__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

London 01 March 2013


02

weª‡Ub msev`

London 26 Feb 2021

wkMwMiB Avm‡Q wWwRUvj U«v‡fj cvm evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡qK mßv‡ni g‡a¨B Avš—R©vwZK wegvb PjvP‡j ‡`qv n‡e wWwRUvj ‡KvwfW U«v‡fj cvm| B›Uvib¨vkbvj Gqvi U«v݇cvU© G‡mvwm‡qkb (AvBGwUG) e‡j‡Q, GB cvm n‡jv GKwU A¨vc, hv w`‡q Rvbv hv‡e ‡Kv‡b GKwU ‡`‡k c«‡ek Ki‡Z n‡j GKRb hvÎx ‡KvwfW-19 ev K‡ivbvi cix¶v Kwi‡q‡Qb wKbv ev wUKv ‡bqvi c«‡qvRb Av‡Q wKbv- Zv hvPvB Kiv n‡e| Gme welq Aby‡gvw`Z ‡Kv‡bv KZ©…c¶ cwiPvjbv Ki‡Q wKbv ZvI hvPvB Kiv n‡e| wegvb ms¯’vi Avš— R©vwZK GB msMVb ‡`L‡Q, wegvb PjvPj cybivq Pvjy Kivi Rb¨ GB cvm AZ¨vek¨K n‡Z cv‡i| KviY, A‡bK ‡`‡k GLbI K‡Vvi wewawb‡la Ges ‡Kvqv‡iw›Ub wbqg Pvjy Av‡Q| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| AvBGwUGÕi AvÂwjK cwiPvjK webyc ‡Mv‡qj e‡j‡Qb, g~j Bm¨ywU n‡jv AvZ¥wek¦vm| hvÎx‡`i AvZ¥wek¦vm _vK‡Z n‡e ‡h, Zv‡`i ‡h cix¶v Kiv‡bv n‡q‡Q Zv h_v_© Ges ‡h ‡`‡k Zviv c«‡ek Ki‡eb ‡mLv‡b Zv‡`i c«‡e‡ki Aby‡gv`b ‡`qv n‡q‡Q| miKvi‡KI wbwðZ n‡Z n‡e ‡h,

IB hvÎxi cix¶v h_vh_ Kiv n‡q‡Q wKbv Ges Zv‡`i me kZ© wVK Av‡Q wKbv| AvBGwUG e‡j‡Q, U«v‡fj cvm wWRvBb Kiv n‡q‡Q GKwU gWyjvi

Dcv‡q| GUv Ggbfv‡e ‰Zwi Kiv n‡q‡Q hv‡Z Ab¨vb¨ wWwRUvj mgm¨vi mgvavb ‡`q| GUv IAvBGm Ges A¨vbW«‡qW c­vUdi‡g©I cvIqv hv‡e| hvÎx‡`i Rb¨ webvg~‡j¨ ‡`qv n‡e GUv| wW‡m¤^‡i c«_g Ggb

U«v‡fj cvm cix¶vg~jKfv‡e Pvjy K‡i wm½vcyi GqvijvBÝ| eZ©gv‡b GUv cix¶vg~jKfv‡e e¨envi Ki‡Q BwZnv`, Gwg‡iUm, KvZvi GqviI‡qR, Gqvi wbDwRj¨vÛ mn wewfbœ wegvb ms¯’v| Gwkqv

c¨vwmwdK A‡j ‡ewki fvM GqvijvB‡Ýi m‡½ GB cvm wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Q AvBGwUG|

A‡÷«wjqv‡K Avevi ÔeÜyÕ K‡i‡Q ‡dmeyK Kvi‡Y A‡÷«wjqvi e¨enviKvix‡`i Rb¨ Lei welqK K‡›U›U e­K K‡i ‡`q ‡dmeyK| Gi d‡j miKvi I mvgvwRK gva¨‡g e¨vcK c«wZwµqv, mgv‡jvPbvi m… wó nq| G Ae¯’vq A‡÷«wjqvi ‡U«Rvivi ‡hvk d«vB‡WbevM© Ges ‡dmeyK c«avb wbe©vnx Kg©KZ©v gvK© RvKviev‡Mi« g‡a¨ K‡qK `dv Av‡jvPbv nq| Zvici Zviv GKwU Pyw³‡Z Av‡mb| Gi d‡j ‡dmey‡K A‡÷«wjqvi e¨enviKvixiv Avevi Lei ‡`L‡Z cv‡”Qb| GKB iKg bxwZ AbymiY Kivi K_v we‡ePbv Ki‡Q KvbvWv, e…‡Ubmn wewfbœ ‡`k| d‡j A‡÷«wjqvi welqwU Avš— R©vwZKfv‡e ¸i“Z¡ w`‡q ‡`Lv nw”Qj| evsjv msjvc ‡W¯‹t c«¯—vweZ AvBb wb‡q miKv‡ii m‡½ mg‡SvZvi ci A‡÷«wjqvi LeiwfwËK ‡cBR cybt¯’vcb K‡i‡Q ‡dmeyK KZ©…c¶| evZ©v ms¯’v

iqUvm© e‡j‡Q, K‡qKw`b eÜ ivLvi ci G msµvš— GB ‡cBR Avevi Pvjy Kiv n‡q‡Q g½jevi| c«¯— vweZ AvB‡b Lei welqK K‡›U›U c«Pvi ev ‡kqvi ‡`qvi ‡¶‡Î mswk­ó

KZ©…c¶‡Z A_© cwi‡kv‡ai K_v ejv n‡q‡Q| G wb‡q A‡÷«wjqv miKvi Ges mvgvwRK ‡hvMv‡hvM welqK GB Rvqv›U Mªy‡ci g‡a¨ APjve¯’v m…wó nq Kgc‡¶ GK

mßvn| miKvi ‡h AvBbwU c«¯—ve K‡i‡Q Zv‡Z ‡dmeyK KZ©…c¶ Ges Avjdv‡eU BbKi‡cv‡ik‡bi ¸M‡j msev` c«Pvi ev ‡kqvi ‡`qvi ‡¶‡Î RwUjZv m…wó nq| MZ mßv‡n G

g½jevi K¨vb‡eiv‡Z mvsevw`K‡`i Kv‡Q d«vB‡WbevM© e‡j‡Qb, ‡dmeyK A‡÷«wjqv‡K Avevi eÜy K‡i wb‡q‡Q| ‡dmey‡K Avevi ‡`Lv hv‡e A‡÷«wjqvi Lei|


03

weÁvcb

London 26 Feb 2021


m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 26 Feb 2021

wcwQ‡q _vKv wk¶v_©x‡`i Rb¨ miKv‡ii hyMvšÍKvix D‡`¨vM gnvgvix Øviv ‡KvbI wkïi ÒAv‡jvwKZÓ m¤¢vebv bó nIqv DwPZ bq e‡j Rvwb‡q‡Qb wk¶vmwPe| Mvwfb DBwjqvgmb WvDwbs w÷«‡Ui we«wds‡q e³e¨ ivLwQ‡jb, hLb wZwb Bsj¨v‡Û wk¶v_©x‡`i wgmW jvwb©s‡q mnvqZv Ki‡Z 700 wgwjqb cvDÛ e¨q K‡iwQ‡jb| M«x‡®§ cix¶vi ‡M«W wba©vi‡Yi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jwQ‡jb ‡h miKvi wk¶K‡`i Dci ÒAv¯’v ivL‡eÓ| hy³iv‡R¨ f¨vKwm‡bi GK ‡WvR c«vß ‡jv‡Ki msL¨v 18 wgwjqb Qvwo‡q ‡M‡Q| wgt DBwjqvgmb e‡jwQ‡jb: Ò‡KvbI mš—v‡bi gnvgvix Øviv Zv‡`i m¤¢vebv SjKv‡bv DwPZ bq Ges Avwg `…i msKíe× ‡h GwU NU‡e bv|Ó Bsj¨v‡Ûi Rb¨ miKv‡ii 700 wgwjqb Wjv‡ii wk¶v mnvqZv c¨v‡KR ‡NvlYv K‡i‡Q: M«x®§Kvjxb ¯‹yj, K¬ve Ges wµqvKjvc evov‡bvi Rb¨ miKvi c«v_wgK I gva¨wgK we`¨vj‡qi Rb¨ 302 wg Òcybiæ×vi wc«wgqvgÓ gva¨wgK ¯‹y‡j M«x‡®§ gy‡LvgywL wk¶vi Znwej Ki‡Z 200 wgwjqb cvDÛ, G‡Z wk¶Kiv ‡Kvb wk¶v_©xiv DcK…Z n‡e Zv wm×všÍ ‡bIqvi `vwq‡Z¡ _vK‡eb | c«v_wgK I gva¨wgK wk¶v_©x‡`i Rb¨ GKwU c«mvwiZ RvZxq wk¶Y Kg©m~wP Ges 16 ‡_‡K 19 eQi eqmx wkï‡`i Rb¨ GKwU ewa©Z wUDkb dvÛ GQvovI 200 wgwjqb cvDÛ g~‡j¨i dvÛ | Gi g‡a¨ eQ‡ii c«_‡g fvlvi weKvk‡K mg_©b Kivi Rb¨ 18 wgwjqb cvD‡Ûi Znwej Aš—f©y³ i‡q‡Q| wgt DBwjqvgmb e‡jwQ‡jb ‡h M«x‡®§ cix¶vi ‡M«W wba©vi‡Y Ò‡KvbI A¨vjMwi`gÓ e¨envi Kiv n‡e bv| Z‡e wZwb e‡jwQ‡jb ‡h msm` m`m¨‡`i m‡¤^vab Kivi Av‡M Avwcj c«wµqvwU ‡Kgb n‡e Zv wZwb c«Kvk Ki‡Z cv‡ibwb| wZwb GKwU ‡c«m we«wds‡q e‡jwQ‡jb: ÒAvwg Av‡MI A‡bKevi e‡jwQ, Avgiv wk¶K‡`i Dci Av¯’v ‡i‡L P‡jwQ| Ò‡mLv‡bB Av¯’v P‡j‡Q – ‡mLv‡b ‡h ‡KvbI A¨vjMwi`g n‡e bv Z‡e GwU ¯úó Ges Avwcj c«wµqv _vK‡e| wk¶v e¨v‡q miKv‡ii cyb«y×vi c¨v‡KR wcwQ‡q civ wk¶vw_©‡`i Rb¨ GK hyMvš—Kvix D‡`¨vM | Gw`‡K gnvgvix Kvi‡b Bsj¨v‡Û evwZj nIqv wRwmGmB Ges G-‡j‡fj djvdj wk¶K‡`i Øviv wba©vwiZ ‡M«W Øviv c«wZ¯’vcb Kiv n‡e, cix¶vi bRi`vwi IdKj wbwðZ K‡i‡Q| ¯‹yj¸wj GB M«x‡®§ gK cix¶v, ‡Kvm©IqvK© Ges c«eܸwji mswgk«Y Øviv ‡M«W wba©viY Ki‡Z cv‡i| mg¯— welhqi Rb¨ cix¶v ‡evW© Øviv wba©vwiZ Hw”QK g~j¨vqb n‡e, Z‡e ‡m¸wj cix¶vi cwiw¯’wZ‡Z ‡bIqv n‡e bv ev P~WošÍ ‡M«‡Wi wm×vš— ‡b‡e bv| mg‡qi Av‡e`b Kivi my‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ AvM‡÷i ïi“‡Z djvdj c«KvwkZ n‡e| we`¨vj‡qi gš¿x wbK wMe e‡jb, Òwk¶Kiv Kxfv‡e Zv‡`i wk¶v_©x‡`i ‡M«W Rgv ‡`q ‡m wel‡q avivevwnKZv Ges myôyZv wbwðZ Kivi Rb¨ miKvi ‡miKg e¨e¯’v ‰Zwi K‡i‡QÓ| wZwb GB eQi ‡M«W ùxZ n‡e wKbv Zv Rvb‡Z PvB‡j wZwb wewewm c«vZtivk‡K e‡jwQ‡jb ‡h ÒavivevwnKZv Av‡QÓ Zv wbwðZ Kivi Rb¨ miKvi Òwewfbœ ‡PwKs e¨e¯’vÓ ‡i‡L‡Q| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb gš¿xiv ÒGgb GK mg‡q b¨vh¨ cyi®‹vi c«vß ‡M«W¸wj wbwðZ Kivi Rb¨Ó ‡miv wm‡÷‡gi m¤¢ve¨ e¨e¯’v Ò‰Zwi K‡iwQ‡jb hLb Avgiv g‡b Kwi bv ‡h [wk¶v_©xiv] mvaviYfv‡e cix¶v ‡`Iqv fvj e‡j g‡b K‡i bv|Ó Gw`‡K, c«avbgš¿x ewim Rbmb e…n¯úwZevi UyBU K‡i‡Qb ‡h Ògnvgvix PjvKvjxb nvwi‡q hvIqv wk¶vi d‡j ‡KvbI wkï‡K wcQ‡b ‡d‡j ivLv DwPZ bqÓ, GB Kvi‡YB miKvi GKwU Òmyôy Ges bgbxq e¨e¯’vÓ ‰Zwi K‡iwQj hv wbwðZ K‡iwQj ‡h mg¯— Zi“Y ÒDbœwZ Ki‡Z cv‡iÓ Zv‡`i wk¶v ev Kg©Rxe‡bi cieZ©x ch©v‡q Ò| wk¶v mwPe M¨vwfb DBwjqvgmb nvDm Ad Kg‡Ý c‡i ‡h bZyb e¨e¯’v ¯’vcb Ki‡eb, Zv ¯‹yj Ges K‡jR e‡Üi K‡qK gvm c‡i wk¶v_©x‡`i Kxfv‡e ‡miv g~j¨vqb Kiv hvq ‡m wel‡q GKwU civg‡ki« c‡i G‡mwQj|

cywj‡ki ¸wj‡Z QvÎ, RbZv nZ¨vi c«wZev‡` wm‡j‡Ui bvix mgvR Avev‡iv c«wZev‡` ‡d‡U c‡ob Ges 22 ‡de«yqvwi c«wZev` mfvi Av‡qvRb K‡i XvKvq cywj‡mi ¸wj‡Z wbnZ fvlv knx`‡ii c«wZ k«×v Rbvb| c‡ii w`b 23 ‡de«yqvwi AbywôZ wgwQ‡j wm‡j‡Ui gwnjviv ¯^ZùyZ©fv‡e Ask wb‡q ‡ejv 11Uvq kn‡ii c«avb c«avb moK c«`w¶Y K‡ib| wgwQjwU ‡Mvwe›` PiY cv‡K© G‡m GKwU Rbmfv AbywôZ nq| G‡Z e³…Zv K‡ib wm‡j‡Pi gvwnjv I QvÎx ‡bÎxe…›`| ci w`bÕB gymwjg mvwnZ¨ msm` n‡j (eZ©gv‡b knx` my‡jgvb nj) GK gwnjv mgv‡ek K‡ib Ges weKv‡j ‡Mvwe›`PiY cv‡K© wm‡jU gwnjv K‡j‡Ri QvÎxwk¶K‡`i Av‡qvR‡b K‡j‡Ri Aa¨vcK Ave`yj gv‡j‡Ki mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq evsjv fvlvi `vwe‡Z weivU Rbmfv| fvlv Av‡›`vj‡b gwnjv‡`i g‡a¨ wm‡j‡U Av‡iv f~wgKv iv‡Lb hviv Zviv n‡”Qb ‡eMg iv‡eqv Avjx, Qv‡jnv ‡eMg, jyrdy‡bœQv ‡eMg| bI‡ejvj cwÎKvi m¤úv`K gvngy` Avjxi ¯¿x nv‡Riv gvngy`, mvwnwZ¨K ‰mq` gyRZev Avjxi ¯¿x wg‡mm iv‡eqv Avjx, Aa¨vcK kv‡n` Avjxi ¯¿x ‡eMg Pgb Aviv, miKvwi PvKy‡i n‡qI ¯^vgxi g‡Zv fvlv Av‡›`vj‡bi c‡¶ 1948 I 1952 mv‡j wZwbI D‡j­ L‡hvM¨ Ae`vb iv‡Lb| wg‡mm jyrdy‡bœQv ‡eM‡gi ¯^vgx ‡mbv wefv‡Mi Kg©KZ©v nIqv ¯^‡Ë¡I wZwb fvlv Av‡›`vj‡b ¸i“Z¡c~Y© Ae`vb iv‡Lb| wm‡j‡Ui KyjvDovi ‡g‡q mv‡jnv ‡eMg gqgbwmsn gymwjg Mvj©m ¯‹y‡ji `kg ‡k«Yxi QvÎx _vKvKvjxb fvlv knx`‡`i ¯§i‡Y 1952 mv‡ji 22‡k ‡de«yqvix ¯‹y‡ji mvg‡b Kv‡jv cZvKv D‡ËvjY K‡ib| QvÎx mv‡jnv ‡eM‡gi GB mvnmx D‡`¨vM‡K ivó«xq Aciva AvL¨v w`‡q cvwK¯’vb KZ©…c‡¶i wb‡`©‡k gqgbwms‡ni wWwm wW ‡K cvIqv‡ii Av‡`‡k ¯‹yj ‡_‡K Zvu‡K wZb eQ‡ii Rb¨ ewn®‹vi Kiv nq| mv‡jnv ‡eM‡gi c‡¶ Avi cov‡jLv Pvwj‡q hvIqv m¤¢e n‡q I‡Vwb| wZwb n‡”Qb fvlv Av‡›`vj‡bi Ôwk¶vRxebÕ kvnv`ZKvix GKgvÎ QvÎx| wm‡j‡Ui Av‡iK fvlv ‰mwbK Kb¨v iIkb Aviv ev”Py XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎx _vKv Kv‡j 1952 mv‡ji fvlv Av‡›`vj‡b mwµq f~wgKv cvjb K‡ib| ZLb wZwb XvKv wek¦we`¨vj‡qi `k©b wefv‡Mi QvÎx wQ‡jb| wZwb XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎx‡`i msMwVZ Kiv QvovI Ab¨vb¨ wk¶v c«wZôvb I n‡ji QvÎx‡`i fvlv Av‡›`vj‡bi c‡¶ mymsMwVZ K‡ib| GKy‡k ‡de«yqvwi 144 aviv f½Kvix c«_g QvÎx`‡ji Ab¨Zg A`gbxq ‡bÎx wQ‡jb iIkb Aviv ev”Py| wZwb 1932 mv‡ji 17 wW‡m¤^i wm‡j‡Ui KyjvDovi DQjvcvovq Rb¥M«nY K‡ib| evev GGg Av‡id Avjx, gv gwbi“‡bœmv LvZyb| iIkb Aviv ev”Py ÔMYZvwš¿K ‡c«v‡M«wmf d«›UÕ G ‡hvM w`‡q QvÎ ivRbxwZ ïi“ K‡ib| wZwb mwjgyj­vn gymwjg nj Ges DBg¨vb ÷y‡W›Um& ‡iwm‡WÝ Gi m`m¨ wbe©vwPZ nb| me©`jxq ivó«fvlv msM«vg cwil‡`i AvnŸv‡b 20 ‡de«yqvwi niZvj AvnŸvb Kiv n‡j miKvi cwiw¯’wZ ‡gvKvwejvi Rb¨ 144 aviv Rvwi K‡i| G mgq ‡hme QvÎQvÎx 144 aviv f½ KivB Av‡›`vj‡bi Rb¨ c«‡qvRb e‡j g‡b K‡ib iIkb Aviv ev”Py Zv‡`i AM«fv‡M wQ‡jb| 21 ‡de«yqvwi mKv‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi AvgZjvq Avn~Z QvÎRbZvi mgv‡e‡k B‡Wb K‡jR I evsjvevRvi evwjKv we`¨vjq mn Ab¨vb¨ ¯’vb ‡_‡K QvÎx‡`i

msMwVZ K‡i mgv‡ek¯’‡j wb‡q Avmvi ‡¶‡Î hviv KvR K‡i‡Qb iIkb Aviv ev”Py wQ‡jb Zv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg| | iIkb Aviv ev”Py mvnmx ‡bZ…‡Z¡ GLvb ‡_‡KB Qv·bZviv 144 aviv f‡½i HwZnvwmK wm×vš— ‡bb| Zviv cywj‡ki KvUvZv‡ii e¨vwi‡KW UcwKh‡় wgwQj wbh‡় G¸‡bvi ‡Póv K‡ib| wKš‘ cywj‡ki evavi gy‡L KvUvZv‡ii e¨wi‡KW UcKv‡bv Am¤¢e n‡q c‡o| GB msKUgq mg‡q eR«K‡É ¯^c_ wb‡q iIkb Aviv ev”Py Zvi `‡ji mevB‡K wbh‡় cywj‡ki ‰Zwi GB AwZµgAmva¨ e¨vwi‡KW ‡f‡½ ‡d‡j GwM‡q ‡h‡Z _v‡Kb|| Gici cywjk c«_‡g jvwVPvR© I c‡i ¸wj el©Y ïi“ K‡i ‡`h়| G‡Z Avãym mvjvg, Aveyj eiKZ, iwdK DwÏb Avng`, Avãyj ReŸvi I kwdDi ingvb kvnv`vZ eiY K‡ib Ges iIkb Aviv ev”Py mn A‡bK QvÎx ¸i“Zi AvnZ nb|

