Page 1

www.avianca.com.br

e m

r e v i s t a

no auGe do sucesso, a top

FernanDa motta fixa raízes no brasil e aGuarda a cheGada da primeira filha

internacional turismo Em orlAndo Além do trAdicionAl rotEiro disnEY E comPrAs nacional A cosmoPolitA nAtAl rEúnE o mElhor dA gAstronomiA, bAlAdAs E lAzEr arte JArdins E EsculturAs dE musEus PAulistAs PArA contEmPlAr Ao Ar livrE


EXPOSIÇÃO FILATÉLICA MUNDIAL BRASILIANA 2013.

SELO É CULTURA. SELO É MUITO MAIS DO QUE VOCÊ IMAGINA. Como parte das comemorações de seus 350 anos, os Correios promovem no Pier Mauá um dos maiores eventos de filatelia do mundo. São mais de 700 coleções de selos de diversos países expostas para você conhecer. Venha ver o Olho de Boi, primeiro selo brasileiro, que está completando 170 anos, e curtir apresentações de música, teatro, atrações artísticas e muito mais. www.brasiliana2013.net.br

ENTRADA GRATUITA


AROS R S I A ÃO M Á-LOS. S S N US, U PRESERV E S S M O HA PARA SELOS E T O GIÃ ABAL DER COM E R R T A E CAD A GENT PREEN IT E MU A SE SUR IE. C VENH DA ESPÉ O DE T

DE 19 A 25/11 PIER MAUÁ, RJ


presidente

Thank you very much! “Thank you very much”, besides being the most traditional form of giving thanks and courtesy, means so much more than this. It’s an expression of an emotion which recognizes something good that was provided to us and inspires us to give back in order to make what we feel clear. The arrival of the month of November makes the desire to thank ever more present with the commemoration of Thanksgiving Day. The holiday was instituted by the founding pilgrims of the United States who came together around a table to thank and celebrate the help they received throughout the year during a hard and difficult time in which their own survival was threatened daily. As such, November inspires Avianca to also express its gratitude. One of the reasons is from a customer satisfaction survey conducted by the Instituto de Assessoria Mercadologica e Mercadometrica (Institute of Marketing Consulting and Market Metrics) , whose results fill us with pride. Avianca is the airline company with the best passenger evaluation, obtaining a grade of 8.2 (the national aero market average is 7.6). The rate of satisfaction of our customers is 98%, a result that affirms our strategy of offering the best service in Brazil. The unique in-flight service with hot meals and the varied entertainment system, for example, obtained an opinion of “great” by the majority of passengers. To attend to the growing leisure and business demands, we have added new daily direct flights since the end of October between Sao Paulo and Maceio, and between Sao Paulo and Salvador, adding to the five daily flights that already existed to the capital of Bahia (all departing from Guarulhos) – two strategic destination for the expansion of our operations in the Northeast. Our November issue offers a varied menu of destinations. For Brazil we chose the capital of Rio Grande do Norte, Natal, as the main theme. And for good reason: it is a modern city that presents the best socioeconomic rates of the Northeast with one of the lowest rates of social inequality in the country and a vibrant and cosmopolitan economy. All this without mentioning the beautiful urban beaches that surround the city, molded by dunes, bluffs and natural pools, which were the setting of Jorge Amado novels, also a theme of this issue. With its green air on one side and the Atlantic Forest on the other, Ilheus breathes history and invites us to visit it. Orlando, one of the most preferred destinations for Brazilians, is also a highlight of this issue. In this year alone more than ten new attractions renew the interest in visiting the place. Universal Studios offers two new gastronomical experiences, while the Kennedy Space Center Visitor’s Complex gained a new area with more than 8 thousand square meters and so much more! Another suggestion that is making a lot of success is the hot air balloon flight, a ride to escape from the commotion of the parks and see the city from a completely different angle. November is arriving and we at Avianca have the duty to express our most sincere gratitude to the more than 6 million passengers that honored us with their choice in 2013, including the 2 million members from the Friend Program, and we also have the duty to return this preference by offering better and better service and new flight options. Our thanks are also extended to our almost 4 thousand team members and to the thousands of travel agents that provided a strong growth for Avianca this year, along with the achievement of various awards. Without them none of these dreams would have become a reality. Have a good read and an excellent trip!

José Efromovich CEO Avianca Brazil


MUITO OBRIGADO! “Muito obrigado”, além de ser a mais tradicional fórmula de agradecimento e cortesia, significa muito mais. É a expressão de uma emoção, que reconhece algo de bom que nos foi proporcionado e inspira-nos a retribuir, a fim de deixar claro o que sentimos. A chegada do mês de novembro torna a atitude de agradecer mais presente, com a comemoração do Dia de Ação de Graças. Instituído pelos peregrinos fundadores dos Estados Unidos, que se reuniam à mesa para agradecer e celebrar as benesses recebidas ao longo do ano, numa época dura e difícil, em que a própria sobrevivência era ameaçada diariamente. Assim, novembro inspira a Avianca a também expressar seus agradecimentos. Um forte motivo é a pesquisa de satisfação do cliente, realizada pelo Instituto de Assessoria Mercadológica e Mercadométrica, cujos resultados enchem-nos de orgulho. A Avianca é a empresa aérea com a melhor avaliação por parte dos passageiros, obtendo a nota 8,2 (a média do mercado aéreo nacional é 7,6). O índice de satisfação de nossos clientes é de 98%, um resultado que consagra nossa estratégia de oferecer o melhor atendimento do Brasil. O serviço de bordo diferenciado, com refeições quentes e sistemas de entretenimento variado, por exemplo, obteve o conceito “ótimo” pela maioria dos passageiros. A pesquisa também revela ter crescido o índice de preferência na compra de passagens. Para atender a essa crescente demanda de lazer e negócios, desde o final de outubro, temos novos voos diretos e diários entre São Paulo e Maceió, e entre São Paulo e Salvador e que se somam aos cinco diários já existentes à capital baiana (todos partindo de Guarulhos) – dois destinos estratégicos para a expansão de nossas operações no Nordeste. Nossa edição de novembro oferece um cardápio variado de destinos. No Brasil, escolhemos como principal tema Natal, a capital do Rio Grande do Norte. E por um bom motivo: é uma cidade moderna, que apresenta os melhores índices socioeconômicos do Nordeste, uma das menores desigualdades sociais do país e uma economia vibrante e cosmopolita. Isso sem falar nas belas praias urbanas que cercam a capital, emolduradas por dunas, falésias e piscinas naturais. Ilhéus, cenário de romances de Jorge Amado, também é tema desta edição. Com ar esverdeado de um lado, e a exuberante Mata Atlântica de outro, Ilhéus respira história e nos convida a visitá-la. Um dos destinos preferidos dos brasileiros, Orlando, também é nosso destaque. Neste ano, nada menos que dez novas atrações renovam o interesse em visitar o local. O Universal Studios oferece duas novas experiências gastronômicas, enquanto o Kennedy Space Center Visitor Complex ganhou um novo espaço com mais de 8 mil m2 e muito mais! Outra sugestão que faz muito sucesso é o voo de balão, um passeio para fugir da agitação dos parques e ver a cidade de um ângulo completamente original. Novembro chega e, nós, da Avianca, temos o dever de expressar nosso agradecimento mais sincero aos mais de 6 milhões de passageiros que nos honraram com sua escolha em 2013, incluindo os 2 milhões de membros do Programa Amigo, e retribuir essa preferência oferecendo serviços cada vez melhores e novas opções de voos. Nossa gratidão também se estende aos nossos quase 4 mil colaboradores e aos milhares de agentes de viagem que propiciaram o forte crescimento da Avianca neste ano, além da conquista de vários prêmios. Sem eles, nenhum desses sonhos seria realizado. Boa leitura e excelente viagem!

JOSÉ EFROMOVICH CEO Avianca Brasil


SLIDE

MASP SP

Foto: André Sym


#40 Há 16 anos a modelo e apresentadora Fernanda Motta posava pela primeira vez para uma câmera fotográfica. Passados esses anos, ela continua figurando entre as modelos mais bem sucedidas do Brasil – e tem cada vez mais destreza para lidar com fotos. O click desta capa foi feito em um apartamento chiquérrimo de São Paulo, despretensiosamente em frente a um fliperama. O resultado não é óbvio e carrega certo mistério, além de um ar lúdico. Aos 32 anos, Fernanda prepara-se para ser mãe de sua primeira filha e está cada vez mais paulista, menos nova-iorquina. E continua linda. A viagem internacional deste mês foi uma das mais divertidas. Passamos uma semana na região de Orlando e Kissimmee para buscar opções além do tradicional roteiro Disney e compras. Voo de balão ao amanhecer sobre plantações de laranja, almoço com astronauta da NASA e passeio de barco pelo pântano a procura de jacarés são algumas das descobertas incríveis da viagem. Além disso, fomos a alguns parques fora do circuito famoso e, como ninguém é de ferro, visitamos o Mickey e seus amigos, porém com o objetivo de mapear as novidades da Disney e Universal Studios. Um guia completo para estreantes e apaixonados que voltam à região todos os anos. Em terras brasileiras, praia sob o sol que brilha quase 15 horas por dia em Natal, no Rio Grande do Norte. Nos últimos anos, a cidade transformou-se em um centro cosmopolita e reúne o melhor da gastronomia, bares, baladas e cinemas – tudo isso à beira mar. A romântica Veneza, na Itália, também merece uma visita nos próximos dias. Até 24 de novembro, inúmeros eventos e exposições de artistas mundialmente consagrados acontecem por todos os cantos, marcando a 55a Bienal de Arte da cidade. Os apaixonados por arte que não conseguirem dar um “pulinho” em Veneza podem voar até o Rio de Janeiro para conferir a exposição da artista plástica e escritora Yayoi Kusama. Depois de rodar o mundo, a mostra chega ao Brasil e fica no Centro Cultural Banco do Brasil até 20 de janeiro. As próximas páginas também reservam dicas de hotéis, teatro, gastronomia e uma reportagem que explica como programar-se financeiramente para as próximas férias. Ainda entrevistamos o diretor de teatro e rei dos musicais João Fonseca, o empresário bem sucedido Romeu Trussardi Neto e o maquiador das celebridades Théo Carias. Muita inspiração para você aterrissar no seu destino com a mente cheia de novas ideias. Aproveitem o voo.

Fredy Campos redacao@aviancaemrevista.com.br

www.avianca.com.br

e m

r e v i s t a

Fernanda Motta Foto: Priscila Prade Make: Wilson Eliodório Stylist: Déborah Ewbank NO AUGE DO SUCESSO, A TOP

FERNANDA MOTTA FIXA RAÍZES NO BRASIL E AGUARDA A CHEGADA DA PRIMEIRA FILHA

INTERNACIONAL TURISMO EM ORLANDO ALÉM DO TRADICIONAL ROTEIRO DISNEY E COMPRAS NACIONAL A COSMOPOLITA NATAL REÚNE O MELHOR DA GASTRONOMIA, BALADAS E LAZER ARTE JARDINS E ESCULTURAS DE MUSEUS PAULISTAS PARA CONTEMPLAR AO AR LIVRE

Voo de balão em kissimmee, flórida

Assistente Fotógrafa: Kelly Marietto Assistente Make: André Florindo Assistente Stylist: Reca Coutinho Fernanda Motta veste: Vestido vermelho Iódice Brinco acervo da stylist Anel Maria Dolores

avianca.com.br


SUMÁRIO NOVEMBRO DE 2013 • EDIÇÃO 40

40

VENEZA

44

BIO

56

SONHAR ALTO

82

SABORES

90

PERFORMANCE

A energia ainda mais charmosa da cidade italiana durante a Bienal de Arte

Romeu Trussardi Neto revela bastidores da Trousseau quando a marca era desconhecida

74

Tatuagem é símbolo de estilo e decora corpos, paredes, objetos e roupas

FRONT

A beleza e a sofisticação dos pratos da chef Paula Labaki

FERNANDA MOTTA

Esporte Muay Thai envolve todos os músculos e gasta até 1500 calorias

34

58

72

80

CAZUZA

ORLANDO

THÉO CARIAS

JARDINS ARTÍSTICOS

MUSICAL

O diretor dos musicais Cazuza e Tim Maia fala da tendência dos espetáculos biográficos

TURISMO INTERNACIONAL

Passeios inusitados na terra do Mickey vão muito além da Disney e das compras

FASHION

ARTE

A maquiagem-arte do cearense Do lado de fora, museus de São Théo Carias encanta o mundo Paulo reúnem escultura, arte e da moda e das celebrities belos jardins – tudo gratuito


solution

Uma das coisas mais importantes da sua viagem: com quem você vai.

Conte com quem mais entende de aluguel de carros na América Latina para viajar com mais conforto e tranquilidade. Tarifas de acordo com a sua necessidade, em até 10X sem juros*.

REsERVAs 24h: 0800 979 2000 www.localiza.com

*Pagamento à vista ou em até 10x sem juros nos cartões de crédito American Express, Visa, Mastercard, Diners Club International e Elo emitidos no Brasil, exceto cartões Corporate.


WE

AVIANCA

Henrique Merloto Fortaleza para São Paulo

Roberta Braga e Maria Clara Fortaleza

Danhil Medeiros e Jann Santos Salvador para Recife

14 · OUT.13

AVIANCA EM REVISTA

Arno Jr e Felipe Lessa Florianópolis para São Paulo

Fernanda Campos Campo Grande para Recife

Ricardo Daigo e Mag Flausino Florianópolis para São Paulo

Donatta Caradi São Paulo para Fortaleza

Cal Ferrari São Paulo

Tatiane Zeitunlian Florianópolis para São Paulo AVIANCA.COM.BR


O Brasil inteiro ao seu alcance

Estação da Luz | São Paulo | SP

Pão de Açúcar | Rio de Janeiro | RJ

8 hotéis em São Paulo

5 hotéis no Rio de Janeiro

Angra dos Reis, Brasília, Belém, Campo Largo, Cuiabá, Curitiba, Fortaleza, Foz do Iguaçu, Goiânia, Itacaré, Lençóis Maranhenses, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, São José dos Pinhais, São Paulo, São Luís, Uberlândia, Vitória e mais

20 hotéis em desenvolvimento.

47

hotéis

por todo

Brasil

www.bhg.net/hoteis | www.goldentulip.com


BASTIDORES

GRÁVIDA DE SUA PRIMEIRA FILHA, A MODELO E APRESENTADORA FERNANDA MOTTA ESTAMPA A CAPA DESTA EDIÇÃO DA REVISTA. AS FOTOS TÊM O OLHAR DA TALENTOSÍSSIMA PRISCILA PRADE, QUE UTILIZOU COMO PANO DE FUNDO A DECORAÇÃO DE UM LUXUOSO APARTAMENTO NO BAIRRO JARDINS, EM SÃO PAULO. FERNANDA FOI SÓ SORRISOS DURANTE A TARDE DE PRODUÇÃO. CABELO E MAQUIAGEM SÃO ARTE DE WILSON ELIODÓRIO, ENQUANTO O FIGURINO LEVA A ASSINATURA DE DÉBORAH EWBANK.

Fredy Campos, Fernanda Motta, Priscila Prade, Tatiane Greco, André Florindo, Camila Balthazar, Reca Coutinho, Déborah Ewbank, Roberta Leal


PONTO DE VISTA

WANNA BE ESPORTISTA

T

odo ano é sempre igual. A chegada do verão está em contagem regressiva e o inverno deixou suas calorias, ou melhor, suas gordurinhas concentradas nos lugares onde não devia. O que fazer? Voar para a academia e “correr atrás do prejuízo”? O Dr. Gabriel Ganme garante que alguns cuidados são necessários. “Não adianta começar a correr se a musculatura da perna está fraca ou o sistema cardiorrespiratório despreparado”, comenta Ganme, acrescentando ser necessário fazer um exame prévio para saber qual é o melhor exercício para sua condição física. O profissional ainda esclarece que médicos da área de medicina esportiva não são somente indicados para atletas. São, principalmente, para o indivíduo comum que quer se exercitar, voltar a praticar esportes ou ainda para o atleta amador, além de pessoas com condições específicas como diabetes, pré-diabetes ou asma. Sobre essa questão, o Dr. Ganme comenta os cinco principais erros do “wanna be” esportista. Você se encaixa no perfil? Então preste atenção: 1. Não fazer check up médico e obter autorização para fazer exercício. Hoje a lei permite que academias recebam os alunos apenas com um termo de responsabilidade, mas existem pessoas com risco cardiovascular.

PORRENATAMARANHÃO

4. Não usar um frequencímetro para medir a frequência cardíaca. Se você não souber usar a frequência cardíaca em favor do seu treino, pode fazer tudo ir por água abaixo, tornando seu esforço inútil. Dr. Gabriel Ganme confessa que existem fórmulas de predição de frequência cardíaca máxima e mínima por sexo e idade, mas que nunca levam em conta o condicionamento físico do indivíduo. 5. Um erro comum que se aplica às pessoas da terceira idade é recomendar apenas a caminhada. Obviamente que caminhar faz bem, mas existe perda de massa muscular com a idade e é necessário trabalhar a musculação em conjunto com uma orientação nutricional. Fazer um teste cardiorrespiratório é essencial para um início adequado. Um exame ergoespirométrico oferece diretrizes para que o médico da área esportiva e o profissional de educação física trabalhem em conjunto para descobrir a sua (pessoal e intransferível) frequência cardíaca ideal para atingir a meta com os exercícios. A falta de orientação pode custar caro e te deixar ainda mais longe do objetivo, seja ele ter um corpo sarado ou simplesmente acrescentar vigor e saúde em sua vida.

2. Querer fazer tudo sem orientação. O indivíduo que começa a fazer mais do que deve não vai render e pode se machucar. O “wanna be” atleta acaba, inclusive, abandonando, pois começa a ter dores (um pouquinho é normal) e pode até se lesionar. Se existir um machucado anterior, a lesão pode piorar e tornar-se crônica. O treinamento precisa de orientação, crescendo gradativamente. 3. Tomar suplementos sem acompanhamento médico. De acordo com o dicionário, suplemento é aquilo que serve para suprir a falta. Dr. Ganme atesta que o mau uso de suplementos alimentares, como a ingestão excessiva de proteína, pode sobrecarregar a função renal, por exemplo. Renata Maranhão é jornalista e apresentadora

18 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


EMBARQUE IMEDIATO

POR CAMILA BALTHAZAR FOTOS DIVULGAÇÃO

A MODA AGORA É RELAXAR

D

epois da febre dos energéticos, chega ao Brasil o Slow Cow, bebida que mistura chá verde, camomila, melissa, capim-santo, valeriana, maracujá, lúpulo e tília. Em uma latinha, todos os alimentos conhecidos por serem calmantes. A bebida canadense vem na contramão do 100% conectado e lembra os consumidores de que parar um minuto para desligar do mundo também é importante. A dose de tranquilidade custa R$ 9,99.

MAIS MULHERES, MAIS RESULTADO

BAR NAS NUVENS

N

ostálgicos dos tempos em que voar era sinônimo de glamour vão gostar da novidade etílica que inaugura este mês no bairro Jardins, em São Paulo. O Jet Lag Pub abre as portas para um espaço com diversas referências aéreas retrôs: janelas de aeronaves, turbinas nos caixas, mesas revestidas com fuselagem, camarote que imita asa de avião e staff da casa com uniformes vintage da aviação. Boa música, comida fusion e espaço para 300 “passageiros” em um ambiente que nada se parece com os efeitos do jet lag. O endereço é Rua da Consolação, 3032

U

ma pesquisa da Mckinsey & Cia com 345 companhias de seis países da América Latina trouxe um dado surpreendente: conselhos administrativos com pelo menos uma mulher na composição têm resultados 50% maiores do que aqueles sem presença feminina. O Fórum Mulheres em Destaque, criado em 2011 pelas executivas Cris Kerr e Zoraide Stark, surgiu justamente com a proposta de ampliar essa discussão e colaborar na formação de mais executivas. A terceira edição do evento acontece nos dias 26 e 27 de novembro, na Fecomércio, em São Paulo.

MULHERES MUNDO AFORA

U

ma pesquisa do site de viagens TripAdvisor mapeou o perfil das viajantes brasileiras, mostrando que 96% delas fazem compras durante as férias. Dessas, uma em cada três gasta mais de R$ 1.800,00. Das 502 turistas que participaram do estudo, 67% preferiram destinos internacionais em 2013 e 48% viajaram com o parceiro. A família vem em segundo lugar, seguida dos amigos e, em último lugar, com apenas 8%, estão as mulheres que viajam sozinhas, mas elas foram principalmente a trabalho.

