Gewerbe
Dienstag, 8. Juni 2021
11
JA zum
CO2-Gesetz
Südstaaten in der Badi Fussball-Fieber
Die vier Französinnen von «Banan’N Jug» bringen den wilden Süden nach Obfelden. > Seite 13
In der «Hirtschür» werden für Jugendliche mehrere EM-Spiele live übertragen. > Seite 15
Schweizer Meisterin
Emma Pooley aus Hausen holt Gold an den nationalen Titelkämpfen im Trailrunning. > Seite 17
Bikes nach Mass in Handarbeit Transalpes fertigt in Zwillikon Mountainbikes nach Kundenwünschen Im zweiten Stock der alten Fabrik am Weiher in Zwillikon kreiert und fertigt ein Team von Enthusiasten Mountainbikes nach Kundenwünschen. Lieferprobleme kennt Transalpes nicht, obwohl der Verkaufserfolg stetig ansteigt. Am Anfang und ganz oben steht die Leidenschaft: Das Team der Zwilliker Bike-Manufaktur Transalpes hat sie von der Haarspitze bis zum kleinen Zeh in sich. Sie klingt in jedem Wort mit, das Mitinhaber Michel Juhasz, Geschäftsführer Markus Geiger und das gesamte Team sagen. Kunststück, seit 19 Jahren gehört Transalpes zu jenen Bike-Manufakturen – in der Schweiz gibt es nur noch ganz wenige davon –, welche ihre Mountainbikes noch von A bis Z «in house» aufbauen. Dies ermöglicht es Transalpes, die Bikes als Unikate nach Mass und ganz nach den Anbauteile-Wünschen ihrer Kundschaft zu fertigen: Laufwerk, Federgabeln, Dämpfer, Bremsen, Pedalen, Naben, Kassette und Kette, Lenker, Handgriffe etc. In (fast) jeder Farbe bis hin zum Flip-Flop-Lack und zur OilslickOptik. Dies und die Leidenschaft für Spitzenqualität machen Transalpes geradezu einzigartig.
Weltweit bekannt und ein Drittel Kunden aus dem Bezirk Affoltern Transalpes ist weltweit bekannt, nur in der Region kennt man die Zwilliker Bike-Manufaktur noch kaum. Und dennoch, weiss Michel Juhasz zu widerlegen, «kommt etwa ein Drittel unserer Kundschaft aus dem Bezirk Affoltern und Umgebung.» Immerhin: Die quali-
Das Team der mit Leidenschaft kreierenden und fertigenden Mountainbike-Manufaktur Transalpes in Zwillikon hat sich in 19 Jahren weltweit einen sehr guten Ruf erarbeitet. (Bild zvg.) tativ hochstehenden, individuellen Bikes von Transalpes, die – notabene – auch im durchaus erschwinglichen Rahmen zu erstehen sind, werden auch hier anerkannt. «Die Beratung ist so professionell, kompetent und freundlich, das habe ich ganz besonders geschätzt», erklärt eine Kundin dazu, derweil ein Kunde herausschält: «Der Konfigurator auf der Transalpes-Homepage, mit dem ich mein Bike nach eigenem Gusto zusammenstellen konnte, hat mich absolut begeistert. Genauso, dass ich vorab ein TransalpesBike auch noch testfahren konnte.»
Damit die Kunden aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland für Testfahrten nicht ausschliesslich nach Zwillikon kommen müssen, hat Transalpes nun auch Testcenters in Davos und Saanen.
In zwei Wochen fertig Und für Kunden selbstredend gerade jetzt wichtig, wo im Fahrrad-Handel weitherum Lieferengpässe sind: Transalpes kennt – trotz stetig steigender Verkaufszahlen – keine Lieferprobleme. Michel Juhasz: «Wir verfügen stets über
ausreichend Rahmen und Anbauteile, womit wir innerhalb von zwei Wochen das Wunsch-Mountainbike unserer Kunden herstellen können.» Ja, Leidenschaft vermag einiges. Hinsichtlich der Passion des TransalpesTeams sowie dessen anhaltende Innovation wäre man keinesfalls erstaunt, wenn die Zwilliker Bike-Manufaktur im kommenden Herbst ein eigenes E-Mountainbike bringen würde. Wetten? (kb.) Transalpes, Bike Manufaktur, Alte Affolterstrasse 1,
senkt Heizkosten für Eigentümer und Mieter Peter Ackermann Hedingen
Berufseinstieg bleibt schwierig Der Lehrstellenpuls zeigt bei fast allen Indikatoren Verbesserungen gegenüber dem Vormonat und auch gegenüber der Situation vor einem Jahr. Einzig für die Lernenden im letzten Lehrjahr sind die Aussichten für den Arbeitsmarkteinstieg etwas schlechter als im letzten Sommer. Im LehrstellenPuls erhebt die Professur für Bildungssysteme der ETH Zürich in Kooperation mit der Lehrstellenplattform Yousty monatlich die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die berufliche Grundbildung in der Schweiz. Im Mai berichteten 77 % (76 % im April) der Betriebe, dass sie gleich viele oder mehr Lehrstellen für den Lehrstart 2021 anbieten als im Vergleich zum Vorjahr. Dabei blieben beide Anteile – sowohl der Anteil derjenigen, die mehr Lehrstellen anbieten (10 %; 9 % im April), als auch der Anteil derjenigen, die gleich viele Lehrstellen anbieten (67 %; gleich im April) – ziemlich konstant. Lernende in einer Berufslehre waren im Mai 2021 weiterhin stark betroffen von der Pandemie, auch wenn 91 % (88 % im April) der Lernenden wieder regulär im Betrieb arbeiteten. Die Aussichten für Berufseinsteigende werden von den Betrieben jedoch nach wie vor als schwierig eingeschätzt und dabei sind sie noch etwas pessimistischer als im Juni 2020. 55 % der Lehrbetriebe sind im Mai 2021 der Ansicht, dass die Stellensuche in diesem Jahr schwieriger ist, während 29 % die Situation vergleichbar finden. 2 % der Betriebe prognostizieren einen einfacheren Einstieg in den Arbeitsmarkt. Lehrstellenpuls
Zwillikon, Telefon 044 500 56 00, E-Mail: kontakt@transalpes.com, Web: www.transalpes.ch.
