ژماره‌ 419

Page 1

‫ریکالم‬

‫‪www.awene.com‬‬

‫ژمار‌ه (‪)419‬‬ ‫سێشەممە ‪2014/3/11‬‬

‫کێشمه‌کێشی مالیکی‌و بارزانی‬

‫ێ‬ ‫د‪.‬مه‌حمود‪ :‬ده‌بێت بارزانی‌ بیسه‌لمێن ‌‬ ‫ی هه‌ر قسه‌ نییه‌‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌كان ‌‬

‫‪12‬‬ ‫»» ‪17‬‬ ‫»»‪3‬‬

‫ی سیاسیی‌ گشتییه‬ ‫رۆژنامه‌یه‌ك ‌‬ ‫کۆمپانیای ئاوێنه‌ ده‌ریده‌کات‬

‫‪3/16‬‬

‫حكومه‌ت له‌بێ‌ پاره‌ییدا‬ ‫ی هه‌ڵه‌بجه‌ به‌بێده‌نگ به‌ڕێده‌كات‬ ‫یاد ‌‬

‫»» ‪6‬‬

‫ریکالم‬

‫یاسای باری که‌سێتی جه‌عفه‌ری‬

‫‪12‬‬ ‫»» ‪17‬‬ ‫»»‪17‬‬

‫هه‌وڵده‌درێت كچانی‌ ته‌مه‌ن ‪ 9‬سااڵنیش‬ ‫به‌شو بدرێن‬

‫حكومه‌تی‌ هه‌رێم ریكالم بۆ كۆمپانیایه‌كی‌ ده‌رمان ده‌كات‬ ‫بۆ یه‌كه‌مجاره‌ له‌كوردس����تان‪ ،‬حكومه‌ت ‌ی‬ ‫هه‌رێم له‌س����ایتی‌ فه‌رمی‌ خۆیه‌وه‌ ریكالم‬ ‫بۆ كۆمپانیایه‌كی‌ ده‌رمان بكات‪ ،‬سایته‌كه‌‬ ‫ده‌ڵێ����ت "ئاوامیدی����كا‪ ،‬باش����ترین جۆری‌‬ ‫ده‌رمان به‌رهه‌م ده‌هێنێت"‪.‬‬ ‫ئاوێن����ه‌‪ ،‬هه‌ولێ����ر‪ :‬م����اوه‌ی‌ دو رۆژه‌‬ ‫له‌س����ایتی‌ فه‌رم����ی‌ حكومه‌ت����ی‌ هه‌رێمی‌‬ ‫كوردس����تاندا هه‌واڵێ����ك ده‌بینرێ����ت كه‌‬ ‫به‌ش����ێوه‌ی‌ ریكالمك����ردن داڕێ����ژراوه‌‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ هه‌واڵه‌كه‌ ب����اس له‌ئاماده‌بونی‌‬ ‫نێچیرڤ����ان بارزانی‌ ده‌كات له‌گرێبه‌س����تی‌‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی‌ هاوبه‌ش����ی‌ ده‌رمان له‌نێوان‬ ‫كۆمپانیای‌ ئاوامیدیكاو كۆمپانیای‌ سانۆفیی‌‬ ‫فه‌ره‌نسی‌‪ ،‬به‌اڵم مانشێتی‌ هه‌واڵه‌كه‌ ته‌نها‬ ‫بریتییه‌ له‌وه‌ی‌ كه‌ "ئاوامیدیكا‪ ،‬باش����ترین‬ ‫جۆری‌ ده‌رمان به‌رهه‌م ده‌هێنیت"‪.‬‬

