Issuu on Google+

don Lon ree F

London 01 March 2013

London , Friday : 17 Feb London-Friday 04 2017 April 2014 Year 07, Issue 07/09, PagePage -28 : 32 Year-04 Issue 04/14

English Section 18-20 Out of London 50p

KgbI‡qj_fy³ ‡`k¸‡jvi mv‡_ weª‡U‡bi wfmvbxwZ mnR Kivi cÖ¯Íve

my‡hvM Avm‡Q ÷y‡W›U wfmvq! ev‡RU ms‡KvPb

evsjv msjv‡c cÖKvwkZ wi‡cvU© cÖm‡½ †gqi Awd‡mi e³e¨

we¯ÍvwiZ >>>19 c„ôvq

evsjv msjvc †W· : MZ mßv‡n evsjv msjv‡c cÖKvwkZ ®ŒUvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji e¨vcKfv‡e ev‡RU KZ©‡bi m¤¢vebv, KwgDwbwU‡Z D‡ØM¤^ kxl©K wi‡cv‡U©i †cÖÿvc‡U †gqi Rb weM‡mi Awdm †_‡K cvVv‡bv GK wee„wZ‡Z ejv nq, eZ©gvb †Uvwi miKv‡ii e¨q ms‡KvPb bxwZi Kvi‡b KvDwÝj‡K eva¨ n‡q 58 wgwjqb cvDÛ mvkÖq Ki‡Z n‡”PQ| A_©v& Avgv‡`i‡K cÖwZ 6 cvD‡Û 1 cvDÛ mvkÖq Ki‡Z n‡e| ïay eZ©gvb †gqi bb, GB gyû‡Z© Ab¨ †KD †gqi _vK‡j Zv‡KI GB KwVb KvRwU Ki‡Z n‡Zv| ‡Uvix miKv‡ii e¨vq ms‡KvP‡bi Kvi‡b mgMÖ weª‡Ub Ry‡oB

>>>19 c„ôvq


02

weª‡Ub msev`

London 17 Feb 2017

UvIqvi nvg‡jU&m BwÛ‡c‡Û›U MÖƒc Rb weMm& Gi ev‡RU KvU‡K HK¨e×fv‡e ÔÔbvÕÕ UvIqvi nvg‡jUm& Gi eZ©gvb ev‡RU cvk‡K †K›`ª K‡i AZ¨šÍ KwVb cÖkœ †Zvjv n‡q‡Q Rb weMm& Gi Rb we‡ivax ev‡RU KvU m¤ú‡K©| Rb weMm& Gi ev‡RU KvU‡K HK¨e×fv‡e ÒbvÓ ejvi Avnevb Rvwb‡q‡Q UvIqvi nvg‡jUm& Gi BbwW‡c‡Û›U MÖæc | cÖkœ †Zvjv n‡q‡Q AvMvgx 2 eQ‡i 9% KvDwÝj U¨vKm& e„w×, 45wUi g‡a¨ 6wU Qvov cÖvq me¸‡jv BI_ †m›Uvi eÜ, wkï‡`i bvm©vix‡K cÖvB‡fUvB‡Rkbmn KzBb‡gix bvm©vix eÜ, fvovwUqv‡`i fvov e„w×, wmwmwUwf jvMv‡bv eÜ Ges KwgDwbwU wbivcËv ev‡RU KvU, Mixe Ges †gavex Qv·`i BRy‡Kkb evm©vix KvU mn 2017 †_‡K 2020 mv‡ji g‡a¨ 58 wgwjqb ev‡RU KvU Gi †gqi Rb weMm& Gi D‡`¨v‡Mi weiæ‡×| UvIqvi nvg‡jUm& BwÛ‡c‡Û›U MÖæc Ges m‡PZb evwm›`v‡`i Pig we‡ivaxZv ¯^‡Z¡I Zviv ïaygvÎ msL¨vMwió _vKvq GB MYwe‡ivax ev‡RU RbM‡bi Dci Pvwc‡q w`‡Z AMÖmi n‡”Q †gqi Rb weMm& AvMvgx 22†k †deªæqvixi KvDwÝj wgwUs Gi ga¨ w`‡q| GB Rbwe‡ivax ev‡RU‡K cÖZ¨vLvb Ki‡Z AvR Av‡qvRb Kiv n‡qwQj ‡kWI‡q‡ji wb`v †m›Uv‡i GK weivU cvewjK wgwUs| BwÛ‡c‡Û›U MÖc Gi †gqi cÖv_©x KvDwÝjvi Awn` Avng`

GB Mbwe‡ivax ev‡RU‡K wa°vi Rvwb‡q e‡jb †h, GB ev‡R‡Ui ga¨ w`‡q weMm& cÖkvm‡bi Rbwe‡ivax PwiÎ Avev‡iv dz‡U DV‡jv| wZwb Av‡iv e‡jb †h, ‡hLv‡b M¨vs dvBU w`‡bi ci w`b e„w× cv‡”Q, evo‡Q Gw›U †mvmvj wenvweqvi, Ziæb mgvR‡K aŸsm Kivi gib e¨vwa WªvM wWwjs e„w× cv‡”Q cÖwZwU †÷‡U, †mLv‡b weMm& mv‡ne 52 Rb cywjk Awdmvi †_‡K 6 R‡b Kwg‡q G‡b evwm›`v‡`i‡K eo ai‡bi SuzwK‡Z

†dj‡Qb AZ¨šÍ my‡KŠk‡j| wZwb GB ev‡RU‡K cÖZ¨vLv¨b Ki‡Z RbM‡bi cÖwZ Avnevb Rvbvb| UvIqvi nvg‡jUm& BbwW‡c‡Û›U MÖæc Gi wjWvi KvDwÝjvi AwjDi ingvb †gq‡ii `„wó AvKl©b K‡i e‡jb †h GB ev‡R‡Ui g‡a¨ w`‡q weMm& cÖkvm‡bi e¨_©Zv Pigfv‡e dz‡U D‡V‡Q| GKw`‡K evwm›`v‡`i †gŠwjK mvwf©m eÜ n‡”Q Ab¨w`‡K weMm& mv‡ne Zvi wbR

‡mevag©x c«wZl&ôvb ‡Kqvi Iqvì© G‡RwÝi mv‡_ ‡Kqvivm© G‡mvwm‡qkb Kg©KZ©v‡`i mv¶vr

eyaevi 8‡de«yqvwi ‡mevag©x c«wZôvb Ô‡Kqvi Iqvì© G‡RwÝÕiKvh©vj‡q GK ‡mŠRb¨g~jK mv¶vr K‡i‡Qb Ô UvIqvi n¨vg‡jU ‡Kqvivm© G‡mvwm‡qkb BD‡Ki Kg©KZ©ve…›`| ‡mmgq Iqvì© ‡Kqvi G‡RwÝi wewfbœ Kg©KZ©v‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, ms¯’vi wW‡i±i I g¨v‡bRvi AvBqye Lvb, wWcywU g¨v‡bRvi ‡kL nvmvb, GBP AviÕi g¨v‡bRvi ‡gvt Avmv`y¾vgvb Lvb, mnKvix g¨v‡bRvi ‡gvmZviv ‡eMg, ‡Kqvi KiwW‡bUvi

G Gm gywn`yi ingvb, Avwid ‡nv‡mb, dwi`v ‡eMg, Av`bvb Lvb c«gyL| GQvov‡Kqvivi G‡mvwm‡qk‡bi c¶ ‡_K gZwewbg‡q Dcw¯’Z wQ‡jb, msMV‡bi ‡c«wm‡W›U Aveyj ‡nv‡mb, fvBm ‡c«wm‡W›U ngvqyb Lvb| ‡m‡µUvwi Kvgvj ‡nv‡mb| ‡URvivi Avng` mvw`K Zv‡iK| mnKvix ‡m‡µUvix ‡jvKgvb Lvb , ûmvBev Ges mnKvix ‡¯úvU© ‡m‡µUvwi mvjgv cviwfb c«gyL| gZwewbgq

PjvKv‡j ‡bZ…e…›`iv ‡Kqvivi‡`i bvbv mgm¨v Ges wKfv‡e KwgDwbwUi gvbyl‡K Av‡iv DbœZ ‡mev c«`vb Kiv hvq, ‡me¨vcv‡i cvi¯úwiK Av‡jvPbv K‡ib Ges wewfbœ civgk© ‡`b| GQvov wewfbœ ‡mevag©x c«wZôvb ¸‡jv H‡K¨i wfwˇZ GK hy‡M KvR Ki‡Z mevi c«wZ Avnevb Rvbv‡bv nq| ‡Kqvivi ‡bZ…e…›`iv Zvu‡`i GB gZwewbgq mfv mdj n‡q‡Q e‡j AwfgZ e¨³ K‡ib|

Awd‡mi Rb¨ eQ‡i 630,000 cvDÛ LiP Ki‡Qb hv m¤úyb© AcÖ‡qvRbxq | Avgiv `„ofv‡e wek^vm Kwi GB ev‡RU Avi wKQB bq, GwU n‡”Q weMZ †gqi wbe©vP‡b Uwii mv‡_ †Mvcb AvuZv‡Zi Mb waK…Z ev‡RU, hvi gva¨‡g Uwi cvwU©i wjWv‡ii 40% †eZb e„w× Kiv n‡q‡Q| wb`v †m›Uv‡ii GB ev‡RU we‡ivax cvewjK wgwUs G cÖavb e³v wn‡m‡e

Av‡iv e³e¨ iv‡Lb UvIqvi nvg‡jUm& BwÛ‡c‡Û›U MÖæc Gi †gqi cÖv_©x KvDwÝjvi Rbve Awn` Avng`| Av‡iv e³e¨ iv‡Lb GB cvewjK wgwUs Gi †Pqvi cvm©b †kWI‡qj Iqv‡W©i mb¥vwbZ KvDwÝjvi Rbve nviæb wgqv, †UW BDwbqi †mvmvwjó KvDwÝj Gi cÖavb wgt û‡Mv wcqv‡i, Mf‡b©Ý wjW †g¤^vi I ‡m›U wcUvm© Iqv‡W©i KvDwÝjvi Rbve gynv¤§v` Avbmvi gy¯ÍvwKg, KwgDwbwU e¨w³Z¡ I wUwf Dc¯’vcK wgm myjZvbv †eMg, mv‡eK †Kwe‡bU †g¤^vi KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx, ¯’vbxq MÖvRy‡qU wgm Rqbe ReŸvi, UvIqvi nvg‡jUm& BwÛ‡c‡Û›U MÖæc Gi wWcywU MÖæc wjWvi KvDwÝjvi gvneye Avjg, bvm©vix †m›Uv‡ii cÿ †_‡K wgm Av‡Äjv †P¤^vi, KvDwÝjvi myjyK Avn‡g` Ges UvIqvi nvg‡jUm& gvg&m cwÎKvi m¤úv`K wgt Kb‡Wm wiwWsmn Av‡iv A‡bK ¯’vbxq †bZ…e„›`| e³vMb Dcw¯’Z mKj d‡Uv I wUwf mvsevw`K mn m‡PZb bvMwiK‡`i‡K ab¨ev` Rvwb‡q Av‡iv e‡jb †h, Avgiv GB MbwaK…Z ev‡R‡Ui Zxeª cÖwZev` I wb›`v Kwi| mv‡_ mv‡_ ¯’vbxq evwm›`v‡`i ‡gŠwjK †mevmgyn‡K cÖvavb¨ w`‡q ev‡R‡U ewb©Z mKj KwZ©Z †mev¸‡jv‡K cybt¯’vcb Kivi †Rvo `vwe Rvbvb|

evey myiwÄZ †mb ¸ß ¯§i‡b ‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji mfv iweevi

ewl©qvb ivRbxwZwe`, ‡`‡ki wewkó cvj©v‡g‡›Uwiqvb evsjv‡`‡ki msweavb c«‡YZv‡`i Ab¨Zg m`m¨ mv‡eK gš¿x I AvIqvgxjx‡Mi Dc‡`óv cwil‡`i m`m¨ evey myiwÄZ ‡mb ¸ß ¯§i‡b †MÖUvi wm‡jU ‡W‡fvjvc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDwÝj (wRGmwm) Gi D‡`¨v‡M GK ¯§ib AvMvgx 19 ‡deªæqvix iweevi c~e© jÛ‡bi wRGmwmi †m›Uªvj

Awd‡m mܨv mv‡o 6NwUKvi mgq AbywôZ n‡e| D³ ¯§iY mfvq mKj cÖevmx‡`i Dcw¯’Z _vKvi we‡kl Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb wRGmwmi fvicÖvß mfvcwZ gyw³‡hv×v Gg G gvbœvb I mvaviY m¤úv`K ˆmq` Avãyj KvBqyg KvqQvi|


03

weª‡Ub msev`

London 17 Feb 2017

‡cÖwm‡W›U I c«avbgš¿xi eive‡i ¯^viK wjwc c«`vb ‡MÖUvi wm‡jU KvDwÝj gvbe Kj¨vbB Avg‡`i jÿ¨ †¯øvMvb w`‡q wm‡j‡Ui KvbvBNvU Dc‡Rjvi e„‡Ub cÖevmx‡`i wb‡q beMwVZ ÔÔ KvbvBNvU I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i wekvj ¯^Zù‚Z© Awf‡lK I cÖKí cÖYqb Abyôvb m¤úbœ n‡q‡Q MZ 30 Rvbyqvix †mvgevi c~e© jÛ‡bi eøygyb wgwWqv †m›Uv‡i| wekvj GB Awf‡lK Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ cÖ‡dmi Avãyj gvwjK| mvaviY m¤úv`K kvgxg Avng` I hyM¥ m¤úv`K iæûj Avwg‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b Awf‡lK Abyôv‡b KvbvBNv‡Ui K…wZ mšÍvb jÛb evsjv †cÖmK¬v‡ei be wbe©vwPZ mvaviY m¤úv`K †gvnv¤§` Ryev‡qi‡K dz‡jj m¤¢a©bv cÖ`vb Kiv nq| mfvq KvbvBNv‡Ui `y¯’ gvby‡li Kj¨v‡b Uªv‡÷i wZbwU cÖ‡R± Dc¯’vcbv K‡ib cÖavb Dc‡`óv wfwc Lmiæ¾vgvb Lmiæ| `vix`ªZv `~ixKiY, `y¯’ c½y gvby‡li cv‡k `vuov‡bv Ges wkÿvi we¯Ív‡i e„wË cÖ`v‡bi cÖKí Dc¯’vc‡bi mv‡_ mv‡_ GjvKvi gvby‡li Rb¨ 30wU wi•, 11wU ûBj †Pqvi I 22wU nvB¯‹z‡ji Rb¨ 22wU e„wË cÖ`v‡bi cÖwZkÖæwZ Dcw¯’Z cÖevmx‡`i cÿ †_‡K MÖnb Kiv nq| e³e¨ iv‡Lb KwgDwbwU †bZv gyw³‡hv×v Aveyj Kv‡kg, e¨emvqx KqQi Avng` †PŠayix, cÖ‡dmi RvwK g¯Ídv UzUzj, †jLK Avmv`y¾vgvb cjvk, gviæd Avn‡g`, AvwkKz¾vgvb mygb, Avbvmyi ingvb iæ‡ej, gviæd Avn‡g`, Avey Rvdi, gvmyK Avng`, iæKbyj Kwei †ivKb, Ry‡b` Avn‡g` †PŠayix, dviæK †PŠayix, RvKvwiqv wmÏxKx, ïqvBeyi ingvb, byiæj Avjg cÖgyL| Abyôv‡bi †k‡l Uªv‡÷i cÖavb Dc‡`÷v wn‡m‡e wfwc Lmiæ¾vgvb Lmiæ Ab¨vb¨ Dc‡`÷v‡`i I Kvh©Kwi cwil‡`i bvg †NvlYv K‡ib| Dc‡`óv

cwil‡`i fvBm †Pqvi wn‡m‡e Avwbmyj nK, Dc‡`÷v wnm‡e wewkó e¨emvqx Kqmi Avng` †PŠayix, g¨v_‡gwUwkqvb ïqvBeyi ingvb, mvsevw`K †gvnv¤§` Ryev‡qi, wewkó e¨emvqx bvwRi Avng`, Avãyj gvwjK, RvKvwiqv wmÏxwK|

Gw`‡K Uªv‡÷i mfvcwZ wn‡m‡e cÖ‡dmi Avãj gvwjK, mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e kvgxg Avng` I †Kvlva¨ÿ wn‡m‡e e`iæj Bmjvg Gi bvg †NvlYv K‡i Kvh©Kwi KwgwUi bvg †NvlYv Kiv nq| Abyôv‡bi †kl ch©v‡q e„‡U‡bi wewfbœ GjvKv †_‡K

AvMZ‡`i mgš^‡q MwVZ Uªv‡÷i bZzb Kvh©Kwi cwil` I Dc‡`÷v cwil‡`i cwiPq Kwi‡q‡`b cÖavb Dc‡`óv wfwc Lmiæ¾vgvb Lmiæ|


m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

London 17 Feb 2017 Editor-Md. Moshahid Ali Chief Adviser : K M Abutaher Chowdhury Publisher- Ansar Miah Executive Editor- Zakir Husain Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Najmin Ara

U«v‡¤úi ivwkqv Kv‡bKk‡bi Z`‡š—i GLbB mgq BwZnv‡m GgbB mgq Ks‡M«m c`‡¶c wb‡q‡Q| wf‡qZbvg

hy‡×i mgq, IqvUvi‡MU I Bivb-K›U«v ‡K‡j¼vwii mgq ‡c«wm‡W‡›Ui c`‡¶c A_ev bxwZ hLb mxgv AwZµg K‡iwQj ZLb Ks‡M«m Z`š— K‡iwQj| ‡nvqvBU nvDR‡K Revew`wnZvq `vuo K‡iwQj| AveviI ‡mUv Kivi mgq G‡m ‡M‡Q|gvÎ MZ mßv‡n, gvwK©wbiv c«Z¨¶ K‡i‡Qb RvZxq wbivcËv Dc‡`óv gvB‡Kj wd¬b‡K eiLv¯— K‡i‡Qb ‡c«wm‡W›U U«v¤ú| nZvkv I mw›`»Zvi m‡½ Zviv Rvb‡Z ‡c‡i‡Qb ‡h, U«v‡¤úi c«PviYv I Nwbô e…‡Ëi m`m¨iv ivwkqvi ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v‡`i m‡½ evi evi ‡hvMv‡hvM ¯’vcb K‡i‡Qb|gvwK©b ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi KvQ ‡_‡K wek¦vm‡hvM¨ ‡hme Z_¨ ‡ewi‡q Avm‡Q Zv GLb Av‡jvPbvi kx‡l© i‡q‡Q| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, 2016 mv‡ji ‡c«wm‡W›U wbe©vP‡b c«fve we¯—vi I hy³iv‡ó« Aw¯’wZkxjZv m… wói ‡Póv K‡iwQj ivwkqv| G‡¶‡Î me‡k‡l ‡hme Z_¨ ‡ewi‡q G‡m‡Q Zv Z`š— Kivi Rb¨ Ks‡M«‡mi Rb¨ h‡_ó KviY n‡Z cv‡i| Zv‡`i Z`š— Ki‡Z n‡e g‡¯‹v Avm‡j wK Ki‡Z ‡P‡q‡Q, hy³ivó« miKv‡ii D”P c`¯’ ‡Kv‡bv Kg©KZ©v wK G‡¶‡Î myweav wb‡q‡Qb wKbv, Zviv wK RvZxq ¯^v_©‡K AeÁv K‡i‡Qb wKbv| IB c«‡Póvi gva¨‡g kxZj hy‡×i ci hy³iv‡ó« M…nxZ ciivó« bxwZ‡K e¨_© K‡i ‡`qvi ‡Póv Kiv n‡q‡Q| Gi ‡c«w¶‡Z, kÎyi m‡½ ‡c«wm‡W›U U«v¤ú c«kvm‡bi mL¨Zv M‡o IVv wb‡q ‡h mskq i‡q‡Q Zv wbg©~j Ki‡Z ‡c«wm‡W›U U«v¤ú we¯—vwiZ e¨vL¨v ‡`‡eb GgbUvB Avkv Kiv nq| Zvi cwie‡Z© wZwb cvëv AvµgY K‡i‡Qb ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv‡K| c«wZwU wel‡q wZwb c«ksmv K‡i‡Qb ivwkqvi ‡c«wm‡W›U føvw`wgi cywZ‡bi| ivwkqvi m‡½ Zvi c«kvm‡bi m¤ú‡Ki« wel‡q ‡Kv‡bv GKwU c«‡kœi mgvavb bv w`‡q, ‡Kv‡bv GKwU c`‡¶c bv wb‡q, wZwb wb‡R‡K ev` ‡i‡L, Ab¨ mevi w`‡K AvO&¸j Zy‡j‡Qb| ZvB GLb Ks‡M«‡mi D”P ch©vq ‡_‡K G wel‡q n¯—‡¶c Kiv Ri“wi n‡q c‡o‡Q| G‡¶‡Î Av`k© e¨e¯’v n‡jv Ks‡M«‡mi Dfq `j ‡_‡K wmwbqi wm‡bUi I c«wZwbwa cwil‡`i m`m¨‡`i mgš^‡q GKwU Z`š— KwgwU MVb Kiv| GiB g‡a¨ wicvewjKvb `‡ji ‡ek wKQy wm‡bU m`m¨ c`‡¶c ‡bqv ïi“ K‡i‡Qb| wm‡bU B‡›Uwj‡RÝ KwgwUi ‡Pqvig¨vb wm‡bUi wiPvW© evi GiB g‡a¨ e‡j‡Qb, Zvi KwgwU wbe©vPb n¨vK Kivi Awf‡hvM Z`š— Ki‡e| ivwkqvi ivó«`~‡Zi m‡½ gvB‡Kj wd¬‡bi K‡_vcK_‡bi U«vÝwµÞ I we«wds AvnŸvb K‡i‡Qb wm‡bU RywWwkqvwi KwgwUi ‡Pqvig¨vb PvK M«vmwj I c¨v‡b‡ji kxl© ch©v‡qi ‡W‡gv‡µU m`m¨ wWqvwb ‡dBb‡÷Bb|Gme wel‡q we¯—…Z cwim‡i Z`‡š—i c‡¶ wicvewjKvb wm‡bUi Rb g¨vK‡KBb, wjÛ‡m M«vnvg I c¨vU ievU©m| ‡Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi e¨e¯’v ‡bqv ‡`‡L wm‡bU KwgwUi m¤¢ve¨ Z`‡š—i Bm¨y DÌvcb K‡i‡Qb wm‡bU msL¨vMwiô ûBc Rb Kiwbb|G‡¶‡Î Aek¨B ‡W‡gv‡µUiv m‡½ _vK‡eb| GiB g‡a¨ wm‡bU ‡W‡gv‡µU ‡bZv PvK ïgvi `yÕ`‡ji mgš^‡q Z`‡š—i AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb wm‡bU B‡›Uwj‡RÝ KwgwU‡Z| GUvi ‡bc‡_¨ i‡q‡Qb wm‡bU msL¨vMwiô ‡bZv wgk& g¨vK‡bj| PvK ïgvi eyaevi e‡j‡Qb, KwgwU ‡h c`‡¶cB wbK bv ‡Kb, me m`m¨‡K ‡Mv‡q›`v Kg©KZ©v, K‡_vcK_b I WKy‡g›U c«vwßi mgvb my‡hvM w`‡Z n‡e, hv‡Z Zviv ¸i“Z¡c~Y© c«kœ¸‡jvi DËi LyuR‡Z cv‡ib Ges m‡e©v”P ‡Póvq Zviv c«vß Z_¨ Rbmg‡¶ c«Kvk Ki‡Z cv‡ib|G‡¶‡Î, ¯^vfvweK wbq‡g wicvewjKvb ‡bZviv ‡c«wm‡W›U‡K i¶v Kivi w`‡K ‡ewk Syu‡K _vK‡eb| wKš‘ Zv‡`i KvQ ‡_‡K A‡bK ‡ewk c«Z¨vkv Kiv

