Nieuwsbrief Afvaardiging Wallonië-Brussel in Nederland #3 /// Januari 2017

Nieuwsbrief 03 Wallonië-Brussel in Den Ha ag

Koningin Mathilde en de Minister-presidenten van Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tijdens de inhuldiging van het “Inspiration Lab” van het bedrijf Sligro in Veghel. © Belgaimage

R Politiek R Franse taal/Francofonie R Onderwijs en onderzoek R Cultuur R Internationale Organisaties

Januari 2017

P. 3 politiEK

W-B Den Haag /// Nieuwsbrief Afvaardiging Wallonië-Brussel in Nederland /// Januari 2017

2

Nieuwsbrief Afva ardiging Wallonië-Brussel in Nederl and

P. 6 Franse taal - Francofonie

Voorwoord Het afgelopen jaar stond voor een belangrijk deel in het teken van het staatsbezoek van Koning Filip en Koningin Mathilde aan Nederland. De Gewesten en Gemeenschappen waren nauw betrokken bij de voorbereidingen en de organisatie van dit evenement. De Minister-president van Wallonië, Paul Magnette, en de Directeur van Wallonie-Bruxelles International (WBI) en het Waals agentschap voor export en buitenlandse investeringen (AWEx), Pascale Delcomminette, namen deel aan dit bezoek.

R Maand van de Francofonie R Concours de la chanson française R De “Groupe des Ambassadeurs francophones” in Den Haag

P. 7 Onderwijs R Tweetalig onderwijs R Leraren uit Nederland op bezoek in Brussel

P. 8 CultuUr Marc Clairbois, Afgevaardigde WalloniëBrussel in Den Haag. © Michel Budry

In september bracht de Voorzitter van het Parlement van de Federatie WalloniëBrussel, Philippe Courard, een bezoek aan Nederland, dat vooral in het teken stond van de internationale instellingen in Den Haag.

Aan het begin van het jaar kwam de Waalse Minister van Toerisme, René Collin, de sfeer proeven bij de stand van Wallonië-Brussel op de Fiets- en wandelbeurs in Utrecht.

In dezelfde maand ontving de Vicevoorzitter van de regering van de Federatie Wallonië-Brussel, Joëlle Milquet, tevens Minister van Cultuur en Onderwijs, haar Nederlandse collega Jet Bussemaker in Brussel. Tijdens deze ontmoeting werd er een coproductieverdrag voor films getekend tussen Nederland en de Franse Gemeenschap van België.

Dit verdrag zal de samenwerking in de filmsector bevorderen en vereenvoudigen.

In juni 2016 programmeerde het Belgisch Filmfestival in Utrecht voor het eerst films van Franstalige Belgische regisseurs.

Tot slot wil ik graag nog vermelden dat we in 2016 een nieuw partnerschap hebben opgezet met de Haagse Academie voor Internationaal Recht. Het gaat om een beursprogramma van Wallonie-Bruxelles International (WBI), gericht op jonge Belgische juristen die deelnemen aan de zomercursus internationaal publiek of privaat recht van de Academie.

Ik hoop dat u onze nieuwsbrief met veel plezier zult lezen en namens het hele team van de Afvaardiging Wallonië-Brussel in Den Haag wens ik u een gelukkig 2017 toe!

Marc Clairbois Afgevaardigde Wallonië-Brussel in Den Haag éditeur responsable : M. Clairbois Rédaction : M. Clairbois / M. Reumers / H. van Hofwegen / J. Noël.

