21
Donnerstag, 13. Juni 2013 Nr. 24
BÜRGERGEMEINDE PFEFFINGEN
Überschuss an der «Rechnungsgmeini» präsentiert Am Freitagabend, 7. Juni, begrüsste Bürgergemeindepräsident Werner Schneider zur «Rechnungsgmeini» 42 Bürger und Bürgerinnen sowie Gäste, darunter auch die Gemeindepräsidentin Maya Greuter. Nach der Genehmigung des Protokolls vom 7. Dezember 2012 folgten die ordentlichen Traktanden. François Fiechter durfte einer früher eingebürgerten Familie die Bürgerrechtsurkunden und die neue Heimatkunde «Kreuz und quer durch Pfeffingen» überreichen. Die Rechnung 2012 präsentierte Finanzchef Peter Schneider. Sie schliesst mit einem Überschuss von CHF 3706.53 ab und liegt somit leicht
unter dem Voranschlag von CHF 5100.–. Die einzelnen Bereiche der Bürgerrechnung sehen wie folgt aus: Verwaltung CHF -23 406.27 (Budget CHF 23 600.–), Forst CHF 15 064.40 (Budget CHF 500.–) und Liegenschaften CHF 12 048.40 (Budget CHF 28 200.–). Die anwesenden Stimmberechtigten genehmigten die Rechnung 2012 einstimmig auf Empfehlung der Rechnungsprüfungskommission und dem Bürgerrat. Danach wurde ein Ehepaar aus Deutschland in das Bürgerrecht von Pfeffingen aufgenommen. Als Leckerbissen informierte Ueli Bänninger, Betriebsleiter «Tschäpperli-
weine» Aesch, über den Weinbau in der Schweiz. Hierzulande werden 15 200 ha Reben kultiviert, die zu Wein veredelt werden. Im Baselland werden 112 ha Reben angebaut, davon 21 ha in Aesch, das damit die grösste Weinbaugemeinde des Kantons ist. Die jährliche Kellerkapazität vom «Tschäpperli» liegt bei 100 000 l, davon 15 000 l in Holzfässern. Der Anbau von Rebstöcken hat eine lange Tradition: bereits die Römer nutzten die guten Bedingungen in der Klus, um ihren Wein zu kultivieren. Anschliessend waren alle zur Degustation Bürgergemeindekanzlei eingeladen. Pfeffingen, Cornelia Meyer
DORFFEST PFEFFINGEN 2013
Zick-Zack-Scheren und weisse Leintücher gesucht Für die Dekoration des Dorfes, während des Dorffestes vom 6. bis 8. September sucht das Ressort Markt und Dekoration noch möglichst viele weisse Leintücher und Zick-Zack-Scheren. Alle, die uns damit behilflich sein wollen, können diese an unserem Dorffeststand anlässlich des Entsorgungstags vom kommenden Samstag, 15. Juni, von 9 bis 12 Uhr beim Gemeinde-Werkhof bei Eva Katharina Schiliro abgeben oder sich bei jedem OK-Mitglied melden. Wir holen diese auch gerne bei Ihnen zu Hause ab. Kontaktieren Sie uns per E-Mail über dorffest-pfeffingen@bluewin.ch
oder rufen Sie Carola Kaiser unter der Nummer 061 756 96 00 an. Natürlich gibt es am Stand auch die begehrten Festabzeichen und Lotterie- und Tombolalose zu kaufen. Bereits eine Woche später, am Samstag 22. Juni, ist das OK Dorffest 2013 schon wieder aktiv! Am Früschmärt in Aesch betreiben wir das FrüschmärtBeizli von 9 bis 13 Uhr. Von 11 bis 12 Uhr wird uns der Jodler-Verein Arlesheim, ebenfalls am Dorffest aktiv mit dabei, musikalisch unterhalten. Also unbedingt den 22. Juni fest in der Agenda eintragen, wir freuen uns über Ihren Be-
such und auf ein gemütliches Beisammensein. Neuigkeiten und Details zum Dorffest finden Sie auf unserer Homepage www.dorffestpfeffingen.ch. Daniel Kaiser, OK-Dorffest Pfeffingen 2013 Ä Fescht für Alli!
