Bangla sanglap ( issue 11/22)

London 01 March 2013

02

weª‡Ub msev`

London 16 Apr 2021

wM«bwmj: Z`we‡ii wel‡q c~Y© msm`xq Z`‡šÍi Rb¨ ‡jev‡ii AvnŸvb c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q miKvi evsjv msjvc wi‡cvU©t miKvi jwes‡qi wel‡q msm`xq Z`šÍGes miKvi I wM«bwmj K¨vwcUv‡ji ga¨Kvi ‡hvMv‡hv‡Mi wel‡q c~Y© msm`xq Z`‡šÍi Rb¨ ‡jev‡ii AvnŸvb c«Z¨vL¨vb K‡i‡Q| ewim Rbmb ‡WwfW K¨v‡gib Ges Zvi c«kvm‡bi kxl© ‡emvgwiK Kg©Pvix‡`i mv‡_ wdbvÝ dv‡gi« ms‡hvM¸wji wel‡q GKwU miKvix AvBbRxexi Øviv GKwU ch©v‡jvPbv ïi“ K‡i‡Qb| msm` m`m¨‡`i GKwU µm-cvwU© c¨v‡b‡ji Z`we‡ii Rb¨ e…nËi Z`šÍ Pvq ‡jevi | miKvi e‡j‡Q ‡h Zvi ch©v‡jvPbv ÒKiYxq mwVK wRwbmÓ Ges Uwi Ggwc‡`i ‡jev‡ii cwiKíbvi wei“‡× ‡fvU ‡`Iqvi Av‡`k ‡`‡e|

evsjv msjvc ‡W¯‹t

‡jevi e‡j‡Q ‡h ÒGB wel‡q Zv‡`i wbR¯^ KvR wPwýZ Kivi Rb¨ miKvi‡K wek¦vm Kiv hvq bvÓ Ges c«avbgš¿x ÒZvi mvsm`‡`i‡K KbRvi‡fwUf ‡µvwbwmRg Kfv‡iR Kivi Rb¨ ‡fvU ‡`Iqvi PveyK gviviÓ Awf‡hvM K‡iwQ‡jb| cwie‡Z© GwU GKwU bZyb msm`xq KwgwU Pvq RbM‡Yi Kv‡Q wgt K¨v‡gi‡bi g‡Zv mv¶x‡`i c«kœ Kivi ¶gZv wb‡q Z`we‡ii Z`šÍ Ki‡Z| eyaevi we‡K‡j `jwU KgÝ ‡fvU ‡Rvi K‡i GB RvZxq KwgwU MV‡bi ‡Póv Ki‡e, Z‡e miKvi e‡j‡Q ‡h Zviv GB c«¯—v‡ei c‡¶ ‡fvU ‡`‡e bv e‡jB GB c«¯—v‡ei weiæ‡× ‡fvU ‡`‡e|

B÷ jÛb gmwR‡`i ÔivgvØvb dyW wWw÷«weDkbÕKg©m~wPi D‡Øvab

MZ eQ‡ii g‡Zv Gev‡ii ivgvØv‡bI gvmRy‡o Afvex gvby‡li N‡i Lvevi ‡cŠu‡Q ‡`‡e B÷ jÛb g¯‹ GÛ jÛb gymwjg ‡m›Uvi | 10 Gwc«j kwbevi `ycy‡i jÛb gymwjg ‡m›Uv‡ii M«vDÛ ‡d¬v‡i GK ‡c«m we«wds‡qi gva¨‡g ÔivgvØvb dyW wWw÷«weDkbÕ Kg©m~wPi D‡Øvab ‡NvlYv Kiv nq| G‡Z e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR‡`i dvBb¨vÝ GÛ Gb‡MBR‡g›U WvB‡i±i ‡`jIqvi Lvb I gybZv`v GBW Gi dvÛ‡iBwRs g¨v‡bRvi ‡gvt Bmjvg DwÏb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb gybZv`v GBW Gi dvÛ‡iBwRs Awdmvi ‡mwjg Avng`, fjvw›Uqvi gv‡qkv ‡PŠayix I mvBqyg Avng`| ‡c«m we«wd‡O ‡`jIqvi Lvb e‡jb, Avgiv c«wZ eQi ivgvØv‡b c«vq 6k gvby‡li Rb¨ BdZv‡ii Av‡qvRb K‡i _vwK| wKš‘ ‡KvwfW gnvgvwii Kvi‡Y MZ ivgvØv‡b ‡hgb Av‡qvRb Kiv m¤¢e nqwb ‡ZgbB Gev‡ii ivgvØv‡bI m¤¢e n‡”Q bv| ZvB weKí wn‡m‡e MZev‡ii g‡Zv GeviI Avgiv gvby‡li N‡i N‡i Lvevi ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi D‡`¨vM M«nY K‡iwQ| Afvex gvbyl B÷ jÛb gmwR‡` G‡m wb‡q ‡h‡Z cvi‡eb| Avgv‡`i‡K ‡dvb K‡i Rvbv‡jI Avgiv ‡cŠu‡Q ‡`qvi e¨e¯’v Ki‡ev| Avgv‡`i

Kv‡Q ‡fv³v‡`i GKwU ZvwjKv Av‡Q, GwU MZ ivgvØv‡b ‰Zwi Kiv n‡qwQ‡jv| Avgiv ‡mB ZvwjKv Abyhvqx gvby‡li N‡i N‡i Lvevi ‡cŠu‡Q ‡`‡ev| wZwb Rvbvb, wewfbœ P¨vwiwU ms¯’vi mv‡_ mgš^‡qi gva¨‡g gvmRy‡o GB Kg©m~wP cvwjZ n‡e| Bmjvg DwÏb e‡jb, gybZv`v GBW wek¦Ry‡o gvbyl‡K wewfbœfv‡e mn‡hvwMZv K‡i Avm‡Q| Avgv‡`i B›Uvib¨vkbvj Kg©m~wPi Ask wn‡m‡eB ivgvØv‡b B÷ jÛb gmwR‡`i mv‡_ wg‡j ‡hŠ_fv‡e gvby‡li N‡i Lvevi ‡cŠu‡Q ‡`qvi D‡`¨vM M«nY Kiv n‡q‡Q| AvR Avgiv ïi“ Kijvg| ivgvØv‡b wewfbœ w`‡b GB Kg©m~wP cwiPvjbv Ki‡ev| Afvex gvby‡li cvkvcvwk wewfbœ nvmcvZv‡jI Wv³vi bvm©‡`i g‡a¨ Lvevi weZiY Kiv n‡e| mfvq Rwgh়‡Z Djvgvh‡় Bmjvg evsjv‡`‡ki mv‡eK gnvmwPe, el©xh়vb ivRbxwZwe` gvIjvbv gydwZ Ih়v°vm (int) I evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm mybvgMb&R ‡Rjvi mn mfvcwZ,gvIjvbv ‰mh়` gybwQd Avjx (int) Gi gvMwdivZ I `iRv eyjw›`i Rb¨ we‡kl ‡gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv kvh়L AvmMi ‡nvmvBb|

03

weª‡Ub msev`

London 16 Apr 2021

ivwb Ges wc«Ý wdwjc: `xN© GK ivRKxq ‡c«g Kvwnwb evsjv msjvc ‡W¯‹t ivRcwiev‡ii GKRb GKvš— mwPe GKevi e‡jwQ‡jb: Òmviv we‡k¦ wc«Ý wdwjc GKgvÎ gvbyl whwb ivwb‡K ‡bnv‡qZ Ab¨ GKRb gvbyl wnmv‡e ‡`‡Lb, ‡mfv‡eB Zvi mv‡_ e¨envi K‡ib| GKgvÎ wZwbB GUv Ki‡Z cv‡ib|Ó Zv‡`i we‡q wQj ‡c«‡gi| Zviv `yRb `yRb‡K cQ›` K‡i we‡q K‡iwQ‡jb| Zv‡`i ‡`Lv n‡qwQj we‡qi A‡bK Av‡MB| WvU©g_ ‡bfvj K‡j‡R 1939 mv‡j ‡Zvjv Qwe ‡`‡L ‡evSv hvq ivRKxq GB ‡c«g-c«Y‡qi m~Pbv ZLb ‡_‡KB|wc«Ý wdwjc ZLb 18 eQ‡ii my`k©b Pbg‡b ‡bfvj K¨v‡WU| evevgvi mv‡_ H K‡jR md‡i wM‡q 13 eQ‡ii ivRKygvix GwjRv‡e‡_i bRi Kv‡ob wZwb| ‰K‡kv‡ii ‡mB AvKl©Y ax‡i ax‡i eÜy‡Z¡ iƒc ‡bq| `yRb `yRb‡K wPwV wjL‡Zb| wØZxq wek¦hy‡×i mgq nVvr gv‡Sg‡a¨ ‡`LvI n‡Zv `yR‡bi|wc«Ý wdwjc hLb we«wUk ‡bŠevwnbxi n‡q hy‡× wM‡qwQ‡jb, ZiæYx ivRKygvix Zvi N‡i wc«Ý wdwj‡ci GKwU Qwe ‡i‡LwQ‡jb| wc«Ý wdwjc ivwb‡K me‡P‡q fvj wPb‡Zb hvhvei ivRKygvi, jvRyK ivRKygvix wM«m Ges ‡Wbgv‡Ki« GB ivRKygv‡ii ‡Q‡j‡ejv wQj A‡bKUv hvhve‡ii gZ| Zvi Rb¥ wM«‡mi ivRcwiev‡i, wKš‘ wbe©vwmZ nIqvq BD‡iv‡ci GK ‡`k ‡_‡K Av‡iK ‡`‡k Nyi‡Z n‡q‡Q Zv‡K| G Kvi‡Y Aí eqm ‡_‡K wZwb wQ‡jb A‡bK ¯^vej¤^x Ges k³ g‡bi| ivRKygvi n‡jI ivRc«mv‡`i Qvqv Zvi Ici wQj bv| ivRKygvix GwjRv‡e_ wQ‡jb Zvi

wecixZ| Zvi Rb¥ Ges eo nIqv wQj ivRc«vmv‡`i myiw¶Z ‡eóbxi ‡fZi| evB‡ii Rxe‡bi ev¯ÍeZvi mv‡_ Zvi cwiPq wQj Lye mvgvb¨| PycPvc jvRyK ¯^fv‡ei wQ‡jb wZwb| ‡h ‡Kvb welq wb‡q A‡bK fve‡Zb| d‡j wfbœ c«K… wZi n‡jI Zviv `yRb GK A‡b¨i cwic~iK n‡q D‡VwQ‡jb| ‡cŠÎ hyeivR DBwjqvg Zvi `v`v-`v`xi m¤úK© wb‡q GKevi e‡jwQ‡jb: Ò`v`v Avgvi `v`x‡K A‡bK nvmv‡Z cv‡ib| KviY, `v`v Ggb wKQy K_v e‡jb, Ggb wKQy KvR K‡ib Ges Rxe‡bi A‡bK wel‡qi Ici Zvi ‡h `…wófw½ Zvi mv‡_ `v`xi `…wófw½i ‡ek Zdvr| d‡j Zviv `yRb `vi“Y GK `¤úwZ|Ó

Ô‡c«‡g cy‡ivcywi wbgw¾ZÕ ivRKygvixi hLb wek eQi, wc«Ý wdwjc we‡qi c«¯—ve ‡`b| wKš‘ Zvi GK eQi ci 1947 mv‡j GwjRv‡e‡_i 21Zg Rb¥w`‡bi ci AvbyôvwbKfv‡e Zv‡`i evM`v‡bi K_v c«Kvk Kiv nq| wc«Ý wdwjc, Zvi gv wM«‡mi ivRKygvix Gwj‡mi gv_vi wUqviv ‡_‡K ‡bqv nxivi UyK‡iv w`‡q wb‡R evM`v‡bi AvswUi bKkv K‡i w`‡qwQ‡jb|we‡qi Av‡M wZwb GwjRv‡e‡_i gv‡qi Kv‡Q GK wPwV‡Z wj‡LwQ‡jb, GwjRv‡e‡_i c«wZ ÓkZfvM wØavnxb ‡c«‡g wbgw¾Z wZwb|Ó I‡q÷wgb÷vi A¨v‡e wMR©vq `yB nvRvi AwZw_i mvg‡b Zv‡`i we‡q nq| wØZxq wek¦hy× ‡kl n‡q‡Q gvÎ `y

eQi Av‡M| we«‡Ub ZLbI ‡mB av°v mvgjv‡Z wech©¯Í| ‡mB KwVb mg‡q H we‡q wb‡q A‡bKw`b ci we«wUkiv Drme K‡iwQ‡jb| DBb÷b PvwP©j H we‡q m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb, ÒGB KwVb mg‡q G ‡hb i‡Oi GK SjKvwb|Õ we‡qi c‡ii eQi Rb¥ nq c«_g ‡Q‡j Pvj©‡mi| Zvici Rb¥ ‡bq ‡g‡q A¨vb| wc«Ý wdwjc ZLb we«wUk ‡bŠevwnbx‡Z ZiZi K‡i Ic‡i DV‡Qb| hy×RvnvR GBPGgGm ‡PKv‡m© KvR Kivi m~‡Î ‡eŠ-mš—vb wb‡q wZwb ZLb gëvq _v‡Kb| ivRc«mv‡`i evB‡i ‡mB `v¤úZ¨ Rxeb wQj A‡bK ¯^vfvweK, ¯^v”Q‡›`¨i Ges D”QjZvq fiv|

‡m mgqKvi Qwe Ges wfwWI dy‡UR ‡`L‡j ‡evSv hvq iæwUb ivRKxq `vq`vwq‡Z¡i Pvc ‡_‡K `~‡i bZyb `¤úwZ wKfv‡e gëvi Dò AvenvIqv Ges G‡K A‡b¨i mvwbœa¨ Dc‡fvM Ki‡Qb| 1952 mv‡ji ‡de«yqvwi‡Z ivRv lô R‡Ri« Amg‡q g…Z¨y‡Z mewKQy ivZvivwZ e`‡j hvq| ivwb GwjRv‡e‡_i eqm ZLb gvÎ 25| wc«Ý wdwjc 30 eQ‡ii| Zviv Rvb‡Zb ivRKygvix GKmgq ivwb n‡eb, wKš‘ GZ ZvovZvwo Zv‡K wmsnvm‡b em‡Z n‡e Zv Zviv fv‡ebwb| ¯¿xi wmsnvm‡b Av‡ivn‡Y wc«Ý wdwjc‡K ‡bŠevwnbx Qvo‡Z n‡jv| ‡h gvbylwU hy× Rvnv‡Ri Kg¨vÛvi wQ‡jb, nVvr K‡i ‡mB ‡ckv Z¨vM K‡i ivwbi m½xi f~wgKv ‡bqv mnR wQj bv wc«Ý wdwj‡ci Rb¨| mgqUv fyj‡j Pj‡e bv| GB cwieZ©b NU‡Q 1950 Gi `k‡K, hLb ‡Kv‡bv cyi“‡li Rb¨ ¯¿xi D”PZi Av_©mvgvwRK gh©v`v ‡g‡b ‡bIqvi Pj wQj bv ej‡jB P‡j| Ab¨w`‡K gvÎ 25 eQi eqmx ivRKygvix ,whwb m‡e gv n‡q‡Qb, we«wUk ivRwmsnvm‡bi `vwqZ¡ ‡bIqv Zvi Rb¨I mnR ‡Kv‡bv welq wQjbv| Ô‰ØZ f~wgKvÕ f~wgKvi GB e`‡j Zv‡`i ‰eevwnK m¤ú‡K© ‡Kv‡bv mgm¨v ‡`Lv w`‡jI Zv KLbB N‡ii Pvi ‡`qv‡ji evB‡i ‡ei nqwb| mg«vÁx ¯¿xi KbmU© A_©vr Rxebm½xi f~wgKvq AeZxY© n‡Z Ges Zv‡Z Af¨¯— n‡Z wKQyUv mgq ‡j‡MwQj wc«Ý wdwj‡ci| ivRc«vmv‡`i Kg©Pvix‡`i mv‡_ G wb‡q Kg-‡ewk we‡ivaI n‡q‡Q Zvi|

nvRx Avãyj Rwjj GÛ gvngy`v LvZyb I‡qj‡dqvi Uvm‡Ui c¶ ‡_‡K Amnvq gvbyl‡K Lv`¨ mvgM«x weZiY

evsjv msjvc ‡W¯‹t nvRx Avãyj Rjxj GbW gvngy`v LvZyb I‡qj‡dqvi UvmU BD‡Ki c¶ ‡_‡K MZ

10.04.20 Zvwi‡L `wi`« I Amnvq `kRb cwievi‡K GKgv‡mi Lvevi mn ‡`i kZvw`K gvbyl‡K Lv`¨ weZib

Kiv n‡q‡Q |‡gŠjfxevRvi ‡Rjvi Lwjjcyi BDwbq‡bi wZbwU Iqv‡Wi `wi`« I Amnvq gvbyl‡K G me Lv`¨

mvgM«x weZib Kiv nq |G‡Z Dcw¯—Z wQ‡jb ‡kicyi AvRv` eLZ D”P we`¨vjq GYW K‡j‡Ri Aa¨¶ nvweeyi

ingvb, ‡kicyi cywjk dvuwoi BbPvR© Bd‡ZLvi Avn‡g` wewkó mgvR ‡mex nvRx mvey wgqv mn A‡b‡K|

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq ‡gRi Lv‡j` ‡gvkvii‡di mveavb evbxLondon 16 Apr 2021

‡kl we`vq wWDKt Avgiv ‡kKvnZ evwKsnvg c«vmv` ‡_‡K ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q wc«Ý wdwj‡ci ‡kl K…Z¨ AbywôZ n‡e DBÛm‡i AvMvgx kwbevi 17B Gwc«j| wWD‡Ki ‡kl K…Z¨ ivó«xq ch©v‡q n‡e bv| ‡mwU n‡e "ivRcwiev‡ii AvbyôvwbK ixwZ Abyhvqx ivRKxq A‡šÍ¨wó", GB Z_¨ Rvwb‡q evwKsnvg c«vmv‡`i gyLcvÎ e‡j‡Qb "wWD‡Ki ‡kl K…Z¨ n‡e Zvi ‡kl B”Qv ‡g‡b"| c«vmv` ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q AvMvgx kwbevi 17B Gwc«j we«wUk ¯’vbxq mgq weKvj wZbUvq Zvi ‡kl K…Z¨ n‡e| GB Abyôv‡b Zvui eY©gq `xN© Rxe‡bi bvbv w`K c«wZdwjZ n‡e| gnvgvwii wbqgwewa ‡g‡b wc«Ý wdwj‡ci ‡klK…Z¨vbyôvb mxwgZ AvKv‡i Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| ivwb GB Abyôv‡bi cwiKíbv Aby‡gv`b K‡i‡Qb| DBÛmi Kv‡m‡ji wbR¯^ P¨v‡cj ‡m›U R‡R©m P¨v‡c‡j wWDK Ad GwWbevivi gi‡`n kvwqZ ivLv n‡q‡Q| c«vmv` ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, Zvui Kwdb XvKv Av‡Q Zvi e¨w³MZ cwiwPwZ enbKvix Kvc‡o Ges Zvi Ici mvRv‡bv i‡q‡Q cy®ú¯ÍeK| Zvui gi‡`n Rbmvavi‡Yi k«×v wb‡e`‡bi Rb¨ ivó«xq gh©v`vq kvwqZ ivLv n‡e bv| kwbevi Zvi Kwdb DBÛmi Kv‡m‡ji c«‡ekØvi ‡_‡K Mvwo‡Z ‡Zvjv n‡e| wWDK wb‡RB GB hvÎvi cwiKíbvi mv‡_ hy³ wQ‡jb| c«vmv` ‡_‡K ejv n‡q‡Q, wc«Ý Ad I‡qjm, wc«Ý Pvjm© mn ivRcwiev‡ii m`m¨iv wWDK Ad GwWbevivi Kwd‡bi ‡cQ‡b cv‡q ‡nu‡U P¨v‡c‡j hv‡eb, Z‡e ivwb hv‡eb Avjv`vfv‡e| we«‡U‡b MZ kwbevi 41 evi ‡ZvcaŸwb K‡i Ges wMR©vq N›Uv evwR‡q ivwb GwjRv‡e‡_i ¯^vgx, wWDK Ae GwWbeviv‡K k«×v wb‡e`b Kiv n‡q‡Q| we«‡U‡bi wewfbœ RvqMv ‡_‡K, ‡mBm‡½ ‡¯ú‡bi wRe«jUvi Ges mgy‡`« iYZix ‡_‡K mgwš^Z I eY©vX¨ ‡ZvcaŸwb Kiv n‡q‡Q| we«wUk mgq `ycyi ev‡ivUv ‡_‡K jÛb, ¯‹Uj¨v‡Ûi GwWbeviv, I‡qj‡mi KvwW©d Ges Avqvj¨©v‡Ûi ‡ejdv÷ ‡_‡K c«wZ wgwb‡U GK ivDÛ K‡i 41evi ‡ZvcaŸwb Kiv nq| mgy‡`« iqvj ‡bwfi RvnvR¸‡jv ‡_‡KI wWD‡Ki ¯§i‡Y ‡ZvcaŸwb Kiv nq| wØZxq wek¦hy‡×i mgq wc«Ý ‡bfvj Awdmvi wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib Ges c‡i wZwb jW© nvB A¨vWwgivj c‡` Avmxb wQ‡jb| GB ‡ZvcaŸwbi Abyôvb wUwf I AbjvB‡b jvBf m¤cÖPvi Kiv n‡q‡Q| K‡ivbv gnvgvwii Kvi‡Y gvbylRb‡K N‡i ‡_‡K GB Abyôvb ‡`L‡Z Aby‡iva Kiv n‡qwQj| Gai‡bi m¤§vbm~PK ‡ZvcaŸwb Gi Av‡M Kiv n‡qwQj 1901 mv‡j ivwb wf‡±vwiqvi m¤§v‡b Ges 1965 mv‡j mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x DBb÷b PvwP©‡ji g…Z¨yi ci Zvui ¯§i‡Y| we«‡U‡b 41 evi ‡ZvcaŸwb Ges wMR©vq N›Uv evwR‡q ivwb GwjRv‡e‡_i ¯^vgx, wWDK Ae GwWbeviv‡K k«×v wb‡e`b Kiv n‡q‡Q| we«‡U‡bi ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i 73 eQ‡ii Rxebm½x, Zvi ¯^vgx wWDK Ad GwWbeviv 99 eQi eq‡m ïµevi DBÛmi c«vmv‡` ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| we«wUk ivR cwiev‡ii BwZnv‡m ‡Kvb ivRv ev ivwbi GZ `xN©mg‡qi Rxebm½x Avi ‡KD wQ‡jb bv| wc«Ý wdwjc, ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i ¯^vgxi 99 eQi eq‡m c«qv‡Yi Lei ïµevi ‡NvlYv Kiv nq evwKsnvg c«vmv‡`i wee…wZ‡Z| wc«Ý wdwjc 1947 mv‡j wc«‡Ým GwjRv‡e_‡K we‡q K‡ib| Gi cvuP eQi ci wc«‡Ým GwjRv‡e_ we«‡U‡bi ivwb nb| evwKsnvg c«vmv` ‡_‡K ‡`qv wee…wZ‡Z ejv nq: "gnvgvb¨ ivwb LyeB `yt‡Li mv‡_ Zvui wc«q ¯^vgx wc«Ý wdwjc, wWDK Ad GwWbevivi g…Z¨yi Lei ‡NvlYv K‡i‡Qb"|"wWDK, DBÛmi Kv‡m‡j kvwš—c~Y©fv‡e ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib|" evwKsnvg c«vmv` ‡_‡K ïµevi `ycyi ev‡ivUvi wKQy ciB ‡`qv GB wee…wZ‡Z Rvbv‡bv nq ''ivwb Mfxifv‡e ‡kvKvnZ''| evwKsnvg ivRc«vmv‡`i cZvKv ïµevi ‡_‡KB Aa©bwgZ ivLv n‡q‡Q| wWD‡Ki ‡klK…Z¨ nIqvi ciw`b mKvj AvUUv ch©š— me miKvwi feb¸‡jv‡Z cZvKv Aa©bwgZ ivLvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q| we«wUk c«avbgš¿x AvUw`‡bi ivó«xq ‡kvK cvj‡bi mycvwik K‡i‡Qb hv ivwb Aby‡gv`b K‡i‡Qb e‡j evwKsnvg c«vmv` ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q| AvUw`‡bi ivó«xq ‡kvK Pj‡e 17B Gwc«j wWDK Ad GwWbevivi ‡kl K…Z¨ m¤úbœ bv nIqv ch©š—| eû gvbyl evwKsnvg c«vmv‡`i dU‡K Ges DBÛmi c«vmv‡`i evB‡i dyj ‡i‡L wc«Ý wdwj‡ci c«wZ Zv‡`i k«×v Ávcb K‡i‡Qb| Z‡e miKvi gnvgvwii Kvi‡Y gvbylRb‡K ‡Kv_vI R‡ov n‡Z ev cy®ú¯ÍeK bv w`‡Z Aby‡iva K‡iwQj| ivRcwiev‡ii c¶ ‡_‡KI RbmvaviY‡K Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q dyj ‡`evi e`‡j wWD‡Ki ¯§i‡Y `vZe¨ c«wZôv‡b ‡mB A_© `vb Kivi Rb¨| wc«Ý wdwjc kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y jÛ‡bi wKs GWIqvW© nvmvcvZv‡j fwZ© n‡qwQ‡jb GeQ‡ii 16B ‡de«yqvwi| c‡i jÛ‡b ü`‡iv‡Mi Rb¨ we‡kl nvmcvZvj ‡m›U ev_©‡jvwgD nvmcvZv‡j Zvi cyi‡bv ü`h‡š¿i mgm¨vi Kvi‡Y Zvi mdj A‡¯¿vcPviI n‡qwQj| GK gvm wPwKrmvi ci 16B gvP© wZwb DBÛmi Kv‡m‡j wd‡i hvb| ‡mLv‡bB wZwb ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib ïµevi mKv‡j| wWD‡Ki g…Z¨y‡Z Avgiv ‡kvKvnZ I Zvui we‡`nx AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv KiwQ |

