Bezirk Affoltern
Freitag, 31. Januar 2014
3
wir gratulieren Zum 85. Geburtstag In Obfelden dürfen wir Otto Schneebeli-Häberling zum 85. Geburtstag gratulieren. Der ehemalige Gemeindepräsident feiert heute Freitag, 31. Januar. Wir gratulieren dem Jubilaren herzlich, wünschen ihm im Kreis der Familie ein schönes Geburtstagsfest und alles Gute.
Zum 80. Geburtstag Zum 80. Geburtstagsjubiläum am 2. Februar von Fridolin Arnold, Hausen: Wir gratulieren dir von ganzem Herzen zu deinem Jubiläum! Soll dich im nächsten Lebensabschnitt die Sonne begleiten, der Humor nie verloren gehen, die Gesundheit dir erhalten bleiben, die kleinen Dinge dich immer erfreuen, Auf dass du viel Neues erlebst und dich durch die täglichen Wetterveränderungen und Naturphänomene an deinem Wohnort weiter faszinieren lässt. Wir danken für deine Herzlichkeit und wünschen ein schönes Fest. Deine Familie.
Zum 80. Geburtstag In Affoltern feiert Hildegard Gertrud Emilie Neuenschwander-Alt am kommenden Sonntag, 2. Februar, den 80. Geburtstag. Herzliche Gratulation zum Ehrentag und ein schönes Geburtstagsfest!
Zum 80. Geburstag Den 80. feiert am Montag, 3. Februar, in Affoltern auch Beat Kuoni. Dem Jubilaren gratulieren wir herzlich und wünschen einen schönen Festtag.
Herausgeberin: Weiss Medien AG, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern a. A. Geschäftsführerin: Barbara Roth Redaktion: Werner Schneiter, Chefredaktor Thomas Stöckli, Redaktor Redaktion@affolteranzeiger.ch Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Gesamtauflage: 23 913 Beratung und Verkauf Inserate: Elisabeth Zipsin/Tiziana Dinisi Telefon 058 200 5700, Fax 058 200 5701 inserat@weissmedien.ch Sonderseiten: Kurt Haas, Mediaberatung Telefon 058 200 5718, M 079 270 35 67 info@mein-mediaberater.ch Tarife: www.affolteranzeiger.ch Annahmeschluss: Dienstagsausgabe: Montag, 8.00 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr Todesanzeigen: 11.00 Uhr am Tag vor Erscheinen Aboservice: abo@affolteranzeiger.ch Telefon 058 200 5700, Fax 058 200 5701 Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner, www.azmedien.ch
Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
Bereits gewählte Behörden Erneuerungswahlen in Obfelden für die Amtsdauer 2014 bis 2018 – stille Wahlen Der Gemeinderat als wahlleitende Behörde hat in Anwendung von Art. 6 der Gemeindeordnung, Art 7 der Gemeindeordnung der Primarschulgemeinde und Art. 8 der Gemeindeordnung der Sekundarschulgemeinde und § 54 des Gesetzes über die politischen Rechte folgende Mitglieder und Präsidenten/Präsidentin als in stiller Wahl gewählt erklärt: Gemeinderat: Thomas Ammann; Christian Kägi; Christoph Kobel; Franziska Marty; Franz Müller; Ernst Portmann; Marcel Schönbächler und als Präsident Thomas Ammann. Rechnungsprüfungskommission: Jean-Pierre Büchler; Hans Gebhard; Walter Keller; Agnes Meili-Frank; David Rittmeyer und als Präsident JeanPierre Büchler. Fürsorgebehörde: Grego Hauser; Annamargareta Rösti; Karin Wydler Tanno. Primarschulpflege: Martin Birrer; Marinella Bläuer-Scarso; Christa Frick; Markus Gysel; Werni Kurt und als Präsident Werni Kurt. Sekundarschulpflege Obfelden-Ottenbach (Kreiswahl): Bettina Bucher; Roger Dällenbach; Matthias Klee; Barbara Scherrer; Susanne van Hoof und als Präsidentin Susanne van Hoof.
Gemeindeverwaltung Die Bearbeitung des Bereiches Grundsteuern wird per 01. Februar 2014 an die Gemeindeschreiberin Eveline Meier übertragen. Herr Jürg Zellweger, Frauenfeld, wird sie bei komplexeren Fällen unterstützen. Die Revisionsberichte der Lucio Revisionen, Oberglatt,
über die Bereiche Geldverkehr und Liegenschaftserträge wurden abgenommen und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung für die Arbeit der beste Dank ausgesprochen.