‫ئه‌م����ه‌ له‌كاتێكدای����ه‌ كه‌ د‪.‬ب����ارام خدر‬ ‫به‌ڕێوه‌ب����ه‌ری كۆمپانی����ای نیش����تیمانیی‬ ‫ئاوامیدی����كا ب����ۆ ده‌رمان له‌رێوره‌س����می‌‬ ‫واژۆكردنی‌ ئ����ه‌و گرێبه‌س����ته‌دا رایگه‌یاند‬ ‫ك����ه‌ دامه‌زراندنی‌ كۆمپانی����ای ئاوامیدیكا‬ ‫به‌پاڵپشتیی ڕاسته‌وخۆی نێچیرڤان بارزانی‬ ‫ب����وه‌ له‌پێن����او به‌رهه‌مهێنان����ی ده‌رمان‌و‬ ‫له‌ساڵی‌ ‪2010‬ه‌وه‌ ده‌ستی‌ به‌به‌رهه‌مهێنان‬ ‫كردوه‌و ساڵ به‌ساڵیش به‌رهه‌مهێنانه‌كه‌ی‌‬ ‫له‌زیادبوندایه‌ ‪.‬‬ ‫ئاوێن����ه‌ ب����ۆ به‌دواداچونی‌ ئ����ه‌وه‌ی‌ كه‌‬ ‫به‌پێی‌ یاسا ریكالمكردن بۆ كۆمپانیایه‌كی‌‬ ‫ده‌رمان له‌الیه‌ن حكومه‌ته‌وه‌ رێگه‌پێدراوه‌‪،‬‬ ‫په‌یوه‌ندی‌ كرد به‌چه‌ند كاربه‌ده‌س����تێكی‌‬ ‫وه‌زاره‌تی‌ ته‌ندروستییه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم كه‌سیان‬ ‫سایتی فه‌رمی حکومه‌ت‬ ‫ئاماده‌ نه‌بون له‌مباره‌وه‌ لێدوان بده‌ن‪.‬‬

‫د‪.‬به‌رهه‌م‪ :‬نابێت که‌س مامه‌ڵه‌ به‌داهات‌و‬ ‫مومته‌له‌کاتی یه‌کێتیه‌و‌ه بکات‬ ‫به‌رهه‌م س���اڵح ئاماژ‌ه ب���ه‌و‌ه ده‌كات به‌و‬ ‫پێی���ه‌ ‌ی پێش���تر له‌یاداش���تێكدا له‌گه‌ ‌ڵ‬ ‫كۆسره‌ت ڕه‌س���وڵ داوایان كردو‌ه هه‌مو‬ ‫مومته‌له‌كات���ی حیزبه‌كه‌ی���ان له‌ده‌زگای‬ ‫(ئی���داره‌و دارای���ی) تۆماربكرێ���ت‌و‬ ‫ك���ه‌س بۆ ‌ی نه‌بێ���ت مامه‌ڵ��� ‌ه به‌داهات‌و‬ ‫مومته‌له‌كات���ی‌ یه‌كێتیه‌وه‌ ب���كات‪ ،‬ئه‌م‬ ‫هه‌ن���گاوه‌ ‌ی له‌خۆیه‌وه‌ ده‌س���تیپێكردوه‌و‬ ‫هه‌مو ئه‌و م���اڵ‌‌و مومته‌له‌كاتانه‌ی‌ له‌ال ‌ی‬ ‫بوه‌ راده‌س���تی‌ یه‌كێتی‌ كردوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ده‌ڵێت "من ئه‌ندامی دڵسۆزی یه‌كێتیم"‪.‬‬ ‫ئاوێنه‌‪ ،‬سلێمانی‌‪ :‬سه‌رچاوه‌یه‌ك ‌ی نزیك‬ ‫له‌به‌ره���ه‌م س���اڵح به‌ئاوێن���ه‌ی‌ راگه‌یاند‬ ‫ك ‌ه گه‌ڕاندنه‌وه‌ی‌ م���اڵ‌‌و موڵكی‌ یه‌كێت ‌ی‬ ‫له‌الیه‌ن ناوبراوه‌و‌ه سه‌ره‌تایه‌كی گرنگ ‌ه بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ ‌ی ك ‌ه كه‌س له‌و حیزبه‌دا بۆی نه‌بێت‬ ‫مامه‌ڵ ‌ه به‌داه���ات‌و مومته‌له‌كاته‌كانیه‌و‌ه‬ ‫ب���كات‌و وه‌ك ك���ه‌ل‌و په‌لی شه‌خس���ی‬ ‫به‌كاریانبهێنێت‪ ،‬پێداگری ‌ی له‌سه‌ر ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌كات ك ‌ه هه‌مو س���ه‌ركرده‌كان ‌ی یه‌كێت ‌ی‬ ‫ئه‌و ماڵ‌‌و مومته‌له‌كاتانه‌ی‌ الیانه‌ راده‌ست ‌ی‬ ‫حیزبه‌كه‌یان بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌ك ‌ه وت ‌ی "وه‌ك چۆن سه‌باره‌ت‬ ‫به‌دواخستنی كۆنگره‌ی یه‌كێتی د‪.‬به‌رهه‌م‬ ‫ڕایگه‌یاند كه‌ چیتر پله‌‌و پۆس���تی حیزبی‬ ‫به‌خۆم ره‌وا نابینم‪ ،‬ئێس���تاش جارێكیتر‬ ‫د‪.‬به‌رهه‌م ده‌ڵێ‌ چ���ۆن پله‌وپای ‌ه به‌خۆی‬ ‫ڕه‌وا نابینێت‪ ،‬ئاوه���اش (ئیمتیازات)ی‬

