004 F*@#ing Ideas
em festa 02 ➣
Noite
[
edição
20
JUL 16
17
e Dia
todas as SEXtas, SÁBados e DOMingos
Performances
Instalações Feiras
Ateliers
Aulas Abertas
]
entrada gratuita LOCAL:
LARGO DO INTENDENTE ::
S AI B A MAI S E M:
Promotores:
ACESSO:
METRO DO INTENDENTE
WWW. FAC E BO O K . C O M/ BAI R R O I NT ENDENT E
Instituições culturais parceiras de programação
Apoio
e Intendente já são sinónimo de FESTA, e por isso mais uns fins de semana cheios de uma programação cultural que espelha e revela, em maior escala, o que aqui se vai fazendo ao longo do ano pelas casas de cultura do Bairro. CONCERTOS, ESPETÁCULOS DE DANÇA, PERFORMANCES, ATELIERS, INSTALAÇÕES, EXPOSIÇÕES, AULAS ABERTAS, JOGOS, PASSEIOS e MERCADOS/FEIRAS, convidam todos a conhecer o património humano, geográfico e arquitectónico do Intendente. Destacamos por um lado projetos que se estreiam no nosso palco como o concerto de ALDINA DUARTE e PEDRO GONÇALVES, palco que também acolherá os CAIS SODRÉ FUNK CONNECTION e os GRAVEOLA e o LIXO POLIFÔNICO. Mas como o programa não é só feito de música, teremos também o espetáculo “COMPANHIA LIMITADA: ESTAÇÃO TERMINAL” com autoria de MADALENA VICTORINO e PEDRO SALVADOR, que envolveu no seu processo de criação vários grupos da comunidade local (e que estreou no TNDMII). Como novidade nesta edição, as ruas adjacentes, para além da ocupação com as variadas feiras, serão também habitadas por projetos culturais ambulantes: “PENÉLOPE A CARAVANA” com o “TEATRO MAIS PEQUENO DO MUNDO” e o “PÁTEO AMBULANTE”. Para as Famílias não irão faltar workshops e espectáculos teatrais e teremos também a estreia da área do NOVO CIRCO no nosso festival com a participação da COMPANHIA ERVA DANINHA Como uma das marcas do Bairro Intendente em Festa é sem dúvida a criação com a comunidade local, estrearemos também um grupo musical com os trabalhadores da limpeza urbana da nossa freguesia (Arroios), batizados de “ARROIADA”. O BOLLYWOOD, que marcou o encerramento do ano anterior, não ficou esquecido. Em 2016 regressa ao festival Bairro Intendente em Festa sob a forma de feira cultural – MELA BENFORMOSO – com GASTRONOMIA, VESTUÁRIO, MÚSICA e DANÇA, na rua que cada vez mais sente a predominância do Oriente: a Rua do Benformoso. O Intendente é um ponto de chegada e de partida, mas sobretudo de encontro. Venha como quiser, a pé, de bicicleta ou de burro, pois acredite, ou não, estes também vão marcar presença. E já sabe: NÃO INVENTE, VENHA AO INTENDENTE! Escrito ao abrigo do Acordo Ortográfico de 1990
ENTIDADES PROMOTORAS: Colectivo Bairro Intendente; EGEAC; Câmara Municipal de Lisboa ENTIDADES PARCEIRAS DE PROGRAMAÇÃO: A Vida portuguesa, Bike Pop, Casa Independente, LARGO Residências, Mob – Espaço
Associativo, Retrox Vintage, SOU Associação Cultural APOIOS: Junta de Freguesia de Arroios DIREÇÃO GERAL: Marta Silva COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO: Inês Valdez, Margarida Barata, Marta Silva e Raquel Fernandes DIREÇÃO TÉCNICA: Eduardo Cunha PRODUÇÃO: Armanda Parreira, Sofia Ventura e Ana Rosário Bragança – EGEAC DESIGN: 004 | Rodrigo Saias, Sara Fortes da Cunha (Produção) COMUNICAÇÃO: José Luis Costa VÍDEO: Tiago Leão FOTOGRAFIA: Ivo Rodrigues, Marco Gaspar
2/9 PROGRAMA DA EDIÇÃO DE 2016
em festa
instalações //exposições VENTO
Costurando Beleza
Arte Pública - escultura cinética sonora
Instalação aérea
Dias: 4 a 17 de julho Largo do Intendente O vento anima, traz areia do deserto faz remoinho e dança… VENTO é uma peça de arte pública. Uma escultura cinética e sonora que movimenta materiais inertes, coreografando. Sugere um território onde “os músculos das coisas inertes são o Vento / Som”. Aqui onde o som é Movimento. COCRIAÇÃO: Marta Cerqueira e Simão Costa; MEDIAÇÃO SÓCIO-CULTURAL: Susana Alves; APOIOS: Junta de Freguesia de Arroios, Eira - Teatro da Voz, Culturgest. ENTIDADE PROMOTORA: LARGO Residências
Entre o Cão e o Lobo Instalação aérea
Dias: 2 a 17 de julho Largo do Intendente Escultura efémera de cariz metamorfo, o acto concreto e concetual da peça vai adquirindo uma forma própria com o passar dos dias, conquistando o seu próprio espaço na via pública. Fruto de energias eólicas e intrinsecamente poética, esta escultura molda-se consoante as fases do dia e da noite em constante movimento, assim sendo reproduzindo sensações, sons e de certa forma comportamentos de caráter animalistas. CONCEÇÃO E REALIZAÇÃO: Gustavo Sumpta; ENTIDADE PROMOTORA: Casa Independente
