2
REGION
Donnerstag, 22. Juni 2017 Nr. 25
Ärztlicher Notfalldienst Telefon 061 261 15 15
Brauchen Sie einen sauberen
Unter dieser Nummer erreichen Sie in Notfällen den diensttuenden Arzt, Kinderarzt und Zahnarzt in Ihrer Nähe.
der da ist, wenn man ihn braucht? Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte: S. Guyon, Natel 079 752 66 15
Bitte versuchen Sie zuerst, Ihren Hausarzt zu erreichen.
Firma Hartmann
MALER
Präsidiumswechsel beim Ausländerdienst
kauft Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, Louis-VuittonTaschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck, Tel. 076 610 28 25
Offizielle Spitexorganisationen der Region Aesch/Pfeffingen Tel. 061 753 16 16 Arlesheim/Münchenstein Tel. 061 417 90 90 Dornach Tel. 061 701 89 02 Reinach Tel. 061 711 29 00 Detaillierte Auskünfte über das jeweilige Angebot erhalten Sie unter der oben aufgeführten Tel.-Nr.
Landschaftsgärtner erledigt alle in Ihrem Garten anfallenden Arbeiten wie jäten, pflanzen, Hecken- und Baumschnitt
Tel. 076 572 40 49
Rolladenservice Rolladen, Sonnenstoren, Lamellenstoren, Reparaturen und Neuanfertigungen.
Bio-Naturkosmetik
Alexander Riser, Tel. 079 404 26 19* Bruggweg 36, 4143 Dornach
Strategische und operative Spitze des Ausländerdienstes Baselland: Der scheidende Vereinspräsident Adriano G. E. Zanoni (Mitte), umrahmt von seinem Nachfolger Joseph Thali-Kernen (r.) und ald-Geschäftsführer Franz Vogel. FOTO: LUA LEIRNER
Das Bio- und Demeter-Fachgeschäft im Herzen von Arlesheim Mit Tee- und Kaffeebar
Die diesjährige Generalversammlung des Vereins Ausländerdienst Baselland fand für einmal in Aesch statt, wo der eine WahlAescher vom anderen Wahl-Aescher verabschiedet wurde.
Dorfplatz 4, 4144 Arlesheim Öffnungszeiten: durchgehend Mo – Fr 8.30 –18.30 Uhr, Sa 8.30 –16.00 Uhr Telefon 061 703 02 01
IMPRESSUM
Boris Burkhardt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aesch, Arlesheim, Dornach, Gempen, Hochwald Münchenstein, Pfeffingen und Reinach www.wochenblatt.ch Erscheint wöchentlich (Donnerstag) Herausgeberin AZ Anzeiger AG Ermitagestrasse 13, 4144 Arlesheim
V
on einem Heimspiel beim ald/Ausländerdienst Baselland zu sprechen, tönt im ersten Moment etwas merkwürdig. Wenn man aber weiss, dass der langjährige Vereinspräsident, Adriano G. E. Zanoni, wie auch der Geschäftsleiter, Franz VogelGmür, in Aesch zu Hause sind, dann macht das Wortspiel vom Heimspiel durchaus Sinn. Dass die ald-Generalversammlung vom Mittwoch vergangener Woche in Aesch – in den Räumlichkeiten der Garage Hollenstein – statt-
Geschäftsführer/Redaktionsleiter Thomas Kramer, Tel. 061 706 20 22 thomas.kramer@azmedien.ch Redaktion Tel. 061 706 20 22 redaktion.arlesheim@wochenblatt.ch Für nicht verlangte Manuskripte (max. 1500 Zeichen) und Illustrationen übernimmt die Redaktion keine Haftung. Redaktionsschluss Dienstag, 9.00 Uhr
fand, war kein Zufall, galt es doch, den Vereinspräsidenten, der auf diese Versammlung hin nach zehn Jahren im Amt seinen Rücktritt eingereicht hatte, gebührend zu verabschieden. Dies ist dem Geschäftsleiter Franz Vogel auch gelungen, konnte er doch den «höchsten Baselbieter», den noch bis Juli amtierenden Landratspräsidenten Philipp Schoch (Grüne), als Laudator für den scheidenden Präsidenten gewinnen. Da Schoch ausgerechnet in Pratteln wohnt, wo der Ausländerdienst Vereinssitz und Geschäftsräumlichkeiten hat, war auch das passend. In Schochs Ansprache erfuhr man, dass Adriano G. E. Zanoni zwar schon seit langem in Aesch wohnt, aber eigentlich ein heruntergekommener Bündner aus dem Puschlav ist. Die Liebe zu seiner Heimat gehöre zu Zanonis Markenzeichen – genauso wie der ZetscheSchnauzer und der rote Alfa Romeo. Zanoni gelte als gradlinig, korrekt, interessiert am Weltgeschehen, temperamentvoll, hartnäckig und fair. «Sie zeigen Achtung den Menschen gegenüber und sind trotz Ihres grossen Wissens nie besserwisserisch.» Auch Vogel, der ur-
Wir sagen herzlichen Dank, alles Gute und auf Wiedersehen!