‫ئه‌ندامێك���ی‌ س���ه‌ركردایه‌تی‌ یه‌كێت��� ‌ی‬ ‫داوا ده‌كات رێگه‌نه‌درێ���ت به‌رپرس���ه‌‬ ‫س���ه‌ربازیه‌كان لێ���دوان له‌باره‌ی‌ كێش���ه‌‬ ‫ناوخۆیه‌كانه‌وه‌ بده‌ن‪ ،‬چونكه‌ مه‌ترس���ی‌‬ ‫ئه‌منیی‌ لێده‌كه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئاوێن���ه‌‪ ،‬س���لێمانی‌‪ :‬ئارێ���ز عه‌بدواڵ‪،‬‬ ‫ئه‌ندامی‌ ئه‌نجومه‌نی‌ سه‌ركردایه‌تی‌ یه‌كێتی‌‬ ‫نیشتمانی‌ كوردستان‪ ،‬به‌ئاوێنه‌ی‌ راگه‌یاند‪،‬‬ ‫"ح���ه‌ق نی���ه‌ فه‌رمانده‌ س���ه‌ربازییه‌كان‌و‬ ‫پێش���مه‌رگه‌ به‌هیچ شێوه‌یه‌ك له‌سه‌ر هیچ‬ ‫بارودۆخێك���ی‌ ناوخۆیی‌ نه‌ لێدوان بده‌ن‌و‬ ‫نه‌ قسه‌ بكه‌ن‪ .‬چونكه‌ ئه‌وه‌ یاسایی‌ نیه‌و‬ ‫هاوكات لێدوانه‌كانیان كاریگه‌ریی‌ ده‌بێت‬ ‫بۆ سه‌ر بارودۆخی‌ ئه‌منییش"‪.‬‬ ‫له‌ب���اره‌ی‌ هاتنه‌ده‌نگ���ی‌ كاراكت���ه‌ره‌‬ ‫به‌رهه‌م ساڵح‬ ‫هه‌بوه‌ الی بمێنێته‌وه‌"‪.‬‬ ‫پله‌وپای ‌ه به‌خۆی ڕه‌وا نابینێت"‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌ك ‌ه ئه‌وه‌ش��� ‌ی ره‌تكرده‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫س���ه‌رچاوه‌كه‌ ئاماژه‌ ‌ی به‌وه‌ش كرد ك ‌ه‬ ‫"كاتی خ���ۆی د‪.‬به‌ره���ه‌م له‌به‌غدا وازی گه‌ڕانه‌وه‌ ‌ی به‌رهه‌م س���اڵح بۆ خانوه‌كه‌ ‌ی‬ ‫له‌پۆستی جێگری س���ه‌رۆكی حكومه‌تی ماڵ���ی‌ باوك���ی‌ له‌گه‌ڕه‌ك��� ‌ی عه‌ق���ار ‌ی‬ ‫فی���درال هێن���او دواتریش كه‌ پۆس���تی دوركه‌وتن���ه‌وه‌ی‌ یه‌كجاری��� ‌ی ناوبراو بێت‬ ‫س���ه‌رۆكی حكومه‌تی هه‌رێمی ڕاده‌س���ت له‌یه‌كێتی‌‪ ،‬ئه‌‌و وت ‌ی "ئه‌م هه‌ڵویس���ته‌ی‬ ‫ك���رده‌وه‌‪ ،‬له‌ه���ه‌ردو حاڵه‌تدا س���ه‌یاره‌و سه‌ره‌تاكانی‌ ده‌ستبه‌رداربونی د‪.‬به‌رهه‌م‬ ‫مومته‌له‌كات���ی حكومه‌ت���ی ك���ه‌ ال ب���و نی���ه‌ له‌یه‌كێت���ی‪ ،‬به‌ڵك���و پش���تیوانی ‌ه‬ ‫گه‌ڕاندیه‌وه‌ بۆ حكوم���ه‌ت‌و ته‌نها ئه‌وه‌ی له‌یه‌كێتی‌و پاراستنی ناوبانگی یه‌كێتی‌و‬ ‫ال مایه‌‌و‌ه ك ‌ه به‌پێی یاساو ڕێساكان بۆی بره‌ودان ‌ه به‌پرس���ی چاكس���ازیی‪ ،‬ئه‌م ‌ه‬