Graphisme : CRD – www.crd.be

R Staatsbezoek van het Belgisch vorstenpaar R Bezoek van Minister René Collin R De Ministers van Cultuur ontmoeten elkaar in Brussel R De Voorzitter van het Parlement van de Federatie W-B in Den Haag

R Tentoonstelling van Pierre Alechinsky R Belgisch Filmfestival in Utrecht R De gebroeders Dardenne op het Nederlands Film Festival R “Préjudice” van Antoine Cuypers in première in Rotterdam R Lezing over Emile Verhaeren

P. 10 Internationale instellingen R Beursprogramma (ADI) R Zomerbeurzen “Frans voor internationale betrekkingen”

PR AK TISCHE ADRESSEN Afvaardiging Wallonië-Brussel Lange Voorhout 86 2514 EJ Den Haag · Nederland Tel. : +31 (0)70 310 66 94 delegation@walloniebruxelles.nl www.wbi.be/fr/lahaye www.facebook.com/DWB.La.Haye Waalse Economische en Handelsvertegenwoordiging AWEx - Kantoor Den Haag Lange Voorhout 86 2514 EJ Den Haag · Nederland Tél. : +31 (0)70 365 50 19 denhaag@wallonie-nederland.nl www.awex.be Toerisme België voor Wallonië & Brussel Prins Hendrikkade 186 1011 TD Amsterdam · Nederland Tel : +31 (0)20 524 43 42 informatie@belgie-toerisme.nl www.belgie-toerisme.nl Ambassade van België in Nederland Johan van Oldenbarneveltlaan 11 2582 NE Den Haag · Nederland Tel : +31 (0)70 312 34 56 TheHague@diplobel.fed.be www.diplomatie.belgium.be/netherlands

politiEK

De koninklijke echtparen van België en Nederland. © FOD BZ België

Staatsbezoek van het Belgisch vorstenpaar aan Nederland Koning Filip en Koningin Mathilde hebben van 28 tot en met 30 november een staatsbezoek afgelegd aan Nederland.

Ze stonden aan het hoofd van een omvangrijke delegatie van vertegenwoordigers van de verschillende regeringen, het bedrijfsleven, de academische wereld en de culturele sector. De Minister-president van Wallonië, Paul Magnette, en de Directeur van Wallonie-Bruxelles International (WBI) en het Waals agentschap voor export en buitenlandse investeringen (AWEx), Pascale Delcomminette, namen hier ook aan deel, evenals de rectoren van de Franstalige universiteiten en CEO’s van Waalse bedrijven.

De Gewesten en de Gemeenschappen hebben bijgedragen aan de totstandkoming van het programma van dit bezoek.

Meer dan twintig activiteiten werden georganiseerd in acht verschillende plaatsen: Amsterdam, Den Haag, Noordwijk, Amstelveen, Utrecht, Eindhoven, Veghel en Heeze.

Ontmoeting met Minister-president Mark Rutte en de Nederlandse regering. © FOD BZ België

De Minister-president van Wallonië, Paul Magnette, heeft deelgenomen aan de ontmoetingen met het Nederlandse

parlement en de regering. De officiële delegatie werd ontvangen door de Voorzitters van de Eerste Kamer en van de Tweede Kamer, respectievelijk Ankie Broekers-Knol en Khadija Arib en door Premier Mark Rutte.

Paul Magnette heeft de Belgische en Nederlandse deelnemers toegesproken tijdens de activiteiten die georganiseerd werden door het Waals agentschap voor export en buitenlandse investeringen (AWEx). Zo gaf hij een introducDe Minister-president van Wallonië, tie bij het bezoek Paul Magnette, bij ESTEC in Noordwijk aan het Europees centrum voor ruimtetechnologie ESTEC in Noordwijk, bij de opening van het Forum voor innovatie en digitalisering op de High Tech Campus in Eindhoven en bij de inhuldiging van het Inspiration Lab van het bedrijf Sligro in Veghel. Hij was daarnaast aanwezig bij andere economische activiteiten, zoals de regeringslunch in Den Haag en de CEO-lunch in Eindhoven.

Het staatsbezoek omvatte ook enkele culturele activiteiten, zoals de voorstelling “La Maison vague” in het Vlaams cultureel centrum De Brakke Grond in Amsterdam.

Deze muzikale theatervoorstelling kwam tot stand door een samenwerking tussen de productiehuizen Le Corridor (Luik) en LOD Muziektheater (Gent).

