Portfolio @hao

@akihisa hirata architecture office

Index ナインアワーズ浅草 カプセルホテル

9h Asakusa capcel hotel

太田市美術館 ・ 図書館 公共施設

Art Museum & Librally, Ota public facilities

富富話合​ 集合住宅

Taipei Roofs Aprtment

Kotoriku 集合住宅

Kotoriku Aprtment

Flow-er インスタレーション

Flow-er Instalation

タカ ・ イシイ ギャラリー フォトグラフィ / フィルム ギャラリーの内装

Taka Ishi Gallery Photography/FIlm Interior desgin of the gellery

Photosynsesys ミラノサローネでのインスタレーション

Photosynsesys Instalation at Milan Salone

9h Asakusa

Art Museum & Librally, Ota

Taipei Roofs

kotoriku

Flow-er

Taka Ishi Gallery Photography/FIlm

Photosynsesis

ナインアワーズ浅草

Shizuoka City Cultural Hall

平田晃久建築設計事務所での担当物件

In charge of implementation design (interior and exterior design) and supervision

ナインアワーズ浅草は 180 床のスリーピングポッドを持つカプセルホテ ルである。

9h Asakusa is a capsule hotel with a 180 bed sleeping pod.

敷地は、浅草寺の西側、新仲見世通りの延長上にあり、花やしきや浅草

The site is located on the west side of Asakusa Temple, on the extension

ロック座のある都内有数なキャラの立ったエリアに位置する。ここでは、

of Shin Nakami street, located in the area where one of the most

敷地周囲の小手規模店舗が密集する雑多な雰囲気や色味、新仲見世通り

prestigious characters in Tokyo with Hanayashiki and Asakusa rock za.

の流れをも巻き込んだ、三次元的な街のようなホテルをつくろうと考え

There, we thought that we would make a hotel like a three-dimensional

た。

town involving miscellaneous atmosphere and coloring where small

カプセルの集合を岩山のような基体として捉え、そこにへばりつく小さ

scale stores around the site gather, and the flow of Shin-Nakamise

な御堂のような屋根を持つ浅草的エレメントと、植物や外部階段をから

street.

めることで、浅草寺を望む立体的な道の風景が生まれる。

The Asakusa element having a roof like a small castle hidden there,

セットバックされたデコボコの基体は、カプセルのピクセルという特性

grasping the assembly of capsules as a base like a rocky mountain, and

上、割り切れない余剰を生み出す。各階のカプセルの配置を変化させる

the plants and the external staircase are brought up, a scenery of a

ことで、余剰の部分を建物の様々な場所に配置し、周辺環境を取り込ん

three-dimensional road which hopes for Asakusa Temple is born.

だ屋根下空間として置換する。この屋根下空間は縁側のようなテラスや

The setback-backed base of decoboco produces a surplus that is not

ラウンジ、ジムなどのカプセルホテルの共用機能として自由に利用でき、

divisible due to the nature of the capsule pixels. By changing the

外部階段からもアプローチすることが出来る。

arrangement of the capsules on each fl oor, surplus parts are placed at

1,2 階のテナントは、ノルウェーのオスロに本店があるコーヒーショッ

various places in the building and replaced as the under-roof space

プ「Fuglen Tokyo」が入り、浅草の特性とナインアワーズの未来的なデ

incorporating the surrounding environment. This roof space can be

ザインとグラデーションのように融合している。

freely used as a shared function of a capsule hotel such as terrace,

寝ることだけに特化したニュートラルでミニマムなカプセルと都市との

lounge and gym like edge side, and it can approach from outside

間にある独自の時間や空間が相互作用する界面を建築化するという原初

staircase as well.

的であり、新しい建築を意図している。

On the first and second floor tenants, the coffee shop "Fuglen Tokyo" with its head office in Oslo, Norway enters, fusing like Asakusa's

所在地 : 東京、台東区

characteristics and future designs and gradations of Ninehours.

設計期間 : 10. 2016 ‒ 9. 2017

It is primitive to construct an interface where a unique time and space

施工期間 : 10. 2017 ‒ 8. 2018

interact between a minimum capsule and a city that is specialized only

構造設計 : 鈴木芳典、下久保亘（TECTONICA）

for sleeping, and is intended as a new architecture.