LESERBRIEF
MUSIKSCHULE
Majorz: Das Volk soll entscheiden
Abschiedskonzert
Sämtliche Baselbieter Gemeinden (ausser wenigen im Laufental) wählen ihren Gemeinderat im Majorzsystem. In unserer direkten Nachbarschaft in Reinach und Arlesheim wurden die Wahlen 2012 erstmals im Majorz durchgeführt, nachdem die politischen Gremien anfänglich auch gegen den Wechsel vom Proporz zum Majorz waren. Die Bevölkerung hat aber in einer Urnenabstimmung ganz klar Ja gesagt. Man ist für das Majorzsystem für Räte, weil man Personen wählen will und nicht Parteien, weil auch jemand aus einer kleinen Partei oder aus gar keiner Partei eine Chance haben soll, und weil man kein Nachrücken will von Personen, die man gar nicht wählen wollte. Alle sind immer dafür, die Volksrechte zu stärken und
den Volkswillen hochzuhalten. Deshalb ist es an der Zeit, dass «Das Volk» über die Einführung von Majorz abstimmen kann. Ich bin überzeugt, dass viele Aescherinnen und Aescher ähnlich denken. Eine Volksabstimmung gibt es aber nur dann, wenn die Gemeindeversammlung zum Antrag der FDP Ja sagt. Danach muss zwingend über eine Änderung der Gemeindeordnung an der Urne beschlossen werden. Liebe Stimmbürger, gehen Sie an die Gemeindeversammlung vom 18. Juni und sagen Sie Ja zum Majorz, damit dann endlich die gesamte Aescher Bevölkerung mitreden und abstimmen kann über die Einführung Wahlverfahrens nach dem Majorzprinzip, auch in Christa Oestreicher unserem Dorf.
GOTTESDIENSTE Katholische Gottesdienste in Aesch www.pfarrei-aesch-bl.ch Samstag, 15. Juni 18.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier mit Jahrzeiten, mitgestaltet vom Kirchenchor 18.30 Santa messa per gli Italiani nell’Alterszentrum Sonntag, 16. Juni 9.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier 10.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier in Pfeffingen Dienstag, 18. Juni 18.00 Schülergottesdienst Donnerstag, 20. Juni 10.15 Gottesdienst mit Eucharistiefeier im Alterszentrum mit Jahrzeit 16.30 Rosenkranz Freitag, 21. Juni 9.15 Gottesdienst mit Eucharistiefeier in Pfeffingen mitgestaltet von Frauen 18.15 Andacht im Alterszentrum Katholische Gottesdienste in Pfeffingen Samstag, 15. Juni Kein Samstagsgottesdienst Sonntag, 16. Juni 10.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier und Taufe mitgestaltet vom Kirchenchor Donnerstag, 20. Juni 17.00 Rosenkranzgebet
Vor 35 Jahren begann die Unterrichtszeit unserer Klavier- und Cembalolehrerin Montserrat Jaccottet. 180 Schülerinnen und Schüler spielten seither in mehr als 116 Vortragsstunden und Konzerten. Selber musizierte Frau Jaccottet in 31 Konzerten. Eineerfolgreiche Periode geht bedingt durch die Pensionierung zu Ende. Für die engagierte, künstlerisch und didaktische hochstehende Arbeit möchte ich Frau Jaccottet im Namen der Lehrerschaft sehr herzlich danken! Morgen Freitag, den 14. Juni, verabschieden sich um 18.30 Uhr in der Musikschule, Dornacherstrasse 43, Schützenmattschulhaus Trakt C, ihre «letzten» Schüler musikalisch von ihrer Bernhard Stadelmann, Lehrerin. künstlerisch-pädagogischer Schulleiter
LESERBRIEF Freitag, 21. Juni 9.15 Gottesdienst mit Eucharistiefeier, mitgestaltet von Frauen
Evangelisch-reformierte Gottesdienste in Aesch-Pfeffingen www.erkap.ch Sonntag, 16. Juni 10.00 Gottesdienst zum Flüchtlingstag. Pfarrer Adrian Diethelm. Kollekte: HEKS Komitee BL Donnerstag, 20. Juni 10.15 Heilige Messfeier im Alterszentrum «Im Brüel» Amtswoche: 15.–21. Juni Pfarrer Adrian Diethelm, 061 751 17 00
Freie Evangelische Gemeinde Aesch Industriestrasse 45, Tel. 061 751 85 75 www.fegaesch.ch Sonntag, 16. Juni 9.00 Gebet 9.30 Gottesdienst; Predigt: Pfarrer Reinhard Möller. Sonntagsschule; Kinderhüte; Gemeindekaffee Mittwoch, 19. Juni 19.30 Bibelabend