regulares SlowStudio by FRAME Coletivo, Recolha e ilustração de mapas imaginários Workshop de Desenho Digital
Dias: 2,3, 9, 10, 15, 16 e 17 de julho Largo do Intendente O Slow Studio convida a partilhar os nossos trajetos pela cidade para a criação de um mapa imaginário em vídeo. Os testemunhos serão ilustrados em tempo real pelo artista Matias Romano, criando um arquivo visual de percursos urbanos. Projeto Pátio Ambulante, REALIZAÇÃO: Frame Coletivo; ARTISTA CONVIDADO: Matias Romano; ENTIDADE PROMOTORA: LARGO Residências
Batidos a Pedal Atividade de bicicleta
Dias: 3, 10 e 17 de julho
15.00h
Largo do Intendente Batidos de fruta ou caipirinhas, quem pedala é que escolhe o que quer beber para se refrescar. ENTIDADE PROMOTORA: bike.POP
Dias: 2 a 17 de julho Início da rua dos Anjos e da rua do Benformoso O projeto “Costurando Beleza” é uma instalação aérea na rua dos Anjos e na rua do Benformoso, mais particularmente onde estas se conectam com o Largo do Intendente. Cabos e estruturas de roupas velhas e materiais reciclados serão/são usados para construir uma reflexão estética sobre o tema da linguagem. A intenção da instalação é fazer uma homenagem ao multiculturalismo que caracteriza o bairro. Por isso as velhas roupas que foram deixadas na lavandaria da Rosa vão-se transformar em letras, desenhos e palavras juntando várias línguas e alfabetos com cores e texturas num abraço intercultural. CONCEÇÃO E REALIZAÇÃO: Rosa e Valério; COCRIAÇÃO: Rosa Riveiro e Valério Giovannini
BemFormoso Exposição
Dias: a partir de 10 de julho Largo do Intendente ao Benformoso BemFormoso é um trabalho fotográfico que pretende ilustrar e enfatizar a multiculturalidade da rua com o mesmo nome, através de uma viagem visual pela diversidade quotidiana das pessoas que ali habitam. Serão 20 as fotografias em formato 40x60, captadas pelo olhar de Augusto Fernandes no âmbito do evento MELA BENFORMOSO, inserido neste Festival. FOTÓGRAFO: Augusto Fernandes; APOIO: Gráfica Digital ENTIDADE PROMOTORA: LARGO Residências
3/9 PROGRAMA DA EDIÇÃO DE 2016
em festa
em festa SÁB
DIA
Burricada no Intendente Lúdica / Passeios
10.30h
Largo do Intendente Passeio de burro e mula com carroça das 10.30h às 15h, para crianças até aos 10 anos. A partir das 15h, e até às 19.30h, há contacto e observação dos animais em repouso. Durante todo o dia há provas de refresco . PARTICIPAÇÃO: Evetal – Eventos Lda / Sabores de Santa Clara; ENTIDADE PROMOTORA: A Vida Portuguesa
Mercado do Livro Feira
10.00h - 20.00h
Mercadores de Histórias Teatro de rua
Festa de Abertura Festival BI
Largo do Intendente
com Charlie dos Anjos+ManMachine, iZem e Pedro Marques
Umbigo Companhia de Teatro
16.00h 17.50h Parte 2 Dois irmãos mercadores "vendem", a troco de aplausos, sorrisos, uma flor ou até mesmo a troco de um noivado, um leque de várias histórias, escolhidas pelo próprio público, criando para cada uma delas uma encenação onde o público fará também parte das histórias. Tudo é realizado no próprio momento, as mudanças de figurinos, uso de adereços, transformação de personagens, e "ensaios" com o público, fazendo-se valer de um carrinho de mão de madeira para transporte dos seus "produtos". CRIAÇÃO E INTERPRETAÇÃO: Ricardo Barceló e Rogério Paulo PRODUÇÃO: Resto de Nada – Associação Cultural ENTIDADE PROGRAMADORA: Mob
La Valla
Largo do Intendente
Ricardo Molar & Emanuelle Sasso
Venda de livros para as férias de verão
Performance / Aula aberta
ENTIDADE PROMOTORA: Mob
SlowStudio by FRAME Coletivo Recolha e ilustração de mapas imaginários Workshop desenho digital
16.00h
Largo do Intendente (ver acima)
Feira de bicicletas usadas Feira
15.00h
Largo do Intendente
16.45h
Os jogos de tabuleiro são um ótimo motivo para nos juntarmos à volta de uma mesa e conviver, seja para conhecer jogos novos, ou para partilhar um momento com jogos conhecidos. COORDENAÇÃO: Catherine Botaud e Hugo Evangelista ENTIDADE PROMOTORA: Mob
DJS: iZem; Charlie dos Anjos e Pedro Marques ENTIDADES PROMOTORAS: Casa Independente, SOU Associação Cultural, e Mob.
