fftsntghetsbl Bsmbls
Hvetekornetslov Av og til er det nodvendig d gjore endringe4menprosessenkan vere smertefull. Jesus brukte et hvetekorn som bilde pd en endringsprosess,eller velcstprosess, om du vil. ttHvis
ikke hvetekornetfaller i jorden og dsr, blir det bare det enekomet. Men hvis det dar, brererdet rik frukt" (Joh. 12,24). Det er en sammenhengmellom oppbrudd og fornyelse, mellom det vi gir avkall pA og det vi frr tilbake. Skal noe nytt bli til, mi noe av det vi gledet ossover tidligere, ds. Hsstenhengersammenmed detvi s6r.
Sam Tbre Bamle er regionleder i Normisjon
til det ikte er noen vei utenom og noen gangertil det er for seint. Da gir vi glipp av de velsignelseneendringenekunne fort med seg.
I s e i l s k u t e t i d e nv a r N o r g e e n s t o r sjofartsnasjonmed rederier langs hele kysten. Da dampmotoren kom, gikk de konkurs fordi de ikke haddeforutsett hva D"nn" livsloven gjelder i alle sammen- som ville komme og gjort de endringene henger,ogsi i virt forhold til Gud. Vi mA som var nodvendige. Det holdt ikke 6 gi avkall v6'regen rerefor 5 ft del i Kristi gjare det de gjorde enda bedre, nir de rere.Det er ved i bekjennevire syndeEvi egentlig burde gjort noe annet.Hensikten ffir tilgivelse.Fransav Assisisbsnn viser med endringer er 6 sette oss i stand til e til hvetekornetslov pi dennemiten; "Det mste det som vil komme. Det gjelder & er ved i glemme seg selv at man finner omstille segi tide. seg selv. Det er ved 6 tilgi andre at man selv fEr tilgivelse! Det er ved 6 ds at man Hvetekornets lov handler om i gi avkall og lanoe mi do, men hensiktener nytt liv oppstir til det evige liv!" og vekst. Den som viger i foreta endrinSelv om Jesusbrukte bildet om hvetekor- ger, blir rikelig belonnet. De smertefulle net om seg selv og sin egen dods betyd- prosessenemA gjentasfor at livet skal gA ning, si kan bildet glores gjeldende for videre.Men da vil det ogs8bli mer &hsste. alle endringsprosesser. Tsr vi ikke i la noe Vekslingenmellom farvel og velkommen, do, kan vi heller ikke forvente ny vekst. mellom dod og nytt liv, mellom bekjenFordi det er slik, mi vi arbeideaktivt med nelseog tilgivelse,mi vi holdepi med til endringerhele tiden. Idrettsfolk forbedrer Jesuskommer igien. og tilpasser utstyret sitt kontinuerlig for Alt er i endring.Det er skremmende,men i vinne konkurransene.Det nytter ikke i mote dagens konkurrenter med girsda- samtidig spennende.Hvis vi ikke klamrer gens utstyr eller teknikk. Det ser ut til at oss til det som har vrert, kan vi bli en del vi menneskerhar en innebygd motstand av det Gud vil gjore. Fremtidenligger i mot endringer.Ofte utsettervi endringene Guds hender.Os i verre.
Forsidebildet: Motiv.fra Mariakapellet i Olavskirken (foto: Kjell Storaker)
Detskjeri Bamble MOSJON FORMISJON Torsdag 16.februar: Oya i Brevik. Samling ved Ridhuset i Brevik kl. 18.00 Torsdag12. april: Vi gir sykkelstienmellom Rogn og Vinja. Samling ved sykkelstienpi Rogn kl. 18.00
TEKSTSAMTALER - STATHELLE Tekstsamtaleri Stathellekirke 8. og 22.februar 7. og 21. mars 4. april Vi starterkl. 19.00med en kopp kaffe.