施工者 : 坪井工業株式会社 敷地面積 : 206.15 sqm

Site : Tokyo, Japan

建築面積 : 180.22 sqm

Design period : October 2016 ‒ November 2017

延床面積 : 1186.96 sqm

Construction period : October 2017 ‒ August 2018

用途 : ホテル（簡易宿所）、飲食店

Structural engineer : Yoshinori Suzuki, Wataru Shimokubo (TECTONICA)

階数 : 9

General contractors : Tsuboi Kogyo

最高高さ : 31.00 m

Site area : 206.15 sqm

構造 : S 造

Built area : 180.22 sqm Total fl oor area : 1186.96 sqm Program : hotel (cheap lodging house), cafe Floors : 9 Height : 31.00 m Structure : Steel

Void

EV

EV

EV

Locker Room

EV

Locker Room

EV

MISE6(Desk)

Guest Room MISE5(Lounge)

EV

EV

Void

W-1D

EV

EV Reception

Terrace

��

Balcony

7F

8F

9F

Terrace

EV

EV

MISE4(Lounge)

EV

Guest Room

EV

EV

Guest Room

Guest Room MISE3(GYM)

EV

EV

EV

MISE2(Sunroom) Balcony

Balcony

4F

5F

EV

EV

Guest Room

Cafe Cafe

1F

Guest Room

EV

EV

163

EV

6F

Balcony

MISE1(Sunroom)

2F

䕱㼀㻻㻼

䕱㻾㻲㻸

Reception

Basin Area

Rocker Room

Basin Area

䕱㻥㻲㻸

MISE6 (Desk) 䕱㻤㻲㻸

Guest Room

Mise5(Lounge)

Guest Room

䕱㻣㻲㻸

��

Guest Room

䕱㻢㻲㻸

Guest Room EV

Guest Room

MISE3(Gym)

Guest Room

䕱㻡㻲㻸

Guest Room

Guest Room

䕱㻠㻲㻸

Guest Room

Guest Room

䕱㻟㻲㻸

Cafe

Guest Room

䕱㻞㻲㻸 㻾㻙㻞

Cafe 䕱㻝㻲㻸 䕧㻳㻸

East Elevation

North Elevation

Cafe

����

3F

太田市美術館・図書館

Art Museum & Library, Ota

プロポーザル、設計 ( ワークショップウェブコンテンツ、家具デザイン

In charge of proposal, design (including workshop web contenftu,

を含む )、監理業務を担当

rniture design),supervision

群馬県太田駅前に建つ、文化交流施設である。

This cultural exchange facility was built in front of Ota Station in Gunma

閑散とした駅前に人の流れをとり戻すための拠点をつくることが、建設の

Prefecture.

目的であり、人々が気軽に立ち寄れるように、街が内部まで連続している

One aim of the project was to create a base that would draw a stream

ような建築を目指した。また、他のどこでもない太田だけの場所にする必

of people back to the front of the station, which had become largely

要もあった。かつてこの街にあった中島飛行機の、翼やプロペラのイメー

deserted. Another aim was to create something that would make a

ジから、複数の流れの結び目のような建築のありようが喚起された。

connection between the town and the building’s interior, encouraging

具体的には５つの RC 造の「ボックス」の周りに、鉄骨造の「リム」によ

people to casually drop by. It was also necessary to create a place that

るスロープがぐるぐると取り巻く構成を提案した。人は街を歩くように、

was wholly unique to Ota. Using the image of a wing and propeller, a

自然に各階を巡ることが出来る。また、様々な年齢層やバックグラウンド

reference to the Nakajima Aircraft Company, which had once operated

の人々が、それぞれ自分の場所を見つけられるように、多様な特性を持っ

in the city, I attempted to evoke a state in which the building would

た場所を立体的に共存させようとした。外部からはガラスを通して内部の

serve as a node for multiple streams.

本棚やアートが見え、中に入りたくなる雰囲気をつくり、美術館や図書館

In concrete terms, I proposed a structure in which a slope would wind

からもお互いが垣間見えることで、人の流れを誘発している。

around and around five reinforced-concrete boxes by means of a steel

多数の市民や関係者を巻き込みつつ設計され、駅前に生まれた花のような

rim. This enables people to naturally make their way to every floor as if

建築である。

they were walking through the city. In addition, I tried to create a threedimensional symbiosis of places with a diverse range of characteristics

所在地 : 群馬県、太田市

to enable people of many different ages and backgrounds to discover

設計期間 : 4. 2014 ‒ 3. 2015

their own place. The book shelves and works of art are visible through

施工期間 : 5. 2015 ‒ 12. 2016

the window, making people want to go inside, and in the same way that

構造設計 : アラップジャパン

a museum or a library exudes a welcoming air by providing us with a

施工者 : 石川建設

glimpse of its contents, the building precipitates a stream of people.

