ژماره‌ 454

Page 1

‫ریکالم‬

‫تا هه‌ڕه‌شه‌ هه‌بێت‬ ‫له‌ده‌ڤه‌ری‌شه‌نگال‬ ‫ناكشێینه‌وه‌‬

‫‪www.awene.com‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌كی‌ سیاسیی‌ گشتییه‬ ‫کۆمپانیای ئاوێن ‌ه ده‌ریده‌کات‬

‫ژماره‌ (‪)454‬‬ ‫سێشەممە ‪2014/11/25‬‬

‫ئایا‌ میله‌تانی‌ جیاواز‬ ‫ئه‌توانن‬ ‫ی یه‌ك‬ ‫له‌ژێر چه‌تر ‌‬ ‫ده‌وڵه‌تدا بژین؟‬

‫هاكان فیدان‪" ..‬قاسم ‌ی سلێمانی‌" توركیا‬

‫گەڕان بەدوای‬ ‫ئیامنی بزربودا‬

‫‪13‬‬

‫کوبانی‌و سیستم‌و‬ ‫کاپیتالیزم‬

‫‪12‬‬

‫چونی‌ پێشمه‌رگه‌‌‌ بۆ كۆبانی‌‬ ‫به‌سه‌رپه‌رشتیی‌‌و چاودێریی‌‬ ‫ی بوه‬ ‫ی توركی ‌‬ ‫میت ‌‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪4‬‬

‫سه‌رپه‌رشتیاران‬ ‫هه‌ڵپه‌ی وانه‌ی‬ ‫تایب ‌هت‌و ئه‌ندامێتیی‬ ‫لیژنه‌کانیانه‌‬

‫‪16‬‬

‫"قاسمی‌ سلێمانی رۆڵی‌ گرنگی له‌پاراستنی‌ هه‌رێمدا هه‌بوه‌"‬ ‫نوێن����ه‌ری‌ حكومه‌ت����ی‌ هه‌رێ����م له‌تاران‬ ‫ن����ازم ده‌ب����اغ ئاماژه‌ ب����ه‌وه‌ ده‌كات كه‌‬ ‫الیه‌نه‌ كوردییه‌كان هه‌ر كاتێك له‌ئێران‬ ‫گرفتێكیان هاتبێته‌ رێ‌‌و ویس����تبێتیان‬ ‫چاویان به‌وه‌زیرێك یان سه‌رۆك كۆماری‌‬ ‫ئێران بكه‌وێت‪ ،‬ته‌نها له‌ڕێگه‌ی‌ قاس����می‌‬ ‫س����لێمانیه‌وه‌ توانیویان����ه‌ خێ����را بگه‌نه‌‬ ‫ئامان����ج‪ ،‬ئ����ه‌و ده‌ڵێت "س����ه‌ركردایه‌تی‌‬ ‫سیاس����یی‌ كورد چه‌ندی����ن نامه‌یان بۆ‬ ‫كاربه‌ده‌ستانی‌ ئێران ناردوه‌و سوپاسی‌‬

‫قاس����می‌ س����لێمانییان كردوه‌ كه‌ رۆڵی ئازایه‌تیی‌‌و راستگۆیی‌‌و ئه‌مه‌كدارییم له‌و‬ ‫گرنگی‌ له‌پاراستنی‌ هه‌رێمی‌ كوردستاندا پیاوه‌دا بینیوه‌ به‌رامب����ه‌ر به‌یه‌كێتیی‌‌و‬ ‫پارتی‌"‪.‬‬ ‫هه‌بوه‌"‪.‬‬ ‫وتیش����ی‌ "كاره‌كانی‌ ئێران له‌عێراقدا‬ ‫تایب����ه‌ت به‌ئاوێن����ه‌‪ :‬ن����ازم ده‌ب����اغ‬ ‫له‌چاوپێكه‌وتنێكی‌ تایب����ه‌ت به‌ئاوێنه‌دا به‌سه‌رپه‌رش����تیی‌ ئه‌م پی����اوه‌ ده‌كرێت‪،‬‬ ‫ی قاس����می‌ س����لێمانی‌ وات����ه‌ كۆم����اری‌‬ ‫رایگه‌یان����د ك����ه‌ هه‌مو ئ����ه‌و به‌ڵێنانه‌ ‌‬ ‫قاس����می‌ س����لێمانی‌ داون����ی‌ به‌الیه‌ن����ه‌ ئیس��ل�امیی‌ ئێران‪ ،‬ئێران له‌عێراقدا یانی‌‬ ‫سیاس����یه‌كانی‌ كورد جێبه‌جێی‌ كردون‪ ،‬قاس����می‌ س����لێمانی‌‪ ،‬هه‌ر به‌ه����ۆی‌ ئه‌و‬ ‫ئه‌و وتی‌ "م����ن به‌درێژایی‌ ئه‌و ته‌مه‌نه‌ی‌ رۆڵه‌ی ئێستایه‌وه‌ له‌عێراق‌و كوردستان‪،‬‬ ‫ك����ه‌ نوێنه‌رایه‌تیی����م ك����ردوه‌ له‌تاران‪ ،‬سه‌ركردایه‌تی‌ سیاس����یی‌ كورد چه‌ندین‬