A‡±vei gv‡m m¤§yL hy‡× gv_vq ¸wjwe× n‡q `yB b¤^i ‡m±i Ges ‡K Ô‡dv‡mi«Õ AwabvqK ‡gRi Lv‡j` ‡gvkviid fviZxq ‡m›U«vj Kgv‡Ûi j‡ÿèŠ mvgwiK nvmcvZv‡j wPwKrmviZ Ae¯’vq ‡jL‡Ki mv‡_ mv¶v‡Z e‡jb, Ôfwel¨Z evsjv‡`‡ki mg~n wec`, Bó ‡e½j ‡iwR‡g‡›Ui ‰mwbK‡`i ‡_‡K fviZ DbœZ gv‡bi ‰PwbK A¯¿ DwV‡q wb‡q wbgœgv‡bi fviZxq A¯¿ w`‡”Q hv‡Z fvi‡Zi c«wZ Avgv‡`i wbfi«kxjZv wbwðZ nq| mZ¡i nq‡Zv Avgiv evsjv‡`‡ki cZvKv AR©b Ki‡ev wKš‘ µ‡g wmwK‡g cwibZ n‡ev|ÕÕ GUv c«wZnZ Kivi

evwnbxi AvZœmgc©b Abyôv‡bi K_v Rvbv‡j, wZwb g…`y¯^‡i wR‡Ám K‡ib Ô‡Zviv ‡K ‡K wQwj fviZxq‡`i mv‡_Õ? cy‡iv Avjv‡ci Z_¨ miKvix fvl¨ KLbI c«KvwkZ nqwb| Zvi Abycw¯’wZ‡Z Zvi bv‡g ‡¯­vMvb w`‡q c«evmx miKv‡ii Acwimxg k«g, eyw×gËv I ib‡KŠk‡j bq gv‡mi g‡a¨ evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv AR©b‡K e½eÜy wKfv‡e ‡`‡L‡Qb Zv eySvi Rb¨ K‡qKwU NUbvi D‡j­L c«‡qvRb| 1971 m‡bi 12B Rvbyqvix c«_g gš¿xmfv c~b©MwVZ n‡j ‡kLgywReyi ingvb c«avbgš¿x Ges ZvRDwÏb Avng` A_© I c­vwbs gš¿x wbe©vwPZ nb|

London 16 Apr 2021

bq gv‡mi Rxebgib gyw³hy‡×i Av‡jvPbv wQj| Z…ZxqwU‡Z GKwU gvÎ G‡RÛv wQj gyw³hy× msµvš— Av‡jvPbv, ‡mUvI nqwb| Zvi mv‡o wZb eQi c«avbgš¿xZ¡ Kv‡j, wZwb GKeviI gyw³hy‡×i kc_ Abyôvb¯’j ÔgywRe bMiÕ cwi`k©b K‡ib wb| 1974 m‡bi 26 ‡k A‡±vei wZwb ZvRDwÏb Avng`‡K c`Z¨v‡M eva¨ K‡ib| wZwb c«evmx miKvi I fviZ miKv‡ii Aby‡iva D‡c¶v K‡i jv‡nv‡i BmjvwgK m‡¤§j‡b ‡hvM w`‡q wQ‡jb Ges Zvi c~‡e© cvwK¯—v‡bi ‡c«wm‡W›U RyjwdKvi Avjx fy‡Æv‡K evsjv‡`‡k Avmvi Rb¨ Avgš¿b K‡iwQ‡jb|

evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv `wjjcÎ, wØZxq LÛ, XvKv|

hy‡×i

2.G‡K L›`Kvi, gC`yj nvmvb I Gm.Avi wgR©v, Ôgyw³hy‡×i c~e©vci: K‡_vcK_bÕ c«_gv c«Kvkb, XvKv| 3.gvwK©b ivó«`~‡Zi ‡óU wWc©vU‡g‡›U ‡c«wiZ ‡UwjM«vg- b¨vkbvj AvK©vBfm, ‡m›U«vj dvBj 197073, gvwK©b hy³ivó« WKy‡g›U 121, fwjDg B-7| 4. Brecher.M, Nehru: A Political Biography, Oxford University Press, London,1959.

1971 m‡bi gyw³hy‡×i Amgvß Kvwnbx - ce© 3 Rvdiæj­vn ‡PŠayix wbwg‡Ë Zv‡K wPwKrmvi Dcj‡¶¨ Ab¨‡`‡k wb‡q hvevi e¨e¯’v Ki‡Z wZwb ‡jLK‡K Aby‡iva K‡ib Ges hy×Kvjxb c«evmx miKv‡ii Ae¯’vb cwieZ©‡bi Rb¨I K‡Y©j Imgvbxi `…wó AvKl©b K‡ib| Lv‡j` ‡gvkvii‡di wPš—vi ¯^”QZv we‡kl ¸i“Z¡c~Y©| gyw³hy‡× e½eÜyi Abycw¯’wZ Ges cieZ©x mgm¨vmg~n ‡`kZ¨v‡Mi Rb¨ ZvRDwÏb, Imgvbxi Aby‡iva D‡c¶v K‡i ‡kL gywRe evox‡Z Ae¯’vb Ki‡j, wZwb cvwK¯—vbx‡`i nv‡Z e›`x nb Ges bq gvm cvwK¯—v‡bi ‡R‡j AvUK _v‡Kb, gyw³cvb 22 ‡k wW‡m¤^i, 1971 m‡b| wgqvbIqvjx ‡Rj ‡_‡K gyw³cvevi ci ‡kL gywReyi ingv‡bi mv‡_ cvwK¯—v‡bi ‡c«wm‡W›U `yevi ‡`Lv K‡i Aby‡iva K‡ib cvwK¯— v‡bi mv‡_ GKUv m¤úK© (?

Kb‡dWv‡ikb) Ae¨vnZ ivL‡Z| c‡i RyjwdKvi Avjx fy‡Æv e½eÜyi 8B Rvbyqvix (1972) jÛb hvÎvq c«v°v‡j Dcw¯’Z ‡_‡K ‡kL gywRe‡K c«wZk«ywZi K_v ¯§ib Kwi‡q ‡`b| GB Z_¨ BZvjxq mvsevw`K Iwiqv‡bv dvjvwmi ÔB›UviwfDÕ DB_ wnwó«,8 M«‡š’ c«KvwkZ n‡q‡Q| mvsevw`K, Gš’bx gvmK¨v‡ibv‡mi ÔÔG wj‡Mmx Ae e­vWÕÕ9 eB‡Z D‡j­L Av‡Q| 10B Rvbyqvix ‡`‡k ‡divi ci ‡kL gywRe myZv wQ‡o ‡djvi K_v e‡jb| wZwb `ycy‡i w`j­x ‡_‡K e…wUk i‡qj Gqvi ‡dv‡mi« ‡c­‡b XvKv ‡cŠ‡Qb| ‡ZRMvI wegvbe›`i ‡_‡K ïi“ K‡i mKj ivRc_ wQj ‡jv‡K ‡jvKviY¨| Zv‡Z e½eÜy AwffyZ n‡q c‡ob| ‡im‡Kvm© AwZµg Kivi mgq evsjv‡`‡ki ‡bZ…e…›` 16B wW‡m¤^i (1971) cvwK¯—vb mvgwiK

gš¿x mfvi c«_g wgwUs‡q ‡kL gywRe c«kœ K‡ib, GbGmAvB c«avb GweGm mvd`vi, cywjk evwnbxi Avãyi iwng Giv ‡Kv_vq, G‡`i ‡Zv ‡`LwQ bv| ZvRDwÏb Rvbvb ‡h, AvMiZjv gvgjv I gyw³hy‡× RbM‡bi wei“‡× Ae¯’vb ‡bIqvq Zv‡`i‡K eiLv¯— Kiv n‡q‡Q| e½eÜy ms‡M ms‡M e‡jb, Zv‡`i Kv‡R ‡hvM w`‡Z| c‡ii w`b, mvd`vi, iwng I B G ‡PŠayix Kv‡R ‡hvM ‡`b| ‡kL gywRe c«evmx miKv‡ii gš¿x‡`i KvQ ‡_‡K KLbI gyw³hy‡×i Kvwnbx ï‡bbwb, Av‡jvPbv K‡ib wb| ‡Kvb gvbwmK evuavi Kvi‡b e½eÜy gyw³hy‡×i BwZnvm ïb‡Z cv‡ibwb ev Pvb wb, Zvi we‡k­lb c«‡qvRb| wZbwU K¨vwe‡bU wgwUs Gi Ab¨vb¨ G‡RÛvi mv‡_ GKwU G‡RÛvq

¯§iY‡hvM¨ ‡h, 1972 m‡bi 7 B gvP© RvZxq i¶xevwnbx Av‡`k Ges 17 B gv‡P© Bw›`iv MvÜxi evsjv‡`k mdiKv‡j 25 ermi ‡gqv`x fviZ evsjv‡`k ‰gÎx Pyw³ ¯^v¶wiZ nq| e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi ivR‰bwZK `k©‡bi me‡P‡q Avðh©RbK wecixZ NUbv ÔevKkvjÕ m…wó ‡hLv‡b GKbvqK‡Z¡i Qvqv jyKvwqZ| Aci cwiewZ©Z iƒc n‡”Q m¤cÖwZ c«ewZ©Z ‡gŠwjK AwaKvi we‡ivax wWwRUvj wmwKDwiwU G¨v±| Zvui Rb¥ kZevwl©Kx‡Z webxZ k«×vÁvcb KiwQ| Z_¨m~Î: 1.MYc«RvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gyw³hy× welqK gš¿bvjq c«KvwkZ

5. gvmy`yj nK,ÔÔevsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡× Ôi Ges wmAvBGÓ, c«wPš—v c«Kvkbx, XvKv- 2010 6. Sashanka S. Bannerjee, `Mujibar RahmanÕs First Secret Meeting with an India Officer – MeÕ www. thequint.com, New Delhi 17 March-2020 7. ‡gRi ‡Rbv‡ij GmGm Devb Ôd¨›Ugm Ae wPUvMs, wdd_ Avwg© Bb evsjv‡`k Gjv‡qW cvewjkvm, wbD w`j­x-1985 8. Iwiqvbv d¨vjvwm, B›UvwfD DB_ wnwó« ûUb wgdwjb ‡Kv¤úvbx, ‡evób1976

05

wc«Ý wdwjc 1921-2021

London 16 Apr 2021

evsjv msjvc wi‡cvU©t

wc«Ý wdwjc: wWDK Ad GwWbevivi ‡klK…Z¨ m¤úbœ n‡e kwbevi 17B Gwc«j evwKsnvg c«vmv` ‡_‡K ‡NvlYv Kiv n‡q‡Q | wWD‡Ki ‡kl K…Z¨ ivó«xq ch©v‡q n‡e bv| ‡mwU n‡e "ivRcwiev‡ii AvbyôvwbK ixwZ Abyhvqx ivRKxq A‡šÍ¨wó", GB Z_¨ Rvwb‡q evwKsnvg c«vmv‡`i gyLcvÎ e‡j‡Qb "wWD‡Ki ‡kl K…Z¨ n‡e Zvi ‡kl B”Qv ‡g‡b"| c«vmv` ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q AvMvgx kwbevi 17B Gwc«j we«wUk ¯’vbxq mgq weKvj wZbUvq Zvi ‡kl K…Z¨ n‡e| GB Abyôv‡b Zvui eY©gq `xN© Rxe‡bi bvbv w`K c«wZdwjZ n‡e| gnvgvwii wbqgwewa ‡g‡b wc«Ý wdwj‡ci ‡klK… Z¨vbyôvb mxwgZ AvKv‡i Kiv n‡e e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| ivwb GB Abyôv‡bi cwiKíbv Aby‡gv`b K‡i‡Qb| DBÛmi Kv‡m‡ji wbR¯^ P¨v‡cj ‡m›U R‡R©m P¨v‡c‡j wWDK Ad GwWbevivi gi‡`n kvwqZ ivLv n‡q‡Q| c«vmv` ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, Zvui Kwdb XvKv Av‡Q Zvi e¨w³MZ cwiwPwZ enbKvix Kvc‡o Ges Zvi Ici mvRv‡bv i‡q‡Q cy®ú¯ÍeK| Zvui gi‡`n Rbmvavi‡Yi k«×v wb‡e`‡bi Rb¨ ivó«xq gh©v`vq kvwqZ ivLv n‡e bv| kwbevi Zvi Kwdb DBÛmi Kv‡m‡ji c«‡ekØvi ‡_‡K Mvwo‡Z ‡Zvjv n‡e| wWDK wb‡RB GB hvÎvi cwiKíbvi

mv‡_ hy³ wQ‡jb| c«vmv` ‡_‡K ejv n‡q‡Q, wc«Ý Ad I‡qjm, wc«Ý Pvjm© mn ivRcwiev‡ii m`m¨iv wWDK Ad GwWbevivi Kwd‡bi ‡cQ‡b cv‡q ‡nu‡U P¨v‡c‡j hv‡eb, Z‡e ivwb hv‡eb Avjv`vfv‡e| we«‡U‡b AvR kwbevi 41 evi ‡ZvcaŸwb K‡i Ges wMR©vq N›Uv evwR‡q ivwb GwjRv‡e‡_i ¯^vgx, wWDK Ae GwWbeviv‡K k«×v wb‡e`b Kiv n‡q‡Q| we«‡U‡bi wewfbœ RvqMv ‡_‡K, ‡mBm‡½ ‡¯ú‡bi wRe«jUvi Ges mgy‡`« iYZix ‡_‡K mgwš^Z I eY©vX¨ ‡ZvcaŸwb Kiv n‡q‡Q| we«wUk mgq `ycyi ev‡ivUv ‡_‡K jÛb, ¯‹Uj¨v‡Ûi GwWbeviv, I‡qj‡mi KvwW©d Ges Avqvj¨©v‡Ûi ‡ejdv÷ ‡_‡K c«wZ wgwb‡U GK ivDÛ K‡i 41evi ‡ZvcaŸwb Kiv nq| mgy‡`« iqvj ‡bwfi RvnvR¸‡jv ‡_‡KI wWD‡Ki ¯§i‡Y ‡ZvcaŸwb Kiv nq| wØZxq wek¦hy‡×i mgq wc«Ý ‡bfvj Awdmvi wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib Ges c‡i wZwb jW© nvB A¨vWwgivj c‡` Avmxb

wQ‡jb| GB ‡ZvcaŸwbi Abyôvb wUwf I AbjvB‡b jvBf m¤cÖPvi Kiv n‡q‡Q| K‡ivbv gnvgvwii Kvi‡Y gvbylRb‡KN‡i ‡_‡K GB Abyôvb ‡`L‡Z Aby‡iva Kiv nh‡qwQj| Gai‡bi m¤§vbm~PK ‡ZvcaŸwb Gi

Av‡M Kiv n‡qwQj 1901 mv‡j ivwb wf‡±vwiqvi m¤§v‡b Ges 1965 mv‡j mv‡eK we«wUk c«avbgš¿x DBb÷b PvwP©‡ji g…Z¨yi ci Zvui ¯§i‡Y| we«‡U‡bi ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i 73 eQ‡ii Rxebm½x, Zvi ¯^vgx wWDK Ad GwWbeviv 99 eQi eq‡m ïµevi DBÛmi c«vmv‡` ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| we«wUk ivR cwiev‡ii BwZnv‡m ‡Kvb ivRv ev ivwbi GZ `xN©mg‡qi Rxebm½x Avi ‡KD wQ‡jb bv| wc«Ý wdwjc, ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i ¯^vgxi 99 eQi eq‡m c«qv‡Yi Lei ïµevi ‡NvlYv Kiv nq evwKsnvg c«vmv‡`i wee…wZ‡Z| wc«Ý wdwjc 1947 mv‡j wc«‡Ým GwjRv‡e_‡K we‡q K‡ib| Gi cvuP eQi ci wc«‡Ým GwjRv‡e_ we«‡U‡bi ivwb nb| evwKsnvg c«vmv` ‡_‡K ïµevi `ycyi ev‡ivUvi wKQy ciB ‡`qv GB wee…wZ‡Z Rvbv‡bv nq ''ivwb Mfxifv‡e ‡kvKvnZ''|

evwKsnvg ivRc«vmv‡`i cZvKv ïµevi ‡_‡KB Aa©bwgZ ivLv n‡q‡Q| wWD‡Ki ‡klK…Z¨ nIqvi ciw`b mKvj AvUUv ch©š— me miKvwi feb¸‡jv‡Z cZvKv Aa©bwgZ ivLvi wb‡`©k ‡`qv n‡q‡Q|

we«wUk c«avbgš¿x AvUw`‡bi ivó«xq ‡kvK cvj‡bi mycvwik K‡i‡Qb hv ivwb Aby‡gv`b K‡i‡Qb e‡j evwKsnvg c«vmv` ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q| AvUw`‡bi ivó«xq ‡kvK Pj‡e 17B Gwc«j wWDK Ad GwWbevivi ‡kl K…Z¨ m¤úbœ

bv nIqv ch©šÍ| we«wUk ‡mbv m`m¨iv kwbevi mKv‡j DBÛmi Kv‡m‡ji evB‡i m¨vjyU ‡`b Ges `yB wgwb‡Ui bxieZv cvjb K‡ib

cieZ©x Ask 7 c…ôv

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 16 Apr 2021

07

wc«Ý wdwjc 1921-2021

London 16 Apr 2021

wc«Ý wdwj‡ci| GB `xN© mgq a‡i ivwb I we«wUk ivR cwiev‡ii c«wZ GKwbô mg_©b I mn‡hvwMZvi R‡b¨ wZwb h‡_ó k«×vI AR©b K‡ib| ivR cwiev‡ii bvbv Avb›` Drme Avi KwVb P¨v‡j‡Äi mgq wZwb memgq wQ‡jb ivwbi cv‡k| wb‡Ri f~wgKvi K_v ej‡Z wM‡q wZwb GKevi e‡jwQ‡jb, Zvui Kv‡Q ‡hUv me‡P‡q fvj g‡b n‡q‡Q wZwb ‡mB KvRUvB K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Ò‡KD ‡KD g‡b K‡ib wVK Av‡Q, Avevi ‡KD fv‡eb wVK nqwb- ‡Zv Avcwb wK Ki‡Z cv‡ib! Avwg ‡hfv‡e KvR Kwi ‡mUv‡Zv Avwg nVvr K‡i e`jv‡Z cvwi bv| GUv Avgvi ÷vB‡jiB GKUv Ask|Ó Zvui gv wc«‡Ým A¨vwjm wQ‡jb ivwb wf‡±vwiqvi c«-‡cŠÎx|

we«wUk ‡mbv m`m¨iv kwbevi mKv‡j DBÛmi Kv‡m‡ji evB‡i m¨vjyU ‡`b Ges `yB wgwb‡Ui bxieZv cvjb K‡ib I‡q÷wgb÷vi wMR©vq wekvj NÈvq c«wZ 60 ‡m‡KÛ ci ci 99 evi NÈvaŸwb Kiv n‡q‡Q MZKvj ïµevi- wWD‡Ki Rxe‡bi c«wZwU eQ‡ii ¯§i‡Y| eû gvbyl evwKsnvg c«vmv‡`i dU‡K Ges DBÛmi c«vmv‡`i evB‡i dyj ‡i‡L wc«Ý wdwj‡ci c«wZ Zv‡`i k«×v Ávcb K‡i‡Qb| Z‡e miKvi gnvgvwii Kvi‡Y gvbylRb‡K ‡Kv_vI R‡ov n‡Z

ev cy®ú¯—eK bv w`‡Z Aby‡iva K‡iwQj| ivRcwiev‡ii c¶ ‡_‡KI RbmvaviY‡K Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q dyj ‡`evi e`‡j wWD‡Ki ¯§i‡Y `vZe¨ c«wZôv‡b ‡mB A_© `vb Kivi Rb¨| wc«Ý wdwjc kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y jÛ‡bi wKs GWIqvW© nvmvcvZv‡j fwZ© n‡qwQ‡jb GeQ‡ii 16B ‡de«yqvwi| c‡i jÛ‡b ü`‡iv‡Mi Rb¨ we‡kl nvmcvZvj ‡m›U ev_©‡jvwgD nvmcvZv‡j Zvi cyi‡bv ü`h‡š¿i mgm¨vi Kvi‡Y Zvi mdj A‡¯¿vcPviI n‡qwQj|