Einbürgerungen Unter dem Vorbehalt der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung und der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes wurde das Bürgerrecht der Gemeinde Obfelden erteilt an: Katharina Cahlik, geb. 1996, von Deutschland, Gugelrebenstrasse 11; Valdrita Selami, geb. 1994, von Mazedonien, Schwerzimattstrasse 6; Antonio Sabato, geb. 1958, von Italien, Dorfstrasse 95; Rosa Maria Da Sa Moreira, geb. 1967, von Portugal, Bachstrasse 27.
Feuerwehr Die heutige Uniform der Feuerwehr Obfelden ist 14 Jahre alt. Ersatzjacken und Hosen in dieser Ausführung sind nicht mehr lieferbar, so dass die Feuerwehr teilweise mit unterschiedlichen Uniformen im Einsatz steht. Das Material der jetzigen Uniform ist zudem nicht mehr zeitgemäss und zu schwer. Für den Ersatz der Uniformen der Feuerwehr wurde ein Kredit von 60 000 Franken bewilligt und der Auftrag an die Firma Growag Feuertechnik GmbH, Grosswangen, vergeben.
Liegenschaften Die Ölheizungen in den Liegenschaften Gemeindehaus (Dorfstrasse 66)
und Chileweg 10 müssen im Jahre 2015 altershalber saniert werden. Aufgrund der nicht unerheblichen Umweltbelastungen wurden umweltfreundliche Alternativen zur Ölheizung geprüft. Unter Beachtung der Kosten erscheint es als die beste Lösung diese beiden Liegenschaften auf Erdgas umzustellen. Im Zusammenhang mit der Neugestaltung der Umgebung des Gemeindehauses und der Sanierung der Verbindungsstrasse zwischen Dorfstrasse und Chileweg sollen die beiden Liegenschaften ans Erdgasnetz angeschlossen werden. Für den Anschluss wurde ein Kredit von 28 000 Franken bewilligt und die Arbeiten an die WWZ Netze AG, Zug, vergeben.
Gemeindestrassen: Erneuerung des Chilewegs Im Zusammenhang mit der Neugestaltung der Umgebung des Gemeindehauses soll der Chileweg, welcher in der Strassenunterhaltsplanung zum Sanieren vorgesehen ist, gleichzeitig erneuert und die sich darin befindliche Wasserleitung ersetzt werden. Für diese Arbeiten wurde ein Kredit von 30 000 Franken bewilligt.
Wasserversorgung Für den Ersatz der Wasserleitung in einem Teilbereich der Maschwanderstrasse wurde ein Kredit von 155 500 Franken bewilligt und die Sanitärarbeiten an die Firma Gebr. Meier AG, Birrhard, vergeben.
Schwimmbad: Neuer Becken-Reinigungsroboter Der im Schwimmbad zurzeit im Einsatz stehende Becken-Reinigungsroboter stammt aus dem Jahre 1999 und muss altershalber ersetzt werden. Für die Anschaffung eines neuen Reinigungsroboters wurde ein Kredit von 32 500 Franken bewilligt und den Auftrag zur Lieferung des Gerätes an die Firma Mariner 3S AG, Remigen, vergeben.
Polizeiwesen Die Kantonspolizei Zürich führte am 23. Dezember 2013 an der Ottenbacherstrasse (Fahrtrichtung Ottenbach) eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Aus den 62 kontrollierten Fahrzeugen resultierte eine Verzeigung (Höchstgeschwindigkeit 59 km/h, erlaubt 50 km/h).
Baupolizei Baurechtliche Bewilligungen wurden erteilt an: Rudolf und Ana Lis Tschopp, Obfelden, für die Überdachung des Balkons am Wohnhaus Vers.-Nr. 891 an der Hölibachstrasse; Ernst Sennhauser, Obfelden, für einen Carport an der Bachstrasse / Dorfstrasse; Roland Gut, Obfelden, für den Ausbau der Scheune zu Wohnnutzung und den Anbau von Garagen am Wohnhaus Vers.-Nr. 240 an der Wolserstrasse. Eveline Meier, Gemeindeschreiberin
Sirenen werden getestet
Zahlreiche Einbrüche im Unteramt
Mittwoch, 5. Februar, 13.30 bis 15 Uhr
Deliktsgut von mehreren 10 000 Franken
Wie jedes Jahr zur gleichen Zeit findet am Mittwoch, 5. Februar 2014, von 13.30 bis 15 Uhr in der ganzen Schweiz ein Sirenentest statt. Beim Sirenentest wird die Funktionsbereitschaft der rund 690 mobilen und stationären Sirenen im Kanton Zürich geprüft, (Schweiz rund 7800 Sirenen) mit denen die Bevölkerung bei drohender Gefahr alarmiert wird. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf die Sirenenkontrolle bis 14 Uhr wiederholt werden. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden
Bei mehreren Einbrüchen im Unteramt sind unter anderem Wertsachen von mehreren 10 000 Franken gestohlen worden.
zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden. Ebenfalls am 5. Februar 2014 zwischen 14.15 bis 15 Uhr werden probeweise die Wasseralarm-Sirenen in Betrieb gesetzt, welche bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden. Der Wasseralarm besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. (ki.) Weitere Informationen über den Sirenentest auch im Internet unter http://www.sirenenalarm.choder http://www.sirenentest.choder im Teletext auf Seite 662 der SRG-Sender.