TAIZE-GUDSTJENESTE. Sandag5.februarkl.l8.00 inviterervi igjen til Taizd-gudstjenestei Stathellekirke. Sammenmed fiolinist Birgit Hoffmann vil musikere og sangerelede forsamlingengjennom de vakre Taiz6-sangene. Gudsdenesten vil vekslemellom sang,skriftlesninger,bonner og stillhet. Vedlagtprogrammet5. februar folger informasjon om det verdensomspennende Taiz6-fellesskapet.Ved utgangen blir det tatt opp en gave til kirkemusikalsk arbeidi Stathellekirke.For mer informasjon se: www.taiz6.fr Sok si den 15 min. lange videoen "En uke iTaiz6".
FELLESSKAPSKVELD BAMBLE MENIGHETSHUS Onsdag29.februar kl. 19.00. Tema:Forfulgt for sin tro. Ogsi aktuelleglimt fra situasjoneni Egypt. Kveldens gjest er Kristin Storaker.Hun arbeidersom menneskerettsridgiveri Stefanusalliansen(tidligereNorsk misjon i ost)
MINNES DU SANGEN - BAMBLE KIR{E Sondag II.mars kI.18.00 har vi gleden av 6 invitere til "Minnes du sangen"i Bamble kirke. Oppleggetfor kveldenvil i storetrekk vrerelikt det vi haddei Stathellekirke i fior hsst. Under ledelseav Geir Arntzen vil solister, forsangereog musikeresammenmed forsamlingen foreta en reise i vir vakre og rike kristne sangskatt.Appell ved Arnfinn Finmark. Kollekten som blir tatt opp denne kvelden,gir til to gode formil: Misjonsprosjektet i Mukdahan, Thailand, ved Maria og EspenTveten, - og til RachelTrovis arbeid i Manila ved Martine og Nicolai Kleiven.
MENIGHETENES ARSMOTER Bamble menighet: Sondag4. marskl. 11.00blir detgudstjeneste i Bamblekirke. Etterpi samlingi menighetshusetmed menighetens6rsmste. Herre menighet: Sondag25. mars kl. 11.00blir det gudstjeneste i Herre kirke. Etterpi samling med menighetensirsmote. STATHELLE KIRKERING Stathellekirkering samler damer i alle aldre til sosialt samv&r i kirkestua en tirsdag i mineden pi dissedatoenevtren2012: 3 l. januar 28.februar 27. mars 24. april 29. mai
Vil atbarna skal opplevefl fole seghjr
- Vi onsker at barna skal oppleve at dette er min kirke. Jo mer barna opplever dfole seg hjemmei kirken, jo storre tror jeg muligheten er for at de vil trives i kirken som volrsne. Det sier Marit Fadum Storaker.Hun er trosopplreringslederi Bamble menighet, og hadde regien i familiegudstjenesten3. ssndag i advent.Der fikk bama utfolde segmed tegning og fargestifteri midtgangen,men de fikk ogsi lytte til den spennendebibelfortellingen om Daniel i lsvehulen. Og etterpi var det boller og brus og juleverksted med ulike aktiviteter i menighetshuset. - Kirken skal vrereet hyggelig sted6 komme ogsi for barna, et sted der det skjer noe de kan vrere med pi. Det gfelder ogsi juleforberedelsene.Slik lrerervi nestegenerasjon i feirejul! 5 A 1 4 B l - E l v ' i E Nj { j j - i E l S = L A L I
01-21.:i 2
)mmei kirken Bildene: T.v.: Barnafargelegger en stor plakat med teksten<Jesuskommert. Her er Sigurd (5) og Margit Wingereid (2) ivrig med. T.v.under SokneprestKjell Storaker er imponert over den kttnstner iske utfo IdeIsen. Under (smd bilder): Pepperkakebakinger populcert hos barn i alle aldere. Her er Karianne Tveten (4) og Susanne Marlen (7) ifull gang. Det er myefnt man kan lage av enkle og billige malerialer, - Jbr eksempeldorkranser av torre ka.slanjenotterog stdltrdd. Fra v. Linda Wingereid med dotrene Ingeborg (7) og Margit (2), MoyJiid Asdal og Elin SynnoveNatland.
