Unser Physiotherapie-Team
hilft dir gerne wieder auf die Sprünge.
www gut-tut-gut ch
In Hausen entsteht ein neues Primarschulhaus Ende Jahr soll es fertig und bis Februar 2024 bezugsbereit sein. Seite 9
Die Sommerserie «Bauten und Menschen» vermittelt heute Einblick in eine Loft-Wohnung in Obfelden. Seite 11 3
Säuliämtler Boulderin Petra Klingler klettert ab dem 3. August an der Heim-WM in Bern
Luc MüLLer
Am kommenden Donnerstag greift die Bonstetterin Petra Klingler bei der Sportkletter-WM in Bern wortwörtlich in den Wettkampf ein Dann wird sie an der Heim-WM, auf die sie sich schon lange gefreut hat, als Teil der Schweizer Nationalmannschaft in den Boulder-Wettkampf einsteigen «Aus strategischen Gründen starte ich nur in der Boulderdisziplin» erklärt die 31-Jährige im Gespräch mit dem «Anzeiger» Die Qualifikation für das Women’s Boulder dauert am 3. August von 16 bis 22 Uhr und wird in der Curlinghalle auf dem Expo-Gelände in Bern durchgeführt Am 5 August findet am gleichen Tag das Halbfinale (10 bis 12 30 Uhr) und das Finale (18.30 bis 20.30 Uhr) in der Postfinance Arena statt Bouldern bedeutet Klettern ohne Seil bis zu einer Höhe von 4,5 Metern. Es müssen vier beziehungsweise fünf sogenannte «Boulderprobleme» mit komplexen Einzelzügen und komplizierten Bewegungsabläufen in einer vorgegebenen Zeit bewältigt werden. Ziel ist es den Topgriff also den obersten Griff, mit beiden Händen zu halten.
Boulderfieber im Appenzell entfacht
In der bisherigen Saison gab es immer wieder Verletzungen. Doch an der HeimWM geht Petra Klingler mit gutem Gefühl an den Start «Ich bin ready und fühle mich fit», erklärt sie. Wie es ist, BoulderWeltmeisterin zu werden weiss sie 2016 holte sie sich den Titel in Paris. «Damals war ich im Flow Ich hatte Freude am Klettern und das nötige Selbstbewusstsein Der Körper wusste genau, was zu tun ist. Ich war ganz bei mir »
Auf das Saison-Highlight hat sich Petra Klingler ganz speziell vorbereitet. Sie hat sich eine eigene Kletterwand die sich durch Crowdfunding finanziert hat, mit bis zu 900 aufgeschraubten Griffen angeschafft. Die steht in Appenzell, wo ihr Freund wohnt im Untergeschoss einer Scheune «Der Besitzer war früher Kunstturner und hat mich sofort unterstützt.»
Dass der Säuliämtler Boulder-Star die letzten Monate vor Ort in Appenzell trainiert hat, führte gleich dazu, dass dort der erste Boulderverein gegründet
wurde. Jeden zweiten Tag gibt sie jetzt im Training noch Vollgas: Krafttraining mit Hanteln, Klimmzüge oder Fingertraining stehen an. Dazwischen gibt es einen Ruhetag, wobei sie auch dann noch schnell für eine Stunde aufs Rennvelo sitz oder joggt.
Notizen nach dem Training
An ihrer individuellen Kletterwand trainiert sie stundenlang Grifffolgen «Ich erarbeite mit eine Palette an Möglichkeiten Ich habe sozusagen einen Werkzeugkoffer, den ich im Wettkampf dann anwende», sagt Klingler Hier in Appenzell trainiert sie alleine wobei sie ihre Klettertrainings auch auf Video aufnimmt und analysiert «Nach den Trainings mache ich mir jeweils Notizen und schreibe auf, was besonders gut lief oder was ich gelernt habe Diese Analyse ist wichtig und hilft mit auch mental, wenn ich beim Wettkampf nochmals Abläufe an der Wand im Kopf durchgehe.»
Zudem trainiert sie mit der Schweizer Nationalmannschaft im Leistungszentrum Biel, wo sie von Trainern unter-
Gewerbe wehrt sich gegen 38-Stunden-Woche
Für 350 der 500 städtischen Mitarbeitenden reduziert sich am April 2024 womöglich die Arbeitszeit Ihre Arbeitgeberin, die Stadt Affoltern, plant eine 38-Stunden-Woche einzuführen Die Idee sorgt für Aufregung. Verschiedene Kreise haben sich bereits zu Wort gemeldet nun ist auch das Gewerbe in die Offensive gegangen Die Realität bei den KMU im Bezirk sei eine ganz andere, sagt Thomas Naef, Leiter der Mobiliar Generalagentur Affoltern und Präsident des AGV Bezirk Affoltern: In etlichen
Handwerksbetrieben sei die 43- oder 42-Stunden-Woche noch der Normalfall, sagt er «Bereits eine 41-Stunden-Woche liegt für sie aus finanziellen Gründen momentan ausser Reichweite » Die Betriebe müssten diese Zusatzkosten die durch tiefere Arbeitszeiten und mehr Personal entstehen auf die Kundschaft abwälzen Was nicht möglich sei Deshalb versuchen sie nun, den Stadtrat mit E-Mails umzustimmen. (lhä)
Seite 3
stützt wird «Ich habe zwar eine lange Erfahrung aber ein Feedback von aussen und der Austausch mit den anderen Athletinnen und Athleten helfen mir» betont Klingler Die Boulderwand an der sich die WM-Teilnehmerinnen nun hochhangeln, war bisher schon am Weltcup in Meiringen im Einsatz – nun steht sie im Leistungszentrum in Biel. «Für die WM werden jetzt neue Griffe an diese Wand montiert Diese sehe ich zum ersten Mal an der Qualifikation», sagt Petra Klingler Jeweils rund eine Stunde vor dem Wettkampf müssen sich die Athletinnen in einem separaten Raum versammeln und bleiben dort bis sie an die Wand dürfen So soll verhindert werden, dass die Athletinnen die Boulder vorher sehen können «Diese Zeit nutze ich vor allem zum Aufwärmen. Im Raum gibt es auch eine Kletterwand, an der man sich vorbereiten kann», verrät Petra Klingler Ihre Gegnerinnen hat sie im Vorfeld nicht studiert «Ich kann sowieso nur meine Leistung beeinf lussen Ich konzentriere mich ganz auf mich » Nach
der Qualifikation an der WM in Bern hat sie einen Tag frei, bis danach das Halbfinale und das Finale folgen An dem Tag dazwischen wird sie in Bern im Teamhotel wohnen. «Die Heim-WM ist sehr speziell für mich. Ich habe selber acht Jahre in Bern gewohnt. Zudem werden viele Freunde und Bekannte am Wettkampf vor Ort sein und mich anfeuern »
2024 nach Olympia ist Schluss
In Bern wird Petra Klingler, die im Alter von zwölf Jahren zum ersten Mal einen Wettkampf beim Sportklettern gewann, ihre letzte WM bestreiten Nach den Olympischen Spielen 2024 in Paris wird sie zurücktreten, wie sie im Juli bekannt gab Um diese zu erreichen werde sie nochmals vollen Einsatz geben Sie sei fest entschlossen ihre Karriere mit einem weiteren Auftritt auf der Olympischen Bühne zu krönen. Schon 2020 war sie an den Olympischen Spielen in Tokio dabei.
Doch zunächst will Petra Klingler in Bern brillieren – das Säuliamt und die ganze Schweiz drücken ihr die Daumen
Unterstützung für den Waldbrand-Einsatz
Seit bald zwei Wochen brennt oberhalb von Bitsch im Oberwallis der Wald Und das so richtig: Von 100 Hektaren verbrannter Waldfläche ist die Rede – das entspricht 140 Fussballfeldern. Für die Nachlöscharbeiten erhalten die Feuerwehrleute vor Ort nun Verstärkung, seit Mittwoch aus dem Unterwallis, gestern Donnerstag sowie heute Freitag aus der übrigen Westschweiz und ab morgen Samstag auch aus der Deutschschweiz.
Der Kanton Zürich will zehn Feuerwehrleute ins Wallis schicken – je zwei
aus jedem seiner insgesamt fünf Waldbrand-Stützpunkte, somit auch zwei aus Affoltern Der Entscheid sei am Mittwochabend, kurz vor 22 Uhr gefallen, so Luana Maggetti, Leiterin der Waldbrand-Gruppe der Feuerwehr Affoltern
Die Waldbrand-Spezialisten aus dem ganzen Kanton werden am Samstagmorgen nach Bülach einrücken und von dort ins Wallis fahren, wo sie dann bis und mit Montag im Einsatz stehen (tst.)
Seite 5
-mal im Jahr kann man im Repair Café Affoltern mit Profis defekte Dinge reparieren. Seite 13
Die Frauen Fussball-WM begeistert derzeit weltweit die Fans. Auch in Hausen blickt Thomas Irminger ab und zu nach Neuseeland und Australien, von wo die Spiele im Fernsehen gezeigt werden Irminger ist Präsident des FC Hausen und gleichzeitig trainiert er das dortige Frauenteam, das in der 3 Liga spielt «Der Frauenfussball hat sich in den vergangenen Jahren stark weiterentwickelt Das technische Niveau an der WM ist hoch», schwärmt er Auch Valentina De Luca die für die Frauen des FC Hausen auf Torejagd geht und die Junioren trainiert, ist begeistert von der Frauenfussball-WM «Es gibt dort tolle Spielzüge zu sehen», sagt sie (red.)
Seite 21
ANZEIGEN
Melden Sie sich als freiwillige Mitarbeitende!
043 322 74 94 freiwil igenarbeit@seewadel info www seewadel info
Mobilität für alle Erstklassiger Service für alle Marken.
ruckstuhlgaragen ch/affoltern
In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON:
0800 33 66 55
Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11 wählen.
Telefon 144 für Sanitäts-Notruf
Notfallzentrum Spital Affoltern
Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle
Affoltern am Albis
Am 20 Juli 2023 ist in Affoltern am Albis
ZH gestorben:
Christina Attaalla geb. Schmuki
geboren am 5. August 1955, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH.
Die Beisetzung hat im engsten Familienund Freundeskreis stattgefunden.
28. Juli 2023
Bestattungsamt Affoltern am Albis
Affoltern am Albis
Am 22 Juli 2023 ist in Affoltern am Albis
ZH gestorben:
Leopold Grüter
geboren am 12 Mai 1934, wohnhaft
gewesen in Affoltern am Albis ZH.
Beisetzung am Freitag, 4 August 2023 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Affoltern am Albis ZH anschliessend Abdankung in der katholischen Kirche Affoltern am Albis ZH.
28. Juli 2023
Bestattungsamt Affoltern am Albis
Bonstetten
Am 17 Juli 2023 ist gestorben:
Peter Jakob Kern
geboren am 27 Februar 1949 wohnhaft
gewesen Breitenacher 52 Bonstetten
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bestattungsamt Bonstetten
Hausen am Albis
Am 22 Juli 2023 ist in Ottenbach
gestorben:
Nicolas Vincent Haag
geboren am 23 November 1970 wohnhaft gewesen in Hausen am Albis. Die Beisetzung erfolgt privat im engsten Familienkreis.
Bestattungsamt Hausen am Albis
Hausen am Albis
Am 21 Juli 2023 ist in Zürich
gestorben:
Helene Mühlestein geb. Zenz
geboren am 1 September 1942, wohnhaft gewesen in Hausen am Albis.
Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt.
Bestattungsamt Hausen am Albis
Mettmenstetten
Am 17 Juli 2023 ist in Affoltern am Albis
gestorben:
Kurt Bernard Zangger
geboren am 19 März 1930 von Embrach
ZH wohnhaft gewesen in Mettmenstetten
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Abdankung findet am Freitag 18 August 2023 14 15 Uhr in der reformierten Kirche Mettmenstetten statt.
Der Friedhofvorsteher
Mettmenstetten
Am 22 Juli 2023 ist in Zürich gestorben: Günther Wesselbaum
geboren am 7 März 1947 Staatsangehöriger von Deutschland wohnhaft gewesen in Mettmenstetten
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Die Abdankung findet am Montag 31 Juli 2023 14 15 Uhr in der katholischen Kirche Mettmenstetten, statt Der Friedhofvorsteher
Der Herr ist treu; er wird dich stärken und bewahren vor dem Argen 2 Thess 3 3
Mit grossem Dank für all seine Liebe seine Treue seine Fürsorge und seine Kraft nehmen wir Abschied von
19 März 1930 – 17 Juli 2023
Traurig und von Herzen dankbar:
Myriam Zangger-Gisler
Marianne Huber und Ruedi Meier
Ursula Zangger
Monique und Hans Gander
Liselotte und Roland Vogel
Rena Kempe und Manfred Oberholzer
Alle zehn Enkelinnen und Enkel und sechs Urenkelinnen und Urenkel
Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag 18 August 2023 um 14 15 Uhr statt n der Reformierten Kirche Mettmenstetten
Albisstrasse 10
Anstelle von Blumen danken wir für Zuwendungen an die Ukraine
Hilfswerk Aktion Verzicht IBAN CH89 0900 0000 8003 0596 8
Mettmenstetten, 28 Juli 2023
Du bist nicht mehr da wo du warst Aber du bist überall, wo wir sind
Unsagbar traurig und in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, Vater, Bruder und Cousin
7 März 1947– 22 Juli 2023
Er hinterlässt unzählige Spuren der Liebe und Fürsorge. Es sind immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben Nach kurzer, heftiger Krankheit ist er viel zu früh von uns gegangen Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die uns vergönnt war
In tiefer Trauer:
Nelly Wesselbaum
William Wesselbaum und Isabelle Ganz
Ingeborg Wesselbaum
Christel Riphaus
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt
Die Abdankung findet am Montag 31 Juli 2023 um 14 15 Uhr in der katholischen Kirche Mettmenstetten statt Anstelle von Blumenspenden gedenke man bitte pallia viva IBAN CH27 0900 0000 8003 8332
Traueradresse: Nelly Wesselbaum Garwidenstrasse 1 8932 Mettmenstetten
Wir sind berührt und dankbar für die vielen Zeichen der Liebe, Freundschaft undAnteilnahme, die wir beimAbschied von
erfahren durften.
Herzlichen Dank für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck oder eine Umarmung, wenn die Worte fehlten sowie für die Blumen und Spenden.
Ein besonderer Dank gilt der Pfarrerin Eva Eiderbrant und der musikalischen Begleitung für die schöne Abdankung und die einfühlsamen Worte
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber auch tröstend zu wissen, wie viele ihn geliebt und geschätzt haben.
Die Trauerfamilie
Obfelden
Am 23 Juli 2023 ist in Zürich gestorben:
Dion Kukac geboren am 19. Juli 2023, wohnhaft gewesen in Obfelden. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Obfelden
über den 1. August
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Montag, 31 Juli und Dienstag, 1 August 2023 geschlossen.
Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an Bossardt Bestattungen AG, Tel. 044 710 99 70.
Gemeindeverwaltung Obfelden
Du siehst den Garten nicht mehr grünen in dem du einst so froh geschafft Du siehst deine Blumen nicht mehr blühen weil der Tod dir nahm die Kraft Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein Was wir an dir verloren haben, das wissen nicht nur wir allein
Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Papi, Gross- und Urgrosspapi, Götti, Schwager und Freund
12 Mai 1934 - 22 Juli 2023
Bis zuletzt konnte er sich daheim an seinem Garten erfreuen Dann wurde sein Herz zu müde und er ist im Kreise der Familie friedlich eingeschlafen Lieber Poldi, dein humorvolles, geselliges Wesen, deine Fürsorge für die Liebsten und die treuen Freundschaften haben alle tief berührt, wie auch dein Leben reich beschenkt Wir danken dir für alles, was wir gemeinsam erleben durften und werden dich schmerzlich vermissen
In tiefer Trauer:
Lisbeth Grüter-Weingartner
Monika Grüter
Trudy & Peter Hauser-Grüter
Thomas & Simone Hauser-Näpflin
Katja Hauser & Sandro Käppeli
Susanne & René Hess-Grüter
Daniela & Christian Walser-Hess mit Janina & Ben
Laura Hess & Pascal Schuler
Ursula & Beat Rohrer-Grüter
Stefan Rohrer & Esthi Meier
Martina Rohrer & Manuel Hunziker
Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Affoltern am Albis am Freitag, 4 August 2023, um 14:00 Uhr Anschliessend um 14:30 Uhr Abschiedsgottesdienst in der katholischen Kirche St Josef in Affoltern am Albis
Anstelle von Blumen bitten wir im Sinne von Poldi das Antoniushaus, 4500 Solothurn zu unterstützen
IBAN CH73 0900 0000 4500 0676 1, Vermerk Poldi Grüter
Traueradresse: Lisbeth Grüter, Heimpelstrasse 23, 8910 Affoltern am Albis
Tieftraurig nehmen wirAbschied von unserem Kollegen
Dr. med. Peter Kern
27. Februar 1949 – 17. Juli 2023
Wir werden Peter als herzensguten Menschen und grosses Vorbild, als engagierten und empathischen Hausarzt in liebevoller Erinnerung halten.
Unsere Gedanken sind bei seiner Familie wir wünschen ihr viel Kraft und Licht in diesen schweren Stunden.
Vorstand der Ärztegesellschaft des Bezirks Affoltern mit allen Kolleginnen und Kollegen im Bezirk
Du siehst den Garten nicht mehr grünen. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen. Du hast stets geschafft manchmal gar über deine Kraft Alles hast du gern gegeben, Liebe, Arbeit war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.
Schweren Herzens und in tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Mami, Grossmami und Urgrossmami
1. September 1942 – 21. Juli 2023
Deine Grosszügigkeit und Deine Liebe werden uns schmerzlich fehlen – und immer Vorbild bleiben.
Monika Mühlestein
PriskaAltherr-Mühlestein und Jürg Schwegler mit Marc, Jennifer, Céline, Sindy und Urenkelkinder Rosmarie und Erwin Bellmont-Mühlestein mitAndi, Stephanie und Urenkelkinder
Hanspeter undAngela Mühlestein-Gresch mitAlessia und Livia
Verwandte und Freunde
Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Abdankung im engsten Familienkreis statt
Traueradresse:
PriskaAltherr-Mühlestein, Hotzenmattstrasse 10, 8915 Hausen amAlbis
Es werden keine Trauerkarten versendet
Zum 96 Geburtstag
Ihren 96. Geburtstag darf Nelly Ziegler in Affoltern heute Freitag, 28 Juli, feiern. Wir gratulieren, wünschen Freude und alles Gute im neuen Lebensjahr
Zum 95. Geburtstag
Am Montag, 31 Juli, feiert Marie Steffen aus Stallikon in der Senevita in Affoltern ihren 95 Geburtstag Wir gratulieren der Jubilarin und wünschen ein schönes Fest.