敷地面積 : 4641.33 sqm

Designed to entangle a large number of local residents and staff, the

建築面積 : 1496.87 sqm

building is like a flower that was born in front of the station.

延床面積 : 3152.85 sqm 用途 : 美術館，図書館，カフェ

Site : Ota, Gunma

階数 : B1-3

Design period : April 2014 ‒ March 2015

最高高さ : 15.2 m

Construction period : May 2013 ‒ December 2014

構造 : RC+S 造（ルート 1）

Structural engineer : arup General contractors : Ishikawakensetsu Site area : 4641.33 sqm Built area : 1496.87 sqm Total fl oor area : 3152.85 sqm Program : museum, library, cafe shop Floors : B1-3 Height : 15.2 m Structure : Reinforced concrete, Steel

BOX

LIMB

The topography and slope such as the hill

19

18

13

㻔௬⛠㻕ኴ⏣㥐໭ཱྀ㥐๓ᩥ໬஺ὶ᪋タᘓタ஦ᴗ ᰴᘧ఍♫ᖹ⏣᫭ஂᘓ⠏タィ஦ົᡤ 2016/6/1

㻝㝵ᖹ㠃ᅗ 㻞㝵ᖹ㠃ᅗ Scale:1/200 12 GL-400

11

GL-435

GL+150 GL+0

10

㥔㌴ሙ A X3

A X2

A X1

GL-300

2800

3000

3000

GL-395

GL+950

2800 GL+2200

2F 3F 㜵㢼ᯘ

GL+2700

1/12

B Y5

GL+1700

1/12

2800

GL-400

ᒇእᗈሙ

2F 1F

A X5

A X4

2800

3000

3000

3000

2800 GL-235

9

B X6

B X5

B X4

B X3

B X2

B X1

GL+5500

B Y4

䜲䝧䞁䝖䝇䝨䞊䝇 3F࡬ GL+3450

3000

A Y5 2800

1/12

SB10

B Y3

GL+4500

1/12

3000

ᒎ♧ᐊ㻝

A Y4

B Y2 2800

1/12

A Y3

GL+200

GL+3400

2700

⮬↛⛉Ꮫ 䞉⏘ᴗᢏ⾡

A Y2

B Y1

GL+3450

GL+4000

3F࡬

㻸㻹

GL+2800

C Y4

3400

GL+200

A Y1

C Y3

ᅗ㚷

GL+2800 GL+2800

GL+3980

GL+3550

ᅗ᭩㤋࢝࢘ࣥࢱ࣮

GL+3550

2800

1/12

GL+3800

C Y2

GL+200 GL+4000

GL+3800

2800

⮬ື㈚ฟᶵ ᳨⣴༟ ࢥࣆ࣮ᶵ

GL±0

GL+3500

᪥ᮏ䛾⤮ᮏ

1/12

D Y4

1/12 1/12

ᤵஙᐊ

3000

ேᩥ⛉Ꮫ 䞉♫఍⛉Ꮫ

⏨Ꮚࢺ࢖ࣞ

2800

3000

GL+3550

E Y3

1/12

ዪᏊࢺ࢖ࣞ

3000 GL+2050

C Y1

GL+3920

ࣂࢫ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ

GL+3530

D Y3 3F࡬

ୡ⏺䛾⤮ᮏ

E Y2

GL+3530

GL+3800

GL+3720

E Y1

D Y2

3F࡬

䝃䜲䞁 㻔㻻㼁㼀㻕

D Y1 1/12

ᒇእᗈሙ

ဴᏛ䞉ⱁ⾡ᢈホ

2F

3F࡬

D X1

1F

2F 1F E X1

2900

3000

E X2

2800

E X3

GL-155

E X4

ᒇእ䝔䝷䝇

GL+5530

2800

1/8

1/12 GL+3680

2800

2800

3000

1/12

E Y4

㻝㻢

⨾⾡᭩

࢖ࣥࣇ࢛࣓࣮ࢩࣙࣥ

0

GL+2780

E Y5

GL-150

2800

す䜶䞁䝖䝷䞁䝇

సᴗࢫ࣮࣌ࢫ

ᮾ䜶䞁䝖䝷䞁䝇

2700

RA

ᒎ♧ᐊ㻞

1/12

GL+3680

3000

D X2

2800

3000

D X3

3000

2800

D X4 GL-65

2800

D X5

༡䜶䞁䝖䝷䞁䝇

C X1

C X2

C X3

C X4

ኴ⏣㥐

GL+80

富富話合

Taipei Roofs

基本設計を担当

In charge of basic design and examination of details

台北市に建つ地上 12 階建ての集合住宅である。

This 12-story housing complex was built in Taipei.

高温多湿な気候とうまく付き合う様々な中間領域を、生活の中で工夫し

I wanted to design an apartment building that would be suitable for

てきた台湾の人々にふさわしい、しかし同時に 21 世紀的な新しさを持っ

Taiwanese people, who have devised various intermediate areas in their

た集合住宅は考えられないか。