‫نامه‌یان ناردوه‌ بۆ كاربه‌ده‌ستانی‌ ئێران‌و سیاسیی‌ ئه‌و حزبه‌ له‌مباره‌وه‌ به‌ئاوێنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫سوپاسی‌ ده‌كه‌ن‪ ،‬قاسمی‌ سلێمانی‌ نه‌ك راگه‌یاند كه‌ "نوێنه‌ری‌ حكومه‌تی‌ هه‌رێم‬ ‫هه‌ر له‌كوردستان‌و عێراق به‌ڵكو له‌هه‌مو له‌تاران‪ ،‬ئه‌وه‌نده‌ی‌ داكۆكیی‌ له‌كۆماری‌‬ ‫رۆژهه‌اڵتی‌ ناوه‌ڕاس����تدا رۆڵێكی‌ گه‌وره‌و ئیس��ل�امیی‌ ده‌كات ئه‌وه‌ن����ده‌ داكۆكیی‌‬ ‫له‌كورد ناكات"‪.‬‬ ‫گرنگ ده‌بینێت"‪..‬‬ ‫وتیش����ی‌ "ئ����ه‌و پێداهه‌ڵگوتنان����ه‌ی‌‬ ‫ئه‌م لێدوانان����ه‌ی‌ نوێنه‌ری‌ حكومه‌تی‌‬ ‫هه‌رێم له‌تاران كه‌ ئێران به‌دۆستی‌ هه‌مو به‌قاس����می‌ س����لێمانیدا كاری‌ كه‌سێك‬ ‫كورد ناوده‌بات‌و ستایشی‌ قاسمی‌ سلێمان ‌ی نییه‌ ك����ه‌ نوێنه‌رایه‌ت����ی‌ بزوتنه‌وه‌یه‌ك‬ ‫ده‌كات جێی‌ ناڕه‌زایی‌ حزبی‌ دیموكراتی‌ یان پارچه‌یه‌ك له‌كوردس����تان ده‌كات‪،‬‬ ‫كوردستانه‌‪ ،‬قادر وریا ئه‌ندامی‌ ده‌فته‌ری‌ به‌مشێوه‌یه‌ پێداهه‌ڵگوتن به‌فه‌رمانده‌ی‌‬