n‡”Q| GB mg‡q, G mßv‡n, Ks‡M«kbvj wicvewjKvbiv GKwU c_ eÜ K‡i w`‡q‡Qb, hv‡Z ‡c«wm‡W›U U«v¤ú Zvi AvqKi wiUvb© c«Kv‡k eva¨ nb|

mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨‡g cvIqv wPÎ ‡_‡K ‡ivwn½v‡`i Ici MYnZ¨v Pvjv‡bvi welqwU ¯úó ‡evSv hvw”Qj| wgqvbgv‡ii ivLvBb iv‡R¨ ‡h fqven AZ¨vPvi wbcxob PjwQj, Zv wek¦m¤cÖ`v‡qi mvg‡b c«Kvk cvIqvi Ab¨ me c_ i“× K‡i ivLv Av‡Q| wbcxwoZ ‡ivwn½v m¤cÖ`vq Ges Zv‡`i c«wZ mngg©xiv mvgvwRK ‡hvMv‡hvMgva¨g‡K GB eei«Zv c«Kv‡ki GKgvÎ gva¨g wn‡m‡e ‡e‡Q wb‡q‡Qb| Z‡e mvgvwRK gva¨g e‡j ‡mUv eei«Zvi wbfi«‡hvM¨ Z‡e c«gvY n‡Z cv‡iwb| Ôwek¦vm‡hvM¨ bvwK bqÕ e‡j Dwo‡q ‡`qv n‡q‡Q| evsjv‡`kx msev`gva¨‡gI ZLb Gi mgv‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| Av‡e‡Mi AvwZk‡h¨ A‡b‡K wfbœ RvqMvi gvbewbcxob‡K ‡ivwn½v‡`i Ici wbcxob e‡j Pvwj‡q ‡`qvi ‡Póv K‡i‡Q| e¨wZµgx dy‡UR¸‡jv‡K nvBjvBU K‡i evsjv‡`kx ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv wgwWqv Drmv‡ni mv‡_ c«Pvi K‡i ‡h, ‡ivwn½v wbh©vZb wb‡q evovevwo Kiv n‡”Q| Ab¨ w`‡K wbcxo‡bi fqvenZv Avš—R©vwZK m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q Zy‡j aivi Rb¨ h‡_ó c«qvm evsjv‡`kx wgwWqvq

‡RB` ivÕ` Avj ‡nv‡mBb c«wZ‡e`bwU c«Kv‡ki mgq e‡j‡Qb, ‡ivwn½v wkïiv ‡h wbg©gZvi wkKvi n‡q‡Q, Zv aviYvi evB‡i| gv‡qi ey‡Ki `y»cvbiZ wkï‡KI ‡K‡o ‡bqv n‡q‡Q| ‡mbvevwnbxi m`m¨‡`i nv‡Z gv‡qi mvg‡b ‡g‡q‡`i MYal©‡Yi wkKvi n‡Z n‡q‡Q| Av‡iv ejv nq, ÔZv‡`i c¶ ‡_‡K g…‡Zi msL¨v kZ kZ ejv n‡”Q| wKš‘ GUv c«K…Z msL¨vi ‡P‡q A‡bK Kg| Avgiv ‡`LwQ GB msL¨v nvRvi nvRvi|Õ gvbevwaKvi nvBKwgkbv‡ii G c«wZ‡e`b c«Kv‡ki ci ‡ivwn½v c«‡kœ wbivcËv cwil‡`i n¯—‡¶‡ci Pvc evo‡Q| Ggb Lei evsjv‡`kx GKwU cwÎKvi| IB cwÎKvq G welqwUI ¯úó n‡q‡Q ‡h, GB Pvc Ggb RvqMv ‡_‡K Avm‡Q hv ‡ivwn½v‡`i c‡¶ ‡Kv‡bv Kv‡R Avm‡e e‡j g‡b nq bv| KviY ‡ivwn½v c«‡kœ AvcvZZ wbivcËv cwil‡`i ‡Kv‡bv ‰eV‡Ki m¤¢vebv ‡bB| Gi ¯’vqx m`m¨‡`i G e¨vcv‡i ‡Kv‡bv AvM«n ‡bB| hy³iv‡ó«i bZyb c«kvmb ‡ivwn½v c«‡kœ wb‡Ri Ae¯’vb ¯úó K‡iwb| Zviv ‡h G e¨vcv‡i AwP‡iB GKwU Ae¯’vb ‡b‡eb,

London 17 Feb 2017

wb‡q welqwU wbivcËv cwil‡` DÌvc‡bi D‡`¨vM wb‡”Qb bv| Z‡e ‡ivwn½v c«‡kœ RvwZm•N AvMv‡Mvov ¯^”Q _vK‡Q e‡j Gi gyLcv‡Îi eiv‡Z ejv n‡”Q| MYnZ¨v ‡VKv‡bvi ‡P‡q RvwZm•N gnvmwP‡ei eo `vwqZ¡ ‡hb Kw_Z ¯^”Q _vKv| ‡ivwn½v mgm¨vwU `wY I `wY-c~e© Gwkqvi AvÂwjK w¯’wZkxjZvi Rb¨ weivU ûgwK m…wó Ki‡Q| we‡kl K‡i DM« ‡eŠ×iv we‡Øl Qov‡”Q, c~e© Gwkqvi wekvj As‡ki Rb‡Mvôx‡K weyä Ki‡Q| GKBfv‡e, `wY Gwkqvi gvbyl‡`i g‡a¨ Zv ¶wZKi mv¤cÖ`vwqKZv Dm‡K w`‡Z cv‡i| Avš—R©vwZK kvwš—i Rb¨ GUv wbðqB GKwU ûgwK| RvwZm•N gnvmwPe GB we‡ePbvq ‡ivwn½v MYnZ¨v‡K wbivcËv cwil‡` DÌvc‡bi `vwqZ¡ ‡bqv DwPZ| ‡ivwn½v MYnZ¨vi Lei ‡Rviv‡jv n‡q ‡`Lv ‡`qvi ci `y‡Uv Lei cvIqv ‡Mj| wgqvbgvi miKvi Z`š— K‡i ‡`L‡Z hv‡”Q, cywjk ‡ivwn½v‡`i wei“‡× ‡Kv‡bv ai‡bi wbh©vZ‡bi NUbv NwU‡q‡Q wK bv| Ab¨wU n‡”Q, GK ‡ivwn½v‡K cywj‡ki Ici nvgjvi `v‡q Av`vjZ g…

‡ivwn½v MYnZ¨v n‡q‡Q, Z‡e c«wZKv‡ii wKQy ‡bB! Rwmg DwÏb ‡`Lv hvqwb| evsjv‡`‡ki c«avb K‡qKwU mgm¨vi g‡a¨ ‡ivwn½v DØv¯—y Ab¨Zg| kiYv_©xi GB c«evn fwel¨r evsjv‡`‡ki Rb¨ weivU ûgwK wn‡m‡e ‡_‡K hv‡”Q| ‡ivwn½v‡`i Ici cwiPvwjZ MYnZ¨v‡K mwVKfv‡e Zy‡j aivi gva¨‡g wgqvbgv‡ii Ici Pvc c«‡qv‡M wgwWqv evsjv‡`k miKv‡ii mn‡hvMx nIqv DwPZ| ivLvBb c«‡`‡k m‡iRwgb msev` msM«n Kivi Ici wewawb‡la Av‡ivc Kiv Av‡Q| ‡ivwn½v gymwjg Aa¨ywlZ c«‡`kwU‡Z msev`Kg©xiv mvaviYZ c«‡e‡ki AbygwZ cvb bv| m¨v‡UjvB‡Ui gva¨‡g M…nxZ wKQy `yj©f wPÎB Lei msM«‡ni gva¨g| ‡mLv‡b gvbevwaKviKg©x‡`i ‡Kv‡bv Aw¯—Z¡ iv‡Lwb wgqvbgv‡ii mvgwiK evwnbx| As mvb my wPi ‡bZ…Z¡vaxb MYZvwš¿K miKvi AvMv‡Mvov ‡ivwn½v wbh©vZ‡bi welqwU Wvnv wg_¨v e‡j ev¯—eZv‡K A¯^xKvi K‡i Avm‡Q| miKv‡ii G `vwe mZ¨ n‡j ‡Kb IB c«‡`‡k mvsevw`K‡`i c«‡ek Ki‡Z ‡`qv nq bv? Aš—Z gvbevwaKviKg©x‡`i c«‡ek ‡Kb ‡VwK‡q ivLv n‡q‡Q? Avš—R©vwZK ch©‡e¶K‡`iI bvbvfv‡e ‡mLv‡b c«‡e‡k evavi m…wó K‡i ivLv n‡q‡Q| RvwZm‡•Ni ‡¯úkvj i¨v‡cvwU©qvi Bqvs wj-I GKB ai‡bi evavi gy‡L c‡ob| ivLvB‡bi Avµvš— GjvKv cwi`k©b Ki‡Z ‡M‡j ‡eŠ×wfy‡`i we‡¶v‡fi gy‡L c‡ob wZwb| GUv Avm‡j wgqvbgvi KZ©…c‡¶i GKUv dvu`| AcKg© ‡VKv‡bvi Rb¨ wfy‡`i Zviv mvg‡b iv‡L| Gi Av‡M Kwd Avbvbmn Avš—R©vwZK ch©‡e¶K‡`i A‡b‡KB ‡mLv‡b wM‡q Zv‡`i evavi gy‡L c‡ob| msev`Kg©x I gvbevwaKviKg©x‡`i c«‡e‡k AbygwZ ‡`qvi e¨vcv‡i ‡mv”Pvi AvIqvR Zyj‡Z ‡`Lv hvqwb| Aš—Z evsjv‡`kx msev`gva¨g GwU ‡Rviv‡jvfv‡e ‡ck Ki‡Z cviZ| wgqvbgvi ‡_‡K cvwj‡q Avmv ‡ivwn½v‡`i mv‡_ K_v e‡j MYnZ¨vi AvjvgZ ¯úó cvIqv wM‡qwQj| wKš‘ GB ‡ivwn½v‡`i e³e¨ cvËv cvqwb, ‡mUv jvBgjvB‡UI Av‡mwb| m¤cÖwZ K‡qKRb cwðgv K~UbxwZK K·evRv‡i ‡ivwn½v wkwei cwi`k©‡bi ci ‡mUv mvg‡b G‡jv| RvwZm•N gvbevwaKvi Kwgk‡bi cvkvcvwk Avbvb Kwgk‡bi Z`‡š— MYnZ¨vi welqwU Rvbv hv‡”Q| gvbevwaKvi ms¯’vi c«wZ‡e`‡b ejv n‡”Q, ivLvB‡b nvRvi nvRvi gvbyl‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| c«vq GKB mgq we‡`kx K~UbxwZ‡Kiv ‡ivwn½vwkwei cwi`k©b K‡i‡Qb| wbg©gZvi fqven eY©bv ï‡b Zviv Avur‡K D‡V‡Qb| ‡ivwn½v‡`i Ici wbh©vZb MYnZ¨vi kvwgj e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb evsjv‡`‡k wbhy³ we«wUk nvBKwgkbvi A¨vwjmb ‡e­K| Zvi mv‡_ ‡ivwn½vwkwei cwi`k©b K‡ib A‡÷«wjqv I KvbvWvi nvBKwgkbvi| wgqvbgvi ‡_‡K cvwj‡q Avmv ‡ivwn½v‡`i mv¶vrKv‡ii wfwˇZ RvwZm•N gvbevwaKvi Kwgkbv‡ii ‰Zwi Kiv c«wZ‡e`‡b D‡j­L Kiv nq, mvgwiK Awfhv‡bi d‡j ‡ivwn½viv nZ¨v, al©Y, wbg©g c«nvi I Ab¨vb¨ eo ai‡bi gvbevwaKvi j•N‡bi wkKvi n‡q‡Qb| nvBKwgkbvi

Zvi ‡Kv‡bv m¤¢vebv ‡`Lv hv‡”Q bv| Avš—R©vwZK ‡¶‡Î hy³iv‡ó«i bZyb c«kvm‡bi c«avb AvM«‡ni welq BmivBj| U«v‡¤úi mg_©‡bi m~Î a‡i wdwjw¯—wb‡`i Rwg `Lj K‡i bZyb bZyb emwZ ¯’vc‡bi KvR GwM‡q wb‡”Q BmivBj| wbivcËv cwil‡`i A¯’vqx m`m¨ myB‡Wb Pvq ‡ivwn½v‡`i e¨vcv‡i wbivcËv cwil` Av‡iv ewjô f~wgKv ivLyK| G e¨vcv‡i Zviv AbvbyôvwbKfv‡e cwil‡`i m`m¨‡`i mv‡_ K_v ej‡Qb| wKš‘ Zv‡Z ‡Kv‡bv ai‡bi Avkvev` Rv‡Mwb| RvwZm‡•Ni Ab¨ `yÕwU c«fvekvjx ‡`k Pxb I ivwkqv G e¨vcv‡i ‡Kv‡bv AvM«n ‡`Lvqwb| ivwkqv Avš—R©vwZK ‡¶‡Î G‡Kev‡i wb‡R‡`i ¯^v_©‡Kw›`«K| gvbeZv i¶vq Zv‡`i KL‡bv ‡Kv‡bv Ae¯’vb wb‡Z ‡`Lv hvqwb| Px‡bi Ae¯’vbI Ny‡iwd‡i GLb wb‡R‡`i ¯^v_© we‡ePbv K‡i GwM‡q hvq| evsjv‡`‡ki mv‡_ wØc¶xq m¤úK© ‡KŠkjMZ ch©v‡q DbœZ Ki‡jI G e¨vcv‡i Zviv evsjv‡`‡ki c‡¶ `vuov‡bvi `vq ‡eva K‡i bv| gvbevwaKv‡ii c«kœwU bv nq ev` ivLv n‡jv| evsjv‡`‡ki Av‡iv Nwbô eÜy fvi‡Zi Ae¯’vbI gvbevwaKvi wKsev evsjv‡`‡ki c‡¶ ‡`Lv hv‡”Q bv| hLb ‡ivwn½v‡`i Ici MYnZ¨v Pvjv‡bvi c«gvY hvIqv hv‡”Q, ZLb GB ‡`k¸‡jvi ‡Pnviv Avqbvq ‡`Lv hv‡”Q| ‡`k¸‡jv gvbevwaKv‡ii c‡¶ Ae¯’vb wb‡”Q bv, G K_v ¯úó K‡i ejv hvq| GKBfv‡e eÜy‡Z¡i gh©v`vUv Avm‡j Kx wRwbm ‡mUvI inm¨gq n‡q DV‡Q| Avi RvwZm‡•Ni bZyb gnvmwPe Av‡š—vwbI ¸B‡Z‡i‡Ri e¨vcvi n‡jvÑ wZwb welqwU Mfxifv‡e ch©v‡jvPbv Ki‡Qb| G gyn~‡Z© wgqvbgvi c«‡kœ Zvi ‡Kv‡bv e¨w³MZ c«wZwbwa ev we‡kl c«wZwbwa wb‡qv‡Mi m¤¢vebv ‡bB| 31 wW‡m¤^i fvi‡Zi weRq bvw¤^qvi G `vwqZ¡ ‡_‡K Ae¨vnwZ cvIqvi ci KvD‡K `vwqZ¡wU ‡`qv nqwb| KviY wn‡m‡e ejv n‡”Q, wgqvbgviwelqK c«wZwbwa wb‡qv‡Mi Rb¨ mvaviY cwil` ‡_‡K ‡Kv‡bv mywbw`©ó g¨v‡ÛU ev wb‡`©k Av‡mwb| `vwqZ¡ Gwo‡q hvIqvi my‡hvM wKfv‡e ‰Zwi Kiv n‡”Q, ‡mUvB ‡evSv ‡Mj| RvwZm•N mb‡`i 99 aviv Abyhvqx gnvmwPe ‡Kb G wel‡q wbivcËv cwil‡`i `…wó AvKl©Y Ki‡Qb bv, RvwZm•N gnvmwP‡ei gyLcvÎ `yRvwiK Ggb GK c«‡kœi Reve Gwo‡q ‡M‡Qb| wZwb e‡jb, wVK KZRb gvbyl wbnZ n‡j RvwZm•N mb‡`i 99 aviv Kvh©Ki n‡e, ‡m weZ‡K© wZwb hv‡eb bv| RvwZm•N gnvmwPe‡K GKwU we‡kl ¶gZv ‡`qv Av‡Q| RvwZm•N mb‡`i GB aviv Abyhvqx, Avš—R©vwZK kvwš— I wbivcËv Rb¨ ûgwKÑ Ggb ‡Kv‡bv welq wbivcËv cwil‡` wZwb DÌvcb Ki‡Z cv‡ib| GwU A‡bKUv AvMvg mZK©Zv| RvwZm‡•Ni BwZnv‡m ‡`Lv hvq, gnvmwPe A‡bKevi Zvi GB ¶gZvi e¨envi K‡i‡Qb| gvbevwaKvi Kwgk‡bi c¶ ‡_‡K Pvjv‡bv Z`‡š— hLb ‡ivwn½v‡`i Ici MYnZ¨v c«gvY cvIqv hv‡”Q, gnvmwPe ZLb GB avivi my‡hvM

Z¨y`Êv‡`k w`‡q‡Q| Av`vjZ hLb GKRb gvbyl‡K g…Z¨y`Ê ‡`q Zvi A_© `vuovq, Awf‡hvM m‡›`nvZxZfv‡e c«gvwYZ n‡q‡Q| cywj‡ki ‡`qv Z_¨c«gv‡Yi wfwˇZ IB ‡ivwn½v AvµgYKvix `‡ji ‡bZv| Av`vjZ Zv‡K K¨vwcUvj cvwbk‡g›U ‡`qvi ‡¶‡Î ‡Kv‡bv ai‡bi wØav-m‡›`‡n c‡owb| A_P ‡ivwn½v MYnZ¨vi Rb¨ GB cywjk evwnbxB `vqx| RvwZm•N gvbevwaKvi Kwgkb ‡ivwn½v‡`i Ici MYnZ¨v Pvjv‡bvi c«gvY dvum K‡i‡Q| Gici wgqvbgvi miKv‡ii c¶ ‡_‡K Gme Z`š— K‡i ‡`Lvi ‡NvlYv ‡kvbv hv‡”Q| ivó«e¨e¯’v hLb AwePv‡ii wm×vš— ‡bq, ZLb bvMwiK‡`i Ae¯’v KZUv `ywe©ln n‡Z cv‡i, ‡ivwn½v‡`i Ae¯’v ‡`L‡j Zv ‡evSv hvq| 70 nvRvi ‡ivwn½v hLb bvd b`x cvi n‡q c«wZ‡ekx evsjv‡`‡k Avk«q wb‡q‡Q ZL‡bv IB ‡`‡ki miKv‡ii c¶ ‡_‡K ‡ivwn½v‡`i Ici wbh©vZ‡bi welqwU m‡›`nvZxZ bq? Ab¨ w`‡K Awfhy³ cywjkevwnbxi ‡`qv Z_¨-c«gvY Abyhvqx, Av`vj‡Z g… Z¨y`Êv‡`k ‡c‡q ‡Mj GK ‡ivwn½v| GB Awf‡hv‡M Gi Av‡MI A‡b‡Ki wei“‡× mvRv w`‡q‡Qb Av`vjZ| wdwjw¯—b I ‡ivwn½v‡`i Rb¨ ÎvYevnx RvnvR : ÎvYevnx RvnvR‡K AvU‡K ‡`qvi bwRi ‡`Lv hvq BmivB‡j| Zviv ÎvYevnx ‡emvgwiK Rvnv‡R AvµgY K‡i ÎvYKg©x‡`i nZ¨vI K‡i‡Q| 2010 mv‡ji 31 ‡g f~ga¨vmvM‡i ÎvYevnx RvnvRwUi Ici AvµgY Pvjvq Zviv| ÔMvRv wd«Wg ‡dvwUjvÕ bv‡g QqwU ‡emvgwiK Rvnv‡R BmivBwj evwnbxi Pvjv‡bv nvgjvq 9 Rb gvbevwaKviKg©x c«vY nvivb ZLb| BmivBj GKB ai‡bi Av‡iKwU ÎvYevnx eni‡K AvUK K‡i 2015 mv‡j Ry‡bi ‡kl mßv‡n| wdwjw¯—wb‡`i ÎvY cvIqvi AwaKvi‡K niY Ki‡Q BmivBj| gvj‡qwkqv ‡_‡K ‡Q‡o Avmv ÔbwUK¨vj AvwjqviÕ ‡¶‡Î wfbœ `…k¨ ‡`Lv ‡Mj| wgqvbgv‡ii mvgwiK evwnbx Avwjqvi Ici nvgjv Pvjv‡bvi g‡Zv eei«Zv ‡`Lvqwb| eis Zviv ÎvYmvgM«x M«nY Ki‡Z mnvqZv K‡i‡Q| Z‡e Awf‡hvM D‡V‡Q, mvgwiK evwnbx I ‡eŠ× ‡gŠjev`xiv ÎvYmvgM«x wb‡R‡`i AvIZvq wb‡q wb‡q‡Q| G¸‡jv `yM©Z ‡ivwn½v‡`i Kv‡Q ‡cŠuQv‡bv nqwb| G ‡¶‡Î ÎvYKg©x‡`i wbcxwoZ ‡ivwn½v‡`i Kv‡Q ‡Nul‡Z ‡`qv nqwb| Z‡e ‡eŠ×wfy‡`i c«wZev` we‡¶vf wQj j¶ Kivi g‡Zv| GKwU ag©m¤cÖ`v‡qi ag©xq `vwqZ¡kxj nIqvi `vwe`vi ‡jv‡Kiv wb®‹jyl ÎvYKvh©µ‡gi wei“‡× c«wZev` we‡¶v‡fi Av‡qvRb K‡i‡Q, GgbUv Av‡M ‡kvbv hvqwb| ‡Mi“qv em‡bi ‡eŠ× m¤cÖ`vq‡K ÔAwnsmv cig a‡gi«Õ evYx wb‡q wbwe©ev`x wn‡m‡e ‡`Lv hvIqvi K_v| wgqvbgv‡ii ‡eŠ×‡`i Ggb DM« mv¤cÖ`vwqK Ae¯’vb wnsmv-we‡Ø‡li g‡bvfve‡K Dm‡K w`‡”Q| ÔAvwjqvÕ GLb evsjv‡`‡ki mgy`«mxgvq|


