jv Zvi bvg|


13

weÁvcb

London 13 Oct 2017


weª‡Ub msev`

14

London 13 Oct 2017

BDbvB‡UW wn›`y KvjPvivj G‡mvwm‡qkb Gi D‡`¨v‡M kvi`xq `~M©vcyRv AbywôZ wgUy ‡`t gnvfvi‡Z D‡j­L i‡q‡Q Amyi‡`i AZ¨vPv‡i, AZ¨vPv‡i c…w_ex hLb AwZó, ‡`eZviv hLb ¯^M© ‡_‡K weZvwoZ, ZLb Amnvq ‡`eZviv e«þv, weòy I g‡nk¦‡ii ¯§iYvcbœ nb| GB wÎkw³i mw¤§wjZ ‡Z‡R GK bvix kw³i Drfe nq| wZwb ‡`ex `~M©v| `~M©v ev bvix iƒ‡c kw³ ‡Kb? Gc«‡kœi Dˇi ejv n‡q‡Q, ¯^M©g‡Zi GK Ck¦‡ii gZ ¶gZv ‡c‡Z Pvq gwnlvmyi| ‡m e«þv e‡i AgiZ¡ jvf K‡iwQj| Zv‡K ‡Kvb cyi“l aŸsm Ki‡Z cvi‡ebv| e‡jwQ‡jb e«²v| ZvB gwnmvmyi‡K ea Ki‡ZB bvixiƒ‡c `~M©vi Avwef©ve| ZrKvjxb mgv‡Ri AbvPvi `yiKi‡Z AZ¨vPvix gwnlvmyi I Zvi `j ej‡K aŸsm K‡i c…w_ ex‡Z kvwš— c«wZôv Ki‡ZB wÎkw³ `~M©v ‡`exi AvZ¥c«Kv‡ki wPš—v Ki‡jb| ‡`ex `~M©v Avevi GKvKx bb| wZwb Ab¨vb¨‡`i wb‡q ‡hgb ab (j¶x), wk¶v (¯^i¯^Zx), KvwZ©K (‡hv×v), M‡bk (wmw×`vZv), mKj‡K wb‡q gwnlvmyi e‡a e«Zx nb| ‡mB`‡j c…w_exi wewfbœ cïcvLxI wQj| hvi g‡a¨ wmsn ‡_‡K Bu`yi, nvum, gqyi, ‡cuPv BZ¨vw`| mK‡ji ‡hŠ_ ‡Póvq ‡m hvÎvq Amyiiv aŸsm n‡jv | GB n‡jv `~M©v Kvwnbxi g~j K_v| `~M©v c~Rv Av‡M c…w_exi wewfbœ ¯’v‡b wewfbœ FZy‡Z n‡Zv| fviZe‡l©I kir I emš— `yB FZy‡Z GB c~Rv n‡Zv| Z‡e evsjv Ges Avkcv‡ki AÂj¸‡jv‡Z aygav‡gi mv‡_ kir Kv‡jB GB c~Rv Kiv nq| ‡h Kvi‡Y GB c~Rvi Avi GK bvg kvi`xqv `y‡M©vrme| BDbvB‡UW wn›`y KvjPvivj G‡mvwm‡qkb MZev‡ii b¨vq GeviI Av‡qvRb K‡i mve©Rbxb kvi`xq `~M©vcyRv Drme | cye©jÛ‡bi ‡gbi cv‡Ki« GKwU KwgDwbwU n‡j MZ 26 ‡k ‡m‡Þ¤^i lwó c~Rvi gva¨‡g ïi“ nq, 27 ‡m‡Þ¤^i mßwg, 28 ‡m‡Þ¤^i gnvA÷gx, 29 ‡k ‡m‡Þ¤^i gnvbegx Ges me©‡km 30 ‡k ‡m‡Þ¤^i kwbevi weRqv `kwgi w`‡b c«wZgv wemR©‡bi gva¨‡g ‡kl nq cyRv| cyRv KwgwUi mfvcwZ Pvi“ jvj bv_ Gi ¯^vMZ e³‡e¨i gva¨‡g ïi“ nq cyRvi gyj AvbyôvwbKZv| mvavib m¤ú`vK bbx ‡Mvcvj cvj Gi mÂvjbvq cyRvi ZvZch© wel‡q Av‡jvPbv K‡ib wmwbqi GfvBRvi W. ‡`ee«Z ‡PŠayix, wmwbqi GW‡fvBRvi ‡`evkxl ivq †UªRvivi Zbœq mvnv I c«Pvi m¤úv`K myRb mvnv Ges KvjPvivj ‡m‡µUvix wkey c«mv` mykxj | mvs¯‹…wZK m¤úv`K evwcZv ivq Ges mn mvs¯‹… wZK m¤úv`K RqxZv ‡PŠayix Gi c«vbeš— ‡hŠ_ mÂvjbvq c«wZw`b wQj g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb| G‡Z we‡j‡Zi Rbwc«q wkíxM‡bi gva¨‡g AvMZ f³‡`i gvwZ‡q iv‡Lb| GQvov cyRvq Dcw¯’Z wQ‡jb mye«Z ‡fŠwgK, wg›Uy miKvi, gbxl mvnv, M‡bl ‡Nvl, wec­e Kygvi miKvi, mv¾v` ‡nv‡mb, jvewb e”Qqv, eY©vjx PµeZ©x, Abyc PµeZx, wgZyb ‡`ebv_ c«g~L| Gw`‡K AvMvgx 19 A‡±vei Kvwjc~Rv AbywôZ n‡e | jÛ‡bi ‡gbi cvK©¯’ ‡g_wW÷ Pvm©,nvoevU ‡ivW© jÛb E12 6AY AbywôZe¨ Abyôv‡b mevB‡K Dcw¯’Z _vK‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q |


15

weª‡Ub msev`

London 13 Oct 2017

hy³iv‡R¨ RvwZMZ ‰el‡g¨i wkKvi n‡”Qb evsjv‡`wkiv e¨vcK RvwZMZ ‰el‡g¨i wkKvi n‡”Qb hy³iv‡R¨ emevmiZ c«evmx evsjv‡`wkiv| Gi d‡j Kg©ms¯’vb I M…nwbg©v‡Y mviv ‡`‡ki Zyjbvq Zviv wcwQ‡q i‡q‡Q| hy³iv‡R¨i Ô‡iwmqvj wWR‡cqvwiwU AwWUÕ-G D‡V G‡m‡Q Ggb Z_¨| miKvwi PvKwi ev cwi‡levq RvwZMZ ‰elg¨ ‡iv‡a we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g GB mgx¶vi D‡`¨vM ‡bb| mgx¶vq ‡`Lv ‡M‡Q, evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z we«wUk bvMwiK‡`i AwaKvs‡ki evm ‡`kwUi A‡c¶vK…Z ewÂZ GjvKv¸‡jv‡Z| M…n wbg©v‡Yi ‡¶‡Î Zviv ivó«xh় A_©vh়‡bi m¯—v ‡mvk¨vj nvDwRs-Gi Ici me‡Ph‡় ‡ewk wbfi«kxj| welqwU wb‡q K_v e‡j‡Qb ‡jevi cvwU© ‡_‡K wbe©vwPZ evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z we«wUk Ggwc i“kbviv Avjx| wZwb e‡jb, ÔGB RvwZMZ mgx¶v c«wZ‡e`‡b ‰el‡g¨i Amnbxh় gvÎv c«Kvk ‡c‡q‡Q| G msµvš— Z_¨ c«gvY msM«n Kiv ¸i“Z¡c~Y©| wKš‘ GKBm‡½ miKvi‡K Aek¨B G e¨vcv‡i c`‡¶c wb‡Z n‡e| GB NUbv evievi mvg‡b G‡m‡Q| GLb Avgv‡`i G e¨vcv‡i e¨e¯’v ‡bIqv c«‡qvRb n‡q c‡o‡Q|Õ PjwZ mßv‡n c«KvwkZ GB mgx¶vi cwimsL¨v‡b GUvB c«wZdwjZ nq ‡h, ‡k¦Zv½‡`i Zyjbvq Kv‡jv I msL¨vjNy RvwZ‡Mvôxi g‡a¨ ‡eKviZ¡ c«vh় wظY| mviv ‡`‡k RbM‡Yi RxebhvÎvi gv‡b e¨vcK ‰elg¨ we`¨gvb| mgx¶vq ejv n‡q‡Q, hw`I cvwK¯— vwb I evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z Rb‡Mvôxi Kg©ms¯’v‡bi nv‡i DbœwZ cwijw¶Z n‡”Q, Z‡e GB Rb‡Mvôx A‡c¶vK…Z Kg `¶| Ab¨vb¨ RvwZ‡Mvôxi Zyjbvh় Zviv Kg ‡eZ‡bi ‡ckvq wb‡qvwRZ|

RvwZms‡Ni ms¯‹…wZwelqK ms¯’v BD‡b‡¯‹vi wei“‡× Bmiv‡qjwe‡ivax Ae¯’v‡bi Awf‡hvM Zy‡j‡Q hy³ivó«| GB Awf‡hvM Zy‡j BD‡b‡¯‹v ‡_‡K wb‡R‡`i c«Z¨vnvi K‡i‡Q ‡`kwU| e…n¯úwZevi we«wUk msev`gva¨g wewewm G Lei Rvwb‡q‡Q| hy³iv‡ó«i ciivó« gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, c¨vwi‡m BD‡b‡¯‹vi m`i `dZ‡i GKwU ch©‡e¶Y wgkb ¯’vcb Kiv n‡e| Gi ga¨ w`‡q BD‡b‡¯‹v‡Z hy³iv‡ó«i c«wZwbwa‡K ev` ‡`Iqv n‡e| BD‡b‡¯‹v Rvwb‡q‡Q, hy³iv‡ó«i ‡ewi‡q hvIqv RvwZmsN cwievi I ‡RvUe×Zvi ¶wZ| BD‡b‡¯‹v we‡k¦i wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© ¯’vb‡K wek¦ HwZn¨ wn‡m‡e ‡NvlYv K‡i| ‡hgb- wmwiqvi cvjwgiv I