‫بارزانی‌ به‌ڵێنه‌كه‌ی‌ به‌جێ نه‌هێنا‬

‫‪20‬‬

‫به‌ڕێوه‌ب���ه‌ری‌ فه‌رمانگه‌ی‌ داواكار ‌‬ ‫ی‬ ‫گشتیی‌ سلێمانی‌ ئاماژه‌ به‌وه‌ ده‌كات‬ ‫كه‌ فه‌رمان���ی‌ گرتن بۆ ئه‌و عه‌قیده‌‬ ‫ده‌رچوه‌ته‌وه‌ كه‌ له‌‪17‬ی‌ ش���وبات‬ ‫خوێندكاران���ی‌ زانكۆی‌ س���لێمانی‌‬ ‫ڕفاند‪ ،‬ئه‌و ده‌ڵێت "له‌‪ 258‬جاش‌و‬ ‫مسته‌شار‌و كه‌سانی‌ داواكراو‪ ،‬ته‌نها‬ ‫یه‌ك كه‌س ده‌ستگیركراوه‌"‪.‬‬ ‫ئاوێن���ه‌‪ ،‬س���لێمانی‌‪ :‬دادوه‌ر‬ ‫فه‌رهاد حات���ه‌م له‌چاوپێكه‌وتنێكی‌‬ ‫تایب���ه‌ت به‌ئاوێن���ه‌دا رایگه‌یاند كه‌‬ ‫له‌ماوه‌ی‌ راب���ردودا زۆرترین كاریان‬ ‫كردوه‌‪ ،‬به‌اڵم لێبوردنه‌ گش���تیه‌كان‬ ‫كاره‌كانی‌ ئه‌وانی‌ به‌فیڕۆ داوه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫وتی‌ "له‌س���ه‌ر زیاده‌ڕه‌وی���ی‌ ته‌نها‬ ‫له‌مێرگه‌پان ‪ 700‬كه‌س���مان دابوه‌‬ ‫دادگا‪ ،‬به‌اڵم هه‌مویان به‌ر لێبوردنی‌‬ ‫گشتیی‌ كه‌وتن"‪.‬‬

‫له‌كه‌ركوكه‌وه‌ به‌قاچاغ ده‌رمانی‌ ساخت ‌ه‬ ‫ده‌هێنرێته‌ هه‌رێم ‌ی كوردستان‬ ‫ده‌رمان���ی‌ الس���اییكه‌ره‌وه‌و بێكه‌ڵك‬ ‫به‌قاچاغ له‌كه‌ركوك���ه‌وه‌ ده‌هێنرێت‌و‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم��� ‌‬ ‫به‌س���ه‌ر هاواڵتیان��� ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستاندا ساغده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬وه‌زیر ‌‬ ‫ته‌ندروس���تییش ده‌ڵێت "ئ���اگاداری‌‬ ‫ی له‌م جۆره‌ نین‌و هه‌وڵده‌ده‌ین‬ ‫ش���ت ‌‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ی‌ له‌سه‌ر بكه‌ین"‪.‬‬ ‫ئاوێن���ه‌‪ ،‬كه‌رك���وك‪ :‬به‌پێ���ی‌ ئه‌و‬ ‫زانیارییانه‌ی‌ ده‌س���ت ئاوێنه‌ كه‌وتون‬ ‫ی به‌غداو‬ ‫ئ���ه‌م ده‌رمانان��� ‌ه له‌ڕێ���گا ‌‬

‫موس���ڵه‌و‌ه ده‌گه‌یه‌نرێن��� ‌ه كه‌ركوك‌و‬ ‫له‌وێش���ه‌و‌ه به‌ڕێ���گای‌ خۆڵ���دا ب���ۆ‬ ‫ی هه‌رێم تێده‌پ���ه‌ڕن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ش���اره‌كان ‌‬ ‫ده‌رمانان���ه‌ش زیات���ر ئه‌وان���ه‌ن كه‌‬ ‫پێداویس���تیی‌ ژنان���ن ی���ان تایبه‌تن‬ ‫به‌نه‌خۆش���یه‌ درێژخایه‌نه‌كان‪ ،‬ته‌نها‬ ‫ئه‌و ده‌رمانانه‌ش ساخت ‌ه ده‌كرێن ك ‌ه‬ ‫ی ساغده‌كرێنه‌و‌ه‬ ‫گرانبه‌هان‌و به‌خێرای ‌‬ ‫ی دڵ‌‌و‬ ‫وه‌ك ده‌رمانی‌ نه‌خۆش���یه‌كان ‌‬ ‫نه‌خۆشیی نه‌زۆكیی‌‌و په‌ستانی‌ خوێن‪.‬‬