Tekst og/bto: Jan Fredrik Vinje
Velkommentil dipsskole De dtte siste drene har Bamble menighet invitert til ddpsskolefor 6-dringer. Gode erfaringer gjor at vi ogsd vdren 2012 innbyr 6-dringene til 3 tirsdagskvelder med vekt pd fortellinger fra Bibelen, sanger, aktiviteter, lek, utfursking av kirkerommet og noe d bite i. Hvorfor dflpsskole? For i lare mer om hva man er dopt til og styrke identiteten i den kristne tro, satsesdet stadig mer pi trosopplrering i kirken. Dip og opplaring horer sammen, og kirkens dipsskole for 6-6ringer er en viktig og spennende del av kirkens tilbud om trosopplaring. Barn som ikke er dopt er selvsagtogsi velkomne. Nir og hvor? Dipsskolen holdes i Bamble kirke og i Bamble menighetshus mandagene5. mars, 12. mars og 19. mars kl 18.00- 19.30 Det hele avsluttesmed familiegudstjenestesondag25. mars kl. 11.00med utdeling av boka T\e i et tre. PhmeIding innen 29. februar til maritfadum. storaker@bamble.kirken.no eller tlf 90 99 74 08
ri
i.rrl
rifr:L:ll'l
Pfl flyttefot fra Prestegflrden Vi er pdflyttefot. Om et halvt dr blir jeg pensjonist, og vi flytter ut nd for d gi tid til litt oppussingsarbeidfor en ny prestefamilieflytter inn.
kontorplassi bygningen. Da menighetshuset sto ferdig for 19 6r siden,ble kontoreneflyttet dit. Det var en god ordning. Det falt en ny ro over hjemmet virt, og jeg fikk en liten spaserturtil kontoret.
og De flestepresteri Den norske kirke har boVe, ny. boligliggermellomStathelle Langesund.En knapp mil er ikke store avstanden,men det fsles likevel som et stort oppbrudd.I 30 gode 6r har Bamble prestegird vrert v&rt hjem. Trivselen har vrert stor. Barnahar hatt sin oppveksther.Prestegirden er et gammelt og staselighus med mange rom, stor hage og landlige omgivelser.Den har vcrt en god boltreplassfor hele familien og gitt gode mulighetertil bessk av familie og venner. Det har ogsi vrert mulig 6 ha et Spenthjem for grupper og lag i menigheten. Vi har likt oss i prestegirden, og det er med en god porsjon vemod vi n5 tar farvel.
Du ui flyttet inn i prestegirden i 1982,var ogsi prestekontorether. Folk kom og gikk i forskjellige erend. I starten var vi bare to prester som holdt til pi kontoret. Men staben vokste raskt, og det ble stadig flere arbeidsplasser og flere menneskersom hadde
liger som de mi bo i. Soknepresten i Bamble har boplikt i prestegirden. Dette er en gammel ordning som er omdiskutert i dag. En del prester gir inn for 6 opplose boplikten, og ganskemangehar fitt tillatelse til 6 flytte til egenbolig. Boplikt for prestener likevel hovedregelen. Prestegirden blir ni stiende tom en stund. For fsrste gang pi kanskje 1000 6r bor det verken menneskereller dyr pi g6rden. Forpakterenflyttet ut for 2 6r siden,og ni prestefamilien. Det vil forhipentligvis ikke ta lang tid for bygningene fylles av nye mennesker og nytt liv. Opplysningsvesenetsfond er eier av Bamble prestegird. Representanten herfra sier at man anserdenneprestegirden som en perle som man vil ta godt vare p6. Planer for en total renovering av forpakterboligen er altlagt, og pi sikt planleggesdet ogsi storre forbedringer i presteboligen. E,,". .n generasjontar Marit og jeg farvel med presteg6rden.M fsler oss priviligerte og er takknemlige for den tida vi har hatt her, og vi hiper at prestegirden kan bli et godt hjem for sokneprestfamilieni Bamble ogsi i framtida. Kiell Storaker
Simannssondago 5. februar: Jer 20,7-9 Rom 10,13-17 Mark 4.26-34 Bamble kirke kl. 11.00: Familiegudstjeneste. Storaker. Trosoppleringendeltar. Kirkekaffe. Stathelle kirke kl. 18.00: Taizdgudstjeneste.Lund. Se egen-p#tale. Kristi forklarelsesdago 12. februar: 2 Mos 3,1-6 2 Pet 1,16-18 Mark 9.2-I3 Herre kirke kl. 11.00: Gudstjenesteved Inger M. Hiland. Simen deltar. Stathelle kirke kl. 11.00: Familiegudstjeneste.Lund. Dansegruppefra Trosopplreringen. Gautefall fjellkirke kl. 11.00: Gudstjeneste.Storakerog Haugstvedt. Konfirmanter deltar.