COREOGRAFIA: Emanuele Sasso INTÉRPRETES: Ricardo Molar e Emanuele Sasso ENTIDADE PROMOTORA: Mob
Lúdica / Passeios
Mas Também Vivo Aqui
Querem que tire a camisa? Eu nasci cá, sou de cá. E se tivesse nascido lá e estivesse cá também podia ser daqui. Se estou cá sou daqui. A, B, C e D levam as mãos aos joelhos. B está no meio. A, C e D livres. É isso. Não é isto. É isso. Eu não tenho medo do mar, tenho é medo das pessoas. Este sítio é fantástico. Estão à vontade. Perguntem
Rua dos Anjos (Em frente ao Mob)
Para a Festa de Abertura do Festival, várias casas se juntam e convidam os sets com os quais se identificam. O SOU convida iZem, que atua regularmente como Dj em toda a Europa e na América Latina apresentando as suas próprias produções com batidas tropicais cheias de groove e de bass. Já a Casa Independente convida o Pedro Marques que é um dos seus selectas preferidos, cada mês os sets que prepara são um caldo ecléctico de afro, soul, hip hop e o que mais apetecer a este amante de música. O Mob convida o já da casa Charlie dos Anjos. Sejam muito bem-vindos a um serão de verdadeira festa e encontro!
3
ENTIDADE PROMOTORA: bike.POP
Jogos
Largo do Intendente
La Valla transporta-nos através da Dança para um problema muito real e atual a que impavidamente assistimos: o drama das pessoas que têm de fugir dos seus países em guerra ou submetidos na pobreza para conseguirem uma vida melhor. A fuga, a viagem, a chegada a um país estranho com uma língua diferente e o final, feliz? O que supõe terminar com uma manta térmica que durante um instante cobiça o emigrante do frio mundo em que vivemos.
Mostra / Aula Aberta do Curso de Teatro do SOU 2015/2016
15.00h
Dj set
20.00h
Largo do Intendente
Vamos dar uma segunda oportunidade às bicicletas usadas. Compra ou vende tudo, desde que pertença ao mundo das duas rodas.
Jogos de Tabuleiro
NOITE
18.30h Largo do Intendente
DIREÇÃO: Sylvie Rocha; TEXTO: Zé Luís; INTERPRETAÇÃO: Diogo Simões, Helena Ruivo, Leonor Cabrita e Zé Luís; ENTIDADE PROGRAMADORA: SOU – Associação Cultural
DOM
IN G O
DIA
Burricada no Intendente 10.30h
Largo do Intendente Passeio de burro e mula com carroça das 10h30m às 15h, para crianças até aos 10 anos. A partir desta hora e até às 19h30m contacto e observação dos animais em repouso. Provas de refresco durante todo o dia PARTICIPAÇÃO DE: Evetal – Eventos Lda. / Sabores de Santa Clara; ENTIDADE PROMOTORA: A Vida Portuguesa
Slow Studio by FRAME Colectivo Recolha e ilustração de mapas imaginários Workshop desenho digital
15.00h
Largo do Intendente (ver acima)
PROGRAMA DA EDIÇÃO DE 2016
2
A D O
4/9
em festa Actividade de bicicleta
15.00h
Largo do Intendente (ver acima)
Imagina o que aí vem! Catrapumbas de Vaivém! Marias Catrapumbas Teatro/Animação
16.00h
Largo do Intendente As Marias Catrapumbas convidam-te a entrar no seu vaivém fantástico e a viajar com elas por 3 histórias mirabolantes, três mundos onde se celebra, mais uma vez, a Amizade. Um, dois, três... e Era uma Vez!!! Três histórias, três catrapumbas, um mundo mágico!!! Com estas três histórias, as Catrapumbas lembram que a Amizade é um arco-íris gigante onde te sentes quentinho e amado! Vai e vem sentir a Amizade!!! CRIAÇÃO E INTERPRETAÇÃO: Ana Rosa Mendes, Margarida Bento, Rita Neves ; FIGURINOS: Marisa Fernandes; SOM: Artur Poluektov; ENTIDADE PROGRAMADORA: Mob
Bike Sprints Atividade de bicicleta
18.00h
Largo do Intendente Experimenta uma explosão de adrenalina em menos de 20 segundos de pedalada, numa corrida única em Portugal. ENTIDADE PROMOTORA: bike.POP
Orquestra Jovem Municipal Geração de Lisboa Concerto
19.00h
Largo do Intendente A Orquestra Geração | Sistema Portugal é um projeto de inclusão social que aposta na aprendizagem da música a jovens e comunidades desfavorecidas que nunca tiveram contacto com a prática orquestral, reforçando as suas competências individuais, sociais e escolares. Mais do que música, tocamos VIDAS!