3

W-B Den Haag /// Nieuwsbrief Afvaardiging Wallonië-Brussel in Nederland /// Januari 2017

4

politiek

De koninklijke echtparen begroeten de acteurs van Le Corridor en het LOD Muziektheater.

De Koninginnen Mathilde en Maxima ontmoeten Pierre Alechinsky en zijn vrouw.

Koningin Mathilde, Koningin Maxima en de Minister-presidenten van Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hebben in het bijzijn van de kunstschilder Pierre Alechinsky een bezoek gebracht aan de tentoonstelling “Pierre Alechinsky Post Cobra” in het Cobra Museum in Amstelveen.

De organisaties die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de kwaliteit van het hoger onderwijs in Franstalig België, AEQES en CoQER, hebben zichzelf gepresenteerd tijdens een bijeenkomst bij de Nederlands-Vlaamse Accreditatie Organisatie (NVAO) in Den Haag.

Ook op academisch gebied werden er verschillende activiteiten georganiseerd tijdens het staatsbezoek.

Tijdens de academische lunch, konden de Belgische en Nederlandse rectoren met elkaar kennismaken en informele contacten leggen om de wederzijdse samenwerking te versterken. Er vond ook een vergadering plaats tussen de Secretaris-generaal van het Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS) en de Voorzitter van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO), de Nederlandse tegenhanger.

Tijdens dit staatsbezoek hebben de Nederlandse en Belgische Ministers van Buitenlandse Zaken, Bert Koenders en Didier Reynders, een grenswijzigingsverdrag tussen beiden landen ondertekend. Zo zal de grens in de toekomst weer de bedding van de Maas volgen, die in 1961 verlegd werd.

De nieuwe sluis van Lanaye (Ternaaien) zal zich in de toekomst volledig op Belgisch grondgebied bevinden.

Bezoek van Minister René Collin De Waalse Minister van Toerisme, René Collin, bracht een bezoek aan de stand van Wallonië-Brussel Toerisme op de Fiets- en wandelbeurs. Deze beurs vond op 21 februari voor het eerst plaats in Utrecht en mocht 25 000 bezoekers verwelkomen. De groots opgezette stand van Wallonië-Brussel Toerisme bood ruimte aan de vijf Waalse provincies om hun toeristische troeven te presenteren.

Waals Minister van Toerisme, René Collin, op de Fiets- en Wandelbeurs in Utrecht.

Minister Collin ontmoette bij deze gelegenheid ook de directeur van de Fiets- en wandelbeurs, de heer Theo Jorna en woonde een lezing bij over de sterke punten van Wallonië op het gebied van natuur- en wandelvakanties. Er was ook aandacht voor het toeristische thema van 2016: de fiets.

Nederland is een strategische partner voor Wallonië op het gebied van toerisme. De Nederlanders vormen namelijk de belangrijkste groep van buitenlandse bezoekers. Ze komen vooral om te genieten van de mooie natuur. Naar schatting één op de vijf Nederlanders die een bezoek brengt aan Wallonië neemt de fiets of gaat wandelen.

5

De Ministers van Cultuur ontmoeten elkaar in Brussel

De Voorzitter van het Parlement van de Federatie Wallonië-Brussel De Voorzitter van het Parlement van de Federatie Wallonië-Brussel, Philippe Courard, heeft op 29 en 30 september een bezoek gebracht aan Den Haag.

Hij werd vergezeld door Xavier Baeselen, Griffier en Secretaris-generaal van het Parlement, en door zijn Kabinetschef, Fabrice Simon.

In het Hotel des Indes, vereerde hij de receptie ter gelegenheid van de Feestdag van Wallonië en de Federatie Wallonië-Brussel met zijn aanwezigheid. Hij sprak er de genodigden toe en maakte kennis met de Voorzitter van de Eerste Kamer, Ankie Broekers-Knol.

Ondertekening coproductieverdrag voor films door de Ministers van Cultuur.

Op 25 februari ontmoette Joëlle Milquet, Vicevoorzitter van de regering van de Federatie Wallonië-Brussel en bevoegd voor cultuur- en onderwijsbeleid, haar Nederlandse tegenhanger Jet Bussemaker in Brussel.