05

weª‡Ub msev`

London 17 Feb 2017

hy³ivR¨ weGbwci 4 wU bZyb I 2wU AvnŸvqK KwgwU MVb

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Gg G gvwjK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` hy³ivR¨ weGbwci wewfbœ A‡ji 4wU c~Y©v½ KwgwU I 2wU AvnŸvqK KwgwU ‡NvlYvmn BwZc~‡e© AvswkK ‡NvwlZ AviI 5wU ‡Rv‡bi c~Y©v½ KwgwU Aby‡gv`b K‡i‡Qb| AvR hy³ivR¨ weGbwci mn-`ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g` mv¶wiZ MYgva¨‡g cvVv‡bv GK ‡c«m weÁw߇Z G K_v Rvbv‡bv nq| mvD_ B÷ weGbwct ‡gvt mv‡jn Avn‡g` (wRjvb) mfvcwZ, Avwgbyi iwk` (Ryjy) wmwbqi mn-mfvcwZ, ‡gvt gKmy` Avjx (RvKvwiqv) mvaviY m¤úv`K, ‡gvt i“Kb Avn‡g` hyM¥-mvaviY m¤úv`K I gvneye Avn‡g`‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc hy³iv‡R¨i mvD_ B÷ kvLvi 71 m`m¨ wewkó Kvh©wbe©vnx KwgwU Ges GKBmv‡_ kvnRvnvb wgqv‡K c«avb Dc‡`óv K‡i 9 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwU ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc | Kj‡P÷vi weGbwct wgQevn DwÏb mfvcwZ, kvn Kvgvj wmwbqi mnmfvcwZ, BkwZqvK ‡nv‡mb `y`y mvaviY m¤úv`K, Zv‡iKyi ingvb Zywnb hyM¥-mvaviY m¤úv`K, gvneye Lvb‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc hy³iv‡R¨i Kj‡P÷vi kvLvi 51 m`m¨ wewkó Kvh©wbe©vnx KwgwU Ges GKBmv‡_ ‡gvt gwZb wgqv ‡K c«avb Dc‡`óv K‡i

8 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwU ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc | b_© B÷ weGbwct Avãyj gvbœvb gybœv mfvcwZ, ‡gvt Rûi Avjx wmwbqi mn-mfvcwZ, ‰mq` ‡gvmvwÏK Avn‡g` mvaviY m¤úv`K, Avãyj Iqvwn` Lvb hyM¥mvaviY m¤úv`K, gxR©v Avey ‰Zqe ivqnvb‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc hy³iv‡R¨i b_© B÷ kvLvi 71 m`m¨

wewkó Kvh©wbe©vnx KwgwU Ges GKBmv‡_ ‡gvt ‡gvkvwn`‡K c«avb Dc‡`óv K‡i 7 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwU ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc | Iìnvg weGbwct Rvgvj DwÏb mfvcwZ, wd‡ivR Avjx jvjv wmwbqi mn-mfvcwZ, gI`y` Avn‡g` mvaviY m¤úv`K, ‡Mvjvg gvIjv ‡PŠayix wb•b hyM¥-mvaviY m¤úv`K

I kvn geŸwki Avjx‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc hy³iv‡R¨i Iìnvg kvLvi 71 m`m¨ wewkó Kvh©wbe©vnx KwgwU Ges GKBmv‡_ ‡gvt gwj­K Avãyj ‡gvwnZ‡K c«avb Dc‡`óv K‡i 5 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwU ‡NvlYv K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc | ¯‹Uj¨vÛ weGbwct Avãyj gywKZ Lvb ev`kv AvnŸvqK, Avãyi iwng RvwKi hyM¥-AvnŸvqK, Avãyj wgqv (wjUb) hyM¥AvnŸvqK Ges GW‡fv‡KU ‡gv¯—dv wgqv‡K m`m¨ mwPe K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc hy³iv‡R¨i ¯‹Uj¨vÛ kvLvi 31 m`m¨ wewkó AvnŸvqK KwgwU ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| wgwWj‡m• weGbwct ewki Avn‡g` AvnŸvqK, LvwjK wgqv hyM¥AvnŸvqK, kwn`yj nK ‡PŠayix wjUb hyM¥ AvnŸvqK, QvwjK ‡eM Bgivb hyM¥-AvnŸvqK, gB`yj ‡nv‡mb hyM¥-AvnŸvqK, ‡`‡jvqvi Lvb hyM¥-AvnŸvqK Ges wbRvg Gg ingvb‡K m`m¨ mwPe K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc hy³iv‡R¨i wgwWj‡m• kvLvi 11 m`m¨ wewkó AvnŸvqK KwgwU ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| GKBmv‡_ BwZc~‡e© AvswkK ‡NvwlZ ‡Rvbvj KwgwU; KvwW©d weGbwc, ‡mvqvbwm weGbwc, ‡cvU©mgvD_ weGbwc, ‡kwdì weGbwc Ges wjWm weGbwci c~Y©v½ KwgwU Aby‡gv`b K‡i‡Q hy³ivR¨ weGbwc|


weª‡Ub msev`

06

London 17 Feb 2017

jÛ‡b mvMi-iæwb nZ¨vi wePv‡ii ‡V½viP‡i ‡ivwn½v cybe©vmb n‡e mve©‡fŠg‡Z¡i Rb¨ ûgwK `vwe‡Z cÖwZev` mfv

mvsevw`K `¤úwZ mvMi-iæwb nZ¨vi wePv‡ii `vwe‡Z jÛ‡b cÖwZev` mfv I gvbe eÜb K‡i‡Qb ¯’vbxq wcÖ›U I B‡j±wbK wgwWqvi msev`Kg©xiv| Gwb‡q Uvbv cvuP eQi mvMi-iæwb nZ¨vi wePv‡ii `vwe‡Z gvbe e܇bi Av‡qvRb Kiv nj| kwbevi `ycy‡i c~e© jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K© weªwUk evsjv‡`kx mvsevw`Ke…›`Õ e¨vbv‡i Av‡qvwRZ gvbe e܇b we‡j‡Zi bexb cÖexb mvsevw`Kiv Ask wb‡q `ªæZ wePvi `vex K‡ib| mfvq mvsevw`Kiv cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbvi Kv‡Q G nZ¨vi wePvi `ªæZ m¤úbœ Kivi `vex Zy‡jb| Zviv e‡jb, GB b¨v°viRbK nZ¨vKv‡Ûi mv‡_ hviv RwoZ Zv‡`i‡K evuPv‡Z GKwU kw³kvjx gnj RwoZ| mfvq e³viv c«avbgš¿x‡K ‡Kvb e¨w³ wKsev cÖwZôv‡bi `vq bv wb‡q mwVK wePvi K‡i RvwZi cÖZ¨vkv c~i‡bi Avnevb Rvbvb| mfvq e³viv m¤cÖwZ mvMi iæbxi nZ¨vi welq wb‡q ¯^ivó«gš¿xi e³‡e¨i Zxe«

wb›`v Rvbvb| evsjvwbDR‡Uv‡qw›U‡dvi.Kg Gi we‡km cÖwZwbwa ‰mq` Avbvm cvkvi mfvcvwZ‡Z¡ Ges Gm G wUwfi we‡kl cÖwZwbwa ‡ndvRyj Kwig iwKe I evsjv wUwfi evZ©v m¤úv`K m‡ivqvi ‡nv‡m‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mvßvwnK RbgZ Gi we‡kl cÖwZwbwa Avnv` ‡PŠayix evey | Av‡iv AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb GwUGb evsjvi wmwbqi wi‡cvUv©i ‡gv¯ÍvK eveyj, P¨v‡bj Gm Gi ‡nW Ae wbDR Kvgvj ‡g‡n`x, `c©b m¤úv`K ingZ Avjx, mvbivBR ‡iwWI cwiPvjK wgQevn Rvgvj, weªK‡jBb m¤úv`K Ry‡qj ivR, jÛb evsjv ‡cÖm K¬v‡ei Kvh©Kix cwil‡`i m`m¨ cwj myjZvb, ‡WBwj ÷v‡ii hy³ivR¨ cÖwZwbwa Avbmvi Avng` Djøvn, GbwUwf BD‡iv‡ci Dc¯’vcK AvZvDj¨vn dviæK,jÛb wewW wbDR 24 Gi m¤úv`K RvwKi ‡nv‡mb K‡qm, W. Avwbmyi ingvb, mvsevw`K ‡kL gwnZyi ingvb

evej~, Ave`yj gywbg Rv‡nw` K¨vij, e`iæ¾vgvb eveyj, wWwewm hy³ivR¨ cÖwZwbwa Zv‡iK ‡PŠayix, P¨v‡bj Gm wi‡cvU©vi ‡iRvDj Kwig g…av, bZyb w`b Gi evZ©v m¤úv`K ‡gvnv¤§` KvIQvi, GbwUwf BD‡iv‡ci wi‡cvUvi Avnmvbyj Avw¤^qv ïfb, jÛb wewW wbDR Gi ‡Pqvig¨vb Ave`yj evwQZ ev`kv, wek¦ evsjv24.Kg m¤úv`K kvn ingvb ‡ejvj, Kwe Av‡bvqvi Bmjvg Awf, gvbevwaKvi Kg©x wmbZxqv Av‡iwdb, evsjv wUwfi wi‡cvU©vi Aveyj Kvjvg, GjwewUwf Gi wi‡cvU©vi Ryev‡qi Avng`, GmwewUwf cwiPvjK Igi dviæK, mvsevw`K GLjvmyi ingvb dvK&, wd‡ivR Avng` wecyj, AvjvDwÏb iv‡mj, Zvbwei nvmvb, ‡gvnv¤§` ‡gvkviid ‡nv‡mb f~Bqv, Ave`yi iwng, BZvjx mwgwZi ‡Kvlv`¶ Avng` UyUyj, µxov m¤úv`K gwbiæ¾vgvb wUcy, `&ßi m¤úv`K gvmyg wejøvn, mygb Avn‡g` Av‡iv A‡b‡K|

wm‡j‡U RvqMv wewµ

wm‡j‡Ui ‡MvqvBbNvU _vbvi ‡PŠayixKvw›` ‡gŠRvi KPyqvi cvi M«vg GjvKvq mvjywUK‡ii 3 wK‡jv wgUvi c~‡e© 48 ‡K`vi e¨y‡iv Rwg wewµ n‡e | RvqvMv 2 `v‡MI wewµ Kiv n‡Z cv‡i |

dvwb©mvi mn evmv fvov

GQvov wm‡jU bMwii LvQ`wei GjvKvq dvwb©mvi mn evmv fvov hv‡e | ga¨g d¨v‡gwjiv ¯^í / w`N©w`‡bi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib | ‡hvMv‡hvM

UK -07451489868 BD - 01724555072 , 01758043783 , 01786182556

wgqvbgv‡ii ‡ivwn½v‡`i ‡bvqvLvjxi ‡V½viP‡i cybe©vmb Kiv n‡j Zv ‡`‡ki mve©‡fŠg‡Z¡i Rb¨ ûgwK n‡e e‡j gš— e¨ K‡i‡Q XvKv¯’ ‡bvqvLvjx Rvb©vwj÷ ‡dvivg (Gb‡RGd)| ZvB ‡h ‡Kv‡bv g~‡j¨ miKv‡ii G wm×vš— c«wZnZ Kivi ‡NvlYv w`‡q‡Q msMVbwU| kwbevi mKvj 10Uvq RvZxq ‡c«mK¬v‡ei mvg‡b GK gvbeeÜb ‡_‡K G ‡NvlYv ‡`qv nq| ‡bvqvLvjxi ‡V½viP‡i ‡ivwn½v‡`i cybe©vmb D‡`¨v‡Mi c«wZev‡` G gvbe܇bi Av‡qvRb K‡i Gb‡RGd| e³iv e‡jb, eZ©gvb wek¦

ivRbxwZ‡Z e‡½vcmvMi GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bm¨y| GB mvMicv‡oB ‡V½viP‡ii Ae¯’vb| GLv‡b we‡`wk bvMwiK ‡ivwn½v cybe©vmb Kiv n‡j ‡`‡ki mve©‡fŠgZ¡ ûgwKi gy‡L co‡e| GQvov b`x‡K›`«xK Rj`m¨yZv ‡e‡o hvIqvi Avk¼v i‡q‡Q| GB ‡ivwn½viv K·evRv‡ii g‡Zv ‡bvqvLvjxi G AÂjwU Bqvev I A‡¯¿i wbivc` iƒ‡U cwiYZ Ki‡e| msMV‡bi mn-mfvcwZ wd‡ivR Avjg wgj‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gwkDi ingvb i“‡e‡ji mÂvjbvq gvbee܇b e³e¨ ‡`b, msMV‡bi Dc‡`óv

I RvZxq ‡c«mK¬v‡ei hyM¥ mvaviY m¤úv`K kv‡n` ‡PŠayix, XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwUi mv‡eK mvaviY m¤úv`K mv¾v` Avjg Lvb Zcy, ‡bvqvLvjx c«wZw`‡bi m¤úv`K iwdKyj Av‡bvqvi, Gb‡RG‡di hyM¥ mvaviY m¤úv`K ‡gv¯—dv g‡bvqvi myRb, Avn‡g` ‡Zvdv‡qj, ‡bvqvLvjx K‡Éi m¤úv`K gvBb DwÏb Avn‡g` ‡mwjg, mvsevw`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, kv‡n` kwdK, gymwdKyi ingvb, ‡kl msev‡`i fvic«vß m¤úv`K ZQwjg ‡nv‡mb, L›`Kvi gvmD`-DR-Rvgvb I GmwU ‡nvmvBb c«gyL|

cxiRv`v AvjnvR¦ nhiZ gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvexe (ûRyi)Gi iƒnvbx, Ava¨vwZ¥K, Rvjvjx kw³i AwaKvixi mwVK jUvix I wewfbœ mgm¨v mgvavbKvixi mvwbœ‡a¨ G‡m Rxeb‡K ab¨ Kiæb| gvby‡li Rb¥, g„Zz¨, fvM¨ A_© I m¤ú` meB m„wóKZ©vi nv‡Z| m„wóKZ©v gvby‡li mgm¨v w`‡q‡Q Zvi mgvav‡bi e¨e¯’vI †i‡L‡Qb| ïay GKRb DwQjv cÖ‡qvRb| cÖwZwU mgm¨v mgvav‡bi gvwjK iveŸyj Avjvwg‡bi, ûRyi bv‡ggvÎ DwQjv| Avcwb hw` nZvk e¨_©Zvq wbgw¾Z _v‡Kb, hw` mvgvb¨Zg Avkvi Av‡jv _v‡K Avcbvi ü`‡q Zvn‡j wbw`©avq †hvMv‡hvM Kiæb ûRy‡ii mv‡_| Ly‡j ejyb Avcbvi nZvkv, e¨_©Zv, wec`-Avc`, evjvgywmeZ wKsev PvIqv cvIqvi K_v| Bbkvjøvn ûRy‡ii DwQjvq cv‡eb mvd‡j¨i wmuwo| `xN© 43 eQi K‡Vvi mvabv kw³i e‡j AvR we‡k¦i eû †`k- Av‡gwiKv, jÛb, d«vÝ, KvbvWv, BZvwj, wm½vcyi, †Kvwiqv mn wewfbœ †`‡ki cÖevmx evOvjx nZvkvMÖ¯Í gvby‡li mdj mgvavb w`‡”Qb| R¡xb gyn~‡Z©i g‡a¨ mviv c„w_ex ågY Ki‡Z cv‡i| †mB eva¨ R¡xb I cix‡K A‡jŠwKK kw³i AwaKvix ûRyi mwVK Z`we‡ii gva¨‡g †h‡Kvb gvby‡li fvM¨ cwieZ©b Kiv m¤¢e Bbkvjøvn| ZvB hviv wewfbœ RvqMvq wM‡q e¨_© I nZvkvMÖ¯Í Zv‡`i cÖwZ iBj ûRy‡ii †kl I‡cb P¨v‡jÄ| wek¦v‡m wg‡j e¯‘, Z‡K© eû`~i| AZGe Avjøvn‡K ¯§iY Kiæb| cuvP Iqv³ bvgvR co–b| A‡b¨i MxeZ I wg_¨v K_v †_‡K weiZ _vKzb| g‡bi Avkv c~Y© n‡eB Bbkvjøvn| gnvb Avjøvncv‡Ki m„wó 18 nvRvi gvLjyKvZ-Gi g‡a¨ Bbmvb n‡”Q me©‡kªô RvwZZvB †Kn hw` gvbyl‡K VKvq †m †hb Avjøvn‡K VKvq| ûRyi nhiZ kvn& Rvjvj (i.)-Gi eskai| Avcwb †Kvb mgm¨vq wbLyuZ mgvavb Pvb?

jUvix‡Z Rqx nIqv w ¯^vgx-¯¿x ciKxqv †cªg †_‡K †div‡bv wg‡bi gvbyl‡K Kv‡Q cvIqv w PvKzwi ev e¨emvq mdjZv w kÎæ‡K civ¯Í Kiv w cvIbv UvKv Av`vq w FYgy³ nIqv w kwb ivû †_‡K gyw³ w gvgjv †gvKÏgvq Rqx w hv`y‡Uvbv I e`R¡x‡bi AvQi †_‡K gyw³ w Aeva¨ mšÍvb‡K eva¨ Kiv w wfmv A_ev MÖxbKvW© cvIqv w Rxe‡bi †h‡Kvb nZvkv e¨_©Zv †_‡K wPi mgvav‡bi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| ‡h‡Kvb a‡g©i †jvK Avm‡Z cv‡ib|

Avgvi bvg wbKvmv, jÛb †_‡K| Avgvi †`k gvj‡qwkqv| eZ©gv‡b jÛ‡b GKwU †i÷z‡i‡›U K¨vk BbPvR©-G KvR Kwi| jÛ‡b wKQz jUvix †Ljv nq| Avwg Hme jUvix †Ljvq cÖvqB AskMÖnY Kwi| wKš‘KL‡bv mdjZvi gyL †`wLwb| Avwg †h †i÷z‡i‡›U KvR Kwi H †i÷z‡i‡›U evsjv‡`‡ki mygb bv‡g GKRb †Q‡j KvR K‡i| myg‡bi Kv‡Q evsjv‡`‡ki Ava¨vwZ¥K mvaK (ûRy‡ii) ¸Yv¸b ï‡b ûRy‡ii †gvevBj bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kwi| ûRyi Avgv‡K jUvixi bv¤^vi w`‡jb| mwZ¨ mwZ¨B ûRy‡ii A‡jŠwKK ¶gZv †`‡L AevK n‡q hvB| Avwg GLb eo GKwU dzW †i÷z‡i‡›Ui gvwjK| ï‡f”Qv‡šÍ- wbKvmv, wcRv †i÷z‡i›U|

Avwg wg‡mm kvnvbv| jÛb †_‡K| Avgvi ¯^vgxi Lvivc †bkv I ciKxqvq Avm³ wQj| ûRy‡ii Z`exi wb‡q Avgvi ¯^vgx‡K ciKxqv I †bkv †_‡K wd‡i †c‡qwQ| Avgiv `yR‡bB GLb my‡L AvwQ|

Avwg wKiY P›`ª `vm, jÛb †_‡K| `xN© 6 eQi hveZ jÛ‡b Euro Million †Lwj, KL‡bv mdjZvi gyL †`wLwb| Ae‡k‡l ûRy‡ii †`qv Euro Million †L‡j Rqjvf Kwi| eZ©gv‡b Avwg jÛ‡b GKwU wWcvU©‡g›Uvj †÷v‡ii gvwjK| ûRy‡ii cÖwZ Avgvi wPiw`‡bi K…ZÁZv|