Majorz statt Proporz An der kommenden Gemeindeversammlung bietet sich uns die Möglichkeit, das Wahlverfahren für den Gemeinderat und den Schulrat anzupassen. Wenn Sie an die Urne gehen, ist Ihr Wunsch doch auch Ihren Favoriten mit Ihrer Stimme zu unterstützen. Im heutigen System wählen Sie wohl Ihren Kandidaten, aber auch eine Liste. Dass heisst, wenn der Gewählte sein Amt aufgibt oder aufgeben muss, rückt eine Person nach, die Sie vielleicht gar nicht in dieser Position wollten. Unsere Gemeinde kann nicht erst seit den letzten Wahlen ein Lied davon erzählen. Zudem wird die Administration durch das neue System erheblich reduziert. Die meisten unserer Nachbargemeinden haben übrigens bereits auf das Majorzverfahren umgestellt. Auch die Regierungsratswahlen laufen im Majorzsystem. Kommen Sie an die Gemeindeversammlung und helfen Sie, die Gemeinde Aesch mit einem effizienten, professionellen und persönlichen Wahlverfahren weiter zu modernisieren. Roger Schneider
Turnerinnenriege Aesch. Damen, Frauen, Seniorinnen: MZH Löhrenacker Mi 20.15–21.45. Mädchenriege: MZH 17.00–18.30: 6–11-Jährige, 18.30–20.00: 12-Jährige und ältere. Präsidentin: Barbara Hauser, Tel. 061 751 54 47. Turnverein Aesch. Jugendriege (JUGI); Korbball (Damen); Polysportivgruppen (Herren und Da-
PFEFFINGEN
www.pfeffingen.ch gemeindeverwaltung@pfeffingen.bl.ch
Abstimmungsergebnisse vom 9. Juni 2013
Gemeindeverwaltung: Ersatz der EDV-Infrastruktur
Stimmberechtigte: 1622 Stimmbeteiligung: 43,2%
Ab kommenden Montag, 17. Juni 2013, wird die gesamte bestehende EDV-Infrastruktur der Gemeindeverwaltung ersetzt. Nebst dem Austausch sämtlicher Hardware-Komponenten werden gleichzeitig auch die bestehenden gemeindespezifischen Softwareapplikationen durch solche eines neuen Anbieters ersetzt. Hierzu wird der gesamte Datenbestand in die neue EDVUmgebung migriert und die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung auf die neuen EDV-Programme geschult.
Eidg. Abstimmungsvorlagen Volksinitiative «Volkswahl des Bundesrates» 163 Ja 514 Nein (24,1%) (75,9%) Änderung des «Asylgesetzes (AsylG)» 575 Ja 98 Nein (85,4%) (14,6%) Kantonale Abstimmungsvorlagen Formulierte Verfassungsinitiative «Transparenz-Initiative – Stoppt die undurchsichtige Politik» 223 Ja 426 Nein (34,4%) (65,6%) Neubau des Sammlungszentrums «Augusta Raurica, Projektierungskreditvorlage 375 Ja 281 Nein (57,2%) (42,8%) Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendien-Konkordat) 506 Ja 136 Nein (78,8%) (21,2%) Änderung des «Gesetzes über Ausbildungsbeiträge» 492 Ja 145 Nein (77,2%) (22,8%) Kantonale Wahl Ersatzwahl in den Regierungsrat Stimmen haben erhalten: – Thomi Jourdan – Anton Lauber – Andere
203 368 9
Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit der Abstimmungen sind gemäss § 83 Absatz 3 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 7. September 1981 innert 3 Tagen seit der amtlichen Veröffentlichung des Ergebnisses im Amtsblatt, d. h. bis 18. Juni 2013 dem Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft einzureichen. Gemeindeverwaltung Pfeffingen
Entsorgungstag «Elektroschrott und Sonderabfälle 2013» Auch in diesem Jahr findet, gleichzeitig mit dem Entsorgungstag für elektrische und elektronische Geräte, eine Sammlung für Sonderabfälle statt. Gesammelt werden durch eine Spezialfirma folgende Abfälle: Farben, Lacke, Klebstoffe, Harze, Reinigungsmittelreste, Lösungsmittel, Fotochemikalien, Säuren, Laugen, Medikamente, Pflanzenschutzmittel, Chemikalien, Batterien, Spraydosen sowie unbekannte Rückstände. Die zu entsorgenden elektrischen und elektronischen Geräte sowie die genannten Sonderabfälle können am Samstag, 15. Juni 2013, von 9.00 bis 12.00 Uhr unentgeltlich im Werkhof Pfeffingen abgegeben werden. Informieren Sie sich darüber hinaus auch über den Energieverbrauch von alten und neuen Geräten sowie über die Möglichkeiten der Wärmedämmung an Gebäuden und lassen Sie sich von einem Vertreter der EBM in Energiefragen beraten. Wir erinnern daran, dass Sie weiterhin auch die Möglichkeit haben, Ihre elektrischen und/oder elektronischen Geräte jederzeit den Verkaufs- und Handelsgeschäften abzugeben. Diese sind, aufgrund der einschlägigen Gesetzgebung verpflichtet, solche Geräte entgegenzunehmen und dem Recycling zuzuführen. Umweltschutz- und Energiekommission Pfeffingen
