Bezirk Affoltern
Freitag, 28. Juni 2013
3
Die «Säulibrunnen»-Figur ist zurück – als Kopie des gestohlenen Originals Ein Stück Affoltemer Dorfgeschichte ist zurückgekehrt – weil angeleimt, lässt sich die Figur nicht abmontieren Am Mittwoch ist sie zurückgekehrt, die «Säulibrunnen»Bronzefigur in Affoltern – als Kopie des im Juli 2012 gestohlenen Originals. Hochleistungsbaukleber verhindert einen neuerlichen Klau. ................................................... von werner schneiter Die «Säulibrunnen»-Bronzefigur wurde Mitte der 50er-Jahre durch den Zürcher Bildhauer Frédéric Schmied (1893 bis 1972) erschaffen. Die Denkmalpflege schrieb 2008 anlässlich der Inventarisierung: «Der Säulibrunnen unter dem Baum auf dem dreiecksförmigen, gepflästerten Plätzchen bei der Einmündung der Äusseren Grundstrasse in die Obere Bahnhofstrasse ist ein ruhender Pol von gewisser Intimität inmitten der Betriebsamkeit der Oberen Bahnhofstrasse.» Anstelle von Ruhe herrschte aber plötzlich helle Aufregung: Die Figur wurde vom 21. auf den 22. Juli 2012 gestohlen und blieb verschwunden. Polizeiliche Ermittlungen und eine «Vermisstenanzeige» im «Anzeiger» blieb ergebnislos. Ein «Kunstraub» ist unwahrscheinlich. Wahrscheinlicher ist, dass es die Diebe auf das Material abgesehen hatten. Die Reaktionen aus der Bevölkerung blieben natürlich nicht aus. Zahlreiche Vorschläge und kreative Ideen für Ersatz machten die Runde – nicht nur das: Unbekannte versahen den Brunnen mit neuen Figuren. Die «Guerilla-Kunst»-Phasen waren jedoch nur von kurzer Dauer.
Vorher geschraubt, jetzt geleimt Weil sie zur Dorfgeschichte von Affoltern am Albis gehört, beschloss der Gemeinderat im März 2013, eine originalgetreue Kopie erstellen zu lassen. Beauftragt wurde die Firma AE Design aus Thal, die das Werk für 15 000 Franken nachbaute und nun am Mittwoch auf den Sockel des Brunnens stellte. «Diese Kopie kann nicht mehr abmontiert werden», versicherte Angelo Steccanella, der die Figur nachgebaut hat. Sie wurde mit sogenannten Epoxidharz-Kleber, einem Hochleistungsbaukleber, fixiert. Das Original war angeschraubt. Steccanella sprach von einer schwierigen Arbeit, weil für den Nachbau lediglich Fotos zur Verfügung standen. Sie nahm denn auch rund zwei Monate in Anspruch, ehe die Bronzefigur – von zwei Schweinen flankierte Frau mit Säuli auf dem Arm – fertig gegossen werden konnte. Zuerst musste ein Modell aus Ton hergestellt werden, dann erfolgte die Abformung mit Silikon und Gips, Ausgiessen mit Wachs. Hohle Teile wurden mit Schamotterde gefüllt, innen und aussen geformt und schliesslich gebrannt, wodurch der Wachs schmolz. «Der Nachbau erfolgte ähnlich wie das Giessen von Schoggi-Osterhasen», sagte Angelo Steccanella. Die Gussstärke beträgt zirka 7 Millimeter. Am Schaden von 15 000 Franken partizipiert übrigens die Mobiliar. Sie übernimmt den Selbstbehalt von 5000 Franken. Der Gemeinde Affoltern verbleiben also Nettokosten von 10 000 Franken.