daily lives to deal with the country’s hot and humid climate, and would

そこで我々は基準階平面のタワーではなく、斜線制限をかわしながら

also have a 21st-century sensibility.

セットバックする形状を選択し、全ての住戸が大きなテラスを持てるよ

So, rather than a standard fl oor plan, I opted for a setback form while

うにした。テラスは屋根や樹木で覆われ、建物表面に立体的で快適な中

trying to work around the building regulations in order to furnish each

間領域ができる。

unit with a large terrace. The terraces are covered by a roof and trees,

6 ｍグリッドのラーメン構造を 3 ｍグリッドの屋根架構システムで覆っ

creating a comfortable and three-dimensional intermediate area on the

ている。屋根の勾配は一定で、傾きの方向を変えることで変化のある表

surface of the building.

情をつくりだしている。勾配方向の分布は、雨水の流れの分岐、あるい

A rigid-frame structure with a six-meter grid is covered with a

はネットワークをつくり、屋根、縦樋と細い鉛直柱が立面にリズムを与

roofframing

える。都市を流れる風は、凹凸の多い形状によって、表面全体に分散的

system with a three-meter grid. The roofs have a uniform pitch

に柔らかく行き渡り、テラスの快適性を高め、「ビル風」の発生を最小

and diff erent kinds of expressions can be made by altering the incline.

化することにもなる。

The gradient distribution can be used to bifurcate the fl ow of rainwater

水や空気の流れがからまる、21 世紀のアジアにふさわしい高層建築の

or to form a network, and the roofs, gutters, and thin vertical columns

プロトタイプである。

create a rhythm on the building’s surface. The wind that blows through the city is softly dispersed over the entire surface, making the terraces

所在地 : 台北、台湾

more comfortable, and minimizing the outbreak of “building wind.”

設計期間 : 4. 2014 ‒ 3. 2018 (expected)

The work is a prototype for a high-rise building suited to 21st-century

施工期間 : 2. 2013 ‒ 3. 2014

Asia in which the fl ow of water and air become entangled.

構造設計 : Envision Engineering Consultants 共同設計 : PAUIYAN archiland, Cang Yu architecture offi ce

Site : Taipei, Taiwan

施工者 : PAUIYAN archiland

Design period : April 2014 ‒ 2018 (expected)

敷地面積 : 795 sqm

Construction period : February 2013 ‒ March 2014

建築面積 : 470 sqm

Structural engineer : Envision Engineering Consultants

延床面積 : 3,364 sqm

共同設計 : PAUIYAN archiland, Cang Yu architecture offi ce

用途 : 物販店舗・共同住宅

General contractors : PAUIYAN archiland

階数 : B3-15

Site area : 795 sqm

最高高さ : 51 m

Built area : 470 sqm

構造 : RC+S 造

Total fl oor area : 3,364 sqm Program : shop, apartment Floors : B3-15 Height : 51 m Structure : Reinforced concrete, Steel

Kotoriku

Kotoriku

基本設計・実施設計を担当

In charge of basic design and detail design

建築や農耕のような人間の活動を上空から眺め、もこもことした地表面

We wanted to create rich entanglement between the things just like on

を見ていると、人間が、地面を発酵させる微生物のような存在に見えて

the surface of the huge tree.