Het was de eerste keer dat deze Ministers met elkaar overlegden. Bij deze gelegenheid werd een coproductieverdrag voor films getekend door Nederland en de Franse Gemeenschap van België.

Dit verdrag werd onderhandeld door het Centre du cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles en het Nederlands Filmfonds, met als doel om de coproductie van films te bevorderen en te vereenvoudigen.

De Parlementsvoorzitters Philippe Courard en Ankie Broekers-Knol.

Tot nu toe vormde de Europese conventie voor coproductie het kader voor samenwerking in de filmsector. De afgelopen vier jaar werden er al 17 films gecoproduceerd tussen Nederland en België, waaronder twee producties van Franstalige regisseurs. Zo opende de eerste langspeelfilm van de Waalse regisseur Antoine Cuypers, Préjudice, een coproductie met Nederland, de 30ste editie van het filmfestival FIFF in Namen in 2015.

Op 30 september ontmoette hij verschillende verantwoordelijken van de internationale instellingen in Den Haag. Hij werd ontvangen door Erik de Baedts, Directeur-generaal van de Carnegiestichting en van het Vredespaleis. De Baedts is tevens penningmeester van de Haagse Academie voor Internationaal Recht, waarmee Wallonie-Bruxelles International een partnerschap is aangegaan. Philippe Courard maakte vervolgens kennis met de Belg Philippe Couvreur, Griffier van het Internationaal Gerechtshof.

De regisseurs, distributeurs en filmproducenten uit Franstalig België zijn goed vertegenwoordigd in Nederland, voornamelijk op de internationale festivals van Rotterdam (IFFR), Amsterdam (IDFA) en op het Nederlands Film Festival in Utrecht. Voor de Federatie Wallonië-Brussel biedt dit verdrag een uitgelezen kans om het scala aan buitenlandse partnerschappen verder uit te breiden.

Daarna vervolgde de parlementsvoorzitter zijn weg naar het Internationaal Strafhof waar hij een onderhoud had met Christine van den Wyngaert, de Belgische rechter aldaar. Aansluitend vond er nog een ontmoeting plaats met de Belgen die in deze instelling werken.

W-B Den Haag /// Nieuwsbrief Afvaardiging Wallonië-Brussel in Nederland /// Januari 2017

6

Franse taal - Francofonie

Maand van de Francofonie in Nederland

Concours de la chanson française

Rondetafelgesprek over de Francofonie in de internationale instellingen.

Op 20 maart, de Internationale Dag van de Francofonie, vond in Theater Diligentia het jaarlijkse “Concours de la chanson française” plaats. Het concours biedt ieder jaar een podium aan jonge Nederlandstalige zangers en zangeressen die optreden in het Frans. Dit jaar werd voor het eerst een “Prix Wallonie-Bruxelles” uitgereikt aan een van de winnaars: Roel Vankerckhoven. Deze prijs omvat een verblijf in Wallonië en Brussel. Roel Vankerckhoven heeft onder andere deelgenomen aan het muziekfestival “FrancoFaune” in Brussel.

In het kader van dit festival vonden er tussen 6 en 16 oktober, 35 concerten plaats op allerlei verschillende plaatsen. Zoals de organisatoren van dit evenement aangeven, biedt “FrancoFaune” een kans aan jonge artiesten om zichzelf kenbaar te maken aan een groter publiek en moedigt het de muzikanten aan om het Franse chanson op een inventieve manier te vernieuwen.

De Afvaardiging Wallonië-Brussel heeft actief deelgenomen aan de Maand van de Francofonie in Nederland, die elk jaar in maart georganiseerd wordt door een vijftiental Franstalige ambassades.

Er vinden door heel Nederland activiteiten plaats rond het thema van de Franse taal en de Francofonie.

