WOCHE NR. 39 DONNERSTAG, 25. SEPTEMBER 2014
SPREITENBACH
Baubewilligung ist erteilt worden an die Einwohnergemeinde Spreitenbach für Quartierwagen «Langäcker bewegt», Langäckerstrasse 11 und für Infrastrukturprojekt Kreuzäcker, Maienweg. Termine 28. September: 9–9.30 Uhr: Urnenöffnung für Stimmabgabe an
Eidg./Kant. Volksabstimmung; 29. September bis 12. Oktober: Schulferien; 30. September, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13. Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Mo, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di bis Do, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr. Tel. 056 418 85 11, Fax 056 402 02 82. www.spreitenbach.ch. Posten der Regionalpolizei in Spreitenbach: Mo, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Friedensaktivist Obiora Ike in SpreiMi, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 tenbach zu Gast. Foto: zVg Uhr, Do, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr.
Brutale Gewalt in Nigeria
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG Folgenden Einwohnern im Alter von 75 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat Oktober feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Ernst Nikles, Untere Dorfstrasse 10 Willfred Haas, Langäckerstrasse 36 Milica Strugalovic, Kirchstrasse 80 Nandor Köteles, Untere Dorfstrasse 10 Walter Häberli, Langäckerstrasse 15 Wolfgang Pohl, Steinackerstrasse 6 Emilia Di Natale, Rotzenbühlstrasse 41 Elisabeth Krummenacher, Untere Dorfstr. 10 Anna Zürcher, Poststrasse 112 Anna Frei, Steinackerstrasse 13 Ruth Minder, Bahnhofstrasse 58 Elsa Meyer, Steinackerstrasse 9 Ralf Meyer, Steinackerstrasse 9 Klaus Scheifele, Langäckerstrasse 28 Ottilde Gheno, Langäckerstrasse 36 Adam Imholz, Untere Dorfstrasse 10 Erna Kolb, Bahnhofstrasse 56 Heinz Nicolai, Poststrasse 94 Adelheid Augsburger, Langäckerstrasse 1 Sylvia Anderhalden, Steinackerstrasse 19 INSERAT
24./ 99 Jahre 21./ 92 Jahre 15./ 89 Jahre 07./ 89 Jahre 17./ 87 Jahre 01./ 86 Jahre 05./ 86 Jahre 03./ 85 Jahre 21./ 85 Jahre 09./ 84 Jahre 06./ 84 Jahre 26./ 83 Jahre 27./ 83 Jahre 26./ 83 Jahre 26./ 83 Jahre 21./ 82 Jahre 21./ 82 Jahre 06./ 82 Jahre 08./ 82 Jahre 10./ 81 Jahre
13
«Kürbisse haben es gerne nass»
AUS DEM GEMEINDERAT Unterstützung Berggemeinden Zulasten der laufenden Rechnung der Ortsbürgergemeinde hat der Gemeinderat der Patenschaft für Berggemeinden und zugunsten der finanzschwachen Gemeinde Eggerberg VS einen Beitrag von 20 000 Franken für die Sanierung der Wasserreservoire gesprochen.
WOCHE NR. 39 DONNERSTAG, 25. SEPTEMBER 2014
12
200 Sorten Kürbisse haben Reto und Barbara Lienberger produziert. MELANIE BÄR
«Alles in allem war das Wetter für die Kürbisse nicht so leid – sie haben es gerne nass», sagt Reto Lienberger, der zusammen mit seiner Frau heuer knapp 100 Tonnen Kürbisse produziert hat. Am Kürbisfest kauften am Wochenende rund 3000 Personen Kürbisse, assen einen Teller Kürbissuppe oder genossen einfach die Ausstellung auf dem Hof. Heuer liess Barbara Lienberger in einem Raum in die Zeit des Handwaschens zurückblicken. Mit vielen Details und alten Accessoires, teilweise aus dem Ballenberg-Museum, hat sie die Kürbisse in Szene gesetzt. Ausstellung/Verkauf bis November, Dorfstrasse 41.
Der nigerianische Pfarrer Obiora Ike, Friedensaktivist und Professor, ist am Sonntag, 28. September, Festredner am Patrozinium in Spreitenbach. Dies im Rahmen seiner Reise des Hilfswerks «Kirche in Not», während der er in verschiedenen Pfarreien Gottesdienste feiert und Vorträge hält. Nigeria wird durch die radikalislamische Sekte «Boko Haram» terrorisiert. Schon in den ersten Monaten des Jahres kamen bei Übergriffen durch «Boko Haram» mehr als 2000 Menschen ums Leben. Obiora Ike prangert diese brutale Gewalt gegenüber den Christen und ihre Diskriminierung im Alltag an. Die Kirche setzt sich aktiv für Frieden und Versöhnung im Land ein. Das Hilfswerk «Kirche in Not» unterstützte Projekte der Kirche in Nigeria im Jahr 2013 mit über einer Million Franken. Katholische Kirche, Sonntag, 28.9., 10 Uhr. Ausstellung gibt Einblick in die
Über 200 Sorten im Angebot.