20 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

路 21


FIQUE AQUI

O CHARME IRRESISTÍVEL DO

ZANK BOUTIQUE HOTEL

POR CARLA PALMIERI FOTO DIVULGAÇÃO

• Piscina • Jacuzzi • Sauna Úmida • Estacionamento Não tem academia Tarifas a partir de R$ 370,00 (casal) zankbrasil.com.br

L

ocalizado no Rio Vermelho, templo de Iemanjá em Salvador, o Zank Boutique Hotel é um destino inesquecível para quem busca serviços exclusivos e personalizados. Atuando na cidade desde 2008, o casarão centenário e seu anexo contemporâneo abrigam ao todo 16 apartamentos divididos em três categorias: standard, estilo e classe. Todos mesclam mobiliários contemporâneos com objetos de decoração garimpados em antiquários e ateliês nacionais, e possuem TV LCD, telefone, wi-fi, ar condicionado, enxoval de algodão egípcio, travesseiros com pluma de ganso, sandálias e espetaculares vistas para o mar. Pensando no bem-estar de seus hóspedes, o Zank SPA oferece tratamentos exclusivos para homens e mulheres, atendendo a todas as necessidades, com massagens relaxantes e energizantes. O restaurante e o bar do Zank são atrações à parte. Além de usufruir do sofisticado ambiente interno, os comensais podem apreciar seus drinks e refeições ao ar livre no terraço com vista para o mar, deliciando-se com a gastronomia contemporânea elaborada para atender tanto os hóspedes quanto o público externo, mediante reserva. Pequenos eventos também se encaixam perfeitamente em seu espaço. 22 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


Fusões e aquisições podem ser decisivas para o futuro de uma corporação. Para ter sucesso em um novo cenário, escolha uma nova empresa de consultoria. Para que sua empresa se diferencie no mercado, você precisa buscar soluções diferentes. TOTVS | Consulting é uma consultoria de gestão empresarial com ampla experiência em fusões e aquisições, adquirida em mais de 40 movimentos de M&A. Com abordagem inovadora, TOTVS | Consulting conduz as empresas envolvidas desde as primeiras análises de target e valuation até a tomada de controle e integração completa, garantindo e acelerando a geração de valor nesses movimentos, ajudando você a pensar o novo.

Business & Technology Consulting CSC | M&A | Operations | System Integration

TOTVS Consulting. Uma escolha muda tudo.

0800 70 9 8 1 00

w w w.to t vs.co m / co n s u l t i ng


FIQUE AQUI

• Free Wi-fi • iPod Dock • Drinks na piscina Tarifas a partir de R$ 840,00 lasuiterio.com Não oferece room service. É necessário solicitar previamente qualquer refeição além do café da manhã

UM PARAÍSO EXCLUSIVO CHAMADO LA SUITE POR VITOR CARDOSO FOTOS DIVULGAÇÃO

E

ntre mansões e casas luxuosas em Joá, Rio de Janeiro, eis que encontramos La Suite, uma GuestHouse que abriga uma das vistas mais exclusivas da capital fluminense. A Tablet já elegeu o La Suite entre os Top 10 das Américas, na mesma lista que elegeu o Fasano, no Arpoador. Além da vista deslumbrante que pode ser admirada de todos os cantos do hotel, o serviço é totalmente personalizado e intimista. Desde sua localização, fora do agito dos bairros mais famosos do Rio, às duas piscinas, sendo uma com borda infinita, até a gastronomia preparada sempre com ingredientes frescos selecionados previamente pelos hóspedes assinada pelo chef internacional Ricardo Hiltz. Os proprietários do hotel são dois irmãos franceses também sócios do La Maison, primeiro Hotel Boutique do Rio, localizado na Gávea. Eles lidam com La Suite como uma extensão de sua própria casa. E de fato é. Os dois moram ali e estão sempre por perto, o que dá o tom de pessoalidade no atendimento aos hóspedes. Aliás, o tratamento por parte de todo o simpático staff é mais um ponto alto do hotel. Desfrutar deste cenário encantador é para poucos. La Suite possui somente sete suítes – cada uma homenageando uma cor e todas com vista para o mar e varanda exclusiva. Fica por conta do hóspede definir suas preferências de gostos e sabores, por isso, se for se hospedar por lá e quiser desfrutar da culinária especial oferecida não se esqueça de solicitar as refeições já no momento da reserva, pois o hotel não oferece opção de room service. Ao chegar ao hotel, é só curtir o cenário de tirar o fôlego, relaxar e descansar da melhor maneira possível em companhia da natureza. 24 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


TRILHAS ÚNICAS

ILHÉUS

POR CARLA PALMIERI FOTOS ROBERTO SALGADO

S

e você é um apaixonado pelos livros de Jorge Amado e curioso pelas histórias da Bahia, não deve deixar de visitar a cidade de Ilhéus. Além de estar entre as sete cidades mais populosas do Estado, o município já foi o primeiro produtor de cacau do mundo e atualmente é o portão de entrada para maravilhosos destinos como Itacaré, Ilha de Comandatuba e Itabuna. Visitando esta cidadezinha acolhedora e lotada de gente sorridente, há algumas atrações turísticas que encantarão a todos que passarem por ali. Na década de 1920, a cidade fervilhava de cidadãos que ostentavam luxo e riqueza, o que trouxe o primeiro hotel construído no interior do Nordeste com elevador, o Ilhéus Hotel (ilheushotel.com.br), que ainda pode ser visitado. O Teatro Municipal, que já esteve em ruínas, foi reformado e ainda é considerado um grande marco da cidade. Outro lugar imperdível é o famoso Cabaret de Ilhéus, o Bataclan (bataclan.com.br), que nos dias de hoje se tornou um grande centro cultural com museu e um palco que recebe espetáculos de música e teatro. Além disso, também oferece uma sofisticada gastronomia baiana. Uma sugestão: não deixe de visitar o segundo andar que expõe uma pequena galeria e o quarto de sua antiga proprietária, Maria Machadão, reeditado com móveis da época. Um luxo! Perto dali os viajantes terão a oportunidade de conhecer a antiga casa do escritor Jorge Amado, hoje transformada em uma Casa de Cultura (jorgeamado.org.br). A casa não tem um estilo próprio, sendo considerada eclética, com mistura do neoclássico e do colonial, sendo doada ao Município, pelo

26 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

Estado, em 1988, foi tombada em 1997 com a presença do próprio escritor e de sua família. Foi ali que o escritor escreveu O País do Carnaval. Prefere natureza à cultura? No sul de Ilhéus localiza-se a Estância Hidromineral de Olivença, que é muito famosa por suas fontes de águas medicinais, pelas praias do Balneário de Tororomba e por suas festas populares típicas da região. No Balneário você também encontrará barzinhos, restaurantes e barracas que deixam a região sempre movimentada. Grande parte do movimento deve-se também à bela queda d’água, chamada Véu de Noiva. Sua história, seu extenso litoral e outros atrativos fazem da Princesinha do Sul uma visita obrigatória. Mesmo longe das glórias do seu apogeu, ainda é parte viva da história do Brasil e merece ser conhecida. Viva a Bahia!

AVIANCA.COM.BR


AcelerAMOS A evOluçãO Diariamente, você é inundado por um dilúvio de dados. Mas é capaz de capturá-los e traduzi-los em informação? E mais, obtém resultados com essas informações? A Finch Soluções aplica inteligência e conhecimento em soluções de BPO e KPO para o jurídico. Melhore seu gerenciamento com acesso ágil à informação e conhecimento estratégico.

Acesse e acelere sua gestão.

www.finchsolucoes.com.br (11) 3201.9950


RADAR

NA LIVRARIA

POR TATIANE GRECO

HISTÓRIAS DE CANÇÕES : VINÍCIUS DE MORAES AUTORES: WAGNER HOMEM E BRUNO DE LA ROSA

A obra aborda o relacionamento, a amizade e a parceria entre Vinicius de Moraes e o time formado por Tom Jobim, Carlos Lyra, Baden Pawell, Edu Lobo, Francis Hime, Chico Buarque e Toquinho. As histórias revelam bastidores da criação de seus grandes e inesquecíveis sucessos, descortinando eventos escondidos por trás de composições como Garota de Ipanema, Berimbau, Tarde em Itapuã e outros clássicos do repertório do poeta. 28 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

O SAL DA VIDA: O QUE FAZ A VIDA... VALER A PENA! AUTORA: FRANÇOISE HÉRITIER

Por meio de prosa poética, a autora apresenta memórias e situações cotidianas que resgatam a humanidade nas pessoas. O best-seller é uma celebração à vida e promove uma reflexão sobre o real significado de existir. Trata de sensações, percepções, emoções, pequenos prazeres, grandes alegrias, às vezes desilusões e dores que fazem da vida algo especial.

GIZAMUNDO

SP JARDINS & AFINS

AUTORES: AURO LESCHER E DEMIS SÀNCHEZ

AUTOR: LUGARES E IDÉIAS

O livro mergulha nas angústias, desafios e alegrias de Giza, moradora da periferia de São Paulo. A personagem, inspirada em uma jovem do Projeto Formação Quixote de Educadores, é uma sonhadora. O primeiro emprego traz a esperança de um futuro promissor, porém choca com a dura realidade vivida por Giza: os afazeres domésticos, o cuidado com os irmãos e a preocupação com a casa que alaga na chuva forte.

Um guia completo da cidade de São Paulo para turistas e moradores. O projeto da empresária Rosangela Lyra apresenta uma ampla seção de serviços, selecionados por um time de curadores de primeira linha como Adriana Trussardi, Lilian Pacce, Helena Bordon, Maythe Birman e Glória Kalil.

AVIANCA.COM.BR


na agenda Planeta Dragão

Inspirado no trio elétrico Dragão, o evento traz grandes nomes da axé music que prometem agitar e garantir a alegria dos foliões. 9 e 10 de novembro, a partir das 18h Atrações: Chiclete com Banana, Eva, Tomate, Asa de Águia, Psirico e Saulo Parque Permanente de Exposições Av. Orestes Lopes de Camargo, s/n – Ribeirão Preto – SP planetadragao.com.br

13º Petrópolis Gourmet

Com o tema Brasileiríssimo, o evento desperta a brasilidade da culinária e promete movimentar a gastronomia e o turismo da região. A programação conta com 35 restaurantes que oferecem pratos especiais em homenagem à cozinha típica das cinco regiões do país.

Quem quer economia, conforto e praticidade

VEM PARA O

SOFT INN. Um hotel tão dinâmico quanto você.

14 a 24 de novembro Petrópolis – RJ petropolisgourmet.com.br

XXXPERIENCE

A nova edição do festival traz mais de 40 atrações da música eletrônica para comemorar o aniversário de 17 anos da festa. O tema de 2013 é uma extensão da edição passada: o “amor”. 16 de novembro Arena Maeda – Itu – SP xxxperience.com.br/xxx17 EXPOSIÇÃO

Resistir é Preciso

Idealizada pelo Instituto Wladmir Herzog, a exposição conta a história da resistência à ditadura militar no Brasil por meio de obras de artistas e intelectuais da música, literatura e artes plásticas. Até 6 de janeiro de 2014 De quarta a segunda, das 9h às 21h Centro Cultural Banco do Brasil Rua Álvares Penteado, 112 – Centro – São Paulo bb.com.br

A Magia de Escher

A mostra reúne as 85 obras mais enigmáticas do artista, entre gravuras originais, desenhos e fac-símiles, permitindo ao público passar por experiências que desvendam os efeitos óticos e de espelhamento utilizados por Escher em seus trabalhos. Até 17 de novembro Terça a sábado, de 9h30 às 21h; domingos e feriados, 16h às 21h Palácio das Artes Galerias Alberto da Veiga Guignard, Arlinda Corrêa Lima e Genesco Murta Av. Afonso Pena, 1537 - Belo Horizonte – MG

Hospede-se em um hotel novo, moderno e perto de tudo o que você precisa. Aproveite a hospedagem que é SOFT até no preço.

Hotéis: Soft Inn São Luís | São Luís | MA Soft Inn Batista Campos | Belém | PA Soft Inn Hangar | Belém | PA

www. softinn .com.br


MÚSICA

ERRAMOS FEIO, ERRAMOS RUDE

PLAYLIST POR TATIANE GRECO

POR PEDRO HENRIQUE ARAÚJO

ESTILISTA

ANDREA RIBEIRO DIVA 1 Frevo Mulher - Amelinha 2 Viramundo - Marinês e sua Gente 3 Cartaz - Fagner 4 Give me a band or a bandana - Carmem Miranda 5 Dona - Roupa Nova facebook.com/amodiva

Há quase quatro décadas, Odair José lançou uma ópera-rock inspirada na guitarra de Peter Frampton e no livro “O Profeta”, de Khalil Gibran, e amargou a incompreensão e descrédito de seus fãs e críticos da época. Odair, queremos pedir desculpas por nossa ignorância. Dividindo este espaço, apresentamos o “maldito” contemporâneo Rafael Castro, que exibe nove discos e um EP em menos de dez anos.

ODAIR JOSÉ - O FILHO DE JOSÉ E MARIA (1977) Sou desses que defende com unhas, dentes e muito carinho a obra de Odair José. Me incomodo quando simplesmente a sublinham com o rótulo de “brega”. Odair é um grande nome e deveria estar no mesmo altar em que reinam soberanos como Roberto Carlos, Caetano Veloso e Tim Maia. Recentemente, o cantor goiano revelou que as pessoas não entenderam seu disco “O Filho de José e Maria”, lançado em 1977. E com essa confusão acabou se perdendo na carreira. Odair, meu caro, venho por meio desta, afirmar categoricamente que muita gente entendeu e admira esta ópera-rock. À frente de seu tempo, Odair José lançou um disco polêmico, que cutuca a Igreja Católica, e gerou ameaças de excomunhão. Canções como “Nunca Mais”, “Não me venda grilos (por direito)” e “É Assim” poderiam estar nas rádios, mas foram deixadas de lado. Mas volto, 36 anos depois, para pedir desculpas. E dizer: eles não sabem o que fazem.

EMICIDA (2013) O GLORIOSO RETORNO DE QUEM NUNCA ESTEVE AQUI

HAIR STYLIST E DESIGNER

mixcloud.com/dennydon

DJ DENNY & DON 1Gogol Bordello - Baro Faro 2 Devendra Banhart - Carmecita 3 Dona Onete - Jambu 4 Doces Bárbaros - Fé Cega, Faca Amolada 5 Balkan Beat Box - Balkumbia

Me sinto um pouco mal em despejar tortas linhas sobre a obra de Rafael Castro. Já me recusei a fazer isso mais de uma vez por um simples motivo: ele é meu amigo pessoal e nunca quis misturar as coisas. Mas remoendo a memória e caçando piolhos nas ideias, não consegui encontrar outro disco que combinasse tão bem com a obra do Odair José, citada aqui em cima. Maldito, de 2008, é um dos álbuns mais legais do cantor paulistano, criado na interiorana Lençóis Paulista. “Me Chama Pra Dançar”, “E Agora, Wilson Breda?”, “Fotocópia”, “Mudando os Nomes Pra Meu Bem”, “Foi Porque Eu Bebi” e a clássica “10% Cristão”, melhoram o meu dia e podem fazer o mesmo com você. Deixe o Rafael Castro entrar na sua vida. No site dele, rafaelcastro.com.br, dá para baixar esse e os outros oito discos de sua prolífica carreira. Isso sem falar no EP com canções de Roberto Carlos.


DIVA, EU? POR PEDRO HENRIQUE ARAÚJO

BLUBELL LANÇA NOVO DISCO COM LEVEZA E FOGE DAS FRESCURAS E “MIMIMIS” DA CARREIRA DE CANTORA

A

os 36 anos, Isabel Fontana Garcia se prepara para lançar seu quarto disco e parece ter deixado toda a pressão de véspera num canto muito bem guardado de seus sentimentos. A leveza está em seus olhos enquanto fala sobre sua carreira, seu jeito de cantar e a despretensão com que tem levado a vida nos últimos anos. Ouvi-la é voltar um pouco no tempo e resgatar intérpretes americanas como Rosemary Clooney, Doris Day ou Shirley Horn. “Eu estou ouvindo cada vez mais música dos anos 40, 50, 60. É o meu universo, é o que gosto de ouvir”, explica. Paulistana criada entre os bairros de Pinheiros, Butantã e região da Avenida Paulista, aprendeu a brincar e fazer humor consigo mesma. Parece que o amadurecimento, tanto pessoal quanto profissional, chegou em sua vida junto com a despretensão. “Descobri que não preciso me levar tanto a sério. E quando descobri isso foi uma grande libertação. Finalmente relaxei e falei: ‘Ah, então agora eu posso curtir’”, comenta a cantora que, no início da carreira, se deparou muitas vezes com comparações e rótulos que se encaixavam bem nas vozes de jazz do passado, mas que não faziam parte do seu perfil. “Será que eu tenho que encarar este personagem? Parecer rica? Que preguiça. Eu não sou nada assim, estou muito mais pra palhaça e esse disco é sobre esse momento”, finaliza Blubell, prestes a lançar um

disco intitulado “Diva é a mãe”, uma narrativa sobre os dois últimos anos de sua vida e esse desapego em 13 canções compostas e escritas por ela. Destaques para “Bandido”, uma declaração de amor diferente. “A Mulher Solteira e o Homem Pavão”, que narra um encontro desastroso e cheio de ego, e “Diva uma ova”, talvez a que melhor traduza o título do álbum. É uma obra sutil, delicada, nobre e cheia de pormenores. Bel não é tão crente quanto ao seu sucesso se cantasse entre as divas do passado. “Naquela época era meio tudo ou nada. Se fosse no tempo das grandes gravadoras, acho que não teria espaço porque eu não ia ter como ganhar autoconfiança num esquema daquele. Fui ganhando autoconfiança com as coisas que fui fazendo e no meu tempo. Sem ninguém mandando em mim”. Neste tempo de maturação estão os discos “Slow Motion Ballet”, considerado um disco “zero” de sua carreira, “Eu Sou do Tempo em Que a Gente se Telefonava”, já mais alinhado com sua obra e seu processo de criação atual, e o excelente Blubell & Black Tie, tocado e produzido com a companhia do talentoso trio Fábio Tagliaferri, Swami Jr. e Mario Manga. “Diva é a mãe” carrega na capa a cantora num momento decadence avec elegance, trajando belo vestido longo levando seu cãozinho para passear. AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

· 31


POR VITOR CARDOSO

TEATRO

CULT

RIO DE JANEIRO SÃO PAULO

OS BOÊMIOS DE ADONIRAM As mais belas canções de um dos maiores sambistas brasileiros interpretadas por um elenco de 12 atores e seis músicos em um enredo emocionante e envolvente em que os personagens das músicas de Adoniram ganham vida e se relacionam de forma inteligente e surpreendente. O espetáculo foi eleito o Melhor Musical – Juri Popular no Prêmio Bibi Ferreira, e recebeu o Prêmio de Melhor Espetáculo no Festival de Teatro de São Paulo. Musical Brasileiro Texto: Juliana Lucilha. Direção: Milton Machado. Com Marcelo Franzolin, Juliana Lucilha, Thiago Toledo, grande elenco e banda. Teatro Shopping Frei Caneca – Shopping Frei Caneca – Rua Frei Caneca, 569 – 7º Andar, Cerqueira César – São Paulo – SP – Dom. 19h ingressorapido.com.br

SÃO PAULO

SHREK

A TOCA DO COELHO Drama Direção: Dan Stulbach. Com Maria Fernanda Cândido, Reynaldo Gianecchini, Simone Zucato, Selma Egrei e Felipe Hintze. Teatro Faap – Rua Alagoas, 903 – Perdizes – São Paulo – SP – Sex. 21h30, sáb. 21h e dom. 18h faap.br/teatro

Musical Direção: Diego Ramiro. Versão Brasileira: Cláudio Botelho. Com Diego Luri, Giulia Nadruz, Rodrigo Sant’anna, Felipe Tavolaro e grande elenco. Teatro Bradesco – Shopping Bourbon São Paulo – Rua Turiassu, 2100 – Piso Perdizes, Perdizes – São Paulo – SP – Sex. 20h30, sáb. e dom. 15h e 19h shrekomusical.com.br

CRAZY FOR YOU Musical Versão: Miguel Falabella. Direção: José Possi Neto. Com Claudia Raia, Jarbas Homem de Mello e grande elenco. Teatro do Complexo Ohtake Cultural – Rua dos Coropés, 88 – Pinheiros – São Paulo – SP – Qui. 21h, sex. 21h30, sáb. 17h e 21h e dom. 18h ticketsforfun.com.br

32 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

ELIS ­ A MUSICAL Musical Direção: Dennis Carvalho. Com Laila Garin, Cláudio Lins e elenco. Teatro Oi Casa Grande – Av. Afrânio de Melo Franco, 290 – Leblon, Rio de Janeiro – RJ – Qui. e sex. 21h, sáb. 17h e 21h, dom. 19h aventuraentretenimento.com.br

E FORAM QUASE FELIZES PARA SEMPRE Monólogo Cômico Direção: Susana Garcia. Com: Heloisa Périssé. Teatro Vannucci – Rua Marquês de São Vicente, 52 – Shopping da Gávea – 3º Piso – Gávea, Rio de Janeiro – RJ – Qui. a sáb. 21h30 e dom. 20h ingresso.com

ENQUANTO O SEU LOBO NÃO VEM Musical Infantil Texto: Daniela Beneti. Direção: Suzan Damasceno. Com Luciana Mello, Mara Carvalho, Pedro Bosnich e elenco. Teatro Shopping Frei Caneca – Shopping Frei Caneca – Rua Frei Caneca, 569 – 7º Andar, Cerqueira César – São Paulo – SP – Sáb. e dom. 16h seulobo.com

AVIANCA.COM.BR


ENTREVISTA

O TEMPO Nテグ PARA PARA JOテグ FONSECA POR VITOR CARDOSO FOTO JAIRO GOLDFLUS


D

iretor do musical Cazuza – Pro Dia Nascer Feliz, paulista nascido em Santos, João Fonseca se consagrou como um dos profissionais mais presentes no cenário teatral nacional. Responsável por grandes sucessos como Maria do Caritó com Lilia Cabral, Dorotéia com Alinne Moraes, e o divisor de águas Tim Maia – Vale Tudo com Tiago Abravanel, João assina agora a versão musical da biografia do irreverente poeta brasileiro que se tornou mito e marcou uma geração ao assumir ser portador do vírus HIV no final da década de 1980. Publicamente apaixonado por autores brasileiros e defensor das obras nacionais, o diretor enxerga nesta retomada do teatro musical brasileiro a grande chance para o Brasil mostrar a sua cara, a sua música e o seu jeito cheio de ritmos e cores de contar uma história pela música.