Rb¥ I ‡jLvcov wWDK Ad GwWbevivi Rb¥ wM«‡mi ivR cwiev‡i 1921 mv‡ji 10B Ryb| wM««‡mi Kd©y Øxc ‡hLv‡b Zvui Rb¥, ‡mLv‡b Zvui Rb¥-mb‡` Aek¨ ZvwiL bw_fy³ Av‡Q 28‡k ‡g 1921| Gi KviY wM«m ZLbI ‡M«Mwiqvb K¨v‡jÛvi M«nY K‡iwb| Zvui wcZv wQ‡jb wM«‡mi wc«Ý A¨vÛ«y Avi gv e¨v‡Ubev‡Mi« wc«‡Ým A¨vwjm| evev gv‡qi mš—vb‡`i g‡a¨ wZwbB wQ‡jb

GK gvm wPwKrmvi ci 16B gvP© wZwb DBÛmi Kv‡m‡j wd‡i hvb| ‡mLv‡bB wZwb ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib ïµevi mKv‡j| we«‡U‡bi ivwbi 73 eQ‡ii Rxebm½x wQ‡jb wc«Ý wdwjc evsjv msjvc wi‡cvU©t lvU eQ‡iiI ‡ewk mgq we«‡U‡bi ivwbi cvk¦©-mnPi I GKvš— mg_©K wc«Ý wdwjc ev wWDK Ad GwWbeviv wØZxq wek¦hy‡×i ci we«wUk ivR cwiev‡ii ¸iæZ¡c~Y© GKRb e¨w³‡Z cwiYZ nb | ivwbi Rxeb m½x n‡jI wdwj‡ci ‡Kv‡bv mvsweavwbK `vwqZ¡ wQj bv| wKš‘ ivR cwiev‡ii G‡Zv

Nwbô I ¸iæZ¡c~Y© wZwb Qvov Avi ‡KD wQ‡jb bv| wZqvËi eQi wZwb wQ‡jb ivwb wØZxq GwjRv‡e‡_i ¯^vgx| ivwbi Av‡`‡kB we«wUk ivRZ‡š¿ GKmgq wZwb n‡q I‡Vb wØZxq ¸iæZ¡c~Y© e¨w³| Rxeb m½x wn‡m‡e ivwb‡K Zvui Kv‡R mn‡hvwMZv Ki‡jI we‡kl wKQy Kv‡Ri e¨vcv‡i wc«Ý wdwj‡ci we‡kl AvM«n wQj| cwi‡ek I ZiæY‡`i R‡b¨ A‡bK KvR K‡i‡Qb wZwb| ¯úófvlx wn‡m‡eI cwiwPwZ wQj

GKgvÎ ‡Q‡j| LyeB Av`‡i ‡K‡U‡Q Zvui wkïKvj| Zvui R‡b¥i GK eQi ci 1922 mv‡j GK Af¨yÌv‡bi ci wec­ex GK Av`vj‡Zi iv‡q wc«Ý wdwj‡ci wcZvi cwievi‡K wM«‡mi IB Øxc ‡_‡K wbe©vm‡b cvVv‡bv nq| Zvui KvwRb ivRv cÂg RR© Zv‡`i D×vi K‡i Avb‡Z GKwU we«wUk hy×RvnvR cvVvb, ‡h Rvnv‡R K‡i ‡mLvb ‡_‡K Zv‡`i wb‡q hvIqv nq d«v‡Ý| d«v‡Ý ‡jLvcov ïiæ Kivi ci

mvZ eQi eq‡m wZwb Bsj¨v‡Û gvD›Ue¨v‡Ub cwiev‡i Zvui AvZ¥xq¯^Rb‡`i Kv‡Q P‡j Av‡mb Ges Gici Zvui ¯‹yj Rxeb Kv‡U Bsj¨v‡Û| Gmgq Zvui gv gvbwmK ‡iv‡M Avµvš— n‡j Zvu‡K gvbwmK ‡iv‡Mi nvmcvZv‡j ivLv nq, Ges ZLb wK‡kvi wdwjc‡K gv‡qi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z ‡`Iqv n‡Zv bv| Gici wc«Ý wdwjc Zvui ‡jLvcov ‡kl K‡ib Rvg©vwb I ¯‹Uj¨v‡Û| ¯‹wUk GKwU ‡evwW©s ¯‹yj MW©b‡÷v‡b wZwb ‡jLvcov K‡ib| wØZxq wek¦ hy‡×i mgq wZwb mvgwiK evwnbx‡Z K¨vwiqvi Movi wm×vš— ‡bb Ges PvKwi ‡bb iq¨vj ‡bwf‡Z| GwjRv‡e‡_i mv‡_ mv¶vr wc«Ý wdwjc hLb WvU©gv‡_ we«Uvwbqv iq¨vj ‡bfvj K‡j‡Ri K¨v‡WU, ZLb IB K‡jR cwi`k©b K‡ib ivRv lô RR© Ges ivwb GwjRv‡e_, m‡½ wQ‡jb Zvu‡`i `yB wK‡kvix Kb¨v- wc«‡Ým GwjRv‡e_ I wc«‡Ým gvM©v‡iU| IB md‡i `yB wK‡kvix wc«‡Ý‡mi mv_x n‡q Zvu‡`i m½ ‡`b wc«Ý wdwjc| ZiæY wc«Ý IB md‡i 13 eQ‡ii wc«‡Ým GwjRv‡e‡_i g‡b Mfxi Qvc ‡d‡jwQ‡jb| ‡mUv wQj 1939 mvj| 1942 mv‡ji A‡±ve‡ii g‡a¨ wc«Ý wdwjc n‡q I‡Vb iq¨vj ‡bwfi

ZiæYZg dv÷© ‡jd‡Ub¨v›U| GB mgq Zviv `yÕRb c«Pyi wPwV PvjvPvwj K‡i‡Qb| ‡ek K‡qKevi ivRcwiev‡ii m‡½ _ vKvi Avgš¿YI ‡c‡q‡Qb wZwb| ‡bŠevwnbx‡Z D”Pc‡` Kv‡Ri AwfÁZv AR©b K‡ib wdwjc GiKgB GKwU md‡ii ci 1943 mv‡ji eow`‡bi mgq GwjRv‡e_ Zvui c«mva‡bi ‡Uwe‡j wc«‡Ýi GKwU Qwe mvwR‡q iv‡Lb|

cieZ©x Ask 8 c…ôv

wc«Ý wdwjc 1921-2021

08 AvKl©Yxq eÜy‡`i m‡½ Zvui Qwe ‡`Lv hvq bvbv RvqMvq| cwiev‡ii ‡fZi Zvui KZ©…Z¡ eRvq _vK‡jI ‡Q‡j‡g‡qiv ev‡ci cvwievwiK bvg ÔgvD›Ue¨v‡UbÕ e¨envi Ki‡Z cvi‡e bv e‡j ivwbi ‡`Iqv wm×vš— GKUv wZ³ cwi‡ek ‰Zwi K‡i| ÒAvwg G‡`‡k GKgvÎ evc ‡h Zvi ‡Q‡j‡g‡q‡K wb‡Ri wcZ…cwiP‡q cwiwPZ Kiv‡Z cv‡i bv,Ó GK eÜyi Kv‡Q GB Awf‡hvM K‡i wZwb e‡jb, ÒAvwg ‡Zv ïay GKUv dvjZy KxU!Ó wcZv wnmv‡e ‡ek Kov wQ‡jb wWDK| A‡b‡K g‡b Ki‡Zb wZwb ‡Q‡j‡g‡q‡`i e¨vcv‡i ¯úk©KvZi bb| wc«Ý Pvj©‡mi RxebxKvi Rbv_ vb wW¤^jwe wj‡L‡Qb Zvui Aí eq‡m mevi mvg‡b evev Zvu‡K Ggbfv‡e wZi¯‹vi Ki‡Zb ‡h Zvui ‡Pv‡L Rj G‡m ‡hZ| evev I eo ‡Q‡ji m¤úK© ‡Kv‡bv mgqB mnR wQj bv| Pvj©‡mi Rb¨ ‡evwW©s ¯‹y‡ji K‡Vvi Rxeb ‡_‡K wk¶v ‡bIqvi ‡h bxwZ wZwb wb‡qwQ‡jb Zv evev I ‡Q‡ji g‡a¨ GKUv Uvbv‡cv‡ob ‰Zwi

K‡iwQj| Zvui weiæ‡× Awf‡hvM wQj ‡Q‡j hLb ‡QvU ZLb evev n‡q Zvui g‡bi K_v ‡evSvi ‡Póv wZwb K‡ib wb| ZiæY‡`i DbœwZ I weKv‡ki wel‡q wZwb eivei LyeB m‡PZb wQ‡jb| GB AvM«n ‡_‡K 1956 mv‡j wZwb e¨vcKfv‡e mdj GKwU D‡`¨vM Pvjy K‡ib wWDK Ad GwWbeviv A¨vIqvW© bv‡g| GB D‡`¨v‡M jvfevb n‡q‡Q wek¦e¨vcx 15 ‡_‡K 25 eQi eqmx c«vq 60 j¶ m¶g I c«wZeÜx ZiæY, hviv evB‡ii

bvbv P¨v‡jwÄs Kg©Kv‡Û Zv‡`i kvwiixK I gvbwmK ‡hvM¨Zv c«gv‡Yi my‡hvM ‡c‡q‡Q| ÒZiæYiv hw` ‡h ‡Kv‡bv ‡¶‡Î mvdj¨ ‡`Lv‡bvi my‡hvM cvq, Zvn‡j ‡mB mvd‡j¨i Abyf~wZ Zviv Ab¨‡`i g‡a¨I mÂvwiZ Ki‡Z cvi‡e,Ó wewewm‡K ‡`Iqv GK mv¶vrKv‡i e‡jwQ‡jb wWDK Ad GwWbeviv| mviv we‡k¦ c«wZeÜx‡`i DrmvwnZ Ki‡Z A‡bK KvR K‡i‡Qb wZwb| wWDK cwi‡ek I eb¨c«vYx msi¶‡Yi g‡Zv wel‡q LyeB Drmvnx wQ‡jb| wKš‘ 1961 mv‡j fviZ md‡ii mgq GKwU evN‡K ¸wj Ki‡Z Zvui wm×v‡š—i Kvi‡Y Zvu‡K Zxe« mgv‡jvPbvi gy‡L co‡Z n‡qwQj| Z‡e c‡i wZwb eb¨ c«vYx msi¶K ms¯’v Iqvì© IqvBìjvBd dv‡Ûi m‡½ Nwbôfv‡e hy³ nb Ges Zvui c«fve I D‡`¨vM Kv‡R jvw‡q eb¨ c«vYx msi¶‡Y eoai‡bi f~wgKv iv‡Lb| we‡k¦i AiY¨vÂj i¶vi e¨vcv‡iI wZwb Avš—wiK wQ‡jb Ges G e¨vcv‡i Ges gnvmvM‡i ‡ewk gvQ aivi

weiæ‡× wZwb c«PviYv Pvwj‡q A‡bK c«ksmv Kywo‡q‡Qb| wkí‡K DrmvwnZ Kivi ‡¶‡ÎI Zvui GKUv eo Ae`vb wQj| bvbvai‡bi ‡Ljvayjvi c«wZ Zvui wQj A`g¨ Drmvn Ges wb‡R A‡bK ai‡bi ‡Ljvi m‡½ c«Z¨¶fv‡e RwoZ wQ‡jb wc«Ý wdwjc| eb¨ c«vYx msi¶‡Y c«en Drmvn wQj wc«Ý wdwj‡ci ¯úóe³v wdwjc ‡mvRvmvÞv K_v ej‡Z Af¨šÍ wQ‡jb wc«Ý wdwjc- hv fve‡Zb

ZvB ej‡Zb, hv A‡b‡Ki R‡b¨ A‡bKmgq ïay g‡bvK‡ói KviYB ‡h n‡Zv Zv bq, Zvu‡K A‡bK mgq ‡djZ mgv‡jvPbvi gy‡L| Zvui mgv‡jvPK‡`i Awf‡hvM wQj ‡h ‡Kv_vq Kx ej‡Z nq ‡m ‡KŠkj wZwb Rv‡bb bv|

wR‡Ám K‡iwQ‡jb, Ò‡Zvgiv wK GLbI G‡K Aci‡K Zxi Qyu‡o gv‡iv?Ó A‡b‡K g‡b Ki‡Zb wZwb K_vevZ©vi mgq AmZK©, Awe‡ePK, A‡b‡K Avevi ej‡Zb wZwb ‡i‡L‡X‡K mvwR‡q ¸wQ‡q K_v e‡jb bv|

ivbxi mv‡_ 1986 mv‡j Pxb md‡ii mgq Zvui GK gšÍe¨ Zxe« weZ‡Ki« Rb¥ w`‡qwQ‡jv| Px‡b we«wUk wk¶v_©x‡`i D‡Ï‡k¨ wZwb e‡jwQ‡jb, Ò‡Zvgiv hw` GLv‡b Lye ‡ewk w`b a‡i _v‡Kv Zvn‡j ‡Zvgv‡`i ‡PvLI Pxbv‡`i g‡Zv ‡QvU ‡QvU n‡q hv‡e|Ó Pxbviv GB gšÍe¨ wb‡q ‡Zgb ‡mvi‡Mvj bv Ki‡jI cÎcwÎKv¸‡jv GB Lei wbh‡q `viæY ‰n‰P K‡iwQj| 2002 mv‡j A‡÷«wjqv wM‡q wWDK A¨v‡ev‡ivwRb Avw`evmx m¤cÖ`v‡qi GK e¨emvqx‡K

d‡j Zvui mnR mij K_vevZ©v w`‡q wZwb gvby‡li AviI Kv‡Q ‡cŠuQ‡Z cv‡ib| we«wUk wk‡íi Dbœq‡b Zvui wQj wecyj AvM«n cwiev‡ii kw³ mvsevw`K Rbv_vb wW¤^jwei ‡jLv Pvj©‡mi RxebxM«š’wU c«Kvk cvevi ci Zvui eq ‡Q‡j wc«Ý Pvj©‡mi m‡½ Zvui Uvbv‡cv‡o‡bi K_v c«_g Rbmg‡¶ Av‡m| ejv nq wWDK Ad GwWbevivB wc«Ý Pvj©m‡K ‡jwW Wvqvbv ‡¯úbmvi‡K we‡q Kivi Rb¨ Pvc w`‡qwQ‡jb|

London 16 Apr 2021

wKš‘ mš—vb‡`i we‡q wb‡q mgm¨vi mgq Avevi wZwbB me‡P‡q ‡ewk Zv‡`i cv‡k `vuwo‡q‡Qb| wc«Ý wdwjc Zv‡`i mgm¨vi K_v ‡evSvi ‡Póv K‡i‡Qb m¤¢eZ ivR cwiev‡i weh‡q Kivi wb‡Ri AwfÁZvi Av‡jv‡K| Zvui Pvi mš—v‡bi g‡a¨ wZbR‡bi we‡q ‡f‡O hvIqvi welqwU Zvu‡K cxov w`‡qwQj A‡bK, wKš‘ GgbKx Zvui mšÍvb‡`iI e¨w³MZ Rxeb wb‡q msev`gva¨‡g K_v ej‡Z wZwb A¯^xKvi K‡i‡Qb memgq| Z‡e ejv nq, Wvqvbvi c«wZ ivR cwiev‡ii ‡fZi me‡P‡q ‡ewk mg_©b wQj Zvui k¦ïi wWDK Ad GwWbevivi| Wvqvbvi Zvu‡K ‡jLv wPwVi Dò fvlv I ÒwWqvi cvÓ m‡¤^vab ‡_‡K ‡mUv ¯úó e‡j A‡bK ivR cwievi welqK we‡klÁ gš—e¨ K‡i‡Qb| cyÎea~ Wvqvbvi c«wZ Zvui ‡h ‰ewi g‡bvfve wQj bv Zv c«gvY Kivi ‡Póvq wWDK‡K ‡jLv wc«‡Ým Wvqvbvi wPwV¸‡jv c«Kvk Kiv n‡qwQj 2007 mv‡j| ‡kl Rxeb 2011 mv‡ji Ryb gv‡m, beŸBZg Rb¥w`‡bi mgq wZwb Lye ‡Lvjv‡gjvfv‡eB Zvui eqm ‡e‡o hvIqvi ev¯ÍeZvi K_v ¯^xKvi K‡iwQ‡jb| wewewm‡K wZwb e‡jb ‡h, wZwb Zvui Kv‡Ri Pvc Kwg‡q Avb‡Qb| ÒAvwg g‡b Kwi Avgvi KvRUv Avwg K‡iwQ| GLb wb‡Ri Rxeb wKQyUv Dc‡fvM Ki‡Z PvB| Kg `vq`vwqZ¡, Kg ‡`Šov‡`Šwo, Zvici Kx ej‡Z n‡e ‡mUv wb‡qI Kg fve‡Z n‡e| Zvi Ic‡i ¯§…wZkw³ ‡Zv `ye©j n‡q hv‡”Q| A‡bK wKQyB

Avwg g‡b Ki‡Z cvwi bv| Avwg‡Zv A‡bKUvB wb‡R‡K ¸wU‡q AvbwQ|Ó wc«Ý wdwj‡ci ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv wQ‡jv ivR cwievi‡K ‡fZ‡i I evB‡i mg_©b w`‡q hvIqv| we‡kl K‡i wech©‡qi mgq| we«wUk BwZnv‡m ivR cwiev‡i ivRv ev ivwbi Rxebm½xi g‡a¨ me‡P‡q ‡ewk mgq ‡eu‡P wQ‡jb wc«Ý wdwjc| 1997 mv‡j we‡qi myeY© RqšÍx‡Z ‡`Iqv fvl‡Y ivwb GwjRv‡e_ Zvui ¯^vgxi c«ksmv K‡i e‡jwQ‡jb, Òme mg‡qB wZwb Avgvi kw³| Avwg Ges Zvui ‡MvUv cwievi Zvui Kv‡Q, wZwb h‡ZvUv `vwe K‡ib ev h‡ZvUv Rv‡bb, Zvi ‡P‡qI A‡bK ‡ewk FYx|Ó we«‡U‡bi RbRxe‡bI Zvui wekvj Ae`vb i‡q‡Q| we«‡U‡bi ivRZš¿‡K cwieZ©bkxj mgv‡Ri m‡½ Lvc LvB‡q ‡bIqvi e¨vcv‡i A‡bK eQi a‡iB ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv ‡i‡L‡Qb wWDK Ad GwWbeviv| ivwbi `xN© kvmbKv‡j wZwb wQ‡jb ivwbi ‡cQ‡b g¯Í GKUv kw³| wc«Ý wdwjc Zvui RxebxKvi‡K e‡jwQ‡jb, Òivwb hv‡Z kvmbKv‡R mdj nbÕ ‡mUv ‡`LvB Zvui c«avb KvR e‡j wZwb memgq g‡b K‡i‡Qb| wc«Ý wdwjc kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y jÛ‡bi wKs GWIqvW© nvmvcvZv‡j fwZ© n‡qwQ‡jb 16B ‡de«yqvwi| c‡i jÛ‡bi ‡m›U ev_©‡jvwgD nvmcvZv‡j Zvi cyi‡bv ü`h‡š¿i mgm¨vi Kvi‡Y Zvi mdj A‡¯¿vcPviI n‡qwQj| c«vq GK gvm wPwKrmvi ci wZwb DBÛmi Kv‡m‡j wd‡i hvb| ‡mLv‡bB AvR wZwb ‡kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib|

cieZ©x Ask 9 c…ôv

wc«Ý wdwjc 1921-2021

09

¯^vgx Z‡e KLbI ivRv bq c«_gZ: wWDK, whwb wc«Ý wdwjc bv‡gI cwiwPZ, KLbI wmsnvm‡bi c‡¶ wQ‡jb bv – hvi eo ‡Q‡j Zvi DËivwaKvi m~‡Î `vuwo‡qwQj – Ges KLbI ivRvi c`we iv‡Lwb| KviY hy³iv‡R¨, GKRb ivRZš¿‡K we‡q Kiv gwnjviv ivwbi AvbyôvwbK Dcvwa e¨envi Ki‡Z cv‡ib – Z‡e ‡h cyiæliv ivRZš¿‡K we‡q K‡ib Zviv c`ex ivRv e¨envi Ki‡Z cvi‡eb bv, hv ‡Kej cyiæl mve©‡fŠgiv e¨envi Ki‡Z cvi‡eb| KyBb Ges wc«Ý wdwj‡ci GKmv‡_ Pvi mš—vb wQj: wc«Ý Pvj©m, 72, wc«‡Ým A¨vb, 70, wc«Ý A¨vÛ«y, 61, Ges 57 eQi eqmx wc«Ý GWIqvW©| Zviv ‡hgbwU e‡j, wdwjc Zviv hLb ‡QvU wQj ZLb c«vqkB Zvui B”Qv Kv‡R jvMvZ| ivRKxq Rxebx ‡jLK Bw½«W ‡mIqvW© Zvui ‰kke m¤ú‡K© wc«Ý A¨vÛ«y‡K D×…Z K‡i e‡j‡Qb: Òmg‡e`bv ivbxi KvQ ‡_‡K Av‡m Ges KZ©e¨ I k…•Ljv Zvui KvQ ‡_‡K Av‡mÓ Ó Z‡e A¨vÛ«yI g‡b K‡iwQ‡jb ‡h Kxfv‡e Zvui evev kqbKvjxb Mí¸wj Avwe®‹vi