`iev‡i Avj ZKw`i, ûRy‡ii wbRevwo, nvUnvRvix, PÆMÖvg Tel: 0171-990-3058


07

weª‡Ub msev`

London 17 Feb 2017

Kj‡P÷vi weGbwc mfvcwZ wgQevn DwÏb, mvaviY m¤úv`K BkwZqvK †nv‡mb `y`y wbe©vwPZ

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc Kj‡P÷vi kvLvi c~Y©v½ KwgwU †NvlYv Kiv n‡q‡Q| kwbevi hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gvwjK I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` hy³ivR¨ weGbwci wewfbœ A‡ji 4wU c~Y©v½ KwgwU I 2wU AvnŸvqK KwgwU ‡NvlYvmn BwZc~‡e© AvswkK ‡NvwlZ AviI 5wU ‡Rv‡bi c~Y©v½ KwgwU Aby‡gv`b K‡ib| msMV‡bi mn-`ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g` mv¶wiZ MYgva¨‡g cvVv‡bv GK ‡c«m weÁw߇Z G K_v Rvbv‡bv nq| G‡Z wgQevn DwÏb mfvcwZ‡K, kvn Kvgvj‡K wmwbqi mn-mfvcwZ, BkwZqvK ‡nv‡mb `y`y‡K mvaviY m¤úv`K, Zv‡iKyi ingvb Zywnb‡K hyM¥-mvaviY m¤úv`K, gvneye Lvb‡K mvsMVwbK m¤úv`K K‡i evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc hy³iv‡R¨i Kj‡P÷vi kvLvi 51

m`m¨ wewkó Kvh©wbe©vnx KwgwU Ges GKBmv‡_ ‡gvt gwZb wgqv ‡K c«avb Dc‡`óv K‡i 8 m`m¨ wewkó Dc‡`óv KwgwU ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K be wbe©vwPZ Kj‡P÷vi weGbwci mfvcwZ wgQevn DwÏb I mvaviY m¤úv`K BkwZqvK †nv‡mb `y`y GK ‡cÖm weÁw߇Z Kj‡P÷vi weGbwci c~Y©v½ KwgwU †NvlYv Kivq weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv, wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb, gnvmwPe wgR©v AvjgMxi, †K›`ªxq †bZ…e„›`, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ Gg G gv‡jK, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng`mn wmwbqi †bZ…e„‡›`i cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb|

w`ivB wWM«x K‡j‡Ri cÖv³b QvÎ QvÎx‡`i cybwg©jbx

hy³iv‡R¨ emevmiZ w`ivB wWM«x K‡j‡Ri c«v³b QvÎ QvÎx‡`i cybwg©jbx Dcj‡¶ GK c«¯—ywZ mfv MZ 6B ‡de«yqvix ‡mvgevi jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm ‡m›Uv‡i AbywóZ nq| 80 `k‡Ki mv‡eK Qv·bZv mvsevw`K mwdKyj Bmjv‡gi cwiPvjbvq Ges w`ivB wWM«x K‡jR QvÎ msm‡`i mv‡eK wfwc e¨vwióvi dLiæj Avjg ‡PŠayix kvgx‡gi cwiPvjbvq hy³iv‡R¨i wewfbœ kni ‡_‡K mv‡eK Qv·bZv‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wgwjøK wgqv ‡PŠayix, wbqvRyj Bmjvg ‡PŠayix, w`ivB wWM«x K‡jR QvÎ msm‡`i mv‡eK cvVvMvi m¤úv`K wmwRj wgqv, my‡jgvb Kwei dyjy, jyeb mi`vi, dqQj Avn‡g` ‡PŠayix, ¸jkvb ‡PŠayix, ûgvqyb mi`vi, ï‡qe Avn‡g`, wecøe mi`vi, iæ‡ej mi`vi, ‡gvmvweŸi ‡nv‡mb Ry‡b`, wicZv Avjg ‡PŠayix, AvRgj ‡nv‡mb Rv‡e`, Zcy Avn‡g`,

AvwRRyi ingvb wjUb, Rv‡e` mi`vi, wmwRj wgqv, Zd¾yj nK, kvn Kvgvj cvkv c«gyL| mfvq me© m¤§wZµ‡g mvsevw`K mwdKyj Bmjvg‡K AvneŸvqK I ‡gv: wmwRj wgqv‡K m`m¨ mwPe K‡i cybwg©jbx D`hvcb KwgwU MVb Kiv nq| mfvq 30‡k Gwc«j iweevi cybwg©jbx mdj Kivi j‡¶ wbqvRyj Bmjvg ‡PŠayix‡K g¨vMvwRb Dc KwgwUi AvneŸvqK wgwj­K wgqv ‡PŠayix‡K A_© Dc KwgwUi AvneŸvqK, wecøe mi`vi‡K Avc¨vqb Dc KwgwUi AvneŸvqK I Zcy Avn‡g`‡K mvs¯‹…wZK Dc KwgwUi AvneŸvqK Kiv nq| hy³iv‡R¨i wewfbœ kni ‡_‡K mv‡eK QvÎ ‡bZv‡`i Dcwm&nwZ wQj j¶bxq| cwi‡k‡l m`¨ c«qvZ RvZxq ‡bZv Dc gnv‡`‡ki wewkó cvj©v‡g›Uvwiqvb evey myiwb&RZ ‡mb ¸‡ßi g…Z¨y‡Z Mfxi ‡kvK c«Kvk Ges ‡kvK mš—ß cwiev‡ii c«wZ mg‡e`bv Rvbv‡bv nq|

exgvi UvKvi ‡jv‡f ‡Q‡j‡K Lyb Kwi‡q‡Q hy³ivR¨ c«evmx fviZxq

exgvi UvKvi ‡jv‡f fvov‡U Lywb w`‡q ‡Q‡j‡K nZ¨v Kwi‡q‡Q jÛ‡b emevmiZ fviZxq GK `¤úwZ| AviwZ ‡jvKbv_ (53) Ges Zvi ¯^vgx KuIqjwRZwmb ivqRv`v (28) ¸Riv‡Ui GK M«vg ‡_‡K ‡Mvcvj bv‡g GK wK‡kvi‡K `ËK ‡bb| Zvici IB wK‡kv‡ii bv‡g wecyj As‡Ki (1 ‡KvwU 20 jvL fviZxq i“wc) exgv K‡ib Zviv| Ae‡k‡l IB exgvi UvKvi Rb¨B fvov‡U Lywb w`‡q Lyb Kivb IB wK‡kvi‡K| ‡gvU 10 jvL UvKv w`‡q bxZxk gy›`Kmn `yB Lywb‡K fvov K‡ib IB `¤úwZ| MZ 8 ‡de«yqvwi iv‡Z ivR‡KvU ‡_‡K gvwjqv hvw”Qj ‡Mvcvj| cwiKíbv AbyhvqxB

bxZxkB Zv‡K wb‡q gvwjqvi c‡_ iIbv nb| c‡_ Ab¨ fvW়v‡U Lywbmn Qywi wb‡q ‡Mvcv‡ji Dci nvgjv Pvjvq Zviv| c‡i wPwKrmvaxb Ae¯’vq ‡mvgevi iv‡Z ivR‡Kv‡Ui nvmcvZv‡j ‡Mvcv‡ji g…Z¨y nq| ¸Riv‡Ui cywjk ej‡Q, Abvevmx fviZxq `¤úwZB GB Ly‡bi ‡bc‡_¨ i‡q‡Qb| fvov‡U Lywb bxZxk gy›`‡K ‡M«dZvi Kivi ci G lW়h‡š¿i welqwU Rvbv ‡M‡Q| ‡K‡kvW় _vbvi Bb‡¯ú±i A‡kvK wZjfv Rvbvb, Awfhy³ Abvevmx fviZxq `¤úwZ‡K jÛb ‡_‡K Avbvi Rb¨ c«‡qvRbxq c«wµqv ïi“ n‡q‡Q|


weĂ vcb

08

London 17 Feb 2017

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs. Mahbub & Co Accountants

Old Address 112-116 Whitechapel Road London E1 1JE

New Address 58 Nelson Street London E1 2DE

We Speak

58 Nelson Street, London, E1 2DE Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian


weª‡Ub msev`

09

London 17 Feb 2017

RbweM‡mi ev‡RU mgv‡jvPbvq ivwebvi wccjm A¨vjv‡qÝ Rb‡mevg~jK mvwf©m e‡Üi Zxe« mgv‡jvPbv 2017 mv‡ji ev‡R‡U Rb weMm wPj‡W«Ý Ges Bqs wccjm mvwf©‡mi 4.8 wgwjqb ev‡RU KZ©‡bi ‡h c«¯—ve w`‡q‡Qb Zvi Zxe« mgv‡jvPbv K‡i msev` m‡¤§jb I mfv K‡i‡Qb ‡gqi c«v_©x KvDwÝjvi ivwebv Lv‡bi ‡bZ…Z¡vaxb wccjm A¨vjv‡q‡Ýi KvDwÝjvimn KwgDwbwU ‡bZ…e…›`| Gmgq Zviv e‡jb GB ev‡RU KZ©‡bi d‡j wPj‡W«b, Bqs wccjm Ges cwievi mg~‡ni mvwf©m c«`v‡b e¨vNvZ NU‡e| mvwf©m ‡m›Uvi mg~n eÜ n‡q hv‡e| d‡j ‡Q‡j ‡g‡qiv GB mvwf©m ‡_‡K ewÂZ n‡q feNy‡i Ges Lvivc Kg©Kv‡Û Rwo‡q co‡Z cv‡i| e³viv e‡jb, KvDwÝj evivi e¨emvqx‡`i KvQ ‡_‡K 14 wgwjqb cvDÛ weR‡bm ‡iBU Kv‡j± Ki‡Z e¨v_© n‡q‡Q| GB A_© Av`vq Ki‡Z cvi‡j Rb¸i“Z¡c~Y© GB ‡mevmg~n eÜ Ki‡Z nZ bv| Zviv GRb¨ ‡gq‡ii e¨_©Zv‡K `vqx K‡ib| KvDwÝjvi ivwebv Lv‡bi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb KvDwÝjvi Avãyj Avmv`, UvIqvi n¨vg‡jUm M«xY cvwUi« ‡bZv wWb wj, Bgc­ xq ‡Rbv‡ij BDwbq‡bi ‡m‡µUvix K¨vw_ g±mwb, ‡mBf Avqvi bvm©vwim K¨v‡¤úBb Gi ‡bÎx b~i“Rv ingvb, K¨v‡ivwjb wUBU‡RÝ, wP‡ì«b Bqvs wccjm g¨vUvm© Gi K¨v‡¤úBbvi P¨vwij Ugm| Av‡jvPbv mfvq e³viv Av‡iv e‡jb, Rb weMm Zvi ev‡R‡U UvIqvi n¨vg‡jU‡mi fv‡jv fv‡jv d«›U jvBb mvwf©‡mi ‡¶‡Î ‡Kvb ¸i“Z¡ ev c«vavb¨ cvqwb| eis weM‡mi c«¯—vweZ ev‡R‡U UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wPj‡W«b mvwf©m ‡emiKvwi

Ki‡bi gva¨‡g 2 wgwjqb cvDÛ Kv‡Ui gva¨‡g Zv‡`i‡K ‡m‡KÛvwi wmwU‡R‡bi ch©v‡q wb‡q hvIqvi e¨e¯’v K‡i‡Qb| Zv‡`i g‡Z, weM‡mi ev‡R‡U AmsL¨ d«›U jvBb mvwf©m eÜ, gwnjviv Re nviv‡eb, Bq_ ‡m›Uvi ÷vdiv PvKyix nviv‡eb I ‡m›Uvi eÜ n‡q hv‡e- hv G‡¶Î mg~n ‡_‡K 2.8 wgwjqb ev‡RU Kv‡Ui gva¨‡g Bq~_ ‡m›Uvi eÜ Ges Zv‡`i gva¨‡g ‡h me ‡mev dvi`vi GWy‡Kkb, Re GWfvBm, ‡U«wbs BZ¨vw`

‡_‡K Zviv ewÂZ n‡e| GK cwimsL¨v‡b Zviv Rvwb‡q‡Qb, UvIqvi n¨vg‡jUm K¨vwiqvi mvwf©m ‡mBf K‡i Uª¨v· ‡cqvi‡`i eQ‡i c«vq 53 wgwjqb cvDÛ GB me Bqy_‡`i PvKyix my‡hvM m…w÷i ev c«‡e‡ki gva¨‡g A_©vr Av‡bgc­qcg¨v›U n«v‡mi gva¨‡g| Zv‡`i cwimsK¨vb g‡Z, 2006 mv‡j GB eviv‡Z ‡hLv‡b Av‡bgc­ qg¨v›U n«vm ‡c‡qwQ‡jv 10.9%, ‡mLv‡b

2016 mv‡j K‡g Av‡m 3.4 cv‡m©‡›UG mKj mvwf©m mg~‡ni ‡mev `v‡bi gva¨‡g|K¨vwiqvi mvwf©m eQ‡i 4,000 Bqs ‡Q‡j ‡g‡q‡`i mv‡cvU© c«`vb K‡i _v‡K e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q, ev‡RU Kv‡Ui d‡j Zv wewN&bZ n‡e gvivZ¥Kfv‡e| Zv‡`i g‡Z, UvIqvi n¨vg‡jUm eviv‡Z c«wZ wZbR‡bi GKRb wkï `vwi`« Ae¯’vq ‡e‡o DV‡Q, hv‡Z GB me LvZ mg~n Ae¨vnZ ‡i‡L mvwf©m ‡Wwjfvwii gva¨‡g bvbv DÏxcbv I ‡c«lYvg~jK

civgk©, ‡U«wbs mvwf©m BZ¨vw`i gva¨‡g `vwi`« wkï‡`i ‡e‡o DVv n«vm Kiv c«‡qvRb| ‡mR‡b¨ Zviv g‡b K‡ib Rb weM‡mi GB ev‡RU Kv‡Ui wei“‡× KwgDwbwUi mKj‡K ‡mv”Pvi Ges m‡PZb n‡q weM‡mi GB D‡`¨vM eÜ Ki‡Z n‡e Ges mvwf©m mg~n Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e|

Av‡gwiKvi ci d«v‡ÝI c«‡ek wbwl× n‡”Q gymwjg‡`i?

gvwK©b ‡c«wm‡W›U ‡Wvbvì U«v‡¤úi gymwjg bvMwiK‡`i c«‡ek wbwl× bxwZ wb‡q hZ mgv‡jvPbvB ‡nvK bv ‡Kb, d«v‡Ýi ‡gwib ‡jv ‡cb wK ej‡jb Rv‡bb? m~‡Îi Lei, ‡gwib ‡jv ‡cb hw` wbe©vP‡b Rqx nb, Zvn‡j U«v¤ú‡K AbymiY Ki‡eb| d«v‡Ý Awfevmx‡`i c«‡ek wbwl× Ki‡Z cv‡ib wZwb| A_©vr, wbe©vP‡b Rqx n‡j, gymwjg ‡`‡ki bvMwiK‡`i d«v‡Ý c«‡ek wbwl× Ki‡Z cv‡ib ‡cb| ‡c‡bi `vwe, ‡h 6wU ev 7wU ‡`‡ki bvMwiK‡`i d«v‡Ý c«‡ek wbwl× n‡Z cv‡i, ‡mB ‡`k¸wj ‡_‡K mš¿vm ‡PvL ivOvwb ‡`q c«wZwbqZ| Avi ‡mB Kvi‡Y wZwb wRZ‡j IB gymwjg ‡`‡ki bvMwiK‡`i d«v‡Ý c«‡ek wbwl× n‡Z cv‡i| ïay ZvB bq, ÔIbwj d«vÝÕ ‡¯­

vMvb w`‡q BwZg‡a¨B wbe©vP‡bi gq`vb `vwc‡q ‡eov‡”Qb ‡cb| Z‡e, gymwjg ‡`‡ki bvMwiK‡`i

Gfv‡e c«‡ek wbwl× Ki‡j, we‡k¦i wewfbœ c«v‡š— Qwo‡q _vKv gymwjg bvMwiK‡`i Ici nvgjvi NUbv

evo‡Z cv‡i e‡j Avk¼v c«Kvk Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K, gymwjg bvMwiK I

kiYv_©x‡`i wbwl× Ki‡Z PvB‡Q BD‡iv‡ci Av‡iv K‡qKwU ‡`kI| m¤cÖwZ GK mgx¶vq GgbB Z_¨ D‡V G‡m‡Q| hv ‡`‡L ‡PvL Kcv‡j DV‡Q wewfbœ gn‡ji| cwimsL¨vb ej‡Q, BD‡iv‡ci 55% gvbyl PvB‡Qb ‡h gymwjg ‡`k ‡_‡K BD‡iv‡c kiYv_©x‡`i ‡XvKv eÜ K‡i ‡`qv ‡nvK| Z‡e mgx¶vq ‡`Lv hv‡”Q, IB wm×v‡š—i we‡ivwaZv K‡i‡Qb BD‡iv‡ci 20% gvbyl| Avi 25% gvbyl Rvwb‡q‡Qb, G wel‡q Zviv wKQy Rv‡bb bv| A_©vr, gymwjg ‡`‡ki bvMwiK‡`i gvwK©b gyjy‡K c«‡ek wb‡q ‡Wvbvì U«v¤ú ‡h wb‡lavÁv Rvwi Ki‡Z PvB‡Qb, Gevi ‡mB c_ wb‡Z cv‡i d«vÝI| GgbB Avk¼v ‡`Lv w`‡q‡Q wewfbœ gn‡j|


10

mvwnZ¨

London 10 Feb 2017

Aa¨vcK W. gyZvKvweŸi gvmy`Ôi

Wv‡qix †_‡K

‡eûjv my›`ix ( `«.ms‡kvwaZ|Amgvß wjLvwU ‡h‡Kvb Kvi‡YB ‡nvK ‡cv÷ n‡q wM‡qwQj) AÜ Avmgvb,wbe©vwmZ `~i‡Z¡ AÜ ‡iv‡`i ‡Ljv fvOv c_- DuPywbPy evuK, Abvnvix dwos‡fvi, wbcxwoZ Kyqvkvi Z…wlZ ‡PvL ‡fRv ‡fRv Av‡jv- Avuavi gvZvj nvwZ cvnv‡oi gZ wbZ¤^ wb‡q bvK eivei nvu‡U GK `sMj ¸owcucov ‡bkvi ‡Nv‡i P‡j givgiv Rjmey‡Ri Avov‡j `wm¨ wP‡ji ‡Zj PUP‡U Mv k¨v¤úy Kiv R~U ‡Pv‡Li bx‡P Kvjvcvnvo `…ß cZ‡b `«exf~Z wbtm½Zv wM‡j Lvq g…Z cvwLi Wvbvq I‡V ivLv‡ji evuwk P›`«we›`y Mwji ‡fZi Pvu‡`i ‡Pv‡L ‡bkvi Nyg wgwói ‡`vKv‡b ‡cU ‡gvUv gvwQ nq‡Zv Mf©eZx bUKx K‡i ‡eovq ! wbibœ Kyqvkvi ‡Pv‡L ‡eûjv my›`ix D`vm ‡iv‡`i fvu‡R fvu‡R nvu‡U K…ò `ycyi ZL‡bv ‡`‡L bóv Pvu‡`i Av‡jv Kvj‡KD‡Ui e«vZ¨ ey‡K mg&åvš— ‡KvwK‡ji Ig Avgvi wbf…Z my›`i wefvwRZ ü`q Kv‡Mv‡R ‡cvKvi `L‡j mf¨Zvi Avov‡j gvbeZv Lvq,msweavb Lvq, gvbwPÎI Lvq ‡Zvgvi wb‡e©va Zyó‡Pv‡Li PvZv‡j ‡Sv‡j _v‡K bó gvK‡oi cvqy ‡_‡K wbtm…Z bUPvu‡`i Syj ‡Mva~wj Rwg‡b ‰ew`K hÁ wb®úbœ nq Kygvix kvwj‡Ki ey‡K ‡Mv‡ii cv‡o Av‡jv-Avuavwi Qvqvq KvcvwjK nvu‡U mš—c©‡Y g…Z¨y nvu‡U ‡Zvgvi mv‡_ eûiƒcx evwji AvuP‡j AÜ Zywg ‡c«g ey‡Sv wgÎ ey‡Svbv| 10- 02 - 2017 -----------------------------

Dovj w`‡jB wK Dovj nq! ‡h cvwL Dovj ‡k‡Lwb ‡mI Do‡Q AvKvk ‡Qvu‡e e‡j ‡h cvwL Dovj Rv‡b ‡m Do‡Z cv‡ibv evZvm Zv‡K Dov‡Z Pvqbv GKw`b Dovj cvwL gvwUi KvQvKvwQ bvg‡Z cv‡iwb - bvg‡Z ‡k‡Lwb e‡j Dovj w`‡jB Kx Dovj nq ? -gvZvj kn‡i cvwL ‡`‡L

‡Nvjv R‡j gv‡Qi mvuZvi gv‡Qiv AvR hLbZLb mvuZ‡i ‡eovq iKgvwi Mwji ‡fZi nvuUy cvwb eyK cvwb Mjv cvwb cvwLiv wK mvuZvi Rv‡b ? gv‡Qiv wK Do‡Z Rv‡b ? nq‡Zvev ! GKw`b gv‡Qiv AvKv‡k, cvwLiv b`x‡Z... -cvwL mvuZvi ‡k‡L Wv½vq GKw`b R‡j mvuZvi w`‡jv cvwL AvRI R‡jB Av‡Q IV‡Z cv‡iwb gv‡Qiv `j‡eu‡a Dovj ‡kL‡jv cvnv‡oi P~ovq ebcvZvi Avov‡j GKw`b Dovj n‡jv mv‡½v n‡jv Dovj Dovj ‡Ljv -GLv‡b Io‡eUv ‡K ? mevB Do‡Z Pvq, KvuPvcvKv `vjvb D‡o ‰ekvLx S‡o gbb‡gjvq ‡gavi cvÊywjwc Dovq g~L© ‡ewbqv wbZ¨w`b wbÁ©vb mvay D‡o GLv‡b ILv‡b ‡m wK Dovj Rv‡b? jvj B‡Ui we`» `vjvb fÊiv Dovq ‡edvum K_vi Zy‡o Io‡eUv ‡K ? cvwL - bv wK gvQ ? -wb‡e©va cvwL ‰bqvwqK ; c«Ávi gnov ‡`q bKov K‡i ‡dvKjv cvZvi Avov‡j QvM‡ji wc‡V wd‡Oiv Dovj ‡k‡L QvMjI GLb Do‡Z Pvq bxjvKv‡k cvwLi wbivc` AvKvk ‡Qvu‡e e‡j৷