NÈv wn‡m‡e cvwK¯—vwb ev evsjv‡`wk Kg©x‡`i ‡eZ‡bi nvi me©wbgœ| 2013 mv‡ji ‡kl wZb gv‡m fviZxq es‡kv™¢~Z Kg©x‡`i Zyjbvq c«wZ N›Uvh় Zv‡`i Avq wQj 4 `kwgK 39 cvDÛ Kg| evsjv‡`wk Kg©xiv g~jZ wbw`©ó wKQy wk‡íi c«wZ g‡bvwb‡ek K‡ib| c«wZ PviR‡bi g‡a¨ GKR‡bi ‡ewk ‡nv‡Uj I ‡i÷y‡i‡›Ui Kg©x| cwienb I ‡hvMv‡hvM Lv‡Z KvR K‡ib c«wZ cvuPR‡b GKRb evsjv‡`wk| cvwK¯—vwb I evsjv‡`wk Rb‡Mvôxi PvKwii nvi LyeB Kg| Zv‡`i Kg©ms¯’v‡bi nvi gvÎ 35 kZvsk| 59 kZvsk gvbyl A_©‰bwZKfv‡e

wbwl&µh়| cvwK¯—vwb I evsjv‡`wk bvix‡`i Kg©ms¯’vb b¨~bZg ch©v‡q| AwaKvsk ‡¶‡ÎB Zviv A_©‰bwZKfv‡e wbwl&µh়| mgx¶vq D‡V Avmv GKwU BwZevPK w`K n‡”Q, evsjv‡`wk es‡kv™¢~Ziv PvKwii ‡P‡q wb‡Riv wKQy Kiv‡K ‡ewk AM«vwaKvi w`‡q _v‡K| KvR Kivi g‡Zv eqm n‡q‡Q Ggb evsjv‡`wk‡`i g‡a¨ c«wZ cvuPR‡b GKR‡bi ‡ewk gvbyl ¯^wbfi«| Ab¨ ‡h ‡KvbI RvwZ‡Mvôxi g‡a¨ GUv me©vwaK| Zi“Y c«R‡b¥i g‡a¨ ‡`Lv ‡M‡Q, ¯‹yj¸‡jv‡Z ‡k¦Zv½ wk¶v_©x‡`i cvkvcvwk evsjv‡`wk wk¶v_©xivI fv‡jv Ki‡Q| Zviv fv‡jv Bswjk e‡j| GB c«eYZv cyi‡bv

c«R‡b¥i g‡a¨ ‡`Lv hvq bv| wKš‘ mvgwM«K RxebhvÎvi gvb Abyhvh়x, Zv‡`i Ae¯’vb Lye BwZevPK bq| A‡bK ‡¶‡ÎB G Rb‡Mvôxi ‡jvKRb Kg RvqMvq VvmvVvwm K‡i emevm K‡ib| 2015-16 mv‡j G mgm¨v 30 kZvsk we«wUk evsjv‡`wk cwiev‡ii m`m¨‡`i fywM‡q‡Q| ‡k¦Zv½ we«wUk cwievi¸‡jvi Zyjbvh় G nvi A‡bK ‡ewk| Zv‡`i ‡¶‡Î GB nvi 2 kZvsk| hy³iv‡R¨ emevmiZ wewfbœ RvwZ‡Mvôxi Ae¯’v, Zv‡`i wb‡q Kiv cwimsL¨vbmn wewfbœ Avc‡WU wb‡q bZyb GKwU I‡qemvBU ‰Zwi K‡i‡Q we«wUk miKvi| I‡qemvBUwUi wVKvbv www.ethnicityfacts-figures.service.gov.uk

BD‡b‡¯‹v Qvoj hy³ivó« hy³iv‡ó«i Mª¨vÛ K¨vwbqb|

PjwZ eQi ‡g gv‡m BD‡b‡¯‹vi wbe©vnx cwil‡` Aby‡gv`b cvIqv GK c«¯—v‡e Bmiv‡q‡ji wei“‡× ‡Ri“Rv‡j‡gi ¯^vZš—ª¨ ¶yY&b Kivi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q| IB c«¯—ve Abyhvqx,‡Ri“Rv‡j‡gi BwZnvmHwZn¨-ms¯‹…wZ‡K aŸs‡mi c‡_ ‡Vj‡Q Rvqbev`x IB ‡`k| c«¯—v‡e Bmiv‡q‡ji wei“‡× A‰bwZKfv‡e ‡Ri“Rv‡jg I MvRv AwaM«nY K‡i ivLvi Awf‡hvM ‡Zvjv n‡q‡Q| BD‡b‡¯‹vi wbe©vnx ‡ev‡W© cvm nIqv IB c«¯—ve‡K ÔAvš—R©vwZK AvB‡bi RqÕ e‡j D‡j­L K‡i‡Qb wdwjw¯—wb ‡bZviv| wecix‡Z Bmiv‡qj ej‡Q, GwU ÔBD‡b‡¯‹vi Ac«‡qvRbxq ivR‰bwZKÕ Kg©KvÊ| m~Î: wewewm|

GB I‡qemvB‡U ¯’vb ‡c‡q‡Q K‡qK nvRvi cwimsL¨vb| 130wUiI ‡ewk welqe¯—y wb‡q Gme cwimsL¨vb Kiv n‡q‡Q| GB welqe¯—y¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q ¯^v¯’¨, wk¶v, Kg©ms¯’vb Ges ‡dŠR`vwi wePvi e¨e¯’vi g‡Zv welq¸‡jv| d‡j G m¤úwK©Z Z_¨vewji Rb¨ GB Ih‡়emvBU n‡e GKwU ¯’vqx wVKvbv| wewfbœ mg‡q G‡Z bZyb bZyb WvUv hy³ n‡e| miKv‡ii GB Kv‡Ri ‡bZ…Z¡ ‡`‡eb hy³iv‡R¨i gwš¿cwil` `dZ‡ii c«_g c«kvmwbK mwPe `vwgh়vb wM«b| Zvi Aax‡b GKwU we‡klÁ BDwbU mvgwM«K Kg©KvÊ mgš^q Ki‡e|


d

16

weª‡Ub msev`

London 13 Oct 2017

‡e«w·U: ïiæ‡ZB ‡Z‡imv ej ‡V‡j ‡`‡eb BBD‡qi ‡Kv‡U

evsjv msjvc ‡W¯‹t‡e«w·U wb‡q e«v‡mj‡m AvR ‡mvgevi mg‡SvZv ïi“ n‡”Q| G‡Z e…wUk c«avbgš¿x ‡e«w·U Av‡jvPbvi ïi“‡Z ej ‡V‡j ‡`‡eb BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡Kv‡U| GiB g‡a¨ G Av‡jvPbv wb‡q Zvi wb‡Ri miKviB wØavwef³ n‡q Av‡Q| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v GGdwc| G‡Z ejv nq, c«avbgš¿x ‡Z‡imv ‡g nvDR Ae Kg‡Ý fvlY ‡`‡eb| ‡mLv‡b Dfq c¶‡K ‡e«w·U mg‡SvZvq bgbxqZv c«`k©‡bi AvnŸvb Rvbv‡eb wZwb| 10 WvDwbs w÷«U ‡_‡K ejv n‡q‡Q, wZwb ej‡ebÑ mve©‡fŠg hy³ivó« I kw³kvj, mdj BD‡ivcxq BDwbq‡bi g‡a¨ bZyb, Mfxi I we‡kl m¤úK© i¶v KivB Avgv‡`i AvKv•Lv| GUvB BD‡ivcxq BDwbq‡b Avgv‡`i e܇`i Kv‡Q Avgv‡`i PvIqv| Ggb Askx`vwiZ¡ AR©b Ki‡Z n‡e ‡bZ…‡Z¡i c«‡qvRb Ges bgbxqZv c«‡qvRb| ‡mUv ïay Avgv‡`i c¶ ‡_‡K n‡jB n‡e bv| GKB m‡½ Avgv‡`i eÜy 27 Rvwbi msMVb BD‡ivcxq BDwbq‡bi c¶ ‡_‡KI ‡`Lv‡Z n‡e GKB iKg gvbwmKZv| ‡Z‡imv ‡g ej‡eb, Avgviv ‡e«w·U wb‡q cieZ©x av‡c AM«mi nw”Q| GLb ej i‡q‡Q Zv‡`i ‡Kv‡U| Avwg Avkvev`x, G‡¶‡Î Avgiv BwZevPK mvov cv‡ev| D‡j­L¨, BD‡ivcxq BDwbqb

‡_‡K e…‡Ub‡K ‡ei K‡i Avbvi Rb¨ `yÕeQi mgq nv‡Z wb‡q GiB g‡a¨ Qq gvm AwZµg K‡i‡Qb ‡Z‡imv ‡g| Z‡e G‡¶‡Î AM«MwZ n‡”Q Lye axi MwZ‡Z| GiB g‡a¨ BD‡ivcxq BDwbq‡bi ‡hme bvMwiK e…‡U‡b Ae¯’vb K‡ib Ges e…‡U‡bi ‡hme bvMwiK BD‡ivcxq

BDwbq‡b _v‡Kb Zv‡`i gh©v`v wK n‡e Zv wb‡q Kvh©Z GK APjve¯’vi m…wó nq| GiB GK ch©v‡q MZ gv‡m ‡d¬v‡i‡Ý fvlY ‡`b ‡Z‡imv ‡g| ‡mLv‡b wZwb e…‡U‡bi Avw_©K c«wZôvb I BD‡ivcxq bvMwiK‡`i AwaKv‡ii welqwU‡Z bgbxq nIqvi K_v e‡jb| Iw`‡K

MZ mßv‡n BD‡ivcxq BDwbq‡bi cvj©v‡g‡›U GKwU c«¯—v‡ei c‡¶B Ae¯’vb ‡bq cvj©v‡g›U| Zv‡Z ejv nq, fwel¨Z evwYR¨ m¤úK© wb‡q cieZ©x ch©v‡qi Av‡jvPbv ïi“i g‡Zv ‡Kv‡bv AM«MwZ nq wb| G mg‡q ‡e«w·U cwiKíbv wb‡q e…wUk miKv‡ii g‡a¨B

wefw³i Kov mgv‡jvPbv K‡ib BD‡ivcxq cvj©v‡g‡›Ui m`m¨iv| Ry‡bi AvMvg AvMvg wbe©vP‡b cvj©v‡g‡›U msL¨vMwiôZv nvwi‡q‡Qb ‡Z‡imv ‡g| Gici ‡_‡K wZwb Zvi gš¿x‡`i Avq‡Ë ivL‡Z GK iKg jovB Ki‡Qb| we‡kl K‡i G‡¶‡Î bvg Kiv hvq Zvi ciivó«gš¿x ewim Rbmb‡K| MZ ïµev‡i `jxq GK mfvq fvlY ‡`b ‡Z‡imv ‡g| G mgq Zv‡K c«vq 30 Rb Ggwc ¶gZvP¨yZ Kivi lohš¿ Ki‡Qb e‡j Z_¨ ‡ewi‡q Av‡m| IB Abyôv‡b wZ³ e³e¨ iv‡Lb ‡Z‡imv ‡g| Gici ‡_‡KB miKv‡ii wfZ‡i D‡ËRbv m…wó n‡q‡Q| ewim Rbmb mn ‡Z‡imv ‡g gš¿xmfvq i`e`j Ki‡Z hv‡”Qb e‡j mßvnv‡š— Lei i‡U hvq| G‡Z ejv nq, wmwbqi A‡bK gš¿x c` nviv‡Z cv‡ib| GiB g‡a¨ BD‡ivcxq cvj©v‡g›U evwYwR¨K m¤úK© wb‡q Av‡jvPbv wejw¤^Z Kivi c«¯—ve G‡b‡Q| ‡mB c«¯—v‡e mg_©b K‡iwQ‡jb e‡j KbRv‡f©wUf `‡ji `yÕRb m`m¨‡K mvgwqK eiLv¯— K‡i‡Qb ‡Z‡imv ‡g| Zviv n‡jb BD‡ivcxq cvj©v‡g‡›U Zvi `‡ji m`m¨ Rywj Mviwjs I wiPvW© A¨vkIqv_©|