‫ ‬ ‫ناونیشان‪ :‬سلێامنی گه‌ڕه‌کی شۆڕش‪ -‬به‌رامبه‌ر ئاماده‌یی شۆڕشی کوڕان‬

‫وتیش���ی‌ "به‌فه‌رمان���ی‌ وه‌زیری‌‬ ‫پێشوی‌ كاره‌با‪ ،‬كاره‌با بۆ زۆرینه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ���ه‌و ش���وێنانه‌ راكێش���راوه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫به‌زیاده‌ڕه‌ویی‌ دروستكراون"‪.‬‬ ‫حات���ه‌م جه‌غتی‌ له‌وه‌ كرده‌وه‌ كه‌‬ ‫له‌راب���ردودا واقعێ���ك هه‌بوه‌ حزب‬ ‫بااڵده‌ستبوه‌و ده‌س���تی‌ له‌زۆر بوار‬ ‫وه‌رداوه‌‪ ،‬ق���ه‌زاش یه‌كێ���ك ب���وه‌‬ ‫له‌وانه‌‪ ،‬ئه‌و وتی‌ "هه‌رچه‌نده‌ یه‌كێك‬ ‫له‌مه‌رجه‌كانی‌ بونه‌ دادوه‌ر ئه‌وه‌یه‌‬ ‫كه‌ ‪ 10‬ساڵ خزمه‌تی‌ قه‌زا هه‌بێت‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم هه‌بوه‌ به‌س���اڵێك خزمه‌ت‬ ‫كراوه‌ت���ه‌ دادوه‌ر‪ ،‬واته‌ له‌قۆناغێك‬ ‫له‌قۆناغه‌كاندا به‌واژویه‌كی‌ زه‌رد یان‬ ‫سه‌وز خه‌ڵك كراوه‌ته‌ دادوه‌ر"‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ی یه‌كێتیی‌‪:‬‬ ‫په‌رله‌مانتارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫مه‌سرور بارزانی‌ ئاماده‌یی‌ خۆ ‌‬ ‫نیشانداو ‌ه بچێت ‌ه په‌رله‌مان‬

‫ئامه‌دی کوڕی کاوه‌ گه‌رمیانی له‌باوه‌شی بارزانیدا‬

‫ی ده‌رمان ده‌گوازنه‌و‌ه‬ ‫ئه‌و كه‌س���انه‌ ‌‬ ‫ی كه‌ركوك‌و هه‌ولێر‌و‬ ‫بازرگانی‌ شاره‌كان ‌‬ ‫س���لێمانی‌‌و كه‌الرو ڕانیه‌‌و قه‌اڵدزێن‌و‬ ‫ی ده‌یگوازنه‌و‌ه بۆ‬ ‫به‌ئۆتۆمبێلی‌ تایبه‌ت ‌‬ ‫ی مه‌به‌ست‪.‬‬ ‫شوێن ‌‬ ‫له‌مباره‌وه‌ د‪.‬رێكه‌وت حه‌مه‌ره‌شید‬ ‫ی ته‌ندروس���تیی‌ ئام���اژه‌ی‬ ‫وه‌زی���ر ‌‬ ‫ی له‌م‬ ‫به‌وه‌ك���رد ك���ه‌ ئاگاداری‌ ش���ت ‌‬ ‫ێ‬ ‫ی س��� ‌‬ ‫جۆر‌ه نین‪ ،‬ئه‌و وتی‌ "له‌ماوه‌ ‌‬ ‫ی بون به‌وه‌زیرییم تاوه‌كو ئێستا‬ ‫ساڵ ‌‬