‫دڵس���ۆزیی‌و په‌رۆش���یه‌ بۆ یه‌كێتی‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫پێداگریی‌ له‌س���ه‌ر ئ���ه‌وه‌ ده‌كات كه‌ من‬ ‫ئه‌ندامی‌ دڵسۆزی‌ یه‌كێتیم"‪.‬‬ ‫هه‌فت���ه‌ی‌ راب���ردو‪ ،‬د‪.‬به‌ره���ه‌م‬ ‫راده‌ستكردنه‌وه‌ی‌ ئه‌و دو خانوه‌ی یه‌كێتی‬ ‫نیشتمانی كوردستانی راگه‌یاند كه‌ الیه‌تی‌‪،‬‬ ‫یه‌كێكی���ان له‌مێرگه‌پانه‌‌و ئه‌ویتریش���یان‬ ‫خانویه‌ك���ی گه‌وره‌یه‌ له‌گه‌ڕه‌كی ئاش���تی‬ ‫له‌نزیك باخی س���ه‌عید به‌گ‪ ،‬ك ‌ه موڵكی‬ ‫ئیداره‌ی گشتی یه‌كێتین‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی بوژانه‌و‌ه ‌‬ ‫ی كارێكی‌ باشه‌و ده‌بێت ‌ه هۆ ‌‬ ‫ی بازرگانی‌‌و پیشه‌ساز ‌‬ ‫ی ژور ‌‬ ‫س���ه‌رۆك ‌‬ ‫ی بازرگانی‌‌و‬ ‫ی ل���ه‌ڕو ‌‬ ‫ی س���لێمان ‌‬ ‫سلێمانی‌ به‌ئاوێنه‌ی‌ راگه‌یاند ك ‌ه ئێران ش���ار ‌‬ ‫ی كردو‌ه ئابورییه‌وه‌"‪.‬‬ ‫داوای���ان له‌پارێزگای‌ س���لێمان ‌‬ ‫ی "ئێم ‌ه نازانین ئه‌م پێشنیار‌ه‬ ‫وتیش ‌‬ ‫ترانزێتێ���ك دروس���تبكرێت له‌نێ���وان‬ ‫باش���ماخ‌و س���وریادا ت���ا ئه‌و م���ه‌رز‌ه چ مه‌رامێكی‌ سیاس���ی‌ له‌پشته‌‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌روازه‌ی���ه‌ك بێ���ت له‌نێ���وان ئێران‌و با سیاسیه‌كان قس��� ‌هی‌ له‌سه‌ر بكه‌ن‪،‬‬ ‫ی ئاب���وری‌‌و بازرگانیه‌و‌ه‬ ‫ی ئێم��� ‌ه ل���ه‌ڕو ‌‬ ‫ی ژور ‌‬ ‫س���وریادا‪ ،‬ئ���ه‌و وتی‌ "له‌دی���د ‌‬ ‫ی س���لێمانیه‌و‌ه لێیده‌ڕوانی���ن‌و ب���اش ده‌زانین ك ‌ه هه‌ر‬ ‫بازرگانی‌‌و پیشه‌س���از ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ���ه‌م پێش���نیار‌ه واڵتێك ترانزێتی‌ پێدا بڕوات س���ودێك ‌‬ ‫به‌ئه‌نجامگه‌یاندن��� ‌‬