Zum 90 Geburtstag
Heute Freitag, 28. Juli, feiert Rosmarie Luchs-Meili in Ebertswil ihren 90 Geburtstag. Möge ihr ein wunderschöner Tag beschieden sein Wir gratulieren herzlich und wünschen alle Gute im neuen Lebensjahr
Zum 85. Geburtstag
Stolze 85 Lebensjahre feiert heute Freitag, 28. Juli, Alice Dreher in Affoltern. Hedwig Bosshard in Affoltern begeht am Mittwoch, 2. August, ihren Geburtstag. Wir gratulieren beiden herzlich, wünschen gute Gesundheit und alles Gute
Zum 80. Geburtstag
Gestern Donnerstag durfte Katharina Gessler, Witwe des verstorbenen Kunstmalers GeGessler aus Ottenbach, ihren 80 Geburtstag feiern Nachträglich herzlich alles Gute!
Einsendungen für die Rubrik «wir gratulieren» bitte per Mail schicken an redaktion@affolteranzeiger ch. Aufgenommen werden Geburtstage ab dem 90., runde und halbrunde ab dem 80 und Hochzeitsjubiläen ab der Goldenen Hochzeit (50 Jahre). (red.)
38-Stunden-Woche: In Gewerbekreisen regt sich Widerstand gegen die Pläne der Stadt
Livia HäberLing
Vor ein paar Wochen führte Thomas Naef Geschäftsführer der Mobiliar Generalagentur Affoltern ein Bewerbungsgespräch für eine offene KV-Position Für die Bewerberin war es nach dem Lehrabschluss und einem Jahr Reiseauszeit die erste Stelle Naef so erzählt er es, erkundigte sich, ob sie zu ihrer Anstellung konkrete Wunschvorstellungen habe Die Frau habe gelächelt. Und geantwortet: «Ein 80-Prozent-Pensum bei vollem Lohn, zwei, lieber drei Tage Home-Office und eine bezahlte Weiterbildung pro Jahr.» Voilà!
«Wahnwitzig» nennt Thomas Naef diese Forderungen, als er die Anekdote erzählt «Ich bin aufgestanden habe der Frau alles Gute gewünscht und sie zur Tür begleitet. Die Generation Z ist definitiv auf dem falschen Dampfer!»
Naef: «Modische Zeiterscheinung der Linken»
Herausgeberin: CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Obere Bahnhofstrasse 5
8910 Affoltern a A
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktor: Thomas Stöckli
redaktion@affolteranzeiger ch
Redaktion:
Livia Häberling, Luc Müller, Dominik Stierli Alina Rütti
Copyright:
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern
Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27 155
Beratung und Verkauf Inserate:
Elisabeth Zipsin/Christine von Burg
Telefon 058 200 57 00
inserat@affolteranzeiger ch
Spezial- und Sonderseiten:
Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61
kaspar koechli@chmedia ch
Tarife: www affolteranzeiger ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagausgabe: Montag 8 00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr
Todesanzeigen:
11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise:
¼ Jahr Fr 79 –
½ Jahr Fr 97
1 Jahr Fr 170
Aboservice: abo@affolteranzeiger ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt:
Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname name@chmedia ch
Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1 5001 Aarau
Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner, www chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG
auf www chmedia ch
Doch dieser matte Dampfer (mit den Jahrgängen 1995 bis 2010), der nach Thomas Naefs Befürchtungen eines Tages den mühevoll erarbeiteten Wohlstand der Schweiz versenken wird nimmt Kurs auf die Arbeitswelt So abwegig eine tiefere Wochenarbeitszeit bei vollem Lohn in seiner Generalagentur heute ist, so realistisch ist sie anderswo Etwa bei der Stadt Affoltern Ab April 2024 soll sie für 350 von 500 Mitarbeitenden gelten Als Präsident des Arbeitgeberverbands (AGV) Bezirk Affoltern entgingen ihm die Pläne des Stadtrats selbstredend nicht An einem Freitag las er erstmals davon, am darauffolgenden Montag klingelte sein Telefon ein Dutzend mal ebenso viele E-Mails erreichten ihn Alles besorgte Mitglieder die sich wunderten wie sie aus selbst erwirtschafteten Mitteln je annähernd solche Arbeitsbedingungen finanzieren sollen
Die Realität bei den KMU im Bezirk sei eine ganz andere sagt Naef: «In etlichen Handwerksbetrieben ist die 43oder 42-Stunden-Woche noch der Normalfall Bereits eine 41-Stunden-Woche liegt für sie aus finanziellen Gründen momentan ausser Reichweite » Die Betriebe müssten diese Zusatzkosten, die durch tiefere Arbeitszeiten und mehr Personal entstehen auf die Kundschaft abwälzen Das öffne die Preisschere zur Konkurrenz im Ausland noch mehr
und reite die Schweizer Wirtschaft «in massive Probleme», ist Naef überzeugt «Es darf nicht sein dass die Stadt sich durch den Einsatz von Steuergeldern eine Vorreiterrolle sichert, mit der Betriebe die ihr Geld selbst erwirtschaften, bei Weitem nicht mithalten können » Der Arbeitgeberverband des Bezirks Affoltern lehne die 38-StundenWoche, die Naef als «modische Zeiterscheinung der Linken» bezeichnet, klar ab
E-Mails sollen den Stadtrat umstimmen
Zum Verband zählen rund 65 Unternehmen mit mindestens je 30 Angestellten Gemeinsam will man nun Gegensteuer geben um das Ansinnen abzuwenden «Noch besteht Hoffnung dass sich der Stadtrat nochmals Gedanken macht» sagt Naef Vergangene Woche hat er an die Mitglieder eine E-Mail verschickt Darin legt er ihnen den Sachverhalt ausführlich dar und fordert die Unternehmen auf, aktiv zu werden – also in die Tasten zu hauen
und ihren Unmut über die Pläne per E-Mail beim Stadtrat zu deponieren Insbesondere wolle man damit klar kommunizieren, «dass man als Stimmbürger von Affoltern ein allfälliges Budget mit der 38-Stunden-Woche an der
«Die 38-Stunden-Woche ist für KMU ein Schlag ins Gesicht.»
René Ammann, Präsident Gewerbeverein Affoltern
Gemeindeversammlung bekämpfen» werde Schützenhilfe mit seiner Idee erhält der AGV BezirkIm Affoltern vom Gewerbeverein Affoltern der mit He-
dingen zusammen rund 150 Mitglieder zählt Auch unter ihnen (es sind kleinere Betriebe bis zirka 15 Angestellte) ist mittlerweile ein ähnliches E-Mail im Umlauf So sollen auch sie sich bei der Stadt Affoltern melden und sich zu den Plänen äussern, die der Vereinspräsident René Ammann als «Schlag ins Gesicht der KMU» bezeichnet Der Weg über Geld und eine 38-Stunden-Woche hält er für falsch: «Sinnvoller wäre es ein gutes Arbeitsklima zu schaffen Hört man doch viel Gegenteiliges » Aber fremdes Geld lasse sich nun mal leichter ausgeben als selbstverdientes Wie Naef befürchtet Ammann dass die Einführung der 38-Stunden-Woche das lokale Gewerbe in Zugzwang bringen würde Sollten die Pläne ohne Steuererhöhung zudem nicht finanzierbar sein würden die KMU doppelt getroffen
Die Stadt Affoltern bestätigt auf Anfrage, dass bei ihr bereits E-Mails eingegangen sind Wie viele es sind beziffert Erika Stanger Mitarbeiterin Präsidiales, nicht näher Sie schreibt von «einigen» Zusendungen
Seit Mittwoch darf der Schwimmbereich wieder genutzt werden
Wird man im Naturbad Maschwanden in der angebrochenen Saison nochmals schwimmen können? Die Kiosk-Wirtin
Käthi Huwiler und ihr Sohn Pius wagten dazu vergangene Woche noch keine Prognose. Zu lange – einen Monat – hatte
das Schwimmbecken schon geschlossen bleiben müssen Dies, nachdem die Anlage bereits im Mai während einer Woche nicht benutzbar gewesen war Nun kam am Montagnachmittag unverhofft eine frohe Botschaft: Die
Gemeinde darf die Türen ihres Freibads wieder öffnen «Das Bakterium ‹Pseudomonas aeruginosa›, welches wir in den letzten Wochen im System der Badewasseraufbereitung festgestellt haben, konnte bei der letzten Beprobung nicht mehr nachgewiesen werden», heisst es in einer Mitteilung Die Beprobungen würden eine «einwandfreie Wasserqualität» bescheinigen, sodass man den Badebetrieb nach Rücksprache mit dem kantonalen Labor wieder aufnehmen dürfe Die genaue Ursache für den hartnäckigen Bestand des festgestellten Bakteriums konnte gemäss Medienmitteilung nicht eruiert werden. Auch deshalb werde man die Wasserqualität weiterhin engmaschig testen versichert die Gemeinde – und bittet um Mithilfe: Duschen bevor man ins Wasser geht oder nachdem man das Becken verlassen hat; nicht baden, wenn man sich krank fühlt oder offene Wunden am Körper hat; bei Babys und Kleinkindern auf saubere Windeln achten und: Im Badebereich nicht essen oder trinken Das Badepersonal werde nun vermehrt
Kontrollen durchführen und die Gäste auf die Hygene-Regeln hinweisen, kündet die Gemeinde an. (lhä)
Planauflage:
Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf Dauer der Planauflage:
20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe:
Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt
Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)
Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Gemeinde Hausen a A , Zugerstrasse 10, 8915 Hausen am Albis
Projektverfasser: ATELIER BRANDAU
CICCARDINI Architekten FH SIA GmbH, St. Karlistrasse 13c, 6004 Luzern
Projekt: Projektänderung zu Neubau
Sporthalle mit Tagesstrukturen; Neue
Rampe für Anlieferung, Weid, 8915 Hausen am Albis
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 3034 Zone: Zone für öffentliche Bauten Oe
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Industrielle Betriebe, Stadt Zürich, Wasserversorgung, Hardhof 9, 8064 Zürich
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Sanierung Vorplatz mit neuer
Entwässerung Sihltalstrasse 11 6340 Sihlbrugg
Katasterinformationen: Kreis: Sihlbrugg, Grundstück-Nr : 1701, Zone: Landwirtschaft Lw
Hausen am Albis
Bauherrschaft: Stefan Koch, Schürmatt 1, 8915 Hausen am Albis
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Neuinstallation Fassaden-Photovoltaikanlage, Schürmatt 1 2, 8915 Hausen am Albis
Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2848, Zone: Landwirtschaft Lw
Bauherrschaft: Rolf Odermatt Hinteralbis 10, 8915 Hausen am Albis
Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser
Projekt: Neuinstallation Wärmepumpe
Luft-Wasser Hinteralbis 10 8915 Hausen am Albis
Katasterinformationen: Grundstück-Nr :
3019, Zone: Kernzone Weiler KW
Entsorgung 1. August 2023
Die Grüngutabfuhr Affoltern am Albis findet am 1 August 2023 wie folgt statt: Grüngut westlich der Bahnlinie: statt Dienstag, 1 August 2023 am Samstag, 29. Juli 2023.
Für die Entsorgungsstelle ÖKI-HOF gelten folgende Entsorgungszeiten: Nationalfeiertag, 1 August 2023: ganzer Tag geschlossen.
28. Juli 2023 Stadt Affoltern am Albis Bereich Hochbau und Umwelt
Am Montag 31 Juli 2023 und am Dienstag 1 August 2023 bleibt die Stadtverwaltung geschlossen.
Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an unseren Bestatter Bossardt Bestattungen AG unter der Telefonnummer 044 710 99 70
Ab Mittwoch, 2. August 2023 sind wir gerne wieder für Sie da.
Wir danken Ihnen für das Verständnis.
Ihre Stadtverwaltung
28. Juli 2023
Stadtverwaltung Affoltern am Albis
Wiedereröffnung des Naturbads Maschwanden ab Mittwoch, 26. Juli 2023
Der Schwimmbereich des Naturbads Maschwanden konnte ab Mittwoch, 26. Juli 2023, wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten bei guter Witterung geöffnet werden. Das Bakterium «Pseudomonas aeruginosa», welches in den letzten Wochen im System der Badewasseraufbereitung festgestellt wurde, konnte bei der letzten Beprobung vom 18. Juli 2023 nicht mehr nachgewiesen werden. Die Beprobungen vom 18. Juli 2023 bescheinigen dem Naturbad eine einwandfreie Wasserqualität, weshalb nach Rücksprache mit dem kantonalen Labor der Badebetrieb wieder aufgenommen werden darf.
Die genaue Ursache für den hartnäckigen Bestand des festgestellten Bakteriums konnte nicht eruiert werden. Die Gemeinde versichert ihren Besucherinnen und Besuchern, dass unter anderem deshalb die Wasserqualität auch künftig engmaschig getestet wird. Tatsache ist, dass in einem Naturbad keine chemischen Substanzen für die Regulierung der Badewasserqualität eingesetzt werden dürfen. Die Gäste werden deshalb gebeten, beim Erhalt der einwandfreien Wasserqualität zu helfen und die ausgeschilderten und gängigen Hygieneregeln einzuhalten. In diesem Zusammenhang bittet die Gemeinde um Verständnis, dass das Badepersonal vermehrt Kontrollen durchführen und auf die Regeln hinweisen wird. Die Gemeinde bedankt sich bei ihren Besucherinnen und Besuchern für die Geduld und das entgegengebrachte Verständnis während der letzten Wochen Gerne wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die Saisonkarten 2023 auch für die Saison im kommenden Jahr 2024 gelten werden. Besitzerinnen und Besitzer einer Jahreskarte müssen diesbezüglich nichts unternehmen und werden in der kommenden Saison 2024 freien Einlass mit der Jahreskarte 2023 erhalten. Besucherinnen und Besucher, die ihre Saisonkarte für diese Saison zurückgeben möchten, werden gebeten, die Saisonkarte am Schalter der Gemeindeverwaltung abzugeben, um eine Rückerstattung für den bezahlten Abonnementspreis zu erhalten. Gemeinderat Maschwanden
Affoltern a.A., Jonen, Knonau, Maschwanden und Ottenbach VerschiebungderKehricht-undGrüngutsammlungen Infolge des Nationalfeiertages (1. August) finden die Kehricht- und Grüngutsammlungen in den jeweils am Dienstag bedienten Gemeinden wie folgt statt:
Kehrichtabfuhr
Samstag 29.07.23 Affoltern a.A (östlicher Teil)
Montag 31.07.23 Knonau und Maschwanden
Dienstag 01.08.23 keineAbfuhr
Grüngutabfuhr
Samstag 29.07.23 Affoltern a.A (westlicher Teil)
Dienstag 01.08.23 keineAbfuhr
Kaufe Autos Busse Jeeps Lieferwagen, Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo–So)
mit Allrounder-Aufgaben (m/w/d) 80–100%
Wir suchen Verstärkung für unser Pneuhaus in Wettswil. Wenn du auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung bist, dann bist du bei uns genau richtig!
Deine Aufgaben:
– Demontage und Montage von Rädern und Reifen
Reparaturen von beschädigten Reifen
– Ein-/Auslagerung der Räder und Reifen
Allrounder-Tätigkeiten als Unterstützung in der Werkstatt – Diverse Umgebungsarbeiten
Dein Profil:
Eidg. Berufsattest Reifenpraktiker EBA oder Automobil-Assistent EBA
Berufserfahrung
– Teamfähig und verantwortungsbewusst
– Führerausweis Kategorie B/BE
Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wenn du dich angesprochen fühlst und Teil unseres Teams werden möchtest, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Sende uns bitte deine vollständigen Unterlagen inklusive Lebenslauf per E-Mail an: peter.stuessi@stuessi-anhaenger.ch
Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung.
Die Grüngutabfuhren in den Gemeinden Jonen und Ottenbach fallen aus Dileca wünscht Ihnen einen schönen und erholsamen Nationalfeiertag.
Affoltern a.A., 28. Juli 2023
KV-Lehrstelle 2024
Ab August 2024 bieten wir einer aufgestellten und motivierten Person die Möglichkeit, in der Gemeindeverwaltung Obfelden eine Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann EFZ zu absolvieren.
Dich erwartet eine spannende Ausbildung in den verschiedenen Abteilungen der Gemeindeverwaltung. Wenn du gerne Kunden am Schalter und Telefon bedienst, zuverlässig offen teamfähig und wissbegierig bist dann bist du bei uns richtig!
Die Ausbildung bei einer Gemeindeverwaltung ist sehr vielseitig und bietet eine ausgezeichnete Basis für deinen weiteren beruflichen, wie auch privaten Lebensweg
Durch die Berufsschule und die überbetrieblichen Kurse wirst du ständig in Kontakt mit anderen KV-Lernenden sein, mit denen du dich austauschen kannst.
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien bis am 13. August 2023 an Gemeindeverwaltung Obfelden, Irina Schober, Dorfstrasse 66, 8912 Obfelden oder per Mail an gemeindeverwaltung@obfelden ch.
Bei Fragen steht dir unsere Berufsbildnerin Irina Schober gerne zur Verfügung
Telefon 044 763 53 53
Willst du mehr über Obfelden erfahren? Dann besuche doch unsere Homepage www.obfelden.ch
Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen
3½-Zimmer-Wohnung
(3 OG ohne Lift) zu vermieten im Zentrum von Affoltern am Albis Verkehrsgünstig gelegen, 5 Minuten zu Fuss zum Bahnhof Pro Monat inkl Aussenparkplatz und NK Fr 1787 –
Kontakt: vi larscelin@gmail com
Wir sind Ihre Spezialisten für sämtliche sanitären Einrichtungen und installieren alles was irgendwie mit Wasser in Verbindung kommt Zusätzliche
20% Rabatt
auf die Nettopreise aller Geräte*
W R Bernhard Wettswil AG 044 / 700 25 25
*exkl High End Portfolio
Wir suchen 3 Personen, die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nachhaltig nach unten zu kontrollieren. Frau Wiederkehr, 079 222 18 94
MitEidg Edelmetall Handelsbewilligung
Gold&Silber-Ankauf
Raphael Meyer Goldschmiede
Wir kaufen Ihren Goldschmuck Zahngold Goldmünzen, Golduhren usw , der nicht mehr getragen wird, nur in der Schublade liegt oder aus Erbschaften stammt
Kompetente Beratung
auch für Anfertigungen & Reparaturen
R Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5-7 6300 Zug 041 710 17 17 altgold-meyerch
Do & Fr 9:30-12:00, 13:30-18:00, Sa 9:30-14:00 Mittwoch auf Voranme dung Mo & D geschlossen
Dileca
Als Hersteller von umweltfreundlichen Polyethylen-Folien und -Verpackungen suchen wir als Verstärkung für unser Büroteam in Obfelden (ZH) per sofort BÜROANGESTELLTE ca. 50%
Anforderungen:
Kaufmännische Ausbildung und/oder langjährige Berufserfahrung Genauigkeit, Organisationstalent, Verschwiegenheit, Flexibilität, Belastbastbarkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit. Erfahrung mit Winware/SelectLine von Vorteil
Arbeitsbereich:
Bedienung der Telefonanlage Erfassung von Aufträgen Erstellen von Offerten und Rechnungen
Übrige administrative Arbeiten
Idealalter ca. 45 + Jahre
Arbeitszeit:
nach Absprache (bei Ferienvertretung bis zu 100%)
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Die Feuerwehr Affoltern stellt einen von fünf Waldbrand-Stützpunkten im Kanton
Thomas sTöckli
Seit bald zwei Wochen hält er die Schweiz in Atem, der Waldbrand oberhalb von Bitsch im Oberwallis Über 200 Personen mussten zeitweise ihre Häuser verlassen Und auch in Griechenland loderte es in den letzten Tagen hier und da in der Landschaft. Mit besonderem Interesse verfolgt in Affoltern Luana Maggetti das Geschehen Sie ist Offizierin der Stützpunktfeuerwehr Affoltern
und kommandiert einen von fünf Waldbrand-Stützpunkten im Kanton
Zürich Morgen Samstag schickt der Kanton Zürich nun eine Zehnerdelegation, der auch zwei Affoltemer angehören werden, nach Bitsch, um die Einsatzkräfte vor Ort übers Wochenende bis Montag zu entlasten (siehe Frontseite).