Qual é a sua opinião sobre esta onda de musicais brasileiros biográficos que se tornou uma tendência atual? Acho que é uma tendência inevitável. Com o crescimento considerável do teatro musical brasileiro e principalmente a estruturação do gênero no país, este tipo de produto se torna muito bem-vindo. O brasileiro sempre curtiu biografias e acho que o Tim Maia veio para comprovar que o público gosta deste tipo de espetáculo e abriu portas para que nós nos especializássemos cada vez mais neste estilo. É o momento do teatro musical brasileiro? Com certeza. A nossa música é muito rica. Conseguimos mostrar em um único espetáculo diversos ritmos. No Cazuza, por exemplo, temos desde bossa nova como “Faz parte do meu show” até baladas mais românticas como “Codinome Beija-Flor”. Acho que o próximo passo será partir para espetáculos totalmente autorais, com músicas compostas especialmente para o espetáculo, autores e compositores especializados no gênero e quem sabe, criarmos novos clássicos como Gota D’Água de Chico Buarque. Qual é a relação entre os musicais Tim Maia – Vale Tudo, e Cazuza – Pro dia nascer feliz? Os dois espetáculos são irmãos, mas são bem diferentes. Eu enxergo o Cazuza como um passo à frente quando falamos de contar uma história através de um musical. Acredito que amadureci esta linguagem de um para o outro.

Quais são as principais diferenças entre os dois espetáculos? O Tim Maia era totalmente vibrante, alegre e o tempo todo pra cima, assim como era o próprio Tim. O espetáculo era todo narrado e muito dinâmico, o que imprimia um ritmo muito acelerado ao enredo. Já o Cazuza está centralizado na visão da mãe dele, menos narrativo e uma história muito mais densa. Acho o Cazuza mais dramático, mais delicado, emocionante e totalmente poético. O que te atraiu a querer contar essas histórias? São dois fatores principais que me despertam o interesse por um espetáculo: um grande personagem + uma grande história. Tanto o Tim quanto o Cazuza são dois ícones rebeldes de seu tempo que quebraram paradigmas de uma forma incrível através da arte. O Tim derrubou barreiras sociais, racistas e provou que o talento pode sobrepor tudo isso. E o Cazuza com a coragem de assumir uma doença em público em uma época em que o tabu era ainda maior do que hoje. Ele foi um artista absolutamente ideológico que tinha realmente o “Brasil mostra sua cara” como palavra de ordem e eu me interesso muito em falar sobre isso. Como foi a escolha do ator para viver Cazuza? Foi um processo intenso e muito criterioso. Mas o Emílio Dantas fez um teste que foi unânime. Todos ficaram absolutamente apaixonados pela interpretação dele desde o princípio. Eu já havia trabalhado com ele no Rock In Rio – O Musical e sabia do talento

deste menino que é um cantor incrível e tem um timbre de voz muito próximo ao do Cazuza. Como foi o processo de ensaio? O Emílio sugeriu algumas coisas ou você já tinha bem definido o que queria para o personagem? Ele fez tudo sozinho. Deixei ele criar e não o limitei em momento algum. Trabalhamos alguns elementos de forma sutil, como a língua presa do Cazuza, mas tudo bem discretamente. O cuidado maior era tentar fazer com que ele lembrasse o Cazuza, sem ser uma caricatura. O objetivo era preenchê-lo da alma do Cazuza e fiquei absolutamente feliz com o resultado. Quais são os seus próximos projetos? Estou estreando também aqui no Rio o espetáculo Zé Trindade – A Última Chanchada. É um pequeno musical sobre o comediante da Atlântida com texto de Artur Xexeo. Ano que vem começo com O Grande Circo Místico de Chico Buarque e Edu Lobo.

CAZUZA ­ PRO DIA NASCER FELIZ Direção: João Fonseca; Com Emílio Dantas, Susana Ribeiro, André Dias, Thiago Machado e elenco. Theatro Net Rio – Sala Tereza Rachel – Rua Siqueira Campos, 143 – Copacabana, Rio de Janeiro – RJ – Qui. e sex. 21h, sáb. 18h e 21h30 e dom. 19h ingressorapido.com.br AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

· 35


ARTE

LOUCA ASSUMI D A, YAYOI KUSAMA NO BRASIL

POR JOAQUIM ANDRADE

J

amais ache que você já viu de tudo. A maior prova disso é a exposição recém inaugurada da artista plástica e escritora Yayoi Kusama. Aberta no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) do Rio de Janeiro, a exposição “Infinite Obsession” apresenta uma retrospectiva do seu trabalho. Considerada uma das maiores artistas do Japão e a princesa das bolinhas, Yayoi mostra seis décadas de arte em uma deliciosa exposição, cheia de estampas, bolas, pontos e excessos. Aos 84 anos, a artista é louca confessa, assumindo que desde criança sofre com alucinações. Nascida em Matsumoto, no Japão, mudou-se para os Estados Unidos na década de 1960. Devido ao look avant garde de suas obras, chegou a ser comparada a Andy Warhol e George Segal. Mas sua arte começou antes disso. Na ativa desde 1940 e viciada por pontinhos e bolinhas, sua arte contemporânea também é chamada de Polka Dot. Yayoi está longe da aposentadoria e, mesmo tendo a maioria de seus trabalhos em estilos minimalistas e modernos, é uma das poucas artistas no mundo que foge do óbvio usando o mesmo padrão de repetição e acumulação. Para entender o poder da artista, a famosíssima Louis Vuitton dedicou uma coleção inteira a ela. De tiragem limitada, a coleção foi um sucesso e até hoje as peças valem muito dinheiro em lojas virtuais. Sua loucura demonstrada por meio da arte tem sido muito lucrativa. Em 2008, Yayoi teve 36 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

uma obra leiloada por mais de US$ 5 milhões na Christie’s de Nova York – feito inédito para uma artista mulher. Por incrível que pareça, sua obra é mostrada linearmente e de forma cronológica. Pelas salas do museu é possível acompanhar seu trabalho iniciado no Japão, amadurecido durantes seus 15 anos de Nova York. Após essa fase, há obras entregues inteiramente à sua peculiar loucura. A exposição, composta por 110 obras do acervo da artista desde 1949, também passará por Brasília entre fevereiro e abril de 2014 e chega a São Paulo no dia 21 de maio.


SAÚDE

PELEE HIDRATAÇÃO: ESSÊNCIADASAÚDE

F

ala-se muito neste conceito quando o verão está chegando, momento em que ficamos mais expostos. No entanto, poucas pessoas valorizam a importância real da hidratação da pele. Nossa pele funciona como uma barreira, nos protegendo das agressões externas diárias como atrito, poluição e sol, regulando nossa temperatura por meio do suor. A pele ainda produz a oleosidade para diminuir a perda de água pelos poros, carrega as terminações nervosas para que tenhamos a sensação de dor, prazer, calor ou frio, além de liberar o pigmento melanina para nos proteger da radiação (conhecido como bronzeado!). Com tantas funções essenciais, o maior órgão do nosso corpo é dependente de situações adequadas para funcionar bem. Manter o balanço da quantidade de água na pele é fundamental, sendo que medidas simples ajudam a barreira cutânea a não apresentar sinais de desidratação, o que é percebido por meio de uma pele macia, luminosa (mas não oleosa), sem manchas, rachaduras ou asperezas e com boa elasticidade. Coceira também é um sintoma de pele desidratada, entre outros. Dicas cotidianas simples? Cuidar da alimentação, ingerir bastante líquidos, evitar banhos longos e muito quentes, além de buchas e excesso de sabonete, aplicar diariamente um hidratante adequado ao seu tipo de pele – tanto no rosto quanto no corpo, o que pode ser feito até dentro do chuveiro com a pele molhada. Prático, não? Cuidar do ambiente onde vivemos também é essencial para a saúde em geral e também da pele. Prestar atenção na qualidade do ar onde passamos grande parte do dia, como trabalho e trânsito, limpando

PORDRA.ADRIANALEITE

os filtros do ar condicionado regularmente, minimiza o risco de infecções respiratórias e diminuem as crises de alergia nas pessoas susceptíveis, que naturalmente têm a pele mais seca e sensível. Também há estudos que demonstram perda de concentração e aumento de dor de cabeça nos ambientes com muitas partículas poluentes. Recentemente, uma agência da Organização Mundial de Saúde (OMS) anunciou que a poluição do ar que respiramos provoca câncer. A declaração foi feita durante uma coletiva de imprensa em Genebra, na Suíça. Portanto, toda atenção é pouca ao ar que respiramos. E se ficarmos horas expostos à luz solar através das janelas e no trânsito, devemos usar sempre protetor solar! A radiação é um dos maiores agentes de envelhecimento e ultrapassa os vidros, fotoenvelhecendo e desidratando a pele. Recursos como películas e cortinas anti-UV nas janelas, aparelhos de ar condicionado que além de controlar a temperatura também filtram, ionizam, umidificam e tratam do ar circulante, e lâmpadas de última geração ajudam a manter a barreira cutânea saudável, além das práticas cotidianas que foram citadas acima. Percebem como o conceito de hidratação é mais amplo? Hidrate-se! E que venha o verão.

Dra Adriana Leite é dermatologista e membro da Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD)

38 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


ARTE

QUE TAL UMA ESCAPADA PARA A

BIENAL DE VENEZA? POR GERMAN CARMONA

R

omântica, melancólica, misteriosa, até mesmo lotada. São muitos os adjetivos usados para descrevê-la, mas todos sempre concordam: Veneza é uma das mais belas e instigantes cidades do mundo. Localizada na região do Vêneto, no nordeste da Itália, a histórica cidade dos canais fica ainda mais festiva durante La Biennale, sua bienal de arte. A 55a Bienal de Arte de Veneza tem como tema “O Palácio Enciclopédico” e abriga obras de mais de 15 artistas de 37 países em seus dois pavilhões principais, o Giardini e o Arsenale, além de exposições nacionais de 88 países instalados em pavilhões próprios ou emprestados. Fora isso, inúmeros eventos e exposições acontecem paralelamente por toda a cidade. É uma festa! Não importa onde você se hospede, nem o propósito de sua visita. Se estiver em Veneza até 24 de novembro, você terá a chance de passear por esta que é uma das duas mais importantes e famosas bienais do mundo. Da Piazza San Marco à ponte de Rialto, da Accademia ao Lido, você se deparará com as mostras e poderá conhecer de perto os trabalhos de artistas mundialmente consagrados como o chinês Ai Wei Wei, o francês Anri Sala, a portuguesa Joana Vasconcelos, e a americana Sarah Sze. O Brasil também está presente, com trabalhos de Hélio Fervenza, Odires Mlászho, Lygia Clark, Max Bill, Bruno Munari e Paulo Nazareth. Não perca, pois durante a Bienal, Veneza fica ainda mais memorável. Se é que isso é possível. 40 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

Abaixo: Detalhe da instalação Triple Point da artista americana Sarah Sze no pavilhão americano

AVIANCA.COM.BR


ANTECIPE-SE AO LANÇAMENTO

Concepção artística da piscina

Os bons tempos voltaram.

USE O SEU

Concepção

artística da

alameda

Casas de 91 e 95m2 3 dorms. (1 Suíte) • 2 vagas

bosque privati vo • l az e r com m ai s de 100 í te ns

a

n

d

Tel.: (11)

c o m pr o je

5523.1505 • villaterrara.com.br

Av. Interlagos, 4.455 • Esquina com Av. Miguel Yunes

çã o de

Vis it e s t

Shopping** do condomínio com: Padaria • Pizzaria • Farmácia • Temakeria • Lavanderia • Salão de beleza

Saiba mais: Realização e Incorporação:

Construção:

www.tiner.com.br

www.tbrconstrutora.com.br

Intermediação:

Apoio:

LPS Brasil - Consultoria de Imóveis S/A - Rua Estados Unidos, 1.971 - Jd. América - CEP 01427-002 - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3067-0000 - CRECI SP nº J-19585 - www.lopes.com.br. Registro de Incorporação nº R.99/32.541 - Incorporação Parcial - Fase IV-A (Manacás) R.100/32.541 - Incorporação Parcial - Fase VI-A (Rouxinol), registrada em 16 de julho de 2013, junto ao 11º Oficial de Registro de Imóveis da Capital do Estado de São Paulo. *O Conselho Monetário Nacional elevou o valor do imóvel que pode ser comprado com recursos do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS), permitindo um valor mais alto de imóvel financiado pelas regras do Sistema Financeiro de Habitação (SFH), que possui juros mais baratos: http://g1.globo.com/economia/seu-dinheiro/noticia/2013/09/ governo-eleva-para-r-750-mil-teto-para-comprar-imovel-com-fgts.html. **Sujeito a aprovação de acordo com procura dos lojistas.


ECONOMIA

E-MAILS DA PRESIDENTA

N

este momento em que a economia brasileira decepciona e o humor dos mercados com o Governo vai de mal a pior, seria interessante saber como nossa presidenta está reagindo às críticas. Abaixo alguns e-mails imaginários, da presidenta Dilma para personagens fictícios. De Dilma.Rousseff@presidenta.gov.br Para Roberto.Almeida@industria.com.br. Prezado Roberto, obrigado por seu e-mail. Agradeço a sinceridade de suas críticas, mas discordo de quase todos os seus pontos. Como é possível que a indústria brasileira esteja sofrendo tanto como você diz? Desde que fui eleita eu fiz exatamente o que vocês, industriais, pediram. Reduzi os juros a um patamar ainda não visto nesse país. Fiz o câmbio depreciar, para que vocês se tornassem mais competitivos. Como contrapartida eu esperava ver um imenso esforço da sua parte. Achava que os investimentos em grandes projetos iriam decolar, que vocês iriam aumentar a oferta de produtos com preços cada vez mais baixos. Mas nada. Nada de investimento. Um papo de incerteza, falta de regras, e outras desculpas esfarrapadas. Espero que vocês, da indústria, mudem de atitude. Sem isso, não vejo como faremos nosso Brasil crescer como todos desejamos. Sinceramente, D.R. De Dilma.Rousseff@presidenta.gov.br Para Ricardo.Stuhl@mercadofinanceiro.com.br Caro Ricardo, não entendo porque pessoas como você insistem em me atormentar. Enquanto vocês do mercado financeiro acreditarem que sou uma comunista enrustida, que sou contrária ao lucro e ao capitalismo, não iremos a lugar nenhum. Já disse, e repito, que sou contrária ao excesso de liberdade dos mercados, que sem regulação e intervenção governamental as coisas não funcionam bem. Veja o que aconteceu nos EUA. Não vou deixar que nada parecido aconteça aqui. Mas isso é uma coisa bem diferente do que você me acusa.

POR FABIO KANCZUK

Você reclama das medidas para conter a inflação, das diversas desonerações fiscais. Em vez disso deveria estar contente com a redução de carga tributária que essas reduções de tarifas têm causado. Você insulta a condução da política fiscal, critica a expansão do crédito dos bancos públicos. Não entendo o porquê. Política fiscal deve ser utilizada mesmo para estimular a economia, sobretudo quando estamos em crise. O mesmo vale para os bancos públicos. Eles servem para fazer o Brasil crescer mais, é isso mesmo. Finalmente, você ofende a inteligência do meu Ministro da Fazenda. Fique sabendo que ele segue exatamente as minhas determinações, que é isso que eu espero de um ministro, e que estou muito contente com seu trabalho. Sei que vocês do mercado estão torcendo para eu perder as eleições. Fiquem sabendo que vocês têm dinheiro, mas não controlam as urnas. O povo brasileiro - esse sim é o que importa - vai me reeleger com certeza. De Dilma.Rousseff@presidenta.gov.br Para Francisco.Pinto@emailgratis.com.br Querido Francisco, sua mensagem tocou meu coração. Sei como é difícil quando perdemos o emprego, a luta para botar a comida na mesa da família. Eu e o Lula sempre entendemos as necessidades dos trabalhadores, e por isso sabemos como ajudar. Além do seguro desemprego e do Bolsa Família, recentemente criei o programa “Minha Casa Melhor”. Com ele, você terá acesso à crédito barato para a compra de vários eletrodomésticos. A Caixa Econômica poderá refinanciar suas dívidas com os bancos privados a juros mais módicos. Tenho certeza que com essa ajuda, sua família poderá ter uma vida decente enquanto os tempos não melhoram. Não se esqueça, nas próximas eleições, que somente o meu Governo é a favor desses programas tão essenciais para o trabalhador. Um abraço forte, Dilma.

Fabio Kanczuk é engenheiro pelo ITA, PhD em Economia pela UCLA com pós-doutorado em Harvard, além de professor titular do departamento de Economia da USP

42 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


Passe a melhor estação do ano NO MELHOR RESORT DE PRAIA DO BRASIL, EM FLORIANÓPOLIS.

The Family Resort

A PARTIR DE

9X R$

358

,00 por pessoa

+ ENTRADA de R$ 801,00 - Total de R$ 4.023,00

Pacote 7 noites, apartamento standard base duplo

Ganhe desconto acessando o QR Code.

NO COSTÃO VOCÊ TEM TAMBÉM A MELHOR PROGRAMAÇÃO PARA O SEU NATAL E RÉVEILLON. CONFIRA EM WWW.COSTAO.COM.BR E VENHA SE DIVERTIR AQUI.

Praia paradisíaca Mais de 100 opções de diversão para toda a família 9 piscinas naturais ou aquecidas 6 restaurantes de padrão internacional 750 mil m2 de Mata Atlântica preservada Sistema VIP Inclusive Consulte seu agente de viagens - Central de Vendas 0800 48 1000 - reservas@costao.com.br


BIOGRAFIA

Romeu Trussardi Neto,

BONS LENÇÓIS

EM

POR CAMILA BALTHAZAR

AOS 13 ANOS, ROMEU TRUSSARDI NETO CONQUISTA SUA INDEPENDÊNCIA. O SEXTO FILHO DE UMA FAMÍLIA DE 10 CRIANÇAS GANHA UMA BICICLETA DO TIO E, A PARTIR DAÍ, PERCORRE LONGAS DISTÂNCIAS. ANOS MAIS TARDE, A CARREIRA TAMBÉM VOA MAIS LONGE. AO LADO DO PAI EM UMA INDÚSTRIA DE MATÉRIA-PRIMA TÊXTIL, O EMPRESÁRIO GANHA EXPERIÊNCIA – ATÉ TRAÇAR UM CAMINHO INDEPENDENTE EM PARCERIA COM A ESPOSA ADRIANA. O FUNDADOR E SÓCIO DA TROUSSEAU, MARCA DE ENXOVAIS DE LUXO LÍDER NO SEU SEGMENTO, RELEMBRA SUA HISTÓRIA E ORGULHA-SE DE SER MUITO “RICO”: “TENHO SAÚDE, UMA FAMÍLIA E UMA EMPRESA QUE EU AMO”, DIZ.

44 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


BIOGRAFIA

C

omo de costume, o empresário Romeu Trussardi Neto telefona para a esposa Adriana na pequena loja da Trousseau, recém inaugurada na Rua João Cachoeira, em São Paulo. A conversa se passa no ano de 1991. “Dri, tudo bem?”, pergunta Trussardi Neto. “Oi, não posso falar agora porque estou atendendo”, responde a esposa. “Isso é brincadeira, vai. Para de inventar!”, contesta ele, incrédulo. “Sério. Entrou um cliente!”, reafirma Adriana, que realmente passava dias sem sequer abrir a caixa registradora da loja de enxovais de luxo. O negócio foi a primeira aposta do casal no varejo, contando com o investimento de US$ 5 mil – equivalente a todo o capital acumulado na época. A estreia no varejo recebe o apoio dos 11 anos de experiência de Romeu no ramo têxtil. Desde 1980, logo no primeiro ano do curso de Administração na FAAP, ele entra para a Trufana, indústria têxtil do pai Romeu Trussardi. Não foram anos fáceis. “Hoje as pessoas reclamam da inflação de 6% ao ano, porém naquela época chegamos a ter 50% ao mês. Se você vendesse um caminhão de tecido hoje e a entrega atrasasse 30 dias, já perdia metade do valor”, lembra Trussardi Neto, que até então comercializava apenas a matéria-prima têxtil. No entanto, é justamente nesse cenário de grande instabilidade econômica que o executivo mais desenvolve suas habilidades. Se a princípio suas funções passaram pelas áreas de produção e recursos humanos, assim que a situação complica, Trussardi Neto migra para o departamento comercial. “Todo mundo saiu pra vender. Não adiantava produzir sem ter cliente para comprar”, conta o empresário, relembrando um dos casos críticos que ilustram a situação que ele chama de “sobrevivência”. O calendário marca 2 de janeiro de mais um ano difícil. A folha de pagamento dos funcionários estava prestes a vencer, porém os recursos ainda não haviam aparecido. Romeu embarca para Belém do Pará atrás de uma boa venda. “Aquela região era muito forte financeiramente, com clientes que salvavam ou afundavam as indústrias. Chegamos lá no auge da dengue, mas lembro que nem pensávamos nisso. O objetivo era vender”, relata.