Orquestra Geração Gil Vicente – Iniciação: O rio, tradicional infantil; Dança de roda, tradicional infantil; French Folk Song, tradicional infantil ou O pintaínhos, tradicional infantil; Orquestra Jovem Municipal Geração de Lisboa: Geometric Dances (1º andamento), Richard Meyer; Square Dance; Prelúdio de Te Deum, M.-A. Charpentier; Gipsy Overture, M. Issac; Lisboa Menina e Moça, Paulo de Carvalho (arranjo de Carlos Garcia) Orquestra Geração de Lisboa: Grande Porta de Kiev, M. Mussorgsky; In The Hall of The Mountain King (de Peer Gynt, Suíte nº 1), E. Grieg; Chamambo, M. Artés; Ritmos ciganos, Carlos Garcia; Sol di manhã, Paulino Vieira (arranjo de Carlos Garcia) MAESTRO: Jorge Camacho ENTIDADE PROMOTORA: Casa Independente
QUI
+
N T A
SEXAT Companhia Limitada – Estação Terminal um espetáculo de Madalena Victorino e Pedro Salvador Dança Contemporânea, Música e Teatro
20.00h
Largo do Intendente Madalena Victorino e Pedro Salvador debruçam-se mais uma vez sobre o tema da solidão, nesta que é a terceira parte da trilogia Companhia Limitada. Nas edições anteriores este projeto levou espetáculos à casa de pessoas que vivem isoladas, levou a atenção de vários públicos a recantos abandonados da cidade, e volta agora a tentar “reinventar a solidão” buscando-a no universo da margem, do excesso, da noite, do travestismo e da festa. “Quando se trabalha em continuidade um tema como este, é preciso saber
reinventá-lo, olhá-lo de fora, virá-lo do avesso”, explicam os autores deste trabalho que orbita em torno de interlocutores específicos e convidados especiais nos quais se baseiam as narrativas. Esta edição da Companhia Limitada vai acontecer na rua... e em espaços interiores. O Largo do Intendente torna-se uma plataforma de passagem onde cabe uma estação, uma praça, e a constante circulação que o envolve. Experimentam-se vários palcos dentro e fora do Largo. DIREÇÃO ARTÍSTICA: Madalena Victorino e Pedro Salvador; CONCEITO, NARRATIVA E COREOGRAFIA: Madalena Victorino; INTERPRETAÇÃO E COCRIAÇÃO: André Amálio, Patrick Murys, Pedro Salvador, Ricardo Machado, Susana Madeira, Joana Guerra, com convidados especiais vindos da rua, do comboio, da escola, do mundo nocturno lisboeta, do mercado de vendedores africanos e de outros países; MÚSICA: Pedro Salvador e Joana Guerra; IMAGEM: João Tuna e Jen Brown; DRAMATURGIA: Joana Bértholo; DESENHO DE LUZ / DIREÇÃO TÉCNICA: Joaquim Madaíl; FIGURINOS: Marta Carreiras; CONSULTORIA ARTÍSTICA: Annie Greig; GUARDA ROUPA: Rosa Riveiro; DIREÇÃO EXECUTIVA: Marta Silva; PRODUÇÃO EXECUTIVA: Raquel Fernandes; PARTICIPAÇÃO ESPECIAL: António Vasconcelos, Duarte, Giacomo Scalisi, Hugo Correia, Joana Gomes, José Carlos Dias (Giovanni), Luís Godinho, José Luís Costa, Matias Pinto, Mia Distonia, Nelson Ferreira, Marcos Medeiro, Susana Vilar, Pedro Castela e Inês; GRUPO DA ESCOLA SUPERIOR DE DANÇA:: Alice Duarte, Ana Cláudia Carvalho, Ana João Coelho, Ana Rita Dias, Andreia Serrada, Beatriz Dias, Beatriz Loro, Bruno Freitas, Carolina Carloto, Catarina Fernandes, Catarina Jacinto, Catarina Marques, Cátia Sousa, Daniela Casimiro, Diana Correia, Diana Raquel Carvalho, Fernanda Pereira, Filipe Rodrigues, Gonçalo Pinela, Joana Domingos, Juliana Fernandes, Liliana Ribeiro, Marco Nobre, Marcos Medeiro, Margarida Garcez, Maria Assis, Maria Elisabel Guerrero, Maria João Albuquerque, Maria Miguel Ramos, Marta Jardim, Mariana Pereira, Marta Ricou, Matilde Tudela, Miguel Nogueira, Miriam Brito, Raquel Baltazar, Raquel Santos, Sara Lopes e Sara Venâncio. GRUPO DE CEGOS DA APEDV: Ana Jardim Serôdio, Isabel Lima, José Maria Oliveira, Maria Paula Viegas, Maria Paula Franco, Manuela Vieira; GRUPO DA REVISTA CAIS: António Pia, Bernardete Puente, Elisio Manteiguas, Paula Laranjeira, Rosário Avelino, Vitor Freitas; GRUPO DO LARGO S. DOMINGOS: Bubacar, Cadi, Cadi Sanu, Cadi Roconte, Cadi Colubuli, Djara Cadi, Iaia Baldé, Ju Baldé, Maria Colubuli, Muskuta Sani, Sene; GRUPO MARGENS: Sérgio Monteiro. COPRODUÇÃO: Teatro Nacional D. Maria II; PROJETO COFINANCIADO PELA: Direção Geral das Artes – Ministério da Cultura; PARCERIAS: Escola Superior de Dança, Revista Cais, APEDV – Centro Atividades Ocupacionais, Centro Hospitalar Psiquiátrico
PROGRAMA DA EDIÇÃO DE 2016
Batidos a Pedal
5/9
em festa
CLASSIFICAÇÃO: Maiores de 16
9
SÁB
A D O
DIA
Feira Intendente em Festa Feira
10.00h-18.00h
