ژماره‌ 418

Page 1

‫ریکالم‬

‫‪www.awene.com‬‬

‫ژمار‌ه (‪)418‬‬ ‫سێشەممە ‪2014/3/4‬‬

‫زه‌وی کشتوکاڵی به‌ره‌و نه‌مان ده‌جێت‬

‫‪12‬‬ ‫»» ‪17‬‬ ‫»»‪8‬‬

‫له‌‪6‬ملیۆن دۆنم زه‌وی‌ كشتوكاڵیی‌ هه‌رێم‪،‬‬ ‫ملیۆن‌و نیوێکی‌ زیاده‌ڕه‌ویی‌ كراوه‌ت ‌ه سه‌ر‬

‫ی سیاسیی‌ گشتییه‬ ‫رۆژنامه‌یه‌ك ‌‬ ‫کۆمپانیای ئاوێنه‌ ده‌ریده‌کات‬

‫دو خوشكه‌كه‌ ‌ی سه‌یدسادق‬

‫»» ‪17‬‬

‫ریکالم‬

‫یان وه‌زاره‌ت ‌ی ناوخۆ یان ئۆپۆزیسیۆن‬

‫روباری‌ سیروان له‌كوێیه‌‪ ،‬ده‌مانه‌وێت خۆمان بۆچی‌ گۆڕان‬ ‫ی مه‌به‌سته‌؟‬ ‫ی ناوخۆ ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫نه‌جاتده‌ین‬

‫‪12‬‬ ‫»» ‪17‬‬ ‫»»‪2‬‬

‫پێكهێنانی‌ حكومه‌ت تا دوای‌ هه‌ڵبژاردن دواده‌كه‌وێت‬ ‫گۆڕان‪ :‬گفتوگۆكان بۆ پێكهێنانی‌ حكومه‌ت گه‌یشتوه‌ته‌ بنبه‌ست‬ ‫هه‌ڵسوڕاوێكی‌ بزوتنه‌وه‌ی‌ گۆڕان ئاماژ‌ه‬ ‫به‌وه‌ ده‌كات كه‌ ببنه‌وه‌ به‌ئۆپۆزس����یۆن‬ ‫رێگری����ی‌ ده‌ك����ه‌ن ل����ه‌وه‌ی‌ حكومه‌تی‌‬ ‫حیزبیی‌ به‌رده‌وامبێت‌و جه‌خت له‌س����ه‌ر‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش ده‌كات ك����ه‌ گفتوگ����ۆكان بۆ‬ ‫پێكهێنان����ی‌ حكوم����ه‌ت گه‌یش����تۆته‌‬ ‫بنبه‌س����ت‪ ،‬س����ه‌رچاوه‌یه‌كی‌ ئاگاداریش‬ ‫ده‌ڵێت "پێكهێنان����ی‌ حكومه‌ت تا دوای‌‬

‫ب����ه‌ره‌و س����ه‌رده‌مێك بڕۆی����ن ده‌نگ���� ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵبژاردن دواده‌كه‌وێت"‪.‬‬ ‫ئاوێن����ه‌‪ ،‬س����لێمانی‌‪ :‬په‌رله‌مانت����ار‌و ده‌نگ����ده‌ر ببێته‌ پێوه‌ر بۆ سیس����ته‌می‌‬ ‫هه‌ڵسوڕاوی‌ بزوتنه‌وه‌ی‌ گۆڕان "یوسف حكومڕانی‌‌و حكومه‌ت����ی‌ جوت حیزبیی‌‬ ‫محه‌م����ه‌د" به‌ئاوێن����ه‌ی‌ راگه‌یان����د كه‌ له‌كوردس����تان نه‌مێن����ێ‌‪ ،‬له‌به‌رامب����ه‌ر‬ ‫به‌دڵنیاییه‌وه‌ گفتوگۆكان بۆ پێكهێنانی‌ ئه‌وه‌ش����دا ئه‌قڵیه‌تێكی‌ زاڵ له‌ناو هه‌ردو‬ ‫حكوم����ه‌ت گه‌یش����توه‌ته‌ بنبه‌س����ت‪ ،‬حیزب����ی‌ حكومڕانی‌ پێش����ودا هه‌یه‌ كه‌‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ی‌ له‌م وتووێژانه‌دا ملمالنێیه‌ك ده‌یانه‌وێت‪ ،‬درێژه‌ ب����ه‌و واقعه‌ی‌ رابردو‬ ‫هه‌ی����ه‌ له‌نێوان به‌ره‌ی����ه‌ك كه‌ ده‌یه‌وێت بده‌ن‌و رێز بۆ ده‌نگی‌ هاواڵتی‌ دانه‌نێن‪،‬‬