Os dois primeiros clientes visitados reclamam de um Natal de poucas vendas. O terceiro dorme no meio da conversa. Já pensando em partir para outra cidade, Romeu e Adriana (que também participava da maratona) apostam mais uma ficha. O quarto cliente fala de um Natal excelente, com muitas vendas, e fecha negócio – com um detalhe importante: pagamento à vista. “Acredita nisso? São várias histórias como essa que fazem com que não nos deixemos abater por problemas pequenos. Na hora que estava para naufragar, vinha um ‘milagrezinho’, dando uma sobrevida”, reflete o executivo. Em 1993, pai e filho saem da indústria têxtil para desenvolver a Trussardi – marca do segmento de cama, mesa e banho –, sendo que Romeu permanece na empresa até 2007, ocasião em que a Trousseau já possuía 15 lojas e consumia a maior parte do seu tempo. Em 2010, a Trussardi foi vendida para a catarinense Karsten. Em paralelo à parceria com o pai, Romeu investia no varejo com a esposa Adriana. As portas da Trousseau abrem em 1991 com a proposta de vender roupa de cama premium. Ao contrário do que muitos consumidores imaginam, o nome Trousseau não deriva do sobrenome da família. Em francês, a palavra significa enxoval. “A nossa ideia foi fazer um produto diferenciado com atendimento diferenciado. Os recursos eram pequenos, mas nosso maior orgulho é nunca termos aberto uma carta de crédito – e também nunca precisamos pagar antecipado”, afirma Trussardi Neto. A segunda loja abriu no 8o andar de um prédio comercial, ao lado do consultórios de dentistas e escritórios de advocacia. A cada “plim” que indicava a chegada do elevador ao 8o andar, o casal colocava a cabeça para fora da porta na esperança de ser visto. Claro que as vendas aconteciam – ou nada justificaria a abertura de um segundo ponto comercial. Depois de três anos com o negócio, o casal recebeu a proposta de abrir uma loja no Shopping Jardim Sul, no bairro Morumbi, em São Paulo. “Um amigo estava trabalhando nesse shopping e ofereceu essa oportunidade. Na hora falei: ‘Eu? Numa loja de shopping? Se você nos indicar, vai perder seu emprego’. Éramos


uma marca muito desconhecida”, diz Trussardi Neto. Mas eles aceitam o desafio e ganham visibilidade. Com a marca consolidada, em 1996, Romeu começa a viajar o mundo com seu álbum de fotografias embaixo do braço. Buscando peças exclusivas, o empresário entrega seu cartão de visitas nos estabelecimentos escolhidos e apresenta as imagens da brasileira Trousseau. “Sempre foi nossa obsessão trazer os melhores produtos do mundo para os clientes”, enfatiza o empresário, comemorando o relacionamento de 15 anos com alguns dos fornecedores. Passados 24 anos do primeiro dia de Trousseau em São Paulo, hoje são 25 lojas próprias em todo o Brasil; 250 funcionários; uma operação em Milão, na Itália; e outra em Miami, nos Estados Unidos. A marca ainda está presente em Nova York com a linha Campana – desenhada pelos irmãos Fernando e Humberto Campana – vendida em uma loja de design. Se antigamente a loja revendia produtos exclusivos, atualmente fabrica 70% do estoque com matéria-prima importada. As viagens a trabalho continuam, sendo que não raras vezes, os filhos os acompanham. “Fazemos isso para que eles entendam que estamos trabalhando quando viajamos. Além disso, eles podem ver de perto como um negócio acontece”, explica Romeu, pai de duas meninas e um garoto. Por enquanto ele não pensa se os filhos continuarão o negócio. “A relação do pai que monta um negócio com um filho que está chegando nunca é fácil. Se um dia eles quiserem vir serão muito bem-vindos, mas terão que gostar e ser muito competentes porque hoje a Trousseau não é mais o Romeu e a Adriana. É uma empresa que tem 250 famílias vivendo dela diretamente. É muita responsabilidade para se dar ao luxo de querer satisfazer um ego e limitar o crescimento deles”, expõe Trussardi Neto, que conta com uma gestão profissionalizada. Cada umas das seis áreas da empresa tem um gestor. Se três deles estiverem de acordo, podem tomar qualquer decisão. “Menos vender a empresa, porque precisa da minha assinatura. Mas o resto pode tudo”, brinca o executivo. Durante todos esses anos, desistir nunca foi uma opção. “Não que não tenham momentos difíceis, mas eles nos fortalecem. Temos a humildade de saber que somos humanos que escorregam, caem, mas depois levantam”, afirma. De acordo com Romeu, um segredo da marca líder no seu segmento, vendendo lençóis que custam até R$ 6 mil, é a bênção de Deus. “Tivemos a oportunidade de fundar uma empresa onde colocamos todo o nosso amor. É muito subjetivo, mas sair de férias e não deixar de pensar um dia na sua empresa mostra esse amor. Temos certeza que fomos abençoados por Deus em todas as nossas decisões, criando uma empresa cada vez mais competente e realizada”, conclui.

Não que não tenham momentos difíceis, mas eles nos fortalecem. Temos a humildade de saber que somos humanos que escorregam, caem, mas depois levantam


RED

THINK

FOTOGRAFE O VERMELHO DO SEU DIA A DIA, PUBLIQUE NAS REDES SOCIAIS COM #THINKREDAVIANCA E FIQUE ATENTO À PRÓXIMA EDIÇÃO Ou envie sua foto para redacao@aviancaemrevista.com.br Foto: Marina Silva

MUSEU DE BELAS ARTES – RECIFE

Foto: Breno Rossano

PERDIZES - SP

Foto: @arashida

ESCADARIA SELARON – REFICE

Foto: Breno Rossano

48 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


Foto: @JosephDimas

Foto: Cris Soares

Foto: @YagoLion Foto: Nayara Rosa, Adriana, Ynaie, Daiane e Loa Nunes

AVIANCA EM REVISTA


AROUND - RN

SOL, PRAIA E DIVERSÃO EM NATAL POR SIMONE FARRET FOTOS CANINDÉ SOARES / DIVULGAÇÃO

50 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

路 51


AROUND - RN

NATAL REÚNE ATRATIVOS PARA QUEM BUSCA CURTIR O SOL, A PRAIA E SE DIVERTIR. TUDO ISSO COM PEQUENAS VARIAÇÕES DE TEMPERATURA AO LONGO DO ANO. A CIDADE TAMBÉM OFERECE EXCELENTES OPÇÕES DE HOSPEDAGEM, GASTRONOMIA E LAZER PARA SEUS MORADORES E TURISTAS.

52 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

S

étima cidade mais visitada por turistas brasileiros em 2012 (Ministério do Turismo), Natal é uma cidade agraciada pela natureza e pela mistura das pessoas que nela vivem. A geografia e o clima tropical úmido destacam-se no lindo cenário formado pelo mar cristalino e areias claras. Tudo emoldurado pela natureza exuberante do Parque das Dunas com 80% da cobertura vegetal remanescente da Mata Atlântica. Na capital do Rio Grande do Norte, é verão o ano inteiro e a temperatura média de 28ºC registra pequenas variações, especialmente durante o dia. As noites são de temperaturas amenas e agradáveis. Localizada a menos de cem metros de altitude e próxima à Linha do Equador, Natal concentra os mais longos dias de sol. Em alguns deles, o tempo ensolorado chega a até quinze horas diárias, transformando-a no paraíso daqueles que curtem o sol, o mar e a prática de atividades de lazer e esportivas ao ar livre. Com muitos hotéis, pousadas, bares, restaurantes e opções de passeios do litoral norte ao sul, a cidade está pronta para receber turistas durante todo o ano. Nos últimos anos, Natal vem se tornando uma capital cosmopolita e a influência de pessoas de diversos estados do Brasil e de diferentes países do mundo já reflete nos hábitos locais. O crescimento econômico e o fortalecimento do mercado de eventos também influenciam positivamente na cadeia produtiva do setor. O crescimento das opções de lazer com passeios, compras e diversificada oferta gastronômica reflete uma nova realidade que vem ao encontro desse novo perfil cosmopolita. A profissionalização do setor coloca a cidade no mapa dos investimentos de grandes redes nacionais e internacionais. Exemplo disso foi a chegada da Rede InteCity de Hotéis, além da implantação do primeiro resort padrão 5 estrelas “All Inclusive” pela Rede Pestana, e do hotel da linha premier da Rede Best Western, o Majestic Ponta Negra Beach. Na gastronomia, a pluralidade de idiomas também marca presença, assim como a multiplicidade de sabores e cores presentes no cardápio da cozinha regional. Da tradicional ginga com tapioca na beira do rio Potengi aos seletos ambientes de restaurantes contemporâneos e das badaladas temakerias, o mercado gastronômico vem ganhando espaço. Recentemente abriu na cidade o primeiro La Brasserie, do chef Erick Jacquin, fora de São Paulo. Instalado num ambiente elegante e confortável em Ponta Negra, o La Brasserie de La Mer, em parceria com um grupo local, mantém o mesmo padrão da melhor cozinha autenticamente francesa de São Paulo mas numa leitura local, com elementos e fornecedores regionais. Mas se a pedida for explorar sabores num ambiente menos formal, ficam duas dicas de especialista: o Bistrô Douce France em Petrópolis, bairro chique da cidade, e o Manary Gastronomia AVIANCA.COM.BR


AROUND - RN

e Arte, no Manary Praia Hotel, que integra o roteiro de charme em Ponta Negra. Nos dois, a comida explora produtos locais com técnicas aprimoradas e preços competitivos, especialmente levando-se em conta o ambiente, o serviço e o sabor da comida. Mas como depois de um dia de sol e lazer vem a noite agradável, a melhor opção é prolongar a diversão. Além de muitos bares e restaurantes, a cidade oferece dois cinemas e opções para dançar. Os cinemas estão localizados no Praia Shopping, em Ponta Negra e no Midway Mall, no bairro do Tirol. Para esticar a noite, os melhores bares estão em Ponta Negra, Tirol e Petrópolis. E para dançar pode-se escolher entre o tradicional Forró Pé de Serra, no Forró com Turista, que acontece nas noites das quintas-feiras, no Centro de Turismo, e a melhores baladas da cidade, no Peppers Hall. Em dezembro, a cidade ainda ganha uma franquia da famosa boate internacional, Pink Elephant. Vista do Morro do Careca na Praia de Ponta Negra

O QUE VER

ONDE FICAR

LITORAL SUL Centro de lançamento da Barreira do Inferno; Praia de Kutuvelo; visita ao maior cajueiro do mundo e passeio de barco até as piscinas naturais na praia de Priangi; Mirante dos Golfinhos na Praia de Tabatinga e Praia da Pipa.

Hotel InterCity Premium Natal. Av. Gov. Sílvio Pedroza, 228. Areia Preta. (84) 3344-8000

LITORAL NORTE Passeio de buggy percorrendo as dunas, praias e lagoas de Genipabu, Pitangui e Jacumâ; Ma-Noa Parque Aquático e passeios de barco até os corais para prática de Snorkleing e Mergulho na Praia de Maracajaú; Farol de São Roque no Cabo de São Roque (na esquina do Brasil).

Best Western Majestic Ponta Negra Beach. Av. Eng. Roberto Freire, 8860. Ponta Negra. (84) 3642-7000

EM NATAL Corredor cultural com o Centro Histórico, Monumentos Históricos, Igrejas e Memorial Câmara Cascudo; Forte dos Reis Magos; Farol da Mãe Luiza; Teatro Alberto Maranhão; Centro de Turismo e Centro de Artesanato; Morro do Careca; Parque das Dunas; pôr do sol no Rio Potengi e as praias urbanas: Ponta Negra; Via Costeira; Praia dos Artistas; Praia do Meio; Praia do Forte; e depois do rio Potengi, passando pela ponte Newton Navarro a Praia da Redinha. 54 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

Pestana Natal Beach Resort. Via Costeira, 5525. Parque das Dunas. (84) 3220-8900

ONDE COMER La Brasserie de La Mer Av. Eng. Roberto Freire, 8860. Ponta Negra. (84) 3642-7007 Douce France Av. Afonso Pena, 628. Petrópolis. (84) 3222-7002 Manary Gastronomia e Arte e Manary Praia Hotel R. Francisco Gurgel, 9067. Ponta Negra (84) 3204-2900 VOOS PARA NATAL São Paulo (GRU) Brasília (BSB) avianca.com.br

SAÍDA CHEGADA 15h45 18h20 11h46 13h37


JÁ VIU UM RIO COLORIDO COM OS TONS DO ARCO-ÍRIS? Caño Cristales, Meta.

42 opções semanais de voos saindo do Brasil para a Colômbia.


SONHAR ALTO

ALÉM DOS LIMITES DA PELE POR RICARDO OLIVEROS ILUSTRAÇÃO SHUTTERSTOCK.COM

TER TATUAGEM ESTÁ NA MODA. SE POR MUITO TEMPO ELA FOI CONSIDERADA MARGINAL, HOJE TEM ADEPTOS E FÃS ESPALHADOS PELO MUNDO INTEIRO, INCLUINDO CELEBRIDADES COMO ASTROS DE CINEMA, JOGADORES DE FUTEBOL, ROQUEIROS, ESTILISTAS E MODELOS.

A

partir da década de 1950, elementos da “street culture” vão sendo incorporados na arte, moda e design. Foi assim com o rock, hip-hop, música eletrônica e, mais recentemente, com o grafite, que saiu das ruas e agora ocupa galerias “hypadas” ao redor do mundo. Nos próximos anos, a tatuagem deve ocupar a atenção do grande público, ganhando novos sentidos e direções como fonte de inspiração. Graças à programas como Miami Ink, sites especializados, blogues, marcas como Chanel, Louis Vuitton, Jean Paul Gaultier – que já usaram elementos da tatuagem em suas coleções e desfiles – e estrelas como Angelina Jolie, a tattoo deixou de ser uma manifestação restrita a pequenos grupos e guetos, atingindo todas as camadas da população. “A tatuagem chega ao novo milênio não apenas como sinal distintivo de grupos marginais ou minorias étnicas, mas também como símbolo de rebeldia, moda e estilo. Hoje une gerações: rebeldes e conservadores, jovens e velhos, pais e filhos. Os tatuados trazem para o próprio corpo novas possibilidades de beleza, de afirmação e de integração social. Se poucas décadas atrás uma tatuagem era também um estigma estampado na pele, hoje está irremediavelmente associada à beleza e ao prazer”, acredita Leusa Araujo, autora do livro “Tatuagem, piercing e outras mensagens do corpo”, editado pela Cosac Naify. O casal Arthur de Camargo e Maria Fernanda Brum, do Analogic Love, além de fazerem tattoos, ampliaram o conceito para paredes e objetos. De acordo com Arthur, as pessoas chegam melhor preparadas para fazer uma tatuagem. Já pesquisaram, sabem mais sobre os processos e escolas. “Antes, fazíamos um monte de desenhos pequenos e soltos. Temos muitos clientes que estão querendo tatuagens maiores e com temas bem definidos, dispostos a fazerem braços (mangas), costas e até tronco inteiro (body tattoo)”, conta. Ao 56 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


lado deste processo mais amplo de aceitação e conhecimento, o casal expandiu os horizontes. “Já que uma tattoo pode decorar um corpo, por que não pode estar em outras superfícies, como objetos, paredes, roupas? Estamos desenvolvendo projetos específicos de tatuagem de superfície. A diferença é que não é uma estampa. A Analogic Tattoo utiliza os mesmos princípios da tatuagem, que estão ali, porém dispostos de uma forma plana. É um trabalho que mistura os conceitos da street art, elementos da Art Noveau e da tatuagem”, explica Maria Fernanda. Os trabalhos são feitos sob encomenda e pensados com exclusividade para o cliente, assim como a tatuagem. Dicas para quem quer fazer uma tatuagem • As escolas tradicionais de tatuagem (oriental, old school, tribal) têm elementos que são repetidos e ganham releituras por razões óbvias: funcionam, são bonitos e duram bem a vida toda. A diferença está na identidade de cada tatuador, estilo de desenho, paleta de cores, e acima de tudo, no uso da estética corporal. • Pesquisar muito, falar com quem já fez tatuagens, buscar referências, ver trabalhos de diferentes profissionais, procurar desenhos com os quais se identifica são apenas os primeiros passos de um caminho que não deve ser percorrido muito rápido. Afinal, depois de feita, os processos de reversão ou remoção de um desenho nem sempre atingem bons resultados. • Um bom profissional orienta em relação à escolha, tamanho, lugar correto da tatuagem no corpo (estética). Escolhido o tema do desenho, deixe que o profissional o desenvolva da melhor forma. Peça um estudo e com certeza, terá algo exclusivo. • Higiene é a palavra-chave quando for procurar um estúdio de tatuagem. Veja se ele tem alvará da Vigilância Sanitária em dia, se o material utilizado é descartável ou esterilizado em autoclave. O tatuador deve usar luvas e máscaras cirúrgicas e ter lixo séptico para material com resíduo de sangue. • Reserve o dia para tatuar, sem compromissos, descanse e se alimente bem antes de chegar ao estúdio. Depois da tattoo feita, siga com atenção as instruções corretas do tatuador. O processo de cicatrização leva de dez a quinze dias. Não coce e nem retire as casquinhas que vão aparecer. AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

· 57


AROUND


Flórida (quase) sem Mickey por camila balthazar

Para brasileiros, nas entrelinhas da palavra Flórida está escrito Orlando e Disney. Mas a viagem de férias pode reservar experiências ainda mais intensas, como passeio de balão com vista para os pântanos e plantações de laranja logo ao amanhecer, almoço com astronauta da NASA e passeio de barco a procura de jacarés. Let’s go?


AROUND

O

céu da cidade de Kissimmee, vizinha da famosa Orlando, ainda está escuro quando balões de ar quente coloridos começam a ser inflados. Experiência comumente relacionada à Turquia ou Tanzânia, o amanhecer de um dia de férias na Flórida pode começar bem do alto, sobrevoando plantações de laranja e pântanos dentro de uma cesta. O piloto Jeff Thompson, proprietário da Thompson Aire Balloon Rides, orgulha-se de ter tirado a licença de voo de balão antes mesmo da carteira de motorista. Campeão da Flórida por 6 anos consecutivos e com mais de seis mil voos no currículo, o piloto ainda se comove a cada novo voo. O passeio dura uma hora, custa US$ 175,00 por pessoa e integra a lista das atrações mais emocionantes e lindas da região. Ainda na contramão do Mickey e seus amigos, o Cabo Canaveral abriga o Kennedy Space Center, complexo operado pela NASA e distante apenas uma hora de Orlando. A atração mais recente, inaugurada em junho deste ano, colocou em exposição o ônibus espacial Atlantis, que se aposentou em 2011 após 33 missões pelo espaço. O complexo também tem plataformas de lançamento, edifício de montagem, foguetes, simuladores, cinemas 3D, além de ter sido cenário para gravações de cenas dos filmes Apollo 13, Armageddon e Space Cowboy. Para o almoço, o restaurante oferece buffet com tudo incluso – comida, bebida, sobremesa e... astronauta. Todos os dias, um profissional da NASA almoça com os turistas e compartilha suas experiências em órbita. Depois de flutuar pelos ares e quase chegar à Lua, outro passeio imprevisível: deslizar pelos pântanos da Flórida a bordo de um airboat a procura de jacarés. Longe da agitação dos parques temáticos e shoppings, o Wild Florida renova as energias em meio à natureza.


Em sentido horário a partir de cima, o ônibus espacial Atlantis; cápsula da Apollo 14; o astronauta Richard Searfoss; e a roupa de um astronauta utilizada durante uma missão

AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

· 61


AROUND

Airboat navega pelo pântano a procura de jacarés.