Die hierfür notwendigen Arbeiten bedingen, dass die Gemeindeverwaltung in den nächsten Wochen zeitweise ihre Dienstleistungen stark einschränken muss oder sogar zeitweise ganz geschlossen sein wird. Am Montag, 17. Juni, sowie am Dienstag, 18. Juni 2013, wird in einem ersten Schritt die gesamte Hardware ausgetauscht und die gesamten neuen Hintergrundsysteme eingerichtet. An beiden Tagen können insbesondere keine Identitätskarten-Anträge beantragt, keine Wohnsitzbescheinigungen ausgestellt und keinerlei Auskünfte aus dem Einwohnerregister erteilt werden. Ebenso sind keine Auskünfte und Auszüge aus dem Steuerregister möglich. Die Gemeindeverwaltung bleibt jedoch zu den üblichen Zeiten offen (10.00–11.30 Uhr sowie 15.00–17.00 Uhr). Die weiteren Einschränkungen werden jeweils hier im Wochenblatt publiziert und auf unserer Homepage aktualisiert aufgeschaltet. Für die daraus entstehenden Unannehmlichkeiten bitten wir Sie schon im Voraus um Ihr Verständnis. Sowohl die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung als auch die Techniker der Firma Dialog Verwaltungs-Data AG werden versuchen, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Pfeffingen
Einladung zur Gemeindeversammlung Donnerstag, 20. Juni 2013, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Pfeffingen Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2012 2. Besprechung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2012 3. Erdgas-Konzessionsvertrag Gemeinden mit den Industriellen Werken Basel (IWB): Beschlussfassung über neuen Vertrag 4. Genehmigung eines Wettbewerbskredites für den Neubau eines Schulgebäudes, inkl. Räumlichkeiten für den Mittagstisch und für die nachschulische Betreuung, in Höhe von CHF 230 000.– 5. Antrag, gemäss § 68 Gemeindegesetz (GemG), von Hans-Jörg Meier: Umzonung Parzelle 196, Langbodenweg 6. Diverses Das vollständige Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2012, die detaillierte Jahresrechnung 2012 sowie allfällige Unterlagen zu den übrigen Traktanden können während den ordentlichen Schalterstunden, d. h. Montag–Freitag 10.00–11.30 Uhr und 15.00–17.00 Uhr, am Mittwoch zusätzlich bis 18.30 Uhr, auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung sind ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde Pfeffingen einsehbar (www.pfeffingen.ch Politik Gemeindeversammlung). Gemäss § 1 des Verwaltungs- und Organisationsreglementes vom 10. Juni 1997 ist die Einladung zur Gemeindeversammlung allen Haushaltungen zuzustellen. (Fortsetzung auf Seite 23)
Entsorgungskalender
VEREINSNACHRICHTEN Aesch/Pfeffingen
Amtliche Publikationen
men); Handball (Junioren/-innen bis Herren). Trainingszeiten und Kontakte siehe bitte unter www.tvaesch.ch Vereinigung Pensionierter Aesch. Wanderungen jeden Donnerstag in 2 Gruppen, gemäss ausführlichem Monats-Programm. Auskunft: Albert Meier, Tel. 061 751 20 45. Vinzenz-Verein Aesch. Im Dienste der Mitmen-
schen, Information und Kontaktadresse: Paul Schläfli, Fiechtenweg 414, 4147 Aesch, Tel. 061 751 14 17. Volleyballclub Sm’Aesch Pfeffingen. Präsident Werner Schmid, Gartenstrasse 21, 4147 Aesch, Telefon 061 751 23 07. Weitere Informationen: www.smaeschpfeffingen.ch
Die nächste Entsorgung von: Entsorgungstag: Sonderabfälle und Elektronikschrott Kehricht/Kleinsperrgut brennbar Grobsperrgut brennbar/Sperrgut unbrennbar Garten- und Küchenabfälle Papiersammlung Häckseldienst Metall
findet statt am: Samstag, 15. Juni 2013 Dienstag, 18. Juni 2013 Mittwoch, 19. Juni 2013 Mittwoch, 26. Juni 2013 Mittwoch, 26. Juni 2013 Montag, 19. August 2013 Mittwoch, 23. Oktober 2013