Rua dos Anjos, Largo do Intendente e Rua do Benformoso. 2.º mão, vintage, arte, comida e música num ambiente multicultural. Divirta-se na Feira + Bairrista de Lisboa! www.facebook.com/feiraintendente/ ENTIDADE PROMOTORA: Retrox Vintage
SlowStudio
Mob'ida Passeio
17.00h
Hospital Miguel Bombarda (encontro no Mob) Saímos do Intendente e subimos a colina para visitar as instalações do antigo Hospital Miguel Bombarda, que, antes de ser hospital psiquiátrico, foi convento e quartel, com passagem obrigatória pelos seus edifícios mais emblemáticos, como os banhos de D. Maria e o pavilhão de segurança. Inscrições limitadas e obrigatórias, com indicação do nome e número de documento de identificação, para moblisboa@gmail.com. COORDENAÇÃO: Joaquim Calado; ENTIDADE PROMOTORA: Mob
VENTO Largo do Intendente
18.00h
Performance
de Simão Costa e Marta Cerqueira VENTO põe em evidência o poder motorizador do vento lançando um olhar escultórico sobre ele. Simão Costa e Marta Cerqueira irão apresentar uma performance inspirada na obra e na observação da interação do público com a mesma ao longo do Festival. O som é ar em movimento, o som é movimento, e como tal o som será o vento, coreógrafo. CRIADORES E INTÉRPRETES: Simão Costa e Marta Cerqueira ENTIDADE PROMOTORA: LARGO Residências
Lindy Hop Mostra / Aula Aberta
19h.00h
Largo do Intendente O Lindy Hop é a dança swing original. Liga movimentos e ritmos das danças africanas e elementos das danças europeias. Com ritmos sincopados que vêm da música swing, é uma dança com energia e alegria, com bastante espaço para o improviso. FORMADORES: Luana Carvalho e o Bruno Henriques; PARCERIA: Swing Station; ENTIDADE PROMOTORA: SOU Associação Cultural
NOITE
DRLNG Queer/Dança
21.30h
Rua dos Anjos Construída a partir da vontade de dar visibilidade a uma série de referências de um universo queer, principalmente referências trans que foram assassinadas – tais como Marsha P. Johnson, Sylvia Rivera ou Gisberta Salce Junior – e de as interligar com uma experiência pessoal de identidades gay, esta performance surge de uma ausência, notada por ambos os criadores, de conteúdo político em performances designadas queer ou LGBT. DIREÇÃO, CRIAÇÃO, DRAMATURGIA, FIGURINOS, LUZ E SOM: Bruno Cadinha e Gonçalo C. Ferreira ENTIDADE PROMOTORA: Mob
by FRAME Coletivo Recolha e ilustração de mapas imaginários
18.30h
Cais Sodré Funk Connection
Workshop desenho digital
com Susana Alves
22.00h
15.00h
Largo do Intendente (ver acima)
Trio Tramuntana Música
15.30h
Rua dos Anjos, Largo do Intendente e Rua do Benformoso. O Trio Tramuntana é uma mistura de música italo-ucraino-lusitana reunida num trio único onde as fronteiras não existem! Canções originais em italiano e dialeto salentino (sul de Itália, Puglia), uma guitarra que toca baladas, cumbia, african-music, bossa-nova e um cheirinho de swing, encontraram o "diferentes experiências, técnicas e estilos. ENTIDADE PROMOTORA: Retrox Vintage
Workshop
A partir da obra VENTO, iremos realizar o workshop que culmina numa exposição coletiva de trabalhos videográficos. Este workshop explora a dimensão “instrumental” da própria obra, transformando esta peça de arte pública – escultura cinética e sonora – num laboratório de exploração vídeo – gráfico – sonoro. MEDIADORA: Susana Alves ENTIDADE PROMOTORA: LARGO Residências
Concerto
Largo do Intendente Sendo já uma referência da cena musical lisboeta, os Cais Sodré Funk Connection nasceram no coração do bairro boémio que lhes dá o nome. Apaixonados pelo funk e pela soul, a banda dedica‐se a recriar o som e o ambiente dos clássicos da Motown, Stax, Chess Records e outras editoras míticas das décadas de 60 e 70, com a dedicação e energia de uma verdadeira celebração. EQUIPA ARTÍSTICA: Fernando Nobre, A.K.A. Silk (voz); Tamin Santos (voz); João Gomes; (Teclas); Tiago Santos (Guitarra); Francisco Rebelo (Baixo); João Cabrita (Sax); José Raminhos (Trompete); Miguel Marques (Trombone); Rui Alves (Bateria). ENTIDADE PROMOTORA: Casa Independente
PROGRAMA DA EDIÇÃO DE 2016
de Lisboa; Crescer na Maior; APOIOS: Câmara Municipal de Lisboa (Pelouro da Cultura, Pelouro dos Direitos Sociais e Polícia Municipal), EGEAC, Junta de Freguesia de Arroios, Aleluia Cerâmica, Associação Aventura Social, Associação Portuguesa de Cenografia, Bairro Intendente em Festa, Bureau A, Crew Hassan, Yuuts Ruoy, Embaixada da China, Lojas Humana, Miolo -Padaria Biológica, Mob – Espaço Associativo, Recheio, SP Televisão, Sociedade Hípica de Oeiras, SOU, Sport Clube Intendente, Teatro Meridional. ENTIDADE PROMOTORA: LARGO Residências;
