Azpeitia Cup 2018, aldizkaria, revista oficial

Adiskidetasunaren txapelketa · El torneo de la amistad

www.azpeitiacup.com

2018 ekainak 8 · 9 · 10 · 16 · 17 junio 2018

AZPEITIA

MUNDURA Lehen aldiz sortu zenetik, orain dela 10 urte baino gehiago, nazioarteko taldeak izango ditu Azpeitia Cup lehiaketak, eta torneoaren balioak goratu eta Azpeitiaren ilusioa dimentsio global batera eramango du horrek. Futbolaz eta kirolak eskaintzen digun alderdi onenaz gozatzeko egunak izango dira: laguntasuna, gainditzeko gogoa, adiskidetasuna, berdintasuna eta bizikidetza. Azpeitian gaindiezina izango den taldea osatuko duten balio unibertsalak.

2

Por primera vez desde su creación, hace más de 10 años, la Azpeitia Cup contará con la participación de equipos internacionales, que elevarán los valores del torneo y la ilusión de Azpeitia a una dimensión global. Serán días para disfrutar del fútbol y de lo mejor del deporte: amistad, espíritu de superación, compañerismo, igualdad y convivencia.

Valores universales que forman una alineación insuperable para Azpeitia.

AZPEITIA CUP - Zuzendaria

Presidente - AZPEITIA CUP

Mikel Rodríguez

Hemen da, hemen da berriro ere Azpeitia Cup-a! Eta aurten inoiz baino indartsuago dator, berrikuntzaz beterik.

Aurten, beste urteetan bezala, Espainiako txoko ezberdinetako jendea izango dugu Azpeitia ezagutzen. Baino, oraingoan Azpeitia Cup-a urrutirago heldu da eta gure herria Europan zein mundu mailan ezagutarazteko aukera izango dugu.

Azpeitia Cup txapelketak Espainia mailan bere garrantzia badu ere, Europa zein mundu osora zabaldu nahi izan dugu oraingoan. Gauzak horrela, aurten Alemaniako eta Japoniako bi talde izango ditugu gurean. Gure herria munduari aurkezteko aukera paregabea daukagu, eta honekin batera, azpeitiarrok eta euskaldun guztiok dugun nortasuna, kultura, hizkuntza, gastronomia edota ohiturak azaltzeko aukera izango dugu.

2018. urteko Azpeitia Cup txapelketa, ekainaren 8, 9 eta 10ean izango da. Asteburu horretan, 40 talde izango ditugu Azpeitian futbolaz eta futbolak dakarzkin baloreez gozatzen. Iazko txapelketan baino 5 talde gehiago izango ditugu aurten, eta hau herriarentzat eta bere ekonomiarentzat oso positiboa izango da.

Gogoan dut iazko Azpeitia Cup-eko asteburuko giroa. Azpeitiko plaza eta kaleak jendez beterik, koloretsuak, familia guztiak elkarturik, bakoitza bere taldeen koloreekin, baino denak Azpeitia Cup-az eta Azpeitiko herriaz gozatzen. Niretzako asteburu hunkigarria izaten da; urte oso bat txapelketa prestatzen eta antolatzen egon eta gero, guretzako asteburu hau egindako lanaren emaitza izaten da. Horregatik, azpeitiarrek zein Azpeitira gerturatuko diren bisitari guztiek, asteburu bikain bat pasatzea da, Azpeitia Cup-a antolatzen dugun kideon helburu nagusia.

Bestalde, ekainaren 16 eta 17an Infantil Nesken Azpeitia Cup txapelketa ospatuko da. Guk, beti aldarrikatu izan dugu mutil zein nesken arteko berdintasuna eta neskei mutilek dituzten aukera berdinak ematen saiatzen gara urtero. Aurtengo txapelketan gurean izango ditugun talde nagusien artean honakoak daude: Bartzelona, Real Sociedad, Athletic Club, Espanyol, Eibar, Osasuna, Rayo Vallecano edo Oviedo. Bartzelona eta Espanyolez gain, Kataluniako beste hiru talde izango dira Azpeitian.

Espainiako Ligako taldeak ekartzea gastu ekonomiko garrantzitsua da guretzako, izan ere, mutil zein nesketan, Azpeitira iristen direnetik, bere herrira bueltatu arteko gastuen kargu egin behar gara. Hala eta guztiz ere, esfortzu handiarekin eta urte osoan lanean jardun eta gero, gure helburuak lortzera iristen gara, eta gogoz ekiten diogu hurrengo urteko txapelketari.

Azkenik, ezin naiz agurtu eskerrak eman gabe. Eskerrik asko bihotz bihotzez Azpeitia Cup-a posible egiten duzuen guztioi. Batetik, ekonomikoki laguntzen gaituzuen enpresa, denda, jatetxe, taberna eta instituzio ezberdinei. Bestetik, eskerrak eman txapelketa guztietan laguntzen gaituzuen boluntario guztiei. Zuen laguntza ezinbestekoa dugu antolatzen ditugun txapelketak aurrera atera ahal izateko, zuek osatzen duzue Azpeitia Cup-a! Bestalde, eskerrak eman nahi dizkiot Iraurgi Ikastetxeari, txapelketa antolatzeko ematen dizkiguzuen erreztasunengatik. Eskerrik asko baita ere, borondate onenarekin, haur eta entrenatzaile guztiei bazkaltzen emango diezuen elkarte gastronomikoei. Zuek ere Azpeitia Cup-en parte zarete eta horrela sentitzen zaituztegu. Mila esker!

Ongi etorri guztioi eta asteburu ona pasa!

Ya llegó la Azpeitia Cup! Y este año viene más fuerte que nunca, llena de novedades. Como en años anteriores, tendremos entre nosotros a gente de diferentes puntos del territorio español. Pero esta vez, la Azpeitia Cup ha llegado más lejos y tendremos la oportunidad de dar a conocer nuestro pueblo a nivel europeo y mundial.

Este año hemos querido expandir el torneo más allá de España. De esta manera, este año tendremos entre nosotros a un equipo japonés y a otro equipo alemán.

Tenemos una oportunidad única de mostrar nuestro pueblo al mundo, mostar al mundo la identidad, cultura, idioma, gastronomía o costumbres que tenemos los azpeitiarras.

La edición de 2018 se celebrará los días 8, 9 y 10 de junio. Ese fin de semana tendremos en Azpeitia a 40 equipos disfrutando del fútbol y de sus valores. Este año tendremos 5 equipos más que el año pasado, y este aspecto será importantísimo para el pueblo y su economía.

Tengo en mente el ambiente de la última Azpeitia Cup. La plaza y calles del pueblo repletas de gente, calles coloridas, todas las familias hermanadas, cada una con los colores de su equipos, pero todos disfrutando de la Azpeitia Cup y de nuestro pueblo. Para mi suele ser un fin de semana emocionante; después de estar todo un año preparando y organizando el torneo, para nosotros este fin de semana suele ser el resultado del trabajo realizado en todo el año. Es por ello que nuestro objetivo es que la gente que se acerque a Azpeitia pase un fin de semana inolvidable.

Por otro lado, los días 16 y 17 de junio se celebrará la Azpeitia Cup infantil femenina. Nosotros siempre hemos defendido la igualdad entre chicos y chicas, y año tras año intentamos dar a las chicas las mismas oportunidades que a los chicos. Estos son algunos de los equipos de renombre que tendremos entre nosotros este torneo: F.C. Barcelona, Real Sociedad, Athletic Club, Espanyol, Eibar, Osasuna, Rayo Vallecano o Oviedo. Además del Barcelona y Espanyol, tendremos en Azpeitia a otros 3 equipos de Catalunya.

Traer a los equipos de la Liga española es un gasto económico importante para nosotros, ya que tanto en el torneo de los chicos como en el torneo de las chicas tenemos que hacernos cargo de los gastos desde que llegan a Azpeitia hasta que vuelven a su pueblo. Aún así, con esfuerzo y trabajo, conseguimos cumplir con nuestros objetivos y seguimos trabajando gustosamente.

Por último, no me puedo despedir sin dar las gracias. Gracias de corazón a todos los que haceis posible la Azpeitia Cup. Por un lado, a las empresas, tiendas, restaurantes, bares y diferentes instituciones, que nos ayudáis económicamente. Por otro lado, quiero dar las gracias a todos los voluntarios que nos ayudais torneo tras torneo. Vuestra ayuda nos es indispensable para lleva a cabo los torneos que organizamos; vosotros formáis la Azpeitia Cup! Igualmente, quiero agradecer a Iraurgi Ikastetxea por las facilidades que nos da para la organización de los torneos. También quiero dar las gracias a todas las sociedades gastronómicas, que con vuestra mejor voluntad daréis de comer a todos los niños y entrenadores. Vosotros también sois parte de la Azpeitia Cup! Muchas gracias!

Bienvenidos a todos y os deseo un feliz fin de semana!

3

RENOVALAN18_190x267.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

4

1

23/5/18

14:52

Azpeitiko alkatea - Alcalde de Azpeitia

Eneko Etxeberria Ekaina iristearekin bat, kirolaren balio hoberenak ikusgarritasun gorena hartzen dute Garmendipe futbol zelaian: elkarlana, laguntasuna, senidetzea, joko garbia...

Azpeitiko, Euskal Herriko, eta mundu osoko gaztetxoak bat egiten duten futbolaren bueltan gurean, Azpeitia Cup txapelketaren barruan, eta hori oso herri gutxik goza dezakeen luxua da.

Horregatik ematen diogu ongi etorria Udaletik txapelketa honi, eta horregatik ematen dizkiegu eskerrik beroenak festa handi hau antolatzeko urte osoan lanean aritzen zareten guztioi; zuen ahalegin eta inplikaziorik gabe ez baikenuke txapelketa honetaz gozatzeko aukerarik izango, eta hori balioan jartzea ezinbestekoa da.

Azpeitia Cupek mundu osoko mapan kokatzen du gainera, gure herria: toki ezberdinetako ume, gazte, kirol talde eta familiak ekartzen ditu herrira, eta gure txoko, bazter, jende eta giroak ezagutarazteko aukera paregabea ematen digu. Aurten, gainera, aurreneko aldiz, mugak zabaldu eta Alemania eta Japoniaraino iristea lortu du txapelketak, eta gure konpromisoa hartzen dugu handi datozen guzti horiei ere merezi adinako harrera egingo diegula herrian.

Gozatu dezagun, beraz, kirolaz, elkarlanaz, elkar ezagutzeaz, eta elkarrengandik ikasteaz. Bertakoak eta bisitan datozenak, elkarrekin. Azpeitiko Udalaren eskuak zabalik egongo dira, denentzat.

Otro junio más el campo de fútbol de Garmendipe es escaparate de los mejores valores del deporte: la cooperación, la amistad, el juego limpio, el hermanamiento, la entrega… jóvenes de Azpetia, de Euskal Herria y de todo el mundo tienen una cita imprescindible con el fútbol. Los últimos años nos hemos acostumbrado a esta cita pero es necesario remarcar que es un lujo nuestro municipio.

Por ello, queremos dar una calurosa bienvenida a este Torneo y a sus participantes. Y también queremos agradecer la labor de sus organizadores, quienes trabajan durante todo el año para hacer que todo sea posible y sin los que sería imposible disfrutar de esta magnífico acontecimiento.

Además, este torneo coloca a nuestro pueblo como referencia para innumerables clubs, jóvenes, familias y profesionales, posibilitando que conozcan nuestros atractivos y a nuestra gente. En ese sentido es impresionante que la Azpeitia Cup haya llegado hasta Alemania o hasta el Japón, y nuestro compromiso es el brindar la hospitalidad que merecen a todos los que vengan de fuera.

Por tanto, disfrutemos del deporte, de la cooperación, de conocernos mutuamente y de aprender unos con otros. Los de aquí y los que venís de fuera, todos juntos. Las puertas del Ayuntamiento de Azpeitia estarán abiertas para todos.

Azpeitiko Udaleko Kirol zinegotzia

Concejal de Deportes de Azpeitia

Esti Elduaien Kirola, laguntasuna, errespetua, elkar ezagutzea, berdintasuna... amaigabea izan daiteke Azpeitia Cup txapelketak ordezkatzen dituen balioen zerrenda. Horregatik da erreferente mundu osoan, eta horregatik nahi izan dute besteak beste, Alemaniako eta Japoniako bi talde entzutetsuk aurten Azpeitiko Garmendipe zelaian egotea.

Balio horien aterkipean, Azpeitiko talde xumeenetatik hasi eta munduko talde handienetako haur eta gaztetxoak elkartuko dira, berdinetik berdinera, futbolaz, laguntasunaz, errespetuaz eta elkar ezagutzeaz gozatzeko. Eta horrek kolore eta indar berezia emango digu guri ere, bi asteburu osoz kolore hezitzailez jantziko dutelako Azpeitia.