Rund vier Jahre ist es her dass die kantonale Gebäudeversicherung GVZ den Anstoss gab, spezialisierte Gruppen für die Bekämpfung von Waldbränden ins Leben zu rufen Im Ernstfall können sie von den Ortsfeuerwehren welche in erster Priorität zuständig sind, zur Unterstützung aufgeboten werden Die Truppe von Luana Maggetti, bestehend aus 26 Feuerwehrleuten aus Affoltern, Aeugst und Ottenbach, deckt den ganzen Südwesten des Kantons ab also alles diesseits des Zürichsees, inklusive Limmattal und der Stadt Zürich.
Erfahrung von Graubünden und Wallis nutzen
Beim Aufbau der Waldbrand-Stützpunkte setzte man auf die Expertise der Kantone Graubünden und Wallis. Dort sei die Waldbrand-Thematik wie im Tessin schon länger im Bewusstsein gewesen, so Maggetti Entsprechend besuchte eine Spurgruppe 2019 Thusis, um sich ein
Luana Maggetti, Feuerwehr-Offizierin und Leiterin der Waldbrand-Gruppe in Affoltern, mit dem Waldbrand-Anhänger und den wichtigsten Werkzeugen: Gorgui (links) und Wiedehopf-Hacke
Bild zu machen Für die Mannschaft des Waldbrand-Stützpunkts folgten ab Sommer 2020 erste Kurse in Andelfingen
Im April letzten Jahres wurde in Unterengstringen dann die Zusammenarbeit mit dem Militär und deren Helikopter geübt. Dabei habe man wertvolle Erfah-
rungen gesammelt, so Luana Maggetti: «Die Waldbrand-Thematik ist für uns noch relativ neu und mit einem Heli arbeiten wir auch nicht jeden Tag.»
lichkeit bestehende Gewässer oder Strassenbauten genutzt. Ansonsten gilt es, Streifen systematisch zu benetzen und von allem zu befreien was brennen könnte Dabei reicht es nicht an der Oberfläche zu bleiben: «Das Feuer frisst sich in die Wurzeln und kann weiterwandern, sodass man es von Auge nicht sieht» führt die Waldbrand-Spezialistin aus.
Entsprechend kommt auch technisches Equipment zum Einsatz etwa Wärmebildkameras, die bildlich aufzeigen, wo die Temperaturen noch ausserordentlich hoch sind, oder Drohnen, die bei Bedarf von Partnerorganisationen angefordert werden können. Das wichtigste Werkzeug bringt der WaldbrandStützpunkt allerdings in einem modular aufgebauten Anhänger selbst an den Einsatzort Dazu gehören nebst herkömmlichen Schaufeln der «Gorgui» der die vier am häufigsten verwendeten Rech- und Hack-Werkzeuge vereint, die Wiedehopf-Hacke für das Graben in durchwurzeltem Boden und der Gertel zum Abschlagen von Zweigen und Ästen, aber auch der Schlauchrucksack sowie der 20-Liter-Löschrucksack mit Pump-Spritze Dies alles ist in mehrfacher Ausführung zu zwei je 170 kg schweren Modulen zusammengepackt, die sich bei Bedarf auch vom Heli an den Bestimmungsort transportieren lassen.
ANZEIGE
«Wir hoffen, dass es uns nicht braucht, aber falls doch, sind wir bereit.»
Im Ernstfall würde der Affoltemer Waldbrand-Stützpunkt mit zehn Leuten ausrücken Zwei finden im Universallöschfahrzeug (ULF) Platz die restlichen in einem Personentransporter, der zugleich Zugfahrzeug für den Anhänger mit dem Waldbrand-Equipment ist. Zu solch einem Ernstfalleinsatz ausserhalb von Affoltern ist es allerdings noch nicht gekommen Praktische Erfahrungen konnte die Gruppe dennoch bereits sammeln Letztes Jahr bei einem kleinen Wald-Flurbrand auf Affoltemer Stadtgebiet und dieses Jahr bei einem FeldStoppelbrand. Dies sind denn auch die häufigsten Formen von Geländebränden im Mittelland Baumkronenfeuer, wie sie im Wallis, im Tessin oder auch im Mittelmeerraum auftreten, sind hier selten Gemeinsam ist allen drei Formen die Herausforderung der Topografie Die Einsatzkräfte sind mit Stolperfallen konfrontiert arbeiten am Hang sowie in teils unwegsamem und unübersichtlichem Gebiet.
Lange und anstrengende Einsätze
Im Gegensatz zu den üblichen Feuerwehreinsätzen, die in wenigen Stunden
erledigt sind, kann es bei einem Waldbrand auch länger gehen Und die Arbeit ist hart: Mit Hacken und Spezialwerkzeug gilt es, Glutnester zu finden und dem Feuer Brennmaterial zu entziehen Für Haltelinien zur Eindämmung der betroffenen Fläche werden nach Mög-
Luana Maggetti bereut es nicht, sich für den Posten als Chefin der Affoltemer Waldbrand-Gruppe beworben und den Zuschlag erhalten zu haben: «Das Thema ist spannend – und es wird immer aktueller » So könne es nicht nur im Sommer zu Waldbränden kommen, sondern durchaus auch in einem trockenen Winter «Wir hoffen, dass es uns nicht braucht, aber falls doch, sind wir bereit.»
Merenschwand
Herzlich willkommen auf unserer schönen Terrasse
Mettmenstetten
Dachlissen
Mit Liebe zubereitete Häppchen. Planen Sie eine Feier und möchten Sie Ihre Gäste mit einer Häpply-Auswahl verwöhnen?
Ich bin mit meinem Catering gerne für Sie da Elsi Imhof
Take away auf Vorbestellung Tatar-Portionen mit Baguette
saftige Kebab knusprige Pizza (bis 60 cm)
Die Inserenten bedanken sich bei Ihnen, geschätzte G
Willkommen auf der gediegenen Terrasse Wir betreiben auch das Restaurant im Schwimmbad Stigeli.
Via Grill Restaurant Zürichstrasse 54 8910 Affoltern am Albis 044 599 00 00 wwwviagrill.ch
Hedingen
8.30–24, So 9–23 h online bestellen: www stella-restaurant.ch Tel. 044 761 40 40 Wirbeliefern alle Ortschaften! Take Away & Kurier Kaffee & Gipfeli CHF 4.90 Ich freue mich auf Ihren Besuch, um Sie bewirten zu dürfen. Eure Vanessa Zürichstrasse 81, 8910 Affoltern am Albis Affoltern a.A. 8906 Bonstetten Tel. 044 700 01 02 Restaurant Linde leckere Cordon Bleus Gutbürgerliche feine Küche bester Wu-Kä-Salat Willkommen im gemütlichen Garten Wir freuen uns auf Sie! Claire & Team günstigeMittagsmenüs Bonstetten Danke für Ihren Besuch, wir sind noch bis Ende August 2023 hier, dann ist «Aus die Maus». Tel. 044 761 64 24 www.il-tiglio ch Feinste Pizzas und vieles mehr Take Away & Kurier Übermittags zu jeder Pizza oder Pasta ein 0 5-l-Getränk oder einen Salat GRATIS! Aktuell: Sommerkarte Gemütliche Gartenterrasse Mo–Fr täglich 4 Mittagsmenüs mit Salat + Dessert ab Fr 17.50 Il Tiglio, Zürcherstrasse 4, 8908 Hedingen Tel 044 761 64 24 iltiglio.ch@gmail.com www.il-tiglio.ch Mo–Fr 10–14, 17–23, Sa 17–23 Uhr, So Ruhe
Affoltern a.A.
Vom Apéro bis zum Grossanlass, ob bei uns, bei Ihnen oder an einem anderen Ort Wir sind gerne für Sie da – auch ausserhalb unserer regulären Öffnungszeiten.
Anfragen: T 044 761 61 15 oder auf unserer Webseite centralaffoltern.ch
Zürichstrasse 100 8910 Affoltern am Albis
Mittagsmenü:
Oberirdische Höchstspannungsleitung von Niederwil nach Obfelden: Keine Neubeurteilung des Entscheids geplant
Marc ribollaDie Swissgrid plant bekanntlich eine neue 380-kV-Höchstspannungsleitung zwischen Niederwil und Obfelden durchs Reusstal Entgegen dem Anliegen einiger Interessengruppen hat sich der Bundesrat vor einem Jahr dazu entschieden diese 17 Kilometer lange Freileitung nur teilweise unter den Boden zu verlegen: Nämlich in der geschützten Reusslandschaft, von Besenbüren bis Jonen Von Niederwil bis Besenbüren und von Jonen aus über Ottenbach nach Obfelden ist dagegen wieder eine Freileitung vorgesehen.
Den Entscheid fällte der Bundesrat auf Empfehlung einer Begleitgruppe die sich aus Vertretenden von Bund, Kanton und Verbänden zusammensetzte und diese Teilverkabelung empfahl.
Der Verein Verträgliche Starkstromleitung Reusstal (Vslr) der sich seit vielen Jahren stark für die Erdverkabelung der ganzen Strecke einsetzt verlangte daraufhin Einsicht in Dokumente, die der Begleitgruppe für die Entscheidungsfindung dienten Der Vslr hat nach seinen Aussagen festgestellt dass dem Bundesamt für Energie (BFE) bei der Übertragung von einem Dokument zum andern Fehler in einer Punktetabelle passiert sein sollen
Die Begleitgruppe habe dem Bundesrat womöglich die Empfehlung zur Teilstatt Vollverkabelung der Höchstspannungsleitung aufgrund eines Rechenfehlers im Entscheiddokument abgegeben Die Aargauer SP-Nationalrätin Gabriela Suter reichte deshalb Anfang Mai eine Interpellation ein und verlangte vom Bundesrat Antworten.
Suter wollte unter anderem wissen ob es korrekt sei, dass Fehler bei der Übertragung der Punktzahl unterlaufen sind. Und ob der Bundesrat bereit sei, auf seinen Entscheid zurückzukommen und eine Neubeurteilung durch die Begleitgruppe zu verlangen, falls der Vslr-Vorwurf zutreffe.
Nun hat der Bundesrat kürzlich seine Stellungnahme auf Suters Vorstoss veröffentlicht. Er meint darin: «Die Bewertungstabelle wurde basierend auf Diskussionen in der Begleitgruppe neu ausgefüllt Sie ist somit nicht das Ergebnis einer fehlerhaften Übertragung von Punkten, sondern einer Neubeurteilung im Rahmen der Arbeiten der Begleitgruppe.»
Ausserdem würden die Informationen gemäss dem Bewertungsschema nur eine Hilfestellung für die Interessensabwägung darstellen und eine ein-
geschränkte Bedeutung haben «Da sich der Vorwurf des Vslr als unzutreffend erweist, sieht der Bundesrat keinen Anlass auf seinen Entscheid zurückzukommen», hält er klipp und klar fest.
Suter vermutet finanzielle Gründe hinter dem Entscheid
Die Antwort des Bundesrats ist für Gabriela Suter enttäuschend, wie sie erklärt Gegenüber der Aargauer Zeitung sagt sie: «Nach Lektüre der Protokolle und dazugehöriger Dokumente erhärtet
sich bei mir der Verdacht, dass der Entscheid gegen eine Vollverkabelung hauptsächlich aus finanziellen Gründen getroffen wurde und man den Interessen des Kantons und der betroffenen Bevölkerung weniger Gewicht schenkte » Die meisten der in der Begleitgruppe anwesenden Bundesstellen seien offenbar in erster Linie an einer effizienten, sprich kostengünstigen Lösung interessiert gewesen. Aufgrund der Antworten und der ihr bekannten Dokumente könne sie nicht nachvollziehen, welche Kriterien
zu einer nachträglichen Änderung der Punktevergabe führten Suter weiter:
«Mir ist es ein Anliegen gerade auch im Sinne der Stromversorgungssicherheit, dass die Leitung bald gebaut werden kann.
Eine Neubeurteilung könnte innert relativ kurzer Zeit durchgeführt werden Stattdessen könnte es nun zu einem langwierigen Rechtsverfahren mit ungewissem Ausgang kommen » Ein solches könne 10 bis 15 Jahre dauern.
Suter ist der Meinung dass Starkstromleitungen wo immer möglich und sinnvoll in den Boden gehören. Gerade der Umwelt und dem Landschaftsbild zuliebe. «Dies geht nur, wenn man auf die betroffene Bevölkerung Rücksicht nimmt», so die SP-Nationalrätin.
«Wir setzen uns mit allen rechtlichen Mitteln ein»
Auch Vslr-Präsident Stephan Bärtschi ist unzufrieden mit der bundesrätlichen Antwort Der Niederwiler erklärt auf Anfrage der Aargauer Zeitung: «Der Vslr ist der Meinung dass in diesem Sachplan-Verfahren einige Fehler unterlaufen sind Der Vslr hat aktuell nur Fehler angemahnt welche beim Übertragen der Bewertungsschemas in die Bewertungstabelle unterlaufen sind Aber im gesamten Verfahren konnten noch weitere Fehler und Widersprüche aufgedeckt werden » Er erwähnt als Beispiel, dass die Kosten von Freileitungen rund einen Drittel tiefer geschätzt wurden als die Freileitungsprojekte in ähnlicher Topografie, die in den letzten Jahren gebaut worden sind Der Vslr, aber auch die Gemeinden seien in Kontakt mit Anwälten und würden das Verfahren auf Rechtsstaatlichkeit hin überprüfen lassen.
«Wir setzen uns weiterhin mit allen möglichen rechtlichen Mitteln für die bestmögliche Lösung in Bezug auf Bevölkerungs-, Landschafts- und Umweltschutz ein: für ein Erdkabel», sagt er
Aus den Verhandlungen des Gemeinderats Hausen
Nach 33 Jahren als Betreibungsbeamtin respektive zehn Jahren Leitung des Betreibungs- und Gemeindeammannamtes Hausen gab Vreni Moroff vor zwei Wochen den Stab an Christian Saladin weiter Da auch die stellvertretende Leitungsposition neu besetzt werden konnte und die übrigen Teammitglieder erhalten bleiben, blickt das für sieben Bezirksgemeinden zuständige Amt auch künftig einem geordneten Betrieb und geregelten Verhältnissen entgegen.
Vreni Moroff leitete das Betreibungs- und Gemeindeammannamt Hausen mit den sieben Kreisgemeinden Aeugst, Hausen, Kappel, Knonau, Maschwanden, Mettmenstetten und Rifferswil seit 2013 Davor war Vreni Moroff bereits seit 1990 geschäftsführende Betreibungsbeamtin für die Gemeinde Hausen Per Ende Juli 2023 geht sie nun altershalber in Pension.
Ihr Nachfolger Christian Saladin arbeitet bereits seit dem 15 März als stellvertretender Leiter für das Betreibungsamt Hausen und konnte sich so ideal in die komplexe Tätigkeit einarbeiten. Er wohnt im Limmattal, ist verheiratet und Vater von zwei Kindern Durch seine langjährige Berufserfahrung auf verschiedenen Betreibungsämtern im Kanton Zürich bringt er viel Fachwissen und umfangreiche Praxiskenntnisse sowie die erforderlichen Diplome mit.
Aufgrund der anstehenden Pensionierung fand am 11 Juli 2023 die offizielle Amtsübergabe statt Diese wurde durch das Betreibungsinspektorat des Kantons Zürich durchgeführt Die Amtseinsetzung von Christian Saladin erfolgte durch das Bezirksgericht Affoltern unter Einbezug des Gemeinde-
präsidenten und des Gemeindeschreibers der Sitzgemeinde Hausen.
Per 1 September 2023 konnte zudem Mergime Matoshi als neue stellvertretende Leiterin eingestellt werden Mergime Matoshi arbeitete davor auf einem anderen Betreibungsamt im Kanton Zürich auf derselben Position und verfügt ebenfalls über langjährige Erfahrung im Betreibungswesen Im
Übrigen bleibt das vierköpfige Betreibungsamtteam unverändert gut besetzt, sodass auch der Monat August mit einer Person weniger überbrückt werden kann.
Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung wünschen Christian Saladin und Mergime Matoshi einen guten Start in ihre neue Tätigkeit und Vreni Moroff – unter Verdankung ihrer
langjährigen sehr guten Dienste – nur das Beste für den kommenden Lebensabschnitt.
1.-August-Feier erneut ohne Brimborium
Die 1.-August-Feier findet erneut ohne Festredner und ohne Brauchtumsfeuer – sowie nur bei schönem Wetter – ab
18 30 Uhr auf dem Löwenplatz statt Dabei soll das gemütliche Zusammensein im Vordergrund stehen und mit dem feinen, von der Gemeinde spendierten Essen der dörfliche Zusammenhalt gestärkt werden.
Im Übrigen hat der Gemeinderat…
• die Bauabrechnung des Ersatzneubaus des Betriebsgebäudes Camping Türlen mit einer Kreditunterschreitung von 1079 (Projektierungskredit) respektive 76 889 Franken (Ausführungskredit) zuhanden der Gemeindeversammlung vom 29. November verabschiedet.
• einen Kreditantrag über 450 000 Franken für die Sanierung des Mehrzweckgebäudes (Fensterersatz) zuhanden derselbigen Gemeindeversammlung verabschiedet.