くる。個々の人間の意志とは異なる次元で、生き物のような大きなうね

This is a collective housing in Tokyo. The site is situated in the bottom

りが現象している。そのような想像力を起点に、自然と人工を撹拌する

of the shallow valley, and we tried to treat a building as a pa rt of the

活動として、建築を捉え直せないだろうか。ここでは、集合住宅という

surrounding landform.

与件に対し、地表面を泡立たせ、孔だらけにして、人の住むすきま、あ

Streets around this site are not like normal homogeneous grid, but like

るいは「からまりしろ」（からまることのできる余地）をつくりだすこ

awkward grid following diff erent direction of the landform.

とを試みている。

This is why we decided to install walls along the awkward grid to make

東京、洗足の地形に沿ってできた不規則な街区の中に敷地はある。地形

conversation between the building and surrounding landform or

のゆがみを反映した、歪んだグリッド上に RC 壁を立ち上げる。この壁

cityscape.

が浸食されて、丘のようなものになり、内部では壁に孔が開けられて住

Openings are excavated on the walls and several cells are connected to

戸になる。自然にできた洞窟の中に住み込むのに近い感覚である。壁の

create each apartment.

削られ方は場所ごとに異なるので、明るくて開放的な部屋から穴蔵のよ

Exterior shape is scraped off like ero sion, creating balconies and plant

うな凝縮感のある部屋まで様々なバリエーションができる。また、開放

pods.

的なバルコニーもごく自然にできる。土のような色粉を混入したコンク

Cave-like apartment, but at the same time, it has rich relationship

リートには普通ベニヤ型枠によって木のような表情を持たせたり、しわ

between exterior or surrounding environment.

加工した鉄板を型枠にして独特の凹凸を与えている。土、コンクリート、 木材、鉄板など、様々な素材のあいだにお互いに響き合うようなつなが

Site : Meguro-ku, JAPAN

りを持たせようとした。

Design period : April 2012 ‒ January 2013

丘状に浸食されたところには土を入れて、雨水だけできちんと育つ植物

Construction period : July 2013 ‒ March 2014

を植える。緑の丘は、住人に快適な空間を提供するだけでなく、街に向

Structural engineer : tmsd

けられた顔、あるいは周辺の地形や水の流れ、植生に接続するものとし

General contractors : Shin

てあらわれる。現代建築が周囲と無関係に存在するのではなく、周辺の

Site area : 288.07 sqm

地形や状況に応答しながら、それでいて様々な意味でより自由で野性的

Built area : 184.22 sqm

な存在として立ち上がることを意図した。

Total fl oor area : 480.99 sqm

この緑の丘のような建築は、施主の発案により、歌人でもあった一家の

Program : Apartment

ご母堂が生前詠まれた「小鳥来る」という言葉にちなんで、kotoriku と

Floors : 3

名付けられた。

Height : 9.171 m Structure : Reinforced concrete

所在地 : 東京、目黒区 設計期間 : 4. 2012 ‒ 1. 2013 施工期間 : 7. 2013 ‒ 3. 2014 構造設計 : 萬田隆構造設計事務所 施工者 : 株式会社辰 敷地面積 : 288.07 sqm 建築面積 : 184.22 sqm 延床面積 : 480.99 sqm 用途 : 集合住宅 階数 : 3 最高高さ : 9.171 m 構造 : RC 造

㽢

䕿

2a

2e

2b 2c 2d

2F plan 1/250

RF plan 1/250

1a 3b 1e

1b

1d

3a

1c

siteplan 1/1500

㼟㼕㼠㼑 䊼

1F plan 1/250

3F plan 1/250

Flow-er

Flow-er

設計業務と設営を担当

In charge of design and setting

オカムラのショールーム内のインスタレーション

Installation in the showroom of Okamura

私たちのからだの大半は水でできている。地表面に水が流れているのと

Most of our body is made of water. Just as water is flowing on the

同様、私たちのからだの中にも、水が流れている。植物の中にも、水が

ground surface, water is fl owing in our body. Water is fl owing in plants.

流れている。というよりむしろ植物の形そのものが、水の流れである。 「み

Rather, the shape of the plant itself is the fl ow of water. It is quite

どり」という言葉が「みず」と同様の語源を持つのも、全く自然なことだ。

natural

近代的な建物の中にも、水が流れている。しかしそこでは水という自然

that the word "green" has the same etymology as "Mizu".