Kivi Rb¨ mgq KvwU‡qwQ‡jb ev Zvi ‡Q‡j‡g‡qiv iæWBqvW© wKcwjs‡qi Rv÷ ‡mv ‡÷vwiR c‡ob| wZwb ‡Kv_vq ïiæ K‡iwQ‡jb Rxeb? ‡KŠZ~njRbKfv‡e, wdwj‡ci evwKsnvg c¨v‡j‡m hvÎv ïiæ n‡qwQj 1922 mv‡j, Kgjv i‡Oi ev· ‡_‡K ‰Zwi GKwU evuwK‡Z | wZwb 1921 mv‡ji 10 Ryb M«xK Øxc Kd©y‡Z Rb¥M«nY K‡iwQ‡jb, Kwbô mšÍvb Ges wM«‡mi wc«Ý A¨vÛ«y‡qi GKgvÎ ‡Q‡j Ges e¨v‡Ubev‡Mi« wc«‡Ým A¨vwjm| GB HwZn¨ Zv‡K M«xm Ges ‡Wbgv‡Ki« ivRcyÎ evwb‡qwQj, wKš‘ c‡ii eQi GKwU Af¨yÌv‡bi c‡i cwieviwU M«xm ‡_‡K weZvwoZ n‡qwQj| Zvi jvjb-cvj‡bi Ae¯’v ‡Kgb wQj? wdwj‡ci ‰kkewU LwÛZ n‡q c‡owQj Ges G‡Ki ci GK ¶wZi ga¨ w`‡q AÜKvi n‡q wM‡qwQj| 1930 mv‡j, hLb wZwb AvU eQi eqmx wQ‡jb, Zvi gv mœvqywew”Qbœ n‡q covi c‡i GKwU wbivc` g‡bv‡ivM we‡kl‡Ái c«wZ c«wZk«ywZe×

wQ‡jb| Gic‡ii eQi¸wj‡Z wdwjc evev-gv‡qi Lye KgB ‡`‡LwQ‡jb| Zvi evev GKRb

Zv‡K eo Ki‡Z mnvqZv K‡iwQj| c‡i wZwb Zv‡`i Dcvwa gvD›Ue¨v‡Ub M«nY K‡ib

DccZœxi mv‡_ divwm wiwfivi Kv‡Q wd‡i ‡M‡jb Ges hy³iv‡R¨ Zvui gv‡qi AvZ¥xqiv

– ev‡Ubev‡Mi« cwiev‡ii bv‡gi GKwU A¨v‡½jvBRW dg©| MW©b÷b bv‡g GKwU ¯‹wUk

London 16 Apr 2021

‡evwW©s ¯‹yj Zvi ‰Kki eq‡m evmvi Rb¨ cvm K‡iwQj| Gi c«wZôvZv I c«avb wk¶K n‡jb Bûw` wk¶vMZ AM«Yx KvU© nvb, hv‡K bvrwm‡`i wb›`vi Rb¨ Rvg©vwb ‡_‡K eva¨ Kiv n‡qwQj| 1937 mv‡j, wdwj‡ci Pvi ‡ev‡bi GKRb wmwmwj Zvi Rvg©vb ¯^vgx, kvïox Ges `ywU ‡QvU ‡Q‡ji mv‡_ GKwU wegvb `yN©Ubvq gviv wM‡qwQ‡jb| ‡m mgq wZwb c«PÛ Mf©eZx wQ‡jb| wmwmwj m¤cÖwZ bvrwm cvwU©‡Z ‡hvM w`‡qwQ‡jb, hvi Rvg©vwbi wbKU-me©M«vmx wbqš¿Y wQj| `ytLRbK wdwjc, 16 eQi eqmx, Zvi ‡ev‡bi Kwd‡bi wcQ‡b Wvg©÷¨v‡W‡Ui iv¯Ívq ‡nu‡UwQ‡jb, AZx‡Z RbZv Òwnj wnUjv‡iiÓ mvjvg Rvbvq| Òwc«Ý wdwjc c‡i ‡mB mg‡qi K_v e‡jwQ‡jb,Ó ‡Kej GwUB n‡qwQj| Ó ÒcwieviwU ‡f‡O c‡owQj| Avgvi gv Amy¯’ wQ‡jb, Avgvi ‡evb‡`i we‡q n‡qwQj, Avgvi evev d«v‡Ýi `w¶‡Y wQ‡jb I Avgv‡K ‡Kej Zv Pvwj‡q ‡h‡Z n‡qwQj wdwjc

hyeivR wdwjc fviZ gnvmvM‡i c«_gev‡ii g‡Zv mvgwiK c`‡¶c ‡`‡L wØZxq wek¦hy‡×i wel‡q ¯^Zš¿Zvi mv‡_ KvR K‡iwQ‡jb| 1942 mv‡ji A‡±ve‡ii g‡a¨, Zvui eqm 21 eQi – Ges i‡qj ‡bwfi Kwbô c«_g ‡jd‡Ub¨v›U‡`i GKRb| wK‡kvix ivRKb¨v Ges Awdmvi wPwVi gva¨‡g ‡hvMv‡hvM ivL‡Zb| wµmgvm 1943 Gi c‡i, wdwjc i‡qj cwiev‡ii mv‡_ _vKvi c‡i, ‡bŠ BDwbd‡g© Zvui GKwU Qwe Zvui ‡W«wmsiæ‡gi ‡Uwe‡j Dcw¯’Z n‡qwQj| GwU ‡KvbI msiw¶Z Z‡e `…p c«Z¨qx hyeZxi GK wm×vš— g~jK Bw½Z wQj| wKQy mnvqK m‡›`nRbK wQj| GKRb weL¨vZ ‡mœqvi (‡h‡nZy GKvwaK Awdmvi‡K `vqx Kiv n‡qwQj) `vwe K‡iwQ‡jb ‡h ivRKygviwU Òiæ¶, Amy¯’-webqx, Awkw¶Z Ges m¤¢eZ wek¦¯— n‡e bvÓ| Z‡e bvqmvqvm© fwel¨‡Zi ivwb‡K evav w`‡Z wKQyB Ki‡Z cv‡iwb| Rxebxwe` wdwjc B‡Wi g‡Z, 1946

Kxfv‡e ivbxi m‡½ Rov‡jb ?

mv‡ji wdwj‡ci wPwV¸wj GK D‡Ïk¨c«eY hyeK‡K D‡Ïk¨wUi bZyb aviYv wb‡q c«Kvk K‡i‡Q| wZwb Zvi kxN«B kvïwo‡K wj‡LwQ‡jb: ÒAvwg wbwðZ ‡h Avgvi mv‡_ N‡U hvIqv mg¯— fvj Kv‡Ri Avwg c«vc¨ bB| hy‡× ‡invB cvIqv Ges weRq‡`Lv‡bv, my‡hvM cvIqvi Rb¨ wek«vg ‡bIqv Ges wb‡R‡K cybivq mvgÄm¨ Kiv, cy‡ivcywi Ges Ac«Z¨vwkZfv‡e ‡c«‡g cov, c«‡Z¨‡Ki e¨w³MZ Ges GgbwK we‡k¦i mgm¨v¸wj ‡QvU Ges ¶y`« e‡j g‡b nq ÒÓ| wdwjc‡K Zvi ‡g‡q‡K we‡q Kivi AbygwZ w`‡qwQ‡jb wKs RR©| Z‡e c«_‡g wKQy UyBU Kivi `iKvi wQj| wM«‡mi wc«Ý Ges ‡WbgvK© GKwU c«vK…wZK we«wUk welq n‡q I‡Vb, AvbyôvwbKfv‡e PvP© Ae Bsj¨v‡Û ‡hvM`vb K‡ib Ges Zvi we‡`kx Dcvwa cwiZ¨vM K‡ib|

wdwjc hLb ¯‹yj Qv‡ob, we«‡Ub Rvg©vwbi mv‡_ hy‡×i c‡_ wQj| wZwb WvU©gvD‡_i we«Uvwbqv i‡qj ‡bfvj K‡j‡R (hy³iv‡R¨i ‡bŠ GKv‡Wwg) ‡hvM w`‡qwQ‡jb, ‡hLv‡b wZwb GKRb D¾¡j K¨v‡WU c«gvY K‡iwQ‡jb Ges Zvui K¬v‡mi mœvZK wWwM« AR©b K‡iwQ‡jb|1939 mv‡ji RyjvB gv‡m ivRv lô RR© hLb miKvix mdi K‡iwQ‡jb, ZLb wdwj‡ci weiæ‡× Zvui hyeZx Kb¨v wc«‡Ý‡mm GwjRv‡e_ Ges gvM©v‡iU‡K we‡bv`b ‡`Iqvi Awf‡hvM Avbv n‡qwQj| Zv‡`i kvmbKZ©v ‡gwiIb µ‡dvW© (ivRKb¨v‡`i AwffveK wnmv‡e wbhy³) c‡i ¯§iY K‡iwQ‡jb ‡h wdwjc Ò`y`©vš— KvR ‡`wL‡qwQ‡jbÓ| 13 eQi eqmx GwjRv‡e‡_i Dci wZwb ‡ek Qvc ‡d‡jwQ‡jb, ZvovZvwo ¯úó n‡q DV‡e|

cieZ©x Ask 10 c…ôv

10

1947 mv‡ji 20 b‡f¤^i Zvui we‡qi w`b Zv‡K GwWbev‡Mi« wWDK Kiv nq, GB bvgwU wZwb mvivRxeb mycwiwPZ| Zvui eqm 26, Ges Zvui bZyb ¯¿x 21| ivRKxq `¤úwZi wWDwU kK ‡`Iqvi Av‡M gvÎ Pvi eQ‡ii (Ges `ywU wkï) GKmv‡_ _vK‡Z n‡e| 1952 mv‡ji KgbI‡qj_ md‡ii mgq ‡Kwbqvi GKwU ‡Mg j‡R Zv‡`i Kv‡Q GB `yf©vM¨RbK LeiwU ‡cŠu‡QwQj| GwjRv‡e‡_i wcZv wKs lô RR© gviv wM‡qwQ‡jb 56 eQi eq‡m|

wc«Ý wdwjc 1921-2021

KgvÛvi gvB‡Kj cvK©vi, wWb Ad GwWbev‡Mi« eÜy Ges c«vB‡fU ‡m‡µUvwi, ‡h gyn~‡Z© wZwb eyS‡Z ‡c‡iwQ‡jb ‡h Zvui ¯¿x GLb ivbx wQ‡jb| ÒwZwb Ggbfv‡e ‡`‡LwQ‡jb ‡hb Avcwb Zvui Dci A‡a©K c…w_ex Qyu‡o ‡d‡j‡Qb , Avwg Avgvi mvivRxeb KviIi Rb¨ GZUv Abyfe Ki‡Z cvwi wb , wZwb ‡Kej fvix, k¦vmK‡ói g‡a¨ Ges evB‡i k¦vm wb‡jb| wZwb ZZ&¶YvZ ‡`L‡jb ‡h AvBWj Zv‡`i Rxeb GKmv‡_ ‡kl n‡qwQj| Ó wdwj‡ci ‡bŠ-D”PvKvO&¶v

‡iva Kiv n‡qwQj| bZyb ivbx GwjRv‡e‡_i cv‡k Zvi ¯^vgxi c«‡qvRb n‡e| wdwjc Kxfv‡e ivRZš¿ cwieZ©b Ki‡jb? wWDK M«xm ‡_‡K Zvui cwiev‡ii ‡Rvic~e©K hvÎv KLbI fy‡jwb, Ges wek¦vm K‡iwQj ‡h ivRZš¿‡K ‡eu‡P _vKvi Rb¨ Aek¨B gvwb‡q wb‡Z n‡e| wZwb AbvbyôvwbK ga¨vý‡fvRb ¯’vcb K‡iwQ‡jb ‡hLv‡b ivbx we¯—…Z e¨vKM«vD‡Ûi ‡jvK‡`i mv‡_ ‡`Lv

London 16 Apr 2021

Ki‡Z cv‡i| HwZn¨evnx BDwbdg©hy³ dyUg¨vb – c«vmv` cwiPviKiv Zv‡`i Pyj ¸uov eÜ K‡i w`‡q‡Qb| Ges hLb wZwb wkL‡jb ‡h ivRevwowU ‡Kej iq¨vj‡`i LvIqv‡bvi Rb¨ wØZxq ivbœvNi Pvjv‡”Q, ZLb Zvi GKwU eÜ wQj| wKQy cwieZ©b¸wj AviI e¨w³MZ wQj Ges Zvi M¨v‡RU¸wji c«wZ wkï‡`i g‡Zv ‡c«‡gi c«wZdjb N‡U| ivR¨vwf‡l‡Ki Av‡M, 1949 mv‡j wdwjc Ges fwel¨Z KyBb K¬v‡iÝ nvD‡m P‡j Avmvi c‡i, wZwb Lywki mv‡_ Zvi Iqvi‡W«ve-G GKwU k«g-mÂqKvix wWfvBm¸wji GKwU A¨v‡i Bb÷j K‡iwQ‡jb hv GKwU ‡evZv‡gi av°vq GKwU gvgjv mwi‡q ‡`q| wWDK iq¨vj d¨vwgwj wk‡ivbv‡g ‡`qvj wewewmi GKwU 90 wgwb‡Ui WKy‡g›UvwiI P¨vw¤úqb K‡iwQ‡jb, hv 1969 mv‡j c«PvwiZ n‡qwQj Ges GwU j¨vÛgvK© ‡Uwjwfkb wnmv‡e we‡ewPZ nZ|

mv‡j wZwb hLb ivRKxq `vwqZ¡ ‡_‡K Aemi M«nY K‡iwQ‡jb, ZLb Zv‡K c…ô‡cvlK, ivó«cwZ ev 780 wUiI ‡ewk ms¯’vi m`m¨ wnmv‡e ejv n‡qwQj| KgbI‡qj_ U¨yi Ges ivó«xq mdi¸wj‡Z ‡M­ ve¨v‡U«vwUs KyB‡bi mv‡_ wgj ‡i‡L wZwb Zvi mvejxj divwm Ges Rvg©vb fvlv e¨env‡ii Rb¨ Awdwmqvj m¶gZv wb‡q 143 wU ‡`k mdi K‡iwQ‡jb| ‡`k¸wji g‡a¨ `w¶Y c¨vwmwdK Øxc ‡`k fvbyqvZy Aš—f©y³ wQj, ‡hLv‡b GKwU ‡iBb d‡i÷ m¤cÖ`vq Zv‡K GKRb c«vPxb ‡hv×vi cybR©b¥ wnmv‡e k«×v K‡i| Zvui wb‡Ri K_vq, Ges ivbxi … we«wUk Rxe‡b Zvui Ae`v‡bi msw¶ßmvi wRÁvmv Kivi mgq, wc«Ý wdwjc mvaviY ‡Lvjv‡gjv mv‡_ c«wZwµqv Rvwb‡qwQ‡jb: ÒAvwg hv K‡iwQ Zv Avgvi ‡miv e‡j g‡b K‡iwQ| wKQy ‡jvK g‡b K‡i mewKQy wVK Av‡Q| wKQy K‡ib

GwU‡Z ivbx Zvi ‡U«vwcs `¨ Kvjvi nm©‡K MvRi LvIqv‡bv, wUwf ‡`Lv Ges ev‡j¥vivj eviwewKD‡Z mvjv` wb‡q Av‡jvPbvi mgq wc«‡Ým A¨vb ivbœv Kiv m‡m‡Ri ‰ewkó¨hy³| evwKsnvg c¨v‡j‡m wdwj‡ci B›Uvi‡Kvg jvwM‡q ‡`Iqv n‡qwQj hv‡Z PvKi‡`i Avi Zvi ¯¿xi Kv‡Q wjwLZ evZ©v¸wj enb Ki‡Z bv nq| wZwb wb‡Ri jv‡MR¸wj enb K‡iwQ‡jb Ges ‰e`¨ywZb d«vBs c¨vb w`‡q wb‡Ri N‡i Zvi c«vZtivk ivbœv K‡iwQ‡jb – hZ¶Y bv ivbx M‡Ü AvcwË Rvbvq|

bv| Avcwb Kx Ki‡Z cv‡ib? Avwg cvwi Avgvi KvR Kivi c×wZ cwieZ©b Kiæb bv , GwU Avgvi ÷vB‡ji Ask , GwU Lye Lvivc, 1986 mv‡j wZwb hLb Px‡b GK`j we«wUk wk¶v_©x‡K e‡jwQ‡jb: ÒivRcyÎ ¯úóev`x ev eY©MZfv‡e ms‡e`bkxj gšÍe¨ K‡i cybive…wË weZK© m…wó K‡iwQ‡jb:Ó Avcwb hw` GLv‡b ‡ewk w`b _v‡Kb Z‡e Avcbviv mevB weåvšÍn‡q DV‡eb| mgv‡jvPKiv Zv‡K ‡evKv-c«eY Ges ¯ú‡ki« evB‡i e‡j g‡b K‡ib| Zvi i¶Kiv hyeivR‡K Zvi mg‡qi GKwU cY¨ wnmv‡e ‡`‡LwQ‡jb

wKfv‡e wZwb Zvi mgq KvUvb? we«wUk BwZnv‡mi `xN©Zg cwi‡ekbKvix m½x wnmv‡e ivRcyÎ c«vq 22,191 GKK e¨¯—Zvi KvR K‡iwQ‡jb| 2013

hviv GKwU iwmKZv ‡kqvi Kivi ‡Póv KiwQj| ( mKj Qwe wewewm ‡_‡K msM«nK…Z)

weª‡Ub msev`

11

igRv‡b ‡Rv evB‡W‡bi ï‡f”Qv

London 16 Apr 2021

gymwjg‡`i weiæ‡× AvPiY M«nY‡hvM¨ bq

evsjv msjvc ‡W¯‹t cweÎ igRvb gvm Dcj‡¶ hy³ivó« I mvivwe‡k¦i gymwjg‡`i c«wZ ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U ‡Rv evB‡Wb| G mgq wZwb ‰ewPÎgq mgvR I MwZkxj Av‡gwiKv M‡o ‡Zvjvi ‡¶‡Î gymwjg m¤cÖ`v‡qi Ae`v‡bi c«ksmv K‡ib| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wRwbDR| ‡mvgevi GK wee…wZ‡Z ‡c«wm‡W›U evB‡Wb I dv÷©‡jwW wRj evB‡Wb e‡j‡Qb, g½jevi ‡_‡K ‡h‡nZy hy³iv‡ó« Avgv‡`i wc«q ‡`kevmxi A‡b‡KB ‡ivRv cvjb Ki‡Qb, ZLb Avgv‡`i g‡b co‡Q GB eQiUv KZUv KwVb mgq| K‡ivbv gnvgvwii GB mg‡q eÜyevÜe I wc«qRb GKwÎZ n‡q ‡Kv‡bv Avb›` D`hvcb Ki‡Z cvi‡Qb bv| GgbwK GKwÎZ n‡Z cvi‡Qb bv| A‡bK cwievi Zv‡`i wc«qRb‡K `~‡i ‡i‡L BdZvi Ki‡Z em‡e| wee…wZ‡Z Zviv Av‡iv e‡jb, Avgv‡`i gymwjg m¤cÖ`vq GB cweÎ gv‡m bZyb K‡i Avkv RvwM‡q Zyj‡eb| A‡b‡K Zv‡`i Rxe‡b m…wóKZ©vi Dcw¯’wZi K_v Lye ‡ewk K‡i g‡b Ki‡eb| G mg‡q Zviv A‡b¨i c«wZ Zvi c«wZk«ywZ c~iY Ki‡eb| Zviv my¯^v¯’¨, m… wóKZ©vi Avkxe©v` ‡P‡q c«v_©bv Ki‡eb| wee…wZ‡Z Zviv Av‡iv e‡j‡Qb, K‡ivbv gnvgvwii wei“‡× jovB‡q Avgv‡`i c«‡Póvq ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb gymwjgiv| wUKv ‰Zwi‡Z Zviv c«e³vi g‡Zv f~wgKv cvjb Ki‡Qb| GgbwK ¯^v¯’¨‡mev Lv‡Z

d«›UjvB‡b ‡mev w`‡”Qb| Zviv D‡`¨v³v, e¨emvq gvwjK wn‡m‡e Kg©ms¯’vb m…wó Ki‡Qb| Rxe‡bi w`‡K bv ZvwK‡q Zviv ¯‹yj¸‡jv‡Z wk¶v w`‡”Qb| mviv‡`‡k

miKvwi `vwq‡Z¡ DrmM© Ki‡Qb wb‡R‡`i| eY©ev` we‡ivax mgvR I mvgvwRK mvg¨Zvi Rb¨ Pjgvb jovB‡q Zviv Avgv‡`i m‡½ ‡bZ…¯’vbxq f~wgKv

cvjb Ki‡Qb| ‡Rv evB‡Wb e‡jb, Zv m‡Ë¡I gymwjg Av‡gwiKvbiv GLbI Ae¨vnZfv‡e ‡ilv‡iwl, ‡Mvuovwg Ges N…Yvc«m~Z