Jarrai dezagun bada, bidelagun izaten, aipatutako balioak indartzen eta zabaltzen, bai kirolean eta baita bizitzako bestelako esparruetan ere. Izan dadila Garmendipe mundu osoarentzat eredu, Azpeitiko talde xumeenetik hasi eta munduko talde handienetaraino, hezitzaile.

5

Kultura eta Kirol Departamentuko foru diputatua

AZPEITIA MUNDURA!

Diputado de Cultura, Turismo y Cooperación

Denis Itxaso

Beste urte batez, hamabigarrenez, Azpeitia Cupek gaztetxoenen futbol festa bihurtuko du Gipuzkoa.

Hitzordu honek argi utziko du, beste behin, kirola, lehiaketa gaindituz, balioen eta bizikidetzaren eskola ezin hobe bat dela. Futbolaz eta kirolaren onenaz gozatzeko egunak izango dira: adiskidetasuna, hobetzeko jarrera, lagunartekotasuna, berdintasuna eta aniztasuna, Azpeitian gaindiezinak izango diren balio unibertsalak dira.

Azpeitia Cup, hastapenean, lehen mailako klubetako alebin talde nagusien topaketa izan zen; txapelketaren bidez, laguntasunean eta lankidetzan oinarritutako harreman bat sortzen zen, gazte talentudunen erakusleiho paregabe batean. Ondoren, emakumezkoen futbolak egin zuen bat infantil taldeen bidez, eta, horrela, neska kirolariei ere aukera eman zitzaien maila gorenean lehiatzeko, futbolean emakumeak ikusgarri egiteko eta kirolari berdintasunaren balioa eransteko. Aurtengo edizioan, Azpeitia Cupek urrats bat gehiago egin du, eta nazioarteko txapelketa bihurtu da, aniztasuna sustatzeari eta izaera globala eskuratzeari garrantzia emanez. Hala bada, ekaina osoan zehar, mila gazte baino gehiago elkarrekin biziko dira, balio horiek oinarri, eta kirolak elkarturik.

Baina, horrez gain, Azpeitia Cupek badu beste dimentsio bat ere: txapelketak aberastasun iturri izango diren 5.000 bisitari baino gehiago ekarriko ditu herrira, eta Azpeitiaren eta Gipuzkoaren irudia kanpoan sustatzeko plataforma sendo bat eskainiko du. Hori guztia ezinezkoa litzateke familietako kideen eta ehunka boluntarioren laguntza eskuzabalik gabe; izan ere, haiek lortzen dute, urtez urte, txapelketaren bidez kirolak eta Azpeitiak daukaten onena mundura zabaltzea. Azpeitia mundura! ¡DE AZPEITIA AL MUNDO! Un año más y van doce, la Azpeitia Cup convierte Gipuzkoa en una fiesta del fútbol para los más jóvenes. La cita vuelve a poner de relieve que el deporte va mucho más allá de la competición y representa una magnífica escuela de valores y convivencia. Serán días para disfrutar del fútbol y de lo mejor del deporte: amistad, espíritu de superación, compañerismo, igualdad y diversidad. Valores universales que forman una alineación insuperable para Azpeitia.

La Azpeitia Cup fue en sus comienzos, la reunión de los principales equipos de alevines de los clubes de primera división que, a través del torneo, establecían una relación de amistad y colaboración, en un magnífico escaparate para sus jóvenes talentos. Después llegó la incorporación del fútbol femenino, con equipos infantiles, abriendo la posibilidad a las deportistas de competir al máximo nivel, visibilizar la presencia de las mujeres en el fútbol y sumar al deporte el valor de la igualdad. En la presente edición, la Azpeitia Cup da un paso más y se convierte en un torneo internacional, potenciando la diversidad y adquiriendo un carácter global. Todo ello se traducirá en un mes de junio en el que más de un millar de jóvenes convivirán en torno a valores y unidos por el deporte.

Pero la Azpeitia Cup tiene, además, otra dimensión, la de los más de 5.000 visitantes que representan una fuente de riqueza y una potente plataforma para impulsar una imagen positiva de Azpeitia y Gipuzkoa en el exterior. Todo ello es posible gracias a la colaboración desinteresada de familiares y de cientos de voluntarias y voluntarios que, año tras año, consiguen que este torneo represente y transmita lo mejor del deporte y de Azpeitia al mundo. Azpeitia mundura!

6

Mateo Cobo

Hugo Gª-Pliego

Ariadna Lozano

Jon De Orue

Conrad Scholl

Edad: 11 Equipo: Gimnástica Torrel.

Puesto: Delantero

Edad: 10 Equipo: Madrid-Seseña Puesto: Extremo-Lateral

Edad: 13 Equipo: Espanyol Puesto: Banda-Lateral

Edad: 11 Equipo: Antiguoko Puesto: Medio derecho

Edad: 10 Equipo: TuS Makkabi Frank.

Puesto: Centrocampista

Jugador: Cristiano Ronaldo Equipo: Real Madrid Música: Canc. de la Champions Película: Jumanji Comida: Pasta Asignatura: Ed. Física Juego electrónico: FIFA Juego: Fútbol Youtuber: VEGETTA777 Vacaciones: Madrid

Jugador: Isco Equipo: Real Madrid Música: Bad Bunny Película: El corredor del laberinto Comida: Macarrones/Salchichas Asignatura: Ed. Física Juego electrónico: Ps4 Juego: Monopoly Youtuber: byViruZz Vacaciones: Denia

Jugador: Mascherano Equipo: Espanyol Música: Bad Bunny Película: Señor dame paciencia Comida: Pasta Asignatura: Ciencias Juego electrónico: Fortnite Juego: Cluedo Youtuber: Nexxuz World Vacaciones: Cuenca

Jugador: Álvaro Odriozola Equipo: Real Sociedad Música: Échame la culpa Película: Wonder Comida: Chuleta Asignatura: Ed. Física Juego electr.: Fortnite y Fifa Juego: Futbolín Youtuber: Willyrex y Djmariio Vacaciones: Canarias

Jugador: Cristiano Ronaldo Equipo: Liverpool, Bayern M. Música: Grupos variados Película: Star Wars Comida: Carne rebosada...

Asignatura: Ed. Física, Mates Juego: Mario Kart y FIFA Juego: Ajedrez Youtuber: No tengo Vacaciones: Mar Báltico

Emoción, ilusión; una gran oportunidad de jugar con grandes equipos...

Una experiencia fenomenal con mis compañeras y familiares

Ilusión por jugar contra grandes equipos en un ambiente muy bueno

Es un honor participar en uno de los torneos más competitivos de Europa

Me hace mucha ilusión competir en un torneo tan bonito

Daniel Viadero

Hugo Merino

Lola Mateo

Martí Rivas

Rubén Sempere

Edad: 11 Equipo: Bansander Puesto: Carrilero Izquierdo

Edad: 10 Equipo: San José Puesto: Mediocentro Dcho.

Edad: 13 Equipo: Osasuna Puesto: Media punta

Edad: 10 Equipo: Gimnàstic Manresa Puesto: Mediocentro Dcho.

Edad: 11 Equipo: Promesas Elche Puesto: Mediocentro/Def.

Jugador: Sergio Ramos Equipo: Real Madrid Música: Bad Bunny Película: Que baje Dios y lo vea Comida: Arroz tres delicias Asignatura: Ed. Física Juego electr.: Fortnite Juego: Fútbol Youtuber: LOLiTO FDEZ Vacaciones: Madrid

Jugador: Neymar Equipo: Valencia Música: Mi Gyal Película: Jumanji Comida: Macarrones Asignatura: Ed. Física Juego electr.: Call of duty Juego: Andar en bici Youtuber: Hamza Zaidi Vacaciones: Tenerife

Jugador: Leo Messi Equipo: Barça Música: Amaia Romero Película: Perfectos desconocidos Comida: Pasta carbonara Asignatura: Ed. Física Juego electr.: FIFA Juego: Cartas Youtuber: Delantero09 Vacaciones: Castro Urdiales

Jugador: Leo Messi Equipo: Barça Música: Bum Bum Tam Tam Película: El corredor del laberinto Comida: Pasta Asignatura: Ed. Física Juego electr.: Fortnite Juego: Fútbol Youtuber: LOLiTO FDEZ Vacaciones: Nueva York

Jugador: Leo Messi Equipo: Barcelona Música: Tu no metes cabra Película: Dos tontos muy tontos Comida: Macarrones Asignatura: Inglés Juego electr.: Fortnite/FIFA Juego: Escondite Youtuber: elrubiusOMG Vacaciones: Marbella

Una experiencia inolvidable para mis compañeros y para mí.

Muy contento de jugar este torneo y enfrentarnos a grandes equipos

Es un torneo muy interesante para mi evolución deportiva en un ambiente de fútbol total

Una gran experiencia

Una oportunidad muy buena de estar con los mejores jugadores de mi categoría

Kazuma Ayabe

Ana Menéndez

Roi Rodríguez

Iñigo Ayestarán

Daniel Martín

Edad: 10 Equipo: Yokohama Marinos Puesto: Medio centro

Edad: 13 Equipo: Real Oviedo Puesto: Mediocampista

Edad: 10 Equipo: Arosa Promesas Puesto: Defensa

Edad: 10 Equipo: Vasconia Puesto: Lateral Izquierdo

Edad: 10 Equipo: Canillas Puesto: Delantero

Jugador: Marcelo Equipo: Real Madrid Música: Toda la música Película: El Bebé jefazo Comida: Pan Asignatura: Conoc. del medio Juego electr.: PES Vacaciones: en la piscina

Jugador: Andrés Iniesta Equipo: Real Oviedo Música: Avicii Película: Las Crónicas de Narnia Comida: Pasta Asignatura: Ed. Física Juego electr.: Head Soccer Juego: Cartas Youtuber: Vacaciones: Córdoba

Jugador: Sergio Ramos Equipo: Real Madrid Música: She Don’t Give a FO Película: Cars 3 Comida: Tortilla Asignatura: Ed. Física Juego electrónico: Fortnite Juego: Tinieblas Youtuber: DaniRep Vacaciones: Canarias

Jugador: Neymar Equipo: Real Sociedad Música: Ed Sheeran Película: La gran muralla Comida: Fajitas Asignatura: Matemáticas Juego electrónico: Fortnite Juego: Las cartas Youtuber: LOLiTO FDEZ Vacaciones: Menorca

Jugador: Marco Asensio Equipo: Real Madrid Música: Amorfoda Película: Fast & Furious Comida: Pasta carbonara Asignatura: Ed. Física Juego electr.: Fortnite Juego: Cartas (Escoba) Youtuber: DalasReview Vacaciones: Castro Urdiales

Una nueva experiencia

Nos dejaremos la piel en el campo disfutando como el Arosa lo sabe hacer

Es guay jugar con el Vasconia contra clubs de 1ª división

Una experiencia espectacular jugar contra clubs de 1ª división. Será muy divertido

Estoy muy emocionado de poder jugar contra equipos tan buenos de diferentes países

7

Adiskidetasunaren txapelketa · El torneo de la amistad

2018 ekainak 8 · 9 · 10 junio 2018 www.azpeitiacup.com

© Juan Mari Ibarzabal

Ostirala - Viernes ekainak

8

Agenda 2018 Larunbata - Sábado

junio

ekainak

9

Igandea - Domingo

junio

ekainak

10

junio

Taldeei ongi etorria eta dokumentazioa ematea Recepción de equipos y entrega de documentación

09.00 Partiden hasiera 09.00 Inicio de partidos

09.00 Partiden hasiera 06.00 Inicio de partidos

18.00 Partiden hasiera 18.00 Inicio de partidos

13.30 Taldeek Azpeitiko elkarte gastronomikoetan bazkaria 13.30 Comida de los equipos en varias sociedades gastronómicas

12.10 Finalaurrekoak 12.10 Semifinales

20.00 Partiden amaiera 20.00 Fin de partidos

15.30 Taldeen desfile-aurkezpena 15.30 Presentación de los equipos

12.45 3. eta 4. postuak 12.45 3er y 4º puesto

21.00 Zelai-Luze elkarte gastronomikoan txapelketako taldeen ordezkariekin afaria 21.00 Cena con los delegados/representantes de equipos, en la sociedad gastronómica Zelai-Luze

16.00 Saluda 16.00 Bienvenida

13.15 Finala 13.15 Final

16.30 Partiden hasiera 16.30 Inicio de partidos

14.00 Garaikurren banaketa 14.00 Entrega de trofeos

20.30 Partiden amaiera 20.30 Fin de partidos

14.20 Txapelketa amaiera 14.20 Fin del torneo

Grupo

A

Multzoa

Grupo

B

Multzoa

Grupo

C

Multzoa

Grupo

D

Multzoa

Real Madrid

Barcelona

Atlético de Madrid

Yokohama M.