Verkaufsleiter Markus Würsch, Tel. 061 706 20 27 markus.wuersch@azmedien.ch Druck Mittelland Zeitungsdruck AG (AZ Print), 5001 Aarau Inserateschluss Dienstag, 12.00 Uhr Inseratepreise (Grundtarif): mm sw Fr. –.92, mm farbig Fr. 1.13 Alle Preise zuzüglich 8% MwSt. Beglaubigte Auflage 31 865 Ex. (WEMF 2014) Copyright AZ Anzeiger AG
Fachlabor für Zahnprothetik Neuanfertigungen und Reparaturen von allen
Zahnprothesen
Zahntechnisches Labor M. Gschwind Talstrasse 22, 4112 Flüh Telefon 061 731 28 14
Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG.
Joseph Thali-Kernen übernimmt Zum Nachfolger Zanonis wurde das bisherige Vorstandsmitglied Joseph Thali-Kernen gewählt. Der Allschwiler nahm bislang als Vertreter der römischkatholischen Landeskirche Baselland Einsitz im ald-Vorstand. Die übrigen Vorstandsmitglieder wurden von der Generalversammlung bestätigt. Ein Dolmetsch- und Übersetzungsdienst mit über 60 Sprachen sowie eine Beratungsstelle in 13 Sprachen und etliche Deutschkurse in verschiedenen Versionen zählen ebenso zu den Angeboten des ald wie diverse Integrationsprojekte, Staatskundekurse und interkulturelle Kommunikation. Alles Dienstleistungen, welche heute wichtiger sind denn je. Man konnte förmlich spüren, es war nicht nur ein Heimspiel, sondern der ald ist das Kompetenzzentrum für Integrationsfragen in der Region. www.ald-bl.ch
IN EIGENER SACHE
Inserate Tel. 061 706 20 20, Fax 061 706 20 30 inserate@wochenblatt.ch
Inseratekombinationen • Birs-Kombi: Inseratekombination mit Wochenblatt (Schwarzbubenland/Laufental), Wochenblatt (Birseck/Dorneck) und Birsigtal-Bote. Auflage: 76 069 Ex. • AnzeigerKombi 31: Inseratekombination mit Birs-Kombi-Titeln, fricktal.info, Oberbaselbieter Zeitung, Allschwiler Wochenblatt, Muttenzer&Prattler Anzeiger, Birsfelder Anzeiger. Auflage: 203 134 Ex.
sprünglich aus dem Entlebuch stammt, bestätigte Zanoni von Wahl-Aescher zu Wahl-Aescher einen stets respektvollen Umgang: «Du hast dich nie aufgedrängt, warst aber immer zur Stelle.»
Letzte Ausgabe: Mit diesem «Wochenblatt» geht Rosmarie Sigl in Pension. Der Erfolg einer Firma, die Wertschätzung gegenüber einer Dienstleistung oder eines Produkts hängt in einem hohen Masse von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Unternehmens ab – von deren überdurchschnittlichen Selbstmotivation, Eigenverantwortung, Zuverlässigkeit, Loyalität und Kundenfreundlichkeit. Eine Binsenwahrheit – gewiss. Und dennoch ist es für ein Unternehmen immer wieder ein Glücksfall, wenn es auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählen kann, die genau die oben angeführten Qualitäten mitbringen. So wie Rosmarie Sigl. Beim «Wochenblatt»
tätig seit dem 1. Dezember 2002, damals noch angestellt von der Buchdruckerei Arlesheim am Stollenrain, hat sie als Leiterin Administration/Verkaufsinnendienst über alle Jahre vor allem dafür gesorgt, dass die inneren Räder beim «Wochenblatt» harmonisch und mit möglichst wenig Energieverlust ineinandergriffen. Wer immer etwas wissen musste – seien es Kunden oder auch Kollegen und Kolleginnen – sie hatte dank solider Ausbildung und jahrelanger Erfahrung immer eine weiterführende Antwort parat. Etwas profan ausgedrückt: Rosmarie Sigl hatte ihren Laden im Griff.
Es ist nur logisch und entspricht ganz ihrem Naturell, dass sie nahezu bis zum letzten Tag vor ihrer ordentlichen Pensionierung tätig ist. Mit diesem «Wochenblatt», es ist die 692. Ausgabe, an der Rosmarie Sigl mitgearbeitet hat, dürfen wir sie – zwei Tage vor ihrem Geburtstag – in ihren neuen Lebensabschnitt verabschieden. Für die vor ihr liegenden Jahrzehnte wünschen wir ihr viele glückliche Momente – seien es gekonnt herausgespielte Punkte auf dem Tennisplatz, atemberaubende Begegnungen in tropischer Unterwasserwelt oder imposante Aussichten auf den noch anstehenden Bergwanderungen in ihrer Luzerner Heimat. Wir vom Verlag und der Redaktion sagen Rosmarie Sigl – und das sicher auch im Namen aller Leser und Anzeigenkunden, die mit ihr Kontakt gehabt haben –, ganz herzlichen Dank für die wunderbare und tolle Zusammenarbeit über diese lange Zeit: Heb s guet, Rosmarie, und auf Wiedersehen! In die Fussstapfen von Rosmarie Sigl tritt Manuela Koller. Wir sind überzeugt, mit ihr eine hervorragende Nachfolgerin gefunden zu haben. Manuela Koller arbeitet seit 2010 beim Wochenblatt und ist mit der Region und den Menschen bestens vertraut . Wir wünschen ihr für ihre künftigen Aufgaben viel Freude. Thomas Kramer, Redaktionsleiter «Wochenblatt» AZ Anzeiger AG