Assistiert von Regiebetrieb-Mitarbeiter Walter Muheim befestigt Angelo Steccanella die Bronze-Figur auf dem Brunnensockel. (Bild Werner Schneiter)
Einstimmig Ja zu allen Geschäften Delegiertenversammlung des Schulzweckverbandes Bezirk Affoltern Herausgeberin: Weiss Medien AG, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern a. A. Geschäftsführerin: Barbara Roth Redaktion: Werner Schneiter, Chefredaktor Thomas Stöckli, Redaktor Uschi Gut, Redaktionsassistenz Redaktion@affolteranzeiger.ch Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Gesamtauflage: 23 532 Beratung und Verkauf Inserate: Elisabeth Zipsin/Tiziana Dinisi Telefon 058 200 5700, Fax 058 200 5701 inserat@weissmedien.ch Sonderseiten: Kurt Haas, Mediaberatung Telefon 058 200 5718, M 079 270 35 67 info@mein-mediaberater.ch Tarife: www.affolteranzeiger.ch Annahmeschluss: Dienstagsausgabe: Montag, 8.00 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr Todesanzeigen: 11.00 Uhr am Tag vor Erscheinen Aboservice: abo@affolteranzeiger.ch Telefon 058 200 5700, Fax 058 200 5701 Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, www.azmedien.ch
Ohne Überraschung verlief am 20. Juni 2013 im Schulhaus Mettlen Wettswil die Delegiertenversammlung des Schulzweckverbandes Bezirk Affoltern. Alle Geschäfte wurden einstimmig angenommen. Die DV, formiert aus je zwei Delegierten aller Ämtler Schulgemeinden, liess sich von den Leitenden der Heilpädagogischen Schule und den Diensten Frühberatung, Psychomotorik und Schulpsychologischer Dienst über die
Aktivitäten des letzten Jahres und über die Zukunftsprognosen informieren. Die Traktanden im Zusammenhang mit dem Globalbudget der Heilpädagogischen Schule, bestehend aus dem Strategischen Entwicklungs- und Ressourcenplan, dem Leistungsauftrag und der Verwendung der vorhandenen Mittel, wurden ohne Diskussion einstimmig genehmigt. Die Statutenrevision mit einer Reduktion der Verbandsschulpflege von fünf auf drei Mitglieder und einer leichten Erhöhung der Ausgabenkompetenz wurde ebenfalls einstimmig
angenommen. Diese Reduktion ist möglich durch die konsequente Trennung der strategischen von der operativen Ebene. Die Schul- und Stellenleitungen führen das operative Geschäft, die Verbandsschulpflege ist für die strategischen Entscheide und das Controlling zuständig. Sie steht den Schulund Stellenleitungen auch beratend zur Seite. Diese Statuten-Teilrevision wird den angeschlossenen Schulgemeinden noch dieses Jahr zur Abstimmung an den Gemeindeversammlungen vorgelegt. Die Jahresrechnung 2012 schliesst mit einem um rund 6%
Dringende Warnung – Enkeltrickbetrüger wieder aktiv Allein am Dienstag wurden sieben Betrugsversuche gemeldet Die Kantonspolizei Zürich hat seit geraumer Zeit vermehrt Anzeigen von Enkeltrick-Betrügern registriert. Während es in vielen Fällen bei Versuchen blieb, konnten die Betrüger in einigen Fällen grosse Summen ergaunern. Allein am Dienstag sind sieben Betrugsversuche bei der Kantonspolizei Zürich gemeldet worden. Die vielfach älteren Personen werden telefonisch kontaktiert. Durch geschicktes Erfragen wird eine aktuelle Notlage eines Verwandten oder Bekannten suggeriert. Mit «Du kennst mich doch» oder «Hallo, rat mal wer
dich anruft» usw. werden die Opfer auf hochdeutsch oder italienisch in Gespräche verwickelt, aus welchen die Täter Darlehen fordern. Sie geben dabei überzeugend vor, Wohneigentum oder ein Auto gekauft zu haben und bitten um hohe Bargeldbeträge. Durch weitere Anrufe wird der Druck bei den Opfern erhöht und sie werden veranlasst grössere Beträge von Geldinstituten abzuheben. Der vermeintliche Bekannte oder Verwandte ist dann plötzlich verhindert und beauftragt eine Vertrauensperson, das Geld abzuholen. Oftmals tätigen die Betrüger Kontrollanrufe. Dabei geben sie sich als Polizei, vom Finanzamt oder ähnlichen Organisationen aus.
Viele dieser Straftaten bleiben Versuche, da die Opfer misstrauisch werden. Kommen die Täter zu Geld, so werden nicht selten die ganzen Ersparnisse erbeutet. Die Kantonspolizei rät: Es ist Misstrauen angebracht, wenn Mann oder Frau das Telefonat mit «Du kennst mich doch» oder «Hallo, rat mal wer dich anruft» usw. beginnt. Bei Anrufen angeblicher Verwandter oder Bekannter in Not unter deren bekannter üblicher Telefonnummer zurückrufen und Sachverhalt abklären. Fremden, die als Vertrauenspersonen angeblicher Verwandter kommen, niemals Bargeld aushändigen. Bei Zweifeln immer die Notrufnumer 117 wählen. (Kapo)
höheren Aufwand von 359 000 Franken, bei Ausgaben von insgesamt 6,43 Mio. Franken. Der höhere Aufwand resultiert aus den Rückstellungen für die Sanierung der BVK im Betrag von 456 000 Franken. Der Ertrag fällt mit 3 Mio. um 415 000 Franken höher aus als budgetiert. Dies dank höherer Staatsbeiträge. Das Defizit zulasten der Verbandsgemeinden fiel um 7% oder 260 000 Franken geringer aus, als erwartet. Die Finanzvorständin bedankte sich bei allen für die hohe Ausgabendisziplin. Die Rechnung wurde einstimmig angenommen. (hu)
wir gratulieren Zum 95. Geburtstag Im Haus zum Seewadel in Affoltern darf Jakob Brandenberger morgen Samstag, 29. Juni, seinen 95. Geburtstag feiern. Zu diesem hohen Wiegenfest gratulieren wir herzlich und wünschen einen frohen Festtag.
Zum 90. Geburtstag Nelly Gerber-Sieber, wohnhaft in Affoltern, feiert morgen Samstag, 29. Juni, ihren 90. Geburtstag. Herzliche Gratulation. Wir wünschen ein schönes Geburtstagsfest im Kreis der Familie und alles Gute.
Privatmann kauft Pelze, Nerze, Antiquitäten, Teppiche, Nähmaschinen, Zinn, Porzellan, Münzen, Schmuck. Seriöse Abwicklung vor Ort. Telefon 076 270 66 95