‫‪3‬‬

‫"له‌‪ 258‬جاش‌و مسته‌شار‌ ‌ی‬ ‫داواكراو‪ ،‬ته‌نها یه‌كێکیان ‬ ‫ده‌ستگیركراوه‌"‬

‫ی كاوه‌ گه‌رمیانی‌‪:‬‬ ‫هاوسه‌ره‌كه‌ ‌‬

‫ش���یرین ئه‌مین هاوسه‌ری‌ كاوه‌ گه‌رمیان ‌ی‬ ‫له‌نامه‌یه‌ك���ی‌ كراوه‌دا ب���ۆ بارزانی‌ ئاماژه‌‬ ‫به‌وه‌ ده‌كات كه‌ به‌ڵێنه‌كه‌ی‌ به‌جێ نه‌هێنا‬ ‫سه‌باره‌ت به‌وه‌ی‌ پێیوتون "ده‌بێت بكوژی‬ ‫كاوه هه‌ر كێ بێت س���ه‌ر به‌چ حزبو هه‌ر‬ ‫به‌رپرسیاریه‌تیه‌كی هه‌بێت به‌سزای خۆی‬ ‫بگات"‪.‬‬ ‫تایب���ه‌ت به‌ئاوێن���ه‌‪ :‬ش���یرین ئه‌مین‬ ‫هاوسه‌ری‌ كاوه‌ گه‌رمیانی‌‪ ،‬له‌و نامه‌یه‌یدا‬ ‫كه‌ له‌گۆش���ه‌ی‌ په‌نجه‌ره‌ی‌ ئه‌م ژماره‌یه‌ی‌‬ ‫ئاوێنه‌دا باڵوكراوه‌ته‌وه‌ باس له‌وه‌ ده‌كات‬ ‫كه‌ دوای‌ تێپه‌ڕبونی (‪ )102‬رۆژ به‌س���ه‌ر‬ ‫تیرۆركردنی كاوه گه‌رمیانی كه‌ سه‌ردانی‬ ‫س���ه‌رۆكی هه‌رێمی���ان ك���ردوه‌‪ ،‬داوای‬ ‫س���ه‌ره‌كییان ئه‌وه‌بوه س���كااڵیان له‌سه‌ر‬ ‫(مه‌حمود س���ه‌نگاوی) ئه‌ندامی مه‌كته‌بی‬ ‫سیاسیی یه‌كێتیی تۆماركردوه‌و با دادگا‬ ‫س���ه‌ربه‌خۆبێت له‌بڕی���اردان‪ .‬ئه‌و ده‌ڵێت‬ ‫"س���ه‌رۆكی هه‌رێم یه‌كه‌م قسه‌ی ئه‌وه‌بو‬ ‫گه‌ر ئێوه وه‌ك كه‌سوكاری كاوه له‌كه‌یسی‬ ‫كاوه بێده‌نگبن من وه‌ك س���ه‌رۆكی هه‌رێم‬ ‫بێده‌نگنابم‪ ،‬به‌اڵم وا ساڵیادی تیرۆركردنی‬ ‫كاوه دێته‌وه‌و سه‌رۆك له‌بری به‌جێهێنانی‬ ‫به‌ڵێنه‌كه‌ی تۆمه‌تباری كه‌یسه‌كه له‌به‌ره‌ی‬ ‫جه‌نگ به‌سه‌رده‌كاته‌وه"‪.‬‬

‫س����وپای‌ پاس����داران ك����ه‌ بۆخ����ۆی‌‬ ‫ناوێكی‌ هه‌ی����ه‌ له‌تی����رۆرو ئاژاوه‌گێڕی ‌ی‬ ‫له‌ناوچه‌كه‌دا‪ ،‬ره‌چاونه‌كردنی‌ هه‌س����تی‌‬ ‫خه‌ڵك����ی‌ رۆژهه‌اڵتی‌ كوردس����تانه‌‪ ،‬ره‌وا‬ ‫نیی����ه‌ نوێن����ه‌ری‌ هه‌رێم ی����ان یه‌كێتیی‌‬ ‫نیش����تیمانیی‌ كوردس����تان به‌و چه‌مك‌و‬ ‫ده‌سته‌واژانه‌و به‌و مه‌نتیقه‌ قسه‌ بكات"‪.‬‬

‫ی‬ ‫زیاتر له‌هه‌زار ته‌ن ده‌رمان ده‌س���ت ‌‬ ‫به‌س���ه‌رداگیراوه‌و زیات���ر له‌بیس���ت‬ ‫كۆمپانیاو كۆگا سزادراون‌و دراونه‌ت ‌ه‬ ‫دادگا"‪.‬‬ ‫ی پێشودا‬ ‫وتیش���ی‌ "ته‌نها له‌هه‌فته‌ ‌‬ ‫ی ده‌رمانم���ان داوه‌ت ‌ه‬ ‫دو كۆمپانی���ا ‌‬ ‫دادگا"‪.‬‬