1. sondagi fastetideno 26. februar: I Mos 4,1-7 lKor 10,10-13 Maft 16,21-23 Bamble kirke kl. 18.00: Kveldsgudstjeneste. Haugstvedt. Tone og Geir Arntzen deltar Stathelle kirke kl. 11.00: Gudstjeneste. Lund. 2. sondagi fastetiden, 4. mars: 1 M o s 3 , 8 - 1 5 R o m5 , 1 7 - 1 9 Luk 7. 36-50 Bamble kirke kl. 11.00:, Gudstjeneste. Storaker. Kirkekaffe med menighetens ismote. Stathelle kirke kl. 11.00: Gudstjeneste. Lund.
3. sondag i fastetideno 11.mars: Job2,1-10 EJ6,10-18 Mark 9,17-29 Bamble kirke kl. 18.00: Minnes du sangen.Se egen omtale. Fastelavenssondag, Stathelle kirke kl. 11.00: 19. fetlruar: Gudstjeneste.Storaker. Jes53.1-5 I Kor 1.18-25 Gautefall fj ellkirke kl. Joh 12,20-33 11.00: Bamblekirke kl. 11.00: Gudstjeneste. Lund og Gudstjeneste. Haugstvedt. Haugstvedt. Konfirmanter deltar.
4. sondagi fastetiden, 18. mars: 4 Mos 21,4-9 2 Kor 5,1821 Joh3,11-16 Bamble kirke kl. 11.00: Lund. Gudstjeneste. Stathelle kirke kl. 11.00: Haugstvedt. Gudstjeneste. Konfirmanter deltar. Maria budskapsdag, 25. mars: Jer 33,14-17 Ef 1,3-6 Luk 1.46-55 Bamble kirke kl. 11.00: Fami liegudstjeneste. Haugstvedt. FamiliekoretSpinn og Trosoppleringen deltar. Herre kirke kl. 11.00: Gudstjeneste.Storaker. Kirkekaffe med menighetens6rsmgte.
-Vi vil skapeen kirke for alle Ragnhild Kristoffersen er ny leder i Stathelle menighetsrdd.Hun opplever at det nye kirkebygget virker inspirerende pd arbeidet. (Tekst ogfoto: Jan Fredrik Wnje)
- W vil prove d gjore noe for ulike grupper slik at flere kan delta i kirkens aktiviteter og gudstjenester Vi onsker d skape en kirkefor alle! Ragnhild Kristoffersen (56), nyvalgt leder i Stathellemenighetsr6d,har klare visjoner for arbeidet framover. - Vi har vert igjennom en spennendeperiode med utbygging av kirken, ogjeg synesvi har fitt et veldig bra resultat. Det inspirerer at de ytre forholdene ni ligger si godt til rette for arbeidet.
p6 denne miten kommer ogsi foreldre og besteforeldrei kontakt med kirken. - Men dere har vel ogs6noen utfordringer? - Ja,- srerlignir det glelderungdomsarbeidet. Her mi vi legge hodenei blst for 6 finne ut hvordan vi skal gi fram. Vi er veldig glad for ungdomsprestBird som gjor en god jobb, ikke minst med konfirmanter,men han trengerflere frivillige. Ett tiltak som allerede er pi planener leksehjelpfor 5.-klassingeri kirkekjelleren.Her arbeidesdet ogsi med 6 pusseopp et egetungdomsrom.