e­y‡nv‡qj ‡MBg ‡_‡K mveavb

evsjv msjvc ‡W¯‹t Kywgj­v miKvwi K‡j‡Ri ivó«weÁvb wefv‡Mi QvÎ i‡qj mvnv| ‡mvgevi `ycyi 1Uvq ‡dmey‡K Zvi ‡`qv GKwU ÷¨vUvm: ÔAvwg GLb e­y‡nv‡q‡ji 50Zg avc ‡Lj‡Z hvw”Q| Avgvi g…Z¨yi Rb¨ ‡KD `vqx bqÕ| i‡qj mvnvi G ÷¨vUv‡mi c«wZwµqvq Zvi ‡dmeyK eÜy ‡gv. jvj wgqv ‡j‡Lb, Ô49Zg avcUv n‡jv- 20w`b ‡dmey‡K Avm‡Z cvi‡eb bvÕ| G c«wZwµqvi Rev‡e i‡qj mvnv ‡j‡Lb, ÔAvwg MZ 20 w`b ‡dmey‡K AvwmwbÕ| i‡qj mvnvi Ggb Rev‡e jvj wgqv ‡j‡Lb, ÔZvn‡j Gnb gBiv hvb!Õ Gi Rev‡e i‡qj mvnv ‡j‡Lb, Ôcicv‡i ‡`Lv n‡e|Õ Gici GKwU nvwmi wPý| ‡emiKvwi c«wZôv‡b Kgi«Z AvBwU BwÄwbqvi Avj Bgivb g½jevi gvbeRwgb‡K e‡jb, e­y‡nv‡qj wb‡q nBPB ïi“ nIqvq Avwg GB ‡W_ ‡MgwUi wel‡q AvM«nx n‡q DwV| B›Uvi‡b‡U mvP© w`‡q ‡c‡qI hvB ‡MgmwU| 25Zg av‡c ‡MgmwUi wKD‡iUiiv Avgv‡K A‡hvM¨ ‡NvlYv K‡i| NUbvi weeiY w`‡q wZwb e‡jb, ‡mvgevi ivZ 12Uvi w`‡K Avwg ‡MgmwU ‡Ljvi ‡Póv Kwi| 25Zg av‡c ‡M‡j A¨vWwgb c¨v‡bj ‡_‡K Avgv‡K ejv nq, Avcwb evu nv‡Zi ZR©ybx w`‡q ev Kcv‡ji cvkUv g¨vmvR Ki‡Z _vKyb| Avwg RvbvB, I‡K KiwQ| Zviv cybivq Rvbvq, Gevi Avcwb Wvb nv‡Zi ZR©ybx w`‡q Wvb Kcv‡ji cvkUv g¨vmvR Ki“b| GeviI Avwg Zv bv K‡iB RvbvB, K‡iwQ| G Reve ‡c‡q Zviv

Rvbvq, Gevi Avcbvi Abyf~wZ wjLyb| Avwg wjwL, we‡kl ‡Kv‡bv Abyf~wZ ‡Zv cvw”Q bv| Gi Rev‡e Zviv Rvbvq, BD Avi bU GjvDW| Avj Bgivb e‡jb, e­y‡nv‡q‡ji A¨vWwgb hviv Pvjvq Zviv AZ¨š— weP¶Y| bv n‡j Zviv Avgv‡K e­K gvi‡Z cvi‡Zv bv| Avgvi aviYv, c«_g K‡qKwU av‡cB Zviv Zv‡`i Av`k© wkKvi wPwýZ Ki‡Z m¶g nq| Avi ‡m AbyhvqxB G‡KKwU avc mvRvq| g½jevi nwjµm mn ivRavbxi GKvwaK bvwg ¯‹yj-K‡j‡R AbymÜvb Pvwj‡q ‡`Lv ‡M‡Q, e­y‡nv‡q‡ji fq¼i we¯—vi| ¯§vU© ‡dvb e¨envi K‡i Ggb ‡ewki fvM wk¶v_©xB Rv‡b, ‡W_ ‡Mgm e­y‡nv‡qj m¤ú‡K©|

XvKv ‡iwm‡Wbwmqvj g‡Wj K‡j‡R (wWAviGgwm) GKv`k ‡k«wYi QvÎ ‡Mvjvg iveŸx| wZwb gvbeRwgb‡K Rvbvb, MZ GK gvm Av‡M ‡_‡KB wZwb ‡W_ ‡Mgm e­y‡nv‡qj m¤ú‡K© Rv‡bb| Kv‡Qi GK eÜy Zv‡K ¶y‡` evZ©vq GB ‡Mgm m¤ú‡K© Rvbvq| Gici e­y‡nv‡qj ‡Mgm wb‡q wb‡R‡`i g‡a¨ P‡j AvÇv, Av‡jvPbv| Gbi‡qW ‡dvb I B›Uvi‡b‡U NvuUvNvuwU| iveŸx e‡jb, Avgvi eÜy‡`i g‡a¨ Bgb, widvZ, mvweŸimn Avgvi K¬v‡mi GKB kvLvi 80 g‡Zv wk¶v_©x- mevB Rv‡b GB ‡W_ ‡Mgm m¤ú‡K©| ‡KŠZ~nj I mvnwmKZvi c«wZ‡hvwMZvq G‡K Ab¨‡K Qy‡oI w`‡”Q e­y‡nv‡qj P¨v‡jÄ| dvg©‡M‡Ui nwjµm ¯‹y‡ji Avw½bv|

‡ejv 12Uv| wb‡R‡`i g‡a¨ LybmywU I AvÇvq wk¶v_©x‡`i K‡qKwU Mªyc| AwiwÎ ivq, dvwZgyZyj mvw`qv, jvwgRv Rvwib jvBRv, `xcvwš— k«veY I ‡inbygv ingZ| mevB beg ‡k«wYi QvÎx| bvg-cwiPq Rvbvi dvu‡K e­y‡nv‡q‡ji c«m½ Zyj‡ZB mevB GKev‡K¨ e‡j, ÔAvgiv ‡Zv c«vq `yÕgvm Av‡M ‡_‡K e­y ‡nv‡q‡ji K_v Rvwb| GB ‡M‡g XyK‡j AvZ¥nZ¨vB ‡kl cwiYwZ| wewfbœ avc AwZµ‡gi ‡kl ch©v‡q Mjvq dvum w`‡q AvZ¥nZ¨v Ki‡Z nq| Avgv‡`i ¯‹y‡ji Aóg ‡k«wYi QvÎx ¯^Y©v GB ‡Mg ‡L‡j gviv ‡M‡Q|Õ nwjµm ¯‹y‡ji wmwbqi wk¶K k«xgš— iW wi·vi e‡jb, AvgivI ï‡bwQ ¯^Y©v e­y‡nv‡qj ‡L‡j AvZ¥NvZx n‡q‡Q|

wKš‘ GUv ‡Zv evB‡ii NUbv| ¯‹y‡j ‡Zv ïaygvÎ cvV¨eB‡qi K¬vm Abyhvqx mßv‡n GK ev `yÕw`b Kw¤úDUvi K¬vm Kiv‡bv nq| ZvQvov, Gme Kw¤úDUv‡i B›Uvi‡bU ms‡hvM ‡bB| maxresdefault-1-701x394e­y ‡nv‡q‡ji Avmw³‡Z AvZ¥NvZx nIqv wK‡kvix ¯^Y©v cÂg ‡k«wY ch©š— c‡o‡Q ivRavbxi IqvBWwe­DwmG nvBqvi ‡m‡KÛvwi Mvjm© ¯‹y‡j| G ¯‹y‡j Zvi mncvVx wQj Rvwib Zvmwbqv Zwg| Zwg GL‡bv IqvBWwe­DwmG ¯‹y‡ji Aóg ‡k«wY‡Z co‡Q| Zwg Rvbvb, 3iv ‡m‡Þ¤^i iv‡Z Avgvi m‡½ ¯^Y©vi ‡gvevBj ‡dv‡b K_v n‡qwQj| ZLb ‡m Zvi GK ‡dmeyK ‡d«Û‡K wgm Kivi K_v Rvwb‡qwQj| hw`I ¯^Y©vi g…Z¨yi ci ‡_‡K Avwg e­y‡nv‡q‡ji K_v Rvb‡Z cviwQ| ‡W‡dvwWj B›Uvib¨vkbvj K‡j‡Ri e¨emvq wk¶v wefv‡Mi GKv`k ‡k«wY‡Z coyqv GK QvÎ bvg c«Kvk bv Kivi k‡Z© e‡jb, Avwg ‡ek K‡qK w`b Av‡MB e­y‡nv‡qj ‡M‡gi wel‡q ‡R‡bwQ| ‡gvevBj I Kw¤úDUv‡ii gva¨‡g A‡b‡KB ‡m m¤ú‡K© Rvb‡Q| Zv‡Z ‡KŠZ~njI evo‡Q A‡b‡Ki| Zi“Yiv ‡Kb AvK…ó n‡”Q e­y‡nv‡q‡j? g‡bvwe`iv ej‡Qb, mnR I bZyb bZyb P¨v‡jÄ Ges mvnm Av‡Q wKbv Ggb K_vq mvnm ‡`Lv‡Z wM‡qB A‡bK Zi“Y e­y‡nv‡q‡j AvK…ó n‡”Q| Avi GKevi G ‡W_ ‡Mg‡m Xy‡K co‡j Zv ‡_‡K ‡ei n‡q Avmv c«vq Am¤¢e|


17

weÁvcb

London 13 Oct 2017


e„‡Ub msev`

18

London 13 Oct 2017

mvM‡i wgj‡jv wb‡LvuR myBwWk mvsevw`‡Ki KvUv gv_v evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡Wbgv‡Ki« GK ÔAvwe®‹vi‡KiÕ wb‡Ri ‰Zwi mve‡gwi‡b ‡eW়v‡Z hvevi ci wb‡LvuR nIh়v GK myBwWk gwnjv mvsevw`‡Ki KvUv gv_v D×vi K‡i‡Q cywjk| Gi Av‡MB Zvi ‡`n D×vi Kiv nh‡়wQj| ‡Kv‡cbnv‡M‡bi `w¶‡Y ‡KvM DcmvMi ‡_‡K Wyeywiiv mvsevw`K wKg Ih়v‡ji gv_v, cv Ges KvcW়‡PvcW় D×vi K‡i| cywjk Kg©KZ©viv ej‡Qb, Gi Kv‡QB MZ 21‡k AvM÷ wgR Ih়v‡ji ‡`n cvIh়v hvh়| cywjk ej‡Q, KvUv gv_vwU wKg Ih়v‡jiB| ‡mŠwLb Avwe®‹viK wcUvi g¨vW‡m‡bi mve‡gwi‡b ‡eW়v‡Z wMh‡়wQ‡jb mvsevw`K wKg Ih়vj, KviY Zvi G wbh‡় GKwU wi‡cvU© ‡jLvi B‡”Q wQj| ‡mw`bB Zv‡K me‡kl RxweZ ‡`Lv wMh‡়wQj| wg. g¨vW‡m‡bi wei“‡× wKg Ih়vj‡K nZ¨vi Awf‡hvM Avbv nh‡়‡Q, Z‡e wZwb Zv A¯^xKvi Ki‡Qb| Zvi K_v, mve‡gwi‡bi ‡Mvj `iRvh় gv_v Vy‡K hvIh়vh় wgR Ih়vj gviv wMh‡়wQ‡jb| wKš‘ KvUv gv_vwU‡Z ‡Kvb AvNv‡Zi wPý cvb wb Z`š— Kvixiv|

‡`b|

‡WbgvK©Qwei wcUvi g¨vW‡mb, mve‡gwib Ges i‡KU wbg©vZv mve‡gwi‡b ‡eW়v‡Z hvevi ci ‡_‡K wKg Ih়v‡ji ‡Kvb ‡LvuR bv cvIh়vh় Zvi ‡Q‡jeÜy cywj‡k Lei