Celta de Vigo

Málaga

Athletic Club

Osasuna

Deport. La Coruña

Bansander

Promesas Elche

TuS Makkabi F.

Seseña

Comillas

Arosa

Comunidad de Madrid

Japón

Cataluña

Galicia

País Vasco

Navarra

Galicia

Cantabria

Lagun Onak País Vasco

Grupo

E

Multzoa

Villarreal

Comunidad Valenciana

Rayo Vallecano

Comunidad de Madrid

F

Multzoa Betis

Andalucia

Leganés

Eibar

Andalucía

País Vasco

Deportivo Alavés

Girona

País Vasco

Comunidad Valenciana

Castilla La Mancha

Grupo

Valencia

Comunidad Valenciana

Cataluña

Alemania

La Rioja

Grupo

G

Multzoa

Espanyol Cataluña

Getafe

Grupo

H

Multzoa

Real Sociedad País Vasco

Levante

Comunidad de Madrid

Comunidad de Madrid

Gimnàstic de M.

Gazte Berriak

Mercantil

Vasconia

Lasartearrak

Anaitasuna

Jabac i Terrassa

San José

Antiguoko

Gimnástica de T.

Cataluña

País Vasco

Canillas

Comunidad de Madrid

Navarra

País Vasco

Comunidad Valenciana

Comunidad de Madrid

Galicia

Cataluña

País Vasco

País Vasco

Comunidad Valenciana

Primer Toque Comunidad Valenciana

Cataluña

Cantabria

9

Sailkapen - Clasificatoria 8 ostirala, ekainak

de junio, viernes

BELAR NATURALA - GARMENDIPE - HIERBA NATURAL ORDUA HORA 18:00 18:00 18:30 18:30 19:00 19:00 19:30 19:30

PARTIDAK PARTIDOS RAYO VALLECANO - GIMNÀSTIC MANRESA CELTA - BANSANDER REAL MADRID - DEPORTIVO JABAC i TERRASSA - PRIMER TOQUE MAKKABI - GIRONA ATLÉTICO DE MADRID - MÁLAGA BARCELONA - SESEÑA AROSA - EIBAR

BELAR ARTIFIZIALA - GARMENDIPE - HIERBA ARTIFICIAL

ZELAIA EMAITZAK ORDUA CAMPO RESULTADOS HORA 1 18:00 2 18:00 1 18:30 2 18:30 1 19:00 2 19:00 1 19:30 2 19:30

larunbata, ekainak

9

BELAR NATURALA - GARMENDIPE - HIERBA NATURAL ORDUA HORA 09:00 09:00 09:30 09:30 10:00 10:00 10:30 10:30 11:00 11:00 11:30 11:30 12:00 12:00 12:30 12:30 13:30 15:45 16:30 16:30 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00

10

PARTIDAK ZELAIA EMAITZAK ORDUA PARTIDOS CAMPO RESULTADOS HORA ANAITASUNA - ANTIGUOKO 1 09:00 GAZTE BERRIAK - LASARTEARRAK 2 09:00 MÁLAGA - COMILLAS 1 09:30 BETIS - SAN JOSÉ 2 09:30 LAGUN ONAK - ATHLETIC CLUB 1 10:00 GIMNÀSTIC MANRESA - VILLARREAL 2 10:00 REAL SOCIEDAD - GIMNÁSTICA TORRELAVEGA 1 10:30 VALENCIA - AROSA 2 10:30 GETAFE - ESPANYOL 1 11:00 VASCONIA - VILLARREAL 2 11:00 REAL MADRID - ATHLETIC CLUB 1 11:30 LEGANÉS - SAN JOSÉ 2 11:30 RAYO VALLECANO - VASCONIA 1 12:00 CD PRIMER TOQUE - REAL SOCIEDAD 2 12:00 PROMESAS ELCHE - MÁLAGA 1 12:30 GETAFE - ANAITASUNA 2 12:30 13:30 BAZKARIA 15:45 AZPEITIA CUP 2018 - TALDEEN AURKEZPENA YOKOHAMA - ATHLETIC CLUB 1 16:30 BARCELONA - OSASUNA 2 16:30 REAL SOCIEDAD - LEVANTE 1 17:00 MERCANTIL - ESPANYOL 2 17:00 SESEÑA - CELTA 1 17:30 ALAVÉS - ATLÉTICO DE MADRID 2 17:30 REAL SOCIEDAD - JABAC i TERRASSA 1 18:00 AROSA - MAKKABI 2 18:00 CELTA - BARCELONA 1 18:30 ESPANYOL - ANTIGUOKO 2 18:30 LASARTEARRAK - SAN JOSÉ 1 19:00 VASCONIA - GIMNÀSTIC MANRESA 2 19:00 YOKOHAMA - REAL MADRID 1 19:30 AROSA - GIRONA 2 19:30 BETIS - LASARTEARRAK 1 20:00 GIMNÀSTIC MANRESA - CANILLAS 2 20:00

PARTIDAK PARTIDOS SAN JOSÉ - GAZTE BERRIAK GETAFE - ANTIGUOKO PROMESAS ELCHE - COMILLAS LEGANÉS - LASARTEARRAK ANAITASUNA - ESPANYOL CANILLAS - VASCONIA GIMNÁSTICA TORRELAVEGA - LEVANTE YOKOHAMA - LAGUN ONAK

ZELAIA EMAITZAK CAMPO RESULTADOS 3 4 3 4 3 4 3 4

de junio, Sábado BELAR ARTIFIZIALA - GARMENDIPE - HIERBA ARTIFICIAL PARTIDAK ZELAIA EMAITZAK PARTIDOS CAMPO RESULTADOS JABAC i TERRASSA - GIMNÁSTICA TORRELAVEGA 3 BANSANDER - SESEÑA 4 VALENCIA - MAKKABI 3 GIRONA - EIBAR 4 LEVANTE - PRIMER TOQUE 3 ATLÉTICO DE MADRID - PROMESAS ELCHE 4 BARCELONA - BANSANDER 3 OSASUNA - SESEÑA 4 RAYO VALLECANO - CANILLAS 3 ALAVÉS - COMILLAS 4 MERCANTIL - ANTIGUOKO 3 JABAC i TERRASSA - LEVANTE 4 DEPORTIVO DE LA CORUÑA - YOKOHAMA 3 OSASUNA - CELTA 4 EIBAR - MAKKABI 3 BETIS - GAZTE BERRIAK 4 COMIDA PRESENTACIÓN EQUIPOS - AZPEITIA CUP 2018 LAGUN ONAK - DEPORTIVO DE LA CORUÑA 3 ALAVÉS - MÁLAGA 4 VALENCIA - GIRONA 3 VILLARREAL - RAYO VALLECANO 4 PRIMER TOQUE - GIMNÁSTICA TORRELAVEGA 3 BETIS - LEGANÉS 4 LAGUN ONAK - REAL MADRID 3 DEPORTIVO DE LA CORUÑA - ATHLETIC CLUB 4 GAZTE BERRIAK - LEGANÉS 3 GETAFE - MERCANTIL 4 VILLARREAL - CANILLAS 3 PROMESAS ELCHE - ALAVÉS 4 VALENCIA - EIBAR 3 OSASUNA - BANSANDER 4 MERCANTIL - ANAITASUNA 3 ATLÉTICO DE MADRID - COMILLAS 4

Azken Fasea - Fase Final igandea, ekainak Grupo

1

A MULTZOKO 1. D MULTZOKO 1. C MULTZOKO 2. E MULTZOKO 2. -

2

Multzoa

Grupo

1ยบ GRUPO A 1ยบ GRUPO D 2ยบ GRUPO C 2ยบ GRUPO E

B MULTZOKO 1.

H MULTZOKO 1.

A MULTZOKO 2.

D MULTZOKO 2.

10

Multzoa -

de junio, domingo

Grupo

1ยบ GRUPO B 1ยบ GRUPO H 2ยบ GRUPO A 2ยบ GRUPO D

C MULTZOKO 1.

F MULTZOKO 1.

H MULTZOKO 2.

G MULTZOKO 2.

BELAR NATURALA - GARMENDIPE - HIERBA NATURAL ORDUA HORA 09:00 09:00 09:30 09:30 10:00 10:00 10:30 10:30 11:00 11:00 11:30 11:30

PARTIDAK PARTIDOS 1ยบ GRUPO A - 2ยบ GRUPO C 2ยบ GRUPO E - 1ยบ GRUPO D 1ยบ GRUPO C - 2ยบ GRUPO H 2ยบ GRUPO G - 1ยบ GRUPO F 2ยบ GRUPO D - 2ยบ GRUPO A 1ยบ GRUPO H - 1ยบ GRUPO B 2ยบ GRUPO F - 2ยบ GRUPO B 1ยบ GRUPO G - 1ยบ GRUPO E 2ยบ GRUPO C - 1ยบ GRUPO D 1ยบ GRUPO A - 2ยบ GRUPO E 2ยบ GRUPO H - 1ยบ GRUPO F 1ยบ GRUPO C - 2ยบ GRUPO G

-A-A-C-C-B- B - -D-D-A-A-C-C-

3

4

Multzoa

Grupo

-

E MULTZOKO 1.

G MULTZOKO 1.

B MULTZOKO 2.

F MULTZOKO 2.

1ยบ GRUPO C 1ยบ GRUPO F 2ยบ GRUPO H 2ยบ GRUPO G

Multzoa -

1ยบ GRUPO E 1ยบ GRUPO G 2ยบ GRUPO B 2ยบ GRUPO F

BELAR ARTIFIZIALA - GARMENDIPE - HIERBA ARTIFICIAL

ZELAIA EMAITZAK ORDUA CAMPO RESULTADOS HORA 1 09:00 2 09:00 1 09:30 2 09:30 1 10:00 2 10:00 1 10:30 2 10:30 1 11:00 2 11:00 1 11:30 2 11:30

1ยบ GRUPO B 2ยบ GRUPO D 1ยบ GRUPO E 2ยบ GRUPO F 2ยบ GRUPO E 1ยบ GRUPO D 2ยบ GRUPO G 1ยบ GRUPO F 2ยบ GRUPO A 1ยบ GRUPO B 2ยบ GRUPO B 1ยบ GRUPO E

PARTIDAK PARTIDOS - 2ยบ GRUPO A - B - 1ยบ GRUPO H - B - 2ยบ GRUPO B - D - 1ยบ GRUPO G - D - 2ยบ GRUPO C - A - 1ยบ GRUPO A - A - 2ยบ GRUPO H - C - 1ยบ GRUPO C - C - 1ยบ GRUPO H - B - 2ยบ GRUPO D - B- 1ยบ GRUPO G - D - 2ยบ GRUPO F - D -

ZELAIA EMAITZAK CAMPO RESULTADOS 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

BELAR NATURALA - GARMENDIPE - HIERBA NATURAL ORDUA HORA

ZELAIA EMAITZAK CAMPO RESULTADOS

PARTIDAK PARTIDOS

ZELAIA EMAITZAK CAMPO RESULTADOS

PARTIDAK PARTIDOS

FI NAL ER D IAK - SEMIFINAL ES 12:10

1ยบ GRUPO 1 - 1ยบ GRUPO 2

1

1ยบ GRUPO 3 - 1ยบ GRUPO 4

2

3. - 4. POSTUAK - 3er y 4ยบ PUESTOS FINALA - FINAL GARAIKURREN EMANALDIA - ENTREGA DE TROFEOS

12:45 13:15

Adiskidetasunaren Txapelketa Palmaresa - Palmarรฉs Torneo de la Amistad 2011

2012

2013

2014

2015

2016

TXAPELDUNA

ESPANYOL

ESPANYOL

ESPANYOL

2

SEVILLA

SEVILLA

ATHLETIC CLUB

3

REAL SOCIEDAD

VALENCIA

BARAKALDO

4

VALLADOLID

ATHLETIC CLUB

ANTIGUOKO

5

ATHLETIC CLUB

BANSANDER

BARCELONA

AURRERA ONDARROA

CELTA

6

OSASUNA

VILLARREAL

REAL MADRID

RAYO VALLECANO

REAL MADRID

7

VALENCIA

GAZTE BERRIAK

VALENCIA

LOGROร O

ABADIร O

8

BARCELONA

OSASUNA

SEVILLA

SEVILLA

AURRERA ONDARROA

ESPANYOL

Mร LAGA

ATLร TICO MADRID

BETIS

LEHENGOKOAK

ESPANYOL

RAYO VALLECANO

BARCELONA

ZUMAIAKO

ATLร TICO MADRID

BARCELONA

VALENCIA

BARCELONA

BARCELONA

VALENCIA

Mร LAGA

Alejandro Dominguez (Barcelona)

Fair Play

VALLADOLID

ATHLETIC CLUB

VILLARREAL

RAYO VALLECANO

CELTA

Jugador destacado

Alejandro Viedma (Espanyol)

Daniel Villahermosa (Espanyol)

David Cuenca (Real Madrid)

Paul Servat (Barcelona)

Marcos Moraga (Real Madrid)

Jorge Castellanos (At. Madrid)

Joan Company (Valencia)

Darwin Nuez (Espanyol)

Adriรกn Casillas (Real Madrid)

ร scar Medina (Barcelona)

Eneko Ibarzabal (Padura)

Unai Telletxea (Lengokoak)

Beรฑat Arratibel (Lagun Onak)

Aurrera Ondarroa

Aurrera Ondarroa

Mejor Portero Jugador Gipuzkoano Premio Aficiรณn

Sevilla

Celta

2017

ร lvaro Moreno (Betis) Aritz Amenabar (Lagun Onak)

Mรกlaga

Primer Toque

11

Real Madrid C.F.