6/9
em festa IN G O
DIA
Feira Intendente em Festa Feira
10.00h-18.00h
Rua dos Anjos, Largo do Intendente e Rua do Benformoso. 2.º mão, vintage, arte, comida e música num ambiente multicultural. Divirta-se na Feira mais Bairrista de Lisboa! www.facebook.com/feiraintendente ENTIDADE PROMOTORA: Retrox Vintage
SlowStudio by FRAME Coletivo Recolha e ilustração de mapas imaginários Workshop desenho digital
16.00h
Largo do Intendente (ver acima)
Batidos a Pedal Atividade de bicicleta
15.00h
Largo do Intendente (ver acima)
MICROGLOBO: Shakespeare numa Caravana Teatro
14.30h-16.30h / 18.00h-19.30h Largo do Intendente
Grandes clássicos do Teatro Universal condensados em mini-espetáculos. Todo o drama, todo o suspense, toda a emoção, de um grande espetáculo em apenas 10 minutos. As Damas de Shakespeare – Ofélia – Três chapéus por um Rei – Tempestade Numa Caravana – Estamos bem aqui – Os Coveiros – Quinteto e soneto, são apenas alguns dos títulos das peças inspiradas nas obras do grande bardo. Todas acontecem dentro, fora, à frente e por cima da Caravana Penélope – O Teatro Mais Pequeno do Mundo. UMA PRODUÇÃO: Penélope a Caravana – o Teatro Mais Pequeno do Mundo, DIREÇÃO ARTÍSTICA E COORDENAÇÃO: Graeme Pulleyn INTÉRPRETES/CRIADORES: Ana Bento, Graeme Pulleyn, Patrick Murys, Rafaela Santos, Sónia Barbosa ENTIDADE PROMOTORA E PROGRAMADORA: SOU, Associação Cultural
Fio de Prumo – Companhia Erva Daninha Novo Circo
17.30h
Largo do Intendente Dois malabaristas e uma aérealista num ambiente industrial ampliado pelo som das máquinas e pela poeira dos tijolos. Cruzamento entre a técnica de malabarismo, a manipulação de tijolos e o tecido acrobático. Este é o espetáculo em construção da Erva Daninha. Criado originalmente em 2009 como um espetáculo de palco com três malabaristas, passou já por um dueto e neste momento é um trio com acrobacia aérea. UM PROJETO: Companhia Erva Daninha; INTERPRETAÇÃO: Jorge Lix, Liliana Garcia, Vasco Gomes; OPERAÇÃO LUZ E SOM: Rodrigo Matos; ACOMPANHAMENTO ARTÍSTICO E PRODUÇÃO: Julieta Guimarães; ENTIDADE PROGRAMADORA: SOU Associação Cultural
Leituras à La Carte Umbigo Companhia de Teatro Leituras
18.00h
Rua dos Anjos Apresentamos um cardápio de vários textos, principalmente humorísticos, os quais serão escolhidos no momento pelo público para que os interpretemos de forma improvisada, descomprometida e divertida. O público pode (e deve!) trazer textos, sejam de autor, de terceiros ou próprios, para serem lidos por nós e, se a vontade e coragem vos convencer, também lidos por vós. Acima de tudo, que as palavras nos divirtam. INTERPRETAÇÃO: Ricardo Barceló e Rogério Paulo ENTIDADE PROMOTORA: Mob
Forró Mior Concerto
19.30h
Largo do Intendente Já considerada pelo jornal Le Monde "entre as mais inspiradas e renomadas bandas do género", esta não é uma mera banda de forró pé-de-serra. Embora o projeto nasça da admiração e amor pelas imortais músicas do grande Luiz Gonzaga, o quarteto italo-argentinobrasileiro traz interpretações e músicas originais que misturam a tradição do nordeste brasileiro com ritmos de outras latitudes latinas como a milonga argentina, a rumba caribenha, ou o candombe uruguaio. VOZ E VIOLA: Nico Farruggia ACORDEÃO: Alberto Becucci ZABUMBA E PANDEIRO: Timoteo Grignani; TRIÂNGULO: Walter Martins ENTIDADE PROMOTORA: LARGO Residências
15
SEXAT
DIA
SlowStudio by FRAME Coletivo Recolha e ilustração de mapas imaginários Workshop desenho digital
15.00h / 18.30h Largo do Intendente (ver acima)
Instrumentos Mostra das aulas de Guitarra e Acordeão do SOU
19.00h
Largo do Intendente Neste dia os professores e os alunos das aulas de instrumentos do SOU mostram aquilo que têm vindo a trabalhar ao longo deste ano letivo que aqui termina. PROFESSOR GUITARRA: Pedro Salvador; ALUNOS DE GUITARRA: Maria Metrogos e Jorge Sousa; FORMADOR DE ACORDEÃO: Emanuel Soares ALUNOS DE ACORDEÃO: Inês Andrade e Mariana Almeida ENTIDADE PROMOTORA: SOU Associação Cultural
PROGRAMA DA EDIÇÃO DE 2016
10
DOM
7/9
em festa NOITE
GLUM instantâneo
Aldina Duarte e Pedro Gonçalves
17.30h
Arroiada
Percussionista há 20 anos, Pedro Calado especializou-se nas percussões tradicionais da diáspora portuguesa. Nesta oficina, aberta a todos os interessados, propõe explorar as sonoridades dos utensílios dos varredores de rua e juntamente com os participantes criar um momento de animação musical espontânea.