London 26 Feb 2021

evsjv‡K cvwK¯—v‡bi Ab¨Zg RvZxh় fvlv wnmv‡e Aš—f©y³ Kivi `vwe K‡i AvmwQ‡jb Ges evsjv fvlvi `vwe‡K ivó«fvlv wnmv‡e GwMh‡় wb‡Z Ges K…lK I k«wgK ‡k«Yxi bvbv `vwei c«Pv‡ii Rb¨ ÔbvI ‡ejvj Ô bv‡g GKwU eûj c«PvwiZ mvßvwnK cwÎKv Pvjy K‡iwQ‡jb| fvlv ‰mwbK Kg‡iW AvmvÏi Avjx (wm‡jU) Ges fvlv ‰mwbK Kg‡iW ei“Yivq (mybvgMÄ)fvlv Av‡›`vj‡bi mgq `xN© w`b Kviv‡fvM K‡iQb| RvZxq W. Aa¨vcK ‡`Iqvb ‡gvnv¤§` AvRid,(wm‡jU,mybvgMÄ) W.‰mq` gyRZev Avjx, (wm‡jU, ‡gŠjfxevRvi) Aa¨vcK kv‡n` Avjx (wm‡jU, mybvgMÄ) fvlv Av‡›`vj‡b ¸i“Z¡cyY© fywgKv ‡i‡LwQ‡jb| fvlv Av‡›`vj‡b ‡bZ…Z¡ ‡`qvi Rb¨ Aa¨vcK ‡`Iqvb AvRid Ges ‰mq` gyRZev Avjx‡K miKvix K‡j‡Ri Aa¨vcbvi PvKwi ‡_‡K ewn®‹vi Kiv n‡qwQj|

wk¶vwe` mvwnwZ¨K we‡k¦i wewkó 14wU fvlvq cv`k©x L¨vZ W. ‰mh়` gyRZev Avjx Ges RvZxq Aa¨vcK W. ‡`Iqvb ‡gvnv¤§` AvRid 1947 mv‡ji 30 b‡f¤^i wm‡jU ‡Kw›`«h় gymwjg mvwnZ¨ msm` n‡j evsjv fvlvi `vwe‡Z Av‡qvwRZ mfvq evsjv‡K c~e© cvwK¯— v‡bi ivó«fvlv `vwe K‡i ‡Rviv‡jv e³Z¨ ‡i‡QwQ‡jb| ZLb ‰mq` gyRZev Avjx c~e© cvwK¯—v‡bi RvZxh় fvlv `vwei msM«v‡g GKRb wewkó ‡bZv I mg_©K wQ‡jb| 1948 mv‡j, e¸W়vi AvwRRyj nK K‡j‡Ri Aa¨¶ c‡` Avmxb A¯’vq Ôc~e© cvwK¯—v‡bi ivó«xh় fvlv' wk‡ivbv‡g GKwU c«eÜ wj‡LwQ‡jb hv KjKvZvi ‰ÎgvwmK cwÎKv PZyi½ Ges wm‡j‡Ui gvwmK Avj-Bmjvn cwÎKvh় c«KvwkZ nh়, c‡i c«eÜwU c~e© cvwK¯— v‡bi ivó«fvlv wk‡ivbv‡g cyw¯—Kv AvKv‡i ‡ei nh‡়wQj| ivó«fvlv evsjvi c‡¶ Ae¯’vb ‡bIh়vi Kvi‡Y cvK miKv‡ii

fvlv Av‡›`vj‡b wm‡jU: GK ‡MŠi‡ev¾¡j Aa¨vq b~iæj Bmjvg

‡m w`‡bi NUbv m¤ú‡K© GKwU ¯§… wZPvi‡Y wm‡j‡Ui GB fvlv‰mwbK bvix ‡bÎx iIkb Aviv ev”Py e‡jb, ÒmKvj `kUvi w`‡K ‡`wL GKwU wRc Ges 3/4wU U«vK G‡m `vov‡jv Ges cywjk evwnbx BDwbfvwm©wUi ‡MUUv ‡NivI Ki‡jv| cywjk Avgv‡`i wgwQ‡j jvwVPvR© Ki‡jv| A‡bK ‡g‡q AvNvZ ‡c‡jv, AvwgI AvNvZ ‡c‡qwQjvg| Avgiv ‡`Š‡o hvw”Qjvg, Avgv‡`i D‡Ïk¨ wQ‡jv ¯§viKwjwc ‡cŠ‡Q ‡`qv| wKš‘ Avgv‡`i c‡_ ‡gwW‡K‡ji ‡gv‡oB ZLb ‡kj co‡Q, Pviw`K Kv`y‡b M¨v‡m AÜKvi| ZLb Avevi ¸wji kã ‡cjvg| Gici Zvi KvUvi ‡eov cvi n‡q Imgvb Mwb mv‡n‡ei evwo‡Z ‡Mjvg| wM‡q ‡`wL mviv ‰Zdyi, mywdqv Be«vwng, ‡eviLv kvgmyb| Zviv Avgvi G i³v³ Ae¯’v ‡`‡L GwM‡q Gj| Ó wm‡j‡Ui mybvg M‡Äi Aa¨vcK kv‡n` Avjxi mnag©xwb ‡eMg ‡Pgb Aviv c«_g mvwii GKRb gwnjv fvlv ‰mwbK| 1952 mv‡ji fvlv Av‡›`vj‡bi mgh় B‡Wb K‡j‡Ri wØZxh় e‡li« QvÎx _ vKve¯’vh় ¯^vgx Aa¨vcK kv‡n` Avjxi mv‡_ Kvu‡a Kvua wgwj‡q fvlv Av‡›`vj‡b ‡hvM ‡`b| 1952 Gi 21‡k ‡de«yqvix wek¦we`¨vjh‡়i QvÎ-QvÎxiv knx` eiK‡Zi i³v³ kvU© wbh‡় ‡h wgwQj ‡ei K‡i wQ‡jb Zv‡Z wZwbI mwµh় f~wgKv iv‡Lb| Gfv‡e Ab¨vb¨ ‡Rjvi Zyjbvq wm‡jU kn‡i Ges XvKvq Ae¯’vbiZ wm‡j‡Ui bvixiv fvlv Av‡›`vj‡b AM«Yx f~wgKv cvjb K‡i wQ‡jb, hv fvlv Av‡›`vj‡bi BwZnv‡m GK D¾¡j gvBjdjK| 1940 Ges 1950 `k‡K evsjv fvlv Av‡›`vj‡b ‡bZ…Z¡ w`‡qwQ‡ji RvZxq Ges Avš—R©vwZi fv‡e L¨vwZgvb wm‡j‡Ui A‡bK wewkóR‡biv| ivó« wPš‘K wnmv‡e cwiwPZ wm‡jU mybvgM‡Äi Rbve gvngy` Avjx evsjv fvlv Av‡›`vj‡bi GKwU ¸i“Z¡c~Y© A½ wQ‡jb| wZwb mfv mwgwZ K‡i

Aa¨vcK kv‡n` Avjx fvlv Av‡›`vj‡bi ¯’cwZ msMVb ZvgvÏyb gRwj‡mi mvwnZ¨ m¤úv`K Ges fvlv Av‡›`vj‡bi gyLcÎ mvßvwnK ‰mwb‡Ki m¤úv`K wQ‡jb| wZwb fvlv Av‡›`vj‡bi GKRb fvlv‰mwbK wn‡m‡e ¸i“Z¡cyY© fywgKv ‡i‡LwQ‡jb| Zvui m¤úv`bvq mvßvwnK ‰mwbK fvlv Av‡›`vjb mn c~e© evsjvi ¯^vqË¡kvmb Av‡›`vjb, k«wgK-Kg©Pvix‡`i Av‡›`vjb Ges wbh©vwZZ gvbyl‡`i `vex`vIqvi c«‡kœ AvMv‡MvovB my”Pvi wQj | mvßvwnK ‰mwbK Zv‡`i cvwK¯—vb Av‡›`vj‡bi wfwËiƒcx jv‡nvi c«¯—v‡ei gg©evYxi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡q ej‡Zv, jv‡nvi c«¯—v‡eB Dcgnv‡`‡ki gymwjg Aa¨ywlZ c~e© I cwðgv‡j GKvwaK ¯^vaxb mve©‡fŠg ivó« c«wZôvi K_v wQj| KviY ‡`o gvB‡ji e¨eav‡b Aew¯’Z ‡fŠ‡MvwjKfv‡e wew”Qbœ GKvwaK f~LÛ wb‡q GKwU ivó«c«wZôvi `…óvš— BwZnv‡m c«vq ‡bB ej‡jB P‡j| 1947 mv‡ji 9B ‡m‡Þ¤^i ivó«fvlv wbh‡় Av‡jvPbvi Rb¨ c«_g ‰eV‡Ki e¨e¯’v Kiv nh‡়wQj wm‡jU Avjxqv gv`«vmv gq`v‡b| wewkó mvwnwZ¨K ‰mh়` gyRZev Avjx, Ges ¯’vbxh় AvBbRxex, Avgjv Ges c«L¨vZ ‡jLK gwZb DwÏb Avn‡g` ‌ GB Av‡jvPbv mfvq ivó«fvlv evsjvi c‡¶ ‡Rvov‡jv `vwe ‡i‡LwQ‡jb| GBKB eQ‡ii 30 AvMó Avjxqv gv`«vmv gq`v‡b Avevi ivó« fvlv evsjvi `vwe‡Z GKwU weivU Rbmfv n‡q wQj GB mfvq mfvcwZZ¡ K‡i wQ‡jb gwZb DwÏb Avng`| GB `ywU mfv c~e© cvwK¯— v‡bi ‡h ‡KvbI Rvh়Mvh় ivó«fvlvi `vwe‡Zmfv-mwgwZi ‡Zvjbvq weivU Ies c«_g Rb mfv wQj| W. Aa¨vcK ‡`Iqvb AvRid, W.‰mq` gyRZev Avjx, Aa¨vcK kv‡n` Avjx GB wZb R‡bi mevB fvlv Av‡›`vj‡b Zv‡`i Ae`v‡bi Rb¨ GKy‡ki c`K mn RvZxq ch©v‡q D”P m¤§v‡b fylxZ n‡qwQ‡jb|

‡ivlvb‡j cW‡় e¸ivi AvwRRyj nK¡ K‡j‡Ri Aa¨‡¶i c‡` Bw¯—dv w`‡q wZwb ‡`k QvW়‡Z eva¨ nh‡়wQ‡jb| evsjv fvlvi `vwe‡Z Av‡›`vj‡b ‰mq` gyRZev Avjxi mwµq fywgKvi Rb¨ Zvi Kv‡Q cvwK¯—vb miKvi e¨vL¨v ‡Ph‡়wQj| wKš‘ wZwb Gi ‡Kvb e¨vL¨v bv w`‡q c`Z¨vM K‡i KjKvZvq P‡j hvb| fvlv Av‡›`vj‡b Zvui Ae`v‡bi Rb¨ 2005 mv‡j evsjv‡`k miKvi Zv‡K GKy‡k c`K c«`vb K‡ib| G QvovI Zvu‡K 1949 mv‡j biwmsn mvwnZ¨ cyi®‹vi, 1961 mv‡j Avb›` mvnZ¨ cyi®‹vi c«`vb Kiv nq| ‰mq` gyRZev Avjxi M‡elYv g~jK Ôc~e© cvwK¯—v‡bi ivó«fvlvÕ bv‡gi M«š’wUi Rb¨ wZwb evsjv fvlv Av‡›`vj‡bi BwZnv‡m Agi n‡q _vK‡eb| ‡`Ih়vb ‡gvnv¤§` AvRid fvlv Av‡›`vj‡bi GK gnvb AM«`~Z| wZwb wQ‡jb evsjv‡`‡ki RvZxq Aa¨vcK, GKRb c«L¨vZ Bmjvgx wPš—vwe`, `vk©wbK., mvwnwZ¨K I mgv‡jvPK| fvlv Av‡›`vj‡bi c‡¶ Zvi f~wgKvi Rb¨ cvwK¯’vb miKvi Zvu‡K mybvgMÄ K‡j‡Ri Aa¨‡¶i c` ‡_‡K AcgvbRbKfv‡e eiLv¯— K‡i wQj| cieZ©x‡Z fvlv Av‡›`vj‡b Zvi Ae`v‡bi Rb¨ 21‡k c`K, RvZxq Aa¨vcK‡Ki gh©v`v mn A‡bK m¤§vbbv I cyi®‹v‡i fywlZ n‡q wQ‡jb- m¤§vgbvi g‡a¨ wQj- ¯^vaxbZv cyi¯‹vi (1981), W. ‡gvnv¤§` knx`yj­vn ¯^Y©c`K (1989), Avš—R©vwZK gymwjg msnwZ cyi¯‹vi (1985), BmjvwgK dvD‡Ûkb cyi¯‹vi (1991),Kwe ‡gvRv‡¤§j nK cyi¯‹vi (1991), RvZxh় Aa¨vcKiƒ‡c wbhyw³ (1993), gvIjvbv AvKivg Lvu ¯^Y©c`K (1993),Rvjvjvev` ¯^Y©c`K (1994), bvwmi DÏxb ¯^Y©c`K (1984),fvmvbx cyi¯‹vi (1995), k«xÁvb AZxk `xcsKi cyi¯‹vi Ges ¯^cv­‡ek cyi¯‹vi c«f…wZ|


05

weÁvcb

London 26 Feb 2021


06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 26 Feb 2021


07

weª‡Ub msev`

London 26 Feb 2021

wUKvi ci nvmcvZv‡j fwZi SyuwK K‡g‡Q kZKiv 94 fvM evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡b ‡hme gvbyl K‡ivbv fvBiv‡mi wUKv wb‡q‡Qb Pvi mßvn c‡i Zv‡`i nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi SyuwK K‡g ‡M‡Q kZKiv 85 ‡_‡K 94 fvM| c«_g ‡WvR wUKv ‡bqvi ci weÁvbx‡`i GKwU Mªyc Gme WvUv wb‡q M‡elYv K‡i GB Dcmsnv‡i ‡cŠu‡Q‡Qb| ¯‹Uj¨v‡Û ‡hme gvbyl c«_g ‡WvR wUKv wb‡q‡Qb Ges hviv wUKv ‡bbwb Zv‡`i g‡a¨ K‡ivbvfvBivmRwbZ Kvi‡Y nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi welq we‡k­lY K‡i‡Qb we‡klÁiv| M­vm‡Mv, A¨veviwWb, ÷ª¨vPK¬vB‡Wi BDwbfvwm©wU Ae GwWbevM© Ges cvewjK ‡nj_ ¯‹Uj¨v‡Ûi weÁvbxiv GB M‡elYv K‡i‡Qb| ‡hme gvbyl dvBRvi/ev‡qvGb‡U‡Ki c«_g ‡WvR wUKv ev A·‡dvW©/ G÷«v‡R‡bKvi c«_g ‡WvR wUKv wb‡q‡Qb Zv‡`i WvUv msM«n K‡iwQ‡jb Zviv| Zv‡Z Zviv ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb c«_g

hv‡`i eqm, Zv‡`i c«_g ‡WvR wUKv ‡bqvi Pvi mßvn c‡i nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi SyuwK M‡o K‡g ‡M‡Q kZKiv 81 fvM| c«‡dmi AvwRR ‡k‡Li ‡bZ… ‡Z¡ GB M‡elYv n‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb, GB M‡elYvi dj LyeB Drmvne¨vÄK| fwel¨Z m¤ú‡K© Avkvev`x n‡Z Avgv‡`i‡K h‡_ó ‡hŠw³K KviY mvg‡b G‡b w`‡q‡Q| ZvB Avgiv GLb RvZxq ch©v‡q Av¯’v cvw”Q ‡h, wUKv ‡`qvi d‡j K‡ivbvfvBivm msµvš— nvmcvZv‡j fwZ©nvi Kwg‡q ‡`q| cvewjK ‡nj_ ¯‹Uj¨v‡Ûi BGwfB-Uy c«K‡íi kxl© Kg©KZ©v W. ‡Rvwm gv‡i e‡j‡Qb, GUv PgrKvi GK Lei| wUKv mieivn Kg©m~wP GLb ‡h d‡g© Av‡Q, Zv‡Z KvR n‡”Q| ‡WvR wUKv ‡bqvi Pvi mßvn c‡i A·‡dv‡Wi« wUKv ‡bqv e¨w³‡`i nvmcvZv‡j fwZ©

nIqvi SyuwK kZKiv 94 fvM K‡g ‡M‡Q| Ab¨w`‡K hviv dvBRv‡ii wUKv wb‡q‡Qb

Zv‡`i ‡¶‡Î 28 ‡_‡K 34 w`‡bi g‡a¨ GB SyuwK K‡g hvq kZKiv 85 fvM| dvBRvi I

A·‡dv‡Wi« wUKvi mw¤§wjZ dj GK‡Î wgwj‡q hw` ‡`Lv nq Zvn‡j 80 eQ‡ii Ic‡i

K‡ivbvq `xN©‡gqv‡` Pyj c‡o hvq GK-PZy_©vs‡ki evsjv msjvc ‡W¯‹t bZyb GK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— nIqvi 6 gv‡mi g‡a¨ Pvi fv‡Mi c«vq GK fvM ‡ivMxi Pyj c‡o hvq| G‡¶‡Î bvixiv i‡q‡Qb me‡P‡q ‡ewk SyuwK‡Z| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb ¯‹vB wbDR| M‡elKiv Px‡bi Dnv‡b `xN©‡gqv`x j¶Y¸‡jv wb‡q M‡elYv K‡i‡Qb| G‡¶‡Î nvmcvZv‡j fwZ© n‡qwQ‡jb Ggb 1655 Rb ‡ivMxi Ici Zviv M‡elYv Pvjvb| Zvi g‡a¨ ‡`L‡Z cvb Pyj cov mgm¨vq fyM‡Qb 359 Rb| GB M‡elYv c«KvwkZ n‡q‡Q ‡gwW‡Kj Rvb©vj `¨ j¨vb‡P‡U| G‡Z Av‡iv ‡`Lv ‡M‡Q, K‡ivbv fvBivm msµgY ‡_‡K Av‡iv ‡hme j¶Y ‡_‡K hvq Zvi g‡a¨ i‡q‡Q AembœZv, k¦vm-c«k¦vm msw¶ß n‡q Avmv, gvNv‡Nviv, kix‡ii R‡q‡›U R‡q‡›U e¨_v| GB M‡elYvK‡gi« ‡jLK e‡j‡Qb, K‡ivbv fvBiv‡mi `xN©‡gqv`x ¯^v¯’¨MZ mgm¨v GLbI e¨vcKfv‡e cwi®‹vi

bq| 2020 mv‡ji 7B Rvbyqvwi ‡_‡K 29 ‡k ‡g ch©š— wRb wqb-Uvb nvmcvZv‡j K‡ivbvi wPwKrmv wb‡q evmvq wd‡i‡Qb Ggb ‡ivMx‡`i Ici GB M‡elYv Pvjv‡bv n‡q‡Q|

M‡elKiv Gme ‡ivMxi Ici 6 gvm ci ci d‡jvAvc K‡i‡Qb| G mg‡q Zv‡`i‡K wewfbœ iKg c«kœ Kiv n‡q‡Q| kix‡i wK iKg j¶Y Av‡Q Gme g~j¨vqb Kiv n‡q‡Q| Gi

g‡a¨ 6 wgwbU nvuUvi cix¶v Kiv nq| Gi gva¨‡g ‡`Lv nq Zviv kvixwiKev‡e KZUyKy my¯’| G Qvov Zv‡`i i‡³i cix¶v Kiv n‡q‡Q| G‡Z ‡`Lv ‡M‡Q, kZKiv 63 fvM ‡ivMx

AembœZv A_ev gvsm‡ckxi `ye©jZvq fyM‡Qb| kZKiv 26 fvM ‡ivMxi Ny‡g mgm¨v ‡`Lv w`‡q‡Q| kZKiv 23 fvM ‡ivMxi g‡a¨ ‡`Lv w`‡q‡Q D‡ØM ev nZvkv Ges kZKiv 22 fvM ‡ivMxi Pyj c‡o hv‡”Q| cix¶vq Av‡iv ‡`Lv ‡M‡Q, kZKiv 76 fvM ‡ivMx hv‡`i c«_g cix¶vi 6 gvme c‡i Avevi cix¶v Kiv n‡q‡Q, Zv‡`i g‡a¨ Gi g‡a¨ GKwU bv GKwU j¶Y Av‡QB| Z‡e GB nvi bvix‡`i ‡¶‡Î ‡ewk| K‡ivbv fvBiv‡m Lye Lvivcfv‡e Avµvš— n‡qwQ‡jb Ggb ‡ivMx‡`i g‡a¨ gvsm‡ckxi `ye©jZv ev nZvkv ‡ewk ‡`Lv ‡M‡Q| G Qvov A‡bK ‡ivMxi ‡¶‡Î cvj‡gvbvwi ev ü`wc‡Ûi mgm¨v ‡`Lv w`‡q‡Q| wZb gvm 538 Rb K‡ivbv ‡ivMxi Ici M‡elYv Pvwj‡q weÁvbxiv ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb, ‡ivMx‡`i g‡a¨ AembœZv e…w× cv‡”Q| kvixwiK m¶gZv K‡g Avm‡Q| k¦vmc«k¦v‡m mgm¨v ‡`Lv w`‡”Q|


weÁvcb

08

London 26 Feb 2021

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian


09

weª‡Ub msev`

London 26 Feb 2021

GK `k‡K `w¶Y Gkxq 6500 k«wg‡Ki g…Z¨y KvZv‡i

evsjv msjvc ‡W¯‹t MZ GK `k‡K evsjv‡`k, fviZ, cvwK¯—vb, ‡bcvj I k«xj¼v ‡_‡K KvZv‡i KvR Ki‡Z hvIqv 6500 R‡biI ‡ewk k«wg‡Ki g…Z¨y n‡q‡Q ga¨c«v‡P¨i ‡`k KvZv‡i| A_©vr c«wZ mßv‡n M‡o `w¶Y Gwkqvi 12 Rb k«wg‡Ki g…Z¨y nq ‡`kwU‡Z| e…wUk MYgva¨g `¨ MvwW©qv‡bi AbymÜv‡b G Z_¨ D‡V G‡m‡Q| MYgva¨gwU