Reto und Barbara Lienberger auf ihrem Hof inmitten der Kürbisse.
Fotos: bär
750 Liter Kürbissuppe gegessen.
REZEPT VOM GEMEINDEAMMANN VALENTIN SCHMID
Vergangenheit auf dem Hof.
Einer der besten Kürbisse für eine Suppe ist der Delica. Er ist auch bekannt als Grüner Hokkaido. Er hat einen intensiven Eigengeschmack und sein Fruchtfleisch gibt der Suppe eine schöne gelbe Farbe. Ich backe den Kürbis bei 180° ca. 1 Stunde im Backofen. Anschliessend lasse ich den Kürbis abkühlen, schäle und entkerne ihn und schneide ihn in Würfel. Ich hacke eine Zwiebel und dünste die Zwiebel und den Kürbis in Bratbutter. Nun lösche ich die Zwiebel und den Kürbis mit ca. 1 Liter Bouillon ab, sodass der Kürbis bedeckt
ist und lasse alles etwas einkochen. Ich nehme Rindsbouillon. Für eine vegetarische Variante der Suppe kann man auch Gemüsebouillon verwenden. Nun wird die Suppe püriert, ca. 1dl Vollrahm zugefügt und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt. Weitere Gewürze und Zutaten wie Curry oder Kokosmilch sind für diesen Kürbis nicht nötig. Angerichtet wird die Suppe mit einem Häubchen aus Schlagrahm. Nach Belieben kann man die Suppe mit Kürbiskernöl und Kürbiskernen garnieren! En Guete . . .
Gemeindeammann Valentin Schmid.
KLEINKALIBER-VOLKSSCHIESSEN
Number
Bar
z Spreitebach
ar B i tlich lt ! e ü A gm Die ung und für J Au Raucher sind willkomme! Number 1 Bar, Untere Dorfstrasse 90 8957 Spreitenbach, Tel. 056 556 27 82
Bei gutem hochsommerlichem Wetter haben d dieses Jahr 46 Personen am Kleinkaliber-Volksschiessen in Spreitenbach teilgenommen. Auch die Resultatte haben den Verein wieder überrascht, denn die meistens nicht versierten Schützen und Schützinnen n und diejenigen, die zum ersten Mal geschossen h haben, sind stolze Besitzer der anspruchsvoll gestallteten Kranzabzeichen. Eine junge Schützin aus «Ferrnost» hat nach 5x 10 Punkten wahre Begeisterungssttürme ausgelöst. Die drei jüngsten Buben haben sich h sehr tapfer mit doch sehr guten Resultaten gesch hlagen und werden hoffentlich einmal ins Training kommen. Die Resultate, teilweise wiedergegeben: 1. Leonard Merkli, Mellingen, 99 von 100 Punkteen, 2. Christian Zaugg, Birr, 3. Hans Wiederkehr, Ho olderbank, 4. Conny Füglister, Nussbaumen, 5. Fabiienne Wolfgang, Baden, alle mit 98 Punkten, 6. W Werner Weinreich, Spreitenbach, 7. Fritz Füglister, beid de mit 97 Punkten, 8. Willy Nacht, 96. Dann weiterr mit
Rang 9, Dora Zaugg, Birr, 10. Kathrin Kipfer, Spreitenbach, 11. Jean Marc Wolfgang, Baden, 12. Roland Frei, Würenlos, 13. Jasmin Patzen, Spreitenbach, 14. Shianne De Marinis, Spreitenbach, alle haben 96 Punkte geschossen. 15. Max Pfister, 16. Rolf Düggelin, Villigen, beide mit 95 Punkten. So geht die Rangliste weiter bis zu doch sehr guten 74 Punkten von 100. Den 5er-Stich mit grösserer Wertung haben dieses Jahr nur 3 Schützen geschossen, dafür doch sehr gut. Mit 50 Punkten (Maximum) im 1. Rang Franz Busslinger, Würenlos, 2. Jörg Roth, Wettingen, 47, und 3. Rang Bruno Schöni, Spreitenbach mit 44 Punkten. Ranglisten können gerne per Mail unter w.weinreich@bluewin.ch angefordert werden. Ab April 2015 können Interessierte jeweils am Donnerstag ab 18 Uhr im Schiessstand den Sport ausprobieren. Das nächste Volksschiessen findet voraussichtlich im September 2015 in der Gemeinschaftsschiessanlage Härdli in Spreitenbach statt. (wei)
Konzentration beim Volksschiessen.
zVg