21.30h
Workshop de Percussão Musical Largo do Intendente
Concerto
22.00h
Largo do Intendente Abri o email e li-o com muita atenção. Era um convite para produzir este disco que tem nas suas mãos. Depois ligaram e só aí percebi que era realmente eu o destinatário e pensei: “Não percebo nada de fados...Nem sei se percebo alguma coisa de música”. Ao conhecer melhor a Aldina e todo o seu mundo percebi, creio, que para ser fadista tem de se possuir qualidades raras: o profundo e sincero empenho, a entrega absoluta e uma generosidade abissal para com a música, músicos e ouvintes. Passei semanas a pensar e experimentar, sem sucesso, soluções para este disco. Ouvi fadistas de várias gerações e estilos, música de todo o tipo, mas continuava sem encontrar a solução. Sabia apenas que para mim o fado era como filigrana e a simples ideia de o transformar num mutante criava-me calafrios. Até que o meu amor, Ainhoa Vidal, me revelou esta ideia genial de fazer dois discos. O primeiro seria de fado e o segundo a minha visão/versão destes fados. No fundo resumia-se a contar a mesma história como que através de pessoas diferentes. Maior presente do que poder trabalhar com uma artista tão completa como a Aldina, foi ganhar a sua amizade e poder conhecer uma das pessoas mais extraordinárias que esta vida me deu. Continuo sem perceber nada de fados, mas ganhei uma grande amiga para a vida. Lisboa, 25 de Fevereiro de 2015 – Pedro Gonçalves. ENTIDADE PROMOTORA: Casa Independente
16
SÁB
DIA
SlowStudio by FRAME Coletivo Recolha e ilustração de mapas imaginários Workshop desenho digital
15.00h
Largo do Intendente (ver acima)
A D O
FORMADOR E DIRETOR ARTÍSTICO: Pedro Calado ENTIDADE PROMOTORA : LARGO Residências
Lisboa Sem Dizer Água Vai Grupo de Teatro do Mob Teatro
18.15h
Largo do Intendente e Rua dos Anjos Santo António procura ajudar os necessitados concedendo desejos e ajudando a encontrar o perdido. Muitas vezes incompreendido e maltratado, ele vai sendo testemunha de várias histórias e personalidades lisboetas que passearão pelo Intendente em proximidade com o público. CRIAÇÃO E ENCENAÇÃO: Margarida Barata ASSISTÊNCIA: Luís Sombreireiro e Rosalina Gil MÚSICA: Rita Cardoso CARACTERIZAÇÃO: Fábio Rocha de Carvalho INTERPRETAÇÃO: Ana Feijão, António Santos, Filipa Fernandes, Hugo Evangelista, Iara Pampim, Inês Landum, Joaquim Calado, João Carneiro, Maria João Carrilho, Rita Matos, Sara Gomes e Susana Camacho ENTIDADE PROMOTORA: Mob
Capoeira Mostra / Aula aberta
19.00h
Largo do Intendente Venha praticar a cultura afro-brasileira. Abada Capoeira nasceu há 27 anos com o Mestre Camisa no Rio Janeiro. Abada Capoeira vem para Portugal, mais precisamente para Guimarães. Desde há 15 anos estabelece-se em Lisboa pela mão do Chá Preto. Partimos da vontade até não querer mais. FORMADOR: Chá Preto ENTIDADE PROMOTORA: SOU Associação Cultural
NOITE Grupo Musical Limpeza Urbana Largo do Intendente O desafio é dotar os trabalhadores mais (in)visíveis das nossas ruas com ferramentas que lhes permitissem brilhar. Nasce assim o GLUM... Grupo de Limpeza Urbana Musical, com a coragem para mudar mentalidades, as nossas e as dos próprios participantes. Em palco, utensílios de trabalho transformam-se em instrumentos musicais e revelam os mais improváveis artistas. Nesta primeira edição não poderíamos deixar de trabalhar de braço dado com a nossa freguesia, a de Arroios, e daí este primeiro grupo denominar-se ARROIADA. DIREÇÃO ARTÍSTICA: Pedro Calado MÚSICOS CONVIDADOS: Pedro Petronilho e Paulo Charneca; FIGURINOS E ADEREÇOS: Margarida Manalvo; PARTICIPANTES: António Silva, António Pereira, Carlos Costa, Domingos Quaresma, Emília Calvário, Fernando Gomes, Henrique Pereira, Luís Afonso e Rogério Silva; ENTIDADE PARCEIRA: Junta de Freguesia de Arroios. ENTIDADE PROMOTORA: LARGO Residências
Graveola e o Lixo Polifônico Concerto
22.00h
Largo do Intendente Destaque indiscutível no cenário da nova música brasileira, o Graveola completa dez anos em plena atividade e com larga quilometragem de circulação em território nacional e internacional. Em 2016 a banda lança seu quinto álbum, "Camaleão Borboleta", com dez faixas inéditas. O disco aponta rumos amadurecidos na sonoridade elétrica e psicadélica da banda, e tem produção musical de Chico Neves, que já assinou trabalhos junto a artistas como Lenine, Skank e O Rappa. O sexteto volta à Europa para uma tourné de lançamento do álbum, em que passará por grandes festivais como o FMM Sines, em Portugal, e o Roskilde, na Dinamarca. VOZ E BAIXO: Bruno de Oliveira BATERIA: Gabriel Bruce TECLADO, SAXOFONE, ESCALETA E VOZ: Henrique Staino; VOZ, GUITARRA: José Luis Braga VOZ E PERCUSSÃO: Luiza Brina VOZ E GUITARRA Luiz Gabriel Lopes ENTIDADE PROMOTORA: SOU Associação Cultural
PROGRAMA DA EDIÇÃO DE 2016
8/9
em festa
DIA
Mela Benformoso Largo do Intendente e Rua do Benformoso
Feira
10.00h - 20.00h
Dia dedicado à Rua mais internacional da nossa cidade... a Rua do Benformoso. Neste dia convidamos todos os comerciantes a habitar a rua com a sua atividade. Poderão conhecer a sua gastronomia, vestuário, tradições e hábitos, nesta feira que denominamos de "mela", tradução do bangla que é a cultura dominante desta rua.