MZ GK `kK a‡i evsjv‡`k, fviZ, ‡bcvj I k«xj¼vi mswk­ ó KZ©…c‡¶i ‡_‡K Z_¨ msM«n K‡i| G‡Z ‡gvU 5 nvRvi 927 R‡bi g…Z¨yi Z_¨ cvIqv ‡M‡Q| Aciw`‡K KvZv‡i _vKv cvwK¯— vb `~Zvevm Rvwb‡q‡Q MZ GK `k‡K 824 cvwK¯—vwb k«wg‡Ki g…Z¨y n‡q‡Q ‡mLv‡b| ga¨c«v‡P¨i ‡`kwU‡Z k«wg‡Ki g…Z¨yi msL¨v AZ¨š— ‡ewk| MvwW©qv‡bi

c«wZ‡e`‡b ïay `w¶Y Gwkqvi ‡`k¸‡jvi wn‡meB ‡`qv n‡q‡Q| Z‡e ‡mLv‡b wdwjcvBb I ‡Kwbqvmn we‡k¦i Av‡iv A‡bK `wi`« ‡`k ‡_‡K gvbyl k«wgK wn‡m‡e KvR Ki‡Z hvq| Avevi GB wn‡m‡e MZ eQ‡ii ‡kl w`‡K g…Z¨yi msL¨v hy³ Kiv nqwb| MvwW©qvb Rvwb‡q‡Q, 10 eQi c~‡e© KvZvi wek¦Kvc dyUe‡ji Av‡qvRK ivó« wn‡m‡e ‡NvwlZ nq| Gici ‡_‡KB

‡`kwU wek¦Kvc Av‡qvR‡bi Rb¨ c«¯— ywZ wb‡Z ïi“ K‡i| ‰Zwi nq AmsL¨ feb| ‡mŠ›`h¨© e…wׇZI ¯’vwcZ nq bvbv ¯’vcbv| dyUe‡ji m‡½ mivmwi hy³ ¯’vcbvI i‡q‡Q Gig‡a¨| ‰Zwi n‡q‡Q 7wU dyUej ‡÷wWqvg| GQvov, bZyb wegvbe›`i, iv¯—v, MY-cwienY, ‡nv‡Uj I bZyb GKwU kniI ‰Zwi Kiv n‡q‡Q| meB wek¦Kvc‡K gv_vq ‡i‡L| ‡dqvi ‡¯‹vqvi c«‡R‡±i cwiPvjK wbK

g¨vKwMnvb e‡jb, KvZv‡i k«wgKiv ‡Kvb ‡m±‡i KvR Ki‡Qb Zv wbw`©ó K‡i ZvwjKvfy³ Kiv nqbv| Z‡e aviYv Kiv n‡”Q, wek¦Kvc m¤úwK©Z AeKvVv‡gv c«Kí¸‡jv‡Z KvR Ki‡Z wM‡qB GB wekvj msL¨K k«wg‡Ki g…Z¨y n‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, 2011 mv‡ji ci KvZv‡i Awfevmx k«wgK g…Z¨yi nvi ‡e‡o ‡M‡Q KviY ‡`kwU wek¦Kvc Av‡qvR‡bi my‡hvM ‡c‡q‡Q|KviY, wmAvBGi Z`š— I Ab¨vb¨ Z`‡š— Lv‡mvwM nZ¨vi m‡½ mivmwi ‡gvnv¤§` web mvjgvb RwoZ e‡j wi‡cvU© cvIqv ‡M‡Q| GB wi‡cvU© c«Kvk n‡j ‡mŠw` Avi‡ei m‡½ hy³iv‡ó«i m¤úK© fO&¸i n‡q DV‡Z cv‡i| ga¨c«v‡P¨ hy³iv‡ó«i mv‡eK we‡kl `~Z Ges KvDwÝj Ab d‡ib wi‡jkÝ-Gi wWw÷s¸BkW ‡d‡jv gvwU©b BwÛK e‡j‡Qb, m¤úK© bZyb K‡i SvjvB Kivi A_© n‡Z cv‡i ‡mŠw` Avie‡K GKwU ms‡KZ ‡`qv| Zv n‡jv, ‡c«wm‡W›U evB‡Wb µvDb wc«Ý ‡gvnv¤§` web mvjgv‡bi KvQ ‡_‡K wKQy mywbw`©ó wel‡q c«wZk«ywZ PvB‡Qb| Zvi g‡a¨ i‡q‡Q B‡q‡g‡b hy× eÜ| ‡`‡ki wfZ‡i wfbœ gZvej¤^x‡`i c«wZ `…wó wfbœfv‡e w`‡Z n‡e| evB‡Wb Avm‡j AvR ‡nvK ev Kvj ‡nvK ‡hme NUbv N‡U ‡M‡Q Zvi Rb¨ µvDb wc«‡Ýi Kv‡Q Reve PvB‡eb| hw` ‡mUv bv K‡ib µvDb wc«Ý Zvn‡j Avgvi g‡b nq evB‡Wb ‡hvMv‡hvM Ki‡eb ev`kv mvjgv‡bi m‡½| ‡nvqvBU nvD‡Ri Kg©KZ©v ‡Rb cmvwKi K_vi m‡½ ‡hb wg‡j hv‡”Q Zv|

nvB‡Kv‡Ui wb‡lavÁv Agvb¨ Kivq gvQ mn Rvj Rã ‡gŠjfxevRvi cÖwZwbwa\ ‡gŠjfxevRvi m`‡ii wKQz Amvay gvQ e¨emvnx D”P Av`vj‡Zi wb‡lavÁv Agvb¨ K‡i ‡Mvc‡b gvQ wba‡b Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| MZKvj kwbevi (20†deªæqvwi) we‡K‡j †gŠjfxevRvi g‡Wj _vbv cywjk NUbv¯’j Rvj I cÖ‡qvbxq gvQ ivLvi wRwblcÎ Rã K‡i| ¯’vbxq myÎ Rvbvq †Rjvi AvIZvaxb m`i Dc‡Rjvi ‡kicy‡i c~e©‡eix wej e× Rjgnv‡j nvB‡KvU© wWwfkb KZ…K MZ 14B †deªæqvwi 2021 c~e©‡ewi wejwU‡Z iæj Rvwi Ges A¯’vqx wb‡lavÁv cÖ`vb K‡ib| Kzwkqviv grmRxwe mwgwZi c‡¶ wiU AvwcjwU K‡ib e¨vwióvi d‡qR DwÏb Avn‡g`| D‡jøwLZ Rjgn‡ji BRviv‡Z wZbwU grm¨Rxex mgevq mwgwZ Ask MÖnb K‡i| mwgwZ¸‡jv n‡jv Kzwkqviv grm¨Rxex mwgwZ, Rqevsjv grm¨Rxex mwgwZ I Av‡jvi w`kvix grm¨Rxex mwgwZ| Kzwkqviv mwgwZ‡K m`i Dc‡Rjv wbe©vwn Awdmvi kwidzj Bmjvg wewa Abyhvqx †`Iqvi mycvwik Ki‡j I GB mwgwZ‡K bv w`‡q wØZxq Ae¯’v‡b _vKv Rqevsjv

mwgwZi c‡¶ Awbqg ‡fs‡M wewa ewnfzZfv‡e BRviv cÖ`vb Ki‡j Kzwkqviv mwgwZ nvB‡Kv‡U© Avwcj wiU wcwUkb `vwLj Ki‡j D”P Av`vjZ iæj Rvwi Ges wZb gv‡mi A¯’vqx wb‡lavÁv cÖ`vb K‡ib| wKš‘

Rqevsjv mwgwZ Zv‡`i †jvKRb wb‡q Av`vj‡Zi wb‡lavÁv Agvb¨ K‡i gvQ Avnib Ki‡Z _v‡K| ¯’vbxq †kicyi cywjk dvwoi fvicÖvß Kg©KZ©v Zv‡`i‡K D”P Av`vj‡Zi wb‡lavÁvi K_v e‡j

mZK© K‡ib| Rqevsjv grm¨Rxex mgevq mwgwZ G‡Z †Kvb KY©cvZ bv K‡i `jej wb‡q we‡j gvQ Avnib Ki‡Z _v‡K| Lei †c‡q †gŠjfxevRvi g‡Wj _vbvi Iwm Zvi AatZb Kg©KZ©v‡`i miRwg‡b wM‡q

NUbv¯’j †_‡K Rvj mn gvQ Avni‡bi wRwblcÎ Rã K‡i D”PZi Av`vj‡Zi wb‡lavÁv Rvwi K‡i| Qwe mshy³ 5wU|


10

weª‡Ub msev`

London 26 Feb 2021

350 ‡KvwU eQi cyi‡bv cv_‡i Ôc«v‡Yi Dcv`vbÕ Avwe®‹vi evsjv msjvc ‡W¯‹t A‡÷«wjqvq wcjeviv ‡µU‡b 350 ‡KvwU eQi cyi‡bv ‡W«mvi dig¨vkb bv‡gi GKwU cv_y‡i wkjv¯—‡i ‰Re ‡iYy Avwe®‹vi K‡i‡Qb M‡elKiv| ejv n‡”Q, GLb Aew` GwUB c…w_ ex‡Z AYyRxe MV‡b f~wgKv ivL‡Z cviv c«vPxbZg ivmvqwbK Dcv`v‡bi me‡P‡q ¯úó c«gvY| G Lei w`‡q‡Q mv‡qÝ GjvU©| Le‡i ejv nq, c…w_exi GB As‡k Avw` c«vY MV‡bi c«gvY msM«‡n ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv ivL‡e GB Avwe®‹vi| GLb ch©š— Avwe®‹vi nIqv c…w_exi `ywU c«vPxbZg I Db¥y³ c«vYevnx f~L‡Êi GKwU n‡”Q A‡÷«wjqvi GB cv_y‡i wkjv¯—i| aviYv Kiv n‡”Q, AvwK©qvb Kvj ‡_‡K wU‡K Av‡Q wkjv¯—iwU| mv¤cÖwZK eQi¸‡jvq ‡W«mvi dig¨vk‡bi nvB‡W«v_vg©vj cv_‡i Avw`g c…w_ex‡Z ¯’‡j emevmKvix c«v‡Yi c«vPxbZg Aw¯—Z¡ _vKvi Bw½Z w`‡q‡Qb M‡elKiv| 350 ‡KvwU eQi Av‡Mi RwUj AYyRx‡ei ev¯—yms¯’v‡bi ¯úó c«gvYI Avwe®‹vi K‡i‡Qb weÁvbxiv| GLb, bZyb GK M‡elYvq Rvg©vwbi weÁvbxiv Avw`g c«vY MV‡b f~wgKv ivL‡Z cv‡i Ggb mywbw`©ó ivmvqwbK wgk«‡Yi Aw¯—Z¡ Avwe®‹vi K‡i‡Qb| evivBU wgbv‡i‡ji ‡fZi c«vY AYyRxe MV‡bi m‡½ ‰RweKfv‡e c«vmw½K ‰Re ‡iYy ‡c‡q‡Qb Zviv| Rvg©vwbi BDwbfvwm©wU Ae KjM‡bi wRIev‡qvjwR÷ ‡nj‡M wgmevK e‡jb, evivBU¸‡jv Rxevk¥hy³ AYyRx‡ei As‡ki m‡½ mivmwi m¤ú…³| ‡m¸‡jvq AvPo co‡j cPv wW‡gi g‡Zv MÜ ‡ei nq| ‡mLvb ‡_‡KB Avgv‡`i m‡›`n wQj ‡h, G‡Z ‰Re Dcv`vb _vK‡Z cv‡i ‡h¸‡jv nq‡Zv c«v_wgK hy‡Mi AYyRxe¸‡jvi Rb¨ cywó wn‡m‡e KvR Ki‡Zv| Avw`g gvB‡µve¸‡jvi ivmvqwbK Dcv`vb wn‡m‡e ‰Re ‡iYyi f~wgKv wb‡q eû AvM ‡_‡KB aviYv K‡i Avm‡Qb weÁvbxiv| Z‡e GLb Aewa G wel‡q mivmwi c«gvY cvIqv hvqwb| G wel‡q Lyu‡R ‡`L‡Z wgmevK I Ab¨vb¨ M‡elKiv ‡W«mvi dig¨vk‡bi evivBU¸‡jv cix¶v K‡i ‡`‡Lb| evivBU wgbv‡ij¸‡jv kZ kZ ‡KvwU eQi cyi‡bv Zij c`v_©

I M¨vm msi¶Y K‡i ivL‡Z m¶g| bvbv ai‡Yi c«hyw³ e¨envi K‡i evivBU¸‡jv we‡k­ lY K‡ib weÁvbxiv| Zv‡`i cix¶vq ‡ei n‡q Av‡m, cwiwPZ I AbywgZ wecvKxqfv‡e c«vmw½K wewfbœ c«Kv‡ii ‰Re ‡iYy| Gi g‡a¨ i‡q‡Q A¨vwmwUK GwmW, wg_v‡bw_Ij Ges nvB‡W«v‡Rb mvjdvB‡Wi g‡Zv wewfbœ M¨vm| evivBU cv_‡ii ‡fZi I ‡m¸‡jvi msjMœ ‡÷«vgv‡UvjvBUm bv‡gi ‰Re¯—‡i Gme ivmvqwbK c`v‡_i« KvQvKvwQ Ae¯’vb ‡_‡K aviYv cvIqv hvq ‡h, c«vPxb ivmvqwbKB c`v_©¸‡jv ‡Kv‡bv GK Kv‡j nvB‡W«v_vg©vj Zij c`v_© (d¬yBWm) enb Ki‡Zv I ‡m¸‡jv Avw`g AYyRxe MV‡b f~wgKv ivL‡Z cv‡i| Avw`g AYyRx‡ei cywó wn‡m‡e f~wgKv ivL‡Z cviv IB ivmvqwbK c`v_©¸‡jvi cvkvcvwk weÁvbxiv Av‡iv wKQy Dcv`vb ‡c‡q‡Qb ‡h¸‡jv wewfbœ Kve©b-wfwËK ivmvqwbK c«wZwµqvi g~j wfwË wn‡m‡e f~wgKv ‡i‡L _vK‡Z cv‡i, hv ‡_‡K AYyRxe wecvK ïi“ n‡q _vK‡Z cv‡i| weÁvbxiv e‡jb, Ab¨K_vq, Rxeb m… wói ‡¶‡Î ¸i“Z¡c~Y© G‡R›U wg_vBj w_‡qvA¨vwm‡U‡Ui c«avb Dcv`vb¸‡jv ‡W«mvi dig¨vk‡b we`¨gvb wQj|


weª‡Ub msev`

11

London 26 Feb 2021

Rbmb GÛ Rbm‡bi f¨vKwmb AZ¨šÍ Kvh©Kwi:GdwWG evsjv msjvc ‡W¯‹t Rbmb GÛ Rbm‡bi GK ‡Wv‡Ri ‡KvwfW f¨vKwmb kix‡i kw³kvjx c«wZ‡iva e¨e¯’v M‡o ‡Zv‡j| GKBm‡½ GwU ‡Kvwf‡W Avµvš— n‡q g… Z¨yi msL¨vI Kwg‡q Av‡b| hy³iv‡ó«i dyW GÛ W«vM GWwgwb‡÷«k‡bi bZyb GK M‡elYvq G Z_¨ cvIqv ‡M‡Q| G Lei w`‡q‡Q wbD BqK© UvBgm| Le‡i ejv n‡q‡Q, Rbmb GÛ Rbm‡bi f¨vKwmbwU hy³iv‡ó« 72 kZvsk Kvh©Kwi Ges `w¶Y Avwd«Kvq 64 kZvsk Kvh©Kwi e‡j c«gvY cvIqv ‡M‡Q| `w¶Y Avwd«Kvq Qwo‡q c‡o‡Q D”P msµgYkxj GKwU ‡÷«Bb| eZ©gv‡b wek¦Ry‡o ‡hme f¨vKwmb c«`vb Kiv n‡”Q ‡m¸‡jvI `w¶Y Avwd«Kvi f¨vwi‡q‡›Ui wei“‡× Zyjbvg~jK Kg Kvh©Kwi e‡j aviYv Kiv n‡”Q| GdwWG Rvwb‡q‡Q, Rbmb GÛ Rbm‡bi f¨vKwmb c«‡qv‡M gvby‡li ¸i“Zi Amy¯’ nIqvi Avk¼v G‡Kev‡iB K‡g

Avm‡e| gvwK©wbiv kxMwMiB ‡mLv‡b Aby‡gv`b cvIqv Z… Zxq f¨vKwmb Øviv DcK…Z n‡Z cvi‡e|

G wb‡q ‡e_ BmivBj wWqv‡Kv‡bm ‡gwW‡Kj ‡m›Uv‡ii fvBivm we‡klÁ W¨vb ev‡ivP e‡jb, Rbmb GÛ Rbm‡bi f¨vKwm‡bi gva¨‡g

Avgiv hy³ivó« I mgM« wek¦Ry‡o hvq| GwUi dvBRvi I gWvb©vi f¨vKwmb Kvh©µ‡gi MwZ e…w× f¨vKwm‡bi Zyjbvq cwienY Ki‡Z cvie| GB f¨vKwmb mnR| mvaviY wd«‡RB wZb gv‡mi ‡ewk mgq ch©š— msi¶Y Kiv

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb


12

weÁvcb

London 26 Feb 2021


13

weª‡Ub msev`

Kwig dvD‡Ûk‡bi D‡`¨v‡M K¨vw¤^ª‡R Amnvq gvby‡li gv‡S kxZe¯¿ mvgMÖx weZib

London 26 Feb 2021

wQ‡jb W±i Kvj Kwig, Beªvwng ingvb Ges DB›Uvi K‡çvU Gi dvÛ‡iBwRs GÛ KwgDwb‡Kkbm g¨v‡bRvi †gjwW eªæKvi| DB›Uvi K¨v‡¤úBb mdj Ki‡Z Zviv w`bivZ cwikÖg K‡i‡Qb| Îvb mvgwMÖ µ‡q we‡kl mn‡hvwMZv Ges wWmKvD›U mywe`v cÖ`vb Kivq †Mv AvDU‡Wvi g¨v‡bR‡g›U ÷vd wcUvi wUªwK Ges wK¬qvi dzjv‡ii cÖwZ ab¨ev` I K…ZÁZv Rvwb‡q‡Q Kwig dvD‡Ûk‡bi Uªvw÷ †ev‡W©i †Pqvi kvwn`v ingvb| c¨vÛvwg‡Ki GB KwVb mg‡q Kwig dvD‡Ûk‡bi GB gnwZ D‡`¨v‡Mi cÖksmv K‡i‡Qb A‡b‡K|

evsjv msjvc ‡W¯‹t Amnvq mywe`v ewÂZ gvby‡li Rb¨ K¨vw¤^‡R DB›Uvi K¨v‡¤úB‡bi m~Pbv K‡i‡Q Kwig dvD‡Ûkb| DB›Uvi K‡çvU di