Rvbv hvh়, wZwb GKRb ‡mŠwLb BwÄwbh়vi, mve‡gwib Ges gnvk~b¨Mvgx i‡KU wbg©vZv, Zvi GKwU wbR¯^ j¨ve‡iUwiI Av‡Q|

wcUvi g¨vW‡mb Zv‡K Lyb Kiv Ges Zvi g…Z‡`n UyK‡iv UyK‡iv Kivi Awf‡hvM A¯^xKvi Ki‡Qb|

wg. g¨vW‡mb wb‡RB BDwm-w_« ai‡Yi GK bwUjvm mve‡gwib evwbh‡়‡Qb – hv‡Z wKg Ih়vj ‡eW়v‡Z wMh‡়wQ‡jb| MZ ïµevi ‡Wbgv‡K©~i DcKy‡j ‡mwU Wy‡e ‡M‡Q| ‡WbgvK© wcUvi g¨vW‡m‡bi mve‡gwib bwUjvm BDwm-w_« cywjk Kg©KZ©v ‡gvjvi ‡Rb‡mb ej‡Qb, Avgiv ‡h e¨vM¸‡jv ‡ch‡়wQ

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Km\Pjx uL\

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

Zvi GKwU‡Z wKg Ih়v‡jj KvcW়‡PvcW়, Aš—e©vm, ‡gvRv Ges Ry‡Zv wQj| ZvQvW়v wQj GKwU Qywi| e¨vM¸‡jv‡Z MvWw়i cvBc f‡i Zv fvwi Kiv nh‡়wQj – m¤¢eZ hv‡Z Zv ‡f‡m bv I‡V| mve‡gwibwUi Avwe®‹Z©v wg. g¨vW‡mb wKg wb‡LvuR nevi ci c«_g e‡jwQ‡jb. wZwb Zv‡K wbivc‡` ‡Kv‡cbnv‡M‡b bvwgh‡় w`h‡়wQ‡jb|

wKš‘ c‡i wZwb Avevi Zvi Mí cwieZ©b K‡i e‡jb, ‡mLv‡b GKwU gg©vwš—K `yN©Ubv nh‡়wQj Ges wZwb wKg Ih়vj‡K mvM‡i Kei w`h‡়wQ‡jb| wZwb e‡jb, Gi ci wZwb Zvi mve‡gwibwU Wyweh‡় w`h‡় wb‡R AvZ¥nZ¨v Kivi cwiKíbvI K‡iwQ‡jb|


19

c«avb wePvicwZ‡K ejc~e©K QywU jÛ‡b Lv‡j`v wbe©vm‡b !

Gg Ave`yi iwngt evsjv‡`‡k wePvi wefvMxq ¯^vaxbZvq n¯Í‡ÿc Kiv n‡q‡Q| cÖavb wePvicwZ my‡i›`ª Kygvi wmbnv‡K ‡Rvicye©K Zvui `vwqZ¡ ‡_‡K QzwU I Zuv‡K Kvh©Z M… ne›`x Kiv wb‡q Rbg‡b GLb bvbvb c«kœ| Gw`‡K cÖavb we‡ivax `j weGbwci ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`vwRqv 15 RyjvB ‡_‡K jÛ‡b Ae¯’vb Ki‡Qb| `xN© cÖvq 3 gvm ‡`‡ki evwn‡i Ae¯’vb I `jxq mKj Kvh©µg ‡_‡K weiZ _vKvq A‡b‡Ki avibv ‡eMg wRqv‡K wbe©vm‡b cvVv‡bv n‡q‡Q| miKv‡ii mv‡_ ‡Mvcb mg‡SvZvi ‡cÖw¶‡Z GgbUv n‡Z cv‡i e‡j ivR‰bwZK we‡kølK‡`i avibv| ‡eMg wRqvi weiæ‡× e…n¯úwZevi GKB w`‡b `ywU gvgjvq ‡M«ßvwi c«‡ivqvbv Rvwi Kiv mn wewfbœ gvgjvi Kvi‡b Zvui ‡`‡k wd‡i hvIqvi welqwU GLb RwUjZv †`Lv w`‡q‡Q| 1jv AvM÷ msweav‡bi ‡lvok ms‡kvabx evwZ‡ji c~Y©v½ ivq cÖKvk K‡ib cÖavb wePvicwZ| Gi ci ‡_‡K cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbv mn miKvi `jxq gš¿x I Ggwc‡`i mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob wZwb| Zvu‡K wb‡q m…ó RwUjZvq bvbv bvUKxq NUbv BwZg‡a¨ N‡U hvq| m~Îg‡Z wWwRGdAvB I GbGmAvB m`m¨iv mve©¶wYK bRiew›` K‡i iv‡L| ‡Kvb gn‡ji mv‡_ K_v ej‡Z ev ‡`Lv Ki‡Z ‡`qv nqwb wePvicwZ‡K| GgbwK wePvicwZ wmbnvi QywUi Av‡e`bwU wb‡qI A‡bK weZK© I cÖkœ wQj Rbg‡b| ZLb AvBbgš¿x Mbgva¨g‡K Rvbvb Rbve wmbnv K¨vÝv‡i AvµvšÍ| wePvicwZi ¯^v¶i I Av‡e`b c‡Î GKvwaK evbvb fyj _vKvq GUvB cÖwZqgvb nq ‡h, Av‡e`bcÎwU Rbve wmbnvi wjLv wQjbv| d‡j ¯ú÷ ‡h Zvu‡K ‡Rvic~e©K QywU wb‡Z eva¨ Kiv n&q| Rbve wmbnvi 1 gv‡mi QywU‡Z P‡j hvIqv I cybivq QywUi wel‡q ivR‰bwZK gn‡j A‡bK c«kœ| Avevi A‡÷ªwjqvi wfmvi Av‡e`b inm¨ Av‡iv Nwbf~Z n‡q I‡V| BwZg‡a¨ wePvicwZ wmbnvi we‡`k hvIqv c‡Î ivó«cwZ I c«avbgš¿x ¯^v¶i K‡i‡Qb| AvR ïµevi wePvicwZ wmbnv A‡÷«wjqvi D‡Ï‡k¨ XvKv ‡Q‡o hv‡eb| hw`I ejv n‡”Q wPwKrmvi Rb¨ wZwb we‡`‡k hv‡”Qb| GKB K_v ejv n‡q‡Q weGbwc ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`vwRqvi ‡¶‡ÎI| wZwb wPwKrmvi Rb¨ c«vq wZb gvm hver jÛb Ae¯’vb Ki‡Qb| †Kvb cÖKvi `jxq Kvh©µg †_‡K Kvh©Z weiZ i‡q‡Q‡b| GiB g‡a¨ Zvui weiæ‡× wZbwU gvgjvq ‡M«ßvwi c‡ivqvbvI i‡q‡Q| G‡Z wewfbœ gn‡j bvbv cÖkœ DV‡Z ïiæ K‡i‡Q| Ge¨vcv‡i weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Rbve gvwn`yi ingvb evsjv msjvc‡K e‡jb wbe©vmb bq, wZwb wPwKrmvi Rb¨ G‡m‡Qb| wbe©vmb hviv ej‡Qb GUv wfwËnxb| mv‡eK wZbev‡ii cÖavbgš¿x, Av‡cvlnxb †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv me mgq AcÖwZiæ×, †MÖdZvix c‡ivqvbv w`‡q miKvi kvKw`‡q gvQ XvKvi †Póv Ki‡Q gvÎ| †hLv‡b 153 Rb Awbe©vwPZ Ggwc‡K nvB‡Kv‡U© GKwU ixU wePvivaxb ZvB RbM‡Yi gwUf cwieZ©‡bi Rb¨ †Póv Ki‡Q miKvi| GKB my‡i K_v ej‡jb hy³ivR¨ weGbwc mfvcwZ Gg G gv‡jK| wZwb e‡jb †`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v Lye kxNªB †`‡k wd‡i hv‡eb| ‡eMg Lv‡j`vwRqv Av‡cvlnxb ‡bÎxb, ‡Kvb ‡M«ßvix c‡ivqvbv Zv‡K ‡`‡k wd‡i hvIqv evavMÖ¯Í Ki‡Z cvi‡e bv| Gw`‡K

1g cvZvi ci 3wU gvgjvq †eMg Lv‡j`v wRqv‡K †MÖdZvix c‡ivqvbv Rvwi Kivi ciI †K›`ªxq weGbwci cÿ †_‡K D‡jøL Kivi g‡Zv †Kvb cÖKvi Kg©m~Px MÖnY Kiv nq wb| Ab¨w`‡K jÛ‡b g½jevi AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi msMVb f‡qm di evsjv‡`‡ki D‡`¨v‡M we«wUk cvj©v‡g‡›U ÒMYZš¿, wePvie¨e¯’v I gvbevwaKvi welqKÓ GK AvšÍR©vwZK m‡¤§jb AbywôZ nq| nvDm Ae jW©m Gi c«fvekvjx m`m¨ jW© wµócvi Rb ‡ibvÛ GgweB Gi mfvcwZ‡Z¡ I f‡qm di evsjv‡`‡ki dvDÛvi AvZvDj¨vn dviæ‡Ki cwiPvjbvq c«avb Av‡jvPK wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k mywc«g ‡KvU© evi G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK mfvcwZ GW‡fv‡KU L›`Kvi gvneye ‡nvmvBb| gvbevwaKvi wel‡q gyj c«wZev`¨ Dc¯’vcb K‡ib Gg‡bóx G›Uvib¨vkbvj Gi mv‡eK `w¶Y Gwkqvi c«avb AveŸvm dv‡qR| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jW© GwÛ«I ÷v‡b©j IweB, jW© Avng`, jW© ‡nvmvBb, AvdRvj Lvb Ggwc, ‡Kweb we«bbvb Ggwc, XvKv wek¦we`¨vjq wm‡bU m`m¨ e¨vwióvi bvwmi DwÏb Avng` Awmg, KgbI‡qj_ ‡m‡µUvix‡qU c«wZwbwa, BD‡ivcxqvb Kwgkb c«wZwbwa, wnDg¨vb ivBUm Iqvm c«wZwbwa c«gyL| m‡¤§j‡b ‡_‡K ejv nq , evsjv‡`‡k eZ©gv‡b GKwU AMYZvwš¿K ivó«, wePvi e¨e¯’v m¤ú~Y© civaxb, mxgvnxb gvbevwaKv jwOZ n‡”Q, Lyb, Acib, µmdvqvi, ivR‰bwZK nqivYx GKUv ‰bwgwËK e¨cvi n‡q `vuwo‡q‡Q| gvbyl K_v ej‡Z cv‡i bv, ¯^vaxb mvsevw`KZv mg~‡j aŸs‡mi c‡_| c«avb wePvicwZ ‡Rvic~e©K QywU wb‡Z eva¨ Kiv n‡q‡Q, G‡Z miKv‡ii `~e©jZv my®úó n‡q‡Q| KviY 153Rb Awbe©vwPZ Ggwci wel‡q Avwcj wefv‡M ïbvwb‡Z ‡hb c«avb wePvicwZ Dcw¯’Z bv n‡Z cv‡ib| g~jZ wePvi e¨e¯’v hv‡Z miKv‡ii m¤ú~Y© wbqš¿‡Y _v‡K wVK ‡mB Kvi‡Y c«avb wePvicwZi inm¨RbK QywU! AvBbRxexiv nvRvi ‡Póv K‡iI c«avb wePvicwZi mv¶vZ Ki‡Z cvwiwb| m‡¤§j‡b jW© GwW«I ÷v‡b©j e‡jb, me `‡ji Av‡jvPbvi wfwˇZ wbi‡c¶ miKv‡ii Aax‡b wbe©vPbB w`‡Z cv‡i mKj mgm¨vi mgvavb| wZwb e‡jb, Gfv‡e ‡Kvb wePvicwZ‡K QywU‡Z cvVv‡bv `ytL RbK| AvdRvj Lvb Ggwc e‡jb miKvi‡K gvby‡li Rb¨ KvR Ki‡Z n‡e GUvB wbqg, wKš‘ µm dvqvi, ¸g, Lyb I wePvi ewn©tfyZ nZ¨vKvÛ AM«nY‡hvM¨| wePvi wefvM‡K ¯^vaxbfv‡e KvR Ki‡Z w`‡Z n‡e| ‡hb mevB mwVK wePvi cvq| wbe©vP‡b wbi‡c¶ ch©‡e¶K I AvšÍR©vwZK gv‡bi wbe©vPb Riæix| mfvcwZi e³‡e¨ jW© wµ÷cvi ‡ibvÛ GgweB e‡jb, hZ`ªæZ m¤¢e Dfq c‡¶i Av‡jvPbvi wfwˇZ myô wbe©vP‡bi Rb¨ wbic‡¶ miKvi MVb Ki‡Z n‡e| Gw`‡K evsjv‡`k wfwËK msMVb wn›`y ‡eŠ× wL«óvb HK¨ cwil` Awf‡hvM K‡i e‡j‡Q, weMZ 70 eQ‡i msL¨vjNy m¤cÖ`vqfy³ ‡Kej my‡i›`« Kygvi wmbnv Zvi ‡gav, gbb I ‡hvM¨Zvq mvsweavwbK Ab¨Zg c«avb c` Aj¼…Z K‡i‡Qb| miKvwi `j I miKv‡ii GKvs‡ki Zxe« we‡ivwaZv‡K AM«vn¨ K‡i c«avbgš¿x Zv‡K c«avb wePvicwZ wn‡m‡e wb‡qvM w`‡q‡Qb| `ytLRbK n‡jI mZ¨ mywc«g ‡Kv‡Ui« 7 wePvicwZi me©m¤§Z GKwU iv‡qi cwi‡c«w¶‡Z ïay wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnv‡K Uv‡M©U K‡i miKvwi `j I