<<Sammen om noe storb> Stathellemenighethar mottoet: <Forskjellige- sammenom noe stort). - Det er viktig med forskjellige affangementer, for troen har forskjellig uttrykk. Derfor har vi bl.a. Thomasmesse og Taizegudstjenester,der det legges vekt pi andre sanserenn i den tradisjonellegudstjenesten. Flere frivillige Men ogsi i den vanlige sondagsgudstjenesDen nye lederen har registrert at det nye ten blir det noe ny'tt. M skal vrere med i en kirkebygget og den allsidigejubeluka som proveordningfor den nye liturgien, der det er markerte ipningen i februar i fior har gitt forskjelligevalgmuligheterfor elementenei flere frivillige som tar et tak i forskjellige gudstjenesten. Hensiktenmed endringeneer grupper. hgSareliturgien mer forstielig, men samtidig - En ny kirkekaf6 er satti gangog har blitt povil vi prove 6 beholdenoe av det gamle forat pulrer.Det er en gjeng damersom samlestil folk skal kjenne segigjen. sosialtsamvar undernavnet<Deborahdue>, - I lopet av 6ret skal vi lage et par kvelder og de trekker nestenfull menighetssal.Det med gjennomgang av den nye liturgien og er gledelig ogsi med barnekoretsom Anne musikken,slik at vi kan bli kjent med valgNordstoga leder. Det er nystartet i fior, og muligheteneog finne noe sompasserfor oss. 8
drfiln,s gong BAMBLE
STATHELLE
Dopte Celine Lekven-Myhr Viktor Kristiansen Oliver Almenning-Eggen Reidun Sandvik Matilde Schrsder Hustad JargenDsrdal Madsen Ask Gudbrandsen LeanderHegnaRogn Max StensrudLarsen Frida SigurdsenKlem
Dopte Annabelle Klausen Engvoldsen
Dsde LeifAnton Gulliksen Helga Dalen SolveigTangvald Gerd Olsen Linda Berntsen Gudrun JohanneOlsen Anne Margrethe Sem Odd Virli
Dode Ily Marie Stannard Kjell Ingvar Ellingsen Tore Landa Marit SynnoveSteenNilsen HERRE Dopte Emmelin BrennemoeLangtind Dsde Erling Lilleaasen
Norsk Sondagsskoleforbundhar skiftet navn Norsk Ssndagsskoleforbund skiftet 1.januar n a v n t i l S o n d a g s s k o l e nN o r g e . N a v n e endringen ble vedtatt pi en ekstraordinrer generalforsamlingi juni i fior. I en pressemeldingfra Sondagsskolen Norgeheterdetat navneendringenikke innebrerernoenendring i organisasjonsform.SondagsskolenNorge
vil forlsattvrre et forbund av lokale sondagsskolerog kretser.Sondagsskolen Norge har i dag 7500 frivillige lederesom er med pi A virkeligglore visjonen "Jesustil barna" i landetover. nesten1400sondagsskoler KPK
DENNORSKEKIRKE prestegield Bamble Bamble- Herni- Stathelle
www.bamble.kirken,no Menighetskontor: Europav. 472, 3960 Stathelle Kontor: Man, tirs og torsdag - kl. 9.00 - 14.00 Tif.: 35 96 69 90 Fax: 35 96 69 91 E-post: kontoret@bamble.kirken.no Sokneprest Kjell Storaker,Bamble prestegird, Asvallveien 59,3960 Stathelle,Tlf.: 951 21 831 Kontortid: Tirsdag kl. 9-1 1 Tif.: 35 96 69 94 E-post: kj ell. storaker@bamble.kirken.no Sokneprest Ame J. Lund Nordre Grasmyrv. 11, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 02 58, Mobiltlf. 