‡mvnvwM ‡hŠeb ‡iv‡`i ïK¬v¤^ix kixi ‡e‡q bvg‡Q ‡gNKb¨v Zš^x Kb¨vi gy‡L m~‡hi« nvwm w`bfi ‡iv‡`i Avn¬v`x R¡vjv Kwe gy»! Kb¨v gy» AZyj ‡hŠe‡b meyR dmwj gvV ‡iv‡`i ‡mv‡bjv Av`i Abœc~Y©vi cv‡q m~‡hi« NyOyi gbgvbmxi ‡KvuKov‡bv Pyj Kv‡jv wmuw_i m‡d` mi“ c_ njy` k‡m¨i wc‡V Zvi wbZ¨ ‡XD ‡mvbvi dm‡j ‡mvbvgyL Lyu‡R Kwe AevK we¯§‡q Kwe wj‡L Rxe‡bi RwUj cvÊywjwc Lyu‡R Rxeb inm¨ km¨`vbvi ‡c«vU‡b Abœc~Y©vi AvuP‡j Ck¦‡ii wbcyY ‡Ljv gb f‡i Zey Z…òv ‡g‡Ubv Kwei Rxeb GLv‡b w¯’i we›`y‡Z Pcj c«RvcwZi cvLvq I‡o wejvq Lywki wSwjK K…lvYx wcw`gmܨvq ‡`q a~‡ci Av¸b AvD‡ki N‡i iv‡L c«Y‡qi ‰b‡e`¨ ‡mvbvwj k‡m¨i mv‡_ Zvi mevK ‡hŠeb ‡c«wg‡Ki gb f‡i ‡`q ‡mvnv‡M iv‡Zi gvqvex Avuav‡i ‡Quov ‡ebviwmi webg« AvuP‡j Zy‡j ‡`q Zvi ‡mvnvwM ‡hŠeb | 25-01-2016


11

weÁvcb

London 17 Feb 2017


weª‡Ub msev`

12

London 17 Feb 2017

Dc‡Rjv ‡Pqvig¨vb c‡` nigyR Avjxi mg_©‡Y jÛ‡b RMbœv_cyievmxi mgv‡ek RMbœv_cyi Dc‡Rjv cwil` wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbqb c«Z¨vkx nigyR Avjxi mg_©‡Y jÛ‡b mfv AbywôZ n‡q‡Q| 5 ‡de«yqvwi iweevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv& weR‡bm ‡m›Uv‡i Av‡qvwRZ mgv‡e‡k e³viv e‡jb, nigyR Avjx RvwZi wcZv e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi Av`‡ki« ‰mwbK wn‡m‡e ivRbxwZ Ki‡Qb| Rb‡bΫx ‡kL nvwmbvi ivRbxwZi GKRb Kgx wn‡m‡e wb‡R‡K wb‡qvwRZ ‡i‡L‡Qb memgq| hy³ivR¨ hyejx‡Mi mfvcwZi `vwqZ¡ _vKvKvjxb `j‡K mymsMwVZ Ki‡Z f~wgKv ‡i‡L‡Qb e¨vcK| hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ wn‡m‡e MZ K‡qK eQi a‡i `‡ji Kvh©µ‡g me©Î wZwb wb‡R‡K wb‡qvwRZ ‡i‡L‡Qb|RMbœv_cyi Dc‡Rjv cwil` wbe©vP‡b nigyR Avjx GKRb ‡hvM¨ c«v_x|

jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ byiæj nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I AvIqvgx jxM ‡bZv gwj¬K kvKyi Iqv`y‡`i cwiPvjbvq mfvq c«avb AwZw_i e³…Zv K‡ib

hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd|mfvq e³… Zv K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` ‡PŠayix, AvIqvgx

jxM ‡bZv Avãyj Avjx iDd, byi“j Bmjvg, Avbmvi“j nK, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`| `j Ges GjvKvi gvby‡li

¯^v‡_© nigyR Avjx‡K g‡bvbqb ‡`Iqvi Avnevb Rvbvb e³viv| e³viv AvIqvgx jxM mfv‡bÎx ‡kL nvwmbvi Kv‡Q nigyR Avjx‡K `jxq g‡bvbqb ‡`qvi c«Z¨vkv e¨³ K‡i e‡jb, c«evmx Aa¨ywlZ RMbœv_cyi Dc‡Rjvq nigyR Avjx wWwRUvj evsjv‡`k Movi Kv‡R wb‡R‡K wb‡qvwRZ Ki‡Z m¶g n‡eb| Ges ‡hvM¨ c«v_©x wn‡m‡e RMbœv_cy‡i nigyR Avjxi weKí ‡bB| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb AvIqvgx jxM ‡bZv Avbnvi wgqv, kwdK Avng`, kv‡qK Avng`, BKevj ‡nv‡mb, mv‡q` Avng` mv`, kvn AvKei Avjx, Aveyj Kvjvg AvRv`,GLjvQ wgqv, KyZye DÏxb eLwZqvi, AvZvDi ingvb, AvwkK ‡PŠayix, ‡Mvjve AvjxI hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mviIqvi Kwei c«g~L|

¸g bvgK ivRbxwZ eÜ K‡i Bwjqvm Avjx‡K wdwi‡q w`b evjvMÄ ImgvbxbMi RvZxqZvev`x hye HK¨cwil`'i mfv we‡ivax ivR‰bwZK †bZvKg©x‡`i ¸g, nZ¨v, wbh©vZb I wg_¨v gvgjv eÜ K‡i Awej‡¤^ mv‡eK msm` m`m¨, weGbwci mv‡eK †K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K I wm‡jU †Rjv weGbwci mfvcwZ Gg Bwjqvm Avjx‡K Zvi ¯^Rb‡`i Kv‡Q `ªæZ wdwi‡q ‡`qvi `vex Rvwb‡q mfv K‡i‡Q evjvMÄ ImgvbxbMi RvZxqZvev`x hye HK¨cwil` BD‡Ki ‡bZ…e„›`| ‡mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU ‡i÷z‡i‡›U wekvj cÖwZev` mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ kvnRvnvb Avjg| mvaviY m¤úv`K mvbyi wgqv I hyM¥ m¤úv`K Avãym mËvi Bgb Gi †hŠ_ cwiPvjbvq cwiPvjbvq cÖwZev` mfvq ‡`‡ki weivRgvb miKvi `jxq AMZvwš¿K AvPib, we‡ivax †bZvKg©x‡`i ¸g, nZ¨v, wbh©vZb, wg_¨v gvgjv e‡Üi `vex I †`‡k gvbevwaKvi cÖwZôvq wek¦‡bÎxe„‡›`i n¯Í‡ÿc Kvgbv K‡i e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi wmwbqi mn mfvcwZ AvZvDi ingvb wgdZv, mn mfvcwZ †gv`vw”Qi Lvb, Rvnv½xi Avjg, ˆmq` kvgxg Avng`, wi`Iqvb Avng`, ‡mvcvb Avng`, †jvKgvb †nv‡mb, Aveyj L‡qi, mn mvaviY m¤úv`K AvZvDi ingvb,

mvsMVwbK m¤úv`K eveyj †nv‡mb Mwb, mn mvsMVwbK m¤úv`K Rvwgj Lvb, †Kvlva¨ÿ AvwkK wgqv, mn †Kvlva¨ÿ kvgmy wgqv, wkÿv welqK m¤úv`K Avãyj gwR` ivRxe, mgvR‡mev m¤úv`K kvnRvnvb Avng`, wmwbqi m`m¨ AvKZvi

Avng` kvnxb, b~iæj Avjx wicb, Avwgbyj Bmjvg evejy, Avwgbyi Bmjvg kvnxb, wmivRy Bmjvg gvgyb, †mv‡nj Avng`, gvng` Avjx, Ggivb Avng`, Avng` †nv‡mb myiæK, jvjb wgqv, AvRv` wgqv, kvn †mwjg, Lmyiæ wgqv, dqmj wgqv,

kvn kvgxg, jvwnb Avng` †PŠayix, Avkivd Avng` K‡qQ, Lv‡j` wgqv, ivwRe Avng`, kvnRvnvb wgqv, gvngy` Avjg, mvw`K †PŠayix, Ry‡ei Avng` †PŠayix, Ggivb wgqv, AvKei Avjx, †Mvjvg wKewiqv, Aveyj Kvjvg AvRv`, Zzwnb Avng`, gvgyb Avng`,

wkcb Avng`, wgqv †gv: Rvwgj, aviv wgqv, kvn Lv‡j`, Rv‡n` Avng`, BKevj Avng` cÖgyL|


13

weª‡Ub msev`

London 17 Feb 2017

wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡÷i wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb m¤úbœ wecyj Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q m¤úbœ n‡q‡Q wek¦bv_ c«evmx GWy‡Kkb U«v‡ói wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb| wbe©vP‡b mfvcwZ c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Q gZwQi Lvb, mvaviY m¤ú`K c‡` 1‡fv‡Ui e¨eav‡b wbe©vwPZ n‡q‡Qb wgQevn DwÏb I wekvj e¨eav‡b ‡U«Rvivi wbe©vwPZ n‡q‡Qb AvRg Lvb| wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb‡K ‡K›`« K‡i MZ 5 †deªæqvix iweevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j msMV‡bi wecyj msL¨K U«vw÷e……‡›`i Dcw¯’wZ N‡U| `ycyi 2NwUKv ‡_‡K ïiæ n‡q wbe©vP‡b ‡fvU M«nb P‡j mܨv 7NwUKv ch©šÍ| Gici djvdj ‡NvlYv Kiv nq ivZ c«vq 4NwUKvi mgq| wbe©vPb Kwgkb m~‡Î Rvbv‡M‡Q mfvcwZ c‡` 152 ‡fvU ‡c‡q wbe©vwPZ nb gZwQi Lvb| Zvi wbKUZg c«wZØÜx wQ‡jb gvwdR Lvb 105 ‡fvU| mn mfvcwZ c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Q ‡kL Zvwni Djøvn 128 ‡fvU, mv¾v`yi ingvb 121 ‡fvU| Zv‡`i wbKUZg `yB c«wZØÜx n‡”Q myby wgqv 119 ‡fvU I AvdQi wgqv ‡QvU wgqv 98 ‡fvU| mvaviY m¤úv`K c‡` wgmevn DwÏb 123 ‡fvU I Avmv`yi ingvb 122 ‡fvU| 1 ‡fv‡U wgQevn DwÏb weRq nb| mn mvaviY m¤úv`K c‡` wbe©vwPZ nb AvKjvKyi ingvb 140 ‡fvU I Gg Avjx gRby 121 ‡fvU| Zv‡`i c«wZØÜx Aci `yB c«wZØÜx c«v_©xi c«vß ‡fvU n‡”Q mvgmv`yi ingvb ivwnb 113 ‡fvU I ‰Zqeyi ingvb 77 ‡fvU| ‡U«Rvivi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb AvRg Lvb 144 ‡fvU| Zvi c«wZØÜx c«v_©x ‡c‡q‡Qb Avãyj KyÏyQ 100 ‡fvU| mn ‡U«Rvivi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb

m¤úv`K|

Avãyj I`y` kv‡nj 116 ‡fvU| Zvi c«wZØÜx c«v_©x Avãyi ‡iŠkb ‡PivM ‡c‡q‡Q 109 ‡fvU, c«Pvi I c«Kvkbv m¤úv`K c‡` weRqx n‡q‡Qb ‡gvnv¤§` gvwbK wgqv 126 ‡fvU| Zvi c«wZØÜx Iqvwn` Avjx ‡c‡q‡Qb 102 ‡fvU| mvs¯‹…wZK m¤úv`K c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb K`i DwÏb 155 ‡fvU| Aci c«v_©x gwbi Avjx mywd ‡c‡q‡Qb 86 ‡fvU| Gw`‡K 7wU m`m¨ c‡` weRqx c«v_©x n‡”Qb ‡gv: kwn` 154 ‡fvU, e`iæj ‡nv‡mb 148 ‡fvU, kvn Rqbvj Av‡ew`b 138 ‡fvU, Avãyj gywKZ 134 ‡fvU, dviæK wgqv 133, Avãym mvËvi 131, Kwei wgqv 131| HwZn¨ Abyhvqx wbe©vP‡b ‡Kvb c¨v‡bj bv _vK‡jI `yBwU wkwe‡i wef³ n‡q 17wU c‡` ‡gvU 33Rb c«v_©x wbe©vP‡b c«Pvibv K‡ib| wbe©vP‡b Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib UvIqvi n¨vg‡jUm

KvDw݇ji ‡WcywU ‡gqi KvDwÝjvi wmivRyj Bmjvg, KvDwÝjvi AvqvQ wgqv I KwgDwbwU ‡bZv nvRx iBQ Avjx| Gw`‡K `ycy‡i msMV‡bi mfvcwZ wgR©v Avmnve ‡eM Gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjv‡gi cwiPvjbvq wØ-evwl©K mvaviY mfv AbywôZ nq| wØ-evwl©K mfvq e³e¨ iv‡Lb c«exY gyieŸx I msMV‡bi U«vw÷ AvjnvR¡ wd‡ivR Lvb cswK Lvb, mv‡eK Dc‡Rjv †Pqvig¨vb gywneyi ingvb, Uªvw÷ wmivRyj Bmjvg, Gg G LvwjK, G‡KGg BqvnBqv, †gv: byiæj Bmjvg Gg G Mwb, wgR©v AvmwKi †eM, Avwgiæj Bmjvg dviæK, BDmyd Bmjvg, G‡KGg ‡mwjg, Rwgi Avjx, Avãyj gvbœvb gbvd, kvgxg Avn‡g`, AvjnvR¡ gvwbK wgqv, gwbi Avng`, gywReyi ingvb, Avbmvi nvwee, Wv: kvbyi Avjx gvgyb, dwi` Avn‡g`, kvn wd‡ivR Avjx, †gv: †gveviK Avjx, nvRx Kjg`i Avjx, Avãyi iDd, Avãym †mvenvb, wmivR DwÏb,

kvn AvwRRyi ingvb, AvLjyQ wgqv, †gv: Zvwni Djøvn, gwbi Avjx mywd, †gv: dviæK wgqv cÖgyL| wØ-evwl©K mfvq msMV‡bi evwl©K wi‡cvU© †ck K‡ib mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg I Avw_©K wi‡cvU© †ck K‡ib †UªRvivi wgQevn DwÏb| mfvq me©m¤§wZµ‡g Zv‡`i wi‡cvU© M„wnZ nq| GQvov mfvq msMV‡bi †iwR‡÷ªkb Ges Gi mv‡_ mswkøó welq¸wj †gwW‡qkb KwgwUi gva¨‡g AvBbx cÖwµqvq mgvav‡bi †P÷v Kiv n‡e e‡j wm×všÍ †bqv nq| Gw`‡K be wbe©vwPZ KwgwU‡K AvšÍwiK Awfb›`b Rvwb‡q‡Q Rvwb‡q‡Qb eZ©gvb KwgwUi mfvcwZ wgR©v Avmnve †eM I mvaviY m¤úv`K bRiæj Bmjvg| Zviv g‡b K‡ib bewbe©vwPZ KwgwU msMV‡bi Dbœq‡b gZwe‡f` fz‡j HK¨g‡Zi wfwˇZ KvR K‡i hv‡eb| GKB mv‡_ myôzfv‡e wbe©vPb cwiPvjbvi Rb¨ wZb wbe©vPb Kwgkbv‡ii K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb eZ©gvb mfvcwZ I mvaviY

wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡÷i be wbe©vwPZ KwgwU‡K wek¦bv_ GBW BD‡Ki Awfb›`b weª‡U‡b wek¦bv_ Dc‡Rjvi cÖevmx‡`i wb‡q MwVZ gh©v`vc~Y© msMVb wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv‡÷i wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb wecyj Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q m¤úbœ MZ 5B †deªæqvix | wbe©vP‡b weRqx be wbe©vwPZ KwgwUi mfvcwZ gZwQi Lvb, mvaviY m¤ú`K wgQevn DwÏb I ‡UªRvivi AvRg Lvbmn wbe©vwPZ mKj m`m¨‡`i AvšÍwiK Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb P¨vwiwU msMVb wek¦bv_ GBW BD‡Ki †bZ…e„›`| GK †cÖm weÁw߇Z †bZ…e„›` Avkv K‡ib wek¦bv‡_i wkÿvi Dbœq‡b Amvgvb¨ Ae`vb †i‡L hv‡”Q wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv÷| Zv‡`i †mB HwZn¨‡K a‡i †i‡L AvMvgx‡Z wek¦bv_ cÖevmx GWz‡Kkb Uªv÷ Av‡iv †ewk wkÿv e„wË cÖ`vb Ki‡eb| wek¦bv‡_i wkÿvi Dbœq‡bi cvkvcvwk Kg©gywL wkÿvi Dbœq‡b bRi w`‡e| G‡Z K‡i Mwie Amnvq QvÎ-QvÎx ¯^vejw¤^ n‡e Ges `vwi`ªZv we‡gvPb n‡e| msMV‡bi c‡ÿ wee„wZ cÖ`vb K‡ib msMV‡bi mn mfvcwZ Avãyi iwng iÄy, KvDwÝjvi AvqvQ wgqv, mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, †UªRvivi RvwKi †nv‡mb K‡qQ| Uªvw÷ Lv‡j` Lvb, Avãyj evwQZ iwd, †gvnv¤§` †Qvenvb, Aveyj Kvjvg, mvgQzj Avjg †g‡n`x, mvweŸi Avng`, kvn †mvcb, Avãyj nvwg` wUcy, Ry‡qj eLZ †PŠayix Rv‡Kj, dviæK wgqv, eLwZqvi Lvb, Aveyj †nv‡mb|

eonvU I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i mfv AbywôZ ‰Rš—vcyi ¯^v¯’¨ Kg‡c‡· Awbqg-`yb©xwZ ‡hb wbq‡g UcwiYZ n‡q‡Q| K‡qKRb Kg©Pvixi wei“‡× `yb©xwZi A‡bK Awf‡hvM _vK‡jI Zvu‡`i wei“‡× ‡Kv‡bv c`‡¶c ‡bqv n‡”Q bv| G‡Z Zvuiv ‡ec‡ivqv n‡q I‡V‡Qb| MZ erm‡ii 27 ‡m‡Þ¤^i ‡fvi‡ejv ‰Rš—vcyi Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡c‡· ‡÷vi wKcvi wkweŸi Avng‡`i e¨w³MZ Kv‡R wb‡qvwRZ ‡mvnvM wgqv 12 KvU©b Jlamn g~j¨evb hš¿cvwZ ¯^v¯’¨ Kg‡c‡·i ivbœvN‡ii cvk¦© n‡Z mwi‡q ‡bb| Jla Pywii NUbvwU RvbvRvwb n‡j ‡÷viwKcvi wkveŸi Avng` EaŸ©Zb KZ©…c‡¶i wbKU ‡`ŠoSvuc ïi“ K‡ib| Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡c‡· wewfbœ iK‡gi ‡gqv‡`vËxY© Jlamg~n MZ eQ‡ii 25 Ryb Rbm¤§y‡L cyov‡bv nq| 25 Ryb ‡gqv‡`vËxY© Jla cyov‡bv n‡j 27 ‡m‡Þ¤^i 12 KvU©b Jla ‡Kv_v n‡Z Gj?

‡÷vi wKcvi wkweŸi Avng` ‰Rš— vcyi ¯^v¯’¨ Kg‡c‡· ‡hvM`v‡bi ci n‡Z wewfbœ mgq Zvui wei“‡× GiKg NUbvi Lei wewfbœ msev`gva¨‡g

c«Kvk n‡jI mswk­ ó KZ©…c¶ bxie f~wgKv cvjb Ki‡Qb|wm‡j‡Ui wmwfj mvR©b nvweeyi ingvb MZ 24 Gwc«j m‡iRwg‡b cwi`k©bKv‡j Dc‡Rjv

¯^v¯’¨ Kg‡c‡·i GbwWwm Kb©v‡ii 25 j¶vwaK UvKv g~‡j¨i Jla Ges P¶y cix¶vi `ywU AvdZvj ‡gwkb miv‡bvi Awf‡hv‡Mi mZ¨Zv cvb| wmwfj mvR©b

nvweeyi ingvb ‡gwkb `ywU ‡`Lv‡Z PvB‡j ‡÷vi wKcvi wkweŸi Avng` Zv ‡`Lv‡Z cv‡ibwb| Aciw`‡K Pywi nIqv 12 KvU©b Jla I hš¿cvwZ NUbvq ¯^v¯’¨ Kg‡c· KZ©…K MwVZ 3 m`m¨ wewkó Z`š— KwgwU `xN© Z`š— ‡k‡l NUbvi mZ¨Zv cvIqv hvq e‡j c«wZ‡e`b `vwLj K‡i| G wel‡q Awfhy³ ‡÷vi wKcvi wkweŸi Avng‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM Ki‡j wZwb Rvbvb, ‡Kv‡bv Jla Pywii ‡Kv‡bv NUbv N‡Uwb| G wel‡q ‰Rš—vcyi Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ I cwievi cwiKíbv Kg©KZ©v Wv³vi Avjv DwÏb Avn‡g` e‡jb, Jla miv‡bvi NUbvq NwUZ Z`š— KwgwU mZ¨Zv cvq Ges c«wZ‡e`b `vwLj K‡i| welqwU wZwb EaŸ©Zb KZ©…c‡¶ AewnZ K‡i‡Qb| wKš‘ Kx Kvi‡Y e¨e¯’v ‡bIqv n‡”Q bv, Zv wZwb ej‡Z cvi‡Qb bv|


weª‡Ub msev`

14

London 17 Feb 2017

evwg©snvg wmwU ‡¯^”Qv‡meK `j I Ih‡়ó wgWj¨vÛ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡hŠ_ c«wZev` mfv

weGbwci ‡Ph়vicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRh়v I weGbwci wmwbh়i fvBm ‡Ph়vig¨vb Zvi“‡Y¨i AnsKvi ‡`k bvh়K Rbve Zv‡iK ingv‡bi Dci wg_¨v gvgjv , ‡M«dZvwi c‡ivh়vbv Rvwi I ‡gi“`Û nxb wbe©vPb Kwgkb MV‡bi c«wZev‡` hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji beŸB w`‡bi Kg©m~wPi Ask wn‡m‡e evwg©snvg wmwU ‡¯^”Qv‡meK `j I Ih‡়ó wgWj¨vÛ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji ‡hŠ_ D‡`¨v‡M Avh‡়vwRZ c«_g c«wZev` mfv | evwg©snvg wmwU ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mfvcwZ iwdKyi ingvb idyi mfvcwZ‡Z¡ Ih‡়ó wgWj¨vÛ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K C`b Avjx I evwg©snvg wmwU ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvaviY m¤úv`K evei“j Bmjv‡gi ‡hŠ_ cwiPvjbvh় c«avb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji msM«vgx mvaviY m¤úv`K Aveyj ‡nv‡mb, c«avb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `‡ji mvsMVwbK m¤úv`K AvIjv` ‡nv‡mb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb h_vµ‡g ‡gvkvwn` ZvjyK`vi mn mvsMVwbK m¤úv`K hy³ivR¨ weGbwc, ‰mh়` Rg‡k` Avjx mfvcwZ Ih‡়ó wgWj¨vÛ weGbwc, Rvwn` ‡PŠayix mfvcwZ evwg©snvg wmwU weGbwc, Avãyj LvwjK mvaviY m¤úv`K Ih‡়ó wgWj¨vÛ weGbwc, nigyR Avjx

wmwbh়i mn mfvcwZ Ih‡়ó wgWj¨vÛ weGbwc,Qwgi Avjx mvsMVwbK m¤úv`K evwg©snvg wmwU weGbwc, gywReyi ingvb ‡PŠayix mvsMVwbK m¤úv`K Ih‡়ó wgWj¨vÛ weGbwc, Rvjvj DwÏb Avng` mv‡eK mfvcwZ Ih‡়ó wgWj¨vÛ hye`j I gRby wgh়v mn mfvcwZ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j | mfvh় ‡KviAvb kixd ‡ZjIh়vZ K‡ib