‡Rv‡Ui gnjwe‡kl ‡_‡K e¨w³MZfv‡e Zvi weiæ‡× ïay GKZidv AvµgYvZ¥K, we`«~cvZ¥K e³e¨ DÌvcb Kiv n‡”Q| GK msev` m‡¤§j‡b cwil‡`i wmwbqi ‡c«wmwWqvg m`m¨ Aa¨vcK W. wbg P›`« ‡fŠwgK, KvRj ‡`ebv_, A¨vW‡fv‡KU mye«Z ‡`ebv_, RqšÍ ‡mb `xcy, ‡RGg ‡fŠwgK, wgjb Kvwš— `Ë, cwil‡`i mvsMVwbK m¤úv`K iex›`« bv_y emy, mwÄe `«s e‡jb, mywc«g‡Kv‡Ui« mvZRb wePvicwZi me©m¤§Z iv‡qi ‡c«w¶‡Z Avgiv BwZg‡a¨ Mfxi `y:L I D‡Ø‡Mi mv‡_ j¶ K‡iwQ ‡h, ïagvÎ c«avb wePvicwZ my‡i›`« Kygvi wmbnv‡K Uv‡M©U K‡i miKvwi `j I ‡Rv‡Ui gnj we‡kl ‡_‡K e¨vw³MZfv‡e Zvi weiæ‡× GKZidv, we`ªæcvZ¥K e³e¨B Dc¯’vcb Kiv nqwb, Zvi Rb¥ cwiPq, ag© m¤cÖ`vq, ¶y`« b…-‡Mvôx, DcRvwZ BZ¨vw` cwiP‡q GgbwK ivRvKv‡ii wg_¨v Awfavq D‡jøL K‡i we‡Ølg~jK mv¤cÖ`vwqK D¯‹vwbI Ae¨vnZfv‡e ‡`qv n‡q‡Q, n‡”Q| Zvi Pwi‡Î Kj‡¼i Kvwjgv ‡jc‡bi Acc«qvm Pj‡Q| GgbwK Zv‡K ‡`k¨Z¨v‡M eva¨ Kivi ûgwKI ‡`qv n‡q‡Q| wZwb e‡jb, Avgiv G‡`‡ki AvovB ‡KvwU msL¨vjNy Rb‡Mvôx m‡PZb RbM‡Yi g‡ZvB Zv AevK we®§‡q c«Z¨¶ K‡iwQ| Avgv‡`i Kv‡Q my®úófv‡e g‡b n‡q‡Q ‡h, mywc«g‡Kv‡Ui« mv¤cÖ`vwqK ivq‡K (‡lvok ms‡kvabx A‰ea ‡NvlYvi ivq) ‡K›`« K‡i c«avb wePvicwZ‡K KUv¶ K‡i miKvi, miKvwi `j I ‡Rv‡Ui `vwqZ¡kxj ‡Kvb ‡Kvb gš¿x Ges ‡bZv‡`i e³e¨ ‡_‡K ‡hme e³e¨ ‡ewi‡q G‡m‡Q Zv AvIqvgx Ijvgv jx‡Mi e³‡e¨iB c«wZdjb| wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, Avgiv AviI DwØMœ G Kvi‡b ‡h, c«avb wePvicwZ Bm¨y‡K mvg‡b ‡i‡L miKv‡ii Af¨š—‡i NvcwU ‡g‡i _vKv c«wZwµqvkxj gnj we‡kl mv¤cÖ`vwqK we‡f`, ‰elg¨ I mv¤cÖ`vwqK D¯‹vwb m…wó‡Z e¨vcKfv‡e Zrci| Gw`‡K GKB w`‡b `ywU gvgjvq weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡i‡Qb c…_K `yB Av`vjZ| e…n¯úwZevi nvwRiv bv ‡`qvq XvKv gnvbMi nvwKg I eKkxevRv‡ii Avwjqv gv`ivmv gv‡V ¯’vwcZ XvKvi 5 b¤^i we‡kl Av`vj‡Z G ivq ‡`qv nq| gvgjv `ywU n‡”Q gyw³hyׇK ÔKjw¼ZÕ, evsjv‡`‡ki gvbwPÎ I RvZxq cZvKv‡K ÔAcgvwbZÕ Kivi Awf‡hv‡M `v‡qi Kiv gvbnvwbi gvgjv Ges GwZg‡`i UvKv AvZ¥mv‡Zi Awf‡hv‡M wRqv Aidv‡bR `yb©xwZi gvgjv| e…n¯úwZevi Lv‡j`v wRqvi mg‡bi Reve ‡`qvi w`b avh© wQj| mg‡bi Reve w`‡Z Av`vj‡Z nvwRi bv nIqvq XvKv gnvbMi nvwKg byi bex Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡ib| MZ 17B ‡m‡Þ¤^i XvKv gnvbMi nvwKg byi bex weGbwci ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqv‡K 5B A‡±ve‡ii g‡a¨ AvZ¥mgc©Y Kivi wb‡`©k ‡`b| AvZ¥mgc©Y bv Ki‡j Zvi weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbvmn AvBbMZ e¨e¯Õv M«nY Ki‡e e‡j Rvbvb wePviK| 5B A‡±vei wePviK ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwii Av‡`‡ki Rb¨ 12B A‡±vei w`b avh© K‡ib| Gi Av‡M MZ 22 gvP© XvKv gnvbMi nvwKg byi bex Lv‡j`v‡K Av`vj‡Z nvwRi nIqvi Rb¨ mgb Rvwi K‡ib| Ab¨ w`‡K wRqv Aidv‡bR `yb©xwZ gvgjvq MZKvj Lv‡j`vi AvZ¥c‡¶i mg_©‡bi w`b avh© wQj| wKš‘ Lv‡j`v Av`vj‡Z nvwRi n‡Z bv cvivq Zvi AvBbRxexiv

London Oct 2017 London 0113 March 2013

mg‡qi Av‡e`b K‡ib| eKkxevRv‡ii Avwjqv gv`ivmv gv‡V ¯’vwcZ XvKvi 5 b¤^i we‡kl RR W. AvLZviæ¾vgvb Lv‡j`vi mg‡qi Av‡e`b bv gÄyi K‡i ‡ejv 12Uvi w`‡K Zvi weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡ib| G Qvov wRqv Aidv‡bR gvgjvwUi hyw³ZK© Dc¯’vc‡bi Rb¨ 19B A‡±vei w`b avh© K‡i‡Qb Av`vjZ| GB gvgjvi Aci `yB Avmvwg gv¸ivi mv‡eK msm` m`m¨ KvRx mvwjgyj nK Kvgvj I e¨emvqx kidywÏb Avn‡g‡`i Rvwgb bv gÄyi K‡i Zv‡`i KvivMv‡i cvVv‡bviI wb‡`©k w`‡q‡Qb Av`vjZ|

wgqvbgvi KZ©…c¶‡K we«wUk c«avbgš¿x ‡_‡imv ‡g e‡j‡Qb,

Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq GKwU ¯úó evZ©v w`‡q‡Q ‡h evg©v (wgqvbgvi) KZ©…c¶‡K Aek¨B mwnsmZv eÜ Ki‡Z n‡e| eyaevi (11 ‡m‡Þ¤^i) we«wUk msm` nvDm Ae Kg‡Ý GK c«‡kœi Rev‡e ‡_‡imv ‡g GK_v Rvbvb| we«wUk KbRvi‡fwUf cvwUi« Kj‡P÷v‡ii Ggwc DBj KyBÝ-Gi c«kœ K‡iwQ‡jb, ‡Kvb ai‡bi Pvc ‡ivwn½v‡`i wbcxob eÜ I Zv‡`i wbR f~wg‡Z wd‡i Avmvi Rb¨ wgqvbgvi miKvi‡K eva¨ Ki‡Z cv‡i| GB c«‡kœi Rev‡e we«wUk c«avbgš¿x e‡jb, ‡ivwn½v‡`i ‡¶‡Î hv NU‡Q Zv‡Z Avgiv Mfxi DwØMœ| Avgiv Rvwb evsjv‡`‡k 5 jv‡Li ‡ewk kiYv_©x i‡q‡Q| GB cwiw¯’wZ eo ai‡bi gvbweK msKU| ‡ivwn½v‡`i mn‡hvwMZvi K_v Zy‡j a‡i ‡_‡imv ‡g e‡jb, Avgiv Avš—R©vwZK Dbœqb I ÎvY ms¯’vi gva¨‡g mn‡hvwMZv c«`vb KiwQ| Avgiv evg©vq ‡iWµm‡K A_© w`‡qwQ| evsjv‡`‡k hviv Avk«q wb‡q‡Q Zv‡`i wØc¶xq mn‡hvwMZv KiwQ| ‡ivwn½v‡`i wbcxob e‡Ü hy³iv‡R¨i c`‡¶c Zy‡j a‡i we«wUk c«avbgš¿x e‡jb, RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡` Avgiv welqwU wZbevi DÌvcb K‡iwQ| Avš—R©vwZK m¤cÖ`vq GKwU ¯úó evZ©v w`‡q‡Q ‡h evg©v KZ©…c¶‡K Aek¨B mwnsmZv eÜ, kiYv_©x‡`i wbivc‡` wd‡i Avmvi my‡hvM w`‡Z Ges ÎvYKg©x‡`i c~Y©v½ hvZvqv‡Zi Aby‡gv`b w`‡Z n‡e| ‡ivwn½v msK‡U D‡Ø‡Mi Kvi‡Y wgqvbgv‡ii m‡½ c«wZi¶v mn‡hvwMZv hy³ivR¨ evwZj K‡i‡Q e‡jI D‡j­ L K‡ib we«wUk c«avbgš¿x| we«wUk Ggwc KyBÝ m¤cÖwZ evsjv‡`‡k ‡ivwn½v K¨v¤ú cwi`k©b K‡i‡Qb| ‡ivwn½v‡`i cwiw¯’wZ‡K wZwb gvbweKZvi wech©q wn‡m‡e D‡j­ L K‡i‡Qb| ‡ivwn½v‡`i Rb¨ hy³ivR¨ miKv‡ii c`‡¶‡ci c«ksmv K‡ib wZwb| D‡j­ L¨, 25 AvM÷ ivLvB‡b mvgwiK Awfhvb ïi“i ci evsjv‡`‡k cvwj‡q Avk«q wb‡q‡Q cvuP jvL wek nvRv‡ii ‡ewk ‡ivwn½v| gvSLv‡b K‡qKw`b ‡ivwn½v‡`i Xj wKQy gvÎvq K‡g Avm‡jI PjwZ mßv‡n Zv Avevi ‡e‡o‡Q| ‡mvgevi evsjv‡`‡k c«vq GMv‡iv nvRvi ‡ivwn½v c«‡ek K‡i‡Q| RvwZmsN wgqvbgv‡ii ‡mbvevwnbxi Awfhvb‡K RvwZMZ wbabh‡Ái c«vgvY¨ D`vniY wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Q| wgqvbgvi miKvi Gme Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i Avm‡Q| m~Î: nvDm Ae Kg‡Ýi I‡qemvBU|