9s4 89 650 Kontor: Torsdag 9-1 1 Tlf. 35 96 69 93 E-post: amej.lund@bamble.kirken.no Ungdomsprest B&rd Haugstvedt Sivs vei 1, 3960 Stathelle - Tlf: 996 91 824 E-post: baard.haugstvedt@bamble.kirken.no Diakon Inger M. Hiland - Tlf.: 35 96 69 92 Anne Bjorg Arntzen - tlf.: 901 54 01 1 Unni Bamle - tlf.: 976 30 819 Trosopplrcringsleder: Marit Fadum Storaker Tlf: 909 97 408 E-post: marit.fadum.storaker@bamble.kirken.no Organist Jan Staudt Priv.tlf.: 35 60 02 65 I 911 00 291 Organist Anne Nordstoga Mobil tlf: 922 40 857 Sekretar: Jorun Kristiansen Tlf: 35 96 69 90 Bamble kirke - Tlf.: 35 96 69 91 Kirketjener Roy V. Finmark Tlf.: 93431 353 Herre kirke - Tlf.:35 96 64 14 Kirketj ener Stein Amundsen Tlf.: 35 54 53 64 / 909 34 841 Stathelle kirke-Tlf.: 35 96 16 55 Kirketjener JeffLyons Tlf.: 35 96 1358 i 951 l0 814 Eik Kirkegird Kirkeg6rdsarbeider: JeffLyons Tlf.: 951 10 814 Kirkeverge - Astrid Gundersen Kontor: Towet, Langesund,tlf: 35 96 52 81 Mobii tif: 92 26 93 2l E-post: astrid.gundersen@bamble.kommune.no Okonomikonsulent JorunnM.Werswick Tlf:35 96 52 82 E-post: jorunn-m.wersvik@bamble.kommune.no
Redaksjonskomit6: Trykk: JanFredrikVinje 35 97 40 93 Reklamehuset Wera Ame J. Lund 35 96 02 58 3901Porsgrunn Kjell Storaker 35 96 69 94 Tlf. 35 51 64 10 Annonseansvarlig: LisbethStemlytlf. 91 78 1486 Kasserer: AudunSkir tlf. 91602 527 Gavertil menighetsbladet : 2601.30.227 38 Utgivere:Bamble,Herreog StathelleMenighetsrid
e&
rtr.3705e130
Brotorvet e - 20 (18)
â&#x201A;ŹeNar Qgt)
anualr MEK. INDUSTRI AS
TLF.3596 07 99 - N-3960STATHELLE
Advokat Hildur Stramhaug Stathelle T e l e f o n9 5 0 5 5 9 l 9
"Statt vdre annonsarer - de stotter oss"
REGNSKAPSCONSULT Regnskapskontor, Stathelle Ttf.35 96 15 00
Brotorvet. Tlf.35 96 05
TRO5BYBAT OGMOTOR Valleveien603 - 3960 Stathelle Tlf.:35 96 39 20 - Mobil:913 93 530
eD(peft
,/5,
r-=z-=-;
BR.T.RGET_TELEFON 35966477y
0 srnrorl STATOIL SERVICE E-18
3 9 6 0 S t a t h e l l eT, l f . : 3 59 6 8 5 8 0
BAMBLE*t
M
SPAREBANK VL '"'""or&trfu*hr
COO prix I
prrx
STATHELLE
Blomsterforretning
Lettvint og garantert billig
B r o r o r u e t , 1 9 6S0 t a t h e l l e. T l f : 3 5 q b 0 5 2 4
Hegnas Marina Bdtservice
'ralle, tA 35 97 92 19
| F
]l I
ll
Lettvint og garantertbillig
Auto vtyrlands Silverksted Fiat
nf,3s e74141
|
M a n d a g - F r e d a g7 . l o - l 7 . o o
Lfr
I;'.'.lX' I:33:11:33 ByGGnmAKKEm
*'.'ffi:Tl1,f};f8t"f;1,,;;:u,%t?,
##itl' Hqvno
5E'S Pd Losses Senter finner du: - LossesBensinstosion 35968500 - LossesKof6 og Cotering 359685l0 - Mste- og selskopslokoler - LossesMoiell - EuroSporRugtvedt - Mini-mol kunstog hobby
359685oo
- Bokeribuo - Siv.ing. Alf Dolen AS - Bien Bfomster
35961212 35962045 91576272
35967540 97 s21278
MAX|TAX| 9s 9s 8000
TT-httpSrt KJ0KKEN
F0R
AttE
Telefon:35 96 67 22 Mobil:90 13 35 13 - Fax:35 96 67 23 wwwttimoort.no
Anbefaler lovsangskvelderi Bamble kirke
Ungdomsprest Bdrd Haugstvedt anbefaler lovsanskveldenei B amble kirke en gang i mdneden. Datoer denne vdren er 4. februari 3. mars, 7. april og 5. mai - Det er mye man kan anbefale,men i dette nummeret av menighetsbladetvil jeg gjerne anbefale en helaften en lardag i mineden. Da samler lovsangsgruppai Bamble kirke til lovsanssmste" for si 6 krone det med