Athletic Club de Bilbao

Yokohama F. Marinos

R.C. Deportivo de La Coruña

C.D. Lagun Onak

F.C. Barcelona

Jaime Barral, Paulo Iago Álvarez, Hugo Humanes, Joel Fortes, Mateo Albarracín, Álvaro Patiño, Roberto Iniesta Hugo Jareño, Aarón Gómez, Pablo Melero, Adrián Melero, Álvaro González, Carlos Muelas, Paulo De Almeida Carlos J. Diez, Aimar García, Liberto R. Navascués, Daniel Martínez, Marcos Viega, Diego Aguado, Melvin Ukpeigbe Alejandro Dorado (E) - Alberto Del Castillo (2E) - Miguel Ángel Martín (D) - Miguel Ángel Díaz (E)

•

Ayabe Kazuma, Imada Masato, Kaibe Shintaro, Kubo Eiji, Shimazaki Ren, Suzuki Kai, Takeuchi Sheiichiro Takeda Ryuichi, Nakagomi Kaito, Fujihara Atsushi, Mita Koyo, Miyamoto Shusei, Yahiro Kaito Yamazaki (E) - Doi (2E)

R.C. Celta de Vigo

Anxo Regueiro, Jairo Riveiro, David Vergara, Daniel Fernández, Eli Gabriel Flores, Marcos Díaz, Carlos Santana Bruno Barbeito, Erick Orozco, Alexandre Villagarcía, Hugo Sánchez, Xenxo Suárez Alberto Suárez (E) - Saul Núñez (2E) - Andrés Echeverria (D)

Jordi Saucedo, Gibert Jordana, Oscar Torrellas, David Saez, Jofre Torrents, Marc Bernal, Joel Escaler Shane Patrick Kluivert, Lamine Yamal Nasraqui, Xavi Castellanos, David Escoda, Landry Cephas Farré, Max Bonfill Daniel Horcas (E) - Marc A. Pintò (2E) - Jordi Bellido (D) - Jaume Sagues (C) - Susana Plujà (F) - Manuel Serrano (CD)

Borja Rodríguez, Pablo González, Adrián Rodríguez, Anxo Rodríguez, Mario Prado, Jorge Grajales, Fernando Fernández Óliver Chenel, Ángel Dávila, Andrés Antañón, Xian Gesto, Yeray Vázquez Iván Fernández (E) - Jon Blanco (2E) - Ricardo Hidalgo (D)

C.A. Osasuna

Ander Alonso, Telmo Areopagita, Asier Bonel, Alexander Córdoba, Xabier Garin, Diego Hernández, Iker Lizaso, Guillermo Monroy, Xabier Sagaseta, Eduardo San Miguel, Pedro Sarango Mikel (E) - Xabi (2E) - Félix Vergara (D)

Los listados de jugadores no son definitivos

12

C.F. Bansander

Nicolás López, Hugo Echevarría, Daniel Viadero, Jorge Salinas, Andrés Vidal, Roberto Bringas, Mario Portilla, Collins Chinedu Aifuwa, Luis Vidal, Ángel Fernández, Álvaro Díaz Óscar Saiz (E) - Jorge Vélez (D)

C. Atlético de Madrid

Diego Díaz, Rubén Pereña, Hugo García, Armando Callejas, David Fernández, Álvaro Tamargo, Alejandro Anes, Armando De la Morena, Aaron Perales, Noe Pérez, Diego López, Hugo Porcel, Manuel Corrochano, Sydney Ehizogie Osazuwa Javier Peñas (E) - Álvaro Cabero (2E) - Luis Mieguel Esquivel (D) - Israel Ferrero (F)

Deportivo Alavés S.A.D.

Hodei Rodríguez, Carlos Andrés Caballero, Jon Marrero, Mikel Azkarraga, Ander Granado, Aitor Suberbiola Daniel Valdeiras, Jon Ander Muñoz, Eneko Martínez, Aitor Okiñena, Jon García, David Demkiv, Zihotz López Adnan Chaghouaoui, Luis García, Unax Ariza, Fernando Alcaraz, Bini González, Ugaitz Garoña, Jorge Gómez Andoni Aguilera (E) - Adrián Aguilera (2E)

Comillas C.F.

Andrés Bacho, Álvaro Oses, Carlos Benito, Eduardo Rabillero, Gabriel Gurría, Javier Sainz, Javier Alsasua, Jorge Oses Luis Elías, Nicolás Coloma, Pedro López, Víctor Gómez, Adrián Beracoechea Juan Pastor (E) - Eduardo León (D)

E.M.F. Seseña

Hugo Blas, Miguel Ángel Tirado, Hugo García-Pliego, Noé Gil, Miguel Herrero, Unai Mandaloniz, Jesús María Sánchez Hugo Tello, David Conde, Dani Martín, Jonathan David Sanabria, Daniel Maestro Tania Castro (E) - Pablo López (F) - Sergio Martín (D)

Málaga C.F.

José Luis Arrebola, Rubén Olea, Alberto Ferrer, Aron Neqach, Ander González, Javier González, Raul Torres José Fernández, José Ángel Gaitán, Aaron Ohoa, Gonzalo Gross, Andrés Felipe Godfrey, Rubén Morales, Rafael López Andrés Rodríguez (2E) - Álvaro Moreno (E) - Andrés Rodríguez (D) - Isaac Jiménez (C)

Promesas Elche C.F.

Jorge Valverde, Álvaro Torres, Mario Gimenez, Adrian Gil, Rubén Martínez, Jordi Romero, José Marco, Marcos García Daniel Chuecos, David Giménez, Lorenzo Andreu, Pedro Martínez, Pablo Javato, Francisco Millan Loris Wider (E) - Hendrik Erik Van Der Laan (2E) - Manuel González (EP)

Valencia C.F.

Dalvador Seguí, Kevin Dasi, Óscar Domingo, Romeo Hueso, Ignacio Moya, Rubén Muñoz, Marcos Roldán Adrián Llobregat, Raul Candel, Manel Usedo, Enric Moreno, Ethan Latorre, Thiago Albiol, Carlos Alós, Ildefonso Díaz Nacho Tarín (E) - Ander Pérez (2E) - Ángel Blasco (T) - Dario Aliaga (C)

Los listados de jugadores no son definitivos

13

S.D. Eibar

Aner De Castro, Unax Alonso, Martxel Oruezabal, Danel Portu, Urdaitx Palacios, Xabi Sanchez Hugo Aldazabal, Ander Bizkarguenaga, Ibai Gonzalez, Pablo Taberner, Julen Etxaniz, Jon Diaz De Cerio Danel Lopez, Unai Alfageme, Ian Neizan, Iker Garcia, Pablo Villaba Mikel Egaña (E) - Julen Etxaniz (2E) - Jon Díaz de Cerio (D) - Pablo Taberber (A)

TuS Makkabi Frankfurt

Damjan Brajovic, Niclas Chamo, Arsenio Rieper, Leeland Elst, Stephan Bischoff, Hicham Mahach, Conrad Scholl Leonardo Flé Alcazar, Anton Utermann, Marvin Dills, Elias Döringer, Mussie Beraky, Erion Hoti, Kamui Belarbi Stefan Scholl (E) - René Flé (2E) - Ferdinand Scholl (D)

Girona F.C.

Ian Font, Miquel Nieto, Hugo Rodríguez, Àlex Viale, Itzel Colocho, Pau Cubarsí, Marçal Forest, Pau Jorquera David Rondón, Bernat Sala, Vincent Ninian David Sergi Mora (E) - Eloi Casas (D)

Arosa S.C.

Oisin Buceta, Beltrán García, David Núñez, Javier Domínguez, Roi Rodríguez, Mateo Fontenla, Brais García, Lucas Castro Pedro Bouzada, Víctor Manuel Miguel, Pablo Galiñanes, David Piñeiro, Pedro Gómez Eduardo Carregal (E) - Emilio Romanos (D)

Villarreal C.F.

Rayo Vallecano S.A.D

C.F. Gimnàstic de Manresa

C.D. Vasconia

Marc Faulí, Hugo Pérez, Mauro Bou, Marco González, Sergio Esteban, David Beltrán, Miguel Mollar, Nicolás Navarro Aimar Traver, Teo Bou, Pau Polo, Marc Chiva, Hugo López, Pau Moliner Antonio Olmo (E) - Carlos Moreno (2E) - Jaume Oller (3E) - José Luis Trillo (4E)

Raul Rodríguez, Joel Pleguezuelos, Biel Dolado, Marti Rivas, Roger Arnau, Iván López, Saul Barrabés Pol Durán, Eduardo Martínez, Roc Plans, Abel Otel Sergi Martínez (E) - Ignasi Sobrerroca (2E) - Joan Guillaumet (A) - Marta Pujol (D)

Alejo Corengia, Unai Altuna, Iñigo Ayestarán, Lucca Palacios, Borja Inchausti, Telmo Zabalza, Manex Riezu Markel Ballesta, Vicente Munilla, Iñigo Arratibel, Nicolás Suquía, Telmo Aizpurua, Pablo Aranzabal Unai Lizaso, Martín Tena, Ander Ezpeleta Aritz Lucas (E) - Eduardo Fernández (D) - Pablo García (A)

Los listados de jugadores no son definitivos

14

C.D. Canillas

Germán Acitores, Diego Albendea, Rodrigo Cerro, Iván De Tomás, Rodrigo Díez, Manuel Estébanez, Antonio Fernández Yago Fernandez, Beltrán García, Diego García, Alejandro Jiménez, Daniel Martín, Nicolás Martín, Jorge Moreno Agustín Navarro, Jaime Pérez, José Ángel Pérez, Alejandro Poza, Guillermo Rodrigo, Santiago Rodríguez, Carlos Sanza David Antonio (AU) - Carlos Rodríguez (D) - Carlos Rodríguez (R)

R. Betis Balompié

Sergio Varela, Juan José Flores, David Cordón, Miguel Cuevas, Cayetano Cordón, Ricardo Fúnez, Iván Corralejo Samuel Rodríguez, Miguel Á. Santana, Alberto De Haro, Carlos De Roa, Antonio León, Mario K. García, Martín Rodríguez Emilio Fajardo (E) - Francisco Pérez (2E) - Juan José Garrido (D) - Manuel Caballero (U)

C.D. Leganés

C.F. Gazte Berriak

Lasartearrak

C.F. San José

R.C.D. Espanyol

Getafe C.F.

Daniel Martín, Rodrigo Vázquez, Ricardo Lucio, Daniel Oliva, Darío Menéndez, Diego Ibeas, Miguel Ruiz, Asier Carmona José Antonio Reyes, Alejandro González, Aitor Usero, Pablo Serrano, Daniel Rubio, Gonzalo Díaz, Omar Ajrir Yassin Stout, Gonzalo Carrasco, Iker Cuadrado José Luis Martín (E) - Sergio Alarcón (2E) - José María Florido (PF) - Manuel Blázquez (D)

Asier Otaño, Alex Murillo, Ibai Martín, Ander Martín, Oier Azpeitia, Markel Martín, Markel Linazasoro Yon Maiza, Lisandro Alfaro, Ander Gil, Aimar Hernández

Manel Estevez, Guiu Monsó, Gerard Luque, Joel Alsina, Kira Mykola, Oriol Pallas, Alex Bombardo, Leo Salazar Miguel Londoño, Alex Gonzalez, Juan Pedro Duran, Mario Rioja, Sergi Sanchez Daniel Hernandez (E) - Mario Garrigós (2E) - Gerard Luis (D) - Raul Valero (F)

Isaac Labiano, Tomás Saez, Asier Herrera, Eneko Lorite, Julen Lorite, Aritz Doncel, Ivan Biesa, Oier Agirre Mikel Baigorri, Alonso Gallardo, Ivan Vidarte, Aimar Tirapu, Aimar Goñi Andoni Herrera (E )

Alan Torres, Matias Redelonghi, Pablo Martínez, Aitor González, Adrián Contreras, Hugo Merino, Eliseo Capilla, Álvaro Barrachina, Pablo López, Sergio Llago, Javi Bermejo, David Fos, Alberto Rivas, Hugo Verdeguer Carrilero José Carot (E)

Raul Gómez, David Caro, Fabio Rafael De la Cruz, Marcos López, Iker Álvarez, Carlos De Miguel, Adrián Pascual Marcos Campos, Daniel Molano, Beltrán Sánchez, Álvaro Alegre, Pablo Fernández, Nares López, Dario Arribas Héctor Villa, Joel Muñoz, Erik Holguin David López (E) - Emilio Ibáñez (D) - Daniel García (A)

Los listados de jugadores no son definitivos

15

C.E. Mercantil

Antiguoko K.E.