Kwei Avn‡g` mn mfvcwZ Ih‡়ó wgWj¨vÛ ‡¯^”Qv‡meK `j, ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb ‡gvi‡k` Avn‡g` mn mvsMVwbK m¤úv`K evwg©snvg wmwU ‡¯^”Qv‡meK `j |mfvh় e³e¨ iv‡Lb kwidyj Bmjvg mn mfvcwZ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j, Kvgvj DwÏb hyM¥ mvaviY m¤úv`K hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j, AvwRg DwÏb hyM¥ mvaviY m¤úv`K hy³ivR¨

AvšÍ©RvwZK gvZ…fvlv w`em cvjb Ki‡jv jÛb G›Uvi cÖvBR GKv‡Wgx

‡¯^”Qv‡meK `j, AvKgj ‡nv‡mb hyM¥ mvaviY m¤úv`K hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j, Ryj Avd‡ivR c«Pvi m¤úv`K hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j,kvn Be«vnxg wgh়v mn mvaviY m¤úv`K hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j, iv‡mj kvnwih়vi `ßi m¤úv`K hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j, dh়mvj Avn‡g` mvavib m¤úv`K Rvmvm evwg©snvg kvLv, Avãyj Kwei mv‡eK mn mfvcwZ hye`j evwg©snvg wmwU,Ggivb Avn‡g` mv‡eK mn mvaviY m¤úv`K Ih‡়ó wgWj¨vÛ hye`j, ‡iRvDj Bmjvg wej­vn m`m¨ wm‡jU ‡Rjv QvÎ`j I ‰mh়` i“cb Avjx wmwbh়i mn mfvcwZ Ih‡়ó wgWj¨vÛ ‡¯^”Qv‡meK `j |Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gd”Qj Avjx m`m¨ hy³ivR¨ ‡¯^”Qv‡meK `j, Avãyj­vn Avj gvgyb, mvweŸi Avn‡g`, Avãyj gwgb, Zv‡ni wgh়v ,wgjb wgh়v, Rvwgj Avn‡g` ,Avãyj jwZd mv‡eK mn mvsMVwbK m¤úv`K Ih‡়ó wgWj¨vÛ hye`j I nvi“byi ikx` c«gyL | ‡bZ…e…›` e‡jb weGbwci ‡Ph়vicvm©b Av‡cvlnxb ‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRh়v I weGbwci wmwbh়i fvBm ‡Ph়vig¨vb Zvi“‡Y¨i AnsKvi ‡`k bvh়K Rbve Zv‡iK ingv‡bi Dci `vh‡়i Kiv mKj wg_¨v gvgjv `vh‡়i I ‡M«dZvwi c‡ivh়vbv c«Z¨vnvi Ki‡Z

n‡e, gCb dLi Dwχbi `vh‡়i Kiv GKB ai‡bi gvgjv wKš‘ ‡kL nvwmbvi Dci I wQj ‡mB gvgjv ¸‡jv hw` Dbvi miKvi ¶gZvmxb nh‡় wbe©vnx Av‡`‡k c«Z¨vnvi Ki‡Z cv‡ib Zvn‡j ‡eMg wRh়v I Zvi“‡Y¨i AnsKvi AvMvgx w`‡bi ivóbvh়K Rbve Zv‡iK ingv‡bi Dci `vh‡়i Kiv wg_¨v gvgjv ¸jv ‡Kb n‡ebv Aek¨B n‡Z n‡e | Avi A‰ea c«avbgš¿x Avcwb hw` g‡b K‡ib MbZ‡š¿i gvZv Av‡cvlnxb ‡bÎx ‡eMg wRh়v ‡K GB gvgjv w`h‡় ‡R‡j cvVv‡eb Avi Avcwb Ggwb‡ZB Lvjvm ‡ch‡় hv‡eb Zv wK K‡i nh় mgh় n‡j me wKQyi wePvi n‡e GB evsjvi gvwU‡Z | e³viv Av‡iv e‡jb PvP© KwgwU bvU‡Ki gva¨‡g ‡gi“`Û nxb A‡hvM¨ `jxh় ‡jvK w`h‡় wbe©vPb Kwgkb MVb K‡i wbi‡c¶ wbe©vPb Avkv Kiv Aevš—i ZvB AbwZwej‡¤^ `¶ ‡hvM¨Zv m¤úbœ mevi Kv‡Q M«nY‡hvM¨ ‡jvK w`h‡় wbe©vPb Kwgkb MVb K‡i myôy wbe©vP‡bi gva¨‡g ‡`k‡K MbZvwš¿K avivh় wdwih‡় Avbvi Avnevb Rvbv‡bv nh়|cwi‡k‡l MbZ‡š¿i AZš¿ c«nix weGbwci ‡Ph়vicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRh়vi Av‡kv ‡ivMgyw³ Kvgbv K‡i ‡`kevmxi Kv‡Q ‡`vh়v PvIh়v nh়|

Minister of Religion Required

ESHA ATUL Islam

needs a qualified Imam Responsibilities : * * * * * * *

B÷ jÛ‡bi †m‡KÛvix ¯‹zj jÛb G›UvicÖvBR GKv‡Wgxi D‡`¨v‡M AvšÍ©RvwZK gvZ…fvlv w`em D`hvcb Kiv n‡q‡Q| MZ ïµevi ¯‹zj wgjbvqZ‡b G Dcj‡ÿ GK mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kiv nq| G‡Z †hvM †`b ¯‹y‡ji wecyj msL¨K wkÿv_x©| mgv‡e‡k evsjvmn we‡k¦i wewfbœ fvlv m¤ú‡K© wkÿv_x©‡`i AewnZ Kiv nq| ¯‹z‡ji wUPvi ‡Wwf‡mi cwiPvjbvq G‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wcÖwÝcvj Avwk` Avjx| wZwb e‡jb, AvMvgx 21‡k †deªæqvix gvZ…fvlv

w`em Dcj‡ÿ B÷ jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K©i kwn` wgbv‡i wkÿv_x©‡`i wb‡q hvIqv n‡e| ‡mLv‡b fvlv kwn`‡`i e¨vcv‡i wkÿv_ x©‡`i mvg¨K avibv †`Iqv n‡e| Abyôv‡b ¯‹z‡ji wkÿv_x© QvovI wecyj msL¨K AwffveK Ask †bb| wkÿv_x©iv we‡k¦i wewfbœ fvlvq Zv‡`i `ÿZv cÖ`k©b K‡ib| Mvb, KweZv Ave„wZ, AvU© Ges e³…Zv cÖwZ‡hvwMZv wQ‡jv Abyôv‡b|

To lead prayers at Esha Atul Islam mosque and deliver sermons (Khutba) to the congregation. Attend Islamic seminars on behalf of the mosque To attend and arrange where appropriate other religious functions including Shabe-Barath and two Eids etc as arranged in the mosque To recite the Holy Qur'an in Islamic meetings and congregations held in the mosque time to time and deliver religious sermons therein when required. To recite the Holy Qur'an before the Jum'a congregation of Fridays and before Tarawih during the lunar month of Ramadan. Also to attend Islamic seminars on behalf of the Mosque. To take care of the mosque in general and to take its care in particular about its sanctity. Any other duties assigned to the employee reasonably by the management or by mutual agreement.

•Salary: £34,000 - £40,000 annually The successful candidate shall be entitled to three weeks holidays with full pay at the end of every 12 months full-time service.

Contact: info@eshaatulislam.org


15

mvwnZ¨

London 17 Feb 2017

GKy‡k eB ‡gjvq gyZvKvweŸi wm‡j‡U eB ‡gjvq ZiY gvmy`Ói Ôwkwk‡ii wbtkã NiÕ ‡jLK Gg`v` Avjxi Aví ¯^í g‡bi K_v Gg wm K‡jR K¨v¤úv‡m AbywôZ wm‡jU eB ‡gjvq Zi“Y Q&ovKvi Gg`v` Avjxi Aí ¯^í g‡bi K_v'i c«_g eB c«Kvk n‡q‡Q | bv›`wbK c”Q‡`i eBwU

evsjv msjvc ‡W¯‹tW. Gm G gyZvKvweŸi gvmy`| ‡ckvMZ Rxe‡b evsjvi Aa¨vcK| gyZvKvweŸi gvmy` bv‡gB KweZvi fye‡b wePiY| gbb PP©vi ‡¶‡Î Zvui ‡gavex wePiY e¨vcK c«kswmZ| Zvui eû c«eÜ wek¦we`¨vjq I GKv‡WwgK Rvb©vj-G Ges wewfbœ RvZxq cwÎKvq c«KvwkZ n‡q‡Q| G Qvov Zvui c«KvwkZ M«š’vewji g‡a¨ ‌ÔKweZvq ew¼g : b›`bZË¡–ag©wPš—v I `k©bÕ, Ôevsjv Dcb¨vm :

‡mKvj I evOvwj Jcb¨vwmKÕ, ÔweaŸ¯— bxwjgv : Kíbvi weg~Z© Aw¯—Z¡ I kvgmyi ivngvbÕ, Ônvm‡bi weevMx gvbmÕ D‡j­L‡hvM¨| c­vUdg© ‡_‡K Gevi c«KvwkZ n‡jv Zvi wØZxq KweZvi eB Ôwkwk‡ii wbtkã NiÕ| eBwUi c«”Q` K‡i‡Qb wkíx ivwRe ivq| cvIqv hv‡”Q Agi GKy‡k M«š’‡gjvq c­vUdg©Gi 130 b¤^i ÷‡j|

Rwmg eyK ÷j , k«x nU« ÷j mn wewfbœ ÷‡j cvIqv hv‡”Q | Gev‡ii wm‡jU eB ‡gjvq bZyb ‡jLK‡`i eB `k©K‡`i `…wó b›`b K‡i‡Q |


16

weª‡Ub msev`

evwg©snvg ¯’vqx knx` wgbvi ev¯’evqb cwil‡`i gZwewbgq mfv AbywôZ

Z…Zxq ev‡ii g‡Zv gyw³hy× ¯§…wZ weRwoZ HwZnvwmK ¯§jwn‡Z cv‡K© GKy‡ki c«_g c«n‡i gnvb fvlv w`em I Avš—R©vwZK gvZ…fvlv w`em D`hvc‡bi j‡¶ 13- ‡de«yqvix ¯’vbxq wgwó‡`‡k ev¯—evqb cwil‡`i m`m¨ Kg‡iW gvmy` Avn‡g‡`i mfvcwZ¡‡Z Ges Gg G gyš—vwK‡gi cwiPvjbvq evwg©snvg KwgDwbwUi me©¯—‡ii KwgDwbwU ‡bZ…e…‡›`i Dcw¯’Z GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq ৷ gZwewbgq mfvq ‡bZ…e…Ü ¯’vqx knx` wgbvi ev¯—evq‡b mKj ai‡Yi mn‡hvwMZvi Avk¦vm c«`vb K‡i e‡jb eZ©gv‡b c«vq 72 nvRvi evOvwji emev‡mi kn‡i 1971 mv‡ji 28 ‡k gv‡Pi« ¯§jwnZ cvK© ‡h Zvrch© enb K‡i Avm‡Q Zv GKwU ¯’vqx knx` ‡ew` wbg©vY K‡i c«Rb¥ ‡_‡K

c«Rb¥iv ‡kK‡oi N«vb cv‡e ৷‡bZ…e… Üiv AZx‡Zi AwfÁZv wb‡q gZ e¨³ Ki‡Z wM‡q e‡jb, GB gyn~‡Z© ‡Lvjv gv‡V knx` wgbvi mg‡qi `vex | ¯’vqx knx` wgbvi mve©Rbxb fv‡e evwg©snv‡gi gyw³hy‡×i ‡PZbvqb wek¦vmx c«wZwU nv‡Zi Qyqvq `xN©w`‡bi jvwjZ G ¯^cœ c~i‡Yi Avnevb K‡ib ৷ gZwewbgq mfvq e³e¨ iv‡Lb,Avãyj jwZd ‡Rwc,gyw³‡hv×v Avãyj nvwg`,Zd¾yj ‡nv‡mb ‡Pvayix,Kwei DwÏb,‰mq` Rg‡k` Avjx,Rg‡m` Avjx,gn¤§` Avbnvi Avjx,evsjv‡c«mK¬ve evwg©snvgwgWj¨vÛ‡mi mn-mfvcwZ Kvqmvi“j Bmjvg mygb,Kwei DwÏb, ivbv wgqv ‡Pvayix, gn¤§` ‡Pvayix myBU,‡mv‡nj Avn‡g` ‡Pvayix,‰mq` jyrdyi ingvb I mvwn`yi ingvb my‡nj c«gyL ৷

London 17 Feb 2017

e…‡U‡bi KvivMv‡i 218 evsjv‡`wk ew›`

ciivó«gš¿x Aveyj nvmvb gvngy` Avjx e‡j‡Qb, e…‡U‡bi KvivMv‡i 218 evsjv‡`wk ew›`mn we‡k¦i 38wU ‡`‡ki wewfbœ KvivMv‡i bq nvRvi 640 Rb evsjv‡`wk bvMwiK ew›` i‡q‡Qb| g½jevi msm‡` miKvwi `‡ji m`m¨ ‡gv. kvgmyj nK UyKyi GK c«‡kœi Rev‡e ciivó«gš¿x G K_v Rvbvb| gš¿x Rvbvb, AvUK ew›`‡`i g‡a¨ wgqvbgv‡i 98, wm½vcy‡i 87, ‡bcv‡j 12, hy³iv‡ó« 26, fvi‡Z `yB nvRvi 337, wM«‡m 123, Rvcv‡b 65, _vBj¨v‡Û 23, cvwK¯—v‡b 19, d«v‡Ý 46, hy³iv‡R¨ 218, KvZv‡i 112, ‡mŠw` Avi‡e 703, RW©v‡b 37, wgm‡i 5, `w¶Y ‡Kvwiqvq 16, Zyi‡¯‹ 68, RwR©qvq 26, wKiwMR¯—v‡b GK, Igv‡b GK nvRvi 48, evnivB‡b 370, ‡jevb‡b `yB, gvj‡qwkqvq `yB nvRvi 469, Px‡b cvuP, nsKs‡q 24, g‡½vwjqvq GK, mshy³ Avie Avwgiv‡Z 1098, e«ybvB‡q cvuP, BZvwj‡Z 51, Biv‡K 121, gwikv‡m 7, ‡gw·‡Kv‡Z 97, AvRvievBRv‡b Qq, gi‡°v‡Z `yB, `w¶Y Avwd«Kvq 11, e«vwR‡j GK, A‡÷«wjqvq 39 Ges

Ky‡q‡Z 261 Rbmn ‡gvU bq nvRvi 640 Rb evsjv‡`wk KvivMv‡i AvUK i‡q‡Qb| gš¿x e‡jb, ‡Kv‡bv ‡`‡ki mswk­ó KZ©…c¶ KvivMv‡i AvUK _vKv evsjv‡`wk bvMwi‡Ki wel‡q AewnZ Ki‡j ev Ab¨ ‡Kv‡bv gva¨‡g msev` ‡c‡j Zv hvPvB K‡i evsjv‡`k `~Zvevm ‡m ‡`‡ki KvivMv‡i AvUK evsjv‡`wki wel‡q wbwðZ nq Ges Kbm¨yjvi GK‡m‡mi gva¨‡g Zv‡`i m‡½ `~Zvevm KZ©…c¶ mv¶vr K‡i| ‡¶Îwe‡k‡l mswk­ó ‡`‡ki miKv‡ii m‡½ Av‡jvPbvi gva¨‡g ga¨¯’Zv K‡i Zv‡`i gyw³ I ‡`‡k wdwi‡q Avbvi e¨e¯’v M«nY Kiv nq| gvngy` Avjx e‡jb, AvUKK…Z evsjv‡`wk bvMwiKiv hv‡Z myôy wePvi c«wµqvi gva¨‡g `ª“Z gyw³ jvf Ki‡Z cv‡i ‡m Rb¨ mswk­ó evsjv‡`k `~Zvevm c«‡qvRbxq AvBwb mnvqZvmn Avbylw½K mn‡hvwMZv c«`vb K‡i _v‡K| wZwb e‡jb, `~Zvevm gyw³ cvIqv A‰ea evsjv‡`wk bvMwiK‡`i ‡`‡ki wdwi‡q Avbvi Rb¨ U«v‡fj cviwgU w`‡q _v‡K|


17

weÁvcb

London 17 Feb 2017


18

weÁvcb

Legal Services ► Visit Visa ►Student Visa ►Spouse / Dependants ► Work Permit ►Tier 1 Visa ►Indefinite Leave to Remain ►British Citizenship / Naturalisation ► EU & EEA Residence Permit ►Non -EU/EEA Family permit

ইমমগ্রেশন সংক্রান্ত জটিল সমসযার সমাধাগ্রন এডভাইস মনগ্রে আ঩মন আ঩নার মনগ্রজর ভাষায় কথা বলুন. ( Bengali / Sylheti / English)

Kumkum Law Associates

112-116 Floor)), Whitechapel Road, London, E1 1JE 132 ( 1st(2nd Floor

Mob: 079 2883 3551 www.kumkumlawassociates.co.uk

This firm is authorised and regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner

London 17 Feb 2017


1g cvZvi ci

19

wel‡q evsjv msjv‡c cÖKvwkZ wi‡cvU© cÖm‡½ †gqi

Bqy_ †m›UviB wQ‡jv bv| K‡qKwU‡Z mßv‡n GKwU †mkb Pj‡Zv, K‡qKwU‡Z mßv‡n gvÎ MZ mßv‡n evsjv msjv‡c cÖKvwkZ ®ŒUvIqvi GKRb A_ev k~b¨ Dcw¯’wZ wQ‡jv| Avevi K‡qKwU‡Z fv‡jv Dcw¯’wZ _vK‡jI ‡mme n¨vg‡jUm KvDw݇ji e¨vcKfv‡e ev‡RU ‡m›Uv‡i h_vh_ †Kvb my‡hvM myweav wQ‡jv KZ©‡bi m¤¢vebv, KwgDwbwU‡Z D‡ØM¤^ kxl©K wi‡cv‡U©i †cÖÿvc‡U †gqi Rb weM‡mi Awdm bv| wiwfD‡Z †`Lv †M‡Q, Gme †m›Uvi Bqy_ mvwf©m cwiPvjbvi g‡Zv †hvM¨ bq, †_‡K cvVv‡bv GK wee„wZ‡Z ejv nq, eZ©gvb b~b¨Zg ‡nj_ GÛ †mBdwU cixÿvq Zviv †Uvwi miKv‡ii e¨q ms‡KvPb bxwZi Kvi‡b cvk K‡iwb| Amy¯’Zv ev Ab¨ †Kvb Kvi‡b KvDwÝj‡K eva¨ n‡q 58 wgwjqb cvDÛ ÷v‡di Abycw¯’wZi Kvi‡b ¯^í †bvwU‡k mvkÖq Ki‡Z n‡”PQ| A_©v& Avgv‡`i‡K cÖwZ †Kvb †Kvb Bqy_ †m›Uvi eÜ _vK‡Zv, A_©v& 6 cvD‡Û 1 cvDÛ mvkÖq Ki‡Z n‡e| ïay eZ©gvb †gqi bb, GB gyû‡Z© Ab¨ †KD †gqi ÷vd msK‡Ui Kvi‡b Ziæbiv gv‡S gv‡SB _vK‡j Zv‡KI GB KwVb KvRwU Ki‡Z n‡Zv| †m›Uvi †_‡K wd‡i †hZ| ZLb Zv‡`i hvIqvi †Kvb RvqMv _vK‡Zv bv| Bqy_ mvwf©‡mi GB ‡Uvix miKv‡ii e¨vq ms‡KvP‡bi Kvi‡b msK‡U Avgiv Av‡Mi cÖkvm‡bi g‡Zv ‡PvL mgMÖ weª‡Ub Ry‡oB GB Ae¯’v we`¨gvb| GUv eÜ K‡i _vK‡Z cvwibv| Avi GRb¨ G‡K ïay UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mgm¨v bq| ‡Uvix †X‡j mvRv‡bv n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jUm miKv‡ii GB ev‡RU ms‡KvP‡bi weiæ‡× n‡”PQ mgMÖ jÛ‡bi g‡a¨ wØZxq m‡e©v”PP ‡gqi Rb weMm Z_v †jevi cvwU© me©`vB eivÏK„Z Bqy_ mvwf©m Ges GLv‡b jÛ‡bi †mv”PPvi i‡q‡Qb| wee„wZ‡Z ejv nq, ZviciI eZ©gvb †gqi cÖkvmb Zv‡`i `ÿZvi g‡a¨ Ab¨Zg †ekx KvDwÝj dv‡ÛW Bqy_ Kvi‡b Ggbfv‡e ev‡RU cÖbq‡bi †Póv Ki‡Qb †m›Uvi cÖwZwôZ| GB mvwf‡©m GLb Ab¨ †h †Kvb mg‡qi †P‡q †ekx ÷vd Kg©iZ i‡q‡Qb hv‡Z K‡i Zv `wi`ª evwm›`v‡`i cÖvZ¨wnK Ges Gi mvwf©‡mi ¸YMZ gvb GLb A‡bK Rxe‡b Kg AvNvZ K‡i| ‡hgb KvDwÝj U¨v• e„w× Kiv n‡jI Zv KL‡bvB `wi`ª evwm›`v‡`i DbœZ| Av‡Mi cÖkvmb GB Lv‡Z cÖwZ eQi 10 wgwjqb cvDÛ e¨q Ki‡Zv e‡j cÖwZ‡e`‡b AvNvZ Ki‡e bv| Kvib Avgiv KvDwÝj U¨v• †h Z_¨ †`qv n‡q‡Q Zv mZ¨ bq| GB Lv‡Z †ewbwdU Pvjy †i‡LwQ| hv‡`i Avq Kg Zviv GB †ewbwdU cv‡eb| wbgœ Av‡qi evwm›`v‡`i Av‡Mi cÖkvm‡bi me©‡kl eivÏ wQ‡jv 6.7 wgwjqb cvDÛ| GKB wek„sLj Ae¯’v wQ‡jv Rb¨ me©wbgœ 20% KvDwÝj U¨v• cwi‡kv‡ai KwgDwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©‡mI| GB mvwf©‡mi mycvwik Avm‡jI Avgiv Zv Avg‡j bv wb‡q ‡Kvb ev‡RU bv †K‡U G‡KI bZzb fv‡e kZfvM KvDwÝj U¨v• †ewbwdU Ae¨vnZ wbqgbxwZi Aax‡b Avbv n‡q‡Q| 22wU KwgivLvi wm×všÍ wb‡qwQ| XvjvIfv‡e Bqy_ DwbwU j¨vs¸‡qR mvwf©m e‡Üi Z_¨I mwVK mvwf©‡mi ev‡RU Kv‡Ui †h K_v ejv n‡q‡Q bq| GQvov Ab¨vb¨ evivi g‡Zv d«›U jvBb Zv †gv‡UB mwZ¨ bq| Avgiv mevB Rvwb †h, mvwf©mI Ae¨vnZ i‡q‡Q| Avgv‡`i jvB‡eªix, Bqy_ mvwf©‡m `~b©xwZ wQ‡jv| `vwqZ¡ MÖn‡bi ‡jRvi †m›Uvi Ges wPj‡Wªb †m›Uvi¸‡jv ci Bqy_ mvwf©m‡K Avgiv Pig wek„sLj †Lvjv _vK‡e| Pvjy _vK‡e wd« ¯‹zj wgj| Ae¯’vq Avwe®‹vi Kwi| G Kvi‡b cÖwZ eQi cÖwZ‡e`‡b bvdv‡mi MÖ¨v›Um †K‡U †`qvi wecyj A_© Ace¨q n‡Zv| wewfbœ Bqy_ mvwf©m Z_¨I mwVK bq| ¯^”PQ Ges Db¥y³ †UÛvi †KŠkjMZfv‡e †Lvjv _vK‡jI ev¯Í‡e G‡`i cÖwµqvq bvdvm †KvqvwjdvB Ki‡Z cv‡i bvB †Kvb Kvh©µg wQ‡jv bv| GgbwK K‡qKwU‡K e‡j Zviv MÖ¨v›Um †_‡K ewÂZ n‡q‡Q| GwU Bqy_ †m›Uvi ejv n‡jI G¸‡jv Av`‡Z †Kvb