Uv‡M©‡Ui wkKvi nb| GB Kyms¯‹vi Ges nvgjv Ab¨vq| Ggb AvPiY M«nY‡hvM¨ bq| Gme eÜ Ki‡Z n‡e| hy³iv‡ó« emevmKvix ‡Kv‡bv gvby‡liB Zvi gZ c«Kvk ev ag©xq wek¦vm c«Kv‡ki Rb¨ AvZ‡¼ _vKv DwPZ bq| Gme gvby‡li AwaKvi I wbivcËv myiw¶Z ivL‡Z Avgvi c«kvmb wbijm KvR K‡i hv‡e| D‡j­ L¨, ¶gZv M«n‡Yi c«_g w`‡bB ‡Rv evB‡Wb e‡j‡Qb, Zvi ‡c«wm‡WwÝi mg‡q gymwjg‡`i wei“‡× j¾vRbK ågY wb‡lavÁvi BwZ NwU‡q wb‡R Mwe©Z n‡eb| wZwb Px‡bi DBNyi gymwjg, wgqvbgv‡i ‡ivwn½v, mviv we‡k¦i gymwjg m¤cÖ`vq mn mevi gvbevwaKv‡ii c‡¶ Ae¨vnZfv‡e Ae¯’vb Ki‡eb| ‡Rv evB‡Wb e‡jb, MZ igRvb ‡_‡K G ch©š— hviv gviv wM‡q‡Qb Zv‡`i ¯§iY Kwi Avgiv| GKB m‡½ mvg‡bi w`b¸‡jv Av‡iv Av‡jvwKZ ‡nvK Ggb Avkv Kwi| evB‡Wb Av‡iv wj‡L‡Qb, hw`I Gevi ‡nvqvBU nvD‡R GB igRvb Dcj‡¶¨ Abyôvb¸‡jv fvP¨©yqvj n‡e, Zey Avwg Ges wRj `yÕR‡b c«PwjZ ‡nvqvBU nvD‡Ri C` ‡mwj‡e«kb AvMvgx eQi e¨w³MZfv‡e Dcw¯’Z ‡_‡K Ki‡ev, Bbkvj­vn| Avgiv Avcbv‡`i cwiev‡ii Rb¨ cyi¯‹vi¯^iƒc Ges Aby‡c«iYv`vqx ‡nvK GB gvm, Ggb c«Z¨vkv Kwi| gvwK©b MYgva¨g Rvwb‡q‡Q, IB `yB fvB co‡Zb BDwU Aw÷b K‡j‡R| Avi Zv‡`i ‡evb wbD BqK© wek¦we`¨vj‡q e… wË wb‡q covïbv KiwQ‡jb|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weÁvcb

London 16 Apr 2021

13

weª‡Ub msev`

London 16 Apr 2021

ag©xq Bm¨y‡Z cvwK¯Ív‡b Wvbcwš’ ‡bZv ‡M«ßvi, ‡`kRy‡o we‡¶vf Iw`‡K b‡f¤^‡i ¯^vfvweK g…Z¨y nq wUGjwci c«avb I mv` wiRwfi wcZv Lvw`g ‡nv‡mb wiRwfi| Gici Zvi c‡` Avmxb nb Zvi ‡Q‡j| bZyb Pyw³‡Z 20 ‡k Gwc«j me©‡kl mgqmxgv hLb GwM‡q Avm‡Q Zvi Av‡MB miKvi Zv‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q| G mgqmxgvi g‡a¨ GLbI miKvi c«wZk«yZ Bm¨y¸‡jv cvj©v‡g‡›U DÌvcb K‡iwb| wUGjwci wmwbqi ‡bZv nvmvb kvn e‡jb, wUGjwci m‡½ ‡h Pyw³ K‡i‡Q miKvi, ZvivB Zv f½ K‡i‡Q| kvwš—c~Y© mgvav‡bi cwie‡Z© miKvi ‰bivR¨Ki Ae¯’vi m…wó K‡i‡Q| ZvB Avwg `jxq me ‡bZvKg©xi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡qwQ, Avcbviv ‡hLv‡bB _vKyb ‡ewi‡q Avmyb| iv¯—vq iv¯—vq Ae‡iva m… wó K‡i we‡¶vf Ki“b| Avcbviv ‡hLv‡bB _vKyb, ‡mLvb ‡_‡KB GB we‡¶v‡f ‡hvM w`b| evsjv msjvc ‡W¯‹t ag© Aegvbbvi Bm¨y‡K ‡K›`« K‡i Wvbcwš’ ivR‰bwZK `j ‡Znwi‡K jveŸvBK cvwK¯—v‡bi (wUGjwc) ‡bZv mv` wiRwf‡K ‡M«ßvi K‡i‡Q cvwK¯—vb cywjk| Gi c«wZev‡` wewfbœ kn‡i c«wZev` we‡¶vf Qwo‡q c‡o‡Q| ‡mvgevi mܨvq cvwK¯—v‡bi me‡P‡q eo kni KivwP, c~e©vÂjxq kni jv‡nvi, ivRavbx Bmjvgvev` I wewfbœ GjvKvq we‡¶vf ïi“ n‡j cywjk gnvmoK¸‡jv eÜ K‡i ‡`q| ¯’vbxq wgwWqvi wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q jv‡nvi Ges Ab¨vb¨ ¯’v‡b cywjk I we‡¶vfKvix‡`i g‡a¨ msNl© n‡q‡Q| G‡Z Kgc‡¶ wZbRb wbnZ n‡q‡Qb| ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q kZvwaK e¨w³‡K| Gi Av‡M ‡mvgevi jv‡nvi ‡_‡K cywjk wUGjwc ‡bZv mv` wiRwf‡K ‡M«ßvi K‡i| mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g ‡cv÷ Kiv GK wfwWI evZ©vi gva¨‡g G K_v wbwðZ K‡ib `‡ji wmwbqi ‡bZv ‰mq` Rwni“j nvmvb kvn| Z‡e mv` wiRwfi wei“‡× wK Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q Zv GLbI cwi®‹vi bq| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb Avj RvwRiv|

nvmvb kvn Awf‡hvM K‡i‡Qb, d«v‡Ýi ‡c«wWm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµb m¤cÖwZ ag© Aegvbbv Kivi ci AviI we‡¶vf eÜ Kiv wb‡q miKv‡ii m‡½ wUGjwci GKwU Pyw³ nq ‡de«yqvwi‡Z| wKš‘ miKvi ‡mB Pyw³ j•Nb K‡i‡Q| BmjvgfxwZ wb‡q ‡c«wm‡W›U g¨vµ‡bi gš—‡e¨i ci MZ b‡f¤^‡i Bmjvgvev‡`i eo eo gnvmo‡K Ae‡iva m…wó K‡i ‡mLv‡b Ae¯’vb ag©NU ïi“ K‡i wUGjwc| IB mgq Zv‡`i m‡½ miKvi GKwU Pyw³ K‡i| G‡Z miKvi Zv‡`i‡K c«wZk«ywZ w`‡qwQj Bmjvgvev‡` wbhy³ divwm ivó«`~Z‡Z ewn®‹vi Kivi welq we‡ePbv Kiv n‡e| cvwK¯—v‡b me divwm cY¨ wbwl× Ki‡Z n‡e| we‡¶vfKv‡j wUGjwci ‡hme we‡¶vfKvix‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q Zv‡`i‡K mvaviY ¶gv wbwðZ Ki‡Z n‡e| Gme k‡Zi« Ici Pyw³ nq| ‡d«e«yqvwi‡Z miKv‡ii m‡½ bZyb GKwU Pyw³‡Z ¯^v¶i K‡i wUGjwc| KviY, Zviv Av‡Mi Pyw³ Kvh©Ki bv nIqvq Av‡iv c«wZev` we‡¶v‡fi ûgwK w`‡qwQj| bZyb Pyw³‡Z cvwK¯—v‡b wbhy³ divwm ivó«`~Z‡K ewn®‹vi I Ab¨vb¨ welq 20 ‡k Gwc«‡ji Av‡MB cvj©v‡g‡›U weZ‡K© ‡Zvjvi K_v ejv n‡q‡Q|

weª‡Ub msev`

14

London 16 Apr 2021

BmivB‡ji Ômš¿vmx nvgjviÕ c«wZ‡kva ‡b‡e Bivb evsjv msjvc ‡W¯‹t bvZvÄ cvigvYweK ¯’vcbvq Ômš¿vmx nvgjvÕi Rb¨ BmivB‡ji wei“‡× c«wZ‡kva ‡bqvi c«Z¨q ‡NvlYv K‡i‡Q Bivb| ZvB e‡j Zviv we‡k¦i kw³ai ‡`k¸‡jvi m‡½ cvigvYweK Pyw³ cybe©nv‡ji Av‡jvPbv eÜ Ki‡e bv| ‡mvgevi ‡`‡ki AvBbc«‡YZv‡`i m‡½ e¨w³MZ GK ‰eV‡K Biv‡bi ciivó«gš¿x Rvfv` Rvwif bvZvÄ cvigvYweK ¯’vcbvq we`¨yZ wech©‡qi Rb¨ BmivBj‡K `vqx K‡ib| KviY, Zviv Gi Av‡MB AvbyôvwbKfv‡e Bivb‡K R‡q›U Kgwc«‡nbwmf c­¨vb Ae GKkb (‡RwmwcIG) ev cvigvYweK Pyw³ cybe©nvj Kiv ‡_‡K weiZ ivLvi ‡NvlYv w`‡qwQj| ivó« cwiPvwjZ Bibv Rvfv` Rvwid‡K D×…Z K‡i e‡j‡QGLb BmivBj g‡b Ki‡Q Zviv Zv‡`i j¶¨ c~iY Ki‡e| wKš‘ Rvqbev`xiv Avgv‡`i cvigvYweK AwaK mwµqZvi ga¨ w`‡q Zv‡`i DËi ‡c‡q hv‡e| G mgq wZwb BmivB‡ji wei“‡× c«wZ‡kva ‡bhvi c«Z¨q ‡NvlYv K‡ib| e‡jb, Ggb ARynv‡Z cvigvYweK Pyw³ wb‡q Av‡jvPbv ‡_‡K weiZ _vKvi g‡Zv dvu‡` cv ‡`‡e bv Bivb| G mgq Rvfv` Rvwid Av‡iv c«wZk«ywZ ‡`b ‡h, bvZvÄ GZw`b hZUv kw³kvjx wQj Zvi ‡P‡q kw³kvjx n‡e| Av‡iv

Avgv‡`i‡K `ye©j Ki‡e, wKš‘ c«K… Zc‡¶ GB Kvcyi“‡lvwPZ Kg©KvAv‡jvPbvq Avgv‡`i Ae¯’vb‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡e| D‡j­L¨, ‡`kwUi B¯úvnv‡b Aew¯’Z bvZvÄ cvigvYweK ¯’vcbvq BD‡iwbqvg I ‡mw›U«wdDR mg…× Kiv nq| Biv‡bi c«avbZg cvigvYweK ¯’vcbv GwU| ‡iveevi ‡mLv‡b AvKw¯§Kfv‡e we`¨yZ meivn eÜ n‡q hvq| GUv‡K Bivb cvigvYweK mš¿vm wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Q| Z‡e Gi Rb¨ AvbyôvwbKfv‡e `vq ¯^xKvi K‡iwb BmivBj| ¯’vbxq wgwWqvq G wb‡q ‡Zgb ‡mÝiwkc ‡`qv nqwb| Gme wgwWqvq BmivB‡ji ‡Mv‡q›`v ms¯’v ‡gvmv`‡K Gi Rb¨ `vqx Kiv n‡q‡Q| Gi Av‡M wf‡qbvq ïµevi cvigvYweK Av‡jvPbv MVbg~jKfv‡e ïi“ n‡q‡Q e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q|

DbœZ ‡mw›U«wdDR ‰Zwi Ki‡e| wZwb

BmivB‡ji D‡Ï‡k e‡jb, Zviv hw`

g‡b K‡i _v‡K Gi ga¨ w`‡q Zviv

G‡Z Ask wb‡q‡Qb Bivb, Pxb, d«vÝ, Rvg©vwb, ivwkqv I hy³iv‡ó«i c«wZwbwaiv| mivmwi miKvwi e¨e¯’vq GB Av‡jvPbvq Ask ‡bbwb hy³iv‡ó«i c«wZwbwaiv| KviY, Bivb mvd Rvwb‡q w`‡q‡Q U«v‡¤úi Av‡ivc Kiv me wb‡lavÁv c«Z¨vnvi Ki‡Z n‡e| ZviciB hy³iv‡ó«i m‡½ Av‡jvPbv|

K‡ivbvq AvµvšÍ n‡j KLb ‡b‡eb wUKv? evsjv msjvc ‡W¯‹t Avcwb hw` K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q _v‡Kb Zvn‡j KLb Avcbvi Rb¨ wUKv ‡bqv DËg n‡e? G c«‡kœi DËi Rvbv mevi Rb¨B Avek¨K| Ggb c«‡kœi DËi w`‡q‡Qb hy³iv‡ó«i RR© IqvwksUb BDwbfvwm©wU wg‡éb Bbw÷wUDU ¯‹yj Ae cvewjK ‡nj‡_i Ri“wi wPwKrmK, wfwRwUs c«‡dmi W. wjqvbv I‡qb| hw` Kv‡iv m¤cÖwZ K‡ivbv kbv³ n‡q _v‡K A_ev wUKvi `yB ‡Wv‡Ri gvSLv‡bi mg‡q K‡ivbv kbv³ nq Zv‡`i ‡¶‡Î K‡ivbvi wUKv ‡bqv A‡bKUv RwUj n‡Z cv‡i| W. wjqvbv e‡jb, G‡¶‡Î wUKv ‡bqvi Av‡M RbMY‡K ‡ek K‡qKwU welq Rvb‡Z n‡e| wZwb e‡jb, hw` Avcwb K‡ivbvq Avµvš— n‡q _v‡Kb Zvn‡j j¶Y¸‡jvi w`‡K bRi`vwi Kiv LyeB ¸i“Z¡c~Y©| G Qvov wUKv ‡bqvi Av‡M Avcbv‡K wbwðZ n‡Z n‡e ‡h, Avcwb cwic~Y©fv‡e my¯’| G‡¶‡Î Avcwb K‡ivbv c‡RwUf ev Avcbvi g‡a¨ K‡ivbvi j¶Y ‡`Lv w`‡j wbR¯^ ¯^v¯’¨ ‡mev `vbKvixi KvQ ‡_‡K civgk© wb‡Z cv‡ib| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wmGbGb| W. wjqvbv I‡qb e‡jb, hw` Avcwb Gme we‡ePbvq wUKv ‡bqvi Rb¨ Dchy³ n‡q _v‡Kb Zvn‡j Avcbvi Rb¨ wUKv ‡bqv ¸i“Z¡c~Y©| KviY, c«vK… wZKfv‡e ‡ivMgy³ nIqvi ‡P‡q Aek¨B DbœZZi, `xN©¯’vqx Ges mywbw`©ó myi¶v wbwðZ K‡i wUKv| K‡ivbv fvBivm msµwgZ n‡j GB myi¶v KZUv `xN© mgq Avcbv‡K, Avgv‡K myi¶v ‡`‡e GLbI ‡m m¤ú‡K© Avgiv Rvwb bv| mv¤cÖwZK M‡elYvq ‡`Lv ‡M‡Q

Ges wØZxq ‡WvR ‡bqvi ga¨eZ©x mg‡q hw` Kv‡iv K‡ivbv c‡RwUf aiv c‡o Zvn‡j ‡m‡¶‡Î KiYxq m¤ú‡K©I e‡j‡Qb W. wjqvbv I‡qb| wZwb e‡jb, Ggb NUbv Gi Av‡MI N‡U‡Q| wUKvi c«_g ‡WvR wKQyUv myi¶v ‡`q| Z‡e `ywU ‡WvR ‡bqv n‡j ‡h cwigvY myi¶v ‡`q, ïay c«_g ‡WvR Zv ‡`q bv| G Rb¨B c«_g ‡WvR wUKv Ges wØZxq ‡WvR wUKvi ga¨eZ©x mg‡q ‡KD K‡ivbvq Avµvš— nIqvi SyuwK _v‡K| hw` Avcbvi GB `ywU ‡Wv‡Ri g‡a¨ K‡ivbv c‡RwUf aiv c‡o Zvn‡j mswk­ó e¨w³‡K wØZxq ‡WvR wUKv ‡bqvi Av‡M A‡c¶vq _vKvi civgk© w`‡q‡Qb wZwb| e‡j‡Qb, hZ¶Y j¶Y¸‡jv wgB‡q bv hv‡e ZZ¶Y A‡c¶v Ki‡Z n‡e| GBme j¶Y ‡m‡i ‡M‡j ZviciB wUKv ‡bqv hv‡e|c‡ii gv‡mi ‡k‡li w`‡K wdwjcvBb ‡c‡q‡Q gvÎ 6 jvL ‡WvR| ‡c«wm‡W›U `y‡Z‡Z© hv Avkv K‡iwQ‡jb Zvi ‡P‡q GB msL¨v A‡bK Kg|

dvBRvi/ev‡qvGb‡UK Ges gWvb©vi wUKv 6 gvm ch©š— D”P gvÎvq ‡ivMc«wZ‡iva ¶gZv m…wó K‡i| ‡h‡nZy GB wUKv¸‡jv bZyb, ZvB M‡elKiv wbwðZ K‡i ej‡Z cvi‡Qb bv GKRb gvbyl wUKv ‡bqvi ci KZw`b ‡ivMgy³ _vK‡eb| A‡b‡KB G‡¶‡Î 6 gv‡mi ‡ewk ‡ivMgy³ _vKvi c«Z¨vkv Ki‡Z cv‡ib| c«‡dmi wjqvbv I‡qb e‡jb, wUKvi e¨e¯’v n‡q ‡M‡j Kv‡iv Zv ‡bqvi

Rb¨ ‡`wi Kiv DwPZ n‡e bv| G‡¶‡Î Zv‡`i‡K j¶Y¸‡jvi w`‡K `…wó ivL‡Z n‡e| Zv‡`i‡K wbwðZ n‡Z n‡e ‡h R¡imn K‡ivbvi Ab¨ j¶Y¸‡jv gvivZ¥K AvKvi aviY K‡iwb| GgbUv n‡jB Zviv wUKv wb‡Z cvi‡eb| eZ©gv‡b Kv‡iv K‡ivbv kbv³ n‡j Zv‡K 10 w`b AvB‡mv‡jk‡b _vK‡Z ejv n‡”Q| GB wb‡`©kbv mevB‡K AbymiY Kivi civgk© w`‡q‡Qb wZwb| c«‡dmi wjqvbv I‡qb e‡jb, Ggb

Ae¯’vq 10 w`b c‡i hw` j¶Y¸‡jv Avi bv _v‡K A_ev j¶Y¸‡jv ¤­vb n‡q Av‡m Zvn‡j wUKv ‡bqv ‡h‡Z cv‡i| ‡KD Gme we‡ePbvq wUKv wb‡j Zvi DwPZ n‡e `ywU ‡WvR wUKvB ‡bqv| Zvi g‡Z, GB wUKv fvj KvR K‡i `ywU ‡WvR ‡bqvi ci| wZwb e‡jb, c«_g ‡WvR wKQyUv myi¶v ‡`q| Z‡e A‡bK ¯^v¯’¨ welqK we‡klÁ Rv‡bb bv GB myi¶v KZw`b ¯’vqx n‡e| K‡ivbv fvBiv‡mi wUKvi c«_g ‡WvR

Pxb hw`I wgqvbgvi‡K 3 jvL ‡WvR wUKv ‡`qvi c«wZk«ywZ w`‡qwQj, wKš‘ Zv GLbI G‡m ‡cŠu‡Qwb| c¶vš—‡i fvi‡Z ‰Zwi wUKvi 15 jvL ‡Wv‡Ri c«_g Pvjvb ‡c‡q‡Q wgqvbgvi Rvbyqvwi‡Z| cwðgv‡`i g‡ZvB Px‡bi wUKv c«¯—yZKviKiv Drcv`‡b wej¤^ NUv‡”Q| m¶gZvq NvUwZ i‡q‡Q| wm‡bvf¨vK ‡h gvÎvq Drcv`‡bi j¶¨ wba©viY Kiv n‡qwQj Rvbyqvwi‡Z Zv G‡m `vuwo‡q‡Q A‡a©‡K| d‡j Px‡bi wUKv mieiv‡ni m¶gZv wb‡q c«‡kœi m… wó n‡q‡Q| ( ms‡¶wcZ)

15

weÁvcb

London 16 Apr 2021

16

weª‡Ub msev`

London 16 Apr 2021

‡mB wgwbqv‡cvwj‡m Av‡iK K…òv½ hyeK‡K ¸wj K‡i nZ¨v,‡¶vf hvq Ges Mvwo Pvjv‡Z _v‡K| GK mgq ‡m wb‡¯—R n‡q c‡o| G wb‡q ‡KD Avgv‡`i wKQy ej‡jv bv? ‡KD wKQy Rvbv‡jvI bv? ‡KwU ivBU e‡jb, Avwg Zv‡K ejjvg, W‡›U ivBU‡K gvwU ‡_‡K Zy‡j Avb‡Z| Z‡e e«yKwjb ‡m›Uvi cywjk GK wee… wZ‡Z e‡j‡Q, ‡iveevi weKv‡j Uª¨vwdK AvBb j•Nb Kivq GKRb MvwoPvj‡Ki wcQy ‡bq cywjk| hLb ‡`Lv hvq Zvi wei“‡× Iqv‡i›U Av‡Q, ZLb Zv‡K cywjwk ‡ndvR‡Z ‡bqvi ‡Póv Kiv nq| Gici ‡m Zvi Mvwo‡Z wd‡i hvq| GKRb Kg©KZ©v Zvi A¯¿ ‡_‡K ¸wj K‡ib IB PvjK‡K j¶¨ K‡i| G Ae¯’vq IB PvjK K‡qKwU e­K `~‡i Zvi Mvwo Pvwj‡q wb‡q hvb| ‡mLv‡b Av‡iKwU Mvwoi m‡½ msNl© nq Zvi Mvwoi| NUbv¯’‡jB gviv hvq IB PvjK| Mvwoi wfZ‡i _vKv bvix hvÎx AvnZ n‡q‡Qb| Z‡e Zv Zvi c«vYnvbxKi bq| Zv‡K GKwU nvmcvZv‡j cvVv‡bv n‡q‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t