‫ئه‌و وتی‌ "پارتی‌ ده‌یه‌وێت له‌پێكهێنانی‌‬ ‫حكومه‌ت����دا موماته‌ڵه‌ بكات‌و پێكهێنان ‌‬ ‫ی‬ ‫دوابكه‌وێت"‪.‬‬ ‫وتیش����ی‌ "ئه‌گه‌ر پارتی‌ س����ور بوایه‌‬ ‫له‌س����ه‌ر ئ����ه‌وه‌ی‌ به‌زوی����ی‌ حكوم����ه‌ت‬ ‫پێكبهێن����ێ‌‪ ،‬النیك����ه‌م پابه‌ن����د ده‌ب����و‬ ‫به‌و كات����ه‌ی‌ له‌س����ه‌ركردایه‌تی‌ خۆیان‬ ‫رایانگه‌یاندبو ك����ه‌ له‌كۆتایی‌ مانگی‌ دو‬

‫حكومه‌ت دروست ده‌كرێ‌"‪.‬‬ ‫ئه‌م����ه‌ له‌كاتێكدایه‌ كه‌ به‌پێی‌ لێدوان ‌‬ ‫ی‬ ‫س����ه‌رچاوه‌كه‌ی‌ ئاگادار بۆ ئاوێنه‌ پارتی‌‬ ‫ده‌یه‌وێت پێكهێنانی‌ حكومه‌ت تا دوای‌‬ ‫هه‌ڵبژاردن����ی‌ ئه‌نجومه‌ن����ی‌ پارێزگاكانی‌‬ ‫كوردستان‌و په‌رله‌مانی‌ عێراق دوابخات‪،‬‬ ‫تا وێنه‌یه‌كی‌ رونتری‌ سه‌باره‌ت به‌قه‌باره‌ی‌‬ ‫گۆڕان‌و یه‌كێتی‌ له‌به‌رچاوبێت‌و ده‌توانێت‬

‫ئابوریناسێك‪ :‬حكومه‌ت سوكایه‌تی‌ به‌خه‌ڵك ده‌كات‬ ‫ش���اره‌زایه‌كی‌ ئاب���وری‌ ئام���اژه‌ به‌و‌ه‬ ‫ده‌كات ك���ه‌ له‌هیچ ش���وێنێكی‌ دنیادا‬ ‫نیی���ه‌ بزنس‌و س���ه‌رمایه‌دار حكومه‌ت‬ ‫هه‌ڵبس���ێننه‌وه‌و له‌مایه‌پوچی‌ رزگاری‌‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬ئابوریناس���ێكیش س���ه‌باره‌ت‬ ‫به‌ده‌ستی‌ ده‌ستی‌ پێكردنی‌ خه‌ڵك بۆ‬ ‫وه‌رگرتنی‌ موچه‌ له‌الیه‌ن حكومه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌ڵێت "حكومه‌ت سوكایه‌تی‌ به‌خه‌ڵك‬ ‫ده‌كات"‪.‬‬ ‫ئاوێن���ه‌‪ ،‬س���لێمانی‌‪ :‬ئابورین���اس‬ ‫حه‌مه‌كه‌ری���م ئام���اژه‌ ب���ه‌وه‌ ده‌كات‬ ‫ك���ه‌ حكومه‌ت���ی‌ هه‌رێ���م كه‌وتوه‌ت���ه‌‬ ‫پاش���اگه‌ردانیه‌كه‌وه‌ ك���ه‌ نازانێ‌ چۆن‬ ‫ئیداره‌ی‌ ب���كات‪ ،‬ناوب���راو به‌ئاوێنه‌ی‌‬ ‫راگه‌یان���د له‌كاتێك���دا ك���ه‌ بانكه‌كان‬ ‫پاره‌ی���ان تیا نییه‌ كه‌چ���ی‌ حكومه‌ت‬ ‫ده‌س���تی‌ ده‌س���تی‌ به‌فه‌رمانبه‌ران���ی‌‬ ‫وه‌زاره‌ت���ه‌كان ده‌كات ب���ه‌وه‌ی‌ ئه‌مڕۆ‬ ‫ن���ا س���به‌ینێیان پێ���ده‌كات‌و به‌مه‌ش‬ ‫متمانه‌ی‌ خۆی‌ له‌ده‌س���تداوه‌‪ ،‬ئه‌و وتی‌‬ ‫"حكوم���ه‌ت ده‌یه‌وێت ب���ه‌م به‌ڵێنانه‌‬ ‫خه‌ڵك بگه‌وجێنێت‪ ،‬نازانێ‌ خه‌ڵك له‌م‬ ‫بیست س���اڵه‌دا فێر بوه‌ كاغه‌زی‌ سپی‌‬