C.D. Anaitasuna

Real Sociedad S.A.D.

Levante U.D.

Primer Toque C.F.

U.F.B. Jabac i Terrasa

R.S. Gimnástica de Torrelavega

Alain Gómez, Enzo David, Gari Santín, Joel Martínez, Ander Puertas, Pablo Rodríguez, Iker Ferrer Aimar Rodríguez, Oier Bergés, Marc Gómez Basterrechea, Xantiago Oyharçabal, Adrián Hesny, Jon de Orue Telmo Goiburu, Hugo Polo, Martín Otálora, Roberto Montiel (E) - L. Miguel Moreno (2E)

Haritz Aranguren, Joritz Azkoitia, Oier Bermejo, Manex Alcantara, Aner Paredes, Ion Ruiz, Aimar Ormazabal Denis Galarza, Kaiet Oteiza, Ametz Sudupe, Ander Aranburu, Beñat Sudupe, Mikel Arzuaga, Aimar Iriondo Danel Larrañaga, Yeabsera Hidalgo Rikardo Iriondo (E) - Jon Ruiz (2E) - Patxi Artetxe (3E) - Gorka Larrañaga (4E) - Ioritz Mendizabal (5E)

Lucas Martinez, Joan Martinez, Francisco Arias, Carlos Honrubia, Javi Aguilar, Alejandro Araujo, Adrià Arocas Alejandro Quiroz, Pau Calvo, Marc Escriva, Daniel Giner, Jesús Fortea, Álvaro Almagro Edgar Sornosa (E) - Ferdy Sriram (2E)

Pau Peñas, Carlos Barroso, Adrián Álvarez, Ernest Trench, Marc Castro, David Ramírez, Iker Rodríguez, Marc Martínez, David Pérez, Pep París, Joan Castañer, Isac Antequera, David Expósito Sergio Villar (E) - David Torres (2E) - Tomás Casasola (D)

Ivan Monferrer, Saul Tel, Alejandro Bomboi, Jose Maria Puig, Joan Escribano, Nacho Domínguez, Víctor Fuertes Iker Quintana, Alejo Montón, Fernando Lavernia, Mario Marian, Álvaro Corella Víctor Llidó (E) - Salva Velis (2E)

Javier Álvarez, Gorka Benito, Elio Celorio, Mateo Chapero, Mateo Cobo, Álvaro De La Fuente, Marco Herrera, Abel Hurtado, Saúl Ricciardiello, Pablo Rios, Pablo Ruiz, Erik Vidiella, Thiago Duvan Yudice Mario Urbistondo (D) - Germán Gutiérrez (E)

Los listados de jugadores no son definitivos

16

© Alaitz Lizarralde

© Beloki

© Alaitz Lizarralde © Ibarzabal

Alejandro Domínguez (Mejor jugador 2017)

© Beloki

© Beloki

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Ibarzabal

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Ibarzabal

© Ibarzabal

Álvaro Moreno

(Mejor portero 2017)

© Alaitz Lizarralde

Aritz Amenabar

© Alaitz Lizarralde

(Mejor jugador gipuzkoano 2017)

© Alaitz Lizarralde

© Beloki

© Ibarzabal

© Alaitz Lizarralde

© Beloki

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Ibarzabal

© Alaitz Lizarralde

17

Joaquín Joaquín Sánchez Rodríguez (21 de julio de 1981) - El Puerto de Santa María (Cádiz)

¿Cómo empezaste en el fútbol? ¿Cuándo descubrió que quería dedicarse profesionalmente al mundo del fútbol?

Empecé muy pequeñito. Recuerdo que con 5 añitos para 6 ya mi padre me llevaba a fútbol y mi primer partido lo recuerdo con mucho cariño, lo recuerdo como si fuera ayer porque lo viví con mucha emoción. Fue un día especial. ¿En qué equipo debutaste?

Profesionalmente doy un salto de calidad cuando entro en las categorías inferiores del Betis. Ahí me doy cuenta de que puedo tener una oportunidad de poder disfrutar del fútbol. En las categorías inferiores me lo tomo todavía como hobbie pero cuando ya me hacen contrato profesional en el Betis Deportivo es cuando más cerca veo poder disfrutar del fútbol como profesión. ¿Hay algún compañero de aquella época que siga jugando al fútbol de manera profesional?

De aquella época, de los que coincidieron conmigo creo que soy el único que queda en activo. ¿Cuál fue tu partido más importante?

Afortunadamente he tenido muchos, pero creo que mi debut con el primer equipo lo recordaré con mucho cariño por ser mi primer partido en Primera y porque era el fruto no sólo de mi trabajo sino el de mi padre y el de mucha gente. ¿Cuál fue tu mejor gol?

Nunca he sido un gran goleador, pero sí he metido goles. Me quedo con un gol con el Betis Deportivo que le dediqué a mi tío y en el primer equipo uno que le dediqué a mi padre aquí en el Villamarín contra el Tenerife. ¿Cuál es tu posición natural?

Siempre jugué como extremo, la posición en la que he basado mi fútbol y más he disfrutado ha sido como extremo. Es verdad que en esta etapa de mi vida tengo más recursos. Gracias a la experiencia y la madurez, me meto más para adentro y participo más, pero donde disfruto de verdad es en la banda. ¿Tienes alguna manía o un ritual antes de salir al campo?

Antes tenía muchas pero me las he ido quitando. Una que sí tengo el día de partido es empezar a vestirme por el lado derecho, atarme primero la bota derecha, si hay dos pasillo coger por el derecho… ¿A qué jugador admiras?¿ Con cuál te identificas?

Yo he admirado a muchos futbolistas, me fijaba mucho en extremos, en Gordillo, en Míchel, pero ha habido un referente en mi vida que ha sido Figo. Creo que ha sido el futbolista que más he podido admirar y en el que más me sentía reflejado. ¿Cuál fue el mejor técnico que tuviste?

He tenido muchos y buenos técnicos y de todos he aprendido, no podría quedarme con uno. Manuel Pellegrini, Lorenzo Serra Ferrer, Víctor Fernández, Juande Ramos, Unai Emery… He tenido entrenadores que me han aportado muchas cosas.

18

BREVES Ciudad: El Puerto de Santa María Lugar para desconectar: El Puerto de Santa María Película: Los Otros Canción: Cai (Niña Pastori) Libro: La Catedral del Mar Plato de comida: la pasta, con lo que sea Personaje histórico: Chiquito de la Calzada Superstición: empezar a vestirme siempre por el lado derecho Hobbie: el tenis Habilidad aparte del fútbol: comer jamón ¿Qué tienes que mejorar para el próximo torneo?

Siempre hay cosas que aprender y mejorar. En esta etapa intento mejorar, ser un futbolista que entre más en contacto con el balón. ¿Recuerda algún consejo que le dieran de joven y que le haya valido en el fútbol?

Mi padre siempre me decía que confiara en mí. Yo tuve épocas en el Betis Deportivo en las que jugaba poco y él siempre me decía que confiara en mí que al final terminaría jugando. Nunca se ha equivocado, tenía razón, confiando en mí siempre he acabado jugando en todos los equipos.

Si le pidiésemos dividir en tres sus principales atributos deportivos, ¿qué porcentaje le atribuiría al talento y cuánto al trabajo y a su inteligencia dentro del campo?

En mi primera etapa me quedaría con el talento porque he sido un futbolista que trabajo defensivo tenía menos, pero a la hora de atacar disfrutaba y me sentía cómodo. Ahora trabajo mucho, intento ser uno más en el aspecto defensivo porque hoy día con el talento no vale. O trabajas o no juegas.

Figo ha sido

© Ibarzabal

el futbolista que más he admirado ¿Cómo planeas tu futuro?

Mi futuro es un libro sin escribir. Tengo en mente muchísimas cosas y ya veremos. No me gusta planificar las cosas con mucho tiempo.

Tengo muchas cosas por hacer.

© Ibarzabal

¿Cuál es tu sueño?

Mi sueño es poder seguir disfrutando de lo que la vida y mi profesión me han dado, del cariño y el respeto que me he ganado estos años.

Poder ir a los campos y que la gente se levante de sus asientos y te aplauda es un sueño que nunca conté con que se hiciera realidad. Y eso es muy bonito. Yo le estoy muy agradecido a la vida, a mi profesión y no puedo pedir nada más. Me siento un futbolista completo en muchas cosas. ¿Qué balance está haciendo de este año?

El balance es muy positivo porque hemos ido de menos a más.

Estamos haciendo una segunda vuelta bastante completa. A nivel personal también estoy contento porque he podido disfrutar mucho.

Lo he jugado prácticamente todo, físicamente me he encontrado muy bien, he metido goles… A ver si somos capaces de terminar a este nivel.

Real Betis Balompié (Equipo ganador 2017)

© Ibarzabal

¿Ves muchas diferencias entre jugadores alevín de su época y los de ahora?

Yo creo que en mi época veía más picardía. Creo que es también un poco la vida, antes disfrutábamos más en la calle y esa picardía de jugar en la calle sólo se aprende ahí. Eso sí, hoy los chavales disfrutan de campos e instalaciones que nosotros no teníamos y eso les ayuda a adquirir buena técnica.

© Ibarzabal

19

Adiskidetasunaren txapelketa · El torneo de la amistad

2018 ekainak 16 · 17 junio 2018 www.azpeitiacup.com

© Otola

F.C. Barcelona

Noah Bézis, Maria Calderón, Magali Capdevila, Ylenia Estrella, Meritxell Font, Berta Gras, Laura Lobo, Laia Martret Laura Mas, Patricia Pérez, Nina Pou, Mar Rodríguez, Aina Román, Naiara Tarifa, Daniela Arbiol Jesús Alberto López (E) - Miquel Llorens (2E) - Raúl Hurtado (D)

R.C.D. Espanyol

Carlos Muelas, Álvaro González, Aarón Gómez, Pablo Melero, Aimar García, Paulo De Almeida, Adrián Melero, Álvaro Patiño, Diego Aguado, Mateo Albarracín, Joel Fortes, Paulo I. Álvarez, Hugo Jareño, Marcos Viega, Carlos J. Diez, Melvin Ukpeigbe, Jaime Barral, Liberto R. Navascués, Dani Martínez, Hugo Humanes, Roberto Iniesta Alejandro Dorado (E) - Enrique Jimenez (2E) - Antonio Valenzuela (D) - Andrés Gabaldón (E)

C.A. Osasuna

Rayo Vallecano S.A.D “B”

Rayo Vallecano S.A.D “A”

Real Sociedad S.A.D.

Yeneba Sagunto, Ainhoa Sanchez, Raquel Constanza, Ainara López, Lucía Morante, Ane Ansa, Nahia Azpiazu, Julene Sola, Lola Mateo, Marina Martínez, Karolina Sarasua, Haizea Belaunzaran, Nerea Ortega, Iraia Utrega Tito Iribarren (E) - Kakun Mainz (2E) - Rafa Goyenetxe (D)

C.D. Lagun Onak

Miren Aranguren, Joane Barrena, Larraitz Beobide, Julene Elustondo, Larraitz Lopetegi, Maialen Ruiz De Argando Naira Sudupe, Leire Zelaia, June Aizpurua, Irati Arruti, June Idiazabal, Eider Odriozola, Nora Zubillaga, Nora Aldalur Jone Eizagirre, Sara Ziarsolo Idoia Olaizola(E) - Monik Valor(2E)

Lierni Telletxea, Julia Arrula, Ane Erratzu, Anne Navarro, Gabri Caballero, Paula Illarramendi, Nora Linazasoro Eneritz Itxaso, Helene Arruabarrena, Irati Larrañaga, Maren Lezeta, Iraia Etxarte, Enara Losada, Omaya El Amraoui

Athletic Club de Bilbao

Nadia Fernandez, Jone Amezaga, Nahia Gallo, Ainhize Arana, Garazi Maroto, Andrea Salomon, Amaia Martinez Daniela Hormaechea, Amaiur Artetxe, Nerea Benito, Julene Palacios, Amra Gandiaga, Maider Molano, Irati Arostegi Eunate Astralaga, Joana San Andres Edurne Burgoa (E) - Iraia Iturregi (PF) - Jon Gaizka Alzugaray (EP) June Salaberria (D)

Los listados de jugadoras no son definitivos

21

Zaldua K.E.