• die am 12 April 2023 eingereichte Einzelinitiative zum Schutz und zur Förderung der Artenvielfalt für gültig erklärt und die Traktandierung für die oben genannte Gemeindeversammlung vorgesehen Über eine Abstimmungsempfehlung und einen allfälligen Gegenvorschlag wird erst nach einem Gespräch mit den Initianten beschlossen.
• nach der Genehmigung des Verpflichtungskredites über 385 415 Franken für die Umsetzung des Verkehrskonzepts Chratz durch die Gemeindeversammlung vom 7. Juni den weiterführenden Planungsauftrag über 40 933 Franken an das zuständige Ingenieurbüro vergeben.
Christoph Rohner GemeindeschreiberDer Schulhausbau in Hausen ist auf Kurs – in diesen Tagen kommt die Fassade
Thomas sTöckli
Der Rohbau steht, auf dem Hausemer Schulareal. Einen ersten Belastungstest hat er mit dem Sturm vor zwei Wochen bereits überstanden In den kommenden Tagen wird die Holzfassade – das Holz konnte in Zusammenarbeit mit Förster Robi Püntener aus der Region bezogen werden – in charakteristischem Rotton montiert Zusammen mit den Panoramafenstern wird sie das äussere Erscheinungsbild des neuen, zweigeschossigen Schulhauses prägen.
Beim Besuch des «Anzeigers» liegt das Schulareal am Montagnachmittag wie ausgestorben da. Nur auf der Baustelle herrscht Betrieb Die Maurerarbeiten sind abgeschlossen, die Lüftungsrohre bis auf die Feinverteilung installiert. Zuletzt wurden die Fenster eingesetzt – sie kommen aus der örtlichen Werkstatt der Schreinerei Albisbrunn – und aktuell laufen die Arbeiten an den äusseren Fensterbrettern. Innen fehlen die Fensterbänke noch, ebenso wie die Böden, die Holzverkleidungselemente und Schränke sowie die Türen.
Kalk-Sandstein-Mauerwerk
bleibt sichtbar
Ins neue Schulhaus wird man künftig von den Pausenplätzen her eintreten Ebenerdig ins Erdgeschoss oder über eine Freitreppe beziehungsweise Rampe direkt ins Klassengeschoss. Für die Baustellenbesichtigung geht es auf der Rückseite via Rebbergstrasse und durch die Hauswarts- und Technikräume in den Rohbau Daneben schliessen sich die Büros für Schulverwaltung und Schulleitung an weiter die Räume für Sonderpädagogik, Deutsch für Fremdsprachige und Logopädie.
Im Innenbereich bestimmen Sichtbeton und Kalk-Sandstein-Sichtmauerwerk das Bild Und aktuell noch die Paletten mit den nicht verwendeten Steinen: Weil die Mauern sichtbar blei-
«Die Unternehmen sind sehr stark ausgelastet, manche Arbeitsgattungen mussten wir mehrmals ausschreiben.»
Toni Schönbächler, Hochbauvorstand Hausen
ben, wurden jene mit bestossenen Ecke oder anderen Schadstellen gewissenha aussortiert. Einen rötlichen Farbakzent wird in den Gängen künftig der gegoss ne und geschliffene Steinboden setzen.
95 Prozent der Arbeiten seien b reits vergeben berichtet Schulpräsiden tin Andrea Sidler Dabei sei die Submis sion gar nicht so einfach gewesen. «Die Unternehmen sind offenbar sehr star ausgelastet», so der Hausemer Hochbau vorstand Toni Schönbächler «manch Arbeitsgattungen mussten wir meh mals ausschreiben » Für die Fotovoltaik anlage auf dem Dach etwa sei erst im dritten Anlauf eine passende Offert eingegangen. Das habe zwar etwas Ver zögerung gegeben, den Zeitplan abe nicht aus der Bahn geworfen. Nach w vor soll der Bau bis Ende Jahr abg schlossen und bis Februar 2024 bezugs bereit sein so die Schulpräsidentin Un auch finanziell sei man auf Kurs, hä
Toni Schönbächler fest. 5,25 Mio Franken hatte die Bevölkerung im Februar 2022 an der Urne gutgeheissen – inklusive Ökopaket über 275 000 Franken.
Im Obergeschoss läuft der Gang an den Klassen- und Gruppenräumen vorbei auf das grosse Fenster im Garderobenbereich zu «Wie ein Bild» schwärmt
Andrea Sidler über den Ausblick gen Südwesten Diesen Ausblick werden künftig die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe geniessen können Die Schüler der drei Klassen die zuletzt im
Nach dem Start in die neue Amtsdauer 2022 bis 2026 hat der Gemeinderat Bonstetten in Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung ein Leitbild für die Gemeinde erarbeitet Es soll als Wegweiser sicherstellen, dass die beschränkten Ressourcen optimal eingesetzt werden. Die wichtigsten Grundlagen dazu waren die Ergebnisse aus dem Bevölkerungsworkshop 2019 sowie auch die Vision Bonstetten 2025 aus dem Jahr 2010. Bonstetten soll eine stadtnahe und trotzdem in intakter Natur gelegene Gemeinde bleiben, mit Arbeitsplätzen und einem aktiven Dorfleben. Gemeinderat und Verwaltung verstehen sich als Dienstleistende und zählen dabei auf die Mitwirkung der Bevölkerung Die Schwerpunkte der laufenden Legislatur umfassen raumplanerische Entwicklung, die Themen Wohnen im Alter, Klima und Energie, eigene Immobilienstrategie und Erhaltung einer aktiven Dorfgemeinschaft (red)
Auf dem 820 m langen Abschnitt zwischen Uerzlikon und Rossau weist die Zürich-, respektive Baarerstrasse Ausmagerungen Risse Spurrinnen und strukturelle Schäden auf Der Fahrbahnbelag müsse zur Werterhaltung und aus Gründen der Verkehrssicherheit erneuert werden, teilt das Tiefbauamt mit Dabei werden die oberste Belagsschichten abgefräst und durch eine neue Deckschicht ersetzt Zudem werden alle Schlammsammler und KontrollschachtOberbauten ausgetauscht, die Strassenentwässerung erneuert und die Randabschlüsse ergänzt oder ersetzt Ebenso wird der neue Radweg gebaut.
Vom unteren Eingang ins Gebäude Der Rohbau steht die Gebäudehülle ist dicht
Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 31 Juli, und dauern voraussichtlich bis Ende Jahr Die Arbeiten sind in Etappen vorgesehen, der Verkehr wird mit Lichtsignalanlagen einspurig durch die jeweiligen Baustellenbereiche geführt Die Postautolinie 232 verkehrt wie gewohnt – mit Ausnahme der Vollsperrung für die Belagsarbeiten, die voraussichtlich während der Herbstferien 2023 ausgeführt werden Infos dazu sollen rechtzeitig folgen, heisst es beim Tiefbauamt (red)
Die Schülerinnen und Schüler setzen Farbakzente Das gilt für die Klassenzimmer wie für den Baustellen-Sichtschutz
scher Wandtafel freuen an jedes schliesst sich über eine Verbindungstür je ein Gruppenraum an. «Die sind aus dem Schulalltag nicht mehr wegzudenken», betont die Schulpräsidentin.
Schüler einbezogen – Eltern folgen
Für die Planung ihres Neubaus wollte sich die Schulpflege bewusst auch auf Neues einlassen «Die Schule hat sich in den letzten Jahren stark verändert», so Andrea Sidler So habe man rundum
Einsatz sind. Farblich sind die Klassenzimmer und Gruppenräume bewusst dezent gehalten. Die Baustelle auf dem Areal ist für die Schule übrigens nicht nur ein Störfaktor sondern wurde auch in den Unterricht integriert Passend zum Schulthema «Zusammen erarbeiten» durften die Schülerinnen und Schüler unter anderem Sichtschutzwände bemalen Die Eltern sollen sich auch noch einbringen dürfen Dann, wenn es um die Gestaltung des erweiterten Pau-
vorausgesetzt An die Gestaltung des Aussenraums dürfte es aber frühestens 2025 gehen. Denn erst will man bei der Primarschule Hausen schauen wie sich der Neubau in die bestehende Anlage eingliedert. Wird der Schulraum nun reichen? Nach aktuellem Stand wohl schon beruhigt Andrea Sidler: «Wir haben ein moderates Wachstum in Hausen.» Und falls doch nicht, ist der Bau so geplant, dass er um eine zusätzliche Etage aufgestockt werden könnte.
Am Mittwoch 2 August fahren die Strassenbau-Maschinen beim Hausemer Weiler Riedmatt auf Auf dem 470 m langen Abschnitt der Albisstrasse ab der Bushaltestelle «Tüfenbach» weist der Fahrbahnbelag Ausmagerungen, Risse, Spurrinnen und strukturelle Schäden auf. Er müsse nun zur Werterhaltung und für die Verkehrssicherheit erneuert werden, teilt das kantonale Tiefbauamt mit. Dazu werden die obersten zwei Belagsschichten abgefräst und durch eine neue Binder- und Deckschicht ersetzt. Bei der Gelegenheit werden auch gleich alle Schlammsammler und Kontrollschacht-Oberbauten ausgetauscht, die Strassenentwässerung erneuert und die Randabschlüsse ergänzt oder ersetzt Ebenso wird die Bushaltestelle «Tüfenbach» hindernisfrei ausgebaut.
Die Bauarbeiten beginnen am Mittwoch 2 August und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober Sie werden etappenweise ausgeführt, der Verkehr wird mit Lichtsignal einspurig durch die jeweiligen Baustellenbereiche geführt Die Liegenschaften bleiben mit wenigen Ausnahmen mit Fahrzeugen erreichbar Die Postautolinien 236 und 240 sowie der Nachtbus N 24 verkehren bis zur Vollsperrung wie gewohnt. Diese findet voraussichtlich im Oktober statt (red)
Alexandra Brandenberger ist seit dem 1 November 2019 Gemeindeschreiberin in Wettswil. Ende Oktober wird sie die Gemeindeverwaltung nach vier Jahren verlassen, um sich einer neuen Herausforderung in einer grösseren Stadtverwaltung zu stellen Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam bedauern den Weggang sehr
In ihrer Funktion als Gemeindeschreiberin war Alexandra Brandenberger für die operative Gesamtleitung verantwortlich Sie hat sich gemeinsam mit dem Team für eine moderne und kundenfreundliche Verwaltung eingesetzt und das elektronische Sitzungsmanagement für die Gemeindebehörden sowie die elektronische Geschäftsverwaltung für die Gemeindeverwaltung eingeführt Eine beratende Funktion nahm sie an den Gemeinderatssitzungen ein und unterstützte den Gemeinderat in den unterschiedlichsten Fragestellungen. Nicht zuletzt hat sie sich gemeinsam mit dem Gemeinderat und der Verwaltung für diverse für die Gemeinde wichtige Projekte engagiert.
Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam danken Alexandra Brandenberger für ihr grosses Engagement im Interesse der Gemeinde und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg Die Stelle wird demnächst zur Neubesetzung ausgeschrieben.
Gemeinderat und Verwaltungsteam
1. August: Tiere vor Knallerei schützen
Der Kiwanis Club Knonauer Amt setzt sich mit Herz und Engagement für das Wohl von Kindern und Jugendlichen ein Mit unzähligen Service-Projekten und gezielten sozialen Aktionen leistet der Club einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft Im Rahmen eines Apéros durften Rico Girardi, Präsident, sowie David Simmen stellvertretend für den Serviceklub kürzlich den Dank der Stiftung Kind und Autismus entgegennehmen.
Die Stiftung Kind und Autismus ist ein Kompetenzzentrum für Kinder und Jugendliche mit Autismus in Urdorf Sie entstand 1975 auf Initiative von betroffenen Eltern Das Sonderschulheim umfasst die Sonderschule für 56 Kinder und Jugendliche, das Betreute Wohnen mit 16 Plätzen und den Fahrdienst. Die Beratungsstelle für Kinder und Jugendliche sowie Erwachsene im AutismusSpektrum ihre Eltern und Familien Fachpersonen und Institutionen bietet Beratungen, Coachings, Sozialtrainings, Begleitung und Förderung in Einzeloder Gruppensettings, massgeschneiderte Weiterbildungen sowie Frühförderung an.
Auf Spenden angewiesen
Die Stiftung Kind und Autismus beschäftigt rund 120 Mitarbeitende und ist nicht gewinnorientiert Sie finanziert sich durch Beiträge von Bund Kantonen und Gemeinden, durch Beratungen und Kursangebote für Betroffene, Familien und Institutionen sowie durch Spenden Vom Kanton finanziell nicht unterstützt wird die pädagogisch-therapeutische
Dank der Unterstützung des Kiwanis Club Knonauer Amt konnten fünf Kinder ein Jahr lang mit Heilpädagogischem Reiten gefördert werden. (Bild zvg)
Förderung mit Tieren Und doch hat die Reittherapie im Rahmen des schulischen Angebots einen wichtigen Stellenwert im Alltag der Kinder und Jugendlichen.
Um den Schülerinnen und Schülern die Reittherapie zu ermöglichen, ist die Stiftung deshalb auf Spenden angewiesen Der Kiwanis Club Knonauer Amt hat mit seiner Unterstützung fünf Kin-
dern und Jugendlichen 14-täglich einen stündigen Besuch eines Reithofs in Wettingen und Schönenberg ermöglicht.
David Simmen, Kiwanis Club Knonauer Amt
Kurze, intensive und erfolgreiche Rekordsaison für die Drohnen-Spezialisten
Während Hunde auf laute Geräusche eher mit Flucht reagieren, neigen Katzen dazu, sich zu verkriechen (Bild zvg)
Hunde, die blind vor Angst verunfallen oder Katzen die sich in engen Verstecken verkriechen, aus denen sie sich nicht mehr befreien können: Aufgrund der enormen Menge an Feuerwerk zum Nationalfeiertag sind dies längst keine Einzelfälle mehr Es empfiehlt sich schreckhafte Hunde vorsorglich an die Leine zu nehmen So lässt sich zwar nicht verhindern dass der Hund erschrickt, aber zumindest, dass er davonläuft. Die ersten Raketenknaller beginnen erfahrungsgemäss bereits am Morgen oder sogar am Vortag. Ebenso empfiehlt es sich, Freigänger-Katzen frühzeitig ins Haus zu holen und bis am 2. August im Hausarrest zu lassen. Für den Fall, dass sie trotzdem davonlaufen: Ein Mikrochip ist bei Hunden Pflicht Dieser empfiehlt sich auch für Katzen, zudem eignet sich ein Halsband mit Namensschild und Telefonnummer als äusseres Kennzeichen.
Ohrstöpsel sind tabu
Für extreme Fälle kann man beim Tierarzt ein entsprechendes Medikament besorgen oder pflanzliche Mittel anwenden Ohrstöpsel hingegen sind für Haustiere tabu: Diese führen zu Verletzungen denn Tiere haben andere Gehörgänge als Menschen. Hilfreich ist auch, wenn man Fenster und Läden schliesst und eine gewohnte Geräuschkulisse im Haus herstellt Radio und TV dürfen jetzt ruhig mal etwas lauter sein. Und natürlich sollen Tierhalterinnen und -halter ihre Schützlinge welche das ganze Jahr über an ihrer Seite sind, an diesem Tag nicht allein lassen (red)
Jeden Frühling bringen zahlreiche Rehgeissen ihre Kitze ins hohe Gras wo sich diese verstecken Die Rehkitze haben in den ersten Lebenswochen einen Duckinstinkt, welcher sie vor ihren natürlichen Feinden schützt Dieser Instinkt birgt für Rehkitze aber auch eine tödliche Gefahr: So kommt es häufig vor, dass ein unentdecktes Rehkitz einer Mähmaschine zum Opfer fällt. Die offizielle Statistik weist im langjährigen Schnitt rund 1500 durch landwirtschaftliche Maschinen getötete Rehkitze aus Die Dunkelziffer dürfte jedoch noch einiges höher sein Fachleute gehen in der Schweiz von mehreren tausend getöteten Tieren pro Jahr aus Der gemeinnützige Verein Rehkitzrettung Schweiz hat sich zum Ziel gesetzt möglichst viele Rehkitze zu retten.
Die Hauptsaison für die Rehkitzrettung dauert normalerweise von Ende April bis Anfang Juli In der nun zu Ende gegangenen Saison 2023 war der Start witterungsbedingt verspätet Weil es bis Mitte Mai vielerorts sehr regnerisch war mussten die Landwirtinnen und Landwirte mit Mähen zuwarten Ebenso schienen die Geissen auf bessere Bedingungen gewartet zu haben, passen sie den Setzzeitpunkt doch den regionalspezifischen Entwicklungsstadien der Vegetation an. In der anschliessenden, lang anhaltenden Schönwetterperiode schoss die Nachfrage nach Drohnenflügen enorm in die Höhe In dieser Phase konnten zahlreiche Rehkitze gesichert werden. Insgesamt 6064 Rehkitze konnte der Verein Rehkitzrettung Schweiz so retten. Das ist ein absoluter Rekord eine Verdoppelung gegenüber der bisherigen Rekordsaison 2022.
Für diese Steigerung der Rehkitzrettungen nennt der Verein verschiedene Gründe Einerseits standen in dieser Saison rund ein Drittel mehr Teams im Einsatz
möglich machten es zusätzliche Ausbildungen und der Schweizer
Tierschutz, der seine Drohnenflotte zur Verfügung stellte Andererseits haben die ehrenamtlich fliegenden Lebensretter auch ihre Einsatzzeiten ausgebaut. Durchschnittlich flog jede Pilotin und jeder Pilot rund 86 Hektaren Wiesland ab, 18 mehr als im Vorjahr
Veranstaltung in Hedingen
Um in Zukunft das Angebot von Rehkitzrettung Schweiz noch flächendeckender erbringen zu können, werden jährlich neue Rettungsteams ausgebildet Ab August werden daher wieder Informationsveranstaltungen in der ganzen Schweiz durchgeführt – auch in Hedingen (red)
Informationsveranstaltungen in Hedingen am Donnerstag, 10 August, 18 30 Uhr, sowie Mittwoch, 23 August 19 30 Uhr Weitere Infos und anmelden unter www rehkitzrettung ch/anmeldung-zurinformationsveranstaltung
Sommerserie «Bauten und Menschen»: Karin Suter lebt in einer Loft-Siedlung und ist begeistert
Dominik Stierli
Ein Loft ist per Definition ein zur Wohnung umfunktionierter Lager- oder Industrieraum Wie Wikipedia weiter schreibt stammt das Wort aus dem Englischen und bedeutet schlicht Dachboden Wie sich aber bei diesem Ort zeigt zollt diese nüchterne Beschreibung einer Loftwohnung zu wenig Anerkennung.