‫بخوێنێته‌وه‌‌و ده‌سته‌كه‌ی‌ كه‌شفه‌"‪.‬‬ ‫وتیشی‌ "له‌ڕاس���تیدا ئه‌م حكومه‌ت ‌ه‬ ‫حكومه‌ت نییه‌‪ ،‬شاره‌زا نییه‌ له‌هونه‌ری‌‬ ‫به‌ڕێوه‌بردن���دا‪ ،‬ئ���ه‌و به‌ڵێنان���ه‌ی‌‬ ‫س���ه‌باره‌ت به‌وه‌رگرتن���ی‌ موچ���ه‌‬ ‫ده‌یدات به‌فه‌رمانب���ه‌ران‪ ،‬رێزنه‌گرتن‌و‬ ‫حسابنه‌كردن به‌هاواڵتیان‌و سوكایه‌تی‌‬ ‫كردنه‌ به‌خه‌ڵك"‪.‬‬ ‫له‌الیه‌ك���ی‌ دیك���ه‌وه‌‪ ،‬مامۆس���تای‌‬ ‫زانك���ۆ‌و ش���اره‌زای‌ ب���واری‌ ئاب���وری‌‬ ‫د‪.‬نی���از نه‌جمه‌دین به‌ئاوێنه‌ی‌ راگه‌یاند‬ ‫ك���ه‌ راس���ته‌ مالیك���ی‌ مافی‌ ئ���ه‌وه‌ی‌‬ ‫نییه‌ موچ���ه‌ی‌ فه‌رمانبه‌ران���ی‌ هه‌رێم‬ ‫نه‌نێرێت‪ ،‬ب���ه‌اڵم حكومه‌تی‌ هه‌رێمیش‬ ‫به‌رپرس���یاریه‌تیه‌كی‌ گ���ه‌وره‌ی‌ ئ���ه‌م‬ ‫دۆخه‌ی‌ ده‌كه‌وێته‌ ئه‌س���تۆ‪ ،‬ئه‌و وتی‌‬ ‫"له‌هه‌مو دنیادا بیس���تومانه‌ كه‌ كاتێك‬ ‫كۆمپانی���اكان مایه‌پوچ ده‌بن حكومه‌ت‬ ‫یارمه‌تییان ده‌دات‌و هه‌ڵیانده‌سێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌چ���ی‌ له‌كوردس���تاندا به‌پێچه‌وانه‌ی‌‬ ‫هه‌مو دنی���اوه‌ بزنس‌و س���ه‌رمایه‌دارو‬ ‫كۆمپانی���اكان پ���اره‌ ب���ۆ حكوم���ه‌ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫موچ‬ ‫‌وتنی‬ ‫ه‬ ‫دواک‬ ‫‌هۆی‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫‌سلێمانی‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌رگ‬ ‫ه‬ ‫پێشم‬ ‫‌نشینیی‬ ‫ه‬ ‫خان‬ ‫گشتی‬ ‫‌تی‬ ‫ه‬ ‫‌رای‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫ه‬ ‫‌ڕێو‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫‌رانی‬ ‫ه‬ ‫‌رمانب‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫خۆپیشاندانی‬ ‫كۆده‌كه‌نه‌وه‌و هه‌ڵیده‌سێننه‌وه‌"‪.‬‬ ‫فۆتۆ‪ :‬رێبه‌ر‬