O local ainda possui um mini zoológico com zebras, vacas, tartarugas, emas e até mesmo um baby jacaré que pode ser pego no colo. Todas essas experiências tendem a intercalar os dias de parques temáticos – afinal, por mais que haja mil opções além da Disney, quase ninguém vai até Orlando sem dar oi pro Mickey e parar alguns minutos em frente ao suntuoso castelo da Cinderela. Mas o primeiro passo para entrar no universo dos parques pode começar despretensiosamente Depois de flutuar pelos ares e quase chegar à Lua, outro passeio imprevisível: deslizar pelos pântanos da Flórida a bordo de um airboat a procura de jacarés. Longe da agitação dos parques temáticos e shoppings, o Wild Florida renova as energias em meio à natureza. O local ainda possui um mini zoológico com zebras, vacas, tartarugas, emas e até mesmo um baby jacaré que pode ser pego no colo. Todas essas experiências tendem a intercalar os dias de parques temáticos – afinal, por mais que haja mil opções além da Disney, quase ninguém vai até Orlando sem dar oi pro Mickey e parar alguns minutos em frente ao suntuoso castelo da Cinderela. 62 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

Mas o primeiro passo para entrar no universo dos parques pode começar despretensiosamente no Fun Spot de Kissimmee. O ar vintage e retrô ganha vida à noite, momento em que as luzes se acendem e os brinquedos, a maioria ao ar livre, já estão mais frescos. O parque não tem a magia dos temáticos, mas entra no roteiro como uma opção mais econômica e tranquila para conciliar com um dia de compras. Além disso, aqueles que estão apenas acompanhando as crianças não pagam ingresso – raridade na região. A grande atração é o SkyCoaster – espécie de bungee jumping –, mas todos os demais brinquedos são voltados para crianças pequenas. Outra opção, porém que merece um dia inteiro, é o fantástico-mundo-dos-legos da Legoland. Aproximadamente 58 milhões de peças coloridas encaixadas de maneira criativa decoram o parque aquático, as nove minicidades (Nova York, Las Vegas, Washington e outras), os playgrounds, o parque botânico e todas as atrações distribuídas em mais de 600 mil m2 de área. O foco são crianças de dois a 12 anos, mas há muitos adultos boquiabertos com as invenções da Legoland. AVIANCA.COM.BR


VIP na Disney Dependendo da época do ano, os parques mais concorridos da Disney – Magic Kindom e Epcot Center – e Universal Studios, que não faz parte do mundo Disney, podem formar filas de mais de uma hora para apenas um brinquedo. O dia não rende e o cansaço bate ainda mais cedo. Para aqueles que não conseguem viajar fora da alta temporada, uma das melhores opções são os serviços VIP. Na Universal, o nome desse bilhete que te faz virar celebridade é o VIP Experience. Pelo valor de US$ 189,99 por pessoa, um guia acompanha durante sete horas, furando todas as filas. Na Disney, o VIP Tour faz o mesmo tanto no Magic Kindom quanto no Epcot. O guia Angel, mexicano que fala português fluente, conta que sem o fast pass para todas as atrações o turista consegue visitar entre 7 e 8 brinquedos. Com o VIP Tour, o número no mínimo dobra. Um exemplo claro de como essa mordomia vale a pena é a tradicional foto com o Mickey. A placa pode indicar uma fila de 60 minutos, mas o tour privado leva dos portões do Magic Kindom ao click ao lado do personagem mais famoso da Disney em apenas 10 minutos. O preço dessa experiência custa em média US$ 340,00 para um grupo de até 10 pessoas – fora o ingresso para o parque. Quem não compra o pacote de estrelas também pode usar o fast pass, mas sempre com intervalo de duas horas entre as utilizações. Ou seja, as filas continuam uma realidade no mundo da fantasia. Crianças e adultos, estreantes ou visitantes frequentes procuram a região de Orlando, Kissimmee e Celebration para despertar todos os sentidos, vivendo alguns dias em um mundo paralelo repleto de luzes e cores. Uma viagem que entra para o hall de lembranças para toda a vida.


AROUND

Acima, Nova York construída com peças de lego; abaixo, o mundo de Harry Potter no Universal Studios; e balões coloridos no Magic Kindom

64 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Atrações recém-inauguradas no Universal Studios: Meu Malvado Favorito, Transformers e Simpsons

Mapa das novidades Para quem já visitou os parques de Orlando mil vezes, da próxima vez leve uma “colinha” das últimas atrações inauguradas. Na Legoland, o roteiro das minicidades agora inclui uma réplica cronológica de diversas cenas dos seis filmes Guerra nas Estrelas, o famoso Star Wars. Apenas para essa área, lançada no final de 2012, foram utilizadas mais de 1,5 milhão de peças de lego. No mês de julho, outra novidade chegou à Legolândia: The World of Chima, brinquedo aquático com batalha de canhões de água. Já no Universal Studios, o simulador 3D do filme Transformers abriu as portas em junho e forma filas enormes, claro. Ainda no parque onde tudo é cinema e séries de TV, a cidade fictícia de Springfield agora está dentro do Universal. Desde o final de agosto, fãs de Simpsons podem passear pelos brinquedos, lojas e praça de alimentação de Homer, Marge, Bart e Lisa – com direito ao drink Moe Flamejante e Buzz-Cola. Enquanto isso, no mundo de Walt Disney, a Pequena Sereia, a Bela e a Fera, e o Dumbo chegaram à Fantasyland do Magic Kindom em dezembro do ano passado.

0800 970 5100 www.lemansbrasil.com.br espeite a sinalização de trânsito. *Ao alugar um veículo pela primeira vez na Le Mans, no pacote de 3 dias, você só paga R$ 1,00 pelo terceiro dia de locação. Promoção válida para todos os veículos com base na categoria 100 km livres do tarifário (não incluso proteção e taxas de serviço). Consulte condições de locação nos balcões da companhia. Cadastro sujeito a aprovação. NOV.13 AVIANCA EM REVISTA

· 65


AROUND VOO PARA ORLANDO Guarulhos (GRU)

ONDE COMER

SAÍDA CHEGADA 2h25 15h16

avianca.com.br

MEDIEVAL TIMES Sopa de tomate, pão de alho, frango assado e batata – tudo “devorado” com as mãos enquanto um torneio patrocinado pelo rei leva cavaleiros a disputarem o amor da princesa na arena do castelo medieval. O jantar temático acontece nas arquibancadas, sendo que cada participante integra um dos seis times dos cavaleiros. medievaltimes.com/orlando COLUMBIA HARBOUR HOUSE O restaurante é uma opção saudável no Magic Kindom. Contrariando a tendência hambúrguer e pizza, o cardápio oferece de sanduíches naturais a salmão grelhado com brócolis e coscous, provando que é possível, sim, alimentar-se bem durante as férias. Magic Kindom

ONDE FICAR REUNION RESORT Muito verde distribuído em 23 mil hectares com 12 piscinas, parque aquático, campo de golfe, academia e piscina no roop top com vista para os fogos de artifício que rolam na Disney às 21h. Os hóspedes alugam casas confortáveis que podem ter até três suítes com cozinha completa e lavanderia. Diárias a partir de US$ 380,00. reunionresort.com MELIÁ ORLANDO SUITE Próximo do agito dos parques temáticos e shoppings, porém localizado em uma região mais tranquila. Inclusive, o transporte para essas atrações já está incluído nos serviços. Os quartos são amplos e contam com cozinha completa. Diárias a partir de US$ 150,00. melia.com AGRADECIMENTO EXPERIENCE KISSIMMEE experiencekissimmee.com

66 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


PET STYLE

UMA GRANDE FAMÍLIA

Heidi e seus felinos

POR ROZZE ANGEL FOTOS RICARDO KEUCHGERIAN

A HISTÓRIA DE UMA MULHER FELIZ E SEUS 37 COMPANHEIROS FELINOS

Q

uando se encontra Heidi Froehlich pela primeira vez, a sensação é de uma profunda tranquilidade. Seu tom de voz é suave e um sorriso, aberto e sincero, está sempre em seu rosto. Basta perguntar sobre um de seus gatos que ela se derrete. Aos 56 anos, Heide conta que dedicou 35 deles aos seus companheiros felinos. A primeira a ser adotada foi Susi e depois dela vieram mais 19. “Eram outros tempos e eles viviam livres”, conta. Todos haviam partido quando ela completou 40 anos, mas um ano depois a saga recomeçou e a segunda geração existe (e resiste) até hoje. Era o ano de 1997. Ao lado de sua casa, localizada em um bom bairro da Zona Oeste de São Paulo, havia um terreno invadido onde dezenas de famílias moravam. E com elas, dezenas de animais. Quando o terreno foi vendido a uma incorporadora, todos se mudaram. “De repente eu tive que adotar 60 gatos abandonados”, lembra-se. Dessa vez, havia a necessidade de criar um ambiente seguro para eles. Assim, um gatil ocupou o lugar antes destinado a um galinheiro e, de lá para cá, sua estrutura só tem melhorado. Nele, os felinos tem espaço para tomar banho de sol, jardim, água e comida à vontade, e até uma árvore que serve tanto de brinquedo como arranhador. O dormitório – com diversas camas e estantes para os bichanos se acomodarem – é fechado. “Tenho gatos que são muito sensíveis ao vento e ao sereno”, explica. Enquanto caminha, uma multidão peluda a cerca. Carinhosamente, ela se refere a cada um pelo nome e conhece o temperamento e a história de todos, sem exceção. Weiss, por exemplo, é um gato albino, amável e calmo que foi adotado porque ela tinha medo que ele desenvolvesse câncer. “Os albinos são mais frágeis”, diz. A propósito, Heidi poderia dar aulas sobre o tema “felinos”. Apesar de ser formada em Biologia pela PUC de Campinas, 70 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

ela domina o assunto – um pouco pela convivência, outro, pela necessidade. Dudu, um Sagrado da Birmânia gigante e fofo, foi outro desses ‘casos’. Ele pertencia a um cliente de Heidi – ela tem um estacionamento de onde tira a renda para sustentar-se e aos animais. Um dia, sem perguntar, o tal cliente chegou com o gato e tudo o que era dele. Havia sido transferido para o Paraná e a empresa informou que não poderia levar o animal de estimação. “Ele simplesmente disse: se você não ficar com ele, vou abandonálo na rua”. Dudu ficou. Heidi ainda adaptou outros cômodos da casa para abrigar os mais idosos e os que ficam doentes. Mas reserva seu porão, um cantinho aconchegante, para estudar sobre espiritismo enquanto ouve musica clássica. Tina, a única da espécie canina, também adotada, circula livremente pela casa. Engana-se quem pensa que Heidi é daquele tipo de pessoa amarga que adota animais para substituir o convívio com pessoas. Ao contrário. “Não comecei a recolhê-los porque eu tinha adoração por gatos. Comecei por não suportar o sentimento de abandono”, explica. Ela mora com a mãe, uma senhora de 80 anos, igualmente feliz, e com o irmão. Ambos ficaram solteiros. “Somos caseiros mesmo. Crescemos aqui e aqui ficamos”, comenta com naturalidade. Os três se ajudam mutuamente e todos cuidam dos gatos. “Somos mesmo uma família muito unida”, orgulha-se. Hoje, com ‘apenas’ 37 felinos, Heidi diz que não quer adotar outros. Além do cuidado diário, ela teme que eles fiquem abandonamos no futuro. “Quem vai cuidar deles quando eu me for?“, reflete. Mesmo com tanta responsabilidade, ela ainda encontra tempo para salvar plantas e flores. Mas essa já é uma outra história. AVIANCA.COM.BR


FASHION

A ARTE DE

TRANSFORMAR

POR ROZZE ANGEL FOTOS DIVULGAÇÃO

Eu sou uma pessoa movida a desafios

72 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


T

héo Carias, 40 anos, tem uma personalidade forte tanto por ser cearense, nascido em Fortaleza, como por ser de Virgem com ascendente em Escorpião. “Sou muito intenso”, ele mesmo afirma. Essa força se reflete em seu trabalho. Théo é multi, embora seja mais conhecido como o artista da maquiagem. No seu tempo livre – que por sinal odeia desperdiçar – ele esculpe, decora, modela, pesquisa, experimenta. Em suas maquiagens-arte já usou de tudo: massinha de modelar, papel, paetês e adesivos, mas diz que seu maior desafio é fazer uma maquiagem clean, daquelas que nem parece que se está maquiado. Em qualquer um dos casos, ele não se distrai. “Quando estou em um trabalho busco a perfeição. Só vejo aquilo na minha frente”.

Como sua história com a maquiagem começou? Sou o caçula de uma família muito criativa. Comecei, ainda pequeno, desenhando rostos de mulheres – Luiza Brunet e Monique Evans que eram as tops naquela época –, maquiando com lápis de cor.

fechada, direcionado para uma cliente de indicação, um público bem seleto mesmo. Atendo a noiva ou essa mulher que vai para um casamento, um batizado, um Bar Mitzvá, enfim, e preciso também atender o fashion e as minhas loucuras de imagem que tanto gosto de fazer.

Qual seria a dica para não errar? Está difícil errar hoje porque tem muita informação. O menos realmente é mais. Você tem que descobrir o que você tem de mais bonito no seu rosto e valorizar isso. O que funciona para uma mulher pode não funcionar em outra.

Desde cedo você já sabia que seria maquiador? Nem passava pela minha cabeça que essa profissão existia. Trabalhei em cartório e outros lugares que não tinham nada a ver com a minha criatividade. Comecei a sentir uma certa angústia com o tempo. Quanto eu tinha uns 19 anos senti uma vontade de fazer algo que não era aquilo.

Seu lado artístico é mais forte? Sou muito livre em relação à criação. Sou maquiador agora, mas amanhã posso ser outra coisa. Claro que já tenho mais de 20 anos de carreira como maquiador, mas gosto também de provar outras possibilidades na minha vida. Hoje também faço publicidade, cinema, teatro. Agora mesmo fiz a Camila Pitanga para a peça “O Duelo”, que estreia em São Paulo.

Você vive o mundo da moda no seu dia a dia? Não. Sou muito caseiro. Estou o tempo todo trabalhando. Gosto de ficar pensando, criando. Moro na frente do meu estúdio então nem sei o que é trânsito e acabo tendo uma superqualidade de vida. E tempo vale ouro, sabe?

Foi então que descobriu a moda? Sim. Conheci um produtor de moda em Fortaleza e, como eu estava de férias, fui trabalhar com ele. Foi aí que conheci o universo da moda. Eu fazia assistência e fiquei encantado. Comecei a dar ideias e ele disse: ‘vem trabalhar comigo’. Aceitei. O nome dele é Jackson Araújo. Ele incentivou na maquiagem? Ele me perguntou se eu não queria fazer a maquiagem nos desfiles e eu fui, coloquei a mão na massa e deu certo. Ou seja, comecei maquiando para passarela. Mas meu debut mesmo foi no desfile da Carlota Joaquina, no São Paulo Fashion Week, em 2001. Antes eu trabalhava com outros elementos, não só com a maquiagem em si. Como você trabalha hoje? Tenho um estúdio nos Jardins (bairro de São Paulo), numa casa vintage, supercharmosa, porta

O que é necessário para ser um talento em maquiagem? Maquiagem também é técnica, mas você pode copiar. Faz uma maquiagem que dá certo, e sai copiando em todo mundo. Talento você nasce com ele. Não aprende em cursos. Vem no pacote quando Deus te manda para cá (risos). Com técnica você consegue levantar o olhar, melhorar a pele. Mas é sempre diferente de quem tem talento e sabe criar.

Viaja muito? Viajo sempre que posso. Esse ano fui para Berlim (Alemanha), que eu não conhecia e fiquei encantado. Depois, visitei Amsterdã (Holanda), Cannes para um casamento e fiquei em Paris (França). Já estou pensando na próxima viagem. Quero ir para o Oriente, mas para o lado espiritual, o dos Montes Sagrados. No Brasil, vou para Fortaleza de vez em quando. Fui recentemente a Ouro Preto (Minas Gerais) e Salvador (Bahia).

O que vemos nas passarelas vai para as ruas depois? As pessoas confundem muito. Não é tudo o que se vê nas passarelas que se usa depois. Aparece o batom laranja na passarela e já dizem que é tendência. Gente, batom laranja não é para todo mundo. Aquilo ali é uma imagem de moda. AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

· 73


FRONT

Vestido: Lilly Sarti Brinco: Lilly Sarti Sandรกlia: Schutz


fernanda motta por camila balthazar fotos Priscila Prade


FRONT

Hoje em dia quando a menina quer ser modelo ela quer ser famosa e ter sucesso.Tem diferença entre ser famosa e ser uma grande modelo

A

pós aterrissar em Luanda, na Angola, a modelo Fernanda Motta embarcou em outro avião para uma viagem de duas horas e ainda seguiu outras nove horas de carro, distanciando-se mais de 1500 km da capital angolana. Dessa vez, nenhum fotógrafo ou passarela a esperavam no destino final. Contratada da TV Globo desde janeiro deste ano, Fernanda integra a equipe do Domingão do Faustão como apresentadora. A carioca de Campos dos Goytacazes já esteve à frente do quadro Dança da Galera e, no dia 25 de agosto, estreou o Giro Domingão Internacional. O primeiro programa mostrou a cultura de duas tribos africanas com hábitos bastante distintos dos brasileiros: banho sem água, casamentos liberais e casas feitas de barro e esterco de boi. Enquanto vivia os 12 dias ao lado dessas comunidades, Fernanda já sentia, intuitivamente, que estava grávida. “Desde o comecinho eu sempre soube. Alguma coisa me dizia”, lembra a modelo, que fez o teste de farmácia logo no primeiro dia em que a menstruação atrasou. A tirinha do teste ficou rosa. No entanto, a notícia circulou em segredo apenas entre familiares e amigos mais próximos. “Fiquei quietinha guardando a informação. Quando completei três meses de gravidez, o médico disse que estava tudo bem e por isso eu já podia dizer para as pessoas. Fui contar para o Fausto, que é meu chefe”, diz a modelo. Uma semana depois dessa conversa, o relógio do apresentador Faustão marcava 19h12, do dia 25 de agosto, quando ele anunciou a gravidez de Fernanda. Surpreendida ao vivo em rede nacional, a modelo ouviu o “Fernandinha vem aí!” no característico tom de voz do Faustão. Enquanto ela finalizava sua participação no programa, o marido Roger Rodrigues curtia uma festa de aniversário – alheio ao que acontecia no Projac e ecoava por todo o Brasil. Amigos imediatamente começaram a ligar para parabenizá-lo. “Como o Roger não estava assistindo, ele

agradecia os parabéns e dizia: ‘não conta pra ninguém!’. O pessoal ficava sem graça e concordava, mas todo mundo achou que ele estava muito louco. O Faustão fala em rede nacional que eu estou grávida e ele pede pra não contar pra ninguém. Olha a situação”, diverte-se Fernanda. Casados há 13 anos, eles esperam uma menina, cujo nascimento está previsto para o final de fevereiro de 2014. Há quem não entenda o porquê da demora no crescimento da família, mas a verdade é que os dois passam longe de ser um casal tradicional. A residência em Nova York era o ponto de encontro do casal desde 2003, que se encontrava de duas a três vezes por mês. “Nunca tivemos um casamento formal, com almoço e janta juntos todos os dias. Nossa vida era muito corrida, por isso nunca pensamos em filho”, expõe Fernanda. Desde que iniciou o trabalho com a Globo, seus dias têm sido mais paulistanos. O casal alugou um apartamento mobiliado em São Paulo, enquanto espera o término da reforma do imóvel comprado. O apartamento novaiorquino no descolado bairro do Meatpacking District continua lá, mas recebendo seus proprietários em visitas mais esporádicas. A educação da filha que está por vir será brasileira. “Não vou dizer que o ensino aqui é melhor que lá, nem o contrário. O brasileiro tem o que o americano não tem, que é o que eu mais quero pra minha filha: o amor, o calor, a alegria de estar junto. Lá é muito individualista”, reflete a futura mãe, que ainda tem mais um ponto importante a favor do Brasil: tanto a família dela como a do marido moram no país. No plano das ideias, parece que vem um segundo filho. “Mas só vou te dar certeza se vou querer de novo depois que essa gravidez concluir”, confessa rindo. A futura arquiteta vira modelo Com o curso técnico de Edificações, aos 16 anos tudo indicava que Fernanda cursaria a faculdade de Arquitetura. A top já estagiava em obras e inclusive podia assinar plantas


Conjunto saia e regata: Bo.B么 Brinco: Moncher Anel: Maria Dolores Sapato: Carmen Steffens Bracelete: Acervo


FRONT

pequenas, mas os olhos azuis foram descobertos enquanto caminhava pela praia de Guarapari, no Espírito Santo. Relutante, foi com muita insistência da agência de modelos e da própria mãe que ela aceitou ir a São Paulo fazer um primeiro ensaio fotográfico. “Minha mãe dizia que era melhor ir do que se arrepender depois de não ter feito. Uma semana depois da sessão de fotos fiz minha primeira capa da revista Claudia”, lembra. A carreira de modelo completa 16 anos – fato considerado extraordinário no mercado efêmero da moda. Mas nada foi resultado de sorte aleatória. “A moda cresceu muito da minha época pra cá. As modelos da minha geração são as únicas que até hoje ainda trabalham. Nós demos certo porque tínhamos outra visão. Hoje em dia quando a menina quer ser modelo ela quer ser famosa e ter sucesso. Quando começamos a modelar queríamos ter uma carreira. Tem diferença entre ser famosa e ser uma grande modelo, que sabe vender um produto”, explica. No mesmo período em que Fernanda começava sua história na moda, outras modelos estreavam na profissão, como Gisele Bündchen, Adriana Lima, Carol Ribeiro, Alessandra Ambrosio e Mariana Weickert. Assim como Fernanda Motta, todas seguem em alta. Sua vida na televisão começou em 2007, como apresentadora do reality show Brazil’s Next Top Model, comandando a atração durante três temporadas. “Como sempre fiz muito comercial, claro que eu ia gostar de TV. Meu foco agora é esse, mas não 100% porque ainda tenho minha carreira de modelo e meu nome sempre estará relacionado à moda”, afirma. Em sociedade com o marido, Fernanda também mantém seu lado empresária. “O Roger tem as ideias dos negócios, constrói,

mas eu tenho a mesma autonomia que ele. Nos estabelecimentos, todo mundo me chama de primeira dama”, brinca. Os dois estão à frente do Café de la Musique de Florianópolis; dos restaurantes Le Bilboquet e Tokyo Rose, em São Paulo; além de um empreendimento imobiliário de luxo na Grande Florianópolis, e outro restaurante em construção em Belo Horizonte. Depois de 10 anos morando fora, o movimento da vida a trouxe de volta para o Brasil – mais perto dos negócios e da família. Foi nesse momento que decidiu engravidar. “Acho que o bebê estava na fila só esperando ser liberado pra nascer! Aconteceu muito rápido”, conta a top, que não pretende mudar drasticamente sua rotina após o nascimento da filha. As viagens devem diminuir, afinal, antes eram até três países diferentes em um mês. “Quando ela nascer, os primeiros meses terão uma dedicação maior que o normal, mas como temos uma vida diferente vamos conseguir levar o trabalho numa boa”, diz. Com a barriga crescendo, os sentimentos de mãe vão ficando mais fortes. “Com certeza a prioridade sempre vai ser ela. Parece clichê, mas todo mundo sabe que é verdade”, conclui Fernanda, cuja filha adicionará mais uma experiência intensa à sua vida já bastante movimentada. FOTOGRAFIA PRISCILA PRADE ASSISTENTE FOTOGRAFIA KELLY MARIETTO MAKE WILSON ELIODÓRIO ASSISTENTE MAKE ANDRÉ FLORINDO STYLIST DÉBORAH EWBANK ASSISTENTE STYLIST RECA COUTINHO


Colete: S.Label Calรงa: S.Label Colar: S.Design


ARTE

MUSEU AOARLIVRE POR JOAQUIM ANDRADE

J

á pensou em visitar um museu sem entrar? Apreciar obras de artes, tirar fotos e relaxar sem precisar enfrentar filas e guarda-volumes? Isso é possível e, por incrível que pareça, não é na Europa, mas em São Paulo. Vá aos museus da cidade, mas não entre. Sim, você leu certo... Não entre. São Paulo tem mais de 400 museus e a maioria oferece jardins, esculturas e até exposições ao ar livre. Há belíssimos jardins ricos de obras de arte e instalações contemporâneas. Separamos alguns imperdíveis para sua próxima visita a São Paulo.