が、人工的な配管のシステムの中にほとんど完全に制御されている。そ

Water is fl owing in modern buildings, too. However, the nature of water

んな中で日々を過ごす私たちも自分たちが水という自然に貫かれている

is almost completely controlled in the system of artifi cial plumbing. In

ことを、忘れている。

such circumstances we also forget that we are dedicated to the nature

ここでは近代的なオフィス空間のただ中に、水と構造体と植物がからみ

of water.

合った、庭とも建築ともつかない光景をつくろうとした。中央にあるア

Then, we tried to create a sight which is not garden and architecture,

クリルの構造体を伝って、水が一枚の花のようにひろがりながら、流れ

water, structure and plant entangled in the middle of modern office

落ちる。この水の流れと、様々な植物がからみ合う。人は、この奇妙な

space. Following the acrylic structure in the center, water fl ows down as

混ざり合いの中に入り、目に見える、あるいは見えない様々な流れに

it spreads like a single fl ower. This water fl ow intertwines with various

耳を澄ます。

plants. People enter this strange intermixture, and in various visible

これは、庭師の思考に導かれながら、建築のかたい殻を、水の流れの中

fl ows that are visible or invisible

に解き放つ試みであり、私たちのからだを変化する水の様態の中に解き

To listen carefully.

放つ試みである。

This is an attempt to unleash the hard shell of the building in the fl ow of water while being led by the gardener's thought and to unleash our

所在地 : 東京都千代田

body into the changing manner of water.

設計期間 : 1 ‒ 5. 2012 施工期間 : 6 ‒ 7. 2012

Site : Tokyo, Japan

敷地面積 : 50.70 sqm

Design period : January ‒ May 2012

建築面積 : 16.00 sqm

Construction period : June ‒ July 2012

用途 : インスタレーション

Site area : 50.70 sqm

最高高さ : 2.16m

Site area : 16.00 sqm

構造 : アクリル

Program : Installation Height : 2.16 m Structure : Acrylic

Taka Ishi Gallery / Photography Film

Taka Ishi Gallery / Photography Film

設計監理業務を担当

In charge of design supervision

六本木のアクシスビルの内装の設計。ヴィンテージフォトから現代アー

Design of the interior of the Axis building in Roppongi. There were

トまで、様々な種類の写真を展示する可能性があった。壁の色をオフホ

possibilities to exhibit various types of photographs, from vintage

ワイトで仕上げ、電球色の照明器具を用いることで、モノクロの写真の

photography to contemporary art. By finishing the walls in an off-white

良さが引き立つ温かみのある空間を設計した。

color and using light bulb-colored lighting fixtures, we designed a warm space that accentuated the quality of the black-and-white photographs.

所在地 : 東京、港区 設計期間 : 3 ‒ 6. 2013

Site : Minato-ku, JAPAN

施工期間 : 6 ‒ 7. 2013

Design period : March ‒ June 2013

施工者 : 工作舎

Construction period : June ‒ July 2013

延床面積 : 110 sqm

General contractors : Kosakusha Co., Ltd

用途 : ギャラリー

Built area : 110 sqm Program : Gallery

Photosynthesis

Photosynthesis

ジオメトリーの検討・作成と設計業務を担当

In charge of examination, creation and design of geometry

2012 年ミラノサローネ最優秀作品賞

2012 Milan Salone Best award

2012 年のミラノサローネにおいてパナソニックのために考えたインス

We designed exhibition of Pansonic Corporation for Milan Salone 2012

タレーションである。

and won Elita DesignAward, the best award for annual Milan Salone.

エネルギーを創り、蓄え、使う、という流れで循環し、互いに関係し合

We had to present impressively "EnergyManagement" as a rare company

う開かれたネットワークを表現したいと考えた。

with ability to produce all 3, solar panel (create, )accumulator (store,)

エネルギーをつくり出す「葉」である太陽光パネルを用いて、中庭に樹

LED lighting device (save,) in their own plants. "Energy Management" is

木のようなパビリオンをつくり、ここで生み出されたエネルギーが、周

abroad concept related to energy circulation in ecosystem, so we

囲の回廊に送り出されることをイメージした。散在する「花」のような

illustrated an image of future where nature and artifi ciality are united

LED 電球やバルーン照明が回廊を彩り、発電されたエネルギーを貯める

as leaf, fl ower and fruit of one tree. The solar pavilion like one tree are

蓄電池は「果実」のような存在となる。

especially set in the center to symbolize the main concept. Structure of

歴史的な佇まいの中に、自然を再解釈した新しい風景が作りだされた。

polycarbonate panel never prevent sunshine during day and refl ect LED lighting during night. This is a new harmony of historical resources and

所在地 : イタリア、ミラノ

modern stuffs in the courtyard of Milan University existingfrom 15C.