20

gZvgZ

London 13 Oct 2017

hv KL‡bv ejv nqwb Avwjg DwÏb Avn‡g`

1952mv‡ji fvlv Av‡›`vjb ‡_‡K ïi“ 62,i wk¶v Av‡›`vjb 66,i Qq `dv 69 Gi MY Afy¨Ìvb 70 Gi wbe©vPb 71Gi gnvb gyw³hy× 90Gi ‰mivPvi we‡ivax Av‡›`vjb msM«v‡gi ‡bZ…Z¡ `vbKvix msMV‡bi bvg evsjv‡`k QvÎjxM | GB HwZn¨evnx msMV‡bi mv‡_ hvi mL¨Zv M‡o I‡V ‡mB ¯‹yj Rxeb ‡_‡KB |wZwb n‡jb Avgv‡`i AwZ my cwiwPZ, my¯’¨ my›`i cwiQbœ ivRbxwZi AnsKvi gywRe iYv½‡bi wmcvn kvjvi Avwbmy¾vgvb AvRv` |wZwb GKvav‡i avib bZyb evRvi nvB ¯‹yj QvÎjx‡Mi c«wZôvZv mvaviY m¤úv`K Ges cieZ©x‡Z QvZK eûgyLx D”P we`¨vj‡qi mvavib m¤úv`K I mfvcwZ wQ‡jb | wm‡jU j K‡j‡R QvÎ msm‡`i mv‡eK wR Gm Ges knx` byi ‡nv‡mb e­K Av¤^iLvbv kvLvi c«wZôvZv mfvcwZ wQ‡jb | 1991mv‡j we Gb wc ‡bZ…Z¡vaxb miKvi ¶gZvq Avmvi ci ‡gavex QvÎjxM ‡bZv‡`i wPiZ‡i wbg©~j I GKwU RvwZ‡K ‡bZ…Z¡ k~b¨ Kivi j‡¶& mš¿vm `gb bv‡g GKwU Kv‡jv Aa¨v‡`k wej cvk K‡i | Gi wei“‡× c«wZev` Ki‡Z wM‡q 1992mv‡j ‡M«dZvi nb Av‡cvlnxb GB Qv·bZv|AcivRbxwZi fvBiv‡m Avµvš— n‡q KZ meyR m‡ZR Zi“Y AKv‡j ivRbxwZi gvV ‡_‡K S‡i c‡o |Rbve AvRv` 1995 mv‡j ‡fvU I fv‡Zi AwaKvi c«wZóvi j‡¶ A‡›`vj‡b ‡hŠ_evwnbxi Awfhv‡b cybivq ‡M«ßvi nb | wKš‘ AvRxeb msM«vgx GB Qv·bZv kZ Kó evav c«wZK~jZv D‡c¶v K‡i wb‡Ri AvZ¡ wek¦vm A`g¨ B”Qv kw³ Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡i c«wZ AwePj Avm&nv I RvwZi RbK e½eÜyi gnvb Av`k©‡K cig ggZvq ey‡K aviY K‡i nvwUnvwU cvcv K‡i QvÎivRbxwZ ‡_‡K AvR hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ m¤úv`K c‡` AwaôxZ |wZwb Zvui `~i`k©x wPš—v‡PZbv ‡gav I gbb‡K Kv‡R jvwM‡q Zvui Dci

Awc©Z `vwqZ¡ AZ¨š— wbôv mZZv I `¶Zvi mv‡_ cvjb K‡i hv‡”Qb | 90`k‡K evsjvi QvÎivRbxwZ‡Z Av‡iKwU bZyb Aa¨v‡qi Rb¥ nq | mgm&n evsjvi meyR k¨vgj c«vš—i hLb ‰¯^ikvmK ‡iv‡M Avµvš— wVK ‡Zgwb GK `~‡h©vMgq g~û‡Z© 71Gi ‡PZbvq AveviI M‡R© I‡V evsjvi MYZš¿Kvgx QvÎmgvR hvi AM«Yx f~wgKvq wQj evsjv‡`k QvÎjxM |MYZš¿ gyw³cvK ‰¯^ivPvi wbcvZ hvK | MYZ‡š¿i ¯^‡cœ we‡fvi c«wZwU e½vjxi KvwO&¶Z ‡mB HwZnvwmK AwMœSiv ‡¯­ vMv‡bi DËv‡c ‡hb mgM« evsjv‡`k GK wgwQ‡ji eb¨vq cwibZ nq |ZviB avivevwnKZvq wm‡jU ‡Rjv QvÎjx‡Mi ‡bZv Kg©xivI ‰mikvm‡Ki ey‡jU ‡Zvqv°v bv K‡i wb‡Ri Rxeb evRx ‡i‡L ivRc‡_ ‡b‡g G‡mwQj MYZš¿ c«wZóvi jovB‡q |beŸB `k‡K QvÎjx‡Mi ivRbxwZ GZUv myLKi wQjbv | ‡mB KwVb `~tmg‡q QvZ‡Ki GKRb K…wZmš— vb n‡q wm‡jU ‡Rjv QvÎjx‡Mi ivRbxwZ‡Z Avwbmy¾vgvb AvRv` c«ksmbxh় f~wgKv cvjb K‡ib |ïay ZvB bq wm‡j‡Ui c«vq GK ‡KvwU gvby‡li c«v‡bi `vex wm‡jU wefvM ev¯—evqb Av‡›`vjb mn wm‡j‡Ui c«‡Z¨KwU c«MwZkxj MYZvwš¿K Av‡›`vj‡b wQj Zvui mie Dcwm&nwZ | Avwbmy¾vgvb AvRv` Avgv‡`i Me© Avgv‡`i AnsKvi |`j GLb ¶gZvq nvBwe«W Avi AwZ Drmvnx‡`i fx‡o Z¨vMx ‡bZv Kg©xiv c«vq ‡KvbVvmv |wKš— AZ¨š— `~t‡Li mwnZ ej‡Z nq `‡ji g‡a¨ NvcwU ‡g‡i e‡m _vKv ‡gv¯— vKi“cx `vjvjiv wb‡R‡`i ¯^v_© wmw× nvwm‡ji j‡¶¨ `‡ji Av`k© cwicš’x A‡hvM¨ UvDU c«K…wZi ‡jvK‡`i `jxq wewfbœ c` c`we‡Z AjsK…Z Ki‡Qb |Avi GB my‡hv‡M Zviv ivZvivwZ nvRvi ‡KvwU UvKv KvgvB K‡i bvgx `vgx evox Mvoxi gvwjK n‡q hv‡”Q |GB wbj©¾ cwiw¯’wZi Kvi‡b my¯’¨avivi ivRbxwZ A‡bKUv wejywßi Øvic«v‡š— |G e¨vcv‡i `jxq mfv‡bÎx

gvbbxh় c«avbgš¿x Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv Avï ‡Kvb c`‡¶c bv wb‡j mr Z¨vMx Av`k©evb ibxwZwe`‡`i ‡Pv‡L ‡h ¯^cœ e½eÜyi AvRb¥ jvwjZ myLx mg…× ‡mvbvi evsjv c«Zóvi ‡m ¯^cœ AwP‡iB Ae¶‡qi AZjv‡š— wbgw¾Z n‡e e‡j c«K… Z gywRe ‰mwbK‡`i avibv |Avgv‡`i‡K g‡b ivL‡Z n‡e ‡gv¯—vKiv wPiw`bB ‡gv¯—vK | ‡gv¯—vKiv KLbI e`jvqbv |Zviv GKUy my‡hvM ‡c‡jB ‡h‡Kv‡bv ANUb NUv‡Z cv‡i | GUv BwZnvm ¯^xK…Z | wKš‘ Avgiv nZvk bB AvR `…X় c«Z¨q K‡Ú ej‡ev Ges Avgiv Mfxi wek¦vm Kwi Z¨vMx wbh©vwZZ AvRv`ivB

‡Kej MYZš¿ i¶v I GKwU my›`i RvwZ MV‡b ‡Rviv‡jv f~wgKv ivL‡Z cv‡i |Ges RvwZi ‡h ‡Kv‡bv `~we©mn cwiw¯’wZi wei“‡× ZvivB c«wZ‡iva M‡o Zyj‡Z cv‡i |ivRbxwZi `xN© cV cwiµgvq Zviv loh‡š¿i mKj wnsm« Rvj wQbœ K‡i wewfbœ AwMœcwi¶vq exi `‡c© GwM‡q hv‡”Q Geshv‡eB | ivRc‡_i wPi‡Pbv AvRxeb gywRe ‡PZbvq ‡e‡o IVv ‰mwbK mv‡eK bw›`Z Qv·bZv Avwbmy¾vgvb AvRv`‡K AvMvgx w`‡b AvIqvgxjx‡Mi ¸iZ¡c~Y© `vwq‡Z¡ ‡`L‡Z PvB |Avgiv Z…Yg~j mv‡eK QvÎjxM ‡bZ…e…›` GB c«Z¨vkv Kwi |

GwmW AvµgY e‡Ü miKv‡ii c«¯ÍvweZ AvBb h‡_ó bq - ‡gqi weMm UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi Rb weMm GwmW Avµgb e‡Ü ‡nvg ‡m‡µUvixi D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvbv‡jI GwU h‡_÷ bq e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, GwmW Avµgb GKwU Pig AgvbweK Aciva| Avi GRb¨ GwU `g‡b miKv‡ii Zid ‡_‡K Av‡iv K‡Vvi c`‡¶c `iKvi, c«¯—vweZ D‡`¨vMwU h‡_ó bq| m¤cÖwZ KbRvi‡fwUe cvwUi« Kbdv‡i‡Ý ‡nvg ‡m‡µUvix G¤^vi i“W KZ©…K GwmW Avµgb e‡Ü miKv‡ii bZyb cwiKíbv c«KvwkZ nIqvi ci ‡gqi weMm GB c«wZwµqv Rvbv‡jb| c«wZwµqvi cvkvcvwk G msµvš— AvBbwU K‡Vvi Kivi Rb¨ ‡gqi Zvi D‡`¨v‡M ‡bqv we‡kl AbjvBb wcwUk‡b ¯^v¶‡ii Rb¨I evwm›`v‡`i c«wZ Av‡e`b Rvbvb|