†nvg‡j‡mm K¨v‡¤úB‡bi gva¨‡g cÖvq 2 nvRvi 2Ôk cvD‡Ûi kxZ e¯¿ mvgwMÖ weZib Kiv n‡q‡Q| MZ 24 Rvbyqvix GB K¨v‡¤úB‡bi

wLjvdZ ivó« c«wZóvq `ªyZ AM«mi nDb mvg«vR¨ev`x‡`i Øviv me©‡kl BmjvwgK ivó« Z_v wLjvdZ aŸs‡mi kZel© c~‡Yi« e¨vcv‡i MYRvMiY m…wói Dcj‡¶¨ GB eQi (1442 wnRix) iR‡ei cy‡iv gvm RyW‡় wnheyZ Zvnixi wek¦e¨vcx c«PviYvi Avh‡়vRb K‡i‡Q| e…wUk G‡R›U ‡gv¯—dv Kvgvj ag©wbi‡c¶ ZywK© iv‡ó«i c«avb nIh়vi c‡i 28‡k iRe 1342 wL«÷v‡ã wLjvdZ e¨e¯’vi wejywß ‡NvlYv K‡i| Avi ‡mw`b ‡_‡K gymwjg D¤§vn Zvi ‡bZ…Z¡ nvivh় Ges Ggbfv‡e wef³ nh় hv Gi c~‡e© KLbI ‡`Lv hvh়wb| `Lj`vi mvg«vR¨ev`x I Zv‡`i `vjvj‡`i Øviv wg_¨v RvwZivó« m…wói gva¨‡g gymwjg D¤§vni gv‡S we‡f‡`i ‡`h়vj Zy‡j ‡`h়v nh়| gymwjg f~wg¸‡jv‡Z wek¦vmNvZK `vjvj ivó«cwZ, c«avbgš¿x I ev`kv wbh‡়v‡Mi gva¨‡g gymwjg‡`i m¤ú` I mve©‡fŠgZ¡ mvg«vR¨ev`x cwðgv c«fy‡`i wbKU weµx K‡i ‡`h়v nh়| cZ‡bi AvM ch©š— wLjvdZ ivó«e¨e¯’v we‡k¦i g‡a¨ Ab¨Zg civkw³ wn‡m‡e Zvi Kvh©µg cwiPvjbv KiwQj| wLjvdZ wbR f~wg‡Z Xvj nh‡় Zvi bvMwiK‡`i ewntkÎyi AvµgY n‡Z i¶v KiwQj I wek¦e¨vcx b¨vh়wePvi c«wZôvi j‡¶¨ Bmjv‡gi evZ©v ‡cŠu‡Q w`‡Z ¯^‡Pó wQj| wKš‘ Gici Avgv‡`i gv‡S RvZxh়Zvev`, ag©wbi‡c¶Zv, mgvRZš¿ I cyuwRev‡`i gZ åvš— gZev` Abyc«‡ek NUv‡bv nh় Ges

dj¯^iƒc Avgv‡`i Dci ‰¯^ikvmb, ivRZš¿ I MYZ‡š¿i gZ welv³ kvmbe¨e¯’v ‡P‡c e‡m I GKmgh‡়i civµvš— gymwjg D¤§vn Ackvm‡bi AZj MnŸ‡i wbgw¾Z nh়| MZ GKkZ eQi a‡i mvg«vR¨ev`xiv wek¦evmxi Dci `yb©xwZ I AZ¨vPv‡ii GK fh়¼i ivRZ¡ Kvh‡়g K‡i‡Q I GB c…w_ex‡K emev‡mi A‡hvM¨ GK M«‡n cwiYZ K‡i‡Q| GB ‡mK¨yjvi kvmbe¨e¯’vi Aax‡b wek¦e¨vcx `yb©xwZ, wg_¨v, `vmZ¡, ‡kvlY I nZ¨vKv‡Êi GK AivRKZv QWw়h‡় ‡`h়v nh‡়‡Q| Avi wbcxWw়Z‡`i Rb¨ ‡Kvb Avk«h়¯’j ‡bB ‡hLv‡b Zviv GB AivRKZv n‡Z cwiÎvb ‡c‡Z cv‡i| BbkvÔAvj­ vn, wLjvdZ hLb Avevi beyIh়v‡Zi Av`‡j wd‡i Avm‡e ZLb Zv GB wbcxWw়Z‡`i Rb¨ Avk«h়¯’j nh‡় DV‡e| `yb©xwZM«¯’ ‡kvlK‡`i b¨vh¨ cvIbv eywSh‡় w`h‡় wLjvdZ GB c…w_ex‡Z b¨vh় I mykvmb c«wZwôZ Ki‡e| Avi GB beyIh়v‡Zi Av`‡j wLjvdZ cybtc«wZôvi Rb¨B wnheyZ Zvnixi wbijm fv‡e KvR K‡i hv‡”Q| gymwjg D¤§vn wLjvdZ wenxb GKkZ eQi KvwUh‡় w`h‡়‡Q, wKš‘ Avi bh়| Avgiv mKj gymwjg‡K AvnŸvb KiwQ wLjvd‡Zi cybtc«wZôvi Rb¨ Ges GB j‡¶¨ KvR Kivi Rb¨|

m~Pbv n‡j- mgv‡Ri `vbkxj e¨w³iv cÖvq 165wU kxZe¯¿ AvB‡Ug Amnvq gvby‡li Rb¨ `vb K‡ib| hvi g‡a¨ wQ‡jv eyUm, †UªBbvi,

myBUvim, ûwW, js w¯øfm Ucm, wU kvU©, RwMs eUgm, wRÝ Ges mKm| Kwig dvD‡Ûk‡bi cÿ †_‡K cy‡iv Kvh©µ‡g mdjZv mv‡_ hy³

D‡jøL¨ K¨vw¤^ª‡R cÖwZwôZ P¨vwiwU msMVb Kwig dvD‡Ûkb ¯’vbxq KwgDwbwUi gvby‡li Kj¨v‡b `xN©w`b hver KvR K‡i Avm‡Q| Amnvq gvby‡li Rb¨ Lv`¨ mvgwMª weZib, Avw_©K mnvqZv QvovI wewfbœ cÖ‡R± ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q|


weª‡Ub msev`

14

London 26 Feb 2021

K¨vgwe«‡R hvIqv c«_g evsjv‡`kx bvixi Mí

Amy¯’Zvq gviv hvb| Zv‡KI GKB RvqMvq Kei ‡`Iqv nq|" kvwn`v K¨vgwe«‡Ri c~e© cvwK¯— vwb‡`i wb‡q M‡elYv Ki‡Qb| nvwi‡q hvIqv KwgDwbwU¸‡jv‡K Lyu‡R ‡ei Ki‡Z, ‡hme gvbyl‡`i K_v nvwi‡q ‡M‡Q, hviv GL‡bv kniwU‡Z evm K‡ib, Zv‡`i wb‡q KvR Ki‡Z GKwU I‡qemvBUI Ly‡j‡Qb—K¨vgwe«Rgymwjg‡nwi‡URW U‡KvWUBD‡K| kvwn`v e‡jb, wKš‘ ‡Kb K¨vgwe«R? Avwg ‡mB Mí Lyu‡R ‡ei Kivi ‡Póv KiwQ: Kx Kvi‡Y Zviv GLv‡b G‡mwQj, Kx Zv‡`i ‡U‡b G‡bwQj? kvwn`vi aviYv, K¨vgwe«‡Ri c«_g fviZxq ‡i‡¯—vivu wQj wgj ‡iv‡W| bvg wQj '‡Kvwnb~i'| Rvbvb, Zvi aviYv ‡mwU Ly‡jwQj 1943 mv‡j|

evsjv msjvc ‡W¯‹t m¤cÖwZ K¨vgwe«R BwÛ‡c‡Û‡›U evsjv‡`wkes‡kv™¢~Z e…wUk ‡jwLKv kvwn`v ingv‡bi GKwU mv¶vrKvi c«KvwkZ n‡q‡Q| mv¶vrKviwU wb‡q‡Qb AvwW«qvb wcj| gvbeRwg‡bi cvVK‡`i Rb¨ mv¶vrKviwUi cwigvwR©Z fvevbyev` Zy‡j aiv n‡jv:

eo fvB‡qi Rb¥ ‡`b| cieZ©x‡Z ‡mLvb ‡_‡K m‡i ‡Wfbkvqvi ‡iv‡W hvb| me©‡kl, ‡mLvb ‡_‡K m‡i 1976 mv‡j ‡P÷viU‡b emevm ïi“ K‡ib| kvwn`v Rvbvb, Zvi evev c~e© cvwK¯—vb ‡_‡K G kn‡i emwZ Mov c«_g K‡qKRb g‡a¨ GKRb wQ‡jb|

1957 mv‡j ZrKvjxb c~e© cvwK¯— vb (eZ©gv‡b evsjv‡`k) ‡_‡K Av‡iv DbœZ Rxe‡bi ‡Lvu‡R K¨vgwe«‡R emwZ Mo‡Z hvIqv c«_g e¨w³‡`i GKRb wQ‡jb Avãyj Kwig| 1971 mv‡ji 16B wW‡m¤^i cwðg cvwK¯— vb‡K civwRZ K‡i ¯^vaxbZv jvf K‡i evsjv‡`k| Kwi‡gi ‡g‡q I ‡jwLKv kvwn`v ingv‡bi Rb¥ n‡qwQj wVK Gi `yB w`b Av‡M, 14B wW‡m¤^i, K¨vgwe«‡Ri wgj ‡ivW g¨vUvwb©wU nmwcUv‡j| Zvi GKRb hgR ‡evb Av‡Q| evsjv I Bs‡iwR Dfq fvlvq cvi`k©x kvwn`v ¯§…wZPviY K‡i Rvbvb, kniwU‡Z ‡cŠuQv‡bvi ci 1960 I Ô70 Gi `k‡K ‡mLv‡b `ywU ‡i‡¯— vivu ‡Lv‡jb Zvi evev| K¨vgwe«‡R Avãy‡ji c«_g evwo wQj Dwqwjm ‡iv‡W| ‡mLv‡b Ae¯’vbKv‡jB Zvi ¯¿x dyjZviv evby Kwig kvwn`vi wZb

e‡jb, wKš‘ Avgvi g‡b nq, Zvi Av‡M Av‡iv wZb Pvi Rb G‡mwQ‡jb| Gi g‡a¨ GKRb e¨w³ G‡mwQ‡jb 1949 mv‡j| Zvi bvZxbvZbxiv m¤¢eZ GL‡bv K¨vgwe«‡RB evm K‡i| Aek¨B, ZLb cyi“liv Av‡M wb‡R kniwU‡Z Avm‡Zv I c‡i Zvi ¯¿x‡`i wb‡q ‡h‡Zv| Avevi ‡KD ‡KD Bswjk bvix‡`i we‡q K‡i GLv‡b ¯’vqx n‡q ‡hZ| kvwn`vi evev emev‡mi Rb¨ ‡Kb K¨vgwe«R ‡e‡Q wb‡jb, Ggb c«‡kœi Rev‡e kvwn`v e‡jb, Avgv‡`i eqm Kg _vKvKv‡jB evev gviv hvb| ÒwKš‘ Avgiv hZ`~i Rvwb, wZwb Av‡M jÛ‡b hvb I ‡mLvb ‡_‡K Kv‡iv m‡½ ‡hvMv‡hvM K‡ib whwb Zv‡K e‡jwQj ‡h, K¨vgwe«‡R Kv‡Ri my‡hvM Av‡Q| Gici wZbB

GLv‡b Av‡mb| wgj ‡iv‡W _vKv ïi“ K‡ib| cieZ©x‡Z 1964 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z Avgvi gv GLv‡b Av‡mb| Avgv‡`i aviYv, gv nq‡Zv K¨vgwe«‡R Avmv c«_g evOvwj bvix wQj| wZwb GL‡bv ‡eu‡P Av‡Qb| Zvi eqm 82 eQi|Ó

gmwR‡`i GKRb ZË¡veavqKI| wZwb Rvbvb, K¨vgwe«Rmn e…‡U‡b `w¶Y Gkxq‡`i eo Xj bv‡g lvU I mËy‡ii `k‡K| wKš‘ wZwb Ggb K‡qKRb‡KI ‡c‡q‡Qb hviv wesk kZvãxi G‡Kev‡i ïi“i w`‡KB ‡mLv‡b Awfevmb K‡ib|

kvwn`v e‡jb, wZwb Avgv‡`i A‡bK Mí e‡jb| we‡kl K‡i, ¯^vaxbZvi hy‡×i mgq¸‡jv wb‡q| ZLb ‡ek DrKÉvc~Y© Ae¯’v wQj| Avwg Avgvi mvivRxeb K¨vgwe«‡RB KvwU‡qwQ| Ggb RvqMvq ‡mme Mí gv‡S gv‡S nvwi‡q ‡h‡Z cv‡i| GLv‡b ‡m¸‡jv ej‡Z fv‡jvB jv‡M|

wZwb e‡jb, Avgiv 'Aj ‡mŠjm ‡jb'i G‡mbkb eywiqvj M«vD‡Û cvuPwU Kei ‡c‡qwQ| Gi g‡a¨ `ywU Ke‡i ‡jLv g…Z e¨w³ c~e© cvwK¯—v‡bi wQ‡jb| Ggb Kei LyeB weij| Zviv lv‡Ui `k‡K gviv hvb| Aek¨ Avgiv Lyu‡R ‡ei Ki‡Z ‡c‡iwQ, Zv‡`i Kx n‡qwQj|

kvwn`v Rvbvb, 1973 mv‡ji g‡a¨B `ywU ‡i‡¯—vivu Ly‡j ‡d‡jb Avãyj Kwig| GKwU evwoI wK‡b ‡d‡jb| wb‡R‡K c«wZwôZ K‡i ‡Zv‡jb|

kvwn`v e‡jb, Avgiv ‡dmey‡K GKUv NUbvi K_v Rvb‡Z cvwi ‡h, Zv‡`i GKRb Avm‡j K¨vgwe«‡Ri ‡K›`«¯’‡j evmPvcvq gviv hvb| GUv wQj 1964 mv‡ji Gwc«‡ji NUbv| Avgvi gv Rvb‡Zb ‡h, ‡m mg‡qi Avgv‡`i KwgDwbwUi GKRb evmPvcvq c‡o gviv ‡M‡Qb| Avi ZLb Avgv‡`i KwgDwbwUi A‡bK ‡QvU wQj| GUv LyeB ‡e`bv`vqK GKUv NUbv, KviY, K¨vgwe«‡R Zvi ‡Kv‡bv cwievi wQj bv| ZvB Zv‡K GLv‡bB Kei ‡`Iqv nq| "Gici 1966 mv‡j Av‡iKRb

e‡jb, Avwg g‡b Kwi, wZwb fvM¨evb‡`i GKRb wQ‡jb| Zv‡K hy×-cieZ©x Bsj¨v‡Û Avmvi my‡hvM ‡`Iqv n‡qwQj| Avgvi aviYv, Zviv nq‡Zv A_©bxwZ Pv½v K‡i ‡Zvjvi Rb¨ PvBwQj gvbylRb AvmyK| eZ©gv‡b kvwn`v Pvi mš—v‡bi Rbbx| GKBm‡½ K¨vgwe«R ‡K›`«xq

wZwb e‡jb, Gici Avgvi evev ‡i‡R›U w÷«‡U wc¾v nv‡Ui KvQvKvwQ '`¨ wbDR ‡e½j' bv‡g GKwU ‡i‡¯— vivu ‡Lv‡jb| kvwn`v Rvbvb, 1975 mv‡j ‡i‡¯—vivui RvqMvwU wKb‡Z Pvq IqvUmb A¨vÛ mbm bv‡gi GKwU G‡÷U G‡R›U| GKwU miKvwi Z`‡š—i ci ‡i‡¯—vivuwU nvZQvov n‡q hvq Avãyj Kwi‡gi| kvwn`v e‡jb, wKš‘ ZZw`‡b wdURwi w÷«‡U Av‡iKwU ‡i‡¯—vivu wQj evevi| eZ©gv‡b IB RvqMvi wecix‡Z B‡Wb P¨v‡cj Aew¯’Z| Avãyj Kwig 1985 mv‡j evsjv‡`‡k gviv hvb| kvwn`v Rvbvb, Gici ‡_‡K K¨vgwe«‡R evOvwj RbmsL¨v e… w× ‡c‡q‡Q| Ab¨vb¨ A‡b‡K ‡mLv‡b wM‡q emwZ M‡o‡Qb| wZwb e‡jb, Avgvi g‡b nq, K¨vgwe«‡R msL¨vjNy RvwZ‡Mvôx‡`i g‡a¨ me‡P‡q eo KwgDwbwU m¤¢eZ evsjv‡`wk‡`i| Avgvi aviYv, kniwUi ‡gvU RbmsL¨vi gvÎ 1.3 kZvsk n‡”Q `w¶Y Gkxqiv| ‡m wn‡m‡e G KwgDwbwU LyeB ‡QvU| kvwn`v Rvbvb, G eQi evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvjv‡fi 50 eQic~wZ© D`hvcb Ki‡e K¨vgwe«‡Ri evsjv‡`wkiv| wZwb e‡jb, GUv‡K D`hvcb ej‡Z cv‡ib, Z‡e Avgv‡`i GUvI g‡b ivL‡Z n‡e ‡h, Gi Rb¨ A‡b‡K c«vYI nvwi‡q‡Qb— bq gvme¨vwc hy× P‡jwQj Avi ‡mmgq A‡bKwKQy N‡UwQj|


15

weÁvcb

London 26 Feb 2021


16

gZvgZ

London 26 Feb 2021

e½eÜyi ¯^‡`k c«Z¨veZ©b: askh‡Ái Dci `vuwo‡q ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv‡`k Mo‡Z `…p c_Pjv W±i AvwbQyi ingvb AvwbQ 10B Rvbyqvix evs½vjx RvwZi Rxe‡b GK Awe¯§iYxq w`b| ‡mvbvq ‡gvov‡bv ‡h ‡`kwU `xN© 9 gvm gyw³hy‡×i mgq cvwK¯’vbx askh‡Á gnv¯^kv‡b cwiYZ n‡qwQj, hy×weaŸ¯— fO&¸i ‡mB evsjvi c~e©vKv‡k Dw`Z nj ‡fv‡ii m~h©| i‡³ iwÄZ jvjmeyR Nvm Avi weaŸ¯— askh‡Ái Pv`‡i gywo‡q _vKv c«K…wZI ‡R‡M DVj ‡mw`b| ‡mw`‡bi ‡m mKvj wb‡q G‡mwQj GK bZy‡bi evZ©v | 1920 mv‡ji 17B gvP© ‡MvcvjM‡Äi Uyw½ cvovi wbR©b cj­ x‡Z Rb¥ ‡bqv nvRvi eQ‡ii ev½vjxi jvwjZ ¯^‡cœi ¯^vaxbZvi Abe`¨ KweZvi mdj iPwqZv, 23 eQ‡ii cvwK¯—vbx wbh©vZb Avi wb‡®úl‡Yi wei“‡× ‡mv”Pvi eR«KÚ, ¯^vaxb evsjv‡`‡ki gnvb ¯—cwZ, nvRvi eQ‡ii ‡k«ô ev½vjx RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb Zvui ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv‡`‡k c«Z¨veZ©b Ki‡jb| wbwðZ g… Z¨yi gyL ‡_‡K wd‡i G‡m weaŸ¯— askh‡Ái Dci `vuwo‡q ¯^‡cœi evsjv‡`k Mo‡Z bZyb D`¨‡g c_Pjv ïi“ K‡iwQ‡jb ev½vjxi Awemsevw`Z ‡bZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb| ¶YRb¥v GB wmsn cyi“lwU mvivRxeb evsjvi gvby‡li ¯^vwabZv Ges AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ Rxe‡bi 4675 w`b ‡R‡j KvwV‡q‡Qb| AZ¨vPvi- wbh©vZb mn¨ K‡iI wZwb MbZvwš¿K msM«v‡g wbf©xK wQ‡jb Ges KLbB Av‡cvl K‡ibwb| ‡`kwUi 23 eQ‡ii BwZnv‡m KLbB wZwb wb‡R‡K cvwK¯—vb ivó«KvVv‡gvq c«wZ¯’vcb K‡ibwb| e½eÜyB c«_g ivRbxwZ‡K mvavib gvbyl Z_v M«v‡gi ga¨weË , wbgœweË Ges Zi“b‡`i g‡a¨ Qwo‡q w`‡Z m¶g n‡qwQ‡jb| e½eÜyi DÏxcbvgq I Av‡eMgq e³…Zv mKj ‡k«Yx I ‡ckvi gvbyl‡K DÏxß KiZ| 1972-Gi GB w`bwU‡Z RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ¯^‡`k c«Z¨veZ©‡bi ga¨ w`‡q evsjvi gvbyl weR‡qi cwic~Y©Zv AR©b K‡iwQj| hw`I Õ71-Gi 16 wW‡m¤^i evsjv‡`k nvbv`vigy³ nq| wKš‘ evsjvi gvbyl ¯^vaxbZvi Av¯^v` M«nY Ki‡Z cv‡iwb| KviY, hvi ‡bZ…‡Z¡ GB ‡`k, wZwb ZLb KvivMv‡ii AÜKvi c«‡Kv‡ô ew›`| wZwb hZ¶Y wd‡i bv G‡m‡Qb, ZZ¶Y evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv cwic~Y©Zv jvf Ki‡Z cv‡iwb| ¯^vaxbZv c~Y©Zv cvq 10 Rvbyqvwi, ‡hw`b RvwZi RbK ¯^Rb nviv‡bvi ‡e`bv wb‡q Zvi ¯^‡cœi ¯^vaxb ‡mvbvi evsjvq wd‡i G‡mwQ‡jb| 1971 mv‡ji 25‡k gvP© nvbv`vi cvwK¯— vwb evwnbx evOvwj RvwZi ¯^vaxbZv Av‡›`vjb bm¨vr Ki‡Z Mfxi iv‡Z nZ¨vh‡Á ‡g‡Z I‡V| ÔAcv‡ikb mvP©jvBUÕ-Gi bv‡g IB iv‡ZB Zviv wbixn-wbi¯¿ evOvwji Ici eei« nvgjv Pvjvq| avbgwÛi 32 b¤^i mo‡Ki evmfeb ‡_‡K e½eÜy‡K ‡M«ßvi K‡i cvwK¯—vwb nvbv`viiv| ‡M«ßv‡ii ci Zv‡K ¯^vaxbZvi `vwe ‡_‡K m‡i Avm‡Z ejv nq| Zv bv n‡j nZ¨v Kiv n‡e e‡j ûgwK ‡`qv nq| wKš‘ ¯^vaxbZv Qvov wZwb ‡Kv‡bv wKQy gvb‡eb bv e‡j mvd Rvwb‡q ‡`b| ‡M«ßv‡ii ci cvwK¯— vwb evwnbx e½eÜy‡K cwðg cvwK¯—v‡bi KvivMv‡i cvwV‡q ‡`q| gyw³hy× PjvKv‡j cvwK¯—v‡bi wbR©b-AÜKvi KvivMv‡i ïi“ nq e½eÜyi wePvi| gyw³hy× PjvKv‡j A‡±ve‡i RvwZi Rb‡Ki dvuwmi Av‡`k nq| wKš‘ 16 wW‡m¤^i Avgiv weRqx n‡j Bqvwnqv Lvb ‡mB Av‡`k ev¯—evqb Ki‡Z cv‡iwb| cvwK¯—v‡bi wbtkZ© AvZ¥mgc©‡Yi ci Bqvwnqv Lvb‡K AcmviY K‡i fy‡Æv