設計期間 : 10. 2010 ‒ 2. 2011

The pavilion symbolize the cutting edge fusion of nature and artifi ciality

施工期間 : 2 ‒ 4. 2011

as comfortable outdoor space.

構造設計 : 金田充弘、高松謙伍（ARUP） 施工者 : 乃村工藝社、キシログラフィア

Site : Milan, Italy

敷地面積 : 1,100 sqm

Design period : October 2010 ‒ February 2011

用途 : インスタレーション

Construction period : February ‒ April 2011

最高高さ : 4 m

Structural engineer : Mitsuhiro Kanada, Kengo Takamatsu (ARUP)

構造 : ポリカーボネート

General contractors : NOMURA Co., Ltd., Xilografi a Site area : 1,100 sqm Program : Installation Height : 4 m Structure : Polycarbonate

A

B

=

PV

×4+

A

×2+

A’

×2+

B

×1

A’ PV

=

× 16

=

× 50 +

× 32 +

× 32 +

× 16

略歴 高田 彩実 1985 年生まれ。2004 年静岡県立静岡高等学卒業。2008 年横浜国立大学建設学科 建築学コース卒業。2010 年東京大学大学院工学研究科建築学専攻修了。ロンド ンで Plasma studio、東京では日建設計、平田晃久建築設計事務所で 10 年修業を 積む。2019 年 ayami takada architects を設立。 3 歳よりクラシック・モダン・創作バレエ、ストリートダンスなどを経験。ニュー ヨークのカーネギーホールなどでの舞台、ミラノサローネへの出展経験を通して 日本文化を新しいかたちで世界に発信する試みに携わる。大学では、西沢立衛、 北山恒、千葉学に師事し、ラグジュアリーブランドの什器の製作から中東の都市 計画の調査など古今東西における住環境を学ぶ。太田市美術館・図書館、三井不 動産が手掛けた再開発事業や中国・恵州のリゾート開発プロジェクトに参加する など、公共施設やまちづくり、住空間などの設計で定評がある。建築を知っても らうきっかけとして、国内の製造業者とプロダクトを開発するなど建築の技術を 生かした商品開発にも取り組む。劇場の創造的改修の設計などに従事。 1985

愛知県名古屋市生まれ、静岡育ち

2000

静岡県立静岡高等学校卒業

2008

横浜国立大学建築学コース第８講座（意匠講座）卒業

2010

東京大学大学院建築学専攻千葉学研究室修了

2011

平田晃久建築設計事務所勤務

2019

ayami takada architects 設立

吉岡文庫育英会奨学生

受賞歴 2024

まちづくりアイデアコンペ in 東静岡 入賞

2024

地域 DX プロデューサー★★（SIH 国際ビジネスコンテスト MVP）

2022

静岡市民文化会館大規模改修・耐震補強工事基本設計公募型プロポーザル特定者選定 **

2022

日本建築学会賞 ( 作品 )*

2021

Ancient Tree Civilization and Residence Future International Architectural Design Competition TOP30 (RIBA)