D‡j­L¨ ‡h, ‡nvg ‡m‡µUvixi c«¯—v‡e ‡gq‡ii wcwUk‡b mshy³ 5 `dv `vexi g‡a¨ gvÎ `yB `dv i‡q‡Q| ‡nvg ‡m‡µUvixi ‡Nvlbvq ‡Kvb Kvib Qvov GwmW enb‡K `Ûbxq Aciva Ges GwmW µ‡q eqmmxgvi K_v ejv n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡gqi Rb weMm GwmW Avµgb e‡Ü miKv‡ii GB `yB `dv h‡_÷ bq e‡j g‡b Ki‡Qb| wcwUk‡b mshy³ ‡gqi c«¯—vweZ 5 `dv n‡”PQ- 1. h_vh_ Kvib Qvov GwmW enb‡K Qywi en‡bi g‡ZvB Aciva wnmv‡e MY¨ Ki‡Z n‡e 2. GwmW µ‡q eqmmxgv wba©vib Ki‡Z n‡e 3. K¨vk w`‡q GwmW wewµ wbwl× Ki‡Z n‡e| ‡µwWU Ges ‡WweU KvW© w`‡q GwmW wewµ Kiv n‡j Acivax‡K wPw?Z Kiv mnR n‡e 4. GwmW‡K Kg K‡ivwmf m¤úbœ Ges Nb Ki‡Z wbg©vZv‡`i

Pvc w`‡Z n‡e hv‡Z K‡i mn‡R ‡¯ú« Kiv bv hvq Ges 5. GwmW we‡µZv‡`i ¯’vbxq KvDw݇j ‡iwR÷vi Ki‡Z n‡e (2015 mv‡j KbRvi‡fwUf miKvi KZ…K evwZjK…Z) Ges ¯úU ‡P‡Ki Rb¨ KvDwÝj‡K dvÛ w`‡Z n‡e| ‡Kwe‡bU ‡g¤^vi di KwgDwbwU ‡mBdwU KvDwÝjvi Avmgv ‡eMg e‡jb, GwmW mš¿vm `g‡b KvDwÝj cywj‡ki Z`š—‡K ¸i“‡Z¡i mv‡_ mn‡hvwMZv Ki‡Q| GQvov evivi mKj ‡`vKv‡b KvDw݇ji c¶ ‡_‡K ‡jLv GK wPwV‡Z m‡›`nfvRb Kv‡iv Kv‡Q GwmWRvZxq Zij wewµ bv Kivi Rb¨ Ges 21 eQ‡ii bx‡Pi ‡µZvi AvBwW cix¶vi Rb¨ Abyi“a Kiv n‡q‡Q| KvDwÝjvi Avmgv ‡eMg e‡jb, miKv‡ii DP&w welqwU‡K ¸i“‡Z¡i mv‡_ wb‡q GwU `g‡b RvZxq AvBb‡K K‡Vvi Kiv|


we‡bv`b

21

‡dmey‡K Gwå‡ji Aby‡iva

London 13 Oct 2017

Kw_Z ag©¸iæ ivg iwn‡gi Nwbô wQ‡jb mvwb wjIb!

fvi‡Zi Kw_Z ag©¸i“ ivg iwng wms‡qi Ici wbwg©Z wm‡bgvq Awfbq Ki‡Qb ivwL mvIqvš—, GUv cy‡iv‡bv Lei| Z‡e bZyb Lei n‡jv G Qwei GKwU AvB‡Ug Mv‡b bvP‡Z ‡`Lv hv‡e mvwb wjIb‡K| Z‡e mwZ¨Kv‡ii mvwb bb, Zvi Pwi‡Î Awfbq Ki‡eb GKRb| QwewU‡Z mvwb wjI‡bi GKwU PwiÎ ivLv n‡e| KviY ivg iwn‡gi m‡½ wZwbI ‡`Lv K‡iwQ‡jb| Zvi mvg‡b ‡b‡PwQ‡jbI wZwb| mvwbi m‡½ bvwK ivg

iwn‡gi NwbôZvI wQ‡jv ‡ek| GgbUvB Rvwb‡q‡Qb ivwL| ivwLi `vwe, ivg iwng m¤ú‡K© me mZ¨ Z_¨ Qwe‡Z ‡`Lv‡bv n‡e| Qwei KvR ‡kl n‡”Q AvMvgx Rvbyqvwi‡Z| al©‡Yi `v‡q ivg iwng wms GLb ‡R‡j| Zvi mnKvix I cvwjZ Kb¨v nvwbc«xZ AvZ¥mgc©Y K‡i‡Qb| Qwe‡Z nvwbc«x‡Zi AskI _vK‡e|

AwgZv‡fi Rb¥w`‡b bvZwbi we‡kl Dcnvi Ôwgm Iqvì© evsjv‡`kÕ c«wZ‡hvwMZvq we‡qi Z_¨ ‡Mvc‡bi Awf‡hv‡M P¨vw¤úq‡bi gyKyU nvivb RvbœvZyj bvCg Gwåj| GB wb‡q weZK© I Av‡jvPbvi KgwZ wQj bv| hw`I Gwå‡ji `vwe, ‡mwU wQj Zvi evj¨weevn| Zvi fvl¨g‡Z gvÎ 16 eQi eq‡m ‡Rvi K‡i Zv‡K we‡q ‡`qv nq| Avi G Kvi‡Y ZLbB evj¨weevn wb‡q KvR Kivi ‡NvlYv ‡`b wZwb| wb‡Ri ‡NvlYv Abyhvqx KvRI ïi“ K‡i‡Qb Gwåj| GiB g‡a¨ wZwb MVb K‡i‡Qb Gwåj dvD‡Ûkb| Gi gva¨‡gB evj¨weevn wb‡q KvR Ki‡eb wZwb| ‡dmey‡K G dvD‡Ûk‡bi bv‡g GKwU ‡cRI Ly‡j‡Qb| ‡mLv‡bi GiB g‡a¨

jvBK c‡o‡Q mvZ nvRv‡iiI ‡ewk| ‡dmey‡Ki gva¨‡g mevB‡K Gwåj dvD‡Ûk‡bi Kv‡R mn‡hvwMZv Kivi Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb wZwb| Rvbv ‡M‡Q, dvÛ MV‡bi ci mviv ‡`‡k bvix fjvw›Uqvi‡`i gva¨‡g evj¨ weevn‡iv‡a KvR Ki‡eb Gwåj| GiB g‡a¨ ‡dmey‡K G dvD‡Ûk‡b ‡Wv‡bU Kivi Rb¨ GKwU wWwRUvj digI ‡cv÷ K‡i‡Qb wZwb| ‡h ‡KD B‡”Q Ki‡j GLv‡b mnR Dcv‡q B‡”Qg‡Zv A_© ‡Wv‡bU Ki‡Z cvi‡eb| Gw`‡K wb‡Ri Av‡qi 70 fvM G dvD‡Ûk‡b ‡`‡eb e‡jI Rvwb‡q‡Qb Gwåj| wZwb GLb G dvD‡Ûk‡bi KvR wb‡qB g~jZ e¨¯— mgq cvi Ki‡Qb|

Avi wgwWqvi Kv‡Ri wK Lei? Gwåj Dˇi e‡jb, Avgvi g~j KvR n‡jv G dvD‡Ûk‡bi gva¨‡g evj¨ weevn‡iv‡a KvR Kiv| Amnvq ‡g‡q‡`i cv‡k `vuov‡bv| Avi wgwWqvi KvR‡Zv n‡eB| GiB g‡a¨ Pjw”P‡Îi c«¯—ve ‡c‡qwQ| K‡qKwU c«‡hvRbv c«wZôvb Avgv‡K bvwqKv nIqvi c«¯—ve K‡i‡Q| Z‡e Avwg GK gvm wek«v‡g _vK‡Z PvB| KviY wgm Iqvì© evsjv‡`k c«wZ‡hvwMZvi mgq Avgvi Ici w`‡q A‡bK So ‡M‡Q| GKUy wij¨v· n‡Z PvB| Avi ZviciB wm×vš— ‡b‡ev Pjw”P‡Îi Kv‡Ri e¨vcv‡i| Avwg eo c`©vq Kv‡Ri wel‡q ‡ek wmwiqvm| ‡`Lv hvK wK nq|

wbqwgZ evsjv msjvc cob, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb, weÁvcb w`b.

AwgZvf e”Pb 75 eQi c~Y© K‡i‡Qb MZKvj| wKš‘ w`bwU‡Z ‡Kv‡bv ‡mwj‡e«kb wQj bv e”Pb cwiev‡i| PjwZ eQ‡i Hk¦h© ivB e”P‡bi evev K… òivR ivB‡qi c«qv‡Yi Kvi‡Y ‡Kv‡bv AbyôvbB cvjb K‡ibwb e”Pb cwiev‡ii m`m¨iv| AwgZvf GB w`bUv G‡Kev‡i wb‡Ri g‡Zv K‡i KvwU‡q‡Qb| Rb¥w`bUv cwiev‡ii m‡½ gvjØx‡c KvwU‡q‡Qb wZwb| Awf‡lK, Hk¦h©, Aviva¨v‡K m‡½ wb‡q g½jeviB gy¤^B ‡Q‡o‡Qb AwgZvf| Zvi ‡g‡q ‡k¦Zv I Zvi mš—

vbivI gvjØx‡c wM‡q‡Qb cvwievwiK QywU KvUv‡Z| m‡½ i‡q‡Qb RqvI| ‡MvUv mßvnUvB gvjØx‡c KvUv‡eb e”Pbiv| ‡mLv‡bB ‡KK, IqvBb w`‡q cvjb n‡e AwgZv‡fi Rb¥w`b| Avi AwgZv‡fi bvZwb Aviva¨v `v`yi Rb¨ GKUv ‡¯úkvj wMdU ‰Zwi K‡i‡Q| ‡ek mgq wb‡q ‡m G KvRwU K‡i‡Q| Avi Zv n‡jv wb‡R nv‡Z GKUv KvW© Gu‡K‡Q| MZKvj KvW©wU `v`y‡K Dcnvi wn‡m‡e w`‡q‡Q ‡m|


London 13 Oct 2017

EU tells Britain it will make no concessions to break 'disturbing deadlock' in Brexit negotiations Brexit negotiations have reached a "disturbing deadlock" over the question of Britain's divorce bill, the European Commission's chief negotiator has said.

MPs have said they hope Angela Merkel's re-election in Germany will lead to pressure to change the mandate at member-state level, but there is as yet no evidence that this idea is grounded in reality.

Michel Barnier said there would be no "concessions" in talks, which he said had completely ground to a halt on the question of postBrexit payments.

"The next step in this progress is the European Council in October and we would like them to give Michel the means to broaden the mandate. I think it’s in the interests of the EU and the UK that they do," he said.

Speaking to journalists at the end of the fifth round of talks on Brussels Mr Barnier said the lack of progress on the divorce bill has become so acute that officials did not even sit down to full discussions about it during this week's round.

theresa-may-31.jpg Theresa May said this week that she believes the 'ball is in the EU's court' after she made proposals in her Florence Speech (BBC) The UK wants to open talks on a Brexit transition period, but Mr Barnier says his mandate means he cannot do so until the issues of Northern Ireland, citizens' rights, and the divorce bill have been settled.

Brexit: What would a no-deal mean for your finances? Both sides have also given up on the UK making "sufficient progress" to move to trade talks by the European Council summit in October, with Mr Barnier suggesting the milestone could be reached by December with constructive effort on both sides. "In her Florence speech Theresa May explained that the UK would honour the commitments entered into as a member of the union. That is an important commitment. However, this week the UK repeated that it was still not ready to spell out that commitment," he said. "There have been, therefore, no negotiations on this subject. We confined ourselves to technical discussions. Useful discussions, but technical discussions. We have reached a deadlock." This situation was “disturbing for taxpayers” and project managers across the continent, he said.