taco og is pi menighetshusetetterpi. Det mest imponerendeved lovsangsgruppaer at de stadig blir bedre. Gruppas stodige og erfamemusikeregir bide ro, gledeog trokk i god fordeling. Bide godt kjente og moderne lovsangersyngesmed rre og glede. Et srertrekkved lovsangskveldeneer at man fir hore talereman sjeldeneller aldri harhsrt fsr.De inspirererossmed nye innfallsvinkler og tydelig budskap. En lengre bsnnevandringsdelmed flere stasjonergir ogsi sjelen ro og tid til i mote Gud pfrL en personligmite. Samlingen pi menighetshusetetterpi er selvfolgelig frivillig, men det har vrert et godt og rikt fellesskap med latter og smil. Her har enkelte sittet til langt pi natl fsr de til slutt innser at det kommer en ny dag noen timer senere. Hilsen Bdrd orest
Bibler og AIDS-hjelp til Etiopia Bibelen kan forandre Afrika! I dag ser vi at den sorlige delen av Afrika domineres av de kristne kirkene og store deler av befoll*tingen bekjenner en kristen tro. I den sentrale og nordlige delen av kontinentet er situasjonen annerledes. Mange stater har en stor muslimsk befolkning og mange praktiserer fremdeles gamle religioner. | 2012 vil Bibelselskapetrette oppmerksomhetenmot Etiopia,Afrikas mest folkerike stat,et stort land med en av verdens eldstekirker. Det er stor interessefor Bibelen i Etiopia. Men landet har mange folkeslag som taler ulike sprik. Det er en stor utfordring 6 skaffe bibler til alle. Oversettelsetil mangeav de lokale sprikene er viktig. Antallet bibler som spresoker stadig, men det er 12
vanskelig 6 skaffe nok bibler til en rimelig pris slik at ogsi den fattige delen av folket kan fb sin egenbibel. Bibelselskapet har utviklet et program for 6Lbegrenseutvikling av HIViAIDS. Det er meget suksessrikti Etiopia. Ved hjelp av bibeltekster - og srerlig lignelsen om den barmirjertigesamaritanskapesdet rom for en samtaleom hvordan man skal leve for ikke 5 bli smittet og fl ta vare pi de som allerede (KPK) er blitt det. iri r, l,'l EJi E il,'iir l'.iI il l-i il.i 5 u i-A D I I
ir 1-rI il
Julesangene sitter somspikretpfl Herre
- Sd tar vi <Ojul med din glede>, det stdr to vers i sangboken.- Nei, det er tre verspd den! - Javel, - da tar vi de to versenesomstdr i bokenog det ene som ikke stdr.. Msteleder TerjeWeberpi juletrefestpAHerre bedehusstolerpi festdeltakerne, og blir ikke skuffet. Det tredje verset med strofen <Si dannervi kjrrlighets hellige b6nd, og lover i elske hverandre> lyder friskt og klart fra en noe aldrendeforsamling. Her er ihvertfall hukommelsen i orden, og humoret er det heller ikke noe 5 si p6. Kveldens taler Per
Tveten minner om alvoret ved julens under: At Guds ssnn kom til vir jord, og at han snsker 6 vrere vir redninesmann. Bildene: Overst: De gamlejulesangene sitter spikret i hukommelsenhos godt voksneHene-folk. Nederst: Per Tvetensang og talte omjulens under. Samling rundt matbordet:fra v. Babe Riis, Reidun Evensen,Kdre Halvorsen, Asbjorn Tveit, Odd Evensen, Ragnar Pedersen, Inger Johanne Pedersen,Ase Laland og Mattis Myrene. (Tekst ogfoto: Jan Fredrik Vinje)
$l;* c ^k" 13
rekLomehuset
t!er0
D e te r v i s o m t r y k k e rB a m b L eM e n i g h e t s b l a d !