MZ eQi hy³iv‡ó«i wgwbqv‡cvwj‡m ‡hLv‡b K…òv½ hyeK RR© d¬‡qW‡K nZ¨v K‡iwQj cywjk, Gevi Zvi Kv‡QB Av‡iK K…òv½ hyeK W‡›U ivBU‡K (20) ¸wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q GK cywjk m`m¨| Gi ciB ‡¶v‡f dyu‡m D‡V‡Q hy³iv‡ó«i IB kni| GB nZ¨vi ci wgwbqv‡cvwj‡m e¨vcK D‡ËRbv ‡`Lv ‡`q| ivZfi ‡mLv‡b jyUcvU P‡j| `v½v cywjk we‡¶vfKvix‡`i m‡½ msNv‡Z Rwo‡q c‡o| GB we‡¶v‡f Ask ‡bb kZ kZ gvbyl| Zv‡`i‡K nZvkvq gyl‡o cov Ae¯’vq ‡`Lv hvq| Kv‡iv Kv‡iv nv‡Z wQj ÔRR© d¬‡qW nZ¨vi wePvi PvBÕ ‡jLv e¨vbvi, c­vKvW©| G Lei w`‡q AbjvBb Avj RvwRiv ej‡Q, wgwbqv‡cvwj‡mi Dckni e«yKwjb ‡m›Uv‡i wb‡Ri Mvwo‡Z _vKv Ae¯’vq W‡›U ivBU‡K ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Gi c«wZev‡` RbZv iv¯—vq bvg‡j e«yKwjb ‡m›Uvi cywjk Zv‡`i w`‡K Ôd¬¨vk e¨v½mÕ Kvu`v‡b M¨vm ‡Qv‡o| G mgq we‡¶vfKvixiv ¯’vbxq GKwU cywjk ‡÷kb wd‡i ‡d‡jwQj| ga¨iv‡Zi mvgvb¨ Av‡M ‡mLv‡b ‡gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q b¨vkbvj Mv‡Wi« ‡mbv‡`i| G NUbv ‡mB kn‡i NU‡jv ‡hLv‡b RR© d¬‡qW‡K b…ksmfv‡e nZ¨vi Kvi‡Y cy‡iv hy³ivó« dyu‡m D‡VwQj| RvwZ ag© eY© wbwe©‡k‡l me ‡k«wYi gvbyl Gi c«wZev` Rvwb‡qwQ‡jb| hLb ‡mB RR© d¬‡qW nZ¨vq RwoZ Pvi cywjk m`‡m¨i wePvi

Pj‡Q ZLbB GB NUbv NUv‡bv n‡jv| W‡›U ivB‡Ui gv ‡KwU ivBU e‡j‡Qb, ivBU Zv‡K ‡dvb K‡i e‡jwQj Zv‡K cywjk Zy‡j wb‡q hv‡”Q| G mgq cywjk Zv‡K Zvi ‡dvb eÜ Ki‡Z wb‡`©k w`w”Qj- ‡mUv

ïb‡Z ‡c‡q‡Qb ‡KwU ivBU| GK ch©v‡q W‡›U ivB‡Ui ‡dvbKj ‡K‡U ‡`q GK cywjk Kg©KZ©v| Gi ciciB W‡›U ivB‡Ui ‡c«wgKv ‡dvb K‡i Rvbvb Zv‡K ¸wj iv n‡q‡Q| ‡KwU ivBU e‡jb, Avgvi ‡Q‡ji

Ab¨vq wQj Mvwo‡Z Gqvi ‡d«kbvi ivLv| cywjk m`m¨iv Zv‡K Mvwo ‡_‡K gvb‡Z e‡jwQj| ‡m Mvwo ‡_‡K ‡b‡gwQj| Zvi ‡c«wgKv e‡j‡Q, GiciB Zv‡K ¸wj Kiv n‡q‡Q| ¸wj jvMvi ci ‡m Mvwo‡Z wd‡i

Gw`b mܨvq c«vq 100 gvbyl NUbv¯’‡j Dcw¯’Z nb| Zvi g‡a¨ wQ‡jb ivB‡Ui cwiev‡ii m`m¨ I eÜyiv| ‡mLv‡b Zviv Kvbœvq ‡f‡O c‡ob| A‡b‡K cywjk Kg©KZ©v‡`i m‡½ evKweZ-vq Rovb| eûiOv PK w`‡q iv¯—vi Ici wj‡L hviv nq ÔW‡›U ivBU nZ¨vi b¨vqwePvi PvBÕ| e«yKwjb ‡m›Uv‡ii ‡gqi gvBK BwjqU GB nZ¨v‡K we‡qvMvš—K e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb|

62‡ZI Doy Doyy g¨v‡Wvbv, ‡g‡qi m‡½ RywU

wk‡ivbvg n‡q‡Qb GKwU Qwei Kvi‡Y| g¨v‡Wvbv I jwW©m GKm‡½ ‡mjwd Zy‡j Zv Bb÷vM«v‡g ‡cv÷ K‡i‡Qb| G Qwe‡Z `yÕR‡bi g‡a¨ cv_©K¨ Kiv Lye KwVb| AK¯§vr ‡`‡L ‡KD e‡j DV‡eb Giv ‡evb| wKš‘ Avm‡j Zv bq| Zv‡`i‡K GKB iKg ‡`L‡Z GB QwewU Zy‡j‡Qb ‡g‡q jwW©m| m‡½ GKwU evZ©v wj‡L‡Qb- Avcbvi ü`q Avcbvi evB‡i ‡ewi‡q G‡m GKB iKg GB `ywU wc‡mi m‡½ nvuU‡Q|

evsjv msjvc ‡W¯‹t g¨v‡Wvbv (62)| GB GKwU bvgB h‡_ó Zv‡K cwiPq Kwi‡q ‡`qvi Rb¨| Gi evB‡i cwiPq n‡jv wZwb KyBb Ae cc ev ccm¤«vÁx| g¨v‡Uwiqvj Mvj© wn‡m‡eI L¨vZ| `yB eQi Av‡M eqm 60

eQi ‡cwi‡q G‡jI Zvi g‡a¨ GLbI wU‡bR DÏvgZv| wU‡bRiv hv hv Ki‡Z cQ›` K‡ib, ‡hgb Doy Doyy gb _v‡K, Zvi g‡a¨I ‡miKg| ivZvivwZ wZwb ‡c«wgK cvëvb| bZyb ‡c«wg‡Ki m‡½ PywU‡q ‡c«g K‡ib|

‡m ‡c«‡g ‡Kv‡bv eva _v‡K bv| K‡qKw`b c‡i hLb Avi Zv‡K fvj jv‡M bv, ZLb ‡Qov Z¨vbvi g‡Zv ‡d‡j ‡`b| wb‡Ri N‡i i‡q‡Q M‡f© aviY Kiv Kb¨v jwW©m| wZwbI 24 em‡š—i hyeZx| ‡hŠeb Dc‡P co‡Q kixi ‡_‡K| jwW©mI

‡c«wgK wb‡q PywU‡q w`b ¸Rivb Ki‡Qb| K‡ivbv gnvgvwiKv‡j Zv‡K ‡`Lv ‡M‡Q ‡c«wgK m‡½ wb‡q mgy‡`« Rj‡Kwj Ki‡Z| ‡mLv‡b Zvi ci‡Y ‡h ‡cvkvK wQj Zv Qvcvi g‡Zv bq| wKš‘ GLb bZyb K‡i gv-‡g‡q GKm‡½ Le‡ii

D‡j­L¨, mv‡eK ¯^vgx MvB wiwPi m‡½ g¨v‡Wvbvi Av‡iv GKwU mš—vb i‡q‡Q| Zvi bvg ‡iv‡Kv (20)| G Qvov g¨v‡Wvbv `ËK wb‡q‡Qb ‡WwfW ev›`v (15), gvwm© ‡Rgm (15), RgR ‡÷jv Ges G¯’vi‡K (8)| me‡P‡q eo Kb¨v jwW©m‡K wb‡q g¨v‡Wvbv w_«j Ki‡Z cQ›` K‡ib| `yÕR‡biB i‡q‡Q GKB iKg bRiKvov åy| GKB iKg ‰`wnK Mob| Z‡e ‡mjwd‡Z me©‡kl gv-‡g‡q ‡h Qwe ‡cv÷ K‡i‡Qb Zv wb‡q ‡bwZevPK gš—e¨I Av‡Q ‡ek| IB Qwe‡Z jwW©m‡K ‡`Lv hvq eMj DyuPy Kiv| wKš‘ eM‡ji ‡jvg cwi®‹vi K‡ibwb wZwb| Gi mgv‡jvPbvq ‡KD ‡KD e‡j‡Qb, wZwb Le‡ii wk‡ivbvg n‡Z GgbUv K‡i‡Qb| GKRb ‡Zv jwW©m‡K Uv‡M©U K‡i wj‡L‡Qb, Avcbv‡K QvovB g¨v‡Wvbv A‡bK mgq we«wjqv›U| wKš‘ Avcwb‡Zv eM‡ji ‡jvg c«`k©b K‡i‡Qb weZ‡Ki« ‡K‡›`« _vKvi Rb¨| G‡Z Avcwb ‡n‡i‡Qb| wZwb (g¨v‡Wvbv) wR‡Z‡Qb|

17

weÁvcb

London 16 Apr 2021

Muhammad Mahbubur Rahman

Barrister (NP) of Lincoln’s Inn Solicitor of Senior Courts of England and Wales Fellow of CILEx Commissioner for Oaths LPC(PGD), LLM(AML), LLB(Honrs) BSS(Honrs) & MSS (Dhaka University)

With more than 10 years’ experience serving clients with honesty, integrity and excellence, and providing them with the best outcomes. We are dedicated to listen to you, help you & maintain confidentiality. We speak English, Bengali, Hindi and Arabic.

Avcwb wK AvBbx mgm¨vq fzM‡Qb? Zvn‡j Avi wPšÍv bq! †h †Kvb ai‡bi AvBwb civg‡k©i R‡b¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb| 102-105 Whitechapel High St. 3rd Floor, London E1 7RA

PRACTICE AREAS

ABOUT

Integrity | Experience | Excellence Honour

Immigration, Asylum & Nationality Criminal Deportation Divorce, Children & Property Division Personal Injury Medical Negligence Landlord and Tenant Housing and Welfare Benefits Residential & Commercial Property Business & Partnership Disputes Civil and Employment Litigation Wills and Probate Road Traffic Offences

Please Contact:

07960 826 580

020 8077 2443 020 8077 3907

m.rahman@lexwinsolicitors.com

www.lexwinsolicitors.com

weª‡Ub msev`

18

London 16 Apr 2021

fvlvMZ Kvi‡Y KyBÝj¨v‡Û fyM‡Qb evsjv‡`wk mn wewfbœ ‡`‡ki gvbyl

evsjv msjvc ‡W¯‹t fvlvMZ Kvi‡Y A‡÷«wjqvi KyBÝj¨v‡Û bvbvwea mgm¨vq fyM‡Qb evsjv‡`wkmn wewfbœ ‡`‡ki gvbyl| Zviv D‡j­ L‡hvM¨fv‡e AbM«mi| we‡kl K‡i ms¯‹…wZ Ges Bs‡iwR fvlvi w`K w`‡q Zv‡`i i‡q‡Q cðvrc`Zv| G ‡k«wYi gvbyl‡`i wPwýZ Kiv nq KvjPvivwj A¨vÛ wjO&¸Bw÷K¨vwj WvBfvm© wccj ev wmGGjwW wccj wn‡m‡e| A‡÷«wjqvi AbjvBb Gwewm wbDR GgbB wPÎ dywU‡q Zy‡j‡Q| Gi g‡a¨ evsjv‡`wk Awfevmx ‡kjx bvnvi Ab¨Zg| we‡kl K‡i ¯^v¯’¨ welqK ‡mev cvIqvi Rb¨ Zv‡K wbfi« Ki‡Z nq ¯^vgxi Ici| KviY, wZwb fvj Bs‡iwR ej‡Z cv‡ib bv| wZb eQi Av‡M wZwb hLb KyBÝj¨v‡Ûi iKn¨v¤úU‡b hvb ZLbI wZwb Bs‡iwR‡Z K_v ejv wkLwQ‡jb| bZyb GK wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q wewfbœ ¯’v‡b emevmKvix wmGGjwW Rb‡Mvôx i‡q‡Q c«wZ‡iva‡hvM¨ ‡ivM, RwUjZvq ‡fvMvi D”P SyuwK‡Z| Gi d‡j c«‡qvR‡bi mgq Zviv nvmcvZv‡j fwZ© n‡Z cv‡ib bv| d‡j e…w× cv‡”Q g…Z¨ynvi| ‡e«wKs `¨ e¨vwiqvm© Ae

‡nj_ KwgDwb‡Kk‡bi kxl© M‡elK e‡jb, wi‡mvm© ‡_‡K ewÂZ n‡”Qb wmGGjwW Rb‡Mvôx| Zviv G wel‡q GKwU cvBjU c«Kí wb‡q M‡elYv K‡i‡Q Ges Zv ‡K›`«xq ¯^v¯’¨gš¿x ‡M«M nv‡›Ui Kv‡Q Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| wg‡mm ‡kjx bvnvi e‡jb, hLbB Avwg ‡Kv‡bv mgm¨v g‡b Kwi, ZLbB c«_‡g Avgvi ¯^vgxi mnvqZv PvB| Zvici cwiev‡ii Ab¨‡`i ev eÜyevÜe‡`i Kv‡Q mgm¨vi mgvavb

evsjv‡`kx ‡Q‡ji we‡j‡Z I‡cb mgKvgxZvi K_v

Avwg ‰mq` ‡gv: dwi` Avng`, 1979 mv‡j evsjv‡`‡ki wm‡j‡U Rb¥M«nY Kwi| eZ©gv‡b Avwg GKRb I‡cb mgKvgx wn‡m‡e hy³iv‡R¨ emevm KiwQ| wKš‘ Avgvi RxebUv evsjv‡`‡k _vKv Ae¯’vq fv‡jv wQ‡jv bv| KviY n‡”Q Avgvi eqm hLb 15 eQi ZLb ‡_‡K Avwg eyS‡Z cviwQjvg ‡h, ‡g‡q‡`i c«wZ Avgvi ‡Kv‡bv AvKl©Y bvB| wKš‘ ‡Kv‡bv my›`i ‡Q‡j ‡`L‡jB Avgvi gbUv ‡Kgb ‡hb K‡i| A_©vr Zv‡K Avgvi fv‡jvevm‡Z B‡”Q K‡i, Zv‡K Kv‡Q ‡c‡Z B‡”Q K‡i| wKš‘ Zv‡K wKQy ejvi mvnm ‡cZvg bv| KviY evsjv‡`‡k GKwU ‡Q‡j Av‡iKwU ‡Q‡j‡K fv‡jvevm‡Z cv‡i bv, Zv‡K Kv‡Q ‡c‡Z cv‡i bv| ‡mLvbKvi mgvR, ag© I ivó«xq AvB‡b GKwU ‡Q‡j Av‡iKwU ‡Q‡j‡K fv‡jvevmvi e¨vcviv nvivg Ges KwVb kvw¯—‡hvM¨ Aciva| Avwg 2010 mv‡j ÷y‡W›U wfmvq hy³iv‡R¨ Avwm| GLv‡b Avmvi ci Avwg eyS‡Z cvijvg mgKvgxivI gvbyl Ges Avgv‡`iI evPvi AwaKvi Av‡Q| mgKvgx‡`iI ‡c«g-fv‡jvevmv GB we«‡U‡b c~Y© gh©v`v Ges AwaKvi Av‡Q| ZLb ‡_‡K wb‡R‡K Avi GKv g‡b nqwb

Ges fq ‡c‡Z nqwb| Av‡¯— Av‡¯— wewfbœ ‡M¨ eÜy-evÜe‡`i mv‡_ ‡M¨ K¬ve Ges ‡M¨ c«wZôv‡b hvIqv Avmv ïiæ Kwi| Ges Rvb‡Z cvwi GLv‡b wKQy wKQy ‡M¨ K¬ve Av‡Q ‡hLv‡b ‡M¨-‡`i mv‡_ Av‡iKRb ‡M¨ kvixwiK m¤úK© K‡i| mg‡qi mv‡_ mv‡_ wb‡R‡K I‡cb Kiv ïi“ Kijvg| hy³iv‡R¨ hv Ki‡Z cviwQ ‡mUv evsjv‡`‡k KíbvI Kiv KwVb| GLb GLv‡b Avgvi A‡bK ‡M¨ eÜy evÜe Av‡Q hv‡`i mv‡_ Avgvi wbqwgZ kvixwiK m¤úK© nq| c«wZ eQi hy³iv‡R¨ wewfbœ ‡M¨ c«vBW Ges GjwRwewU wgwQj, wgwUs-G Avwg mwµqfv‡e AskM«nY Kwi| hy³iv‡R¨ c«_g evsjv‡`kx GjwRwewU AM©bvB‡Rkb AvcbRb Gi Avwg GKRb ‡g¤^vi| c«wZwU gvby‡li wKQy ¯^cœ Ges Avkv _v‡K| AvgviI evPvi AwaKvi Av‡Q, AvwgI ¯^cœ ‡`wL Avgvi GKUv eq‡d«Û _vK‡e| GKmv‡_ `yRb _vK‡ev, GKUv msmvi n‡e| evsjv fvlvfvwl gvbyl‡`i ej‡Z PvB, Avwg GKRb I‡cb mgKvgx, Avwg ab¨, AvgviI evPvi AwaKvi Av‡Q|

PvB| Avevi KL‡bv B›Uvi‡b‡U mvm© K‡i Z_¨ ‡ei Kwi| ‡hme ‡`‡ki gvbyl Bs‡iwR e¨vKM«vD‡›Ui bb, A_ ev Bs‡iwR‡Z K_v e‡jb bv, Ggb ‡`‡k Rb¥M«nYKvix gvbyl A‡÷«wjqvq kZKiv 10 fvM| ‡m›U«vj KyBÝj¨vÛ gvwëKvjPvivj G‡mvwm‡qkb (wmwKDGgG) cvBjU c«Kí ‡e«wKs `¨ e¨vwiqvm© Ae ‡nj_ KwgDwb‡Kkb ‡`L‡Z ‡c‡q‡Q wmGGjwW Rb‡Mvôxi ‡ewki fvMB ¯^v¯’¨ myweav

‡_‡K ‡fv‡Mb Bs‡iwR fvlvq `¶Zvi Afv‡e| ‡bcv‡ji ‡`e ‡k«ôv e‡jb, Zvi ‡Q‡j Bfvb R‡b¥i ci gyn~Z©Uv wQj AZ¨š— f‡qi| Avwg ZLb m‡egvÎ gv n‡qwQ| G Rb¨ ev”Pv‡K wb‡q ‡ek wKQy D‡ØM wQj Avgvi| A‡bK Bm¨y‡Z eyS‡Z cviwQjvg bv wK Ki‡Z n‡e| ZvB G Rb¨ Avgvi ‡gwW‡Kj eÜy‡`i KvQ ‡_‡K wUcm wb‡qwQ| iKn¨v¤úU‡b emevmKvix ‡`e ‡k«ôv e‡jb, wKfv‡e Ri“wi

wefv‡M ‡h‡Z n‡e, wKfv‡e wRwc A¨vc‡q›U‡g›U ‡c‡Z n‡e Zv wb‡q Zv‡`i KvQ ‡_‡K wUcm wb‡Z n‡q‡Q| KviY, Avgvi ‡Q‡jwU Rb¥ ‡bqvi ci Zvi GRgv mgm¨v ‡`Lv ‡`q| d‡j Avgvi Kv‡Q g‡b n‡jv ‡h, g~j kn‡i emevm bv K‡i GKwU A‡j emevm Kivq ‡ek Amyweav Av‡Q| ‡`e ‡k«ôv e‡jb, Av‡¯— Av‡¯— Zvi g‡a¨ Bs‡iwR‡Z `¶Zv e…w× cvq| wZwb mgm¨v KvwU‡q DV‡Z m¶g nb| Z‡e e‡jb, Bs‡iwRfvlx bb Ggb gvbyliv wKfv‡e jovB Ki‡Qb wZwb Zv ‡`L‡Z ‡c‡q‡Qb| ‡`e ‡k«ôv e‡jb, Avwg ‡`‡LwQ eû gvby‡li A‡b¨i mnvqZv c«‡qvRb ïay Zvi mgm¨vwU ‡evSv‡bvi Rb¨| KviY, wPwKrmKiv ‡h Bs‡iwR fvlvq K_v e‡jb Zviv Zvi cy‡ivUv eyS‡Z cv‡ib bv| cvBjU c«KíwUi Ab¨Zg bxZv ‡di‡`Šm A‡÷«wjqvq wmGGjwW Rb‡Mvôxi Ici Zvi gv÷vm© Ges wcGBPwW m¤úbœ K‡i‡Qb| GB Kwgk‡bi mycvwik Zy‡j aiv n‡q‡Q ‡K›`«xq ¯^v¯’¨gš¿x ‡M«M nv‡›Ui Kv‡Q, hv‡Z mgm¨vi mgvavb Kiv nq| bxZv e‡j‡Qb, Avgiv ‡`L‡Z ‡c‡qwQ GB Rb‡Mvôx me iKg myweav ‡_‡K ewÂZ n‡”Q|