cvwK¯—v‡bi ‡c«wm‡W›U nq| KvivMv‡ii ‡h ‡m‡j e½eÜy‡K ivLv n‡qwQj, ‡mB ‡m‡ji cv‡k KeiI ‡Lvuov n‡qwQj| wKš‘ e½eÜyi gyw³i `vwe I c«nm‡bi wePvi eÜ Ki‡Z c«ej wek¦ Rbg‡Zi Pv‡ci gy‡L ‰¯^ivPvi cvwK¯—vwb miKvi wcQy n‡U| `xN© bq gvm i³¶qx gyw³hy‡× 30 jvL knx`, eû Z¨vM I i‡³i wewbg‡q 1971-Gi 16B wW‡m¤^i evsjv‡`k weRq AR©b K‡i| RvwZmsN I Avš—R©vwZK Pv‡c cvwK¯— vb miKvi m`¨f~wgô ¯^vaxb evsjv‡`‡ki wc«q ‡bZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K 8 Rvbyqvix gyw³ w`‡Z eva¨ nq| Ges wcAvBGÕi GKwU we‡kl wegv‡b e½eÜy jÛ‡bi wn‡_«v wegvbe›`‡i ‡cŠuQvb| ciw`b 9 Rvbyqvwi jÛ‡b GK RbvKxY© msev` m‡¤§j‡b e½eÜy GKwU wee…wZ c«`vb K‡ib| ÔRq evsjvÕ iYaŸwb D”Pvi‡Yi ga¨ w`‡q wZwb e‡jb, Ôevsjvi gyw³msM«v‡g ¯^vaxbZvi Acwimxg I Abvwej Avb›` Abyfe KiwQ| GB gyw³msM«v‡gi P~ovš— j¶¨ wQj ¯^vaxb I mve©‡fŠg MYc«RvZš¿x evsjv‡`k| Avgvi RbMY hLb Avgv‡K evsjv‡`‡ki ivó«cwZ wn‡m‡e ‡NvlYv K‡i‡Q ZLb Avwg ivó«‡`«v‡ni `v‡q g…Z¨y`Êc«vß Avmvwg wn‡m‡e GKwU wbR©b I cwiZ¨³ ‡m‡j ew›` Rxeb KvUvw”Q| evsjv‡`‡ki gyw³msM«v‡g mg_©b I mn‡hvwMZv `v‡bi Rb¨ fviZ, ‡mvwf‡qZ BDwbqb, ‡cvj¨vÛ, d«vÝ I we«‡Ub‡K Avwg ab¨ev` RvbvB| ¯^vaxb I mve©‡fŠg MYc«RvZš¿x evsjv‡`k GLb GKwU ev¯—e mZ¨| G ‡`k‡K we‡k¦i ¯^xK…wZ w`‡Z n‡e| evsjv‡`k Awej‡¤^ RvwZms‡Ni m`m¨c‡`i Rb¨ Aby‡iva Rvbv‡e|Õ cwi‡k‡l wZwb e‡jb, ÔAvwg Avi GK gyn~Z© GLv‡b _vK‡Z ivwR bB| Avwg Avgvi RbM‡Yi Kv‡Q wd‡i ‡h‡Z PvB|Õ wee…wZi ‡k‡l mvsevw`Kiv e½eÜy‡K c«kœ K‡ib, ÔAvcwb ‡h Avcbvi evsjv‡`‡k wd‡i hv‡eb ‡mB ‡`k ‡Zv GLb aŸsm¯— ~c?Õ ZLb RvwZi RbK DËi w`‡qwQ‡jb, ÔAvgvi evsjvi gvbyl hw` _v‡K, evsjvi gvwU hw` _v‡K, GKw`b GB aŸsm¯—~c ‡_‡KB Avwg Avgvi evsjv‡`k‡K ¶yavgy³, `vwi`ª¨gy³ km¨-k¨vgjv ‡mvbvi evsjvq iƒcvš—wiZ Kie|Õ ¯^vaxb ev½vjx RvZxi `xN© c«Zx¶vi Aemvb NwU‡q w`wj­‡_‡K e½eÜy‡K enbKvix we«wUk ivRKxq wegvb evwnbxi K‡gU wegvbwU XvKvi AvKvkmxgvq ‡`Lv w`‡ZB Rbmgy`« D‡ØwjZ n‡q I‡V| `ycyi 1Uv 51 wgwb‡U XvKv wegvbe›`‡i wegvbwU AeZiY K‡i| fvic«vß ivó«cwZ ‰mq` bRi“j Bmjvg, c«avbgš¿x ZvRDÏxb Avng` I Ab¨ ‡bZ…e…›`, Avgiv gywRe evwnbxi Pvi c«avb, ‡K›`«xq ¯^vaxb evsjv QvÎ msM«vg cwil‡`i ‡bZ…e…›` Qy‡U hvb c«v‡Yi ‡bZv‡K Af¨_©bv Rvbv‡Z| jv‡Lv RbZvi wgwQ‡j RvwZi RbK‡K gvj¨f~wlZ Kivi m‡½ m‡½B Zvi msh‡gi me evua ‡f‡O hvq, wZwb Kvbœvq ‡f‡O c‡ob| ‡m GK Awe¯§iYxq ¶Y, Af~Zc~e© gyn~Z©, hv Avgvi gvbmc‡U GLbI R¡jR¡j K‡i| wegv‡bi wmuwo‡Z `vuwo‡q e½eÜy RbZvi gnvmgy‡`«i D‡Ï‡k nvZ bv‡ob| Zvi ‡Pv‡L ZLb ¯^Rb nviv‡bvi ‡e`bvfvivµvš— Ak«yi b`x, Avi ‡R¨vwZg©q `¨ywZ Qov‡bv gyLveqe Ry‡o weRqx ex‡ii cwiZ… wßi nvwm| wegv‡bi wmuwo ‡e‡q RvwZi RbK Zvi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjvq c`vc©‡Yi m‡½ m‡½ 31 evi ‡ZvcaŸwb K‡i ivó«c«av‡bi c«wZ m¤§vb Rvbv‡bv nq| Gici e½eÜy‡K g‡Âi w`‡K GwM‡q hvb| Pviw`K ‡_‡K Zvi Ici cy®úe…wó n‡Z _v‡K| evsjv‡`k ‡mbv, wegvb I ‡bŠevwnbx ivó«c«avb‡K MvW© Ae Abvi c«`vb K‡i| g ‡_‡K ¯^vaxb evsjv‡`‡ki ¯—cwZ I

c«_g ivó«cwZ e½eÜy mvjvg I Awfev`b M«nY K‡ib| g~jZ 1948 mv‡j fvlv Av‡›`vj‡bi m~Pbv, QvÎjxM c«wZôv, Zi“b Qv·bZv ‡kL gywReyi ingv‡bi Ici miKvwi wbh©vZb c«f…wZ NUbv `ª“Z ivR‰bwZK `…k¨cU e`‡j ‡`q| c«K…Zc‡¶ ¶gZvmxb gymwjg jx‡Mi weKí ‡Kv‡bv ivR‰bwZK `j ev c­vUdig bv _vKvq cwðg cvwK¯—vbx‡`i ‡¯^”QvPvwiZv Ges ‰elg¨ mKj mxgv Qvwo‡q hvq| BwZnv‡mi c«‡qvR‡b ZLbB c«MwZkxj gymwjg jxM Kg©xiv ¯^Zš¿fv‡e `j MVb I msMwVZ nIqvi c«‡qvRb Abyfe K‡ib| 1949 mv‡ji 23 Ryb AbywôZ ÔMYZvwš¿K Kg©xwkweiÕ ‡_‡K me©m¤§Z wm×vš— ‡bIqv nq ÔAvIqvgx gymwjg jxMÕ bv‡g bZyb `j MV‡bi| gIjvbv fvmvbxi ‡bZ…‡Z¡ MwVZ nq AvIqvgx jxM| hyM¥ mvaviY m¤úv`K wbe©vwPZ nb Kvivew›` ‡kL gywReyi ingvb| 1954-Gi c«v‡`wkK cwil‡`i wbe©vP‡b gymwjg jxM‡K civwRZ Kivi j‡¶¨ we‡ivax `j¸‡jvi HK¨e× c­vUdg© hy³d«›U MwVZ nq| ÔnK-fvmvbx-‡mvnivIqv`©x Ges ‡kL gywR‡ei AvnŸv‡b c~e© evsjvi gvbyl hy³d«›U ‡K weRqx K‡i gymwjg jx‡Mi Kei iPbv K‡ib| 1954 mv‡j hy³d«›U miKv‡ii gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib Zi“b ‡bZv ‡kL gywReyi ingvb| hy³d«‡›Ui e‡qv‡R¨ô ‡bZv wn‡m‡e ‡k‡i evsjv gyL¨gš¿xi `vwqZ¡ cvb| wKš‘ hy³d«‡›Ui HK¨ ‡kl ch©š— ‡U‡Kwb| ‡K›`«xq miKv‡ii lohš¿, K…lK-k«wgK cvwUi« msKxY©Zv I loh‡š¿i dvu‡`i cv ‡`Iqv c«f…wZ NUbvi ‡c«w¶‡Z hy³d«›U ‡Kvqvwjk‡bi Aemvb N‡U| 1956-57 `yB eQi c~e© evsjvq AvIqvgx jx‡Mi miKvi Ges ‡K‡›`««I ‡mvnivIqv`©xi ‡bZ…‡Z¡ AvIqvgx jxM ‡Kvqvwjkb GK eQi miKvi cwiPvjbv K‡i| 1958 mv‡j mvgwiK kvmb Rvwi I ivR‰bwZK ZrciZv wbwl× nq| 1962 ‡_‡K mvgwiK kvmbwe‡ivax Av‡›`vjb I evOvwji ¯^vwaKvi Av‡›`vj‡bi ‡bZ…‡Z¡ ev½vjxi Awemsevw`Z ‡bZv wn‡m‡e mgv‡ivn nb ‡kL gywReyi ingvb| mvgwiK kvmbwe‡ivax Av‡›`vjb, ¯^vwaKvi Av‡›`vjb, 6-`dv Av‡›`vjb, AvMiZjv lohš¿ gvgjv, Ebmˇii MY-Af¨yÌvb, 1970 mv‡j mvavib wbe©vP‡b e½eÜyi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k AvIvwgjx‡Mi wbi•Lyk weRq Ges gyw³hy‡×i ‡fZi w`‡q evOvwji c«_g RvwZ-ivó« ¯^vaxb mve©‡fŠg evsjv‡`k c«wZwôZ nq| e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb ‡hgb GB msM«v‡gi ‡bZ…Z¡ w`‡Z wM‡q evOvwji Awemsev`x GKK ‡bZv wn‡m‡e Avwef©~Z nb, ‡Zgwb e½eÜyi GKK ‡bZ…‡Z¡ AvIqvgx jxM Rbbw›`Z me©e…nr ivR‰bwZK `j wn‡m‡e AvZ¥c«Kvk K‡i| e½eÜy Ges AvIqvgx jx‡Mi me‡P‡q eo Ae`vb evOvwji Rb¨ GKwU ¯^Zš¿ RvwZivó« c«wZôv| ÔÔ1947 mv‡j wØRvwZZ‡Ë¡i wfwˇZ cvwK¯—vb ivó« c«wZôvi ci ‡_‡KB Z`vbxš—b cwðg cvwK¯—vwbiv evOvwj‡`i m‡½ wegvZvmyjf AvPiY ïi“ K‡i| A_©‰bwZK ‡kvlY QvovI Zviv Avgv‡`i fvlv I ms¯‹…wZi Dci AvNvZ nv‡b| msL¨vMwiô RbM‡Yi gvZ…fvlv evsjv‡K ev` w`‡q D`©y‡K GKgvÎ ivó«fvlv Kivi D‡`¨vM ‡bq| cvwK¯—vwb‡`i Gme Ab¨v‡qi wei“‡× e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb c«_g i“‡L `vuovb| Zvui ‡bZ…‡Z¡ ïi“ nq evOvwji ¯^vwaKvi Av‡›`vj‡bi msM«vg| evOvwj‡`i Dci ‡b‡g Av‡m AZ¨vPvi Ges wbh©vZb| 52Õi fvlv Av‡›`vj‡bi avivevwnKZvq 54Õi hy³d«›U wbe©vPb, 62Õi wk¶v Av‡›`vjb, 66Õi 6-`dv Av‡›`vjb,

69Õi MYAf¨yÌvb Ges 70Õi mvaviY wbe©vP‡b weR‡qi c_ a‡i evOvwji gyw³ msM«vg GK ‡hŠw³K cwiYwZi w`‡K avweZ nq| evOvwji gyw³i mb` 6-`dv ‡NvlYvi Aciv‡a cvwK¯—vb mvgwiK Rvš—v e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K ‡M«dZvi K‡i| AvMiZjv lohš¿ gvgjv w`‡q Zvu‡K c«_‡g XvKv ‡K›`«xq KvivMv‡i Ges c‡i Kywg©‡Uvjvq XvKv K¨v›Ub‡g‡›U e›`x K‡i iv‡L| ïi“ nq AvMiZjv lohš¿ gvgjvi Kvh©µg| wKš‘ evOvwjiv `gevi cvÎ bb| Zvuiv MY-Af¨yÌv‡bi gva¨‡g e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K gy³ K‡i Av‡bb| mvgwiK Rvš—v AvBqye Lv‡bi cZb nq| Av‡iK mvgwiK Rvš—v Bqvwnqv Lvb ¶gZv `Lj K‡i wbe©vP‡bi c«wZk«ywZ ‡`q| e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ `xN© 23 eQi cvK¯—vbx kvmK‡`i wbcxob Ges eÂbvi wei“‡× jovB‡qi ci 1970 mv‡j ‡`‡k mvaviY wbe©vPb AbywôZ nq| wbe©vP‡b e½eÜy ‡kL gywR‡ei ‡bZ…Z¡vaxb evsjv‡`k AvIqvgx jxM RvZxq wbe©vP‡b mgM« cvwK¯— v‡b wbi¼yk msL¨vMwiôZv AR©b K‡i| wKš‘ cvK¯—vbx kvmK‡Mvwô MYZvwš¿K Dcv‡q ¶gZv n¯—vš—‡i Uvjevnvbv ïi“ K‡i| Zviv D‡ëv evOvwj‡`i Dci AZ¨vPvi wbcxob ïi“ K‡i| RvwZi wcZvi GKK wb‡`©‡k cwiPvwjZ 9 gv‡mi i³¶qx gyw³hy× ‡k‡l 16B wW‡m¤^i P~ovš— weRq AwR©Z nq| evOvwji exiZ¡c~Y© msM«vg I mk¯¿ gyw³hy‡× RvwZi wcZvi GB fvl‡Yi w`K-wb‡`©kbvB wQj ‡m mg‡qi eR«KwVb RvZxq H‡K¨i g~jgš¿| 7B gv‡Pi« fvl‡Y e½eÜy ‡kL gywRe Zvui Abb¨ evwM¥Zv I ivR‰bwZK c«Ávi Av‡jv‡K ZrKvjxb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ, evOvwj RvwZi Av‡eM, ¯^cœ I AvKvO&¶v‡K GKm~‡Î M«w_Z K‡ib| evOvwji exiZ¡c~Y© msM«vg I mk¯¿ gyw³hy‡× RvwZi wcZvi 7B gv‡Pi« fvl‡Y w`K-wb‡`©kbvB wQj ‡m mg‡qi eR«KwVb RvZxq H‡K¨i g~jgš¿ hvi Av‡e`b AvRI A¤­vb| c«wZwbqZ G fvlY Zi“Y c«Rb¥‡K Abyc«vwYZ Ki‡Q Ges Abvw`Kvj a‡i Abyc«vwYZ K‡i ‡h‡Z _vK‡e| Avš—R©vwZK ivR‰bwZK we‡k­lK‡`i g‡Z e½eÜyi 7B gv‡Pi« fvlY we‡k¦i Ab¨Zg ‡k«ô ivR‰bwZK fvlY| G fvlY evOvwj RvwZ‡K D¾xweZ K‡iwQj gnvb gyw³hy‡× Svuwc‡q c‡o weRq wQwb‡q Avb‡Z| ‡jLK I BwZnvmwe` Jacob F. FieldGi AvovB nvRvi eQ‡ii MYRvMiY I DÏxcbvg~jK wek¦‡miv fvlY wb‡q ‡jLv ÔWe shall Fight on the Beaches: The Speeches That Inspired HistoryÕ M«‡š’ e½eÜyi 7B gv‡Pi« fvlY ¯’vb ‡c‡q‡Q| we‡k¦i 12wU fvlvq Abyw`Z n‡q‡Q e½eÜyi 7B gv‡Pi« fvlY| BD‡b‡¯‹vi wek¦ Avš—R©vwZK ‡iwR÷vi ¯§vi‡K Aš—f©yw³ GB avivevwnKZvq Av‡iKwU gvBjdjK| RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi `ywU ¯^cœ wQj- evsjv‡`k‡K ¯^vaxb Kiv, Ges evsjv‡`k‡K ¶yavgy³, `vwi`ª¨gy³ ‡mvbvi evsjvq iƒcvš—wiZ Kiv| Avgv‡`i‡K wZwb ¯^vaxbZv G‡b w`‡q‡Qb| Zvi c«_g ¯^cœ wZwb c~iY K‡i‡Qb| Av‡iKwU ¯^cœ hLb ev¯—evq‡bi c‡_ GwM‡q P‡jwQ‡jb, ZLbB 1975 mv‡ji 15B AvM÷ ey‡j‡Ui AvNv‡Z mcwiev‡i Zv‡K nZ¨v Kiv nq| RvwZi RbK nviv‡bvi ‡kvK‡K kw³‡Z iƒcvš—wiZ K‡i 1981 mv‡ji ‡de«yqvwi gv‡m AvIqvgx jx‡Mi m‡¤§j‡bi ga¨ w`‡q e½eÜyi ‡R¨ô Kb¨v, evsjvi Mb gvby‡li Awemsevw`Z ‡bÎx, mgmvgwqK wek¦ ‡bZ…

‡Z¡i f~qmx c«ksmv AR©bKvix, AvaywbK DbœZ, mg…× I wWwRUvj evsjv‡`‡ki mdj i“cKvi, wfkb2021 Ges wfkb2041 Gi ¯^cœ`«óv , wZb wZb ev‡ii wbe©vwPZ gvbbxq c«avbgš¿x , wek¦ e‡iY¨ ‡bÎx Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv evsjv‡`‡ki ¯^vwabZv I gyw³hy‡×i ‡bZ…Z¡`vYKvix msMVb evsjv‡`‡ki AvIqvgxjx‡Mi cZvKv nv‡Z wb‡q wbôv, mZZv I `¶Zvi m‡½ AvR‡K wZwb evsjv‡`k‡K GwM‡q wb‡q P‡j‡Qb| c«wZc‡¶i kZ lohš¿ m‡Ë¡I e½eÜyi Av`k© I gnvb gyw³hy‡×i ‡PZbv aviY K‡i c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k mvg‡bi w`‡K GwM‡q P‡j‡Q| AZx‡Zi me ‡iKW© f½ K‡i Av_©-mvgvwRK c«wZwU m~PK AvR BwZevPK AM«MwZi w`‡K avegvb| 12 jv‡LiI ‡ewk ‡ivwn½v‡`i‡K ¯’vb K‡i w`‡q e½eÜy Kb¨v, gvbbxq c«avbgš¿x Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv gvbeZvi ‡h `…óvš— ¯’vcb K‡i‡Qb Zv AvR mviv we‡k¦ weij| Zvui `ytmvnmx ‡bZ…‡Z¡ wbR¯^ A_©vq‡b nvRvi nvRvi ‡KvwU UvKv e¨‡q evsjv‡`‡ki me©e… nr c«Kí cÙv we«‡Ri KvR c«vq m¤ú‡bœi c‡_, KY©dyjx b`xi wb‡P wbg©vYvaxb 3.3 wK‡jvwgUvi `xN© `w¶b Gwkqv c«_g Ges e…nËg Uv‡bj Ôe½eÜy ‡kL gywReyi ingvb Uv‡bjÕ Gi KvR `ª“Z ‡e‡M GwM‡q Pj‡Q| gnvgvwi I lohš¿ ‡gvKv‡ejv K‡iI wewfbœ c«Kí ev¯—evq‡bi gva¨‡g evsjv‡`k‡K bZyb iƒ‡c c«wZ¯—vwcZ Ki‡Z Aweivg KvR K‡i hv‡”Q miKvi| gvbbxq c«avbgš¿x Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k AvR we‡k¦ Dbœq‡bi ‡ivj g‡Wj| ¯^vaxbZvi 50 eQi ci AvRI evsjv‡`‡k DM«ev`x, ‡`kwe‡ivaxPµ c«wZwbqZ Zv‡`i Aïf cvuqZvivq wjß ‡_‡K wewfbœ ai‡bi ¸Re Qwo‡q Dbœqb‡K bvbvfv‡e evavM«¯’ Kivi Acc«qvm Pvwj‡q hv‡”Q| MZ GKhyM a‡i gvbbxq c«avbgš¿x Rb‡bÎx ‡kL nvwmbv gv÷vic­ vb K‡i ‡`k‡K DbœZ we‡k¦i KvZv‡i Øvi Kiv‡Z mvg_¨© n‡q‡Qb| e½eÜy Kb¨vi A`g¨ c«‡Póvq Dbœq‡b gnvmo‡K hy³ nIqv Ac«wZ‡iva¨ AM«hvÎv ‡Kvb Aïf kw³B _vgv‡Z cv‡iwb| gywRe e‡l© 9 jvL M…nnxb cwievi‡K bZyb Ni w`‡”Qb c«avbgš¿x| 999 b¤^‡i Kj K‡i 2 ‡KvwU 57 jvL gvbyl ‡mev ‡c‡q‡Qb, 333 b¤^‡i Kj K‡i ¯^v¯’¨‡mev ‡c‡q‡Qb 20 jvL gvbyl| we‡k¦i e‡iY¨ A_©bxwZwe` mn ivR‰bwZK we‡k­ lK‡`i g‡Z, ÔmvgvwRK-A_©‰bwZK me ‡¶‡Î evsjv‡`k we‡k¦i A‡bK ‡`k ‡_‡K ‡_‡K GwM‡q i‡q‡Q| Avgv‡`i idZvwb, wiRvf©, ‡iwg‡UÝ, we`¨yr Drcv`b cvwK¯—vb ‡_‡K ‡ewk| Avevi mvgvwRK Lv‡Z Avgv‡`i Mo Avqy fviZ-cvwK¯—vb ‡_‡K ‡ewk| gvZ…g…Z¨yi nvi, wkïg…Z¨yi nvi, Rb¥nvi fviZ-cvwK¯—vb ‡_‡K Kg| bvixi ¶gZvq‡bI Avgiv GwM‡q| GmeB m¤¢eci n‡q‡Q AvR‡Ki c«avbgš¿x, gvbeZvi gv Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi MwZkxj ‡bZ…‡Z¡| BwZg‡a¨ evsjv‡`k Avš—R©vwZK ‡¶‡Î ¶yav I `vwi`ª¨gy³ ‡`k wn‡m‡e c«wZôv jvf K‡i‡Q hv RvZxi RbK e½eÜyi ¯^‡cœi ‡mvbvi evsjv c«wZôvi mdj c«qvm| gvbbxq c«avbgš¿x, wek¦ e‡iY¨ ‡bÎx Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi MwZkxj ‡bZ…‡Z¡ Dbœq‡bi gnvmo‡K evsjv‡`k GwM‡q hv‡”Q, ‡KvbI Ackw³B Gi AM«hvÎv‡K `vwe‡q ivL‡Z cvi‡ebv| ‡jLKt ‡jLK, mvsevw`K, AvBb M‡elK we‡kl c«wZwbwat mvßvwnK evsjv msjvc|