Criado em 1995, é sempre silencioso devido ao fato de ter sido construído abaixo do nível da rua. O jardim foi projetado por Burle Marx – uma atração por si só. Cheio de minimalismo e obras contemporâneas, é uma boa pedida para relaxar e aproveitar os dias de calor. O MuBE é um dos poucos museus que não possui acervo fixo, ou seja, sempre há novidades por lá. Funciona de terça a domingo, das 10h às 19h. mube.art.br

FOTO MUBE

Museu Brasileiro da Escultura (MuBE)

FOTO CARLA OLIVEIRA

Pinacoteca

80 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

O grande orgulho dos paulistanos e o mais antigo museu de arte da cidade fica localizado ao lado do Parque da Luz. Muitos até acreditam que o parque é o quintal do museu. Na verdade, a Pinacoteca tem obras externas que se juntam com as do parque. Vale a pena a visita. Se for de carro, estacione dentro do museu – é gratuito e seguro. Funciona de terça a domingo, das 10h às 17h30 com permanência até as 18h. Às quintas até as 22h. Entrada franca das 17h às 22h. pinacoteca.org.br AVIANCA.COM.BR


FOTO KARINA BACCI

Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM)

Localizado dentro do parque do Ibirapuera, é um perfeito exemplo de que não se precisa entrar em um museu para encher os olhos com arte. O próprio prédio é uma obra perfeita rodeada de jardins, esculturas e todo o verde do parque. Lá também fica o Jardim das Esculturas, uma exposição permanente em uma área de 6 mil m2. Funciona de terça a domingo e feriados, das 10h às 17h30. mam.org.br

Museu do Ipiranga

FOTO ACERVO MUSEU PAULISTA DA USP

O imponente castelo localizado no bairro do Ipiranga fica em um parque chamado Independência, porém popularmente conhecido como o Museu do Ipiranga. Separe algumas horas do dia para esta atração, que já é um ponto turístico tradicional da cidade. Há fontes, jardins e muita história. Inclusive, foi lá que D. Pedro I declarou independência de Portugal em 1822. O museu está fechado, mas o parque continua aberto à visitação. mp.usp.br

FOTO DING MUSA

Museu da Imagem e do Som (MIS)

Apesar de ter sido criado na década de 70, o museu passou por reformas e períodos reclusos. Foi reaberto em 2008 e, desde então, tem sido um ícone da arte do século XXI. O MIS fica no chiquérrimo bairro Jardim Europa e vale a pena uma caminhada por lá. Funciona de terça a sexta-feira, das 12h às 22h; sábados, domingos e feriados, das 11h às 21h. mis-sp.org.br AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

· 81


SABORES

PAULA LABAKI SIMPLES ESOFISTICADA POR CARLA PALMIERI FOTO DIVULGAÇÃO

A

chef de cozinha Paula Labaki nasceu em São Paulo, mas viveu até os 15 anos na região paulista da Serra da Bocaina. Foi lá, entre as panelas da cozinha de sua mãe e cozinheira Lena Labaki, que iniciou sua história na gastronomia. No tempo em que viveu na fazenda de café de sua família, a chef despertou a sua curiosidade pelos sabores da terra. “Minha cozinha é bem fresca, sempre remete à fazenda em que vivi, à minha criação”, revela. Em 1987, Paula inaugurou seu primeiro restaurante, o O’Hungry, em parceria com sua mãe e seu primo, o talentoso cozinheiro Luiz Cintra. Juntos criaram uma nova maneira de cozinhar: “Foi o primeiro restaurante em São Paulo a oferecer a Nouvelle Cuisine. Nos tornamos conhecidos por criar pratos com propostas leves e apresentação delicada”, afirma. O crescimento levou a chef para outros projetos, fechando as portas para o dia a dia com o público e voltando-se definitivamente para os serviços de catering. Assim, no final dos anos 1990 aventurou-se e criou o Buffet Lena Labaki, instalando sua cozinha experimental. Como em um laboratório secreto, Paula passou a testar seus conhecimentos e experimentar os ensinamentos de seus mestres (Michel Bras, Joël Robuchon e Alain Ducasse), brincar com suas descobertas, praticar com equipamentos e até invenções próprias. Suas receitas trazem sempre o ingrediente 82 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

em primeiro plano, são como telas da natureza, belas e simples, mas por trás de tudo estão muita técnica e capricho. “Um prato tem três momentos importantes: o visual, o olfativo e o gustativo. Os três têm que estar harmônicos para contar o que está escrito na receita”, explica a chef. Além do catering, a chef também presta consultoria gastronômica para vários restaurantes, entre eles o San Vito e o New York City. O sucesso de suas receitas também a levou a desenvolver seus produtos para comercialização ao público. E ainda sobra tempo para realizar o trabalho de food styling, com produções para capas de revistas e receitas para a televisão. A presença de Paula Labaki no cenário gastronômico transcende as fronteiras nacionais. A chef faz parte de grupos internacionais de estudos gastronômicos, em especial na América Latina. É a única profissional brasileira entre chefs peruanos, argentinos, uruguaios e chilenos a compor o grupo Chefs de Sud America, que se reúne todo ano para apresentar festivais com temas do continente. Para o futuro, Paula planeja publicar um livro contando sua trajetória e com suas receitas autorais de sucesso e abrir um pequeno bistrô para no máximo 25 pessoas. Além disso, está engajada nos primeiros passos do movimento Food Truck no Brasil. “Oferecer minha cozinha na rua, ao alcance de todos. Esta é a ideia!”. AVIANCA.COM.BR


FOTO CRISTIAN ELIAZ

CREME DE ERVILHAS FRESCAS Ingredientes

Modo de preparo

800 g de ervilhas frescas 2 unidades de alho-por贸 bem picados 1 cebola bem picada 100 g de manteiga 200 ml de creme de leite 300 ml de caldo de legumes caseiro sal e pimenta-do-reino a gosto

Refogue o alho-por贸 e a cebola na manteiga. Acrescente o caldo e as ervilhas e deixe cozinhar por uns 5 minutos. Bata tudo no liquidificador at茅 ficar bem liso. Volte para a panela e deixe cozinhar mais 5 minutos, acrescente o creme de leite. Acerte o sal e a pimenta

AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

路 83


DRINKS

elegantes

MUITO E COM BOM PREÇO POR PAULO GRECA

SELECIONAMOS VINHOS COM EXCELENTE QUALIDADE A PREÇOS BASTANTE ATRAENTES. APESAR DE NÃO SEREM ENCONTRADOS COM FACILIDADE NO MERCADO DE BEBIDAS, A BOA NOTÍCIA É QUE PODEM SER ENTREGUES EM DOMICÍLIO. APROVEITE E FAÇA SUA ESCOLHA.

CHATEAU PARADIS ROUGE 2009

Comercializado com exclusividade pela Ana Import, este tinto proveniente da região da Provence é produzido há mais de 50 anos nas vinhas do Chateau Paradis. O corte de 50% de Cabernet Sauvignon, 30% de Grenache e 20% de Syrah, envelhecido em parte por 12 meses em barricas de carvalho e outra parte em cubas de cimento, resultou num vinho expressivo, de cor grená com reflexos violetas, nariz bastante expressivo marcado por notas de especiarias e frutas vermelhas. Na boca apresenta-se bastante sedoso, com taninos equilibrados e final longo. anaimport.com.br

KANENAS RED 2008

Vinho regional de Ismaro, na Trácia, ao Norte da Grécia, produzido pela Tsantali Vineyards e elaborado com 50% de uvas típicas gregas Mavroudi e 50% de Syrah. Maturado por seis meses em barris de carvalho francês, esse belo tinto é bastante perfumado e apresenta nítidas notas de morangos silvestres, cereja escura e especiarias. Na boca é bastante complexo, amanteigado com taninos bem equilibrados e final longo. mondovinoweb.com.br

PEDRA CANCELA ECO-FRIENDLY

Tinto português da região do Dão, produzido pela vinícola Pedra Cancela, com as castas Touriga Nacional 40%, Tinta Roriz 30%, Alfrocheiro 20% e Jaen 10%. De cor vermelha intensa com reflexos púrpura, revela no nariz aromas finos de frutas vermelhas e baunilha, decorrente de seu envelhecimento em barrica. Na boca é bem aveludado e complexo, com taninos macios e final longo. (21) 2527-3414 84 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

PRIMEIRA ESTRADA SYRAH 2010 Esse vinho brazuca produzido na Fazenda da Fé, em Três Corações (MG), tem base de 100% de uvas Syrah e é o primeiro vinho produzido pela vinícola mineira Estrada Real. Maturado 70% em barricas de carvalho francês e 30% em carvalho americano, apresenta cor rubi intenso, boa estrutura, aromas de frutas negras com toques de café e caramelo com final longo e persistente. Aproveite, pois foram produzidas apenas 10 mil garrafas. dellygil.com.br

COSTARIPA BRUT

Produzido pela vinícola Costaripa, localizada em Moniga del Garda, às margens do Lago de Garda, na fronteira entre a Lombardia e o Veneto, na Itália, esse espumante surpreende em aroma, frescor e estrutura. Elaborado com uvas 100% Chardonnay e com 35% fermentado em barricas usadas de carvalho francês, apresenta cor amarelo palha com reflexos esverdeados, perlage fina e aromas de mel e maçã, com leve toque de leveduras. Na boca é bem encorpado, muito fresco com final longo. winebrands.com.br AVIANCA.COM.BR


MAPA GASTRONÔMICO

PEQUENOS NOTÁVEIS POR PAULO GRECA

PARA ESTA EDIÇÃO, SELECIONAMOS ALGUNS LOCAIS PEQUENOS E ACONCHEGANTES ONDE VOCÊ ENCONTRA GASTRONOMIA DE QUALIDADE, DRINKS, VINHOS DELICIOSOS A PREÇOS BASTANTE CONVIDATIVOS E COM ALTA QUALIDADE DE ATENDIMENTO. CONFIRA.

P.F BISTRÔ

Os amantes do tradicional P.F (prato feito) já podem se deliciar com as gostosuras oferecidas pelo chef Aron Figueroa no P.F Bistrô (SP). A pequena casa de 36 lugares localizada no bairro Itaim Bibi abre apenas para o almoço e remonta um ambiente inspirado no eixo São Paulo – Paris, com gastronomia descomplicada, preços atraentes e filosofia focada em fazer da simplicidade, algo excepcional. Vale conferir o Salmão em crosta de Gergelim com Risoto de Alho-Poró. pfbistro.com.br

VARANDA LUPÉRCIO

O recém inaugurado bar/restaurante tem o chef Ednaldo Santana à frente do comando da cozinha contemporânea e um menu que prioriza entradas, porções e sanduíches, sem deixar de lado os pratos principais caprichados e saborosos. A curiosa decoração do ambiente leva a quantidade de (pasmem!) 50 mil rolhas no teto do salão principal. De entrada, peça os Alentines de Risoto com Queijo e acompanhe com alguns dos deliciosos drinks num dos locais mais disputados da casa: a varanda. restaurantelupercio.com.br

LADY FINA

FOTO ROGÉRIO DE LUCCA

Para os apreciadores do elegante estilo inglês, aqui vai uma boa notícia: o Lady Fina (SP) oferece o tradicionalíssimo Chá da Tarde em seu enxuto cardápio. Inspirada em suas andanças pela Europa, a proprietária Laura Wie remonta o espírito elegante do Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II e oferece deliciosos petiscos, quiches, minissanduíches, geleias, mel e outras gostosuras regadas por 15 tipos diferentes de chás, servidos num gracioso “bule de avó”. abelasintra.com.br

KIICHI

Japa gostosinho em ambiente bonito, agradável e com preço acessível. Gostou? Então não deixe de conhecer o novo menu vegetariano do Kiichi e seu novo rodízio primavera-verão com pratos leves para as estações que se aproximam. Entre eles, o Tapan Vegetariano ou o Aguedashi Tofú, criação dos chefs Brito de Jesus e Paulo França. kiichi.com.br

86 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


S PREÇO

0 40% A 7 EM %

R INFERIO AO ÃO RELAÇ E RRENT CONCO

A

ANGÉLICA TIMES OFFICE AV. ANGÉLICA, 2.223 (11) 3627-9999

EDIFÍCIO TABAPUÃ R. TABAPUÃ, 145 (11) 3583-0000

EDIFÍCIO ITAIM R. TABAPUÃ, 594 (11) 3787-0900


FINANÇAS

POR CRIS MORAES

PLANEJAR AS FÉRIAS PODE GARANTIR QUE VOCÊ APROVEITE MUITO MAIS SEUS DIAS DE FOLGA E VOLTE COM AS BATERIAS RECARREGADAS, LONGE DE PREOCUPAÇÕES

E

speradas, merecidas e animadas férias. Quem não abre mão desses dias sabe o quanto podem ser revigorantes, sejam alguns dias ou um mês. Estamos chegando próximo do final do ano, período em que a maioria das pessoas tira férias, principalmente pais com filhos pequenos. E, como a demanda aumenta, os preços também. Os viajantes já conhecem essa realidade, mas muitos não prepararam o bolso. Resultado:

um retorno desanimador das férias, com várias contas para pagar – ou férias medianas pela falta de planejamento financeiro. Se elas valem cada centavo e são tão importantes para toda a família, por que não pensar com antecedência, traçar planos, planejar e sonhar sobre o próximo destino? O consultor financeiro Rogério Olegário, autor do livro “Família, Afeto e Finanças”, diz que o primeiro exercício é listar todos os gastos. “Verifique o custo da hospedagem e do transporte, seja ele qual for. Calcule o valor da alimentação, incluindo os lanchinhos e sorvetes, os preços dos passeios, das lembrancinhas que queira trazer para alguém e tudo que lembrar. Some tudo e o resultado é o valor necessário para as férias”, ensina. Pode parecer sistemático, porém se você fizer isso antes estará muito mais tranquilo para aproveitar as férias sem preocupação. Além disso, depois que praticar, vai perceber que a fase de planejamento pode ser mais divertida do que parece e essa iniciativa vai permitir que você viaje inclusive com mais frequência. Segundo Wilson Muller, consultor do Vida Investe da Fundação CESP, o

recomendável é que se comece a organizar tão logo tenha sido tomada a decisão de viajar. “O principal aspecto da organização da viagem é o financeiro. Portanto, quanto antes começa a preparação mais tempo haverá para guardar recursos e mais fácil se torna a realização da viagem”, explica. Além do aspecto financeiro, o planejamento traz um ganho psicológico considerável. “Uma viagem planejada é muito mais proveitosa e relaxante, pois a família vai se sentir segura em relação aos gastos. Uma viagem sem planejamento gera uma tensão a cada novo gasto”, acrescenta. Para muitos, férias é sinônimo de gastos desenfreados, justamente pela falta de planejamento. É fácil entender porquê: a viagem é um momento de fuga da nossa rotina, de alegria, de divertimento, de liberalidade que normalmente não nos permitimos fazer. “O planejamento financeiro cumpre exatamente a função de dar um pouco de racionalidade às decisões. Quando checamos nosso orçamento e vemos que o valor de um produto que queremos não cabe no bolso, há boas chances de dominarmos a vontade e evitarmos o desequilíbrio das finanças”, orienta Muller.

VEJA MAIS DICAS DO CONSULTOR DO VIDA INVESTE: • Dinheiro Leve sempre um pouco de dinheiro vivo para os pequenos gastos do dia a dia da viagem. Para os pagamentos maiores, o cartão de débito (também chamado de cartão pré-pago) é a melhor opção por três motivos: primeiro, o viajante define de antemão quanto vai gastar na viagem; segundo, ele já viaja com os seus reais convertidos na moeda do destino; terceiro, o IOF do cartão de débito é 0,38%, enquanto no cartão de crédito é 6,38%. 88 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

• Cartão de Crédito Alguns cartões de crédito aboliram o pagamento no exterior em real. Portanto, planeje-se bem e evite uma surpresa com a fatura do cartão de crédito na volta da viagem. Use o cartão de crédito como uma emergência. • Moeda Outro cuidado é comprar a moeda do país de destino, e não dólar para converter depois. Sempre existe uma perda nessas trocas. AVIANCA.COM.BR


PERFORMANCE

MUAY THAI POR ERIC POMI SOUSA FOTO TATI BRANDÃO

S

egundo o técnico de MMA e personal trainer, Alexandre Notari, Muay Thai, também conhecido como boxe tailandês ou a arte das oito armas, caracteriza-se pelo uso combinado de punhos, cotovelo, joelhos, canelas e pés. Por isso mesmo se torna bem interessante, afinal tanto para golpear, quanto para defender, entram em ação todos os grupos musculares responsáveis pelos movimentos dessas articulações. Sabemos que quanto mais musculaturas envolvidas, maior é o trabalho cardiovascular e, por consequência, o gasto calórico é gigantesco, podendo chegar a 1500 calorias. Muito cuidado com essa informação: o erro de muitas pessoas está na busca do gasto energético da atividade, sem se preocupar com o caminho a ser seguido para conquistar a capacidade de fazer uma aula intensa, com consumo calórico alto, mas ao mesmo tempo segura. Vamos explorar mais esse aspecto: primeiro temos que nos preocupar na prevenção de lesões. Primeiramente precisamos aprender a proteger a coluna, utilizando as musculaturas do abdômen, assoalho pélvico e região lombar. Para conseguir isso, encolher a barriga, segurar o xixi e manter a lordose da parte mais baixa da coluna

(isso tudo ao mesmo tempo). Depois disso, partimos para as técnicas dos movimentos. Com certeza o professor vai te dar as orientações, porém demoramos algum tempo para reproduzir os movimentos. Uma estratégia interessante é começar com movimentos mais curtos, não fazer muitas repetições para não perder a eficiência do movimento e não colocar muita potência nos golpes. A cada aula, durante um mês, vá melhorando a técnica, aumentando gradativamente o número de golpes dados, angulações e força. Vale salientar que se o cansaço aparece, a musculatura perde a eficácia, trazendo sobrecargas indesejáveis nos estabilizadores passivos das articulações (ex: ligamentos e cápsula articular). Não se preocupe, pois mesmo a prática mais leve dessa luta gasta muitas calorias. Depois das adaptações, solte toda a força, alivie o estresse e aproveite todos os benefícios, os quais ainda podemos destacar a melhora da coordenação motora, a flexibilidade e a vantagem de trabalhar os dois lados do corpo equilibradamente. Excelente para um corpo simétrico, bonito, além de estimular os dois lados do cérebro.