19 wWD‡Ki Pvi ‡Q‡j ‡klK…‡Z¨ Kwd‡bi mv‡_ nvuU‡eb evsjv msjvc wi‡cvU©t wc«‡Ým Pvj©m, A¨vÛ«y, GWIqvW© Ges wc«‡Ým A¨vb, cvkvcvwk bvwZ wc«Ým DBwjqvg Ges n¨vwi DBÛmi ‡m›U R‡Ri« P¨v‡cj ‡kvbvi cwiewZ©Z j¨vÛ ‡ivfv‡ii cvkvcvwk nvuU‡eb| cwi‡levwUi AwZw_ ZvwjKvq 30 Rb AvZ¥xq mn wZbRb ‡jvK Aš—f©y³ i‡q‡Q| hviv Ask ‡b‡eb Zviv mKv‡ji ‡KvU¸wj‡Z ‡g‡Wj ev w`‡bi ‡cvkvK mn _vK‡eb Z‡e Zviv mvgwiK BDwbdg© cwiavb Ki‡eb bv| GB gjxwU ‡KvwfW jKWvDb wbq‡gi mv‡_ mvgÄm¨ ‡i‡L gy‡Lvk Ges mvgvwRKfv‡e `~iZ¡ ¯’vcb Ki‡e Ges ivbx GKv e‡m _ vK‡e| we‡Kj 3 Uvq DBÛmi K¨v‡m‡ji gv‡Vi P¨v‡c‡j wc«Ý wdwj‡ci AvbyôvwbK ivRKxq ‡klK…‡Z¨i weeiY evwKsnvg c¨v‡jm c«Kvk K‡iwQj| c¨v‡j‡mi GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb,

wc«Ý wdwjc 1921-2021 Rb¯^v‡¯’¨i eZ©gvb wb‡`©wkKv¸wj we‡ePbvq ‡bIqvi cwiKíbv cwieZ©b Kiv n‡q‡Q, Z‡e w`‡bi AvbyôvwbK w`K Ges cwi‡levwU wWD‡Ki B”Qvi mv‡_ m½wZc~Y© i‡q‡Q| wZwb e‡jwQ‡jb ‡h GB ‡mevwU wc«Ý wdwj‡ci mvgwiK ms¯’v¸wj Ges Zvi Rxe‡bi e¨w³MZ Dcv`vb¸wji c«wZ”Qwe n‡e| iq¨vj ‡bwfi mv‡_ wWD‡Ki mshyw³ c«wZdwjZ n‡e, iq¨vj ‡gwi‡bi e¨vMjv‡ii mv‡_ A¨vKkb ‡÷kb¸wj ‡kvbv hv‡”Q - hv ms‡KZ ‡h mg¯Í nvZ hy‡×i Rb¨ c«¯‘Z _ vK‡Z n‡e - cwi‡levi mgq| evwKsnvg c¨v‡jm e‡jwQj ‡h ‡KvwfW wewa Abymv‡i Aby‡gvw`Z AwZw_‡K 800-kw³kvjx gÊjxi cwiKíbv ‡_‡K ‡e‡Q ‡bIqvi ‡¶‡Î ivbx "wKQy Lye KwVb" wm×v‡š—i gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb, wZwb AviI ‡hvM K‡iwQ‡jb ‡h wZwb wWD‡Ki cwiev‡ii mg¯— kvLvi c«wZwbwaZ¡ Ki‡Z Pvb| ivbx wØZxq GwjRv‡e‡_i ¯^vgx wc«Ý wdwjc 9 B Gwc«j, ïµevi DBÛmi K¨vm‡j gviv hvb|

Zvui ‡`n GLb DBÛmi K¨vm‡j c«vB‡fU P¨v‡c‡j wek«vg wb‡”Q| RvbvRvi w`b, KwdbwU e¨w³MZ P¨v‡cj ‡_‡K DBÛmi K¨v‡m‡ji ivR¨ c«‡ek c‡_ miv‡bv n‡e| GwU GKwU cwiewZ©Z j¨vÛ ‡ivfv‡ii Dc‡i ¯’vcb Kiv n‡e, hv wWDK wb‡RB bKkv ‰Zwi‡Z mnvqZv K‡iwQ‡jb, ‡m›U R‡Ri« P¨v‡c‡ji Aí `~i‡Z¡ enb Ki‡Z| cj­exiiv Zv‡`i `v`vi Kwd‡bi wcQ‡b GKwU jvB‡b nvuU‡eb| ivbx P¨v‡c‡ji cv‡ki `iRv w`‡q ‡XvKvi Av‡M cv‡q cwiev‡ii m`m¨‡`i wcQ‡b wgwQ‡j ivR¨ ‡e›U‡j ågY Ki‡e| Ab¨vb¨ AwZw_i g‡a¨ i‡q‡Q Wv‡Pm Ad Kb©Iqvj Ges Wv‡Pm Ad ‡Kgwe«R, wWD‡Ki bvwZ Ges Zv‡`i ¯¿x, ivwbi ‡evb wc«‡Ým gvM©v‡i‡Ui ev”Pv Ges ev‡W‡bi eskMZ hyeivR; ‡WvbvUvm, wc«Ý Ges ‡nwmi j¨vÛM«vf; Ges ‡nv‡nbj‡n-j¨v‡Äbev‡Mi« wc«Ý wdwjc| evg©vi KvD›Uv‡im gvD›Ue¨v‡Ub, hv c~‡e©

London0116March Apr 2021 London 2013

‡jwW ‡ivwg Ges ‡jwW e«vevb© bv‡g cwiwPZ wQ‡jb, whwb wQ‡jb wdwj‡ci Mvwo Pvjbvi Askx`vi Ges Zvi wbKUZg GK eÜyI G‡Z ‡hvM ‡`‡eb| 67 eQi eqmx GB KvD›Uvim Avj© gvD›Ue¨v‡U‡bi ¯¿x biUb b¨vPeyj - wc«Ý wdwj‡ci wc«q PvPv c«_g Avj© gvD›Ue¨v‡U‡bi bvwZ, whwb 1979 mv‡j AvBAviG Øviv wbnZ n‡q‡Qb| ‡k®‹…‡Z¨ Ask ‡bIqv 30 Rb n‡”Qbt ivbx wc«Ý Ad Ih‡qjm Kb©Iqv‡ji Wv‡Pm wWDK Ad ‡Kgwe«R Wv‡Pm Ad ‡Kgwe«R wWDK Ad mv‡m‡· wWDK Ad BqK© wc«‡Ým wewU«m G‡Wvqv‡W©v g¨v‡cwj ‡gvw¾ wc«‡Ým BD‡Rwb

R¨vK e«yKm e¨v¼ I‡q‡j‡·i Avj© I‡q‡÷‡·i KvD›Uv‡im ‡jwW jyBm DBÛmi wfmKvD›U ‡m‡fb ivRKygvix iq¨vj fvBm A¨vWwgivj m¨vi wU‡gvw_ j‡iÝ wcUvi wdwjcm Rviv wdwjcm gvBK wUÛvj Avj© Ad ‡mœvWb ‡jwW mvivn P‡Æv W¨vwb‡qj Pv‡Æv wWDK Ad ‡M­Š÷vi ‡W›U Ad ‡K›U wc«‡Ým Av‡jKRv›`«v evb©nvW©, ev‡W‡bi eskMZ hyeivR wc«Ý ‡WvbvUvm, ‡nwmi j¨vÛM«vf ‡nv‡nbj‡n-j¨v‡Äbev‡Mi« wc«Ý wdwjc evg©vi KvD›Uv‡im gvD›Ue¨v‡Ub |

Bsj¨v‡Û 4.7 wgwjqb Acv‡ik‡bi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Qb evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨v‡Û c«vW 4.7 wgwjqb gvbyl ‡de«yqvwi‡Z iæwUb Acv‡ikb Ges c«‡mwms‡qi Rb¨ A‡c¶v KiwQ‡jb – GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi cwimsL¨vb ‡`Lvq ‡h GwU 2007 Gi c‡i m‡e©v”P|

`yB gv‡m fwZ© nb| Z‡e wZwb e‡jwQ‡jb ‡h Òkx‡Zi mgq Kg©x‡`i K‡Vvi cwik«g Ges wbôvÓ c«vq GK wgwjqb Kvh©µg Ges c«‡mwms mieivn Ki‡Z mnvqZv K‡i‡Q|

Z‡e mvR©biv e‡jwQ‡jb ‡h ‡Kvwf‡Wi wØZxq Zi‡½i Kvi‡Y nvmcvZvj¸wj GLbI c«PÛ Pv‡ci g‡a¨ wQj, hvi d‡j cwiKwíZ wPwKZ&mvi Rb¨ A‡c¶v Kiv ‡ivMx‡`i ÒAwbðqZv, e¨_v Ges Rvbyqvix Ges ‡de«yqvwi gv‡m ‡KvwfW wew”QbœZvi GK eQiÓ n‡qwQj| -19 Øviv m…ó nvmcvZv‡ji Dci Pvc Bsj¨v‡Ûi iq¨vj K‡jR Ad mvR©b‡mi we‡klZ Zxe« wQj| fvBm-‡c«wm‡W›U wgt wUg wg‡Pj GbGBPGm Bsj¨vÛ Rvwb‡q‡Q, kx‡Zi e‡j‡Qb: ÒK¨vÝvi Ges c«vYNvZx wkLi m‡Ë¡I GK wgwjqb Acv‡ikb cwiw¯’wZi Rb¨ me‡P‡q Riæwi Acv‡ikb GwM‡q ‡M‡jI, K‡qK n‡qwQj| nvRvi nvRvi ‡ivMx wbZ¤^ Ges nvuUyi GwU m¤cÖwZ ‡NvlYv K‡i‡Q ‡h 1 Acv‡ik‡bi g‡Zv iæwUb mvR©vwii wewjqb cvDÛ Znwej hZ¸wj m¤¢e A‡c¶vq i‡q‡Qb, ‡KvwK¬qvi Bgc­v›U ‡jvK‡K wPwKZ&mv Kivi Rb¨ U«v÷¸wj Ges fv¯‹yjvi Acv‡ikb¸wji wPwKZ&mv cwiPvjbv I Ab¨vb¨ cwi‡levw` evwZj ev ¯’wMZ Kiv n‡qwQj| cybiæ×vi Ki‡Z mnvqZv Ki‡e| ÒgnvgvixwU wcGBPwW‡Z GbGBPGm Bsj¨v‡Ûi GbGBPG‡mi b¨vkbvj w`‡q‡Q e‡j ‡jv‡Kiv ‰ah© a‡i‡Q, ‡gwW‡Kj wW‡i±i c«‡dmi w÷‡db Z‡e Zv‡`i Avi KZ¶Y A‡c¶v Kiv cvIm e‡j‡Qb, ‡KvwfW -19 Gi mv‡_ hvq?Ó MZ eQ‡ii 400,000 ‡ivMxi wPwKZ&mv Kiv ÒAwbevh©fv‡e GbGBPG‡m c«fve mvR©biv ¯^v¯’¨‡mev‡Z e¨vcK wewb‡qv‡Mi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q hv‡Z ‡d‡jwQjÓ| fwel¨‡Z ‡hfv‡eB Av‡m bv ‡Kb gnvgvixwU ïiæ nIqvi ci ‡_‡K ¸i“Z¡c~Y© KvR¸wj Pvwj‡q ‡h‡Z ‡Kvwf‡Wi Rb¨ nvmcvZv‡j wPwKZ&mv cv‡i| Kiv ‡ivMx‡`i c«vq 40% eQ‡ii c«_g gnvgvixwU ïiæi Av‡M gvÎ 1600 bb Avi‡R›U Ges c«vq 388,000 gvbyl Riæwi-Acv‡ikb mvR©vwii Rb¨ GK eQ‡iiI ‡ewk A‡c¶v K‡iwQ‡jb|

20

mvwnZ¨

Aa¨vcK W±i gyZvKvweŸi gvmy` Ôi

Wv‡qix †_‡K

Avev‡iv Rg‡e ‡gjv wbtm½ kãnxb gyLwiZ G ‡Kgb bZyb eQi? Kjwge‡b ‰ekvLx Zvi nvwi‡q‡Q Aaimyav Zv‡Z Kx ? Avevi Rg‡e ‡gjv Avuavi ‡K‡U ‡M‡j wbwðZ Av‡jvi Qvqvq ‡Kv‡bv GK gyLwiZ mܨvq gy‡LvgywL Zywg Avi Avwg ‰ekvLxi iæ`« AvuP‡j nq‡Zv ZLb Avev‡iv Rg‡e ‡gjv ‡mBw`‡bi g‡Zv mvuB-mvuB K‡i Db¥v`-DËvj ay‡jv Dov cwð‡gi SvD e‡b wmuw_i wmu`y‡i AvuKv ‡Mva~wj jM‡b!

KvUyKbv G ‡ejv ‡Zvgvi Kj‡Nv‡l ‡e‡R DVyK G gnvgvixi aŸsm Mv_v!

Avev‡iv ‡Kv‡bv GK bZyb ‡fv‡i Zywg Avi Avwg nvuU‡ev GK n‡q bZyb eQ‡i-bZyb c…w_ex‡Z Av‡jvwKZ AvMvgxi ¯^cœ wb‡q H weï× D`MZ m~h©‡K mv_x K‡i gyLwiZ Dw™¢bœ '‰ReZx' ‰ekvLxi jvj- bxj iKgvix ‡Vvu‡U !

13-04-2021

A™¢yZ Kx A™¢yZ! AvR ew›` gvbyl! gy³ cvwL! cvwL ‡R‡b ‡M‡Q ‰eix c«K…wZ gy³ AvKv‡k Do‡Z n‡j mveav‡b ‡gj‡Z n‡e Wvbv ‡gv‡gi Av‡jvq Rxeb Lyu‡R gvbyl cZ½ ‡hgb Av¸b `n‡b cZb gvbyl Zv ey‡S bv! cvwL Iovi Rb¨ c«¯—yZgvbyl givi Rb¨ g…wËKv `ve‡o ‡eovq! mg‡qi we¶Z kix‡i Awebvkx Awew`Z bxj Amy‡Li gnov ZeyI cvwL Aembœ Wvbvi wb‡P Rxe‡bi ¯ú›`b gvLv Av¸bgy‡Lv ‡Mva~wji ‡kl c«ni wb‡q ‡d‡i ‡mvbvwj L‡oi ‡Wivq Wygy‡ii fxZy cvZvi Avov‡j Abve…Z nvIqvk~b¨ ¯—äZv! Kv‡ji ‡jwjnvb wRnŸvq weaŸsmx g…Z¨y`~Z Pviw`‡K D`vi ‡RvQbvi ‡Rievi RV‡i Pj‡Q wejvmx ‡Rqvd‡Zi Av‡qvRb A™¢yZ-ewng©yLx cv‡jcv‡j D‡`vg eÜbnxb D`vm gvbyl

c…w_exi AmyL ‡R‡bI AvKmvi KyZ©vi '‡Re' f‡i g…Z¨y wb‡q Ni ‡d‡i!

AZtci nvwi‡q hvq A`…k¨ bvwMb wbmv‡m bxjbxj ei‡di a~gvwqZ kix‡i!

12-04-2021

dvuBmv ‡MwQ bw›`bx gBiv ‡M‡jI Avi ‡dvb w`we bv! my‡hvM cvB‡j 'wU‡bi Pv‡j 'wgmKj' w`gy! ‡Zv‡i jBqv 'gqbv Øx‡c' hvBgy we‡ji av‡i A‰_ Rj g‡bi my‡L mvuZvi w`gy hw` ‡Zv‡i GKevi cvB H Øx‡c Kj ‡iK‡Wi« fq bvB ‡mBLv‡b Ni evwÜgy-‡`vi evwÜgy _vKyg my‡L ev‡ivgvm DRvBb¨v Rjbvwj-Kygvix ‡XD‡qi bnjx Rj Svuc w`qv Avi jvf wK ej?

Kj¼ hv nBqv-B ‡M‡Q givi ‡KvwKj RvBb¨v ‡M‡Q Ava¨vwZ¥K ‡Rv‡k-‡iv‡l gBRv wMqv dvuBmv ‡MwQ Lei`vi bw›`bx ‡dvb w`we bv Avi! 08-04-2021

GLb m‡¤§vwnZ Zywg web‡q dvq`v bvB fv‡e ‡giæ`Ûnxb Kvcyiæl! evuKv ‡jR gvwj‡k Kx Av‡m hvq? ‡MvKy‡j evwo‡eB ‡m-djvdj k~b¨ Kv‡gi ‡jwjnvb ‡jvjyc bvixgvsm ¯^v‡`-¸‡Y Abb¨! me cvwi-R¡vjv‡Z cvwi ‡cvov‡Z cvwi `y‡e©va¨ kv¯¿‡K mv‡_ wb‡qB kvk¦Z bvixi mËv Aejxjvq Kjw¼Z Ki‡Z cvwi Zywg gyiZv` Avwg `i‡ek!

Avwg hv ewj Zv-B Kwi Avgvi eM‡j ag© Av‡Q ‡Zvgvi gM‡R XywK‡qwQ a‡gi« h‡Zv FYvZ¥K miÄvg GLb m‡¤§vwnZ Zywg hv ewj gvb‡Z ‡Zvgv‡K n‡eB GLv‡b GLb Awebqx fÛ- D×Z-¯úwa©Ziv-B AvR m¤§vwbZ -hv `…k¨gvb mZ¨! fÛ‡`i AÜ fw³i Avevmf~wg ¯^‡`k Avgvi! gv‡bv ev bv gv‡bv! `ywbqv Avb›`gq hvui g‡b hv jq !

4 Gwc«j 2021

London 16 Apr 2021

we‡bv`b

21

'mgq I ‰a‡hi«' cix¶v w`‡”Qb K‡ivbv AvµvšÍ K¨vUwibv

evsjv msjvc ‡W¯‹t

Kw`b Av‡M wb‡RB Rvwb‡qwQ‡jb K‡ivbvfvBiv‡m Avµvš— n‡q‡Qb K¨vUwibv KvBd| Zvici wb‡Ri QweI ‡kqvi Ki‡jb wZwb| 'm~h©eskx' Qwei Awf‡bÎx `y'wU ‡mjwd ‡kqvi K‡i ïayB wj‡L‡Qb, 'mgq I ‰ah©'| A_©vr, K‡ivbvi wei“‡× Rqx nIqvi Rb¨ mgq I ‰a‡hi« cix¶v w`‡”Qb Awf‡bÎx| AvcvZZ wb‡Ri evWw়‡ZB AvB‡mv‡jk‡b i‡q‡Qb Awf‡bÎx| Avi d¨vb‡`i

Rb¨ wb‡Ri GLbKvi gyW ‡kqvi K‡i‡Qb my›`ix| Qwe‡Z ‡`Lv wM‡q‡Q, m~h©mœvZ n‡q ‡mjwd Zy‡j ‡cv÷ K‡i‡Qb wZwb| MZ 5 Gwc«j wfwK ‡KŠkj, f~wg ‡cW‡bKi‡`i K‡ivbvfvBivm cwRwUf nIqvi Lei cvIqv wM‡qwQj| ciw`b 6 Zvwi‡LB K‡ivbv Avµvš— nb K¨vUwibv| wb‡Ri Bb÷vM«vg ‡÷vwi‡Z GB Qwei ‡kqvi K‡iwQ‡jb ‡Lv` bvwqKvB| K¨vUwibvi 'm~h©eskx' Qwei mnAwf‡bZv A¶q KygviI K‡ivbv

Avµvš— n‡q nvmcvZv‡j fwZ© i‡q‡Qb| K¨vUwibv wb‡Ri Bb÷vM«vg ‡cv÷ wj‡L‡Qb, Avwg ‡KvwfW 19 cwRwUf n‡qwQ| ‡nvg ‡Kvqvivw›U‡b wb‡R‡K `ª“Z AvB‡mv‡jk‡b ‡i‡LwQ| wPwKrmK‡`i civg‡k© me iKg wbqg cvjb K‡i PjwQ| Avgvi ms¯ú‡k© Avmv c«‡Z¨‡K K‡ivbv cix¶v Kwi‡q wbb| mveav‡b _vKyb mevB| ab¨ev` Avcbv‡`i fv‡jvevmv I mn‡hvwMZvi Rb¨|

De©kx co‡jb nxivi gv¯‹

evsjv msjvc ‡W¯‹tË K‡ivbvi GB mg‡q c‡_ Nv‡U mevi m½x GLb gv¯‹| ÷vBjI Ki‡Qb ‡kŠwLb gvby‡liv| ‡mwU ‡_‡K ev` ‡bB ewjDW Awf‡bÎx De©kx ivD‡Zjv| nxivi gv¯‹ c‡i wZwb mevi bRi Kvo‡jb| ‡mwU

Avevi Bb÷vM«v‡gI ‡kqvi Ki‡jb Awf‡bÎx| ‡cv‡÷ wj‡L‡Qb, m¤úyb© gy‡Li Rb¨ nx‡ii gv¯‹| Dd eÇ fvwi| ‡`vl ‡`‡eb bv wc­R| Z‡e ‡bU`ywbqvi gvbyl ‡`vl w`‡Z Qv‡obwb| ‡KD nvwm‡Z jywU‡q covi wRd e¨envi K‡i‡Qb|

London 16 Apr 2021

k«vešÍxi Av‡eMNb ‡cv÷

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡envjv cwðg ‡K‡›`«i we‡Rwc c«v_©x k«veš—x P‡Ævcva¨vq| gv_vi Nvg cv‡q ‡d‡jB RvqMvq RvqMvq Ny‡i ‡ewi‡q‡Qb| ‡Mi“qv wkwe‡ii n‡q c«Pvi K‡i‡Qb| Avevi ‡fv‡Ui w`bI wewfbœ ‡K›`« cwi`k©b K‡i‡Qb| mgm¨vi K_v ï‡bB Zvi mgvavb K‡i‡Qb| GLb ïayB d‡ji A‡c¶v| Aek¨ Zvi Rb¨ 2 ‡g ch©š— A‡c¶v Ki‡Z n‡e| Zvi Av‡MB ‡mvk¨vj wgwWqvq Av‡eMNb ‡cv÷ Ki‡jb wZwb| Bb÷vM«vg ‡÷vwi‡Z Awf‡bÎx ‡j‡Lb, c«‡Z¨K mdj gvby‡li wfZi Zxe« hš¿Yv jywK‡q _v‡K | Avevi c«‡Z¨K e¨_vZyi Kvwnwbi mdj mgvwß nq| e¨_v‡K Avcb K‡i wbb Avi mvd‡j¨i Rb¨ c«¯—yZ _vKyb| Awfb‡qi ‡_‡K e¨w³MZ Rxeb wb‡q ‡ewk PP©vq k«veš—x| Kg eq‡mB UwjDW cwiPvjK ivRxe wek¦v‡mi m‡½ MvuUQov ‡eu‡awQ‡jb| ivRxe-k«veš—xi ‡Q‡ji bvg wSbyK| ivRx‡ei m‡½ AvBwb we‡”Q‡`i ci g‡Wj K…lvY e«‡Ri m‡½ m¤ú‡K©