ELLE STATH
Ta kontaktfor et godt titbud pAtrykksaker: TeLefon35 51 54 1O E-postpost@wera,no
Tlf.:3596 36 80 Fax:35 963681
ttstatt vdre onnonsarer - de stotter oss"
R.ilJoos&eo.AS 3960 STATHELLEf 9170 05 75
//
K r*-/
/1 Tlf 3s 96 0482 BYRA finmark@online.no p.FS.Tfy.Fh:,E"s www.kiosterud.no
t'Statt vdre onnonsarer - de stotter oss"
B A f,J lli
F tl Lj,l'.1| Ci |i L: I $ft L,A l) 0 I
:l 0 I :
I
vnLLE eATHAVN AS
-@.ep_:1
Tlf.:35 96 70 60
I
- -'-iii.;;s si ai-as'-"'-""
ll
|
rlr':35e76670
|
Ttf.: 35 96l0 72
J e r n i aB a m b l e T l f . : 3 59 6 7 3 7 3
ttStatt v&re onnonsarer - de stotter oss"
Kjonnoyavn. 51 Trosby 3960Stathelle
Tlf.: 35 97 41 61 Fax: 35 97 38 16 Mobil:950 42 O45
nqesund K J E L LH . H A L V O R S E N
RTEGGER o.s
Skolegangen1, 3960 Stathelle,Tlf.: 35 96 77 77, Fax'.3596 77 78
G=t Kj;i;;fEiUi,t," I
e If a g
- 3960STATHELLE - Tlf.:35 96 75 50 Sundbysenteret
]
1fi
Vil lsfte tankeneopp mot Gud
- Mitt onskefor altertavla er at den skal gi rommet og tankene et laft opp mot den treenige Gud.
KunstnerenGunnarTorvundleggersistehdnd pd utsmyleningen av alterveggeni dennye Stathellekirke. Qel<st/fayJanFredrik Wnie).
Detsierkirkekunstneren GunnarTorvund oss om vandringen framover mot det kom(63), som har lagetutsmykningenav alterveggeni den nye Stathellekirke. Men noe av den opprinnelige altertavlalaget avAlf Kapstad i 1968 er bevart. En utfordring - Det har v&rt en utfordring 6 ffi dette til i passesammen.Jeg har provd 6 tilpasse de nye elementenetil de eksisterendeog til kirkerommet, og jeg fsler at fargene harmonerer bra. Men det er alltid ulike meninger. Det kan ta tid 6 bli fortrolig med nye utsmykninger, sier kunstneren, som har drevet med dette i over 30 6r og beriket rundt 20 kirker med sin kunst. - All kunst mi en venne seg til, og den vinner seg ved bruk. Dette er samlet en fin altervegg som lsfter sinnet og minner
mende gudsriket kommenterer sokneprest Arne J. Lund. Alterveggen med den nye utsmykningen ble fsrst innviet og tatt i bruk pi forsommeren i 2011, - rundt et halvt flr etter kirkeinnvielsen. Fsr jul var kunstneren innom for i gisre noen mindre justeringer. Brerer universet Symbolikken i bildene er at den lidende Kristus i tresnittet underst barer hele universet pi sine skuldre. Pi bildet over finner vi tre viktige elementeri den kristne tro: Brodet,vinen og vannet.Demestkommer andre symboler som fisken, havet og skipet. Over disse hvelver universet seg, symbolisertved sol, miLneog s{erner. Og over det helevAkerdentreenigeGudsoye.