Eric Pomi Sousa é graduado pela USP, especialista em Biomecânica pela Universidade Gama Filho, membro do Asics Personal Team e voluntário da ONG TETO

90 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


SOCIAL

PARIS

ALEXANDRE BIRMAN

EM PARIS

MARIO TESTINO E ALEXANDRE BIRMAN

PATRIZIO MICELI

ADRIANA BECHARA E MONICA SALGADO

CRIS TAMER

DAVID THIELEBEULE, DANIEL URZEDO E MEENAL MISTRY

DONATA MEIRELLES E HELENA BORDON

GIOVANNI BIANCO E JOHANNA BIRMAN

JOHANNA BIRMAN E CAMILA COUTINHO

FOTOS BFA – DAVID PRUTTING

A marca de luxo Alexandre Birman apresentou a coleção Spring Summer 13-14 no hotel Le Bristol, em Paris. O encontro aconteceu para a imprensa internacional e nacional, buyers e convidados, que foram recebidos em umaatmosferatropical,nadecoração exclusivamente desenvolvida para a apresentação.

NEW YORK

COQUETEL A edição anual de gala da Brazil Fondation, realizada em Nova York, FOTOS AYDIN ARJOMAND

com coquetel e jantar no Museu de Arte Moderna de Nova BRAZIL começou York e seguiu com after party no recém inaugurado e badalado Bar FONDATION Naná, do empresário Jeffrey Jah, um dos anfitriões da noite.

ALI WISE, CHARLOTTE RONSON, INGA RUBENSTEIN

LUANA PIOVANI, PEDRO SCOOBY

NICKY HILTON

FABIANNA SEMPREBON, GISELA RHEIN

GISELA RHEIN E AMIGO

SHIRLEY MEMON, HELIO CAMPOS

STEPHAN DORF, PAULA MELLO


Todas as nossas obras têm um único objetivo: oferecer aeroportos cada vez melhores para você.

Imagem meramente

ilustrativa

infraero.gov.br

Hoje, são 27 obras em andamento nos aeroportos brasileiros e outras 16 já foram concluídas. Novos guichês de check-in, mais conforto nas salas de embarque, novas escadas rolantes e elevadores, mais opções de alimentação, Wi-Fi grátis, ar condicionado, acessibilidade e estacionamentos mais amplos. Tudo para oferecer a você aeroportos melhores, mais confortáveis e mais seguros. AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

· 93


SOCIAL

SÃO PAULO

PERRIER-JOUËT

GARDEN PARTY FOTOS MIDORI DE LUCCA

VANESSA E DANIELLE GLAZ

PAULA GOMES E MARIA HELENA NEVES PEPE

FERNANDA PERLAKY E KIKA SIMONSEN

LELE SADDI

ROBERTA WHATELY

PIETRA BERTOLAZZI

Pelo quarto ano consecutivo, a Perrier-Jouët Garden Party marcou a comemoração da chegada da primavera. Com atmosfera francesa e ambiente vintage, o evento foi inspirado nos piqueniques retrôs. A proposta da festa foi transportar as convidadas para França e oferecer uma tarde no estilo parisiense.

DJ MARINA DINIZ

SÃO PAULO

CAMILA CUNHA, MARINA SOUZA

FERNANDA VIEIRA

JESSICA BRYANT

MARIANA CAMARGO E ISABELA MOREIRA

NALDO NO CAFÉ

DE LA MUSIQUE FOTOS WALDEMIR FILETTI NALDO

O Café de la Musique Beach Club São Pedro recebeu muitos VIPs e gente bonita. O agito foi completo com muito funk, sob o comando de Naldo Benny e dos MC Jonathan e da MC Kiara, nova aposta do Furacão 2000.

RODOLFO TRUSSARDI

94 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

RAFAEL LUCIANO

RAH SOUZA

AVIANCA.COM.BR


EZ ACLIMAÇÃO HOTEL

COM CONFORTO • REQUINTE • LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA A MENOS DE 5 MINUTOS DA AVENIDA PAULISTA

FOTO ILUSTRATIVA

INCLUSO NA DIÁRIA O MELHOR FITNESS HOTELEIRO DE SP. • MENSAGEIROS • RESTAURANTE 24 HORAS • FRIGOBAR • AR CONDICIONADO • TRANSFERS PARA O SHOPPING PAULISTA E ESTAÇÃO PARAÍSO • PISCINAS / SAUNAS

Diária a partir de

R$ 170,00

*

FOTO dO LOcAL

FOTO dO LOcAL

FOTO dO LOcAL

FOTO dO LOcAL

com serviços + taxa para até 2 pessoas Tarifa em apto. luxo 1 dormitório sujeito a disponibilidade. (Consulte a central de reservas)

Eventos e convenções a partir de

R$ 67,00

6 salas com capacidade de até 250 pessoas em auditório. Estrutura completa em restaurantes, equipamentos e business center. por pessoa - incluso diária da sala, 2 coffee breaks e almoço (mínimo 50 pessoas).

Av. Armando Ferrentini, 668 www.ezhoteis.com.br reservas@ezhoteis.com.br

RESERVAS (11) 3346-7799

*Tarifas promocionais sujeitas a alteração sem prévio aviso. Não incluso café da manhã, estacionamento e taxa administrativa.


SOCIAL

RIO DE JANEIRO

BIANCA BIN E PEDRO BRANDÃO

CAETANO VELOSO

LUCINHA ARAÚJO

ESTREIA

CAZUZA

FOTOS RODRIGO TORRES

A estreia VIP de Cazuza – Pro dia nascer feliz, o Musical – reuniu um time de estrelas no Theatro Net Rio, que foram conferir a vida do poeta contada por meio de suas próprias letras e poesias. FLÁVIA ZULZKE E FELIPE COUTINHO

SÍLVIA PFEIFER

96 · NOV.13

MARIA PADILHA

AVIANCA EM REVISTA

JORGE PONTUAL

JULIANA BARONI

AVIANCA.COM.BR


SOCIAL

SÃO PAULO

MONT BLANC MÁRMORES

TUCA AGUIRRE, SÉRGIO DE OLIVEIRA, AMAURI GONÇALVES, CARLOS SARAIVA E MARCIA KAMEI

AMAURI GONÇALVES, KARINA AFONSO E OLEGÁRIO DE SÁ

AMAURI GONÇALVES, ALESSANDRA MARQUES, RODRIGO COSTA E SIMONE GONÇALVES

UBIRACI BAPTISTA, AMAURI GONÇALVES, ANA CAROLINA PONTES, ANDREA PONTES, LUCIANA FAITA E SIMONE GONÇALVES

ANA PAULA BRIZA, FERNANDA TAKADACHI, AMAURI GONÇALVES E CAMILA ROSA

ANA CLAUDIA PAULON, MAYRA LOPES, MARICA HECKSHER E TUCA AGUIRRE

FOTOS DIVULGAÇÃO

Com um almoço para 60 arquitetos e decoradores, os empresários Amauri e Simone Gonçalves da Mont Blanc Mármores ofereceram um momento de confraternização entre parceiros, clientes e amigos, no restaurante de comida típica brasileira, Badebec, dentro da Casa Cor 2013.

SIMONE GONÇALVES E MARTA SÁ

BINHO BRANDÃO, AMAURI GONÇALVES E MARÍ ANÍ OGLOYAN

ERICA SALGUERO, SIMONE E AMAURI GONÇALVES

SERGIO DE OLIVEIRA, AMAURI GONÇALVES E MAYRA LOPES

SIMONE GOLTCHER E SIMONE GONÇALVES

SELMA TAMMARO E SIMONE GONÇALVES

98 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

AVIANCA.COM.BR


ARTE DE FAZER CHURRASCO Av e n i d a R E b o u รง a s , 1 0 0 1 - J a r d i m P a u l i s t a - S รฃ o P A u l o - S P - T E l . ( 1 1 ) 3 0 8 3 - 4 2 6 5 - w w w. v e n t o h a r a g a n o . c o m . b r


INSIDE

BLOGUEIROS ELEGEM CARDÁPIO DE VERÃO DA AVIANCA POR CAMILA BALTHAZAR

A COMPANHIA REUNIU OITO BLOGUEIROS DE GASTRONOMIA PARA DEGUSTAREM OPÇÕES DE SALADAS, CREPES E SOBREMESAS. OS MAIS VOTADOS ENTRAM PARA O MENU DO SERVIÇO DE BORDO DA PONTE AÉREA.

A

partir do dia 15 de novembro, passageiros que voam na ponte aérea entre os aeroportos Santos Dumont, no Rio de Janeiro, e Congonhas, em São Paulo, degustarão novas delícias gastronômicas. O cardápio matutino dos voos que decolam até as 11h continua com a proposta de “café da manhã de padaria”, com pão de queijo e sanduíches, mas após esse horário, entram o crepe de peito de peru e queijo minas com molho rosê ou a salada de macarrão com frango, além de brigadeiro de colher para sobremesa. A escolha das três novas receitas foi feita com base na votação de oito blogueiros especializados em gastronomia e turismo, que degustaram três opções de saladas, crepes e sobremesas e escolheram seus preferidos. Os pratos vencedores agora integram o menu do serviço de bordo da temporada de verão. A ação é inédita, porém confirma a tendência da companhia de aproximar-se de seus passageiros também pelas redes sociais. “Esta não é a primeira vez que recorremos às mídias sociais para definir o menu de bordo da ponte aérea. Em fevereiro deste ano, os internautas escolheram o novo cardápio por votação em enquete do Facebook”, conta Tarcísio Gargioni, vice-presidente Comercial e de Marketing. O diretor comercial Rodrigo Napoli, que acompanhou de perto a degustação dos blogueiros, acrescenta que a ação é uma forma de saber o que os clientes da Avianca gostam. “Infelizmente não podemos convidar todos os

102 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

passageiros para nos ajudar na seleção, mas os blogs os representam e conhecem o que estão avaliando. Esta é uma forma de estar mais próximo dos nossos clientes”, explica. O evento aconteceu no dia 11 de outubro, na sede da empresa em São Paulo, contando com a participação dos blogs Pilotando um Fogão, A Janela Laranja, O Gourmet, Aromas e Sabores, Panela de Barros, Destemperados, Aventuras Gastronômicas e Gordelícias. Enquanto degustava, a blogueira do famoso Destemperados, Juliana Palma, já compartilhava sua preferência na rede social de fotos Instagram. A legenda de uma das fotos de uma das sobremesas postadas traduz a empolgação: “Imagina que louco comer brigadeiro de colher enquanto viaja de avião”, diz Juliana. A partir de agora a experiência será estendida a todos os passageiros.

AVIANCA.COM.BR


“PARIS 6 A LA PLAGE” De 28 de fevereiro a 05 de março de 2014, o

hotel TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE, na Bahia, apresentará um Menu inspirado nas

Praias de Saint-Tropez assinado pelo

PARIS 6

Consulte seu agente de viagens


EU SOU AVIANCA

AMOR PELA AVIAÇÃO

POR MARCO AURÉLIO PINHEIRO FOTOS ACERVO PESSOAL

A

paixonado por aviões, eu nunca quis ser piloto. Minha paixão era desmontar coisas: cadeiras, fechaduras, tomadas de eletrodomésticos. Pensa que eu gostava de bola? Nada, gostava mesmo era de ganhar ferramentas. Me apaixonei por aviões ainda pequeno, quando me mudei para Guarulhos. Os aviões decolavam e já recolhiam seus trens de pouso em cima da minha cabeça. Aquilo me impressionava. Fui me especializando em ruídos. Eu apostava com os amigos e ainda era tido como superinteligente por ser tão novo (10 anos) e conhecer os aviões pelo barulho. Próximo de terminar o SENAI e o segundo grau, fui a uma escola de aviação em Congonhas. Trabalhava até o fim do dia como eletricista em uma fábrica de latas e depois atravessava a cidade até a escola. Quando conclui, não conseguia nenhum emprego na aviação. Lembro que grandes empresas estavam passando por dificuldades financeiras e a contratação estava travada. Logo apareceu uma oportunidade no polo petroquímico em Guamaré, no Rio Grande do Norte. Era próximo de onde nasci e um pouco mais perto da minha família. Não pensei duas vezes e fui embora, mas continuei mandando currículos e não desisti da aviação. Depois de dois anos, no final de 2003, meu contrato estava acabando e eu estava já arrumando as malas pra ir embora – sei lá pra onde. Lembro como se fosse hoje. Eu estava lavando o carro por volta das 18h de uma sexta-feira, pensando o que faria da vida. Um rapaz que trabalhava em um bar próximo da esquina da minha casa chegou e me perguntou: “Tem algum Marco Aurélio aí?”. Eu respondi que sim e ele disse que tinha um telefonema pra mim no orelhão. A pessoa retornaria a ligação em cinco minutos. Era de uma empresa aérea chamada BRA. Eles queriam saber se eu tinha interesse em entrar para a equipe de Natal que atenderia um Boeing 767. Na hora meus olhos se encheram d’água. Dez dias depois entrei nessa empresa e nunca mais parei. Era mecânico I e durante 5 anos realizei trabalhos de manutenção, acompanhando voos internacionais e também check “C” (uma manutenção mais profunda da aeronave) em outros países. Assim fui crescendo, sendo que os dois últimos anos trabalhei no MCC (Central de Controle de Manutenção) já em Guarulhos. Quando essa empresa fechou, fui pra TAM e trabalhei mais 2 anos. Fui convidado para uma entrevista na OceanAir, empresa ainda pequena, e quando passei fui pedir minhas contas. Meu chefe perguntou: “Marco, você vai sair da TAM pra entrar na OceanAir?”. Eu disse que sim, pois apostava minhas fichas nessa empresa. Entrei no MCC de São Paulo quando ainda era lá no fundo do prédio da matriz, com dois computadores, um quadro cheio de anotações, uma frota de F100 e um monte de papel espalhado. Eram com essas ferramentas e uma grande vontade de fazer acontecer que trabalhei

104 · NOV.13

AVIANCA EM REVISTA

com toda dedicação que trabalho até hoje. Dessa salinha passamos para uma sala só nossa já no hangar e com seis computadores, tudo novinho. Em seguida veio a mudança de nome para Avianca. Me sinto privilegiado em ter feito parte desse crescimento. Depois de 2 anos, por ironia do destino, um mecânico que ia buscar um avião ficou doente. Meu chefe me ligou e tudo recomeçou. Era para buscar um Airbus 318 em Bogotá, na Colômbia, e levá-lo para Natal. As passagens já estavam emitidas. Meu chefe não sabia que eu tinha nascido em Natal. Quando retornei e prestei as contas contas fui questionado em relação a não ter usado hotel. Respondi que havia nascido em Natal, minha família morava lá, por que usaria hotel? Meses depois, recebi o convite de abrir a base de Natal. Começamos com um voo modesto e minha missão de fazer dar certo eu fiz, com muita felicidade, e faço até hoje. Agora temos dois voos diários bem cheios. Atualmente minha maior satisfação é ser o primeiro a entrar em uma aeronave nova, tirar fotos e mandar para os colegas de São Paulo. Além disso, gosto de ser o primeiro a entrar em solo brasileiro, e o primeiro a vê-las decolar. É assim que trabalho. É assim que “Eu sou Avianca”.

Acima: Cockpit do 767 da BRA onde iniciei minhas atividades na aviação. Ao lado: Batismo do primeiro pouso regular do A318 em Natal, no dia 1 de julho de 2011. Momento inesquecível na minha carreira

AVIANCA.COM.BR


I

N

F

O

INSTITUCIONAL C

O

R

P

O

R

A

T

E

Siga a Avianca no Brasil:

AVIANCA EM REVISTA

NOV.13

路 105


A

v

i

õ

E

s

A

i

r

c

r

A

f

t

Frota f

l

E

E

t

A i r b u s

A320

A i r b u s

A319

Comprimento / Lenght (M): 33,84 envergadura / Wingspan (M): 34,00 altura / Height (M): 11,80 motores / empuxo / Engines / Thrust: 2 CFm 56-5b7 (27.000 lb) peso max decolagem / Max Weight At Take-Off (kg): 75.500 Velocidade de Cruzeiro / Crusing Speed: 875 km/h alcance / Range (km): 6.850 altitude de Cruzeiro / Crusing Altitude: 39.000 Ft tripulação técnica / Technical Crew: 2 tripulação Comercial / Commercial Crew: 4 passageiros / Passengers: 132

Comprimento / Lenght (M): 37,57 envergadura / Wingspan (M): 34,00 altura / Height (M): 11,75 motores / empuxo / Engines / Thrust: 2 CFm 56-5b4 (27.000 lb) peso max decolagem / Max Weight At Take-Off (kg): 77.000lb Velocidade de Cruzeiro / Crusing Speed: 875 km/h alcance / Range (km): 6.110 altitude de Cruzeiro / Crusing Altitude: 39.000 Ft tripulação técnica / Technical Crew: 2 tripulação Comercial / Commercial Crew: 4 passageiros / Passengers: 162

A i r b u s

A318

m K 2 8 Comprimento / Lenght (M): 35,53 envergadura / Wingspan (M): 28,08 altura / Height (M): 8,49 motores / empuxo / Engines / Thrust: 2 rr tay650 (15.100 lb) peso max decolagem / Max Weight At Take-Off (kg): 44.450 Velocidade de Cruzeiro / Crusing Speed: 821 km/h alcance / Range (km): 3.167 altitude de Cruzeiro / Crusing Altitude: 35.000 Ft tripulação técnica / Technical Crew: 2 tripulação Comercial / Commercial Crew: 3 passageiros / Passengers: 100

Comprimento / Lenght (M): 31,45 envergadura / Wingspan (M): 34,00 altura / Height (M): 12,88 motores / empuxo / Engines / Thrust: 2 pW6124a(24.000 lb) peso max decolagem / Max Weight At Take-Off (kg): 68.000 Velocidade de Cruzeiro / Crusing Speed: 875 km/h alcance / Range (km): 5.800 altitude de Cruzeiro / Crusing Altitude: 39.000 Ft tripulação técnica / Technical Crew: 2 tripulação Comercial / Commercial Crew: 4 passageiros / Passengers: 120


r o t A s

n A c i o n A i s

n A t i o n A l

r o u t E s


R

O

T

A

S

I

N

T

E

R

CANADÁ

Vancouver S ttl Seattle

N

A

C

I

O

N

A

I

S

Columbus Cincinnati Montreal Toronto

ESTADOS UNIDOS San Francisco

Detroid Chicago

Kansas

Denver

Was g Washington

Indianapolis

Dallas / FT. Worth

Los Angeles

Raleigh-Durham Charlotte

Phoenix Tijuana

Tampa

New Orleans

Houston

San Antonio

Fort Lauderdale

MÉXICO

Villahermosa

San Andrés

Santa Marta Barranquilla Cartagena

Montería

Panamá

Buenaventura

Cali

Guapi Tumaco Baltra San Cristobal Galápagos

QUITO Manta

Aruba

PANAMÁ

Santa Marta

Medellín

Barrancabermeja

Puerto Carreño

Ibagué

Neiva Popayán

EQUADOR Guayaquil

Yopal

BOGOTÁ Villavicencio

Puerto Inírida

PERU

Colombia San José del Guaviare

Lima

B

Florencia

Colombia

Ecuador

Piura Chiclayo Cuenca

VENEZUELA

Quito

Arauca

La Paz

Ecuador

Guayaquil

Caracas Valencia

Cali Cúcuta

Medellín

Pasto

Tegucigalpa

Valledupar

Bucaramanga

Manizales Pereira Armenia

Punta Cana

Roatán Santo Domingo

Corozal

Apartadó

Quibdó

Managua

Liberia

Riohacha

CUBA

Cancún

San Pedro de Sula

GUATEMALA San Salvador

REPÚBLICA DOMINICANA

Havana

Vera Cruz Mérida León Puerto Vallarta A Acapulco Ciudad d de Guatemala G atem

Mar Caribe

Miami

Monterrey

Oceano Pacífico

Newark New York - JFK Philadelphia

Cleveland

Iquiqe Tarapoto

BOLÍVIA

Brasil

Trujillo

Antofagasta

Perú LIMA Cusco

Puerto Maldonado BrasilJuliaca Bolivia LA PAZ Santa Cruz de la Sierra Arequipa

Calama

CHILE

PARAGUAY

Copiapó

Asunción

ARGENTINA Santiago Buenos Aires

Paraguay

Concepción Temuco Puerto Montt

URUGUA

Montevid


I

N

T

E

R

N

A

T

I

O

N

A

L

R

O

U

T

E

S

Frankfurt

ALEMANHA MANHA Paris

ESPANHA

Barcelona

Madrid

Oceano Atlântico

Santiago de Compostela

La Coruña

Oviedo

Bilbao

San Sebastián Pamplona

Vigo Valladolid

Zaragoza Barcelona

MADRID

ESPANHA Valencia

Alicante Córdoba Sevilla Jerez Cádiz Tenerife

BRASIL

Brasília

(BSB)

Rio de Janeiro São Paulo

AY

deo

(GRU)

Porto Alegre

(GIG)