Rwo‡qwQ‡jb| ‡ewkw`b ‡U‡Kwb ‡mB m¤úK©| Zvici k«veš—xi Rxe‡b Av‡mb ‡ivkb wms| ¸i“Øv‡i wM‡q ‡ivk‡bi m‡½ we‡q ‡m‡iwQ‡jb k«veš—x| wKš— ‡mB m¤ú‡K©I wZ³Zv Av‡m| ‡mvk¨vj wgwWqvq Avbd‡jv Kivi ci G‡K Ab¨‡K c‡iv‡¶ KU~w³ Kivi ‡KvbI my‡hvM Qv‡obwb k«veš—x-‡ivkb| Aek¨ k«veš—x we‡Rwc‡Z ‡hvM ‡`Iqvi ci Zv‡K ï‡f”Qv Rvwb‡qwQ‡jb ‡ivkb| Z‡e `yÕR‡bi KvQvKvwQ Avmvi ev AvBwb we‡”Q‡`i ‡KvbI Lei GLbI ch©š— ‡kvbv hvqwb| wb‡Ri Rxe‡bi K‡ói K_v ej‡Z wM‡q ‡Ku‡` ‡d‡jwQ‡jb Awf‡bÎx| Rvwb‡qwQ‡jb, K‡ói K_v fve‡j GKv‡š— Zvi ‡PvL w`‡q Rj c‡o| Ôgvbyl ‡Zv! Kó ‡Zv nq!Õ e‡jwQ‡jb k«veš—x| ‡KD Zv‡K ‡evSvi ‡Póv K‡ibwb e‡j Awf‡hvM K‡iwQ‡jb| ‡mB e¨_vi KvwnwbB ‡hb g½jev‡ii ‡cv‡÷ Zy‡j a‡i‡Qb Uwjcvovi bvwqKv|

AvB‡mv‡jk‡b kvniæL

evsjv msjvc ‡W¯‹t û û K‡i evW়‡Q fvi‡Zi K‡ivbv Avµv‡š—i msL¨v| fqven cwiw¯’wZ gnviv‡ó«| ‡`‡ki ‡gvU ‡KvwfW Avµv‡š—i 48.57 kZvsk ‡mLvbKvi| K‡ivbv _vev ewm‡q‡Q ewjD‡WI| Avwgi Lvb, A¶q Kygvi, iYexi Kvcyi ‡_‡K ‡KD e‡j‡Qb nvm¨Ki jvM‡Q wfwK ‡KŠkj, K¨vUwibv KvBd, Avwjqv fvU, Awf‡bÎx‡K| 2013 mv‡j mvwb G‡Ki ci GK ZviKv K‡ivbv Avµvš— ‡`I‡ji ',wms mve `¨ ‡M«U ' Qwei n‡q‡Qb| Gevi K‡ivbvi nvbv kvni“L ga¨ w`‡q De©kxi ewjD‡W hvÎv ïi“ nq| Zvici ‡_‡K wewfbœ mgq Lv‡bi ÔcvVvbÕ wm‡bgvi ‡m‡U| Rvbv ‡M‡Q, ‡m‡Ui GK µy ‡g¤^vi ‡KvwfW cwRwUf| Zvi wZwb Le‡ii wk‡ivbv‡g Avm‡Qb| ‡R‡i AvB‡mv‡jk‡b ewjDW ev`kv|

2018 mv‡j gyw³ ‡c‡qwQj kvni“L Lvb, K¨vUwibv KvBd, AvbykKv kg©v AwfbxZ ÔwR‡ivÕ| e· Awd‡m gyL _yeW‡় cW‡়wQj wm‡bgvwU| ZviciB wm‡bgv ‡_‡K mvgwqK weiwZ wb‡qwQ‡jb kvni“L| ÔcvVvbÕB Zvi Kvge¨vK Qwe n‡Z P‡j‡Q| ‡ek wKQyw`b Av‡MB Qwei ïwUs ïi“ K‡iwQ‡jb kvni“L| BwZg‡a¨B Zvi cvVvb jyK ‡mvk¨vj wgwWqvi ‡mŠR‡b¨ c«Kv‡k¨ G‡m‡Q| Zv‡Z ‡ek D”Q¡wmZ ewjDW ev`kvi AbyivMxiv| `yevB‡q Qwei ‡ek wKQyUv As‡ki ïwUs ‡m‡iwQ‡jb kvni“L|

London 16 Apr 2021

4.7 million waiting for operations in England Bangla sanglap desk: Around 4.7 million people were waiting for routine operations and procedures in England in February - the most since 2007, NHS England figures show.

year.

But he said "the hard work and dedication of staff" helped to deliver almost two million operations and procedures "in the face of the winter wave". Mr Tim Mitchell, vicepresident of the Royal College of Surgeons of England said: "Although the most urgent operations, for cancer and lifethreatening conditions went ahead, hundreds of thousands of patients waiting for routine surgery such as hip and knee operations, cochlear implants and vascular operations had their treatment cancelled or postponed.

Nearly 388,000 people were waiting more than a year for non-urgent surgery compared with just 1,600 before the pandemic began.

During January and February, the pressure on hospitals caused by Covid-19 was particularly acute.

NHS England said two million operations took place despite the winter peak.

However surgeons said hospitals were still under huge pressure due to the second wave of Covid, which had led to "a year of uncertainty, pain and isolation" for patients waiting for planned treatment.

NHS England recently announced that a £1bn fund would be used to help trusts restore operations and other services to get as many people

treated as possible.

"I think the most important thing is that we get the vaccine programme rolled out as quickly as possible - that is the surest way through this pandemic," he said.

As of Tuesday more than 31.7

million people have received a first dose of a coronavirus vaccine in the UK, with some 5.6 million having received a second shot. Professor Stephen Powis, national medical director for the NHS in England, said treating 400,000 patients with Covid-19 over

the course of the last year had "inevitably had an impact on the NHS".

Around 40% of all patients who have received hospital treatment for Covid since the pandemic began were admitted in the first two months of the

"People have been patient as they've seen the battering the pandemic has given the NHS, but how much longer can they be expected to wait?"

Surgeons are calling for massive investment in the health service so that vital operations can continue no matter what comes its way in the future.

Two thirds of Londoners back Covid passports

Bangla sanglap desk: Two-thirds of Londoners would carry Covid passports if it meant they could go to the theatre, concerts and big sporting events again, a poll for the Evening Standard reveals today.

is considering whether to introduce them on a voluntary basis for people attending crowded events, which are currently not possible.

Cinemas and theatres are due to open no earlier than May 17, but at no more than 50 per cent capacity.

Some 67 per cent say they would personally take them up, boosting hopes that Covid certificates are the key to filling the West End, nightclubs and Wembley Stadium this summer.

Football stadiums and other big sporting venues can also reopen from the same date. Up to 25 per cent of seats can be used, to maximum capacity of 10,000. The Opinium research found support was highest in Londoners over 55, with 78 per cent backing Covid passports as a way of reopening venues.

In a survey of 1,100 people in the capital for the Standard, pollsters Opinium found only 21 per cent would refuse to carry them, meaning support of more than three to one.

Covid certification is expected to involve an app that shows if the carrier has had a recent negative coronavirus test, has natural antibodies, or has been vaccinated. The idea has ignited controversy, with some 40 Conservative MPs calling the passports “discriminatory” and Sir Keir Starmer branding them “un-British”.

59% Of 18-34s would be willing to use a Covid passport for cinemas, theatres and events

It was reported today that the Equality and Human Rights Commission has told the

Cabinet Office that certificates could amount to unlawful indirect discrimination and risk creating a “two-tier society”,

the Guardian reported. But the certificates are expected to be required for much international travel and the Government

Support was lowest, at 59 per cent, in the 18-34 age group, where 28 per cent were opposed to the idea.

News

23

London 16 Apr 2021

Greensill row: Civil servants ordered to declare second jobs Bangla sanglap desk: Government departments have been ordered to find out by the end of the week whether senior officials have rule-breaking second jobs.

Cabinet Secretary Simon Case has asked colleagues to declare paid roles or outside interests that "might conflict" with Civil Service rules.

The move comes after it emerged a top official joined a financial firm while still working for the government.

Bill Crothers says his recruitment by Greensill Capital was "transparent".

Letters to an appointments watchdog published on Tuesday revealed his part-time role as an adviser at the firm had been signed off by the Cabinet Office.

But Prime Minister Boris Johnson told MPs on Wednesday it was "not clear" that "boundaries have been properly understood".

Labour has described Mr Crothers' dual employment, which happened in 2015, as "extraordinary and shocking".

Mr Crothers had been the

government's chief procurement officer prior to being taken on

by Greensill, which has since collapsed.

Revelations about the firm's attempts to influence government

have led to Mr Johnson launching a lawyer-led review into its access to ministers and civil servants.

Labour argues a special House of Commons committee should investigate instead - but the government rejects this, and voted down the plan on Wednesday.

In a letter to senior officials, seen by the BBC, Mr Case - the UK's top civil servant - said there were issues of "acute concern" over recruitment.

He said the need to give civil servants the chance to gain experience life outside Whitehall has been "recognised for many decades by successive governments".

"But this must only be done in a way which can maintain the integrity and impartiality of the Civil Service," he wrote.

He added: "In particular, there needs to be transparency and full and proper management of any outside interests."

AstraZeneca vaccine: Denmark stops rollout completely

Danish officials said that all 2.4 million doses of the AstraZeneca vaccine would be withdrawn until further notice.

The Danish Health Authority said studies had shown a higher than expected frequency of blood clots following doses, affecting about one in 40,000 people.

It comes after two cases of thrombosis in Denmark were linked to vaccinations, AFP reported. One of the cases, in a 60-year-old woman, was fatal.

Director General Soren Brostrom said it had been a "difficult decision" but Denmark had other vaccines available and the epidemic there was currently under control.

Bangla sanglap desk: Denmark has ceased giving the Oxford-AstraZeneca Covid vaccine amid concerns about rare cases of blood clots, the first European country to do so fully.

The move is expected to delay the country's vaccination programme by several weeks.

Drug watchdog the European Medicines Agency last week

announced a possible link with clots but said the risk of dying of Covid-19 was much greater.

Several European countries had previously briefly suspended the jab.

Most have now resumed vaccinations with AstraZeneca, but often with limits to older age groups.

On Tuesday, the US, Canada and the European Union paused the Johnson & Johnson vaccine for

similar reasons over clotting.

South Africa has also paused its use, despite the Johnson & Johnson being its preferred vaccine because of its effectiveness against the South African variant.

For both AstraZeneca and Johnson & Johnson, the blood clot side effects are extremely rare.

Why is Denmark stopping the AZ vaccine?

"The upcoming target groups for vaccination are less likely to become severely ill from Covid-19," he said.

"We must weigh this against the fact that we now have a known risk of severe adverse effects from vaccination with AstraZeneca, even if the risk in absolute terms is slight."

However, the authority said it could not rule out using it again at another time.

During the press conference the head of Denmark's Medicines Agency, Tanja Erichsen, fainted and was taken to hospital as a precaution.

The agency later tweeted that she had recovered.

24

Advert

London 16 Apr 2021

Article

25

London 16 Apr 2021

The time to turn back asian hate crimes Rayhan Ahmed Topader Anti-Asian hate crimes have been rising in the US since 2015. That seems to reflect a broader increase in bigotry, abuse and violence, as in the UK following the Brexit vote. But there is no doubt that there has been a global surge, often carried out with direct reference to Covid, since the pandemic began and Donald Trump and others began talking of the China virus. A spate of assaults in the US, in particular on older people, have stirred outrage. AntiChinese hate crime rose by a fifth in the UK in the early stages of the outbreak, while nearly one in five Chinese Australians say they have been physically threatened or attacked since it began.

For many Asian Americans, it was further evidence that crimes against their community are not being taken seriously, even as they surge. Police said that the suspect gave no indicators that his actions were racially motivated, talking of a sex addiction and saying he was trying “to take out that temptation”. It is hard to think of language more dehumanising. These shootings targeted Asianowned spa and massage facilities 30 miles apart and claimed the lives primarily of Asian women. They took place in a country which has a history of treating Asian migrants, or those of Asian descent, as undesirable or sinister, and of portraying east and south-east Asian women as hypersexualised.

The first federal antiimmigration law in the US targeted Chinese women, on a pretext of tackling prostitution, but in reality to prevent Chinese families from settling.Recently victims were regarded as sex workers, whether or not that was the case. Bee Nguyen, a Georgia state representative, said that the shooting appeared to be at the “intersection of gender-based violence, misogyny and xenophobia.

The outpouring of grief and anger over the news that six Asian women were

among those killed in the shootings at three Atlanta area massage parlors has drawn attention to the rise of anti-Asian violence in the US.And it's not just an American problem. From the UK to Australia, reports of anti-East and antiSoutheast Asian hate crimes have increased in Western countries as the pandemic took hold this past year. At least 11 people of East and Southeast Asian descent CNN spoke to described racist and xenophobic incidents, such as people moving away from them on the train, verbal abuse and even physical assault.

The past year has seen some Western politicians repeatedly stress China's connection to the Covid-19 outbreak, as well as raise the rhetoric against the Asian superpower. Within this environment, advocates say people of East Asian and Southeast Asian heritage have increasingly become a target for racism.

Asian American lawmakers implore Republicans to tone down rhetoric in wake of attacks.

But many European countries, including France, Germany and Belgium, do not collect demographic data on ethnicity for historical reasons, making it difficult to take an accurate measure of the scale of the problem.

Hate crime statistics are recorded in the UK. Figures from the London Metropolitan Police show more than 200 incidents of hate crime against people of East Asian appearance happened between June and September 2020 a 96% increase compared to the same period a year ago. A university professor, was attacked while out on a jog in late February in Southampton, southern England.What they did was not civil, it should not happen in today's society.

They just treated me like an animal," he said.

Police have since arrested two men on suspicion of racially aggravated assault, according to two statements sent to CNN. As the pandemic made its way across Europe, activists in Spain and France began to notice a problem.

Campaigns, such as were created to raise awareness of the uptick in violence against Asians.In March 2020, an American man of Chinese descent, Thomas Siu, said he was violently assaulted in Spain's capital, Madrid, after two men yelled racial slurs about the coronavirus at him.Siu, who was a student at the time, said that between January and March last year he was verbally assaulted 10 times.

This time, he was not going to take it anymore, and instead yelled back at his verbal abusers.

But the men did not stop. For many it is not an important issue because many journalists do not live or know members of the community, she said. They don't have an anti-racist perspective and they don't know about communities beyond their own.Spanish comic book author Quan Zhou Wu, who lives in Madrid, agrees.

The attack in Atlanta hasn't been on the front pages of media in Spain, it is super, super minor news, we are invisible,A 2019 report by the Spanish government shows that 2.9% of Asian nationals living in the country were victims of hate crimes. But while such offenses against Spanish nationals are recorded, the figures are not broken down by ethnicity.

The government has yet to release 2020 figures.In France, campaigners say the pandemic has made racism even worse for its Asian community. Since last year the racism has become more overt.It's people saying they don't like Asians, or they don't like China, said Sun-Lay Tan, a spokesperson for Security for All, an organization that represents more than 40 Asian associations in France.Make it better for future generations.The campaign group estimates that in 2019, there was one hate crime incident against an Asian every two days in the Paris area alone. While they do not have data for 2020, Tan spoke of a number of anecdotes, including an account of someone having their shoulder dislocated the night after French President Emmanuel Macron announced a new lockdown

in October.

Our parents dealt with racism but they accepted it because they wanted to integrate into the country,.

We are the second generation of immigrants in France, our responsibility is to speak out and make France "better for the next generation,This is not only a European problem. A March report by Australian think tank, the Lowy Institute, found that more than one third of Chinese-Australians feel they have been treated differently or less favorably due to their heritage in the past year. And 18% say they have been physically threatened or attacked due to their Chinese heritage.

The study also noted a rise in hate speech against other minority groups, including African Americans, who saw a sharp rise in race-based harassment a different category than the record increase for Asians from 42% last year to 59% this year.

That jump came as protests over the killing of Black Americans, sparked by the deaths of Breonna Taylor, George Floyd and others in 2020, put America’s antiBlack racism at the forefront once again.For the third consecutive year, LGBTQ+ respondents reported higher rates of overall harassment than all other demographics, with 64% saying they had been harassed online due to their identities.

Minorities are undoubtedly disproportionately affected by online hate. The study also found that almost half of all Americans (41%) have experienced harassment on the internet.

The ADL says the survey showed that despite the seeming blitz of selfregulation from technology companies including Facebook moving to ban Holocaust denial, militia organizing and high profile purveyors of hate speech including Donald Trump the level of reported online hate and harassment has barely shifted compared with reports from a year ago.

It has become increasingly clear that on their own, technology companies are not effectively preventing hate and extremism from

proliferating online,” Greenblatt said.

American adults who were harassed indicated they experienced the most harassment on Facebook (75%), followed by Twitter (24%), Instagram (24%) and YouTube (21%).Rashad Robinson, president of the online human rights advocacy group Color Of Change.The results of the study were unsurprising, as it has been proven repeatedly that online hate disproportionately affects communities of color and that a large majority of this activity is taking place on Facebook.More than 100 prominent writers, including several top Asian American authors, have called for an end to a surge in anti-Asian hostility in the US which they say has been egged on,during the pandemic by the Trump administration’s pandering to racist tropes.

The joint statement, coordinated by Pen America and the Asian American Writers’ Workshop (AAWW), comes at a time when hate crimes, violence and other attacks against Asians and Asian Americans are on the rise in the US. There have been numerous reports since early in the pandemic of Asian Americans being blamed for bringing the virus,into the country and being told “go back to China”.The attacks have erupted in college campuses, city subways and online. The FBI has warned local law enforcement across the country that Asian American communities are at risk due to rising hostility during the coronavirus crisis.The disease is ripping through': why coronavirus is devastating California's Pacific Islanders. Among the more serious attacks that have been chronicled was a stabbing of a Burmese man and his two young children in Midland, Texas, in March.

The teenaged assailant told police he had targeted the family because he thought they were Chinese and were spreading coronavirus.

The authors of the joint statement say that “the time to turn back this wave of hate is now.

Writer and Columnist raihan567@yahoo.com

26

Advert

London 16 Apr 2021

27

News

Heathrow says airport queues are becoming 'untenable'

Bangla Sanglap desk: Heathrow has said that long queues caused by extensive Covid checks at the airport are becoming "untenable".

hard as the airport was never built to "have so many people held up" in queues.

The BBC has contacted the Home Office for comment.

Chris Garton, chief solutions officer at Heathrow, told MPs on the transport committee that some travellers faced waits of up to six hours.

On more than one occasion police had had to intervene because queuing was "not something passengers want to do", he added.

Foreign travel is only permitted for certain reasons at the moment.

Mr Garton said that all passengers, regardless of

London 16 Apr 2021

People in England can start thinking about booking foreign holidays again this summer, Transport Secretary Grant Shapps said last week.

nationality, had to be thoroughly vetted before they left or entered the UK to ensure they complied with coronavirus legislation.

However, he said that the queues would

become a "much bigger" problem if rules on foreign travel are relaxed on 17 May, as the government is planning. Currently, he said about 10-15,000 people arrive at the airport each day, and "certainly more than

half are having delays in excess of 2-3 hours each day".

He said the current system is a "tremendous burden on officers at the border" and that the Home Office had

not provided enough officers.

"We would like to see more resources at the border," he told the MPs. He said maintaining social distancing was

But he said the cost of the Covid tests required needed to be driven down, amid criticism from the travel industry.

Mr Shapps has gave more detail on the traffic light system which will see countries graded on their risk.

Battle to control South African Covid-19 variant in London jab.”

Lambeth’s director of public health Ruth Hutt said: “It’s in all our best interests for people to get tested to protect Lambeth and London so we can continue with the progress that we have made in combating Covid-19.”

She urged people not to be put off from getting tested by queues at sites yesterday, as “we have got better queue management and more capacity.”

Bangla Sanglap desk: Londoners were today urged to get tested for Covid-19 to protect the city from the South African variant as surge testing was extended to a third borough.

Residents in a “targeted area” within SE16 in Southwark are being urged to get a test after a case of the mutation was detected there.

Additional testing sites, some of them mobile, are also being rolled out in Wandsworth and Lambeth where dozens of cases of the SA variant virus have been identified.

Health chiefs believe the SA mutation may be more resistant to vaccines but the jabs, including the Oxford/AstraZeneca, Pfizer/BioNTech and

Moderna inoculations which have been approved in the UK, are thought to still offer significant protection against severe disease. So ministers and health chiefs are urging Londoners to get vaccinated, when offered the jab, as well

as tested, and to keep following lockdown rules.

Health Secretary Matt Hancock said: “Driving down variant cases is essential to beating this virus. Thank you to everyone in Lambeth, Wandsworth and parts

of Southwark for their support for surge testing in their local area.

“Londoners have shown incredible resolve time and again throughout this pandemic. Please do get a test and when you get the call, get the

She added: “If we do find lots of cases I will be very concerned but I’m not expecting to.”

Thirteen staff and 10 residents in a Lambeth care home contracted the South African variant which was picked up by routine testing.

“It’s possible that the reason we only saw

mild or asymptomatic infection in the original cases is that some of them had been vaccinated,” said Ms Hutt. Six of the 10 residents infected had received one dose of the AstraZeneca vaccine, according to a document obtained by the BBC. One of the 13 infected staff had a Pfizer dose two or more weeks before their positive test, a fact which is likely to raise fresh questions over how many care workers are getting vaccinated.

Some 44 confirmed cases of the SA variant have been found in Lambeth and Wandsworth, with a further 30 probable cases identified, the Department of Health and Social Care said.

London:Friday,16 Apr ,Year:11, Issue:11/22

Editor-Md. Moshahid Ali

Publisher-Songlap Media Limited, 133 New Road (1st floor) , London E1 1HJ ,UK, T: 020 72472090 , E-mail: news@banglasanglap.co.uk, Web: www.banglasanglap.co.uk