‫مه‌حمود سه‌نگاوی‬ ‫به‌یاسای تیرۆر دادگایی ده‌کرێت‬

‫تیرۆرکردنی کاوه‌ "رایه‌ڵ"ی رانه‌گرت‪ ،‬ئه‌مڕۆ ژماره‌یه‌کی نوێی باڵوده‌بێته‌وه‌‬

‫دوب���اره‌بڕی���اری ده‌س���تگیرکردن بۆ‬ ‫مه‌حم���ود س���ه‌نگاویی ده‌رده‌چێ���ت‌و‬ ‫ئه‌مجاره‌ی���ان ‌به‌یاس���ای تی���رۆر‬ ‫لێکۆڵینه‌وه‌ی له‌گه‌ڵدا ده‌کرێت‌و خێزانی‬ ‫کاوه‌گه‌رمیانی���ش داوای دادگایه‌ک���ی‬ ‫دادپه‌روه‌رانه‌‌ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫ئاوێن���ه‌‪ ،‬گه‌رمی���ان‪ :‬دوای ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫له‌م���اوه‌ی ڕاب���ردودا دادگای ک���ه‌الر‬ ‫بڕی���اری ئازادکردن���ی ب���ۆ مه‌حم���ود‬ ‫سه‌نگاویی ئه‌ندامی مه‌کته‌بی سیاسیی‬ ‫یه‌کێتی نیش���تمانی‌و که‌س���ێکی دیکه‌‬ ‫ده‌رک���رد‪ ،‬دوێنێ ‪3‬ی ئ���ادار دادگای‬ ‫تێهه‌ڵچونه‌وه‌ی که‌رک���وک ‪ -‬گه‌رمیان‬ ‫ئه‌و بڕیاره‌ی پوچه‌ڵک���رده‌وه‌و دوباره‬ ‫‌بڕیاری ده‌س���تگیرکردنی بۆ مه‌حمود‬ ‫سه‌نگاویی‌و ئه‌و که‌سه‌له‌سه‌ر دۆسیه‌ی‬

‫تیرۆری کاوه‌ گه‌رمیانی ده‌رکرده‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌وباره‌ی���ه‌وه‌ کاوه‌له‌تیف پارێزه‌ری‬ ‫بنه‌ماڵ���ه‌ی کاوه ‌گه‌رمیانی به‌ئاوێنه‌ی‬ ‫ڕاگه‌یان���د ک���ه‌ "دوای ئ���ه‌وه‌ی ئێمه‌‬ ‫تانه‌مان���دا له‌بڕی���اری ئازادکردن���ی‬ ‫تۆمه‌تبارانی کوشتنی کاوه‌ گه‌رمیانی‪،‬‬ ‫دوات���ر دادگای تاوانه‌کان به‌س���یفه‌تی‬ ‫ته‌میزیی لێکۆڵینه‌وه‌یان له‌داواکه‌کردو‬ ‫گه‌یش���تنه‌ئ���ه‌وه‌ی که‌ئ���ه‌و بڕیاره‌ی‬ ‫پێش���تر ده‌رچوه‌نایاس���ایی بوه‌بۆیه‬ ‫‌بڕیاره‌که‌ی���ان گه‌ڕانده‌وه ‌ب���ۆ دادگای‬ ‫لێکۆڵین���ه‌وه‌ی ئاس���ایش‌و دادوه‌ریش‬ ‫بڕیاری دوب���اره ‌ده‌س���تگیرکردنی بۆ‬ ‫تۆمه‌تباران مه‌حمود سه‌نگاویی‌و زاخۆ‬ ‫ئه‌حم���ه‌د به‌پێی ماده‌ی ‪2‬ی یاس���ای‬ ‫تیرۆر ده‌رکرده‌وه‌"‪.‬‬