‫ ‬ ‫ته‌له‌فۆن‪ 3201274 :‬‬

‫‪2‬‬

‫په‌رله‌مانتارێك���ی‌ یه‌كێتی��� ‌ی ئاماژه‌ به‌و‌ه‬ ‫ده‌كات كه‌ مه‌س���رور بارزان��� ‌ی ئاماده‌ی ‌ی‬ ‫خۆی‌ نیشانداوه‌ سه‌باره‌ت به‌ته‌قینه‌وه‌كه‌ ‌ی‬ ‫هه‌ولێ���ر بچێته‌ په‌رله‌م���ان‌و رونكردنه‌و‌ه‬ ‫ب���دات‪ ،‬په‌رله‌مانتارێكی‌ پارتییش ده‌ڵێت‬ ‫"به‌پێی‌ یاس���ا ئه‌و مافه‌مان نی ‌ه مه‌سرور‬ ‫بارزانی‌ بانگهێشتی‌ په‌رله‌مان بكه‌ین"‪.‬‬ ‫ئاوێنه‌‪ ،‬هه‌ولێ���ر‪ :‬دوای‌ ته‌قینه‌وه‌كه‌ ‌ی‬ ‫چوارشه‌ممه‌ی‌ رابردوی‌ هه‌ولێر كۆمه‌ڵێك‬ ‫په‌رله‌مانتار واژۆیان كۆكرده‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ ‌ی‬ ‫دانیش���تنێكی‌ په‌رله‌م���ان تایبه‌ت بكرێت‬ ‫به‌ره‌وش ‌ی ئه‌منیی‌ هه‌رێم‌و ته‌قینه‌وه‌كه‌ ‌ی‬ ‫ش���اری‌ هه‌ولێر‪ ،‬به‌اڵم ئه‌بوبه‌كر هه‌ڵه‌دن ‌ی‬ ‫سه‌رۆك ‌ی فراكسیۆنی‌ یه‌كگرتو له‌په‌رله‌مان ‌ی‬ ‫كوردستان ده‌ڵێت "تا ئێستا وه‌اڵمی‌ ئه‌و‬ ‫داواكاریه‌مان نه‌دراوه‌ته‌وه‌"‪ .‬هه‌ڵه‌دنی‌ ك ‌ه‬ ‫هاوكات ئه‌ندامی‌ لیژنه‌ی‌ ناوخۆ‌و ئاسایش ‌ی‬

‫په‌رله‌مانه‌ له‌وباره‌یه‌و‌ه به‌ئاوێنه‌ی‌ راگه‌یاند‬ ‫كه‌ "ه���ه‌ر دوا ‌ی ته‌قینه‌وه‌ك���ه‌ی‌ هه‌ولێر‬ ‫ئێم ‌ه وه‌ك ‪ 14‬په‌رله‌مانتار له‌فراكس���یۆن ‌ه‬ ‫جی���اوازه‌كان واژۆم���ان كۆك���رده‌وه‌ بۆ‬ ‫ئه‌نجامدانی‌ كۆبونه‌وه‌یه‌كی‌ په‌رله‌مان"‪.‬‬ ‫هه‌ر ل���ه‌و روه‌وه‌ بڕی���ارده‌ر ‌ی لیژنه‌ ‌ی‬ ‫دارای��� ‌ی په‌رله‌مان���ی‌ كوردس���تان قادر‬ ‫وه‌تم���ان په‌رله‌مانت���ار له‌فراكس���یۆن ‌ی‬ ‫س���ه‌وز‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ خس���ته‌ڕو دوای‌ ئه‌وه‌ ‌ی‬ ‫دوێن ‌ێ ‪ 11/24‬سه‌ردانی‌ مه‌سرور بارزان ‌ی‬ ‫راوێژكار ‌ی ئه‌نجومه‌ن ‌ی ئاسایش ‌ی هه‌رێم ‌ی‬ ‫كوردس���تانیان كردوه‌ ناوب���راو ئاماده‌ی ‌ی‬ ‫خ���ۆی‌ نیش���انداوه‌ بچێت���ه‌ په‌رله‌مان‌و‬ ‫رونكردن���ه‌و‌ه له‌باره‌ی‌ ره‌وش���ی‌ ئه‌منی ‌ی‬ ‫كوردستان بدات‪.‬‬

‫کۆمپانیای باڵڤ پەیک ئاوێنە دابەش دەکات نرخی ‪ 1000‬دینار‬

‫‪2‬‬

‫تیراژ‪4500 :‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.