Als der Schreibende von Karin Suter empfangen wird, weiss er nicht ob er mehr über den hohen Raum, den grosszügigen Platz oder die besonderen Gegenstände in der Wohnung staunen soll Das Wohnen mit 3,1 Metern Raumhöhe war für die 48-Jährige schon immer ein grosser Wunsch. Die in Wädenswil am Zürichsee aufgewachsene Bewohnerin sagte sich vor Jahren: «Einmal werde ich im Säuliamt leben, in einem Loft wohnen und in Zug arbeiten.» Unterdessen ist das alles so gekommen. Als Kundenbetreuerin arbeitet sie bei einem Generalunternehmen und hat so auch beruflich mit Wohnen zu tun. «Das Thema gehört zu meinem Leben», sagt sie.
Dicke Mauern - hohe Räume
Der Loft beeindruckt mit der Höhe, aber auch dem schönen Holzboden. «Das ist nicht einfach Parkett, sondern es sind richtige Holzbretter», sagt Suter dazu
An diesem warmen Sommertag fällt auch auf, dass es angenehm kühl im Innern ist Die dicken Mauern sorgen dafür Der Loft umfasst 80 Quadratmeter Garderobe Wohnzimmer und Küche sind ein grosser Bereich, einzig Schlafund Badezimmer befinden sich in abgetrennten Räumen Viele Rückzugsmöglichkeiten bleiben so nicht.
Für Karin Suter ist ein Loft eine ideale Wohnform für Alleinwohnende oder Paare. Sie selbst hat sich bewusst entschieden alleine zu wohnen und nicht mit ihrer Partnerin zusammen
Nur die Katze «Tigi» leistet ihr Gesellschaft Allerdings ist man in dieser LoftSiedlung in Obfelden alles andere als einsam. Beim Rundgang durch das ehemalige Fabrikgebäude auf dem StehliSeiden-Areal wird man an allen Ecken gegrüsst Einige Personen sind gerade mit einem Umzug beschäftigt andere sonst noch unterwegs.
Die Wohnungen haben alle Namen Wie auf der Website der Lofts zu erfahren ist, entstand an dem Ort 1836 eine kleine Weberei. 1880 kamen das Langhaus und weitere Bauten dazu Während 150 Jahren wurde am Standort Seide gewoben. Nach einer längeren Zeit der Zwischennutzungen entstanden 2014 im Langhaus die 14 Loftwohnungen Der historischen Vergangenheit wird auch entsprechend Beachtung geschenkt. So sind alle Wohnungen mit einem zum Areal passenden Namen versehen worden Man wohnt hier nicht nur nach Hausnummern sondern nach Wohnungsnamen wie «Sammet», «Cocon» oder «Chiffon» Jede Wohnung ist im
SOMMERSERIE
«Bauten und Menschen»
In der diesjährigen Sommerserie rücken die «Anzeiger»-Journalisten und Journalistinnen bis Ende August Bauwerke in den Fokus, die sie aus irgendeinem Grund spannend finden Die Leserinnen und Leser erhalten dadurch Einblicke hinter die Fassaden - und wie der Titel schon sagt, geht es natürlich auch um die Leute, welche die Bauten bewohnen und/oder nutzen. (tst.)
Bereits erschienen: Am Anfang war die Sonne, «Anzeiger» vom 18 Juli; Das Haus der Obfelder Hebamme 21 Juli; Wo einst Kehricht brannte wird nun recycelt, 25 Juli
Treppenhaus mit Infotafeln beschriftet auf denen man mehr zur Bedeutung des Namens und zum Geschichtlichen des Areals erfährt. Der Weg durch die Liegenschaft führt uns weiter zum mittleren Treppenhaus Dieses wurde im ursprünglichen Zustand belassen Die Fenster sind noch einfach verglast und die Holztreppen unverändert An den beiden Enden des Langhauses stehen zwei neue Treppenhäuser welche den direkten Zugang zu den Loftwohnungen ermöglichen Im Dachstock ist das Gebäude komplett durchgängig Verschiedene Abteile dienen dort den Bewohnenden als Lagerraum Auch sonst sind im Gebäude weitere Räume vorhanden, welche für Gewerbe, Büro oder Ateliers genutzt werden.
Idealer Standort
Der Weg führt uns wieder nach draussen. Karin Suter betont den herrlichen
Platz hier Neben dem Langhaus gibt es
gleich eine private Grillstelle, wo man sich trifft. Mit Metzgerei, Bäckerei und Massageangebot hat man auch die wichtigsten Angebote in Laufdistanz Schmunzelnd fügt Karin Suter an: «Auch einen Schnapsladen gibt es gleich um die Ecke».
«Geschichte lebt hier weiter.»
Karin Suter, Loft-Bewohnerin
Auf ihrem Sitzplatz wurde ein Sandstein-Brunnen im Original belassen und auch sonst sieht man auf dem Areal viele Zeitzeugen der ehemaligen Seidenweberei. «Geschichte lebt hier weiter», sagt Suter dazu. Sie zeigt dabei auf das alte Kesselhaus für die Dampfmaschinen und auch das «Wöschhüsli» steht noch,
wird aber unterdessen natürlich für anderes genutzt.
Gleich in die Wohnung verliebt
Als ihr vor neun Jahren die Wohnung gezeigt wurde, habe sie sich gleich verliebt Zudem existieren wenige Loftwohnungen, welche zur Miete ausgeschrieben sind Angesprochen auf die Mietkosten, meint sie: «Das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt für mich sehr Auch die Verwaltung schaut besonders gut zu uns.»
Zurück in der Wohnung berichtet Karin Suter von ihrer Faszination für Altes und Neues. Davon zeugt auch die Einrichtung. Eine alte, noch funktionstüchtige Registrierkasse, eine Super8-Videokamera oder eine antike Porzellan-Vase sind im Raum zu entdecken Das Mobiliar und die Küche sind hingegen auf dem neusten Stand.
Auch in ihrer Freizeit beschäftigt sich Karin Suter mit Alt und Neu Sie
kauft und verkauft antike Stücke Regelmässig stellt sie auch ihre Dekoration um und schafft Platz für neue Gegenstände.
In den letzten fünf Jahren schuf sie auch den DesignMärt. Dann öffnete sie für drei Tage ihre Wohnung und bot zahlreiche alte und neue Trouvaillen an Dieses Loft-Shopping macht für den Moment aber Pause So bleibt mehr Zeit für ihr Bike Suter ist gerne in der Natur unterwegs. «Es muss aber nicht gleich mit dem Bike nur die Berge hinauf gehen, die Ebene ist auch wunderschön», sagt sie dazu Sie schätzt schmackhaftes Essen und gute Gesellschaft. Vor allem in der Sommerzeit verbringen einige Bewohnende abends Zeit rund um die Grillstelle und essen zusammen Diesen Austausch und die sozialen Kontakte schätzt sie sehr Das sei ein wichtiger Teil, der das Leben im Langhaus für sie so bereichernd mache. Schon nach diesem kurzen Eindruck kann man das gut nachvollziehen.
Weitgehend unbemerkt von der öffentlichen Wahrnehmung hat im Mai das Bundesamt für Statistik die neusten Zahlen zur Armut in der Schweiz veröffentlicht Und sie bestätigen: Für Menschen mit wenig Geld wird es immer enger In der Schweiz sind mehr als 700 000 Menschen von Armut betroffen Davon sind rund 133 000 Kinder, denen bereits in jungen Jahren viele Türen verschlossen bleiben Eine weitere halbe Million Menschen leben nur ganz knapp über der Armutsgrenze Diese Situation ist in einem wohlhabenden Land wie der Schweiz unhaltbar Armut ist nicht die Folge des Versagens von Einzelnen und bedeutet viel mehr als ein Mangel an Geld Armut
zwingt Menschen, unter unwürdigen Bedingungen zu leben Armutsbekämpfung verlangt deshalb nach Antworten auf politischer Ebene Ein hoffnungsvolles Zeichen haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Städte Zürich und Winterthur kürzlich mit der sehr klaren Zustimmung zu einem Mindestlohn gesetzt.
Dieser Schwung muss nun in die Bundespolitik getragen werden Dazu braucht es bei den kommenden eidgenössischen Wahlen eine Stärkung jener Parteien, welche nicht die Armen sondern die Ursachen der Armut bekämpfen Mit der Volksinitiative zur Entlastung der Krankenkassenprämien, mit der Forderung nach
Familienzulagen, die auch Alleinerziehende vor Armut schützen mit dem Einsatz für Minimumlöhne für bezahlbare Kita-Plätze und für faire Mieten zeigt die SP konkret auf wohin der Weg gehen soll Und wer denkt dass das alles viel zu teuer wird, dem sei in Erinnerung gerufen: wenn der Staat innert Tagen Milliarden für eine Bankenfusion zur Verfügung stellen kann, dann sollte es doch auch möglich sein sich für ein Ende von Armut Ausgrenzung und sozialer Kälte einzusetzen. Dazu braucht es vor allem den politischen Willen und den Respekt vor der Würde aller Menschen. SP Bezirk Affoltern, Georges Köpfli
Bis im Jahr 2025 will die Schweiz das Pariser Klimaabkommen erfüllen. Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn die Produktionsanlagen für erneuerbare
Energie mit möglichst wenig Widerstand rasch realisiert werden können Neue Stauseen AKWs Gasturbinen und Windgeneratoren will kaum jemand in der Nachbarschaft Zudem dauert es oft Jahre, bis sie betriebsbereit sind Der Strom der unseren Wohlstand «betriebsbereit» halten soll müsste für jedermann/-frau und jederzeit unbeschränkt verfügbar sein Fossile Energieträger müssen durch elektrischen Strom ersetzt werden: E-Autos, E-Bikes, Elektronik sowie grosse Teile von Industrie Gewerbe und Haushalten benötigen
ANZEIGE
Strom. Ein Blick ins benachbarte Ausland zeigt dass viele Dächer grössere Solaranlagen aufweisen Die Schweiz hinkt diesbezüglich hinten nach BFE und BFS (Bundesämter für Energie und Statistik) haben eigene Berechnungen angestellt und sind zu folgenden Resultaten gekommen:
In der Schweiz sind durchschnittlich 6,7 % der geeigneten Dachflächen mit Solarkollektoren bestückt Die Kantone liegen zum Teil erheblich darunter; Uri 4,4 %, Graubünden 4,9 %, Bern 5 8 % Wallis 5 6 % Eine Grafik der Bundesämter zeigt innovative und auch passive Gemeinden auf: Onnens am Neuenburgersee 61 % Felsberg GR 27 % haben ihren Teil der geeigneten Dach-
flächen bestückt Im Kanton Zürich sind nur 5 6 % der Möglichkeiten ausgenützt Wie sieht es in der Energieregion Knonauer Amt aus? Affoltern und Stallikon sind weisse Flecken auf der Grafik mit weniger als 5 %, gleich wenig wie die Stadt Zürich. Spitzenreiter im Amt sind Knonau mit 15 bis 20 % und Rifferswil mit 10 bis 15 %. Affoltern möchte Energie-(Haupt-)stadt im Säuliamt werden. Um dieses Ziel zu erreichen, müssten noch viele Hauseigentümer (Private und Firmen) in Solaranlagen, auch an Fassaden, investieren Wann wird dieses Ziel erreicht sein?
Heinrich Schneebeli, Affoltern
Als die heutige Stadtpräsidentin, Eveline Fenner und ich in unserer Kindheit noch zusammen im Sandkasten spielten war das Leben noch einfacher! Nun ist die Welt etwas anders geworden Ein Schreckensgespenst jagt das andere zuerst Covid dann der Krieg, das CO2, Digitalwährung, es hört nicht auf Und alles ist für uns als Kleinunternehmer wirklich nicht einfach!
Und jetzt kommt der Hammer die Stadt Affoltern will die 38-StundenWoche für ihr Personal einführen! Das tönt wunderbar, hat aber einen riesigen Rattenschwanz der nachgezogen wird Zuerst einmal müssen alle Gemeinden nachziehen, denn man will
ja nicht schlechter dastehen als Arbeitgeber weiter werden die in den letzten drei Jahren stark gebeutelten KMU nachziehen müssen da sonst das Personal zum Staat überläuft (wer bezahlt denn nun die Löhne vom Staatspersonal?) Dieser Entscheid wird schwerwiegende Folgen für uns alle haben!
Als Schluss: Mir kommt der Verdacht auf dass Eveline Fenners gute Bekannte aus EVP GLP etc bei diesem Stadtratsentscheid einen erheblichen Einfluss haben Ich wünsche der Stadtpräsidentin weise Entscheide für die Zukunft
Martin Bolzli, Obfelden
Ämtler Bibliotheken stellen an verschiedenen Orten Literatur zur Verfügung. Seite 15
Vom Feld in die Halle Aus dem Mettmenstetter «Maisfeldfest» wird das «Maishallefäscht». Seite 20
Die Fussball-Frauen überzeugen nicht nur an der laufenden Weltmeisterschaft. Seite 21
Serie «lokal – nachhaltig – innovativ»: Flicken statt entsorgen – ein sinnvoller Trend
Regula ZellwegeR
Immer mehr Menschen achten auf Nachhaltigkeit und wollen einen Beitrag leisten zur Abfallvermeidung und zur Ressourcenschonung Trotz Aufwand versuchen sie, Dingen ein zweites Leben zu schenken Denn Reparieren ist meist klima- und umweltfreundlicher als neu kaufen.
Bereits beim Einkaufen kann man das Ziel ins Auge fassen Brauche ich wirklich jedes Jahr ein neues Handy?
Kann ich über Second Hand zu der Neuanschaffung kommen? Wurde bei der Produktion recyceltes Material verwendet? Sind die Produkte langlebig, das
Jeder und jede kann einen Beitrag zu einer besseren Welt leisten – und für sich und andere mehr Lebensqualität schaffen. Viele Leute sind heute bereit, etwas tiefer in die Tasche zu greifen um Produkte zu kaufen und Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, die ihren Werten entsprechen. Dazu muss man aber die Möglichkeiten in der Region kennen Deshalb erscheinen in den nächsten Wochen Artikel zu Besenbeizen, Hofläden Second-Hand-Geschäften lokaler Produktion, Upcycling/Repair und zu innovativen Nischenprodukten Der «Anzeiger» freut sich auf Input der Leserinnen und Leser zur Serie «lokal – nachhaltig – innovativ» an redaktion@affolteranzeiger ch (rz)
Kati Kovats und Stephan Schwerzmann sind ein eingespieltes Team: Sie hat organisatorisch die Fäden in den Händen, er Schraubenzieher und Messgeräte (Bild Regula Zellweger)
heisst, können sie zerlegt werden und gibt es Ersatzteile zu kaufen?
Reparieren, eine Philosophie Mittlerweile gibt es 212 Repair Cafés in der Schweiz, in denen man defekte Dinge gemeinsam mit Reparaturprofis reparieren kann Die Fachleute arbeiten ehrenamtlich Mit einem Besuch im Repair Café wird das Portemonnaie geschont, man trifft Leute und kann sich bei Kaffee und Kuchen unterhalten Seit 2014 organisiert Kati Kovats drei Mal jährlich einen Repair-Samstag beim Bauspielplatz in Affoltern Stephan Schwerzmann kümmert sich an den drei Samstagen um die Reparatur von Elektroapparaten und Elektronik Ihm macht es Spass einen sinnvollen Beitrag für die Umwelt zu leisten und er freut sich über die Gespräche mit Kundschaft Kati Kovats und Stephan Schwerzmann sind sich einig: Es geht nicht um Gratis-Reparaturen sondern um das gemeinsame
Reparieren Die Stimmung im Repair Café ist locker, es wird gelacht und aus den Spendengeldern der dankbaren Besuchenden wird ein Mittagessen für alle Helfer und Helferinnen finanziert, das gegenüber im Bistro Frosch geführt von Mirjam Nogueira, genossen wird Im Stockwerk oberhalb des Bistro wird an Repairtagen mit Textilien gearbeitet Im Repair Café Affoltern finden elektrische und elektronische Apparate
««Wenn du eine helfende Hand suchst, suche am Ende deines Arms.»
Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte mechanische Geräte Dinge aus Leder und Stoff, Fahrräder Kleinmöbel und sogar Schmuck hilfreiche Hände, die ihnen zu neuem Leben verhelfen.
Reparieren ist ein Trend, der immer mehr Aufmerksamkeit bekommt Es
www.affolteranzeiger.ch
gen und Wissen teilen Es gibt auch immer mehr Leute, die ihr Einkommen etwas aufbessern, indem sie Reparaturen anbieten, so etwa Dave Tomasulo, der in Hedingen als Ausgleich zur hauptberuflichen Tätigkeit iPhones und MacBooks repariert.
Kaffeemaschinen
«Wir reparieren gerne für Sie. Weil es nachhaltig ist», ist auf der Website von Urs Vollenweider zu lesen. Der in Uerzlikon aufgewachsene Elektriker begann in jungen Jahren, sich mit Reparaturen von Elektrogeräten ein Zugeld zu verdienen. Unterdessen ist sein Unternehmen mit sieben Mitarbeitenden, darunter sein Sohn, in Steinhausen angesiedelt und auf Kaffeemaschinen spezialisiert Die Säuliämter sind Urs Vollenweider trotz des Umzugs in den Kanton Zug treu geblieben Sie lassen nicht nur Kaffeemaschinen bei ihm reparieren, sie kaufen auch neue, mit der Sicherheit, dass sie nötigenfalls schnell und zuverlässig instandgesetzt werden. Urs Vollenweider ist nicht nur Experte für Kaffeemaschinen, sondern auch für die unterschiedlichen Kaffeesorten. Er verkauft «Diamantkaffee», den sein Cousin Armin Vollenweider sorgsam in Hausen röstet.
geht weiter als lediglich defekte Gegenstände zu reparieren. Es gilt, Unternehmen dazu zu motivieren Produkte so zu gestalten, dass sie repariert werden können und Ersatzteile erhältlich sind.
Einzelne Produzenten nutzen den Trend als Teil ihrer Marketingstrategie Greenwashing nennt man den Versuch von Firmen oder Institutionen, sich durch Geldspenden für ökologische Projekte, PR-Massnahmen oder Ähnliches als besonders umweltbewusst und umweltfreundlich darzustellen Es gilt als Konsumenten, genau hinzuschauen.