‫پارێزه‌ره‌که ‌ئه‌وه‌یش���ی راگه‌یاند که‬ ‫‌جاری پێش���و که‌یسه‌که‌ له‌الی پۆلیس‬ ‫بوه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مجاره‌یان گۆڕاوه‌ بۆ تیرۆرو‬ ‫دۆسیه‌که ‌ده‌چێته ‌الی ئاسایش‪ ،‬بۆیه‬ ‫‌ده‌بێت ئاس���ایش مه‌حمود سه‌نگاویی‬ ‫ده‌س���تگیربکاته‌وه‌و به‌یاس���ای تیرۆر‬ ‫لێکۆڵینه‌وه‌ی له‌گه‌ڵدا بکرێت‪.‬‬ ‫کاروان ئه‌حم���ه‌د‪ ،‬ب���رای کاوه‌‬ ‫گه‌رمی���ان س���ه‌باره‌ت به‌دوب���اره‬ ‫ده‌س���تگیرکردنه‌وه‌که‬ ‫‌بڕی���اری‬ ‫‌به‌ئاوێنه‌ی ڕاگه‌یان���د‪" :‬ئێمه‌ چاوه‌ڕێی‬ ‫دادگاییکردنێکی عادیالنه‌ ده‌که‌ین‪ .‬داوا‬ ‫ده‌که‌ین دادوه‌ر وه‌ک که‌سێکی ئاسایی‬ ‫بڕیار ب���دات‌و هیواداری���ن دادوه‌رێکی‬ ‫بێالیه‌ن دۆس���یه‌که ‌به‌ڕێوه‌ببات‌و هیچ‬ ‫فشارێکی له‌سه‌ر نه‌بێت"‪.‬‬

‫دوا هەوڵی بەرهەم‌و کۆسرەت‪ ،‬پرۆژە یان پاکانە؟‬ ‫ ‬ ‫ناونیشان‪ :‬سلێمانی گه‌ڕه‌کی شۆڕش‪ -‬به‌رامبه‌ر ئاماده‌یی شۆڕشی کوڕان‬

‫ته‌له‌فۆن‪ 3201274 :‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫کۆمپانیای باڵڤ پەیک ئاوێنە دابەش دەکات نرخی ‪ 1000‬دینار‬

‫له‌س����ه‌ر ئه‌و بنه‌مایه‌ مامه‌ڵه‌یان له‌گ ‌هڵ‌‬ ‫بكات‪ .‬دوه‌میش‪ ،‬ب����ۆ ئه‌وه‌ی‌ گۆڕان تا‬ ‫پێش هه‌ڵبژاردن نه‌چنه‌ ناو حكومه‌ته‌وه‌و‬ ‫كاریگه‌رییه‌ك����ی‌ زیاتری����ان له‌س����ه‌ر‬ ‫ده‌نگده‌ران نه‌بێت‪ .‬س����ێهه‌م‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫پارتی‌ كاتێكی‌ زیاتری‌ له‌به‌رده‌ستدابێ‌‌و‬ ‫س����ود له‌م هه‌لومه‌رج����ه‌ وه‌ربگرێت بۆ‬ ‫جێبه‌جێكردنی‌ ئه‌جنده‌كانی‌"‪.‬‬