17

weÁvcb

London 26 Feb 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com


weª‡Ub msev`

18

London 26 Feb 2021

g½‡j bvmvi ‡iveUhvb AeZi‡Yi ‡K‡›`« wQ‡jb ‡h bvix evsjv msjvc ‡W¯‹t m¤cÖwZ g½j M«‡n mdjfv‡e AeZiY K‡i‡Q gvwK©b gnvKvk M‡elYv ms¯’v bvmvi ‡iveUhvb cviwmwfqv‡iÝ ‡ivfvi| M«nwU‡Z c«v‡Yi Aw¯—Z¡ LyuR‡e ‡ivfviwU| ‡ivfviwU‡K ‡mLv‡b AeZi‡bi HwZnvwmK gyn~Z©wU mevi c«_‡g ‡NvlYv w`‡q Rvbvb fviZxqgvwK©wb ¯^vZx ‡gvnb| K¨vwj‡dvwb©qvq bvmvi ‡RU c«cvjmb j¨ve‡iUwii wgkb wbqš¿K¶ ‡_‡K KiZvwji m‡½ wZwb ‡NvlYv ‡`b— ÔUvPWvDb Kbdvg©WÕ| cviwmwfqv‡iÝ wbivc`fv‡e g½‡ji c…‡ô AeZiY K‡i‡Q; AZxZ c«v‡Yi Aw¯—Z¡ ‡LvuRv ïi“ Ki‡Z c«¯—yZ|

m‡½ RwoZ wQ‡jb ‡gvnb| G¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q kwb M«‡n AmsL¨ Avwe®‹vi Kiv gnvKvkhvb K¨vwmwb wb‡q KvR Kiv Ges Pvu‡`i Pvicv‡k ‡Rvov gnvKvkhvb cvVv‡bv‡ZI f~wgKv iv‡Lb wZwb| g½jM«‡n cviwmwfqv‡iÝ ‡ivfvi cvVv‡bvi Awfhvb wb‡q 2013 mvj ‡_‡K KvR Kiv ïi“ K‡ib ‡gvnb| GK ch©v‡q Gi wRGbGÛwm Awfhv‡bi c«avb c«‡KŠkjwe` n‡q D‡Vb| AwfhvbwUi wbqš¿Y e¨e¯’vi ‡bZ…‡Z¡ ‡_‡K gnvKvkhvbwU ‡Kvb w`‡K hv‡e Zv wbwðZ K‡ib wZwb| bvmvi GK c«‡kœvËi c‡e© ‡gvnb e‡jb, g½j M«‡ni w`‡K gnvKvkhvÎvi mgq, Avgv‡`i KvR n‡”Q Avgiv ‡Kvb Ae¯’v‡b AvwQ Zv wba©viY Kiv, gnvKvkhvbwU mwVK w`‡K Av‡Q wKbv Zv wbwðZ Kiv I ‡mwU‡K ‡hw`‡K ‡h‡Z PvB ‡mw`‡K cwiPvjbv Kiv| g½j M«‡n c«‡ek, Ae‡ivnY I AeZi‡Yi mgq wRGbGÛwm gnvKvkhv‡bi Ae¯’vb wba©viY K‡i Ges ‡mwU‡K wbivc‡` AeZiY Kivi Rb¨ cwiPvjbv K‡i|

wmGbGb-Gi Le‡i ejv nq, Avcbviv nq‡Zv Zv‡K wbqš¿YK‡¶i G‡Kev‡i ïi“‡Z e‡m _vK‡Z w`‡q‡Qb| Kcv‡j wUc c‡i wgkb fvl¨Kvi wn‡m‡e wU‡gi Kv‡Q c«wZ gyn~‡Zi« Avc‡WU Rvbvb wZwb| wKš‘ Av`‡Z, MZ K‡qK eQi a‡iB GB wgk‡bi Rb¨ KvR K‡i hv‡”Qb ‡gvnb| ‡gvnb hy³iv‡ó« hvb GK eQi eq‡m| cviwmwfqv‡iÝ ‡ivfv‡ii MvB‡WÝ, ‡bwf‡Mkb I K‡›U«vjm (wRGbGÛwm) Acv‡ik‡Ýi `vwq‡Z¡ wQ‡jb wZwb| KvR K‡i‡Qb bvmv'i BwZnv‡mi me‡P‡q cwikxwjZ gnvKvkhv‡bi ‡PvL-Kvb wn‡m‡e| Ô÷vi ‡U«KÕ ‡_‡K ïi“ gnvKv‡ki c«wZ ‡gvn‡bi AvM«n Rb¥vq 9 eQi eq‡m, wUwf‡Z m¤cÖPvwiZ Ô÷vi ‡U«KÕ-Gi GKwU ce© ‡`‡L|

bvmvi I‡qemvB‡U GK c«‡kœvˇi wZwb ¯§…wZPviY K‡i e‡jb, Avgvi g‡b c‡o Avwg ‡f‡ewQjvg, Avwg GUvB Ki‡Z PvB| Avwg we‡k¦i bZyb I my›`i RvqMv¸‡jv Lyu‡R ‡ei Ki‡Z PvB| gnvKv‡ki wekvjZvi gv‡S c«Pyi welq i‡q‡Q hv Avgiv ‡Kej wkL‡Z ïi“ K‡iwQ|

A‡÷«wjqvi cvj©v‡g‡›U al©Y,‡Zvjcvo

evsjv msjvc ‡W¯‹t A‡÷«wjqvi cvj©v‡g‡›Ui wfZ‡i ev evB‡i al©‡Yi Awf‡hvM wb‡q ‡Zvjcvo Pj‡Q| c«_‡g c«avbgš¿x ¯‹U gwim‡bi wjev‡ij cvwUi« GKRb bvixKg©x Ggb Awf‡hvM G‡bwQ‡jb| wKš‘ MZ mßv‡n Ggb Awf‡hvM K‡ib Av‡iv GK bvix| IB `yB bvix Kg©x‡K GKB e¨w³ 2019 Ges 2020 mv‡j al©Y K‡i‡Qb e‡j Awf‡hvM| G wb‡q hLb D‡ËRbv Zy‡½ ZLb `¨ A‡÷«wjqvb cwÎKv Z…Zxq Av‡iKwU al©‡Yi Awf‡hvM c«Kvk K‡i‡Q| d‡j miKvi i‡q‡Q c«P- Pv‡c| Gi d‡j ¯‹U gwim‡bi miKvi Gme wel‡q `ª“Z Ges wbi‡c¶ Z`‡š—i ‡NvlYv w`‡q‡Q| cvj©v‡g‡›Ui IqvK©‡c­ ‡m GB ms¯‹… wZi wel‡q Z`š— Ki‡Z GiB g‡a¨ KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| ‡mvgevi miKvi e‡j‡Q, `ª“ZB Gi dj c«Kvk Kiv n‡e| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©|

G‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, c«_‡g cvj©v‡g‡›U al©‡Yi Awf‡hvM K‡i‡Qb we«Uvwb wnwMbm| MZ mßv‡n wZwb c«Kv‡k¨ Awf‡hvM G‡b e‡jwQ‡jb cywj‡k Awf‡hvM ‡`‡eb| Gici Av‡iv GKRb bvix GKB Awf‡hvM K‡ib| Z‡e Zviv ‡KD cywj‡k Awf‡hvM Rgv w`‡q‡Qb wKbv Zv cwi®‹vi nIqv hvqwb| G wel‡q Avf¨š—ixY Z`‡š—i ‡bZ…‡Z¡ i‡q‡Qb A_©gš¿x wmgb eviwgsn¨vg| wZwb e‡j‡Qb, wZwb ‡h Z`š— Ki‡Qb Zvi dj n‡e wbi‡c¶ Ges Zv AvMvgx mßv‡n c«Kvk Kiv n‡e| G‡¶‡Î wZwb A‡÷«wjqvb e«WKvw÷s Ki‡cv‡ikb (Gwewm) ‡iwWI‡K e‡j‡Qb, Avwg Z`‡š— m¤ú~Y© ¯^vaxbZv PvB| Avwg PvB gvby‡li g‡a¨ c~Y©v½ Av¯’v ‡div‡Z hv‡Z Zviv g‡b K‡ib, GUv c«K…Zc‡¶B GKwU wbi‡c¶ Z`š— wi‡cvU©| GB Z`š— Avwg mßv‡ni ci mßvn ‡U‡b wb‡q hv‡ev bv|

Zv m‡Ë¡I wZwb ‡f‡ewQ‡jb eo n‡q ‡cwWqvwU«wmqvb n‡eb| Z‡e 16 eQi eq‡m c`v_©we`¨vi GKwU K¬v‡mi ci c«‡KŠkjwe`¨v wb‡q cov ïi“i K_v fv‡eb| K‡b©j BDwbfvwm©wU ‡_‡K ‡gKvwbK¨vj Gq‡iv‡¯úm BwÄwbqvwis wb‡q cov‡kvbv K‡ib|

cieZ©x‡Z g¨vmvPy‡mUm BÝwUwUDUm Ae ‡UK‡bvjwR ‡_‡K A¨v‡ivbwU· (wegvbPvjbvwe`¨v) I A¨v‡÷«vbwU· (bfðiYwe`¨v) wb‡q mœvZ‡KvËi I wcGBPwW wWwM« AR©b K‡ib| GK ch©v‡q ‡hvM ‡`b bvmvq| cviwmwfqv‡iÝ ‡ivfvi wb‡q Kv‡Ri Av‡M Av‡iv ‡ekwKQy gnvKvk Awfhv‡bi

MZ e…n¯úwZevi bvmvi wbqš¿YK‡¶ I wek¦Ry‡o `yRb e¨w³i AvIqvR ‡kvbv hvq, hv‡`i g‡a¨ GKRb wQ‡jb wZwb| wek¦‡K Rvwb‡q‡Qb, wfbœ ‡Kv‡bv M«‡n c«v‡Yi mÜvb Kiv welqK bvmvi c«_g Awfhv‡bi ¸i“Z¡c~Y© mdjZvi Lei|


1g cvZvi ci

19

K¬vmiæ‡g wdi‡Q wk¶v_©xiv evsjv msjvc wi‡cvU©t gnvgvix Kvi‡b Bsj¨v‡Û evwZj nIqv wRwmGmB Ges G-‡j‡fj djvdj wk¶K‡`i Øviv wba©vwiZ ‡M«W c«wZ¯’vcb Kiv n‡e, cix¶vi bRi`vwi IdKj wbwðZ K‡i‡Q| ¯‹yj¸wj GB M«x‡®§ gK cix¶v, ‡Kvm©IqvK© Ges c«eܸwji mswgk«Y Øviv ‡M«W wba©viY Ki‡Z cv‡i| mg¯Í wel‡qi Rb¨ cix¶v ‡evW© Øviv wba©vwiZ Hw”QK g~j¨vqb n‡e, Z‡e ‡m¸wj cix¶vi cwiw¯’wZ‡Z ‡bIqv n‡e bv ev P~ovšÍ ‡M«‡Wi wm×všÍ ‡b‡e bv| mg‡qi Av‡e`b Kivi my‡hvM ‡`Iqvi Rb¨ AvM‡÷i ïiæ‡Z djvdj c«KvwkZ n‡e| we`¨vj‡qi gš¿x wbK wMe e‡jb, Òwk¶Kiv Kxfv‡e Zv‡`i wk¶v_©x‡`i ‡M«W Rgv ‡`q ‡m wel‡q avivevwnKZv Ges myôyZv wbwðZ Kivi Rb¨ miKvi ‡miKg e¨e¯’v ‰Zwi K‡i‡QÓ| wZwb GB eQi ‡M«W ùxZ n‡e wKbv Zv Rvb‡Z PvB‡j wZwb wewewm c«vZtivk‡K e‡jwQ‡jb ‡h ÒavivevwnKZv Av‡QÓ Zv wbwðZ Kivi Rb¨ miKvi Òwewfbœ ‡PwKs e¨e¯’vÓ ‡i‡L‡Q| wZwb ‡hvM K‡i‡Qb gš¿xiv ÒGgb GK mg‡q b¨vh¨ cyi®‹vi c«vß ‡M«W¸wj wbwðZ Kivi Rb¨Ó ‡miv wm‡÷‡gi m¤¢ve¨ e¨e¯’v Ò‰Zwi K‡iwQ‡jb hLb Avgiv g‡b Kwi bv ‡h [wk¶v_©xiv] mvaviYfv‡e cix¶v ‡`Iqv fvj e‡j g‡b K‡i bv|Ó Gw`‡K, c«avbgš¿x ewim Rbmb e… n¯úwZevi UyBU K‡i‡Qb ‡h Ògnvgvix PjvKvjxb nvwi‡q hvIqv wk¶vi d‡j ‡KvbI wkï‡K wcQ‡b ‡d‡j ivLv DwPZ bqÓ, GB Kvi‡YB miKvi GKwU Òmyôy Ges bgbxq e¨e¯’vÓ ‰Zwi K‡iwQj hv wbwðZ K‡iwQj ‡h mg¯Í ZiæY ÒDbœwZ Ki‡Z cv‡iÓ Zv‡`i wk¶v ev Kg©Rxe‡bi cieZ©x ch©v‡q Ò| wk¶v mwPe M¨vwfb DBwjqvgmb nvDm Ad Kg‡Ý c‡i ‡h bZyb e¨e¯’v ¯’vcb Ki‡eb, Zv ¯‹yj Ges K‡jR e‡Üi K‡qK gvm c‡i wk¶v_©x‡`i Kxfv‡e ‡miv g~j¨vqb Kiv hvq ‡m wel‡q GKwU civg‡ki« c‡i G‡mwQj| Gw`‡K ewim Rbmb e‡j‡Qb, GB M«x‡®§ wk¶K‡`i wk¶v_©x‡`i ‡M«W c«`v‡bi AbygwZ ‡`Iqv "hZUv mg‡SvZv n‡Z cv‡i ZZB fvj", ewim Rbmb e‡j‡Qb| c«avbgš¿x Bsj¨v‡Û G-‡j‡fj Ges wRwmGmB ‡M«W c«`v‡bi Rb¨ GB eQ‡ii wm‡÷gwU - cvkvcvwk wKQy e… wËg~jK Ges c«hyw³MZ ‡hvM¨Zv "‡UKmB" Ges "mwVK c‡_ GwM‡q" wnmv‡e eY©bv K‡iwQ‡jb|

MZ eQ‡ii ‡M«W ‡K‡j¼vwii cybive… wË Gov‡Z miKv‡ii j¶¨ wb‡q Awf‡hv‡Mi ga¨ w`‡q GKwU ga¨cš’x A¨vjMwi`g wew”Qbœfv‡e ‡`Lv ‡M‡Q GwU Qv·`i ‡M«W‡K Ab¨vqfv‡e n«vm K‡i‡Q - wk¶K‡`i wewfbœ c«gv‡Yi wfwˇZ wk¶v_©x‡`i ‡M«W ‡em Kiv‡Z ejv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ gK cix¶v, ‡Kvm© IqvK©, c«eÜ Ges Bb-K¬vm ‡U÷ AšÍf©y³ i‡q‡Q| we`¨vjq¸wj‡Z cix¶vi ‡evW©¸wji Øviv c«`Ë g~j¨vqb c«kœ¸wj e¨envi Kivi weKí _vK‡e hv‡Z ‡Kvb ‡M«W c«`vb Kiv n‡e Zv wm×vš— wb‡Z mnvqZv K‡i, hw`I cix¶vi k‡Z© g~j¨vqb Kiv Avkv Kiv hvq bv| `vwe Kiv n‡q‡Q ‡h me©‡kl cwiKíbv¸wj "P~ovšÍ D”P ‡M«‡Wi gy`«vùxwZ" ‰Zwi Ki‡Z cv‡i, miKv‡ii c¶ ‡_‡K A¨vjMwi`g e¨envi ev "wcQ‡bi `iRv w`‡q cix¶v" ‡`Iqvi Awf‡hvM bv Avbvi c«‡Póv Pvwj‡q Ab¨v‡qi c‡¶ SyuwKi Awf‡hvM i‡q‡Q| Z‡e, e…n¯úwZevi j¨v¼vkvqv‡ii A¨vwµsUb GKv‡Wwg‡Z cwi`k©bKv‡j c«avbgš¿x bZyb ‡M«wWs e¨e¯’v i¶v K‡iwQ‡jb| "GKwU Av`k© we‡k¦ Avcwb gnvgvixi Kvi‡Y ev”Pv‡`i ¯‹yj ‡_‡K evB‡i wb‡q ‡h‡Z cvi‡Zb bv, Avgiv GwU Ki‡Z eva¨ nZvg bv," wZwb e‡jwQ‡jb| "Ges GKwU Av`k© we‡k¦ Avgiv mvaviYZ cix¶v¸wj Pvwj‡q hve ‡h‡nZy Avcwb mvaviYZt Zv‡`i cix¶v K‡ib Ges ev”Pv‡`i Rb¨ m‡e©vËg RvqMvwU K¬vmiæ‡g Ges ev”Pv‡`i AM«MwZ hvPvB Kivi m‡e©vËg Dcvq n'j mvaviY cix¶v | "Z‡e Avwg g‡b Kwi GwU hZUv mg‡SvZvq Avgiv Avm‡Z cvwi ZZB fvj I Avwg g‡b Kwi GwU b¨vqm½Z n‡e, Avwg g‡b Kwi GwU ‡UKmB n‡e Ges GwUB mwVKfv‡e GwM‡q hv‡e| wk¶v_©x‡`i mnvqZvq 700 wgwjqb cvD‡Ûi ‡KvwfW K¨vP-Avc c¨v‡KR ‡NvlYv gnvgvix Øviv ‡KvbI wkïi ÒAv‡jvwKZÓ m¤¢vebv bó nIqv DwPZ bq e‡j Rvwb‡q‡Qb wk¶vmwPe| Mvwfb DBwjqvgmb WvDwbs w÷«‡Ui we«wds‡q e³e¨ ivLwQ‡jb, hLb wZwb Bsj¨v‡Û wk¶v_©x‡`i wgmW jvwb©s‡q mnvqZv Ki‡Z 700 wgwjqb cvDÛ e¨q K‡iwQ‡jb| M«x‡®§ cix¶vi ‡M«W wba©vi‡Yi wel‡q Rvb‡Z PvB‡j wZwb e‡jwQ‡jb ‡h miKvi wk¶K‡`i Dci ÒAv¯’v ivL‡eÓ|

hy³iv‡R¨ f¨vKwm‡bi GK ‡WvR c«vß ‡jv‡Ki msL¨v 18 wgwjqb Qvwo‡q ‡M‡Q| wgt DBwjqvgmb e‡jwQ‡jb: Ò‡KvbI mšÍv‡bi gnvgvix Øviv Zv‡`i m¤¢vebv SjKv‡bv DwPZ bq Ges Avwg `…i msKíe× ‡h GwU NU‡e bv|Ó Bsj¨v‡Ûi Rb¨ miKv‡ii 700 wgwjqb Wjv‡ii wk¶v mnvqZv c¨v‡KR ‡NvlYv K‡i‡Q: M«x®§Kvjxb ¯‹yj, K¬ve Ges wµqvKjvc evov‡bvi Rb¨ miKvi c«v_wgK I gva¨wgK we`¨vj‡qi Rb¨ 302 wg Òcybi“×vi wc«wgqvgÓ gva¨wgK ¯‹y‡j M«x‡®§ gy‡LvgywL wk¶vi Znwej Ki‡Z 200 wgwjqb cvDÛ, G‡Z wk¶Kiv ‡Kvb wk¶v_©xiv DcK…Z n‡e Zv wm×vš— ‡bIqvi `vwq‡Z¡ _ vK‡eb | c«v_wgK I gva¨wgK wk¶v_©x‡`i Rb¨ GKwU c«mvwiZ RvZxq wk¶Y Kg©m~wP Ges 16 ‡_‡K 19 eQi eqmx wkï‡`i Rb¨ GKwU ewa©Z wUDkb dvÛ – GQvovI 200 wgwjqb cvDÛ g~‡j¨i dvÛ | Gi g‡a¨ eQ‡ii c«_‡g fvlvi weKvk‡K mg_©b Kivi Rb¨ 18 wgwjqb cvD‡Ûi Znwej Aš—f©y³ i‡q‡Q| wgt DBwjqvgmb e‡jwQ‡jb ‡h M«x‡®§ cix¶vi ‡M«W wba©vi‡Y Ò‡KvbI A¨vjMwi`gÓ e¨envi Kiv n‡e bv| Z‡e wZwb e‡jwQ‡jb ‡h msm` m`m¨‡`i m‡¤^vab Kivi Av‡M Avwcj c«wµqvwU ‡Kgb n‡e Zv wZwb c«Kvk