«Wenn du eine helfende Hand suchst suche am Ende deines Arms» diese Aussage gilt auch für Reparaturen Einfach selbst ausprobieren Auf dem Netz wird man oft fündig, wenn man Lösungen sucht Beispielsweise iFixit eine weltweite Gemeinschaft bestehend aus mehreren Millionen Bastlern, Technikern und Freiwilligen, die sich gegenseitig beim Reparieren ihrer Dinge helfen indem sie online Reparaturanleitun-
Was mit Reparieren begann, ist heute eine Erfolgsgeschichte Urs Vollenweider zeigt, dass es sich lohnt, Dinge zu reparieren Wird das Reparieren eine echte Alternative zum übermässigen Produzieren? Jede und jeder kann dazu beitragen Beispielsweise wenn man zusammen mit seinem Kind oder Enkel etwas Defektes oder Ausgedientes in Einzelteile zerlegt und lustvoll versucht es wieder zusammenzusetzen Und wenn es nicht gelingt, etwas Neues daraus zu kreieren, aus dem Bügeleisen ein Boot aus dem Staubsauger eine Fantasie-Flugmaschine aus dem Computergehäuse ein Parkhaus für Modellautos, aus alten Hemden Puppenkleider aus zerfetzten Jeans eine coole Umhängetasche Viel Spass am spielerischen Tüfteln Reparieren Recyclen und Erfinden!
Nächster Repair-Café Samstag: 28 Oktober, 9 bis 16 Uhr Alte Jonentalstrasse 3 Affoltern
ANZEIGE
Attraktives Brillenangebot – auch für Personen aus dem selben Haushalt
3-für-2 Aktion: Beim Kauf von zwei Brillen ist die dritte umsonst
Der Sommer steht vor der Tür und mit ihm unser neustes Sonderangebot: Rüsten Sie sich und Ihre Liebsten im gleichen Haushalt mit neuen Brillen aus, denn jetzt kriegen Sie beim Kauf von zwei Brillen unserer PLUSLinie eine weitere Brille gratis dazu.
Egal ob eine Computerbrille für die Arbeit am Bildschirm, eine klassische Einstärken- oder Gleitsicht-Brille für den Alltag oder eine korrigierte Sonnenbrille für die kommende Sommersaison: Die dritte Brille wird während unserer 3-für-2-Aktion von uns offeriert Gerne dürfen Sie die Brillen auch
unter den Personen im selben Haushalt aufteilen
Die Qual der Wahl Bei Doctor Eyepoint finden Sie nicht nur eine grosse Auswahl an modischen Brillenfassungen für jeden Geschmack, sondern auch kompetente OptikerInnen, die Ihnen gerne bei der Auswahl Ihrer Brille zur Seite stehen
Ob Sie auf der Suche nach einer bunt gemusterten runden Fassung oder einer klassisch-dezenten Brille sind in unseren Filialen haben wir die passende Option für jeden Stil
Gut beraten – auch beim Augenarzt Und weil wir auch während unserer Angebotszeit nicht auf unseren Rundum-Service verzichten ist auch während dieser Aktion alles beim Alten: Egal für welche Gratis-Brille Sie sich entscheiden, das Screening vom Augenarzt sowie attraktive Garantieleistungen sind bei uns immer im Preis inklusive
Besuchen Sie uns jetzt in einer unserer acht Filialen und profitieren jetzt von unserem Angebot Unsere OptikerInnen helfen Ihnen gerne bei der Auswahl des passenden Modells.
Filiale Affoltern Center Oberdorf Centralweg 6 8910 Affoltern 043 817 10 15 affoltern@doctoreyepoint ch
Weitere Filialen: Zug Wohlen Suhr Zofingen Frauenfeld Gossau Rorschach www.doctoreyepoint.ch
Aktion auf den gleichen Haushalt anwendbar
Ref. Kirche Aeugst am Albis
Sonntag, 30. Juli
10.00 Regionalgottesdienst in Affoltern
Ref. Kirche Affoltern am Albis
Sonntag, 30. Juli
10.00 Gottesdienst Pfr Werner Schneebeli
Musik: Angela Bozzola
Ref. Kirche Bonstetten
Sonntag, 30. Juli
10.00 Regionalgottesdienst in Affoltern
Dienstag, 1. August
Entfällt das offene Gebet im Chor der Kirchgemeinde
Ref. Kirche Hedingen
Sonntag, 30. Juli
10.00 Regionalgottesdienst in Affoltern
Ref Kirche Kappel
Sonntag, 30. Juli
10.00 Regionalgottesdienst auf dem Bauernhof der Familie Mörgeli in Uerzlikon mit anschliessendem
Apéro, Pfrn. Ilona Monz Jodlerclub Langnau www kirchekappel ch
Kloster Kappel a. A
Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 Uhr in der Klosterkirche
Donnerstag, 3. August
13.30–
14.30 Führung durch die Klosteranlage
Treffpunkt: Amtshausplatz www klosterkappel ch
Ref. Kirche Knonau
Sonntag, 30 Juli Gottesdienstbesuch in einer Nachbargemeinde
Da für alle Jetzt Gönner werden: rega.ch/goenner
Ref. Kirche Maschwanden
Sonntag, 30. Juli
10.00 Regionalgottesdienst in Kappel
Ref. Kirche Mettmenstetten
Sonntag, 30. Juli
10 00 Regionalgottesdienst in Kappel
Ref. Kirche Obfelden
Sonntag, 30 Juli
10 00 Regionalgottesdienst in Affoltern, Pfr Werner Schneebeli www.kircheobfelden.ch
Ref. Kirche Ottenbach
Sonntag, 30. Juli
10.00 Regionalgottesdienst in Affoltern www.ref-knonaueramt.ch
Ref. Kirche Rifferswil
Sonntag, 30. Juli
10.00 Kirche Kappel Regionalgottesdienst www.ref-knonaueramt.ch
Ref. Kirche Stallikon Wettswil
Sonntag, 30. Juli
9.30 Kirche Birmensdorf, Regio-Gottesdienst mit Pfrn. Angelika Steiner Anschl. Kirchenkaffee
60-100% Dietikon
CH Media isteinesderführenden SchweizerMedienunternehmen und beschäftigt in derDeutschschweiz rund 1800 Mitarbeitende Mit ihrenTages-und Wochenzeitungen und Zeitschriften bietetCH Media hochstehendenJournalismus Als Nummer1 sowohlim SchweizerPrivatradiobereich alsauch im privaten SchweizerFernsehen stehtCH Media zudem auch fürerstklassige Unterhaltung. Mit ihren Marken in den Bereichen Publishing und Entertainmenterreicht CH Media täglich überzwei Millionen Menschen aufallen Kanälen. Modernste Druckereien runden die Produkte-und ServicepalettederMediengruppeab.
IndiesemvielfältigenJob
• erlernstdu das Recherchieren und Verfassen von Artikeln auf lokalerund regionalerEbenesowieden Umgang mit unseren Redaktionssystemen für
Onlineund Print
• erstellstdu zu den Beiträgen auch
Multimedia-Inhaltewie zum Beispiel
Bildergalerien
• lernstdu vielüberdenJournalismus und unserespannende Region kannstdu dich jederzeit mitdeinen Ideen einbringen
Arbeitsort
Heimstrasse1, 8953 Dietikon
Du kommsthierzum Ziel,wenn
• du dich dafürinteressierst,was im Limmattal, in Zürich,derSchweiz und derWeltvorsich geht.Ausserdem verfügstdu übereineguteAllgemeinbildung und eineschnelle
Auffassungsgabe
• du bereitserste Erfahrungen oderVorkenntnisse im journalistischen Bereich mitbringst • du mitdeinerNeugierjedenTag dazulernen möchtest du kontaktfreudig, hartnäckig und gewillt bistauch Abend-und Wochenendeinsätze zu leisten
Warum bei unsein (a) im Stellentitelsteht?Weilbei unsdie Bewerbungen allerMenschen willkommen sind,die Lustdarauf haben,uns mit ihren vielfältigenTalenten weiterzubringen Dasallein zählt–und nichtAlteroderGeschlecht, Herkunft, Religion odersexuelleOrientierung
Bei Fragen zurBewerbung
CorinneGerber
HR Manager
+41 58 20041 59
Bei Fragen zurStelle
Egger David
Chefredakteur +41 58 200 57 67
WhatsApp:+4179373 8000
E-Mail:career@chmedia.ch
AlleoffenenStellenundOnline-Bewerbungauf:chmedia ch/jobs
Kath. Kirche Affoltern a A.
Samstag, 29. Juli
17.30 Gottesdienst
Sonntag 30. Juli
9.00 Gottesdienst
18.30 Santa Messa
www.kath-affoltern.ch
Kath. Kirche Bonstetten
Samstag, 29 Juli
KEINE Vorabendmesse (Sommerferien)
Sonntag, 30 Juli
11 00 Hl Messe (Bitte beachten Sie die geänderte Gottesdienstzeit)
Dienstag 1 August – Nationalfeiertag
10 00 Hl Messe
Freitag, 4 August
9 00 Herz-Jesu-Messe
Kath. Kirche Hausen a. A.
Wir freuen uns mit Euch folgende Gottesdienste zu feiern:
Samstag, 29. Juli
17.00 Eucharistiefeier Thomas Lemanski, Orgel: Anette www kath-hausen-mettmenstetten ch
Kath. Kirche Mettmenstetten
Sonntag 30. Juli
9.30 Eucharistiefeier mit Pfr Thomas Lemanski, anschliessend Chilekafi www.kath-hausen-mettmenstetten.ch
Kath. Kirche Obfelden
Sonntag, 30. Juli
10.30 Gottesdienst www kath-affoltern ch
Chrischona Kirche Affoltern a A
Alte Obfelderstrasse 24
Sonntag, 30. Juli
10.00 Gottesdienst mit Livestream ‹Glaube und Arbeit› www sunntig ch
Pfingstgemeinde Affoltern a A
Alte Obfelderstrasse 55
Sonntag, 30. Juli
10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www pfimiaffoltern ch
Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten
Sonntag, 30. Juli
10.30 Gottesdienst Parallel Kinder-/Jugendprogramm Mehr: etg-mettmenstetten.ch
Seniorendienste Affoltern a A
August – Programm 2023
Jeden Dienstag
SENIOREN 60plus
Spiele und Gespräche
14 Uhr, Chilehuus im Park, Affolt
Myrta Lusser + Team 079 660 84 49
Jeden Mittwoch
FITNESS ab 60 (exkl Schulferien)
Seniorenturnen für sie und ihn
Turnhalle Ennetgraben 12 45 und 14 00 Uhr
Donnerstag, 3 August 2023
WANDERUNG
Hochmoor, Biberbrugg –
Biberegg Wanderzeit: 3¼ Std. 8 00 Uhr, Bahnhof Affoltern
Leitung/Anmeldung: Urs Kellerhals 044 761 10 89
Donnerstag, 10 August 2023
SENIORINNEN-TREFF «Wurscht und Brot»
Brätel-Nachmittag (wetterunabh ) 14 00 Uhr Chilehuus im Park
Auskunft: Vreni Eugster, 044 761 53 67
Donnerstag, 17 August 2023
BERGWANDERUNG
Hemberg – Nesslau Wanderzeit: 3¾ Std. 715 Uhr Bahnhof Affoltern
Leitung/Anmeldung: Ernst Bitter, 044 761 19 66
Donnerstag, 24 August 2023
KURZWANDERUNG
Wauwilermoos Wanderzeit: 2¼ Std. 7 55 Uhr, Bahnhof Affoltern
Leitung: Ernst Bründler
Anm : U Frutig, 079 704 02 52
Anm für Wanderungen bis spätestens Di , 19 00 Uhr
ProSenectute Ortsvertretung Do , 31 08 2023, Mittagstisch 11 15 Uhr, Rest Rosengarten
Abmeldung an Esther Maurer 079 358 58 18
Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt berghilfe.ch
ÄnderungderAnnahmeschlusszeiten Erscheinungsweiseüber1.August2023
BittebeachtenSiedievorgezogenenAnnahmeschlusszeiten. Ausgabe
2023
Traueranzeigen könnenonlineüberwww.gedenkzeit.choderperE-Mailauftodesanzeigen@chmedia.chaufgegebenwerden.
CH RegionalmedienAG Neumattstrasse1,Postfach,5001Aarau Tel.058 200 53 53,inserate@chmedia.ch www.chmediawerbung.ch
Die Sommerferien dauern im ganzen Bezirk noch bis Samstag 19 August Auch diesen Sommer führen verschiedene Bibliotheken des Bezirks die «Lesebank-Aktion» durch Es werden bis Mitte September bei Ruhebänken und in Badeanstalten Behälter mit Büchern und Zeitschriften bereitstehen, die zum Schmökern Lesen und Verweilen einladen Informationen zu den genauen Standorten geben die beteiligten Bibliotheken von Aeugst, Affoltern, Bonstetten, Hausen, Hedingen, Maschwanden, Mettmenstetten Obfelden Rifferswil und Wettswil.
Bibliothek Aeugst
Während der Sommerferien ist die Bibliothek am Montag, 14 August, von 18 bis 20 Uhr sowie am Samstag 19. August, von 10 bis 12 Uhr geöffnet.
Mittwoch, 30 August, 14 bis 17 Uhr: Spielen mit dem Grosi Grosseltern sind herzlich eingeladen, mit ihren Enkeln einen lustigen Spielnachmittag in der Bibliothek zu verbringen.
Regionalbibliothek Affoltern
Während der Sommerferien gelten die normalen Öffnungszeiten – ausser am Dienstag 1 August: die Bibliothek bleibt geschlossen.
Mittwoch, 2 August, 17 bis 18 30
Uhr: Sprechstunde Onleihe Beratung und Unterstützung bei der Onleihe. Interessierte können mit Fragen und Gerät vorbeikommen.
Montag, 8. August, 18 Uhr: Bibliothekseinführung Auf einem Rundgang wird über das Angebot, die Katalogsuche, die Onleihe, die Anmeldung, die Ausleihbedingungen und die Gebührenordnung informiert. Anmeldung nicht erforderlich.
Samstag, 26 August, 11 Uhr: Bibliothekseinführung.
Die Veranstaltungsreihe «BuchstartTreff» legt im August eine Pause ein.
An fünf Standorten (Schwimmbad Stigeli, Tannholz, Sonnenberg, an der Schwandenstrasse sowie am Moosbach in Zwillikon) stehen Boxen mit Lesestoff bereit.
Bibliothek Bonstetten
Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Montag und Donnerstag von 15 bis 19 Uhr geöffnet.
Dienstag, 22 August, 19 15 Uhr; Spieleabend. Für alle, die gerne Gesellschaftsspiele spielen, denen aber die Spielpartnerin oder der Spielpartner fehlt. Es können die eigenen Lieblingsspiele mitgebracht oder die Spiele der Bibliothek ausprobiert werden.
Montag, 31 Juli: Die Bibliothek bleibt geschlossen. In der Gemeinde sind vier Lesebänke eingerichtet: beim Chilespielplatz auf dem Begegnungsplatz, Feldenmas und Dachenmas am Waldrand.
Bibliothek Hausen
Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Donnerstag von 17 bis 20 Uhr geöffnet. Die Lesebänke oberhalb des Friedhofs und am Kindergartenweg Richtung Ebertswil werden regelmässig neu bestückt Bücher und Zeitschriften können dort gelesen oder mitgenommen werden, Das Bibliotheksteam bittet jedoch keine eigenen Bücher in den Boxen zu «entsorgen».
Bibliothek Hedingen
Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Mittwoch von 10 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 14 bis 19 Uhr geöffnet.
Bibliothek Kappel
Während der Sommerferien bleibt die Bibliothek geschlossen.
Bibliothek Knonau
Während der Sommerferien ist die Bibliothek am Dienstag und Mittwoch von 9 bis 12 Uhr und am Donnerstag von 17 bis 19 Uhr offen Am Samstag und während der Betriebsferien vom 23
Juli bis 6 August ist die Bibliothek geschlossen
Bibliothek Maschwanden
Während der Schulferien ist die Bibliothek am Samstag, 5. August, von 10 bis 11 Uhr geöffnet. Die drei Lesebänke werden in der Ferienzeit regelmässig neu bestückt Die Bücher dürfen gerne gelesen und mitgenommen werden Aktuelle Informationen sind auf der Homepage www.maschwanden.ch zu finden.
Bibliothek Mettmenstetten
Während der Sommerferien sind Bibliothek und Bibliothekscafé am Mittwoch und am Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr offen.
Nach den Sommerferien gelten am Samstag neue Öffnungszeiten: Die Bibliothek und das Bibliothekscafé sind von 9 bis 12 Uhr offen.
Freitag, 25. August, 9 bis 11.30 Uhr: Krabbel-Kafi.
Donnerstag, 31 August, 14 30 bis 16.30 Uhr: DräSchiibe-Kafi mit Waffelspass Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Donnerstag, 31. August, ab 19 Uhr: Mättmi-Spieltreff. Im Bücherkasten im Schwimmbad steht eine Auswahl von Büchern und Zeitschriften zur Verfügung.
Bibliothek Obfelden
Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Dienstag von 9 bis
Der Bücherbasar wurde verlängert bis Ende Sommerferien Zum Verkauf stehen gut erhaltene Medien für nur 1 Franken pro Stück. Verkauf während der Öffnungszeiten.
Die Lesebank am Jonenbach musste wegen der Renaturierungsarbeiten am Bach und der damit verbundenen Wegsperrung aufgehoben werden Die anderen beiden Lesebänke oberhalb der Kirche und auf dem Zeisenberg laden weiterhin dazu ein, in schöner Umgebung Rast zu machen und ein wenig zu schmökern.
Bibliothek Stallikon
12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie am Mittwoch und am Donnerstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Die Lesebänke beim Nussbaum zwischen Obfelden und Ottenbach (Moosweid) und bei der Feuerstelle oberhalb des Schützenhauses laden wieder zum Lesen und Verweilen ein.
Mittwoch 30 August 19 30 Uhr:
3. Lesekreis: Diskussion über das Buch «Anders aufgewachsen» von Seraina Sattler und Anna Six.
Bibliothek Ottenbach
Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Donnerstag von 15 bis 19 Uhr geöffnet.
Dienstag 29 August 9 bis 9 30
Uhr: Buchstart-Treff «Liedli und Versli»
für Eltern und Kinder von 0 Jahren bis zum Kindergarteneintritt Ohne Anmeldung
Dienstag 29 August 14 30 bis 17
Uhr: Computer- und Handysprechstunde Ottenbach 60plus und Ortsvertretung von Pro Senectute. Anmeldung in der Vorwoche erwünscht.
Jeweils donnerstags, 15 bis 17 Uhr: Chrabbelgruppe. Ohne Anmeldung.