Zo werd er een rondetafelgesprek georganiseerd over het thema “de Francofonie als drager van diversiteit binnen de internationale instellingen in Den Haag”, in het Vredespaleis in Den Haag. Aan deze bijeenkomst namen deel: Rajae Essefiani, Adviseur van de Secretaris-generaal van de Francofonie, Philippe Couvreur, Griffier van het Internationaal Gerechtshof, Christophe Bernasconi, Secretaris-generaal van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht, François Roux, Hoofd van het Bureau van de Verdediging bij het Speciaal tribunaal voor Libanon, Johan van der Werff, Ambassadeur van Nederland voor de internationale instellingen in Den Haag, Alexandre Wolff, Hoofd van het Observatorium van de Franse taal (OIF) en Dominique Hoppe, Voorzitter van de AFFOI (Assemblée van Franstalige ambtenaren in de internationale instellingen).

Concours de la chanson française : Frances Gramende (organisatrice), Roel Vankerckhoven (winnaar van de “Prix Wallonie-Bruxelles”), Marc Clairbois (Afgevaardigde Wallonië-Brussel). © Michel Budry

De “Groupe des Ambassadeurs francophones” in Den Haag De Groep van Franstalige Ambassadeurs in Den Haag (GAF) heeft haar activiteiten in 2016 voortgezet. Vanaf juni ligt het voorzitterschap van deze groep bij de Ambassadeur van Marokko in Nederland, de heer Abdelouahab Bellouki. De nieuwe leden van het Bureau van de GAF zijn de Ambassadeurs van Ivoorkust en Marokko. Er vonden drie plenaire vergaderingen plaats, in maart, juni en december 2016.

De genodigden bij deze vergaderingen waren Ahmet Üzümcü, Directeur-generaal van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW), Erik Schoorlemmer, docent aan de Universiteit van Leiden en Voorzitter van de Stichting Romanisten in Nederland en Marcel van den Munckhof,

Voorzitter van het Congres van Frans-leraren in Nederland.

Tijdens de vergadering van 13 december gaf Christophe Bernasconi, Secretaris-generaal van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht, uitleg over zijn organisatie.

De GAF in Den Haag volgt onder andere het behoud van de taaldiversiteit en het gebruik van de Franse taal in de internationale instellingen die in deze stad gevestigd zijn.

Om deze reden zijn er verschillende contactpersonen benoemd, zoals binnen het Internationaal Gerechtshof, het Permanente Hof van Arbitrage, de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens, het Internationaal Strafhof en de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht.

Tweetalig onderwijs Nederlands-Frans

Onderwijs

Sinds 2013 ontwikkelt het Porta Mosana College in Maastricht een project van tweetalig onderwijs Nederlands-Frans. Dit project wordt ondersteund door het Ministerie van de Federatie Wallonië-Brussel, die de detachering mogelijk maakt van de Belgische docente Jacqueline Deprins. Wij hebben haar kort geïnterviewd, zodat zij ons meer kan vertellen over de voortgang het project en over haar werkzaamheden.

Jacqueline Deprins, gedetacheerd docente in het Porta Mosana College.

Kunt u zich in enkele woorden aan ons voorstellen?

Jacqueline Deprins: Ik ben docent Germaanse talen en werk oorspronkelijk in België. Ik werk erg graag met jongeren, want ik kan zelf veel van hen leren en mijn passie met hen delen. Zo bewaar ik mooie herinneringen aan de jaren die ik doorgebracht heb aan het Athénée Prince Baudouin in Marchin, waar ik lerares was in een internaat dat de principes van Baden-Powell volgde (scouts). Daarna heb ik mijn horizon verbreed, want de kennis van het Nederlands en het Duits kon ik gebruiken voor euregionale projecten. Zo heb ik mijn best gedaan om uitwisselingen tussen Belgische, Nederlandse en Duitse scholen op te zetten. Daarnaast hebben we nog projecten op poten gezet met betrekking tot opleidingen, theater en beroepsstages in de grensregio.

Het Centre d’autoformation et de formation continuée (CAF) van de Federatie Wallonië-Brussel, waarmee ik binnen het kader van verschillende projecten heb samengewerkt, is als kenniscentrum van grote toegevoegde waarde.