2018

BCS 賞 *

2012

Elita Design Award（ミラノサローネ最優秀賞）*

2012

日本空間デザイン賞 優秀賞 *

2011

国際建築イラストレーションコンペ Student Award of Merit

2010

Bottega Veneta 家具コンペ優勝

（**）は針ヶ谷建築事務所チーム （*）は平田晃久建築設計事務所での受賞 出展歴 2024

リサーチ・デザインスクール in 静岡 2022-2023 成果発表、静岡県、日本

2023

和の趣を楽しむ会 in 浄智寺、神奈川県、日本

2022

NIMBLE HOUSE The Boutique、東京都、日本

2021

rooms43、東京都、日本

2021

Life with Je ｗ elry、東京都、日本

2021

xa Origamized Jewelry、東京都、日本

2021

VALENTINE GIFT SHOW 2021、大阪府、日本

2020

ジュエリーウィーク 2020、愛知県、日本

2019

京に咲いた、身にまとうアート 展、大阪府、日本

2019

象の鼻テラス開館 10 周年記念展「フューチャースケープ・プロジェクト」、神奈川県、日本

2011

国際建築イラストレーション展、東京都、日本

2010

ボッテガ・ヴェネタ銀座店、東京都、日本

2010

ミラノ・サローネ、イタリア

講義歴 2020

日本文化にまつわる現代建築の変遷、埼玉県、日本

2019

ペリカンナイト 2nd、東京都、日本

2019

太田市建築ツアー、群馬県、日本

Biography Ayami Takada Ayami Takada was born in Japan in 1985. Before establishing ayami takada architects in 2019, she received her Degree in Architecture, Yokohama National University and her Master’s Degree in Architecture from the University of Tokyo. To learn architectural design know-how, she worked at Plasma Studio in London and at Nikken Sekkei and Akihisa Hirata Architecture Office in Tokyo.

She experienced classical, modern, creative ballet and street dance from the age of three. She has experience of performing at Carnegie Hall in New York and has exhibited at Milan Salone to spread Japanese culture all around the world in a new way. During studying under Ryue Nishizawa, Kou Kitayama and Manabu Chiba, she learned the living environment of all time and culture, from the design of furniture for a high fashion brand to the research of urban planning in UAE. She has an established reputation for designing public facilities, urban development, and living spaces, including Museum and Library, Ota, a redevelopment project undertaken by Mitsui Fudosan, and a resort development project in Huizhou, China. She is also involved in product development utilizing her architectural skills, such as developing products with domestic manufacturers as an opportunity to introduce people to architecture. She is also involved in the design of creative renovation of theaters.

1985 Born in Aichi and raised in Shizuoka, JAPAN 2004 Graduation from Shizuoka High School 2008 Degree in Architecture, Yokohama National University 2010 Master Course of University of Tokyo, Architecture, Manabu Chiba’s Labratory Scholar of Yoshioka-Bunko foundation 2011 Akihisa Hirata Architecture Office 2019 ayami takada architects AWARD 2024

City Planning Ideas Competition in East Shizuoka, Honorable Mention

2024

Regional DX Producer ★★ (SIH Intl Business Contest MVP)

2022

Shizuoka City Culture Hall large-scale renovation/seismic reinforcement work proposals, 1st Prize **

2022

Architectural Institute of Japan Award for Works*

2021

Ancient Tree Civilization and Residence Future International Architectural Design Competition TOP30 (RIBA)

2018

BCS Award*

2012

Elita Design Award*

2012

DSA Design Award *

2011

International Competition of Digital and Traditional Architectural Illustration, Student Award of Merit

2010

Bottega Veneta Funiture competition, Champion

（**）Team with Harigaya Architecture Office （*）at Akihisa Hirata Arthicecture Office EXHIBITIONS 2024

Research and Design School in Shizuoka 2022-2023,Shizuoka, Japan

2023

A party to enjoy Japanese taste in Jochiji,Kanagawa, Japan

2022

NIMBLE HOUSE The Boutique,Tokyo, Japan

2021

rooms43,Tokyo, Japan

2021

Life with Jewelry,Tokyo, Japan

2021

xa Origamized Jewelry,Tokyo, Japan

2021

VALENTINE GIFT SHOW 2021,Osaka, Japan

2020

Jewelry Week 2020 ,Aichi, Japan

2019

SHIBORI Magic,Hankyu Umeda Art Stage ,Osaka, Japan

2019

Zo-no-hana 10th anniversary futurescape project,Zonohana Terrace ,Kanagawa, Japan

2011

Visualizing Architectural Design Exhibition, Tokyo, Japan

2010

Bottega Veneta Ginza, Tokyo, Japan

2010

Milan Salone, Milan, Italy

LECTURE 2020

Transition of modern architecture related to Japanese culture, Saitama, Japan

2019

Perican night 2nd, Tokyo, Japan

2019

Ota City Architecture Tour, Gunma, Japan

ayami takada architects https://xa-at.com 107-0052 東京都港区赤坂 6-9-5#201 #201 6-9-5 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 JAPAN +81(0)90-4190-4268 info@xa-at.com