Weitere Infos finden sich unter www.bibliothek-ottenbach.ch
Bibliothek Rifferswil
Während der Sommerferien ist die Bibliothek jeweils am Dienstag von 17 bis 19 Uhr und am Samstag von 9 30 bis 11 30 Uhr geöffnet Am Dienstag
1 August, bleibt die Bibliothek geschlossen
Über 65 000 Kilometer signalisierte Wanderwege führen durch die Schweizer Landschaften
Wer hierzulande wandern will, hat dafür eine Strecke zur Verfügung, die eineinhalbmal um die Erdkugel reichen würde. Von diesem Angebot profitiert über die Hälfte der Schweizer Bevölkerung, die regelmässig wandert. Davon nutzen wiederum rund 70 Prozent die signalisierten Wanderwege. Damit sind diese die am häufigsten genutzte Outdoorsport-Infrastruktur des Landes
Trotzdem kennen viele Wanderfreunde die Bedeutungen der verschiedenen Wanderwegsignalisationen nicht.
Farbenfrohe Signalisierung
einfach erklärt
Auf dem Wanderwegnetz informieren
Wegweiser an rund 50 000 Standorten
über Zwischen- und Routenziele Wanderzeiten und die Wegkategorie Anhand dieser Angaben können auch der Schwierigkeitsgrad und die Anforderungen einer Wanderung abgeleitet werden
Unterwegs bestätigen Zwischenmarkierungen ohne Angaben den Wegverlauf. Davon existieren schätzungsweise
250 000 In der Schweiz gibt es drei offizielle Wegkategorien Patricia Cornali gibt einen Überblick: «Mit rein gelben Signalisationen werden Wege der Kategorie Wanderwege markiert Wegweiser auf Bergwanderwegen haben ebenso die Grundfarbe Gelb tragen jedoch eine weiss-rot-weisse Spitze.
Nur 1,5 Prozent aller Wanderwege gehören der Kategorie Alpinwanderwege an. Erkannt werden diese an den
blauen Wegweisern mit weiss-blau-weisser Spitze.» Die pinken Signalisationen schliesslich markieren Winterwanderwege und Schneeschuhrouten.
Mit der Wegkategorie einher gehen die unterschiedlich hohen Anforderungen und Risiken: Während gelb markierte Wanderwege oft auf breiten Wegen verlaufen und ausser der gewöhnlichen Vorsicht keine besonderen Anforderungen an ihre Benützerinnen und Benüt-
zer stellen, müssen sich Wandernde auf Bergwanderwegen bewusst sein, dass diese auch unwegsames Gelände erschliessen und über steile, schmale oder exponierte Stellen führen können Somit sollten die Wandernden fit, trittsicher und schwindelfrei sein. Auf Alpinwanderwege sollte sich nur wagen, wer besonders geübt und sich der Gefahren im Gebirge bewusst ist Nicht selten überqueren Alpinwanderwege Schneefelder oder Gletscher, und eine Sicherung von gefährlichen Stellen kann nicht vorausgesetzt werden.
Ehrenamtliche frischen die Farbsignale auf 1934 gründete der Ostschweizer Johann Jakob Ess mit zwei Sinnesgenossen die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Wanderwege Bereits am Gründungstag wurde ein für die ganze Schweiz einheitlicher Wegweisertypus festgelegt: gelbe Tafeln mit schwarzer Schrift Noch heute ist die mittlerweile unter dem Namen Verband Schweizer Wanderwege
Während der Sommerferien ist die Bibliothek am Dienstag, 15 August, von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Montag, 28. August, 19.15 bis zirka 21 Uhr: Lesekreis Es wird über das Buch «Wie viel von diesen Hügeln ist Gold» von C Pam Zhang diskutiert. Wer Lust hat, das Buch zu lesen und im kleinen Kreis darüber zu diskutieren, meldet sich gerne an: bibi.stallikon@bluewin. ch oder 044 700 13 26 Max 8 Personen Der Lesekreis ist offen für alle Interessierten.
Bookstar 2023: Reinschauen! Entscheiden! Mitmachen! Noch bis September können die nominierten Jugendbücher in der Bibliothek ausgeliehen und gelesen werden Wer Lust hat kann diese anschliessend bewerten und mitbestimmen welches Buch der Bookstar 2023 wird Weitere Infos auf Bookstar.ch oder in der Bibliothek.
Bibliothek Wettswil
Während der Schulferien ist die Bibliothek jeweils am Mittwoch und Donnerstag von 15 bis 19 Uhr geöffnet zudem am Dienstag, 1 August, von 10 bis 14 Uhr
Dienstag, 1. August, 10 bis 14 Uhr: Die Bibliothek ist während des 1 August-Brunchs der Gemeinde geöffnet Um 12 Uhr erzählt eine Bibliothekarin eine Geschichte für Kinder ab 4 Jahren. Mittwoch, 30. August, 10 bis 10.30 Uhr: Buchstart-Treff für Kinder von 9 bis 36 Monaten in Begleitung Gemeinsam eintauchen in die Welt der Verse und Reime.
Mittwoch, 30. August, 14.30 bis 15 Uhr: Geschichtenzeit für Kinder von 3 bis 5 Jahren in Begleitung Gemeinsam eine Geschichte entdecken. Die Lesebänke stehen in der Filderen beim Beerimoos und beim Friedhof mit Büchern und Zeitschriften zum Schmökern und Verweilen bereit.
Irene Scheurer, Regionalbibliothek
bekannte Organisation unter anderem dafür zuständig, die Wanderwege im Auftrag des Bundesamts für Strassen (Astra) einheitlich und flächendeckend zu signalisieren und das Wandern in der Bevölkerung zu fördern Darüber hinaus legt der Dachverband nationale Signalisationsrichtlinien fest und koordiniert die Ausbildung von Wanderwegverantwortlichen, die später für die Signalisation der Wege verantwortlich sind.
Die jährliche Kontrolle aller Wanderwege sowie die Signalisationsarbeiten werden in den meisten Kantonen von Freiwilligen durchgeführt Die 26 kantonalen Wanderweg-Fachorganisationen gehören mit rund 2000 Ehrenamtlichen zum Verband Auf ihren Touren frischen diese Farbsignale auf, reinigen montieren oder ersetzen Wegweiser, schneiden diese von Gestrüpp frei, dokumentieren Schäden und führen je nach Kanton auch einfache Unterhaltsarbeiten durch Jährlich werden so über 100 000 Stunden aufgewendet.
Verband Schweizer Wanderwege
v l n r
Lisa Huber, Fachfrau Gesundheit EFZ
Leonie Müller Fachfrau Gesundheit EFZ
Linda Geis, Fachfrau Gesundheit EFZ
Shannon Schumacher, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ
Wir gratulieren euch ganz herzlich zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss –wir sind sehr stolz auf euch!
Für die berufliche und persönliche Zukunft wünschen wir euch alles Gute, viel Freude und Erfolg
Wir gratulieren unseren 8 Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung
Meta baukonstrukteur EFZ
Al c a Barte s Meta baukonstrukteur n EFZ
Meghan Kauer Kauffrau EFZ
N cht auf dem Bi d:
G oria Ga o Büroass stent n EBA
Wir gratulieren unseren Absolventinnen und Absolventen zum erfolgreichen Lehrabschluss!
Eure tolle Leistung erfüllt uns mit Stolz, und wir wünschen euch für die Zukunft viel Erfolg und Freude am Beruf von h nten nach vorne:
Brian Osei Wireko, Koch EFZ
Ashanthan Thirunavukkarasu, Küchenangestellter EBA
Zelal Boran, Fachfrau Gesundheit EFZ Hope Mercier, Kauffrau EFZ
Elin Lustenberger, Kauffrau EFZ
Schnider Zimmerei gratuliert
Janic Amstutz und
Flavien Leutert
zur bestandenen Lehre
als Zimmermann EFZ
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit
Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung Für eure berufliche Zukunft wünschen wir euch viel Glück und alles Gute, sowie tolle und interessante Erfahrungen Macht weiter so mit viel Enthusiasmus und Elan Anjella
Leonie Schenker Fachfrau
Die LANDI Albis gratuliert unseren Lehrabgängern zur super Leistung!
Von L nks :Stefan Benninger, Deta lhandelsfachmann Vo g Aeugst / Aleksandar Angelov, Deta lhande sfachmann Vo g Ottenbach Noem Cafazzo Detai handelsassistent n Volg Wettsw / Kerstin Kropf, Deta lhandelsfachfrau Volg Hausen
Nicht im B ld: Petra Zingg, Detai hande sassistentin Vo g Rif erswi , Malina Schinz, Deta lhande sfachfrau Alb s Beck Café Fe lenberg Andrea Fabiola Olivera Galvez Vo g Hed ngen
Wir wünschen Euch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg in Eurer beruflichen Weiterentwicklung
Jana Näf
Wir gratulieren Dir ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung mit Berufsmatur Wir sind stolz auf Dich und freuen uns sehr dass Du unserem Team weiterhin erhalten bleibst
Notariat Grundbuch- & Konkursamt Affoltern
Lieber Marc
Wir gratulieren Dir ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!
Es freut uns sehr dass Du diesen bedeutenden Meilenstein mit Bravour bestanden hast
Wir sind stolz auf Dich und freuen uns, Dass Du weiterhin Teil unseres Teams bleibst!»
Herzliche Gratulation
zum erfolgreich bestandenen
Qualifikationsverfahren
Wir sind stolz auf euch!
www hawa com/karriere
rzliche Gratulation
vil Rössler
m erfolgreichen Abschluss
Boden-Parkettleger EFZ
Das Dresohn-Team st sto z auf eure to en Le stungen und gratu ert euch ganz herz ch zum erfo greichen Lehrabschluss!
Sandra Nikolic Tomàs Capucho Berbém Kauffrau EFZ Mechanikpraktiker EBA
Dino Piscitelli Erjon Lecaj Logist ker EFZ Produkt onsmechaniker EFZ
Dresohn AG Im Gr ndel 39 Mettmenstetten nfo@dresohn ch www dresohn ch
Damian Henggeler, Zimmermann EFZ
Thierry Andres, Zimmermann EFZ
Herzliche Gratulation
Damian und Thierry zum erfolgreichen Lehrabschluss
Wir freuen uns, Euch weiterhin in unserem Team zu haben
Michael Köpfli
EFZ amtliche Vermessung
Wir gratulieren
Michael zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg
Betriebsferien: Mo 24. Juli bis Sa 5. August; gerne sind wir wieder für Sie da ab Mo, 7. August, 14 Uhr.
044 761 29 19
21 · CH-8910 AFFOLTERN A A INFO@IHROPTIKER CH
Das Reusstal bietet einen grosszügigen Lebensraum. (Bild Sarah Wettstein)
Die interaktive Ausstellung im Zieglerhaus präsentiert sich für Gross und Klein mit Kurzfilmen, Präsentationen, Hörstationen und vielen Präparaten der heimischen Vogelwelt. Sie thematisiert auf eindrückliche Weise die einheimische Tier- und Pflanzenwelt in den wichtigsten Lebensräumen des Reusstals, den Flachmooren, Riedwiesen und den vielen kleineren und grösseren Gewässern wie Weiher Reuss-Altwasser und Flachsee. Die Ausstellung regt zum Staunen und Nachdenken an.
Stiftung Reusstal
Auen, Riedwiesen, Flachsee - Natur- und Kulturlandschaftserbe Reusstal Ausstellung geöffnet am Sonntag, 6 August, von 13 bis 16 Uhr
Ort: Zieglerhaus Hauptstrasse 8 Rottenschwil Eintritt frei Spenden willkommen
AGENDA
Samstag, 29. Juli
Affoltern am Albis
08.00–12.00: Wochenmarkt mit Märtkafi. Früchte, Gemüse, Gebäck, Käse Bioprodukte Blumen
Selbstgemachtes und mehr
Märtkafi offen 8 bis 15 Uhr
Marktplatz.
09 00-16 00: Säuliämter Flohmarkt Kunterbuntes, Altes, Neues, Gebrauchtes und manche Trouvaille Findet bei jedem Wetter statt Kronenplatz.
Uerzlikon
17 00: Uerzliker Waldfest Musik und Attraktionen für Gross und
Klein. Live Acts: Duo «Lucky Boys» und «Die lüpfige Chüetriiber» Festwirtschaft für Speisen und Getränke, zwei Bars für Drinks und Cocktails. Findet bei jeder Witterung statt Abendkasse, Eintritt von 17-18 Uhr gratis. Waldhütte Uerzlikon.
Donnerstag, 3 August
Kappel am Albis
13.30: Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz
Kloster Kappel, Kappelerhof 5
ANZEIGE
«Maishallefäscht» am 4 und 5 August in Mettmenstetten
Nachdem der Verein XY Maisfeldfest zehn Mal das bekannte Maisfeldfest in Mettmenstetten durchgeführt hat, ist es Zeit für etwas Neues. Da viele Mitglieder nicht mehr die Zeit aufbringen können, um das aufwendig erstellte Maisfeldfest zu realisieren, setzte sich das Organisationskomitee zusammen und konnte ein neues Konzept für ein neues Fest im Säuliamt erarbeiten. Mit dem Kavallerieverein des Bezirks Affoltern konnte eine Hallenmiete in der Reithalle Grüthau in Mettmenstetten ausgehandelt werden. Daraus entstand auch der neue Name, «Maishallefäscht» Dem OK war es wichtig dass vieles an die letzten zehn Jahre Maisfeldfest erinnert, so wird die Reithalle im Innern geschmückt sein, ähnlich wie es vorher im freien Feld der Fall war Das Maishallefäscht findet am 4 und 5. August statt. Am Freitagabend laden die Organisatoren zum gemütlichen Ländlerabig ein. Die Formation «Sibäsiächä» wird ab der Türöffnung um 19 Uhr für Stimmung sorgen. Ab 21 30 Uhr werden die «Moräne-Örgeler» übernehmen und die Zuschauer auf die grosszügige Tanzfläche locken. In der Halle ist auch eine Ecke für die Bar reserviert wo in den späteren Stunden DJ Philippe Fierce die etwas lauteren
So kannte man das Areal des Maisfeldfests in Mettmenstetten. Nun wird das Fest in die Reithalle Grüthau verlagert (Archivbild)
Töne abspielen wird Am Samstagabend öffnen die Tore der Reithalle ab 20 Uhr Dann wird DJ Heggli von seinem Können überzeugen und die Halle in eine Partyzone verwandeln Wo am Vorabend noch eine grosse Tanzfläche war wird am Samstag die altbekannte Shotbar sein, auch das unterhaltsame Kroki darf dabei nicht fehlen An beiden Abenden ist der Eintritt ab 18 Jahren und kostet zehn Franken Ab der Bushaltestelle Mettmenstetten Oberdorf, ist die Reithalle Grüt-
Aeugst am Albis KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Im Auge des Betrachters». Drei kreative Frauen, Mona Hachem, Os Rudow und Souraya Hamad zeigen, wie unterschiedlich ein künstlerischer Zugang sein kann. Sie präsentieren einzigartige Schuhe, Stoffarbeiten und gezeichnete Portraits. Mo 8–11.30 und 16–18 15, Di 8–11.30, Mi 8–11 30 und 14–16 30, Do 8–11.30 Uhr Bis 15. September
Aeugstertal Pegasus Small World Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Theater im Kinderzimmer». Eine Rückschau auf das Spiel mit dem Kulissentheater Sa und So 11-17 Uhr oder nach Voranmeldung. Bis Dezember 2024.
Zwillikon
hau in rund 15 Gehminuten zu erreichen Die Zufahrt mit dem Auto ist ausreichend beschildert und wird ebenfalls ab der Bushaltestelle Mettmenstetten Oberdorf von der Albisstrasse abgezweigt Neben der Reithalle sind genügend Parkplätze vorhanden
Nico Vollenweider
1 Maishallefäscht am 4 und 5 August in der Reithalle Grüthau Mettmenstetten
Anlass am Dienstag, 22. August, 19 bis 20.30 Uhr
Pusch – Praktischer Umweltschutz –beteiligt In den kommenden Jahren sollen in der ganzen Schweiz mehr Blumenwiesen entstehen im öffentlichen Raum und in Privatgärten Mit der richtigen Pflege eignen sich auch kleine Flächen sehr gut, um mit einheimischen Blumen neuen Lebensraum für Insekten Vögel und Kleintiere zu schaffen Auf einem Abendspaziergang entdecken die Teilnehmenden blütenreiche Wiesen und erfahren, mit welchen Massnahmen Knonau die Artenvielfalt im Siedlungsgebiet fördert Tipps zur Anlage und Pflege helfen, damit in jedem Garten Blumenwiesen entstehen können
Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis. Sonderausstellung Conrad Steinmann (1866-1933) Kunstmaler und Fotograf Sein künstlerischer Werdegang von Neftenbach über Paris bis Affoltern. Rollstuhllift, Eintritt frei. Jedes 1. Wochenende im Monat Gruppenbesuche nach Vereinbarung Kontakt: 044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber Pflegezentrum Sonnenberg, Haus Pilatus EG, Melchior Hirzel-Weg 42: «Ansteckende Lebensfreude». Bilder von fröhlichen Menschen jeden Alters von Angela Höhn. Täglich 8-17 Uhr Bis 31. August
Rifferswil
Park Seleger Moor «MoorArt23», an 15 Positionen Objekte von verschiedenen Künstlern. Das Eintrittsticket des Parks beinhaltet auch die «MoorArt23». Täglich 9-18 Uhr Bis 31. Oktober
Sellenbüren
Wildblumenwiesen sind für die Artenvielfalt unverzichtbar (Bild zvg)
Wildblumenwiesen sind unverzichtbar für die Förderung der Artenvielfalt, denn sie übernehmen viele Funktionen Sie bieten wertvollen Lebensraum für Insekten Vögel und Klein-
Veranstaltungshinweise erscheinen einmal wöchentlich, jeweils freitags, im «Anzeiger». Die Angaben sind bis Montag davor, 10 Uhr, einzusenden an: agenda@affolteranzeiger.ch.
tiere, fördern als Trittstein-Biotope die Vernetzung der Natur und sind Nahrungsquelle für Wildbienen und Schmetterlinge Die Gemeinde Knonau hat sich an einem Projekt der Stiftung
ANZEIGE
Gemeinde Knonau
Wildblumenwiesen in Knonau Dienstag 22 August 19 bis 20 30 Uhr Treffpunkt beim Dorfbrunnen im Zentrum Um Anmeldung wird gebeten an gemeinde@knonau ch
Kunstforum Stallikon, Schulhaus Loomatt: «Rejuvination». Einzelausstellung mit 22 Collagen zu persönlichen und sozialen Themen in Mischtechnik von Jimena Paluch. Mo bis Fr 15-19, Sa 10-12 Uhr Bis 26 August Während der Sommerferien nach Vereinbarung. www kunstforumstallikon.ch.
An der Frauenfussball WM überzeugen die Schweizerinnen – auch in Hausen geniessen Kickerinnen viel Respekt
luc müller
Aktuell rollt der Ball ander Frauenfussball-Weltmeisterschaft in Australien und Neuseeland Auch die Schweizerinnen haben bereits gespielt: Nach dem Startsieg gegen die Philippinen gab es am Dienstag ein Unentschieden gegen Norwegen – am Sonntag kommt es zum Duell gegen die Neuseeländerinnen.