Wat is precies uw opdracht binnen het Porta Mosana College in Maastricht?

JD: In 2013 gaf de Afvaardiging Wallonië-Brussel aan dat ze een project van tweetalig onderwijs Nederlands-Frans wilde ondersteunen in Nederland, in samenwerking met WallonieBruxelles International (WBI).

De uitdaging was groot. Het was het Porta Mosana College in Maastricht dat het initiatief nam voor dit project. Op de eerste plaats moesten er lessen versterkt Frans gestart worden in de brugklas, zodat een eerste groep leerlingen zijn niveau in deze taal verder kon verbeteren. De leerlingen worden voorbereid op de toets voor het DELF-diploma (internationaal erkend diploma in de Franse taal) op niveau A2, in het derde leerjaar. Om de leraren met deze uitdaging te helpen, hebben we specifiek lesmateriaal ontwikkeld.

We geven het vak versterkt Frans ook aan leerlingen uit de bovenbouw die hun DELF-diploma willen halen op niveau B1 of B2 aan het einde van het 5de leerjaar.

Daarnaast biedt Porta Mosana de leerlingen van de bovenbouw de mogelijkheid om hun maatschappelijke stage te doen in Wallonië. Deze stage bestaat eruit dat

de leerlingen één week doorbrengen in een tweetalige school (Frans-Nederlands) in Wallonië, waar ze de rol van taalassistent op zich nemen. Het behaalde certificaat is een pluspunt op het CV van deze jongeren.

In 2015, werden er voor het eerst twee lesmodules in het Frans aangeboden bij de vakken geschiedenis en culturele vorming voor de leerlingen uit het 2de en het 3de jaar.

De leraren werden zeker niet vergeten. Een interculturele Nederlands-Belgische bijeenkomst werd in november 2014 georganiseerd in het Centre d’Autoformation et de Formation continuée (CAF) met als titel “Actief in de taal en cultuur van de buurlanden”.

In november 2016 organiseerden we een bijscholingsweek voor leraren Frans uit Nederland in Brussel, rond het thema: “Pistes didactiques pour le français en Fédération WallonieBruxelles et découvertes culturelles de Bruxelles”.

Welke resultaten heeft u tot nu toe behaald?

JD: De verschillende projecten kennen een groot succes.

33 leerlingen uit de onderbouw hebben deelgenomen aan de lessen versterkt Frans ter voorbereiding op het DELFdiploma. 27 leerlingen uit de bovenbouw volgden de lessen DELF en behaalde hun diploma, 25 leerlingen namen deel aan de modules die in het Frans gegeven worden, 39 volgden hun stage in Franstalig België en 48 leraren namen deel aan een bijscholing in België.

Ontwikkelt u buiten het Porta Mosana College nog andere projecten?

JD: Allerlei aanvullende projecten zijn ontstaan binnen het kader van mijn detachering met andere middelbare scholen en basisscholen, maar ook met het volwassenenonderwijs.

Als voorbeelden zou ik graag het project Storytelling vermelden (verhalen schrijven in een vreemde taal), of het project Drietalig Boek (drietalig schrijfwerk over het thema van de Eerste Wereldoorlog).

Daarnaast werk ik aan een cursus Frans en Nederlands voor ambtenaren van respectievelijk de Provincie Limburg en de Provincie Luik. De Limburgers treden hierbij regelmatig in contact met hun Luikse collega’s.

7

W-B Den Haag /// Nieuwsbrief Afvaardiging Wallonië-Brussel in Nederland /// Januari 2017

8

Onderwijs

De leraren uit Nederland op bezoek in Brussel.

Leraren uit Nederland op bezoek in Brussel Het Ministerie van de Federatie Wallonië-Brussel en WallonieBruxelles International hebben het initiatief genomen om een bijscholing te organiseren voor een tiental leraren Frans uit Nederland. Dankzij deze studieweek hebben de leraren kennis kunnen maken met het onderwijssysteem in de Federatie Wallonië-Brussel en met de cultuur van Franstalig België. Het gaat om een groep van leraren Frans op middelbare scholen in Nederland.