Mr Davis also confirmed that the UK was "planning for all outcomes" – including a nodeal scenario, said that it was “important to recognise the significant progress we’ve made since June”.

Small business increasingly pessimistic about UK economy Hard Brexit with no trade deal 'would cost UK economy £400bn by 2030' Brexit: Delays on trade deal could be devastating, warns BCC Brexit no deal would be 'devastating for Irish peace process' The chief negotiator added: "We are not asking the

British to make concessions. The agreement we are working on will not be built on concessions. There’s no question of making concessions on citizens' rights, there’s no question of making concessions on the peace process in Ireland, and as regards to the financial settlement, there’s no question of making concessions on thousands of projects throughout Europe."

On the British side, Brexit Secretary David Davis struck a more optimistic tone – but argued that the European Council needed to broaden Mr Barnier's mandate – set by member states – to help make progress. British officials have previously characterised the mandate as overly restrictive and blamed it for slowerthan-expected progress in talks. Some eurosceptic

www.banglasonglap.co.uk

The lack of progress comes days after European Commission blamed the UK for a hole on the talks schedule on Wednesday. Britain's negotiating team strenuously denies it was responsible for the gap in proceedings and says the break was mutually agreed by both sides. European Council president Donald Tusk said yesterday that if negotiations continued at the current “slow” rate then both sides would have to “think about where we are heading”.


23

Advert

London 13 Oct 2017


News

24

London 13 Oct 2017

Boris Johnson says Polish people living in Britain are ‘welcome to stay’ after Brexit Polish people who live in Britain are welcome to stay in the country after Brexit, Boris Johnson has said. The foreign secretary delivered the message in a news conference alongside his Polish counterpart Witold Waszczykowski. School gives pupils alarm clocks so phones don't interrupt their sleep He said: ‘I want to repeat the key message to the one million Poles here in our country: You are here to stay. You are welcome.’ Mr Johnson also said it was time to ‘put a bit of a tiger in the tank’ of negotiations between the British Government and the EU. His comments came after the latest round of negotiations over Brexit once again ended in stalemate. EU citizens living in the UK have held anti-Brexit demonstrations (Picture: Getty) Mr Johnson said: ‘Deadlock? Let’s wait and see. We have put a good offer out there. I remain very optimistic about the talks and the progress that can be made. ‘As for getting ready for no deal, I think the

prime minister has made it very, very clear that we are going to get a deal, we are working for a great deal but, obviously, we must make the right preparations as and when it is necessary for a

no-deal scenario. ‘Of course that’s the responsible thing to do and that’s what we are going to do. EC negotiator Barnier says there will not be 'concessions' Play Video Loaded: 0% 0:00Progress:

0% PlayMute Current Time 0:00 / Duration Time 0:00 Fullscreen ‘Let’s now get on with it to the next phase. I think that’s what we are saying. ‘We are looking for some urgency from our

friends and partners and it’s time I think to put a bit of a tiger in the tank and get this thing done.’

the Mayor’s air quality It only applies in programme is expected Congestion Charge hours TfL have a tool on their to reduce NOx emissions – Monday to Friday from website that helps people by more than a half and 7am to 6pm – and to the check if your vehicle PM2.5 emissions by more same area. This excludes meets the required than a third by 2025 across The Toxicity Charge bank holidays and the emissions standard. This the whole of London. is being introduced by period between Christmas is available at: www.tfl. Transport for London. Day and New Year's Day gov.uk/t-charge Full details are available From Monday 23 October inclusive. at: www.tfl.gov.uk/tas part of a package As road transport is charge. of actions intended to There is a 90 per cent responsible for around help clean up London’s discount for residents, a half of NOx emissions Mayor of Tower Hamlets dangerously polluted air, 100 per cent discount for in London, and around John Biggs said: a new charge for drivers blue badge holders and 88 per cent of these will be in place. exemptions for emergency emissions are caused by “Tackling air pollution service vehicles, certain diesel vehicles. remains a major priority The T-Charge is an NHS and Ministry of for the council and I additional charge to Defence vehicles and As buses and taxis welcome the new toxicity the existing Congestion motorbikes. become cleaner Transport charge being introduced Charge scheme and for London estimate the by the London Mayor entails a £10 supplement In Tower Hamlets we road transport pollution Sadiq Khan. Given the for vehicles that do not know how air pollution contribution from diesel major impact air quality meet the Euro 4 standards contributes to thousands cars will increase has on residents, and for both PM and NOx of premature deaths dramatically, from 24 per particurlarly young (largely equating to each year in London, cent in 2013 to 40 per cent children, we need to do vehicles registered before from smaller lungs in our in 2020. all we can to reduce the 2006 or over 10 years children to greater risk amount of highly polluting old). of dementia and strokes Tower Hamlets supports vehicles. We know this

issue can only change when we have a joined up approach across the London.”

Toxicity charge to help clean up air quality

A new road charge in London will be introduced next month to help tackle emissions from the oldest polluting vehicles.

when we get older.

Cllr Rachel Blake, Cabinet Member for Strategic Development, Waste and Air Quality said: “A T-charge is one of a number of schemes which will help us tackle the significant air quality challenge we have in London. This scheme takes action while supporting residents with a reduced rate and a 100 per cent discount for blue badge holders. We would like to see more action on this, such as a national scrappage scheme to support residents making changes to improve air quality.”


News

25

London 13 Oct 2017

UK BNP has been organised by Demonstration agniest to the SK Hasina

Bangla sanglap desk : The fourth day the BNP has taken place in front of Sheikh Hasina Hotel More crowds has happened today than other days. BNP, Europe and London have surrounded the whole hotel area.BNP president MA Malek has already declared Hasina unwanted. He said that the corrupt and illegal Prime Minister will look at

the world, request to patriotic Bangladeshis, and surround them. I will be with you besides; General Secretary K M Ahmed said that Sheikh Hasina is cheating with the people of Bangladesh from the so-expensive hotel in London with a huge fleet by taking money from Bangladesh. Being an illegal prime minister, he has no right to spend

legal money in Bangladesh. BNP central committee's International Affairs Secretary Mahidur Rahman said, this illegal government has run out of time, you all be ready. I will liberate Insha Allah Bangladesh from Sheikh Hasina's Bakshali misrule. If the implementation of the dream of martyrs President Ziaur Rahman, Bangladesh will

raise the head of the world. Thousands of supporters and supporters of BNP supporters took place on the fourth day in front of the hotel in London today. The black flag and black cloth tied hands on the face of the demonstration The road ahead of 'The Savoy' Hotel. End of the Speakers of Suhedul hasan ,Vice President of London City Jubdol –Uk ,He said BNP supporters gathered in protest against the allegations of democracy, franchise and independence of the judiciary, for the detention, disappearance, murder, murder, looting and illegally seizing power and many student leader was attend to the programme and also student leader Parvez Ahmed carried banners and placards carrying slogans such as 'No More Hasina', 'Go Back Hasina', 'Stop Killing', 'Save Bangladesh', 'Restore Democracy' etc. Other guests who addressed the audience included Chief Advisor of UK BNP Shayesta Chowdhury Kuddus, General Secretary of Greater Sylhet BNP Badruzzaman Selim, Senior Vice-president of UK BNP Abdul Hamid Chowdhury, Vice-president Abul Kalam Azad, Mujibur Rahman Mujib, M Farid Uddin, Shahidul Islam Mamun, Mowdud Ahmed Khan, Taj Uddin, Nasim Ahmed Chowdhury, Ferdous Ahmed, Shamsur Rahman Mahtab, Rajon Ali Sayeed, Shamim Ahmed, Alhaj Saidq Miah, Misbauzzaman Sohel, Tajul Islam, Abdul Hamid Khan Heven, Sarfaraj Ahmed Sarfu, Jahid Gazi, Tipu Ahmed, Shamim Hossain, Aminur Rahman Akram and Jubdol Ex president A R a h i m , A f j o l , T a re q , S h a k i l Ahmed,M Rahman ,Monsor Ahmed,Mojahid Ali Sumon,Monower,Nafiz others.


26

Advert

London 13 Oct 2017


News

27

London 13 Oct 2017

BROMLEY COUNCILLOR JOINS THE LARGEST OPPOSITION GROUP IN TOWER HAMLETS Bangla sanglap desk: Cllr Mufti Miah, an elected councillor from Bromley North, has today joined the largest opposition group - Independent Group - in Tower Hamlets. The announcement by Cllr Miah means that the Independent Group now has twice the number of elected councillors - ten elected representatives than any other opposition group, or the same as all other opposition groups put together, in Tower Hamlets Town Hall. Cllr Mohammed Mufi Miah said: “I wanted to give John Biggs and his Labour administration an opportunity to prove themselves but since 2015 it is crystal clear to any neutral observer that Tower Hamlets Labour’s

catastrophic decisions and political conduct have failed to put our residents first. It is indeed my duty to stand up for my Bromley North Ward Residents when John Biggs and his Labour councillors have made their brutal decisions to close down Queen Mary nursery despite a promise to protect our nurseries, to reduce funding for education and children while miserably failing 2017 OFSTED inspection – a service which was rated “Good” under the previous administration, to shut down 18 youth centres depriving our young people of positive engagements, to punish our residents with the hike of a record 9% in their Council Tax, to stop the free social care for the vulnerable in our society, to increase council tax

reduction contribution for our self-employed residents, to stop 100% council tax reduction for the vulnerable, to start a flawed parking consultation and to remove funding for 34 police officers and other street cleaning staff all in the name of John Biggs’s own £75m austerity cuts despite the fact that he inherited over £409m reserves from the former Mayor. Yet John Biggs felt he should use his political muscle to grant himself a shocking 11.78% pay raise. These appalling decisions by John Biggs mean that I will be working even harder to support my residents who elected me and will fully support my Independent Group colleagues and our independent mayoral candidate, Cllr Ohid Ahmed, to win in 2018.”

Cllr Ohid Ahmed, former statutory Deputy Mayor and Independent Mayoral candidate said: “Cllr Mufi Miah is a hard-working councillor and a well-respected community leader. His decision to join the Independent Group his natural home - to represent his residents in Bromley North ward is a clear endorsement of my mayoral campaign, our principled anti-austerity policies and to bring Tower Hamlets together once again. Like others, Cllr Miah provided a long opportunity to John Biggs and his Labour councillors to do the decent thing and put the interests of our residents first but Mr Biggs do not understand the community and his Blue

www.banglasanglap.co.uk

Labour administrations continues to treat the residents with contempt.” Cllr Oliur Rahman, Independent Group Leader, said: “I welcome Cllr Mufti Miah back to where he belongs as he will be an asset to our Independent Group. Cllr Mufti Miah clearly does not agree with the Tory-lite direction and the brutal cuts Mayor John Biggs is making and will work hard to defeat the Blairite Labour Mayor and his group in 2018. Based on our record of action and delivery, this decision is a testament to the trust many residents and elected representatives have in this Independent Group to stand up, as well as, deliver for the residents of Tower Hamlets.”


don Lon ree F

AD_KHAN_SEP_Final.pdf

14/09/2017

London-Friday 04 April London, Friday 132014 Oct 2017 Year-04 IssueI04/14 Page : 32 Page-28 Year 07, ssue 07/37

19:07:29

English Section 18-20 Out of London 50p

www. banglasanglap.co.uk

Y

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk

Bangla sanglap  
Bangla sanglap  
Advertisement