Nicht nur in der Ferne ist der Frauenfussball derzeit Gesprächsthema, sondern auch hier vor der Haustür «Das Frauenteam der 3 Liga hat diese Woche bereits das erste Mal für die neue Saison trainiert», erklärt Thomas Irminger Er ist Präsident vom FC Hausen und gleich-
Nur Trainerinnen und Funktionärinnen gibt es zu wenig beim FC Hausen. «Ich hätte noch so gerne eine Trainerin für das Damenteam» sagt Irminger der das Team seit einem Jahr führt und schon bei den Juniorinnen an der Linie stand. Derzeit gibt es aber das Programm «1418 Coach», wobei 14- bis 18-Jährigen erste Grundlagen für das Leiten von Kinderund Jugendsport-Angeboten vermittelt Auch beim FC Hausen sind auch einige Mädchen in diesem Programm dabei und amten bei den Junioren als Trainer Assistentinnen «Wir hoffen, dass so langfristig Trainerinnen für unseren Verein heranwachsen», sagt Irminger
Der FC Hausen liebt Frauenfussball «Ich verfolge die Spiele der Frauen-WM. Ich finde, das Niveau ist grossartig auch technisch spielen die Spielerinnen sehr gut.» Und der Präsident des FC Hausen weiter: «Im Training mache ich nicht anders, als bei den Jungs Ich fordere die Damen genauso stark.»
zeitig Trainer des Damenteams «Die Frauen haben über die WM diskutiert und waren auch mit der Leistung der Schweizer Frauen zufrieden», betont Irminger
Knapp 30 Prozent der Mitglieder des FC Hausen sind Kickerinnen – rund 75 Frauen und Mädchen jagen regelmässig dem Ball nach Neben dem DrittligaFrauenteam gibt es noch je ein Team der B-, D- und E-Juniorinnen Die Mannschaft der D-Juniorinnen wurde neu auf die kommende Saison hin geschaffen «Der Boom ist ungebrochen Immer mehr Mädchen und Frauen wollen hier in Hausen spielen.» Nun habe es wegen des Weiteren D-Juniorinnen Teams wieder Platz Alle fussballbegeisterten Mädchen mit Jahrgang 2007 und jünger können sich beim FC Hausen melden.
Beim FC Hausen geniesst der Frauenfussball eine grosse Akzeptant: Auch die Männer vom ersten Team schauen sich die Spiele der Frauen an und unterstützen die Kickerinnen «Die Zeit der blöden Sprüche ist vorbei», bilanziert Thomas Irminger Beim FC Hausen habe man den Frauenfussball gerne – schon zum dritten Mal in Folge wurde der FC Hausen zum fairsten Team vom Fussballverband Region Zürich ausgezeichnet
«Jetzt bei der WM der Frauen ist es wieder zu sehen: Die Spiele sind schöner anzuschauen als bei den Männern die sich öfter am Boden wälzen und sehr körperbetont spielen » Die Frauen spielten fairer «Das passt bestens zum FC Hausen», erklärt der Präsident des FC Hausen.
Und was ist der grösste Unterschied zwischen den Jungs und Mädchen, die kicken? «Die Jungs kicken auch in der Freizeit oder in der Schule auf dem Pausenplatz. Bei den Mädchen beschränkt sich das Fussballspielen meist auf das Training», sagt Irminger Schon bald wartet der Sportplatz Jonentäli, wo der FC Hausen seine Heimstätte hat mit einem speziellen Frauen-
fussball-Event auf. Am 12. August um 18 Uhr treten dort die Damen des FC Zürich, die amtierenden Schweizer Meisterinnen in einem Freundschafspiel gegen die Damen des FC Winterthur aus der Nationalliga B an. Im vergangenen Jahr waren die Herren des FC Zürich ebenfalls als frischgebackener Schweizer Fussballmeister in einem Testspiel gegen den FC Baden in Hausen vor Ort. Der Eintritt zum Spiel ist frei, ein Ticket nicht nötig.
«Nach dem ersten Treffen des FC Zürich bei uns im vergangenen Jahr waren wir mit dem FCZ weiter in Kontakt. Sie haben uns dann gefragt ob wir Interesse an einem Spiel der FCZ-Damen hätten Wir haben sofort zugesagt», betont Thomas Irminger
Vom Tanzen zum Fussball
«Das ist riesig für uns dass die FCZDamen zu uns kommen Wir haben selber vorher noch ein Testspiel, wenn die FCZ-Frauen schon da sind und uns sehen können, motiviert das», erklärt Valentina De Luca, die beim FC Hausen
Hanspeter Aeberli aus Aeugst fährt auch als 65-Jähriger weiter
gen erreichte Aeberli durchnässt und durchfroren als Sieger seiner Altersklasse das Ziel Mit Sonne pur und angenehmen Temperaturen bot vor zwei Wochen das «Dolomiti Superbike» im Pustertal ein Kontrastprogramm Bei diesem Anlass im Südtirol handelt es sich um eine der ältesten und nach wie vor grössten Veranstaltungen in Europa
Auch hier reichte es Hanspeter Aeberli dank gut eingeteiltem Rennen zum Klassensieg über 85 Kilometer, rund eine Viertelstunde vor dem Zweitplatzierten
Fünftägige Tour zum Saisonschluss
Am vergangenen Wochenende folgte mit dem Sieg in der Klasse 60+ am BikeMarathon in Pfronten über 78 Kilometer und rund 2600 Höhenmeter der dritte Saisonsieg. Das Rennen fand bei Kaiserwetter statt. Erneut siegte er mit grossem Abstand vor den Nächstplatzierten
Hanspeter Aeberli tritt auch als 65-Jähriger noch kräftig in die Pedalen. (Bild zvg)
Nachdem seine letztjährige Bikemarathon-Saison mit acht Siegen in seiner Altersklasse im Einzelrennen und zwei Erfolgen in Etappenrennen sehr erfolgreich verlaufen war hätte Hanspeter Aeberli eigentlich einen plausiblen Grund gehabt, 2023 auf ein Mountainbike mit Elektromotor umzusteigen Im Winter packte den kürzlich 65 Jahre alt gewor-
denen Aeugstertaler aber dann doch wieder der Trainingsfleiss und er beschloss, noch eine Rennsaison anzuhängen
Nach zwei Rennen am Gardasee und im Schwarzwald erfolgte Anfang Juli beim «Kitzalpbike» bei Kitzbühel der reichlich verregnete Saisonstart Nach knapp fünf Stunden im Dauerregen und bei dadurch sehr rutschigen Bedingun-
Die zweite Saisonhälfte lässt Aeberli noch etwas offen. Sicher wird aber sein Saisonabschluss an der fünftägigen «Roc Trophy» ein Südfrankreich sein.
Und die unvermeidliche Frage: Wann ist Schluss mit «Waden statt Laden»?
Kauft er sich im nächsten Jahr ein ElektroBike? Diese Frage lächelt der stets gut gelaunte Bikerentner welcher elektrisch unterstützte Velos für eine geniale Erfindung hält, elegant weg: «Mal schauen, wie sich die Strompreise 2024 entwickeln.»
Ursi Blaser
beim Damenteam der 3. Liga im Mittelfeld spielt. Zudem ist sie Co-Trainerin bei den B-Junioren, im Alter zwischen 13 und 17 Jahren. «Früher habe ich getanzt Ich habe gemerkt, dass ich schnell bin – das wollte ich ausnutzen Da auch
«Ich verfolge die FrauenWM. Ich finde, das Niveau ist grossartig »
Thomas Irminger, Präsident und Frauentrainer FC Hausen
mein Vater als Fussballtrainer tätig ist und meine Schwester auch kickt bin ich selber auch beim Fussball gelandet » An der Frauen-WM schaut sie sich auch
gern an, mit welcher Technik die Spielerinnen agieren. «Da sehe ich ab und zu mal eine Ballannahme, die mich beeindruckt » Bisher hat Valentina De Luca nur Trainer erlebt – nur einmal war sie an einem Probetraining das eine Frau geleitet hat «Ich mag, wenn ich im Training gefordert werde und man nicht Rücksicht nimmt weil man denkt Frauen sind zarte Geschöpfe, die man schonen muss», sagt die 24-Jährige.
Auch beim Training mit den B-Junioren stecke sie nicht zurück und gehe mit der nötigen Härte in den Zweikampf Sie merke manchmal schon, dass die Jungs eher den Fuss zurückziehen würden, weil sie eine Frau sei – das sei aber nicht nötig Pro Woche trainiert sie zwei Mal mit dem Damenteam, zudem zwei Mal mit den Juniorinnen «Ohne Fussball kann ich eigentlich nicht sein» sagt sie mit einem Lächeln.
Und was sind ihre Stärken auf dem Fussballfeld? «Ich bin eine gute Ballverteilerin, die Vorlagen in die Spitze spielt.» Zudem sei sie jemand, die gerne zu einem Sprint ansetzte – auch wenn das Spiel schon länger dauert.
Walter Bickel (90) auf dem 2. Rang
Die Swiss Orienteering Week ist mit 4000 Teilnehmenden der grösste Mehrtages-OL in den Schweizer Alpen So wollten auch 30 OL-Läuferinnen und OL-Läufer aus dem Säuliamt den Weg nach Flims-Laax auf sich nehmen und sich in anspruchsvollem Gelände in der Postensuche behaupten. Zu Beginn der Woche fand ebenfalls in Flims-Laax die OL-Weltmeisterschaft statt welche viele Säuliämtler gespannt mitverfolgt haben
So gewann das Schweizer Team in sechs Wettkämpfen (Langdistanz, Mitteldistanz und Staffel, jeweils Männer und Frauen) sagenhafte sieben Medaillen Mit dieser Leistung überbot das Schweizer Team die Erwartungen deutlich und war mit Abstand die beste Nation an der diesjährigen Weltmeister-
schaft So gewann bei den Damen 75 Lucia Hasler in der Gesamtwertung von allen sechs Etappen hervorragend mit der maximalen Punktzahl. Weitere Erfolge bei den Senioren erzielten Walter Bickel (2 bei Herren 85) Lotti Spalinger (4. bei Damen 65) und Yvette Zaugg (7. bei Damen 70).
Mira Werder konnte bei den Damen 16 mit einem 11. Rang in der Gesamtwertung ein bemerkenswertes Resultat erzielen, kommt sie doch von einer längeren Verletzung zurück. Jan Leisinger startete bei Herren 18 ebenfalls sehr gut in die Woche. So gelang ihm zu Beginn ein Tagessieg Da er anschliessend bereits Richtung Schweden zum nächsten Wettkampf ging lief er die restlichen Etappen nicht mehr Andreas Eisenring
«Ohne Fussball kann ich eigentlich nicht sein.»Valentina De Luca, Spielerin und Co-Trainerin B-Junioren
ZEIT-VERS
Ich gestehe es ich gebe es zu ich schäme mich nicht und es ist mir auch nicht peinlich schliesslich bin ich keine fünfzehn oder zwanzig mehr und mein fünfundzwanzigster Geburtstag liegt auch schon viele Stunden hinter mir: Diese an einer Stange montierten und ab und zu ohne ersichtlichen Grund in der Landschaft herumstehenden seltsamen Metallkörbe mit den darüber an einem Ring angebrachten Ketten hielt ich bisher wahlweise für moderne Edelpapierkörbe praktische Grillkohlelager oder Futterkrippen für den heimischen Rehbestand.
Was Giacometti hier geschaffen und wir mit Ehrfurcht so begaffen, hat Einfluss bis hin zur Moderne: Du siehst es hinten in der Ferne.
HERKÖMMLICHES
Experten und Expertinnen sind Sachverständige Daran ist nicht zu zweifeln, zumindest was die Wortherkunft anbelangt Lateinisch «expertus» bedeutet «erprobt und bewährt» Eine seriöse Expertise beruht demnach auf Erfahrung und einem entsprechenden Fachwissen was für eine hohe Glaubwürdigkeit spricht.
Dennoch ist von einer blinden Expertengläubigkeit abzuraten weil immer auch persönliche Einschätzungen mit im Spiel sind und möglicherweise schon morgen ein forsches Forscherteam zu anderen Schlüssen kommt Selbst auf ausgewiesene Experten ist nur bedingt Verlass.
So weit meine heutige «Expertise» wenn Sie wissen, was ich meine (ubo)
In der Serie «Herkömmliches» deutet Urs Boller die mutmassliche Herkunft von Wörtern und Begriffen
Kreuzworträtsel
Heute weiss ich es besser heute weiss ich es richtig, denn heute hat mich ein Bekannter als kleinen Sommerurlaub in den Disc Golf Park Albisbrunn in Hausen geschleppt Und dort entdeckte ich gleich zehn von diesen Edelpapierkörben, Grillkohlelagern oder Futterkrippen Nachdem sich Raiko wieder etwas beruhigt hatte und nicht mehr so heftig über meine Unwissenheit lachte, ich ihm aber trotzdem noch einmal zu seiner Belustigung in aller Ausführlichkeit erklären musste wie ein altes Taschentuch, neue Kohlestücke und Heu zwischen den Ketten nicht herausfallen sollten, führte er mich zu Informationstafel am Zugang.
«Hier wird von einem Abwurfpunkt ein Frisbee, also eine kleine runde und bunte Kunststoffscheibe wie du sie vielleicht von früher vom Strand kennst, in so wenigen Würfen wie möglich in einen Zielkorb geworfen. Also in so ein Teil wie das da, das du bisher für einen Papierkorb gehalten hast Es gibt hier zehn Bahnen mit zehn Körben, auf denen du nacheinander werfen und treffen kannst. Die Gesamtzahl der Würfe, die du benötigst, bis deine Scheibe in allen zehn Körben gelegen hat, ist dein Gesamtergebnis.»
Mein Ausbildner sah mich Auszubildenden aufmerksam an und sagte: «Ich habe ein paar Scheiben im Auto, die hole ich jetzt und dann probierst du es gleich mal !» Natürlich probierte ich es wie erwartet nicht gleich mal, denn während Raiko die Scheiben holte, besetzte eine Gruppe von acht Jugendlichen die erste Bahn mit der Nummer eins «Okay», rief der Wortführer der jungen Männer «ich lese noch einmal das Ergebnis von gestern vor!» Er wischte kurz auf dem Display seines Handys
STEHEN.
JETZT BUCHEN: INSERAT@AFFOLTERANZEIGER CH
Sie möchten hier in Ihrem «Anzeiger» mit mir ermitteln? Das ist wunderbar! Unser heutiger Fall führt uns auf den Disc Golf Park Albisbrunn. (Illustration zvg)
herum und las dann noch einmal das Ergebnis von gestern vor «Gewonnen hat Yves, verloren hat Holm, die Plätze zwei bis sieben erreichten in dieser Reihenfolge Maxim, Joris, Rob, Alex, Paul und Colin. Heute spielen wir dann die
«Irgendwann traf die Disc eines jungen Mannes meinen Kopf und nicht seinen Korb, angeblich rein zufällig.»
Adrian Aegerter Meisterdetektiv aus Affoltern
Finals wie in der amerikanischen Basketballliga NBA in den Staaten. Der Erste spielt gegen den Achten der Zweite gegen den Siebenten, der Dritte gegen
den Sechsten und der Vierte gegen den Fünften. Derjenige, der in einem Spiel zuerst genannt wird, wirft auch zuerst. Ich schreibe euch das gleich mal auf!» Seltsamerweise schrieb er die bevorstehenden Spiele nicht wie ein junger Mann altersgerecht in sein Smartphone, sondern wie ein alter Mann meines Alters mit einem Stöckchen in die Erde. Raiko kehrte mit sechs bunten Scheiben zurück und mit ihm tatsächlich die Erinnerung an einen Strandurlaub Allerdings zeigte sich mein Bekannter nicht so schön schlank wie meine Bekannte damals er trug auch seine blonden Haare nicht so wundervoll lang und ich vermisste den atemberaubenden Bikini. Wir warteten, sahen zu, wie die Jungs ihre jeweils ersten Spiele auf dieser ersten Bahn warfen und betrachteten die auf dem Boden notierten Namen der Spieler «Yves –Holm» stand da «Maxim – Colin» «Paul – Joris» und «Rob – Alex». Glücklicher-
weise testeten die Junioren nicht wie ich erst einmal ihre Scheiben kichernd als Kopfbedeckung und Lendenschurz sondern warfen zügig.
Irgendwann allerdings traf die Disc eines jungen Mannes meinen Kopf und nicht seinen Korb, angeblich rein zufällig Ich sah das Scheibchen nicht kommen denn es besass keine Scheinwerfer oder wenigstens ein Blaulicht, es hatte nicht geblinkt und nicht gehupt und telefonisch angekündigt, wie eine Schwiegermutter vor einem anstrengenden Besuch, hatte es sich auch nicht Die Kollision war nicht für seine Disc, wohl aber für meinen Kopf nicht gut und deshalb wankte und schwankte ich kurz vor Schmerzen und sank dann mit einem sicher unangenehm schmerzverzerrten Gesicht zu Boden Mir dabei mit den Händen nicht nur den von dem runden Ding getroffenen Hinterkopf, sondern die aus Mitleid mitschmerzenden Ohren haltend.
Diesen Moment meiner Orientierungslosigkeit in dem mir mein Bekannter, der Disc Golf Park und sogar der aktuelle Strompreis völlig gleichgültig waren, nutzte der wilde Werfer hemmungslos aus und stahl mir meine Brieftasche aus der Gesässtasche meiner Jeans Unbemerkt, weil ich zu dieser Zeit unten nichts und oben nur den Schmerz am und im Kopf fühlte, der Junge sich, scheinbar helfend, an mir zu schaffen machte und Raiko nicht nur hilflos neben mir kniete, sondern auch etwas neben sich stand.
Wissen Sie, wer der Täter war? Ich weiss es nämlich nicht mehr denn die Scheibe war nicht nur gekommen, sondern mit einem Teil meiner Erinnerung an den Täter auch wieder gegangen und die Herren hatten sich inzwischen lärmend zur nächsten Bahn verzogen Und mein Bekannter wusste nur, dass der junge Mann der Täter war, der die beiden Spieler in seinem in den Schmutz geschriebenen Spiel in böser Absicht heimlich so vertauscht hatte, dass sein Name in diesem Spiel nun nicht mehr als zweiter Name, sondern als erster genannt wurde, damit er mit dem Vorteil des Beginners beginnen durfte.
Lösung: Weil sein Spiel (3 gegen 6 ) «Joris – Paul» lauten müsste er sich aber an die erste Stelle gesetzt und deshalb «Paul – Joris» eingetragen hat ist Paul der Täter!