London01 26March Feb 2021 London 2013

Ki‡Z cv‡ibwb| wZwb GKwU ‡c«m we«wds‡q e‡jwQ‡jb: ÒAvwg Av‡MI A‡bKevi e‡jwQ, Avgiv wk¶K‡`i Dci Av¯’v ‡i‡L P‡jwQ| Ò‡mLv‡bB Av¯’v P‡j‡Q – ‡mLv‡b ‡h ‡KvbI A¨vjMwi`g n‡e bv Z‡e GwU ¯úó Ges Avwcj c«wµqv _vK‡e|

hy³iv‡R¨ ‡KvwfW mZK©Zv ¯Íi bvwg‡q Avbv n‡q‡Q evsjv msjvc wi‡cvU©t hy³iv‡R¨i K‡ivbvfvBivm mZK©Zv ¯—i PviwU ‡`‡ki cvuP ‡_‡K Pvi ¯—i ch©š— bvwg‡q Avbv n‡q‡Q, KviY GbGBPGm SyuwKc~Y© nIqvi Avk¼v K‡g ‡M‡Q | hy³iv‡R¨i PviRb c«avb ‡gwW‡Kj Awdmvi Ges GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi RvZxq ‡gwW‡Kj wW‡i±i ‡hŠ_ ev‡qvwmwKDwiwU ‡m›Uv‡ii civg‡ki« c‡i GB cwieZ©‡bi wel‡q GKgZ n‡q‡Qb| Bsj¨vÛ Ges ¯‹Uj¨vÛ bZyb K‡i jKWvDb ïi“ Kivi Aí mg‡qi Av‡M 4 Rvbyqvwi‡Z mZK©Zv ¯—iwU cvuP ¯—‡i P‡j wM‡qwQj| kxl©¯’vbxq wPwKZ&mKiv jKWvDb wewa AbymiY K‡i ‡jvK‡`i ÒmRvM _ vKviÓ c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| mZK©Zvg~jK e¨e¯’vi cwieZ©‡bi A_© ¯^qswµqfv‡e wewawb‡la‡K ¯^v”Q›`¨ Ki‡Z cv‡i bv, Z‡e GwU jKWvDb

wewagvjvq miKv‡ii wm×vš—¸wj Rvbv‡Z mnvqZv K‡i| Bsj¨v‡Ûi c«‡dmi wµm ûBwU, DËi Avqij¨v‡Ûi Wvt gvB‡Kj g¨vKe«vBW, ¯‹Uj¨v‡Ûi Wvt ‡M«Mi w¯§_, I‡qj‡mi Wvt dª¨v¼ A¨v_vU©b Ges GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi c«‡dmi w÷‡db cvIm e‡j‡Qb ‡h Zv‡`i wm×vš— ‡bIqv n‡q‡Q KviY nvmcvZv‡j gvgjvi msL¨v avivevwnKfv‡e n«vm cv‡”QÓ| Zviv mZK© K‡iwQj: ÒAvgv‡`i ‡KvbI weå‡gi g‡a¨ _vKv DwPZ bq – msµgY nvi, nvmcvZv‡ji Pvc Ges g…Z¨y GLbI Lye ‡ewkÓ | Zviv e‡jwQj ‡h f¨vKwm‡bi ‡ivjAvDUwU ‡kl ch©š— ÒGKwU eo c«fveÓ ‡dj‡e Z‡e AvcvZZ ÒGwU mZ¨B ¸i“Z¡c~Y© ‡h Avgiv mevB – wUKv ‡`Iqv ev bv – mZK© _vKv Ges wb‡`©wkKvwU Ae¨vnZ ivLvÓ| 2020 mv‡ji ‡g gv‡m hy³ivR¨ miKvi c«KvwkZ K‡ivbvfvBivm mZK©Zv ¯— iwU cvuP ¯—‡ii, iO-‡Kv‡WW wm‡÷g Øviv cwigvc Kiv nq| ¯—‡ii cvuPwU (jvj) nÕj 21 w`‡bi g‡a¨ hLb Ò¯^v¯’¨‡mev cwi‡lev¸wj‡K f~cvwZZ Kivi SyuwKc~Y©Ó _v‡K Ges AZ¨š— K‡Vvi mvgvwRK `~iZ¡ c«‡qvM Kiv nq| PZy_© ¯—iwU D”PZi ev µgea©gvb ¯—‡ii msµgY‡K wb‡`©k K‡i, mvgvwRK `~iZ¡ GLbI c«‡qvM Kiv nq|


20

e„‡Ub msev`

London 26 Feb 2021

6 gvBj c_ ‡nu‡U wUKv wb‡jb hy³iv‡ó«i 90 eQi eqmx bvix evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡m we‡k¦ me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯— ‡`k hy³ivó«| ZvB ‡mLv‡b wUKv ‡cŠuQvi ci A‡bK gvbylB wUKv wb‡Z `…p msKíe×| wKš‘ wmqvU‡ji 90 eQi eqmx d«vb ‡Mvìg¨vb bv‡g GK bvix mevB‡K ixwZg‡Zv Pg‡K w`‡q‡Qb| GLb kxZKv‡j Zylv‡i ‡X‡K Av‡Q Pviw`K| Zvi wfZi w`‡q wUKv wb‡Z wZwb 3 gvBj c_ ‡nu‡U wM‡q‡Qb nvmcvZv‡j ev wK¬wb‡K| Avevi IB c_ ‡nu‡U evmvq wd‡i‡Qb| d‡j Zv‡K ZylviXvKv ‡gvU 6 gvBj c_ nvuU‡Z n‡q‡Q| welqwU m‡½ m‡½ jy‡d wb‡q‡Q wgwWqv| wZwb AbjvBb wmGbGbÕ‡K e‡j‡Qb, IqvwksU‡b GB wUKv ch©vß| d‡j wZwb wUKv ‡bqvi Rb¨ GKwU A¨vc‡q›U‡g›U ‡bqvi ‡Póv KiwQ‡jb| wZwb Ges Zvi ‡g‡q i“_ eûevi wUKv ‡bqvi AvbyôvwbKZv m¤úbœ Kivi ‡Póv K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zviv mdj nbwb| ‡kl ch©š— wek¦ fvjevmv w`e‡m 14B ‡de«yqvwi ‡iveevi wkï‡`i GKwU nvmcvZv‡j wZwb my‡hvM ‡c‡q hvb| wKš‘ G‡¶‡Î eo GK mgm¨v wQj| Zylvicv‡Zi c~e©vfvm ‡hb P¨v‡jÄ n‡q mvg‡b G‡jv| ‡Mvìg¨vb e‡jb, Zylvicv‡Zi c~e©vfvm wQj Ges ‡ek wKQy wK¬wbK IB mßv‡ni ‡k‡l Zv‡`i Kvh©µg eÜ ivL‡Z hvw”Qj| ZvB kwbevi Nyg ‡_‡K DwV| evB‡i ZLb

6 ‡_‡K 8 Bw Zylvi c‡o‡Q| Avwg Avevi ‡PK K‡i ‡`Ljvg wK¬wbK ‡Lvjv wKbv| wKš‘ ‡Kv‡bv Reve ‡cjvg bv| ‡Mvìg¨vb cwiKíbv ïi“ K‡ib wKfv‡e Zvi evmv ‡_‡K wZb gvBj `~‡i Ggb cwiw¯’wZ‡Z A¨vc‡q›U‡g›U Ki‡Z cv‡ib| ‡h mo‡K hvIqvAvmv Ki‡Z n‡e Zv Dc‡ii w`‡K

‡ek Lvov| ZLbI KZ©…c¶ ‡mB moK ‡_‡K eid mivqwb| ‡ek wKQy Mvwo Dc‡ii w`‡K DV‡Z wM‡q e¨_© n‡q‡Q| d‡j wZwb ey‡S ‡M‡jb Devi WvKv ev wb‡R Mvwo Pvwj‡q ‡bqvi c«kœB Av‡m bv| ‡Mvìg¨vb e‡jb, Zylvi cov Gme w`‡b evmI ‡iveevi wVKg‡Zv wkwWDj ‡g‡b P‡j bv| ZvB Avwg

wm×vš— wbjvg ‡nu‡UB hv‡ev| K‡ivbv gnvgvwii mg‡q Avwg kw³ m‡qi Rb¨ nvuUZvg| ZvB nvuUv Avgvi Af¨vm n‡q ‡M‡Q| d‡j wZb gvBj c_ nvuUv Avgvi Rb¨ Lye ‡ewk wKQy bq| wKš‘ ‡Mvìg¨vb ‡h nvuUvi K_v ej‡Qb, Zv wQj ¯^vfvweK nvuUv| ei‡di Ici w`‡q bq| Zey mvnm wb‡jb wZwb| ‡ewi‡q co‡jb iv¯—

vq| cy‡iv c‡_i wZbfv‡Mi `yB fvM wM‡q ‡`L‡jb, evwKUv c_ ‡nu‡U ‡h‡Z Zvi ‡Kgb mgq jvM‡Z cv‡i| wZwb ‡`L‡jb, cy‡iv c_ ‡h‡Z Zvi GK N›Uv mgq jvM‡e| wZwb e‡jb, ‡iveevi mKv‡j Avwg evmv ‡_‡K ‡ei njvg| Avgvi A¨vc‡q›U‡g›U wQj mKvj 9Uv 10 wgwb‡U| Avwg evmv ‡_‡K 8Uvi wKQyUv c‡i ‡ei njvg| cy‡ivUv c_ nvuU‡Z Avgvi mgq jvM‡jv GK N›Uv 5 wgwbU| wZwb e‡jb, ZylviXvKv c‡_ nvuU‡Z fvjB jvMwQj| Lye my›`i jvMwQj Pviw`K| Avi Pviw`K wQj kvš—| nvmcvZv‡j ‡cŠu‡Q wZwb wUKvi c«_g ‡WvR wb‡q‡Qb| Zvici ‡mvRv ‡nu‡U Avevi ‡mB wZb gvBj c_ ‡cwi‡q evmvq wd‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, GB nvuUv Zvi Rxe‡b ¯§iYxq| wZwb g‡b K‡ib, `ywU Kvi‡Y Zvi wUKv ‡bqv Ri“wi wQj| Zvi g‡Z, e¨w³MZfv‡e Avwg evB‡i ‡M‡j ‡ewk ¯^w¯— cvB| wb‡Ri ‡KbvKvUv wb‡R Ki‡Z cQ›` Kwi| wKš‘ K‡ivbvKv‡j Zv wgm K‡iwQ| cwiev‡ii m`m¨ I eÜy‡`i m‡½ ‡ewk mgq KvwU‡qwQ| GKRb bvMwiK wn‡m‡e, Avgv‡`i mevi g‡a¨ ‡ivM c«wZ‡iva kw³ m…wó Kiv ¸i“Z¡c~Y©, hv‡Z Avgiv Avevi Rxe‡b wdi‡Z cvwi|

hy³iv‡ó«i wb‡lavÁvq Biv‡bi ¶wZ n‡q‡Q GK jvL ‡KvwU Wjvi

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó«i Av‡ivc Kiv wb‡lavÁvi d‡j Biv‡bi A_©bxwZ‡Z GK jvL ‡KvwU Wjv‡ii ¶wZ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb Biv‡bi ciivó«gš¿x

‡gvnv¤§` Rvfv` Rvwid| Biv‡bi Ici ‡_‡K IB wb‡lavÁv c«Z¨vnvi K‡i hy³ivó« ‡RwmwcIGÕ‡Z bZyb K‡i hy³ nIqvi ‡¶‡Î GB ¶wZi ¶wZc~iY c«Z¨vkv K‡i Bivb| D‡j­

L¨, Biv‡bi Ici ‡_‡K Ae‡iva c«Z¨vnv‡ii gva¨‡g 2015 mv‡j hy³ivó« Ab¨ kw³ai‡`i wb‡q ‡h cvigvYweK Pyw³ K‡iwQj, Zv‡Z ‡divi Rb¨ hy³ivó« c`‡¶c ‡bqv

ïi“ K‡i‡Q| Gi ‡c«w¶‡Z ivRavbx ‡Zniv‡b Rvfv` Rvwic IB gš— e¨ K‡ib| IB Pyw³ ‡_‡K 2018 mv‡j GKZidvfv‡e hy³ivó«‡K c«Z¨vnvi K‡i ‡bb hy³iv‡ó«i mv‡eK

‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Av‡ivc K‡ib Biv‡bi wei“‡× wb‡lavÁv| hy³iv‡ó«i eZ©gvb ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb Biv‡bi m‡½ Av‡Mi Pyw³‡Z ‡divi c«Z¨q ‡NvlYv K‡i‡Qb| wKš‘ Bivb `vwe Ki‡Q, U«v‡¤úi Avg‡j ‡`qv wb‡lavÁvq Biv‡bi ‡h ¶wZ n‡q‡Q Zv wb‡q Av‡M Av‡jvPbv K‡i mg‡SvZvq Avm‡Z n‡e| Biv‡bi ivó«xq msev`wfwËK ‡Uwjwfkb ‡bUIqvK© ‡c«m wUwfÕ‡K GK NÈve¨vcx mv¶vrKv‡i ‡gvnv¤§` Rvfv` Rvwid e‡jb, Avgiv hLb gy‡LvgywL Av‡jvPbvq em‡ev, ZLb ¶wZc~i‡Yi Bm¨ywU Zyj‡ev| nq‡Zv IB ¶wZc~iY w`‡Z n‡e A_ev Zv wewb‡qv‡Mi gva¨‡g w`‡Z cv‡i A_ ev U«v¤ú hv K‡i‡Qb Zvi wei“‡× c`‡¶c wb‡Z cv‡i| Rvfv` Rvwi‡di g‡Z, cvigvYweK Pyw³i Av‡M 800 wb‡lavÁv wQj Biv‡bi wei“‡×| mv‡eK ‡c«wm‡W›U U«v¤ú ‡mme wb‡lavÁv Avevi w`‡q‡Qb| Gi m‡½ ‡hvM K‡i‡Qb Av‡iv 800 wb‡lavÁv| Biv‡bi m‡½ ‡Kv‡bv Pyw³‡Z ‡divi Av‡M Gi meUvB c«Z¨vnvi Ki‡Z n‡e| Biv‡bi ciivó«gš¿x Av‡iv e‡jb, cvigvYweK Pyw³‡Z ¯^v¶iKvix Ab¨‡`i g‡a¨ wQj Pxb I ivwkqv| Zviv wb‡lavÁvKv‡j Biv‡bi cv‡k wQj eÜyi g‡Zv|


we‡bv`b

21

we‡”Q‡`i ‡bvwUk‡K Ôfyqv Ges wfwËnxbÕ e‡j Dwo‡q w`‡jb bymivZ

evsjv msjvc ‡W¯‹t bymivZ-wbwL‡ji `v¤úZ¨ m¤úK© MZ K‡qKgvm a‡i UvjgvUvj| Z‡e e¨w³MZ m¤úK© wb‡q ‡KvbI gš—e¨ Ki‡Z Pvb bv `yR‡bB| msev`gva¨‡g ‡`Iqv GKvwaK mv¶vrKv‡i bymivZ Rvwb‡q‡Qb, e¨w³MZ Rxeb wb‡q ‡KvbI gš—e¨ bv Kievi wm×vš— wb‡q‡Qb wZwb| Gi gv‡SB MZKvj Mfxi iv‡Z Lei c«Kvk Kiv nq bymivZ Rvnvb‡K weevnwe‡”Q‡`i ‡bvwUk cvwV‡q‡Qb wbwLj ‰Rb| Gici Av¸‡bi MwZ‡Z ‡mB

Lei QWw়‡q cW‡়| AvR ‡ejv MW়v‡ZB GB wb‡q AvbyôvwbK wee… wZ w`‡jb bymivZ| hw`I GB Lei cy‡ivcywi A¯^xKvi K‡i‡Qb GB bvwqKv| GKwU ‡c«m wee…wZ Rvwi K‡i‡Qb bymivZ| ‡mLv‡b wZwb Rvwb‡q‡Qb, Avwg mKj‡K Rvbv‡Z PvB GB LeiwU m¤ú~bi«~‡c fyj Ges wfwËnxb| wgwWqvi DwPZ ‡KvbI Lei c«Kv‡ki Av‡M mwVKfv‡e Z_¨ AbymÜvb Kiv, ‡dK wbD‡Ri ‡Rvqv‡i Mv fvmv‡bv ‡_‡K weiZ _vKv DwPZ|

bymivZ‡K weevnwe‡”Q‡`i ‡bvwUk cvVv‡bvi Lei PvDi nIqvi ci GB wb‡q GLbI ‡KvbI gš—e¨ K‡ibwb wbwLj| D‡j­L¨, ‡jvKmfv wbe©vP‡b Rqx nIqvi gvÎ w`b K‡q‡Ki gv_vq Zyi‡¯‹i ‡ev`i“‡g wbwLj ‰R‡bi m‡½ iƒcK_vi we‡q mv‡ib ewminv‡Ui Z…Yg~j mvsm` bymivZ ‰Rb| 2019-Gi 19 Ryb ixwZbxwZ g‡b Pvi nvZ GK nq `yR‡bi| we‡qi ‡`W় eQ‡ii gv_vq GB RywUi we‡”Q‡`i Ríbv Zy‡½|

‡di ‡bU `ywbqvq mvwb wjIb So

evsjv msjvc ‡W¯‹tË ‡Pv‡L ‡iv` Pkgv, ‡Vvu‡U MvX় jvj wjcw÷K, Db¥y³ e¶wefvwRKv, ci‡b njy` g‡bvwKwb‡Z myBwgs cy‡j mvwb wjIb| MZKvj ‡mB Qwe w`‡qB ‡bU `ywbqvq DòZv QWw়‡q‡Qb wZwb| hv GLb fvBivj ‡bU `ywbqvq| GB Qwe mvwb Bb÷vM«v‡g ‡cv÷ K‡i K¨vck‡b wj‡L‡Qb,‡Zvgvi Kv‡R Ag‡bv‡hvMx nIqvi KviY w`jvg| gyn~‡Z©B GB Qwe ‡bwU‡Rb‡`i bRi ‡KW‡়

‡bq| memgq ‡mvk¨vj wgwWqvq mwµq _v‡Kb mvwb| w`b wZ‡bK Av‡MI wfbœiƒ‡c aiv w`‡qwQ‡jb wZwb| GKwU wS‡ji gv‡S ‡bŠKvq e‡mwQ‡jb Awf‡bÎx| ‡Lvjv Pyj, Kcv‡j P›`b wU‡c ‡mB mvwb GKUy Avjv`v| Zvi ci‡b wQj jvj Ges ‡mvbvwj i‡Oi e­vDR Ges GKB i‡Oi ‡QvU Sy‡ji ‡Ki‡ji gyÊy kvwoi g‡Zv GK ai‡bi ‡cvkvK| GB wdDkb ‡cvkv‡Ki m‡½B Kv‡b c‡iwQ‡jb ‡mvbvi `yj,

cv‡q ‡mvbvi b~cyi, nv‡Z jvj Pywo| mvwbi GB jyK ‡`‡L gy» n‡qwQ‡jb AbyivMxiv| Gi‡ciB R‡j ‡fRv kix‡i ÔRjcixÕ mvwb wjI‡b cyj UvB‡gi GKvwaK Qwe ‡kqvi K‡i‡Qb Bb÷vM«v‡g| mvwb wjI‡b‡K ‡kl ‡`Lv wM‡q‡Q I‡qe wmwiR Ôey‡jUmÕ-G| cvkvcvwk ÔAbvwgKvÕ I‡qe ‡kv‡qiI ïwUs ïi“ K‡i‡Qb wZwb| ‡hwU cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb weµg fvU|