‫ی بازرگانی‌‌و‬ ‫ی جوڵه‌ ‌‬ ‫ی ده‌بێت‪ ،‬له‌ڕو ‌‬ ‫باش ‌‬ ‫رسومات‌و بازاڕ په‌یداكردن بۆ شۆفێر‌و‬ ‫كۆڵهه‌گ���رو هه‌لی‌ كار ره‌خس���اندن بۆ‬ ‫ی‬ ‫خه‌ڵكێك���ی‌ زۆر‪ ،‬ئێم���ه‌ش چاوه‌ڕوان ‌‬ ‫ئه‌وه‌ین به‌ترانزێتكردنی‌ باشماخ هه‌مان‬ ‫ئامانج‌و كارمان بۆ به‌دیبهێنێت"‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫س���ه‌ربازییه‌كان له‌كات���ی‌ ته‌نگ���ژه‌و‬ ‫ملمالنێكان���دا‪ ،‬عه‌بدواڵ وتی "لێدوانی‌ ئه‌و‬ ‫كه‌سانه‌ دژی‌ به‌رژه‌وه‌ندیه‌ بااڵكانی‌ گه‌لی‌‬ ‫كوردس���تانه‌و ئه‌گه‌ر من سه‌رۆكی‌ هه‌رێم‬ ‫بومایه‌ ئێس���تا ئه‌و كه‌س���ه‌م بانگده‌كردو‬ ‫رێوشوێنی‌ یاساییم به‌رامبه‌ری‌ ده‌كرد"‪.‬‬ ‫ئه‌م وتانه‌ی‌ ناوبراو له‌كاتێكدایه‌‪ ،‬چه‌ند‬ ‫سه‌ركرده‌یه‌كی‌ س���ه‌ربازیی‌ ناو یه‌كێتی‌‌و‬ ‫پارت���ی‌ له‌رێگ���ه‌ی‌ راگه‌یاندنه‌كان���ه‌وه‌‬ ‫هه‌ڵمه‌تێك���ی‌ توندیان بۆ س���ه‌ر یه‌كتری‌‬ ‫ده‌ستپێكردوه‌و له‌لێدوانه‌كانیاندا په‌نایان‬ ‫بۆ به‌كارهێنانی‌ چه‌ندین زاراوه‌ی‌ روشێنه‌ر‬ ‫بردوه‌‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫زیندانییه‌ک له‌هه‌رێم تا ئاستی‬ ‫خوێندانان ئه‌شکه‌نجه‌دراوه‌‬

‫فۆتۆ‪ :‬رێبه‌ر نه‌جم‬

‫ئێران داوا ده‌كات باشماخ بكرێت به‌ترانزێت روه‌و سوریا‬ ‫ی‬ ‫ی ئێران پێش���نیار ‌‬ ‫ی ئیس�ل�ام ‌‬ ‫كۆمار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پارێزگای‌ سلێمان ‌‬ ‫بۆ كاربه‌ده‌س���تان ‌‬ ‫ی‬ ‫كردو‌ه ك ‌ه پێكه‌و‌ه كار بكه‌ن بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی باش���ماخ بكرێ���ت به‌ترانزێت‬ ‫م���ه‌رز ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌نێوان ئێران‌و سوریا‪ ،‬سه‌رۆكی‌ ژور ‌‬ ‫بازرگان���ی‌و پیشه‌س���ازی‌ س���لێمانیش‬ ‫پشتیوانی‌ له‌و پێشنیار‌ه ده‌كاو ده‌ڵێت‬ ‫"هه‌وڵ‌ بۆ جێبه‌جێكردنی‌ ده‌ده‌ین"‪.‬‬ ‫ئاوێنه‌‪ ،‬س���لێمانی‌‪ :‬سیروان محه‌مه‌د‬