Leizuri Flores, Alazne Garcia, Itsaso Pozuelo, Uxue Martin, Maier Iturricastillo, Ainhoa Azpitarte, Araitz Katarain Nicole Tinoco, Maier Azpitarte, Oihana Aginaga, Paule Azpitarte, Irati Sanchez, Arene Azpitarte Miriam Sanchez (E) - Roberto Terroba (2E)

Ikasberri K.E.

Zuhara Odriozola, Garazi Gurrutxaga, Uxue Odriozola, Lur Iurrebaso, Ane Calero, Ainhoa Larrañaga, Jare Arregi Kaia Etxeberria, Maddi Agirre, Garazi Esnal, Garazi Alberdi, Amaiur Aizpitarte, Ane Odriozola, Eneritz Muñoz Hiart Arrizabalaga (E) - Iraitz Arrizabalaga (E)

Mutriku F.T.

Eneritz, Anne, Aiora, Uxue, Elaia, Ane Ariadna, Enara, Nora, Ainara, Jane Josu (E)

Bilboko Merced San Inazio

Eneritz Fernández, Laia Monso, Naia Valentín, Aitana Mediavilla, Judith Abasolo, Aizaro Rodrigo, Naroa Rodríguez Naroa San Mamés, Naiara Martín, Ane Legorburu, June Urrutia, Miren García, Naroa Ortega, Itsasne Pinedo, Maialen Orbe

Mulier F.C.N.

Aloña Mendi K.E.

Zarautz K.E.

Ezkurdi K.T.

Anne Arribas, Juncal Quevedo, Sonia Ruiz, Irati Alfaro, Irati Arambillet, Anne Garnica, Paula Liberal, Nayra Sainz Haizea López, Maider Jimeno, Iraia Tambo, Nahia Espinosa, Oihane San Martín, Ane Ibero, Ainara Macuso Aritz Alduain (E) - Irene Gaztelu (E)

Hatra Sidati, Haizea Iradi, Intza Iradi, Irati Larrañaga, Intza Aranburu, Alaitz Mujika, Sua Askargorta, Elif Cabang Leire Lizaso, Maialen Olazabal, Iraia Yerobi, Garazi Arregi, Iraide Manterola, Itzel Padilla Aitor Arregi (E) - Iñaki Anso (C)

Izar Diaz, Elene Leturiaga, Erica Santana, Karla Murua, Maialen Chinchurreta, Madalen Etxegarai Aiora Diaz, Naroa Moiua, Naroa Igartua, Izaro Allende, Elene Aldekoa, Ane Isasisasmendi Uxue Igartua, Araitz Urzelai, Maren Arabaolaza

Olatz Elexalde, Nerea Mora, Maria Lasuen, Eider Corpion, Carlota De la Riva, Saioa Garrido, Aniston Apple Udane Ariznabarreta, Aitana Palacios, Daniela Martínez, Iune Merino, Udane Lasuen, Andrea Álvarez, Araitz Sánchez Jesús Sabana (E) - Josu De la Riva (D) - Oiane Larrinaga (AU)

Los listados de jugadoras no son definitivos

22

C.E. Europa

C. Peña Santurtzi

A.D. Berriotxoa

Basauriko Kimuak F.K.

Nàstia Ester, Alexia Vidosa, Cèlia Payrató, Aina Salinas, Abril Tormos, Mar Pescador, Victoria Maria Franco Alba Montes, Sai Aintza Martinez, Paula López Ernest Garcia (E) - Guillem Garcia (E) - Bernat Mur Corderas (E)

Iratxe Rebollar, Nayra Cadenato, Camila Mamani, June Amor, Andrea Cabero, Eukene Chofle, Nora Martinez Luana N. Alcaraz, Izaro Abrisketa, Ainhoa Rico, Izaskun Nazabal Borja Rebollar (E)

Zumaiako F.T.

AROA GRANADOS, IRAIA ZAMORA, IXONE VEGA, LEIRE SANCHEZ, IRENE HUERTAS, AINARA BOCOS, JULIA FIKA MAIDER IBAÑEZ, MARA LLUC, NORA BEITIA, AITZIBER EGAÑA, ALAZNE AIRES, ANHIZE IGLESIAS, EKHIÑE DONCEL UXUE BARRERA, YURENA OLABARRIA, ZURIÑE RODRIGUEZ, MAIALEN CANO, NERE GARCIA

Tolosa C.F. “A”

Odette Manterola, Nahikari Osa, Eider Etxabe, Maria Maqueda, Alaitz Aramendi, Maren Zearreta, Amanda Bikuña Amaia Pascual, June Bernal, Maren Gonzalez, Nahia Zubia, Maren Lertxundi, Enaitz Garaiar, Olaia Txueka Ane Mugica, June Guerra Ramon Mugica (E) - Ina Zearreta (E)

Nahia Beldarrain, Naroa Izagirre, Clara Larrañaga, Ane Goikoetxea, Nahia Esnaola, Maria Ariznabarreta, Ane Zubia Laida Jimenez, Garazi Elizegi, Helene Arruebarrena, Nahia Aparicio, Ana Simpler, Naiara Oyanluce, Nerea Lasa Jare Riaño, Eneritz Itxaso, Intza Eguiguren Imanol Moyano (E) - Naroa Jauregi (2E) - Sebas Osinalde (3E)

Tolosa C.F. “B”

Federación Riojana F.

Naria Rojo, Irati Urresti, Ariane San Millan, June Elosegui, Teresa Ibarbia, Irune Luengo, Ane Joubert, June Sudupe Maria Dominguez, Malen Magro, Amaia Diaz de Guereñu, Nahia Ayerza, Leire Apezetxea, Maren Sarasola, Ane Martin Nahia Iturbe, Alaitz Goikoetxea Maddi Garikano (E) - Alaia Goñi (2E)

Naiara Fernández, Natalia Salicio, Eva San Mateo, María Saenz, Carmen Somovilla, Adriana Blanco, Sara Ortega Garazi Fernández, Inés Fernández, Laura Lázaro, Lucía Hernáiz, Celia Carnero, Mariana Costa Irene Sáenz de Cabezón, Adriana Parada Angel Ernesto Blanco (E) - Jose Antonio Cañas (D)

Los listados de jugadoras no son definitivos

23

C.D. Urki “A”

Alaitz De Castro, Oihana Agirregozkorta, Lexuri Herrero, Ibone Ereña, Irune Fernandez, Nerea García, Malen Arriola Nora Garabal, Laura Sánchez, Sara Javed, Delia Olasoro Cristina Arratibel (E) - Maria Calvo (2E)

Mundarro K.E.

Eneritz Alejos, Lide Aristizabal, Leidy Benitez, Claudia Calleja, Ane Etxeberria, June Exposito, Ailin Gonzalez, Irati Linde Maialen Gonzalez, Ilargi Goikoetxea, Eneritz Iturria, Andrea Mateos, Maialen Mujika, Ane Royo, Nahia Sorozabal Miguel González (E) - Ander Mateos (E)

Urola K.E.

C.D. Urki “B”

Pauldarrak F.K.T.

Touring K.E. “A”

Touring K.E. “B”

Goierri Gorri F.K. “A”

Maider Amado, Ane Garmendia, Eneritz Fernandez, Mireia Cuñado, Margie Gissel Ramirez, Irene Salegi Josune Caselles, Jone Alustiza, Saioa Mendia, Leire Gonzalez, Leire Alustiza, Laura Iriarte, Irati Rueda Maitane Peña, Maitane Alustiza Garazi Merino (E) - Ainhoa Plagaro (2E)

Virginia Blanco, Maria Diaz, Naima Romero, Andrea Ortiz, Nerea Lopez, Naroa Domenech, Haizea Arechavala Begoña Perez, Julene Ibarretxe, Ane Monton, Nahia Sacristan, Maialen Coco

Aia, H. Aguilar, Aitana, Araitz, H.Zurigel, Laura, Maialen, Maider, Mireia, Nahia, Nora, H. Pereña, S. Azkarate, S. Martín, Uxue, Siraia, Laia

Maialen Bravo, Garane Trifol, Amaia Aguinaga, Ariane García, Laura Fernández, Paula Montaño, Anne Mata Aroa Cernada, Ane Martínez, Guada Caceres, Alaitz Oregi Andrea Cedeño (E) - Ander Rementeria (2E)

Maialen Martin, Izaro Diaz, Enara Losada, Nagore Gorrotxategi, Irati Miras, Iraide Mitxelena Omaya El Amraoui, Nora Sierra, Irati Oyarzabal, Udane Iparragirre, Nora Mitxelena Garazi Oyarzabal, Noah Petrikorena Ion Fernandez (E)

Maria Zubeldia, Ainhoa Agirre, Nora Mujika, Naia Telleria, Uxue Urien, Ireber Arotzena, Amaiur Berasategi Garazi Garmendia, Ane Jimenez, Naia Kerejeta, Paule Lasa, Maria Lazkano, Naroa Lopetegi Nagore Lopertegi, Aines Txabarria Joseba Lasa (E)

Los listados de jugadoras no son definitivos

24

Goierri Gorri F.K. “B”

Irati Goikoetxea, Nora Odriozola, Garazi Zubeldia, Maria Revilla, Elorri Txurruka, Kaia Perlines, Libe Arruabarrena Mariñe Arruabarrena, Leire Calvillo, Maren Lakalle, Nahia Iraola, Intza Amenabarro, Maddi Diaz Janire Altuna, Iraitz Urretabizkaia Leire Murua (E) - Joseba Goikoetxea (2E)

Oviedo Moderno C.F.

Alba Sánchez, Sara Cifuentes, Xira Rodríguez, Marina Arnaldo, Carolina Pinilla, Isabel Díez, Carla Carretero Carla Vallina, Jana Villanueva, Alba Delgado, Marta García, Alejandra Rodriguez, Ana Menendez Mirdja Rodríguez, Zhilin Chen, Lucía Navarro, Gloria Rodríguez

Danena K.E.

Marina Chanca, Izaro Aranburu, Iune Laidalga, Aiora Gaztañaga, Aiora Roteta, Iratxe Gonzalez, Ruby Diaz Ihintza Ugarte, Maitane Irurzun, Uxue Redondo, Eider Barbero, Amaiur Galarraga, Uxia Fernandez, Ane Crespo Naroa Guinaldo, Iria Arruabarrena, Iraia Leon, Naia Ortiz, Jone Zumeta Julen De La Iglesia (E) - Edurne Ugalde (2E)

INFANTIL NESKAK * INFANTIL FEMENINO

Ekainak 16 · 17 de Junio

Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo Grupo

A B C D E F G

Multzoa Multzoa Multzoa Multzoa Multzoa Multzoa Multzoa

Barcelona

Goierri Gorri “A”

Zaldua F.T.