London 26 Feb 2021

mvdv Kwe‡ii Abxnv

evsjv msjvc ‡W¯‹t LÊ bvU‡Ki KvR wb‡qB e¨¯— mgq cvi Ki‡Qb mvdv Kwei| Gig‡a¨ PjwZ gv‡m GKwU I‡qe wmwi‡RI Awfbq Ki‡eb wZwb| Rvbv‡jb, KvRwU ‡ek Av‡qvRb K‡iB n‡Z hv‡”Q| c«¯—ywZ wb‡q‡Qb| GLb ïay ïwUs‡q Ask ‡b‡eb| ej‡jb, LyeB fv‡jv Mí wb‡q I‡qe wmwiRwU wbwg©Z n‡”Q| Mí ‡kvbvi ciB cQ›` n‡q hvq| LyeB Avbw›`Z Ggb GKwU Kv‡Ri m‡½ hy³ n‡Z ‡c‡i|I‡qe wmwiRwUi e¨vcv‡i we¯—vwiZ Rvb‡Z PvB‡j mvdv Rvbv‡jb, GLbB we¯—vwiZ

ej‡Z cvi‡eb bv| ïay GB wmwiRB bv Av‡iv wKQy we‡kl KvR mvg‡b i‡q‡Q Zvi| av‡c av‡c ‡m¸‡jvi ïwUs Ki‡eb| ‡m¸‡jv PgK wn‡m‡e ivL‡Z Pvb| Gw`‡K GB fv‡jvevmv w`e‡m mvdv Kwe‡ii ‡ek K‡qKwU bvU‡KB c«PvwiZ n‡q‡Q| Gig‡a¨ ÔbvweKÕ, Ôwed‡j g~j¨ ‡diZÕ, Ô`yN©Ubvq KewjZ ¯^vgxÕ, Ôwe‡Kj ‡ejvi Qv`Õ, Ôjvfvm© dyW g¨vbÕ `k©K‡`i gb ‡K‡o‡Q| GB bvUK¸‡jv ‡_‡K fv‡jvB mvov ‡c‡q‡Qb e‡j Rvwb‡q‡Qb PjwZ mg‡qi Rbwc«q GB Awf‡bÎx| wZwb e‡jb, `k©K‡`i Rb¨B KvR Kiv|

‡h B”Qv c~iY n‡jv bv

evsjv msjvc ‡W¯‹t Awfbq Rxe‡b c«vwßi LvZvq Zvi ‡Kv‡bv Ac~Y©Zv wQj bv| `k©K c«ksmvi cvkvcvwk ‡c‡q‡Qb AmsL¨ cyi¯‹vi| RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi, AvRxeb m¤§vbbv I GKy‡k c`Kmn wewfbœ m¤§v‡b f~wlZ n‡q‡Qb| ZviciI Rxe‡bi ‡klw`‡K wZwb GKwU B”Qvi K_v Rvwb‡qwQ‡jb| wKš‘ ‡mB B”Qv c~iY n‡jv bv Avi| cicv‡i cvwo w`‡jb e‡iY¨ Awf‡bZv GwUGg kvgmy¾vgvb| GKwU mv¶vrKv‡i GwUGg kvgmy¾vgvb e‡jwQ‡jb, A‡bK wm‡bgvi Mí wj‡LwQ| bvUK-wm‡bgvq A‡bK Awfbq K‡iwQ|

`k©K Avgv‡K Awf‡bZv wn‡m‡eB fv‡jvev‡mb| Gevi Avwg Ggb GKwU wm‡bgv evbv‡Z PvB, hv `k©K‡K DÏxß Ki‡e| we‡kl KvD‡K c`©vq Zy‡j aivi cwiKíbv Av‡Q wKbv? Ggb c«‡kœi Dˇi GB Awf‡bZv e‡jwQ‡jb, e½eÜy ‡kL gywReyi ingvb‡K wPÎbv‡U¨ Zy‡j aivi cwiKíbv Av‡Q| Avgvi GB ¯^cœUv GL‡bv Av‡Q| Rxe‡bi ‡kl gyn~‡Z© GKUvB PvIqv| ‡kL gywRe‡K wb‡q wm‡bgv evbv‡Z PvB| ‡h wm‡bgvq Avgv‡`i gyw³hy‡×i BwZnvm _vK‡e, evsjvi ms¯‹…wZ mgvbfv‡e D‡V Avm‡e|


London 26 Feb 2021

UK Covid alert level drops as NHS threat 'recedes' Bangla sanglap desk: hospital currently are at a The UK's coronavirus alert level has been lowered from level five to four in all four nations as the risk that the NHS could be overwhelmed "has receded". The four UK chief medical officers and NHS England's national medical director agreed the change following advice from the Joint Biosecurity Centre. The alert level had moved to level five on 4 January, shortly before England and Scotland began fresh lockdowns. The top medics urged people to "remain vigilant" by following lockdown rules. A change in the alert level does not automatically mean restrictions can ease, but it helps to inform government decisions on lockdown rules. England's Prof Chris Whitty, Northern Ireland's Dr Michael McBride, Scotland's Dr Gregor Smith, Wales's Dr Frank Atherton and NHS England's Prof Stephen Powis said their decision was made because the number of cases in hospital was "consistently declining".

However, they warned: "We should be under no illusions - transmission rates, hospital pressures and deaths are still very high." They said the vaccine rollout would eventually have "a major

impact" but for the time being "it is really important that we all - vaccinated or not - remain vigilant and continue to follow the guidelines". A further 9,985 new coronavirus cases were reported in the UK in Thursday's daily figures, as

well as 323 deaths within 28 days of a positive Covid test. The coronavirus alert level, unveiled by the UK government in May 2020, is measured by a five-level, colour-coded system. Level five (red) is when there

is a "material risk of healthcare services being overwhelmed" within 21 days, and extremely strict social distancing is enforced. Level four indicates a high or rising level of transmission, with social distancing still enforced.

A-level and GCSE results plan a 'good compromise', PM Bangla sanglap desk: Prime Minister Boris Johnson has defended plans for teachers to grade GCSE and A-level pupils in England this summer as a "good compromise".

"But I think this is as good a compromise as we can come to. "I think it will be fair, I think it will be durable and it's the right way forward."

It follows confirmation that schools rather than an algorithm will determine grades this summer.

Asked if he had confidence in Education Secretary Gavin Williamson amid speculation he will be moved out of the position in an upcoming reshuffle, Mr Johnson said: "Of course." Last summer, thousands of A-level students had their results downgraded from school estimates by a controversial algorithm, before Ofqual announced a U-turn which allowed them to use teachers' predictions instead.

The PM said the process will be "fair" and "durable", adding that he had confidence in the education secretary. But education select committee chairman Robert Halfon asked how ministers would prevent a "Wild West of grading". With GCSEs and A-levels cancelled because of the pandemic, schools will determine grades using a combination of mock exams, coursework and essays, exam regulator Ofqual said on Thursday. There

will

be

optional

assessments set by exam boards for all subjects, but they will not be taken in exam conditions nor decide final grades. Results will be published

earlier in August to allow time to appeal. A-level results day will be 10 August, with GCSEs results given out on 12 August. But concerns have been raised that the measures will result in

grade inflation. On a visit to Accrington Academy in Lancashire earlier, Mr Johnson said exams would have continued normally in an "ideal world".

Mr Halfon said school-assessed grades were the "least worst option that the government has come up with" but it risked "baking a rock cake of grade inflation into the system".


Covid-19 Special

23

London 26 Feb 2021

COVID-19 vaccines :Your Questions & Answers Bangla sanglap desk:

The arrival and rollout of the COVID-19 vaccines is being celebrated because they offer a way out of the coronavirus crisis and could save thousands of lives. Millions of people have already had their first dose of a COVID-19 vaccine but there are many who are worried about the safety of a jab that has been developed so quickly. These concerns around the vaccines have been magnified by the spread of false claims spanning everything from the content of the vaccines to the potential side effects. Here, three GPs who are working on the frontline of the coronavirus pandemic respond to some of the most popular myths about the COVID-19 vaccine. The vaccines contain aborted foetal cells

ethanol, but the amount is considered to be so small that many Muslim scholars have said it is permissible. Mosques around the country are also being used as vaccination centres as part of Muslim leaders support of the vaccine rollout. If you want to find out more about the vaccine and its compatibility with your faith, you can discuss the matter with a faith leader who is trusted and informed. Dr Ebadur

Vaccines are unsafe - that is why no pregnant women were in trials It’s best practice for pregnant women to be excluded from clinical trials for new medicines and vaccines. This is a precautionary measure and not because there are proven risks. Because the COVID-19 vaccines have not

The vaccine was approved too quickly to be safe As a GP, I’ve witnessed the devastating impact that COVID-19 has had on my community. So, I was delighted to hear the news that COVID-19 vaccines had been developed so quickly as it means we can save more lives. However, I know

There are no aborted foetal cells or tissues in any of the COVID-19 vaccines. In fact, there are no living organisms or human cells in any of the jabs. The production and testing of each vaccine has been monitored to ensure they meet ethical standards. Muslim associations and Imams are all among those who have endorsed the UK’s vaccine rollout. Dr Farzana Hussain The COVID vaccine ingredients are Haram The three COVID-19 vaccines currently approved in the UK contain no pork products and many Muslim leaders and organisations are encouraging their communities to take the vaccine. The British Islamic Medical Association is one of a number of Muslim organisations that are encouraging people to get the vaccines. The Oxford AstraZeneca vaccine contains some

yet been tested on pregnant women, it is not yet being routinely offered to them. But there is currently no data to suggest that the vaccine poses a danger to you if you are pregnant or your unborn child. Pregnant women with underlying health conditions or those who are frontline workers may decide to get the jab because of the risks they face. If this applies to you, you can discuss the matter with your GP. Dr Farzana Hussain

that some people are concerned about the safety of the vaccine because of the speed in which it has been made available. It’s important to know that these COVID-19 vaccines have been subjected to the same strict safety tests as other medicines. They have not skipped any stages of monitoring. The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), the independent regulatory body which approves

all the medicines we use in the UK, has assessed the safety of each vaccine and continues to monitor them. Millions of people have received a COVID-19 vaccine and no significant side effects have been reported so far. Dr Koyes Phar maceutical companies are all evil so we can’t trust them Many of us have heard of incidents in which pharmaceutical companies have prioritised their profits over the health and safety of patients. One of the consequences of such actions is that some people have lost trust in pharmaceutical brands. However, you can be confident that the production of the COVID-19 has been overseen by independent bodies. Thankfully, today there are various independent medicine monitoring organisations, such as the MHRA, and procedures that help to ensure vaccines are created ethically and are safe to use. We can be assured that the vaccines can be trusted because independent regulators only authorise their use once they have met robust standards of safety, effectiveness and quality. Dr EbadurChowdhury The vaccine may modify your DNA

The claim that the COVID-19 vaccines may modify your DNA is false. The vaccines do not interfere with your DNA. It seems this myth has spread widely because of the use of mRNA vaccines. Both the Pfizer/BioNtech and the Moderna vaccines are mRNA vaccines. This has nothing to do with DNA and doesn’t modify your genes but rather triggers a reaction in your immune system that causes your body to produce proteins which can later fight the virus. Dr EbadurChowdhury Vaccines contain alcohol and therefore are impermissible The Oxford AstraZeneca vaccine contains some ethanol, but the amount is considered to be so small that many Muslim scholars have

said it is permissible. Many Muslim leaders are supportive of the COVID-19 vaccines and are working hard to ensure their communities get the jab so they can be protected. Again, you can discuss this further with a trusted and informed faith leader. Dr Koyes Ahmed Vaccines contain pork or other animal derivatives The three COVID-19 vaccines currently approved in the

UK contain no pork products or any other materials derived from animals. Faith leaders and organisations, including Muslim and Hindu ones, are encouraging their communities to take the vaccine. Mosques and temples around the country are also being used as vaccination centres as part of religious leaders’ public support of the vaccine rollout. Dr Koyes Ahmed COVID vaccines can make you infertile (unable to have children) There have been some harmful myths circulating that claim the COVID-19 vaccines can make you infertile. As a mother myself I understand how these claims can cause concern but there is no evidence to show that taking any of the COVID-19 vaccines

cause infertility or affect it in women or men. One theory suggested the spike protein, an element of the vaccine which helps your body fight the virus, could lead to fertility problems. This theory is not supported by evidence. Most people who contract COVID-19 will develop antibody to the spike and there is no evidence of fertility problems in people who have had COVID-19. Dr Farzana Husssain


24

Advert

London 26 Feb 2021


News

25

London 26 Feb 2021

Shaira Hussain,Therapeutic Radiographer highlights the important and varied roles available within the health service as NHS England re-launches the ‘We are the NHS’ campaign Bangla sanglap desk: Now in its third year, the ‘We are the NHS’ campaign is back to celebrate the extraordinary work of NHS staff in over 350 roles including allied health professionals, nurses and healthcare support workers to inspire a new cohort to consider a career in the health service. Recruitment for the NHS has never been more important. The professionalism and dedication staff have shown throughout the pandemic has generated unprecedented interest in joining the NHS while the demands of contending with coronavirus and keeping other services running means recruitment has never been more crucial. ‘We are the NHS’ shines a light on some of the most in-demand roles in the NHS; all varied, exciting and challenging in equal measures. A vital part of the NHS family – Allied Health Professionals – make a significant difference to the lives of thousands every day. They provide treatment and help rehabilitate adults and children who are ill, have disabilities or special needs. Many people may not be aware of the different Allied Health Professional roles available across the NHS, these include:

making a positive difference to people’s lives. When seeing a patient ring the end of treatment bell there is such a sense of triumph and most times it’s very overwhelming. I really enjoy building a close rapport with patients, seeing them every day, having a laugh sometimes and putting a smile on their face is very important.

occupational therapists, speech and language therapists, orthoptists, podiatrists, paramedics, physiotherapists, music therapists and radiographers to name a few. Therapeutic Radiographer, Shaira Hussain recounts her inspiring journey and hopes to motivate others from the South Asian community to consider a career with the Allied Health Professions within the NHS. “I became a Therapeutic Radiographer to help people at one of

the most difficult stages in their lives and to see them recover through their cancer treatment. My role involves working with evolving technologies that are now widely available to treat diseases that were difficult to treat previously. Being a crucial part of the patients’ cancer pathway makes me feel like a valuable member of staff and is extremely rewarding! Allied Health Professional roles are degree level professions, while studying

for my three-year degree in Therapeutic Radiography I was able to go on placements and actually work in a hospital during my studies. It exceeded my expectations as I was not stuck in lectures all day and was offered a more practical approach. It was nerveracking being patient facing in my first year but it has set me up for success and given me the confidence I need for my current role. The job is very different to my previous retail positions but it is really satisfying to know that I am

If you’re considering a role within the NHS I would say to go for it. If you’re up for a challenge and can adapt to change, a career in the NHS is for you. It is such a rewarding job and you feel content at the end of your shift. I would say be prepared for challenges but be reassured that you are never alone and you will always have others to fall back onto for advice or help.” This year, candidates for university courses relevant to Allied Health Professions roles have access to a support system to guide them step by step through the application process, alongside tailored support. Furthermore, annual payments of £5,000 to £8,000 are available to help studies. Search ‘NHS Careers’ to find out more

Newham Council respond to concerns over drivers ignoring road signs

Bangla sanglap desk: Newham Council are taking action against drivers who cause a danger on our streets by ignoring road traffic signs such as ‘no entry’ and ‘one way’. After residents and police raised concerns, a council traffic survey identified 25 hotspot areas in the borough where road traffic signs are being ignored more than a hundred times a day. Now under the Moving Traffic Contraventions (MTC) Programme drivers already risking a fine by ignoring signs will be caught on CCTV at these locations and sent a fixed penalty

notice. Cabinet member for Environment, Highways and Sustainable Transport, Councillor James Asser said: “Improving road safety and reducing the number of accidents is hugely important for everyone. An important part of that is ensuring roads signs and road markings are properly followed. They are there to ensure the safety of everyone, including other drivers, cyclists and pedestrians, and to help the flow of traffic and reduce delays. “People deliberately ignoring traffic signs and the rules

of the road cause a real danger to all other road users, including children, who would not be expecting a vehicle to come from the wrong direction or be taking an illegal turn. “These measures are in response to concerns from residents and target areas identified as having the highest level of problems and are part of our wider efforts to create safer streets in Newham.” Newham residents who witness drivers persistently ignoring road traffic signs in a specific location can report concerns by emailing mtcs@ newham.gov.uk using the

subject: Report MTCs. Officers will review and assess this feedback to select future enforcement locations. A list of locations where these contraventions are now enforced and the related signs is available at www.newham.gov.uk/ mtcsIf you’re considering a role within the NHS I would say to go for it. If you’re up for a challenge and can adapt to change, a career in the NHS is for you. It is such a rewarding job and you feel content at the end of your shift. I would say be prepared for challenges but be reassured that you are

never alone and you will always have others to fall back onto for advice or help.” This year, candidates for university courses relevant to Allied Health Professions roles have access to a support system to guide them step by step through the application process, alongside tailored support. Furthermore, annual payments of £5,000 to £8,000 are available to help studies. Search ‘NHS Careers’ to find out more


26

Advert

London 26 Feb 2021


News

27

London 26 Feb 2021

Media Reach Literally Reaches New Heights

Bangla sanglap desk:

Over the past year Covid-19 has dominated the headlines, numerous influencers have made videos conveying the government’s message in various ways. But only Media Reach was sought after by the UK government to form a TV partnership whereby 22 unique ads were made with the intention to air them on more than twenty BAME focused channels ranging from well-known Indian

channels such as Star (now Utsav), Sony Pictures, ZEE TV to popular Pakistani channels such as Hum and Geo to name a few. Minority channels such as Bengali Channel S, Phoenix TV, European channel Record Europa, Afro Caribbean channels such as Yanga, as well as faith based channels, were also invited to participate. Even young ethnic channels such as Brit Asia participated and called upon Apache Indian BEM to convey the UK government’s

key message to young British Asians. All of the Presenters used for the campaign were specifically chosen as they truly appealed to the audiences who needed to understand that the government had made huge progress and the vaccine would be primarily rolled out to the most vulnerable. Each person would be contacted accordingly when it was their turn. Within four weeks all ads were filmed, edited, approved and on air. Undoubtedly

the campaign has proven to be a raging success so far and has been appreciated by people from across the board, old, young and middle aged.

afford to and to do this to break the chain of Covid-19 transmission in the community · given homeless people training, support and help to keep them in a home · invested £6.5 million to help the most vulnerable Newham residents and households during the pandemic through the Newham Food Alliance and other essential household items · ensured that all primary school children who need food continue to receive it through the ‘Eat for Free scheme, regardless of their backgrounds · supported 27,037 children and young people through our Newham Food Alliance

and Holiday Food Voucher programmes

that they just can’t pay this week’s food bill because of the economic impact of Covid-19 on their ability to make ends meet. To help those people hardest hit, this budget is proposing a one off Mayoral Covid-19 Hardship Relief Fund to help people hardest hit by providing £0.3m to support those residents most severely affected by the ongoing pandemic during the 2021/22 period. “Listening to the people of Newham and championing their priorities is my job as Mayor. That’s why I am so proud that we are in touch with the needs of those hardest hit during Covid-19.”

Having created something so unique and bespoke is unlike something done solely by one media house and Media Reach were the only ones to historically fulfil such a task. The fact they did not solely focus on the South Asian Community, they included the Portuguese

community, the Black and Afro Caribbean community as well as the Chinese demographic is unique and the first of its kind. When asked about the campaign Media Reach’s CEO Saad Al Saraf said: “It is vital to accommodate all cultures and communities when building a successful campaign. Creating something to tick a box, does not serve any purpose. A successful campaign

is not always about the number of views. But the physical impact it has.” Media Reach’s Director Javed Husain commented: “The success of this campaign was down to understanding the editorial needs of the people and creating relevant content and I am delighted by the response so far.”

Newham Council’s Budget Proposals

Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: Newham’s residents are encouraged to find out more about the council’s plans for its next budget and policies for the future. The budget set in February 2021 aims to respond to the ongoing challenges of Covid-19 and support a fair and inclusive recovery in the borough. The council is already protecting residents through a range of measures. We have: · become the first council in the country to help people in overcrowded homes to self-isolate by providing hotels for those who have to self-isolate but can’t

Mayor Rokhsana Fiaz said: “Ordinary working people have been hit hardest by the Covid19 pandemic and nowhere harder than Newham. The purpose of this budget is to do everything we can to provide Newham people with real help now and the future they deserve. “This is made more challenging when the government promised to give us the funds we spent protecting our communities and then failed to deliver their promise. “I am in touch with people every day who are worried

Cllr Terence Paul, Newham Council Cabinet Member for Finance and Corporate Services, added: “Despite Newham suffering a 50 percent cut in our share of central government funds since 2010, and the government not fully meeting the costs of the Covid-19 pandemic that has hit us hard in Newham, we have continued to make Newham a better place by investing in our resident’s top priorities. We have developed good homes for all of us by investing in affordable housing. We have promoted decent jobs and fair wages, we have invested in public health and improved

air quality and we have kept libraries and Community Hubs open. “I’d encourage all residents to find out more about our next budget plans.” This year’s budget proposals will help the borough to recover from Covid-19 and accelerate and invest in affordable homes; opportunities for young people, and an ongoing commitment to pay the London Living Wage to our care workers. The resources available to councils to fund service delivery has increased by 4.5% nationally.


London:Friday,26 Feb,Year:11, Issue:11/15

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk

Profile for md ali

Bangla sanglap (Issue 11/15)  

Bangla sanglap (Issue 11/15)  

Advertisement