Het was een leerzaam bezoek, zowel op pedagogisch als op cultureel vlak. De groep heeft onder andere een school bezocht waar jonge asielzoekers Franse les krijgen en de docenten hebben nieuw lesmateriaal ontdekt. Ze hebben op ludieke wijze kennis gemaakt met de stad Brussel door een wandeling rond het thema stripverhalen.

Dit eerste bezoek smaakte zeker naar meer!

Beeldende kunst

Tentoonstelling van Pierre Alechinsky in het Cobra Museum Cette exposition rassemble 90 dessins et peintures de la période entre 1960 et 2015. Elle a été conçue et réalisée par le Cobra Museum et en particulier par Katja Weitering, Directrice artistique du Cobra Museum et par Maarten Bertheux, ancien Conservateur du Stedelijk Museum d’Amsterdam. Cette exposition met Pierre Alechinsky à l’honneur à travers ses œuvres de ces vingt dernières années qui ont été jusqu’ici rarement exposées.

L’exposition “Pierre Alechinsky - Post COBRA” a été présentée au Cobra Museum d’Amstelveen du 15 octobre 2016 au 22 janvier 2017. Le vernissage de cette exposition a eu lieu en présence du peintre. Pierre Alechinsky était de nouveau aux Pays-Bas lors de la visite de la Reine Mathilde et de la Reine Maxima en marge de la visite d’Etat en novembre.

L’œuvre de Pierre Alechinsky (né en 1927 à Bruxelles) combine une imagination débridée à une méthode de travail spontanée et directe. Son travail est notamment influencé par la calligraphie orientale. Au fil des ans, l’artiste a créé une œuvre riche qui lui a permis d’acquérir une large reconnaissance internationale. Pierre Alechinsky a toujours entretenu une relation particulière avec les PaysBas. Dans le passé, des expositions ont été organisées au Stedelijk Museum d’Amsterdam, au Museum Boijmans Van Beuningen à Rotterdam, au Van Abbemuseum d’Eindhoven et au Dordrechts Museum.

FILM

Belgisch Filmfestival in Utrecht De Afvaardiging Wallonië-Brussel was partner van het Belgisch Filmfestival in Utrecht, dat plaatsvond van 9 tot 12 juni. Bij deze editie stonden er voor het eerst films van Belgische Franstalige regisseurs op het programma. Les Premiers, Les Derniers van Bouli Lanners opende het festival. Deze film vertelt het verhaal van Cochise en Gilou, twee onafscheidelijke premiejagers die een telefoon met gevoelige informatie moeten traceren. De Luikse filmmaker stort zijn publiek in een donkere wereld, gevuld met geweld maar ook met humor.

Er stonden daarnaast nog enkele Franstalige Belgische producties op het programma, zoals Le tout nouveau testament van Jaco van Dormael, Préjudice van Antoine Cuypers, Les Géants en Eldorado van Bouli Lanners.

Tijdens dit festival werden er verschillende activiteiten georganiseerd, zoals een debat tussen studenten van de Hogeschool Utrecht en enkele aanwezige regisseurs. Ook was er gelegenheid tot netwerken voor professionals uit de filmsector, dankzij ondersteuning van het Nederlands Filmfonds.

“Préjudice” van Antoine Cuypers in première in Rotterdam In januari ging de film Préjudice van Antoine Cuypers in première tijdens het International Filmfestival van Rotterdam (IFFR).

De gebroeders Dardenne op het Nederlands Film Festival in Utrecht In september ging de film La fille inconnue van de gebroeders Dardenne in première op het Nederlands Film Festival in Utrecht.

Deze film, met Adèle Haenel in de hoofdrol, was enkele maanden voordien nog opgenomen in de selectie van het Festival van Cannes. Het verhaal gaat over een jonge huisarts die vervuld van zelfverwijt probeert uit te vinden wat er gebeurd is met een verdwenen patiënte die zij de toegang tot haar praktijk geweigerd heeft.