Mutriku

Touring “A”

Real Sociedad

Bilboko Merced

Goierri Gorri “B”

Touring “B”

Urki “A”

Osasuna

Mundarro

Zarautz

Oviedo Moderno

Berriotxoa

Athletic Club

Aloña Mendi

Zumaiako

Danena

Pauldarrak

Espanyol

Tolosa “B”

Lagun Onak

Peña Santurtzi

Urola

Rayo V. “A”

Tolosa “A”

Ezkurdi

Urki “B”

Europa

Rayo V. “B”

Fed. Riojana

Mulier

Basauriko Kimuak

Ikasberri

25

Sailkapen - Clasificatoria 2

1 4

larunbata, ekainak

3

16

BELAR NATURALA - GARMENDIPE - HIERBA NATURAL ORDUA HORA 09:00 09:00 09:30 09:30 10:00 10:00

PARTIDAK PARTIDOS ZALDUA F.T. – TOURING *A* GOIERRI *A* – MUTRIKU BILBOKO MERCED – TOURING *B* BERRIOTXOA - MUNDARRO UROLA – PEÑA ATHLETIC SANTURTZI TOLOSA *B* - LAGUN ONAK

10:30 11:00 11:00 11:30 11:30 12:00 12:00 12:30 12:30 13:00 13:00 13:30 13:30 14:00 14:00

MULIER – RAYO VALLECANO *B* TOURING *A* – BARCELONA GOIERRI GORRI *B* – REAL SOCIEDAD OVIEDO MODERNO – BERRIOTXOA ALOÑA MENDI – ZUMAIAKO F.T. ESPANYOL – TOLOSA *B* TOLOSA *A* – URKI *B* BARCELONA – MUTRIKU MULIER – IKASBERRI URKI *A* – BILBOKO MERCED TOURING *B* – REAL SOCIEDAD ALOÑA MENDI – DANENA ATHLETIC CLUB – ZUMAIAKO F.T. TOLOSA *A* – EZKURDI EUROPA – URKI *B*

14:30 15:00 15:00 15:30 15:30 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00

ZALDUA F.T. – BARCELONA BILBOKO MERCED – REAL SOCIEDAD ZARAUTZ – BERRIOTXOA PAULDARRAK – DANENA ESPANYOL – LAGUN ONAK RAYO VALLECANO *A* – EZKURDI BASAURIKO KIMUAK – IKASBERRI TOURING *A* – MUTRIKU BARCELONA – GOIERRI *A* OSASUNA – OVIEDO MODERNO ATHLETIC CLUB – DANENA UROLA – ESPANYOL EUROPA - EZKURDI FEDERACION RIOJANA – MULIER OSASUNA – ZARAUTZ

26

ZELAIA EMAITZAK ORDUA CAMPO RESULTADOS HORA 1 09:00 2

1 09:30 2 09:30 1 10:00 2 10:00 10:30 2 10:30 1 11:00 2 11:00 1 11:30 2 11:30 1 12:00 2

1 12:30 2 12:30 1 13:00 2 13:00 1 13:30 2 13:30 1 14:00 2 14:00 14:30 2 14:30 1 15:00 2 15:00 1 15:30 2 15:30 1 16:00 2

1 16:30 2 16:30 1 17:00 2 17:00 1 17:30 2 17:30

1 18:00 2

de junio, sábado BELAR ARTIFIZIALA - GARMENDIPE - HIERBA ARTIFICIAL PARTIDAK PARTIDOS GOIERRI *B* – URKI *A*

ZELAIA EMAITZAK CAMPO RESULTADOS 3

ALOÑA MENDI – PAULDARRAK DANENA – ZUMAIAKO F.T. TOLOSA *A* – RAYO VALLECANO *A* EZKURDI – URKI *B* FEDERACION RIOJANA – BASAURIKO KIMUAK ZALDUA F.T. – MUTRIKU URKI *A* – TOURING *B* OSASUNA – MUNDARRO PAULDARRAK – ATHLETIC CLUB UROLA – LAGUN ONAK RAYO VALLECANO *A* – EUROPA

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3

BASAURIKO KIMUAK – RAYO VALLECANO *B* ZALDUA F.T. – GOIERRI *A* OSASUNA – BERRIOTXOA ZARAUTZ – OVIEDO MODERNO UROLA – TOLOSA *B* PEÑA ATHLETIC SANTURTZI – ESPANYOL FEDERACION RIOJANA – IKASBERRI BASAURIKO KIMUAK – MULIER TOURING *A* – GOIERRI *A* GOIERRI *B* – TOURING *B* OVIEDO MODERNO – MUNDARRO ALOÑA MENDI – ATHLETIC CLUB PEÑA ATHLETIC SANTURTZI – TOLOSA *B* TOLOSA *A* – EUROPA FEDERACION RIOJANA – RAYO VALLECANO *B*

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3

GOIERRI *B* – BILBOKO MERCED URKI *A* – REAL SOCIEDAD ZARAUTZ – MUNDARRO PAULDARRAK – ZUMAIAKO F.T. PEÑA ATHLETIC SANTURTZI – LAGUN ONAK RAYO VALLECANO *A* – URKI *B*

3 4 3 4 3 4

RAYO VALLECANO *B* – IKASBERRI

4

Azken Fasea - Fase Final igandea, ekainak

1

Grupo

Multzoa

A MULTZOKO 1. - 1º GRUPO A E MULTZOKO 1. - 1º GRUPO E C MULTZOKO 2. - 2º GRUPO C

1er mejor tercero

Grupo

2

17

Multzoa

B MULTZOKO 1. F MULTZOKO 1. D MULTZOKO 2. G MULTZOKO 2. -

1º GRUPO B 1º GRUPO F 2º GRUPO D 2º GRUPO G

Grupo

PARTIDAK PARTIDOS 1º GRUPO A - 2º GRUPO C - 1 1º GRUPO B - 2º GRUPO D - 2 1º GRUPO C - 2º GRUPO E - 3 1º GRUPO D - 2º GRUPO F - 4 1er mejor TERCERO - 2º GRUPO C - 3 2º GRUPO D - 2º GRUPO G - 2 2º mejor TERCERO - 2º GRUPO E - 3 1º GRUPO G - 2º GRUPO F - 4 1º GRUPO E - 2º GRUPO C - 1 2º GRUPO D - 1º GRUPO F - 2 2º GRUPO A - 2º GRUPO E - 3 1º GRUPO C - 2º mejor TERCERO - 3 -

3

Multzoa

C MULTZOKO 1. - 1º GRUPO C A MULTZOKO 2. - 2º GRUPO A E MULTZOKO 2. - 2º GRUPO E

2º mejor tercero

BELAR NATURALA - GARMENDIPE - HIERBA NATURAL ORDUA HORA 09:00 09:00 09:30 09:30 10:00 10:00 10:30 10:30 11:00 11:00 11:30 11:30

de junio, domingo Grupo

4

D MULTZOKO 1.

F MULTZOKO 2.

B MULTZOKO 2.

G MULTZOKO 1.

Multzoa -

1º GRUPO D 2º GRUPO F 2º GRUPO B 1º GRUPO G

BELAR ARTIFIZIALA - GARMENDIPE - HIERBA ARTIFICIAL

ZELAIA EMAITZAK ORDUA CAMPO RESULTADOS HORA 1 09:00 2 09:00 1 09:30 2 09:30 1 10:00 2 10:00 1 10:30 2 10:30 1 11:00 2 11:00 1 11:30 2 11:30

PARTIDAK PARTIDOS 1er mejor TERCERO - 1º GRUPO E - 1 2º GRUPO G - 1º GRUPO F - 2 2º mejor TERCERO - 2º GRUPO A - 3 1º GRUPO G - 2º GRUPO B - 4 1º GRUPO E - 1º GRUPO A - 1 1º GRUPO F - 1º GRUPO B - 2 2º GRUPO A - 1º GRUPO C - 3 2º GRUPO B - 1º GRUPO D - 4 1º GRUPO A - 1er mejor TERCERO - 1 1º GRUPO B - 2º GRUPO G - 2 2º GRUPO F - 2º GRUPO B - 4 1º GRUPO D - 1º GRUPO G - 4 -

ZELAIA EMAITZAK CAMPO RESULTADOS 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

BELAR NATURALA - GARMENDIPE - HIERBA NATURAL ORDUA HORA

PARTIDAK PARTIDOS

ZELAIA EMAITZAK CAMPO RESULTADOS

PARTIDAK PARTIDOS

ZELAIA EMAITZAK CAMPO RESULTADOS

FI NAL ER D IAK - SEMIFINAL ES 12:10

1º GRUPO 1 - 1º GRUPO 2

1

1º GRUPO 3 - 1º GRUPO 4

2

3. - 4. POSTUAK - 3er y 4º PUESTOS FINALA - FINAL GARAIKURREN EMANALDIA - ENTREGA DE TROFEOS

12:45 13:15

Infantil Nesken Txapelketa Palmaresa - Palmarés Torneo Infantil Femenino 2014

2015

2016

2017

TXAPELDUNA

ATHLETIC CLUB

ATHLETIC CLUB

ATHLETIC CLUB

ATHLETIC CLUB

2

REAL SOCIEDAD S.A.D.

REAL SOCIEDAD S.A.D.

TOLOSA C.F.

BARCELONA

3

BETIKO NESKAK F.K.E.

C.D. BASKONIA

PAULDARRAK MENDI HOTZA

OSASUNA

4

C.D. AURRERA DE VITORIA

GOIERRI F.T.

R.C.D. ESPANYOL

PAULDARRAK

Jugadora destacada

Athenea del Castillo (S.D. Reocin)

Leire Prieto (Real Sociedad S.A.D.)

Janire Cuesta (Athletic Club de Bilbao)

Natalia Muñoz (F.C. Barcelona)

Mejor Portera

Sara Mateos (Real Sociedad S.A.D.)

Elene Lete (Urola K.E.)

Eneritz Rodrigo Goikoetxea (Tolosa C.F.)

Yeneba Sagunto (C.A. Osasuna)

Ceci Marcos (Real Sociedad S.A.D)

Izarne Sarasola (Tolosa C.F.)

Haizea Uranga (C.D. LAGUN ONAK)

Jugadora Gipuzkoana

27

Guridi Jon Guridi Aldalur (28 de febrero de 1995) - Azpetia (Gipuzkoa)

¿Cuándo decidiste que querías dedicarte profesionalmente al mundo del fútbol?

Desde pequeño he jugado a fútbol, empecé desde escolares en mi pueblo con 6 años. Siempre me ha gustado el fútbol y ha sido un proceso largo, no tengo un momento claro.

En marzo hizo un año de tu debut en primera. ¿Cómo ha sido este año? ¿ha sido un poco cómo lo imaginabas?

No ha sido como yo esperaba. Tuve que operarme nada más debutar y la recuperación ha sido larga. Ya estoy recuperado y ahora quiero aprovechar lo que resta de temporada para coger ritmo de competición y llegar en plenas condiciones a la próxima temporada. ¿Hay algún compañero de tu época de alevín juegue también al fútbol de manera profesional?

Disputé el Torneo Canal + con los alevines de la Real Sociedad y de aquellos compañeros Álvaro Odriozola y Jon Bautista comparten vestuario conmigo. ¿Cuál ha sido hasta ahora tu partido más importante?

El del debut en Mendizorroza ante el Deportivo Alavés. Poder vestir la camiseta del primer equipo por primera vez no ocurre todos los días. ¿Cuál es tu posición natural?

Me encuentro cómodo en el centro del campo como interior o mediapunta. ¿Tienes alguna manía o un ritual antes de salir al campo?

Ninguna. ¿A qué jugador admiras? ¿Con cuál te identificas?

Xabi Prieto y Mikel Aranburu, por sus trayectorias en la Real Sociedad. ¿Durante todos años y antes de llegar a 1ª división recuerdas con cariño a algún entrenador?

A muchos. Beñat San José, Iñaki Satrustegi, Jagoba Arrasate, Patxi Illarramendi, Imanol Alguacil, Jon Mikel Arrieta… de todos aprendí y me ayudaron a estar ahora en el primer equipo. ¿Qué te gustaría conseguir en lo referente al fútbol?

Poder estar muchos años en la Real Sociedad.

Si te pidiésemos dividir en tres tus principales atributos deportivos, ¿qué porcentaje le atribuiría al talento y cuánto al trabajo y a su inteligencia dentro del campo?

El talento es muy necesario para poder llegar a la élite del fútbol, creo que la inteligencia dentro del campo va dentro del talento como futbolista. Se puede trabajar, pero el que la tiene destaca por encima del resto. El trabajo es la otra pata del buen futbolista. El que se esfuerza y se sacrifica por lograr los objetivos, suele conseguirlos. ¿Qué te parece que Azpeitia albergue un torneo como éste?

Que un pueblo de las dimensiones de Azpeitia alberque un torneo como la Azpeitia Cup es muy importante. Con toda la repercusión que tiene debido al nivel de los equipos participantes es un gran escaparate. ¿En tu época de alevín/infantil jugaste algún torneo parecido a éste?

Muchos, tanto con el Lagun Onak como con la Real Sociedad.

¿Recuerdas algún consejo que te dieran de joven y que te haya valido en el fútbol?

Que me muestre tal y como soy yo, dentro del campo y en la vida.

¿Qué otro deporte te hubiera gustado practicar profesionalmente?

El tenis. Es un deporte que sigo por televisión y que intento practicar siempre que puedo.

El año pasado comenzaste la carrera de Magisterio deportivo online, ¿qué tal llevas lo de compaginar los estudios con una carrera profesional de futbolista?

Aprovecho las tardes para poder sacarme el título. Me viene bien para abstraerme de la exigencia de la Primera División y poder labrarme un futuro.

Nos podrías contar alguna anécdota graciosa que te haya ocurrido como jugador.

Ninguna en particular. En el día a día surgen siempre anécdotas con los compañeros y más con el buen rollo que hay dentro del vestuario de la Real.

28

Magisterio deportivo

Natalia Muñoz

Aprovecho las tardes para sacarme el título y poder labrarme un futuro

(Mejor jugadora 2017)

© Otola

Haizea Uranga

(mejor jugadora gipuzkoana 2017)

© Alaitz Lizarralde

Athletic Club

(Equipo ganador 2017) © Uztarria

BREVES Ciudad: Azpeitia Lugar para desconectar: El cine Película: Terminator Canción: Euritan dantzan (Gatibu) Plato de comida: arroz a la cubana Red social: Twiter e Instagram Personaje histórico: Hércules Hobbie: el tenis y ver películas Habilidad aparte del fútbol: saber escuchar Chiste corto: ¿Qué necesita Batman para entrar en su casa?