`~”TLRbK| Z‡e GKvi‡b WªvM mvwf©m eÜ nqwb| †UÛv‡i weRqx ms¯’vwU eZ©gv‡b GKB mvwf©m Av‡iv fv‡jvfv‡e w`‡”PQ| ‡mLv‡b bvdv‡mi A‡bK Kg©x KvR Ki‡Qb| Zv‡`i AwfÁZv Kv‡R jvMv‡bv n‡”PQ| cÖwZ‡e`‡b KvDwÝjvi IwjDi ingvb †gq‡ii †eZb e„w×i D`vnib w`‡q‡Qb| gRvi e¨vcvi n‡”PQ KvDwÝjvi IwjDi ingv‡biI †eZb e„w× †c‡q‡Q| GQvov wZwb KvDw݇ji 71 wgwjqb cvDÛ wiRvf© e¨env‡ii civgk© w`‡q‡Qb| wKš‘ wiRvf© dvÛ e¨env‡ii mywbw`ó© wbqg i‡q‡Q| GB dvÛ me Lv‡Z e¨envi Kiv hvq bv|

my‡hvM Avm‡Q ÷y‡W›U wfmvq

evsjv msjvc ‡W¯‹t KgbI‡qj_fy³ ‡`k¸‡jvi mv‡_ we«‡U‡bi wfmvbxwZ mnR Kivi c«¯—ve Kiv n‡q‡Q | GKB mv‡_ ÷y‡W›U wfmvq hv‡Z K‡i mn‡R we«‡U‡b G‡m wk¶v_©xiv D”P wk¶v M«nb Ki‡Z cv‡i ‡mB c«¯—veI ivLv n‡q‡Q | ‡e«w·‡Ui ci we«‡U‡bi A_©‰bwZK msKU ‡gvKv‡ejv Ki‡Z g~jZ GB c«¯—ve | ¶gZvkxb `‡ji 45 Rb Ggwc miKv‡ii Kv‡Q GB c«¯—ve K‡ib | MZ kwbevi ¯^ivó«gš¿x A¨v¤^vi iv‡Wi Kv‡Q ‡jLv GK wPwV‡Z we«wUk Ggwciv e‡jb, BD‡ivcxh় BDwbh়b (BBD) Z¨v‡Mi ci KgbIh‡়j_fy³ 52wU ‡`kB n‡Z cv‡i hy³iv‡R¨i weKí mn‡hvMx| `¨ ‡UwjM«vd GK c«wZ‡e`‡b IB wPwVi we¯—vwiZ c«Kvk K‡i‡Q m¤cÖwZ| wPwV‡Z ejv nh়, KgbIh‡়j_fy³ ‡`k¸‡jvi bvMwiK‡`i Rb¨ wfmv c«wµh়vi kZ© wkw_j Kivi gva¨‡g ÔeÜy‡Z¡i nvZÕ evW়v‡Z cv‡i hy³ivR¨| ‡e«w·U-cieZ©x mgh‡় KgbIh‡়j_fy³ ‡`k¸‡jvi Rb¨ mnR I `ª“Z mgh‡় wfmv c«vwß wbwðZ Ki‡Z n‡e| KgbIh‡়j_fy³ ‡`‡ki wk¶v_©xiv hv‡Z mn‡R hy³iv‡R¨ G‡m cW়v‡kvbv Ki‡Z cv‡i, ‡mB D‡`¨vM

London Feb 2017 London 0117 March 2013

‡bIh়vi AvnŸvb Rvbvb Ggwciv| G QvW়v hy³iv‡R¨i wegvbe›`‡i KgbIh‡়j_fy³ ‡`‡ki bvMwi‡Kiv hv‡Z `ª“Z Awfevmb c«wµh়v ‡kl Ki‡Z cv‡i, ‡mB D‡`¨vM ‡bIh়vi c«¯—ve K‡ib Zvuiv| 26 ‡de«yh়vwi Gme c«¯—v‡ei Ici nvDm Ae Kg‡Ý weZK© nIh়vi K_v ih‡়‡Q| GB D‡`¨vM Kvh©Ki Kiv n‡j cvwK¯—vb, evsjv‡`k , fviZ, KvbvWv, ‡Kwbh়v, ‡gvRvw¤^K, bvB‡Rwih়v I Nvbvi g‡Zv ‡`k¸‡jvi bvMwiK‡`i Rb¨ hy³iv‡R¨ hvIh়v mnR n‡e| MZ kZvãxi `ywU gnvhy‡× KgbIh‡়j_fy³ ‡`k¸‡jvi f~wgKvi K_v miKvi‡K ¯§iY Kwih‡় w`h‡় wPwV‡Z ejv nh়, MZ kZvãx‡Z hy³ivR¨ hLb ewnwe©‡k¦i ûgwK‡Z cW‡়wQj, ZLb KgbIh‡়j_fy³ ‡`k¸‡jvB cv‡k `vuWw়h‡়wQj| wKš‘ hy³ivR¨ hZB BD‡ivcxh় BDwbh়b I BD‡ivcxh় A_©‰bwZK A‡ji w`‡K Syu‡K‡Q, ZZB KgbIh‡়j_ eÜy‡`i `~‡i ‡V‡j w`h‡়‡Q| KbRvi‡fwUf `jxh় Ggwc R¨vK ‡ewii ‡bZ…‡Z¡ ‡jLv IB wPwV‡Z KgbIh‡়j_ fy³ ‡`k¸‡jvi bvMwiK‡`i hy³iv‡R¨i wegvbe›`‡i `xN© jvB‡b `vuWw়h‡় ivLviI mgv‡jvPbv Kiv nh়| Zvuiv e‡jb, BBDfy³ ‡`‡ki bvMwi‡Kiv we«wUk bvMwiK‡`i jvBb w`h‡় `ª“Z Awfevmb cvi nh‡় hv‡”Qb| wKš‘ KgbIh‡়j_fy³ ‡`‡ki bvMwiK‡`i Avjv`v jvB‡b `xN© mgh় `vuWw়h‡় _vK‡Z nh়| GB cwiw¯’wZ e‡j ‡`h়, KgbIh‡়j_ ‡`k¸‡jvi m‡½ hy³iv‡R¨i m¤ú‡Ki« KZUv `~iZ¡ ‰Zwi nh‡়‡Q| BBD Z¨v‡Mi ci KgbIh‡়j_ ‡RvU‡K Kxfv‡e Kv‡R jvMv‡bv hvh়, Zv wbh‡় bvbv Av‡jvPbv Pj‡Q| 9 I 10 gvP© KgbIh‡়j_ fy³ ‡`‡ki evwYR¨gš¿x‡`i wbh‡় jÛ‡b GK m‡¤§j‡bi Avh‡়vRb Kiv nh‡়‡Q, hv we«wUk mv‡eK Dcwb‡ek¸‡jvi ‡Rv‡Ui BwZnv‡m GB c«_g|

QvZ‡Ki RbZv gnvwe`¨vjq‡K RvZxq Ki‡bi `vex‡Z jÛ‡b wkÿvgš¿xi nv‡Z hy³ivR¨ †bZ…e„‡›`i ¯§viKwjwc cÖ`vb hy³ivR¨ mdiKvwjb mg‡q evsjv‡`‡ki wkÿvgš¿x b~iæj Bmjvg bvwn‡`i nv‡Z ¯§viKwjwc cÖ`vb K‡i‡Q ÔRbZv gnvwe`¨vjq ev¯Íevqb KwgwUi hy³iv‡R¨iÕ †bZ…e„›`| ¯§viKwjwc‡Z AM«vwaKv‡ii wfwˇZ RbZv gnvwe`¨vjq‡K RvZxqKi‡Yi AvIZvfy³ Kivi †Rvi`vex Rvbv‡bv nq| †bZ…e„›` g‡bK‡ib eZ©gvb miKv‡ii mg‡q wkÿv e¨e¯’vq †h ˆecøweK Dbœqb mvwaZ n‡q‡Q, GiB Av‡jv‡K QvZK Dc‡Rjvi HwZn¨evnx G wkÿv cÖwZôvb‡K miKvix Kib Kiv n‡e| ¯§viK wjwc cÖ`vb Kv‡j Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mvavib m¤úv`K ‡gv. AvjZvdyi ingvb ‡gvRvwn`, m`m¨ ˆmq` Gbvg Avng`, KwgDwbwU †bZv b~iæj nK jvjv wgqvmn A‡b‡K| D‡jøL¨ MZ 24 Rvbyqvix c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j hy³ivR¨ AvIqvgxjxM

Av‡qvwRZ mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wkÿvgš¿x b~iæj Bmjvg bvwn`| Gmgq G ¯^viKwjwc cÖ`vb Kiv nq| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy`, nweMÄ gvaecyi wbe©vPbx GjvKvi Gg,wc GW‡fv‡KU gvneye Avjx, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi cÖavb Dc‡`óv mvgQzwÏb Lvb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, mn mfvcwZ mvgQzwÏb gv÷vi, cÖ‡dmi Aveyj nv‡kg, kvn AvwRRyi ingvb, mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, hyM¥ m¤úv`K gviæd †PŠayix, bCg DwÏb wiqvR, Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` †PŠayix mn wmwbqi †bZ…e„›`| ¯§viKwjwc‡K hv ejv nq : QvZK Dc‡Rjvi `w¶Yv‡ji ‡K›`«


20

weÁvcb

London 17 Feb 2017


21

we‡bv`b

London 17 Feb 2017

67Zg evwj©b Pjw”PÎ Drme myjZvb my‡jgv‡bi iv‡R¨ ‡hfv‡e Gj evsjv Rvg©vwb‡Z RgRgvU

BKevj ‡nvmvBb ‡PŠayix, evwj©b ‡_‡K `¨ wWbvi Qwei `…k¨Zxe« kx‡Z Rey_ey BD‡ivc| Ggb mg‡q evwj©b Drm‡ei DËv‡c RgRgvU Rvg©vwb| BD‡iv‡ci Ab¨Zg mg&åvš— GB Pjw”PÎ Drm‡ei me‡P‡q eo cyi¯‹vi ‡Mv‡ìb weqvi ev ¯^Y© fvjyK| Kvi nv‡Z hv‡e GB cyi¯‹vi, ‡mUv ejv eive‡ii g‡ZvB KwVb| Drm‡ei ïi“‡ZB Av‡jvPbvq D‡V G‡m‡Q 67Zg GB Drm‡ei wKQy Qwe| ÔwU-2 ‡U«b¯úwUsÕ ¯­vgWM wgwjqwbqvi w`‡q Kvuwc‡qwQ‡jb `ywbqv| Bs‡iR wbg©vZv W¨vwb ‡ev‡qj j¤^v mgq ci AveviI Av‡jvPbvq Zvui mv¤cÖwZK Qwe wU-2 ‡U«b¯úwUs w`‡q| bv, ew¯—i ‡Q‡ji NUbvP‡µ ‡KvwUcwZ nIqvi m¤¢vebv A_ev GKRb ce©Zv‡ivnxi cvnv‡oi ¸nvq AvU‡K covi g‡Zv NUbvi Qwe Gev‡iiUv bq| c«vq 20 eQi Av‡M ‡U«b¯úwUs-Gi c«_g wKw¯— ‰Zwi K‡iwQ‡jb W¨vwb| ‡U«b¯úwUs GiB g‡a¨ Zvu‡K RvqMv K‡i w`‡q‡Q we«wUk wm‡bgv BwZnv‡mi cvZvq| ‡mB Qwei wmK¨yqvj Gev‡ii wKw¯—| msMZ Kvi‡YB Drm‡ei ïi“ ‡_‡K Av‡jvPbvq Av‡Q wU-2 ‡U«b¯úwUs| jvjMvwjPvq nvwmgy‡L D¾¡j W¨vwb ‡ev‡qj| Zvu‡K ‡`L‡Z kxZ‡K nvi gvwb‡q nvg‡j c‡o‡Qb nvRv‡iv `k©K| ¯^vfvweKfv‡eB evwj©b Pjw”PÎ Drm‡e msev` m‡¤§j‡b W¨vwb‡K ej‡Z n‡q‡Q ‡Kb GZ ‡`wi‡Z Gj wØZxq wKw¯—? W¨vwb DËiUv w`‡q‡Qb ‡ek Nywi‡q| ÔGi g‡a¨ wWwRUvj Qwei mgq G‡m‡Q| K¨v‡giv AviI ‡ewk MwZkxj n‡q‡Q| Avwg Avm‡j ‡P‡qwQ QweUv‡K gy³ wm‡bgvi Nivbvq ivL‡Z|Õ BD‡iv‡ci c«_g mvwii Drme¸‡jvi ‡ejvq GKUy e¨wZµgx n‡jI evwj©b Drm‡e c«_g c«`k©bx nIqvi Av‡MB 27 Rvbyqvwi QweUv gyw³ ‡c‡q‡Q wb‡Ri ‡`k hy³iv‡R¨| jÛ‡b wm‡bIqv‡ì© 6-9Uv GB Qwei c«`k©bx ‡`‡LwQ| njfwZ© `k©K wQj ‡mLv‡b| evsjv‡`k ev `w¶Y Gwkqv W¨vwb‡K ¯­vgWM wgwjqwbqvi w`‡q ‡ewk wPb‡jI BD‡iv‡c Zvui L¨vwZi ïi“ GB ‡U«b¯úwUs-Gi myev‡`B| Qwe‡Z gyL¨ Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb BIqvb g¨vK‡M«Mi, Bqy‡qb we«gbvi, Rwb ‡j wgjvi I ievU© Kvj©vBj| cUf~wg ¯‹Uj¨vÛ| ïi“‡Z Avgiv ‡`wL, `xN©w`b ci Kxfv‡e GK nq cy‡iv‡bv me PwiÎ| B”QvK…Z RLg n‡q ‡KŠk‡j ‡Rj ‡_‡K cvwj‡q Av‡m d«vs‡Kv| Avg÷viWvg

‡_‡K fMœü`q wb‡q GwWbeiv Av‡m gvK©| Gw`‡K ¯úvW jo‡Q ‡bkvi m‡½ Avi wb‡Ri ïuwoLvbv Pvjv‡Z wngwkg Lv‡”Q mvBgb| e­¨vK‡gwjs Avi MvuRvi Pvl‡K ‡m wb‡q‡Q ÔmvBW weR‡bmÕ wn‡m‡e| Zvi m‡½ G‡m Ry‡U‡Q ‡f‡ivwbKv bv‡gi inm¨gq GK ‡g‡q| wU-2 ‡U«b¯úwUs Av`‡Z GK`j nZvkvM«¯— gvby‡li Rxe‡bi A_© ‡LvuRvi Mí| gb gvZv‡bv wgDwRK Avi `ª“Zj‡qi e¨wZµgx wfRyqvj ÷vBj wgwj‡q wU-2 ‡U«b¯úwUs `k©K cQ‡›`i ZvwjKvq Ic‡ii w`‡K Av‡Q, ‡mUv cwi®‹vi| evwj©‡bi wePvi‡Kiv Kx fve‡Qb, ‡mUv Rvbv hv‡e AvMvgx mßv‡nB|IqvBì gvDm Qwei `…k¨ Ô`¨ wWbviÕ eD‡qi cxovcxwo‡ZB Zvi fvB Avi k¨vwjKvi m‡½ ‡mw`b evB‡i ‡L‡Z ‡h‡Z ivwR n‡qwQj cj (w÷f KyMvb)| wKš‘ ‡K RvbZ wb‡`©vl GB ‰bk‡fv‡R ‡ewi‡q Avm‡e GZ w`‡bi ‡Mvcb Avi Awc«q mZ¨| gv_vPvov w`‡q DV‡e cy‡iv‡bv cvwievwiK Kjn| AviI Awfbq K‡i‡Qb wiPvW© wMqvi Ges jiv wjwb| I‡ib gyfvig¨vb cwiPvwjZ hy³iv‡ó«i GB Qwe Av‡Q `vi“Y Av‡jvPbvq| GB Qwei m~‡ÎB evwj©‡b nvwRiv w`‡q‡Qb wiPvW© wMqvi| ÔI‡ib Avi Avwg Lye fv‡jv eÜy| Avgvi g‡b nq ‡mUvB GB Qwe Ki‡Z ivwR nIqvi eo GKUv KviY| Avwg Lye Lywk ‡h Rxe‡bi ‡kl fv‡M G‡m Ggb GKUv KvR Ki‡Z cviwQ|Õ Qwei msev` m‡¤§j‡b A‡bKUv iwmKZvi Q‡j e‡j‡Qb wiPvW© wMqvi| ÔIqvBì gvDmÕ Pviw`K eidmv`v| Gi g‡a¨ bMœ MvÎ n‡q D™¢«v‡š—i g‡Zv Qy‡U P‡j‡Q GKRb| Zvi wcQy wb‡q‡Q AviI `yRb| Aw÷«qvi wbg©vZv ‡Rv‡md ‡nWv‡ii GB Qwe m¤úv`Kxq wefv‡Mi GKRb Kg©x‡K wN‡i| RR© bv‡gi GB Kg©x ûU K‡i Zvi PvKwi nvivq| wKš‘ GB fqven wech©‡qi K_v ‡Kv‡bvfv‡eB ¯¿x‡K ej‡Z cv‡i bv ‡m| Ôn¨vf G bvBm ‡WÕ Pxbv cwiPvjK wj wRqv‡bi A¨vwb‡gkb Qwe n¨vf G bvBm ‡W| g¨vÛvwib fvlvi GB Qwei cUf~wg `w¶Y Pxb| ‡mLv‡b GK wgwjqb B‡qb fwZ© GK e¨vM wb‡q R‡g D‡V‡Q bvUK| ‡mB e¨vM evwM‡q wb‡Z nvwRi n‡q‡Q wewPÎ me PwiÎ| e¨v‡Mi `Lj wb‡q Øb&Ø iƒc ‡bq i³¶qx msNv‡Z|