Weitere Infos unter www.Lehrstellenpuls.ch.
Volg stellt auf Wiesenmilch um Wer in einem der rund 600 Volg-Läden der Deutschschweiz und Westschweiz Frischmilch kauft, geniesst garantiert nachhaltige Schweizer Milch. Der Detailhändler hat das Frischmilch-Standardsortiment auf IP-Suisse umgestellt. Bei der «Agri Natura»-Wiesenmilch, die als Vollmilch und Milchdrink neu in
allen Volg-Läden das Frischmilch-Standardsortiment bildet, ist der Name Programm: Die Kühe nehmen ihr Futter während der Vegetationszeit grösstenteils dort auf, wie es ihrer natürlichen Ernährungsform entspricht – beim Weiden auf der Wiese. Die Milchproduktion erfolgt vollumfänglich in der Schweiz, im Einklang mit der Natur, respektiert hohe Tierwohlstandards und garantiert den Milchbauern eine faire Bezahlung. «IP-Suisse und Volg pflegen eine lang-
Die Milch bei Volg kommt von Kühen, die auf den Wiesen weiden. (Bild zvg.)
jährige Partnerschaft, die von gegenseitigem Verständnis und Herzblut für die Schweizer Landwirtschaft geprägt ist. Auf dieser Basis und aus Überzeugung baut Volg sein IP-Suisse-Sortiment kontinuierlich aus. Mit der Umstellung des Frischmilch-Standardsortiments auf IPSuisse folgt ein weiterer wichtiger Schritt bei einem wichtigen Schweizer Produkt», sagt Philipp Zgraggen, Vorsitzender der Volg Geschäftsleitung. Besonders im Fleisch- und Brotbereich führt Volg seit Jahren ein grosses Sortiment an IP-Suisse-Produkten. Auch bei Frischprodukten wie Kartoffeln, Karotten und Zwiebeln setzt Volg seit einigen Monaten auf IP-Suisse Produkte. «Wir sind hoch erfreut und stolz, dass unser wichtiger Partner Volg das IP-Suisse-Angebot erweitert und nun auch auf die nachhaltige Wiesenmilch setzt – ein mutiger Schritt, für den wir dankbar sind», ergänzt Fritz Rothen, Geschäftsführer IP-Suisse. Die Wiesenmilch aus dem Volg ist am roten IP-Suisse «Marienkäfer» erkennbar und erweitert die «Agri Natura»-Linie. «Agri Natura»-Produkte sind exklusiv in den Läden der Volg-Gruppe erhältlich. Es war bei der Lancierung vor über 30 Jahren das erste Tierwohl-Label der Schweiz und wird seit jeher nach Richtlinien von IP-Suisse produziert. Volg
Bergwandern - ein Erlebnis. (Bild Jens Howoldt)
Bergwandern mit Jens Howoldt Jens Howoldt führt sicher durch die Bergwelt auf wenig begangenen Pfaden. Angesprochen sind Firmen mit ihren Teams und Private wie Einzelpersonen, Paare, Familien, Freundinnenkreise, Senioren und Vereine für Ausflugsziele. Als berufsausgebildeter «Wanderleiter SWW» der Schweizer Wanderwege plant, organisiert und leitet er Wanderungen im Sommer und Winter in der deutschsprachigen Schweiz. Er bietet einfache Wanderungen bis anspruchsvolle Bergtouren als Tages- und Mehrtagestouren an, wählbar an sieben Tagen der Woche. Nebst persönlichen Zielwünschen kann er auf über 100 Tourenvorschläge und 11 Jahre Wanderleitererfahrung zurückgreifen. Dabei etwas über Geologie, Flora und Fauna zu
erfahren, hört sich interessant an – und ist es sicher auch. Die Knie schmerzen beim Abwärtswandern – nicht mehr lange. Die korrekte Gehtechnik in den Bergen ist eine Spezialität von ihm, bald können seine Kunden mit den Gämsen mithalten. Die Fotografie ist seine zweite Leidenschaft. Die Bilder der gemeinsamen Wanderungen schenkt Jens Howoldt seinen Kunden. Wer Lust hat, kann sich einen bildgewaltigen Vortrag über seine Abenteuer im Himalaya und den Anden präsentieren lassen! Jens Howoldt Jens Howoldt, Privat- und Business Wandern, Zürcherstrasse 18, Hedingen, 077 417 08 41, www.hmbt.ch/wandern.