Deze film, een coproductie van Nederland en de Federatie Wallonië-Brussel, is de eerste langspeelfilm van deze jonge regisseur. Naast de vertoning werd er ook een ontmoeting georganiseerd met het team achter de film: Antoine Cuypers (regisseur), de Franse actrice Nathalie Baye en Antoine Wauters, coauteur van het script van de film.

Het verhaal gaat over Cédric, een jongeman van 30 jaar die nog steeds bij zijn ouders inwoont. Hij wil graag op reis naar Oostenrijk, ook al lijken zijn familieleden dat niet echt aan te moedigen. Tijdens een maaltijd met het gezin, kondigt zijn zus aan dat ze zwanger is. De hele familie reageert opgetogen, maar dat geldt niet voor Cédric, die gefrustreerd en zelfs boos uit de hoek komt. Hij probeert er vervolgens achter te komen waar deze afgunst vandaan komt.

9

W-B Den Haag /// Nieuwsbrief Afvaardiging Wallonië-Brussel in Nederland /// Januari 2017

10

Literatuur

Lezing over Emile Verhaeren

Internationale instellingen

Beursprogramma met de Haagse Academie voor Internationaal Recht Op initiatief van de Afvaardiging Wallonië-Brussel, werd er een samenwerking aangegaan met de Haagse Academie voor Internationaal Recht. Dit partnerschap bestaat onder andere uit het ter beschikking stellen van beurzen die toegang geven tot de summer courses voor internationaal privaat en publiek recht, georganiseerd door de Academie.

Elk jaar nemen honderden jonge juristen van over de hele wereld deel aan deze gerenommeerde opleiding. De lessen worden zowel in het Engels als in het Frans gegeven.

Portret van Emile Verhaeren door James Ensor.

Honderd jaar geleden overleed de Belgische schrijver Emile Verhaeren door een tragisch ongeluk in Rouen (Frankrijk). In 2016 wordt zijn werk herdacht in België en in het buitenland.

Ter gelegenheid van dit gedenkjaar gaf Christophe Meurée, Eerste wetenschappelijk assistent bij de Archives et Musée de la Littérature in Brussel, een lezing over deze dichter in de residentie van de Ambassadeur van België. De Haagse voordrachtkunstenares Anita Poolman droeg de Nederlandstalige versies van zijn gedichten voor.

Deze literaire avond werd georganiseerd in samenwerking met de Ambassade van België en de Afvaardiging Wallonië-Brussel in Den Haag.

Verhaeren wordt herinnerd als één van de belangrijkste dichters uit zijn tijd met een grote liefde voor kunst, zijn Belgische vaderland en de culturele diversiteit in Europa. Hij interesseerde zich eveneens voor beeldende kunst en ondersteunde verscheidene avantgardistische artiesten zoals James Ensor, Georges Seurat, Theo van Rysselberghe en Constantin Meunier.

De Haagse Academie voor Internationaal Recht is een onderwijs- en onderzoekscentrum voor internationaal publiek en privaat recht, waarvan de grote waarde regelmatig bevestigd wordt door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties. De Academie beschikt niet over een permanent college van hoogleraren, maar doet ieder jaar beroep op professoren, juristen en diplomaten van over de hele wereld, die vanwege hun ervaring een unieke bijdrage leveren aan de scholing van de studenten.

Zomerbeurzen “Frans voor internationale betrekkingen” Een beurzenprogramma voor internationale betrekkingen wordt sinds enkele jaren aangeboden aan het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken. Dit project wordt gefinancierd door Wallonie-Bruxelles International (WBI) en stelt jonge diplomaten, of beleidsmedewerkers verantwoordelijk voor internationale betrekkingen, in staat om deel te nemen aan een zomerstage aan de Universiteit van Mons. Het doel van deze stage is tweeledig: de taalkennis van het Frans perfectioneren en kennis maken met enkele internationale organisaties die gevestigd zijn op Belgisch grondgebied.

Twee jonge diplomaten van het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken namen in juli 2016 deel aan deze stage.