Estar afuera

© Otola

Yeneba Sagunto (Mejor portera 2017)

© Otola

29

© Otola

© Ibarzabal

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Ibarzabal

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Ibarzabal

© Ibarzabal

© Ibarzabal

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

30

© Ibarzabal

© Alaitz Lizarralde

© Beloki

© Ibarzabal

© Ibarzabal

© Otola

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Ibarzabal

© Alaitz Lizarralde

© Ibarzabal

© Otola

© Alaitz Lizarralde

© Alaitz Lizarralde

© Otola

31

AF Revista 17x24_Grafica HAKA_bg.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

32

2

16/4/18

12:45

ELKARTE GASTRONOMIKOAK

SOCIEDADES GASTRONÓMICAS

IZARRAITZ TXOKO

ARKAITZA

LOIOLA BIDE ZAHAR TXALINTXO

PERDILEGI IZARRAITZPE

BASAZABAL

ITURRI

IRRINTZI

ZELAI LUZE

LOIOLATXO

ZULO ZABAL

VIVERO

ARROITA

ZIRIPOT

GURE AMETSA

33

KATERING ZERBITZUA SERVICIO DE CATERING

Eliz kalea, 11 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 660 80 66 80 E: heurekaakademia@gmail.com

Baserriko haragietan berezitasuna Plater prestatuak Aukera haundia iberikoetan Gibel freskoa eta foieak Especialidad en carnes de caserío Platos preparados Gran surtido de ibéricos Hígado fresco y foies

Arana kalea, 14 - 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 10 15 valentin@odriozola-anaiak.com

Santiago kalea, 12 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 21 31

Erdi kalea, 28 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 11 67

ZURGINDEGI METALIKOA CARPINTERÍA METÁLICA Garmendi Auzoa, 18 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 16 16

Santiago, 22 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 12 26

Perez Arregi, 7 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 02 68 56

Arretxe, 23 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 28 44

Eliz kale, 32 bajo 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 15 06 97

Enparan kalea, 38 behea 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 63 27

ARROPA DENDA Erdi-Kale, 4 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 06 58

Erdi kale, bajo s/n 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 12 91

34

Erdi Kalea, z/g 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 18 09

Enparan kalea, 29 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 68 91

Erdi kale, z/g · AZPEITIA · 943 150 289

Enparan, 38 bajo 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 53 66

Mertzeria eta osagarriak Ildefonso Gurrutxaga 12 - Bajo 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 08 03 89

Olatz Auzunea, 10 - Telf. 943 81 53 21 - AZPEITIA

Jose de Artetxe, 1 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 16 50

Ildefonso Gurrutxaga, 1 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 08 03 37

JANARI DENDA

Poligono Industrial Insausti Apdo. 30 20720 - AZKOITIA (Gipuzkoa) T. 943 85 02 22 F. 943 85 70 24

Salbe Auzunea, 14 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 25 39

ARANA, 15 · 20730 - AZPEITIA T. 943 08 50 92

José Antonio Agirre Enparantza, 5 20730 Azpeitia (Gipuzkoa)

Euskal Herria, 34 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 16 40 - 943 81 50 72 LARRIALDIAK: 943 15 16 40

Urbitarte, 1 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 08 06 00 E. esmakibar@gmail.com

Damaso Azkue, 4 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 12 26

TRENBIDE OKINDEGIA KAFETEGIA Iberotarren Enparantza, 3 behea 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 15 10 32

35

VEHÍCULOS NACIONALES GARANTIZADOS Y FINANCIACIÓN A SU MEDIDA

Garmendipe, 8 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 15 18 57 · Fax: 943 15 12 86 Movil: 629 48 09 83 E: autos_orbegozo@hotmail.com

TORREALDAY Aholkulari kontseilariak Iberotarren plaza, 7 behea 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 05 09 - M. 688 68 28 63 E. azpeitia@atctorrealday.com

La salve, 33 · 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel.: 943 81 04 89 · Móvil: 687 527 664 E.: juanmartin.intxausti@gmail.com 36

Bertako baserrietako haragia Iberotarren Enparantza, 2 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) Tel. 943 08 36 42

AUTOESKOLA ZIKLOMOTOR LIZENTZIA ETA GIDABAIMEN GUZTIAK LICENCIAS PARA CICLOMOTORES Y TODO TIPO DE PERMISOS DE CONDUCIR C.A.P. GIDARIEN GAITASUN AGIRIA CERTIFICADO DE APTITUD PROFESIONAL A.D.R. SALGAI ARRISKUTSUEN GARRAIOA CURSOS DE MERCANCIAS PELIGROSAS CAPACITACIÓN GAITASUN PROFESIONALA TARJETA DE TRANSPORTE

Pablo VI, 20 bajo 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 15 08 16 www.solozabalautoeskolak.com

Asier Villegas 617 333 127 Bustinzuriko errebala, 16 - AZPEITIA - Tel.: 943 815 459

kemen a r g i

l a n a k

Pablo VI, 11 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 08 04 13

Damaso Azkue Plaza, 3 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 15 07 07

37

Orendaundi, 10 - Apdo.: 116 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 04 56 M. 688 93 42 11 E. loreto@loretosl.com

RIVERO PODOLOGOA ORTOPEDIA Pablo VI, 9 T. 943 81 14 09 AZPEITIA

· CAMBRIDGEKO AZTERKETAK (KET, PET, FIRST CERTIFICATE, ADVANCED, PROFICIENCY) · ESKOLAK 6 URTETIK GORAKO HAUR, GAZTE ETA HELDUENTZAT · ESKOLA LAGUNTZA Pablo VI, 6 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 53 19

38

arregiiturgintza@outlook.es

Calbeton 4 2º D (Torre de Unzaga) T. 943 20 86 41 EIBAR

Euskalerria, 31 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 08 00 89

Erdi kale, 27 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 06 01

Goiko kalea 5, behea 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) ion@arregi.net

ELECTRICIDAD ELECTRÓNICA Pablo IV, 6 behea 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 33 77 - 667 22 53 10

Landeta A. - Orendaundi Kalea, 6 · T. 943 15 09 02 Pablo VI, 3 · T. 943 08 03 55 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) E. esnaelek@euskalnet.net

Jose Artetxe, 8 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 22 31

ERLOJU KONPONKETAK TALLER RELOJERIA Bustinzuriko, 5 atzekaldea 20730 - Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 15 08 70 Secundino Esnaola, 14A bajo dcha 20700 - Zumarraga Aitzgorri, 3 · 20230 - Legazpi (Gipuzkoa) T. 943 73 31 36

ARANA, 5 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 47 12

LANDETA - Casa Akamendi 26, 28 bajo Tel. 943 05 30 56

39

40

NEKAZAL MAKINARIA SALMENTA ETA KONPONKETA

Ctra. Urrestilla s/n 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 11 80 - F. 943 15 15 17 E. info@hotel-larranaga.com

Landeta Auzoa, 20 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 14 68

T. 943 555 550 www.donostisoldadura.com

TABERNA JATETXEA · Ogitartekoak, razioak, plater konbinatuak · Eguneroko menua · Asteburuko menua · Ospakizunak · Taldeentzat menu itxiak Loiola auzoa, 7 - 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 14 23 87

Landeta, 10 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 20 27

Parrileko haragi eta arrainetan berezitasuna Especialidad en carnes y pescados a la parrilla Oñatz Bidea, 1 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) Tel. 943 15 08 99

E RREZIL

ETXEA

Arana kalea, 1 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 41 00 - M. 602 500 830 E. patxie3@gmail.com

Ildefonso Gurrutxaga, 7 · 20730 AZPEITIA Tel. 943 81 58 02 www.osatuz.com

JATETXEA - KAFETEGIA

AUTOMOBILARENTZAKO TAILER MEKANIKOA Garmendi, 17 · 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 39 95

Foru Ibilbidea, 1 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 00 24

Olatzko Amaren Plaza, 9 behea 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 66 58 amaiapodologoa@gmail.com

Olatzko Amaren Plaza, 9 behea 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 66 58 aitziber@elikuzentroa.com

41

ZENTRO MEDIKO ESTETIKOA LASER DEPILAZIOA • GORPUTZEKO TRATAMENDUAK • MIKROPIGMENTAZIOA XWELL PLATAFORMA BIBRAKORRA • MANTXA ETA XIMURREN TRATAMENDUA TATTOO-PIERCING-DERMALS • MANIKURA, PEDIKURA, AUTOBRONZEADOREA...

Urbitarte Auzunea, 7 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 37 87

Landeta Auzoa, 12 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 09 59

Carretera Urrestilla, s/n 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 68 57 E. arimar@arimarsl.com

Antzibarrena,5 - Apdo. 23 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 686 666 707 E. onamontaiak@hotmail.es

UBITETXO PENTSUAK Poligono Basarte, 6 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 85 16 99

Etxahun, 19 - Landeta Hiribidea 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) M. 699 172 998

42

Julian Elortza Hiribidea, 7 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 38 98

Jose de Artetxe, 19 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 02 59 22

Goiko Kalea, 8 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 20 26

innovados.com IMAGEN CORPORATIVA, CATÁLOGOS, INFOGRAFÍA, FOTOGRAFÍA, PUBLICIDAD, REDES SOCIALES, PÁGINAS WEB...

www.pinturashidalgo.eu juan@pinturashidalgo.eu Gerratxiki, 1 - Bº Landeta 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 608 575 660

www.osinazpi.eus gozariak - karta - ogitartekoak plater konbinatuak -hanburgesak desayunos - carta - bocadillos platos combinados - hamburguesas

José Antonio Agirre Enparantza, 6-7 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 02 68 60

Euskal Herria, 34 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) Tel. 943 81 61 79

696 586 771 www.txikerra.com 43

44

Amue, 1 · 20730 · AZPEITIA (Gipuzkoa) · Tel.: 943 15 17 86 · Fax: 943 81 65 41 www.zelandiseno.com

Meagako Errepidea, 8 20749 · Zestoa (Gipuzkoa) T: 943 14 80 92 M: 626 86 98 91 www.aranetaerretegia.com E. erreserbak@aranetaerretegia.com

45

46

FRUTA eta BARAZKI FRESKOAK FRUTA y VERDURA FRESCA Izarraitz auzoa, 63 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) Tel. 943 81 19 33 · Fax: 943 81 19 53

47

48

Ibaiondo, 7 T. 943 05 56 88 Nagusia, 87 T. 943 85 20 98 AZKOITIA pbsport@pbsport.es 49

50

51

Jose de Artetxe, 17 20730 Azpeitia Tel. 943 81 06 64

BERTAKO HARAGI, URDAITEGI ETA AURREZ PRESTATUTAKO JANARIAK

Ibaiondo, 28 20720 Azkoitia Tel. 943 85 04 45 (Gipuzkoa)

Foru ibilbidea, 4 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 15 94

LAU-BIDE JATETXEA - RESTAURANTE Eguneko menua, menu bereziak, karta, ospakizunak, etab.

Bº Landeta, 2 Tel. 943 81 68 78 - Fax 943 81 12 93 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa)

Aizpuru autoak Landeta Auzoa - Arretxe kalea, 13 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 18 32

Arretxe 15 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 23 59 aizpuru@aizpuru.net

Hartzubia, 3 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 75 28 E. aldanet@aldanet.com

Erdi Kalea, 24 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 00 06

Enparan kalea, 15 · 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 15 09 31 - 943 81 19 69

66840 LAE saltzailea · Goiko kale, 1 - 20730 AZPEITIA T. 943 81 10 73 - E-mail: drogeria@urkoval.com www.valverdedrogeria.com

BITXITEGIA JOYERÍA Jose de Artetxe, 10 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 81 52 44

Jose de Artetxe, 17 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 15 03 11 juantxotxiki@yahoo.es

Foru Ibilbidea, 4 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 81 19 46 Portale kalea, 4 20740 Zestoa (Gipuzkoa) Tel. 943 14 82 47

52

Plaza Nagusia, 11 20730 AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 688 688 696 E. info@elikagunea.eus

Basabe (Okerkue) Baserria, Odria auzoa 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 656 78 27 59

Hartzubia, 4 20730 - AZPEITIA (Gipuzkoa) T. 943 15 74 10

Eliz Kale, 3 20730 Azpeitia (Gipuzkoa) Tel. 943 15 70 81

53

54

V. futbol festa 3x3 Azkoitia, ekainak

22, 23 eta 24

Argazkia: Valen García - Diseinua: INNOVA Imagen y Comunicación

AZKOITIA · AZPEITIA · ERREZIL · ZESTOA · ZUMAIA · GETARIA · ZARAUTZ · URRETXU · ZUMARRAGA · LEGAZPIA

Síguenos en

www.azpeitiacup.com

Diseño: INNOVA imagen y comunicación

Gipuzkoako Futbol Federazioa