Las Palmas

Málaga

Palma de Mallorca


CENTRAL

DE

RESERVAS

RESERVATIONS

DESK

SAC AVIANCA

0800 286 6543

TRECHOS NACIONAIS NO BRASIL

DOMESTIC LEGS IN BRAZIL

As passagens Avianca podem ser compradas pelos telefones: To purchase Avianca flight tickets via phone, dial:

CAPITAIS State capitals

4004.4040

DEMAIS LOCALIDADES Other cities

0300 789 8160

ou pelo SITE or access our website

www.avianca.com.br

TRECHOS INTERNACIONAIS

INTERNATIONAL LEGS

Para comprar passagens Avianca, basta entrar em contato com a Central de reservas pelos telefones: To purchase Avianca flight tickets, call our reservations desk, dial:

0800 891 8668 DEFICIENTES AUDITIVOS Hearing impaired

0800 891 1684

ou pelo SITE or access our website

www.avianca.com.br


L o ja s A v i a n c a n o B r a s i l A v i a n c a Sa l e s De s k s i n B r a z i l

ARACAJU

Aeroporto Santa Maria Av. Senador Júlio C. Leite, s/nºCEP: 49037-580 - Aracaju - SE Tel.: (79) 3243-1041

BRASÍLIA

Aeroporto Int. Juscelino Kubitschek Lago Sul, s/nºCEP: 71608-900 - Brasília - DF Tel.: (61) 3364-9358 Câmara dos Deputados Esplanada dos Ministérios Câmara dos Deputados - Anexo IV - Térreo - Centro CEP: 70160-900 - Brasília - DF Tel.: (61) 3216-9946

BELO HORIZONTE - CONFINS

Aeroporto Internacional Tancredo Neves LMG 800 - km 7,9 - s/nºCEP: 33500-900 - Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3689-2685

CAMPO GRANDE

Aeroporto Internacional de Campo Grande Av. Duque de Caxias, s/nº- - Vila Serradinho CEP: 79101-901 - Campo Grande - MS Tel.: (67) 3368-6171

CHAPECÓ

Aeroporto Serafim Enoss Bertaso Acesso Florestal Ribeiro, 4.535 Quedas do Palmital CEP: 89805-720 - Chapecó - SC Tel.: (49) 3323-0444

CUIABÁ

FORTALEZA

PORTO VELHO

ilhéus

RECIFE

Aeroporto Internacional Pinto Martins Av. Senador Carlos Jereissatti, 3.000 Serrinha - CEP: 60741-900 - Fortaleza - CE Tel.: (85) 3392-1525 Aeroporto de Ilhéus R. Brigadeiro Eduardo Gomes, s/nºPonta Ilhéus - CEP: 45654-070 (Nova Base 1º- Setembro) - Ilhéus - BA (73) 3231-7957

João pessoa

Aeroporto Int. Pres. Castro Pinto, s/nºBayeux - CEP: 58308-901 - João Pessoa PB Tel.: (83) 3232-721

JUAZEIRO DO NORTE

Aeroporto Orlando Bezerra de Menezes Av. Virgílio Távora, 4.000 - Aeroporto CEP: 63020-470 - Juazeiro do Norte - CE Tel.: (88) 3572-1050

MACEIÓ

Aeroporto Internacional de Maceió Zumbi dos Palmares Rodovia BR 104 Km 91. CEP: 57110-100 - Tabuleiro Maceió - AL Tel.: (82) 3036 5409

natal

Aeroporto Internacional Augusto Severo R. Rio Xingú, s/nº- - Emaús CEP: 59148-902 - Natal - RN Tels.: (84) 3087-1395 / 1302

Aeroporto Internacional Marechal Rondon Av. Governador João Ponce de Arruda, s/nºJardim Aeroporto CEP: 78110-900 - Várzea Grande - MT Tel.: (65) 3614-2550

PASSO FUNDO

CURITIBA

PETROLINA

Aeroporto Lauro Kourtz BR 285 - km 287 - Zona Rural CEP: 99050-970 - Passo Fundo - RS Tel.: (54) 3045-3008

Aeroporto Internacional Afonso Pena Saguão Principal Av. Rocha Pombo, s/nº- - Águas Belas CEP: 83010-900 - São José dos Pinhais - PR Tel.: (41) 3381-1354

Aeroporto Senador Nilo Coelho BR 235 - km 11 - Zona Rural CEP: 56313-900 - Caixa Postal 403 Petrolina - PE Tel.: (87) 3863-0808

FLORIANÓPOLIS

PORTO ALEGRE

Aeroporto Internacional Hercilio Luz Av. Diomício Freitas, 3.393 - Carianos CEP: 88047-900 - Florianópolis - SC Tel.: (48) 3331-4233

Aeroporto Internacional Salgado Filho Saguão Principal Av. Severo Dullius, 90.010 - Anchieta CEP: 90200-310 - Porto Alegre - RS Tel.: (51) 3358-2393

Aeroporto Gov. Jorge Teixeira de Oliveira Av. Gov. Jorge Teixeira, s/nº- - Belmont CEP: 76803-250 - Porto Velho - RO Tel.: (69) 3219-7472

Aeroporto Internacional de Guararapes Gilberto Freyre - Praça Salgado Filho, s/nºImbiribeira - CEP: 51210-902 - Recife - PE Tel.: (81) 3322-4841

RIO DE JANEIRO - GALEÃO

Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim Av. 20 de Janeiro, s/nºTerminal I - Setor B - 2º- Andar CEP: 21941-570 - Ilha do Governador Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3398-4648

RIO DE JANEIRO - SANTOS DUMONT Aeroporto Santos Dumont Praça Senador Salgado Filho, s/nºCEP: 20021-340 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3814-7329

SALVADOR

Aeroporto Internacional Deputado Luiz Eduardo Magalhães Praça Gago Coutinho, s/nºSão Cristovão - CEP: 41510-045 Salvador - BA - Tel.: (71) 3204-1586

SÃO PAULO

Av. Washington Luis, 7.059 CEP: 04627-006 - Campo Belo - São Paulo - SP Tels.: (11) 2176-1111 / 1110

SÃO PAULO - CONGONHAS

Aeroporto Internacional de Congonhas Praça Comandante Lineu Gomes, s/nºSaguão Principal (Embarque) CEP: 04626-911 - São Paulo - SP Tel.: (11) 5090-9728

SÃO PAULO - GUARULHOS

Aeroporto Internacional Governador André Franco Montoro Rodovia Hélio Smidt, s/nº- - Ed. Interligação Balcão Avianca - Terminal I - ASA A CEP: 07143-970 - Guarulhos - SP Tels.: (11) 2445-3576 / 3759


www.aviancacargo.com.br

O serviço de cargas nacional da Avianca se consolida como alternativa de transporte para sua carga ou encomenda, proporcionando uma ampliação na sua rede de atendimento a seus clientes. Avianca’s domestic freight service has become a reliable transportation alternative for your freight or small parcels, ensuring the expansion of its client checking desk network. • Utilização de voos comerciais da Avianca.• Utilização de voos regionais exclusivos. • Rastreamento da encomenda online. • Opção de seguro para transporte. • Sistema simplificado de tarifas. • Flexibilidade no atendimento. • Atendimento nas principais capitais, com coleta e entrega. • Use of Avianca commercial flights. • Use of exclusive regional flights. • On-line tracking of all orders. • Transportation insurance options. • Simplified airfare system. • Flexible services. • Pick-up and delivery services in the main capital cities. ARACAJU - AJU Rua José de Araújo Neto, nº 325 Orlando Dantas CEP: 49042-250 - Aracaju - SE Tel: (79) 3251-6192 Email: ops.aju@aviancacargo.com.br BRASÍLIA – BSB Aeroporto Internacional de Brasília Terminal de Logística de Carga Nacional, salas 06 e 08 - Térreo CEP: 71608-900 – Brasília - DF Tel.: (61) 3364-9674 / 3364-9673 E-mail: ops.bsb@aviancacargo.com.br CAMPO GRANDE – CGR Aeroporto de Campo Grande Hangar Infraero Cargo - Entrada lateral, fundos Jardim Aeroporto CEP: 79101-901 - Campo Grande - MS Tel.: (67) 3363-0444 E-mail: ops.cgr@aviancacargo.com.br CHAPECÓ - XAP Acesso Florenal Ribeiro, s/nº – Aeroporto CEP: 89800-000 – Chapecó - SC Tel.: (49) 3328-3747 E-mail: ops.xap@aviancacargo.com.br CONFINS - CNF Aeroporto Internacional Tancredo Neves Terminal de Cargas Rodovia MG 10 – Km 39 CEP: 33400-000 - Confins - MG Tel.: (31) 3689-2683 E-mail: ops.cnf@aviancacargo.com.br CUIABÁ - CGB Aeroporto Internacional Marechal Rondon Av. Gov. João Ponce Arruda, s/nº - Jardim Aeroporto CEP: 78110-100 - Várzea Grande - MT Tel.: (65) 3029-7001 E-mail: ops.cgb@aviancacargo.com.br CURITIBA – CWB Aeroporto Internacional Afonso Pena Teca Infraero – Carga Doméstica Av. Rocha Pombo, s/nº CEP: 83010-900 – Curitiba - PR Tel.: (41) 3381-1350 / 3381-1364 E-mail: ops.cwb@aviancacargo.com.br

FLORIANÓPOLIS - FLN Av. Deputado Diomício de Freitas, nº3393 CEP: 88047-400 - Florianópolis - SC Tel.: (48) 3331-4201 E-mail: ops.fln@aviancacargo.com.br FORTALEZA – FOR Av. Senador Carlos Jereissatti, nº 3000 - Serrinha CEP: 60740-900 – Fortaleza - CE Tel.: (85) 3392-1717 E-mail: ops.for@aviancacargo.com.br JOÃO PESSOA - JPA Aeroporto Internacional de João Pessoa Terminal de Cargas Nacional Av. Marechal Rondon, s/nº CEP: 58308-000 - Bayeux - PB Tel.: (83) 3232 7674 / 3232 1637 E-mail: ops.jpa@aviancacargo.com.br JUAZEIRO DO NORTE - JDO Rua: São Francisco, nº 821 - Centro CEP: 63010-215 - Juazeiro do Norte - CE Tel.: (88) 3512-2648 E-mail: ops.jdo@aviancacargo.com.br NATAL - NAT Avenida Piloto Pereira Tim, nº 617, Galpão 09 CEP: 59140-248 - Parnamirim – RN Tel.: (84) 3645-6896 E-mail: ops.nat@aviancacargo.com.br MACEIÓ - MCZ Rodovia BR 104 km 92, nº 04 - galpão 04 - Aeroporto CEP: 57100-000 - Rio Largo - AL Tel.: (82) 3342-3554 E-mail: ops.mcz@aviancacargo.com.br PASSO FUNDO - PFB Aeroporto Regional de Passo Fundo BR 285 - KM 287 – Zona Rural de Passo Fundo CEP: 99050-970 – Passo Fundo - RS Tel.: (54) 3311-4993 E-mail: ops.pfb@aviancacargo.com.br PETROLINA - PNZ Rua Ana Nery, 40 - Vila Mocó CEP: 56304-500 - Petrolina - PE Tel.: (87) 3031-6585 E-mail: ops.pnz@aviancacargo.com.br

PORTO ALEGRE - POA Av. Severo Dullius, s/nº, Portão 06 Infraero – São João CEP: 90200-310 – Porto Alegre - RS Tel.: (51) 3358 2399 E-mail: ops.poa@aviancacargo.com.br PORTO VELHO - PVH Rua Rafael Vaz e Silva, 2645 - Liberdade CEP: 76803-890 - Porto Velho - RO Tel.: (69) 3223-8421 E-mail: ops.pvh@aviancacargo.com.br RECIFE – REC Aeroporto Internacional de Guararapes Praça Ministro Salgado Filho, s/nº, Teca 2 Infraero CEP: 51210-010 – Recife - PE Tel.: (81) 3322-4724 E-mail: ops.rec@aviancacargo.com.br RIO DE JANEIRO - SANTOS DUMONT - SDU Aeroporto Santos Dumont Av. Almirante Sílvio de Noronha, nº 399, Cabeceira Sul CEP: 20231-030 – Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3814-7577 E-mail: ops.sdu@aviancacargo.com.br RIO DE JANEIRO - GALEÃO - GIG Estrada do Galeão, s/nº - Terminal de Cargas Aeroporto Velho do Galeão CEP: 21941-510 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 3398-7031 E-mail: ops.gig@aviancacargo.com.br SALVADOR – SSA Área Industrial, nº 15A, Teca Infraero Doméstico Aeroporto CEP: 41500-570 – Salvador - BA Tels.: (71) 3204-1129 E-mail: ops.ssa@aviancacargo.com.br SÃO PAULO - CONGONHAS - CGH Av. Pedro Bueno, 1382 - Jardim Aeroporto CEP: 04342-001 – São Paulo - SP Tel.: (11) 4020 2021 / 0300 313 2021 E-mail: cerca@aviancacargo.com.br SÃO PAULO - GUARULHOS - GRU Aeroporto Internacional de Guarulhos Rodovia Helio Smidt, s/n – Terminal de Cargas Nacional CEP: 07141-970 – Guarulhos - SP Tel.: (11) 4020 2021 / 0300 313 2021


S E G U R A N Ç A O P E R A C I O N A L O P E R AT I O N A L S A F E T Y

O AVISO DE ATAR CINTOS

THE FASTEN YOUR SEATBELT WARNING LIGHT

Recentemente, foram divulgados na imprensa, eventos onde pessoas se feriram quando o avião entrou em região de turbulência. Mas por que isso pode ter acontecido? As aeronaves que operamos são dotadas de modernos e possantes radares meteorológicos, que conseguem ver nuvens e turbulência muito além do que os olhos de nossos aviadores conseguem enxergar. Essas informações permitem aos pilotos realizar desvios de rota, ajustes de velocidade, ou então acionar o aviso de atar cintos, sempre prezando pelo conforto e segurança de todas as pessoas a bordo da aeronave. Entretanto, existe uma espécie de turbulência que não consegue ser detectada nem por pilotos e nem por radares. É a turbulência de céu claro, ou CAT, que é a sigla em inglês para Clear Air Turbulence. Estudos apontam que uma das áreas principais que dão origem à turbulência de céu claro é a vizinhança de uma corrente de jato, conforme variação atmosférica nas grandes altitudes, com velocidades a partir de 90 km/h. No Brasil, a maior quantidade de ocorrências é nos meses de inverno, entre 30 e 45 mil pés. Dessa forma, senhores passageiros, nossa melhor opção é estar sempre atento aos avisos de atar cintos e a instrução de nossos comissários, pois em sinergia com os pilotos, estão sempre buscando seu conforto e sua segurança. Apertem os cintos e tenham uma excelente viagem!

Events were revealed recently in the news about people who were injured during a flight when the airplane entered into a region of turbulence. Why could this have happened though? The aircrafts that we operate are doted with modern and powerful meteorological radar devices that are able to see clouds and turbulence far beyond that which the eyes of our aviators are capable of seeing. This information allows the pilots to make detours in the route, speed adjustments and if necessary hit the fasten your seatbelt light to ensure the comfort and safety of everyone aboard the aircraft. However, there is a type of turbulence that cannot be detected neither by the pilots nor by radar. It is clear air turbulence or CAT. Studies point out that one of the main areas that clear air turbulence originates is in the proximity of a jet stream according to the atmospheric variation at high altitudes with speeds starting at 90km/h. In Brazil, the highest number of occurrences is in the winter months at altitudes in the range of 30 and 45 thousand feet. Thus for you the passenger, our best option is for you to always pay attention to the warning lights to fasten your seatbelt and to the instructions from our flight attendants who together with the pilots are always looking after your comfort and safety.

Apertem os cintos e tenham uma excelente viagem!

Tighten your seatbelts and have an excellent trip!

Diretor de Segurança Operacional

Board of Directors of Operational Safety


EXPEDIENTE

COLABORADORES Priscila Prade Com mais de 20 anos de carreira, a fotógrafa é apaixonada por cinema, teatro e moda. Tem alguns livros publicados e já expôs no Brasil e no exterior. priscilaprade.com.br

Presidente: José Efromovich Presidente Executivo: Santiago Diago Vice-presidente de Marketing e Comercial: Tarcisio Gargioni Conselho Editorial: Flavia Zulzke – Gerente de Marketing Fernanda Coelho – Analista de Marketing Felipe Coutinho – Assistente de Marketing Marketing Avianca: Gabriel Lago - Coordenador de Marketing

Carla Palmieri Jornalista e crítica de moda, gastronomia, cinema e outros assuntos que vivencia em seu blog myfashionlife.com.br

Paulo Greca Jornalista especializado em gastronomia, vinhos, turismo e piloto esportivo de planador no Aeroclube de Tatuí (SP) Eric Pomi Sousa Graduado pela USP, especialista em Biomecânica pela Universidade Gama Filho, membro do Asics Personal Team e voluntário da ONG TETO

Fundada em 1998 avianca.com.br AviancaBrasil AviancaBrasil AviancaBrasil Avianca

blog.avianca.com.br AviancaBr

central de reserva 4004-4040 outras cidades 0300-7898160 SAC – Serviço de Atendimento ao Consumidor SAC 0800-286-6543 Atendimento ao deficiente auditivo: 0800-286-5445

Diretor Executivo Carlos Koga - c.koga@aviancaemrevista.com.br Editor Fredy Campos - redacao@aviancaemrevista.com.br Jornalista Responsável Camila Balthazar - camila.balthazar@aviancaemrevista.com.br Marketing Priscila Soares - priscila@aviancaemrevista.com.br Publicidade Marcelo Simões - marcelo@aviancaemrevista.com.br Rio de Janeiro: Zeiry Dias - zeirydias@xaoquadrado.com.br Departamento Financeiro Jane Elaine - jane@aviancaemrevista.com.br Produção Salvador Nazarre e Otávio Yamasaki Projeto Gráfico Ari Maia Rodrigo Figueiredo Design / Diagramação Leonardo Bussolo - leonardo@aviancaemrevista.com.br Edição de Imagem Graziela Ventura Revisão Just Layout PARA ANUNCIAR comercial@aviancaemrevista.com.br +55 11 5505-0078 Colaboraram nesta edição Renata Maranhão, Viviane Pessoa, Carla Palmieri, Roberto Salgado, Tatiane Greco, Pedro Henrique Araújo, Vitor Cardoso, Silvia Camargo, Caio Fischer, Fabio Kanczuk, Ricardo Oliveros, Grazi Ventura, Cris Moraes, German Carmona, Marcos Trinca, Tati Brandão, Paulo Greca, Joaquim Andrade, Simone Farret, Rozze Angel, Eric Pomi Sousa, Priscila Prade, Déborah Ewbank, Wilson Eliodorio Agradecimentos Adriano Samm, João Fonseca, Romeu Trussardi Neto, Paula Labaki, Roberta Leal, Théo Carias, Experience Kissimmee

SELO

A Avianca em Revista é uma publicação da Editora Drops, sob a licença da empresa aérea Avianca, distribuida exclusivamente a bordo das aeronaves nos voos nacionais. As pessoas que não constam do expediente da revista não tem autorização para falar em nome da revista. É necessário uma carta de autorização, atualizada e datada em papel timbrado assinada pelos editores. Os artigos assinados são de exclusiva responsabilidade dos autores e fica expressamente proibido a reprodução total ou parcial sem autorização prévia.

www.avianca.com.br

e m

r e v i s t a

MAX

FERCONDINI APAIXONADO PELA AVIAÇÃO NA VIDA REAL, O ATOR ESTREIA NA TV COMO PILOTO DA FORÇA AÉREA BRASILEIRA INTERNACIONAL O PERU DA ALTA GASTRONOMIA LIMENHA ÀS TRADIÇÕES ANDINAS DO VALE SAGRADO DOS INCAS BAHIA LÍCIA FÁBIO, PROMOTER MAIS DESCOLADA DE SALVADOR, REVELA SEUS AMORES PELA CAPITAL ENTREVISTA O CINEASTA MARCELO GALVÃO CONTA OS BASTIDORES DO FILME COLEGAS

Confira as edições anteriores em www.aviancaemrevista.com.br

Editora Drops +55 11 5505-0078 aviancaemrevista.com.br Impressão Burti

Tiragem: 30.000 exemplares. Todos os direitos reservados. Auditado pela


São Paulo + 55 11 3524-4500

MAZARS: A ALTERNATIVA CAPAZ DE DIRECIONAR SEU NEGÓCIO AO SUCESSO. A MAZARS é uma organização internacional, integrada e independente, especializada em

Rio de Janeiro +55 21 22 62-39 0 0

Campinas +55 19 3368-7811

Auditoria, Financial Advisory Services, Consultoria Empresarial, Consultoria Tributária e Terceirização de Processos e Serviços Contábeis.

Nosso modelo de integração é dedicado para garantir agilidade e consistência na qualidade de nossos serviços. Somos uma empresa global que compartilha os mesmos valores.

Curitiba +55 41 3262-1214

www.mazars.com.br

Uma cultura corporativa moldada pela diversidade, pensamento independente e forte compromisso com nossos clientes.

relacionamento@mazars.com.br


#40 - Fernanda Motta  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you