Richtlinien beim Vollzug der Werbebeschränkung für Suchtmittel Das kantonale Gesundheitsgesetz verbietet explizit «weiträumig wahrnehmbare Werbung» für Alkohol und Tabak auf öffentlichem Grund und in öffentlichen Gebäuden. Um einen einheitlichen und einfach nachvollziehbaren Vollzug dieser gesetzlichen Werbebeschränkung im ganzen Kanton sicherzustellen, hat die Gesundheitsdirektion Richtlinien verabschiedet. Diese klären unter anderem Fragen bezüglich der Trikotwerbung bei Sportveranstaltungen und des Verbots täuschender Werbung. Eine wichtige Rolle bei der Ein-
haltung der geltenden gesetzlichen Vorgaben kommt den Gemeinden und Sportvereinen zu. Im Kanton Zürich gehören die Gesundheitsförderung und die Prävention im Gesundheitsbereich zu den gesetzlichen Aufgaben der öffentlichen Hand. So haben Kanton und Gemeinden insbesondere den Suchtmittelmissbrauch zu bekämpfen. Eine gesetzliche Massnahme besteht dazu in der Beschränkung der Werbung für Alkohol und Tabak. Der Kantonsrat hat 2007 ohne Gegenstimme das Gesunheitsgesetz verabschiedet. (ki.)
Via Fenster sind Unbekannte zwischen Sonntag und Freitag vergangener Woche in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses in Wettswil eingebrochen. Sie haben laut Angaben der Kantonspolizei Wertsachen von mehreren 10 000 Franken gestohlen und Sachschaden von zirka 3500 Franken angerichtet. Die genaueren Umstände des Einbruchs sind noch in Abklärung. Ein Einbruch, festgestellt am 24. Januar, ereignete sich auch in einem Einfamilienhaus in Affoltern. Die Täterschaft stieg während der Ferienabwesenheit der Besitzer in die Parterrewohnung ein. Ins gleiche Objekt wurde auch ein weiteres Mal eingebrochen. Der Sachschaden wird auf ein paar 100 Franken beziffert. Das Deliktsgut ist noch Gegenstand polizeilicher Abklärungen. Bei einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in Bonstetten wurden Schmuck, Bargeld und anderes im Wert von ein paar 100 Franken gestohlen – und zwar am 24. Januar, tagsüber. Den Sachschaden beziffert die Kapo auf rund 1000 Franken. Ohne Beute mussten Einbrecher in Wettswil abziehen. Sie versuchten vom 24. auf den 25. Januar in ein Mehrfamilienhaus einzubrechen. Sachschaden: ein paar 100 Franken. Bei einem Einbruch in das Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses in der Nähe der Mehrzweckhalle Zendenfrei in Obfelden erbeuteten Unbekannte zwischen dem 23. und 25. Januar ein Velo und Werkzeug. Zutritt verschafften sie sich durch Aufwuch-
ten des Lattenverschlages und richteten dabei Sachschaden von mehreren 100 Franken an. Noch nicht bekannt ist das Deliktsgut bei einem Einbruch in ein Bürogebäude in Stallikon. Die Täter drangen via Fenster ein. Auch hier: mehrere 100 Franken Sachschaden. Sachschaden in der gleichen Höhe entstand auch bei einem Fahrzeugeinbruch zwischen 27. und 29. Januar in der Tiefgarage eines Mehrfamilienhauses in Bonstetten. Laut Kantonspolizei wurden die Täter möglicherweise gestört. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 100 Franken. Am Dienstag, 7.30 Uhr, rückte die Feuerwehr in Obfelden in eine Arztpraxis aus: Rauchentwicklung beim Ofen – eine technische Ursache ohne Sachschaden. In Knonau und in Bonstetten rückte die Kantonspolizei drei Mal wegen nächtlicher Lärmimmissionen aus. In Bonstetten waren es im Schachenquartier alkoholisierte Jugendliche, die eine Party veranstalteten. (-ter.)
anzeige