Gewerbe
Zügelferien
Blumen Schneebeli und Gartenbau wechselt in der ersten Januarwoche den Standort. > Seite 13
Mittwoch, 30. Dezember 2020
Neue Dartsmannschaft «Trockener Januar»
Niels Rot und sein Fast-Nachbar Jakob Studhalter in Affoltern suchen Gleichgesinnte. > Seite 17
Suchthilfeorganisationen bringen die britische Idee eines alkoholfreien Monats in die Schweiz. > Seite 19
11
Zwei Brüder – eine Druckerei – für Sie. Stephan & Daniel Käser, Inhaber 044 700 18 30, info@kaeser.ch 8143 Stallikon – Ihre Druckerei im Amt
kæser.ch DIE DRUCKER
Musik im Leben dank Handtherapie Neue Hand- und Physiotherapie-Praxis im Zentrum von Affoltern Amisha Rebsamen hat an der Unteren Bahnhofstrasse 22 eine Hand- und Physiotherapie-Praxis eröffnet. Für Xaver Mettler ist dies ein Glücksfall. Die Schmerzen in der Hand sind weg und er kann sein Lieblingsinstrument wieder spielen. Xaver Mettler (82) ist vital und voller Elan. Nie hätte er gedacht, dass ihn ein kleiner Unfall so viel Lebensfreude kosten würde. Sechs Jahre ist es nun her, als er sich bei Holzarbeiten an der Tischfräse verletzte und den Daumen verstauchte. Kurz nach dem Unfall sorgte er sich nicht um seine Hand. Er ging von einer schnellen Heilung aus. Doch oft spürte er starke Schmerzen. So starke, dass er seiner grossen Leidenschaft, dem Zither-Spiel, nicht mehr unbehindert nachgehen konnte. Dies bekümmerte ihn umso mehr, als er einer der Wenigen ist, die das uralte traditionelle Saiteninstrument «die Schwyzer Zither» eine sogenannte Bergzither, überhaupt noch spielen. Erträglicher werden die Schmerzen erst, als ihn die Hand- und Physiotherapeutin Amisha Rebsamen zu behandeln beginnt. Die erfahrene Spezialistin erklärt: «Arthrose ist einfach eine Gelenkabnützung, die mehr als üblich für ein bestimmtes Alter ist. Sie wurde in diesem Fall durch eine kleine Verletzung aktiviert.» Weiter sagt sie: «Ältere Patienten denken oft, dass sie wegen des
Xaver Mettler kann endlich wieder Zither spielen. (Bilder zvg.)
Amisha Rebsamen hat viele Jahre am Universitätsspital Zürich gearbeitet.
fortgeschrittenen Alters nur noch wenig gegen Gebrechen tun können. Dabei lässt sich auch im hohen Alter mit gezielter Therapie in kurzer Zeit viel erreichen.» Als glücklichen Zufall betrachtet Xaver Mettler rückblickend beim täglichen Spaziergang die Entdeckung der neu eröffneten Hand- und Physiotherapiepraxis von Amisha Rebsamen im Zentrum von Affoltern. Erst konsultiert
an der Hand und die Schmerzen schwinden. Bereits in die dritte Sitzung bringt Xaver Mettler seine geliebte Zither mit und spielt auf ihr. Er erzählt begeistert, dass er nun auch wieder «chefelen» könne – trotz der Arthrose im Daumengrund-Gelenk. Dabei grinst er freudig wie ein kleiner Spitzbub, der er sicherlich einst war. Mehr zum Thema Arthrose und was die Physiotherapie/Handtherapie zur
er den Hausarzt und weist auf die Praxis hin. Danach geht es rasch – mit der ärztlichen Verordnung erhält er einen Termin bei Amisha Rebsamen, die zuvor viele Jahre am Universitätsspital Zürich praktiziert hat. Sie behandelt Xaver Mettler mit einer individuell angepassten Schiene, Ultraschall, Laser, gelenkschonenden Gymnastikübungen und Instruktionen zum Gelenkschutz. Dadurch verbessern sich die Beschwerden
Der einstige Lernende übernimmt das Zepter
Geschäftsübergabe beim «Pöschtli Beck» in Obfelden
Nach 27 Jahren übergeben Nick und Erika Vogel das «Pöschtli» ihrem einstigen Lehrling Benj Foster. (Bild Martin Mullis) arbeiten. Er erzählt in einer kurzen Rückschau von sehr vielen schönen Erlebnissen, wie seine Erfolge bei den Wettbewerben und vor allem die täglichen Begegnungen mit den unzähligen treuen Kundinnen und Kunden. Auch die Ausbildung der Lernenden werde er stets in sehr guter Erinnerung behalten, hält er fest und schaut lachend zu seinem danebenstehenden Nachfolger, Benj Foster. Der 32-jährige BäckerKonditormeister absolvierte nämlich