‫داوا ده‌كرێت لێدوان له‌به‌رپرس ‌ه‬ ‫ی‬ ‫سه‌ربازیه‌كانی‌ یه‌كێتی‌‌و پارت ‌‬ ‫قه‌ده‌غه‌ بكرێت‬

‫رێکخراوێک���ی تایب���ه‌ت به‌ماف���ی مرۆڤ‬ ‫له‌هه‌رێمی کوردستان‪ 249 ،‬پێشێلکاریی‬ ‫مافه‌کان���ی م���رۆڤ له‌س���اڵی ‪2013‬دا‬ ‫تۆمارده‌کات‌و ده‌ڵێت زیندانییه‌ک له‌هه‌رێم‬ ‫تا ئاستی خوێندانان ئه‌شکه‌نجه‌دراوه‌‌‪.‬‬ ‫‌ئاوێنه‌‪ ،‬س���لێمانی‪ :‬پارێ���زه‌ر کارزان‬ ‫فازی���ل به‌ئاوێن���ه‌ی راگه‌یاند ک���ه‌ له‌دوا‬ ‫‌راپۆرتی رێکخراوی سه‌نته‌ری په‌ره‌پێدانی‬ ‫دیموکراسیی‌و مافی مرۆڤ (‪249 ،)dhrd‬‬ ‫پێشێلکاریی مافه‌کانی مرۆڤ تۆمارکراوه‌و‬ ‫به‌ش���ێکیان زۆر مه‌ترس���یدارن‪ ،‬یه‌کێک‬ ‫له‌وان ‌ه ئه‌ش���که‌نجه‌دانی زیندانییه‌ک بو‌ه‬ ‫له‌سنوری پارێزگای سلێمانی که‌ به‌تۆمه‌تی‬ ‫کوش���تنی که‌سێک ده‌ستگیرکراوه‌و دوای‬ ‫ئه‌ش���که‌نجه‌دانێکی زۆر "دان به‌تاوانێکدا‬ ‫ده‌نێت ک���ه‌ به‌وته‌ی خ���ۆی نه‌یکردوه‌"‪.‬‬ ‫ئه‌و پارێ���زه‌ره‌ ده‌رباره‌ی ئ���ه‌و زیندانی ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت‪" :‬ئه‌وه‌نده‌یان ئه‌شکه‌نجه‌دابو‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫داده‌نیش���ت خوێنی داده‌نا به‌وته‌ی خۆی‬ ‫کاره‌بای���ان له‌ئه‌ندام���ی نێرینه‌ی دابو بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی دان به‌تاوانه‌که‌یدا بنێت"‪.‬‬ ‫کارزان ب���اس ل���ه‌وه‌ش ده‌کات ک��� ‌ه‬

‫له‌س���لێمانی هه‌رکاتێ���ک ویس���تویان ‌ه‬ ‫که‌س���ی زیندانیکراویان بینی���وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌و حاڵه‌ت���ه‌ له‌هه‌ولێر ته‌واو پێچه‌وانه‌ی ‌ه‬ ‫"بینین���ی زیندانی���ه‌ک له‌هه‌ولێ���ر ب���ۆ‬ ‫ئێمه‌ی رێکخراوه‌کان زۆر قورس���ه‌‪ ،‬هه‌تا‬ ‫زیندانییه‌ک ده‌بینین‪ ،‬چه‌ندین رێگریمان‬ ‫بۆ دروست ده‌کرێت"‪.‬‬

‫كێیه‌ سبه‌ینێمان وانیشانده‌دات ك ‌ه ئیتر خۆر هه‌ڵنایاته‌وه‌؟‬ ‫ ‬ ‫ناونیشان‪ :‬سلێمانی گه‌ڕه‌کی شۆڕش‪ -‬به‌رامبه‌ر ئاماده‌یی شۆڕشی کوڕان‬

‫ته‌له‌فۆن‪ 3201274 :‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫کۆمپانیای باڵڤ پەیک ئاوێنە دابەش دەکات نرخی ‪ 1000‬دینار‬

‫ ‬

‫‪9‬‬

‫‪13‬‬ ‫تیراژ ‪4500 :‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.