‫ی بۆ‬ ‫پارت ‌‬ ‫دڵنیابون‬ ‫ی كۆدو‬ ‫داوا ‌‬ ‫كۆپیی‌ كارت‬ ‫ی‬ ‫له‌ده‌نگده‌ران ‌‬ ‫ده‌كات‬ ‫پارتی‌ دیموكراتی‌ كوردس���تان داوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ك���ۆد‌و كۆپیه‌كی‌ كارت���ی‌ ئه‌لیكترۆنی‬ ‫ده‌نگ���دان‌ له‌ه���ه‌واداران‌و الیه‌نگرانی‌‬ ‫خ���ۆی‌ كردوه‌ ت���ا دڵنیابێ���ت له‌وه‌ی‌‬ ‫له‌هه‌ڵبژاردندا ده‌نگی‌ پێده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫هێم���ن مامه‌ند هه‌ولێ���ر‪ :‬به‌پێی‌ ئه‌و‬ ‫زانیارییانه‌ی‌ ده‌س���ت ئاوێنه‌ كه‌وتون‪،‬‬ ‫چه‌ن���د رۆژێك���ه‌ پارت���ی‌ دیموكراتی‌‬ ‫كوردس���تان به‌ش���ێوه‌یه‌كی‌ رێكخراو‬ ‫ده‌س���تی‌ به‌چه‌ند هه‌ڵمه‌تێ���ك كردوه‌‬ ‫بۆ كۆكردن���ه‌وه‌ی‌ زانی���اری‌ له‌باره‌ی‌‬ ‫ئه‌ندامه‌كانی���ه‌وه‌‌و ته‌له‌ف���ۆن ب���ۆ‬ ‫هه‌واداران‌و ئه‌و كه‌س���انه‌ ده‌كرێت كه‌‬ ‫"پارتی‌ دایمه‌زران���دون‌و داوای‌ كۆدی‌‬ ‫كارته‌كه‌ی���ان لێ���ده‌كات‌و هه‌روه‌ه���ا‬ ‫پێیانراده‌گه‌یه‌نن كه‌ بڕۆن ده‌نگبده‌ن‌و‬ ‫له‌كاتی‌ ده‌نگدانه‌كه‌ش ده‌نگ به‌پارتی‌‬ ‫بده‌ن‪ ،‬چونكه‌ به‌وته‌ی‌ ئه‌وان له‌رێگه‌ی‌‬ ‫كۆده‌كه‌وه‌ ده‌زان���ن ده‌نگیان به‌پارتی‌‬ ‫داوه‌ یاخود نا"‪.‬‬ ‫ه���اوكات مامۆس���تای‌ یه‌كێ���ك‬ ‫له‌دواناوه‌ندیه‌كان���ی‌ هه‌ولێر كه‌ له‌به‌ر‬ ‫هه‌ستیاریی‌ پرس���ه‌كه‌ نه‌یویست ناوی‌‬ ‫بهێنرێ���ت به‌ئاوێن���ه‌ی‌ راگه‌یان���د‪" ،‬‬ ‫دوێنێ‌ ژماره‌یه‌ك له‌كادیرانی‌ ناوچه‌ی‌‬ ‫فه‌رمانبه‌ران���ی‌ پارت���ی‌ س���ه‌ردانی‌‬ ‫قوتابخانه‌ك���ه‌ی‌ ئه‌وانی‌ كردوه‌و داوای‌‬ ‫كۆپیه‌كی‌ كارتی‌ ئه‌لیكترۆنییان كردوه‌‪،‬‬ ‫ئامانجیش له‌و پرسه‌ ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ترس‬ ‫بخه‌نه‌ سه‌ر هه‌واداره‌كانیان یان ئه‌وانه‌ی‌‬ ‫كه‌ له‌پارتی‌ زویرن بۆ ئه‌وه‌ی‌ پێیانبڵێن‬ ‫‪ ،‬ئه‌گ���ه‌ر ده‌نگ نه‌ده‌ن���ه‌ پارتی‌ ئه‌وه‌‬ ‫ئه‌وان له‌رێگ���ه‌ی‌ كۆپیه‌كه‌وه‌ ده‌زانن‌و‬ ‫دواتر لێپێچینه‌وه‌یان له‌گه‌ڵ ده‌كرێت"‪.‬‬ ‫ش���ێوازی‌ ده‌نگدان بۆ هه‌ڵبژاردنی‌‬ ‫داهاتو ك���ه‌ كۆتایی‌ مانگی‌ نیس���انه‌‪،‬‬ ‫له‌رێگه‌ی‌ كارتێكی‌ ئه‌لكترۆنیه‌وه‌ ده‌بێت‬ ‫كه‌ زانیاری‌ كه‌سیی‌ له‌خۆی‌ ده‌گرێت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ ‬

‫تیراژ ‪4500 :‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.