seine Berufslehre beim «Pöschtli Beck». Er und seine Frau Annica übernehmen das Geschäft und freuen sich sehr, dass es ihnen nach langer Suche gelungen ist, den Wunsch nach Selbstständigkeit zu erfüllen. Benj Foster ist sich zwar bewusst, dass er in ziemlich grosse Fussstapfen tritt, er versichert jedoch, dass bezüglich Produkten und Spezialitäten alles so bleiben wird wie bisher. Die Rezepte für die bekannte Apfeltorte und die vorzüglichen Brotsorten kennt er
Amisha Rebsamen Handtherapie Physiotherapie Affoltern Albis, Untere Bahnhofstrasse 22, Affoltern. Tel. 0765675260 www.hand-physiotherapie-affoltern-albis.ch
Keiner zu klein, ein Pechvogel zu sein Zum Jahreswechsel zieht auch die Pflegestation der Vogelwarte Bilanz. Für die Sempacher Vogelpflege war 2020 nach 2019 das zweite Rekordjahr in Folge. Heuer wurden rund 1700 verletzte, geschwächte oder verwaiste Vögel eingeliefert; gut 200 mehr als letztes Jahr. Haussperling, Amsel und Mauersegler führen die Liste der gefiederten Patienten an. Die Mitarbeitenden der Pflegestation versorgen die Vögel und unterstützen sie bei einem Neustart in die Freiheit. Ein Teil der Zunahme ist sicher teilweise darauf zurückzuführen, dass die Aufmerksamkeit der Bevölkerung dieses Jahr wegen der ungewöhnlichen Bedingungen höher war. Im vergangenen Frühling wendeten sich nämlich auch aussergewöhnlich viele Personen mit Fragen zu Vögeln an die Schweizerische Vogelwarte. Schweiz. Vogelwarte
Die Bäckerei mit Restaurant Pöschtli Beck AG in Obfelden darf im Säuliamt und im nahen Aargau den Status «Legende» für sich beanspruchen. Das Brot und die Backwaren vom «Pöschtli Beck» sind weit über die Bezirksgrenzen hinaus bekannt. Nach 27 Jahren übernimmt nun ein neuer Bäckermeister das Geschäft. Nik Vogel und seine Frau Erika führen die Bäckerei und das Café-Restaurant an der Poststrasse in Obfelden seit 27 Jahren. In dieser langen Zeit wandelten sie ihren Betrieb zu einer eigentlichen Institution. Den «Pöschtli Beck» kennt man nicht nur im Säuliamt, auch viele treue Kunden aus dem benachbarten Aargau besorgen sich die ausgezeichneten Backwaren in Obfelden. Der Begriff «ausgezeichnet» gilt aber hier im wahrsten Sinne des Wortes. Nik Vogel gewann nämlich zahlreiche Auszeichnungen wie die Swiss Bakery Trophy. Auch süsse Produkte wie seine berühmte Apfeltorte wurden schon prämiert. Die beiden Bäckersleute halten fest, dass ihnen die Arbeit stets Freude bereitete, auch wenn es hie und da auch wirklich «en Chrampf» war. Nik Vogel steht aber noch längst nicht im Pensionsalter, er wird auf Teilzeitbasis in einer Firma Produkte entwickeln und für die Qualitätssicherung
Genesung respektive Schmerzlinderung beitragen kann, ist zu erfahren auf der Website www.hand-physiotherapieaffoltern-albis.ch unter der Rubrik «Patienten Information/Blog».
bestens, und selbst die kleine Schokoladen- und Whiskyabteilung wird weiterbetrieben. Seine Frau wird ihm dabei so gut als möglich zur Seite stehen, auch wenn ihre zwei Kleinkinder sicher dafür sorgen, dass keine Langeweile auf kommt. Die neuen Chefs beim «Pöschtli Beck» freuen sich auf ihren Start und hoffen natürlich, dass sie den grossen und treuen Kundenstamm auch weiterhin im «Pöschtli» begrüssen dürfen. (mm)
Anfragen bei Krebsliga auf Rekordniveau Krebsbetroffene gehören in der Coronapandemie zur Risikogruppe und die psychische Belastung ist für viele gross – seit Monaten befinden sie sich im Ausnahmezustand. Die Krebsliga unterstützte sie 2020 mit verschiedenen Beratungs- und Informationsangeboten. Die Beraterinnen des Krebstelefons verzeichneten während des Shutdowns im Frühjahr 25 Prozent mehr Anfragen als im Jahr zuvor und führten bis Ende Jahr über 6000 Beratungsgespräche – ein neuer Rekord. Krebsliga