nvweeyj­vn wmwÏK myjZvb my‡jgv‡bi `…k¨P¨v‡bj KZ©…c‡¶i ïi“ ‡_‡KB cwiKíbv wQj `k©‡Ki cQ‡›`i ZvwjKvq wb‡q hv‡eb `xß wUwf| ‡mB ‡Póvi A‡bKUv mdj n‡q‡Q GK myjZvb my‡jgvb avivevwnK w`‡q| 2015 mv‡ji b‡f¤^‡i m¤cÖPv‡ii ïi“ ‡_‡KB c«PvwiZ n‡”Q ZywK© avivevwnK myjZvb my‡jgvb| A‡Uvgvb mvg«v‡R¨i Mí wb‡q wbwg©Z G avivevwnKwU c«PvwiZ n‡”Q evsjv fvlvq Wvwes K‡i| `k©‡Kiv ‡`‡Lb myjZvb my‡jgvb, ûiivg myjZvb, ‡nwZ‡R ev Be«vwng cvkv ï× evsjvq `vi“Y me msjvc ej‡Q| wKš‘ Avm‡j wK Zv–B?myjZvb my‡jgv‡bi KÉ ‡`b `xcK mygb A‡Uvg¨vb mvg«v‡R¨ evsjv A‡Uvg¨vb mvg«v‡R¨i G Mí evsjv fvlvq K_v ejv KvRwU Lye mnR wQj bv| `xß wUwfi c«avb wbe©vnx KvRx Didx Avn‡g` e‡jb, ÔG ‡`‡k Wvwes wkíx Lye ‡ewk ‡bB| ZvB Avgv‡`i cwiKíbv Wvwes‡qi GKUv c~Y©v½ `j Kivi| ‡mUv A‡bKUv mdj n‡qwQ| GKRb f‡qm wW‡i±‡ii Aax‡b ‡mB `jwU KvR ïi“ K‡iwQj Ges GL‡bv Ki‡Q|Õ ûiivg myjZv‡bi KÉ ‡`b ‡gneyev wgbnvRRvbv‡jb, myjZvb my‡jgv‡bi ïi“ ‡_‡KB KÉ w`‡Zb `xcK mygb| ûiivg myjZv‡bi KÉ ‡`b ‡gneyev wgbnvR| Be«vwng cvkvi KÉ ‡`b gi“ fv¯‹i| wbMvi Mvjdvi KÉ ‡`b Rqk«x gRyg`vi| G Qvov bvwn`v AvLZvi ‡`b ‡ek K‡qKR‡bi KÉ| myjZvb my‡jgvb avivevwn‡Ki

iv‡R¨ evsjvq K_v ejv `‡j AviI Av‡Qb kwdKyj Bmjvg, Zvbfxi bvwn`, iwdKyj Bmjvg, mwRe ivq, ‡gwibv wgZy, bvw`qv BKevj, Abb¨v ‡Mv¯^vgx| c«‡Z¨‡KB ‡Kv‡bv Pwi‡Îi KÉ n‡q nvwRi nb `xß wUwfi c`©vq| ​`xß wUwfi Wvwes wUg (evu ‡_‡K) bvwn` AvLZvi, Rqk«x gRyg`vi, kwdKyj Bmjvg, Zvb​ fxi bvwn` Lvb, gi“ fv¯‹i, iwdKyj Bmjvg, mRxe ivq, ‡gwibv wgZy, bvw`qv BKevj I Abb¨v ‡Mv¯^vgxevsjv K_v ejv‡bvi c«wµqv Didx Avn‡g` Rvbv‡jb, myjZvb my‡jgv‡bi wPÎbvU¨ Zvuiv nv‡Z cvb Bs‡iwR‡Z| ‡mLvb ‡_‡K evsjvq Abyev` Kiv nq| `k©‡Ki Dc‡hvMx Ki‡Z ‡mB msjvc m¤úv`bv Ki‡Z nq| ‡gjv‡Z nq myjZvb my‡jgvb avivevwn‡Ki cvÎcvÎx‡`i ‡VvuU bovPovi m‡½| Gici wfwWI ‡`‡L nq ‡iKwW©s| ZviciB cybivq m¤úv`bv ‡k‡l c«Pv‡ii Dc‡hvMx Kiv nq| `xß wUwf‡Z 11 R‡bi wbqwgZ Wvwes wkíx Av‡Qb| G Qvov wd«j¨vÝ wn‡m‡e Av‡Qb K‡qKRb| Wvwes ‡iKW© Kivi Rb¨ AvcvZZ QqwU ÷ywWI Kiv n‡q‡Q| AviI K‡qKwU c«wµqvaxb| KviYUv Rvbv‡jb Didx Avn‡g`| ÔAvgv‡`i ‡ek K‡qKwU KvU©yb wmwiRmn AviI `y-wZbwU avivevwn‡Ki c«Pvi ïi“ n‡e| G Qvov Avgiv WvwesUv‡K c~Y©v½ wkí wn‡m‡e M‡o Zyj‡Z PvB|Õ


London 17 Feb 2017

Dozens of Tory MPs back plan to give fast-track visas to 52 Commonwealth countries Bangla sanglap Desk: Dozens of Conservative MPs have signed up to a plan to give citizens of the 52 Commonwealth countries “fast-track” visas to the UK after Brexit. A letter to the Home Secretary, published in The Daily Telegraph newspaper, says loosening visa control on Commonwealth nations would “extend the hand of friendship to our Commonwealth partners”. If the MPs’ plan goes ahead citizens from countries including Pakistan, India, Australia, Canada, Kenya, Mozambique, Nigeria, and Ghana could find it easier to come to Britain. New immigration controls may not be imposed straight after Brexit The idea, which also proposes faster passport control queuing at UK border points for Commonwealth citizens, is due to be debated in Parliament on 26 February. The MPs say it is unfair that EU and EEA citizens should get to join the UK queue while Commonwealth countries are lumped in with others. “In the previous century, Commonwealth countries stood with Britain as we faced existential threats from abroad, but as we pivoted to Europe, increasingly, our Commonwealth allies were left in the cold,” the letter says. “The lack of consideration for Commonwealth citizens is at its starkest at our border. In 2015, the last year for which figures are readily available, from Australia, Canada and India alone, Britain welcomed 2.2 million visitors who spent more than £2bn.” It continues: “We must be clear about the importance we place on our relationship with the Commonwealth and start the process of strengthening ties for crucial future trade negotiations. The Government’s Brexit White Paper, released last month, suggested that EU freedom of movement controls could last after Brexit and that any new border system could be phased in gradually. Qualifying Commonwealth citizens resident in the UK can already vote in British national elections, unlike those of EU member states who are limited to local elections. A Home Office spokesperson said: “Once we have left the European Union it will be the Government that sets our immigration rules.

“Voters made it clear during the referendum that they wanted the country to take back control of immigration.

“This Government will deliver on that by building an immigration system that

works for everyone.”


News

23

London 17 Feb 2017

Met may have to cut thousands of police and 'ration' services if budgets are slashed, says Sir Bernard Hogan-Howe Scotland Yard will be forced to introduce NHS style “rationing” of its services to the public and cut thousands of police officers unless the threat of swingeing government spending cuts is lifted, the Met Commissioner warned today. Sir Bernard Hogan-Howe said that his force would have to carry out its crimefighting duties “slower and worse” if its budget is reduced significantly as a result of a Home Office shake-up of policing funding that is currently being examined by ministers. He added that the challenge faced by police was being heightened by the capital’s fast growing and young population and warned that the increasingly “densely packed” nature of London living was causing “more tension” as people live and socialise in ever closer proximity to each other. ‎Sir Bernard’s comments, in an interview with the Evening Standard ahead of his retirement next week, will intensify concerns about the threat to policing in London resulting from funding reforms being considered by the Home Office. Under the changes, which Mayor Sadiq Khan has warned could see up to £700 million cut from the Met’s central Home Office grant, money given to London could be diverted to regional forces under a new funding formula designed to reduce alleged imbalances in the way that cash is currently allocated. Met Chief: Muslim scholars need to do more in fight against IS The Met also believes that the special funding it receives to cope with ‎the

extra challenges of policing the capital is inadequate. A third concern is the expansion of a national “transformation” fund under which hundreds of millions of pounds is removed from the main police funding budget, from which the Met receives the bulk of its income, and used to pay for improvement schemes, mainly in regional forces. The result is a net loss of revenue for policing in London. Sir Bernard said that unless these funding threats were lifted the consequences for the Met, which currently has around 32,000 officers, would be severe with “significant” job losses, a poorer service to the public, and a diminished ability to police events such as the Notting Hill carnival and the New Year’s Eve celebrations while protecting other parts of London. bernardhoganhowe14.jpg Sir Bernard Hogan-Howe issued the dire warning about police finances ahead

of his retirement (Steve Brown /BBC) ”We haven’t been very precise about numbers because it’s such a toxic thing but you are not talking about a few hundred, you are talking about potentially a thousand, or thousands, of officers less,” Sir Bernard told the Standard. “My judgement would be that if you drop below 30,000 officers that would be challenging, particularly as the city gets bigger. “It will get harder so what we will have to do is ration, which is what the health service does, and your way of rationing is doing it slower. "That’s what happens. You can’t ignore things, you can do it slower and worse. It gets harder to have flexibility. You haven’t got as many officers in cyber crime, which is going through the roof, or female genital mutilation, or all the other things that we do.

“At the moment, we do it a lot by overtime. But you need to have the officers – you can’t fill the gap by asking officers who don’t exist to do overtime. So we say numbers matter.” ‎Sir Bernard said that he recognised that ministers were in a difficult position because “there isn’t enough money to round” but insisted that London’s growing population and the challenges of policing major events and protests staged in the capital justified protecting the Met’s funding. He added:‎ “Our point about London is it’s big, all things about it are complex, and it’s getting bigger at a pace you don’t see in the rest of the country‎.” “A million people arrived over the last ten years. It’s always grown but the pace at which it’s growing is increasing. Some parts of London are getting younger. The north east, east London is getting younger because

you’ve got a higher birth rate and more migration and what we know generally is that more young men drives crime. Those are two challenging things that we have got to work out – more people, densely packed, people living and working and socialising tighter together causes more rather than less tension. “It’s a problem for the government – the only way round it is to tax more – I’m not blaming them but the consequences are difficult. "You just have to do things slower. If there were 15 officers and now there’s 12 you’ve only so much you can do with the resources you’ve got.” Sir Bernard did not give further details of how rationing might work, but the most likely impact would be on the police response to non-emergency tasks.


24

Article

London 17 Feb 2017

Saudi Arabia at war in Yemen Rayhan Ahmed Topader Saudi Arabia has drawn a lot of criticism lately for its leading role in the war against Houthi rebels in Yemen.Some deride the Kingdom, the richest Arab state, for taking action against the poorest.

In the last 18 months, the US Navy has intercepted four arms shipments from Iran to Yemen. Iran itself has claimed numerous times that it controls four Arab capitals, including Sana'a, and the Houthis have become closely Others have claimed tied with Hezbollah, that the fight against Iran's Lebanese political the Houthis a Zaidi Shia- and military proxy. led religious-political movement is just one In fact,Hezbollah's element in a broader war leader Hassan Nasrallah on the Shia that Saudi has claimed the Houthi Arabia has supposedly cause as his own, been waging.These allowing Houthi media are simplistic claims, to set up in Beirut's reflecting a fundamental southern suburbs and m i s u n d e r s t a n d i n g publicly welcoming about the Kingdom's Houthi fighters to role in Yemen -and, train with his forces. indeed, in the entire The Houthis' political Arab world. slogans, propaganda, Saudi Arabia is not out and modus operandi to get the Zaidis. In fact, are all modeled after it actively supported Hezbollah's. the Zaidi royal family in Yemen's civil war The Saudi government in the 1960s. What the entered the war in Kingdom has reacted Yemen with its open to in Yemen is Iran's eyes. Having fought the cynical efforts to take Houthis back in 2009, it advantage of Yemen's had no illusions that this internal conflict to would be a cakewalk. build a military alliance Nor did it expect to with the Houthi rebels have an instant impact - an alliance with only with "shock and awe" one conceivable target: tactics, as a former Saudi Arabia. US ambassador to Yemen claimed. Saudi Yet when Saudi Arabia expected a officials tried to warn messy, protracted, and the international expensive war, and that community about Iran's is what it has gotten. activities in Yemen, it was met with denial. The fact that Saudi Western commentators, Arabia intervened thus in particular, have highlights the severity twisted themselves of the threat it faced into knots to avoid once the Houthis had recognizing any overthrown Yemen's Iranian involvement legitimate government in the conflict, even as and seized control of evidence to the contrary Sana'a. Had Iran been has mounted. allowed to solidify its alliance with the

Houthis unobstructed, Northern Yemen would have become another South Lebanon, with an Iranian proxy actively working to subvert Saudi national security. Saudi Arabia had two clearly defined military objectives in Yemen. The first was to disrupt arms deliveries, making it much more difficult and costly or, ideally, impossible for Iran to supply the Houthis.The second was to send a clear message to the Houthis and their allies that an alliance with Iran would cost them dearly. Saudi Arabia has achieved both objectives. Yemen's airports have been closed down and its seaports blockaded. With Iran now struggling to smuggle arms into Yemen, the flow of weapons has declined considerably. Meanwhile, Saudi Arabia has maintained a powerful air campaign against the Houthis.The costs of their alliance with Iran could not be clearer. But success in war never comes without sacrifice. And, unf or tunately,Yemeni civilians have paid a high price, with an estimated 10,000 killed since the conflict began. For an air campaign waged for nearly two years against an unconventional army, this figure is not particularly high. The losses pale in

comparison to, say, Syria, where the air campaign being carried out by Russian, Iranian, and Syrian forces racks up 10,000 civilian deaths in a matter of weeks.

say in their local media (never for Western consumption) about their hostile intentions toward the Kingdom and its rulers.

If anything, Saudi Arabia has historically been Moreover, claims that willing to allow threats the Saudi coalition to reach a very high has intentionally threshold far higher targeted civilians - or than even a superpower infrastructure, for that like the United States matter have not been would allow - before substantiated by neutral taking military action. parties. For its own selfAnyone who has gained protection, Saudi Arabia access to the battlefield will have to ensure that has done so under its embargo on Iranian Houthi oversight or military assistance to control. And, in reality, the Houthis in Yemen it would not be in Saudi remains in place. If, Arabia's interest simply say, the United Nations to destroy Yemen. agreed to shoulder that After all, Saudi Arabia responsibility, the war in will probably have to Yemen could be ended provide the lion's share very quickly, protecting of aid to Yemen once the civilians from further war is over and the rest casualties. of the world has turned its attention elsewhere. But if the world continues to deny Iran's Yet none of this involvement in Yemen, diminishes the tragedy and the threat that this that these civilian poses to Saudi Arabia, casualties represent. the Kingdom will have It is a truly horrific little choice but to situation that highlights remain in Yemen. Its the urgency of defeating own safety depends on the Houthis and ending it. the conflict in Yemen. But it makes little sense The writer is the to cast blame on Saudi executive director of Arabia, which entered the Arabia Foundation, a the conflict not to project new think tank that will power, but to neutralize focus on the geopolitics an acute security - even of the Arabian Peninsula existential - threat. and author of The Saudi Kingdom: Between the Others may minimize Jihadi Hammer and the threats Saudi Arabia the Iranian Anvil and faces, but the Kingdom's Arabian War Games. rulers know better. Rayhan They see what Iran has Ahmed Topader done to Lebanon, Syria, Writer and Iraq, and they hear and Columnist what Iran and its allies United


News

25

London 10 Feb 2017

Esther Hartsilver inquest: Junction where cyclist was crushed under wheels of truck was ‘accident waiting to happen’

The lorry driver involved in the death of a London cyclist today said the road junction where she was crushed under his wheels was “an accident waiting to happen”. Co-op driver Philip Beadle said he was required to turn left over a bus lane to follow a signed route from Denmark Hill to Coldharbour Lane when he collided with NHS physiotherapist Esther Hartsilver as she rode to work. Mr Beadle, 47, who was cleared at Blackfriars crown court last year of causing Ms Hartsilver’s death by careless driving, told an inquest into her death: “I think that in my experience it’s just an accident waiting to happen.

“The road network of London roads is so close-knit anyway, with everybody trying to get to one place. To get junctions that you come into conflict, even more so. They shouldn’t be there.” Mr Beadle, who was on route to making a delivery to Coldharbour Lane, said he had never driven on the one-way route - from Denmark Hill via a left turn into Orpheus Street - before. He has been a lorry driver for 15 years and said he had checked his mirrors before turning left.

Roads in the area were cordoned off after the collision (Picture: Twitter/Beverley Hunt) (Twitter/

MAC Solicitors (Masud & Co.) KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

âJAo

lqJKoKu u

w w w w

KcPnJxt cPoKˆT nJP~JPu¿ KYuPcsj T≤sJT SctJr \MKcKv~Ju ßxkJPrvj

AKoPV´vj

w w w w w w w w w w w

AKoPV´vj F¥ FxJAuJo IJKku \MKcKv~Ju KrKnC FK≤s KTî~JPr¿ KxKaP\jvLk FxJAuJo ßmAu FKkäPTvj KcPajvj jJo kKrmftj KyCPoj rJAax kJS~Jr Im FaKjt ¸¿rvLk KcTîJPrvj

w oar IPl¿ w TqJKmÄ IPl¿ / aJCKaÄ w KâKojJu ßcPo\ w oJrJoJKr w kMKuv ߈vj ßoaJr F¥ oJP\P≤sa ßTJat

Ms Hartsilver, 32, an experienced cyclist who was riding to her work at King’s College hospital, suffered massive crush injuries.

Km\Pjx uL\

Medics from London’s Air Ambulance attempted to perform a military-style procedure on the roadside to stem catastrophic bleeding and opened her chest to keep her heat beating.

w w w w w w w w

mJAK~Ä FmÄ PxKuÄ Km\Pjx uL\ mJ asJ¿lJr ß\jJPru FKV´Po≤ ßaPjK¿ FKV´Po≤ yJCK\Ä mqJÄT âJK≈ ßxJxqJu KxKTCKrKar IJKku kJatjJrvLk Kcc

IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury

Solicitor of England & Wales Barrister of Lincoln’s Inn (NP)

T/F: 020 7377

Beverley Hunt ) Recalling the crash, at about 8am on May 28, 2015, he told Southwark coroner’s court: “It was like a metally noise then a scream and then a bump. That all happened in seconds. I stopped straight away. I thought maybe I had hit railings. I just went to the back of the lorry and saw Ms Hartsilver in the road.”

Unit 1, 1-13 Adler Street (Near Altab Ali Park) Whitechapel, London E1 1EG 5280 E:masudandco@googlemail.com

A huge trauma and surgical team at King’s fought for six hours to save her life. Lead trauma surgeon Duncan Bew said the King’s team was aware they were treating a fellow member of staff. “I recognised her immediately,” he said in written evidence. He said she had a “devastating injury” to her right thigh and pelvis. She was pronounced

dead at 3pm after every resuscitation option had been exhausted. A post mortem gave the cause of death as multiple injuries. Coroner Sarah Ormond-Walshe said she was holding the inquest to determine whether she should write a prevention of future deaths report “to prevent future loss of life”. Officials from Transport for London and Southwark council are being called to give evidence. Ms Hartsilver’s family did not attend court but in a letter to the coroner appealed for her death not to be in vain. esther-harts1.jpg Tragedy: Esther Hartsilver, 32 Her sister Dr Emma Hartsilver wrote: “Our concerns are related to road safety for other cyclists in London and countrywide. “I earnestly hope that some good can come of Esther’s death by working to prevent cyclist deaths on the road.” She said Esther, a “competent road cyclist” who previously worked at Chelsea and Westminster hospital, was “extremely sociable”. At the time she was “happy and looking forward to the future”.


26

weÁvcb

London 17 Feb 2017


News

27

London 17 Feb 2017

London to host world’s leading women cyclists in top road race The best women cyclists in the world are to race in London after the capital agreed to host Britain’s premier road race for the first time.

She said: “This is a fantastic opportunity for women’s cycling and shows how far the sport has grown.” The final day includes a four-lap charity ride of the circuit: Breast Cancer Care has 1,000 places available for the “Pink Ribbon Tour”.

Mayor Sadiq Khan today announced that the final stage of the Women’s Tour will be held in the West End on Sunday, June 11.

Mr Khan said: “I’m really excited. Londoners will be able to see their Olympic heroes and the world’s top riders up close, reviving the excitement we all felt during the Olympics.”

More than 150 riders will complete 14 laps of a 3.8-mile circuit taking in Trafalgar Square, Piccadilly Circus and Whitehall. Traffic will be banned, with tens of thousands expected to line the route and take part in events on a day dedicated to “celebrating women’s cycling”. Last year’s tour winner Lizzie Deignan, formerly Armitstead, is expected to defend her title. Others set to compete include GB Olympic track pursuit champion Katie Archibald, London 2012 pursuit victor

Dani King, British sisters Alice and Hannah Barnes and 19-year-old Abbi Vantwik. A €40,000 (£34,000) prize pot

is available. The route is the same as the one traditionally used for the finale of men’s Tour of Britain. Riders will start and finish in Regent

Street and race along the Strand to Aldwych and down Whitehall. Archibald, 22, will be riding for Team WNT, one of 17 teams taking part.

JKR SOLICITORS Address: 25 Whitechapel Road,London E1 1DU Email:info@jkrsolicitors.co.uk , Web : www.jkrsolicitor.co.uk Contact : 02075399365 , Mob- 07951935104

Preparations for the event will cost Transport for London about £250,000 but the Mayor hopes it will boost the economy by “millions” of pounds. Ben Plowden, director of surface strategy and planning at TfL, added: “The event will encourage even more women to take up cycling and showcase London as a genuinely great place to ride.”


don Lon ree F

OFFIEE NETWORKING WEB DESIGN

Contact : 07914070705 London-Friday 04 :17 April 2014 L ondon, Friday FEB 2017 Year-04 Issue 04/1407/09 Page :P 32age-28 Y ear 07, Issue

English Section 18-20 Out of London 50p

Apps and Web Limited

We Also Expert for Managed IT Solutions

Authorised Representative

Courses :  MSc Computing and Information Systems  MSc Computer Systems and Network Engineering  MSc Computer Science  MSc Software Engineering  MPhil/PhD Law  MPhil/PhD Computing and Mathematical Sciences  MSc Business and Financial Economics  MA International Business  MBA International Business 24 months  MPhil/PhD Business  MSc Biotechnology  MSc Civil Engineering  MSc Electrical Power Engineering  MSc Electrical and Electronic Engineering  MSc Engineering (Research)  MSc Pharmaceutical Biotechnology  MSc Pharmaceutical Science  MPhil/PhD Engineering  MSc Medicines Management  More courses available! Please contact us.

£1000

Scholarship Available*

Award

2014

WINNER

Unit-123 (1st Floor), East London Works (Above HSBC bank), 75 Whitechapel Road, London E1 1DU

Tel : 020 7377 0482, M: 078 7858 8564

Email : info@khanassociates.co.uk, Web : www.khanassociates.co.uk Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Ansar Miah, Sanglap Media Limited, 124 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 7247 6768 M: 07482990903, E-mail: news@banglasanglap.co.uk, www.banglasanglap.co.uk


Bangla sanglap