Passeios / Desfile
15.00h / 16.30h / 18.30h
Percurso guiado pela Rua do Benformoso à MELA (feira), onde o ponto de partida é a exposição fotográfica sobre esta rua, com o próprio Autor. Neste percurso ficará a conhecer melhor a história mais ou menos recente do Benformoso, e assistir, entre outras surpresas, a um desfile de moda. ENTIDADE PROMOTORA: LARGO Residências
SlowStudio by FRAME Coletivo Recolha e ilustração de mapas imaginários Workshop desenho digital
15.00h
Largo do Intendente (ver acima)
Batidos a Pedal Atividade de bicicleta
15.00h
Largo do Intendente (ver acima)
Estátuas – O Gesto Eléctrico Teatro de Carnide Animação de Rua
16.00h
Largo do Intendente Inspirada nas estátuas animadas, os performers serão “estátuas” que representam sequências cénicas cíclicas tendo como inspiração as memórias das movimentações quotidianas citadinas, dos ambientes urbanos: os ruídos, a adrenalina, o stress, a agitação e por fim a contemplação da cidade e o que esta nos devolve CRIAÇÃO: Sofia Ângelo; PRODUÇÃO: Teatro de Carnide ENTIDADE PROGRAMADORA: Mob
Alleycat
Bollywood Mostra / Aula Aberta
18.00h
Largo do Intendente Bollywood, para além de ser um termo automaticamente associado ao cinema indiano, está também associado à dança, elemento sempre presente nesses filmes. Sendo uma mistura de géneros, o bollywood destaca-se pela sua teatralidade e, acima de tudo, pela sua boa onda e alegria. É impossível ouvir uma música bollywood e ficar parado. Para provar que não estamos a exagerar, no dia 17 de julho, Hema Sesicante vai transformar o Largo do Intendente num pedacinho da Índia, no comando de uma aula aberta de Bollywood onde os ritmos e a alegria imperam! O Largo vai sair do chão!!! Deixa-te contagiar e vem daí!!!
Corrida de ciclorientação urbana
FORMADORA: Hema Sesicante ENTIDADE PROMOTORA: SOU Associação Cultural
Largo do Intendente
Aisha
Corrida de bicicletas em busca de pistas e segredos para conquistar os meandros do Bairro da Mouraria.
19.00h
ENTIDADE PROMOTORA: bike.POP
Aisha propõe uma homenagem às mulheres que pelo mundo cantam ou cantaram os direitos humanos em defesa da igualdade nas suas mais diversas frentes. Podem encontrar-se temas de cantoras como Nina Simone, Miriam Makeba ou Mariem Hassan unidos por diferentes e cuidados arranjos da banda. Música que expressa a força, o amor, a vida, a consciência de cantoras universais que deram voz aos corações e aos princípios de tantos que, pelo mundo, lutaram e lutam por um mundo mais igual.
16.00h
Mira! Mira! Miró, mirando! Teatro Art’Imagem Teatro
17.00h
Largo do Intendente Ao som de música ao vivo, interpretam-se as cores e as personagens do universo pictórico de Miró, em diversas disciplinas teatrais, manipulação, movimento, dança e novo circo numa permanente interação com o público. As muitas fases da obra do pintor e escultor catalão e os seus quadros tomarão forma nos corpos dos intérpretes, neste espetáculo de rua contemporâneo, onde o figurativo, a abstração e o surreal dialogam numa combinação performativa singular entre os artistas, espaço de representação, cenários e objetos em cena. Inspirado na obra de Joan Miró CRIAÇÃO E ENCENAÇÃO: José Leitão ASSISTENTE DE ENCENAÇÃO: Flávio Hamilton INTERPRETAÇÃO: Carlos Adolfo (músico), Daniela Pêgo, Flávio Hamilton, Lígia Vieira (bailarina) e Pedro Carvalho; APOIO AO MOVIMENTO: Renato Vieira MÚSICA ORIGINAL E SONOPLASTIA: Carlos Adolfo CONCEÇÃO PLÁSTICA E ILUSTRAÇÃO: Emanuel Santos FIGURINOS: Inês Mariana Moitas EXECUÇÃO DE CENÁRIOS E ADEREÇOS: José Lopes PRODUÇÃO: Carina Moutinho e Sofia Leal ENTIDADE PROGRAMADORA: Mob
Concerto
Largo do Intendente
VOZ: Telma Pereira; FLAUTA E VOZ: Júlia Neves; SAXOFONE E VOZ: Gonçalo Prazeres; GUITARRA: Ivan Gomes; BAIXO ELÉTRICO/CONTRABAIXO: Xico Santos; BATERIA: Aluísio Neves; ENTIDADE PROGRAMADORA: MOB
PROGRAMA DA EDIÇÃO DE 2016
17
DOM
IN G O
9/9